chore: Update Translations
diff --git a/erpnext/translations/bn.csv b/erpnext/translations/bn.csv
index ba47078..80c846a 100644
--- a/erpnext/translations/bn.csv
+++ b/erpnext/translations/bn.csv
@@ -1,1587 +1,1558 @@
- (Half Day),(অর্ধেক দিন),
- Currently no stock available in any warehouse,বর্তমানে কোন গুদামে পাওয়া কোন স্টক,
- From Date can not be greater than To Date,তারিখ থেকে তারিখের চেয়ে বেশি হতে পারে না,
- Group Roll No,গ্রুপ রোল নম্বর,
- or ,অথবা,
-" {0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item","{0} ব্যাকআপের উপর ভিত্তি করে নমুনা তৈরি করুন, অনুগ্রহ করে আইটেমটির নমুনা বজায় রাখতে ব্যাচ নং চেক করুন",
-"""Customer Provided Item"" cannot be Purchase Item also","গ্রাহক প্রদত্ত আইটেম" আইটেমটিও ক্রয় করা যাবে না,
-"""Customer Provided Item"" cannot have Valuation Rate","গ্রাহক প্রদত্ত আইটেম" মূল্যায়ন হার থাকতে পারে না,
-"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item",""স্থায়ী সম্পদ" অনির্বাচিত করা যাবে না, কারণ অ্যাসেট রেকর্ড আইটেমটির বিরুদ্ধে বিদ্যমান",
-'Based On' and 'Group By' can not be same,'ভিত্তিক অন' এবং 'গ্রুপ বাই' একই হতে পারে না,
-'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,'শেষ আদেশের দিনগুলি' শূন্য থেকে বড় বা সমান হতে হবে,
-'Entries' cannot be empty,'এন্ট্রি' খালি হতে পারে না,
-'From Date' is required,'তারিখ থেকে' প্রয়োজন হয়,
-'From Date' must be after 'To Date','তারিখ থেকে' তারিখের পরে হতে হবে,
-'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,অ স্টক আইটেমের জন্য 'সিরিয়াল না' 'হ্যাঁ' হতে পারে না,
-'Opening','খোলা',
-'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.','কেস নং' 'কেস নম্বর থেকে' কম হতে পারে না,
-'To Date' is required,'তারিখ' প্রয়োজন,
-'Total',"মোট",
-'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},'স্টক আপডেট করুন' চেক করা যাবে না কারণ আইটেমগুলি {0} মাধ্যমে বিতরণ করা হয় না,
-'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,স্থায়ী সম্পত্তির বিক্রয়ের জন্য 'আপডেট স্টক' চেক করা যাবে না,
-) for {0},) {0} জন্য,
+"""Customer Provided Item"" cannot be Purchase Item also","গ্রাহক প্রদত্ত আইটেম" ক্রয় আইটেমও হতে পারে না,
+"""Customer Provided Item"" cannot have Valuation Rate","গ্রাহক সরবরাহিত আইটেম" এর মূল্য মূল্য হতে পারে না,
+"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item",", অবারিত হতে পারে না যেমন অ্যাসেট রেকর্ড আইটেমটি বিরুদ্ধে বিদ্যমান "ফিক্সড সম্পদ"",
+'Based On' and 'Group By' can not be same,'গ্রুপ দ্বারা' এবং 'উপর ভিত্তি করে' একই হতে পারে না,
+'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,'সর্বশেষ অর্ডার থেকে এখন পর্যন্ত হওয়া দিনের সংখ্যা' শূন্য এর চেয়ে বড় বা সমান হতে হবে,
+'Entries' cannot be empty,'এন্ট্রি' খালি রাখা যাবে না,
+'From Date' is required,'শুরুর তারিখ' প্রয়োজন,
+'From Date' must be after 'To Date','তারিখ থেকে' অবশ্যই 'তারিখ পর্যন্ত' এর পরে হতে হবে,
+'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,'সিরিয়াল নং আছে' কখনই নন-ষ্টক আইটেমের ক্ষেত্রে 'হ্যাঁ' হতে পারবে না,
+'Opening',' শুরু',
+'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.','কেস নংপর্যন্ত' কখনই 'কেস নং থেকে' এর চেয়ে কম হতে পারে না,
+'To Date' is required,'তারিখ পর্যন্ত' প্রয়োজন,
+'Total',সর্বমোট,
+'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},"আইটেম মাধ্যমে বিতরণ করা হয় না, কারণ 'আপডেট স্টক চেক করা যাবে না {0}",
+'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,'আপডেট শেয়ার' স্থায়ী সম্পদ বিক্রি চেক করা যাবে না,
+) for {0},) জন্য {0},
1 exact match.,1 সঠিক ম্যাচ।,
-90-Above,90 সর্বোপরি,
-A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,"একটি গ্রাহক গ্রুপ একই নামের সাথে বিদ্যমান, দয়া করে গ্রাহক নাম পরিবর্তন করুন অথবা গ্রাহক গোষ্ঠীর নামকরণ করুন",
+90-Above,90-উপরে,
+A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,একটি গ্রাহক গ্রুপ একই নামের সঙ্গে বিদ্যমান গ্রাহকের নাম পরিবর্তন বা ক্রেতা গ্রুপ নামান্তর করুন,
A Default Service Level Agreement already exists.,একটি ডিফল্ট পরিষেবা স্তর চুক্তি ইতিমধ্যে বিদ্যমান।,
-A Lead requires either a person's name or an organization's name,লিডের জন্য একজন ব্যক্তির নাম বা সংস্থার নাম প্রয়োজন,
+A Lead requires either a person's name or an organization's name,লিডের জন্য কোনও ব্যক্তির নাম বা সংস্থার নাম প্রয়োজন,
A customer with the same name already exists,একই নামের একটি গ্রাহক ইতিমধ্যে বিদ্যমান,
-A question must have more than one options,একটি প্রশ্ন একাধিক বিকল্প থাকতে হবে,
-A qustion must have at least one correct options,একটি qustion অন্তত একটি সঠিক বিকল্প থাকতে হবে,
-A {0} exists between {1} and {2} (,একটি {0} {1} এবং {2} এর মধ্যে বিদ্যমান (,
-Abbr can not be blank or space,Abbr ফাঁকা বা স্থান হতে পারে না,
-Abbreviation already used for another company,সংক্ষেপে ইতিমধ্যে অন্য কোম্পানির জন্য ব্যবহৃত,
-Abbreviation cannot have more than 5 characters,সংক্ষেপে 5 অক্ষরের বেশি থাকতে পারে না,
-Abbreviation is mandatory,সংক্ষেপণ বাধ্যতামূলক,
+A question must have more than one options,একটি প্রশ্নের অবশ্যই একাধিক বিকল্প থাকতে হবে,
+A qustion must have at least one correct options,একটি দণ্ডে কমপক্ষে একটি সঠিক বিকল্প থাকতে হবে,
+A {0} exists between {1} and {2} (,{1} এবং {2} এর মধ্যে একটি {0} বিদ্যমান,
+Abbr can not be blank or space,সংক্ষিপ্তকরণ ফাঁকা বা স্থান হতে পারে না,
+Abbreviation already used for another company,সমাহার ইতিমধ্যে অন্য কোম্পানীর জন্য ব্যবহৃত,
+Abbreviation cannot have more than 5 characters,অধিক 5 অক্ষর থাকতে পারে না সমাহার,
+Abbreviation is mandatory,সমাহার বাধ্যতামূলক,
About the Company,প্রতিষ্ঠানটি সম্পর্কে,
-About your company,আপনার কোম্পানীর সম্পর্কে,
+About your company,আপনার কোম্পানি সম্পর্কে,
Above,উপরে,
Absent,অনুপস্থিত,
Academic Term,একাডেমিক টার্ম,
-Academic Term: ,একাডেমিক শব্দ:,
+Academic Term: ,একাডেমিক টার্ম:,
Academic Year,শিক্ষাবর্ষ,
Academic Year: ,শিক্ষাবর্ষ:,
-Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},গ্রহণ করা + প্রত্যাখ্যাত Qty টি আইটেমের জন্য প্রাপ্ত পরিমাণের সমান হতে হবে {0},
+Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},Qty পরিত্যক্ত গৃহীত + আইটেম জন্য গৃহীত পরিমাণ সমান হতে হবে {0},
Accessable Value,অ্যাক্সেসযোগ্য মান,
Account,হিসাব,
Account Number,হিসাব নাম্বার,
Account Number {0} already used in account {1},অ্যাকাউন্ট নম্বর {0} ইতিমধ্যে অ্যাকাউন্টে ব্যবহৃত {1},
-Account Pay Only,শুধুমাত্র অ্যাকাউন্ট পে,
-Account Type,অ্যাকাউন্ট ধরন,
-Account Type for {0} must be {1},{0} এর জন্য অ্যাকাউন্টের ধরন অবশ্যই {1},
-"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","ক্রেডিট ইতিমধ্যে অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স, আপনি 'ব্যালেন্স অবশ্যই হতে হবে' সেট হিসাবে 'ডেবিট'",
-"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","ডেবিট ইতিমধ্যে অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স, আপনি 'ক্রেডিট' হিসাবে 'ব্যালেন্স অবশ্যই হতে হবে' সেট করার অনুমতি দেওয়া হয় না",
-Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,অ্যাকাউন্টের অ্যাকাউন্ট নম্বর {0} পাওয়া যায় না। <br> সঠিকভাবে অ্যাকাউন্ট আপনার চার্ট সেটআপ করুন।,
-Account with child nodes cannot be converted to ledger,সন্তানের নোডের সাথে অ্যাকাউন্টকে অ্যাকাউন্টে রূপান্তর করা যাবে না,
-Account with child nodes cannot be set as ledger,সন্তানের নোডের সাথে অ্যাকাউন্টটি ধারক হিসাবে সেট করা যাবে না,
-Account with existing transaction can not be converted to group.,বিদ্যমান লেনদেনের অ্যাকাউন্টটি গোষ্ঠীতে রূপান্তর করা যাবে না।,
-Account with existing transaction can not be deleted,বিদ্যমান লেনদেনের সাথে অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা যাবে না,
-Account with existing transaction cannot be converted to ledger,বিদ্যমান লেনদেনের অ্যাকাউন্টটি অ্যাকাউন্টে রূপান্তর করা যাবে না,
-Account {0} does not belong to company: {1},অ্যাকাউন্ট {0} কোম্পানির অন্তর্গত নয়: {1},
-Account {0} does not belongs to company {1},অ্যাকাউন্ট {0} কোম্পানির অন্তর্গত নয় {1},
-Account {0} does not exist,অ্যাকাউন্ট {0} বিদ্যমান নেই,
-Account {0} does not exists,অ্যাকাউন্ট {0} বিদ্যমান নেই,
-Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},অ্যাকাউন্ট {0} অ্যাকাউন্টের অ্যাকাউন্টে {1} অ্যাকাউন্টের সাথে মেলে না: {2},
-Account {0} has been entered multiple times,একাউন্ট {0} একাধিক বার প্রবেশ করা হয়েছে,
+Account Pay Only,হিসাব চুকিয়ে শুধু,
+Account Type,হিসাবের ধরণ,
+Account Type for {0} must be {1},অ্যাকাউন্ট ধরন {0} হবে জন্য {1},
+"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","ইতিমধ্যে ক্রেডিট অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স, আপনি 'ডেবিট' হিসেবে 'ব্যালেন্স করতে হবে' সেট করার অনুমতি দেওয়া হয় না",
+"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","ইতিমধ্যে ডেবিট অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স, আপনি 'ক্রেডিট' হিসেবে 'ব্যালেন্স করতে হবে' সেট করার অনুমতি দেওয়া হয় না",
+Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,অ্যাকাউন্ট {0} জন্য অ্যাকাউন্ট নম্বর উপলব্ধ নয়। <br> আপনার অ্যাকাউন্ট সঠিকভাবে সঠিকভাবে সেট করুন।,
+Account with child nodes cannot be converted to ledger,সন্তানের নোড সঙ্গে অ্যাকাউন্ট লেজার রূপান্তরিত করা যাবে না,
+Account with child nodes cannot be set as ledger,সন্তানের নোড সঙ্গে অ্যাকাউন্ট খতিয়ান হিসাবে সেট করা যাবে না,
+Account with existing transaction can not be converted to group.,বিদ্যমান লেনদেন সঙ্গে অ্যাকাউন্ট গ্রুপ রূপান্তরিত করা যাবে না.,
+Account with existing transaction can not be deleted,বিদ্যমান লেনদেনের সঙ্গে অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা যাবে না,
+Account with existing transaction cannot be converted to ledger,বিদ্যমান লেনদেনের সঙ্গে অ্যাকাউন্ট লেজার রূপান্তরিত করা যাবে না,
+Account {0} does not belong to company: {1},{0} অ্যাকাউন্ট কোম্পানি অন্তর্গত নয়: {1},
+Account {0} does not belongs to company {1},অ্যাকাউন্ট {0} আছে কোম্পানীর জন্যে না {1},
+Account {0} does not exist,অ্যাকাউন্ট {0} অস্তিত্ব নেই,
+Account {0} does not exists,অ্যাকাউন্ট {0} না বিদ্যমান,
+Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},অ্যাকাউন্ট {0} {1} অ্যাকাউন্টের মোডে কোম্পানির সঙ্গে মিলছে না: {2},
+Account {0} has been entered multiple times,অ্যাকাউন্ট {0} একাধিক বার প্রবেশ করানো হয়েছে,
Account {0} is added in the child company {1},অ্যাকাউন্ট {0} শিশু সংস্থায় যোগ করা হয়েছে {1},
-Account {0} is frozen,অ্যাকাউন্ট {0} হিমায়িত হয়,
-Account {0} is invalid. Account Currency must be {1},অ্যাকাউন্ট {0} অবৈধ। অ্যাকাউন্ট মুদ্রা অবশ্যই {1},
-Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,একাউন্ট {0}: মূল অ্যাকাউন্ট {1} একটি খাতা হতে পারে না,
-Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},অ্যাকাউন্ট {0}: মূল অ্যাকাউন্ট {1} কোম্পানির অন্তর্গত নয়: {2},
-Account {0}: Parent account {1} does not exist,অ্যাকাউন্ট {0}: মূল অ্যাকাউন্ট {1} বিদ্যমান নেই,
-Account {0}: You can not assign itself as parent account,অ্যাকাউন্ট {0}: আপনি নিজের পিতা-মাতা অ্যাকাউন্ট হিসাবে নিজেকে বরাদ্দ করতে পারবেন না,
-Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,অ্যাকাউন্ট: {0} শুধুমাত্র স্টক লেনদেনের মাধ্যমে আপডেট করা যেতে পারে,
-Account: {0} with currency: {1} can not be selected,অ্যাকাউন্ট: {0} মুদ্রা সহ: {1} নির্বাচন করা যাবে না,
+Account {0} is frozen,অ্যাকাউন্ট {0} নিথর হয়,
+Account {0} is invalid. Account Currency must be {1},অ্যাকাউন্ট {0} অবৈধ. অ্যাকাউন্টের মুদ্রা হতে হবে {1},
+Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,অ্যাকাউন্ট {0}: মূল অ্যাকাউন্ট তথ্য {1} একটি খতিয়ান হতে পারবেন না,
+Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},অ্যাকাউন্ট {0}: মূল অ্যাকাউন্ট {1} কোম্পানি অন্তর্গত নয়: {2},
+Account {0}: Parent account {1} does not exist,অ্যাকাউন্ট {0}: মূল অ্যাকাউন্ট {1} অস্তিত্ব নেই,
+Account {0}: You can not assign itself as parent account,অ্যাকাউন্ট {0}: আপনি অভিভাবক অ্যাকাউন্ট হিসাবে নিজেকে ধার্য করতে পারবেন না,
+Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,অ্যাকাউন্ট: {0} শুধুমাত্র স্টক লেনদেনের মাধ্যমে আপডেট করা যাবে,
+Account: {0} with currency: {1} can not be selected,অ্যাকাউন্ট: {0} একক সঙ্গে: {1} নির্বাচন করা যাবে না,
Accountant,হিসাবরক্ষক,
Accounting,হিসাবরক্ষণ,
Accounting Entry for Asset,সম্পদ জন্য অ্যাকাউন্টিং এন্ট্রি,
-Accounting Entry for Stock,স্টক জন্য অ্যাকাউন্টিং এন্ট্রি,
-Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},{0}: {1} এর জন্য অ্যাকাউন্টিং এন্ট্রি শুধুমাত্র মুদ্রা তৈরি করা যেতে পারে: {2},
+Accounting Entry for Stock,স্টক জন্য অ্যাকাউন্টিং এণ্ট্রি,
+Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},{1} শুধুমাত্র মুদ্রা তৈরি করা যাবে: {0} জন্য অ্যাকাউন্টিং এণ্ট্রি {2},
Accounting Ledger,অ্যাকাউন্টিং লেজার,
-Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.,কোম্পানির {0} জন্য অ্যাকাউন্টিং এন্ট্রিগুলি ইতিমধ্যে মুদ্রা {0} তে তৈরি করা হয়েছে। মুদ্রা সহ {0} একটি অনুদায়ী বা প্রদেয় অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন।,
-Accounting journal entries.,অ্যাকাউন্টিং জার্নাল এন্ট্রি।,
-Accounts,অ্যাকাউন্টস,
+Accounting journal entries.,অ্যাকাউন্টিং জার্নাল এন্ট্রি.,
+Accounts,অ্যাকাউন্ট,
Accounts Payable,পরিশোধযোগ্য হিসাব,
-Accounts Payable Summary,অ্যাকাউন্ট প্রদেয় সংক্ষিপ্ত বিবরণ,
-Accounts Receivable,অ্যাকাউন্ট প্রাপ্তি,
-Accounts Receivable Summary,অ্যাকাউন্ট প্রাপ্তির সারসংক্ষেপ,
-Accounts table cannot be blank.,অ্যাকাউন্ট টেবিল ফাঁকা হতে পারে না।,
-Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1},{0} থেকে {1} পর্যন্ত বেতনগুলির জন্য অ্যাক্রুয়াল জার্নাল এন্ট্রি,
+Accounts Payable Summary,অ্যাকাউন্ট প্রদেয় সংক্ষিপ্ত,
+Accounts Receivable,গ্রহনযোগ্য অ্যাকাউন্ট,
+Accounts Receivable Summary,গ্রহনযোগ্য অ্যাকাউন্ট সারাংশ,
+Accounts table cannot be blank.,অ্যাকাউন্ট টেবিল খালি রাখা যাবে না.,
+Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1},{0} থেকে {1} পর্যন্ত বেতন জন্য আগমন জার্নাল এন্ট্রি,
Accumulated Depreciation,সঞ্চিত অবচয়,
-Accumulated Depreciation Amount,জমা মূল্যবান মূল্যায়ন পরিমাণ,
-Accumulated Depreciation as on,উপর হিসাবে অবচয় হ্রাস,
-Accumulated Monthly,মাসিক জমা,
-Accumulated Values,জমা মূল্য,
-Accumulated Values in Group Company,গ্রুপ কোম্পানিতে জমা মূল্য,
-Achieved ({}),অর্জন ({}),
+Accumulated Depreciation Amount,সঞ্চিত অবচয় পরিমাণ,
+Accumulated Depreciation as on,যেমন উপর অবচয় সঞ্চিত,
+Accumulated Monthly,সঞ্চিত মাসিক,
+Accumulated Values,সঞ্চিত মূল্যবোধ,
+Accumulated Values in Group Company,গ্রুপ কোম্পানির সংগৃহীত মূল্য,
+Achieved ({}),প্রাপ্ত ({}),
Action,কর্ম,
-Action Initialised,কর্ম শুরু,
-Actions,ক্রিয়াকলাপ,
+Action Initialised,ক্রিয়া সূচনা,
+Actions,পদক্ষেপ,
Active,সক্রিয়,
-Active Leads / Customers,সক্রিয় Leads / গ্রাহক,
-Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1},ক্রিয়াকলাপের প্রকারের বিরুদ্ধে কর্মচারী {0} এর জন্য কার্যকলাপ খরচ বিদ্যমান - {1},
-Activity Cost per Employee,কর্মী প্রতি কার্যকলাপ খরচ,
+Active Leads / Customers,সক্রিয় বাড়ে / গ্রাহকরা,
+Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1},কার্যকলাপ খরচ কার্যকলাপ টাইপ বিরুদ্ধে কর্মচারী {0} জন্য বিদ্যমান - {1},
+Activity Cost per Employee,কর্মচারী প্রতি কার্যকলাপ খরচ,
Activity Type,কার্যকলাপ টাইপ,
Actual Cost,প্রকৃত দাম,
-Actual Delivery Date,প্রকৃত ডেলিভারি তারিখ,
-Actual Qty,প্রকৃত Qty,
-Actual Qty is mandatory,প্রকৃত Qty বাধ্যতামূলক,
-Actual Qty {0} / Waiting Qty {1},প্রকৃত Qty {0} / অপেক্ষা Qty {1},
-Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,প্রকৃত Qty: গুদামে পাওয়া পরিমাণ।,
-Actual qty in stock,স্টক মধ্যে প্রকৃত qty,
-Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0},প্রকৃত টাইপ ট্যাক্সটি সারির আইটেমের হারে অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না {0},
+Actual Delivery Date,আসল বিতরণ তারিখ,
+Actual Qty,প্রকৃত স্টক,
+Actual Qty is mandatory,প্রকৃত স্টক বাধ্যতামূলক,
+Actual Qty {0} / Waiting Qty {1},প্রকৃত করে চলছে {0} / অপেক্ষা করে চলছে {1},
+Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,আসল পরিমাণ: গুদামে পরিমাণ উপলব্ধ।,
+Actual qty in stock,স্টক মধ্যে প্রকৃত Qty এ,
+Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0},প্রকৃত টাইপ ট্যাক্স সারিতে আইটেম রেট অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না {0},
Add,যোগ,
-Add / Edit Prices,যোগ করুন / মূল্য সম্পাদনা করুন,
+Add / Edit Prices,/ সম্পাদনা বর্ণনা করো,
Add All Suppliers,সমস্ত সরবরাহকারী যোগ করুন,
Add Comment,মন্তব্য যোগ করুন,
-Add Customers,গ্রাহক যোগ করুন,
-Add Employees,কর্মচারী যোগ করুন,
+Add Customers,গ্রাহকরা যোগ করুন,
+Add Employees,এমপ্লয়িজ যোগ,
Add Item,আইটেম যোগ করুন,
-Add Items,আইটেম যোগ করুন,
+Add Items,উপকরণ অ্যাড,
Add Leads,Leads যোগ করুন,
Add Multiple Tasks,একাধিক কাজ যোগ করুন,
Add Row,সারি যোগ করুন,
Add Sales Partners,বিক্রয় অংশীদার যোগ করুন,
-Add Serial No,সিরিয়াল নং যোগ করুন,
-Add Students,ছাত্র যোগ করুন,
-Add Suppliers,সরবরাহকারী যোগ করুন,
+Add Serial No,সিরিয়াল কোন যোগ,
+Add Students,শিক্ষার্থীরা যোগ,
+Add Suppliers,সরবরাহকারী জুড়ুন,
Add Time Slots,সময় স্লট যোগ করুন,
-Add Timesheets,টাইমশট যোগ করুন,
-Add Timeslots,টাইমলটস যোগ করুন,
-Add Users to Marketplace,বাজারে ব্যবহারকারী যুক্ত করুন,
+Add Timesheets,Timesheets যোগ করুন,
+Add Timeslots,Timeslots যোগ করুন,
+Add Users to Marketplace,বাজারে ব্যবহারকারীদের যোগ করুন,
Add a new address,নতুন একটি ঠিকানা যোগ করুন,
-Add cards or custom sections on homepage,হোমপেজে কার্ড বা কাস্টম বিভাগ যোগ করুন,
-Add more items or open full form,আরো আইটেম যোগ করুন বা সম্পূর্ণ ফর্ম খুলুন,
-Add notes,নোট যোগ করুন,
-Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,আপনার ব্যবহারকারী হিসাবে আপনার সংস্থার বাকি যোগ করুন। আপনি পরিচিতি থেকে তাদের যোগ করে আপনার পোর্টাল এ আমন্ত্রণ গ্রাহকদের যোগ করতে পারেন,
+Add cards or custom sections on homepage,হোমপেজে কার্ড বা কাস্টম বিভাগ যুক্ত করুন,
+Add more items or open full form,আরো আইটেম বা খোলা পূর্ণ ফর্ম যোগ,
+Add notes,নোট যুক্ত করুন,
+Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,আপনার প্রতিষ্ঠানের বাকি আপনার ব্যবহারকারী হিসেবে যুক্ত করো. এছাড়াও আপনি তাদের পরিচিতি থেকে যোগ করে আপনার পোর্টাল গ্রাহকরা আমন্ত্রণ যোগ করতে পারেন,
Add to Details,বিস্তারিত যোগ করুন,
-Add/Remove Recipients,প্রাপক যোগ করুন / সরান,
-Added,যোগ করা হয়েছে,
+Add/Remove Recipients,প্রাপক Add / Remove,
+Added,যোগ করা,
Added to details,বিস্তারিত যোগ করা হয়েছে,
-Added {0} users,যোগ করা হয়েছে {0} ব্যবহারকারীদের,
+Added {0} users,{0} ব্যবহারকারীদের যোগ করা হয়েছে,
Additional Salary Component Exists.,অতিরিক্ত বেতন উপাদান বিদ্যমান।,
Address,ঠিকানা,
Address Line 2,ঠিকানা লাইন ২,
Address Name,ঠিকানা নাম,
Address Title,ঠিকানা শিরোনাম,
-Address Type,ঠিকানা টাইপ,
-Administrative Expenses,প্রশাসনিক ব্যয়,
+Address Type,ঠিকানা টাইপ করুন,
+Administrative Expenses,প্রশাসনিক খরচ,
Administrative Officer,প্রশাসনিক কর্মকর্তা,
+Administrator,প্রশাসক,
Admission,স্বীকারোক্তি,
Admission and Enrollment,ভর্তি এবং তালিকাভুক্তি,
-Admissions for {0},{0} এর জন্য প্রবেশ,
+Admissions for {0},জন্য অ্যাডমিশন {0},
Admit,সত্য বলিয়া স্বীকার করা,
Admitted,ভর্তি,
Advance Amount,অগ্রিম পরিমাণ,
-Advance Payments,অগ্রিম বেতন,
-Advance account currency should be same as company currency {0},অগ্রিম অ্যাকাউন্ট মুদ্রাটি কোম্পানির মুদ্রা হিসাবে একই হওয়া উচিত {0},
-Advance amount cannot be greater than {0} {1},অগ্রিম পরিমাণ {0} {1} এর চেয়ে বড় হতে পারে না,
+Advance Payments,অগ্রিম প্রদান,
+Advance account currency should be same as company currency {0},অগ্রিম অ্যাকাউন্ট মুদ্রা কোম্পানির মুদ্রার সমান হওয়া উচিত {0},
+Advance amount cannot be greater than {0} {1},অগ্রিম পরিমাণ তার চেয়ে অনেক বেশী হতে পারে না {0} {1},
Advertising,বিজ্ঞাপন,
-Aerospace,মহাকাশ,
+Aerospace,বিমান উড্ডয়ন এলাকা,
Against,বিরুদ্ধে,
-Against Account,অ্যাকাউন্ট বিরুদ্ধে,
-Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,জার্নাল এন্ট্রি {0} এর বিরুদ্ধে কোন মিলিত {1} এন্ট্রি নেই,
-Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher,জার্নাল এন্ট্রি {0} বিরুদ্ধে ইতিমধ্যে অন্য কিছু ভাউচারের বিরুদ্ধে সামঞ্জস্য করা হয়েছে,
-Against Supplier Invoice {0} dated {1},সরবরাহকারী চালানের বিরুদ্ধে {0} তারিখ {1},
-Against Voucher,ভাউচারের বিরুদ্ধে,
+Against Account,অ্যাকাউন্টের বিরুদ্ধে,
+Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,জার্নাল বিরুদ্ধে এণ্ট্রি {0} কোনো অপ্রতিম {1} এন্ট্রি নেই,
+Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher,জার্নাল বিরুদ্ধে এণ্ট্রি {0} ইতিমধ্যে অন্য কিছু ভাউচার বিরুদ্ধে স্থায়ী হয়,
+Against Supplier Invoice {0} dated {1},সরবরাহকারী বিরুদ্ধে চালান {0} তারিখের {1},
+Against Voucher,ভাউচার বিরুদ্ধে,
Against Voucher Type,ভাউচার টাইপ বিরুদ্ধে,
Age,বয়স,
Age (Days),বয়স (দিন),
-Ageing Based On,বয়স ভিত্তিক উপর,
-Ageing Range 1,বয়স পরিধি 1,
-Ageing Range 2,বয়সের বিন্যাস 2,
-Ageing Range 3,বয়স 3,
+Ageing Based On,উপর ভিত্তি করে বুড়ো,
+Ageing Range 1,বুড়ো বিন্যাস 1,
+Ageing Range 2,বুড়ো বিন্যাস 2,
+Ageing Range 3,বুড়ো রেঞ্জ 3,
Agriculture,কৃষি,
Agriculture (beta),কৃষি (বিটা),
-Airline,এয়ারলাইন,
-All Accounts,সমস্ত অ্যাকাউন্ট,
-All Addresses.,সব ঠিকানা।,
-All Assessment Groups,সমস্ত মূল্যায়ন গ্রুপ,
-All BOMs,সব BOMs,
-All Contacts.,সব যোগাযোগ.,
-All Customer Groups,সমস্ত গ্রাহক গ্রুপ,
+Airline,বিমানসংস্থা,
+All Accounts,সব অ্যাকাউন্ট,
+All Addresses.,সব ঠিকানাগুলি.,
+All Assessment Groups,সকল অ্যাসেসমেন্ট গোষ্ঠীসমূহ,
+All BOMs,সকল BOMs,
+All Contacts.,সকল যোগাযোগ.,
+All Customer Groups,সকল গ্রাহকের গ্রুপ,
All Day,সারাদিন,
-All Departments,সব বিভাগ,
+All Departments,সব বিভাগে,
All Healthcare Service Units,সমস্ত স্বাস্থ্যসেবা পরিষেবা ইউনিট,
-All Item Groups,সমস্ত আইটেম গ্রুপ,
-All Jobs,সব কাজ,
+All Item Groups,সকল আইটেম গ্রুপ,
+All Jobs,সকল চাকরি,
All Products,সব পণ্য,
-All Products or Services.,সমস্ত পণ্য বা সেবা।,
-All Student Admissions,সমস্ত ছাত্র ভর্তি,
+All Products or Services.,সব পণ্য বা সেবা.,
+All Student Admissions,সকল স্টুডেন্ট অ্যাডমিশন,
All Supplier Groups,সমস্ত সরবরাহকারী গ্রুপ,
-All Supplier scorecards.,সমস্ত সরবরাহকারী স্কোরকার্ড।,
+All Supplier scorecards.,সমস্ত সরবরাহকারী স্কোরকার্ড,
All Territories,সমস্ত অঞ্চল,
-All Warehouses,সব গুদাম,
-All communications including and above this shall be moved into the new Issue,এর সাথে সহ সমস্ত যোগাযোগ নতুন ইস্যুতে সরানো হবে,
-All items have already been invoiced,সমস্ত আইটেম ইতিমধ্যে চালিত হয়েছে,
-All items have already been transferred for this Work Order.,সমস্ত আইটেম ইতিমধ্যে এই কাজের আদেশ জন্য স্থানান্তরিত করা হয়েছে।,
-All other ITC,অন্যান্য অন্যান্য আইটিসি,
-All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.,কর্মচারী সৃষ্টির জন্য সমস্ত বাধ্যতামূলক কাজ এখনো সম্পন্ন করা হয় নি।,
-All these items have already been invoiced,এই সব আইটেম ইতিমধ্যে চালিত হয়েছে,
-Allocate Payment Amount,পেমেন্ট পরিমাণ বরাদ্দ,
+All Warehouses,সকল গুদাম,
+All communications including and above this shall be moved into the new Issue,এর সাথে এবং এর সাথে সম্পর্কিত সমস্ত যোগাযোগগুলি নতুন ইস্যুতে স্থানান্তরিত হবে,
+All items have already been invoiced,সকল আইটেম ইতিমধ্যে invoiced হয়েছে,
+All items have already been transferred for this Work Order.,এই ওয়ার্ক অর্ডারের জন্য সমস্ত আইটেম ইতিমধ্যে স্থানান্তর করা হয়েছে।,
+All other ITC,অন্যান্য সমস্ত আইটিসি,
+All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.,কর্মচারী সৃষ্টির জন্য সব বাধ্যতামূলক কাজ এখনো সম্পন্ন হয়নি।,
+All these items have already been invoiced,এই সব জিনিস ইতিমধ্যে invoiced হয়েছে,
+Allocate Payment Amount,বরাদ্দ পেমেন্ট পরিমাণ,
Allocated Amount,বরাদ্দ পরিমাণ,
-Allocated Leaves,বরাদ্দ পাতা,
-Allocating leaves...,পাতা বরাদ্দকরণ ...,
-Already record exists for the item {0},আইটেমটির জন্য ইতিমধ্যে রেকর্ড বিদ্যমান {0},
-"Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default","ব্যবহারকারীর জন্য {0} পজ প্রোফাইলে ডিফল্টভাবে সেট করা হয়েছে {1}, দয়া করে ডিফল্টভাবে অক্ষম করুন",
+Allocated Leaves,বরাদ্দকৃত পাতা,
+Allocating leaves...,পাতা বরাদ্দ করা ...,
+Already record exists for the item {0},ইতোমধ্যে আইটেমের জন্য বিদ্যমান রেকর্ড {0},
+"Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default","ইতিমধ্যে ব্যবহারকারীর {1} জন্য পজ প্রোফাইল {0} ডিফল্ট সেট করেছে, দয়া করে প্রতিবন্ধী ডিফল্ট অক্ষম",
Alternate Item,বিকল্প আইটেম,
Alternative item must not be same as item code,বিকল্প আইটেম আইটেম কোড হিসাবে একই হতে হবে না,
Amount,পরিমাণ,
-Amount After Depreciation,অবমূল্যায়ন পরে পরিমাণ,
-Amount of Integrated Tax,ইন্টিগ্রেটেড ট্যাক্স পরিমাণ,
-Amount of TDS Deducted,টিডিএস পরিমাণ নিমজ্জিত,
-Amount should not be less than zero.,পরিমাণ শূন্য চেয়ে কম হওয়া উচিত নয়।,
+Amount After Depreciation,পরিমাণ অবচয় পর,
+Amount of Integrated Tax,ইন্টিগ্রেটেড ট্যাক্সের পরিমাণ,
+Amount of TDS Deducted,টিডিএসের পরিমাণ কমেছে,
+Amount should not be less than zero.,পরিমাণটি শূন্যের চেয়ে কম হওয়া উচিত নয়।,
Amount to Bill,বিল পরিমাণ,
-Amount {0} {1} against {2} {3},{0} {1} এর বিরুদ্ধে {0} {1} পরিমাণ,
-Amount {0} {1} deducted against {2},{0} {1} এর পরিমাণ {2},
-Amount {0} {1} transferred from {2} to {3},{0} {1} পরিমাণ {2} থেকে {3} স্থানান্তরিত,
+Amount {0} {1} against {2} {3},পরিমাণ {0} {1} বিরুদ্ধে {2} {3},
+Amount {0} {1} deducted against {2},পরিমাণ {0} {1} বিরুদ্ধে কাটা {2},
+Amount {0} {1} transferred from {2} to {3},পরিমাণ {0} {1} থেকে স্থানান্তরিত {2} থেকে {3},
Amount {0} {1} {2} {3},পরিমাণ {0} {1} {2} {3},
Amt,Amt,
-"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","একটি আইটেম গ্রুপ একই নামের সাথে বিদ্যমান, অনুগ্রহ করে আইটেমের নাম পরিবর্তন করুন বা আইটেম গ্রুপটির নাম পরিবর্তন করুন",
-An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,এই 'অ্যাকাডেমিক বছর' {0} এবং 'টার্ম নাম' {1} এর সাথে একটি একাডেমিক শব্দ ইতিমধ্যে বিদ্যমান। এই এন্ট্রি পরিবর্তন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।,
-An error occurred during the update process,একটি ত্রুটি আপডেট প্রক্রিয়ার সময় ঘটেছে,
-"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","একটি আইটেম একই নাম ({0}) সহ বিদ্যমান, অনুগ্রহ করে আইটেম গ্রুপের নামটি পরিবর্তন করুন বা আইটেমটি পুনঃনামকরণ করুন",
+"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","একটি আইটেম গ্রুপ একই নামের সঙ্গে বিদ্যমান, আইটেমের নাম পরিবর্তন বা আইটেম গ্রুপ নামান্তর করুন",
+An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,এই 'একাডেমিক ইয়ার' দিয়ে একটি একাডেমিক শব্দটি {0} এবং 'টার্ম নাম' {1} আগে থেকেই আছে. এই এন্ট্রি পরিবর্তন করে আবার চেষ্টা করুন.,
+An error occurred during the update process,আপডেট প্রক্রিয়ার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে,
+"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","একটি আইটেম একই নামের সঙ্গে বিদ্যমান ({0}), আইটেম গ্রুপের নাম পরিবর্তন বা আইটেম নামান্তর করুন",
Analyst,বিশ্লেষক,
Analytics,বৈশ্লেষিক ন্যায়,
Annual Billing: {0},বার্ষিক বিলিং: {0},
Annual Salary,বার্ষিক বেতন,
Anonymous,নামবিহীন,
-Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},আরেকটি বাজেট রেকর্ড '{0}' ইতিমধ্যেই {1} '{2}' এবং অ্যাকাউন্ট '{3}' এর বিপরীতে বিদ্যমান। {4},
-Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},{0} আরেকটি মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে {1} তৈরি করা হয়েছে,
-Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,অন্য সেলস ব্যক্তি {0} একই কর্মচারী আইডি দিয়ে বিদ্যমান,
+Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},আরেকটি বাজেট রেকর্ড '{0}' ইতিমধ্যে {1} '{2}' এবং আর্থিক বছরের জন্য '{3}' এর বিরুদ্ধে বিদ্যমান {4},
+Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},অন্য সময়ের সমাপ্তি এন্ট্রি {0} পরে তৈরি করা হয়েছে {1},
+Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,অন্য বিক্রয় ব্যক্তি {0} একই কর্মচারী আইডি দিয়ে বিদ্যমান,
Antibiotic,জীবাণু-প্রতিরোধী,
Apparel & Accessories,পোশাক ও আনুষাঙ্গিক,
-"Applicable if the company is SpA, SApA or SRL","কোম্পানী স্পা, SAPA বা SRL প্রযোজ্য",
-Applicable if the company is a limited liability company,কোম্পানী একটি সীমিত দায় কোম্পানি যদি প্রযোজ্য,
-Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship,কোম্পানী একটি ব্যক্তিগত বা মালিকানাধীন যদি প্রযোজ্য,
+"Applicable if the company is SpA, SApA or SRL","প্রযোজ্য যদি সংস্থাটি স্পা, এসএপিএ বা এসআরএল হয়",
+Applicable if the company is a limited liability company,প্রযোজ্য যদি সংস্থাটি একটি সীমাবদ্ধ দায়বদ্ধ সংস্থা হয়,
+Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship,প্রযোজ্য যদি সংস্থাটি ব্যক্তিগত বা স্বত্বাধিকারী হয়,
Applicant,আবেদক,
Applicant Type,আবেদনকারী প্রকার,
-Application of Funds (Assets),তহবিল আবেদন (সম্পদ),
-Application period cannot be across two allocation records,আবেদন সময়ের দুই বরাদ্দ রেকর্ড জুড়ে হতে পারে না,
-Application period cannot be outside leave allocation period,আবেদন সময়কাল ছাড় বরাদ্দ সময়ের বাইরে হতে পারে না,
+Application of Funds (Assets),ফান্ডস (সম্পদ) এর আবেদন,
+Application period cannot be across two allocation records,অ্যাপ্লিকেশন সময়সীমা দুটি বরাদ্দ রেকর্ড জুড়ে হতে পারে না,
+Application period cannot be outside leave allocation period,আবেদনের সময় বাইরে ছুটি বরাদ্দ সময়ের হতে পারে না,
Applied,ফলিত,
Apply Now,এখন আবেদন কর,
-Appointment Analytics,নিয়োগের অ্যানালিটিক্স,
-Appointment Confirmation,চাকুরি নির্দিষ্টকরন,
-Appointment Duration (mins),নিয়োগ সময়কাল (মিনিট),
-Appointment Type,নিয়োগের ধরন,
-Appointment cancelled,নিয়োগ বাতিল করা হয়েছে,
-"Appointment cancelled, Please review and cancel the invoice {0}","নিয়োগ বাতিল করা হয়েছে, দয়া করে পর্যালোচনা করুন এবং চালান বাতিল করুন {0}",
-Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled,নিয়োগ {0} এবং বিক্রয় চালান {1} বাতিল,
-Appointments and Encounters,নিয়োগ এবং Encounters,
-Appointments and Patient Encounters,নিয়োগ এবং রোগী Encounters,
-Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,প্রদত্ত তারিখ সীমার মধ্যে কর্মচারী {1} জন্য তৈরি মূল্যায়ন {0},
-Apprentice,শিক্ষানবিশ,
-Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',অনুমোদন স্থিতি 'অনুমোদিত' বা 'প্রত্যাখ্যাত' হতে হবে,
+Appointment Confirmation,নিয়োগের নিশ্চয়তা,
+Appointment Duration (mins),নিয়োগের সময়কাল (মিনিট),
+Appointment Type,নিয়োগ প্রকার,
+Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled,নিয়োগ {0} এবং সেলস ইনভয়েস {1} বাতিল,
+Appointments and Encounters,নিয়োগ এবং এনকাউন্টার,
+Appointments and Patient Encounters,নিয়োগ এবং রোগীর এনকাউন্টার,
+Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,মূল্যায়ন {0} {1} প্রদত্ত সময়সীমার মধ্যে কর্মচারী জন্য তৈরি,
+Apprentice,শিক্ষানবিস,
+Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',অনুমোদন অবস্থা 'অনুমোদিত' বা 'পরিত্যক্ত' হতে হবে,
Approve,অনুমোদন করা,
-Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,অনুমোদন ভূমিকা নিয়ম প্রয়োগযোগ্য ভূমিকা হিসাবে একই হতে পারে না,
-Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,ব্যবহারকারী অনুমোদন নিয়ম প্রয়োগযোগ্য ব্যবহারকারী হিসাবে একই হতে পারে না,
-"Apps using current key won't be able to access, are you sure?","বর্তমান কী ব্যবহার করে অ্যাপ্লিকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবেন না, আপনি কি নিশ্চিত?",
+Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,ভূমিকা অনুমোদন নিয়ম প্রযোজ্য ভূমিকা হিসাবে একই হতে পারে না,
+Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,ব্যবহারকারী অনুমোদন নিয়ম প্রযোজ্য ব্যবহারকারী হিসাবে একই হতে পারে না,
+"Apps using current key won't be able to access, are you sure?","বর্তমান কী ব্যবহার করে অ্যাপস অ্যাক্সেস করতে পারবে না, আপনি কি নিশ্চিত?",
Are you sure you want to cancel this appointment?,আপনি কি এই অ্যাপয়েন্টমেন্টটি বাতিল করতে চান?,
Arrear,পশ্চাদ্বর্তিতা,
As Examiner,পরীক্ষক হিসাবে,
-As On Date,তারিখ হিসাবে,
-As Supervisor,সুপারভাইজার হিসাবে,
-As per rules 42 & 43 of CGST Rules,সিজিএসটি বিধি 42 এবং 43 রুল অনুযায়ী,
-As per section 17(5),ধারা 17 (5) অনুযায়ী,
-"As per the Buying Settings if Purchase Order Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Order first for item {0}","কেনার অর্ডারটি কিনুন == 'হ্যাঁ', তাহলে কেনার চালান তৈরির জন্য, ব্যবহারকারীকে আইটেমের জন্য প্রথমে ক্রয় আদেশ তৈরি করতে হবে {0}",
-"As per the Buying Settings if Purchase Reciept Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Receipt first for item {0}","কেনার পুনরুদ্ধারের প্রয়োজন অনুসারে == 'হ্যাঁ', তারপর ক্রয় চালান তৈরির জন্য ব্যবহারকারীকে আইটেমের জন্য প্রথম ক্রয়ের রসিদ তৈরি করতে হবে {0}",
-As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits,আপনার নির্ধারিত বেতন কাঠামোর ভিত্তিতে আপনি বেনিফিটের জন্য আবেদন করতে পারবেন না,
+As On Date,আজকের তারিখে,
+As Supervisor,সুপারভাইজার হিসেবে,
+As per rules 42 & 43 of CGST Rules,সিজিএসটি বিধিগুলির বিধি 42 এবং 43 অনুসারে,
+As per section 17(5),ধারা 17 (5) অনুসারে,
+As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits,আপনার নিয়োগপ্রাপ্ত বেতন গঠন অনুযায়ী আপনি বেনিফিটের জন্য আবেদন করতে পারবেন না,
Assessment,অ্যাসেসমেন্ট,
Assessment Criteria,মূল্যায়ন মানদণ্ড,
-Assessment Group,মূল্যায়ন গ্রুপ,
+Assessment Group,অ্যাসেসমেন্ট গ্রুপ,
Assessment Group: ,মূল্যায়ন গ্রুপ:,
-Assessment Plan,মূল্যায়ন পরিকল্পনা,
+Assessment Plan,অ্যাসেসমেন্ট প্ল্যান,
Assessment Plan Name,মূল্যায়ন পরিকল্পনা নাম,
Assessment Report,মূল্যায়ন প্রতিবেদন,
-Assessment Reports,মূল্যায়ন প্রতিবেদন,
-Assessment Result,মূল্যায়ন ফলাফল,
+Assessment Reports,মূল্যায়ন প্রতিবেদনগুলি,
+Assessment Result,অ্যাসেসমেন্ট রেজাল্ট,
Assessment Result record {0} already exists.,মূল্যায়ন ফলাফল রেকর্ড {0} ইতিমধ্যে বিদ্যমান।,
-Asset,অ্যাসেট,
-Asset Category,সম্পদ বিভাগ,
-Asset Category is mandatory for Fixed Asset item,অ্যাসেট বিভাগ স্থায়ী সম্পদ আইটেমের জন্য বাধ্যতামূলক,
+Asset,সম্পদ,
+Asset Category,অ্যাসেট শ্রেণী,
+Asset Category is mandatory for Fixed Asset item,অ্যাসেট শ্রেণী ফিক্সড অ্যাসেট আইটেমের জন্য বাধ্যতামূলক,
Asset Maintenance,সম্পদ রক্ষণাবেক্ষণ,
-Asset Movement,সম্পদ আন্দোলন,
-Asset Movement record {0} created,সম্পদ আন্দোলন রেকর্ড {0} তৈরি,
-Asset Name,সম্পদ নাম,
-Asset Received But Not Billed,সম্পদ প্রাপ্ত কিন্তু বিল না,
+Asset Movement,অ্যাসেট আন্দোলন,
+Asset Movement record {0} created,অ্যাসেট আন্দোলন রেকর্ড {0} সৃষ্টি,
+Asset Name,অ্যাসেট নাম,
+Asset Received But Not Billed,সম্পত্তির প্রাপ্ত কিন্তু বি বিল নয়,
Asset Value Adjustment,সম্পদ মূল্য সমন্বয়,
-"Asset cannot be cancelled, as it is already {0}","সম্পদ বাতিল করা যাবে না, এটি ইতিমধ্যে {0}",
-Asset scrapped via Journal Entry {0},জার্নাল এন্ট্রি {0} মাধ্যমে সম্পদ আটক,
-"Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}","সম্পদ {0} স্ক্র্যাপ করা যাবে না, কারণ এটি ইতিমধ্যে {1}",
-Asset {0} does not belong to company {1},সম্পদ {0} কোম্পানির অন্তর্গত নয় {1},
-Asset {0} must be submitted,সম্পদ {0} জমা দিতে হবে,
+"Asset cannot be cancelled, as it is already {0}","অ্যাসেট, বাতিল করা যাবে না হিসাবে এটি আগে থেকেই {0}",
+Asset scrapped via Journal Entry {0},অ্যাসেট জার্নাল এন্ট্রি মাধ্যমে বাতিল {0},
+"Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}","অ্যাসেট {0}, বাতিল করা যাবে না এটা আগে থেকেই {1}",
+Asset {0} does not belong to company {1},অ্যাসেট {0} কোম্পানির অন্তর্গত নয় {1},
+Asset {0} must be submitted,অ্যাসেট {0} দাখিল করতে হবে,
Assets,সম্পদ,
Assign,দায়িত্ব অর্পণ করা,
-Assign Salary Structure,বেতন গঠন বরাদ্দ করুন,
-Assign to Employees,কর্মচারীদের নিয়োগ,
-Assigning Structures...,কাঠামো নির্ধারণ করা হচ্ছে ...,
+Assign Salary Structure,বেতন কাঠামো নিযুক্ত করুন,
+Assign to Employees,কর্মীদের নিয়োগ করুন,
+Assigning Structures...,কাঠামো বরাদ্দ করা হচ্ছে ...,
Associate,সহযোগী,
-At least one mode of payment is required for POS invoice.,POS চালানের জন্য অন্ততপক্ষে একটি মোড প্রয়োজন।,
-Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,অন্তত একটি আইটেম ফেরত নথি নেতিবাচক পরিমাণ সঙ্গে প্রবেশ করা উচিত,
-Atleast one of the Selling or Buying must be selected,অন্তত একটি বিক্রয় বা কেনা নির্বাচন করা আবশ্যক,
+At least one mode of payment is required for POS invoice.,পেমেন্ট অন্তত একটি মোড পিওএস চালান জন্য প্রয়োজন বোধ করা হয়.,
+Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,অন্তত একটি আইটেম ফিরে নথিতে নেতিবাচক পরিমাণ সঙ্গে প্রবেশ করা উচিত,
+Atleast one of the Selling or Buying must be selected,বিক্রি বা কেনার অন্তত একটি নির্বাচন করতে হবে,
Atleast one warehouse is mandatory,অন্তত একটি গুদাম বাধ্যতামূলক,
-Attach Logo,লোগো সংযুক্ত করুন,
-Attachments,সংযুক্তিসমূহ,
+Attach Logo,লোগো সংযুক্ত,
+Attachments,সংযুক্তি,
Attendance,উপস্থিতি,
-Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,তারিখ থেকে উপস্থিতির তারিখ এবং উপস্থিতির তারিখ বাধ্যতামূলক,
-Attendance Record {0} exists against Student {1},ছাত্রের বিরুদ্ধে উপস্থিতি {0} বিদ্যমান {1},
-Attendance can not be marked for future dates,উপস্থিতি ভবিষ্যতের তারিখের জন্য চিহ্নিত করা যাবে না,
-Attendance date can not be less than employee's joining date,উপস্থিতি তারিখ কর্মচারী এর যোগদান তারিখ কম হতে পারে না,
-Attendance for employee {0} is already marked,কর্মচারীর জন্য উপস্থিতি {0} ইতিমধ্যে চিহ্নিত করা হয়েছে,
-Attendance for employee {0} is already marked for this day,কর্মচারীর জন্য {0} উপস্থিতি ইতিমধ্যে এই দিনের জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে,
-Attendance has been marked successfully.,উপস্থিতি সফলভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে।,
-Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.,Attendance {0} জন্য এটি একটি হলিডে হিসাবে জমা দেওয়া হয় না।,
+Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,জন্ম তারিখ এবং উপস্থিত এ্যাটেনডেন্স বাধ্যতামূলক,
+Attendance Record {0} exists against Student {1},এ্যাটেনডেন্স রেকর্ড {0} শিক্ষার্থীর বিরুদ্ধে বিদ্যমান {1},
+Attendance can not be marked for future dates,এ্যাটেনডেন্স ভবিষ্যতে তারিখগুলি জন্য চিহ্নিত করা যাবে না,
+Attendance date can not be less than employee's joining date,এ্যাটেনডেন্স তারিখ কর্মচারী এর যোগদান তারিখের কম হতে পারে না,
+Attendance for employee {0} is already marked,কর্মচারী {0} উপস্থিতির ইতিমধ্যে চিহ্নিত করা হয়,
+Attendance for employee {0} is already marked for this day,কর্মচারী {0} জন্য এ্যাটেনডেন্স ইতিমধ্যে এই দিনের জন্য চিহ্নিত করা হয়,
+Attendance has been marked successfully.,এ্যাটেনডেন্স সফলভাবে হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে.,
+Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.,এটি একটি হলিডে হিসাবে {0} জন্য উপস্থিতি জমা না,
Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.,ছুটিতে {0} হিসাবে উপস্থিতি {0} জন্য জমা দেওয়া হয়নি।,
-Attribute table is mandatory,বৈশিষ্ট্য টেবিলের বাধ্যতামূলক,
-Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table,বৈশিষ্ট্যাবলী {0} গুণাবলী সারিতে একাধিক বার নির্বাচিত,
+Attribute table is mandatory,গুন টেবিল বাধ্যতামূলক,
+Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table,গুন {0} আরোপ ছক মধ্যে একাধিক বার নির্বাচিত,
Authorized Signatory,অনুমোদিত স্বাক্ষরকারী,
Auto Material Requests Generated,অটো উপাদান অনুরোধ উত্পন্ন,
-Auto repeat document updated,স্বয়ংক্রিয় পুনরাবৃত্তি নথি আপডেট,
+Auto repeat document updated,স্বতঃ পুনরাবৃত্ত নথি আপডেট করা হয়েছে,
Automotive,স্বয়ংচালিত,
-Available,সহজলভ্য,
-Available Leaves,উপলভ্য পাতা,
-Available Qty,উপলব্ধ Qty,
-Available Selling,উপলব্ধ বিক্রয়,
-Available for use date is required,ব্যবহারের তারিখের জন্য উপলব্ধ,
+Available,উপলভ্য,
+Available Leaves,উপলব্ধ পাতা,
+Available Qty,প্রাপ্তিসাধ্য Qty,
+Available Selling,উপলভ্য বিক্রি,
+Available for use date is required,ব্যবহারের তারিখের জন্য উপলভ্য প্রয়োজন,
Available slots,উপলব্ধ স্লট,
-Available {0},উপলব্ধ {0},
+Available {0},উপলভ্য {0},
Available-for-use Date should be after purchase date,উপলভ্য ব্যবহারের জন্য তারিখ ক্রয়ের তারিখের পরে হওয়া উচিত,
Average Age,গড় বয়স,
Average Rate,গড় হার,
-Avg Daily Outgoing,গড় দৈনিক বহির্গামী,
-Avg. Buying Price List Rate,গড়। মূল্য তালিকা হার কেনা,
+Avg Daily Outgoing,গড় দৈনিক আউটগোয়িং,
+Avg. Buying Price List Rate,গড়। মূল্য তালিকা রেট কেনা,
Avg. Selling Price List Rate,গড়। মূল্য তালিকা হার বিক্রি,
-Avg. Selling Rate,গড়। বিক্রি হার,
+Avg. Selling Rate,গড়. হার বিক্রী,
BOM,BOM,
-BOM #{0}: Raw material cannot be same as main Item,বোম # {0}: মূল উপাদান মূল আইটেম হিসাবে একই হতে পারে না,
BOM Browser,BOM ব্রাউজার,
-BOM No,বোমা নং,
+BOM No,BOM কোন,
BOM Rate,BOM হার,
-BOM Stock Report,বিএম স্টক রিপোর্ট,
-BOM and Manufacturing Quantity are required,বোমা এবং উৎপাদন পরিমাণ প্রয়োজন হয়,
-BOM does not contain any stock item,BOM কোন স্টক আইটেম থাকে না,
-BOM {0} does not belong to Item {1},BOM {0} আইটেমের সাথে সম্পর্কিত নয় {1},
+BOM Stock Report,BOM স্টক রিপোর্ট,
+BOM and Manufacturing Quantity are required,BOM ও উৎপাদন পরিমাণ প্রয়োজন হয়,
+BOM does not contain any stock item,BOM কোনো স্টক আইটেম নেই,
+BOM {0} does not belong to Item {1},BOM {0} আইটেম অন্তর্গত নয় {1},
BOM {0} must be active,BOM {0} সক্রিয় হতে হবে,
-BOM {0} must be submitted,BOM {0} জমা দিতে হবে,
+BOM {0} must be submitted,BOM {0} দাখিল করতে হবে,
Balance,ভারসাম্য,
-Balance (Dr - Cr),ব্যালেন্স (ডাঃ - সিআর),
-Balance ({0}),ব্যালান্স ({0}),
-Balance Qty,ব্যালান্স Qty,
-Balance Sheet,ব্যালেন্স শীট,
-Balance Value,ভারসাম্য মান,
-Balance for Account {0} must always be {1},অ্যাকাউন্টের জন্য ব্যালেন্স {0} সর্বদা {1},
+Balance (Dr - Cr),ব্যালেন্স (ডঃ - ক্র),
+Balance ({0}),ব্যালেন্স ({0}),
+Balance Qty,ব্যালেন্স Qty,
+Balance Sheet,হিসাবনিকাশপত্র,
+Balance Value,ব্যালেন্স মূল্য,
+Balance for Account {0} must always be {1},অ্যাকাউন্টের জন্য ব্যালেন্স {0} সবসময় হতে হবে {1},
Bank,ব্যাংক,
Bank Account,ব্যাংক হিসাব,
Bank Accounts,ব্যাংক হিসাব,
Bank Draft,ব্যাংক খসড়া,
-Bank Entries,ব্যাংক এন্ট্রি,
+Bank Entries,ব্যাংক দাখিলা,
Bank Name,ব্যাংকের নাম,
Bank Overdraft Account,ব্যাংক ওভারড্রাফ্ট অ্যাকাউন্ট,
Bank Reconciliation,ব্যাংক পুনর্মিলন,
Bank Reconciliation Statement,ব্যাংক পুনর্মিলন বিবৃতি,
-Bank Statement,ব্যাংকের দলিল,
-Bank Statement Settings,ব্যাংক বিবৃতি সেটিংস,
-Bank Statement balance as per General Ledger,সাধারণ লেজারের মত ব্যাংক স্টেটমেন্ট ভারসাম্য,
-Bank account cannot be named as {0},ব্যাংক অ্যাকাউন্টের নামকরণ করা যাবে না {0},
-Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,দল বা অভ্যন্তরীণ স্থানান্তর জন্য ব্যাংক / নগদ লেনদেন,
+Bank Statement,ব্যাংক দলিল,
+Bank Statement Settings,ব্যাংক স্টেটমেন্ট সেটিংস,
+Bank Statement balance as per General Ledger,জেনারেল লেজার অনুযায়ী ব্যাংক ব্যালেন্সের,
+Bank account cannot be named as {0},ব্যাংক অ্যাকাউন্ট হিসেবে নামকরণ করা যাবে না {0},
+Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,ব্যাংক / ক্যাশ দলের বিরুদ্ধে বা অভ্যন্তরীণ স্থানান্তরের জন্য লেনদেন,
Banking,ব্যাংকিং,
-Banking and Payments,ব্যাংকিং এবং পেমেন্ট,
-Barcode {0} already used in Item {1},বারকোড {0} ইতিমধ্যে আইটেমে ব্যবহৃত {1},
+Banking and Payments,ব্যাংকিং ও পেমেন্টস্,
+Barcode {0} already used in Item {1},বারকোড {0} ইতিমধ্যে আইটেম ব্যবহৃত {1},
Barcode {0} is not a valid {1} code,বারকোড {0} একটি বৈধ {1} কোড নয়,
Base,ভিত্তি,
Based On,উপর ভিত্তি করে,
-Based On Payment Terms,পেমেন্ট শর্তাবলী উপর ভিত্তি করে,
+Based On Payment Terms,পেমেন্ট শর্তাদি উপর ভিত্তি করে,
Basic,মৌলিক,
-Batch,দল,
-Batch Entries,ব্যাচ এন্ট্রি,
+Batch,ব্যাচ,
+Batch Entries,ব্যাচের এন্ট্রি,
Batch ID is mandatory,ব্যাচ আইডি বাধ্যতামূলক,
-Batch Inventory,ব্যাচ জায়,
+Batch Inventory,ব্যাচ পরিসংখ্যা,
Batch Name,ব্যাচ নাম,
Batch No,ব্যাচ নাম্বার,
-Batch number is mandatory for Item {0},আইটেম {0} জন্য ব্যাচ নম্বর বাধ্যতামূলক,
-Batch {0} of Item {1} has expired.,আইটেম {1} এর ব্যাচ {0} মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।,
-Batch {0} of Item {1} is disabled.,আইটেম {1} এর ব্যাচ {0} নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।,
+Batch number is mandatory for Item {0},ব্যাচ নম্বর আইটেম জন্য বাধ্যতামূলক {0},
