diff --git a/erpnext/translations/ru.csv b/erpnext/translations/ru.csv
index 1ef537c..09d409e 100644
--- a/erpnext/translations/ru.csv
+++ b/erpnext/translations/ru.csv
@@ -35,13 +35,14 @@
 "<a href=""#Sales Browser/Territory"">Add / Edit</a>","<a href=""#Sales Browser/Territory""> Добавить / Изменить </>"
 "<h4>Default Template</h4><p>Uses <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p><pre><code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt;{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%}{{ city }}&lt;br&gt;{% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%}{% if pincode %} PIN:  {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%}{{ country }}&lt;br&gt;{% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%}{% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%}{% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%}</code></pre>","<h4> умолчанию шаблона </ h4>  <p> Использует <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/""> Jinja шаблонов </ A> и все поля Адрес ( в том числе пользовательских полей если таковые имеются) будут доступны </ P>  <pre> <code> {{address_line1}} инструменты  {%, если address_line2%} {{address_line2}} инструменты { % ENDIF -%}  {{город}} инструменты  {%, если состояние%} {{состояние}} инструменты {% ENDIF -%}  {%, если пин-код%} PIN-код: {{пин-код}} инструменты {% ENDIF -%}  {{страна}} инструменты  {%, если телефон%} Телефон: {{телефон}} инструменты { % ENDIF -%}  {%, если факс%} Факс: {{факс}} инструменты {% ENDIF -%}  {%, если email_id%} Email: {{email_id}} инструменты ; {% ENDIF -%}  </ код> </ предварительно>"
 A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,"Группа клиентов существует с тем же именем, пожалуйста изменить имя клиентов или переименовать группу клиентов"
-A Customer exists with same name,Существует клиентов с одноименным названием
+A Customer exists with same name,"Клиент с таким именем уже существует
+"
 A Lead with this email id should exist,Ведущий с этим электронный идентификатор должен существовать
 A Product or Service,Продукт или сервис
 A Supplier exists with same name,Поставщик существует с одноименным названием
 A symbol for this currency. For e.g. $,"Символ для этой валюты. Для например, $"
 AMC Expiry Date,КУА срок действия
-Abbr,Сокр
+Abbr,Аббревиатура
 Abbreviation cannot have more than 5 characters,Аббревиатура не может иметь более 5 символов
 Above Value,Выше стоимости
 Absent,Рассеянность
@@ -53,10 +54,10 @@
 Account,Аккаунт
 Account Balance,Остаток на счете
 Account Created: {0},Учетная запись создана: {0}
-Account Details,Детали аккаунта
+Account Details,Подробности аккаунта
 Account Head,Счет руководитель
 Account Name,Имя Учетной Записи
-Account Type,Тип счета
+Account Type,Тип учетной записи
 "Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","Баланс счета уже в кредит, вы не можете установить ""баланс должен быть 'как' Debit '"
 "Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","Баланс счета уже в дебет, вы не можете установить ""баланс должен быть 'как' Кредит»"
 Account for the warehouse (Perpetual Inventory) will be created under this Account.,Счет для склада (непрерывной инвентаризации) будут созданы под этой учетной записью.
@@ -66,13 +67,13 @@
 Account with existing transaction can not be converted to group.,Счет с существующей сделки не могут быть преобразованы в группы.
 Account with existing transaction can not be deleted,Счет с существующей сделки не могут быть удалены
 Account with existing transaction cannot be converted to ledger,Счет с существующей сделки не могут быть преобразованы в книге
-Account {0} cannot be a Group,Счет {0} не может быть группа
-Account {0} does not belong to Company {1},Счет {0} не принадлежит компании {1}
-Account {0} does not belong to company: {1},Счет {0} не принадлежит компании: {1}
-Account {0} does not exist,Счет {0} не существует
+Account {0} cannot be a Group,Аккаунт {0} не может быть в группе
+Account {0} does not belong to Company {1},Аккаунт {0} не принадлежит компании {1}
+Account {0} does not belong to company: {1},Аккаунт {0} не принадлежит компании: {1}
+Account {0} does not exist,Аккаунт {0} не существует
 Account {0} has been entered more than once for fiscal year {1},Счет {0} был введен более чем один раз в течение финансового года {1}
-Account {0} is frozen,Счет {0} заморожен
-Account {0} is inactive,Счет {0} неактивен
+Account {0} is frozen,Аккаунт {0} заморожен
+Account {0} is inactive,Аккаунт {0} неактивен
 Account {0} is not valid,Счет {0} не является допустимым
 Account {0} must be of type 'Fixed Asset' as Item {1} is an Asset Item,"Счет {0} должен быть типа ""Fixed Asset"", как товара {1} является активом Пункт"
 Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,Счет {0}: Родитель счета {1} не может быть книга
@@ -84,16 +85,16 @@
 Accounting,Пользователи
 "Accounting Entries can be made against leaf nodes, called","Бухгалтерские записи могут быть сделаны против конечных узлов, называется"
 "Accounting entry frozen up to this date, nobody can do / modify entry except role specified below.","Бухгалтерская запись заморожены до этой даты, никто не может сделать / изменить запись, кроме роли, указанной ниже."
-Accounting journal entries.,Бухгалтерские Journal.
+Accounting journal entries.,Журнал бухгалтерских записей.
