diff --git a/erpnext/docs/user/manual/de/accounts/tools/payment-tool.md b/erpnext/docs/user/manual/de/accounts/tools/payment-tool.md
new file mode 100644
index 0000000..178a8a1
--- /dev/null
+++ b/erpnext/docs/user/manual/de/accounts/tools/payment-tool.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+## 3.16.4 Zahlungswerkzeug
+
+### Zahlungswerkzeug
+
+Die Funktion Zahlungswerkzeug erlaubt es Personal, das kein Buchhalter ist, Journalbuchungen zu erstellen, indem zutreffende Felder in Journalbuchungen mit Konten- und Zahlungsdetails gefüllt werden.
+
+Um zum Zahlungswerkzeug zu gelangen, gehen Sie zu
+
+> Buchführung > Werkzeuge > Zahlungswerkzeug
+
+1\. Wählen Sie den Firmennamen aus.
+
+2\. Wählen Sie den Gruppentyp (Kunde oder Lieferant) und den Namen des Kunden oder Lieferanten aus, zu dem es einen Zahlungsvorgang gibt.
+
+3\. Benutzen Sie das Feld "Erhalten oder bezahlt" um anzugeben, ob Sie eine Zahlung empfangen oder geleistet haben.
+
+4\. Wählen Sie die Zahlungsart und das Konto aus.
+
+5\. Geben Sie Referenznummer und -datum der Zahlung ein, z. B. die Schecknummer und das Ausstellungsdatum des Schecks, wenn die Zahlung per Scheck vorgenommen wurde.
+
+6\. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Offene Posten aufrufen" um alle möglichen Belege, Rechnungen und Bestellungen aufzurufen, zu denen ein Zahlungsvorgang erstellt werden kann. Dies erscheint im Abschnitt "Zu Beleg".
+
+* **Hinweis**: Für den Fall, dass der Benutzer an einen Kunden zahlt oder von einem Lieferanten eine Zahlung erhält, fügen Sie manuell Anmerkungen hinzu, die sich auf zutreffende Rechnungen oder Aufträge beziehen.
+
+<img class="screenshot" alt="Zahlungswerkzeug" src="{{docs_base_url}}/assets/img/accounts/payment-tool-1.png">
+
+7\. Sobald die Daten angezogen wurden, klicken Sie auf die detaillierte Buchung und geben Sie den Zahlungsbetrag zur Rechnung/Bestellung/zum Beleg ein.
+
+<img class="screenshot" alt="Zahlungswerkzeug" src="{{docs_base_url}}/assets/img/accounts/payment-tool-2.png">
+
+8\. Klicken Sie auf "Buchungssatz erstellen" um einen neuen Buchungssatz mit den entsprechenden Einzelheiten zu erstellen.
+
+<img class="screenshot" alt="Zahlungswerkzeug" src="{{docs_base_url}}/assets/img/accounts/payment-tool-3.png">
+
+{next}