+Batch {0} of Item {1} has expired.,আইটেম এর ব্যাচ {0} {1} মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে.,
+Batch {0} of Item {1} is disabled.,আইটেম {1} এর ব্যাচ {1} অক্ষম করা আছে।,
Batch: ,ব্যাচ:,
Batches,ব্যাচ,
Become a Seller,একটি বিক্রেতা হয়ে,
Bill,বিল,
-Bill Date,বিলের তারিখ,
-Bill No,বিল নং,
+Bill Date,বিল তারিখ,
+Bill No,বিল কোন,
Bill of Materials,উপকরণ বিল,
-Bill of Materials (BOM),উপকরণ বিল (বিওএম),
+Bill of Materials (BOM),উপকরণ বিল (BOM),
Billable Hours,বিলযোগ্য ঘন্টা,
Billed,বিল,
-Billed Amount,বিল পরিশোধ,
+Billed Amount,বিলের পরিমাণ,
Billing,বিলিং,
Billing Address,বিলিং ঠিকানা,
-Billing Address is same as Shipping Address,বিলিং ঠিকানা শিপিং ঠিকানা হিসাবে একই,
+Billing Address is same as Shipping Address,বিলিং ঠিকানা শিপিং ঠিকানার মতো,
Billing Amount,বিলিং পরিমাণ,
Billing Status,বিলিং অবস্থা,
-Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,বিলিং মুদ্রা ডিফল্ট কোম্পানির মুদ্রা বা পার্টি অ্যাকাউন্ট মুদ্রা সমান হতে হবে,
-Bills raised by Suppliers.,বিল সরবরাহকারী দ্বারা উত্থাপিত।,
-Bills raised to Customers.,বিল গ্রাহকদের উত্থাপিত।,
+Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,বিলিং মুদ্রা ডিফল্ট কোম্পানির মুদ্রার বা পার্টি অ্যাকাউন্ট মুদ্রার সমান হতে হবে,
+Bills raised by Suppliers.,প্রস্তাব উত্থাপিত বিল.,
+Bills raised to Customers.,গ্রাহকরা উত্থাপিত বিল.,
Biotechnology,বায়োটেকনোলজি,
Birthday Reminder,জন্মদিন অনুস্মারক,
Black,কালো,
-Blanket Orders from Costumers.,Costumers থেকে কম্বল আদেশ।,
-Block Invoice,ব্লক চালান,
+Blanket Orders from Costumers.,কস্টুমারের কাছ থেকে কম্বল অর্ডার।,
+Block Invoice,অবরোধ চালান,
Boms,Boms,
-Bonus Payment Date cannot be a past date,বোনাস পেমেন্ট তারিখ একটি অতীত তারিখ হতে পারে না,
+Bonus Payment Date cannot be a past date,বোনাস প্রদানের তারিখ একটি অতীতের তারিখ হতে পারে না,
Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set,উভয় ট্রায়াল সময়কাল শুরু তারিখ এবং ট্রায়াল সময়কাল শেষ তারিখ সেট করা আবশ্যক,
-Both Warehouse must belong to same Company,উভয় গুদাম একই কোম্পানির অন্তর্গত আবশ্যক,
+Both Warehouse must belong to same Company,উভয় ওয়্যারহাউস একই কোম্পানির অন্তর্গত নয়,
Branch,শাখা,
Broadcasting,সম্প্রচার,
Brokerage,দালালি,
-Browse BOM,BOM ব্রাউজ করুন,
-Budget Against,বিরুদ্ধে বাজেট,
+Browse BOM,ব্রাউজ BOM,
+Budget Against,বাজেট বিরুদ্ধে,
Budget List,বাজেট তালিকা,
-Budget Variance Report,বাজেট বিকৃতি রিপোর্ট,
-Budget cannot be assigned against Group Account {0},গ্রুপ অ্যাকাউন্টের বিরুদ্ধে বাজেট বরাদ্দ করা যাবে না {0},
-"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account",{0} এর বিরুদ্ধে বাজেট বরাদ্দ করা যাবে না কারণ এটি একটি আয় বা ব্যয় অ্যাকাউন্ট নয়,
+Budget Variance Report,বাজেট ভেদাংক প্রতিবেদন,
+Budget cannot be assigned against Group Account {0},বাজেট গ্রুপ অ্যাকাউন্ট বিরুদ্ধে নিয়োগ করা যাবে না {0},
+"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account",এটি একটি আয় বা ব্যয় অ্যাকাউন্ট না হিসাবে বাজেট বিরুদ্ধে {0} নিয়োগ করা যাবে না,
Buildings,ভবন,
-Bundle items at time of sale.,বিক্রয়ের সময় বান্ডিল আইটেম।,
+Bundle items at time of sale.,বিক্রয়ের সময়ে সমষ্টি জিনিস.,
Business Development Manager,ব্যবসা উন্নয়ন ব্যবস্থাপক,
Buy,কেনা,
Buying,ক্রয়,
-Buying Amount,পরিমাণ কেনা,
+Buying Amount,রাজধানীতে পরিমাণ,
Buying Price List,মূল্য তালিকা কেনা,
-Buying Rate,হার কেনা,
-"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","কেনা আবশ্যক, যদি প্রযোজ্য জন্য নির্বাচিত হয় {0}",
+Buying Rate,কেনা দর,
+"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","প্রযোজ্য হিসাবে নির্বাচিত করা হয় তাহলে কেনার, চেক করা আবশ্যক {0}",
By {0},{0} দ্বারা,
-Bypass credit check at Sales Order ,বিক্রয় আদেশ ক্রেডিট চেক বাইপাস,
-C-Form records,সি ফরম রেকর্ড,
-C-form is not applicable for Invoice: {0},চালান জন্য সি-ফর্ম প্রযোজ্য নয়: {0},
+Bypass credit check at Sales Order ,সেলস অর্ডার এ ক্রেডিট চেক বাইপাস,
+C-Form records,সি-ফরম রেকর্ড,
+C-form is not applicable for Invoice: {0},সি-ফর্ম চালান জন্য প্রযোজ্য নয়: {0},
CEO,সিইও,
-CESS Amount,সিএসএস পরিমাণ,
+CESS Amount,CESS পরিমাণ,
CGST Amount,CGST পরিমাণ,
CRM,সিআরএম,
CWIP Account,CWIP অ্যাকাউন্ট,
-Calculated Bank Statement balance,হিসাব ব্যাংক বিবৃতি ভারসাম্য,
+Calculated Bank Statement balance,হিসাব ব্যাংক ব্যালেন্সের,
Calls,কল,
-Campaign,ক্যাম্পেইন,
-Can be approved by {0},{0} দ্বারা অনুমোদিত হতে পারে,
-"Can not filter based on Account, if grouped by Account",একাউন্টের ভিত্তিতে গ্রুপের ভিত্তিতে ফিল্টার করা যাবে না,
-"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","ভাউচার দ্বারা গোষ্ঠীযুক্ত, ভাউচার নং উপর ভিত্তি করে ফিল্টার করতে পারবেন না",
-"Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}","ইনস্পিয়েন্ট রেকর্ড ডিসচার্জ চিহ্নিত করা যাবে না, অবিবাহিত চালান আছে {0}",
-Can only make payment against unbilled {0},অবিলম্বে {0} বিরুদ্ধে অর্থ প্রদান করতে পারে,
-Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',চার্জ টাইপটি যদি 'আগের সারির পরিমাণে' বা 'পূর্ববর্তী সারি মোট' তে হয় তবে কেবল সারি উল্লেখ করতে পারে,
-"Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method","মূল্যনির্ধারণ পদ্ধতি পরিবর্তন করা যাবে না, কারণ কিছু আইটেমের বিরুদ্ধে লেনদেনের নিজস্ব মূল্যায়ন পদ্ধতি নেই",
-Can't create standard criteria. Please rename the criteria,স্ট্যান্ডার্ড মানদণ্ড তৈরি করতে পারবেন না। মানদণ্ডের নাম পরিবর্তন করুন,
+Campaign,প্রচারাভিযান,
+Can be approved by {0},দ্বারা অনুমোদিত হতে পারে {0},
+"Can not filter based on Account, if grouped by Account",অ্যাকাউন্ট দ্বারা গ্রুপকৃত তাহলে অ্যাকাউন্ট উপর ভিত্তি করে ফিল্টার করতে পারবে না,
+"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","ভাউচার কোন উপর ভিত্তি করে ফিল্টার করতে পারবে না, ভাউচার দ্বারা গ্রুপকৃত যদি",
+"Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}","ইনস্পেস্যান্ট রেকর্ড ডিসচার্জ করতে পারে না, সেখানে অবাঞ্ছিত ইনভয়েসস রয়েছে {0}",
+Can only make payment against unbilled {0},শুধুমাত্র বিরুদ্ধে পেমেন্ট করতে পারবেন যেতে উদ্ভাবনী উপায় {0},
+Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',বা 'পূর্ববর্তী সারি মোট' 'পূর্ববর্তী সারি পরিমাণ' চার্জ টাইপ শুধুমাত্র যদি সারিতে পাঠাতে পারেন,
+"Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method","মূল্যনির্ধারণ পদ্ধতি পরিবর্তন করা যাবে না, যেহেতু কিছু আইটেম বিরুদ্ধে লেনদেনের যার ফলে এটি নেই হয় নিজের মূল্যনির্ধারণ পদ্ধতি",
+Can't create standard criteria. Please rename the criteria,স্ট্যান্ডার্ড মানদণ্ড তৈরি করতে পারবেন না মানদণ্ডের নাম পরিবর্তন করুন,
Cancel,বাতিল,
-Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim,এই ওয়ারেন্টি দাবি বাতিল করার আগে {0} উপাদান পরিদর্শন বাতিল করুন,
-Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,এই রক্ষণাবেক্ষণ পরিদর্শন বাতিল করার আগে উপাদান ভিজিট {0} বাতিল করুন,
+Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim,উপাদান যান {0} এই পাটা দাবি বাতিল আগে বাতিল,
+Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,এই রক্ষণাবেক্ষণ পরিদর্শন বাতিল আগে বাতিল উপাদান ভিজিট {0},
Cancel Subscription,সাবস্ক্রিপশন বাতিল করুন,
-Cancel the journal entry {0} first,জার্নাল এন্ট্রি {0} প্রথম বাতিল করুন,
+Cancel the journal entry {0} first,জার্নাল এন্ট্রি বাতিল {0} প্রথম,
Canceled,বাতিল করা হয়েছে,
-"Cannot Submit, Employees left to mark attendance","জমা দিতে পারেন না, কর্মচারী উপস্থিতি চিহ্নিত করতে বাকি",
-Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,স্টক লেজার তৈরি করা হয় হিসাবে একটি নির্দিষ্ট সম্পদ আইটেম হতে পারে না।,
-Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,বাতিল করা যাবে না কারণ জমা স্টক এন্ট্রি {0} বিদ্যমান,
-Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,সম্পূর্ণ কাজ আদেশের জন্য লেনদেন বাতিল করতে পারবেন না।,
-Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},{0} {1} বাতিল করা যাবে না কারণ সিরিয়াল নং {2} গুদামের অন্তর্গত নয় {3},
-Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,স্টক লেনদেনের পরে গুণাবলী পরিবর্তন করতে পারবেন না। একটি নতুন আইটেম করুন এবং নতুন আইটেম স্টক স্থানান্তর করুন,
-Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,ফিস্সাল ইয়ারের সংরক্ষণের পরে ফিসক্যাল ইয়ার স্টার্ট ডেট এবং ফিসক্যাল ইয়ার শেষ তারিখ পরিবর্তন করতে পারবেন না।,
-Cannot change Service Stop Date for item in row {0},সারিতে আইটেমের জন্য পরিষেবা বন্ধের তারিখ পরিবর্তন করতে পারে না {0},
-Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,স্টক লেনদেনের পর বৈকল্পিক বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করতে পারবেন না। আপনি এই কাজ করতে একটি নতুন আইটেম করতে হবে।,
-"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","বিদ্যমান লেনদেন আছে, কারণ কোম্পানির ডিফল্ট মুদ্রা পরিবর্তন করতে পারবেন না। ডিফল্ট মুদ্রা পরিবর্তন করতে লেনদেন বাতিল করা আবশ্যক।",
-Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},স্টুডেন্ট পরিবর্তন করতে পারে না {0} ছাত্র অ্যাপ্লিকেশন সঙ্গে যুক্ত করা হয় {1},
-Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,শিশু কেন্দ্রগুলির জন্য খরচ কেন্দ্রটিকে ধারক রূপান্তর করতে পারবেন না,
-Cannot covert to Group because Account Type is selected.,গ্রুপে গোপন করতে পারবেন না কারণ অ্যাকাউন্টের ধরন নির্বাচন করা হয়েছে।,
-Cannot create Retention Bonus for left Employees,বাম কর্মচারীদের জন্য retention বোনাস তৈরি করতে পারবেন না,
-Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.,খসড়া নথি থেকে একটি ডেলিভারি ট্রিপ তৈরি করতে পারবেন না।,
-Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,অন্য BOMs এর সাথে লিঙ্কযুক্ত হিসাবে BOM নিষ্ক্রিয় বা বাতিল করতে পারবেন না,
-"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.","হারানো হিসাবে ঘোষণা করা যাবে না, কারণ উদ্ধৃতি তৈরি করা হয়েছে।",
-Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',বিভাগ 'মূল্যায়ন' বা 'মূল্যায়ন এবং মোট' জন্য যখন কাটা যাবে না,
-Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',বিভাগ 'মূল্যায়ন' বা 'ভ্যালেশন এবং মোট' জন্য যখন কাটা যাবে না,
-"Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions","সিরিয়াল নং {0}, এটি স্টক লেনদেনে ব্যবহৃত হয় না মুছে ফেলা যাবে",
-Cannot enroll more than {0} students for this student group.,এই ছাত্র দলের জন্য {0} শিক্ষার্থীকে বেশি তালিকাভুক্ত করতে পারবেন না।,
-Cannot find Item with this barcode,এই বারকোড সঙ্গে আইটেম খুঁজে পাচ্ছি না,
-Cannot find active Leave Period,সক্রিয় ছুটির সময় খুঁজে পাচ্ছি না,
-Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},বিক্রয় আদেশ পরিমাণের চেয়ে {0} বেশি আইটেম তৈরি করতে পারে না {1},
-Cannot promote Employee with status Left,স্থিতিশীল বাম সঙ্গে কর্মচারী উন্নীত করা যাবে না,
-Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,এই চার্জ প্রকারের জন্য বর্তমান সারি নম্বরের চেয়ে বেশি বা সমান সারি নম্বর উল্লেখ করতে পারে না,
-Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,প্রথম সারির জন্য চার্জ প্রকারটি 'আগের সারির পরিমাণে' বা 'আগের সারির মোট' হিসাবে নির্বাচন করতে পারবেন না,
-Cannot set a received RFQ to No Quote,কোন উদ্ধৃতি একটি প্রাপ্ত RFQ সেট করতে পারবেন না,
-Cannot set as Lost as Sales Order is made.,বিক্রয় আদেশ হিসাবে লস্ট হিসাবে সেট করা যাবে না।,
-Cannot set authorization on basis of Discount for {0},{0} এর জন্য ছাড়ের ভিত্তিতে অনুমোদন সেট করা যাবে না,
+"Cannot Submit, Employees left to mark attendance","জমা দিতে পারবেন না, কর্মচারী উপস্থিতি হাজির বাকি",
+Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,স্টক লেজার তৈরি করা হয়েছে হিসাবে একটি নির্দিষ্ট সম্পদ আইটেম হতে পারে না।,
+Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,জমা স্টক এণ্ট্রি {0} থাকার কারণে বাতিল করতে পারেন না,
+Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,সম্পূর্ণ ওয়ার্ক অর্ডারের জন্য লেনদেন বাতিল করা যাবে না,
+Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},বাতিল করা যাবে না {0} {1} কারণ সিরিয়াল নং {2} গুদামের অন্তর্গত নয় {3},
+Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,স্টক লেনদেনের পরে বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা যাবে না। নতুন আইটেম তৈরি করুন এবং নতুন আইটেমের স্টক স্থানান্তর করুন,
+Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,ফিস্ক্যাল বছর একবার সংরক্ষিত হয় ফিস্ক্যাল বছর আরম্ভের তারিখ ও ফিস্ক্যাল বছর শেষ তারিখ পরিবর্তন করা যাবে না.,
+Cannot change Service Stop Date for item in row {0},{0} সারিতে আইটেমের জন্য সার্ভিস স্টপ তারিখ পরিবর্তন করা যাবে না,
+Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,স্টক লেনদেনের পরে বৈকল্পিক বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করা যাবে না। আপনি এটি করতে একটি নতুন আইটেম করতে হবে।,
+"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","বিদ্যমান লেনদেন আছে, কারণ, কোম্পানির ডিফল্ট মুদ্রা পরিবর্তন করতে পারবেন. লেনদেন ডিফল্ট মুদ্রা পরিবর্তন বাতিল করতে হবে.",
+Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},ছাত্র হিসাবে অবস্থা পরিবর্তন করা যাবে না {0} ছাত্র আবেদনপত্রের সাথে সংযুক্ত করা হয় {1},
+Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,এটা সন্তানের নোড আছে খতিয়ান করার খরচ কেন্দ্র রূপান্তর করতে পারবেন না,
+Cannot covert to Group because Account Type is selected.,"অ্যাকাউন্ট ধরন নির্বাচন করা হয়, কারণ গ্রুপের গোপন করা যাবে না.",
+Cannot create Retention Bonus for left Employees,বাম কর্মচারীদের জন্য রিটেনশন বোনাস তৈরি করতে পারবেন না,
+Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.,খসড়া নথি থেকে ডেলিভারি ট্রিপ তৈরি করা যায় না।,
+Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,নিষ্ক্রিয় অথবা অন্য BOMs সাথে সংযুক্ত করা হয় হিসাবে BOM বাতিল করতে পারেন না,
+"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.","উদ্ধৃতি দেয়া হয়েছে, কারণ যত হারিয়ে ডিক্লেয়ার করতে পারেন না.",
+Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',বিভাগ 'মূল্যনির্ধারণ' বা 'মূল্যনির্ধারণ এবং মোট' জন্য যখন বিয়োগ করা যাবে,
+Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',কেটে যাবে না যখন আরো মূল্যনির্ধারণ 'বা' Vaulation এবং মোট 'জন্য নয়,
+"Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions","মুছে ফেলা যায় না সিরিয়াল কোন {0}, এটা শেয়ার লেনদেনের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয় যেমন",
+Cannot enroll more than {0} students for this student group.,{0} এই ছাত্র দলের জন্য ছাত্রদের তুলনায় আরো নথিভুক্ত করা যায় না.,
+Cannot find Item with this barcode,এই বারকোড সহ আইটেমটি খুঁজে পাওয়া যায় না,
+Cannot find active Leave Period,সক্রিয় ছাড়ের সময়কাল খুঁজে পাওয়া যাবে না,
+Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},সেলস আদেশ পরিমাণ বেশী আইটেম {0} সৃষ্টি করতে পারে না {1},
+Cannot promote Employee with status Left,কর্মচারী উন্নয়নে স্থিরতা বজায় রাখতে পারে না,
+Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,এই চার্জ ধরণ জন্য বর্তমান সারির সংখ্যা এর চেয়ে বড় বা সমান সারির সংখ্যা পড়ুন করতে পারবেন না,
+Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,প্রথম সারির 'পূর্ববর্তী সারি মোট' 'পূর্ববর্তী সারি পরিমাণ' হিসেবে অভিযোগ টাইপ নির্বাচন করা বা না করা,
+Cannot set a received RFQ to No Quote,কোন উদ্ধৃত কোন প্রাপ্ত RFQ সেট করতে পারবেন না,
+Cannot set as Lost as Sales Order is made.,বিক্রয় আদেশ তৈরি করা হয় যেমন বিচ্ছিন্ন সেট করা যায় না.,
+Cannot set authorization on basis of Discount for {0},জন্য ছাড়ের ভিত্তিতে অনুমোদন সেট করা যায় না {0},
Cannot set multiple Item Defaults for a company.,একটি কোম্পানির জন্য একাধিক আইটেম ডিফল্ট সেট করতে পারবেন না।,
-Cannot set quantity less than delivered quantity,বিতরণ পরিমাণ কম পরিমাণ সেট করতে পারবেন না,
-Cannot set quantity less than received quantity,প্রাপ্ত পরিমাণ কম পরিমাণ সেট করতে পারবেন না,
+Cannot set quantity less than delivered quantity,বিতরণ পরিমাণের চেয়ে কম পরিমাণ সেট করা যায় না,
+Cannot set quantity less than received quantity,প্রাপ্ত পরিমাণের চেয়ে কম পরিমাণ নির্ধারণ করতে পারে না,
Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants,বৈকল্পিক অনুলিপি করার জন্য <b>{0}</b> ক্ষেত্র সেট করা যাবে না,
-Cannot transfer Employee with status Left,স্থিতিশীল সঙ্গে কর্মচারী হস্তান্তর করতে পারবেন না,
-Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice,কোন নেতিবাচক অসামান্য চালান ছাড়াই {0} {1} {2} করতে পারবেন না,
-Capital Equipments,মূলধন সরঞ্জাম,
+Cannot transfer Employee with status Left,কর্মচারী বদলাতে পারবে না অবস্থা বাম,
+Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice,না {0} {1} {2} ছাড়া কোনো নেতিবাচক অসামান্য চালান Can,
+Capital Equipments,ক্যাপিটাল উপকরণ,
Capital Stock,মূলধন,
-Capital Work in Progress,অগ্রগতি মধ্যে রাজধানী কাজ,
+Capital Work in Progress,অগ্রগতিতে ক্যাপিটাল ওয়ার্ক,
Cart,কার্ট,
-Cart is Empty,কার্ট খালি,
-Case No(s) already in use. Try from Case No {0},কেস নম্বর (গুলি) ইতিমধ্যে ব্যবহার। কেস নং {0} থেকে চেষ্টা করুন,
+Cart is Empty,কার্ট খালি হয়,
+Case No(s) already in use. Try from Case No {0},মামলা নং (গুলি) ইতিমধ্যে ব্যবহারে রয়েছে. মামলা নং থেকে কর {0},
Cash,নগদ,
Cash Flow Statement,ক্যাশ ফ্লো বিবৃতি,
Cash Flow from Financing,অর্থায়ন থেকে ক্যাশ ফ্লো,
Cash Flow from Investing,বিনিয়োগ থেকে ক্যাশ ফ্লো,
-Cash Flow from Operations,অপারেশন থেকে ক্যাশ ফ্লো,
+Cash Flow from Operations,অপারেশন থেকে নগদ প্রবাহ,
Cash In Hand,হাতে নগদ,
-Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,নগদ বা ব্যাংক অ্যাকাউন্ট পেমেন্ট এন্ট্রি করার জন্য বাধ্যতামূলক,
-Cashier Closing,ক্যাশিয়ার বন্ধ,
+Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,ক্যাশ বা ব্যাংক একাউন্ট পেমেন্ট এন্ট্রি করার জন্য বাধ্যতামূলক,
+Cashier Closing,ক্যাশিয়ার ক্লোজিং,
Casual Leave,নৈমিত্তিক ছুটি,
Caution,সতর্কতা,
-Central Tax,সেন্ট্রাল ট্যাক্স,
+Central Tax,কেন্দ্রীয় কর,
Certification,সাক্ষ্যদান,
Cess,উপকর,
-Change Amount,পরিমাণ পরিবর্তন করুন,
-Change Code,কোড পরিবর্তন করুন,
+Change Amount,পরিমাণ পরিবর্তন,
Change Item Code,আইটেম কোড পরিবর্তন করুন,
Change POS Profile,পিওএস প্রোফাইল পরিবর্তন করুন,
Change Release Date,রিলিজ তারিখ পরিবর্তন করুন,
-Change Template Code,টেমপ্লেট কোড পরিবর্তন করুন,
-Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,নির্বাচিত গ্রাহকের জন্য গ্রাহক গ্রুপ পরিবর্তন করা অনুমোদিত নয়।,
+Change Template Code,টেম্পলেট কোড পরিবর্তন করুন,
+Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,নির্বাচিত গ্রাহকের জন্য গ্রাহক গোষ্ঠী পরিবর্তিত হচ্ছে না।,
Chapter,অধ্যায়,
Chapter information.,অধ্যায় তথ্য।,
-Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,সারিতে {0} টাইপ 'বাস্তব' চার্জ আইটেম হার অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না,
+Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,টাইপ 'প্রকৃত' সারিতে ভারপ্রাপ্ত {0} আইটেম রেট মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না,
Chargeble,Chargeble,
-Charges are updated in Purchase Receipt against each item,চার্জ প্রতিটি আইটেম বিরুদ্ধে ক্রয় রসিদ আপডেট করা হয়,
-"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection",আপনার নির্বাচন অনুসারে আইটেমটি qty বা পরিমাণের উপর ভিত্তি করে আনুপাতিকভাবে বিতরণ করা হবে,
+Charges are updated in Purchase Receipt against each item,চার্জ প্রতিটি আইটেমের বিরুদ্ধে কেনার রসিদ মধ্যে আপডেট করা হয়,
+"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection","চার্জ আনুপাতিক আপনার নির্বাচন অনুযায়ী, আইটেম Qty বা পরিমাণ উপর ভিত্তি করে বিতরণ করা হবে",
Chart Of Accounts,হিসাবরক্ষনের তালিকা,
-Chart of Cost Centers,মূল্য কেন্দ্র চার্ট,
+Chart of Cost Centers,খরচ কেন্দ্র এর চার্ট,
Check all,সবগুলু যাচাই করুন,
Checkout,চেকআউট,
Chemical,রাসায়নিক,
Cheque,চেক,
-Cheque/Reference No,চেক / রেফারেন্স নম্বর,
+Cheque/Reference No,চেক / রেফারেন্স কোন,
Cheques Required,চেক প্রয়োজন,
-Cheques and Deposits incorrectly cleared,চেক এবং আমানত ভুলভাবে সাফ করা,
-Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save,শিশু আইটেম একটি পণ্য বান্ডিল করা উচিত নয়। আইটেম `{0} 'অপসারণ করুন এবং সংরক্ষণ করুন,
-Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,শিশু টাস্ক এই কাজের জন্য বিদ্যমান। আপনি এই কাজ মুছে ফেলতে পারবেন না।,
+Cheques and Deposits incorrectly cleared,চেক এবং আমানত ভুল সাফ,
+Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save,শিশু আইটেম একটি প্রোডাক্ট বান্ডেল করা উচিত হবে না. আইটেম অপসারণ `{0} 'এবং সংরক্ষণ করুন,
+Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,এই টাস্কের জন্য শিশু টাস্ক বিদ্যমান। আপনি এই টাস্কটি মুছতে পারবেন না।,
Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,শিশু নোড শুধুমাত্র 'গ্রুপ' টাইপ নোড অধীনে তৈরি করা যেতে পারে,
-Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,এই গুদামের জন্য শিশু গুদাম বিদ্যমান। আপনি এই গুদাম মুছে ফেলা যাবে না।,
+Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,শিশু গুদাম এই গুদাম জন্য বিদ্যমান. আপনি এই গুদাম মুছতে পারবেন না.,
Circular Reference Error,সার্কুলার রেফারেন্স ত্রুটি,
City,শহর,
-City/Town,মহানগর / ছোট শহর,
-Claimed Amount,দাবি পরিমাণ,
+City/Town,শহর / টাউন,
+Claimed Amount,দাবি করা পরিমাণ,
Clay,কাদামাটি,
Clear filters,ফিল্টার সাফ করুন,
-Clear values,পরিষ্কার মূল্য,
-Clearance Date,ক্লিয়ারেন্স তারিখ,
-Clearance Date not mentioned,ক্লিয়ারেন্স তারিখ উল্লেখ করা হয় না,
-Clearance Date updated,ক্লিয়ারেন্স তারিখ আপডেট,
+Clear values,মানগুলি সাফ করুন,
+Clearance Date,পরিস্কারের তারিখ,
+Clearance Date not mentioned,পরিস্কারের তারিখ উল্লেখ না,
+Clearance Date updated,পরিস্কারের তারিখ আপডেট,
Clinical Procedure,ক্লিনিকাল পদ্ধতি,
-Clinical Procedure Template,ক্লিনিকাল পদ্ধতি টেমপ্লেট,
-Close Balance Sheet and book Profit or Loss.,ব্যালেন্স শীট এবং বই লাভ বা ক্ষতি বন্ধ করুন।,
-Close Loan,বন্ধ ঋণ,
+Clinical Procedure Template,ক্লিনিকাল পদ্ধতির টেমপ্লেট,
+Close Balance Sheet and book Profit or Loss.,বন্ধ স্থিতিপত্র ও বই লাভ বা ক্ষতি.,
+Close Loan,বন্ধ Loণ,
Close the POS,পিওএস বন্ধ করুন,
Closed,বন্ধ,
-Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.,বন্ধ আদেশ বাতিল করা যাবে না। বাতিল করা বন্ধ।,
-Closing (Cr),বন্ধ (সিআর),
-Closing (Dr),বন্ধ (ড।),
-Closing (Opening + Total),বন্ধ হচ্ছে (খোলা + মোট),
-Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,বন্ধ অ্যাকাউন্ট {0} অবশ্যই দায়বদ্ধতা / ইক্যুইটি টাইপ হতে হবে,
+Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.,বন্ধ অর্ডার বাতিল করা যাবে না. বাতিল করার অবারিত করা.,
+Closing (Cr),বন্ধ (যোগাযোগ Cr),
+Closing (Dr),বন্ধ (ড),
+Closing (Opening + Total),বন্ধ (খোলা + মোট),
+Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,অ্যাকাউন্ট {0} সমাপ্তি ধরনের দায় / ইক্যুইটি হওয়া আবশ্যক,
Closing Balance,অর্থ শেষ,
-Code {0} already exist,কোড {0} ইতিমধ্যে বিদ্যমান,
Collapse All,সব ভেঙ্গে,
-Colour,রঙ,
-Combined invoice portion must equal 100%,যৌথ চালান অংশ সমান 100%,
+Colour,রঙিন,
+Combined invoice portion must equal 100%,মিলিত চালান অংশ সমান 100%,
Commercial,ব্যবসায়িক,
Commission,কমিশন,
Commission Rate %,কমিশন হার %,
-Commission on Sales,বিক্রয় কমিশন,
-Commission rate cannot be greater than 100,কমিশন হার 100 এর বেশি হতে পারে না,
+Commission on Sales,বিক্রয় কমিশনের,
+Commission rate cannot be greater than 100,কমিশন হার তার চেয়ে অনেক বেশী 100 হতে পারে না,
Community Forum,কমিউনিটি ফোরাম,
-Company (not Customer or Supplier) master.,কোম্পানি (গ্রাহক বা সরবরাহকারী না) মাস্টার।,
-Company Abbreviation,কোম্পানী সংক্ষেপে,
-Company Abbreviation cannot have more than 5 characters,কোম্পানির সংক্ষেপে 5 অক্ষরের বেশি থাকতে পারে না,
+Company (not Customer or Supplier) master.,কোম্পানি (না গ্রাহক বা সরবরাহকারীর) মাস্টার.,
+Company Abbreviation,কোম্পানি সমাহার,
+Company Abbreviation cannot have more than 5 characters,কোম্পানির সমাহারগুলি 5 টি অক্ষরের বেশি হতে পারে না,
Company Name,কোমপানির নাম,
Company Name cannot be Company,কোম্পানির নাম কোম্পানি হতে পারে না,
-Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.,কোম্পানির মুদ্রা উভয় কোম্পানির আন্তঃ কোম্পানি লেনদেনের জন্য মেলে উচিত।,
+Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.,কোম্পানির উভয় কোম্পানির মুদ্রায় ইন্টার কোম্পানি লেনদেনের জন্য মিলিত হওয়া উচিত।,
Company is manadatory for company account,কোম্পানি কোম্পানির অ্যাকাউন্টের জন্য manadatory হয়,
-Company name not same,কোম্পানির নাম একই না,
-Company {0} does not exist,কোম্পানী {0} বিদ্যমান নেই,
-"Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory","কোম্পানি, পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট, তারিখ এবং তারিখ থেকে বাধ্যতামূলক",
-Compensatory Off,বন্ধ ক্ষতিপূরণ,
-Compensatory leave request days not in valid holidays,ক্ষতিপূরণ ছুটির দিন বৈধ ছুটির দিন না,
+Company name not same,কোম্পানির নাম একই নয়,
+Company {0} does not exist,কোম্পানির {0} অস্তিত্ব নেই,
+"Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory","কোম্পানি, পেমেন্ট একাউন্ট, তারিখ থেকে এবং তারিখ থেকে বাধ্যতামূলক",
+Compensatory Off,পূরক অফ,
+Compensatory leave request days not in valid holidays,বাধ্যতামূলক ছুটি অনুরোধ দিন বৈধ ছুটির দিন না,
Complaint,অভিযোগ,
-Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture',সম্পন্ন পরিমাণে 'উত্পাদন থেকে Qty' এর চেয়ে বেশি হতে পারে না,
-Completion Date,সমাপ্তির দিন,
+Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture',চেয়ে 'স্টক প্রস্তুত করতে' সম্পন্ন Qty বৃহত্তর হতে পারে না,
+Completion Date,সমাপ্তির তারিখ,
Computer,কম্পিউটার,
Configure,কনফিগার করুন,
-"Configure Item Fields like UOM, Item Group, Description and No of Hours.","UOM, আইটেম গ্রুপ, বিবরণ এবং ঘন্টাগুলির মতো আইটেম ক্ষেত্রগুলি কনফিগার করুন।",
Configure {0},কনফিগার করুন {0},
-Confirmed orders from Customers.,গ্রাহকদের কাছ থেকে নিশ্চিত করা আদেশ।,
-Connect Amazon with ERPNext,ERPNext সঙ্গে আমাজন সংযুক্ত করুন,
-Connect Shopify with ERPNext,ERPNext সঙ্গে Shopify সংযুক্ত করুন,
+Confirmed orders from Customers.,গ্রাহকরা থেকে নিশ্চিত আদেশ.,
+Connect Amazon with ERPNext,ERPNext এর সাথে অ্যামাজন সংযুক্ত করুন,
+Connect Shopify with ERPNext,ERPNext সঙ্গে Shopify সংযোগ করুন,
Connect to Quickbooks,Quickbooks সাথে সংযোগ করুন,
Connected to QuickBooks,QuickBooks সংযুক্ত,
-Connecting to QuickBooks,QuickBooks সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে,
+Connecting to QuickBooks,QuickBooks সাথে সংযোগ স্থাপন,
Consultation,পরামর্শ,
Consultations,আলোচনা,
Consulting,পরামর্শকারী,
Consumable,consumable,
Consumed,ক্ষয়প্রাপ্ত,
-Consumed Amount,খরচ পরিমাণ,
-Consumed Qty,খাওয়া Qty,
+Consumed Amount,ক্ষয়প্রাপ্ত পরিমাণ,
+Consumed Qty,ক্ষয়প্রাপ্ত Qty,
Consumer Products,ভোগ্যপণ্য,
-Contact Number,যোগাযোগের নম্বর,
+Contact Number,যোগাযোগ নম্বর,
Contact Us,আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন,
-Content Masters,কন্টেন্ট মাস্টার,
+Content Masters,বিষয়বস্তু মাস্টার্স,
Continue Configuration,কনফিগারেশন চালিয়ে যান,
Contract,চুক্তি,
-Contract End Date must be greater than Date of Joining,চুক্তির শেষ তারিখ যোগদান তারিখের চেয়ে বড় হতে হবে,
-Contribution %,অবদান %,
-Contribution Amount,অবদান পরিমাণ,
-Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},ডিফল্ট একক মাপের রূপান্তর ফ্যাক্টরটি সারিতে 1 টি হওয়া উচিত {0},
-Conversion rate cannot be 0 or 1,রূপান্তর হার 0 বা 1 হতে পারে না,
-Convert to Group,গ্রুপ রূপান্তর করুন,
-Convert to Non-Group,অ গ্রুপে রূপান্তর করুন,
+Contract End Date must be greater than Date of Joining,চুক্তি শেষ তারিখ যোগদান তারিখ থেকে বড় হওয়া উচিত,
+Contribution %,অবদান%,
+Contribution Amount,অথর্,
+Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},মেজার ডিফল্ট ইউনিট জন্য রূপান্তর গুণনীয়ক সারিতে 1 হতে হবে {0},
+Conversion rate cannot be 0 or 1,রূপান্তরের হার 0 বা 1 হতে পারে না,
+Convert to Group,গ্রুপ রূপান্তর,
+Convert to Non-Group,অ দলের রূপান্তর,
Cosmetics,অঙ্গরাগ,
Cost Center,খরচ কেন্দ্র,
-Cost Center Number,খরচ কেন্দ্র সংখ্যা,
-Cost Center and Budgeting,খরচ কেন্দ্র এবং বাজেট,
-Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},টাইপ {1} জন্য ট্যাক্স টেবিলে সারি {0} সারিতে খরচ কেন্দ্র প্রয়োজন,
-Cost Center with existing transactions can not be converted to group,বর্তমান লেনদেনের সাথে খরচ কেন্দ্রটি গোষ্ঠীতে রূপান্তর করা যাবে না,
-Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,বিদ্যমান লেনদেনের সাথে খরচ কেন্দ্রটি ধারক রূপান্তর করা যাবে না,
+Cost Center Number,খরচ কেন্দ্র নম্বর,
+Cost Center and Budgeting,ব্যয় কেন্দ্র এবং বাজেট,
+Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},ধরণ জন্য খরচ কেন্দ্র সারিতে প্রয়োজন বোধ করা হয় {0} কর টেবিল {1},
+Cost Center with existing transactions can not be converted to group,বিদ্যমান লেনদেন সঙ্গে খরচ কেন্দ্র গ্রুপ রূপান্তরিত করা যাবে না,
+Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,বিদ্যমান লেনদেন সঙ্গে খরচ কেন্দ্র খতিয়ান রূপান্তরিত করা যাবে না,
Cost Centers,খরচ কেন্দ্র,
-Cost Updated,খরচ আপডেট করা হয়েছে,
-Cost as on,হিসাবে খরচ,
-Cost center is required to book an expense claim,খরচ কেন্দ্র একটি ব্যয় দাবি বই প্রয়োজন,
+Cost Updated,খরচ আপডেট,
+Cost as on,যেমন খরচ,
Cost of Delivered Items,বিতরণ আইটেম খরচ,
Cost of Goods Sold,বিক্রি সামগ্রীর খরচ,
-Cost of Issued Items,ইস্যু আইটেম খরচ,
-Cost of New Purchase,নতুন ক্রয় খরচ,
+Cost of Issued Items,প্রথম প্রকাশ আইটেম খরচ,
+Cost of New Purchase,নতুন ক্রয়ের খরচ,
Cost of Purchased Items,ক্রয় আইটেম খরচ,
-Cost of Scrapped Asset,স্ক্র্যাপড অ্যাসেট খরচ,
-Cost of Sold Asset,বিক্রয় সম্পদ খরচ,
+Cost of Scrapped Asset,বাতিল অ্যাসেট খরচ,
+Cost of Sold Asset,বিক্রি অ্যাসেট খরচ,
Cost of various activities,বিভিন্ন কার্যক্রম খরচ,
-"Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again","ক্রেডিট নোট স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করা যায়নি, দয়া করে 'ইস্যু ক্রেডিট নোট' চেক করুন এবং আবার জমা দিন",
-Could not generate Secret,গোপন উত্পন্ন করা যায়নি,
+"Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again","স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্রেডিট নোট তৈরি করা যায়নি, দয়া করে 'ইস্যু ক্রেডিট নোট' চেক করুন এবং আবার জমা দিন",
+Could not generate Secret,সিক্রেট তৈরি করা যায়নি,
Could not retrieve information for {0}.,{0} এর জন্য তথ্য পুনরুদ্ধার করা যায়নি।,
-Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,{0} জন্য মানদণ্ড স্কোর ফাংশন সমাধান করা যায়নি। সূত্র বৈধ কিনা তা নিশ্চিত করুন।,
-Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,ওজনযুক্ত স্কোর ফাংশন সমাধান করা যায়নি। সূত্র বৈধ কিনা তা নিশ্চিত করুন।,
-Could not submit some Salary Slips,কিছু বেতন স্লিপ জমা দিতে পারে না,
-"Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","স্টক আপডেট করা যায়নি, চালান ড্রপ শিপিং আইটেম রয়েছে।",
-Country wise default Address Templates,দেশ ভিত্তিক ডিফল্ট ঠিকানা টেমপ্লেট,
+Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,{0} এর জন্য মানদণ্ড স্কোর ফাংশন সমাধান করা যায়নি। নিশ্চিত করুন সূত্রটি বৈধ।,
+Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,ওজনযুক্ত স্কোর ফাংশন সমাধান করা যায়নি। নিশ্চিত করুন সূত্রটি বৈধ।,
+Could not submit some Salary Slips,কিছু বেতন স্লিপ জমা দিতে পারে নি,
+"Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","স্টক আপডেট করা যায়নি, চালান ড্রপ শিপিং আইটেমটি রয়েছে.",
+Country wise default Address Templates,দেশ অনুযায়ী ডিফল্ট ঠিকানা টেমপ্লেট,
Course,পথ,
Course Code: ,কোর্স কোড:,
Course Enrollment {0} does not exists,কোর্স তালিকাভুক্তি {0} বিদ্যমান নেই,
Course Schedule,কোর্স সুচী,
Course: ,কোর্স:,
-Cr,কোটি,
-Create,সৃষ্টি,
-Create BOM,বোম তৈরি করুন,
-Create Delivery Trip,ডেলিভারি ট্রিপ তৈরি করুন,
+Cr,CR,
+Create,তৈরি করুন,
+Create BOM,বিওএম তৈরি করুন,
+Create Delivery Trip,বিতরণ ট্রিপ তৈরি করুন,
Create Disbursement Entry,বিতরণ এন্ট্রি তৈরি করুন,
Create Employee,কর্মচারী তৈরি করুন,
-Create Employee Records,কর্মচারী রেকর্ড তৈরি করুন,
-"Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll","পাতা পরিচালনা, ব্যয় দাবি এবং payroll পরিচালনা করতে কর্মচারী রেকর্ড তৈরি করুন",
-Create Fee Schedule,ফি সময়সূচী তৈরি করুন,
+Create Employee Records,কর্মচারী রেকর্ডস তৈরি করুন,
+"Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll","পাতা, ব্যয় দাবী এবং মাইনে পরিচালনা করতে কর্মচারী রেকর্ড তৈরি করুন",
+Create Fee Schedule,ফি শিডিউল তৈরি করুন,
Create Fees,ফি তৈরি করুন,
-Create Inter Company Journal Entry,ইন্টার কোম্পানি জার্নাল এন্ট্রি তৈরি করুন,
+Create Inter Company Journal Entry,আন্তঃ সংস্থা জার্নাল এন্ট্রি তৈরি করুন,
Create Invoice,চালান তৈরি করুন,
Create Invoices,চালান তৈরি করুন,
-Create Job Card,কাজের কার্ড তৈরি করুন,
+Create Job Card,জব কার্ড তৈরি করুন,
Create Journal Entry,জার্নাল এন্ট্রি তৈরি করুন,
Create Lab Test,ল্যাব টেস্ট তৈরি করুন,
Create Lead,লিড তৈরি করুন,
-Create Leads,লিডস তৈরি করুন,
-Create Maintenance Visit,রক্ষণাবেক্ষণ দেখুন,
+Create Leads,বাড়ে তৈরি করুন,
+Create Maintenance Visit,রক্ষণাবেক্ষণ দর্শন তৈরি করুন,
Create Material Request,উপাদান অনুরোধ তৈরি করুন,
Create Multiple,একাধিক তৈরি করুন,
-Create Opening Sales and Purchase Invoices,খোলা বিক্রয় এবং ক্রয় চালান তৈরি করুন,
+Create Opening Sales and Purchase Invoices,খোলার বিক্রয় এবং ক্রয় চালান তৈরি করুন,
Create Payment Entries,পেমেন্ট এন্ট্রি তৈরি করুন,
Create Payment Entry,পেমেন্ট এন্ট্রি তৈরি করুন,
-Create Print Format,মুদ্রণ বিন্যাস তৈরি করুন,
-Create Purchase Order,ক্রয় আদেশ তৈরি করুন,
+Create Print Format,প্রিন্ট বিন্যাস তৈরি করুন,
+Create Purchase Order,ক্রয় অর্ডার তৈরি করুন,
Create Purchase Orders,ক্রয় আদেশ তৈরি করুন,
-Create Quotation,উদ্ধৃতি তৈরি করুন,
-Create Salary Slip,বেতন স্লিপ তৈরি করুন,
+Create Quotation,উদ্ধৃতি তৈরি,
+Create Salary Slip,বেতন স্লিপ তৈরি,
Create Salary Slips,বেতন স্লিপ তৈরি করুন,
Create Sales Invoice,বিক্রয় চালান তৈরি করুন,
-Create Sales Order,বিক্রয় আদেশ তৈরি করুন,
-Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,আপনি আপনার কাজ পরিকল্পনা এবং সময়মত প্রদান করতে সাহায্য করার জন্য বিক্রয় আদেশ তৈরি করুন,
-Create Sample Retention Stock Entry,নমুনা ধারণ স্টক এন্ট্রি তৈরি করুন,
+Create Sales Order,সেলস অর্ডার তৈরি করুন,
+Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,আপনাকে আপনার কাজের পরিকল্পনা করতে এবং সময়মতো বিতরণে সহায়তা করতে বিক্রয় অর্ডার তৈরি করুন,
+Create Sample Retention Stock Entry,নমুনা ধরে রাখার স্টক এন্ট্রি তৈরি করুন,
Create Student,ছাত্র তৈরি করুন,
Create Student Batch,ছাত্র ব্যাচ তৈরি করুন,
-Create Student Groups,ছাত্র গ্রুপ তৈরি করুন,
+Create Student Groups,ছাত্র সংগঠনগুলো তৈরি করুন,
Create Supplier Quotation,সরবরাহকারী কোটেশন তৈরি করুন,
-Create Tax Template,ট্যাক্স টেমপ্লেট তৈরি করুন,
-Create Timesheet,টাইমসেট তৈরি করুন,
-Create User,ব্যবহারকারী তৈরি করুন,
-Create Users,ব্যবহারকারী তৈরি করুন,
+Create Tax Template,করের টেম্পলেট তৈরি করুন,
+Create Timesheet,টাইমসীট তৈরি করুন,
+Create User,ব্যবহারকারী,
+Create Users,তৈরি করুন ব্যবহারকারীরা,
Create Variant,বৈকল্পিক তৈরি করুন,
-Create Variants,বৈকল্পিক তৈরি করুন,
+Create Variants,ধরন তৈরি,
Create a new Customer,একটি নতুন গ্রাহক তৈরি করুন,
-"Create and manage daily, weekly and monthly email digests.","তৈরি করুন এবং প্রতিদিন, সাপ্তাহিক এবং মাসিক ইমেল digests পরিচালনা করুন।",
-Create customer quotes,গ্রাহক কোট তৈরি করুন,
-Create rules to restrict transactions based on values.,মান উপর ভিত্তি করে লেনদেন সীমাবদ্ধ নিয়ম তৈরি করুন।,
-Created {0} scorecards for {1} between: ,{0} এর মধ্যে {1} স্কোরকার্ড তৈরি করেছেন:,
-Creating Company and Importing Chart of Accounts,কোম্পানি তৈরি এবং অ্যাকাউন্ট চার্ট আমদানি,
+"Create and manage daily, weekly and monthly email digests.","তৈরি করুন এবং দৈনিক, সাপ্তাহিক এবং মাসিক ইমেল digests পরিচালনা.",
+Create customer quotes,গ্রাহকের কোট তৈরি করুন,
+Create rules to restrict transactions based on values.,মান উপর ভিত্তি করে লেনদেনের সীমিত করার নিয়ম তৈরি করুন.,
+Created {0} scorecards for {1} between: ,{1} এর জন্য {1} স্কোরকার্ড তৈরি করেছেন:,
+Creating Company and Importing Chart of Accounts,সংস্থা তৈরি করা এবং অ্যাকাউন্টগুলির আমদানি চার্ট,
Creating Fees,ফি তৈরি করা,
-Creating Payment Entries......,পেমেন্ট এন্ট্রি তৈরি করা হচ্ছে ......,
+Creating Payment Entries......,পেমেন্ট নিবন্ধন তৈরি করা ......,
Creating Salary Slips...,বেতন স্লিপ তৈরি করা হচ্ছে ...,
-Creating student groups,ছাত্র দলের তৈরি,
-Creating {0} Invoice,{0} চালান তৈরি হচ্ছে,
-Credit,ধার,
+Creating student groups,ছাত্র গ্রুপ তৈরি করা হচ্ছে,
+Creating {0} Invoice,{0} ইনভয়েস তৈরি করা,
+Credit,জমা,
Credit ({0}),ক্রেডিট ({0}),
Credit Account,ক্রেডিট অ্যাকাউন্ট,
Credit Balance,ক্রেডিট ব্যালেন্স,
Credit Card,ক্রেডিট কার্ড,
-Credit Days cannot be a negative number,ক্রেডিট দিন একটি নেতিবাচক সংখ্যা হতে পারে না,
+Credit Days cannot be a negative number,ক্রেডিট দিন একটি নেতিবাচক নম্বর হতে পারে না,
Credit Limit,ক্রেডিট সীমা,
Credit Note,ক্রেডিট নোট,
Credit Note Amount,ক্রেডিট নোট পরিমাণ,
-Credit Note Issued,ক্রেডিট নোট ইস্যু করা,
+Credit Note Issued,ক্রেডিট নোট ইস্যু,
Credit Note {0} has been created automatically,ক্রেডিট নোট {0} স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করা হয়েছে,
-Credit To account must be a Balance Sheet account,অ্যাকাউন্টে ক্রেডিট একটি ব্যালেন্স শীট অ্যাকাউন্ট হতে হবে,
-Credit To account must be a Payable account,একাউন্টে ক্রেডিট একটি প্রদেয় অ্যাকাউন্ট হতে হবে,
Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2}),গ্রাহকের জন্য ক্রেডিট সীমা অতিক্রম করা হয়েছে {0} ({1} / {2}),
Creditors,ঋণদাতাদের,
-Criteria weights must add up to 100%,মানদণ্ড ওজন 100% পর্যন্ত যোগ করা আবশ্যক,
+Criteria weights must add up to 100%,পরিমাপ ওজন 100% পর্যন্ত যোগ করা আবশ্যক,
Crop Cycle,ফসল চক্র,
-Crops & Lands,ফসল ও জমি,
-Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.,মুদ্রা বিনিময় কেনা বা বিক্রয়ের জন্য প্রযোজ্য হতে হবে।,
-Currency can not be changed after making entries using some other currency,কারেন্সি কিছু অন্যান্য মুদ্রা ব্যবহার করে এন্ট্রি করার পরে পরিবর্তন করা যাবে না,
-Currency exchange rate master.,মুদ্রা বিনিময় হার মাস্টার।,
-Currency for {0} must be {1},{0} এর জন্য মুদ্রা অবশ্যই {1},
-Currency is required for Price List {0},মূল্য তালিকা জন্য মুদ্রা প্রয়োজন {0},
-Currency of the Closing Account must be {0},বন্ধ অ্যাকাউন্টের মুদ্রা অবশ্যই {0},
-Currency of the price list {0} must be {1} or {2},মূল্য তালিকাটির মুদ্রা {0} অবশ্যই {1} বা {2},
+Crops & Lands,ফসল এবং জমি,
+Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.,মুদ্রা বিনিময় কেনা বা বিক্রয়ের জন্য প্রযোজ্য হবে।,
+Currency can not be changed after making entries using some other currency,মুদ্রা একক কিছু অন্যান্য মুদ্রা ব্যবহার এন্ট্রি করার পর পরিবর্তন করা যাবে না,
+Currency exchange rate master.,মুদ্রা বিনিময় হার মাস্টার.,
+Currency for {0} must be {1},মুদ্রা {0} হবে জন্য {1},
+Currency is required for Price List {0},মুদ্রাটির মূল্য তালিকা জন্য প্রয়োজন {0},
+Currency of the Closing Account must be {0},অ্যাকাউন্ট বন্ধ মুদ্রা হতে হবে {0},
+Currency of the price list {0} must be {1} or {2},মূল্য তালিকা মুদ্রা {0} {1} বা {2} হতে হবে,
Currency should be same as Price List Currency: {0},মুদ্রা মূল্য তালিকা মুদ্রা হিসাবে একই হওয়া উচিত: {0},
Current,বর্তমান,
Current Assets,চলতি সম্পদ,
-Current BOM and New BOM can not be same,বর্তমান বিওএম এবং নিউ বোমা একই হতে পারে না,
-Current Job Openings,বর্তমান কাজের খোলা,
+Current BOM and New BOM can not be same,বর্তমান BOM এবং নতুন BOM একই হতে পারে না,
+Current Job Openings,বর্তমান জব,
Current Liabilities,বর্তমান দায়,
-Current Odometer reading entered should be greater than initial Vehicle Odometer {0},প্রবেশযোগ্য বর্তমান ওডোমেটর পড়া প্রাথমিক যানবাহন ওডোমিটারের চেয়ে বেশি হওয়া উচিত {0},
-Current Qty,বর্তমান Qty,
+Current Qty,বর্তমান স্টক,
Current invoice {0} is missing,বর্তমান চালান {0} অনুপস্থিত,
Customer,ক্রেতা,
Customer Addresses And Contacts,গ্রাহক ঠিকানা এবং পরিচিতি,
Customer Contact,গ্রাহকের পরিচিতি,
-Customer Database.,গ্রাহক ডাটাবেস।,
-Customer Group,গ্রাহকগণ,
-Customer Group is Required in POS Profile,গ্রাহক গ্রুপ পিওএস প্রফাইল প্রয়োজন বোধ করা হয়,
-Customer LPO,গ্রাহক এলপিও,
-Customer LPO No.,গ্রাহক এল পিও নম্বর,
+Customer Database.,গ্রাহক ডাটাবেস.,
+Customer Group,গ্রাহক গ্রুপ,
+Customer Group is Required in POS Profile,গ্রাহক গোষ্ঠী পিওএস প্রোফাইলে প্রয়োজনীয়,
+Customer LPO,গ্রাহক এলপো,
+Customer LPO No.,গ্রাহক এলপিও নম্বর,
Customer Name,ক্রেতার নাম,
Customer POS Id,গ্রাহক পিওএস আইডি,
Customer Service,গ্রাহক সেবা,
Customer and Supplier,গ্রাহক এবং সরবরাহকারী,
-Customer is required,গ্রাহক প্রয়োজন,
-Customer isn't enrolled in any Loyalty Program,গ্রাহক কোনও আনুগত্য প্রোগ্রামে তালিকাভুক্ত নন,
-Customer required for 'Customerwise Discount',গ্রাহককে 'কাস্টমারাইজ ডিসকাউন্ট' এর জন্য প্রয়োজন,
-Customer {0} does not belong to project {1},গ্রাহক {0} প্রকল্পের অন্তর্গত নয় {1},
+Customer is required,গ্রাহক প্রয়োজন বোধ করা হয়,
+Customer isn't enrolled in any Loyalty Program,গ্রাহক কোনও আনুষ্ঠানিকতা প্রোগ্রামে নথিভুক্ত নয়,
+Customer required for 'Customerwise Discount','Customerwise ছাড়' জন্য প্রয়োজনীয় গ্রাহক,
+Customer {0} does not belong to project {1},অন্তর্গত নয় {0} গ্রাহক প্রকল্পের {1},
Customer {0} is created.,গ্রাহক {0} তৈরি করা হয়।,
-Customers in Queue,সারিতে গ্রাহক,
-Customize Homepage Sections,হোমপেজ বিভাগ কাস্টমাইজ করুন,
-Customizing Forms,কাস্টমাইজেশন ফর্ম,
+Customers in Queue,সারিতে গ্রাহকরা,
+Customize Homepage Sections,হোমপেজ বিভাগগুলি কাস্টমাইজ করুন,
+Customizing Forms,কাস্টমাইজ ফরম,
Daily Project Summary for {0},{0} জন্য দৈনিক প্রকল্প সারাংশ,
Daily Reminders,দৈনিক অনুস্মারক,
-Daily Work Summary,দৈনিক কাজ সারাংশ,
-Daily Work Summary Group,দৈনিক কাজ সারাংশ গ্রুপ,
-Data Import and Export,তথ্য আমদানি এবং রপ্তানি,
-Data Import and Settings,তথ্য আমদানি এবং সেটিংস,
-Database of potential customers.,সম্ভাব্য গ্রাহকদের ডাটাবেস।,
-Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,অবসরের তারিখ যোগদানের তারিখের চেয়ে বেশি হতে হবে,
+Daily Work Summary,দৈনন্দিন কাজ সারাংশ,
+Daily Work Summary Group,দৈনিক কার্য সারসংক্ষেপ গ্রুপ,
+Data Import and Export,ডেটা আমদানি ও রপ্তানি,
+Data Import and Settings,ডেটা আমদানি এবং সেটিংস,
+Database of potential customers.,সম্ভাব্য গ্রাহকদের ডাটাবেস.,
+Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,অবসর তারিখ যোগদান তারিখ থেকে বড় হওয়া উচিত,
Date is repeated,তারিখ পুনরাবৃত্তি করা হয়,
Date of Birth,জন্ম তারিখ,
-Date of Birth cannot be greater than today.,জন্ম তারিখ আজ বেশী হতে পারে না।,
-Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation,প্রবর্তনের তারিখ ঢাকার তারিখের চেয়ে বেশি হওয়া উচিত,
-Date of Joining,যোগদানের তারিখ,
-Date of Joining must be greater than Date of Birth,যোগদান তারিখ জন্ম তারিখ বেশী হতে হবে,
-Date of Transaction,লেনদেন তারিখ,
-Debit,খরচ,
+Date of Birth cannot be greater than today.,জন্ম তারিখ আজ তার চেয়ে অনেক বেশী হতে পারে না.,
+Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation,প্রবর্তনের তারিখ অন্তর্ভুক্তির তারিখের চেয়ে বেশি হওয়া উচিত,
+Date of Joining,যোগদান তারিখ,
+Date of Joining must be greater than Date of Birth,যোগদান তারিখ জন্ম তারিখ থেকে বড় হওয়া উচিত,
+Date of Transaction,লেনদেনের তারিখ,
+Debit,ডেবিট,
Debit ({0}),ডেবিট ({0}),
Debit A/C Number,ডেবিট এ / সি নম্বর,
Debit Account,ডেবিট অ্যাকাউন্ট,
Debit Note,ডেবিট নোট,
Debit Note Amount,ডেবিট নোট পরিমাণ,
-Debit Note Issued,ডেবিট নোট ইস্যু করা,
-Debit To account must be a Balance Sheet account,অ্যাকাউন্টে ডেবিট একটি ব্যালেন্স শীট অ্যাকাউন্ট হতে হবে,
-Debit To account must be a Receivable account,অ্যাকাউন্টে ডেবিট একটি গ্রহণযোগ্য অ্যাকাউন্ট হতে হবে,
-Debit To is required,ডেবিট প্রয়োজন হয়,
-Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.,ডেবিট এবং ক্রেডিট {0} # {1} এর জন্য সমান নয়। পার্থক্য {2}।,
+Debit Note Issued,ডেবিট নোট ইস্যু,
+Debit To is required,ডেবিট প্রয়োজন বোধ করা হয়,
+Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.,ডেবিট ও ক্রেডিট {0} # জন্য সমান নয় {1}. পার্থক্য হল {2}.,
Debtors,ঋণ গ্রহিতা,
-Debtors ({0}),ঋণদাতাদের ({0}),
-Declare Lost,লস্ট ঘোষণা,
+Debtors ({0}),ঋণ গ্রহিতা ({0}),
+Declare Lost,হারানো ঘোষণা করুন,
Deduction,সিদ্ধান্তগ্রহণ,