 Accounts,Учётные записи
 Accounts Browser,Дебиторская Браузер
 Accounts Frozen Upto,Счета заморожены До
 Accounts Payable,Ежемесячные счета по кредиторской задолженности
 Accounts Receivable,Дебиторская задолженность
-Accounts Settings,Счета Настройки
+Accounts Settings, Настройки аккаунта
 Active,Активен
 Active: Will extract emails from ,
-Activity,Деятельность
+Activity,Активность
 Activity Log,Журнал активности
 Activity Log:,Журнал активности:
 Activity Type,Тип активности
@@ -313,8 +314,8 @@
 BOM {0} for Item {1} in row {2} is inactive or not submitted,BOM {0} для Пункт {1} в строке {2} неактивен или не представили
 BOM {0} is not active or not submitted,BOM {0} не является активным или не представили
 BOM {0} is not submitted or inactive BOM for Item {1},BOM {0} не представлено или неактивным спецификации по пункту {1}
-Backup Manager,Backup Manager
-Backup Right Now,Резервное копирование прямо сейчас
+Backup Manager,Менеджер резервных копий
+Backup Right Now,Сделать резервную копию
 Backups will be uploaded to,Резервные копии будут размещены на
 Balance Qty,Баланс Кол-во
 Balance Sheet,Балансовый отчет
@@ -323,7 +324,7 @@
 Balance must be,Баланс должен быть
 "Balances of Accounts of type ""Bank"" or ""Cash""",Остатки на счетах типа «Банк» или «Денежные средства»
 Bank,Банк:
-Bank / Cash Account,Банк / Денежный счет
+Bank / Cash Account,Банк / Расчетный счет
 Bank A/C No.,Bank A / С №
 Bank Account,Банковский счет
 Bank Account No.,Счет №
@@ -336,10 +337,10 @@
 Bank Reconciliation Detail,Банк примирения Подробно
 Bank Reconciliation Statement,Заявление Банк примирения
 Bank Voucher,Банк Ваучер
-Bank/Cash Balance,Банк / Остатки денежных средств
+Bank/Cash Balance,Банк / Баланс счета
 Banking,Банковское дело
-Barcode,Штрих
-Barcode {0} already used in Item {1},Штрих {0} уже используется в пункте {1}
+Barcode,Штрихкод
+Barcode {0} already used in Item {1},Штрихкод {0} уже используется в позиции {1}
 Based On,На основе
 Basic,Базовый
 Basic Info,Введение
@@ -357,9 +358,9 @@
 Batched for Billing,Batched для биллинга
 Better Prospects,Лучшие перспективы
 Bill Date,Дата оплаты
-Bill No,Билл Нет
+Bill No,Номер накладной
 Bill No {0} already booked in Purchase Invoice {1},Билл Нет {0} уже заказали в счете-фактуре {1}
-Bill of Material,Спецификация материала
+Bill of Material,Накладная материалов
 Bill of Material to be considered for manufacturing,"Билл материала, который будет рассматриваться на производстве"
 Bill of Materials (BOM),Ведомость материалов (BOM)
 Billable,Платежные
@@ -379,10 +380,10 @@
 Block Date,Блок Дата
 Block Days,Блок дня
 Block leave applications by department.,Блок отпуска приложений отделом.
-Blog Post,Сообщение блога
+Blog Post,Пост блога
 Blog Subscriber,Блог абонента
 Blood Group,Группа крови
-Both Warehouse must belong to same Company,Оба Склад должен принадлежать той же компании
+Both Warehouse must belong to same Company,Оба Склад должены принадлежать той же компании
 Box,Рамка
 Branch,Ветвь:
 Brand,Бренд
@@ -401,13 +402,13 @@
 Budget Distribution Details,Распределение бюджета Подробности
 Budget Variance Report,Бюджет Разница Сообщить
 Budget cannot be set for Group Cost Centers,Бюджет не может быть установлено для группы МВЗ
-Build Report,Построить Сообщить
+Build Report,Создать отчет
 Bundle items at time of sale.,Bundle детали на момент продажи.
 Business Development Manager,Менеджер по развитию бизнеса
 Buying,Покупка
 Buying & Selling,Покупка и продажа
 Buying Amount,Покупка Сумма
-Buying Settings,Покупка Настройки
+Buying Settings,Настройка покупки
 "Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Покупка должна быть проверена, если выбран Применимо для как {0}"
 C-Form,C-образный
 C-Form Applicable,C-образный Применимо
@@ -421,13 +422,13 @@
 CENVAT Service Tax Cess 1,CENVAT налоговой службы Цесс 1
 CENVAT Service Tax Cess 2,CENVAT налоговой службы Цесс 2
 Calculate Based On,Рассчитать на основе
-Calculate Total Score,Рассчитать общее количество баллов
-Calendar Events,Календарь
-Call,Вызов
-Calls,Вызовы
+Calculate Total Score,Рассчитать общую сумму
+Calendar Events,Календарные события
+Call,Звонок
+Calls,Звонки
 Campaign,Кампания
 Campaign Name,Название кампании
-Campaign Name is required,Название кампании требуется
+Campaign Name is required,Необходимо ввести имя компании
 Campaign Naming By,Кампания Именование По
 Campaign-.####,Кампания-.# # # #
 Can be approved by {0},Может быть одобрено {0}
@@ -469,12 +470,12 @@
 Case No(s) already in use. Try from Case No {0},Случай Нет (ы) уже используется. Попробуйте из дела № {0}
 Case No. cannot be 0,Дело № не может быть 0
 Cash,Наличные
-Cash In Hand,Наличность кассовая
+Cash In Hand,Наличность кассы
 Cash Voucher,Кассовый чек
 Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,Наличными или банковский счет является обязательным для внесения записи платежей
-Cash/Bank Account,Счет Наличный / Банк
+Cash/Bank Account, Наличные / Банковский счет
 Casual Leave,Повседневная Оставить
-Cell Number,Количество сотовых
+Cell Number,Количество звонков
 Change UOM for an Item.,Изменение UOM для элемента.
 Change the starting / current sequence number of an existing series.,Изменение начального / текущий порядковый номер существующей серии.
 Channel Partner,Channel ДУrtner
@@ -501,12 +502,12 @@
 Cheque Number,Чек Количество
 Child account exists for this account. You can not delete this account.,Детский учетная запись существует для этой учетной записи. Вы не можете удалить этот аккаунт.
