diff --git a/erpnext/translations/de.csv b/erpnext/translations/de.csv
index b7d4533..b1eb67f 100644
--- a/erpnext/translations/de.csv
+++ b/erpnext/translations/de.csv
@@ -83,9 +83,9 @@
 Account {0} does not exist,Konto {0} existiert nicht
 Account {0} does not exists,Konto {0} existiert nicht
 Account {0} has been entered more than once for fiscal year {1},Konto {0} wurde mehr als einmal für das Geschäftsjahr {1} erfasst
-Account {0} is frozen,Dieses Konto ist gesperrt
-Account {0} is inactive,Dieses Konto ist inaktiv
-Account {0} is not valid,Dieses Konto ist ungültig
+Account {0} is frozen,
+Account {0} is inactive,
+Account {0} is not valid,
 Account {0} must be of type 'Fixed Asset' as Item {1} is an Asset Item,"Konto {0} muss vom Typ ""Aktivposten"" sein, weil der Artikel {1} ein Aktivposten ist"
 Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,Konto {0}: Eltern-Konto {1} kann kein Kontenblatt sein
 Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},Konto {0}: Eltern-Konto {1} gehört nicht zur Firma {2}
@@ -2554,7 +2554,7 @@
 Row {0}: Debit entry can not be linked with a Sales Invoice,Zeile {0}: Debit-Eintrag kann nicht mit einer Ausgangsrechnung verknüpft werden
 Row {0}: Payment amount must be less than or equals to invoice outstanding amount. Please refer Note below.,Row {0}: Zahlungsbetrag muss kleiner als oder gleich zu ausstehenden Betrag in Rechnung stellen können. Bitte beachten Sie folgenden Hinweis.
 Row {0}: Qty is mandatory,Row {0}: Menge ist obligatorisch
-"Row {0}: Qty not avalable in warehouse {1} on {2} {3}.					Available Qty: {4}, Transfer Qty: {5}",Zeile {0}: Menge {2} {3} ist auf Lager {1} nicht verfügbar. Verfügbare Menge: {4}
+"Row {0}: Qty not avalable in warehouse {1} on {2} {3}.					Available Qty: {4}, Transfer Qty: {5}",
 "Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \						must be greater than or equal to {2}",Zeile {0}: Um {1} als wiederholend zu setzen muss der Unterschied zwischen von und bis Datum größer oder gleich {2} sein
 Row {0}:Start Date must be before End Date,Row {0}: Startdatum muss vor dem Enddatum liegen
 Rules for adding shipping costs.,Regeln für das Hinzufügen von Versandkosten.
@@ -3133,7 +3133,7 @@
 Total Cost,Gesamtkosten
 Total Credit,Gesamtkredit
 Total Debit,Gesamtschuld
-Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},Insgesamt muss Debit gleich Gesamt-Credit ist.
+Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},
 Total Deduction,Gesamtabzug
 Total Earning,Gesamteinnahmen
 Total Experience,Intensive Erfahrung