-Default Activity Cost exists for Activity Type - {0},ক্রিয়াকলাপ ক্রিয়াকলাপের জন্য ডিফল্ট ক্রিয়াকলাপ খরচ বিদ্যমান - {0},
-Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,ডিফল্ট BOM ({0}) এই আইটেমটি বা এর টেমপ্লেটটির জন্য সক্রিয় থাকা আবশ্যক,
-Default BOM for {0} not found,{0} এর জন্য ডিফল্ট BOM পাওয়া যায় নি,
-Default BOM not found for Item {0} and Project {1},আইটেম {0} এবং প্রকল্প {1} জন্য ডিফল্ট BOM পাওয়া যায় নি,
-Default Tax Template,ডিফল্ট ট্যাক্স টেম্পলেট,
-Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,আইটেম {0} এর জন্য পরিমাপের ডিফল্ট ইউনিট সরাসরি পরিবর্তন করা যাবে না কারণ আপনি ইতিমধ্যেই অন্য UOM এর সাথে কিছু লেনদেন করেছেন। আপনাকে একটি ডিফল্ট UOM ব্যবহার করতে একটি নতুন আইটেম তৈরি করতে হবে।,
-Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',ভেরিয়েন্ট '{0}' এর জন্য মাপের ডিফল্ট ইউনিটটি টেমপ্লেটের '{1}',
-Default settings for buying transactions.,লেনদেন কেনার জন্য ডিফল্ট সেটিংস।,
-Default settings for selling transactions.,লেনদেন বিক্রি করার জন্য ডিফল্ট সেটিংস।,
+Default Activity Cost exists for Activity Type - {0},ডিফল্ট কার্যকলাপ খরচ কার্যকলাপ টাইপ জন্য বিদ্যমান - {0},
+Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,ডিফল্ট BOM ({0}) এই আইটেমটি বা তার টেমপ্লেট জন্য সক্রিয় হতে হবে,
+Default BOM for {0} not found,জন্য {0} পাওয়া ডিফল্ট BOM,
+Default BOM not found for Item {0} and Project {1},ডিফল্ট BOM আইটেমের জন্য পাওয়া যায়নি {0} এবং প্রকল্প {1},
+Default Tax Template,ডিফল্ট ট্যাক্স টেমপ্লেট,
+Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,আপনি ইতিমধ্যে অন্য UOM সঙ্গে কিছু লেনদেন (গুলি) করেছেন কারণ আইটেম জন্য মেজার ডিফল্ট ইউনিট {0} সরাসরি পরিবর্তন করা যাবে না. আপনি একটি ভিন্ন ডিফল্ট UOM ব্যবহার করার জন্য একটি নতুন আইটেম তৈরি করতে হবে.,
+Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',বৈকল্পিক জন্য মেজার ডিফল্ট ইউনিট '{0}' টেমপ্লেট হিসাবে একই হতে হবে '{1}',
+Default settings for buying transactions.,লেনদেন কেনার জন্য ডিফল্ট সেটিংস.,
+Default settings for selling transactions.,লেনদেন বিক্রয় জন্য ডিফল্ট সেটিংস.,
Default tax templates for sales and purchase are created.,বিক্রয় এবং ক্রয় জন্য ডিফল্ট ট্যাক্স টেমপ্লেট তৈরি করা হয়।,
-Default warehouse is required for selected item,ডিফল্ট গুদাম নির্বাচিত আইটেম জন্য প্রয়োজন বোধ করা হয়,
+Default warehouse is required for selected item,ডিফল্ট গুদাম নির্বাচিত আইটেমের জন্য প্রয়োজন বোধ করা হয়,
Defense,প্রতিরক্ষা,
-Define Project type.,প্রকল্প প্রকার সংজ্ঞা।,
-Define budget for a financial year.,একটি আর্থিক বছরের জন্য বাজেট নির্ধারণ করুন।,
-Define various loan types,বিভিন্ন ঋণ ধরনের সংজ্ঞায়িত,
+Define Project type.,প্রকল্প টাইপ নির্ধারণ করুন,
+Define budget for a financial year.,একটি অর্থবছরের বাজেট নির্ধারণ করুন.,
+Define various loan types,বিভিন্ন ঋণ ধরনের নির্ধারণ,
Del,দেল,
-Delay in payment (Days),পেমেন্ট বিলম্বিত (দিন),
-Delete all the Transactions for this Company,এই কোম্পানির জন্য সমস্ত লেনদেন মুছে দিন,
-Delete permanently?,চিরতরে মুছে দাও?,
-Deletion is not permitted for country {0},দেশের জন্য {0} মুছে ফেলা অনুমোদিত নয়,
+Delay in payment (Days),পেমেন্ট মধ্যে বিলম্ব (দিন),
+Delete all the Transactions for this Company,এই কোম্পানির জন্য সব লেনদেন মুছে,
+Delete permanently?,স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চান?,
+Deletion is not permitted for country {0},দেশের জন্য অপসারণের অনুমতি নেই {0},
Delivered,নিষ্কৃত,
-Delivered Amount,বিতরণ পরিমাণ,
-Delivered Qty,Delivered Qty,
-Delivered: {0},বিতরণ করা হয়েছে: {0},
+Delivered Amount,বিতরিত পরিমাণ,
+Delivered Qty,বিতরিত Qty,
+Delivered: {0},বিতরণ: {0},
Delivery,বিলি,
Delivery Date,প্রসবের তারিখ,
Delivery Note,চালান পত্র,
-Delivery Note {0} is not submitted,ডেলিভারি নোট {0} জমা দেওয়া হয় না,
-Delivery Note {0} must not be submitted,ডেলিভারি নোট {0} জমা দিতে হবে না,
-Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,ডেলিভারি নোট {0} এই বিক্রয় আদেশ বাতিল করার আগে বাতিল করা আবশ্যক,
-Delivery Notes {0} updated,ডেলিভারি নোট {0} আপডেট,
-Delivery Status,ডেলিভারি অবস্থা,
+Delivery Note {0} is not submitted,হুণ্ডি {0} দাখিল করা হয় না,
+Delivery Note {0} must not be submitted,হুণ্ডি {0} সম্পন্ন করা সম্ভব নয়,
+Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,প্রসবের নোট {0} এই সেলস অর্ডার বাতিলের আগে বাতিল করা হবে,
+Delivery Notes {0} updated,ডেলিভারি নোট {0} আপডেট করা হয়েছে,
+Delivery Status,ডেলিভারি স্থিতি,
Delivery Trip,ডেলিভারি ট্রিপ,
-Delivery warehouse required for stock item {0},স্টক আইটেমের জন্য প্রয়োজনীয় ডেলিভারি গুদাম {0},
+Delivery warehouse required for stock item {0},ডেলিভারি গুদাম স্টক আইটেমটি জন্য প্রয়োজন {0},
Department,বিভাগ,
Department Stores,ডিপার্টমেন্ট স্টোর,
Depreciation,অবচয়,
-Depreciation Amount,মূল্যবান পরিমাণ,
-Depreciation Amount during the period,সময়ের সময় অবচয় পরিমাণ,
+Depreciation Amount,অবচয় পরিমাণ,
+Depreciation Amount during the period,সময়কালে অবচয় পরিমাণ,
Depreciation Date,অবচয় তারিখ,
-Depreciation Eliminated due to disposal of assets,সম্পদ নিষ্পত্তি নিষ্পত্তি হ্রাস হ্রাস,
-Depreciation Entry,অবচয় এন্ট্রি,
+Depreciation Eliminated due to disposal of assets,অবচয় সম্পদ নিষ্পত্তির কারণে বিদায় নিয়েছে,
+Depreciation Entry,অবচয় এণ্ট্রি,
Depreciation Method,অবচয় পদ্ধতি,
-Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date,অবচয় সারি {0}: অবমূল্যায়ন শুরু তারিখটি আগের তারিখ হিসাবে প্রবেশ করা হয়,
-Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},অবমূল্যায়ন সারি {0}: দরকারী জীবনের পরে প্রত্যাশিত মান অবশ্যই {1} এর চেয়ে বড় বা সমান হতে হবে,
-Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,অবচয় সারি {0}: পরবর্তী অবমূল্যায়ন তারিখ উপলভ্য ব্যবহারের জন্য তারিখ হতে পারে না,
-Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,অবচয় সারি {0}: পরবর্তী অবমূল্যায়ন তারিখ ক্রয়ের তারিখ হতে পারে না,
+Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date,হ্রাস সারি {0}: ঘনত্ব শুরু তারিখ অতীতের তারিখ হিসাবে প্রবেশ করা হয়,
+Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},হ্রাস সারি {0}: দরকারী জীবন পরে প্রত্যাশিত মান {1} এর চেয়ে বড় বা সমান হতে হবে,
+Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,হ্রাস সারি {0}: পরবর্তী অবচয় তারিখটি আগে উপলব্ধ নাও হতে পারে ব্যবহারের জন্য তারিখ,
+Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,হ্রাস সারি {0}: পরবর্তী দাম্পত্য তারিখ ক্রয় তারিখ আগে হতে পারে না,
Designer,ডিজাইনার,
Detailed Reason,বিস্তারিত কারণ,
-Details,বিস্তারিত,
-Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge,বাহ্যিক সরবরাহ এবং অভ্যন্তরীণ সরবরাহের বিবরণ বিপরীত চার্জ দায়বদ্ধ,
-Details of the operations carried out.,অপারেশন বিস্তারিত বাহিত।,
+Details,বিবরণ,
+Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge,বিপরীতে চার্জের জন্য দায়বদ্ধ বাহ্যিক সরবরাহ এবং অভ্যন্তরীণ সরবরাহের বিশদ,
+Details of the operations carried out.,অপারেশনের বিবরণ সম্পন্ন.,
Diagnosis,রোগ নির্ণয়,
-Did not find any item called {0},{0} নামক কোনো আইটেম খুঁজে পাইনি,
-Diff Qty,ডিফ Qty,
+Did not find any item called {0},কোন আইটেম নামক খুঁজে পাওয়া যায় নি {0},
+Diff Qty,ডিফ পরিমাণ,
Difference Account,পার্থক্য অ্যাকাউন্ট,
-"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","পার্থক্য অ্যাকাউন্টটি একটি সম্পদ / দায়বদ্ধতা অ্যাকাউন্ট অ্যাকাউন্ট হতে হবে, যেহেতু এই স্টক পুনর্মিলন একটি উন্মুক্ত প্রবেশিকা",
+"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","এই স্টক রিকনসিলিয়েশন একটি খোলা এণ্ট্রি যেহেতু পার্থক্য অ্যাকাউন্ট, একটি সম্পদ / দায় ধরনের অ্যাকাউন্ট থাকতে হবে",
Difference Amount,পার্থক্য পরিমাণ,
Difference Amount must be zero,পার্থক্য পরিমাণ শূন্য হতে হবে,
-Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,আইটেমের জন্য বিভিন্ন UOM ভুল (মোট) নেট ওজন মান হতে হবে। প্রতিটি আইটেমের নিট ওজন একই UOM এ নিশ্চিত করুন।,
+Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,আইটেম জন্য বিভিন্ন UOM ভুল (মোট) নিট ওজন মান হতে হবে. প্রতিটি আইটেমের নিট ওজন একই UOM হয় তা নিশ্চিত করুন.,
Direct Expenses,সরাসরি খরচ,
Direct Income,সরাসরি আয়,
-Disable,অক্ষম,
-Disable Template,টেমপ্লেট অক্ষম করুন,
-Disabled template must not be default template,নিষ্ক্রিয় টেমপ্লেট ডিফল্ট টেম্পলেট হতে হবে না,
-Disburse Loan,ঋণ বিনিময়,
+Disabled template must not be default template,অক্ষম করা হয়েছে টেমপ্লেট ডিফল্ট টেমপ্লেট হবে না,
+Disburse Loan,Bণ বিতরণ,
Disbursed,বিতরণ,
Disc,ডিস্ক,
Discharge,নির্গমন,
Discount,ডিসকাউন্ট,
-Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,ডিসকাউন্ট শতাংশটি মূল্য তালিকা বা সমস্ত মূল্য তালিকাতে প্রয়োগ করা যেতে পারে।,
-Discount amount cannot be greater than 100%,ছাড়ের পরিমাণ 100% এর চেয়ে বেশি হতে পারে না,
-Discount must be less than 100,ছাড় কম 100 হতে হবে,
+Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,ডিসকাউন্ট শতাংশ একটি মূল্য তালিকা বিরুদ্ধে বা সব মূল্য তালিকা জন্য হয় প্রয়োগ করা যেতে পারে.,
+Discount amount cannot be greater than 100%,ছাড়ের পরিমাণ 100% এর বেশি হতে পারে না,
+Discount must be less than 100,বাট্টা কম 100 হতে হবে,
Diseases & Fertilizers,রোগ ও সার,
Dispatch,প্রাণবধ,
Dispatch Notification,ডিসপ্যাচ বিজ্ঞপ্তি,
-Dispatch State,বিচ্ছিন্ন রাষ্ট্র,
+Dispatch State,ডিসপ্যাচ স্টেট,
Distance,দূরত্ব,
Distribution,বিতরণ,
Distributor,পরিবেশক,
-Dividends Paid,লভ্যাংশ প্রদত্ত,
-Do you really want to restore this scrapped asset?,আপনি কি সত্যিই এই scrapped সম্পদ পুনরুদ্ধার করতে চান?,
+Dividends Paid,লভ্যাংশ দেওয়া,
+Do you really want to restore this scrapped asset?,আপনি কি সত্যিই এই বাতিল সম্পদ পুনরুদ্ধার করতে চান না?,
Do you really want to scrap this asset?,আপনি কি সত্যিই এই সম্পদ স্ক্র্যাপ করতে চান?,
-Do you want to notify all the customers by email?,আপনি ইমেইল দ্বারা সব গ্রাহকদের অবহিত করতে চান?,
+Do you want to notify all the customers by email?,আপনি কি ইমেলের মাধ্যমে সমস্ত গ্রাহকদের অবহিত করতে চান?,
Doc Date,ডক তারিখ,
Doc Name,ডক নাম,
-Doc Type,ডক টাইপ,
+Doc Type,ডক ধরন,
Docs Search,ডক্স অনুসন্ধান,
-Document Status,নথি স্থিতি,
+Document Status,নথির অবস্থা,
Document Type,নথিপত্র ধরণ,
-Documentation,নথিপত্র,
-Domains,ডোমেন,
-Done,সম্পন্ন,
+Documentation,ডকুমেন্টেশন,
+Domains,ডোমেইন,
+Done,কৃত,
Donor,দাতা,
-Donor Type information.,দাতা টাইপ তথ্য।,
-Donor information.,দাতা তথ্য।,
+Donor Type information.,দাতা প্রকার তথ্য,
+Donor information.,দাতা তথ্য,
Download JSON,JSON ডাউনলোড করুন,
Draft,খসড়া,
Drop Ship,ড্রপ জাহাজ,
Drug,ঔষধ,
-Due / Reference Date cannot be after {0},দর / রেফারেন্স তারিখ {0} এর পরে হতে পারে না,
-Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date,দরুন তারিখ পোস্টিং / সরবরাহকারী চালান তারিখের আগে হতে পারে না,
-Due Date is mandatory,দরুন তারিখ বাধ্যতামূলক,
-Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},্বা. অনুমোদন নিয়ম পরীক্ষা করুন {0},
-Duplicate Serial No entered for Item {0},আইটেমের জন্য ডুপ্লিকেট সিরিয়াল নো প্রবেশ করা হয়েছে {0},
-Duplicate Tax Declaration of {0} for period {1},সময়ের জন্য {0} নকল কর ঘোষণা {1},
-Duplicate customer group found in the cutomer group table,কাস্টোমার গ্রুপ টেবিল পাওয়া ডুপ্লিকেট গ্রাহক গ্রুপ,
-Duplicate entry,্বা,
-Duplicate item group found in the item group table,আইটেম গ্রুপ টেবিলের মধ্যে ডুপ্লিকেট আইটেম গ্রুপ পাওয়া যায়,
-Duplicate roll number for student {0},ছাত্রের জন্য ডুপ্লিকেট রোল নম্বর {0},
-Duplicate row {0} with same {1},অনুরূপ সারি {0} একই {1},
+Due / Reference Date cannot be after {0},দরুন / রেফারেন্স তারিখ পরে হতে পারে না {0},
+Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date,নির্ধারিত তারিখ পোস্ট / সরবরাহকারী চালানের তারিখের আগে হতে পারে না,
+Due Date is mandatory,দরুন জন্ম বাধ্যতামূলক,
+Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},ডুপ্লিকেট এন্ট্রি. দয়া করে চেক করুন অনুমোদন রুল {0},
+Duplicate Serial No entered for Item {0},সিরিয়াল কোন আইটেম জন্য প্রবেশ সদৃশ {0},
+Duplicate customer group found in the cutomer group table,ডুপ্লিকেট গ্রাহকের গ্রুপ cutomer গ্রুপ টেবিল অন্তর্ভুক্ত,
+Duplicate entry,ডুপ্লিকেট এন্ট্রি,
+Duplicate item group found in the item group table,ডুপ্লিকেট আইটেম গ্রুপ আইটেম গ্রুপ টেবিল অন্তর্ভুক্ত,
+Duplicate roll number for student {0},শিক্ষার্থীর জন্য ডুপ্লিকেট রোল নম্বর {0},
+Duplicate row {0} with same {1},সদৃশ সারিতে {0} একই {1},
Duplicate {0} found in the table,টেবিল পাওয়া {0} সদৃশ,
Duration in Days,দিন সময়কাল,
Duties and Taxes,কর্তব্য এবং কর,
-E-Invoicing Information Missing,ই চালান তথ্য অনুপস্থিত,
+E-Invoicing Information Missing,ই-ইনভয়েসিং তথ্য মিসিং,
ERPNext Demo,ERPNext ডেমো,
ERPNext Settings,ERPNext সেটিংস,
-Earliest,সবচেয়ে তাড়াতাড়ি,
-Earnest Money,অর্থ উপার্জন,
+Earliest,পুরনো,
+Earnest Money,অগ্রিক,
Earning,রোজগার,
Edit,সম্পাদন করা,
Edit Publishing Details,প্রকাশনা বিবরণ সম্পাদনা করুন,
-"Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","সম্পদের মতো আরও বিকল্পগুলির জন্য পুরো পৃষ্ঠাতে সম্পাদনা করুন, সিরিয়াল নম্বর, ব্যাচ ইত্যাদি।",
+"Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","সম্পদের মত আরও বিকল্পগুলির জন্য সম্পূর্ণ পৃষ্ঠাতে সম্পাদনা করুন, সিরিয়াল নাম্বার, ব্যাচ ইত্যাদি",
Education,শিক্ষা,
-Either location or employee must be required,হয় অবস্থান বা কর্মচারী প্রয়োজন হতে হবে,
-Either target qty or target amount is mandatory,হয় লক্ষ্য qty বা টার্গেট পরিমাণ বাধ্যতামূলক,
-Either target qty or target amount is mandatory.,হয় লক্ষ্য qty বা টার্গেট পরিমাণ বাধ্যতামূলক।,
+Either location or employee must be required,স্থান বা কর্মচারী কোনও প্রয়োজন হবে,
+Either target qty or target amount is mandatory,উভয় ক্ষেত্রেই লক্ষ্য Qty বা টার্গেট পরিমাণ বাধ্যতামূলক,
+Either target qty or target amount is mandatory.,উভয় ক্ষেত্রেই লক্ষ্য Qty বা টার্গেট পরিমাণ বাধ্যতামূলক.,
Electrical,বৈদ্যুতিক,
-Electronic Equipments,ইলেকট্রনিক যন্ত্রপাতি,
-Electronics,ইলেক্ট্রনিক্স,
+Electronic Equipments,ইলেকট্রনিক উপকরণ,
+Electronics,যন্ত্রপাতির,
Eligible ITC,যোগ্য আইটিসি,
-"Email Address must be unique, already exists for {0}","ইমেল ঠিকানা অনন্য হতে হবে, ইতিমধ্যে {0} এর জন্য বিদ্যমান",
-Email Digest: ,ইমেল ডাইজেস্ট:,
-Email Reminders will be sent to all parties with email contacts,ইমেল অনুস্মারক ইমেল যোগাযোগের সাথে সব পক্ষের পাঠানো হবে,
-Email not found in default contact,ইমেল ডিফল্ট যোগাযোগ পাওয়া যায় না,
-Email sent to supplier {0},ইমেল সরবরাহকারী পাঠানো {0},
-Email sent to {0},ইমেইল পাঠানো হয়েছে {0},
+"Email Address must be unique, already exists for {0}","ই-মেইল ঠিকানা অবশ্যই ইউনিক হতে হবে, ইতিমধ্যে অস্তিত্বমান {0}",
+Email Digest: ,ডাইজেস্ট ইমেল:,
+Email Reminders will be sent to all parties with email contacts,ইমেল অনুস্মারক ইমেলের সাথে সমস্ত পক্ষের কাছে ইমেল পাঠানো হবে,
+Email not found in default contact,ইমেল ডিফল্ট পরিচিতিতে পাওয়া যায় নি,
+Email sent to supplier {0},সরবরাহকারী পাঠানো ইমেল {0},
+Email sent to {0},ইমেইল পাঠানো {0},
Employee,কর্মচারী,
Employee A/C Number,কর্মচারী এ / সি নম্বর,
-Employee Advances,কর্মচারী অগ্রগতি,
+Employee Advances,কর্মচারী অগ্রিম,
Employee Benefits,কর্মচারীর সুবিধা,
Employee Grade,কর্মচারী গ্রেড,
Employee ID,কর্মচারী আইডি,
-Employee Lifecycle,কর্মচারী লাইফাইকেল,
+Employee Lifecycle,কর্মচারী জীবনচক্র,
Employee Name,কর্মকর্তার নাম,
-Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date ,কর্মচারী প্রচার প্রচারের তারিখ আগে জমা দেওয়া যাবে না,
+Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date ,প্রচারের তারিখের আগে কর্মচারী প্রচার জমা দিতে পারে না,
Employee Referral,কর্মচারী রেফারেল,
-Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,কর্মচারী স্থানান্তর তারিখ স্থানান্তর আগে জমা দেওয়া যাবে না,
-Employee cannot report to himself.,কর্মচারী নিজেকে রিপোর্ট করতে পারবেন না।,
-Employee relieved on {0} must be set as 'Left',কর্মচারীটি {0} থেকে মুক্ত হওয়া আবশ্যক 'বামে',
-Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee: ,নিম্নলিখিত কর্মচারী বর্তমানে এই কর্মচারীর প্রতিবেদনের কারণে কর্মচারী স্থিতি 'বামে' সেট করা যাবে না:,
-Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2},কর্মচারী {0} ইতিমধ্যে প্যারোল সময়ের জন্য {1} একটি প্রয়োগকরণ জমা দিয়েছে {2},
-Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,কর্মচারী {0} ইতিমধ্যে {2} এবং {3} এর মধ্যে {1} জন্য প্রয়োগ করেছেন:,
-Employee {0} has already applied for {1} on {2} : ,কর্মচারী {0} ইতিমধ্যে {2} এর জন্য {1} প্রয়োগ করেছেন:,
+Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,স্থানান্তর তারিখ আগে কর্মচারী স্থানান্তর জমা দেওয়া যাবে না,
+Employee cannot report to himself.,কর্মচারী নিজেকে প্রতিবেদন করতে পারবে না.,
+Employee relieved on {0} must be set as 'Left',{0} নির্ধারণ করা আবশ্যক উপর অব্যাহতিপ্রাপ্ত কর্মচারী 'বাম' হিসাবে,
+Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee: ,নিম্নোক্ত কর্মীরা বর্তমানে এই কর্মচারীর প্রতিবেদন করছেন বলে কর্মচারীর অবস্থা 'বামে' সেট করা যাবে না:,
+Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2},কর্মচারী {0} ইতিমধ্যে payroll সময়ের {2} জন্য একটি anpllication {1} জমা দিয়েছে,
+Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,কর্মচারী {0} ইতিমধ্যে {1} এবং {3} এর মধ্যে {1} জন্য প্রয়োগ করেছেন:,
+Employee {0} has already applied for {1} on {2} : ,কর্মচারী {0} ইতিমধ্যে {2} এর জন্য {2} প্রয়োগ করেছে:,
Employee {0} has no maximum benefit amount,কর্মচারী {0} এর সর্বাধিক বেনিফিট পরিমাণ নেই,
-Employee {0} is not active or does not exist,কর্মচারী {0} সক্রিয় নয় বা বিদ্যমান নেই,
-Employee {0} is on Leave on {1},কর্মচারী {0} ছেড়ে চলে যাচ্ছে {1},
-Employee {0} of grade {1} have no default leave policy,গ্রেড {1} এর কর্মচারী {0} এর কোনও ডিফল্ট ছুটি নীতি নেই,
-Employee {0} on Half day on {1},অর্ধ দিবসে {0} কর্মচারী {0},
-Enable,সক্ষম করা,
-Enable / disable currencies.,সক্রিয় / মুদ্রা নিষ্ক্রিয় করুন।,
-Enable Template,টেমপ্লেট সক্রিয় করুন,
-"Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart",শপিং কার্ট সক্ষম হিসাবে 'শপিং কার্টের জন্য ব্যবহার করুন' সক্ষম করা এবং শপিং কার্টের জন্য অন্তত একটি ট্যাক্স নিয়ম থাকা উচিত,
+Employee {0} is not active or does not exist,{0} কর্মচারী সক্রিয় নয় বা কোন অস্তিত্ব নেই,
+Employee {0} is on Leave on {1},কর্মচারী {0} ছেড়ে চলে গেছে {1},
+Employee {0} of grade {1} have no default leave policy,গ্রেড {1} এর কর্মচারী {0} এর কোনো ডিফল্ট ছাড় নীতি নেই,
+Employee {0} on Half day on {1},কর্মচারী {0} হাফ দিনে {1},
+Enable / disable currencies.,/ নিষ্ক্রিয় মুদ্রা সক্রিয় করুন.,
+"Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart","সক্ষম করা হলে, 'শপিং কার্ট জন্য প্রদর্শন করো' এ শপিং কার্ট যেমন সক্রিয় করা হয় এবং শপিং কার্ট জন্য অন্তত একটি ট্যাক্স নিয়ম আছে উচিত",
End Date,শেষ তারিখ,
End Date can not be less than Start Date,শেষ তারিখ শুরু তারিখ থেকে কম হতে পারে না,
-End Date cannot be before Start Date.,শেষ তারিখ শুরু তারিখের আগে হতে পারে না।,
+End Date cannot be before Start Date.,শেষ তারিখ শুরু তারিখের আগে হতে পারে না,
End Year,শেষ বছর,
-End Year cannot be before Start Year,শেষ বছর শুরু বছরের আগে হতে পারে না,
+End Year cannot be before Start Year,শেষ বছরের শুরুর বছর আগে হতে পারবে না,
End on,শেষ,
-End time cannot be before start time,শেষ সময় শুরু সময় আগে হতে পারে না,
-Ends On date cannot be before Next Contact Date.,তারিখ শেষ শেষ যোগাযোগের তারিখের আগে হতে পারে না।,
+End time cannot be before start time,শেষ সময় আরম্ভের সময়ের আগে হতে পারে না,
+Ends On date cannot be before Next Contact Date.,শেষ তারিখ পরবর্তী যোগাযোগ তারিখ আগে হতে পারে না,
Energy,শক্তি,
-Engineer,প্রকৌশলী,
-Enough Parts to Build,যথেষ্ট অংশ নির্মাণ করা,
+Engineer,ইঞ্জিনিয়ার,
+Enough Parts to Build,পর্যাপ্ত যন্ত্রাংশ তৈরি করুন,
Enroll,নথিভুক্ত করা,
-Enrolling student,ছাত্র নিবন্ধন,
-Enrolling students,ছাত্র নিয়োগ,
-Enter depreciation details,অবচয় বিবরণ লিখুন,
+Enrolling student,নথিভুক্ত হচ্ছে ছাত্র,
+Enrolling students,ছাত্রদের নথিভুক্ত করা,
+Enter depreciation details,ঘনত্ব বিবরণ লিখুন,
Enter the Bank Guarantee Number before submittting.,জমা দেওয়ার আগে ব্যাংক গ্যারান্টি নম্বর লিখুন।,
-Enter the name of the Beneficiary before submittting.,জমা দেওয়ার আগে লাভবানকারীর নাম লিখুন।,
+Enter the name of the Beneficiary before submittting.,জমা দেওয়ার আগে প্রাপকের নাম লিখুন।,
Enter the name of the bank or lending institution before submittting.,জমা দেওয়ার আগে ব্যাংক বা ঋণ প্রতিষ্ঠানের নাম লিখুন।,
-Enter value betweeen {0} and {1},মূল্য betweeen {0} এবং {1} লিখুন,
-Enter value must be positive,মান লিখুন ইতিবাচক হতে হবে,
+Enter value betweeen {0} and {1},মান বেটউইন {0} এবং {1} লিখুন,
+Enter value must be positive,লিখুন মান ধনাত্মক হবে,
Entertainment & Leisure,বিনোদন ও অবকাশ,
Entertainment Expenses,আমোদ - প্রমোদ খরচ,
Equity,ন্যায়,
Error evaluating the criteria formula,মানদণ্ড সূত্র মূল্যায়ন ত্রুটি,
-Error in formula or condition: {0},সূত্র বা শর্তে ত্রুটি: {0},
+Error in formula or condition: {0},সূত্র বা অবস্থায় ত্রুটি: {0},
Error while processing deferred accounting for {0},{0} এর জন্য বিলম্বিত অ্যাকাউন্টিং প্রক্রিয়া করার সময় ত্রুটি,
-Error: Not a valid id?,ত্রুটি: একটি বৈধ আইডি না?,
+Error: Not a valid id?,ত্রুটি: একটি বৈধ আইডি?,
Estimated Cost,আনুমানিক খরচ,
Evaluation,মূল্যায়ন,
-"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:",এমনকি যদি সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার সহ একাধিক প্রাইসিং রুলস থাকে তবে অভ্যন্তরীণ অগ্রাধিকারগুলি অনুসরণ করা হয়:,
+"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দিয়ে একাধিক প্রাইসিং নিয়ম আছে, এমনকি যদি তারপর নিচের অভ্যন্তরীণ অগ্রাধিকার প্রয়োগ করা হয়:",
Event Location,ইভেন্ট অবস্থান,
Event Name,অনুষ্ঠানের নাম,
-Exchange Gain/Loss,এক্সচেঞ্জ লাভ / ক্ষতি,
-Exchange Rate Revaluation master.,এক্সচেঞ্জ হার পুনর্মূল্যায়ন মাস্টার।,
-Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),এক্সচেঞ্জ রেটটি {0} {1} ({2}) একই হতে হবে,
-Excise Invoice,এক্সাইজ চালান,
-Execution,ফাঁসি,
+Exchange Gain/Loss,এক্সচেঞ্জ লাভ / ক্ষতির,
+Exchange Rate Revaluation master.,বিনিময় হার পুনঃনির্ধারণ মাস্টার।,
+Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),এক্সচেঞ্জ রেট হিসাবে একই হতে হবে {0} {1} ({2}),
+Excise Invoice,আবগারি চালান,
+Execution,সম্পাদন,
Executive Search,নির্বাহী অনুসন্ধান,
Expand All,সব কিছু বিশদভাবে ব্যক্ত করা,
Expected Delivery Date,প্রত্যাশিত প্রসবের তারিখ,
-Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,প্রত্যাশিত ডেলিভারির তারিখ সেলস অর্ডার তারিখের পরে হওয়া উচিত,
-Expected End Date,প্রত্যাশিত শেষ তারিখ,
+Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,প্রত্যাশিত ডেলিভারি তারিখ বিক্রয় আদেশ তারিখের পরে হওয়া উচিত,
+Expected End Date,সমাপ্তি প্রত্যাশিত তারিখ,
Expected Hrs,প্রত্যাশিত ঘন্টা,
-Expected Start Date,প্রত্যাশিত শুরু তারিখ,
+Expected Start Date,প্রত্যাশিত স্টার্ট তারিখ,
Expense,ব্যয়,
-Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,ব্যয় / পার্থক্য অ্যাকাউন্ট ({0}) অবশ্যই 'লাভ বা ক্ষতি' অ্যাকাউন্ট হতে হবে,
+Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,ব্যয় / পার্থক্য অ্যাকাউন্ট ({0}) একটি 'লাভ বা ক্ষতি' অ্যাকাউন্ট থাকতে হবে,
Expense Account,দামী হিসাব,
Expense Claim,ব্যয় দাবি,
-Expense Claim for Vehicle Log {0},যানবাহন লগ জন্য খরচ দাবি {0},
-Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log,ব্যয় দাবি {0} ইতিমধ্যে যানবাহন লগের জন্য বিদ্যমান,
-Expense Claims,দাবি খরচ,
-Expense account is mandatory for item {0},আইটেমের জন্য ব্যয় অ্যাকাউন্ট বাধ্যতামূলক {0},
-Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value,আইটেম {0} জন্য ব্যয় বা পার্থক্য অ্যাকাউন্ট বাধ্যতামূলক কারণ এটি সামগ্রিক স্টক মান প্রভাবিত করে,
+Expense Claim for Vehicle Log {0},যানবাহন লগিন জন্য ব্যয় দাবি {0},
+Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log,ব্যয় দাবি {0} ইতিমধ্যে জন্য যানবাহন লগ বিদ্যমান,
+Expense Claims,ব্যয় দাবি,
+Expense account is mandatory for item {0},ব্যয় অ্যাকাউন্ট আইটেমের জন্য বাধ্যতামূলক {0},
+Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value,ব্যয় বা পার্থক্য অ্যাকাউন্ট আইটেম {0} হিসাবে এটি প্রভাব সার্বিক শেয়ার মূল্য জন্য বাধ্যতামূলক,
Expenses,খরচ,
-Expenses Included In Asset Valuation,ব্যয় সম্পদ মূল্যায়ন অন্তর্ভুক্ত,
-Expenses Included In Valuation,ব্যয় মূল্যায়ন অন্তর্ভুক্ত,
-Expired Batches,মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে,
+Expenses Included In Asset Valuation,সম্পদ মূল্যায়নের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ব্যয়,
+Expenses Included In Valuation,খরচ মূল্যনির্ধারণ অন্তর্ভুক্ত,
+Expired Batches,মেয়াদ শেষ হওয়া ব্যাটস,
Expires On,মেয়াদ শেষ,
-Expiring On,মেয়াদ শেষ,
-Expiry (In Days),মেয়াদ শেষ (দিন),
+Expiring On,শেষ হচ্ছে,
+Expiry (In Days),মেয়াদ শেষ হওয়ার (দিনে),
Explore,অন্বেষণ করা,
-Export E-Invoices,ই-চালান এক্সপোর্ট,
-Extra Large,অতিরিক্ত বড়,
-Extra Small,বেশি ছোট,
-Failed,ব্যর্থ হয়েছে,
+Export E-Invoices,ই-চালান রফতানি করুন,
+Extra Large,অতি বৃহদাকার,
+Extra Small,অতিরিক্ত ছোট,
+Failed,ব্যর্থ,
Failed to create website,ওয়েবসাইট তৈরি করতে ব্যর্থ,
-Failed to install presets,প্রিসেট ইনস্টল করতে ব্যর্থ,
+Failed to install presets,প্রিসেটগুলি ইনস্টল করতে ব্যর্থ হয়েছে,
Failed to login,লগ ইনে ব্যর্থ,
-Failed to setup company,কোম্পানী সেট আপ করতে ব্যর্থ,
+Failed to setup company,কোম্পানী সেট আপ করতে ব্যর্থ হয়েছে,
Failed to setup defaults,ডিফল্ট সেটআপ করতে ব্যর্থ,
-Failed to setup post company fixtures,পোস্ট কোম্পানি রাজধানী সেট আপ করতে ব্যর্থ,
+Failed to setup post company fixtures,পোস্ট কোম্পানী fixtures সেট আপ করতে ব্যর্থ,
Fee,ফী,
-Fee Created,ফি তৈরি করা হয়েছে,
-Fee Creation Failed,ফি সৃষ্টি ব্যর্থ হয়েছে,
-Fee Creation Pending,ফি সৃষ্টিশীল মুলতুবি,
-Fee Records Created - {0},ফি রেকর্ড তৈরি - {0},
+Fee Created,ফি তৈরি,
+Fee Creation Failed,ফি নির্মাণ ব্যর্থ হয়েছে,
+Fee Creation Pending,ফি নির্মাণ মুলতুবি,
+Fee Records Created - {0},ফি রেকর্ডস নির্মিত - {0},
Feedback,প্রতিক্রিয়া,
Fees,ফি,
Fetch Data,ডেটা আনুন,
-Fetch Subscription Updates,সাবস্ক্রিপশন আপডেট প্রাপ্ত করুন,
-Fetch based on FIFO,ফিফা উপর ভিত্তি করে প্রাপ্ত,
-Fetch exploded BOM (including sub-assemblies),বোমা বিস্ফোরণ (উপ-সমাহার সহ),
-Fetching records......,রেকর্ড সংগ্রহ করা ......,
-Fill the form and save it,ফর্ম পূরণ করুন এবং এটি সংরক্ষণ করুন,
-Filter Employees By (Optional),ফিল্টার কর্মচারী দ্বারা (ঐচ্ছিক),
-"Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type ""Link"" or ""Table MultiSelect""",ফিল্টার ফিল্ড সারি # {0}: ক্ষেত্রের নাম <b>{1}</b> অবশ্যই "লিঙ্ক" বা "টেবিল মাল্টিচল্লট" হতে হবে,
+Fetch Subscription Updates,সদস্যতা আপডেটগুলি আনুন,
+Fetch exploded BOM (including sub-assemblies),(সাব-সমাহারগুলি সহ) অপ্রমাণিত BOM পান,
+Fetching records......,রেকর্ড আনছে ......,
+Fill the form and save it,ফর্ম পূরণ করুন এবং এটি সংরক্ষণ,
+Filter Employees By (Optional),দ্বারা ফিল্টার কর্মচারী (ptionচ্ছিক),
+"Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type ""Link"" or ""Table MultiSelect""",ফিল্টার ক্ষেত্র সারি # {0}: ক্ষেত্রের নাম <b>{1}</b> অবশ্যই "লিঙ্ক" বা "সারণী মাল্টিলেসলেট" টাইপের হতে হবে,
Filter Total Zero Qty,ফিল্টার মোট জিরো Qty,
Finance Book,ফাইন্যান্স বুক,
-Financial / accounting year.,আর্থিক / অ্যাকাউন্টিং বছর।,
-Financial Services,অর্থনৈতিক সেবা সমূহ,
+Financial / accounting year.,আর্থিক / অ্যাকাউন্টিং বছর.,
+Financial Services,অর্থনৈতিক সেবা,
Financial Statements,আর্থিক বিবৃতি,
Financial Year,আর্থিক বছর,
Finish,শেষ,
-Finished Good,ভাল শেষ,
-Finished Good Item Code,ভাল আইটেম কোড শেষ,
+Finished Good,ভাল সমাপ্ত,
+Finished Good Item Code,গুড আইটেম কোড সমাপ্ত,
Finished Goods,সমাপ্ত পণ্য,
-Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,সমাপ্ত আইটেম {0} উত্পাদন টাইপ এন্ট্রি জন্য প্রবেশ করা আবশ্যক,
-Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different,পণ্যের পরিমাণ <b>{0}</b> এবং পরিমাণের জন্য <b>{1} শেষ</b> হতে পারে না,
+Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,সমাপ্ত আইটেম {0} প্রস্তুত টাইপ এন্ট্রির জন্য প্রবেশ করতে হবে,
+Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different,সমাপ্ত পণ্য পরিমাণ <b>{0}</b> এবং পরিমাণ জন্য <b>{1}</b> বিভিন্ন হতে পারে না,
"Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}","রাজস্ব শাসন বাধ্যতামূলক, দয়া করে কোম্পানির রাজস্ব শাসন সেট করুন {0}",
Fiscal Year,অর্থবছর,
-Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,ফিসক্যাল ইয়ার শেষ তারিখটি আর্থিক বছরের শুরু তারিখের এক বছর হওয়া উচিত,
-Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},ফিসক্যাল ইয়ার স্টার্ট ডেট এবং ফিসক্যাল ইয়ার শেষ তারিখ ইতিমধ্যেই আর্থিক বছরে সেট করা হয়েছে {0},
-Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,ফিসক্যাল ইয়ার স্টার্ট তারিখটি ফিশাল ইয়ার শেষ তারিখের চেয়ে এক বছর আগে হওয়া উচিত,
-Fiscal Year {0} does not exist,রাজস্ব বছর {0} বিদ্যমান নেই,
-Fiscal Year {0} is required,আর্থিক বছর {0} প্রয়োজন,
-Fiscal Year {0} not found,রাজস্ব বছর {0} পাওয়া যায় নি,
-Fiscal Year: {0} does not exists,রাজস্ব বছর: {0} বিদ্যমান নেই,
-Fixed Asset,নির্দিষ্ট সম্পদ,
-Fixed Asset Item must be a non-stock item.,স্থায়ী সম্পদ আইটেম একটি অ স্টক আইটেম হতে হবে।,
-Fixed Assets,স্থায়ী সম্পদ,
-Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,আইটেমের পুনঃ-অর্ডার স্তরের উপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উপাদান অনুরোধগুলি উত্থাপিত হয়েছে,
-Following accounts might be selected in GST Settings:,নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্ট জিএসটি সেটিংসে নির্বাচিত হতে পারে:,
-Following course schedules were created,নিম্নলিখিত কোর্স সময়সূচী তৈরি করা হয়েছে,
-Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,নিম্নলিখিত আইটেমটি {0} আইটেম হিসাবে {1} চিহ্নিত করা হয় না। আপনি তাদের আইটেম মাস্টার থেকে {1} আইটেম হিসাবে সক্ষম করতে পারেন,
+Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,অর্থবছর সমাপ্তির তারিখ অর্থবছর শুরুর তারিখের এক বছর পরে হওয়া উচিত,
+Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},অর্থবছরের আরম্ভের তারিখ ও ফিস্ক্যাল বছর শেষ তারিখ ইতিমধ্যে অর্থবছরে নির্ধারণ করা হয় {0},
+Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,আর্থিক বছরের শুরু তারিখটি আর্থিক বছরের সমাপ্তির তারিখের চেয়ে এক বছর আগে হওয়া উচিত,
+Fiscal Year {0} does not exist,অর্থবছরের {0} অস্তিত্ব নেই,
+Fiscal Year {0} is required,অর্থবছরের {0} প্রয়োজন বোধ করা হয়,
+Fiscal Year {0} not found,অর্থবছরের {0} পাওয়া যায়নি,
+Fiscal Year: {0} does not exists,অর্থবছরের: {0} না বিদ্যমান,
+Fixed Asset,নির্দিষ্ট সম্পত্তি,
+Fixed Asset Item must be a non-stock item.,পরিসম্পদ আইটেম একটি অ স্টক আইটেম হতে হবে.,
+Fixed Assets,নির্দিষ্ট পরিমান সম্পত্তি,
+Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,উপাদান অনুরোধ নিম্নলিখিত আইটেম এর পুনরায় আদেশ স্তরের উপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্থাপিত হয়েছে,
+Following accounts might be selected in GST Settings:,জিএসটি সেটিংসে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টগুলি নির্বাচন করা যেতে পারে:,
+Following course schedules were created,নিম্নলিখিত কোর্স সময়সূচী তৈরি করা হয়েছিল,
+Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,নিচের আইটেমটি {0} আইটেম হিসাবে {1} চিহ্নিত করা হয় না। আপনি তাদের আইটেম মাস্টার থেকে {1} আইটেম হিসাবে সক্ষম করতে পারেন,
Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,নিম্নলিখিত আইটেমগুলি {0} আইটেম হিসাবে {1} চিহ্নিত করা হয় না। আপনি তাদের আইটেম মাস্টার থেকে {1} আইটেম হিসাবে সক্ষম করতে পারেন,
Food,খাদ্য,
-"Food, Beverage & Tobacco","খাদ্য, পানীয় ও তামাক",
+"Food, Beverage & Tobacco","খাদ্য, পানীয় ও তামাকের",
For,জন্য,
-"For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","'প্রোডাক্ট বান্ডেল' আইটেমগুলির জন্য, গুদাম, সিরিয়াল নং এবং ব্যাচ নং 'প্যাকিং তালিকা' টেবিল থেকে বিবেচনা করা হবে। যদি কোনও 'পণ্য বান্ডেল' আইটেমের জন্য সমস্ত প্যাকিং আইটেমগুলির জন্য গুদাম এবং ব্যাচ নং একই হয় তবে সেই মানগুলি মূল আইটেম টেবিলে প্রবেশ করা যেতে পারে, মানগুলি 'প্যাকিং তালিকা' টেবিলে কপি করা হবে।",
-For Employee,কর্মচারী জন্য,
-For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,পরিমাণ (উত্পাদনশীল Qty) জন্য বাধ্যতামূলক,
-For Supplier,সরবরাহকারী জন্য,
+"For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","'পণ্য সমষ্টি' আইটেম, গুদাম, সিরিয়াল না এবং ব্যাচ জন্য কোন 'প্যাকিং তালিকা টেবিল থেকে বিবেচনা করা হবে. ওয়ারহাউস ও ব্যাচ কোন কোন 'পণ্য সমষ্টি' আইটেমের জন্য সব প্যাকিং আইটেম জন্য একই থাকে, যারা মান প্রধান আইটেম টেবিলে সন্নিবেশ করানো যাবে, মান মেজ বোঁচকা তালিকা 'থেকে কপি করা হবে.",
+For Employee,কর্মী,
+For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,পরিমাণ (Qty শিল্পজাত) বাধ্যতামূলক,
+For Supplier,সরবরাহকারী,
For Warehouse,গুদাম জন্য,
-For Warehouse is required before Submit,গুদাম জন্য জমা দেওয়ার আগে প্রয়োজন বোধ করা হয়,
-"For an item {0}, quantity must be negative number","একটি আইটেম {0} জন্য, পরিমাণ নেতিবাচক সংখ্যা হতে হবে",
+For Warehouse is required before Submit,গুদাম জন্য জমা করার আগে প্রয়োজন বোধ করা হয়,
+"For an item {0}, quantity must be negative number","একটি আইটেম {0} জন্য, পরিমাণ নেতিবাচক নম্বর হতে হবে",
"For an item {0}, quantity must be positive number","একটি আইটেম {0} জন্য, পরিমাণ ইতিবাচক সংখ্যা হতে হবে",
-"For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry","কাজের কার্ড {0} জন্য, আপনি শুধুমাত্র 'ম্যানুফ্যাকচার ট্রান্সফার ফর ম্যানুফ্যাকচারিং' টাইপ স্টক এন্ট্রি করতে পারেন",
-"For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","{1} সারিতে {0} জন্য। আইটেম হারে {2} অন্তর্ভুক্ত করতে, সারি {3} অন্তর্ভুক্ত করা আবশ্যক",
-For row {0}: Enter Planned Qty,সারি {0} জন্য: পরিকল্পিত Qty লিখুন,
-"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry","{0} এর জন্য, শুধুমাত্র ক্রেডিট অ্যাকাউন্ট অন্য ডেবিট এন্ট্রির বিরুদ্ধে লিঙ্কযুক্ত হতে পারে",
-"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry","{0} এর জন্য, শুধুমাত্র ডেবিট অ্যাকাউন্টগুলি অন্য ক্রেডিট এন্ট্রির বিরুদ্ধে লিঙ্কযুক্ত হতে পারে",
+"For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry","জব কার্ড {0} এর জন্য, আপনি কেবলমাত্র 'ম্যাটেরিয়াল ট্রান্সফার ফর ম্যানুফ্যাকচারিং' টাইপ স্টক এন্ট্রি করতে পারেন",
+"For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","সারিতে জন্য {0} মধ্যে {1}. আইটেম হার {2} অন্তর্ভুক্ত করার জন্য, সারি {3} এছাড়াও অন্তর্ভুক্ত করা আবশ্যক",
+For row {0}: Enter Planned Qty,সারি {0} জন্য: পরিকল্পিত পরিমাণ লিখুন,
+"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry","{0}, শুধুমাত্র ক্রেডিট অ্যাকাউন্ট অন্য ডেবিট এন্ট্রি বিরুদ্ধে সংযুক্ত করা যাবে জন্য",
+"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry","{0}, শুধুমাত্র ডেবিট অ্যাকাউন্ট অন্য ক্রেডিট এন্ট্রি বিরুদ্ধে সংযুক্ত করা যাবে জন্য",
Form View,ফর্ম দেখুন,
-Forum Activity,ফোরাম কার্যকলাপ,
-Free item code is not selected,বিনামূল্যে আইটেম কোড নির্বাচন করা হয় না,
-Freight and Forwarding Charges,মালবাহী এবং ফরওয়ার্ডিং চার্জ,
+Forum Activity,ফোরাম কার্যক্রম,
+Free item code is not selected,ফ্রি আইটেম কোড নির্বাচন করা হয়নি,
+Freight and Forwarding Charges,মাল ও ফরোয়ার্ডিং চার্জ,
Friday,শুক্রবার,
From,থেকে,
-From Address 1,ঠিকানা থেকে 1,
+From Address 1,ঠিকানা 1 থেকে,
From Address 2,ঠিকানা থেকে 2,
-From Currency and To Currency cannot be same,মুদ্রা থেকে মুদ্রা থেকে একই হতে পারে না,
-From Date and To Date lie in different Fiscal Year,তারিখ এবং তারিখ থেকে বিভিন্ন রাজস্ব বছরের মধ্যে থাকা,
-From Date cannot be greater than To Date,তারিখ থেকে তারিখের চেয়ে বেশি হতে পারে না,
-From Date must be before To Date,তারিখ থেকে তারিখ আগে হতে হবে,
-From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},তারিখ থেকে রাজস্ব বছরের মধ্যে হওয়া উচিত। তারিখ থেকে অনুমান = {0},
-From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1},তারিখ থেকে {0} কর্মচারীর মুক্তির তারিখের পরে হতে পারে না {1},
-From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1},তারিখ থেকে {0} কর্মচারীর যোগদান তারিখের আগে হতে পারে না {1},
-From Datetime,ডেটটাইম থেকে,
+From Currency and To Currency cannot be same,মুদ্রা থেকে এবং মুদ্রার একই হতে পারে না,
+From Date and To Date lie in different Fiscal Year,তারিখ এবং তারিখ থেকে বিভিন্ন রাজস্ব বছর,
+From Date cannot be greater than To Date,জন্ম তারিখ এর চেয়ে বড় হতে পারে না,
+From Date must be before To Date,জন্ম তারিখ থেকে আগে হওয়া আবশ্যক,
+From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},জন্ম থেকে অর্থবছরের মধ্যে হওয়া উচিত. জন্ম থেকে Assuming = {0},
+From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1},তারিখ থেকে {0} কর্মী এর relieving তারিখ {1} পরে হতে পারে না,
+From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1},তারিখ থেকে {0} কর্মী এর যোগদান তারিখ {1} আগে হতে পারে না,
+From Datetime,Datetime থেকে,
From Delivery Note,ডেলিভারি নোট থেকে,
From Fiscal Year,রাজস্ব বছর থেকে,
-From GSTIN,GSTIN থেকে,
+From GSTIN,জিএসটিআইএন থেকে,
From Party Name,পার্টি নাম থেকে,
From Pin Code,পিন কোড থেকে,
From Place,স্থান থেকে,
-From Range has to be less than To Range,রেঞ্জ থেকে রেঞ্জ কম হতে হবে,
-From State,রাষ্ট্র থেকে,
+From Range has to be less than To Range,বিন্যাস কম হতে হয়েছে থেকে চেয়ে পরিসীমা,
+From State,রাজ্য থেকে,
From Time,সময় থেকে,
From Time Should Be Less Than To Time,সময় থেকে সময় কম হতে হবে,
-From Time cannot be greater than To Time.,সময় থেকে সময় বেশী হতে পারে না।,
-"From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated","কম্পোজিওন স্কিমের অধীনে একটি সরবরাহকারী থেকে, ছাড় এবং নিল রেট",
-From and To dates required,থেকে এবং তারিখ প্রয়োজন,
-From date can not be less than employee's joining date,তারিখ থেকে কর্মচারী এর যোগদান তারিখ কম হতে পারে না,
-From value must be less than to value in row {0},মান থেকে সারিতে {0} মান কম হওয়া আবশ্যক,
+From Time cannot be greater than To Time.,সময় সময় তার চেয়ে অনেক বেশী হতে পারে না.,
+"From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated","কম্পোজিশন স্কিমের অধীনে সরবরাহকারী থেকে, ছাড় এবং নিল রেট",
+From and To dates required,থেকে এবং প্রয়োজনীয় তারিখগুলি,
+From date can not be less than employee's joining date,তারিখ থেকে কর্মী এর যোগদান তারিখ কম হতে পারে না,
+From value must be less than to value in row {0},মূল্য সারিতে মান কম হতে হবে থেকে {0},
From {0} | {1} {2},থেকে {0} | {1} {2},
-Fuel Price,জ্বালানি মূল্য,
-Fuel Qty,জ্বালানি Qty,
+Fuel Price,জ্বালানীর দাম,
+Fuel Qty,জ্বালানীর Qty,
Fulfillment,সিদ্ধি,
Full Name,পুরো নাম,
Full-time,ফুল টাইম,
-Fully Depreciated,সম্পূর্ণ অবনমিত,
+Fully Depreciated,সম্পূর্ণরূপে মূল্যমান হ্রাস,
Furnitures and Fixtures,আসবাবপত্র এবং রাজধানী,
-"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups",আরও অ্যাকাউন্টগুলি গ্রুপের অধীনে তৈরি করা যেতে পারে তবে অ-গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে এন্ট্রি করা যেতে পারে,
-Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,আরও খরচ কেন্দ্রগুলি গ্রুপের অধীনে তৈরি করা যেতে পারে তবে অ-গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে এন্ট্রি তৈরি করা যেতে পারে,
+"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","আরও অ্যাকাউন্ট দলের অধীনে করা যেতে পারে, কিন্তু এন্ট্রি অ গ্রুপের বিরুদ্ধে করা যেতে পারে",
+Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,অতিরিক্ত খরচ সেন্টার গ্রুপ অধীন করা যেতে পারে কিন্তু এন্ট্রি অ গ্রুপের বিরুদ্ধে করা যেতে পারে,
Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,আরও নোড শুধুমাত্র 'গ্রুপ' টাইপ নোড অধীনে তৈরি করা যেতে পারে,
-Future dates not allowed,ভবিষ্যতের তারিখ অনুমতি দেওয়া হয় না,
+Future dates not allowed,ভবিষ্যতের তারিখগুলি অনুমোদিত নয়,
GSTIN,GSTIN,
GSTR3B-Form,GSTR3B-ফর্ম,
-Gain/Loss on Asset Disposal,সম্পদ নিষ্পত্তি নিষ্পত্তি / লাভ,
+Gain/Loss on Asset Disposal,লাভ / অ্যাসেট নিষ্পত্তির হ্রাস,
Gantt Chart,Gantt চার্ট,
-Gantt chart of all tasks.,সব কাজ Gantt চার্ট।,
+Gantt chart of all tasks.,সমস্ত কাজগুলো Gantt চার্ট.,
Gender,লিঙ্গ,
General,সাধারণ,
General Ledger,জেনারেল লেজার,
-Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.,উপাদান অনুরোধ (এমআরপি) এবং ওয়ার্ক অর্ডার জেনারেট করুন।,
-Generate Secret,সচেতন জেনারেট করুন,
-Get Details From Declaration,ঘোষণা থেকে বিবরণ পান,
-Get Employees,কর্মচারী পেতে,
-Get Invocies,Invocies পান,
-Get Invoices,চালান পান,
+Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.,উপাদান অনুরোধ (এমআরপি) এবং কাজের আদেশ তৈরি করুন,
+Generate Secret,সিক্রেট তৈরি করুন,
+Get Details From Declaration,ঘোষণা থেকে বিশদ পান Get,
+Get Employees,কর্মচারী পান,
+Get Invocies,আমন্ত্রণগুলি পান,
+Get Invoices,চালানগুলি পান,
Get Invoices based on Filters,ফিল্টার উপর ভিত্তি করে চালান পান,
-Get Items from BOM,BOM থেকে আইটেম পান,
-Get Items from Healthcare Services,স্বাস্থ্যসেবা সেবা থেকে আইটেম পান,
+Get Items from BOM,BOM থেকে জানানোর পান,
+Get Items from Healthcare Services,স্বাস্থ্যসেবা পরিষেবা থেকে আইটেম পান,
Get Items from Prescriptions,প্রেসক্রিপশন থেকে আইটেম পান,
-Get Items from Product Bundle,পণ্য বান্ডিল থেকে আইটেম পান,
-Get Suppliers,সরবরাহকারী পান,
-Get Suppliers By,দ্বারা সরবরাহকারী পান,
+Get Items from Product Bundle,পণ্য সমষ্টি থেকে আইটেম পেতে,
+Get Suppliers,সরবরাহকারীরা পান,
+Get Suppliers By,দ্বারা সরবরাহকারী পেতে,
Get Updates,আপডেট পান,
-Get customers from,থেকে গ্রাহকদের পেতে,
-Get from,থেকে পেতে,
-Get from Patient Encounter,রোগী Encounter থেকে পান,
+Get customers from,থেকে গ্রাহকদের পান,
+Get from Patient Encounter,রোগীর এনকাউন্টার থেকে পান,
Getting Started,শুরু হচ্ছে,
-Global settings for all manufacturing processes.,সমস্ত উত্পাদন প্রক্রিয়া জন্য গ্লোবাল সেটিংস।,
-Go to the Desktop and start using ERPNext,ডেস্কটপে যান এবং ERPNext ব্যবহার শুরু করুন,
-GoCardless SEPA Mandate,GoCardless SEPA Mandate,
+Global settings for all manufacturing processes.,সব উত্পাদন প্রক্রিয়া জন্য গ্লোবাল সেটিংস.,
+Go to the Desktop and start using ERPNext,ডেস্কটপে যান এবং ERPNext ব্যবহার শুরু,
+GoCardless SEPA Mandate,GoCardless SEPA আদেশ,
GoCardless payment gateway settings,GoCardless পেমেন্ট গেটওয়ে সেটিংস,
Goal and Procedure,লক্ষ্য এবং পদ্ধতি,
-Goals cannot be empty,লক্ষ্য খালি হতে পারে না,
+Goals cannot be empty,গোল খালি রাখা যাবে না,
Goods In Transit,ট্রানজিট পণ্য,
-Goods Transferred,পণ্য স্থানান্তরিত,
-Goods and Services Tax (GST India),পণ্য ও সেবা কর (জিএসটি ভারত),
+Goods Transferred,জিনিস স্থানান্তরিত,
+Goods and Services Tax (GST India),দ্রব্য এবং পরিষেবা কর (GST ভারত),
Goods are already received against the outward entry {0},বাহ্যিক প্রবেশদ্বারের বিরুদ্ধে ইতিমধ্যেই প্রাপ্ত করা হয়েছে {0},
Government,সরকার,
Grand Total,সর্বমোট,
Grant,প্রদান,
Grant Application,আবেদন মঞ্জুর,
Grant Leaves,গ্রান্ট পাতা,
-Grant information.,অনুদান তথ্য।,
+Grant information.,তথ্য মঞ্জুর,
Grocery,মুদিখানা,
Gross Pay,গ্রস পে,
Gross Profit,পুরো লাভ,
Gross Profit %,পুরো লাভ %,
-Gross Profit / Loss,মোট লাভ / ক্ষতি,
-Gross Purchase Amount,মোট ক্রয় পরিমাণ,
-Gross Purchase Amount is mandatory,মোট ক্রয় পরিমাণ বাধ্যতামূলক,
+Gross Profit / Loss,গ্রস লাভ / ক্ষতি,
+Gross Purchase Amount,গ্রস ক্রয়ের পরিমাণ,
+Gross Purchase Amount is mandatory,গ্রস ক্রয়ের পরিমাণ বাধ্যতামূলক,
Group by Account,অ্যাকাউন্ট দ্বারা গ্রুপ,
-Group by Party,দলের দ্বারা গ্রুপ,
-Group by Voucher,ভাউচার গ্রুপ,
-Group by Voucher (Consolidated),ভাউচার গ্রুপ (সংহত),
-Group node warehouse is not allowed to select for transactions,গ্রুপ নোড গুদাম লেনদেনের জন্য নির্বাচন করার অনুমতি দেওয়া হয় না,
-Group to Non-Group,অ গ্রুপ গ্রুপ,
-Group your students in batches,ব্যাচ আপনার ছাত্র গ্রুপ,
+Group by Party,দল অনুসারে দলবদ্ধ,
+Group by Voucher,ভাউচার দ্বারা গ্রুপ,
+Group by Voucher (Consolidated),ভাউচার দ্বারা দলবদ্ধ (একীভূত),
+Group node warehouse is not allowed to select for transactions,গ্রুপ নোড গুদাম লেনদেনের জন্য নির্বাচন করতে অনুমতি দেওয়া হয় না,
+Group to Non-Group,অ-গ্রুপ গ্রুপ,
+Group your students in batches,ব্যাচে Group আপনার ছাত্র,
Groups,গ্রুপ,
-Guardian1 Email ID,গার্ডিয়ান 1 ইমেল আইডি,