 City,Город
-City/Town,Город /
+City/Town,Город / поселок
 Claim Amount,Сумма претензии
 Claims for company expense.,Претензии по счет компании.
 Class / Percentage,Класс / в процентах
 Classic,Классические
-Clear Table,Ясно Таблица
+Clear Table,Очистить таблицу
 Clearance Date,Клиренс Дата
 Clearance Date not mentioned,Клиренс Дата не упоминается
 Clearance date cannot be before check date in row {0},Дата просвет не может быть до даты регистрации в строке {0}
@@ -641,8 +642,8 @@
 Creates salary slip for above mentioned criteria.,Создает ведомость расчета зарплаты за вышеуказанные критерии.
 Creation Date,Дата создания
 Creation Document No,Создание документа Нет
-Creation Document Type,Тип документа Создание
-Creation Time,Времени создания
+Creation Document Type,Создание типа документа
+Creation Time,Время создания
 Credentials,Сведения о профессиональной квалификации
 Credit,Кредит
 Credit Amt,Кредитная Amt
@@ -751,8 +752,8 @@
 Default Bank Account,По умолчанию Банковский счет
 Default Buying Cost Center,По умолчанию Покупка МВЗ
 Default Buying Price List,По умолчанию Покупка Прайс-лист
-Default Cash Account,По умолчанию денежного счета
-Default Company,По умолчанию компании
+Default Cash Account,Расчетный счет по умолчанию
+Default Company,Компания по умолчанию
 Default Currency,Базовая валюта
 Default Customer Group,По умолчанию Группа клиентов
 Default Expense Account,По умолчанию расходов счета
@@ -787,7 +788,7 @@
 Delivered Qty,Поставляется Кол-во
 Delivered Serial No {0} cannot be deleted,Поставляется Серийный номер {0} не может быть удален
 Delivery Date,Дата поставки
-Delivery Details,План поставки
+Delivery Details,Подробности доставки
 Delivery Document No,Доставка документов Нет
 Delivery Document Type,Тип доставки документов
 Delivery Note,· Отметки о доставке
@@ -801,7 +802,7 @@
 Delivery Note {0} must not be submitted,Доставка Примечание {0} не должны быть представлены
 Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Примечания Доставка {0} должно быть отменено до отмены этого заказ клиента
 Delivery Status,Статус доставки
-Delivery Time,Срок поставки
+Delivery Time,Время доставки
 Delivery To,Доставка Для
 Department,Отдел
 Department Stores,Универмаги
@@ -812,7 +813,7 @@
 Designation,Назначение
 Designer,Дизайнер
 Detailed Breakup of the totals,Подробное Распад итогам
-Details,Детали
+Details,Подробности
 Difference (Dr - Cr),Отличия (д-р - Cr)
 Difference Account,Счет разницы
 "Difference Account must be a 'Liability' type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","Разница счета должна быть учетной записью типа ""Ответственность"", так как это со Примирение Открытие Вступление"
@@ -848,7 +849,7 @@
 Do you really want to UNSTOP ,
 Do you really want to UNSTOP this Material Request?,"Вы действительно хотите, чтобы Unstop этот материал запрос?"
 Do you really want to stop production order: ,
-Doc Name,Док Имя
+Doc Name,Имя документа
 Doc Type,Тип документа
 Document Description,Документ Описание
 Document Type,Тип документа
@@ -858,15 +859,15 @@
 Download Materials Required,Скачать Необходимые материалы
 Download Reconcilation Data,Скачать приведению данных
 Download Template,Скачать шаблон
-Download a report containing all raw materials with their latest inventory status,"Скачать доклад, содержащий все сырье с их последней инвентаризации статус"
+Download a report containing all raw materials with their latest inventory status,Скачать отчет содержащий все материал со статусом  последней инвентаризации
 "Download the Template, fill appropriate data and attach the modified file.","Скачать шаблон, заполнить соответствующие данные и приложить измененный файл."
 "Download the Template, fill appropriate data and attach the modified file.All dates and employee combination in the selected period will come in the template, with existing attendance records","Скачать шаблон, заполнить соответствующие данные и приложить измененный файл. Все даты и сочетание работник в выбранном периоде придет в шаблоне, с существующими рекорды посещаемости"
-Draft,Новый
+Draft,Черновик
 Dropbox,Dropbox
 Dropbox Access Allowed,Dropbox доступ разрешен
 Dropbox Access Key,Dropbox Ключ доступа
-Dropbox Access Secret,Dropbox Доступ Секрет
-Due Date,Дата исполнения
+Dropbox Access Secret,Dropbox Секретный ключ
+Due Date,Дата выполнения
 Due Date cannot be after {0},Впритык не может быть после {0}
 Due Date cannot be before Posting Date,"Впритык не может быть, прежде чем отправлять Дата"
 Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},"Копия записи. Пожалуйста, проверьте Авторизация Правило {0}"
@@ -963,7 +964,7 @@
 Entries are not allowed against this Fiscal Year if the year is closed.,"Записи не допускаются против этого финансовый год, если год закрыт."
 Equity,Ценные бумаги
 Error: {0} > {1},Ошибка: {0}> {1}
-Estimated Material Cost,Расчетное Материал Стоимость
+Estimated Material Cost,Примерная стоимость материалов
 "Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","Даже если есть несколько правил ценообразования с наивысшим приоритетом, то следующие внутренние приоритеты применяются:"
 Everyone can read,Каждый может читать
 "Example: ABCD.#####If series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.",". Пример: ABCD # # # # #  Если серии установлен и Серийный номер не упоминается в сделках, то автоматическая серийный номер будет создана на основе этой серии. Если вы всегда хотите явно упомянуть серийный Нос для этого элемента. оставьте поле пустым."
