fix: labels and translations (#34896)

* fix: german translation of expense claim

* fix: consistent labels and translations in project Costing and Billing

* fix: german translation of Stock Entry

---------

Co-authored-by: Deepesh Garg <deepeshgarg6@gmail.com>
diff --git a/erpnext/translations/af.csv b/erpnext/translations/af.csv
index f2458e3..bbfcd23 100644
--- a/erpnext/translations/af.csv
+++ b/erpnext/translations/af.csv
@@ -7479,15 +7479,15 @@
 Project will be accessible on the website to these users,Projek sal op hierdie webwerf toeganklik wees,
 Copied From,Gekopieer vanaf,
 Start and End Dates,Begin en einddatums,
-Actual Time (in Hours),Werklike tyd (in ure),
+Actual Time in Hours (via Timesheet),Werklike tyd (in ure),
 Costing and Billing,Koste en faktuur,
-Total Costing Amount (via Timesheets),Totale kosteberekening (via tydskrifte),
-Total Expense Claim (via Expense Claims),Totale koste-eis (via koste-eise),
+Total Costing Amount (via Timesheet),Totale kosteberekening (via tydskrifte),
+Total Expense Claim (via Expense Claim),Totale koste-eis (via koste-eise),
 Total Purchase Cost (via Purchase Invoice),Totale Aankoopprys (via Aankoopfaktuur),
 Total Sales Amount (via Sales Order),Totale verkoopsbedrag (via verkoopsbestelling),
-Total Billable Amount (via Timesheets),Totale Rekeninge Bedrag (via Tydstate),
-Total Billed Amount (via Sales Invoices),Totale gefaktureerde bedrag (via verkoopsfakture),
-Total Consumed Material Cost  (via Stock Entry),Totale verbruikte materiaalkoste (via voorraadinskrywing),
+Total Billable Amount (via Timesheet),Totale Rekeninge Bedrag (via Tydstate),
+Total Billed Amount (via Sales Invoice),Totale gefaktureerde bedrag (via verkoopsfakture),
+Total Consumed Material Cost (via Stock Entry),Totale verbruikte materiaalkoste (via voorraadinskrywing),
 Gross Margin,Bruto Marge,
 Gross Margin %,Bruto Marge%,
 Monitor Progress,Monitor vordering,
@@ -7521,12 +7521,10 @@
 Dependencies,afhanklikhede,
 Dependent Tasks,Afhanklike take,
 Depends on Tasks,Hang af van take,
-Actual Start Date (via Time Sheet),Werklike Aanvangsdatum (via Tydblad),
-Actual Time (in hours),Werklike tyd (in ure),
-Actual End Date (via Time Sheet),Werklike Einddatum (via Tydblad),
-Total Costing Amount (via Time Sheet),Totale kosteberekening (via tydblad),
+Actual Start Date (via Timesheet),Werklike Aanvangsdatum (via Tydblad),
+Actual Time in Hours (via Timesheet),Werklike tyd (in ure),
+Actual End Date (via Timesheet),Werklike Einddatum (via Tydblad),
 Total Expense Claim (via Expense Claim),Totale koste-eis (via koste-eis),
-Total Billing Amount (via Time Sheet),Totale faktuurbedrag (via tydblad),
 Review Date,Hersieningsdatum,
 Closing Date,Sluitingsdatum,
 Task Depends On,Taak hang af,