-Guardian1 Mobile No,গার্ডিয়ান 1 মোবাইল নং,
-Guardian1 Name,গার্ডিয়ান 1 নাম,
-Guardian2 Email ID,Guardian2 ইমেল আইডি,
-Guardian2 Mobile No,গার্ডিয়ান ২ মোবাইল নং,
-Guardian2 Name,গার্ডিয়ান 2 নাম,
+Guardian1 Email ID,Guardian1 ইমেইল আইডি,
+Guardian1 Mobile No,Guardian1 মোবাইল কোন,
+Guardian1 Name,Guardian1 নাম,
+Guardian2 Email ID,Guardian2 ইমেইল আইডি,
+Guardian2 Mobile No,Guardian2 মোবাইল কোন,
+Guardian2 Name,Guardian2 নাম,
HR Manager,মানবসম্পদ ব্যবস্থাপক,
HSN,HSN,
HSN/SAC,HSN / এসএসি,
-Half Day Date is mandatory,অর্ধ দিবস তারিখ বাধ্যতামূলক,
-Half Day Date should be between From Date and To Date,অর্ধ দিবস তারিখ তারিখ থেকে তারিখের মধ্যে হওয়া উচিত,
-Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date,অর্ধ দিবস তারিখটি তারিখ থেকে এবং কাজের শেষ তারিখের মধ্যে হওয়া উচিত,
-Half day date should be in between from date and to date,অর্ধ দিন তারিখ তারিখ থেকে তারিখের মধ্যে হতে হবে,
+Half Day Date is mandatory,অর্ধ দিবসের তারিখ বাধ্যতামূলক,
+Half Day Date should be between From Date and To Date,অর্ধদিবস তারিখ তারিখ থেকে এবং তারিখ থেকে মধ্যবর্তী হওয়া উচিত,
+Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date,কাজের তারিখ এবং কাজের শেষ তারিখের মধ্যে অর্ধ দিবসের তারিখ হওয়া উচিত,
+Half day date should be in between from date and to date,ছয় দিনের তারিখ তারিখ এবং তারিখের মধ্যে থাকা উচিত,
Half-Yearly,অর্ধ বার্ষিক,
Hardware,হার্ডওয়্যারের,
-Head of Marketing and Sales,বিপণন ও বিক্রয় প্রধান,
+Head of Marketing and Sales,মার্কেটিং ও সেলস হেড,
Health Care,স্বাস্থ্যের যত্ন,
Healthcare,স্বাস্থ্যসেবা,
Healthcare (beta),স্বাস্থ্যসেবা (বিটা),
-Healthcare Practitioner,স্বাস্থ্যসেবা অনুশীলনকারী,
-Healthcare Practitioner not available on {0},স্বাস্থ্যসেবা অনুশীলনকারী {0} তে উপলব্ধ নয়,
-Healthcare Practitioner {0} not available on {1},স্বাস্থ্যসেবা অনুশীলনকারী {0} {1} তে উপলব্ধ নয়,
-Healthcare Service Unit,হেলথ কেয়ার সার্ভিস ইউনিট,
-Healthcare Service Unit Tree,হেলথ কেয়ার সার্ভিস ইউনিট ট্রি,
-Healthcare Service Unit Type,হেলথ কেয়ার সার্ভিস ইউনিট প্রকার,
+Healthcare Practitioner,স্বাস্থ্যসেবা চিকিত্সক,
+Healthcare Practitioner not available on {0},{0} এ স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারী নেই,
+Healthcare Practitioner {0} not available on {1},{1} এ স্বাস্থ্যসেবা অনুশীলনকারী {1} উপলব্ধ নয়,
+Healthcare Service Unit,স্বাস্থ্যসেবা পরিষেবা ইউনিট,
+Healthcare Service Unit Tree,স্বাস্থ্যসেবা পরিষেবা ইউনিট ট্রি,
+Healthcare Service Unit Type,স্বাস্থ্যসেবা পরিষেবা ইউনিট প্রকার,
Healthcare Services,স্বাস্থ্য সেবা পরিষদ,
Healthcare Settings,স্বাস্থ্যসেবা সেটিংস,
Hello,হ্যালো,
Help Results for,জন্য সাহায্য ফলাফল,
High,উচ্চ,
-High Sensitivity,খুব সংবেদনশীল,
+High Sensitivity,উচ্চ সংবেদনশীলতা,
Hold,রাখা,
-Hold Invoice,চালান রাখা,
+Hold Invoice,চালান চালান,
Holiday,ছুটির দিন,
Holiday List,ছুটির তালিকা,
-Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1},{0} হোটেলের রুমগুলি {0} অনুপলব্ধ,
+Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1},হোটেলের রুম {0} {1} এ অনুপলব্ধ,
Hotels,হোটেল,
Hours,ঘন্টার,
House rent paid days overlapping with {0},বাড়ির ভাড়া দিন {0} সঙ্গে overlapping দিন,
-House rented dates required for exemption calculation,ঘর ভাড়ার তারিখ ছাড় গণনা জন্য প্রয়োজন,
-House rented dates should be atleast 15 days apart,ঘর ভাড়া তারিখ অন্তত 15 দিন পৃথক হওয়া উচিত,
-How Pricing Rule is applied?,কিভাবে মূল্য নিয়ম প্রয়োগ করা হয়?,
+House rented dates required for exemption calculation,ছাড়ের গণনা জন্য প্রয়োজন গৃহীত ভাড়া তারিখ,
+House rented dates should be atleast 15 days apart,হাউস ভাড়া দেওয়া তারিখ কমপক্ষে 15 দিন হওয়া উচিত,
+How Pricing Rule is applied?,কিভাবে প্রাইসিং নিয়ম প্রয়োগ করা হয়?,
Hub Category,হাব বিভাগ,
Human Resource,মানব সম্পদ,
Human Resources,মানব সম্পদ,
-IFSC Code,আইএফএসসি কোড,
-IGST Amount,আইজিএসটি পরিমাণ,
-ITC Available (whether in full op part),আইটিসি উপলব্ধ (পূর্ণ op অংশে কিনা),
+IFSC Code,আইএফসিসি কোড,
+IGST Amount,IGST পরিমাণ,
+ITC Available (whether in full op part),আইটিসি উপলব্ধ (সম্পূর্ণ বিকল্প অংশে থাকুক না কেন),
ITC Reversed,আইটিসি বিপরীত,
-Identifying Decision Makers,সিদ্ধান্ত প্রস্তুতকারকদের সনাক্ত করা,
-"If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)","যদি অটো অপট ইন চেক করা হয়, তাহলে গ্রাহকরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংশ্লিষ্ট আনুগত্য প্রোগ্রামের সাথে সংযুক্ত হবে (সংরক্ষণে)",
-"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.",যদি একাধিক প্রাইসিং রুলগুলি চলতে থাকে তবে ব্যবহারকারীদের দ্বন্দ্ব সমাধান করতে অগ্রাধিকার সেট করতে বলা হয়।,
-"If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","নির্বাচিত মূল্যের নিয়ম 'রেট' এর জন্য তৈরি করা হলে, এটি মূল্য তালিকাটি ওভাররাইট করবে। মূল্য নির্ধারণের হারটি চূড়ান্ত হার, সুতরাং কোনও ছাড় দেওয়া উচিত নয়। অতএব, বিক্রয় আদেশ, ক্রয় আদেশ ইত্যাদি লেনদেনের ক্ষেত্রে এটি 'মূল্য তালিকা' ক্ষেত্রের পরিবর্তে 'রেট' ক্ষেত্রে আনা হবে।",
-"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","উপরের শর্তগুলির উপর ভিত্তি করে দুই বা তার বেশি মূল্যের নিয়মগুলি পাওয়া গেলে, অগ্রাধিকার প্রয়োগ করা হয়। অগ্রাধিকার 0 থেকে 20 এর মধ্যে একটি সংখ্যা এবং ডিফল্ট মানটি শূন্য (ফাঁকা)। উচ্চতর সংখ্যা মানে একই শর্তে একাধিক প্রাইসিং রুলস থাকলে অগ্রাধিকার পাবে।",
-"If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.",লয়্যালটি পয়েন্টের জন্য সীমাহীন মেয়াদ শেষ হলে মেয়াদকালের মেয়াদ খালি রাখা বা 0।,
-"If you have any questions, please get back to us.","যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে, আমাদের ফিরে পেতে দয়া করে।",
-Ignore Existing Ordered Qty,বিদ্যমান নির্দেশিত Qty উপেক্ষা করুন,
+Identifying Decision Makers,সিদ্ধান্ত সৃষ্টিকর্তা চিহ্নিত করা,
+"If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)","অটো অপ ইন চেক করা হলে, গ্রাহকরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংশ্লিষ্ট আনুগত্য প্রোগ্রাম (সংরক্ষণের সাথে) সংযুক্ত হবে",
+"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.",একাধিক দামে ব্যাপা চলতে থাকে তবে ব্যবহারকারীরা সংঘাতের সমাধান করতে নিজে অগ্রাধিকার সেট করতে বলা হয়.,
+"If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","যদি নির্বাচিত মূল্যনির্ধারণের নিয়মটি 'হারের' জন্য তৈরি করা হয়, এটি মূল্য তালিকা ওভাররাইট করবে। মূল্যনির্ধারণ নিয়ম হার হল চূড়ান্ত হার, তাই কোনও ছাড়ের প্রয়োগ করা উচিত নয়। অতএব, বিক্রয় আদেশ, ক্রয় আদেশ ইত্যাদি লেনদেনের ক্ষেত্রে 'মূল্য তালিকা রেট' ক্ষেত্রের পরিবর্তে 'হার' ক্ষেত্রের মধ্যে আনা হবে।",
+"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","দুই বা ততোধিক দামে উপরোক্ত অবস্থার উপর ভিত্তি করে পাওয়া যায়, অগ্রাধিকার প্রয়োগ করা হয়. ডিফল্ট মান শূন্য (ফাঁকা) যখন অগ্রাধিকার 0 থেকে 20 এর মধ্যে একটি সংখ্যা হয়. উচ্চতর সংখ্যা একই অবস্থার সঙ্গে একাধিক প্রাইসিং নিয়ম আছে যদি তা প্রাধান্য নিতে হবে.",
+"If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.","যদি আনুগত্যকালের আনুপাতিক মেয়াদকালের মেয়াদ শেষ হয়ে যায়, তাহলে মেয়াদ শেষের সময়টি খালি রাখুন অথবা 0।",
+"If you have any questions, please get back to us.","যদি আপনার কোনো প্রশ্ন থাকে, অনুগ্রহ করে আমাদের ফিরে পেতে.",
+Ignore Existing Ordered Qty,বিদ্যমান অর্ডার করা পরিমাণ উপেক্ষা করুন,
Import Data,তথ্য আমদানি,
-Import Day Book Data,আমদানি দিন বুক তথ্য,
-Import Master Data,আমদানি মাস্টার ডেটা,
-Import Successfull,আমদানি সফল,
-Import in Bulk,বাল্ক আমদানি,
+Import Day Book Data,আমদানি দিনের বইয়ের ডেটা,
+Import Master Data,মাস্টার ডেটা আমদানি করুন,
+Import Successfull,আমদানি সাফল্য,
+Import in Bulk,বাল্ক মধ্যে আমদানি,
Import of goods,পণ্য আমদানি,
-Import of services,সেবা আমদানি,
-Importing Items and UOMs,আমদানি এবং আইটেম UOMs,
-Importing Parties and Addresses,দল এবং ঠিকানা আমদানি,
-In Maintenance,রক্ষণাবেক্ষণ,
+Import of services,পরিষেবা আমদানি,
+Importing Items and UOMs,আইটেম এবং ইউওএম আমদানি করা হচ্ছে,
+Importing Parties and Addresses,দল এবং ঠিকানা আমদানি করা,
+In Maintenance,রক্ষণাবেক্ষণের মধ্যে,
In Production,উৎপাদন,
-In Qty,Qty,
-In Stock Qty,স্টক Qty,
+In Qty,Qty ইন,
+In Stock Qty,স্টক Qty ইন,
In Stock: ,স্টক ইন:,
-In Value,মূল্যে,
-"In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent","মাল্টি-স্টিয়ার প্রোগ্রামের ক্ষেত্রে, গ্রাহকরা তাদের ব্যয় অনুযায়ী সংশ্লিষ্ট স্তরগুলিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ধারিত হবে",
-Incentives,ইন্সেনটিভস,
+In Value,মান,
+"In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent","মাল্টি-টিয়ার প্রোগ্রামের ক্ষেত্রে, গ্রাহকরা তাদের ব্যয় অনুযায়ী সংশ্লিষ্ট টায়ারে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়োগ পাবেন",
+Incentives,ইনসেনটিভ,
Include Default Book Entries,ডিফল্ট বুক এন্ট্রি অন্তর্ভুক্ত করুন,
-Include Exploded Items,বিস্ফোরণ আইটেম অন্তর্ভুক্ত করুন,
-Include POS Transactions,POS লেনদেন অন্তর্ভুক্ত করুন,
+Include Exploded Items,বিস্ফোরিত আইটেম অন্তর্ভুক্ত করুন,
+Include POS Transactions,পিওএস লেনদেন অন্তর্ভুক্ত করুন,
Include UOM,UOM অন্তর্ভুক্ত করুন,
-Included in Gross Profit,গ্রস লাভ অন্তর্ভুক্ত,
+Included in Gross Profit,মোট লাভ অন্তর্ভুক্ত,
Income,আয়,
Income Account,আয় অ্যাকাউন্ট,
Income Tax,আয়কর,
Incoming,ইনকামিং,
-Incoming Rate,আসন্ন হার,
-Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,জেনারেল লেজার এন্ট্রি ভুল নম্বর পাওয়া গেছে। আপনি লেনদেনে একটি ভুল অ্যাকাউন্ট নির্বাচন হতে পারে।,
-Increment cannot be 0,বৃদ্ধি 0 হতে পারে না,
-Increment for Attribute {0} cannot be 0,বৈশিষ্ট্যের জন্য বৃদ্ধি {0} 0 হতে পারে না,
-Indirect Expenses,পরোক্ষ ব্যয়,
+Incoming Rate,ইনকামিং হার,
+Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,জেনারেল লেজার সাজপোশাকটি ভুল সংখ্যক পাওয়া. আপনি লেনদেনের একটি ভুল অ্যাকাউন্ট নির্বাচিত করেছি.,
+Increment cannot be 0,বর্ধিত 0 হতে পারবেন না,
+Increment for Attribute {0} cannot be 0,অ্যাট্রিবিউট জন্য বর্ধিত {0} 0 হতে পারবেন না,
+Indirect Expenses,পরোক্ষ খরচ,
Indirect Income,পরোক্ষ আয়,
-Individual,স্বতন্ত্র,
+Individual,ব্যক্তি,
Ineligible ITC,অযোগ্য আইটিসি,
Initiated,প্রবর্তিত,
-Inpatient Record,ইনপুটেন্ট রেকর্ড,
+Inpatient Record,ইনপেশেন্ট রেকর্ড,
Insert,সন্নিবেশ,
-Installation Note,ইনস্টলেশন নোট,
-Installation Note {0} has already been submitted,ইনস্টলেশন নোট {0} ইতিমধ্যে জমা দেওয়া হয়েছে,
-Installation date cannot be before delivery date for Item {0},ইনস্টলেশন তারিখ আইটেম {0} জন্য প্রসবের তারিখ হতে পারে না,
-Installing presets,প্রিসেট ইনস্টল করা হচ্ছে,
-Institute Abbreviation,ইনস্টিটিউট সংক্ষিপ্ত,
+Installation Note,ইনস্টলেশন উল্লেখ্য,
+Installation Note {0} has already been submitted,ইনস্টলেশন উল্লেখ্য {0} ইতিমধ্যেই জমা দেওয়া হয়েছে,
+Installation date cannot be before delivery date for Item {0},ইনস্টলেশনের তারিখ আইটেমের জন্য ডেলিভারি তারিখের আগে হতে পারে না {0},
+Installing presets,প্রিসেটগুলি ইনস্টল করা হচ্ছে,
+Institute Abbreviation,ইনস্টিটিউট সমাহার,
Institute Name,প্রতিষ্ঠানের নাম,
Instructor,উপাধ্যায়,
Insufficient Stock,অপর্যাপ্ত স্টক,
-Insurance Start date should be less than Insurance End date,বীমা শুরু তারিখ বীমা শেষ তারিখ কম হওয়া উচিত,
+Insurance Start date should be less than Insurance End date,বীমা তারিখ শুরু তুলনায় বীমা শেষ তারিখ কম হওয়া উচিত,
Integrated Tax,ইন্টিগ্রেটেড ট্যাক্স,
-Inter-State Supplies,আন্তঃরাষ্ট্র সরবরাহ,
+Inter-State Supplies,আন্তঃরাষ্ট্রীয় সরবরাহ,
Interest Amount,সুদের পরিমাণ,
Intern,অন্তরীণ করা,
Internet Publishing,ইন্টারনেট প্রকাশনা,
-Intra-State Supplies,অভ্যন্তরীণ রাজ্য সরবরাহ,
-Invalid Attribute,অবৈধ বৈশিষ্ট্য,
-Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item,নির্বাচিত গ্রাহক এবং আইটেমের জন্য অবৈধ কম্বল অর্ডার,
-Invalid Company for Inter Company Transaction.,ইন্টার কোম্পানি লেনদেনের জন্য অবৈধ কোম্পানি।,
-Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.,অবৈধ GSTIN! একটি জিএসটিআইএন 15 অক্ষর থাকতে হবে।,
-Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,অবৈধ GSTIN! জিএসটিআইএন এর প্রথম 2 টি সংখ্যা রাজ্য নম্বর {0} সাথে মিলবে।,
-Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,অবৈধ GSTIN! আপনি যে ইনপুটটি প্রবেশ করেছেন তা GSTIN এর বিন্যাসের সাথে মেলে না।,
+Intra-State Supplies,ইন্ট্রা-স্টেট সরবরাহ,
+Invalid Attribute,অবৈধ অ্যাট্রিবিউট,
+Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item,নির্বাচিত গ্রাহক এবং আইটেমের জন্য অবৈধ কুমির আদেশ,
+Invalid Company for Inter Company Transaction.,আন্তঃ সংস্থা লেনদেনের জন্য অবৈধ সংস্থা।,
+Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.,অবৈধ জিএসটিআইএন! একটি জিএসটিআইএন 15 টি অক্ষর থাকতে হবে,
+Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,অবৈধ জিএসটিআইএন! জিএসটিআইএন-এর প্রথম 2 টি সংখ্যার স্টেট নম্বর {0} এর সাথে মিল থাকা উচিত},
+Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,অবৈধ জিএসটিআইএন! আপনি যে ইনপুটটি প্রবেশ করেছেন তা জিএসটিআইএন-র বিন্যাসের সাথে মেলে না।,
Invalid Posting Time,অবৈধ পোস্টিং সময়,
-Invalid attribute {0} {1},অবৈধ বৈশিষ্ট্য {0} {1},
-Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,আইটেম {0} জন্য অবৈধ পরিমাণ উল্লেখ। পরিমাণ 0 চেয়ে বড় হওয়া উচিত।,
-Invalid reference {0} {1},অবৈধ রেফারেন্স {0} {1},
-Invalid {0},অবৈধ {0},
+Invalid attribute {0} {1},অবৈধ অ্যাট্রিবিউট {0} {1},
+Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,আইটেম জন্য নির্দিষ্ট অকার্যকর পরিমাণ {0}. পরিমাণ 0 তুলনায় বড় হওয়া উচিত.,
+Invalid reference {0} {1},অবৈধ উল্লেখ {0} {1},
+Invalid {0},অকার্যকর {0},
Invalid {0} for Inter Company Transaction.,আন্তঃ কোম্পানি লেনদেনের জন্য অবৈধ {0}।,
-Invalid {0}: {1},অবৈধ {0}: {1},
+Invalid {0}: {1},অকার্যকর {0}: {1},
Inventory,জায়,
Investment Banking,বিনিয়োগ ব্যাংকিং,
-Investments,ইনভেস্টমেন্টস,
+Investments,বিনিয়োগ,
Invoice,চালান,
-Invoice Created,চালান তৈরি,
-Invoice Discounting,চালান ছাড়াই,
+Invoice Created,ইনভয়েস,
+Invoice Discounting,চালান ছাড়,
Invoice Patient Registration,চালান রোগীর নিবন্ধন,
Invoice Posting Date,চালান পোস্টিং তারিখ,
Invoice Type,চালান প্রকার,
-Invoice already created for all billing hours,চালান সব বিলিং ঘন্টা জন্য ইতিমধ্যে তৈরি,
-Invoice can't be made for zero billing hour,চালান শূন্য বিলিং ঘন্টা জন্য তৈরি করা যাবে না,
-Invoice {0} no longer exists,চালান {0} আর বিদ্যমান নেই,
+Invoice already created for all billing hours,চালান ইতিমধ্যে সমস্ত বিলিং ঘন্টা জন্য তৈরি,
+Invoice can't be made for zero billing hour,চালান শূন্য বিলিং ঘন্টা জন্য করা যাবে না,
+Invoice {0} no longer exists,ইনভয়েস {0} আর নেই,
Invoiced,invoiced,
-Invoiced Amount,চালান পরিমাণ,
+Invoiced Amount,Invoiced পরিমাণ,
Invoices,চালান,
-Invoices for Costumers.,Costumers জন্য চালান।,
-Inward Supplies(liable to reverse charge,অভ্যন্তরীণ সরবরাহ (বিপরীত চার্জ দায়বদ্ধ,
+Invoices for Costumers.,কস্টুমারদের জন্য চালান।,
+Inward Supplies(liable to reverse charge,অভ্যন্তরীণ সরবরাহ (চার্জের বিপরীতে দায়বদ্ধ),
Inward supplies from ISD,আইএসডি থেকে অভ্যন্তরীণ সরবরাহ,
-Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above),অভ্যন্তরীণ সরবরাহ বিপরীত চার্জ দায়বদ্ধ (উপরে 1 ও 2 ছাড়া),
+Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above),অভ্যন্তরীণ সরবরাহগুলি বিপরীত চার্জের জন্য দায়বদ্ধ (উপরের 1 এবং 2 ব্যতীত),
Is Existing Asset,বিদ্যমান সম্পদ,
-Is Frozen,বরফাচ্ছন্ন,
-Is Group,গ্রুপ,
-Issue,সমস্যা,
-Issue Material,সমস্যা উপাদান,
-Issued,ইস্যু করা,
+Is Frozen,জমাটবাধা,
+Is Group,দলটির,
+Issue,ইস্যু,
+Issue Material,ইস্যু উপাদান,
+Issued,জারি,
Issues,সমস্যা,
-It is needed to fetch Item Details.,আইটেম বিবরণ আনতে এটি প্রয়োজন।,
-Item,পদ,
+It is needed to fetch Item Details.,এটি একটি আইটেম বিবরণ পেতে প্রয়োজন হয়.,
+Item,আইটেম,
Item 1,আইটেম 1,
Item 2,আইটেম 2,
Item 3,আইটেম 3,
Item 4,আইটেম 4,
Item 5,আইটেম 5,
Item Cart,আইটেম কার্ট,
-Item Code,বস্তু সংকেত,
-Item Code cannot be changed for Serial No.,সিরিয়াল নম্বরের জন্য আইটেম কোড পরিবর্তন করা যাবে না,
-Item Code required at Row No {0},সারি নং এ আইটেম কোড প্রয়োজন {0},
-Item Description,বস্তুর বর্ণনা,
-Item Group,আইটেম গ্রুপ,
-Item Group Tree,আইটেম গ্রুপ গাছ,
-Item Group not mentioned in item master for item {0},আইটেমের আইটেমটি আইটেম আইটেমের জন্য উল্লিখিত নয় {0},
+Item Code,পণ্য সংকেত,
+Item Code cannot be changed for Serial No.,আইটেম কোড সিরিয়াল নং জন্য পরিবর্তন করা যাবে না,
+Item Code required at Row No {0},আইটেম কোড সারি কোন সময়ে প্রয়োজনীয় {0},
+Item Description,পন্নের বর্ণনা,
+Item Group,আইটেমটি গ্রুপ,
+Item Group Tree,আইটেমটি গ্রুপ বৃক্ষ,
+Item Group not mentioned in item master for item {0},আইটেমটি গ্রুপ আইটেমের জন্য আইটেম মাস্টার উল্লেখ না {0},
Item Name,আইটেম নাম,
-Item Price added for {0} in Price List {1},মূল্য তালিকাতে আইটেম মূল্য {0} যোগ করা হয়েছে {1},
-"Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.","মূল্য তালিকা মূল্য তালিকা, সরবরাহকারী / গ্রাহক, মুদ্রা, আইটেম, UOM, Qty এবং তারিখের উপর ভিত্তি করে একাধিক বার প্রদর্শিত হয়।",
-Item Price updated for {0} in Price List {1},আইটেমের মূল্য {0} এর জন্য মূল্য তালিকাতে আপডেট করা হয়েছে {1},
+Item Price added for {0} in Price List {1},আইটেমের মূল্য জন্য যোগ {0} মূল্যতালিকা {1},
+"Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.","আইটেম মূল্য মূল্য তালিকা, সরবরাহকারী / গ্রাহক, মুদ্রা, আইটেম, UOM, পরিমাণ এবং তারিখগুলির উপর ভিত্তি করে একাধিক বার প্রদর্শিত হয়।",
+Item Price updated for {0} in Price List {1},আইটেম দাম {0} মূল্য তালিকা জন্য আপডেট {1},
Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table,আইটেম সারি {0}: {1} {2} উপরের '{1}' টেবিলে বিদ্যমান নেই,
-Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,আইটেম ট্যাক্স সারি {0} অবশ্যই ট্যাক্স বা আয় বা ব্যয় বা চার্জযোগ্য অ্যাকাউন্টের অ্যাকাউন্ট থাকতে হবে,
+Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,আইটেমটি ট্যাক্স সারি {0} টাইপ ট্যাক্স বা আয় বা ব্যয় বা প্রদেয় এর একাউন্ট থাকতে হবে,
Item Template,আইটেম টেমপ্লেট,
Item Variant Settings,আইটেম বৈকল্পিক সেটিংস,
-Item Variant {0} already exists with same attributes,আইটেম বৈকল্পিক {0} একই বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে ইতিমধ্যে বিদ্যমান,
-Item Variants,আইটেম বৈকল্পিক,
-Item Variants updated,আইটেম বৈকল্পিক আপডেট,
-Item has variants.,আইটেম বৈকল্পিক আছে।,
-Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,আইটেমটি 'ক্রয় প্রাপ্তির আইটেমগুলি পান' বোতাম ব্যবহার করে যুক্ত করা আবশ্যক,
-Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,সারি {0} এর জন্য আইটেম বা গুদামটি উপাদান অনুরোধের সাথে মেলে না,
-Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount,ভূমি মূল্য ভাউচার পরিমাণ বিবেচনা করে আইটেম মূল্যায়ন হার পুনর্নির্মিত করা হয়,
-Item variant {0} exists with same attributes,আইটেমের বৈকল্পিক {0} একই বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে বিদ্যমান,
-Item {0} does not exist,আইটেম {0} বিদ্যমান নেই,
-Item {0} does not exist in the system or has expired,আইটেমটি {0} সিস্টেমের মধ্যে বিদ্যমান নেই বা মেয়াদউত্তীর্ণ হয়েছে,
-Item {0} has already been returned,আইটেম {0} ইতিমধ্যেই ফেরত দেওয়া হয়েছে,
-Item {0} has been disabled,আইটেম {0} নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে,
-Item {0} has reached its end of life on {1},আইটেম {0} তার জীবনের শেষাংশে পৌঁছেছে {1},
-Item {0} ignored since it is not a stock item,আইটেমটি {0} উপেক্ষা করা হয়েছে কারণ এটি একটি স্টক আইটেম নয়,
-"Item {0} is a template, please select one of its variants","আইটেমটি {0} একটি টেমপ্লেট, দয়া করে তার একটি রূপ চয়ন করুন",
-Item {0} is cancelled,আইটেম {0} বাতিল করা হয়,
-Item {0} is disabled,আইটেম {0} নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে,
-Item {0} is not a serialized Item,আইটেম {0} একটি সিরিয়ালাইজড আইটেম নয়,
-Item {0} is not a stock Item,আইটেম {0} একটি স্টক আইটেম নয়,
-Item {0} is not active or end of life has been reached,আইটেমটি {0} সক্রিয় নয় বা জীবনের শেষ পৌঁছানো হয়েছে,
-Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,আইটেম {0} সিরিয়াল নম্বর জন্য সেটআপ করা হয় না। আইটেম আইটেম চেক করুন,
-Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,আইটেম {0} সিরিয়াল নং জন্য সেটআপ করা হয় না। কলাম ফাঁকা হতে হবে,
-Item {0} must be a Fixed Asset Item,আইটেম {0} একটি স্থায়ী সম্পদ আইটেম হতে হবে,
-Item {0} must be a Sub-contracted Item,আইটেম {0} একটি সাব-কন্ট্রাক্ট আইটেম হতে হবে,
-Item {0} must be a non-stock item,আইটেম {0} একটি অ স্টক আইটেম হতে হবে,
+Item Variant {0} already exists with same attributes,আইটেম ভেরিয়েন্ট {0} ইতিমধ্যে একই বৈশিষ্ট্যাবলী সঙ্গে বিদ্যমান,
+Item Variants,আইটেম রুপভেদ,
+Item Variants updated,আইটেমের রূপগুলি আপডেট হয়েছে,
+Item has variants.,আইটেম ভিন্নতা আছে.,
+Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,আইটেম বাটন 'ক্রয় রসিদ থেকে জানানোর পান' ব্যবহার করে যোগ করা হবে,
+Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,সারি {0} মেলে না উপাদানের জন্য অনুরোধ জন্য আইটেম বা গুদাম,
+Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount,আইটেম মূল্যনির্ধারণ হার অবতরণ খরচ ভাউচার পরিমাণ বিবেচনা পুনঃগণনা করা হয়,
+Item variant {0} exists with same attributes,আইটেম বৈকল্পিক {0} একই বৈশিষ্ট্যাবলী সঙ্গে বিদ্যমান,
+Item {0} does not exist,আইটেম {0} অস্তিত্ব নেই,
+Item {0} does not exist in the system or has expired,{0} আইটেম সিস্টেমে কোন অস্তিত্ব নেই অথবা মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে,
+Item {0} has already been returned,আইটেম {0} ইতিমধ্যে ফেরত দেয়া হয়েছে,
+Item {0} has been disabled,আইটেম {0} অক্ষম করা হয়েছে,
+Item {0} has reached its end of life on {1},আইটেম {0} জীবনের তার শেষ পৌঁছেছে {1},
+Item {0} ignored since it is not a stock item,এটা যেহেতু উপেক্ষা আইটেম {0} একটি স্টক আইটেমটি নয়,
+"Item {0} is a template, please select one of its variants","{0} আইটেম একটি টেমপ্লেট, তার ভিন্নতা একটি নির্বাচন করুন",
+Item {0} is cancelled,{0} আইটেম বাতিল করা হয়,
+Item {0} is disabled,আইটেম {0} নিষ্ক্রিয় করা হয়,
+Item {0} is not a serialized Item,{0} আইটেম ধারাবাহিকভাবে আইটেম নয়,
+Item {0} is not a stock Item,{0} আইটেম একটি স্টক আইটেম নয়,
+Item {0} is not active or end of life has been reached,{0} আইটেম সক্রিয় নয় বা জীবনের শেষ হয়েছে পৌঁছেছেন,
+Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,{0} আইটেম সিরিয়াল আমরা জন্য সেটআপ নয়. আইটেম মাস্টার চেক,
+Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,{0} আইটেম সিরিয়াল আমরা জন্য সেটআপ নয়. কলাম ফাঁকা রাখা আবশ্যক,
+Item {0} must be a Fixed Asset Item,আইটেম {0} একটি ফিক্সড অ্যাসেট আইটেম হতে হবে,
+Item {0} must be a Sub-contracted Item,আইটেম {0} একটি সাব-সংকুচিত আইটেম হতে হবে,
+Item {0} must be a non-stock item,আইটেম {0} একটি অ স্টক আইটেমটি হতে হবে,
Item {0} must be a stock Item,আইটেম {0} একটি স্টক আইটেম হতে হবে,
-Item {0} not found,আইটেম {0} পাওয়া যায় নি,
-Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},আইটেম {0} ক্রয় সামগ্রীর 'কাঁচামাল সরবরাহকৃত' টেবিলের মধ্যে পাওয়া যায় নি {1},
-Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,আইটেম {0}: অর্ডারকৃত qty {1} সর্বনিম্ন অর্ডার qty {2} (আইটেমে সংজ্ঞায়িত) এর চেয়ে কম হতে পারে না।,
-Item: {0} does not exist in the system,আইটেম: {0} সিস্টেমের মধ্যে বিদ্যমান নেই,
+Item {0} not found,আইটেম {0} পাওয়া যায়নি,
+Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},ক্রয় করার 'কাঁচামাল সরবরাহ করা' টেবিলের মধ্যে পাওয়া আইটেম {0} {1},
+Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,আইটেম {0}: আদেশ Qty {1} সর্বনিম্ন ক্রম Qty {2} (আইটেমটি সংজ্ঞায়িত) কম হতে পারে না.,
+Item: {0} does not exist in the system,আইটেম: {0} সিস্টেমের মধ্যে উপস্থিত না,
Items,চলছে,
Items Filter,আইটেম ফিল্টার,
-Items and Pricing,আইটেম এবং মূল্য,
-Items for Raw Material Request,কাঁচা মাল অনুরোধের জন্য আইটেম,
+Items and Pricing,চলছে এবং প্রাইসিং,
+Items for Raw Material Request,কাঁচামাল অনুরোধ জন্য আইটেম,
Job Card,কাজের কার্ড,
-Job Description,কাজের বিবরণী,
+Job Description,কাজের বর্ণনা,
Job Offer,কাজের প্রস্তাব,
-Job card {0} created,কাজের কার্ড {0} তৈরি,
-Jobs,চাকরি,
+Job card {0} created,কাজের কার্ড {0} তৈরি করা হয়েছে,
+Jobs,জবস,
Join,যোগদান,
-Journal Entries {0} are un-linked,জার্নাল এন্ট্রি {0} সংযুক্ত নয়,
+Journal Entries {0} are un-linked,জার্নাল এন্ট্রি {0}-জাতিসংঘের লিঙ্ক আছে,
Journal Entry,জার্নাল এন্ট্রি,
-Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,জার্নাল এন্ট্রি {0} এর অ্যাকাউন্ট নেই {1} বা ইতিমধ্যে অন্য ভাউচারের সাথে মিলেছে,
-Kanban Board,কানবান বোর্ড,
-Key Reports,মূল রিপোর্ট,
-LMS Activity,এলএমএস কার্যকলাপ,
+Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,জার্নাল এন্ট্রি {0} {1} বা ইতিমধ্যে অন্যান্য ভাউচার বিরুদ্ধে মিলেছে অ্যাকাউন্ট নেই,
+Kanban Board,Kanban বোর্ড,
+Key Reports,কী রিপোর্ট,
+LMS Activity,এলএমএস ক্রিয়াকলাপ,
Lab Test,ল্যাব পরীক্ষা,
Lab Test Prescriptions,ল্যাব টেস্ট প্রেসক্রিপশন,
Lab Test Report,ল্যাব টেস্ট রিপোর্ট,
-Lab Test Sample,ল্যাব টেস্ট নমুনা,
+Lab Test Sample,ল্যাব পরীক্ষার নমুনা,
Lab Test Template,ল্যাব টেস্ট টেমপ্লেট,
Lab Test UOM,ল্যাব টেস্ট UOM,
-Lab Tests and Vital Signs,ল্যাব টেস্ট এবং গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ,
-Lab result datetime cannot be before testing datetime,ল্যাব ফলাফল ডেটটাইম পরীক্ষার সময়কাল আগে হতে পারে না,
-Lab testing datetime cannot be before collection datetime,ল্যাব টেস্টিং ডেটাটাইম সংগ্রহের সময়কাল আগে হতে পারে না,
+Lab Tests and Vital Signs,ল্যাব টেস্ট এবং গুরুত্বপূর্ণ চিহ্ন,
+Lab result datetime cannot be before testing datetime,ল্যাব ফলাফল datetime পরীক্ষার তারিখের আগে না হতে পারে,
+Lab testing datetime cannot be before collection datetime,ল্যাব টেস্টিং ডেটটাইম সংগ্রহের সময়কালের আগে হতে পারে না,
Laboratory,পরীক্ষাগার,
Large,বড়,
-Last Communication,সর্বশেষ যোগাযোগ,
-Last Communication Date,সর্বশেষ যোগাযোগের তারিখ,
+Last Communication,গত কমিউনিকেশন,
+Last Communication Date,গত কমিউনিকেশন তারিখ,
Last Order Amount,শেষ আদেশ পরিমাণ,
Last Order Date,শেষ আদেশ তারিখ,
Last Purchase Price,শেষ ক্রয় মূল্য,
-Last Purchase Rate,শেষ ক্রয় হার,
+Last Purchase Rate,শেষ কেনার হার,
Latest,সর্বশেষ,
-Latest price updated in all BOMs,সর্বশেষ মূল্য সব BOMs আপডেট,
+Latest price updated in all BOMs,সমস্ত BOMs মধ্যে সর্বশেষ মূল্য আপডেট,
Lead,লিড,
-Lead Count,লিড গণনা,
+Lead Count,লিড কাউন্ট,
Lead Owner,লিড মালিক,
Lead Owner cannot be same as the Lead,লিড মালিক লিড হিসাবে একই হতে পারে না,
-Lead Time Days,লিড সময় দিন,
-Lead to Quotation,কোটেশন লিড,
-"Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads","Leads আপনি ব্যবসা পেতে সাহায্য, আপনার সব পরিচিতি এবং আপনার লিড হিসাবে আরো যোগ করুন",
+Lead Time Days,সময় দিন লিড,
+Lead to Quotation,উদ্ধৃতি লিড,
+"Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads","বিশালাকার আপনি ব্যবসা, আপনার বিশালাকার হিসাবে সব আপনার পরিচিতি এবং আরো যোগ পেতে সাহায্য",
Learn,শেখা,
-Leave Approval Notification,অনুমোদন বিজ্ঞপ্তি ছেড়ে দিন,
-Leave Blocked,অবরুদ্ধ ছেড়ে দিন,
-Leave Encashment,নগদীকরণ ছেড়ে,
-Leave Management,ব্যবস্থাপনা ছেড়ে দিন,
-Leave Status Notification,স্থিতি বিজ্ঞপ্তি ছেড়ে দিন,
-Leave Type,টাইপ করুন,
-Leave Type is madatory,প্রকার পাগল হয়,
-Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,প্রকার ছাড়াই {0} বরাদ্দ করা যাবে না কারণ এটি ছাড় ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া হয়,
-Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,প্রকার {0} বহন করা যাবে না,
-Leave Type {0} is not encashable,প্রকার টাইপ {0} এনক্যাসযোগ্য নয়,
+Leave Approval Notification,অনুমোদন বিজ্ঞপ্তি ত্যাগ করুন,
+Leave Blocked,ত্যাগ অবরুদ্ধ,
+Leave Encashment,নগদীকরণ ত্যাগ,
+Leave Management,ম্যানেজমেন্ট ত্যাগ,
+Leave Status Notification,শর্তাবলী |,
+Leave Type,ছুটি টাইপ,
+Leave Type is madatory,বাতিল প্রকার মাদ্রাসা,
+Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,ত্যাগ প্রকার {0} বরাদ্দ করা যাবে না যেহেতু এটা বিনা বেতনে ছুটি হয়,
+Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,{0} বহন-ফরওয়ার্ড করা যাবে না প্রকার ত্যাগ,
+Leave Type {0} is not encashable,বাতিল প্রকার {0} নগদীকরণযোগ্য নয়,
Leave Without Pay,পারিশ্রমিক বিহীন ছুটি,
-Leave Without Pay does not match with approved Leave Application records,ছাড় ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া অনুমোদিত আবেদন আবেদন রেকর্ড সঙ্গে মেলে না,
-Leave and Attendance,ছেড়ে এবং উপস্থিতি,
+Leave and Attendance,ত্যাগ এবং অ্যাটেনডেন্স,
Leave application {0} already exists against the student {1},অ্যাপ্লিকেশন ছেড়ে দিন {0} ইতিমধ্যে ছাত্রের বিরুদ্ধে বিদ্যমান {1},
-"Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","ছুটি {0} এর আগে বরাদ্দ করা যাবে না, কারণ ছুটির ব্যালেন্স ইতোমধ্যে ভবিষ্যতে ছেড়ে দেওয়ার রেকর্ডে বহন করা হয়েছে। {1}",
-"Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","ছুটি {0} আগে প্রয়োগ / বাতিল করা যাবে না, কারণ ছুটির ব্যালেন্স ইতোমধ্যে ভবিষ্যতে ছুটির রেকর্ডে বহন করা হয়েছে। {1}",
-Leave of type {0} cannot be longer than {1},{0} টাইপের প্রকার {1} এর থেকে বেশি হতে পারে না,
-Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers,সমস্ত সরবরাহকারীদের জন্য ক্রয় আদেশ করতে খালি ক্ষেত্রটি ছেড়ে দিন,
+"Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","আগে বরাদ্দ করা না যাবে ছেড়ে {0}, ছুটি ভারসাম্য ইতিমধ্যে হ্যান্ড ফরওয়ার্ড ভবিষ্যতে ছুটি বরাদ্দ রেকর্ড হয়েছে হিসাবে {1}",
+"Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","ছুটি ভারসাম্য ইতিমধ্যে হ্যান্ড ফরওয়ার্ড ভবিষ্যতে ছুটি বরাদ্দ রেকর্ড হয়েছে হিসাবে, আগে {0} বাতিল / প্রয়োগ করা যাবে না ছেড়ে {1}",
+Leave of type {0} cannot be longer than {1},ধরনের ছুটি {0} চেয়ে বেশি হতে পারেনা {1},
+Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers,সব সরবরাহকারীদের জন্য ক্রয় আদেশ করতে ফাঁকা ক্ষেত্র ত্যাগ করুন,
Leaves,পত্রাদি,
-Leaves Allocated Successfully for {0},{0} জন্য সফলভাবে বরাদ্দ করা পাতা,
-Leaves has been granted sucessfully,পাতা সফলভাবে দেওয়া হয়েছে,
-Leaves must be allocated in multiples of 0.5,পাতা 0.5 গুণের মধ্যে বরাদ্দ করা আবশ্যক,
-Leaves per Year,প্রতি বছর পাতা,
+Leaves Allocated Successfully for {0},সাফল্যের বরাদ্দ পাতার {0},
+Leaves has been granted sucessfully,পাতাগুলি সফলভাবে দেওয়া হয়েছে,
+Leaves must be allocated in multiples of 0.5,পাতার 0.5 এর গুণিতক বরাদ্দ করা আবশ্যক,
+Leaves per Year,প্রতি বছর পত্রাদি,
Ledger,খতিয়ান,
Legal,আইনগত,
-Legal Expenses,আইনি ব্যয়,
-Letter Heads for print templates.,মুদ্রণ টেমপ্লেট জন্য পত্র শিরোনাম।,
+Legal Expenses,আইনি খরচ,
+Letter Heads for print templates.,মুদ্রণ টেমপ্লেট জন্য পত্র নেতৃবৃন্দ.,
Liability,দায়,
License,লাইসেন্স,
Lifecycle,জীবনচক্র,
-Limit Crossed,সীমানা ক্রস,
-Link to Material Request,উপাদান অনুরোধ লিংক,
+Limit Crossed,সীমা অতিক্রম,
+Link to Material Request,উপাদান অনুরোধ লিঙ্ক,
List of all share transactions,সমস্ত শেয়ার লেনদেনের তালিকা,
-List of available Shareholders with folio numbers,ফোলিও সংখ্যা সহ উপলব্ধ শেয়ারহোল্ডারদের তালিকা,
+List of available Shareholders with folio numbers,ফোলিও নম্বরগুলি সহ উপলব্ধ অংশীদারদের তালিকা,
Loading Payment System,পেমেন্ট সিস্টেম লোড হচ্ছে,
Loan,ঋণ,
-Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0},ঋণের পরিমাণ সর্বাধিক ঋণের পরিমাণ অতিক্রম করতে পারে না {0},
-Loan Application,ঋণ দরখাস্ত,
+Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0},ঋণের পরিমাণ সর্বোচ্চ ঋণের পরিমাণ বেশি হতে পারে না {0},
+Loan Application,ঋণ আবেদন,
Loan Management,ঋণ ব্যবস্থাপনা,
Loan Repayment,ঋণ পরিশোধ,
-Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting,লভ্য ছাড়ের তারিখ এবং ঋণের সময়কালের অর্থ প্রদানের জন্য ছাড় দেওয়া বাধ্যতামূলক,
+Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting,চালানের ছাড় ছাড়ের জন্য anণ শুরুর তারিখ এবং Perণের সময়কাল বাধ্যতামূলক,
Loans (Liabilities),ঋণ (দায়),
-Loans and Advances (Assets),ঋণ এবং অগ্রিম (সম্পদ),
+Loans and Advances (Assets),ঋণ ও অগ্রিমের (সম্পদ),
Local,স্থানীয়,
-"LocalStorage is full , did not save","LocalStorage পূর্ণ, সংরক্ষণ না",
-"LocalStorage is full, did not save","LocalStorage পূর্ণ, সংরক্ষণ না",
+"LocalStorage is full , did not save","স্থানীয় সঞ্চয়স্থান পূর্ণ, সংরক্ষণ করা হয়নি",
+"LocalStorage is full, did not save","স্থানীয় সঞ্চয়স্থান পূর্ণ, সংরক্ষণ করা হয়নি",
Log,লগিন,
-Logs for maintaining sms delivery status,এসএমএস প্রসবের অবস্থা বজায় রাখার জন্য লগ,
+Logs for maintaining sms delivery status,SMS বিতরণ অবস্থা বজায় রাখার জন্য লগ,
Lost,নষ্ট,
Lost Reasons,হারানো কারণ,
Low,কম,
Low Sensitivity,কম সংবেদনশীলতা,
Lower Income,নিম্ন আয়,
Loyalty Amount,আনুগত্য পরিমাণ,
-Loyalty Point Entry,আনুগত্য পয়েন্ট এন্ট্রি,
+Loyalty Point Entry,লয়্যালটি পয়েন্ট এন্ট্রি,
Loyalty Points,আনুগত্য পয়েন্ট,
-"Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.","আনুগত্য পয়েন্ট উল্লেখ করা সংগ্রহ ফ্যাক্টর উপর ভিত্তি করে, ব্যয় করা সম্পন্ন (সেলস চালান মাধ্যমে) গণনা করা হবে।",
+"Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.","আনুগত্য পয়েন্টগুলি খরচ করা হবে (বিক্রয় চালান মাধ্যমে), সংগ্রহ ফ্যাক্টর উপর ভিত্তি করে উল্লিখিত।",
Loyalty Points: {0},আনুগত্য পয়েন্ট: {0},
Loyalty Program,বিশ্বস্ততা প্রোগ্রাম,
Main,প্রধান,
Maintenance,রক্ষণাবেক্ষণ,
Maintenance Log,রক্ষণাবেক্ষণ লগ,
Maintenance Schedule,রক্ষণাবেক্ষণ সময়সূচী,
-Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',রক্ষণাবেক্ষণ সময়সূচী সব আইটেম জন্য উত্পন্ন হয় না। 'জেনারেট সময়সূচী' ক্লিক করুন,
-Maintenance Schedule {0} exists against {1},রক্ষণাবেক্ষণের সময়সূচি {0 against বিপরীতে বিদ্যমান {1},
-Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,এই বিক্রয় আদেশটি বাতিল করার আগে রক্ষণাবেক্ষণের সময়সূচী {0} বাতিল করা আবশ্যক,
-Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,রক্ষণাবেক্ষণ স্থিতি বাতিল বা জমা করার জন্য সম্পন্ন করতে হবে,
+Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',রক্ষণাবেক্ষণ সূচি সব আইটেম জন্য উত্পন্ন করা হয় না. 'নির্মাণ সূচি' তে ক্লিক করুন,
+Maintenance Schedule {0} exists against {1},রক্ষণাবেক্ষণ সূচি {0} বিরুদ্ধে বিদ্যমান {1},
+Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,রক্ষণাবেক্ষণ সূচি {0} এই সেলস অর্ডার বাতিলের আগে বাতিল করা হবে,
+Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,রক্ষণাবেক্ষণ স্থিতি বাতিল বা জমা দিতে সম্পন্ন করা হয়েছে,
Maintenance Visit,রক্ষণাবেক্ষণ পরিদর্শন,
-Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,রক্ষণাবেক্ষণ ভিজিট {0} এই বিক্রয় আদেশ বাতিল করার আগে বাতিল করা আবশ্যক,
-Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},রক্ষণাবেক্ষণ শুরু তারিখ সিরিয়াল নং {0} এর জন্য ডেলিভারি তারিখের আগে হতে পারে না,
+Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,রক্ষণাবেক্ষণ যান {0} এই সেলস অর্ডার বাতিলের আগে বাতিল করা হবে,
+Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},রক্ষণাবেক্ষণ আরম্ভের তারিখ সিরিয়াল কোন জন্য ডেলিভারি তারিখের আগে হতে পারে না {0},
Make,করা,
Make Payment,পেমেন্ট করুন,
-Make project from a template.,একটি টেমপ্লেট থেকে প্রকল্প করুন।,
-Making Stock Entries,স্টক এন্ট্রি মেকিং,
-Manage Customer Group Tree.,গ্রাহক গ্রুপ ট্রি পরিচালনা করুন।,
-Manage Sales Partners.,বিক্রয় অংশীদারদের পরিচালনা করুন।,
-Manage Sales Person Tree.,বিক্রয় ব্যক্তি গাছ পরিচালনা করুন।,
-Manage Territory Tree.,টেরিটরি গাছ পরিচালনা করুন।,
-Manage your orders,আপনার আদেশ পরিচালনা করুন,
+Make project from a template.,একটি টেম্পলেট থেকে প্রকল্প তৈরি করুন।,
+Making Stock Entries,শেয়ার দাখিলা তৈরীর,
+Manage Customer Group Tree.,গ্রাহক গ্রুপ গাছ পরিচালনা.,
+Manage Sales Partners.,সেলস পার্টনার্স সেকেন্ড.,
+Manage Sales Person Tree.,সেলস পারসন গাছ পরিচালনা.,
+Manage Territory Tree.,টেরিটরি গাছ পরিচালনা.,
+Manage your orders,আপনার আদেশ পরিচালনা,
Management,ম্যানেজমেন্ট,
Manager,ম্যানেজার,
-Managing Projects,ব্যবস্থাপনা প্রকল্প,
-Managing Subcontracting,ব্যবস্থাপনা subcontracting,
-Mandatory field - Academic Year,বাধ্যতামূলক ক্ষেত্র - একাডেমিক বছর,
-Mandatory field - Get Students From,বাধ্যতামূলক ক্ষেত্র - থেকে ছাত্র পান,
-Mandatory field - Program,বাধ্যতামূলক ক্ষেত্র - প্রোগ্রাম,
+Managing Projects,প্রকল্প পরিচালনার,
+Managing Subcontracting,ম্যানেজিং প্রণীত,
+Mandatory field - Academic Year,আবশ্যিক ক্ষেত্র - শিক্ষাবর্ষ,
+Mandatory field - Get Students From,আবশ্যিক ক্ষেত্র - থেকে শিক্ষার্থীরা পান,
+Mandatory field - Program,আবশ্যিক ক্ষেত্র - কার্যক্রমের,
Manufacture,উত্পাদন,
Manufacturer,উত্পাদক,
-Manufacturer Part Number,প্রস্তুতকারক পার্ট সংখ্যা,
-Manufacturing,ম্যানুফ্যাকচারিং,
+Manufacturer Part Number,প্রস্তুতকর্তা পার্ট সংখ্যা,
+Manufacturing,উৎপাদন,
Manufacturing Quantity is mandatory,উৎপাদন পরিমাণ বাধ্যতামূলক,
-Mark Absent,অনুপস্থিত চিহ্নিত করুন,
-Mark Attendance,সাক্ষাত্কার চিহ্নিত করুন,
-Mark Half Day,মার্ক অর্ধেক দিন,
-Mark Present,উপস্থাপন বর্তমান,
+Mark Absent,মার্ক অনুপস্থিত,
+Mark Attendance,মার্ক এ্যাটেনডেন্স,
+Mark Half Day,মার্ক অর্ধদিবস,
+Mark Present,মার্ক বর্তমান,
Marketing,মার্কেটিং,
-Marketing Expenses,বিপণন ব্যয়,
+Marketing Expenses,বিপণন খরচ,
Marketplace,নগরচত্বর,
-Marketplace Error,মার্কেটপ্লেস ত্রুটি,
-"Master data syncing, it might take some time","মাস্টার ডেটা সিঙ্কিং, এটি কিছু সময় নিতে পারে",
+Marketplace Error,মার্কেটপ্লেস ভুল,
+"Master data syncing, it might take some time","মাস্টার ডেটা সিঙ্ক করা, এটা কিছু সময় নিতে পারে",
Masters,মাস্টার্স,
-Match Payments with Invoices,চালান সঙ্গে ম্যাচ পেমেন্ট,
-Match non-linked Invoices and Payments.,অ লিঙ্কযুক্ত চালান এবং পেমেন্ট ম্যাচ।,
+Match Payments with Invoices,চালানসমূহ সঙ্গে ম্যাচ পেমেন্টস্,
+Match non-linked Invoices and Payments.,অ লিঙ্ক চালান এবং পেমেন্টস্ মেলে.,
Material,উপাদান,
-Material Consumption,উপাদান খরচ,
-Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,উপাদান খরচ উত্পাদন সেটিংস সেট করা হয় না।,
-Material Receipt,উপাদান প্রাপ্তি,
-Material Request,উপাদান অনুরোধ,
-Material Request Date,উপাদান অনুরোধের তারিখ,
-Material Request No,উপাদান অনুরোধ নং,
-"Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.","উপাদান অনুরোধ ইতিমধ্যে তৈরি, কাঁচামাল জন্য পরিমাণ ইতিমধ্যে পাওয়া যায় নি।",
-Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},বিক্রয় আদেশের বিরুদ্ধে আইটেম {1} এর জন্য সর্বাধিক {0} উপাদান অনুরোধ করা যেতে পারে {2},
-Material Request to Purchase Order,অর্ডার ক্রয় করার জন্য উপাদান অনুরোধ,
-Material Request {0} is cancelled or stopped,উপাদান অনুরোধ {0} বাতিল বা বন্ধ করা হয়,
-Material Request {0} submitted.,উপাদান অনুরোধ {0} জমা।,
+Material Consumption,উপাদান ব্যবহার,
+Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,উত্পাদন খরচ উত্পাদন সেটিংস সেট করা হয় না।,
+Material Receipt,উপাদান রশিদ,
+Material Request,উপাদানের জন্য অনুরোধ,
+Material Request Date,উপাদান অনুরোধ তারিখ,
+Material Request No,উপাদানের জন্য অনুরোধ কোন,
+"Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.",ইতিমধ্যে উপলব্ধ কাঁচামালগুলির পরিমাণ হিসাবে সামগ্রিক অনুরোধ তৈরি করা হয়নি।,
+Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},সর্বাধিক {0} এর উপাদানের জন্য অনুরোধ {1} সেলস আদেশের বিরুদ্ধে আইটেম জন্য তৈরি করা যেতে পারে {2},
+Material Request to Purchase Order,আদেশ ক্রয় উপাদানের জন্য অনুরোধ,
+Material Request {0} is cancelled or stopped,উপাদানের জন্য অনুরোধ {0} বাতিল বা বন্ধ করা হয়,
+Material Request {0} submitted.,উপাদান অনুরোধ {0} জমা দেওয়া হয়েছে।,
Material Transfer,উপাদান স্থানান্তর,
Material Transferred,উপাদান স্থানান্তরিত,
Material to Supplier,সরবরাহকারী উপাদান,
Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1},সর্বোচ্চ ছাড়ের পরিমাণ ট্যাক্স ছাড় বিভাগের {0} সর্বোচ্চ ছাড়ের পরিমাণ {0} থেকে বেশি হতে পারে না।,
-Max benefits should be greater than zero to dispense benefits,সর্বোচ্চ সুবিধা বেনিফিট বিতরণ শূন্য চেয়ে বড় হওয়া উচিত,
-Max discount allowed for item: {0} is {1}%,সর্বোচ্চ ছাড় আইটেম জন্য অনুমোদিত: {0} হয় {1}%,
+Max benefits should be greater than zero to dispense benefits,বেনিফিট বিতরণের জন্য সর্বোচ্চ বেনিফিট শূন্যের চেয়ে বেশি হতে হবে,
+Max discount allowed for item: {0} is {1}%,আইটেম জন্য অনুমোদিত সর্বোচ্চ ছাড়: {0} {1}% হল,
Max: {0},সর্বোচ্চ: {0},
-Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,সর্বাধিক নমুনা - {0} ব্যাচ {1} এবং আইটেম {2} জন্য বজায় রাখা যায়।,
-Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.,সর্বাধিক নমুনা - {0} ব্যাচ {1} এবং আইটেম {2} ব্যাচ {3} এর জন্য ইতিমধ্যেই রাখা হয়েছে।,
-Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1},উপাদান {0} এর জন্য সর্বাধিক পরিমাণ যোগ্যতা অতিক্রম করে {1},
-Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1},উপাদানটির সর্বাধিক সুবিধা পরিমাণ {0} অতিক্রম করেছে {1},
-Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1},কর্মচারীর সর্বাধিক সুবিধা পরিমাণ {0} অতিক্রম করেছে {1},
-Maximum discount for Item {0} is {1}%,আইটেম {0} এর জন্য সর্বোচ্চ ছাড় {1}%,
-Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1},ছুটির ধরনের {0} মধ্যে সর্বাধিক ছুটি অনুমোদিত {1},
+Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,সর্বাধিক নমুনা - {0} ব্যাচ {1} এবং আইটেম {2} জন্য রাখা যেতে পারে।,
+Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.,সর্বাধিক নমুনা - {0} ইতিমধ্যে ব্যাচ {1} এবং আইটেম {2} ব্যাচ {3} এর জন্য সংরক্ষিত হয়েছে।,
+Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1},{0} উপাত্তের জন্য সর্বোচ্চ পরিমাণ {1} অতিক্রম করে,
+Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1},{0} উপাদানের সর্বাধিক সুবিধা পরিমাণ ছাড়িয়ে গেছে {1},
+Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1},কর্মীর সর্বাধিক সুবিধা পরিমাণ {0} অতিক্রম করে {1},
+Maximum discount for Item {0} is {1}%,আইটেম {0} জন্য সর্বাধিক ডিসকাউন্ট হল {1}%,
+Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1},{0} ছুটির প্রকারে অনুমোদিত সর্বাধিক ছুটি হল {1},
Medical,মেডিকেল,
Medical Code,মেডিকেল কোড,
Medical Code Standard,মেডিকেল কোড স্ট্যান্ডার্ড,
-Medical Department,মেডিকেল বিভাগ,
+Medical Department,চিকিৎসা বিভাগ,
Medical Record,মেডিকেল সংরক্ষণ,
-Medium,মধ্যম,
+Medium,মাঝারি,
Meeting,সাক্ষাৎ,
-Member Activity,সদস্য ক্রিয়াকলাপ,
+Member Activity,সদস্য কার্যকলাপ,
Member ID,সদস্য আইডি,
Member Name,সদস্যের নাম,
-Member information.,সদস্য তথ্য।,
+Member information.,সদস্য তথ্য,
Membership,সদস্যতা,
-Membership Details,সদস্যপদ বিবরণ,
-Membership ID,সদস্যপদ আইডি,
-Membership Type,মেম্বারশিপের ধরণ,
-Memebership Details,স্মারক বিবরণ,
-Memebership Type Details,স্মৃতিচিহ্ন টাইপ বিবরণ,
+Membership Details,সদস্যতা বিবরণ,
+Membership ID,সদস্য আইডি,
+Membership Type,মেম্বারশিপ টাইপ,
+Memebership Details,মেমরিরশিপ বিস্তারিত,
+Memebership Type Details,সম্মিলিত প্রকার বিবরণ,
Merge,মার্জ,
-Merge Account,একাউন্ট মার্জ করুন,
+Merge Account,অ্যাকাউন্ট মার্জ করুন,
Merge with Existing Account,বিদ্যমান অ্যাকাউন্টের সাথে একত্রিত করুন,
-"Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","নিম্নলিখিত রেকর্ড উভয় রেকর্ড একই হলে মার্জিং সম্ভব। গ্রুপ, রুট প্রকার, কোম্পানি",
+"Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্য উভয় রেকর্ডে একই হলে মার্জ শুধুমাত্র সম্ভব. গ্রুপ, root- র ধরন, কোম্পানী",
Message Sent,বার্তা পাঠানো,
Middle Income,মধ্য আয়,
-Min Amt can not be greater than Max Amt,ন্যূনতম Amt সর্বোচ্চ Amt চেয়ে বড় হতে পারে না,
-Min Qty can not be greater than Max Qty,ন্যূনতম Qty সর্বোচ্চ Qty এর চেয়ে বড় হতে পারে না,
+Min Amt can not be greater than Max Amt,মিন আমট সর্বোচ্চ ম্যাক্সেটের চেয়ে বড় হতে পারে না,
+Min Qty can not be greater than Max Qty,ন্যূনতম Qty সর্বোচ্চ Qty তার চেয়ে অনেক বেশী হতে পারে না,
Minimum Lead Age (Days),নূন্যতম লিড বয়স (দিন),
-Miscellaneous Expenses,বিবিধ ব্যয়,
-Missing Currency Exchange Rates for {0},{0} এর জন্য অনুপস্থিত মুদ্রা বিনিময় হার,
-Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.,প্রেরণের জন্য অনুপস্থিত ইমেইল টেমপ্লেট। ডেলিভারি সেটিংস মধ্যে একটি সেট করুন।,
+Miscellaneous Expenses,বিবিধ খরচ,
+Missing Currency Exchange Rates for {0},নিখোঁজ মুদ্রা বিনিময় হার {0},
+Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.,প্রেরণের জন্য অনুপস্থিত ইমেল টেমপ্লেট। ডেলিভারি সেটিংস এক সেট করুন।,