@@ -1066,7 +1067,7 @@
 For Sales Invoice,Для продаж счета-фактуры
 For Server Side Print Formats,Для стороне сервера форматов печати
 For Supplier,Для поставщиков
-For Warehouse,Для Склад
+For Warehouse,Для Склада
 For Warehouse is required before Submit,Для требуется Склад перед Отправить
 "For e.g. 2012, 2012-13","Для, например 2012, 2012-13"
 For reference,Для справки
@@ -1083,7 +1084,7 @@
 From Company,От компании
 From Currency,Из валюты
 From Currency and To Currency cannot be same,"Из валюты и В валюту не может быть таким же,"
-From Customer,От клиентов
+From Customer,От клиента
 From Customer Issue,Из выпуска Пользовательское
 From Date,С Даты
 From Date cannot be greater than To Date,"С даты не может быть больше, чем к дате"
@@ -1161,8 +1162,8 @@
 Grand Total (Company Currency),Общий итог (Компания Валюта)
 "Grid ""","Сетка """
 Grocery,Продуктовый
-Gross Margin %,Валовая маржа%
-Gross Margin Value,Валовая маржа Значение
+Gross Margin %,Валовая маржа %
+Gross Margin Value,Значение валовой маржи
 Gross Pay,Зарплата до вычетов
 Gross Pay + Arrear Amount +Encashment Amount - Total Deduction,Валовой Платное + просроченной задолженности суммы + Инкассация Сумма - Всего Вычет
 Gross Profit,Валовая прибыль
@@ -1196,7 +1197,7 @@
 "Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children","Здесь Вы можете сохранить семейные подробности, как имя и оккупации родитель, супруг и детей"
 "Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc","Здесь вы можете поддерживать рост, вес, аллергии, медицинские проблемы и т.д."
 Hide Currency Symbol,Скрыть Символа Валюты
-High,Высокая
+High,Высокий
 History In Company,История В компании
 Hold,Удержание
 Holiday,Выходной
@@ -1214,7 +1215,7 @@
 How Pricing Rule is applied?,Как Ценообразование Правило применяется?
 How frequently?,Как часто?
 "How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults","Как это должно валюта быть отформатирован? Если не установлен, будет использовать системные значения по умолчанию"
-Human Resources,Работа с персоналом
+Human Resources,Человеческие ресурсы
 Identification of the package for the delivery (for print),Идентификация пакета на поставку (для печати)
 If Income or Expense,Если доходов или расходов
 If Monthly Budget Exceeded,Если Месячный бюджет Превышен
@@ -1250,11 +1251,11 @@
 Image View,Просмотр изображения
 Implementation Partner,Реализация Партнер
 Import Attendance,Импорт Посещаемость
-Import Failed!,Импорт удалось!
-Import Log,Импорт Вход
-Import Successful!,Импорт успешным!
+Import Failed!,Ошибка при импортировании!
+Import Log,Лог импорта
+Import Successful!,Успешно импортированно!
 Imports,Импорт
-In Hours,В часы
+In Hours,В час
 In Process,В процессе
 In Qty,В Кол-во
 In Value,В поле Значение
@@ -1273,7 +1274,7 @@
 Include holidays in Total no. of Working Days,Включите праздники в общей сложности не. рабочих дней
 Income,Доход
 Income / Expense,Доходы / расходы
-Income Account,Счет Доходы
+Income Account,Счет Доходов
 Income Booked,Доход Заказанный
 Income Tax,Подоходный налог
 Income Year to Date,Доход С начала года
@@ -1298,7 +1299,7 @@
 Installation Note Item,Установка Примечание Пункт
 Installation Note {0} has already been submitted,Установка Примечание {0} уже представлен
 Installation Status,Состояние установки
-Installation Time,Время монтажа
+Installation Time,Время установки
 Installation date cannot be before delivery date for Item {0},Дата установки не может быть до даты доставки для Пункт {0}
 Installation record for a Serial No.,Установка рекорд для серийный номер
 Installed Qty,Установленная Кол-во
@@ -1306,15 +1307,15 @@
 Integrate incoming support emails to Support Ticket,Интеграция входящих поддержки письма на техподдержки
 Interested,Заинтересованный
 Intern,Стажер
-Internal,Внутренний GPS без антенны или с внешней антенной
+Internal,Внутренний
 Internet Publishing,Интернет издания
 Introduction,Введение
-Invalid Barcode,Неверный код
-Invalid Barcode or Serial No,Неверный код или Серийный номер
-Invalid Mail Server. Please rectify and try again.,"Неверный Сервер Почта. Пожалуйста, исправить и попробовать еще раз."
+Invalid Barcode,Неверный штрихкод
+Invalid Barcode or Serial No,Неверный штрихкод или Серийный номер
+Invalid Mail Server. Please rectify and try again.,"Неверный почтовый сервер. Пожалуйста, исправьте и попробуйте еще раз."
 Invalid Master Name,Неверный Мастер Имя
 Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.,"Неверное имя пользователя или поддержки Пароль. Пожалуйста, исправить и попробовать еще раз."
-Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,"Неверный количество, указанное для элемента {0}. Количество должно быть больше 0."
+Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,"Неверное количество, указанное для элемента {0}. Количество должно быть больше 0."
