diff --git a/erpnext/translations/tr.csv b/erpnext/translations/tr.csv
index 4dd613e..f1358e3 100644
--- a/erpnext/translations/tr.csv
+++ b/erpnext/translations/tr.csv
@@ -7478,15 +7478,15 @@
 Project will be accessible on the website to these users,Proje internet siteleri şu kullanıcılar için erişilebilir olacak,
 Copied From,Kopyalanacak,
 Start and End Dates,Başlangıç ve Tarihler Sonu,
-Actual Time (in Hours),Gerçek Zaman (Saat olarak),
+Actual Time in Hours (via Timesheet),Gerçek Zaman (Saat olarak),
 Costing and Billing,Maliyet ve Faturalandırma,
-Total Costing Amount (via Timesheets),Toplam Maliyetleme Tutarı (Çalışma Sayfası Tablosu Üzerinden),
-Total Expense Claim (via Expense Claims),Toplam Gider İddiası (Gider Talepleri yoluyla),
+Total Costing Amount (via Timesheet),Toplam Maliyetleme Tutarı (Çalışma Sayfası Tablosu Üzerinden),
+Total Expense Claim (via Expense Claim),Toplam Gider İddiası (Gider Talepleri yoluyla),
 Total Purchase Cost (via Purchase Invoice),Toplam Satınalma Maliyeti (Satınalma Fatura üzerinden),
 Total Sales Amount (via Sales Order),Toplam Satış Tutarı (Satış Siparişi Yoluyla),
-Total Billable Amount (via Timesheets),Toplam Faturalandırılabilir Tutar (Çalışma Sayfası Tablosu ile),
-Total Billed Amount (via Sales Invoices),Toplam Faturalandırılan Tutar (Sat Faturaları ile),
-Total Consumed Material Cost  (via Stock Entry),Toplam Tüketim Maliyeti Maliyeti (Stok Hareketi ile),
+Total Billable Amount (via Timesheet),Toplam Faturalandırılabilir Tutar (Çalışma Sayfası Tablosu ile),
+Total Billed Amount (via Sales Invoice),Toplam Faturalandırılan Tutar (Sat Faturaları ile),
+Total Consumed Material Cost (via Stock Entry),Toplam Tüketim Maliyeti Maliyeti (Stok Hareketi ile),
 Gross Margin,Brut Marj,
 Gross Margin %,Brüt Kar Marji%,
 Monitor Progress,İlerlemeyi Görüntüle,
@@ -7520,12 +7520,10 @@
 Dependencies,Bağımlılıklar,
 Dependent Tasks,Bağımlı Görevler,
 Depends on Tasks,Görevler bağlıdır,
-Actual Start Date (via Time Sheet),Gerçek başlangış tarihi (Zaman Tablosu'ndan),
-Actual Time (in hours),Gerçek Zaman (Saat olarak),
-Actual End Date (via Time Sheet),Gerçek bitiş tarihi (Zaman Tablosu'ndan),
-Total Costing Amount (via Time Sheet),(Zaman Formu maliyeti) Toplam Maliyet Tutarı,
+Actual Start Date (via Timesheet),Gerçek başlangış tarihi (Zaman Tablosu'ndan),
+Actual Time in Hours (via Timesheet),Gerçek Zaman (Saat olarak),
+Actual End Date (via Timesheet),Gerçek bitiş tarihi (Zaman Tablosu'ndan),
 Total Expense Claim (via Expense Claim),(Gider İstem yoluyla) Toplam Gider İddiası,
-Total Billing Amount (via Time Sheet),Toplam Fatura Tutarı (Zaman Tablosu yoluyla),
 Review Date,inceleme tarihi,
 Closing Date,Kapanış Tarihi,
 Task Depends On,Görev Bağlıdır,