"Missing value for Password, API Key or Shopify URL","পাসওয়ার্ড, API কী বা Shopify URL এর জন্য অনুপস্থিত মান",
Mode of Payment,পেমেন্ট মোড,
-Mode of Payments,পেমেন্ট মোড,
+Mode of Payments,পেমেন্ট পদ্ধতি,
Mode of Transport,পরিবহনের কর্মপদ্ধতি,
Mode of Transportation,পরিবহন রীতি,
Mode of payment is required to make a payment,পেমেন্ট মোড একটি পেমেন্ট করতে প্রয়োজন বোধ করা হয়,
@@ -1589,339 +1560,336 @@
Moderate Sensitivity,মাঝারি সংবেদনশীলতা,
Monday,সোমবার,
Monthly,মাসিক,
-Monthly Distribution,মাসিক বিতরণ,
-Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount,মাসিক পরিশোধ পরিমাণ ঋণ পরিমাণের চেয়ে বড় হতে পারে না,
+Monthly Distribution,মাসিক বন্টন,
+Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount,মাসিক পরিশোধ পরিমাণ ঋণের পরিমাণ তার চেয়ে অনেক বেশী হতে পারে না,
More,অধিক,
More Information,অধিক তথ্য,
More than one selection for {0} not allowed,{0} এর জন্য একাধিক নির্বাচন অনুমোদিত নয়,
-More...,আরও ...,
-Motion Picture & Video,মোশন ছবি এবং ভিডিও,
+More...,আরো ...,
+Motion Picture & Video,মোশন পিকচার ও ভিডিও,
Move,পদক্ষেপ,
Move Item,আইটেম সরান,
Multi Currency,বিভিন্ন দেশের মুদ্রা,
-Multiple Item prices.,একাধিক আইটেম দাম।,
-Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.,গ্রাহক জন্য পাওয়া একাধিক আনুগত্য প্রোগ্রাম। নিজে নির্বাচন করুন।,
-"Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","একাধিক মূল্য নিয়ম একই মানদণ্ডের সাথে বিদ্যমান, অগ্রাধিকার নির্ধারণ করে দ্বন্দ্ব সমাধান করুন। মূল্য নিয়ম: {0}",
+Multiple Item prices.,একাধিক আইটেম মূল্য.,
+Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.,ক্রেতা জন্য পাওয়া একাধিক প্রসিদ্ধতা প্রোগ্রাম। ম্যানুয়ালি নির্বাচন করুন,
+"Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","একাধিক দাম বিধি একই মানদণ্ড সঙ্গে বিদ্যমান, অগ্রাধিকার বরাদ্দ করে সংঘাত সমাধান করুন. দাম নিয়মাবলী: {0}",
Multiple Variants,একাধিক বৈকল্পিক,
-Multiple default mode of payment is not allowed,পেমেন্ট একাধিক ডিফল্ট মোড অনুমোদিত নয়,
-Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,একাধিক আর্থিক বছর তারিখ {0} জন্য বিদ্যমান। রাজস্ব বছরের মধ্যে কোম্পানী সেট করুন,
+Multiple default mode of payment is not allowed,পেমেন্ট একাধিক ডিফল্ট মোড অনুমতি দেওয়া হয় না,
+Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,একাধিক অর্থ বছরের তারিখ {0} জন্য বিদ্যমান. অর্থবছরে কোম্পানির নির্ধারণ করুন,
Music,সঙ্গীত,
Name error: {0},নাম ত্রুটি: {0},
-Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,নতুন অ্যাকাউন্টের নাম। নোট: গ্রাহক এবং সরবরাহকারীদের জন্য অ্যাকাউন্ট তৈরি করবেন না দয়া করে,
-Name or Email is mandatory,নাম বা ইমেইল বাধ্যতামূলক,
+Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,নতুন একাউন্টের নাম. উল্লেখ্য: গ্রাহকদের এবং সরবরাহকারী জন্য অ্যাকাউন্ট তৈরি করবেন না দয়া করে,
+Name or Email is mandatory,নাম বা ইমেল বাধ্যতামূলক,
Nature Of Supplies,সরবরাহ প্রকৃতি,
-Navigating,নেভিগেট,
+Navigating,সমুদ্রপথে,
Needs Analysis,বিশ্লেষণ প্রয়োজন,
-Negative Quantity is not allowed,নেতিবাচক পরিমাণ অনুমতি দেওয়া হয় না,
-Negative Valuation Rate is not allowed,নেতিবাচক মূল্যায়ন হার অনুমতি দেওয়া হয় না,
+Negative Quantity is not allowed,নেতিবাচক পরিমাণ অনুমোদিত নয়,
+Negative Valuation Rate is not allowed,নেতিবাচক মূল্যনির্ধারণ হার অনুমোদিত নয়,
Negotiation/Review,আলোচনার মাধ্যমে স্থির / পর্যালোচনা,
-Net Asset value as on,হিসাবে নেট সম্পদ মান,
-Net Cash from Financing,অর্থায়ন থেকে নেট ক্যাশ,
-Net Cash from Investing,বিনিয়োগ থেকে নেট ক্যাশ,
-Net Cash from Operations,অপারেশন থেকে নেট ক্যাশ,
-Net Change in Accounts Payable,অ্যাকাউন্টে নেট পরিবর্তন Payable,
-Net Change in Accounts Receivable,অ্যাকাউন্টে নেট পরিবর্তন প্রাপ্তি,
-Net Change in Cash,নগদ নেট পরিবর্তন,
-Net Change in Equity,ইক্যুইটি মধ্যে নেট পরিবর্তন,
-Net Change in Fixed Asset,স্থায়ী সম্পদ নেট পরিবর্তন,
-Net Change in Inventory,জায় নেট পরিবর্তন,
-Net ITC Available(A) - (B),নেট আইটিসি উপলব্ধ (এ) - (বি),
+Net Asset value as on,নিট অ্যাসেট ভ্যালু হিসেবে,
+Net Cash from Financing,অর্থায়ন থেকে নিট ক্যাশ,
+Net Cash from Investing,বিনিয়োগ থেকে নিট ক্যাশ,
+Net Cash from Operations,অপারেশন থেকে নিট ক্যাশ,
+Net Change in Accounts Payable,হিসাবের পরিশোধযোগ্য অংশ মধ্যে নিট পরিবর্তন,
+Net Change in Accounts Receivable,গ্রহনযোগ্য অ্যাকাউন্ট মধ্যে নিট পরিবর্তন,
+Net Change in Cash,ক্যাশ মধ্যে নিট পরিবর্তন,
+Net Change in Equity,ইক্যুইটি মধ্যে নিট পরিবর্তন,
+Net Change in Fixed Asset,পরিসম্পদ মধ্যে নিট পরিবর্তন,
+Net Change in Inventory,পরিসংখ্যা মধ্যে নিট পরিবর্তন,
+Net ITC Available(A) - (B),নেট আইটিসি উপলব্ধ (এ) - (খ),
Net Pay,নেট বেতন,
-Net Pay cannot be less than 0,নেট পে 0 এর কম হতে পারে না,
+Net Pay cannot be less than 0,নিট পে 0 কম হতে পারে না,
Net Profit,মোট লাভ,
-Net Salary Amount,নেট বেতন পরিমাণ,
+Net Salary Amount,নেট বেতনের পরিমাণ,
Net Total,সর্বমোট,
Net pay cannot be negative,নেট বেতন নেতিবাচক হতে পারে না,
New Account Name,নতুন অ্যাকাউন্ট নাম,
New Address,নতুন ঠিকানা,
-New BOM,নতুন বোমা,
-New Batch ID (Optional),নতুন ব্যাচ আইডি (ঐচ্ছিক),
-New Batch Qty,নতুন ব্যাচ Qty,
-New Cart,নতুন কার্ট,
+New BOM,নতুন BOM,
+New Batch ID (Optional),নিউ ব্যাচ আইডি (ঐচ্ছিক),
+New Batch Qty,নিউ ব্যাচ চলছে,
+New Cart,নিউ কার্ট,
New Company,নতুন কোম্পানি,
New Contact,নতুন কন্টাক্ট,
-New Cost Center Name,নতুন খরচ কেন্দ্র নাম,
+New Cost Center Name,নতুন খরচ কেন্দ্রের নাম,
New Customer Revenue,নতুন গ্রাহক রাজস্ব,
New Customers,নতুন গ্রাহকরা,
New Department,নতুন বিভাগ,
New Employee,নতুন কর্মচারী,
New Location,নতুন অবস্থান,
-New Quality Procedure,নতুন মানের প্রক্রিয়া,
-New Sales Invoice,নতুন বিক্রয় চালান,
-New Sales Person Name,নতুন বিক্রয় ব্যক্তি নাম,
-New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,নতুন সিরিয়াল নেই গুদাম থাকতে পারে না। গুদাম স্টক এন্ট্রি বা ক্রয় প্রাপ্তি দ্বারা সেট করা আবশ্যক,
+New Quality Procedure,নতুন মানের পদ্ধতি,
+New Sales Invoice,নতুন সেলস চালান,
+New Sales Person Name,নতুন সেলস পারসন নাম,
+New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,নতুন সিরিয়াল কোন গুদাম থাকতে পারে না. গুদাম স্টক এন্ট্রি বা কেনার রসিদ দ্বারা নির্ধারণ করা হবে,
New Warehouse Name,নতুন গুদাম নাম,
-New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},নতুন ক্রেডিট সীমা গ্রাহকের জন্য বর্তমান বকেয়া পরিমাণের চেয়ে কম। ক্রেডিট সীমা অন্তত {0} হতে হবে,
-New task,নতুন টাস্ক,
-New {0} pricing rules are created,নতুন {0} মূল্য নিয়ম তৈরি করা হয়,
-Newsletters,নিউজলেটার,
-Newspaper Publishers,সংবাদপত্র প্রকাশক,
+New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},নতুন ক্রেডিট সীমা গ্রাহকের জন্য বর্তমান অসামান্য রাশির চেয়ে কম হয়. ক্রেডিট সীমা অন্তত হতে হয়েছে {0},
+New task,ত্যে,
+New {0} pricing rules are created,নতুন {0} মূল্যের বিধি তৈরি করা হয়,
+Newsletters,নিউজ লেটার,
+Newspaper Publishers,সংবাদপত্র পাবলিশার্স,
Next,পরবর্তী,
-Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,পরবর্তী যোগাযোগ লিড ইমেল ঠিকানা হিসাবে একই হতে পারে না,
-Next Contact Date cannot be in the past,পরবর্তী যোগাযোগের তারিখ অতীতে হতে পারে না,
-Next Steps,পরবর্তী পদক্ষেপ,
+Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,পরবর্তী সংস্পর্শের মাধ্যমে লিড ইমেল ঠিকানা হিসাবে একই হতে পারে না,
+Next Contact Date cannot be in the past,পরবর্তী যোগাযোগ তারিখ অতীতে হতে পারে না,
+Next Steps,পরবর্তী ধাপ,
No Action,কোন কর্ম,
-No Customers yet!,এখনো কোন গ্রাহক নেই!,
-No Data,কোন তথ্য নেই,
-No Delivery Note selected for Customer {},গ্রাহক জন্য নির্বাচিত কোন ডেলিভারি নোট {},
+No Customers yet!,এখনও কোন গ্রাহকরা!,
+No Data,কোন ডেটা,
+No Delivery Note selected for Customer {},গ্রাহকের জন্য কোন ডেলিভারি নোট নির্বাচিত {},
No Employee Found,কোন কর্মচারী খুঁজে পাওয়া যায়নি,
-No Item with Barcode {0},বারকোড সঙ্গে কোন আইটেম {0},
-No Item with Serial No {0},সিরিয়াল নং সঙ্গে কোন আইটেম {0},
-No Items added to cart,কার্ট যোগ করা কোন আইটেম,
-No Items available for transfer,স্থানান্তর জন্য উপলব্ধ কোন আইটেম,
-No Items selected for transfer,স্থানান্তর জন্য নির্বাচিত কোন আইটেম,
-No Items to pack,প্যাক করার কোন আইটেম নেই,
-No Items with Bill of Materials to Manufacture,উপকরণ বিল বিল্ডিং সঙ্গে কোন আইটেম,
-No Items with Bill of Materials.,উপকরণ বিল সঙ্গে কোন আইটেম।,
-No Lab Test created,কোন ল্যাব টেস্ট তৈরি,
+No Item with Barcode {0},বারকোড কোনো আইটেম {0},
+No Item with Serial No {0},সিরিয়াল সঙ্গে কোনো আইটেম {0},
+No Items added to cart,কোন পণ্য কার্ট যোগ,
+No Items available for transfer,স্থানান্তর জন্য কোন আইটেম উপলব্ধ,
+No Items selected for transfer,স্থানান্তর জন্য কোন আইটেম নির্বাচিত,
+No Items to pack,কোনও আইটেম প্যাক,
+No Items with Bill of Materials to Manufacture,সামগ্রী বিল দিয়ে কোন সামগ্রী উত্পাদনপ্রণালী,
+No Items with Bill of Materials.,বিল আইটেমস সহ কোনও আইটেম নেই।,
+No Lab Test created,কোনও ল্যাব পরীক্ষা তৈরি হয়নি,
No Permission,অনুমতি নেই,
No Quote,কোন উদ্ধৃতি নেই,
-No Remarks,কোন মন্তব্য নেই,
-No Result to submit,জমা দিতে কোন ফলাফল নেই,
-No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1},প্রদত্ত তারিখে {0} কর্মচারী নিয়োগের জন্য কোন বেতন বেতন নেই {1},
-No Staffing Plans found for this Designation,এই পদবি জন্য কোন স্টাফিং প্ল্যান পাওয়া যায়,
-No Student Groups created.,কোন ছাত্র গ্রুপ তৈরি।,
-No Students in,কোন ছাত্র,
-No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,বর্তমান অর্থবছরের জন্য কোনও কর প্রত্যাহারের তথ্য পাওয়া যায় নি।,
-No Work Orders created,কোন কাজের আদেশ তৈরি,
-No accounting entries for the following warehouses,নিম্নলিখিত গুদাম জন্য কোন অ্যাকাউন্টিং এন্ট্রি,
-No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,প্রদত্ত তারিখের জন্য কর্মচারী {0} এর জন্য কোন সক্রিয় বা ডিফল্ট বেতন গঠন পাওয়া যায় নি,
-No address added yet.,কোন ঠিকানা এখনো যোগ করেনি।,
-No contacts added yet.,কোন পরিচিতি এখনো যোগ করেনি।,
+No Remarks,কোন মন্তব্য,
+No Result to submit,কোন ফলাফল জমা নেই,
+No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1},প্রদত্ত তারিখের {0} কর্মচারীর জন্য নির্ধারিত কোন বেতন কাঠামো {1},
+No Staffing Plans found for this Designation,এই পদবী জন্য কোন স্টাফিং পরিকল্পনা পাওয়া যায় নি,
+No Student Groups created.,কোন ছাত্র সংগঠনের সৃষ্টি.,
+No Students in,কোন শিক্ষার্থীরা,
+No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,বর্তমান আর্থিক বছরে কোন কর আটকানো তথ্য পাওয়া যায় নি।,
+No Work Orders created,কোনও ওয়ার্ক অর্ডার তৈরি করা হয়নি,
+No accounting entries for the following warehouses,নিম্নলিখিত গুদাম জন্য কোন হিসাব এন্ট্রি,
+No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,প্রদত্ত তারিখ জন্য কর্মচারী {0} জন্য পাওয়া যায়নি সক্রিয় বা ডিফল্ট বেতন কাঠামো,
+No address added yet.,কোনো ঠিকানা এখনো যোগ.,
+No contacts added yet.,কোনো পরিচিতি এখনো যোগ.,
No contacts with email IDs found.,ইমেল আইডি সঙ্গে কোন যোগাযোগ পাওয়া যায় নি।,
No data for this period,এই সময়ের জন্য কোন তথ্য,
-No description given,কোন বিবরণ দেওয়া,
-No employees for the mentioned criteria,উল্লিখিত মানদণ্ডের জন্য কোন কর্মচারী নেই,
+No description given,দেওয়া কোন বিবরণ,
+No employees for the mentioned criteria,উল্লিখিত মানদণ্ড জন্য কোন কর্মচারী,
No gain or loss in the exchange rate,বিনিময় হার কোন লাভ বা ক্ষতি,
-No items listed,কোন আইটেম তালিকাভুক্ত,
+No items listed,তালিকাভুক্ত কোনো আইটেম,
No items to be received are overdue,প্রাপ্ত করা কোন আইটেম মুলতুবি হয়,
-No leave record found for employee {0} for {1},কর্মচারী {0} এর জন্য {1} জন্য কোনও ছুটির রেকর্ড পাওয়া যায়নি,
No material request created,কোন উপাদান অনুরোধ তৈরি,
-No more updates,কোন আপডেট নেই,
+No more updates,আর কোনো আপডেট,
No of Interactions,ইন্টারেকশন না,
-No of Shares,শেয়ারের কোন,
+No of Shares,শেয়ারের সংখ্যা,
No pending Material Requests found to link for the given items.,দেওয়া আইটেমের জন্য লিঙ্ক পাওয়া কোন মুলতুবি উপাদান অনুরোধ।,
-No products found,কোন পণ্য পাওয়া যায়নি,
-No products found.,কোন পণ্য পাওয়া যায়নি।,
+No products found,কোন পণ্য পাওয়া যায় নি,
+No products found.,কোন পণ্য পাওয়া যায় নি।,
No record found,পাওয়া কোন রেকর্ড,
-No records found in the Invoice table,চালান টেবিলে পাওয়া কোন রেকর্ড,
-No records found in the Payment table,পেমেন্ট টেবিল পাওয়া কোন রেকর্ড,
-No replies from,কোন উত্তর নেই,
-No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted,কোন বেতন স্লিপ উপরের নির্বাচিত মানদণ্ডের জন্য জমা দিতে বা ইতিমধ্যে বেতন জমা স্লিপ পাওয়া,
-No tasks,কোন কাজ নেই,
+No records found in the Invoice table,চালান টেবিল অন্তর্ভুক্ত কোন রেকর্ড,
+No records found in the Payment table,পেমেন্ট টেবিল অন্তর্ভুক্ত কোন রেকর্ড,
+No replies from,থেকে কোন জবাব,
+No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted,কোনও বেতন স্লিপ পাওয়া যায় নিচের নির্বাচিত মানদণ্ডের জন্য অথবা ইতিমধ্যে জমা দেওয়া বেতন স্লিপের জন্য,
+No tasks,কোন কর্ম,
No time sheets,কোন সময় শীট,
-No values,কোন মান,
-No {0} found for Inter Company Transactions.,কোন {0} ইন্টার কোম্পানি লেনদেনের জন্য পাওয়া যায় নি।,
-Non GST Inward Supplies,অ জিএসটি অভ্যন্তরীন সরবরাহ,
-Non Profit,অ লাভ,
+No values,কোন মান নেই,
+No {0} found for Inter Company Transactions.,ইন্টার কোম্পানি লেনদেনের জন্য কোন {0} পাওয়া যায়নি।,
+Non GST Inward Supplies,জিএসটি নয় অভ্যন্তরীণ সরবরাহ,
+Non Profit,মুনাফা বিহীন,
Non Profit (beta),অ লাভ (বিটা),
-Non-GST outward supplies,অ জিএসটি বাহ্যিক সরবরাহ,
-Non-Group to Group,গ্রুপ থেকে অ গ্রুপ,
-None of the items have any change in quantity or value.,আইটেমের পরিমাণ বা মান কোন পরিবর্তন আছে।,
+Non-GST outward supplies,জিএসটি বহির্মুখী সরবরাহ,
+Non-Group to Group,অ গ্রুপ গ্রুপ,
+None of the items have any change in quantity or value.,আইটেম কোনটিই পরিমাণ বা মান কোনো পরিবর্তন আছে.,
Nos,আমরা,
Not Available,পাওয়া যায় না,
-Not Expired,মেয়াদ শেষ না,
-Not Marked,চিহ্নিত করা হয় নি,
-Not Paid and Not Delivered,পরিশোধ করা হয় না এবং বিতরণ করা হয় না,
+Not Marked,চিহ্নিত করা,
+Not Paid and Not Delivered,না দেওয়া এবং বিতরিত হয় নি,
Not Permitted,অননুমোদিত,
Not Started,শুরু না,
Not active,সক্রিয় নয়,
-Not allow to set alternative item for the item {0},আইটেমটির জন্য বিকল্প আইটেম সেট করার অনুমতি দেয় না {0},
-Not allowed to update stock transactions older than {0},{0} এর চেয়ে পুরোনো স্টক লেনদেন আপডেট করার অনুমতি নেই,
+Not allow to set alternative item for the item {0},আইটেম জন্য বিকল্প আইটেম সেট করতে অনুমতি দেয় না {0},
+Not allowed to update stock transactions older than {0},বেশী না পুরোনো স্টক লেনদেন হালনাগাদ করার অনুমতি {0},
Not authorized to edit frozen Account {0},হিমায়িত অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা করার জন্য অনুমোদিত নয় {0},
-Not authroized since {0} exceeds limits,{0} সীমা অতিক্রম করে পরে প্রমাণিত হয় না,
+Not authroized since {0} exceeds limits,"{0} সীমা অতিক্রম করে, যেহেতু authroized না",
Not eligible for the admission in this program as per DOB,DOB অনুযায়ী এই প্রোগ্রামে ভর্তির জন্য যোগ্য নয়,
-Not items found,আইটেম খুঁজে পাওয়া যায় নি,
-Not permitted for {0},{0} এর জন্য অনুমতি নেই,
-"Not permitted, configure Lab Test Template as required","অনুমোদিত নয়, প্রয়োজনীয় হিসাবে ল্যাব টেস্ট টেমপ্লেট কনফিগার করুন",
-Not permitted. Please disable the Service Unit Type,অননুমোদিত. সার্ভিস ইউনিট প্রকারটি নিষ্ক্রিয় করুন,
-Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),দ্রষ্টব্য: কারণে / রেফারেন্স তারিখ অনুমোদিত গ্রাহকের ক্রেডিট দিনগুলি {0} দিন (গুলি) ছাড়িয়ে গেছে,
-Note: Item {0} entered multiple times,দ্রষ্টব্য: আইটেম {0} একাধিকবার প্রবেশ করানো হয়েছে,
-Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,নোট: 'নগদ বা ব্যাংক অ্যাকাউন্ট' নির্দিষ্ট করা না থেকে পেমেন্ট এন্ট্রি তৈরি করা হবে না,
-Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,দ্রষ্টব্য: আইটেমটি {0} এর জন্য ওভার-ডেলিভারি এবং ওভার-বুকিং চেক করবে না পরিমাণ বা পরিমাণ 0,
-Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},দ্রষ্টব্য: ছুটির প্রকারের জন্য পর্যাপ্ত ছুটির ভারসাম্য নেই {0},
-Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,নোট: এই খরচ কেন্দ্র একটি গ্রুপ। গ্রুপ বিরুদ্ধে অ্যাকাউন্টিং এন্ট্রি করতে পারবেন না।,
-Note: {0},নোট: {0},
+Not items found,না আইটেম পাওয়া যায়নি,
+Not permitted for {0},অনুমোদিত নয় {0},
+"Not permitted, configure Lab Test Template as required","অনুমতি নেই, প্রয়োজনে ল্যাব টেস্ট টেমপ্লেট কনফিগার করুন",
+Not permitted. Please disable the Service Unit Type,অননুমোদিত. দয়া করে পরিষেবা ইউনিট প্রকারটি অক্ষম করুন,
+Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),উল্লেখ্য: দরুন / রেফারেন্স তারিখ {0} দিন দ্বারা অনুমোদিত গ্রাহকের ক্রেডিট দিন অতিক্রম (গুলি),
+Note: Item {0} entered multiple times,উল্লেখ্য: আইটেম {0} একাধিক বার প্রবেশ,
+Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,উল্লেখ্য: পেমেন্ট ভুক্তি থেকে তৈরি করা হবে না 'ক্যাশ বা ব্যাংক একাউন্ট' উল্লেখ করা হয়নি,
+Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,উল্লেখ্য: {0} পরিমাণ বা পরিমাণ 0 হিসাবে বিতরণ-বহুবার-বুকিং আইটেম জন্য সিস্টেম পরীক্ষা করা হবে না,
+Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},উল্লেখ্য: ছুটি টাইপ জন্য যথেষ্ট ছুটি ভারসাম্য নেই {0},
+Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,উল্লেখ্য: এই খরচ কেন্দ্র একটি গ্রুপ. গ্রুপ বিরুদ্ধে অ্যাকাউন্টিং এন্ট্রি করতে পারবেন না.,
+Note: {0},উল্লেখ্য: {0},
Notes,নোট,
-Nothing is included in gross,কিছুই গ্রস অন্তর্ভুক্ত করা হয়,
-Nothing more to show.,দেখানোর জন্য আর কিছু নেই।,
-Nothing to change,পরিবর্তন কিছুই,
+Nothing is included in gross,কিছুই স্থূল মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয় না,
+Nothing more to show.,আর কিছুই দেখানোর জন্য।,
+Nothing to change,পরিবর্তন করতে কিছুই নেই,
Notice Period,বিজ্ঞপ্তি সময়কাল,
-Notify Customers via Email,ইমেইল মাধ্যমে গ্রাহকদের অবহিত,
-Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,বুক অবমাননা সংখ্যা সংখ্যা অবমূল্যায়ন মোট সংখ্যা বেশী হতে পারে না,
+Notify Customers via Email,ইমেল মাধ্যমে গ্রাহকদের বিজ্ঞপ্তি,
+Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,বুক Depreciations সংখ্যা মোট Depreciations সংখ্যা তার চেয়ে অনেক বেশী হতে পারে না,
Number of Interaction,মিথস্ক্রিয়া সংখ্যা,
-Number of Order,আদেশ সংখ্যা,
-"Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix","নতুন অ্যাকাউন্টের সংখ্যা, এটি একটি উপসর্গ হিসাবে অ্যাকাউন্ট নাম অন্তর্ভুক্ত করা হবে",
-"Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix","নতুন খরচ কেন্দ্র সংখ্যা, এটি একটি উপসর্গ হিসাবে খরচ কেন্দ্রে নাম অন্তর্ভুক্ত করা হবে",
-Number of root accounts cannot be less than 4,রুট অ্যাকাউন্টের সংখ্যা 4 এর কম হতে পারে না,
+Number of Order,অর্ডার সংখ্যা,
+"Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix","নতুন অ্যাকাউন্টের সংখ্যা, এটি একটি উপসর্গ হিসাবে অ্যাকাউন্টের নাম অন্তর্ভুক্ত করা হবে",
+"Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix","নতুন খরচ কেন্দ্র সংখ্যা, এটি একটি উপসর্গ হিসাবে খরচ কেন্দ্রের নাম অন্তর্ভুক্ত করা হবে",
+Number of root accounts cannot be less than 4,মূল অ্যাকাউন্টগুলির সংখ্যা 4 এর চেয়ে কম হতে পারে না,
Odometer,দূরত্বমাপণী,
Office Equipments,অফিস সরঞ্জাম,
-Office Maintenance Expenses,অফিস রক্ষণাবেক্ষণ ব্যয়,
+Office Maintenance Expenses,অফিস রক্ষণাবেক্ষণ খরচ,
Office Rent,অফিস ভাড়া,
On Hold,স্হগিত,
-On Net Total,নেট মোট উপর,
-One customer can be part of only single Loyalty Program.,এক গ্রাহক শুধুমাত্র একক আনুগত্য প্রোগ্রাম অংশ হতে পারে।,
+On Net Total,একুন উপর,
+One customer can be part of only single Loyalty Program.,এক গ্রাহক শুধুমাত্র একক আনুগত্য প্রোগ্রামের অংশ হতে পারে।,
Online,অনলাইন,
Online Auctions,অনলাইন নিলাম,
-Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,শুধুমাত্র 'অনুমোদিত' এবং 'প্রত্যাখ্যাত' অবস্থায় থাকা অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে ছেড়ে দেওয়া যেতে পারে,
-"Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.",শুধুমাত্র "অনুমোদিত" অবস্থা সহ ছাত্র আবেদনকারীটি নীচের টেবিলের মধ্যে নির্বাচন করা হবে।,
-Only users with {0} role can register on Marketplace,শুধুমাত্র {0} ভূমিকা সহ ব্যবহারকারীরা Marketplace এ নিবন্ধন করতে পারেন,
-Only {0} in stock for item {1},আইটেম {1} জন্য স্টক মধ্যে শুধুমাত্র {0},
-Open BOM {0},খোলা BOM {0},
-Open Item {0},খোলা আইটেম {0},
+Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,শুধু ত্যাগ অবস্থা অ্যাপ্লিকেশন অনুমোদিত '' এবং 'প্রত্যাখ্যাত' জমা করা যেতে পারে,
+"Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.",শুধুমাত্র "অনুমোদিত" স্ট্যাটাসের সাথে ছাত্র আবেদনকারীকে নীচের সারণিতে নির্বাচিত করা হবে।,
+Only users with {0} role can register on Marketplace,শুধুমাত্র {0} ভূমিকা সহ ব্যবহারকারীরা বাজারে রেজিস্টার করতে পারেন,
+Only {0} in stock for item {1},আইটেমের জন্য স্টক শুধুমাত্র {0} {1},
+Open BOM {0},ওপেন BOM {0},
+Open Item {0},ওপেন আইটেম {0},
Open Notifications,খোলা বিজ্ঞপ্তি,
-Open Orders,ওপেন অর্ডার,
-Open a new ticket,একটি নতুন টিকেট খুলুন,
+Open Orders,ওপেন অর্ডারগুলি,
+Open a new ticket,একটি নতুন টিকিট খুলুন,
Opening,উদ্বোধন,
-Opening (Cr),খোলা (সিআর),
-Opening (Dr),খোলা (ডাঃ),
-Opening Accounting Balance,অ্যাকাউন্টিং ব্যালেন্স খোলা,
-Opening Accumulated Depreciation,সংকলিত অবমূল্যায়ন খোলা,
-Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0},খোলা সঞ্চিত হ্রাসটি {0} এর চেয়ে কম হওয়া আবশ্যক,
-Opening Balance,ব্যালেন্স খোলা,
-Opening Balance Equity,ব্যালান্স ইক্যুইটি খোলা,
-Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year,খোলা তারিখ এবং সমাপ্তি তারিখ একই রাজস্ব বছরের মধ্যে হওয়া উচিত,
-Opening Date should be before Closing Date,খোলা তারিখ বন্ধ করার তারিখ হওয়া উচিত,
-Opening Entry Journal,এন্ট্রি জার্নাল খোলা,
-Opening Invoice Creation Tool,চালান চালান টুল খুলছে,
-Opening Invoice Item,চালান আইটেম খোলা,
-Opening Invoices,চালান খোলা,
-Opening Invoices Summary,ভুক্তভোগী সারসংক্ষেপ খোলা,
-Opening Qty,খোলা পরিমাণে,
+Opening (Cr),খোলা (যোগাযোগ Cr),
+Opening (Dr),খোলা (ড),
+Opening Accounting Balance,খোলা অ্যাকাউন্টিং ব্যালান্স,
+Opening Accumulated Depreciation,খোলা সঞ্চিত অবচয়,
+Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0},খোলা সঞ্চিত অবচয় সমান চেয়ে কম হতে হবে {0},
+Opening Balance,খোলার ভারসাম্য,
+Opening Balance Equity,খোলা ব্যালেন্স ইকুইটি,
+Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year,তারিখ এবং শেষ তারিখ খোলার একই অর্থবছরের মধ্যে হওয়া উচিত,
+Opening Date should be before Closing Date,তারিখ খোলার তারিখ বন্ধ করার আগে করা উচিত,
+Opening Entry Journal,প্রবেশ নিবন্ধন জার্নাল,
+Opening Invoice Creation Tool,ইনভয়েস ক্রিয়েশন টুল খুলছে,
+Opening Invoice Item,ইনভয়েস আইটেম খোলা,
+Opening Invoices,খোলা ইনভয়েসাস,
+Opening Invoices Summary,খোলা ইনভয়েসস সারাংশ,
+Opening Qty,Qty খোলা,
Opening Stock,খোলা স্টক,
-Opening Stock Balance,স্টক ব্যালেন্স খোলা,
+Opening Stock Balance,খোলা স্টক ব্যালেন্স,
Opening Value,খোলা মূল্য,
-Opening {0} Invoice created,খোলা {0} চালান তৈরি,
+Opening {0} Invoice created,খোলা {0} ইনভয়েস তৈরি,
Operation,অপারেশন,
-Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},অপারেশন সময় অপারেশন সময় 0 চেয়ে বড় হতে হবে {0},
-"Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","ওয়ার্কস্টেশন {1} এর যে কোনও কার্যকরী ঘন্টা অপেক্ষা অপারেশন {0}, অপারেশনটি একাধিক ক্রিয়াকলাপগুলিতে ভেঙ্গে ফেলে",
+Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},অপারেশন টাইম অপারেশন জন্য তার চেয়ে অনেক বেশী 0 হতে হবে {0},
+"Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","অপারেশন {0} ওয়ার্কস্টেশন কোনো উপলব্ধ কাজের সময় চেয়ে দীর্ঘতর {1}, একাধিক অপারেশন মধ্যে অপারেশন ভাঙ্গিয়া",
Operations,অপারেশনস,
-Operations cannot be left blank,অপারেশন ফাঁকা রাখা যাবে না,
-Opp Count,বিরোধী গণনা,
-Opp/Lead %,বিরোধী / লিড%,
+Operations cannot be left blank,অপারেশনস ফাঁকা রাখা যাবে না,
+Opp Count,OPP কাউন্ট,
+Opp/Lead %,OPP / লিড%,
Opportunities,সুযোগ,
Opportunities by lead source,সীসা উৎস দ্বারা সুযোগ,
Opportunity,সুযোগ,
Opportunity Amount,সুযোগ পরিমাণ,
-Optional Holiday List not set for leave period {0},ঐচ্ছিক হলিডে তালিকা ছুটির সময়ের জন্য সেট না {0},
-"Optional. Sets company's default currency, if not specified.",ঐচ্ছিক। নির্দিষ্ট না থাকলে কোম্পানির ডিফল্ট মুদ্রা সেট করে।,
-Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,ঐচ্ছিক। এই সেটিংটি বিভিন্ন লেনদেনগুলিতে ফিল্টার করার জন্য ব্যবহার করা হবে।,
-Order Count,আদেশ গণনা,
+Optional Holiday List not set for leave period {0},ঐচ্ছিক ছুটির তালিকা ছাড়ের সময়কালের জন্য নির্ধারিত {0},
+"Optional. Sets company's default currency, if not specified.",ঐচ্ছিক. নির্ধারিত না হলে কোম্পানির ডিফল্ট মুদ্রা সেট.,
+Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,ঐচ্ছিক. এই সেটিং বিভিন্ন লেনদেন ফিল্টার ব্যবহার করা হবে.,
+Order Count,অর্ডার কাউন্ট,
Order Entry,অর্ডার এন্ট্রি,
Order Value,আদেশ মান,
-Order rescheduled for sync,অর্ডার সিঙ্কের জন্য পুনঃনির্ধারিত,
-Order/Quot %,অর্ডার / কোট%,
-Ordered,অর্ডার দেওয়া,
-Ordered Qty,নির্দেশিত Qty,
-"Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.","আদেশ প্রতি Qty: ক্রয়ের জন্য আদেশ আদেশ, কিন্তু প্রাপ্ত না।",
-Orders,অর্ডার,
-Orders released for production.,আদেশের জন্য মুক্তি আদেশ।,
+Order rescheduled for sync,সিঙ্কের জন্য অর্ডার পুনঃনির্ধারণ করা হয়েছে,
+Order/Quot %,ORDER / quot%,
+Ordered,আদেশ,
+Ordered Qty,আদেশ Qty,
+"Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.","আদেশযুক্ত পরিমাণ: পরিমাণ ক্রয়ের জন্য অর্ডার করা হয়েছে, তবে প্রাপ্ত হয়নি।",
+Orders,আদেশ,
+Orders released for production.,আদেশ উৎপাদনের জন্য মুক্তি.,
Organization,সংগঠন,
Organization Name,প্রতিষ্ঠানের নাম,
Other Reports,অন্যান্য রিপোর্ট,
-"Other outward supplies(Nil rated,Exempted)","অন্যান্য বাহ্যিক সরবরাহ (Nil রেট, ছাড় দেওয়া)",
+"Other outward supplies(Nil rated,Exempted)","অন্যান্য বাহ্যিক সরবরাহ (নিল রেটড, অব্যাহতিপ্রাপ্ত)",
Others,অন্যরা,
-Out Qty,আউট Qty,
-Out Value,মূল্য আউট,
+Out Qty,Qty আউট,
+Out Value,আউট মূল্য,
Out of Order,অর্ডার আউট,
-Outgoing,বিদায়ী,
+Outgoing,বহির্গামী,
Outstanding,অনিষ্পন্ন,
Outstanding Amount,বাকির পরিমাণ,
-Outstanding Amt,বিস্ময়কর Amt,
-Outstanding Cheques and Deposits to clear,বিশদ চেক এবং আমানত সাফ,
-Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),{0} এর জন্য অসাধারণ শূন্য থেকে কম হতে পারে না ({1}),
-"Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted","বাহ্যিক করযোগ্য সরবরাহ (শূন্য রেটিং ছাড়া, নিল রেট এবং ছাড় দেওয়া হয়",
-Outward taxable supplies(zero rated),বাহ্যিক করযোগ্য সরবরাহ (শূন্য রেট),
+Outstanding Amt,বিশিষ্ট মাসিক,
+Outstanding Cheques and Deposits to clear,বিশিষ্ট চেক এবং পরিষ্কার আমানত,
+Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),বিশিষ্ট {0} হতে পারে না শূন্য কম ({1}),
+Outward taxable supplies(zero rated),বাহ্যিক করযোগ্য সরবরাহ (শূন্য রেটযুক্ত),
Overdue,পরিশোধসময়াতীত,
-Overlap in scoring between {0} and {1},{0} এবং {1} এর মধ্যে স্কোর করার জন্য ওভারল্যাপ করুন,
-Overlapping conditions found between:,ওভারল্যাপিং অবস্থার মধ্যে পাওয়া যায়:,
+Overlap in scoring between {0} and {1},{0} এবং {1} এর মধ্যে স্কোরিংয়ের উপর ওভারল্যাপ করুন,
+Overlapping conditions found between:,মধ্যে পাওয়া ওভারল্যাপিং শর্ত:,
Owner,মালিক,
PAN,প্যান,
-PO already created for all sales order items,পিও সব বিক্রয় আদেশ আইটেম জন্য ইতিমধ্যে তৈরি,
+PO already created for all sales order items,PO ইতিমধ্যে সমস্ত বিক্রয় আদেশ আইটেম জন্য তৈরি,
POS,পিওএস,
POS Closing Voucher alreday exists for {0} between date {1} and {2},পিওএস ক্লোজিং ভাউচার অ্যাল্রেডে {0} তারিখ {1} এবং {2} এর মধ্যে বিদ্যমান।,
POS Profile,পিওএস প্রোফাইল,
-POS Profile is required to use Point-of-Sale,POS প্রোফাইল পয়েন্ট অফ বিক্রয় ব্যবহার করতে হবে,
+POS Profile is required to use Point-of-Sale,পয়েন্ট-অফ-সেল ব্যবহার করার জন্য পিওএস প্রোফাইল প্রয়োজন,
POS Profile required to make POS Entry,পিওএস প্রোফাইল পিওএস এন্ট্রি করতে প্রয়োজন,
POS Settings,পিওএস সেটিংস,
-Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1},প্যাকযুক্ত পরিমাণটি {0} সারির {0} জন্য সমান পরিমাণের সমান হওয়া আবশ্যক,
+Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1},বস্তাবন্দী পরিমাণ সারিতে আইটেম {0} জন্য পরিমাণ সমান নয় {1},
Packing Slip,প্যাকিং স্লিপ,
-Packing Slip(s) cancelled,প্যাকিং স্লিপ (গুলি) বাতিল,
-Paid,পেইড,
+Packing Slip(s) cancelled,বাতিল প্যাকিং স্লিপ (গুলি),
+Paid,প্রদত্ত,
Paid Amount,দেওয়া পরিমাণ,
-Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0},প্রদেয় পরিমাণ মোট ঋণাত্মক অসামান্য পরিমাণের চেয়ে বেশি হতে পারে না {0},
-Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,প্রদেয় পরিমাণ + পরিমাণ বন্ধ করুন গ্র্যান্ড মোট চেয়ে বড় হতে পারে না,
-Paid and Not Delivered,প্রদত্ত এবং বিতরণ করা হয় না,
-Parent Item {0} must not be a Stock Item,মূল আইটেম {0} একটি স্টক আইটেম হতে হবে না,
-Parents Teacher Meeting Attendance,বাবা মা শিক্ষক উপস্থিতি,
+Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0},Paid পরিমাণ মোট নেতিবাচক অসামান্য পরিমাণ তার চেয়ে অনেক বেশী হতে পারে না {0},
+Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,প্রদত্ত পরিমাণ পরিমাণ সর্বমোট তার চেয়ে অনেক বেশী হতে পারে না বন্ধ লিখুন + +,
+Paid and Not Delivered,প্রদত্ত এবং বিতরিত হয় নি,
+Parent Item {0} must not be a Stock Item,মূল আইটেমটি {0} একটি স্টক আইটেম হবে না,
+Parents Teacher Meeting Attendance,মাতাপিতা শিক্ষকের বৈঠক আয়োজন,
Part-time,খন্ডকালীন,
-Partially Depreciated,আংশিকভাবে অবনমিত,
+Partially Depreciated,আংশিকভাবে মূল্যমান হ্রাস,
Partially Received,আংশিকভাবে প্রাপ্ত,
Party,পার্টি,
-Party Name,পার্টি নাম,
-Party Type,পার্টি টাইপ,
-Party Type and Party is mandatory for {0} account,{0} অ্যাকাউন্টের জন্য পার্ট টাইপ এবং পার্টি বাধ্যতামূলক,
-Party Type is mandatory,পার্টি প্রকার বাধ্যতামূলক,
-Party is mandatory,পার্টি বাধ্যতামূলক,
-Password policy for Salary Slips is not set,বেতন স্লিপের জন্য পাসওয়ার্ড নীতি সেট করা হয় না,
-Past Due Date,বিগত কারণে তারিখ,
+Party Name,পার্টির নাম,
+Party Type,পার্টি শ্রেণী,
+Party Type and Party is mandatory for {0} account,{0} অ্যাকাউন্টের জন্য পার্টি প্রকার এবং পার্টি বাধ্যতামূলক,
+Party Type is mandatory,পার্টির প্রকার বাধ্যতামূলক,
+Party is mandatory,পার্টির বাধ্যতামূলক,
+Password policy for Salary Slips is not set,বেতন স্লিপগুলির জন্য পাসওয়ার্ড নীতি সেট করা নেই,
+Past Due Date,অতীত তারিখের তারিখ,
Patient,ধৈর্যশীল,
-Patient Appointment,রোগী নিয়োগ,
-Patient Encounter,রোগী Encounter,
-Patient not found,রোগীর পাওয়া যায় না,
-Pay Remaining,অবশিষ্ট টাকা,
-Pay {0} {1},পে {0} {1},
+Patient Appointment,রোগীর অ্যাপয়েন্টমেন্ট,
+Patient Encounter,রোগীর এনকাউন্টার,
+Patient not found,রোগী খুঁজে পাওয়া যায় নি,
+Pay Remaining,অবশিষ্ট রাখুন,
+Pay {0} {1},{0} {1} পে,
Payable,প্রদেয়,
Payable Account,প্রদেয় অ্যাকাউন্ট,
Payable Amount,প্রদেয় পরিমান,
-Payment,পারিশ্রমিক,
-Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details,পেমেন্ট বাতিল আরো বিস্তারিত জানার জন্য আপনার GoCardless অ্যাকাউন্ট চেক করুন,
+Payment,প্রদান,
+Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details,পেমেন্ট বাতিল আরো তথ্যের জন্য আপনার GoCardless অ্যাকাউন্ট চেক করুন,
Payment Confirmation,বিল প্রদানের সত্ততা,
Payment Date,টাকা প্রদানের তারিখ,
Payment Days,পেমেন্ট দিন,
Payment Document,পেমেন্ট ডকুমেন্ট,
Payment Due Date,পরিশোধযোগ্য তারিখ,
-Payment Entries {0} are un-linked,পেমেন্ট এন্ট্রি {0} সংযুক্ত নয়,
+Payment Entries {0} are un-linked,পেমেন্ট দাখিলা {0} উন-লিঙ্ক আছে,
Payment Entry,পেমেন্ট এন্ট্রি,
-Payment Entry already exists,পেমেন্ট এন্ট্রি ইতিমধ্যে বিদ্যমান,
-Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,আপনি এটি টানা পরে পেমেন্ট এন্ট্রি সংশোধন করা হয়েছে। আবার এটা টানুন।,
-Payment Entry is already created,পেমেন্ট এন্ট্রি ইতিমধ্যে তৈরি করা হয়েছে,
-Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে. আরো বিস্তারিত জানার জন্য আপনার GoCardless অ্যাকাউন্ট চেক করুন,
-"Payment Gateway Account not created, please create one manually.","পেমেন্ট গেটওয়ে অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়নি, দয়া করে ম্যানুয়ালি তৈরি করুন।",
+Payment Entry already exists,পেমেন্ট এণ্ট্রি আগে থেকেই আছে,
+Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,আপনি এটি টানা পরে পেমেন্ট ভুক্তি নথীটি পরিবর্তিত হয়েছে. আবার এটি টান করুন.,
+Payment Entry is already created,পেমেন্ট ভুক্তি ইতিমধ্যে তৈরি করা হয়,
+Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে. আরো তথ্যের জন্য আপনার GoCardless অ্যাকাউন্ট চেক করুন,
+"Payment Gateway Account not created, please create one manually.","পেমেন্ট গেটওয়ে অ্যাকাউন্ট আমি ক্রীড়াচ্ছলে সৃষ্টি করিনি, এক ম্যানুয়ালি তৈরি করুন.",
Payment Mode,পরিশোধের মাধ্যম,
-"Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.",পেমেন্ট মোড কনফিগার করা হয় না। অ্যাকাউন্ট চেক পেমেন্ট বা পিওএস প্রোফাইলে সেট করা হয়েছে কিনা তা চেক করুন।,
-Payment Receipt Note,পেমেন্ট রসিদ নোট,
+"Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.","পেমেন্ট মোড কনফিগার করা হয়নি. অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, কিনা অ্যাকাউন্ট পেমেন্ট মোড বা পিওএস প্রোফাইল উপর স্থাপন করা হয়েছে.",
+Payment Receipt Note,পরিশোধের রশিদের উল্লেখ্য,
Payment Request,পরিশোধের অনুরোধ,
-Payment Request for {0},{0} এর জন্য পেমেন্ট অনুরোধ,
-Payment Tems,পেমেন্ট Tems,
+Payment Request for {0},{0} জন্য পেমেন্ট অনুরোধ,
+Payment Tems,পেমেন্ট টেমস,
Payment Term,পেমেন্ট টার্ম,
Payment Terms,পরিশোধের শর্ত,
-Payment Terms Template,পেমেন্ট শর্তাবলী টেমপ্লেট,
-Payment Terms based on conditions,শর্তাবলী উপর ভিত্তি করে পেমেন্ট শর্তাবলী,
+Payment Terms Template,পেমেন্ট শর্তাদি টেমপ্লেট,
+Payment Terms based on conditions,শর্তের ভিত্তিতে প্রদানের শর্তাদি,
Payment Type,শোধের ধরণ,
-"Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer","পেমেন্ট প্রকার গ্রহণ, পে এবং অভ্যন্তরীণ স্থানান্তর এক হতে হবে",
-Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},{0} {1} এর বিরুদ্ধে প্রদানের পরিমাণ অসামান্য পরিমাণের চেয়ে বেশি হতে পারে না {2},
-Payment of {0} from {1} to {2},{0} থেকে {1} থেকে {2},
-Payment request {0} created,পেমেন্ট অনুরোধ {0} তৈরি,
+"Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer","পেমেন্ট টাইপ, জখন এক হতে হবে বেতন ও ইন্টারনাল ট্রান্সফার",
+Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},বিপরীতে পরিশোধ {0} {1} বকেয়া পরিমাণ তার চেয়ে অনেক বেশী হতে পারে না {2},
+Payment of {0} from {1} to {2},{1} থেকে {2} পর্যন্ত {0} অর্থ প্রদান,
+Payment request {0} created,পেমেন্ট অনুরোধ {0} তৈরি করা,
Payments,পেমেন্টস্,
Payroll,বেতনের,
Payroll Number,বেতন সংখ্যা,
-Payroll Payable,Payroll Payable,
-Payroll date can not be less than employee's joining date,Payroll তারিখ কর্মচারী এর যোগদান তারিখ কম হতে পারে না,
+Payroll Payable,বেতনের প্রদেয়,
+Payroll date can not be less than employee's joining date,বেতনভুক্তির তারিখ কর্মচারীর যোগদানের তারিখের চেয়ে কম হতে পারে না,
Payslip,স্লিপে,
Pending Activities,মুলতুবি কার্যক্রম,
-Pending Amount,মুলতুবি পরিমাণ,
-Pending Leaves,মুলতুবি পাতা,
+Pending Amount,অপেক্ষারত পরিমাণ,
+Pending Leaves,মুলতুবি থাকা পাতা,
Pending Qty,মুলতুবি Qty,
Pending Quantity,মুলতুবি পরিমাণ,
Pending Review,মুলতুবি পর্যালোচনা,
Pending activities for today,আজকের জন্য মুলতুবি কার্যক্রম,
Pension Funds,অবসর বৃত্তি পেনশন ভাতা তহবিল,
-Percentage Allocation should be equal to 100%,শতাংশ বরাদ্দ 100% সমান হতে হবে,
+Percentage Allocation should be equal to 100%,শতকরা বরাদ্দ 100% সমান হওয়া উচিত,
Perception Analysis,উপলব্ধি বিশ্লেষণ,
Period,কাল,
-Period Closing Entry,সময়কাল সমাপ্তি এন্ট্রি,
-Period Closing Voucher,সময়কাল বন্ধ ভাউচার,
+Period Closing Entry,সময়কাল সমাপন ভুক্তি,
+Period Closing Voucher,সময়কাল সমাপ্তি ভাউচার,
Periodicity,পর্যাবৃত্তি,
Personal Details,ব্যক্তিগত বিবরণ,
Pharmaceutical,ফার্মাসিউটিক্যাল,
@@ -1929,212 +1897,210 @@
Physician,চিকিত্সক,
Piecework,ফুরণ,
Pin Code,পিনকোড,
-Place Of Supply (State/UT),সরবরাহের স্থান (রাজ্য / ইউটি),
-Place Order,স্থান অর্ডার,
-Plan for maintenance visits.,রক্ষণাবেক্ষণ ভিজিট জন্য পরিকল্পনা।,
+Place Of Supply (State/UT),সরবরাহের স্থান (রাজ্য / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল),
+Place Order,প্লেস আদেশ,
+Plan for maintenance visits.,রক্ষণাবেক্ষণ পরিদর্শন জন্য পরিকল্পনা.,
Planned Qty,পরিকল্পিত Qty,
-"Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.","পরিকল্পিত Qty: পরিমাণ, যার জন্য, কাজের আদেশ উত্থাপিত হয়েছে, কিন্তু উত্পাদন করা মুলতুবি আছে।",
+"Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.","পরিকল্পিত পরিমাণ: পরিমাণ, যার জন্য, ওয়ার্ক অর্ডার উত্থাপিত হয়েছে, তবে প্রস্তুত হওয়ার জন্য মুলতুবি রয়েছে।",
Planning,পরিকল্পনা,
-Plants and Machineries,উদ্ভিদ এবং যন্ত্রাদি,
-Please Set Supplier Group in Buying Settings.,সেটিংস কেনা সরবরাহকারী গ্রুপ সেট করুন।,
-Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,অ্যাকাউন্ট চার্টে একটি অস্থায়ী খোলার অ্যাকাউন্ট যোগ করুন,
-Please add the account to root level Company - ,রুট লেভেল কোম্পানির অ্যাকাউন্ট যোগ করুন -,
-Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,বিদ্যমান উপাদানগুলির যে কোনও অবশিষ্ট সুবিধা {0} যোগ করুন,
-Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,অন্যান্য মুদ্রা সঙ্গে অ্যাকাউন্ট অনুমতি দিতে মাল্টি কারেন্সি বিকল্প চেক করুন,
-Please click on 'Generate Schedule','জেনারেট সময়সূচী' ক্লিক করুন,
-Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},আইটেমের জন্য সিরিয়াল নোট যোগ করার জন্য দয়া করে 'জেনারেট সময়সূচী' ক্লিক করুন {0},
-Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,সময়সূচী পেতে 'জেনারেট সময়সূচী' ক্লিক করুন,
-Please confirm once you have completed your training,আপনি আপনার প্রশিক্ষণ সম্পন্ন একবার নিশ্চিত করুন,
-Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role,সেলস মাস্টার ম্যানেজার {0} ভূমিকা আছে এমন ব্যবহারকারীর সাথে যোগাযোগ করুন,
+Plants and Machineries,চারাগাছ ও মেশিনারি,
+Please Set Supplier Group in Buying Settings.,আপনার বিপণন সেটিংস সরবরাহকারী গ্রুপ সেট করুন।,
+Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,দয়া করে চার্ট অফ অ্যাকাউন্টগুলির একটি অস্থায়ী খোলার অ্যাকাউন্ট যোগ করুন,
+Please add the account to root level Company - ,অ্যাকাউন্টটি মূল স্তরের সংস্থায় যুক্ত করুন -,
+Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,বিদ্যমান কম্পোনেন্টের যেকোনো একটিতে {1} অবশিষ্ট সুবিধার যোগ করুন,
+Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,অন্যান্য মুদ্রা হিসাব অনুমতি মাল্টি মুদ্রা বিকল্প চেক করুন,
+Please click on 'Generate Schedule','নির্মাণ সূচি' তে ক্লিক করুন,
+Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},সিরিয়াল কোন আইটেম জন্য যোগ সংগ্রহ করার 'নির্মাণ সূচি' তে ক্লিক করুন {0},
+Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,সময়সূচী পেতে 'নির্মাণ সূচি' তে ক্লিক করুন,
+Please confirm once you have completed your training,আপনি একবার আপনার প্রশিক্ষণ সম্পন্ন হয়েছে নিশ্চিত করুন,
+Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role,সেলস মাস্টার ম্যানেজার {0} ভূমিকা আছে যারা ব্যবহারকারীর সাথে যোগাযোগ করুন,
Please create Customer from Lead {0},লিড থেকে গ্রাহক তৈরি করুন {0},
-Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},আইটেমটির জন্য ক্রয় প্রাপ্তি বা ক্রয় চালান তৈরি করুন {0},
-Please define grade for Threshold 0%,থ্রেডহোল্ড জন্য গ্রেড সংজ্ঞায়িত করুন 0%,
-Please enable Applicable on Booking Actual Expenses,বুকিং প্রকৃত ব্যয় উপর প্রযোজ্য সক্রিয় করুন,
-Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,ক্রয় আদেশের জন্য প্রযোজ্য এবং বুকিং প্রকৃত ব্যয়গুলিতে প্রযোজ্য দয়া করে,
-Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group,দৈনিক কাজ সারাংশ গ্রুপ তৈরি করার আগে ডিফল্ট ইনকামিং অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করুন,
-Please enable pop-ups,পপ আপ সক্রিয় করুন,
-Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,হ্যাঁ বা না হিসাবে 'সাব কন্ট্রাক্টেড' লিখুন দয়া করে,
-Please enter API Consumer Key,এপিআই কনজিউমার কী প্রবেশ করুন,
-Please enter API Consumer Secret,এপিআই কনজিউমার গোপন প্রবেশ করুন,
-Please enter Account for Change Amount,পরিবর্তন পরিমাণ জন্য অ্যাকাউন্ট লিখুন দয়া করে,
-Please enter Approving Role or Approving User,ভূমিকা অনুমোদিত বা অনুমোদন ব্যবহারকারী প্রবেশ করুন,
+Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},আইটেম {0} জন্য ক্রয় রশিদ বা ক্রয় বিনিময় তৈরি করুন,
+Please define grade for Threshold 0%,দয়া করে প্রারম্ভিক মান 0% গ্রেড নির্ধারণ,
+Please enable Applicable on Booking Actual Expenses,বুকিং প্রকৃত ব্যয়ের উপর প্রযোজ্য সক্ষম করুন,
+Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,ক্রয় আদেশে প্রযোজ্য এবং বুকিং প্রকৃত ব্যয়গুলিতে প্রযোজ্য দয়া করে,
+Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group,ডেইলি ওয়ার্ক সামার গ্রুপ তৈরি করার আগে ডিফল্ট ইনকামিং অ্যাকাউন্ট সক্ষম করুন,
+Please enable pop-ups,পপ-আপগুলি সচল করুন,
+Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,হ্যাঁ অথবা না হিসাবে 'আউটসোর্স থাকলে' দয়া করে প্রবেশ করুন,
+Please enter API Consumer Key,দয়া করে API উপভোক্তা কী প্রবেশ করুন,
+Please enter API Consumer Secret,দয়া করে API উপভোক্তা সিক্রেট প্রবেশ করুন,
+Please enter Account for Change Amount,পরিমাণ পরিবর্তন অ্যাকাউন্ট প্রবেশ করুন,
+Please enter Approving Role or Approving User,ভূমিকা অনুমোদন বা ব্যবহারকারী অনুমদন লিখুন দয়া করে,
Please enter Cost Center,খরচ কেন্দ্র লিখুন দয়া করে,
Please enter Delivery Date,ডেলিভারি তারিখ লিখুন দয়া করে,
-Please enter Employee Id of this sales person,এই বিক্রয় ব্যক্তির কর্মচারী আইডি লিখুন দয়া করে,
+Please enter Employee Id of this sales person,এই বিক্রয় ব্যক্তির কর্মী ID লিখুন দয়া করে,
Please enter Expense Account,ব্যয় অ্যাকাউন্ট লিখুন দয়া করে,
Please enter Item Code to get Batch Number,ব্যাচ নম্বর পেতে আইটেম কোড লিখুন দয়া করে,
-Please enter Item Code to get batch no,ব্যাচ নম্বর পেতে আইটেম কোড লিখুন দয়া করে,
-Please enter Item first,প্রথমে আইটেম প্রবেশ করুন,
-Please enter Maintaince Details first,প্রথমে Maintaince বিবরণ লিখুন দয়া করে,
-Please enter Material Requests in the above table,উপরের টেবিলে উপাদান অনুরোধ লিখুন দয়া করে,
-Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},সারিতে {0} আইটেমের জন্য পরিকল্পিত Qty টি লিখুন দয়া করে {1},
-Please enter Preferred Contact Email,পছন্দসই যোগাযোগ ইমেইল লিখুন দয়া করে,
-Please enter Production Item first,প্রথম উত্পাদনের আইটেম লিখুন দয়া করে,
-Please enter Purchase Receipt first,প্রথমে ক্রয় প্রাপ্তি প্রবেশ করুন,
-Please enter Receipt Document,অনুগ্রহ করে রসিদ ডকুমেন্ট প্রবেশ করুন,
+Please enter Item Code to get batch no,ব্যাচ কোন পেতে আইটেম কোড প্রবেশ করুন,
+Please enter Item first,প্রথম আইটেম লিখুন দয়া করে,
+Please enter Maintaince Details first,প্রথম Maintaince বিবরণ লিখুন দয়া করে,
+Please enter Material Requests in the above table,উপরে টেবিল উপাদান অনুরোধ দয়া করে প্রবেশ করুন,
+Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},সারিতে আইটেম {0} জন্য পরিকল্পনা Qty লিখুন দয়া করে {1},
+Please enter Preferred Contact Email,অনুগ্রহ করে লিখুন পছন্দের যোগাযোগ ইমেইল,
+Please enter Production Item first,প্রথম উত্পাদন আইটেম লিখুন দয়া করে,
+Please enter Purchase Receipt first,প্রথম কেনার রসিদ লিখুন দয়া করে,
+Please enter Receipt Document,রশিদ ডকুমেন্ট লিখুন দয়া করে,
Please enter Reference date,রেফারেন্স তারিখ লিখুন দয়া করে,
-Please enter Repayment Periods,পরিশোধের মেয়াদ লিখুন দয়া করে,
+Please enter Repayment Periods,পরিশোধ সময়কাল প্রবেশ করুন,
Please enter Reqd by Date,তারিখ দ্বারা Reqd লিখুন দয়া করে,
-Please enter Sales Orders in the above table,উপরের টেবিলে বিক্রয় আদেশ লিখুন দয়া করে,
-Please enter Woocommerce Server URL,Woocommerce সার্ভার ইউআরএল লিখুন দয়া করে,
-Please enter Write Off Account,অ্যাকাউন্ট বন্ধ লিখুন দয়া করে,
-Please enter atleast 1 invoice in the table,টেবিলে অন্তত 1 চালান প্রবেশ করুন,
-Please enter company first,প্রথম কোম্পানী লিখুন দয়া করে,
-Please enter company name first,প্রথম কোম্পানী নাম লিখুন দয়া করে,