 Inventory,Инвентаризация
 Inventory & Support,Инвентаризация и поддержка
 Investment Banking,Инвестиционно-банковская деятельность
@@ -1326,7 +1327,7 @@
 Invoice Period From,Счет Период С
 Invoice Period From and Invoice Period To dates mandatory for recurring invoice,Счет Период С и счет-фактура Период до даты обязательных для повторяющихся счет
 Invoice Period To,Счет Период до
-Invoice Type,Счет Тип
+Invoice Type,Тип счета
 Invoice/Journal Voucher Details,Счет / Журнал Подробности Ваучер
 Invoiced Amount (Exculsive Tax),Сумма по счетам (Exculsive стоимость)
 Is Active,Активен
@@ -1549,7 +1550,7 @@
 Logo and Letter Heads,Логотип и бланки
 Lost,Поражений
 Lost Reason,Забыли Причина
-Low,Низкая
+Low,Низкий
 Lower Income,Нижняя Доход
 MTN Details,MTN Подробнее
 Main,Основные
@@ -1574,7 +1575,7 @@
 Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Техническое обслуживание Посетить {0} должно быть отменено до отмены этого заказ клиента
 Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},Техническое обслуживание дата не может быть до даты доставки для Serial No {0}
 Major/Optional Subjects,Основные / факультативных предметов
-Make ,
+Make ,Создать
 Make Accounting Entry For Every Stock Movement,Сделать учета запись для каждого фондовой Движения
 Make Bank Voucher,Сделать банк ваучер
 Make Credit Note,Сделать кредит-нота
@@ -1583,7 +1584,7 @@
 Make Difference Entry,Сделать Разница запись
 Make Excise Invoice,Сделать акцизного счет-фактура
 Make Installation Note,Сделать Установка Примечание
-Make Invoice,Сделать Счет
+Make Invoice,Создать счет-фактуру
 Make Maint. Schedule,Сделать Maint. Расписание
 Make Maint. Visit,Сделать Maint. Посетите нас по адресу
 Make Maintenance Visit,Сделать ОБСЛУЖИВАНИЕ Посетите
@@ -1599,7 +1600,7 @@
 Make Sales Order,Сделать заказ клиента
 Make Supplier Quotation,Сделать Поставщик цитаты
 Make Time Log Batch,Найдите время Войдите Batch
-Male,Муж
+Male,Мужчина
 Manage Customer Group Tree.,Управление групповой клиентов дерево.
 Manage Sales Partners.,Управление партнеры по сбыту.
 Manage Sales Person Tree.,Управление менеджера по продажам дерево.
@@ -1628,7 +1629,7 @@
 Master Name,Мастер Имя
 Master Name is mandatory if account type is Warehouse,"Мастер Имя является обязательным, если тип счета Склад"
 Master Type,Мастер Тип
-Masters,Эффективно используем APM в высшей лиге
+Masters,Организация
 Match non-linked Invoices and Payments.,"Подходим, не связанных Счета и платежи."
 Material Issue,Материал выпуск
 Material Receipt,Материал Поступление
@@ -1658,31 +1659,31 @@
 Maximum {0} rows allowed,Максимальные {0} строк разрешено
 Maxiumm discount for Item {0} is {1}%,Maxiumm скидка на Пункт {0} {1}%
 Medical,Медицинский
-Medium,Средние булки
+Medium,Средний
 "Merging is only possible if following properties are same in both records. Group or Ledger, Root Type, Company","Слияние возможно только при следующие свойства одинаковы в обоих записей. Группа или Леджер, корень Тип, Компания"
 Message,Сообщение
-Message Parameter,Сообщение Параметр
+Message Parameter,Параметры сообщения
 Message Sent,Сообщение отправлено
-Message updated,Сообщение обновляется
+Message updated,Сообщение обновлено
 Messages,Сообщения
 Messages greater than 160 characters will be split into multiple messages,"Сообщения больше, чем 160 символов будет разделен на несколько сообщений"
-Middle Income,Средним уровнем доходов
-Milestone,Веха
-Milestone Date,Дата реализации
+Middle Income,Средний доход
+Milestone,Этап
+Milestone Date,Дата реализации этапа
 Milestones,Основные этапы
-Milestones will be added as Events in the Calendar,Вехи будет добавлен в качестве событий в календаре
+Milestones will be added as Events in the Calendar,Этапы проекта будут добавлены в качестве событий календаря
 Min Order Qty,Минимальный заказ Кол-во
 Min Qty,Мин Кол-во
-Min Qty can not be greater than Max Qty,"Мин Кол-во не может быть больше, чем Max Кол-во"
+Min Qty can not be greater than Max Qty,"Мин Кол-во не может быть больше, чем максимальное Кол-во"
 Minimum Amount,Минимальная сумма
 Minimum Order Qty,Минимальное количество заказа
-Minute,Минут
+Minute,Минута
 Misc Details,Разное Подробности
 Miscellaneous Expenses,Прочие расходы
 Miscelleneous,Miscelleneous
-Mobile No,Мобильная Нет
+Mobile No,Мобильный номер
 Mobile No.,Мобильный номер
-Mode of Payment,Способ платежа
+Mode of Payment,Способ оплаты
 Modern,"модные,"
 Monday,Понедельник
 Month,Mесяц
@@ -1708,7 +1709,7 @@
 "Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers, they are created automatically from the Customer and Supplier master","Имя нового счета. Примечание: Пожалуйста, не создавать учетные записи для клиентов и поставщиков, они создаются автоматически от Заказчика и поставщика оригиналов"
 Name of person or organization that this address belongs to.,"Имя лица или организации, что этот адрес принадлежит."
 Name of the Budget Distribution,Название Распределение бюджета
-Naming Series,Именование Series
+Naming Series,Наименование серии
 Negative Quantity is not allowed,Отрицательный Количество не допускается
 Negative Stock Error ({6}) for Item {0} in Warehouse {1} on {2} {3} in {4} {5},Отрицательный Ошибка со ({6}) по пункту {0} в Склад {1} на {2} {3} в {4} {5}
 Negative Valuation Rate is not allowed,Отрицательный Оценка курс не допускается
@@ -1723,7 +1724,7 @@
 Net Weight of each Item,Вес нетто каждого пункта
 Net pay cannot be negative,Чистая зарплата не может быть отрицательным
 Never,Никогда
-New ,
+New ,Новый
 New Account,Новая учетная запись
 New Account Name,Новый Имя счета
 New BOM,Новый BOM
@@ -1754,11 +1755,11 @@
 New Workplace,Новый Место работы
 Newsletter,Рассылка новостей
 Newsletter Content,Рассылка Содержимое
-Newsletter Status,Рассылка Статус
+Newsletter Status, Статус рассылки
 Newsletter has already been sent,Информационный бюллетень уже был отправлен
 "Newsletters to contacts, leads.","Бюллетени для контактов, приводит."