-Please enter default currency in Company Master,কোম্পানী মাস্টার মধ্যে ডিফল্ট মুদ্রা লিখুন দয়া করে,
-Please enter message before sending,পাঠানোর আগে বার্তা লিখুন দয়া করে,
-Please enter parent cost center,পিতা বা মাতা খরচ কেন্দ্র লিখুন দয়া করে,
-Please enter quantity for Item {0},আইটেম {0} জন্য পরিমাণ লিখুন,
-Please enter relieving date.,রিলিভিং তারিখ প্রবেশ করুন।,
-Please enter repayment Amount,পরিশোধ পরিমাণ পরিমাণ লিখুন,
-Please enter valid Financial Year Start and End Dates,বৈধ আর্থিক শুরু এবং শেষ তারিখ লিখুন দয়া করে,
+Please enter Sales Orders in the above table,উপরে টেবিল এ সেলস অর্ডার প্রবেশ করুন,
+Please enter Woocommerce Server URL,দয়া করে Woocommerce সার্ভার URL প্রবেশ করুন,
+Please enter Write Off Account,"অ্যাকাউন্ট বন্ধ লিখতে লিখতে, অনুগ্রহ করে",
+Please enter atleast 1 invoice in the table,টেবিলের অন্তত 1 চালান লিখুন দয়া করে,
+Please enter company first,প্রথম কোম্পানি লিখুন দয়া করে,
+Please enter company name first,প্রথম কোম্পানি নাম লিখুন,
+Please enter default currency in Company Master,কোম্পানি মাস্টার ডিফল্ট মুদ্রা লিখুন দয়া করে,
+Please enter message before sending,পাঠানোর আগে বার্তা লিখতে,
+Please enter parent cost center,ঊর্ধ্বতন খরচ কেন্দ্র লিখুন দয়া করে,
+Please enter quantity for Item {0},আইটেমের জন্য পরিমাণ লিখুন দয়া করে {0},
+Please enter relieving date.,তারিখ মুক্তিদান লিখুন.,
+Please enter repayment Amount,ঋণ পরিশোধের পরিমাণ প্রবেশ করুন,
+Please enter valid Financial Year Start and End Dates,বৈধ আর্থিক বছরের শুরু এবং শেষ তারিখগুলি লিখুন দয়া করে,
Please enter valid email address,বৈধ ইমেইল ঠিকানা লিখুন,
-Please enter {0} first,প্রথমে {0} লিখুন,
-Please fill in all the details to generate Assessment Result.,মূল্যায়ন ফলাফল উৎপন্ন করার জন্য সমস্ত বিবরণ পূরণ করুন।,
-Please identify/create Account (Group) for type - {0},দয়া করে টাইপের জন্য অ্যাকাউন্ট / গ্রুপ তৈরি করুন - {0},
-Please identify/create Account (Ledger) for type - {0},দয়া করে টাইপের জন্য অ্যাকাউন্ট / লেজার তৈরি করুন - {0},
+Please enter {0} first,প্রথম {0} লিখুন দয়া করে,
+Please fill in all the details to generate Assessment Result.,মূল্যায়ন ফলাফল উত্পন্ন করতে দয়া করে সমস্ত বিবরণ পূরণ করুন।,
+Please identify/create Account (Group) for type - {0},টাইপের জন্য অ্যাকাউন্ট (গোষ্ঠী) সনাক্ত / তৈরি করুন - {0},
+Please identify/create Account (Ledger) for type - {0},টাইপের জন্য অ্যাকাউন্ট (লেজার) সনাক্ত করুন / তৈরি করুন - {0},
Please input all required Result Value(s),সব প্রয়োজনীয় ফলাফল মান (গুলি) ইনপুট করুন,
-Please login as another user to register on Marketplace,Marketplace এ রেজিস্টার করার জন্য অন্য ব্যবহারকারী হিসাবে লগইন করুন,
-Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,আপনি এই কোম্পানির জন্য সমস্ত লেনদেন মুছে ফেলতে চান দয়া করে নিশ্চিত করুন। এটা হিসাবে আপনার মাস্টার তথ্য থাকবে। এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না.,
-Please mention Basic and HRA component in Company,কোম্পানির বেসিক এবং এইচআরএ উপাদান উল্লেখ করুন,
-Please mention Round Off Account in Company,কোম্পানির মধ্যে রাউন্ড বন্ধ অ্যাকাউন্ট উল্লেখ করুন,
-Please mention Round Off Cost Center in Company,কোম্পানির মধ্যে রাউন্ড বন্ধ খরচ কেন্দ্র উল্লেখ করুন,
-Please mention no of visits required,প্রয়োজন পরিদর্শন কোন উল্লেখ করুন,
-Please mention the Lead Name in Lead {0},লিড মধ্যে লিড নাম উল্লেখ করুন {0},
-Please pull items from Delivery Note,ডেলিভারি নোট থেকে আইটেম টান দয়া করে,
-Please re-type company name to confirm,নিশ্চিত করতে কোম্পানির নাম পুনরায় টাইপ করুন,
-Please register the SIREN number in the company information file,কোম্পানির তথ্য ফাইলের মধ্যে SIREN নম্বর নিবন্ধন করুন,
-Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},সি-ফর্ম {1} থেকে এই চালানটি {0} সরিয়ে দিন।,
-Please save before assigning task.,টাস্ক নিয়োগ করার আগে সংরক্ষণ করুন।,
-Please save the patient first,প্রথম রোগীর সংরক্ষণ করুন,
-Please save the report again to rebuild or update,পুনর্নির্মাণ বা আপডেট করতে আবার রিপোর্ট সংরক্ষণ করুন,
-"Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","অন্তত এক সারিতে বরাদ্দকৃত পরিমাণ, চালান প্রকার এবং চালান সংখ্যা নির্বাচন করুন",
-Please select Apply Discount On,ডিসকাউন্ট ডিসকাউন্ট নির্বাচন করুন,
-Please select BOM against item {0},আইটেমের বিরুদ্ধে BOM নির্বাচন করুন {0},
-Please select BOM for Item in Row {0},সারি আইটেমটি জন্য BOM নির্বাচন করুন {0},
-Please select BOM in BOM field for Item {0},আইটেম {0} জন্য BOM ক্ষেত্রের মধ্যে BOM নির্বাচন করুন,
-Please select Category first,প্রথম বিভাগ নির্বাচন করুন,
-Please select Charge Type first,প্রথম চার্জ টাইপ নির্বাচন করুন,
-Please select Company,কোম্পানী নির্বাচন করুন,
-Please select Company and Designation,কোম্পানী এবং পদবি নির্বাচন করুন,
-Please select Company and Party Type first,প্রথম কোম্পানি এবং পার্টি প্রকার নির্বাচন করুন,
-Please select Company and Posting Date to getting entries,এন্ট্রি পেতে কোম্পানী নির্বাচন করুন এবং তারিখ পোস্ট করুন,
+Please login as another user to register on Marketplace,মার্কেটপ্লেসে রেজিস্টার করার জন্য অন্য ব্যবহারকারী হিসাবে লগইন করুন,
+Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,"আপনি কি সত্যিই এই কোম্পানির জন্য সব লেনদেন মুছে ফেলতে চান, নিশ্চিত করুন. হিসাবে এটা আপনার মাস্টার ডেটা থাকবে. এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না.",
+Please mention Basic and HRA component in Company,অনুগ্রহ করে কোম্পানিতে বেসিক এবং এইচআরএ উপাদান উল্লেখ করুন,
+Please mention Round Off Account in Company,কোম্পানি এ সুসম্পন্ন অ্যাকাউন্ট উল্লেখ করতে হবে,
+Please mention Round Off Cost Center in Company,কোম্পানি এ সুসম্পন্ন খরচ কেন্দ্র উল্লেখ করুন,
+Please mention no of visits required,প্রয়োজনীয় ভিজিট কোন উল্লেখ করুন,
+Please mention the Lead Name in Lead {0},লিডের লিডের নাম উল্লেখ করুন {0},
+Please pull items from Delivery Note,হুণ্ডি থেকে আইটেম টান অনুগ্রহ,
+Please re-type company name to confirm,পুনরায় টাইপ কোম্পানি নাম নিশ্চিত অনুগ্রহ,
+Please register the SIREN number in the company information file,কোম্পানির তথ্য ফাইলের SIREN নম্বর নিবন্ধন করুন,
+Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},সি-ফরম থেকে এই চালান {0} মুছে ফেলুন দয়া করে {1},
+Please save the patient first,দয়া করে প্রথমে রোগীর সংরক্ষণ করুন,
+Please save the report again to rebuild or update,পুনর্নির্মাণ বা আপডেট করতে দয়া করে প্রতিবেদনটি আবার সংরক্ষণ করুন,
+"Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","অন্তত একটি সারিতে বরাদ্দ পরিমাণ, চালান প্রকার এবং চালান নম্বর নির্বাচন করুন",
+Please select Apply Discount On,ডিসকাউন্ট উপর প্রয়োগ নির্বাচন করুন,
+Please select BOM against item {0},আইটেম {0} বিরুদ্ধে BOM নির্বাচন করুন,
+Please select BOM for Item in Row {0},সারি মধ্যে আইটেম জন্য BOM দয়া করে নির্বাচন করুন {0},
+Please select BOM in BOM field for Item {0},আইটেম জন্য BOM ক্ষেত্রের মধ্যে BOM নির্বাচন করুন {0},
+Please select Category first,প্রথম শ্রেণী নির্বাচন করুন,
+Please select Charge Type first,প্রথম অভিযোগ টাইপ নির্বাচন করুন,
+Please select Company,কোম্পানি নির্বাচন করুন,
+Please select Company and Designation,দয়া করে কোম্পানি এবং মনোনীত নির্বাচন করুন,
+Please select Company and Party Type first,প্রথম কোম্পানি ও অনুষ্ঠান প্রকার নির্বাচন করুন,
+Please select Company and Posting Date to getting entries,অনুগ্রহ করে এন্ট্রি পাওয়ার জন্য কোম্পানি এবং পোস্টিং তারিখ নির্বাচন করুন,
Please select Company first,প্রথম কোম্পানি নির্বাচন করুন,
-Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,সম্পন্ন সম্পত্তির রক্ষণাবেক্ষণ লগের জন্য সমাপ্তি তারিখ নির্বাচন করুন,
-Please select Completion Date for Completed Repair,সম্পূর্ণ মেরামত জন্য সমাপ্তি তারিখ নির্বাচন করুন,
-Please select Course,কোর্স নির্বাচন করুন,
-Please select Drug,ড্রাগ নির্বাচন করুন,
+Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,সম্পুর্ণ সম্পত্তির রক্ষণাবেক্ষণ লগের জন্য সমাপ্তির তারিখ নির্বাচন করুন,
+Please select Completion Date for Completed Repair,সম্পূর্ণ মেরামতের জন্য সমাপ্তির তারিখ নির্বাচন করুন,
+Please select Course,দয়া করে কোর্সের নির্বাচন,
+Please select Drug,ড্রাগন নির্বাচন করুন,
Please select Employee,কর্মচারী নির্বাচন করুন,
-Please select Employee Record first.,প্রথম কর্মচারী রেকর্ড নির্বাচন করুন।,
-Please select Existing Company for creating Chart of Accounts,অ্যাকাউন্ট চার্ট তৈরি করার জন্য বিদ্যমান কোম্পানী নির্বাচন করুন,
+Please select Employee Record first.,প্রথম কর্মী রেকর্ড নির্বাচন করুন.,
+Please select Existing Company for creating Chart of Accounts,দয়া করে হিসাব চার্ট তৈরি করার জন্য বিদ্যমান কোম্পানী নির্বাচন,
Please select Healthcare Service,স্বাস্থ্যসেবা পরিষেবা নির্বাচন করুন,
-"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle",আইটেমটি নির্বাচন করুন যেখানে "স্টক আইটেম" হল "না" এবং "বিক্রয় আইটেম" হল "হ্যাঁ" এবং অন্য কোনও পণ্য বান্ডিল নেই,
-Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,সম্পন্ন হিসাবে সমাপ্তি বা সমাপ্তি তারিখ অপসারণ করুন দয়া করে রক্ষণাবেক্ষণ স্থিতি নির্বাচন করুন,
-Please select Party Type first,প্রথম পার্ট টাইপ নির্বাচন করুন,
+"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle",""না" এবং "বিক্রয় আইটেম" "শেয়ার আইটেম" যেখানে "হ্যাঁ" হয় আইটেম নির্বাচন করুন এবং অন্য কোন পণ্য সমষ্টি নেই, অনুগ্রহ করে",
+Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,সম্পূর্ণ হিসাবে পরিচর্যা স্থিতি নির্বাচন করুন বা সমাপ্তি তারিখ সরান,
+Please select Party Type first,প্রথম পক্ষের ধরন নির্বাচন করুন,
Please select Patient,রোগী নির্বাচন করুন,
-Please select Patient to get Lab Tests,ল্যাব টেস্ট পেতে রোগী নির্বাচন করুন,
-Please select Posting Date before selecting Party,পার্টি নির্বাচন করার আগে পোস্টিং তারিখ নির্বাচন করুন,
-Please select Posting Date first,প্রথমে পোস্টিং তারিখ নির্বাচন করুন,
+Please select Patient to get Lab Tests,ল্যাব পরীক্ষা পেতে রোগীর নির্বাচন করুন,
+Please select Posting Date before selecting Party,দয়া করে পার্টির নির্বাচন সামনে পোস্টিং তারিখ নির্বাচন,
+Please select Posting Date first,প্রথম পোস্টিং তারিখ নির্বাচন করুন,
Please select Price List,মূল্য তালিকা নির্বাচন করুন,
-Please select Program,প্রোগ্রাম নির্বাচন করুন,
-Please select Qty against item {0},আইটেমের বিরুদ্ধে Qty নির্বাচন করুন {0},
-Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first,স্টক সেটিংস প্রথম নমুনা ধারণ গুদাম নির্বাচন করুন,
-Please select Start Date and End Date for Item {0},আইটেমের জন্য শুরু তারিখ এবং শেষ তারিখ নির্বাচন করুন {0},
-Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,প্রদত্ত ছাত্র আবেদনকারীদের জন্য বাধ্যতামূলক যা ছাত্র ভর্তি নির্বাচন করুন,
+Please select Program,দয়া করে নির্বাচন করুন প্রোগ্রাম,
+Please select Qty against item {0},আইটেম {0} বিরুদ্ধে Qty নির্বাচন করুন,
+Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first,প্রথমে স্টক সেটিংস মধ্যে নমুনা ধারণ গুদাম নির্বাচন করুন,
+Please select Start Date and End Date for Item {0},আইটেম জন্য আরম্ভের তারিখ ও শেষ তারিখ নির্বাচন করুন {0},
+Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,অনুগ্রহ করে ছাত্র ভর্তি নির্বাচন করুন যা প্রদত্ত শিক্ষার্থী আবেদনকারীর জন্য বাধ্যতামূলক,
Please select a BOM,একটি BOM নির্বাচন করুন,
-Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,আইটেম {0} জন্য একটি ব্যাচ নির্বাচন করুন। এই প্রয়োজন পূরণ করে যে একটি একক ব্যাচ খুঁজে পেতে অক্ষম,
+Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,দয়া করে আইটেমটি জন্য একটি ব্যাচ নির্বাচন {0}। একটি একক ব্যাচ যে এই প্রয়োজনীয়তা পরিপূর্ণ খুঁজে পাওয়া যায়নি,
Please select a Company,একটি কোম্পানি নির্বাচন করুন,
-Please select a batch,একটি ব্যাচ নির্বাচন করুন,
-Please select a csv file,একটি সিএসভি ফাইল নির্বাচন করুন,
+Please select a batch,দয়া করে একটি ব্যাচ নির্বাচন,
+Please select a csv file,একটি CSV ফাইল নির্বাচন করুন,
Please select a customer,একটি গ্রাহক নির্বাচন করুন,
-Please select a field to edit from numpad,নমপ্যাড থেকে সম্পাদনা করার জন্য একটি ক্ষেত্র নির্বাচন করুন,
+Please select a field to edit from numpad,নমপ্যাড থেকে সম্পাদনা করার জন্য দয়া করে একটি ক্ষেত্র নির্বাচন করুন,
Please select a table,একটি টেবিল নির্বাচন করুন,
Please select a valid Date,একটি বৈধ তারিখ নির্বাচন করুন,
-Please select a value for {0} quotation_to {1},{0} উদ্ধৃতি_to {1} এর জন্য একটি মান নির্বাচন করুন,
-Please select a warehouse,একটি গুদাম নির্বাচন করুন,
+Please select a value for {0} quotation_to {1},{0} quotation_to জন্য একটি মান নির্বাচন করুন {1},
+Please select a warehouse,দয়া করে একটি গুদাম নির্বাচন,
Please select an item in the cart,কার্ট একটি আইটেম নির্বাচন করুন,
Please select at least one domain.,অন্তত একটি ডোমেন নির্বাচন করুন।,
Please select correct account,সঠিক অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন,
-Please select customer,গ্রাহক নির্বাচন করুন,
-Please select date,তারিখ নির্বাচন করুন,
-Please select item code,আইটেম কোড নির্বাচন করুন,
+Please select customer,দয়া করে গ্রাহক নির্বাচন,
+Please select date,দয়া করে তারিখ নির্বাচন,
+Please select item code,আইটেমটি কোড নির্বাচন করুন,
Please select month and year,মাস এবং বছর নির্বাচন করুন,
-Please select prefix first,প্রথমে উপসর্গ নির্বাচন করুন,
+Please select prefix first,প্রথম উপসর্গ নির্বাচন করুন,
Please select the Company,কোম্পানী নির্বাচন করুন,
-Please select the Company first,প্রথমে কোম্পানী নির্বাচন করুন,
-Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.,একাধিক সংগ্রহ নিয়ম জন্য একাধিক স্তর প্রোগ্রাম টাইপ নির্বাচন করুন।,
-Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups','সমস্ত মূল্যায়ন গোষ্ঠী' ব্যতীত মূল্যায়ন গোষ্ঠীটি নির্বাচন করুন,
-Please select the document type first,প্রথমে নথি টাইপ নির্বাচন করুন,
-Please select weekly off day,সাপ্তাহিক বন্ধ দিন নির্বাচন করুন,
-Please select {0},দয়া করে {0} নির্বাচন করুন,
-Please select {0} first,প্রথমে {0} নির্বাচন করুন,
-Please set 'Apply Additional Discount On','অতিরিক্ত ছাড় প্রয়োগ করুন' সেট করুন,
-Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0},অনুগ্রহ করে কোম্পানিতে 'অ্যাসেট ডেবিরিয়াস কস্ট সেন্টার' সেট করুন {0},
-Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},অনুগ্রহ করে কোম্পানিতে 'সম্পত্তি নিষ্পত্তি সংক্রান্ত লাভ / ক্ষতি অ্যাকাউন্ট' সেট করুন {0},
-Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},দয়া করে গুদামে অ্যাকাউন্ট সেট করুন {0} অথবা কোম্পানির ডিফল্ট জায় অ্যাকাউন্ট {1},
-Please set B2C Limit in GST Settings.,জিএসটি সেটিংস মধ্যে B2C সীমা সেট করুন।,
-Please set Company,কোম্পানী সেট করুন,
-Please set Company filter blank if Group By is 'Company',গ্রুপটি যদি 'কোম্পানি' হয় তবে দয়া করে কোম্পানির ফিল্টারটি খালি করুন।,
-Please set Default Payroll Payable Account in Company {0},কোম্পানির ডিফল্ট Payroll Payable অ্যাকাউন্ট সেট করুন {0},
-Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},সম্পদ বিভাগ {0} বা সংস্থা {1 in এ অবচয় সম্পর্কিত অ্যাকাউন্টগুলি সেট করুন,
-Please set Email Address,ইমেইল ঠিকানা সেট করুন,
-Please set GST Accounts in GST Settings,জিএসটি সেটিংস জিএসটি অ্যাকাউন্ট সেট করুন,
-Please set Hotel Room Rate on {},দয়া করে হোটেলের রুম রেটটি {}} সেট করুন,
-Please set Number of Depreciations Booked,বুকিং অবমূল্যায়ন সংখ্যা সেট করুন,
-Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},অনুগ্রহ করে কোম্পানির অনিয়মিত এক্সচেঞ্জ লাভ / ক্ষতি অ্যাকাউন্ট সেট করুন {0},
-Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,কর্মচারী ভূমিকা সেট করার জন্য একটি কর্মচারী রেকর্ড ব্যবহারকারীর আইডি ক্ষেত্র সেট করুন,
-Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},কর্মচারী {0} বা কোম্পানির {1} জন্য একটি ডিফল্ট ছুটির তালিকা সেট করুন,
+Please select the Company first,প্রথম কোম্পানি নির্বাচন করুন,
+Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.,একাধিক সংগ্রহের নিয়মগুলির জন্য দয়া করে একাধিক টিয়ার প্রোগ্রামের ধরন নির্বাচন করুন,
+Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups',দয়া করে মূল্যায়ন 'সমস্ত অ্যাসেসমেন্ট গোষ্ঠীসমূহ' ছাড়া অন্য গোষ্ঠী নির্বাচন করুন,
+Please select the document type first,প্রথম ডকুমেন্ট টাইপ নির্বাচন করুন,
+Please select weekly off day,সাপ্তাহিক ছুটির দিন নির্বাচন করুন,
+Please select {0},দয়া করে নির্বাচন করুন {0},
+Please select {0} first,প্রথম {0} দয়া করে নির্বাচন করুন,
+Please set 'Apply Additional Discount On',সেট 'অতিরিক্ত ডিসকাউন্ট প্রযোজ্য' দয়া করে,
+Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0},কোম্পানি 'অ্যাসেট অবচয় খরচ কেন্দ্র' নির্ধারণ করুন {0},
+Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},কোম্পানি 'অ্যাসেট নিষ্পত্তির লাভ / ক্ষতির অ্যাকাউন্ট' নির্ধারণ করুন {0},
+Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},দয়া করে গুদামে {0} অ্যাকাউন্টে বা ডিফল্ট ইনভেন্টরি অ্যাকাউন্টে অ্যাকাউন্ট সেট করুন {1},
+Please set B2C Limit in GST Settings.,জিএসটি সেটিংস এ B2C সীমা সেট করুন দয়া করে।,
+Please set Company,সেট করুন কোম্পানির,
+Please set Company filter blank if Group By is 'Company',দয়া করে কোম্পানির ফাঁকা ফিল্টার সেট করুন যদি একদল 'কোম্পানি' হল,
+Please set Default Payroll Payable Account in Company {0},কোম্পানির মধ্যে ডিফল্ট বেতনের প্রদেয় অ্যাকাউন্ট নির্ধারণ করুন {0},
+Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},সম্পদ শ্রেণী {0} বা কোম্পানির অবচয় সম্পর্কিত হিসাব নির্ধারণ করুন {1},
+Please set Email Address,ইমেল ঠিকানা নির্ধারণ করুন,
+Please set GST Accounts in GST Settings,GST সেটিংসগুলিতে GST অ্যাকাউন্টগুলি সেট করুন,
+Please set Hotel Room Rate on {},{} এ হোটেল রুম রেট সেট করুন,
+Please set Number of Depreciations Booked,Depreciations সংখ্যা বুক নির্ধারণ করুন,
+Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},অনুগ্রহ করে কোম্পানির অনাদায়ী এক্সচেঞ্জ লাভ / লস অ্যাকাউন্ট সেট করুন {0},
+Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,কর্মচারী ভূমিকা সেট একজন কর্মী রেকর্ডে ইউজার আইডি ক্ষেত্রের সেট করুন,
+Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},একটি ডিফল্ট কর্মচারী জন্য হলিডে তালিকা নির্ধারণ করুন {0} বা কোম্পানির {1},
Please set account in Warehouse {0},গুদামে অ্যাকাউন্ট সেট করুন {0},
-Please set an active menu for Restaurant {0},রেষ্টুরেন্টের জন্য একটি সক্রিয় মেনু সেট করুন {0},
+Please set an active menu for Restaurant {0},রেস্টুরেন্ট {0} জন্য একটি সক্রিয় মেনু সেট করুন,
Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1},কোম্পানির বিরুদ্ধে ট্যাক্স প্রতিরোধক বিভাগ {0} এর সাথে সম্পর্কিত অ্যাকাউন্ট সেট করুন {1},
-Please set at least one row in the Taxes and Charges Table,কর এবং চার্জ টেবিলে অন্তত একটি সারি সেট করুন,
-Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},পেমেন্ট মোডে {0} ডিফল্ট নগদ বা ব্যাংক অ্যাকাউন্ট সেট করুন,
-Please set default account in Expense Claim Type {0},ব্যয় দাবি প্রকারের মধ্যে ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট সেট করুন {0},
-Please set default account in Salary Component {0},বেতন উপাদানতে ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট সেট করুন {0},
-Please set default customer group and territory in Selling Settings,বিক্রয়োত্তর সেটিংস ডিফল্ট গ্রাহক গ্রুপ এবং অঞ্চল সেট করুন,
-Please set default customer in Restaurant Settings,রেষ্টুরেন্ট সেটিংস ডিফল্ট গ্রাহক সেট করুন,
-Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.,এইচআর সেটিংস মধ্যে অনুমতি অনুমোদন বিজ্ঞপ্তি জন্য ডিফল্ট টেমপ্লেট সেট করুন।,
-Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.,এইচআর সেটিংস মধ্যে ছেড়ে স্থিতি বিজ্ঞপ্তি জন্য ডিফল্ট টেমপ্লেট সেট করুন।,
-Please set default {0} in Company {1},দয়া করে {0} ডিফল্ট সেট করুন {0},
-Please set filter based on Item or Warehouse,আইটেম বা গুদাম উপর ভিত্তি করে ফিল্টার সেট করুন,
-Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record,কর্মচারী / গ্রেড রেকর্ডের কর্মচারী {0} জন্য দয়া করে ছুটির নীতি নির্ধারণ করুন,
-Please set recurring after saving,সংরক্ষণ করার পরে পুনরাবৃত্তি সেট করুন,
-Please set the Company,কোম্পানী সেট করুন,
+Please set at least one row in the Taxes and Charges Table,কর এবং চার্জ সারণীতে কমপক্ষে একটি সারি সেট করুন,
+Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},পেমেন্ট মোডে ডিফল্ট ক্যাশ বা ব্যাংক একাউন্ট সেট করুন {0},
+Please set default account in Salary Component {0},বেতন কম্পোনেন্ট এর ডিফল্ট অ্যাকাউন্ট সেট করুন {0},
+Please set default customer group and territory in Selling Settings,বিক্রিত সেটিংসের মধ্যে ডিফল্ট গ্রাহক গোষ্ঠী এবং এলাকা সেট করুন,
+Please set default customer in Restaurant Settings,রেস্টুরেন্ট সেটিংস এ ডিফল্ট গ্রাহক সেট করুন,
+Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.,এইচআর সেটিংস এ অনুমোদন বিজ্ঞপ্তি বরখাস্ত করতে ডিফল্ট টেমপ্লেট সেট করুন।,
+Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.,এইচআর সেটিংসে স্থিতি বিজ্ঞপ্তি ত্যাগের জন্য ডিফল্ট টেমপ্লেটটি সেট করুন।,
+Please set default {0} in Company {1},ডিফল্ট {0} কোম্পানি নির্ধারণ করুন {1},
+Please set filter based on Item or Warehouse,দয়া করে আইটেম বা গুদাম উপর ভিত্তি করে ফিল্টার সেট,
+Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record,কর্মচারী / গ্রেড রেকর্ডে কর্মচারী {0} জন্য ছাড় নীতি সেট করুন,
+Please set recurring after saving,সংরক্ষণ পরে আবর্তক নির্ধারণ করুন,
+Please set the Company,কোম্পানির সেট করুন,
Please set the Customer Address,গ্রাহক ঠিকানা সেট করুন,
-Please set the Date Of Joining for employee {0},কর্মচারীর জন্য যোগদানের তারিখ নির্ধারণ করুন {0},
-Please set the Default Cost Center in {0} company.,{0} কোম্পানির ডিফল্ট মূল্য কেন্দ্র সেট করুন।,
-Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,পেমেন্ট অনুরোধ পাঠাতে ছাত্র জন্য ইমেইল আইডি সেট করুন,
-Please set the Item Code first,প্রথমে আইটেম কোড সেট করুন,
-Please set the Payment Schedule,পেমেন্ট সময়সূচী সেট করুন,
-Please set the series to be used.,ব্যবহার করা সিরিজ সেট করুন।,
+Please set the Date Of Joining for employee {0},কর্মচারী জন্য যোগদানের তারিখ সেট করুন {0},
+Please set the Default Cost Center in {0} company.,{0} কোম্পানির মধ্যে ডিফল্ট মূল্য কেন্দ্র সেট করুন।,
+Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,শিক্ষার্থীর জন্য অর্থ প্রদানের অনুরোধ পাঠানোর জন্য ইমেল আইডি সেট করুন,
+Please set the Item Code first,প্রথম আইটেম কোড প্রথম সেট করুন,
+Please set the Payment Schedule,পেমেন্ট শিডিউল সেট করুন,
+Please set the series to be used.,ব্যবহার করা সিরিজ সেট করুন দয়া করে।,
Please set {0} for address {1},ঠিকানা {0} জন্য {0} সেট করুন,
-Please setup Students under Student Groups,ছাত্র দলের অধীনে ছাত্র সেটআপ করুন,
-Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New','প্রশিক্ষণ প্রতিক্রিয়া' এবং তারপরে 'নতুন' ক্লিক করে প্রশিক্ষণটিতে আপনার মতামত ভাগ করুন,
-Please specify Company,কোম্পানী উল্লেখ করুন,
-Please specify Company to proceed,এগিয়ে যেতে কোম্পানী উল্লেখ করুন,
-Please specify a valid 'From Case No.',দয়া করে একটি বৈধ 'কেস নম্বর থেকে' উল্লেখ করুন।,
-Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},টেবিলের {0} সারিতে {0} জন্য একটি বৈধ সারি আইডি উল্লেখ করুন।,
-Please specify at least one attribute in the Attributes table,গুণাবলী সারণিতে কমপক্ষে একটি বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করুন,
-Please specify currency in Company,কোম্পানীর মুদ্রা উল্লেখ করুন,
-Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,অনুপাত বা মূল্যায়ন হার বা উভয় উল্লেখ করুন,
-Please specify from/to range,থেকে / পরিসীমা থেকে নির্দিষ্ট করুন,
-Please supply the specified items at the best possible rates,সেরা সম্ভাব্য হার নির্দিষ্ট আইটেম সরবরাহ করুন,
+Please setup Students under Student Groups,ছাত্রদের অধীন ছাত্রদের সেটআপ করুন,
+Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New',প্রশিক্ষণ 'প্রতিক্রিয়া' এবং তারপর 'নতুন' ক্লিক করে প্রশিক্ষণ আপনার প্রতিক্রিয়া ভাগ করুন,
+Please specify Company,কোম্পানি উল্লেখ করুন,
+Please specify Company to proceed,এগিয়ে যেতে কোম্পানি উল্লেখ করুন,
+Please specify a valid 'From Case No.','কেস নং থেকে' একটি বৈধ উল্লেখ করুন,
+Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},টেবিলের সারি {0} জন্য একটি বৈধ সারি আইডি উল্লেখ করুন {1},
+Please specify at least one attribute in the Attributes table,আরোপ করা টেবিলের মধ্যে অন্তত একটি বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করুন,
+Please specify currency in Company,কোম্পানি মুদ্রা উল্লেখ করুন,
+Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,পরিমাণ বা মূল্যনির্ধারণ হার বা উভয়ই উল্লেখ করুন,
+Please specify from/to range,পরিসীমা থেকে / উল্লেখ করুন,
+Please supply the specified items at the best possible rates,সম্ভাব্য সর্বোত্তম হারে নির্দিষ্ট আইটেম সরবরাহ অনুগ্রহ,
Please update your status for this training event,এই প্রশিক্ষণ ইভেন্টের জন্য আপনার অবস্থা আপডেট করুন,
-Please wait 3 days before resending the reminder.,অনুস্মারক পাঠানোর আগে 3 দিন অপেক্ষা করুন।,
+Please wait 3 days before resending the reminder.,অনুস্মারক পুনর্সূচনা করার আগে 3 দিন অপেক্ষা করুন,
Point of Sale,বিক্রয় বিন্দু,
Point-of-Sale,বিক্রয় বিন্দু,
Point-of-Sale Profile,পয়েন্ট অফ বিক্রয় প্রোফাইল,
Portal,পোর্টাল,
Possible Supplier,সম্ভাব্য সরবরাহকারী,
-Postal Expenses,ডাক খরচ,
+Postal Expenses,ঠিকানা খরচ,
Posting Date,পোস্টিং তারিখ,
-Posting Date cannot be future date,পোস্টিং তারিখ ভবিষ্যতে তারিখ হতে পারে না,
-Posting Time,পোস্ট সময়,
-Posting date and posting time is mandatory,পোস্টিং তারিখ এবং পোস্টিং সময় বাধ্যতামূলক,
-Posting timestamp must be after {0},টাইমস্ট্যাম্প পোস্ট করার পরে অবশ্যই {0},
-Potential opportunities for selling.,বিক্রয় জন্য সম্ভাব্য সুযোগ।,
-Practitioner Schedule,অনুশীলনকারী সময়সূচী,
-Pre Sales,প্রাক বিক্রয়,
+Posting Date cannot be future date,পোস্টিং তারিখ ভবিষ্যতে তারিখে হতে পারে না,
+Posting Time,পোস্টিং সময়,
+Posting date and posting time is mandatory,তারিখ পোস্টিং এবং সময় পোস্ট বাধ্যতামূলক,
+Posting timestamp must be after {0},পোস্ট টাইমস্ট্যাম্প পরে হবে {0},
+Potential opportunities for selling.,বিক্রি জন্য সম্ভাব্য সুযোগ.,
+Practitioner Schedule,অনুশীলনকারী সূচি,
+Pre Sales,প্রাক সেলস,
Preference,পক্ষপাত,
Prescribed Procedures,নির্ধারিত পদ্ধতি,
Prescription,প্রেসক্রিপশন,
@@ -2143,253 +2109,247 @@
Prescriptions,প্রেসক্রিপশন,
Present,বর্তমান,
Prev,পূর্ববর্তী,
-Preview Salary Slip,প্রাকদর্শন বেতন স্লিপ,
-Previous Financial Year is not closed,পূর্ববর্তী আর্থিক বছর বন্ধ করা হয় না,
+Preview Salary Slip,প্রি বেতন স্লিপ,
+Previous Financial Year is not closed,গত অর্থবছরের বন্ধ হয়নি,
Price,মূল্য,
Price List,মূল্য তালিকা,
-Price List Currency not selected,মূল্য তালিকা মুদ্রা নির্বাচিত না,
-Price List Rate,মূল্য তালিকা হার,
-Price List master.,মূল্য তালিকা মাস্টার।,
-Price List must be applicable for Buying or Selling,মূল্য তালিকা কেনা বা বিক্রয়ের জন্য প্রযোজ্য হতে হবে,
-Price List not found or disabled,মূল্য তালিকা পাওয়া বা নিষ্ক্রিয় করা হয় না,
-Price List {0} is disabled or does not exist,মূল্য তালিকা {0} অক্ষম করা আছে বা বিদ্যমান নেই,
-Price or product discount slabs are required,মূল্য বা পণ্য ডিসকাউন্ট স্ল্যাব প্রয়োজন হয়,
+Price List Currency not selected,মূল্য তালিকা মুদ্রা একক নির্বাচন করবেন,
+Price List Rate,মূল্যতালিকা হার,
+Price List master.,মূল্য তালিকা মাস্টার.,
+Price List must be applicable for Buying or Selling,মূল্যতালিকা কেনা বা বিক্রি জন্য প্রযোজ্য হতে হবে,
+Price List not found or disabled,মূল্য তালিকা পাওয়া বা প্রতিবন্ধী না,
+Price List {0} is disabled or does not exist,মূল্য তালিকা {0} অক্ষম করা থাকে বা কোন অস্তিত্ব নেই,
+Price or product discount slabs are required,মূল্য বা পণ্য ছাড়ের স্ল্যাব প্রয়োজনীয়,
Pricing,প্রাইসিং,
-Pricing Rule,মূল্য নিয়ম,
-"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","প্রাইসিং রুলে প্রথমে 'প্রয়োগ করুন' ক্ষেত্রের ভিত্তিতে নির্বাচন করা হয়, যা আইটেম, আইটেম গ্রুপ বা ব্র্যান্ড হতে পারে।",
-"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.",মূল্যের নিয়ম কিছু মানদণ্ডের উপর ভিত্তি করে মূল্য তালিকা / সংজ্ঞায়িত ছাড় শতাংশ সংজ্ঞায়িত করা হয়।,
+Pricing Rule,প্রাইসিং রুল,
+"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","প্রাইসিং রুল প্রথম উপর ভিত্তি করে নির্বাচন করা হয় আইটেম, আইটেম গ্রুপ বা ব্র্যান্ড হতে পারে, যা ক্ষেত্র 'প্রয়োগ'.",
+"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.","প্রাইসিং রুল কিছু মানদণ্ডের উপর ভিত্তি করে, / মূল্য তালিকা মুছে ফেলা ডিসকাউন্ট শতাংশ নির্ধারণ করা হয়.",
Pricing Rule {0} is updated,মূল্যায়ন নিয়ম {0} আপডেট করা হয়,
-Pricing Rules are further filtered based on quantity.,মূল্য নির্ধারণের নিয়ম পরিমাণ উপর ভিত্তি করে ফিল্টার করা হয়।,
+Pricing Rules are further filtered based on quantity.,দামে আরও পরিমাণের উপর ভিত্তি করে ফিল্টার করা হয়.,
Primary,প্রাথমিক,
Primary Address Details,প্রাথমিক ঠিকানা বিবরণ,
Primary Contact Details,প্রাথমিক যোগাযোগের বিবরণ,
Principal Amount,প্রধান পরিমাণ,
-Print IRS 1099 Forms,আইআরএস 1099 ফর্ম প্রিন্ট করুন,
-Print Report Card,মুদ্রণ রিপোর্ট কার্ড,
-Print and Stationery,মুদ্রণ ও স্টেশন,
-Print settings updated in respective print format,মুদ্রণ সেটিংস নিজ নিজ মুদ্রণ বিন্যাসে আপডেট,
-Print taxes with zero amount,শূন্য পরিমাণ সঙ্গে কর মুদ্রণ,
-Printing and Branding,মুদ্রণ এবং ব্র্যান্ডিং,
+Print IRS 1099 Forms,আইআরএস 1099 ফর্মগুলি মুদ্রণ করুন,
+Print Report Card,রিপোর্ট কার্ড মুদ্রণ করুন,
+Print and Stationery,মুদ্রণ করুন এবং স্টেশনারি,
+Print settings updated in respective print format,মুদ্রণ সেটিংস নিজ মুদ্রণ বিন্যাসে আপডেট,
+Print taxes with zero amount,শূন্য পরিমাণ সঙ্গে করের প্রিন্ট করুন,
+Printing and Branding,ছাপানো ও ব্র্যান্ডিং,
Private Equity,ব্যক্তিগত মালিকানা,
-Privilege Leave,বিশেষাধিকার ছুটি,
+Privilege Leave,সুবিধা বাতিল ছুটি,
Probation,পরীক্ষাকাল,
-Probationary Period,Probationary সময়কাল,
-Procedure,কার্যপ্রণালী,
-Process Day Book Data,প্রক্রিয়া ডে বুক তথ্য,
+Probationary Period,অবেক্ষাধীন সময়ের,
+Process Day Book Data,প্রক্রিয়া দিবসের বইয়ের ডেটা,
Process Master Data,প্রক্রিয়া মাস্টার ডেটা,
-Processing Chart of Accounts and Parties,অ্যাকাউন্ট এবং দলগুলোর প্রসেসিং চার্ট,
-Processing Items and UOMs,প্রক্রিয়াজাতকরণ আইটেম এবং UOMs,
-Processing Party Addresses,প্রক্রিয়াকরণ পার্টি ঠিকানা,
-Processing Vouchers,প্রসেসিং ভাউচার,
+Processing Chart of Accounts and Parties,অ্যাকাউন্টস এবং পার্টির প্রসেসিং চার্ট,
+Processing Items and UOMs,আইটেম এবং ইউওএম প্রসেসিং করা হচ্ছে,
+Processing Party Addresses,প্রসেসিং পার্টি অ্যাড্রেস,
+Processing Vouchers,প্রক্রিয়াকরণ ভাউচার,
Procurement,আসাদন,
-Produced Qty,উত্পাদিত Qty,
+Produced Qty,উত্পাদিত পরিমাণ,
Product,প্রোডাক্ট,
-Product Bundle,পণ্য বান্ডিল,
+Product Bundle,পণ্য সমষ্টি,
Product Search,পণ্য অনুসন্ধান,
Production,উত্পাদনের,
Production Item,উত্পাদনের আইটেম,
-Productions Orders cannot be raised for:,প্রোডাকশন অর্ডারের জন্য উত্থাপিত করা যাবে না:,
Products,পণ্য,
Profit and Loss,লাভ এবং ক্ষতি,
Profit for the year,বছরের জন্য লাভ,
Program,কার্যক্রম,
-Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.,ফি গঠন এবং ছাত্র গ্রুপ {0} প্রোগ্রামটি ভিন্ন।,
+Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.,ফি গঠন এবং ছাত্র গ্রুপ {0} প্রোগ্রাম পৃথক হয়।,
Program {0} does not exist.,প্রোগ্রাম {0} বিদ্যমান নেই।,
Program: ,কার্যক্রম:,
-Progress % for a task cannot be more than 100.,একটি কাজ জন্য অগ্রগতি% 100 এর বেশি হতে পারে না।,
-Project Collaboration Invitation,প্রকল্প সহযোগিতা আমন্ত্রণ,
+Progress % for a task cannot be more than 100.,একটি কাজের জন্য অগ্রগতি% 100 জনেরও বেশি হতে পারে না.,
+Project Collaboration Invitation,প্রকল্প সাহায্য আমন্ত্রণ,
Project Id,প্রকল্প আইডি,
Project Manager,প্রকল্প ব্যবস্থাপক,
Project Name,প্রকল্পের নাম,
-Project Start Date,প্রকল্প শুরু তারিখ,
+Project Start Date,প্রজেক্ট আরম্ভের তারিখ,
Project Status,প্রোজেক্ট অবস্থা,
-Project Summary for {0},{0} এর জন্য প্রকল্প সারসংক্ষেপ,
-Project Update.,প্রকল্প আপডেট।,
+Project Summary for {0},প্রকল্পের সংক্ষিপ্তসার {0},
+Project Update.,প্রকল্প আপডেট,
Project Value,প্রকল্প মূল্য,
-Project activity / task.,প্রকল্প কার্যকলাপ / টাস্ক।,
-Project master.,প্রকল্প মাস্টার।,
-Project-wise data is not available for Quotation,প্রকল্প ভিত্তিক তথ্য কোটেশন জন্য উপলব্ধ নয়,
+Project activity / task.,প্রকল্পের কার্যকলাপ / টাস্ক.,
+Project master.,প্রকল্প মাস্টার.,
+Project-wise data is not available for Quotation,প্রকল্প-ভিত্তিক তথ্য উদ্ধৃতি জন্য উপলব্ধ নয়,
Projected,অভিক্ষিপ্ত,
Projected Qty,প্রজেক্টেড Qty,
-Projected Quantity Formula,প্রজেক্টেড পরিমাণ ফরমুলা,
+Projected Quantity Formula,প্রস্তাবিত পরিমাণের সূত্র,
Projects,প্রকল্প,
-Property already added,সম্পত্তি ইতিমধ্যে যোগ করা হয়েছে,
-Proposal Writing,প্রস্তাব লেখার,
+Property already added,সম্পত্তি ইতিমধ্যে যোগ করা,
+Proposal Writing,প্রস্তাবনা লিখন,
Proposal/Price Quote,প্রস্তাব / মূল্য উদ্ধৃতি,
Prospecting,প্রত্যাশা,
-Provisional Profit / Loss (Credit),অস্থায়ী লাভ / ক্ষতি (ক্রেডিট),
+Provisional Profit / Loss (Credit),প্রোভিশনাল লাভ / ক্ষতি (ক্রেডিট),
Publications,প্রকাশনা,
-Publish Items on Website,ওয়েবসাইটে আইটেম প্রকাশ করুন,
+Publish Items on Website,ওয়েবসাইটে আইটেম প্রকাশ,
Publishing,প্রকাশক,
Purchase,ক্রয়,
Purchase Amount,ক্রয় মূল,
Purchase Date,ক্রয় তারিখ,
Purchase Invoice,ক্রয় চালান,
-Purchase Invoice {0} is already submitted,ক্রয় চালান {0} ইতিমধ্যে জমা দেওয়া হয়েছে,
+Purchase Invoice {0} is already submitted,চালান {0} ইতিমধ্যেই জমা ক্রয়,
Purchase Order,ক্রয় আদেশ,
-Purchase Order Amount,ক্রয় আদেশ পরিমাণ,
-Purchase Order Amount(Company Currency),ক্রয় আদেশ পরিমাণ (কোম্পানি মুদ্রা),
-Purchase Order Date,ক্রয় আদেশ তারিখ,
+Purchase Order Amount,ক্রয়ের আদেশের পরিমাণ,
+Purchase Order Amount(Company Currency),ক্রয়ের আদেশের পরিমাণ (কোম্পানির মুদ্রা),
+Purchase Order Date,ক্রয়ের আদেশের তারিখ,
Purchase Order Items not received on time,ক্রয় আদেশ আইটেম সময় প্রাপ্ত না,
-Purchase Order number required for Item {0},আইটেমের জন্য প্রয়োজনীয় ক্রয় আদেশ সংখ্যা {0},
-Purchase Order to Payment,পেমেন্ট অর্ডার ক্রয়,
-Purchase Order {0} is not submitted,ক্রয় আদেশ {0} জমা দেওয়া হয় না,
-Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,{1} এর স্কোরকার্ডের কারণে {0} জন্য ক্রয় অর্ডারগুলি অনুমোদিত নয়।,
-Purchase Orders given to Suppliers.,সরবরাহকারীদের দেওয়া আদেশ ক্রয়।,
-Purchase Price List,ক্রয় মূল্য তালিকা,
+Purchase Order number required for Item {0},আইটেম জন্য প্রয়োজন ক্রম সংখ্যা ক্রয় {0},
+Purchase Order to Payment,পেমেন্ট করার আদেশ ক্রয়,
+Purchase Order {0} is not submitted,অর্ডার {0} দাখিল করা হয় না ক্রয়,
+Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,{1} এর স্কোরকার্ড স্থানের কারণে {0} জন্য ক্রয় অর্ডার অনুমোদিত নয়।,
+Purchase Orders given to Suppliers.,ক্রয় আদেশ সরবরাহকারীদের দেওয়া.,
+Purchase Price List,ক্রয়মূল্য তালিকা,
Purchase Receipt,কেনার রশিদ,
-Purchase Receipt {0} is not submitted,ক্রয় রসিদ {0} জমা দেওয়া হয় না,
+Purchase Receipt {0} is not submitted,কেনার রসিদ {0} দাখিল করা হয় না,
Purchase Tax Template,ট্যাক্স টেমপ্লেট ক্রয়,
-Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,ক্রয় আদেশগুলি আপনাকে পরিকল্পনা এবং আপনার কেনাকাটাগুলিতে অনুসরণ করতে সহায়তা করে,
+Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,ক্রয় আদেশ আপনি পরিকল্পনা সাহায্য এবং আপনার ক্রয়ের উপর ফলোআপ,
Purchasing,ক্রয়,
-Purpose must be one of {0},উদ্দেশ্য {0} এক হতে হবে,
-Qty,Qty এ,
-Qty To Manufacture,প্রস্তুতকারকের জন্য Qty,
-Qty Total,মোট Qty,
-Qty for {0},{0} জন্য Qty,
-Qty per BOM Line,প্রতি বোমা লাইন প্রতি Qty,
+Purpose must be one of {0},"উদ্দেশ্য, এক হতে হবে {0}",
+Qty,Qty,
+Qty To Manufacture,উত্পাদনপ্রণালী Qty,
+Qty Total,মোট পরিমাণ,
+Qty for {0},জন্য Qty {0},
Qualification,যোগ্যতা,
Quality,গুণ,
-Quality Action,কোয়ালিটি অ্যাকশন,
-Quality Goal.,মানের লক্ষ্য।,
-Quality Inspection,মান পরিদর্শন,
+Quality Action,গুণমানের ক্রিয়া,
+Quality Goal.,মান লক্ষ্য,
+Quality Inspection,উচ্চমানের তদন্ত,
Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2},গুণমান পরিদর্শন: {0} আইটেমটির জন্য জমা দেওয়া হয় না: {1} সারিতে {2},
Quality Management,গুনমান ব্যবস্থাপনা,
-Quality Meeting,মানের সভা,
-Quality Procedure,মানের প্রক্রিয়া,
-Quality Procedure.,মানের প্রক্রিয়া।,
-Quality Review,মানের পর্যালোচনা,
+Quality Meeting,মান সভা,
+Quality Procedure,গুণমানের পদ্ধতি,
+Quality Procedure.,গুণমানের পদ্ধতি।,
+Quality Review,গুণ পর্যালোচনা,
Quantity,পরিমাণ,
-Quantity ({0}) cannot be a fraction in row {1},পরিমাণ ({0}) সারিতে একটি ভগ্নাংশ হতে পারে না {1},
-Quantity for Item {0} must be less than {1},আইটেম {0} এর জন্য পরিমাণ {1} এর চেয়ে কম হওয়া আবশ্যক,
-Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},সারিতে পরিমাণ {0} ({1}) তৈরি পরিমাণ হিসাবে একই হতে হবে {2},
-Quantity must be less than or equal to {0},পরিমাণ {0} এর চেয়ে কম বা সমান হতে হবে,
+Quantity for Item {0} must be less than {1},আইটেমের জন্য পরিমাণ {0} চেয়ে কম হতে হবে {1},
+Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},সারিতে পরিমাণ {0} ({1}) শিল্পজাত পরিমাণ হিসাবে একই হতে হবে {2},
+Quantity must be less than or equal to {0},পরিমাণ থেকে কম বা সমান হতে হবে {0},
Quantity must be positive,পরিমাণ ইতিবাচক হতে হবে,
-Quantity must not be more than {0},পরিমাণ {0} এর চেয়ে বেশি হতে হবে না,
-Quantity required for Item {0} in row {1},সারিতে {0} আইটেমের জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণ {1},
-Quantity should be greater than 0,পরিমাণ 0 চেয়ে বড় হওয়া উচিত,
-Quantity to Make,করতে পরিমাণ,
-Quantity to Manufacture must be greater than 0.,উত্পাদন পরিমাণ পরিমাণ 0 চেয়ে বড় হতে হবে।,
+Quantity must not be more than {0},পরিমাণ বেশী হবে না {0},
+Quantity required for Item {0} in row {1},সারিতে আইটেম {0} জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণ {1},
+Quantity should be greater than 0,পরিমাণ 0 তুলনায় বড় হওয়া উচিত,
+Quantity to Make,পরিমাণ তৈরি করতে,
+Quantity to Manufacture must be greater than 0.,প্রস্তুত পরিমাণ 0 থেকে বড় হওয়া উচিত.,
Quantity to Produce,উত্পাদনের পরিমাণ,
-Quantity to Produce can not be less than Zero,উত্পাদনের পরিমাণ জিরো থেকে কম হতে পারে না,
-Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,BOM প্রতিস্থাপন জন্য সারিবদ্ধ। এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে।,
-Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,সমস্ত বিল এর সর্বশেষ মূল্য আপডেট করার জন্য সারিবদ্ধ। এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে।,
+Quantity to Produce can not be less than Zero,প্রযোজনার পরিমাণ জিরোর চেয়ে কম হতে পারে না,
+Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,BOM প্রতিস্থাপন জন্য সারিবদ্ধ এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে।,
+Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,সমস্ত বিল উপকরণ মধ্যে সর্বশেষ মূল্য আপডেট করার জন্য সারিবদ্ধ। এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে।,
Quick Journal Entry,দ্রুত জার্নাল এন্ট্রি,
-Quot Count,উদ্ধৃতি গণনা,
-Quot/Lead %,উদ্ধৃতি / লিড%,
+Quot Count,quot কাউন্ট,
+Quot/Lead %,Quot / লিড%,
Quotation,উদ্ধৃতি,
Quotation {0} is cancelled,উদ্ধৃতি {0} বাতিল করা হয়,
-Quotation {0} not of type {1},উদ্ধৃতি {0} টাইপ নয় {1},
+Quotation {0} not of type {1},উদ্ধৃতি {0} না টাইপ {1},
Quotations,উদ্ধৃতি,
-"Quotations are proposals, bids you have sent to your customers","উদ্ধৃতি প্রস্তাবগুলি, আপনি আপনার গ্রাহকদের পাঠানো বিড",
-Quotations received from Suppliers.,সরবরাহকারীদের কাছ থেকে উদ্ধৃতি প্রাপ্ত।,
+"Quotations are proposals, bids you have sent to your customers","উদ্ধৃতি প্রস্তাব, দর আপনি আপনার গ্রাহকদের কাছে পাঠানো হয়েছে",
+Quotations received from Suppliers.,এবার সরবরাহকারী থেকে প্রাপ্ত.,
Quotations: ,উদ্ধৃতি:,
-Quotes to Leads or Customers.,Leads বা গ্রাহকদের কোট।,
-RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1},{1} এর স্কোরকার্ড স্থির হওয়ার কারণে {0} জন্য RFQ অনুমোদিত নয়।,
+Quotes to Leads or Customers.,বিশালাকার বা গ্রাহকরা কোট.,
+RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1},{1} এর স্কোরকার্ড স্থানের কারণে {0} জন্য RFQs অনুমোদিত নয়,
Range,পরিসর,
Rate,হার,
Rate:,হার:,
Raw Material,কাঁচামাল,
Raw Materials,কাচামাল,
-Raw Materials cannot be blank.,কাঁচামাল ফাঁকা হতে পারে না।,
+Raw Materials cannot be blank.,কাঁচামালের ফাঁকা থাকতে পারে না.,
Re-open,পুনরায় খুলুন,
Read blog,ব্লগ পড়ুন,
Read the ERPNext Manual,ERPNext ম্যানুয়াল পড়ুন,
-Reading Uploaded File,আপলোড ফাইল পড়া,
+Reading Uploaded File,আপলোড করা ফাইল পড়া,
Real Estate,আবাসন,
-Reason For Putting On Hold,হোল্ড উপর রাখা জন্য কারণ,
-Reason for Hold,হোল্ড জন্য কারণ,
-Reason for hold: ,হোল্ড জন্য কারণ:,
+Reason For Putting On Hold,ধরে রাখার জন্য কারণ রাখা,
+Reason for Hold,হোল্ড করার কারণ,
+Reason for hold: ,হোল্ড করার কারণ:,
Receipt,প্রাপ্তি,
-Receipt document must be submitted,প্রাপ্তি নথি জমা দিতে হবে,
+Receipt document must be submitted,রশিদ ডকুমেন্ট দাখিল করতে হবে,
Receivable,প্রাপ্য,
-Receivable Account,প্রাপ্তি অ্যাকাউন্ট,
-Receive at Warehouse Entry,গুদাম এন্ট্রি পাবেন,
+Receivable Account,গ্রহনযোগ্য অ্যাকাউন্ট,
+Receive at Warehouse Entry,গুদাম এন্ট্রি এ গ্রহণ করুন,
Received,গৃহীত,
Received On,পেয়েছি,
Received Quantity,পরিমাণ পেয়েছি,
Received Stock Entries,স্টক এন্ট্রি প্রাপ্ত,
-Receiver List is empty. Please create Receiver List,রিসিভার তালিকা খালি। রিসিভার তালিকা তৈরি করুন,
-Reconcile,পুনর্মিলিত করা,
-Record Patient Vitals,রেকর্ড রোগীর ভিটান্ন,
-"Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","টাইপ ইমেইল, ফোন, চ্যাট, ভিজিট ইত্যাদি সকল যোগাযোগ রেকর্ড।",
+Receiver List is empty. Please create Receiver List,রিসিভার তালিকা শূণ্য. রিসিভার তালিকা তৈরি করুন,
+Reconcile,মিলনসাধন করা,
+"Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","টাইপ ইমেইল, ফোন, চ্যাট, দর্শন, ইত্যাদি সব যোগাযোগের রেকর্ড",
Records,রেকর্ডস,
-Ref,সূত্র,
-Ref Date,রেফারেন্স তারিখ,
+Ref,সুত্র,
+Ref Date,সুত্র তারিখ,
Reference,উল্লেখ,
-Reference #{0} dated {1},রেফারেন্স # {0} তারিখ {1},
+Reference #{0} dated {1},রেফারেন্স # {0} তারিখের {1},
Reference Date,রেফারেন্স তারিখ,
-Reference Doctype must be one of {0},রেফারেন্স ডক্ট টাইপ এক হতে হবে {0},
+Reference Doctype must be one of {0},রেফারেন্স DOCTYPE এক হতে হবে {0},
Reference Document,রেফারেন্স নথি,
-Reference No & Reference Date is required for {0},রেফারেন্স নং এবং রেফারেন্স তারিখ {0} জন্য প্রয়োজন,
-Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,ব্যাংক লেনদেনের জন্য রেফারেন্স নং এবং রেফারেন্স তারিখ বাধ্যতামূলক,
-Reference No is mandatory if you entered Reference Date,রেফারেন্স নং আপনি রেফারেন্স তারিখ প্রবেশ করা হয় তাহলে বাধ্যতামূলক,
-Reference No.,রেফারেন্স নং,
+Reference No & Reference Date is required for {0},রেফারেন্স কোন ও রেফারেন্স তারিখ জন্য প্রয়োজন বোধ করা হয় {0},
+Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,রেফারেন্স কোন ও রেফারেন্স তারিখ ব্যাংক লেনদেনের জন্য বাধ্যতামূলক,
+Reference No is mandatory if you entered Reference Date,আপনি রেফারেন্স তারিখ প্রবেশ যদি রেফারেন্স কোন বাধ্যতামূলক,
+Reference No.,রেফারেন্স নম্বর,
Reference Number,পরিচিত সংখ্যা,
"Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}","রেফারেন্স: {0}, আইটেম কোড: {1} এবং গ্রাহক: {2}",
References,তথ্যসূত্র,
Register,নিবন্ধন,
-Registration fee can not be Zero,নিবন্ধন ফি জিরো হতে পারে না,
Reject,প্রত্যাখ্যান,
Rejected,প্রত্যাখ্যাত,
Related,সংশ্লিষ্ট,
-Relation with Guardian1,Guardian1 সঙ্গে সম্পর্ক,
-Relation with Guardian2,Guardian2 সঙ্গে সম্পর্ক,
+Relation with Guardian1,Guardian1 সাথে সর্ম্পক,
+Relation with Guardian2,Guardian2 সাথে সর্ম্পক,
Release Date,মুক্তির তারিখ,
-Reload Linked Analysis,লিঙ্কযুক্ত বিশ্লেষণ পুনরায় লোড করুন,
+Reload Linked Analysis,লিঙ্কড বিশ্লেষণ পুনরায় লোড করুন,
Remaining,অবশিষ্ট,
Remaining Balance,অবশিষ্ট জমা খরছ,
Remarks,মন্তব্য,
-Reminder to update GSTIN Sent,জিএসটিএন পাঠানোর জন্য অনুস্মারক পাঠানো হয়েছে,
-Remove item if charges is not applicable to that item,আইটেমটি চার্জ প্রযোজ্য না হলে আইটেমটি সরান,
-Removed items with no change in quantity or value.,পরিমাণ বা মান কোন পরিবর্তন সঙ্গে আইটেম মুছে ফেলা।,
+Reminder to update GSTIN Sent,GSTIN পাঠানো আপডেট করার জন্য অনুস্মারক পাঠানো হয়েছে,
+Remove item if charges is not applicable to that item,চার্জ যে আইটেমটি জন্য প্রযোজ্য নয় যদি আইটেমটি মুছে ফেলুন,
+Removed items with no change in quantity or value.,পরিমাণ বা মান কোন পরিবর্তনের সঙ্গে সরানো আইটেম.,
Reopen,পুনরায় খোলা,
Reorder Level,পুনর্বিন্যাস স্তর,
-Reorder Qty,পুনর্গঠন পরিমাণ,
-Repeat Customer Revenue,গ্রাহক রাজস্ব পুনরাবৃত্তি করুন,
-Repeat Customers,গ্রাহকদের পুনরাবৃত্তি করুন,
+Reorder Qty,রেকর্ডার Qty,
+Repeat Customer Revenue,পুনরাবৃত্ত গ্রাহক রাজস্ব,
+Repeat Customers,পুনরাবৃত্ত গ্রাহকদের,
Replace BOM and update latest price in all BOMs,BOM প্রতিস্থাপন করুন এবং সমস্ত BOMs মধ্যে সর্বশেষ মূল্য আপডেট করুন,
Replies,জবাব,
-Report,প্রতিবেদন,
-Report Builder,রিপোর্টার বিল্ডার,
-Report Type is mandatory,রিপোর্ট প্রকার বাধ্যতামূলক,
+Report,রিপোর্ট,
+Report Builder,প্রতিবেদন নির্মাতা,
+Report Type is mandatory,প্রতিবেদন প্রকার বাধ্যতামূলক,
Report an Issue,একটি সমস্যা রিপোর্ট,
Reports,প্রতিবেদন,
-Reqd By Date,তারিখ দ্বারা Reqd,
-Reqd Qty,Reqd Qty,
+Reqd By Date,Reqd তারিখ,
+Reqd Qty,রেকিড Qty,
Request for Quotation,উদ্ধৃতি জন্য অনুরোধ,
-"Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.","পোর্টাল থেকে অ্যাক্সেস করতে উদ্ধৃতির জন্য অনুরোধ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে, আরও পোর্টাল সেটিংস চেক করুন।",
+"Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.",উদ্ধৃতি জন্য অনুরোধ আরো চেক পোর্টাল সেটিংস জন্য পোর্টাল থেকে অ্যাক্সেস করতে অক্ষম হয়.,
Request for Quotations,উদ্ধৃতি জন্য অনুরোধ,
Request for Raw Materials,কাঁচামাল জন্য অনুরোধ,
-Request for purchase.,কেনার জন্য অনুরোধ।,
+Request for purchase.,কেনার জন্য অনুরোধ জানান.,
Request for quotation.,উদ্ধৃতি জন্য অনুরোধ.,
Requested Qty,অনুরোধ করা Qty,
-"Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.","অনুরোধকৃত Qty: পরিমাণটি কেনার জন্য অনুরোধ করা হয়েছে, কিন্তু আদেশ দেওয়া হয়নি।",
-Requesting Site,সাইট অনুরোধ,
-Requesting payment against {0} {1} for amount {2},পরিমাণের জন্য {0} {1} এর বিরুদ্ধে অর্থ প্রদানের অনুরোধ {2},
+"Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.","অনুরোধকৃত পরিমাণ: পরিমাণ ক্রয়ের জন্য অনুরোধ করা হয়েছে, তবে আদেশ দেওয়া হয়নি।",
+Requesting Site,অনুরোধ সাইট,
+Requesting payment against {0} {1} for amount {2},বিরুদ্ধে পেমেন্ট অনুরোধ {0} {1} পরিমাণ জন্য {2},
Requestor,Requestor,
-Required On,প্রয়োজন,
+Required On,প্রয়োজনীয় উপর,
Required Qty,প্রয়োজনীয় Qty,
Required Quantity,প্রয়োজনীয় পরিমাণ,
Reschedule,পুনরায় সঞ্চালনের জন্য নির্ধারণ,
Research,গবেষণা,
Research & Development,গবেষণা ও উন্নয়ন,
Researcher,গবেষক,
-Resend Payment Email,পেমেন্ট ইমেইল পাঠান,
-Reserve Warehouse,রিজার্ভ গুদাম,
+Resend Payment Email,পেমেন্ট ইমেইল পুনরায় পাঠান,
+Reserve Warehouse,রিজার্ভ গুদামে,
Reserved Qty,সংরক্ষিত Qty,
-Reserved Qty for Production,উত্পাদনের জন্য সংরক্ষিত Qty,
-Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.,উত্পাদনের জন্য সংরক্ষিত Qty: উত্পাদন আইটেম করতে কাঁচামাল পরিমাণ।,
-"Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.","সংরক্ষিত Qty: পরিমাণ বিক্রয়ের জন্য আদেশ, কিন্তু বিতরণ না।",
-Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied,সরবরাহকৃত কাঁচামালের আইটেম {0} এর জন্য সংরক্ষিত গুদাম বাধ্যতামূলক,
+Reserved Qty for Production,উত্পাদনের জন্য Qty সংরক্ষিত,
+Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.,উত্পাদনের জন্য সংরক্ষিত পরিমাণ: উত্পাদন আইটেমগুলি তৈরির কাঁচামাল পরিমাণ।,
+"Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.","সংরক্ষিত পরিমাণ: পরিমাণ বিক্রয়ের জন্য অর্ডার করা হয়েছে, তবে বিতরণ করা হয়নি।",
+Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied,রিজার্ভ ওয়ারহাউজ অপরিহার্য আইটেম {0} কাঁচামাল সরবরাহ করা,
Reserved for manufacturing,উত্পাদন জন্য সংরক্ষিত,
Reserved for sale,বিক্রয়ের জন্য সংরক্ষিত,
-Reserved for sub contracting,সাব চুক্তি জন্য সংরক্ষিত,
+Reserved for sub contracting,সাব কন্ট্রাক্টিং জন্য সংরক্ষিত,
Resistant,প্রতিরোধী,
-Resolve error and upload again.,ত্রুটি সমাধান এবং আবার আপলোড করুন।,
+Resolve error and upload again.,ত্রুটির সমাধান করুন এবং আবার আপলোড করুন।,
Responsibilities,দায়িত্ব,
Rest Of The World,বিশ্বের বাকি,
-Restart Subscription,সাবস্ক্রিপশন পুনরায় আরম্ভ করুন,
+Restart Subscription,সদস্যতা পুনর্সূচনা করুন,
Restaurant,রেস্টুরেন্ট,
Result Date,ফলাফল তারিখ,
Result already Submitted,ফলাফল ইতিমধ্যে জমা দেওয়া,
@@ -2398,1131 +2358,1110 @@
Retail & Wholesale,খুচরা পাইকারি,
Retail Operations,খুচরা ব্যবস্থাপনা,
Retained Earnings,ধরে রাখা উপার্জন,
-Retention Stock Entry,ধারণ স্টক এন্ট্রি,
-Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided,ধারণ স্টক এন্ট্রি ইতিমধ্যে তৈরি বা নমুনা পরিমাণ প্রদান করা হয় না,
+Retention Stock Entry,ধারণ স্টক এণ্ট্রি,
+Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided,ধারণন স্টক এন্ট্রি ইতিমধ্যে তৈরি বা নমুনা পরিমাণ প্রদান না,
Return,প্রত্যাবর্তন,
-Return / Credit Note,ফেরত / ক্রেডিট নোট,
-Return / Debit Note,ফেরত / ডেবিট নোট,
+Return / Credit Note,রিটার্ন / ক্রেডিট নোট,
+Return / Debit Note,রিটার্ন / ডেবিট নোট,
Returns,রিটার্নস,
-Reverse Journal Entry,জার্নাল এন্ট্রি বিপরীত,
-Review Invitation Sent,আমন্ত্রণ পাঠানো পর্যালোচনা,
+Reverse Journal Entry,বিপরীত জার্নাল এন্ট্রি,
+Review Invitation Sent,পর্যালোচনা আমন্ত্রণ প্রেরিত,
Review and Action,পর্যালোচনা এবং কর্ম,
-Rooms Booked,রুম বুক,
-Root Account must be a group,রুট অ্যাকাউন্ট একটি গ্রুপ হতে হবে,
-Root Company,রুট কোম্পানি,
-Root Type,রুট প্রকার,
-Root Type is mandatory,রুট প্রকার বাধ্যতামূলক,
-Root cannot be edited.,রুট সম্পাদনা করা যাবে না।,
-Root cannot have a parent cost center,রুট একটি পিতা বা মাতা খরচ কেন্দ্র থাকতে পারে না,
+Rooms Booked,রুম বুকড,
+Root Company,রুট সংস্থা,
+Root Type,Root- র ধরন,
+Root Type is mandatory,Root- র ধরন বাধ্যতামূলক,
+Root cannot be edited.,রুট সম্পাদনা করা যাবে না.,
+Root cannot have a parent cost center,Root- র একটি ঊর্ধ্বতন খরচ কেন্দ্র থাকতে পারে না,
Round Off,সুসম্পন্ন করা,
-Rounded Total,মোট গোলাকার,
+Rounded Total,গোলাকৃতি মোট,
Row # {0}: ,সারি # {0}:,
-Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},সারি # {0}: ব্যাচ নং অবশ্যই {1} {2},
-Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2},সারি {{0}: আইটেম {2} এর জন্য {1} এর বেশি ফেরত দিতে পারে না,
-Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2},সারি # {0}: রেটটি {1} {2} ব্যবহার করা হারের চেয়ে বেশি হতে পারে না,
-Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3},সারি # {0}: ফেরত আইটেম {1} {2} {3} তে বিদ্যমান নেই,
-Row # {0}: Serial No is mandatory,সারি # {0}: সিরিয়াল ন বাধ্যতামূলক,
-Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},সারি # {0}: সিরিয়াল নং {1} {2} {3} এর সাথে মেলে না,
-Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative,সারি # {0} (পেমেন্ট টেবিল): পরিমাণ নেতিবাচক হতে হবে,
-Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive,সারি # {0} (পেমেন্ট টেবিল): পরিমাণ ইতিবাচক হতে হবে,
-Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},সারি # {0}: অ্যাকাউন্ট {1} কোম্পানির অন্তর্গত নয় {2},
-Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.,সারি # {0}: বরাদ্দ করা পরিমাণ অসামান্য পরিমাণের চেয়ে বেশি হতে পারে না।,
-"Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}","সারি # {0}: সম্পদ {1} জমা দেওয়া যাবে না, এটি ইতিমধ্যে {2}",
-Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.,সারি # {0}: আইটেম {1} এর জন্য বিলের চেয়ে বেশি পরিমাণে হার সেট করতে পারবেন না।,
-Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2},সারি # {0}: ক্লিয়ারেন্স তারিখ {1} চেক তারিখের আগে হতে পারে না {2},
-Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2},সারি # {0}: রেফারেন্সে ডুপ্লিকেট এন্ট্রি {1} {2},
-Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,সারি # {0}: প্রত্যাশিত ডেলিভারি তারিখ ক্রয় আদেশ তারিখের আগে হতে পারে না,
-Row #{0}: Item added,সারি # {0}: আইটেম যোগ করা হয়েছে,
-Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,সারি # {0}: জার্নাল এন্ট্রি {1} এর অ্যাকাউন্ট নেই {2} অথবা ইতিমধ্যে অন্য ভাউচারের সাথে মিলেছে,
-Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,সারি # {0}: ক্রয় আদেশ হিসাবে ইতিমধ্যে সরবরাহকারী পরিবর্তন করার অনুমতি দেওয়া হয়নি,
-Row #{0}: Please set reorder quantity,সারি # {0}: দয়া করে পুনরায় ক্রম পরিমাণ সেট করুন,
-Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},সারি # {0}: আইটেমের জন্য সিরিয়াল নম্বর উল্লেখ করুন {1},
-Row #{0}: Qty increased by 1,সারি # {0}: Qty দ্বারা 1 বৃদ্ধি,
-Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,সারি # {0}: হার অবশ্যই {1}: {2} ({3} / {4}) হিসাবে একই হতে হবে,
-Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,সারি # {0}: রেফারেন্স ডকুমেন্ট প্রকার ব্যয় দাবি বা জার্নাল এন্ট্রি এক হতে হবে,
-"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry","সারি # {0}: রেফারেন্স ডকুমেন্ট প্রকারটি ক্রয় আদেশ, ক্রয় চালান বা জার্নাল এন্ট্রি হতে হবে",
-"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry","সারি # {0}: রেফারেন্স ডকুমেন্ট প্রকার বিক্রয় আদেশ, বিক্রয় চালান বা জার্নাল এন্ট্রি হতে হবে",
-Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,সারি # {0}: প্রত্যাখ্যাত Qty ক্রয় রিটার্নে প্রবেশ করা যাবে না,
-Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1},সারি # {0}: প্রত্যাখ্যাত ওয়্যারহাউস প্রত্যাখ্যাত আইটেমের বিরুদ্ধে বাধ্যতামূলক {1},
-Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date,সারি # {0}: তারিখ দ্বারা ReDD লেনদেন তারিখের আগে হতে পারে না,
-Row #{0}: Set Supplier for item {1},সারি # {0}: আইটেমের জন্য সরবরাহকারী সেট করুন {1},
+Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},সারি # {0}: ব্যাচ কোন হিসাবে একই হতে হবে {1} {2},
+Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2},সারি # {0}: বেশী ফিরে যাবে না {1} আইটেম জন্য {2},
+Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2},সারি # {0}: হার ব্যবহৃত হার তার চেয়ে অনেক বেশী হতে পারে না {1} {2},
+Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3},সারি # {0}: Returned আইটেম {1} না মধ্যে উপস্থিত থাকে না {2} {3},
+Row # {0}: Serial No is mandatory,সারি # {0}: সিরিয়াল কোন বাধ্যতামূলক,
+Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},সারি # {0}: সিরিয়াল কোন {1} সঙ্গে মেলে না {2} {3},
+Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative,সারি # {0} (পেমেন্ট সারণি): পরিমাণ নেগেটিভ হতে হবে,
+Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive,সারি # {0} (পেমেন্ট সারণি): পরিমাণ ইতিবাচক হতে হবে,
+Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},সারি # {0}: অ্যাকাউন্ট {1} কোম্পানীর অন্তর্গত নয় {2},
+Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.,সারি # {0}: বরাদ্দ বকেয়া পরিমাণ পরিমাণ তার চেয়ে অনেক বেশী হতে পারে না।,
+"Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}","সারি # {0}: অ্যাসেট {1} জমা দেওয়া যাবে না, এটা আগে থেকেই {2}",
+Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.,সারি # {0}: আইটেম {1} জন্য বিলের পরিমাণের চেয়ে পরিমাণের বেশি হলে রেট নির্ধারণ করা যাবে না।,
+Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2},সারি # {0}: পরিস্কারের তারিখ {1} আগে চেক তারিখ হতে পারে না {2},
+Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2},সারি # {0}: সদৃশ তথ্যসূত্র মধ্যে এন্ট্রি {1} {2},
+Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,সারি # {0}: ক্রয় আদেশ তারিখের আগে উপলব্ধ ডেলিভারি তারিখটি হতে পারে না,
+Row #{0}: Item added,সারি # {0}: আইটেম যুক্ত হয়েছে,
+Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,সারি # {0}: জার্নাল এন্ট্রি {1} অ্যাকাউন্ট নেই {2} বা ইতিমধ্যেই অন্য ভাউচার বিরুদ্ধে মিলেছে,
+Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,সারি # {0}: ক্রয় আদেশ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান হিসাবে সরবরাহকারী পরিবর্তন করার অনুমতি নেই,
+Row #{0}: Please set reorder quantity,সারি # {0}: পুনর্বিন্যাস পরিমাণ সেট করুন,
+Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},সারি # {0}: আইটেম জন্য কোন সিরিয়াল উল্লেখ করুন {1},
+Row #{0}: Qty increased by 1,সারি # {0}: পরিমাণটি 1 দ্বারা বৃদ্ধি পেয়েছে,
+Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,সারি # {0}: হার হিসাবে একই হতে হবে {1}: {2} ({3} / {4}),
+Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,সারি # {0}: রেফারেন্স দস্তাবেজ প্রকার ব্যয় দাবি বা জার্নাল এন্ট্রি এক হতে হবে,
+"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry","সারি # {0}: রেফারেন্স ডকুমেন্ট প্রকার ক্রয় আদেশ এক, ক্রয় চালান বা জার্নাল এন্ট্রি করতে হবে",
+"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry","সারি # {0}: রেফারেন্স ডকুমেন্ট প্রকার সেলস অর্ডার এক, সেলস চালান বা জার্নাল এন্ট্রি করতে হবে",
+Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,সারি # {0}: স্টক ক্রয় ফেরত মধ্যে প্রবেশ করা যাবে না প্রত্যাখ্যাত,
+Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1},সারি # {0}: ওয়্যারহাউস প্রত্যাখ্যাত প্রত্যাখ্যান আইটেম বিরুদ্ধে বাধ্যতামূলক {1},
+Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date,সারি # {0}: তারিখ দ্বারা রেকিড লেনদেন তারিখের আগে হতে পারে না,
+Row #{0}: Set Supplier for item {1},সারি # {0}: আইটেমের জন্য সেট সরবরাহকারী {1},
Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2},সারি # {0}: চালানের ছাড়ের জন্য স্থিতি {1} অবশ্যই {2},
-"Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches",সারি # {0}: ব্যাচ {1} শুধুমাত্র {2} qty আছে। একাধিক ব্যাচগুলি সরবরাহ / ইস্যু করার জন্য {3} qty উপলব্ধ একটি বাথ বা একাধিক সারিতে সারি বিভক্ত করুন দয়া করে নির্বাচন করুন,
-Row #{0}: Timings conflicts with row {1},সারি # {0}: সময়গুলি সারির সাথে সংঘর্ষ {1},
+"Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches","সারি # {0}: ব্যাচ {1} শুধুমাত্র {2} Qty এ হয়েছে। দয়া করে অন্য একটি ব্যাচ যা {3} Qty এ উপলব্ধ নির্বাচন করুন অথবা একাধিক সারি মধ্যে সারি বিভক্ত, একাধিক ব্যাচ থেকে আমাদের প্রদান / সমস্যাটি",
+Row #{0}: Timings conflicts with row {1},সারি # {0}: সারিতে সঙ্গে উপস্থাপনার দ্বন্দ্ব {1},
Row #{0}: {1} can not be negative for item {2},সারি # {0}: {1} আইটেমের জন্য নেতিবাচক হতে পারে না {2},
-Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},সারি নং {0}: ব্যয় দাবির বিরুদ্ধে মুলতুবি পরিমাণের চেয়ে বেশি পরিমাণ {1}। মুলতুবি পরিমাণ {2},
+Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},সারি কোন {0}: পরিমাণ ব্যয় দাবি {1} বিরুদ্ধে পরিমাণ অপেক্ষারত তার চেয়ে অনেক বেশী হতে পারে না. অপেক্ষারত পরিমাণ {2},
Row {0} : Operation is required against the raw material item {1},সারি {0}: কাঁচামাল আইটেমের বিরুদ্ধে অপারেশন প্রয়োজন {1},
-Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2},সারি {0} # বরাদ্দকৃত পরিমাণ {1} দাবির পরিমাণের চেয়ে বেশি হতে পারে না {2},
-Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3},সারি {0} # আইটেম {1} ক্রয় আদেশের বিরুদ্ধে {2} এর চেয়ে বেশি স্থানান্তর করা যাবে না {3},
-Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount,সারি {0} # প্রদত্ত পরিমাণ অনুরোধ অগ্রিম পরিমাণের চেয়ে বেশি হতে পারে না,
-Row {0}: Activity Type is mandatory.,সারি {0}: ক্রিয়াকলাপের ধরন বাধ্যতামূলক।,
-Row {0}: Advance against Customer must be credit,সারি {0}: গ্রাহকের বিরুদ্ধে অগ্রগতি অবশ্যই ক্রেডিট হতে হবে,
-Row {0}: Advance against Supplier must be debit,সারি {0}: সরবরাহকারীর বিরুদ্ধে অগ্রিম ডেবিট হতে হবে,
-Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},সারি {0}: বরাদ্দকৃত পরিমাণ {1} অবশ্যই পেমেন্ট এন্ট্রি পরিমাণের চেয়ে কম বা সমান হওয়া উচিত {2},
-Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},সারি {0}: বরাদ্দকৃত পরিমাণ {1} বকেয়া পরিমাণের চালান থেকে কম বা সমান হওয়া উচিত {2},
-Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},সারি {0}: এই গুদামের জন্য একটি পুনর্বিন্যাস এন্ট্রি ইতিমধ্যে বিদ্যমান {1},
-Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},সারি {0}: বস্তুর বিল পাওয়া যায় না {1},
+Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2},সারি {0} # বরাদ্দকৃত পরিমাণ {1} দাবি না করা পরিমাণের চেয়ে বড় হতে পারে না {2},
+Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3},সারি {0} # আইটেম {1} ক্রয় আদেশ {2} এর চেয়ে বেশি {2} স্থানান্তর করা যাবে না,
+Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount,সারি {0} # অর্থপ্রদত্ত পরিমাণ অনুরোধকৃত অগ্রিম পরিমাণের চেয়ে বেশি হতে পারে না,
+Row {0}: Activity Type is mandatory.,সারি {0}: কার্যকলাপ প্রকার বাধ্যতামূলক.,
+Row {0}: Advance against Customer must be credit,সারি {0}: গ্রাহক বিরুদ্ধে অগ্রিম ক্রেডিট হতে হবে,
+Row {0}: Advance against Supplier must be debit,সারি {0}: সরবরাহকারীর বিরুদ্ধে অগ্রিম ডেবিট করা হবে,
+Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},সারি {0}: বরাদ্দ পরিমাণ {1} কম হতে পারে অথবা পেমেন্ট এন্ট্রি পরিমাণ সমান নয় {2},
+Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},সারি {0}: বরাদ্দ পরিমাণ {1} কম হতে পারে অথবা বকেয়া পরিমাণ চালান সমান নয় {2},
+Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},সারি {0}: একটি রেকর্ডার এন্ট্রি ইতিমধ্যে এই গুদাম জন্য বিদ্যমান {1},
+Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},সারি {0}: সামগ্রী বিল আইটেমের জন্য পাওয়া যায়নি {1},
Row {0}: Conversion Factor is mandatory,সারি {0}: রূপান্তর ফ্যাক্টর বাধ্যতামূলক,
-Row {0}: Cost center is required for an item {1},সারি {0}: একটি আইটেমের জন্য খরচ কেন্দ্র প্রয়োজন {1},
-Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},সারি {0}: ক্রেডিট এন্ট্রিটি {1} সাথে সংযুক্ত করা যাবে না,
-Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},সারি {0}: বোমার মুদ্রা # {1} নির্বাচিত মুদ্রা সমান হওয়া উচিত {2},
-Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},সারি {0}: ডেবিট এন্ট্রিটি {1} সাথে সংযুক্ত করা যাবে না,
-Row {0}: Depreciation Start Date is required,সারি {0}: অবচয় শুরু তারিখ প্রয়োজন বোধ করা হয়,
-Row {0}: Due Date cannot be before posting date,সারি {0}: জন্ম তারিখ তারিখ হওয়ার আগে হতে পারে না,
+Row {0}: Cost center is required for an item {1},সারি {0}: একটি কেনার জন্য খরচ কেন্দ্র প্রয়োজন {1},
+Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},সারি {0}: ক্রেডিট এন্ট্রি সঙ্গে যুক্ত করা যাবে না একটি {1},
+Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},সারি {0}: BOM # মুদ্রা {1} নির্বাচিত মুদ্রার সমান হতে হবে {2},
+Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},সারি {0}: ডেবিট এন্ট্রি সঙ্গে যুক্ত করা যাবে না একটি {1},
+Row {0}: Depreciation Start Date is required,সারি {0}: মূল্যের শুরু তারিখ প্রয়োজন,
Row {0}: Enter location for the asset item {1},সারি {0}: সম্পদ আইটেমের জন্য অবস্থান লিখুন {1},
Row {0}: Exchange Rate is mandatory,সারি {0}: বিনিময় হার বাধ্যতামূলক,
-Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,সারি {0}: কার্যকর জীবন পরে প্রত্যাশিত মূল্য গ্রস ক্রয় পরিমাণের চেয়ে কম হওয়া আবশ্যক,
-Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email,সারি {0}: সরবরাহকারীর জন্য {0} ইমেল ঠিকানা ইমেল পাঠানোর প্রয়োজন,
-Row {0}: From Time and To Time is mandatory.,সারি {0}: সময় এবং সময় থেকে বাধ্যতামূলক।,
-Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},সারি {0}: {1} এর সময় ও সময় থেকে {2},
-Row {0}: From time must be less than to time,সারি {0}: সময় থেকে সময় কম হতে হবে,
-Row {0}: Hours value must be greater than zero.,সারি {0}: ঘন্টা মান শূন্যের চেয়ে বড় হওয়া আবশ্যক।,
-Row {0}: Invalid reference {1},সারি {0}: অবৈধ রেফারেন্স {1},
-Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},সারি {0}: পার্টি / অ্যাকাউন্ট {1} / {2} এর সাথে মেলে না {3} {4},
-Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},সারি {0}: পার্টি টাইপ এবং পার্টি প্রাপক / প্রদেয় অ্যাকাউন্টের জন্য প্রয়োজন {1},
-Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance,সারি {0}: বিক্রয় / ক্রয় আদেশের বিরুদ্ধে অর্থপ্রদান সর্বদা আগাম হিসাবে চিহ্নিত করা উচিত,
-Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.,সারি {0}: যদি এটি একটি অগ্রিম এন্ট্রি হয় তবে অ্যাকাউন্টের বিরুদ্ধে {1} অগ্রিম 'চেক করুন।,
-Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges,সারি {0}: দয়া করে সেলস ট্যাক্স এবং চার্জের ট্যাক্স ছাড়ের কারণ নির্ধারণ করুন,
-Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule,সারি {0}: পেমেন্ট সময়সূচিতে পেমেন্ট মোড সেট করুন,
-Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1},সারি {0}: দয়া করে অর্থ প্রদানের মোডে সঠিক কোডটি সেট করুন {1},
+Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,সারি {0}: সম্ভাব্য মূল্য পরে দরকারী জীবন গ্রস ক্রয় পরিমাণের চেয়ে কম হওয়া আবশ্যক,
+Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email,সারি {0}: সরবরাহকারী জন্য {0} ইমেল ঠিকানা ইমেল পাঠাতে প্রয়োজন বোধ করা হয়,
+Row {0}: From Time and To Time is mandatory.,সারি {0}: সময় থেকে এবং সময় বাধ্যতামূলক.,
+Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},সারি {0}: থেকে সময় এবং টাইম {1} সঙ্গে ওভারল্যাপিং হয় {2},
+Row {0}: From time must be less than to time,সারি {0}: সময় সময় হতে হবে কম,
+Row {0}: Hours value must be greater than zero.,সারি {0}: ঘন্টা মান শূন্য থেকে বড় হওয়া উচিত.,
+Row {0}: Invalid reference {1},সারি {0}: অবৈধ উল্লেখ {1},
+Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},সারি {0}: পার্টি / অ্যাকাউন্টের সাথে মেলে না {1} / {2} এ {3} {4},
+Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},সারি {0}: পার্টি প্রকার ও অনুষ্ঠান গ্রহনযোগ্য / প্রদেয় অ্যাকাউন্টের জন্য প্রয়োজন বোধ করা হয় {1},
+Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance,সারি {0}: সেলস / ক্রয় আদেশের বিরুদ্ধে পেমেন্ট সবসময় অগ্রিম হিসেবে চিহ্নিত করা উচিত,
+Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.,সারি {0}: চেক করুন অ্যাকাউন্টের বিরুদ্ধে 'আগাম' {1} এই একটি অগ্রিম এন্ট্রি হয়.,
+Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges,সারি {0}: বিক্রয় কর এবং চার্জে কর ছাড়ের কারণ নির্ধারণ করুন,
+Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule,সারি {0}: অনুগ্রহ করে অর্থ প্রদানের সময়সূচীতে অর্থের মোড সেট করুন,
+Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1},সারি {0}: অনুগ্রহ করে প্রদানের পদ্ধতিতে সঠিক কোডটি সেট করুন {1},
Row {0}: Qty is mandatory,সারি {0}: Qty বাধ্যতামূলক,
Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1},সারি {0}: আইটেমের জন্য গুণ পরিদর্শন প্রত্যাখ্যান {1},
Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory,সারি {0}: UOM রূপান্তর ফ্যাক্টর বাধ্যতামূলক,
-Row {0}: select the workstation against the operation {1},সারি {0}: ক্রিয়াকলাপের বিরুদ্ধে ওয়ার্কস্টেশন নির্বাচন করুন {1},
-Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.,সারি {0}: {1} আইটেমের জন্য সিরিয়াল সংখ্যা প্রয়োজন {2}। আপনি {3} প্রদান করেছেন।,
-Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices,সারি {0}: {1} খোলার {2} চালান তৈরি করতে হবে,
-Row {0}: {1} must be greater than 0,সারি {0}: {1} 0 এর চেয়ে বড় হতে হবে,
-Row {0}: {1} {2} does not match with {3},সারি {0}: {1} {2} {3} এর সাথে মেলে না,
-Row {0}:Start Date must be before End Date,সারি {0}: শুরু তারিখ অবশ্যই শেষ হওয়ার আগে হতে হবে,
-Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0},অন্যান্য সারির সদৃশ কারণে তারিখগুলি সহ সারি পাওয়া গেছে: {0},
-Rules for adding shipping costs.,শিপিং খরচ যোগ করার জন্য বিধি।,
-Rules for applying pricing and discount.,মূল্য এবং ডিসকাউন্ট আবেদন করার জন্য বিধি।,
-S.O. No.,তাই না।,
-SGST Amount,এসজিএসটি পরিমাণ,
-SO Qty,SO Qty,
+Row {0}: select the workstation against the operation {1},সারি {0}: অপারেশন {1} বিরুদ্ধে ওয়ার্কস্টেশন নির্বাচন করুন,
+Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.,সারি {0}: {1} আইটেমের জন্য প্রয়োজনীয় সিরিয়াল নম্বর {2}। আপনি {3} প্রদান করেছেন।,
+Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices,সারি {0}: {1} ওপেনিং {2} চালান তৈরি করতে হবে,
+Row {0}: {1} must be greater than 0,সারি {0}: {1} 0 এর থেকে বড় হতে হবে,
+Row {0}: {1} {2} does not match with {3},সারি {0}: {1} {2} সঙ্গে মেলে না {3},
+Row {0}:Start Date must be before End Date,সারি {0}: আরম্ভের তারিখ শেষ তারিখের আগে হওয়া আবশ্যক,
+Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0},অন্যান্য সারিতে অনুলিপিযুক্ত তারিখগুলির সাথে সারি পাওয়া গেছে: {0},
+Rules for adding shipping costs.,শিপিং খরচ যোগ করার জন্য বিধি.,
+Rules for applying pricing and discount.,প্রাইসিং এবং ডিসকাউন্ট প্রয়োগের জন্য বিধি.,
+S.O. No.,তাই নং,
+SGST Amount,SGST পরিমাণ,
+SO Qty,তাই Qty,
Safety Stock,নিরাপত্তা স্টক,
Salary,বেতন,
Salary Slip ID,বেতন স্লিপ আইডি,
-Salary Slip of employee {0} already created for this period,কর্মচারী বেতন বেতন {0} ইতিমধ্যে এই সময়ের জন্য তৈরি,
-Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1},কর্মী বেতন বেতন {0} ইতিমধ্যে টাইম শীট জন্য তৈরি {1},
-Salary Slip submitted for period from {0} to {1},{0} থেকে {1} পর্যন্ত সময়ের জন্য জমা দেওয়া বেতন স্লিপ,
-Salary Structure Assignment for Employee already exists,কর্মচারী জন্য বেতন গঠন অ্যাসাইনমেন্ট ইতিমধ্যে বিদ্যমান,
-Salary Structure Missing,বেতন গঠন অনুপস্থিত,
-Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,কর মুক্তির ঘোষণাপত্র জমা দেওয়ার আগে বেতন কাঠামো জমা দিতে হবে,
+Salary Slip of employee {0} already created for this period,কর্মচারীর বেতন স্লিপ {0} ইতিমধ্যে এই সময়ের জন্য সৃষ্টি,
+Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1},কর্মচারীর বেতন স্লিপ {0} ইতিমধ্যে সময় শীট জন্য নির্মিত {1},
+Salary Slip submitted for period from {0} to {1},{0} থেকে {1} পর্যায়কালের জন্য বেতন স্লিপ জমা,
+Salary Structure Assignment for Employee already exists,কর্মচারীদের বেতন বেতন কাঠামো ইতিমধ্যে বিদ্যমান,
+Salary Structure Missing,বেতন কাঠামো অনুপস্থিত,
+Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,শুল্ক ছাড়ের ঘোষণা জমা দেওয়ার আগে বেতন কাঠামো জমা দিতে হবে,
Salary Structure not found for employee {0} and date {1},কর্মী গঠন {0} এবং তারিখ {1} জন্য বেতন গঠন পাওয়া যায় নি,
-Salary Structure should have flexible benefit component(s) to dispense benefit amount,বেনিফিট গঠন সুবিধা সুবিধার জন্য নমনীয় সুবিধা উপাদান (গুলি) থাকা উচিত,
-"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.","{0} এবং {1} এর মধ্যে সময়ের জন্য ইতিমধ্যে প্রক্রিয়াকৃত বেতনটি, এই তারিখ পরিসরের মধ্যে থাকতে পারে না।",
-Sales,বিক্রয়,
+Salary Structure should have flexible benefit component(s) to dispense benefit amount,বেনিফিটের পরিমাণ বিতরণের জন্য বেতন কাঠামোর নমনীয় সুবিধা উপাদান (গুলি) থাকা উচিত,
+"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.","বেতন ইতিমধ্যে মধ্যে {0} এবং {1}, আবেদন সময়ের ত্যাগ এই তারিখ সীমার মধ্যে হতে পারে না সময়ের জন্য প্রক্রিয়া.",
+Sales,সেলস,
Sales Account,বিক্রয় অ্যাকাউন্ট,
-Sales Expenses,বিক্রয় খরচ,
+Sales Expenses,সেলস খরচ,
Sales Funnel,বিক্রয় ফানেল,
Sales Invoice,বিক্রয় চালান,
-Sales Invoice {0} created,বিক্রয় চালান {0} তৈরি,
-Sales Invoice {0} created as paid,বিক্রয় চালান {0} প্রদত্ত হিসাবে তৈরি,
-Sales Invoice {0} has already been submitted,বিক্রয় চালান {0} ইতিমধ্যে জমা দেওয়া হয়েছে,
-Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,সেলস চালান {0} এই বিক্রয় আদেশ বাতিল করার আগে বাতিল করা আবশ্যক,
+Sales Invoice {0} has already been submitted,চালান {0} ইতিমধ্যেই জমা দেওয়া হয়েছে বিক্রয়,
+Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,এই সেলস অর্ডার বাতিলের আগে চালান {0} বাতিল করতে হবে বিক্রয়,
Sales Order,বিক্রয় আদেশ,
-Sales Order Item,বিক্রয় আদেশ আইটেম,
-Sales Order required for Item {0},আইটেমের জন্য বিক্রয় অর্ডার প্রয়োজন {0},
-Sales Order to Payment,বিক্রয় অর্ডার পেমেন্ট,
-Sales Order {0} is not submitted,বিক্রয় আদেশ {0} জমা দেওয়া হয় না,
+Sales Order Item,সেলস অর্ডার আইটেমটি,
+Sales Order required for Item {0},আইটেম জন্য প্রয়োজন বিক্রয় আদেশ {0},
+Sales Order to Payment,অর্থ প্রদান বিক্রয় আদেশ,
+Sales Order {0} is not submitted,বিক্রয় আদেশ {0} দাখিল করা হয় না,
Sales Order {0} is not valid,বিক্রয় আদেশ {0} বৈধ নয়,
Sales Order {0} is {1},বিক্রয় আদেশ {0} হল {1},
Sales Orders,বিক্রয় আদেশ,
Sales Partner,বিক্রয় অংশীদার,
-Sales Pipeline,বিক্রয় পাইপলাইন,
+Sales Pipeline,সেলস পাইপলাইন,
Sales Price List,বিক্রয় মূল্য তালিকা,
-Sales Return,বিক্রয় ফেরত,
-Sales Summary,বিক্রয় সারাংশ,
-Sales Tax Template,বিক্রয় কর টেমপ্লেট,
+Sales Return,সেলস প্রত্যাবর্তন,
+Sales Summary,বিক্রয় সারসংক্ষেপ,
+Sales Tax Template,সেলস ট্যাক্স টেমপ্লেট,
Sales Team,বিক্রয় দল,
Sales and Returns,বিক্রয় এবং রিটার্নস,
-Sales campaigns.,বিক্রয় প্রচারণা।,
-Sales orders are not available for production,বিক্রয় আদেশ উত্পাদন জন্য উপলব্ধ নয়,
-Same Company is entered more than once,একই কোম্পানি একাধিকবার প্রবেশ করা হয়,
-Same item cannot be entered multiple times.,একই আইটেম একাধিক বার প্রবেশ করা যাবে না।,
-Same supplier has been entered multiple times,একই সরবরাহকারী একাধিক বার প্রবেশ করা হয়েছে,
+Sales campaigns.,সেলস প্রচারণা.,
+Sales orders are not available for production,বিক্রয় আদেশগুলি উৎপাদনের জন্য উপলব্ধ নয়,
+Same Company is entered more than once,একই কোম্পানীর একবারের বেশি প্রবেশ করানো হয়,
+Same item cannot be entered multiple times.,একই আইটেম একাধিক বার প্রবেশ করানো যাবে না.,
+Same supplier has been entered multiple times,একই সরবরাহকারী একাধিক বার প্রবেশ করানো হয়েছে,
Sample Collection,নমুনা সংগ্রহ,
Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1},নমুনা পরিমাণ {0} প্রাপ্ত পরিমাণের চেয়ে বেশি হতে পারে না {1},
Sanctioned,অনুমোদিত,
Sanctioned Amount,অনুমোদিত পরিমাণ,
-Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.,অনুমোদিত পরিমাণ পরিমাণ সারি দাবির পরিমাণের চেয়ে বেশি হতে পারে না {0}।,
+Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.,অনুমোদিত পরিমাণ সারি মধ্যে দাবি করে বেশি পরিমাণে হতে পারে না {0}.,
Sand,বালি,
Saturday,শনিবার,
Saved,সংরক্ষিত,
Saving {0},সংরক্ষণ করা হচ্ছে {0},
-Schedule,তফসিল,
-Schedule Admission,সময়সূচী ভর্তি,
-Schedule Course,সময়সূচী কোর্স,
-Schedule Date,সময়সূচী তারিখ,
+Schedule,সময়সূচি,
+Schedule Admission,ভর্তি সময়সূচী,
+Schedule Course,সূচি কোর্স,
+Schedule Date,সূচি তারিখ,
Schedule Discharge,সময়সূচী স্রাব,
Scheduled,তালিকাভুক্ত,
Scheduled Upto,নির্ধারিত পর্যন্ত,
-"Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?","{0} ওভারল্যাপের জন্য সূচিপত্র, আপনি কি overlaped স্লট এড়িয়ে যাওয়ার পরে এগিয়ে যেতে চান?",
-Score cannot be greater than Maximum Score,স্কোর সর্বোচ্চ স্কোর চেয়ে বড় হতে পারে না,
-Score must be less than or equal to 5,স্কোর কম বা 5 সমান হতে হবে,
+"Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?","{0} ওভারল্যাপের জন্য সময়সূচী, আপনি কি ওভারল্যাপেড স্লটগুলি বাদ দিয়ে এগিয়ে যেতে চান?",
+Score cannot be greater than Maximum Score,স্কোর সর্বোচ্চ স্কোর চেয়ে অনেক বেশী হতে পারে না,
+Score must be less than or equal to 5,স্কোর 5 থেকে কম বা সমান হবে,
Scorecards,Scorecards,
Scrapped,বাতিল,
Search,অনুসন্ধান,
-Search Item,আইটেম অনুসন্ধান করুন,
+Search Item,অনুসন্ধান আইটেম,
Search Item (Ctrl + i),আইটেম অনুসন্ধান করুন (Ctrl + i),
Search Results,অনুসন্ধান ফলাফল,
-Search Sub Assemblies,সাব এসেম্বলি অনুসন্ধান করুন,
-"Search by item code, serial number, batch no or barcode","আইটেম কোড, সিরিয়াল নম্বর, ব্যাচ নং বা বারকোড দ্বারা অনুসন্ধান করুন",
-"Seasonality for setting budgets, targets etc.","বাজেট, লক্ষ্য ইত্যাদি সেটিংস জন্য ঋতুতা।",
+Search Sub Assemblies,অনুসন্ধান সাব সমাহারগুলি,
+"Search by item code, serial number, batch no or barcode","আইটেম কোড, সিরিয়াল নম্বর, ব্যাচ নম্বর বা বারকোড দ্বারা অনুসন্ধান করুন",
+"Seasonality for setting budgets, targets etc.","সেটিং বাজেটের, লক্ষ্যমাত্রা ইত্যাদি জন্য ঋতু",
Secretary,সম্পাদক,
Section Code,বিভাগ কোড,
-Secured Loans,সুরক্ষিত ঋণ,
-Securities & Commodity Exchanges,সিকিউরিটিজ এবং পণ্য এক্সচেঞ্জ,
+Secured Loans,নিরাপদ ঋণ,
+Securities & Commodity Exchanges,সিকিউরিটিজ ও পণ্য বিনিময়ের,
Securities and Deposits,সিকিউরিটিজ এবং আমানত,
-See All Articles,সব নিবন্ধ দেখুন,
-See all open tickets,সব খোলা টিকিট দেখুন,
+See All Articles,সমস্ত প্রবন্ধ দেখুন,
+See all open tickets,সমস্ত খোলা টিকিট দেখুন,
See past orders,অতীত আদেশ দেখুন,
-See past quotations,গত উদ্ধৃতি দেখুন,
+See past quotations,অতীত উদ্ধৃতি দেখুন,
Select,নির্বাচন করা,
Select Alternate Item,বিকল্প আইটেম নির্বাচন করুন,
-Select Attribute Values,বৈশিষ্ট্য মান নির্বাচন করুন,
-Select BOM,BOM নির্বাচন করুন,
-Select BOM and Qty for Production,উত্পাদনের জন্য BOM এবং Qty নির্বাচন করুন,
-"Select BOM, Qty and For Warehouse","BOM, Qty এবং গুদাম জন্য নির্বাচন করুন",
-Select Batch,ব্যাচ নির্বাচন করুন,
-Select Batch No,ব্যাচ নং নির্বাচন করুন,
-Select Batch Numbers,ব্যাচ নাম্বার নির্বাচন করুন,
-Select Brand...,ব্র্যান্ড নির্বাচন করুন ...,
+Select Attribute Values,অ্যাট্রিবিউট মান নির্বাচন করুন,
+Select BOM,BOM নির্বাচন,
+Select BOM and Qty for Production,উত্পাদনের জন্য BOM এবং Qty নির্বাচন,
+"Select BOM, Qty and For Warehouse","বিওএম, কিউটি এবং গুদামের জন্য নির্বাচন করুন",
+Select Batch,ব্যাচ নির্বাচন,
+Select Batch No,ব্যাচ নির্বাচন কোন,
+Select Batch Numbers,ব্যাচ নাম্বার নির্বাচন,
+Select Brand...,নির্বাচন ব্র্যান্ড ...,
Select Company,কোম্পানী নির্বাচন করুন,
-Select Company...,কোম্পানী নির্বাচন করুন ...,
+Select Company...,কোম্পানি নির্বাচন ...,
Select Customer,গ্রাহক নির্বাচন করুন,
Select Days,দিন নির্বাচন করুন,
-Select Default Supplier,ডিফল্ট সরবরাহকারী নির্বাচন করুন,
-Select Department...,বিভাগ নির্বাচন করুন ...,
-Select Fiscal Year...,আর্থিক বছর নির্বাচন করুন ...,
-Select Healthcare Practitioner...,স্বাস্থ্যসেবা অনুশীলনকারী নির্বাচন করুন ...,
+Select Default Supplier,নির্বাচন ডিফল্ট সরবরাহকারী,
+Select Fiscal Year...,ফিস্ক্যাল বছর নির্বাচন ...,
Select Item (optional),আইটেম নির্বাচন করুন (ঐচ্ছিক),
Select Items based on Delivery Date,ডেলিভারি তারিখ উপর ভিত্তি করে আইটেম নির্বাচন করুন,
-Select Items to Manufacture,উত্পাদন আইটেম নির্বাচন করুন,
+Select Items to Manufacture,উত্পাদনপ্রণালী চলছে নির্বাচন,
Select Loyalty Program,আনুগত্য প্রোগ্রাম নির্বাচন করুন,
Select POS Profile,পিওএস প্রোফাইল নির্বাচন করুন,
-Select Patient,রোগী নির্বাচন করুন,
-Select Possible Supplier,সম্ভাব্য সরবরাহকারী নির্বাচন করুন,
+Select Patient,রোগীর নির্বাচন করুন,
+Select Possible Supplier,সম্ভাব্য সরবরাহকারী নির্বাচন,
Select Property,সম্পত্তি নির্বাচন করুন,
Select Quantity,পরিমাণ বাছাই কর,
-Select Serial Numbers,সিরিয়াল নাম্বার নির্বাচন করুন,
-Select Status,স্থিতি নির্বাচন করুন,
-Select Target Warehouse,টার্গেট গুদাম নির্বাচন করুন,
-Select Type...,টাইপ নির্বাচন করুন ...,
-Select Warehouse...,গুদাম নির্বাচন করুন ...,
-Select an account to print in account currency,অ্যাকাউন্ট মুদ্রায় মুদ্রণ করতে একটি অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন,
-Select an employee to get the employee advance.,কর্মচারী অগ্রিম পেতে একটি কর্মচারী নির্বাচন করুন।,
-Select at least one value from each of the attributes.,প্রতিটি বৈশিষ্ট্য থেকে অন্তত একটি মান নির্বাচন করুন।,
-Select change amount account,পরিবর্তন পরিমাণ অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন,
+Select Serial Numbers,সিরিয়াল নম্বর নির্বাচন করুন,
+Select Target Warehouse,নির্বাচন উদ্দিষ্ট ওয়্যারহাউস,
+Select Warehouse...,ওয়ারহাউস নির্বাচন ...,
+Select an account to print in account currency,অ্যাকাউন্ট মুদ্রার মুদ্রণ করতে একটি অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন,
+Select an employee to get the employee advance.,কর্মচারী অগ্রিম পেতে একটি কর্মচারী নির্বাচন করুন,
+Select at least one value from each of the attributes.,প্রতিটি গুণাবলী থেকে কমপক্ষে একটি মান নির্বাচন করুন,
+Select change amount account,নির্বাচন পরিবর্তনের পরিমাণ অ্যাকাউন্ট,
Select company first,প্রথম কোম্পানি নির্বাচন করুন,
Select items to save the invoice,চালান সংরক্ষণ আইটেম নির্বাচন করুন,
-Select or add new customer,নির্বাচন করুন অথবা নতুন গ্রাহক যোগ করুন,
-Select students manually for the Activity based Group,কার্যকলাপ ভিত্তিক গ্রুপের জন্য ম্যানুয়ালি ছাত্র নির্বাচন করুন,
+Select or add new customer,নির্বাচন বা নতুন গ্রাহক যোগ,
+Select students manually for the Activity based Group,ভ্রমণ ভিত্তিক গ্রুপ জন্য ম্যানুয়ালি ছাত্র নির্বাচন,
Select the customer or supplier.,গ্রাহক বা সরবরাহকারী নির্বাচন করুন।,
-Select the nature of your business.,আপনার ব্যবসার প্রকৃতি নির্বাচন করুন।,
-Select the program first,প্রথমে প্রোগ্রাম নির্বাচন করুন,
-Select to add Serial Number.,সিরিয়াল নম্বর যোগ করতে নির্বাচন করুন।,
-Select your Domains,আপনার ডোমেইন নির্বাচন করুন,
-Selected Price List should have buying and selling fields checked.,নির্বাচিত মূল্য তালিকা কেনা এবং বিক্রয় ক্ষেত্র কেনা উচিত।,
+Select the nature of your business.,আপনার ব্যবসার প্রকৃতি নির্বাচন করুন.,
+Select the program first,প্রোগ্রাম প্রথম নির্বাচন করুন,
+Select to add Serial Number.,সিরিয়াল নম্বর যুক্ত করতে নির্বাচন করুন।,
+Select your Domains,আপনার ডোমেন নির্বাচন করুন,
+Selected Price List should have buying and selling fields checked.,নির্বাচিত মূল্য তালিকা চেক করা ক্ষেত্রগুলি চেক করা উচিত।,
Sell,বিক্রি করা,
Selling,বিক্রি,
-Selling Amount,পরিমাণ বিক্রয়,
-Selling Price List,বিক্রয় তালিকা বিক্রয়,
+Selling Amount,বিক্রয় পরিমাণ,
+Selling Price List,মূল্য তালিকা বিক্রি,
Selling Rate,বিক্রি হার,
-"Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","বিক্রয়ের জন্য চেক করা আবশ্যক, যদি প্রযোজ্য জন্য নির্বাচন করা হয় {0}",
-Selling rate for item {0} is lower than its {1}. Selling rate should be atleast {2},আইটেম {0} এর জন্য বিক্রয় হার তার {1} এর থেকে কম। বিক্রয় হার অন্তত {2},
-Send Grant Review Email,গ্রান্ট পর্যালোচনা ইমেল পাঠান,
+"Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","প্রযোজ্য হিসাবে নির্বাচিত করা হয়, তাহলে বিক্রি, চেক করা আবশ্যক {0}",
+Selling rate for item {0} is lower than its {1}. Selling rate should be atleast {2},তার {1} আইটেমের জন্য হার বিক্রী {0} চেয়ে কম। বিক্রী হার কত হওয়া উচিত অন্তত {2},
+Send Grant Review Email,গ্রান্ট রিভিউ ইমেল পাঠান,
Send Now,এখন পাঠান,
-Send SMS,বার্তা পাঠান,
-Send Supplier Emails,সরবরাহকারী ইমেল পাঠান,
-Send mass SMS to your contacts,আপনার পরিচিতিতে ভর এসএমএস পাঠান,
+Send SMS,এসএমএস পাঠান,
+Send Supplier Emails,সরবরাহকারী ইমেইল পাঠান,
+Send mass SMS to your contacts,ভর এসএমএস আপনার পরিচিতি পাঠান,
Sensitivity,সংবেদনশীলতা,
Serial #,সিরিয়াল #,
-Serial No and Batch,সিরিয়াল নং এবং ব্যাচ,
-Serial No is mandatory for Item {0},আইটেম {0} জন্য সিরিয়াল ন বাধ্যতামূলক,
-Serial No {0} does not belong to Batch {1},সিরিয়াল নং {0} ব্যাচের অন্তর্গত নয় {1},
-Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},সিরিয়াল নং {0} ডেলিভারি নোটের অন্তর্গত নয় {1},
-Serial No {0} does not belong to Item {1},সিরিয়াল নং {0} আইটেমের অন্তর্গত নয় {1},
-Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},সিরিয়াল নং {0} গুদামের অন্তর্গত নয় {1},
-Serial No {0} does not belong to any Warehouse,সিরিয়াল নং {0} কোন গুদামের অন্তর্গত নয়,
-Serial No {0} does not exist,সিরিয়াল নং {0} বিদ্যমান নেই,
-Serial No {0} has already been received,সিরিয়াল নং {0} ইতিমধ্যে গ্রহণ করা হয়েছে,
-Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},সিরিয়াল নং {0} রক্ষণাবেক্ষণ চুক্তির অধীনে {1},
-Serial No {0} is under warranty upto {1},সিরিয়াল নং {0} পর্যন্ত ওয়ারেন্টি অধীনে {1},
-Serial No {0} not found,সিরিয়াল নং {0} পাওয়া যায় নি,
-Serial No {0} not in stock,সিরিয়াল নং {0} স্টক না,
-Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,সিরিয়াল নং {0} পরিমাণ {1} একটি ভগ্নাংশ হতে পারে না,
-Serial Nos Required for Serialized Item {0},Serialized আইটেমের জন্য সিরিয়াল প্রয়োজন {0},
-Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1},সিরিয়াল নম্বর: {0} ইতোমধ্যে সেলস ইনভয়েসে উল্লেখ করা হয়েছে: {1},
+Serial No and Batch,ক্রমিক নং এবং ব্যাচ,
+Serial No is mandatory for Item {0},সিরিয়াল কোন আইটেম জন্য বাধ্যতামূলক {0},
+Serial No {0} does not belong to Batch {1},সিরিয়াল না {0} ব্যাচের অন্তর্গত নয় {1},
+Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},সিরিয়াল কোন {0} হুণ্ডি অন্তর্গত নয় {1},
+Serial No {0} does not belong to Item {1},সিরিয়াল কোন {0} আইটেম অন্তর্গত নয় {1},
+Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},সিরিয়াল কোন {0} ওয়্যারহাউস অন্তর্গত নয় {1},
+Serial No {0} does not belong to any Warehouse,সিরিয়াল কোন {0} কোনো গুদাম অন্তর্গত নয়,
+Serial No {0} does not exist,সিরিয়াল কোন {0} অস্তিত্ব নেই,
+Serial No {0} has already been received,সিরিয়াল কোন {0} ইতিমধ্যে গৃহীত হয়েছে,
+Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},সিরিয়াল কোন {0} পর্যন্ত রক্ষণাবেক্ষণ চুক্তির অধীন হয় {1},
+Serial No {0} is under warranty upto {1},সিরিয়াল কোন {0} পর্যন্ত ওয়ারেন্টি বা তার কম বয়সী {1},
+Serial No {0} not found,পাওয়া না সিরিয়াল কোন {0},
+Serial No {0} not in stock,না মজুত সিরিয়াল কোন {0},
+Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,সিরিয়াল কোন {0} পরিমাণ {1} একটি ভগ্নাংশ হতে পারবেন না,
+Serial Nos Required for Serialized Item {0},ধারাবাহিকভাবে আইটেম জন্য সিরিয়াল আমরা প্রয়োজনীয় {0},
+Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1},ক্রমিক সংখ্যা: {0} ইতিমধ্যে বিক্রয় চালান উল্লেখ করা হয়: {1},
Serial Numbers,ক্রমিক নম্বর,
-Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,সারিতে {0} ক্রমিক সংখ্যাগুলি ডেলিভারি নোটের সাথে মেলে না,
-Serial no item cannot be a fraction,সিরিয়াল কোন আইটেম একটি ভগ্নাংশ হতে পারে না,
-Serial no {0} has been already returned,সিরিয়াল নং {0} ইতিমধ্যে ফিরে এসেছে,
-Serial number {0} entered more than once,সিরিয়াল নম্বর {0} একাধিকবার প্রবেশ করানো হয়েছে,
-Serialized Inventory,সিরিয়ালাইজড জায়,
+Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,{0} সারিতে সিরিয়াল নম্বর দিয়ে ডেলিভারি নোট মেলে না,
+Serial no item cannot be a fraction,সিরিয়াল কোন আইটেমের একটি ভগ্নাংশ হতে পারে না,
+Serial no {0} has been already returned,Serial no {0} ইতিমধ্যেই ফিরে এসেছে,
+Serial number {0} entered more than once,{0} সিরিয়াল নম্বর একবারের বেশি প্রবেশ,
+Serialized Inventory,ধারাবাহিকভাবে পরিসংখ্যা,
Series Updated,সিরিজ আপডেট,
Series Updated Successfully,সিরিজ সফলভাবে আপডেট,
Series is mandatory,সিরিজ বাধ্যতামূলক,
-Series {0} already used in {1},সিরিজ {0} ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হয়েছে {1},
+Series {0} already used in {1},ইতিমধ্যে ব্যবহৃত সিরিজ {0} {1},
Service,সেবা,
-Service Expense,সেবা খরচ,
-"Service Item,Type,frequency and expense amount are required","সেবা আইটেম, টাইপ, ফ্রিকোয়েন্সি এবং ব্যয় পরিমাণ প্রয়োজন হয়",
+Service Expense,পরিষেবা ব্যায়ের,
Service Level Agreement,পরিসেবা স্তরের চুক্তি,
Service Level Agreement.,পরিসেবা স্তরের চুক্তি.,
Service Level.,আমার স্নাতকের.,
-Service Stop Date cannot be after Service End Date,পরিষেবা বন্ধের তারিখ পরিষেবা সমাপ্তির তারিখের পরে হতে পারে না,
-Service Stop Date cannot be before Service Start Date,সার্ভিস স্টপ তারিখ পরিষেবা শুরুর তারিখের আগে হতে পারে না,
-Services,সার্ভিস,
-"Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","কোম্পানী, মুদ্রা, বর্তমান রাজস্ব বছর ইত্যাদি ডিফল্ট মান সেট করুন।",
-Set Details,বিস্তারিত সেট করুন,
+Service Stop Date cannot be after Service End Date,পরিষেবা শেষ তারিখ পরিষেবা শেষ তারিখের পরে হতে পারে না,
+Service Stop Date cannot be before Service Start Date,সার্ভিস স্টপ তারিখ সার্ভিস শুরু হওয়ার আগে হতে পারে না,
+Services,সেবা,
+"Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","ইত্যাদি কোম্পানি, মুদ্রা, চলতি অর্থবছরে, মত ডিফল্ট মান",
+Set Details,বিবরণ সেট করুন,
Set New Release Date,নতুন রিলিজ তারিখ সেট করুন,
-Set Open,সেট খুলুন,
Set Project and all Tasks to status {0}?,প্রকল্প সেট করুন এবং সমস্ত কাজ স্থিতি {0}?,
-Set Status,সেট অবস্থা,
-Set Tax Rule for shopping cart,শপিং কার্ট জন্য ট্যাক্স নিয়ম সেট করুন,