 Newspaper Publishers,Газетных издателей
-Next,Следующая
+Next,Следующий
 Next Contact By,Следующая Контактные По
 Next Contact Date,Следующая контакты
 Next Date,Следующая Дата
@@ -1790,38 +1791,38 @@
 No records found in the Invoice table,Не записи не найдено в таблице счетов
 No records found in the Payment table,Не записи не найдено в таблице оплаты
 No salary slip found for month: ,
-Non Profit,Разное
+Non Profit,Не коммерческое
 Nos,кол-во
-Not Active,Не активность
+Not Active,Не активно
 Not Applicable,Не применяется
 Not Available,Не доступен
 Not Billed,Не Объявленный
-Not Delivered,Не Поставляются
+Not Delivered,Не доставлен
 Not Set,Не указано
 Not allowed to update stock transactions older than {0},"Не допускается, чтобы обновить биржевые операции старше {0}"
 Not authorized to edit frozen Account {0},Не разрешается редактировать замороженный счет {0}
 Not authroized since {0} exceeds limits,Не Authroized с {0} превышает пределы
 Not permitted,Не допускается
-Note,Заметье
-Note User,Примечание Пользователь
+Note,Заметка
+Note User,Примечание пользователя
 "Note: Backups and files are not deleted from Dropbox, you will have to delete them manually.","Примечание: Резервные копии и файлы не удаляются из Dropbox, вам придется удалить их вручную."
 "Note: Backups and files are not deleted from Google Drive, you will have to delete them manually.","Примечание: Резервные копии и файлы не удаляются из Google Drive, вам придется удалить их вручную."
 Note: Due Date exceeds the allowed credit days by {0} day(s),Примечание: В связи Дата превышает разрешенный кредит дня на {0} день (дни)
-Note: Email will not be sent to disabled users,Примечание: E-mail не будет отправлен пользователей с ограниченными возможностями
-Note: Item {0} entered multiple times,Примечание: Пункт {0} вошли несколько раз
+Note: Email will not be sent to disabled users,Примечание: E-mail не будет отправлен отключенному пользователю
+Note: Item {0} entered multiple times,Примечание: Пункт {0} имеет несколько вхождений
 Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,"Примечание: Оплата Вступление не будет создана, так как ""Наличные или Банковский счет"" не был указан"
 Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,Примечание: Система не будет проверять по-доставки и избыточного бронирования по пункту {0} как количестве 0
 Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},Примечание: Существует не хватает отпуск баланс для отпуске Тип {0}
 Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,Примечание: Эта МВЗ является Группа. Невозможно сделать бухгалтерские проводки против групп.
 Note: {0},Примечание: {0}
-Notes,Примечания
-Notes:,Примечание:
+Notes,Заметки
+Notes:,Заметки:
 Nothing to request,Ничего просить
 Notice (days),Уведомление (дней)
-Notification Control,Контроль Уведомление
-Notification Email Address,Уведомление E-mail адрес
+Notification Control,Контроль Уведомлений
+Notification Email Address,E-mail адрес для уведомлений
 Notify by Email on creation of automatic Material Request,Сообщите по электронной почте по созданию автоматической запрос материалов
-Number Format,Number Формат
+Number Format,Числовой\валютный формат
 Offer Date,Предложение Дата
 Office,Офис
 Office Equipments,Оборудование офиса
@@ -1836,9 +1837,9 @@
 "Only Serial Nos with status ""Available"" can be delivered.","Только Серийный Нос со статусом ""В наличии"" может быть доставлено."
 Only leaf nodes are allowed in transaction,Только листовые узлы допускаются в сделке
 Only the selected Leave Approver can submit this Leave Application,Только выбранный Оставить утверждающий мог представить этот Оставить заявку
-Open,Открыть
+Open,Открыт
 Open Production Orders,Открыть Производственные заказы
-Open Tickets,Открытые Билеты
+Open Tickets,Открытые заявку
 Opening (Cr),Открытие (Cr)
 Opening (Dr),Открытие (д-р)
 Opening Date,Открытие Дата
@@ -1965,7 +1966,7 @@
 Payment of salary for the month {0} and year {1},Выплата заработной платы за месяц {0} и год {1}
 Payments,Оплата
 Payments Made,"Выплаты, производимые"
-Payments Received,"Платежи, полученные"
+Payments Received,Полученные платежи
 Payments made during the digest period,Платежи в период дайджест
 Payments received during the digest period,"Платежи, полученные в период дайджест"
 Payroll Settings,Настройки по заработной плате
@@ -1993,7 +1994,7 @@
 Pharmaceutical,Фармацевтический
 Pharmaceuticals,Фармацевтика
 Phone,Телефон
-Phone No,Телефон Нет
+Phone No,Номер телефона
 Piecework,Сдельная работа
 Pincode,Pincode
 Place of Issue,Место выдачи
@@ -2176,17 +2177,17 @@
 Professional Tax,Профессиональный Налоговый
 Profit and Loss,Прибыль и убытки
 Profit and Loss Statement,Счет прибылей и убытков
-Project,Адаптация
-Project Costing,Проект стоимостью
-Project Details,Детали проекта
+Project,Проект
+Project Costing,Стоимость проекта
+Project Details,Подробности проекта
 Project Manager,Руководитель проекта
-Project Milestone,Проект Milestone
-Project Milestones,Основные этапы проекта
+Project Milestone,Этап проекта
+Project Milestones,Этапы проекта
 Project Name,Название проекта
 Project Start Date,Дата начала проекта
 Project Type,Тип проекта
-Project Value,Значение проекта
-Project activity / task.,Проектная деятельность / задачей.
+Project Value,Значимость проекта
+Project activity / task.,Проектная деятельность / задачи.
 Project master.,Мастер проекта.
 Project will get saved and will be searchable with project name given,Проект будет спастись и будут доступны для поиска с именем проекта дается
 Project wise Stock Tracking,Проект мудрый слежения со
@@ -2199,7 +2200,7 @@
 Proposal Writing,Предложение Написание
 Provide email id registered in company,Обеспечить электронный идентификатор зарегистрирован в компании
 Provisional Profit / Loss (Credit),Предварительная прибыль / убыток (Кредит)
-Public,Публичный
+Public,Публично
 Published on website at: {0},Опубликовано на веб-сайте по адресу: {0}
 Publishing,Публикация
 Pull sales orders (pending to deliver) based on the above criteria,"Потяните заказы на продажу (в ожидании, чтобы доставить) на основе вышеуказанных критериев"
@@ -2542,17 +2543,17 @@
 Sales Taxes and Charges,Продажи Налоги и сборы
 Sales Taxes and Charges Master,Продажи Налоги и сборы Мастер
 Sales Team,Отдел продаж
-Sales Team Details,Отдел продаж Подробнее
+Sales Team Details,Описание отдела продаж
 Sales Team1,Команда1 продаж
 Sales and Purchase,Купли-продажи
 Sales campaigns.,Кампании по продажам.
-Salutation,Заключение
+Salutation,Обращение
 Sample Size,Размер выборки
 Sanctioned Amount,Санкционированный Количество
 Saturday,Суббота
 Schedule,Расписание
-Schedule Date,Расписание Дата
-Schedule Details,Расписание Подробнее
+Schedule Date,Дата планирования
+Schedule Details,Подробности расписания
 Scheduled,Запланированно
 Scheduled Date,Запланированная дата
 Scheduled to send to {0},Планируется отправить {0}
@@ -2564,7 +2565,7 @@
 Score must be less than or equal to 5,Оценка должна быть меньше или равна 5
 Scrap %,Лом%
 Seasonality for setting budgets.,Сезонность для установления бюджетов.
-Secretary,СЕКРЕТАРЬ
+Secretary,Секретарь
 Secured Loans,Обеспеченные кредиты
 Securities & Commodity Exchanges,Ценные бумаги и товарных бирж
 Securities and Deposits,Ценные бумаги и депозиты
@@ -2578,7 +2579,7 @@
 Select Budget Distribution to unevenly distribute targets across months.,Выберите бюджета Распределение чтобы неравномерно распределить цели через месяцев.
 "Select Budget Distribution, if you want to track based on seasonality.","Выберите бюджета Distribution, если вы хотите, чтобы отслеживать на основе сезонности."
 Select Company...,Выберите компанию ...
-Select DocType,Выберите DocType
+Select DocType,Выберите тип документа
 Select Fiscal Year...,Выберите финансовый год ...
 Select Items,Выберите товары
 Select Project...,Выберите проект ...
@@ -2586,8 +2587,8 @@
 Select Sales Orders,Выберите заказы на продажу
 Select Sales Orders from which you want to create Production Orders.,Выберите Заказы из которого вы хотите создать производственных заказов.
 Select Time Logs and Submit to create a new Sales Invoice.,Выберите Журналы время и предоставить для создания нового счета-фактуры.
-Select Transaction,Выберите сделка
-Select Warehouse...,Выберите Warehouse ...
+Select Transaction,Выберите операцию
+Select Warehouse...,Выберите склад...
 Select Your Language,Выбор языка
 Select account head of the bank where cheque was deposited.,"Выберите учетную запись глава банка, в котором проверка была размещена."
 Select company name first.,Выберите название компании в первую очередь.
@@ -2608,7 +2609,7 @@
 "Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Продажа должна быть проверена, если выбран Применимо для как {0}"
 Send,Отправить
 Send Autoreply,Отправить автоответчике
-Send Email,Отправить на e-mail
+Send Email,Отправить e-mail
 Send From,Отправить От
 Send Notifications To,Отправлять уведомления
 Send Now,Отправить Сейчас
@@ -2621,10 +2622,10 @@
 Sent On,Направлено на
 Separate production order will be created for each finished good item.,Отдельный производственный заказ будет создан для каждого готового хорошего пункта.
 Serial No,Серийный номер
-Serial No / Batch,Серийный номер / Пакетный
-Serial No Details,Серийный Нет Информация
+Serial No / Batch,Серийный номер / Партия
+Serial No Details,Серийный номер подробнее
 Serial No Service Contract Expiry,Серийный номер Сервисный контракт Срок
-Serial No Status,не Серийный Нет Положение
+Serial No Status,Серийный номер статус
 Serial No Warranty Expiry,не Серийный Нет Гарантия Срок
 Serial No is mandatory for Item {0},Серийный номер является обязательным для п. {0}
 Serial No {0} created,Серийный номер {0} создан
@@ -2632,7 +2633,7 @@
 Serial No {0} does not belong to Item {1},Серийный номер {0} не принадлежит Пункт {1}
 Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},Серийный номер {0} не принадлежит Склад {1}
 Serial No {0} does not exist,Серийный номер {0} не существует
-Serial No {0} has already been received,Серийный номер {0} уже получил
+Serial No {0} has already been received,Серийный номер {0} уже существует
 Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},Серийный номер {0} находится под контрактом на техническое обслуживание ДО {1}
 Serial No {0} is under warranty upto {1},Серийный номер {0} находится на гарантии ДО {1}
 Serial No {0} not in stock,Серийный номер {0} не в наличии
@@ -2650,7 +2651,7 @@
 Series {0} already used in {1},Серия {0} уже используется в {1}
 Service,Услуга
 Service Address,Адрес сервисного центра
-Service Tax,Налоговой службы
+Service Tax,Налоговая служба
 Services,Услуги
 Set,Задать
 "Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","Установить значения по умолчанию, как Болгарии, Валюта, текущий финансовый год и т.д."
@@ -2666,7 +2667,7 @@
 Settings,Настройки
 Settings for HR Module,Настройки для модуля HR
 "Settings to extract Job Applicants from a mailbox e.g. ""jobs@example.com""","Настройки для извлечения Работа Кандидаты от почтового ящика, например ""jobs@example.com"""
-Setup,Настройка
+Setup,Настройки
 Setup Already Complete!!,Настройка Уже завершена!!
 Setup Complete,Завершение установки
 Setup SMS gateway settings,Настройки Настройка SMS Gateway
@@ -2676,7 +2677,7 @@
 Setup incoming server for sales email id. (e.g. sales@example.com),Настройка сервера входящей для продажи электронный идентификатор. (Например sales@example.com)
 Setup incoming server for support email id. (e.g. support@example.com),Настройка сервера входящей для поддержки электронный идентификатор. (Например support@example.com)
 Share,Поделиться
-Share With,Поделись с
+Share With,Поделиться с
 Shareholders Funds,Акционеры фонды
 Shipments to customers.,Поставки клиентам.
 Shipping,Доставка
@@ -2692,7 +2693,7 @@
 Short biography for website and other publications.,Краткая биография для веб-сайта и других изданий.
 "Show ""In Stock"" or ""Not in Stock"" based on stock available in this warehouse.","Показать ""На складе"" или ""нет на складе"", основанный на складе имеющейся в этом складе."
 "Show / Hide features like Serial Nos, POS etc.","Показать / скрыть функции, такие как последовательный Нос, POS и т.д."
-Show In Website,Показать В веб-сайте
+Show In Website,Показать на сайте
 Show a slideshow at the top of the page,Показ слайдов в верхней части страницы
 Show in Website,Показать в веб-сайт
 Show rows with zero values,Показать строки с нулевыми значениями
@@ -2700,7 +2701,7 @@
 Sick Leave,Отпуск по болезни
 Signature,Подпись
 Signature to be appended at the end of every email,"Подпись, которая будет добавлена в конце каждого письма"
-Single,1
+Single,Единственный
 Single unit of an Item.,Одно устройство элемента.
 Sit tight while your system is being setup. This may take a few moments.,"Сиди, пока система в настоящее время установки. Это может занять несколько секунд."
 Slideshow,Слайд-шоу
@@ -2717,7 +2718,7 @@
 Source warehouse is mandatory for row {0},Источник склад является обязательным для ряда {0}
 Spartan,Спартанский
 "Special Characters except ""-"" and ""/"" not allowed in naming series","Специальные символы, кроме ""-"" и ""/"" не допускается в серию называя"
-Specification Details,Спецификация Подробности
+Specification Details,Подробности спецификации
 Specifications,Спецификации
 "Specify a list of Territories, for which, this Price List is valid","Укажите список территорий, для которых, это прайс-лист действителен"
 "Specify a list of Territories, for which, this Shipping Rule is valid","Укажите список территорий, на которые это правило пересылки действует"
@@ -2744,13 +2745,14 @@
 Status updated to {0},Статус обновлен до {0}
 Statutory info and other general information about your Supplier,Уставный информации и другие общие сведения о вашем Поставщик
 Stay Updated,Будьте в курсе
-Stock,Акции
-Stock Adjustment,Фото со Регулировка
-Stock Adjustment Account,Фото со Регулировка счета
-Stock Ageing,Фото Старение
-Stock Analytics,Акции Аналитика
-Stock Assets,Фондовые активы
-Stock Balance,Фото со Баланс
+Stock,Запас
+Stock Adjustment,Регулирование запасов
+Stock Adjustment Account,Регулирование счета запасов
+Stock Ageing,Старение запасов
+Stock Analytics, Анализ запасов
+Stock Assets,"Капитал запасов
+"
+Stock Balance,Баланс запасов
 Stock Entries already created for Production Order ,
 Stock Entry,Фото Вступление
 Stock Entry Detail,Фото Вступление Подробно
@@ -2962,7 +2964,7 @@
 Time and Budget,Время и бюджет
 Time at which items were delivered from warehouse,"Момент, в который предметы были доставлены со склада"
 Time at which materials were received,"Момент, в который были получены материалы"
-Title,Как к вам обращаться?
+Title,Заголовок
 Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,"Титулы для шаблонов печати, например, счет-проформа."
 To,До
 To Currency,В валюту
@@ -2970,7 +2972,7 @@
 To Date should be same as From Date for Half Day leave,"Чтобы Дата должна быть такой же, как С даты в течение половины дня отпуска"
 To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},Чтобы Дата должна быть в пределах финансового года. Предполагая To Date = {0}
 To Discuss,Для Обсудить
-To Do List,Задачи
+To Do List,Список задач
 To Package No.,Для пакета №
 To Produce,Чтобы продукты
 To Time,Чтобы время
@@ -3159,7 +3161,7 @@
 Warehouse,Склад
 Warehouse Contact Info,Склад Контактная информация
 Warehouse Detail,Склад Подробно
-Warehouse Name,Склад Имя
+Warehouse Name,Название склада
 Warehouse and Reference,Склад и справочники
 Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,Склад не может быть удален как существует запись складе книга для этого склада.
 Warehouse can only be changed via Stock Entry / Delivery Note / Purchase Receipt,Склад может быть изменен только с помощью со входа / накладной / Покупка получении
@@ -3219,12 +3221,13 @@
 Wire Transfer,Банковский перевод
 With Operations,С операций
 With Period Closing Entry,С Период закрытия въезда
-Work Details,Рабочие Подробнее
+Work Details,"Подробности работы
+"
 Work Done,Сделано
 Work In Progress,Работа продолжается
 Work-in-Progress Warehouse,Работа-в-Прогресс Склад
 Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,Работа-в-Прогресс Склад требуется перед Отправить
-Working,На рабо
+Working,Работающий
 Working Days,В рабочие дни
 Workstation,Рабочая станция
 Workstation Name,Имя рабочей станции