+Set Status,স্থিতি সেট করুন,
+Set Tax Rule for shopping cart,শপিং কার্ট জন্য সেট করের রুল,
Set as Closed,বন্ধ হিসাবে সেট করুন,
-Set as Completed,সমাপ্ত হিসাবে সেট করুন,
-Set as Default,ডিফল্ট হিসাবে সেট করুন,
-Set as Lost,হারিয়ে হিসাবে সেট করুন,
-Set as Open,খোলা হিসাবে সেট করুন,
-Set default inventory account for perpetual inventory,চিরস্থায়ী জায় জন্য ডিফল্ট জায় অ্যাকাউন্ট সেট করুন,
-Set default mode of payment,পেমেন্ট ডিফল্ট মোড সেট করুন,
-Set this if the customer is a Public Administration company.,গ্রাহক একটি পাবলিক অ্যাডমিনিস্ট্রেশন কোম্পানী যদি এই সেট করুন।,
-Set warehouse for Procedure {0} ,প্রক্রিয়া জন্য গুদাম সেট করুন {0},
-Set {0} in asset category {1} or company {2},সম্পদ বিভাগে {0 Set সেট করুন {1} বা সংস্থা {2},
-"Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}","{0} এ ইভেন্টগুলি সেট করা, যেহেতু নীচের সেলস ব্যক্তিদের সাথে সংযুক্ত কর্মচারীটির একটি ব্যবহারকারী আইডি নেই {1}",
-Setting defaults,ডিফল্ট সেটিং,
-Setting up Email,ইমেইল সেট আপ করা হচ্ছে,
-Setting up Email Account,ইমেইল একাউন্ট সেট আপ,
-Setting up Employees,কর্মচারী সেট আপ,
-Setting up Taxes,ট্যাক্স সেট আপ,
-Setting up company,কোম্পানী সেট আপ,
+Set as Completed,সম্পূর্ণ হিসাবে সেট করুন,
+Set as Default,ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন,
+Set as Lost,লস্ট হিসেবে সেট,
+Set as Open,ওপেন হিসাবে সেট করুন,
+Set default inventory account for perpetual inventory,চিরস্থায়ী জায় জন্য ডিফল্ট জায় অ্যাকাউন্ট সেট,
+Set default mode of payment,অর্থ প্রদানের ডিফল্ট মোড সেট করুন,
+Set this if the customer is a Public Administration company.,গ্রাহক যদি কোনও পাবলিক অ্যাডমিনিস্ট্রেশন সংস্থা হন তবে এটি সেট করুন।,
+Set {0} in asset category {1} or company {2},সম্পদ বিভাগ {1} বা কোম্পানী {0} সেট করুন {2},
+"Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}","জন্য ইভেন্ট নির্ধারণ {0}, যেহেতু কর্মচারী সেলস ব্যক্তি নিচে সংযুক্ত একটি ইউজার আইডি নেই {1}",
+Setting defaults,ডিফল্ট সেট,
+Setting up Email,ইমেইল সেট আপ,
+Setting up Email Account,ইমেইল অ্যাকাউন্ট সেট আপ,
+Setting up Employees,এমপ্লয়িজ স্থাপনের,
+Setting up Taxes,করের আপ সেট,
+Setting up company,সংস্থা স্থাপন করা হচ্ছে,
Settings,সেটিংস,
-"Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.","গ্রেপ্তার শুল্ক, মূল্য তালিকা ইত্যাদি অনলাইন শপিং কার্টের জন্য সেটিংস।",
+"Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.","যেমন গ্রেপ্তার নিয়ম, মূল্যতালিকা ইত্যাদি হিসাবে অনলাইন শপিং কার্ট এর সেটিংস",
Settings for website homepage,ওয়েবসাইট হোমপেজে জন্য সেটিংস,
-Settings for website product listing,ওয়েবসাইট পণ্য তালিকা জন্য সেটিংস,
+Settings for website product listing,ওয়েবসাইট পণ্য তালিকার জন্য সেটিংস,
Settled,স্থায়ী,
-Setup Gateway accounts.,সেটআপ গেটওয়ে অ্যাকাউন্ট।,
+Setup Gateway accounts.,সেটআপ গেটওয়ে অ্যাকাউন্ট.,
Setup SMS gateway settings,সেটআপ এসএমএস গেটওয়ে সেটিংস,
-Setup cheque dimensions for printing,প্রিন্টিং জন্য চেক মাত্রা সেটআপ,
-Setup default values for POS Invoices,POS চালান জন্য সেটআপ ডিফল্ট মান,
-Setup mode of POS (Online / Offline),পিওএস এর সেটআপ মোড (অনলাইন / অফলাইন),
+Setup cheque dimensions for printing,সেটআপ চেক মুদ্রণের জন্য মাত্রা,
+Setup default values for POS Invoices,পিওএস ইনভয়েসেসের জন্য ডিফল্ট মান সেটআপ করুন,
+Setup mode of POS (Online / Offline),পিওএস (অনলাইন / অফলাইন) সেটআপ মোড,
Setup your Institute in ERPNext,ERPNext এ আপনার ইনস্টিটিউট সেটআপ করুন,
-Share Balance,ব্যালেন্স শেয়ার করুন,
-Share Ledger,শেয়ার লেজার,
-Share Management,শেয়ার ম্যানেজমেন্ট,
-Share Transfer,শেয়ার স্থানান্তর,
-Share Type,শেয়ার টাইপ,
+Share Balance,ভাগ ব্যালেন্স,
+Share Ledger,লেজার শেয়ার করুন,
+Share Management,ভাগ ব্যবস্থাপনা,
+Share Transfer,স্থানান্তর ভাগ করুন,
+Share Type,শেয়ার প্রকার শেয়ার করুন,
Shareholder,ভাগীদার,
-Ship To State,রাজ্য জাহাজ,
+Ship To State,রাজ্য থেকে জাহাজ,
Shipments,চালানে,
-Shipping,পাঠানো,
+Shipping,পরিবহন,
Shipping Address,প্রেরণের ঠিকানা,
-"Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule","শিপিংয়ের ঠিকানা দেশে নেই, যা এই শিপিংয়ের জন্য প্রয়োজনীয়",
-Shipping rule not applicable for country {0},শিপিং নিয়ম দেশ জন্য প্রযোজ্য নয় {0},
-Shipping rule only applicable for Buying,শিপিং নিয়ম শুধুমাত্র কেনা জন্য প্রযোজ্য,
-Shipping rule only applicable for Selling,শিপিং নিয়ম শুধুমাত্র বিক্রয়ের জন্য প্রযোজ্য,
+"Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule","জাহাজীকরণের ঠিকানাটি দেশের নেই, যা এই শপিং শাসনের জন্য প্রয়োজনীয়",
+Shipping rule only applicable for Buying,গ্রেপ্তারের নিয়ম শুধুমাত্র কেনা জন্য প্রযোজ্য,
+Shipping rule only applicable for Selling,শপিং শাসন কেবল বিক্রয় জন্য প্রযোজ্য,
Shopify Supplier,Shopify সরবরাহকারী,
Shopping Cart,বাজারের ব্যাগ,
-Shopping Cart Settings,কেনাকাটা কার্ট সেটিংস,
-Shortage Qty,শুল্ক Qty,
-Show Completed,প্রদর্শন সম্পন্ন,
+Shopping Cart Settings,শপিং কার্ট সেটিংস,
+Shortage Qty,ঘাটতি Qty,
+Show Completed,সম্পূর্ণ হয়েছে দেখান,
Show Cumulative Amount,সংখ্যার পরিমাণ দেখান,
Show Employee,কর্মচারী দেখান,
-Show Open,খুলুন দেখান,
-Show Opening Entries,খোলা প্রবেশদ্বার দেখান,
+Show Open,খোলা দেখাও,
+Show Opening Entries,খোলার এন্ট্রিগুলি দেখান,
Show Payment Details,পেমেন্ট বিবরণ দেখান,
Show Return Entries,রিটার্ন এন্ট্রি দেখান,
-Show Salary Slip,বেতন স্লিপ দেখান,
-Show Variant Attributes,বৈকল্পিক গুণাবলী প্রদর্শন করুন,
-Show Variants,বৈকল্পিক দেখান,
-Show closed,বন্ধ দেখান,
-Show exploded view,বিস্ফোরণ দেখুন দেখান,
+Show Salary Slip,বেতন দেখান স্লিপ,
+Show Variant Attributes,বৈকল্পিক গুণাবলী দেখান,
+Show Variants,দেখান রুপভেদ,
+Show closed,দেখান বন্ধ,
+Show exploded view,বিস্ফোরক দেখুন দেখান,
Show only POS,শুধুমাত্র পিওএস দেখান,
-Show unclosed fiscal year's P&L balances,উল্লিখিত আর্থিক বছরের পি এবং এল ভারসাম্য প্রদর্শন করুন,
-Show zero values,শূন্য মান দেখান,
+Show unclosed fiscal year's P&L balances,বন্ধ না অর্থবছরে পি & এল ভারসাম্যকে দেখান,
+Show zero values,শূন্য মান দেখাও,
Sick Leave,অসুস্থতাজনিত ছুটি,
Silt,পলি,
Single Variant,একক বৈকল্পিক,
-Single unit of an Item.,একটি আইটেম একক ইউনিট।,
-"Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}","নিম্নোক্ত কর্মচারীদের জন্য অবকাশ ছেড়ে চলে যাওয়া, যেহেতু অবকাশের রেকর্ড ইতিমধ্যে তাদের বিরুদ্ধে বিদ্যমান। {0}",
-"Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary Structure Assignment records already exists against them. {0}","নিম্নলিখিত কর্মচারীদের বেতন বেতন কাঠামো বরাদ্দ করা, বেতন বেতন কাঠামো রেকর্ড ইতিমধ্যে তাদের বিরুদ্ধে বিদ্যমান। {0}",
-Slots for {0} are not added to the schedule,{0} জন্য স্লট সময়সূচীতে যোগ করা হয় না,
+Single unit of an Item.,একটি আইটেম এর একক.,
+"Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}","নিম্নবর্ণ কর্মীদের জন্য বন্টন বরখাস্ত করা হচ্ছে, যেমন তাদের বরখেলাপের রেকর্ডগুলি ইতিমধ্যে তাদের বিরুদ্ধে বিদ্যমান। {0}",
+"Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary Structure Assignment records already exists against them. {0}","নিম্নলিখিত কর্মীদের জন্য বেতন কাঠামো অ্যাসাইনমেন্ট এড়িয়ে যাওয়া, কারণ তাদের বিরুদ্ধে বেতন কাঠামোর নিয়োগের রেকর্ড ইতিমধ্যে বিদ্যমান। {0}",
+Slots for {0} are not added to the schedule,{0} জন্য স্লটগুলি শেলিমে যুক্ত করা হয় না,
Small,ছোট,
-Soap & Detergent,সাবান এবং ডিটারজেন্ট,
+Soap & Detergent,সাবান ও ডিটারজেন্ট,
Software,সফটওয়্যার,
Software Developer,সফ্টওয়্যার ডেভেলপার,
Softwares,সফটওয়্যার,
-Soil compositions do not add up to 100,মাটি রচনা 100 পর্যন্ত যোগ করবেন না,
+Soil compositions do not add up to 100,মৃত্তিকা রচনাগুলি 100 পর্যন্ত যোগ করা হয় না,
Sold,বিক্রীত,
Some emails are invalid,কিছু ইমেল অবৈধ,
Some information is missing,কিছু তথ্য অনুপস্থিত,
Something went wrong!,কিছু ভুল হয়েছে!,
-"Sorry, Serial Nos cannot be merged","দুঃখিত, সিরিয়াল নো একত্রিত করা যাবে না",
-Source,সূত্র,
-Source Warehouse,উৎস গুদাম,
-Source and Target Location cannot be same,উত্স এবং লক্ষ্য অবস্থান একই হতে পারে না,
-Source and target warehouse cannot be same for row {0},উৎস এবং লক্ষ্য গুদাম সারির জন্য একই হতে পারে না {0},
-Source and target warehouse must be different,উৎস এবং লক্ষ্য গুদাম ভিন্ন হতে হবে,
-Source of Funds (Liabilities),তহবিলের উত্স (দায়),
-Source warehouse is mandatory for row {0},উত্স গুদাম সারি {0} জন্য বাধ্যতামূলক,
-Specified BOM {0} does not exist for Item {1},নির্দিষ্ট BOM {0} আইটেমের জন্য বিদ্যমান নেই {1},
+"Sorry, Serial Nos cannot be merged","দুঃখিত, সিরিয়াল আমরা মার্জ করা যাবে না",
+Source,উত্স,
+Source Warehouse,উত্স ওয়্যারহাউস,
+Source and Target Location cannot be same,উৎস এবং লক্ষ্য অবস্থান একই হতে পারে না,
+Source and target warehouse cannot be same for row {0},সোর্স ও টার্গেট গুদাম সারির এক হতে পারে না {0},
+Source and target warehouse must be different,উত্স এবং লক্ষ্য গুদাম আলাদা হতে হবে,
+Source of Funds (Liabilities),তহবিলের উৎস (দায়),
+Source warehouse is mandatory for row {0},উত্স গুদাম সারিতে জন্য বাধ্যতামূলক {0},
+Specified BOM {0} does not exist for Item {1},আইটেম জন্য বিদ্যমান নয় নির্দিষ্ট BOM {0} {1},
Split,বিভক্ত করা,
-Split Batch,বিভক্ত ব্যাচ,
-Split Issue,বিভক্ত ইস্যু,
+Split Batch,স্প্লিট ব্যাচ,
+Split Issue,স্প্লিট ইস্যু,
Sports,স্পোর্টস,
-Staffing Plan {0} already exist for designation {1},স্টাফিং প্ল্যান {0} নামকরণের জন্য ইতিমধ্যে বিদ্যমান {1},
-Standard Buying,স্ট্যান্ডার্ড কেনা,
+Staffing Plan {0} already exist for designation {1},স্টাফিং প্ল্যান {0} ইতিমধ্যে পদায়ন জন্য বিদ্যমান {1},
+Standard Buying,স্ট্যান্ডার্ড রাজধানীতে,
Standard Selling,স্ট্যান্ডার্ড বিক্রি,
-Standard contract terms for Sales or Purchase.,বিক্রয় বা ক্রয় জন্য স্ট্যান্ডার্ড চুক্তি পদ।,
+Standard contract terms for Sales or Purchase.,সেলস বা কেনার জন্য আদর্শ চুক্তি পদ.,
Start Date,শুরুর তারিখ,
-Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.,চুক্তির শুরু তারিখ শেষ তারিখের চেয়ে বড় বা সমান হতে পারে না।,
+Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.,চুক্তির শুরুর তারিখ শেষের তারিখের চেয়ে বড় বা সমান হতে পারে না।,
Start Year,শুরুর বছর,
"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}","একটি বৈধ Payroll সময়ের মধ্যে শুরু এবং শেষ তারিখগুলি, {0} গণনা করতে পারে না",
-"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}.","একটি বৈধ Payroll সময়ের মধ্যে শুরু এবং শেষ তারিখগুলি, {0} গণনা করতে পারে না।",
-Start date should be less than end date for Item {0},আইটেমটির জন্য শেষ তারিখের চেয়ে কম হওয়া উচিত তারিখ {0},
-Start date should be less than end date for task {0},শুরুর তারিখ টাস্কের জন্য শেষ তারিখের চেয়ে কম হওয়া উচিত {0},
-Start day is greater than end day in task '{0}',শেষ দিনটি আগের দিনের চেয়ে বেশি '{0}',
+"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}.","শুরু এবং শেষ তারিখ একটি বৈধ বেতন খোলার না, গণনা করা যাবে না {0}।",
+Start date should be less than end date for Item {0},আইটেম জন্য শেষ তারিখ চেয়ে কম হওয়া উচিত তারিখ শুরু {0},
+Start date should be less than end date for task {0},শুরু তারিখ টাস্ক {0} জন্য শেষ তারিখের চেয়ে কম হওয়া উচিত,
+Start day is greater than end day in task '{0}',শুরু দিনটি টাস্কের শেষ দিনের চেয়ে বড় '{0}',
Start on,শুরু করা যাক,
State,রাষ্ট্র,
-State/UT Tax,রাজ্য / ইউটি কর,
+State/UT Tax,রাজ্য / ইউটি কর কর Tax,
Statement of Account,অ্যাকাউন্ট বিবৃতি,
-Status must be one of {0},স্থিতি অবশ্যই {0},
+Status must be one of {0},স্থিতি এক হতে হবে {0},
Stock,স্টক,
-Stock Adjustment,স্টক সমন্বয়,
-Stock Analytics,স্টক এক্সপ্লোরার,
+Stock Adjustment,শেয়ার সামঞ্জস্য,
+Stock Analytics,স্টক বিশ্লেষণ,
Stock Assets,স্টক সম্পদ,
Stock Available,পরিমান মত মজুত আছে,
Stock Balance,স্টক ব্যালেন্স,
-Stock Entries already created for Work Order ,স্টক এন্ট্রি ইতিমধ্যে কাজের অর্ডার জন্য তৈরি,
-Stock Entry,স্টক এন্ট্রি,
-Stock Entry {0} created,স্টক এন্ট্রি {0} তৈরি,
-Stock Entry {0} is not submitted,স্টক এন্ট্রি {0} জমা দেওয়া হয় না,
+Stock Entries already created for Work Order ,স্টক তালিকাগুলি ইতিমধ্যে ওয়ার্ক অর্ডারের জন্য তৈরি করা হয়েছে,
+Stock Entry,শেয়ার এণ্ট্রি,
+Stock Entry {0} created,শেয়ার এণ্ট্রি {0} সৃষ্টি,
+Stock Entry {0} is not submitted,শেয়ার এণ্ট্রি {0} দাখিল করা হয় না,
Stock Expenses,স্টক খরচ,
-Stock In Hand,হাতে স্টক,
-Stock Items,স্টক আইটেম,
+Stock In Hand,শেয়ার হাতে,
+Stock Items,শেয়ার চলছে,
Stock Ledger,স্টক লেজার,
-Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,স্টক লেজার এন্ট্রি এবং জিএল এন্ট্রি নির্বাচিত ক্রয় রসিদগুলির জন্য পুনরায় পোস্ট করা হয়,
-Stock Levels,স্টক স্তর,
-Stock Liabilities,স্টক দায়,
+Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,স্টক লেজার দাখিলা এবং GL সাজপোশাকটি নির্বাচিত ক্রয় রসিদ জন্য রিপোস্ট হয়,
+Stock Levels,স্টক মাত্রা,
+Stock Liabilities,শেয়ার দায়,
Stock Options,বিকল্প তহবিল,
Stock Qty,স্টক Qty,
-Stock Received But Not Billed,স্টক গৃহীত কিন্তু বিল না,
+Stock Received But Not Billed,শেয়ার পেয়েছি কিন্তু বিল না,
Stock Reports,স্টক রিপোর্ট,
-Stock Summary,স্টক সারাংশ,
-Stock Transactions,স্টক লেনদেন,
-Stock UOM,স্টক UOM,
+Stock Summary,শেয়ার করুন সংক্ষিপ্ত,
+Stock Transactions,শেয়ার লেনদেন,
+Stock UOM,শেয়ার UOM,
Stock Value,স্টক মূল্য,
-Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},ব্যাচ {0} এর স্টক ভারসাম্য {2} আইটেম {2} এর জন্য নেগেটিভ {1} হয়ে যাবে।,
-Stock cannot be updated against Delivery Note {0},ডেলিভারি নোটের বিরুদ্ধে স্টক আপডেট করা যাবে না {0},
-Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},ক্রয় রসিদের বিরুদ্ধে স্টক আপডেট করা যাবে না {0},
-Stock cannot exist for Item {0} since has variants,আইটেমের {0} জন্য স্টক বিদ্যমান থাকতে পারে না কেননা তার রূপ আছে,
-Stock quantity to start procedure is not available in the warehouse. Do you want to record a Stock Transfer,স্টোরেজ পরিমাণ শুরু প্রক্রিয়া ওয়্যারহাউস পাওয়া যায় না। আপনি একটি স্টক স্থানান্তর রেকর্ড করতে চান,
-Stock transactions before {0} are frozen,{0} আগে স্টক লেনদেন হিমায়িত হয়,
+Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},ব্যাচ স্টক ব্যালেন্স {0} হয়ে যাবে ঋণাত্মক {1} ওয়্যারহাউস এ আইটেম {2} জন্য {3},
+Stock cannot be updated against Delivery Note {0},শেয়ার হুণ্ডি বিরুদ্ধে আপডেট করা যাবে না {0},
+Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},শেয়ার ক্রয় রশিদ বিরুদ্ধে আপডেট করা যাবে না {0},
+Stock cannot exist for Item {0} since has variants,আইটেম জন্য উপস্থিত হতে পারে না শেয়ার {0} থেকে ভিন্নতা আছে,
+Stock transactions before {0} are frozen,{0} নিথর হয় আগে স্টক লেনদেন,
Stop,থামুন,
Stopped,বন্ধ,
-"Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel","থামানো ওয়ার্ক অর্ডার বাতিল করা যাবে না, এটি বাতিল করতে প্রথমে এটি খুলুন",
-Stores,স্টোর,
-Structures have been assigned successfully,কাঠামো সফলভাবে বরাদ্দ করা হয়েছে,
+"Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel","বন্ধ করা অর্ডারের অর্ডার বাতিল করা যাবে না, বাতিল করার জন্য এটি প্রথম থেকে বন্ধ করুন",
+Stores,দোকান,
+Structures have been assigned successfully,কাঠামোগুলি সাফল্যের সাথে বরাদ্দ করা হয়েছে,
Student,ছাত্র,
-Student Activity,ছাত্র কার্যকলাপ,
-Student Address,ছাত্র ঠিকানা,
-Student Admissions,ছাত্র ভর্তি,
-Student Attendance,ছাত্র উপস্থিতি,
-"Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students","ছাত্র ব্যাচ শিক্ষার্থীদের জন্য উপস্থিতি, মূল্যায়ন এবং ফি ট্র্যাক করতে আপনাকে সহায়তা করে",
+Student Activity,শিক্ষার্থীদের কর্মকাণ্ড,
+Student Address,শিক্ষার্থীর ঠিকানা,
+Student Admissions,স্টুডেন্ট অ্যাডমিশন,
+Student Attendance,ছাত্র এ্যাটেনডেন্স,
+"Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students","ছাত্র ব্যাচ আপনি উপস্থিতি, মূল্যায়ন এবং ছাত্রদের জন্য ফি ট্র্যাক সাহায্য",
Student Email Address,ছাত্র ইমেইল ঠিকানা,
-Student Email ID,ছাত্র ইমেইল আইডি,
-Student Group,ছাত্র গ্রুপ,
-Student Group Strength,ছাত্র গ্রুপ শক্তি,
-Student Group is already updated.,ছাত্র গ্রুপ ইতিমধ্যে আপডেট করা হয়েছে।,
-Student Group or Course Schedule is mandatory,ছাত্র গ্রুপ বা কোর্স সময়সূচী বাধ্যতামূলক,
+Student Email ID,স্টুডেন্ট ইমেইল আইডি,
+Student Group,শিক্ষার্থীর গ্রুপ,
+Student Group Strength,শিক্ষার্থীর গ্রুপ স্ট্রেংথ,
+Student Group is already updated.,শিক্ষার্থীর গোষ্ঠী ইতিমধ্যেই আপডেট করা হয়।,
+Student Group or Course Schedule is mandatory,শিক্ষার্থীর গ্রুপ বা কোর্সের সূচি বাধ্যতামূলক,
Student Group: ,ছাত্র গ্রুপ:,
Student ID,শিক্ষার্থী আইডি,
Student ID: ,শিক্ষার্থী আইডি:,
-Student LMS Activity,ছাত্র এলএমএস কার্যকলাপ,
-Student Mobile No.,ছাত্র মোবাইল নম্বর,
+Student LMS Activity,শিক্ষার্থী এলএমএস ক্রিয়াকলাপ,
+Student Mobile No.,শিক্ষার্থীর মোবাইল নং,
Student Name,শিক্ষার্থীর নাম,
Student Name: ,শিক্ষার্থীর নাম:,
-Student Report Card,ছাত্র রিপোর্ট কার্ড,
-Student is already enrolled.,ছাত্র ইতিমধ্যে নথিভুক্ত করা হয়।,
-Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3},শিক্ষার্থী {0} - {1 row একাধিকবার সারিতে দেখা যায় {2} & {3},
+Student Report Card,ছাত্র প্রতিবেদন কার্ড,
+Student is already enrolled.,ছাত্র ইতিমধ্যে নথিভুক্ত করা হয়.,
+Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3},ছাত্র {0} - {1} সারিতে একাধিক বার প্রদর্শিত {2} এবং {3},
Student {0} does not belong to group {1},ছাত্র {0} গোষ্ঠীর অন্তর্গত নয় {1},
-Student {0} exist against student applicant {1},শিক্ষার্থী {0} ছাত্র আবেদনকারীর বিরুদ্ধে {1} বিদ্যমান,
-"Students are at the heart of the system, add all your students","ছাত্র সিস্টেমের হৃদয়, আপনার সব ছাত্র যোগ করুন",
-Sub Assemblies,সাবস অ্যাসেম্বলি,
-Sub Type,সাব টাইপ,
-Sub-contracting,উপ-ঠিকাদারি,
+Student {0} exist against student applicant {1},ছাত্র {0} ছাত্র আবেদনকারী বিরুদ্ধে অস্তিত্ব {1},
+"Students are at the heart of the system, add all your students","শিক্ষার্থীরা সিস্টেম অন্তরে হয়, আপনার সব ছাত্র যোগ",
+Sub Assemblies,উপ সমাহারগুলি,
+Sub Type,উপ প্রকার,
+Sub-contracting,সাব-কন্ট্রাক্ট,
Subcontract,ঠিকা,
Subject,বিষয়,
Submit,জমা দিন,
-Submit Proof,প্রমাণ জমা দিন,
-Submit Salary Slip,বেতন স্লিপ জমা দিন,
-Submit this Work Order for further processing.,আরও প্রক্রিয়াকরণের জন্য এই কাজ আদেশ জমা দিন।,
-Submit this to create the Employee record,কর্মচারী রেকর্ড তৈরি করতে এই জমা দিন,
-Submitted orders can not be deleted,জমা দেওয়া আদেশ মুছে ফেলা যাবে না,
+Submit Proof,প্রুফ জমা দিন,
+Submit Salary Slip,বেতন স্লিপ জমা,
+Submit this Work Order for further processing.,আরও প্রসেসিং জন্য এই ওয়ার্ক অর্ডার জমা।,
+Submit this to create the Employee record,কর্মচারীর রেকর্ড তৈরির জন্য এটি জমা দিন,
+Submitted orders can not be deleted,জমা করা অফার মোছা যাবে না,
Submitting Salary Slips...,বেতন স্লিপ জমা ...,
Subscription,চাঁদা,
Subscription Management,সাবস্ক্রিপশন ব্যবস্থাপনা,
Subscriptions,সাবস্ক্রিপশন,
Subtotal,উপমোট,
-Successfully Reconciled,সফলভাবে পুনর্মিলন,
-Successfully Set Supplier,সফলভাবে সরবরাহকারী সেট করুন,
-Successfully created payment entries,সফলভাবে পেমেন্ট এন্ট্রি তৈরি,
-Successfully deleted all transactions related to this company!,সফলভাবে এই কোম্পানির সাথে সম্পর্কিত সমস্ত লেনদেন মুছে ফেলা হয়েছে!,
-Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.,মূল্যায়ন মাপের স্কোরগুলির সমষ্টি {0} হতে হবে।,
-Sum of points for all goals should be 100. It is {0},সমস্ত লক্ষ্যের জন্য পয়েন্টের সমষ্টি 100 হওয়া উচিত। এটি {0},
-Summary for this month and pending activities,এই মাস এবং মুলতুবি কার্যক্রম জন্য সারাংশ,
-Summary for this week and pending activities,এই সপ্তাহের জন্য মুলতুবি এবং মুলতুবি কার্যক্রম,
+Successfully Reconciled,সফলভাবে মীমাংসা,
+Successfully Set Supplier,সফলভাবে সরবরাহকারী সেট,
+Successfully created payment entries,সফলভাবে পেমেন্ট এন্ট্রি তৈরি করা হয়েছে,
+Successfully deleted all transactions related to this company!,সফলভাবে এই কোম্পানীর সাথে সম্পর্কিত সব লেনদেন মোছা!,
+Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.,মূল্যায়ন মানদণ্ড স্কোর যোগফল {0} হতে হবে.,
+Sum of points for all goals should be 100. It is {0},সব লক্ষ্য জন্য পয়েন্ট সমষ্টি এটা হয় 100 হতে হবে {0},
+Summary for this month and pending activities,এই মাস এবং স্থগিত কার্যক্রম জন্য সারসংক্ষেপ,
+Summary for this week and pending activities,এই সপ্তাহে এবং স্থগিত কার্যক্রম জন্য সারসংক্ষেপ,
Sunday,রবিবার,
Suplier,Suplier,
-Suplier Name,নাম সুপারিশ,
+Suplier Name,Suplier নাম,
Supplier,সরবরাহকারী,
Supplier Group,সরবরাহকারী গ্রুপ,
-Supplier Group master.,সরবরাহকারী গ্রুপ মাস্টার।,
+Supplier Group master.,সরবরাহকারী গ্রুপ মাস্টার,
Supplier Id,সরবরাহকারী আইডি,
-Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date,সরবরাহকারী চালান তারিখ পোস্টিং তারিখের চেয়ে বেশি হতে পারে না,
-Supplier Invoice No,সরবরাহকারী চালান সংখ্যা,
-Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},সরবরাহকারী চালান ক্রয় চালানে নেই {0},
+Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date,সরবরাহকারী চালান তারিখ পোস্টিং তারিখ তার চেয়ে অনেক বেশী হতে পারে না,
+Supplier Invoice No,সরবরাহকারী চালান কোন,
+Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},সরবরাহকারী চালান কোন ক্রয় চালান মধ্যে বিদ্যমান {0},
Supplier Name,সরবরাহকারী নাম,
-Supplier Part No,সরবরাহকারী অংশ নং,
+Supplier Part No,সরবরাহকারী পার্ট কোন,
Supplier Quotation,সরবরাহকারী উদ্ধৃতি,
-Supplier Quotation {0} created,সরবরাহকারী উদ্ধৃতি {0} তৈরি,
+Supplier Quotation {0} created,সরবরাহকারী উদ্ধৃতি {0} সৃষ্টি,
Supplier Scorecard,সরবরাহকারী স্কোরকার্ড,
-Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,সরবরাহকারী গুদাম সাব-কন্ট্রাক্ট ক্রয় রসিদ জন্য বাধ্যতামূলক,
-Supplier database.,সরবরাহকারী ডাটাবেস।,
+Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,উপ-সংকুচিত কেনার রসিদ জন্য বাধ্যতামূলক সরবরাহকারী ওয়্যারহাউস,
+Supplier database.,সরবরাহকারী ডাটাবেস.,
Supplier {0} not found in {1},সরবরাহকারী {0} পাওয়া যায় নি {1},
-Supplier(s),সরবরাহকারীদের),
-Supplies made to UIN holders,ইউআইএন ধারকদের তৈরি সরবরাহ,
-Supplies made to Unregistered Persons,অনিবন্ধিত ব্যক্তিদের সরবরাহ করা,
-Suppliies made to Composition Taxable Persons,সরবরাহ ট্যাক্সযোগ্য ব্যক্তি তৈরি করা,
-Supply Type,সরবরাহ প্রকার,
+Supplier(s),সরবরাহকারী (গুলি),
+Supplies made to UIN holders,ইউআইএন ধারকদের সরবরাহ করা,
+Supplies made to Unregistered Persons,নিবন্ধভুক্ত ব্যক্তিদের সরবরাহ সরবরাহ,
+Suppliies made to Composition Taxable Persons,সংস্থান করযোগ্য ব্যক্তিকে সরবরাহ করা Supp,
+Supply Type,সাপ্লাই প্রকার,
Support,সমর্থন,
-Support Analytics,সমর্থন অ্যানালিটিক্স,
-Support Settings,সমর্থন সেটিংস,
+Support Analytics,সাপোর্ট অ্যানালিটিক্স,
+Support Settings,সাপোর্ট সেটিং,
Support Tickets,সমর্থন টিকেট,
-Support queries from customers.,গ্রাহকদের কাছ থেকে সমর্থন প্রশ্ন।,
+Support queries from customers.,গ্রাহকদের কাছ থেকে সমর্থন কোয়েরি.,
Susceptible,সমর্থ,
Sync Master Data,সিঙ্ক মাস্টার ডেটা,
-Sync Offline Invoices,অফলাইন চালান সিঙ্ক করুন,
-Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded,সিঙ্ক সাময়িকভাবে অক্ষম করা হয়েছে কারণ সর্বাধিক পুনরাবৃত্তি অতিক্রম করা হয়েছে,
+Sync Offline Invoices,সিঙ্ক অফলাইন চালান,
+Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded,সিঙ্কটি অস্থায়ীভাবে অক্ষম করা হয়েছে কারণ সর্বাধিক পুনরুদ্ধারগুলি অতিক্রম করা হয়েছে,
Syntax error in condition: {0},শর্তে সিনট্যাক্স ত্রুটি: {0},
-Syntax error in formula or condition: {0},সূত্র বা শর্তে সিনট্যাক্স ত্রুটি: {0},
+Syntax error in formula or condition: {0},সূত্র বা অবস্থায় বাক্যগঠন ত্রুটি: {0},
TDS Rate %,টিডিএস হার%,
-Taken,ধরা,
-Tap items to add them here,এখানে তাদের যোগ করার জন্য আইটেম আলতো চাপুন,
-Target ({}),টার্গেট ({}),
-Target On,টার্গেট,
-Target Warehouse,লক্ষ্য গুদাম,
-Target warehouse in row {0} must be same as Work Order,সারিতে {0} লক্ষ্য গুদাম ওয়ার্ক অর্ডার হিসাবে একই হতে হবে,
-Target warehouse is mandatory for row {0},লক্ষ্য গুদাম সারি {0} জন্য বাধ্যতামূলক,
+Tap items to add them here,তাদের এখানে যোগ করার জন্য আইটেম ট্যাপ,
+Target ({}),লক্ষ্য ({}),
+Target On,টার্গেটের,
+Target Warehouse,উদ্দিষ্ট ওয়্যারহাউস,
+Target warehouse is mandatory for row {0},উদ্দিষ্ট গুদাম সারিতে জন্য বাধ্যতামূলক {0},
Task,কার্য,
-Tasks,কাজ,
-Tasks have been created for managing the {0} disease (on row {1}),কাজগুলি {0} রোগ পরিচালনা করার জন্য তৈরি করা হয়েছে (সারিতে {1}),
+Tasks,কার্য,
+Tasks have been created for managing the {0} disease (on row {1}),{0} রোগ (সারি {1}) পরিচালনার জন্য কার্যগুলি তৈরি করা হয়েছে,
Tax,কর,
Tax Assets,ট্যাক্স সম্পদ,
-Tax Category for overriding tax rates.,ট্যাক্স হার overriding জন্য ট্যাক্স বিভাগ।,
-"Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items",ট্যাক্স বিভাগটি "মোট" তে পরিবর্তিত হয়েছে কারণ সমস্ত আইটেম অ স্টক আইটেম,
+Tax Category for overriding tax rates.,করের হারকে ওভাররাইড করার জন্য কর বিভাগ।,
+"Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items",ট্যাক্স শ্রেণী "মোট" এ পরিবর্তন করা হয়েছে কারণ সব আইটেম অ স্টক আইটেম নেই,
Tax ID,ট্যাক্স আইডি,
Tax Id: ,ট্যাক্স আইডি:,
Tax Rate,করের হার,
-Tax Rule Conflicts with {0},ট্যাক্স রুল {0} সঙ্গে দ্বন্দ্ব,
-Tax Rule for transactions.,লেনদেনের জন্য ট্যাক্স নিয়ম।,
-Tax Template is mandatory.,ট্যাক্স টেমপ্লেট বাধ্যতামূলক।,
-Tax Withholding rates to be applied on transactions.,ট্যাক্স প্রতিরোধ হার লেনদেনের উপর প্রয়োগ করা হবে।,
-Tax template for buying transactions.,লেনদেন কেনার জন্য ট্যাক্স টেম্পলেট।,
-Tax template for item tax rates.,আইটেম ট্যাক্স হার জন্য ট্যাক্স টেমপ্লেট।,
-Tax template for selling transactions.,লেনদেন বিক্রয় জন্য ট্যাক্স টেমপ্লেট।,
+Tax Rule Conflicts with {0},সাথে ট্যাক্স রুল দ্বন্দ্ব {0},
+Tax Rule for transactions.,লেনদেনের জন্য ট্যাক্স রুল.,
+Tax Template is mandatory.,ট্যাক্স টেমপ্লেট বাধ্যতামূলক.,
+Tax Withholding rates to be applied on transactions.,লেনদেনের উপর ট্যাক্স আটকানোর হার প্রয়োগ করা।,
+Tax template for buying transactions.,লেনদেন কেনার জন্য ট্যাক্স টেমপ্লেট.,
+Tax template for item tax rates.,আইটেম করের হারের জন্য ট্যাক্স টেম্পলেট।,
+Tax template for selling transactions.,লেনদেন বিক্রি জন্য ট্যাক্স টেমপ্লেট.,
Taxable Amount,করযোগ্য অর্থ,
-Taxes,করের,
-Team Updates,দলের আপডেট,
+Taxes,কর,
+Team Updates,টিম আপডেট,
Technology,প্রযুক্তি,
Telecommunications,টেলিযোগাযোগ,
-Telephone Expenses,টেলিফোন ব্যয়,
+Telephone Expenses,টেলিফোন খরচ,
Television,টিভি,
-Template of terms or contract.,পদ বা চুক্তি টেমপ্লেট।,
-Templates of supplier scorecard criteria.,সরবরাহকারী স্কোরকার্ড মানদণ্ডের টেমপ্লেট।,
-Templates of supplier scorecard variables.,সরবরাহকারী স্কোরকার্ড ভেরিয়েবল টেমপ্লেট।,
-Templates of supplier standings.,সরবরাহকারী স্ট্যান্ডিং এর টেমপ্লেট।,
-Temporarily on Hold,সাময়িকভাবে হোল্ড উপর,
+Template of terms or contract.,পদ বা চুক্তি টেমপ্লেট.,
+Templates of supplier scorecard criteria.,সরবরাহকারী স্কোরকার্ড মাপদণ্ডের টেমপ্লেট।,
+Templates of supplier scorecard variables.,সরবরাহকারী স্কোরকার্ড ভেরিয়েবলের টেমপ্লেট,
+Templates of supplier standings.,সরবরাহকারী স্ট্যান্ডিং টেম্পলেট।,
+Temporarily on Hold,সাময়িকভাবে ধরে রাখা,
Temporary,অস্থায়ী,
Temporary Accounts,অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট,
-Temporary Opening,অস্থায়ী খোলার,
+Temporary Opening,অস্থায়ী খোলা,
Terms and Conditions,শর্তাবলী,
-Terms and Conditions Template,শর্তাবলী এবং শর্তাবলী টেমপ্লেট,
+Terms and Conditions Template,শর্তাবলী টেমপ্লেট,
Territory,এলাকা,
-Territory is Required in POS Profile,অঞ্চল পিওএস প্রফাইল প্রয়োজন বোধ করা হয়,
+Territory is Required in POS Profile,পিওএস প্রোফাইলে অঞ্চলটি প্রয়োজনীয়,
Test,পরীক্ষা,
-Thank you,ধন্যবাদ,
+Thank you,তোমাকে ধন্যবাদ,
Thank you for your business!,আপনার ব্যবসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!,
-The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,'প্যাকেজ নং থেকে' ক্ষেত্রটি খালি থাকা উচিত নয় এবং এটি 1 এর কম মূল্যের নয়।,
+The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,'প্যাকেজ নং থেকে' ক্ষেত্রটি খালি নাও হতে পারে না 1 এর থেকে কম মূল্য,
The Brand,ব্র্যান্ড,
The Item {0} cannot have Batch,আইটেম {0} ব্যাচ থাকতে পারে না,
-The Loyalty Program isn't valid for the selected company,আনুগত্য প্রোগ্রাম নির্বাচিত কোম্পানির জন্য বৈধ নয়,
-The Patient {0} do not have customer refrence to invoice,রোগীর {0} গ্রাহকের চালান থেকে রেফারেন্স নেই,
-The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,সারির {0} অর্থ প্রদানের অর্থ সম্ভবত একটি সদৃশ।,
-The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখটি মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে হতে পারে না। তারিখগুলি সংশোধন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।,
-The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখটি সেই অ্যাকাডেমিক বছরের বছরের শেষের তারিখের পরে হতে পারে না যা শব্দটি সংযুক্ত হয় (অ্যাকাডেমিক বছর {})। তারিখগুলি সংশোধন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।,
-The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখটি সেই অ্যাকাডেমিক বছরের বছরের শুরু তারিখের তুলনায় আগে হতে পারে না যা শব্দটি সংযুক্ত হয় (অ্যাকাডেমিক বছর {})। তারিখগুলি সংশোধন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।,
-The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,বছরের শেষ তারিখটি বছরের শুরু তারিখের আগের হতে পারে না। তারিখগুলি সংশোধন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।,
-The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,এই পেমেন্ট অনুরোধে সেট করা {0} পরিমাণ সমস্ত পেমেন্ট প্ল্যানগুলির গণনা পরিমাণের থেকে আলাদা: {1}। নথি জমা দেওয়ার আগে এটি সঠিক কিনা তা নিশ্চিত করুন।,
-The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,আপনি যে ছুটির জন্য আবেদন করছেন সেটি হল ছুটির দিন। আপনি ছুটির জন্য আবেদন করতে হবে না।,
+The Loyalty Program isn't valid for the selected company,নির্বাচিত কোম্পানির জন্য আনুগত্য প্রোগ্রাম বৈধ নয়,
+The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,সারি {0} এর পেমেন্ট টার্ম সম্ভবত একটি ডুপ্লিকেট।,
+The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,টার্ম শেষ তারিখ চেয়ে টার্ম শুরুর তারিখ আগেই হতে পারে না. তারিখ সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন.,
+The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,টার্ম শেষ তারিখ পরে একাডেমিক ইয়ার বছর শেষ তারিখ যা শব্দটি সংযুক্ত করা হয় না হতে পারে (শিক্ষাবর্ষ {}). তারিখ সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন.,
+The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,টার্ম শুরুর তারিখ চেয়ে একাডেমিক ইয়ার ইয়ার স্টার্ট তারিখ যা শব্দটি সংযুক্ত করা হয় তার আগে না হতে পারে (শিক্ষাবর্ষ {}). তারিখ সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন.,
+The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,বছর শেষ তারিখ চেয়ে বছর শুরুর তারিখ আগেই হতে পারে না. তারিখ সংশোধন করে আবার চেষ্টা করুন.,
+The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,এই পেমেন্ট অনুরোধে সেট করা {0} পরিমাণটি সমস্ত অর্থ প্রদান প্ল্যানগুলির গণনা করা পরিমাণের থেকে আলাদা: {1}। দস্তাবেজ জমা দেওয়ার আগে এটি সঠিক কিনা তা নিশ্চিত করুন।,
+The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,"আপনি ছুটি জন্য আবেদন করেন, যা প্রথম দিন (গুলি) ছুটির হয়. আপনি চলে জন্য আবেদন করার প্রয়োজন নেই.",
The field From Shareholder cannot be blank,শেয়ারহোল্ডার থেকে ক্ষেত্র ফাঁকা হতে পারে না,
-The field To Shareholder cannot be blank,শেয়ারহোল্ডারকে ক্ষেত্র খালি হতে পারে না,
+The field To Shareholder cannot be blank,শেয়ারহোল্ডারের জন্য ক্ষেত্র ফাঁকা হতে পারে না,
The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank,শেয়ারহোল্ডার এবং শেয়ারহোল্ডার থেকে ক্ষেত্রগুলি ফাঁকা হতে পারে না,
-The folio numbers are not matching,ফোলিও সংখ্যা মিলছে না,
-The following Work Orders were created:,নিম্নলিখিত কাজের আদেশ তৈরি করা হয়েছে:,
-The holiday on {0} is not between From Date and To Date,{0} এর ছুটির তারিখ থেকে তারিখ পর্যন্ত নয়,
-The name of the institute for which you are setting up this system.,ইনস্টিটিউটের নাম যার জন্য আপনি এই সিস্টেমটি সেট আপ করছেন।,
-The name of your company for which you are setting up this system.,আপনার সংস্থার নাম যার জন্য আপনি এই সিস্টেমটি সেট আপ করছেন।,
-The number of shares and the share numbers are inconsistent,শেয়ার সংখ্যা এবং শেয়ার সংখ্যা অসঙ্গত,
-The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,পরিকল্পনার পেমেন্ট গেটওয়ে অ্যাকাউন্ট {0} এই পেমেন্ট অনুরোধে পেমেন্ট গেটওয়ে অ্যাকাউন্ট থেকে ভিন্ন,
-The request for quotation can be accessed by clicking on the following link,উদ্ধৃতির জন্য অনুরোধটি নিম্নলিখিত লিঙ্কে ক্লিক করে অ্যাক্সেস করা যেতে পারে,
+The folio numbers are not matching,ফোলিও নম্বরগুলি মিলছে না,
+The holiday on {0} is not between From Date and To Date,এ {0} ছুটির মধ্যে তারিখ থেকে এবং তারিখ থেকে নয়,
+The name of the institute for which you are setting up this system.,"ইনস্টিটিউটের নাম, যার জন্য আপনি এই সিস্টেম সেট আপ করা হয়.",
+The name of your company for which you are setting up this system.,"আপনার কোম্পানির নাম, যার জন্য আপনি এই সিস্টেম সেট আপ করা হয়.",
+The number of shares and the share numbers are inconsistent,শেয়ার সংখ্যা এবং শেয়ার নম্বর অসম্পূর্ণ,
+The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,এই পেমেন্ট অনুরোধে পেমেন্ট গেটওয়ে অ্যাকাউন্ট থেকে প্ল্যান {0} পেমেন্ট গেটওয়ে অ্যাকাউন্টটি ভিন্ন,
+The request for quotation can be accessed by clicking on the following link,উদ্ধৃতি জন্য অনুরোধ নিম্নলিখিত লিঙ্কে ক্লিক করে প্রবেশ করা যেতে পারে,
The selected BOMs are not for the same item,নির্বাচিত BOMs একই আইটেমের জন্য নয়,
-The selected item cannot have Batch,নির্বাচিত আইটেম ব্যাচ থাকতে পারে না,
+The selected item cannot have Batch,নির্বাচিত আইটেমের ব্যাচ থাকতে পারে না,
The seller and the buyer cannot be the same,বিক্রেতা এবং ক্রেতা একই হতে পারে না,
-The shareholder does not belong to this company,শেয়ারহোল্ডার এই কোম্পানির অন্তর্গত না,
+The shareholder does not belong to this company,শেয়ারহোল্ডার এই কোম্পানির অন্তর্গত নয়,
The shares already exist,শেয়ার ইতিমধ্যে বিদ্যমান,
-The shares don't exist with the {0},শেয়ার {0} এর সাথে বিদ্যমান নেই,
-"The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage",টাস্ক একটি ব্যাকগ্রাউন্ড কাজ হিসাবে enqueued হয়েছে। যদি ব্যাকগ্রাউন্ডে প্রক্রিয়াকরণের কোনো সমস্যা থাকে তবে সিস্টেমটি এই স্টক পুনর্মিলনের ত্রুটি সম্পর্কে একটি মন্তব্য যোগ করবে এবং খসড়া পর্যায়ে ফিরে যাবে,
-"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","তারপরে মূল্য নির্ধারণ নিয়মগুলি গ্রাহক, গ্রাহক গোষ্ঠী, অঞ্চল, সরবরাহকারী, সরবরাহকারীর ধরন, প্রচারাভিযান, বিক্রয় অংশীদার ইত্যাদির উপর ভিত্তি করে ফিল্টার করা হয়।",
-"There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","হার, শেয়ারের কোন এবং হিসাব গণনা মধ্যে অসঙ্গতি আছে",
-There are more holidays than working days this month.,এই মাসে কাজ দিন চেয়ে আরো ছুটির দিন আছে।,
-There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,মোট ব্যয় উপর ভিত্তি করে একাধিক tiered সংগ্রহ ফ্যাক্টর হতে পারে। কিন্তু মুক্তির জন্য রূপান্তর ফ্যাক্টর সব স্তর জন্য সবসময় একই হবে।,
-There can only be 1 Account per Company in {0} {1},{0} {1} এ শুধুমাত্র প্রতি একাউন্টে অ্যাকাউন্ট হতে পারে,
-"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""",শুধুমাত্র "0 মান" এর জন্য একটি শপিং রুল শর্ত থাকতে পারে অথবা ফাঁকা মান হতে পারে।,
+The shares don't exist with the {0},{0} এর সাথে শেয়ার নেই,
+"The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage",কাজটি পটভূমির কাজ হিসাবে সজ্জিত করা হয়েছে। ব্যাকগ্রাউন্ডে প্রক্রিয়াজাতকরণের ক্ষেত্রে যদি কোনও সমস্যা থাকে তবে সিস্টেমটি এই স্টক পুনর্মিলন সংক্রান্ত ত্রুটি সম্পর্কে একটি মন্তব্য যুক্ত করবে এবং খসড়া পর্যায়ে ফিরে যাবে vert,
+"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","তারপর দামে ইত্যাদি গ্রাহক, ক্রেতা গ্রুপ, টেরিটরি, সরবরাহকারী, কারখানা, সরবরাহকারী ধরন, প্রচারাভিযান, বিক্রয় অংশীদার উপর ভিত্তি করে ফিল্টার আউট হয়",
+"There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","হার, ভাগের সংখ্যা এবং গণনা করা পরিমাণের মধ্যে বিচ্ছিন্নতা আছে",
+There are more holidays than working days this month.,কার্যদিবসের তুলনায় আরো ছুটির এই মাস আছে.,
+There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,মোট ব্যয় ভিত্তিতে একাধিক টায়ার্ড সংগ্রহ ফ্যাক্টর হতে পারে। কিন্তু রিডমপশন জন্য রূপান্তর ফ্যাক্টর সর্বদা সব স্তর জন্য একই হবে।,
+There can only be 1 Account per Company in {0} {1},শুধুমাত্র এ কোম্পানির প্রতি 1 অ্যাকাউন্ট থাকতে পারে {0} {1},
+"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""",শুধুমাত্র "মান" 0 বা জন্য ফাঁকা মান সঙ্গে এক কোটি টাকার রুল শর্ত হতে পারে,
There is no leave period in between {0} and {1},{0} এবং {1} এর মধ্যে কোনও ছুটির সময় নেই,
-There is not enough leave balance for Leave Type {0},ছুটির প্রকারের জন্য পর্যাপ্ত ছুটির ভারসাম্য নেই {0},
-There is nothing to edit.,সম্পাদনা করার কিছুই নেই।,
-There isn't any item variant for the selected item,নির্বাচিত আইটেমের জন্য কোন আইটেমের বৈকল্পিক নেই,
-"There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","সার্ভারের GoCardless কনফিগারেশনের সাথে একটি সমস্যা বলে মনে হচ্ছে। চিন্তা করবেন না, ব্যর্থতার ক্ষেত্রে, আপনার অ্যাকাউন্টে অর্থ ফেরত দেওয়া হবে।",
+There is not enough leave balance for Leave Type {0},ছুটি টাইপ জন্য যথেষ্ট ছুটি ভারসাম্য নেই {0},
+There is nothing to edit.,সম্পাদনা করার কিছুই নেই.,
+There isn't any item variant for the selected item,নির্বাচিত আইটেমের জন্য কোনও আইটেম ভেরিয়েন্ট নেই,
+"There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","সার্ভারের GoCardless কনফিগারেশন সঙ্গে একটি সমস্যা বলে মনে হচ্ছে। ব্যর্থতার ক্ষেত্রে চিন্তা করবেন না, আপনার অ্যাকাউন্টে অর্থ ফেরত দেওয়া হবে।",
There were errors creating Course Schedule,কোর্স সময়সূচী তৈরি ত্রুটি ছিল,
-There were errors.,ত্রুটি ছিল।,
-This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,এই আইটেমটি একটি টেমপ্লেট এবং লেনদেনে ব্যবহার করা যাবে না। 'কপি' সেট না হওয়া পর্যন্ত আইটেমের গুণাবলীগুলি বৈকল্পিক রূপে অনুলিপি করা হবে,
-This Item is a Variant of {0} (Template).,এই আইটেমটি {0} (টেমপ্লেট) এর একটি বৈকল্পিক।,
-This Month's Summary,এই মাস এর সারসংক্ষেপ,
-This Week's Summary,এই সপ্তাহের সারসংক্ষেপ,
-This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,এই কর্ম ভবিষ্যতে বিলিং বন্ধ হবে। আপনি কি এই সাবস্ক্রিপশনটি বাতিল করতে চান?,
-This covers all scorecards tied to this Setup,এই এই সেটআপ বাঁধা সব স্কোরকার্ড কভার,
-This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,আইটেম {4} জন্য {0} {1} দ্বারা এই দস্তাবেজটি সীমা ছাড়িয়ে গেছে। আপনি একই {2} বিরুদ্ধে অন্য {3} তৈরি করছেন?,
-This is a root account and cannot be edited.,এটি একটি রুট অ্যাকাউন্ট এবং সম্পাদনা করা যাবে না।,
-This is a root customer group and cannot be edited.,এটি একটি রুট গ্রাহক গোষ্ঠী এবং সম্পাদনা করা যাবে না।,
+There were errors.,ত্রুটি রয়েছে.,
+This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,"এই আইটেমটি একটি টেমপ্লেট এবং লেনদেনের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যাবে না. 'কোন কপি করো' সেট করা হয়, যদি না আইটেম বৈশিষ্ট্যাবলী ভিন্নতা মধ্যে ধরে কপি করা হবে",
+This Item is a Variant of {0} (Template).,এই আইটেম {0} (টেমপ্লেট) এর ভেরিয়েন্ট হয়।,
+This Month's Summary,এই মাস এর সংক্ষিপ্ত,
+This Week's Summary,এই সপ্তাহের সংক্ষিপ্ত,
+This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,এই ক্রিয়া ভবিষ্যতের বিলিং বন্ধ করবে আপনি কি এই সদস্যতা বাতিল করতে চান?,
+This covers all scorecards tied to this Setup,এই সেটআপ সংযুক্ত সব স্কোরকার্ড জুড়ে,
+This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,এই দস্তাবেজটি দ্বারা সীমা উত্তীর্ণ {0} {1} আইটেমের জন্য {4}. আপনি তৈরি করছেন আরেকটি {3} একই বিরুদ্ধে {2}?,
+This is a root account and cannot be edited.,এটি একটি root অ্যাকাউন্ট এবং সম্পাদনা করা যাবে না.,
+This is a root customer group and cannot be edited.,এটি একটি root গ্রাহক গ্রুপ এবং সম্পাদনা করা যাবে না.,
This is a root department and cannot be edited.,এটি একটি রুট বিভাগ এবং সম্পাদনা করা যাবে না।,
-This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,এটি একটি রুট স্বাস্থ্যসেবা পরিষেবা ইউনিট এবং সম্পাদনা করা যাবে না।,
-This is a root item group and cannot be edited.,এটি একটি রুট আইটেম গোষ্ঠী এবং সম্পাদনা করা যাবে না।,
-This is a root sales person and cannot be edited.,এটি একটি মূল বিক্রয় ব্যক্তি এবং সম্পাদনা করা যাবে না।,
-This is a root supplier group and cannot be edited.,এটি একটি রুট সরবরাহকারী গোষ্ঠী এবং সম্পাদনা করা যাবে না।,
-This is a root territory and cannot be edited.,এটি একটি মূল অঞ্চল এবং সম্পাদনা করা যাবে না।,
-This is an example website auto-generated from ERPNext,এটি একটি উদাহরণ ওয়েবসাইট ERPNext থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করা হয়,
-This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,এই এই গাড়ির বিরুদ্ধে লগ উপর ভিত্তি করে। বিস্তারিত জানার জন্য নিচের সময়রেখা দেখুন,
-This is based on stock movement. See {0} for details,এই স্টক আন্দোলনের উপর ভিত্তি করে। বিস্তারিত জানার জন্য {0} দেখুন,
-This is based on the Time Sheets created against this project,এটি এই প্রকল্পের বিরুদ্ধে নির্মিত টাইম শীটগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি,
-This is based on the attendance of this Employee,এই এই কর্মচারী উপস্থিতির উপর ভিত্তি করে,
-This is based on the attendance of this Student,এটি এই ছাত্র উপস্থিতির উপর ভিত্তি করে,
-This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,এটি এই গ্রাহকের বিরুদ্ধে লেনদেনের উপর ভিত্তি করে। বিস্তারিত জানার জন্য নিচের সময়রেখা দেখুন,
-This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,এটি এই স্বাস্থ্যসেবা অনুশীলনকারীর বিরুদ্ধে লেনদেনের উপর ভিত্তি করে।,
-This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,এটি এই রোগীর বিরুদ্ধে লেনদেনের উপর ভিত্তি করে। বিস্তারিত জানার জন্য নিচের সময়রেখা দেখুন,
+This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,এটি একটি রুট হেলথ কেয়ার সার্ভিস ইউনিট এবং সম্পাদনা করা যাবে না।,
+This is a root item group and cannot be edited.,এটি একটি root আইটেমটি গ্রুপ এবং সম্পাদনা করা যাবে না.,
+This is a root sales person and cannot be edited.,এটি একটি root বিক্রয় ব্যক্তি এবং সম্পাদনা করা যাবে না.,
+This is a root supplier group and cannot be edited.,এটি একটি মূল সরবরাহকারী গ্রুপ এবং সম্পাদনা করা যাবে না।,
+This is a root territory and cannot be edited.,এটি একটি root অঞ্চল এবং সম্পাদনা করা যাবে না.,
+This is an example website auto-generated from ERPNext,এই একটি উদাহরণ ওয়েবসাইট ERPNext থেকে স্বয়ংক্রিয় উত্পন্ন হয়,
+This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,এই যানবাহন বিরুদ্ধে লগ উপর ভিত্তি করে তৈরি. বিস্তারিত জানার জন্য নিচের টাইমলাইনে দেখুন,
+This is based on stock movement. See {0} for details,এই স্টক আন্দোলনের উপর ভিত্তি করে তৈরি. দেখুন {0} বিস্তারিত জানতে,
+This is based on the Time Sheets created against this project,এই সময় শীট এই প্রকল্পের বিরুদ্ধে নির্মিত উপর ভিত্তি করে,
+This is based on the attendance of this Employee,এই কর্মচারী উপস্থিতি উপর ভিত্তি করে,
+This is based on the attendance of this Student,এই শিক্ষার্থী উপস্থিতির উপর ভিত্তি করে,
+This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,এই গ্রাহকের বিরুদ্ধে লেনদেনের উপর ভিত্তি করে তৈরি. বিস্তারিত জানার জন্য নিচের টাইমলাইনে দেখুন,
+This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,এটি এই হেলথ কেয়ার প্র্যাকটিসনারের বিরুদ্ধে লেনদেনের উপর ভিত্তি করে।,
+This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,এই রোগীর বিরুদ্ধে লেনদেনের উপর নির্ভর করে। বিস্তারিত জানার জন্য নীচের টাইমলাইনে দেখুন,
This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details,এই এই সেলস ব্যক্তি বিরুদ্ধে লেনদেনের উপর ভিত্তি করে। বিস্তারিত জানার জন্য নিচের সময়রেখা দেখুন,
-This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,এটি এই সরবরাহকারীর বিরুদ্ধে লেনদেনের উপর ভিত্তি করে। বিস্তারিত জানার জন্য নিচের সময়রেখা দেখুন,
-This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,এটি বেতন স্লিপগুলি জমা দেবে এবং অ্যাক্রুয়াল জার্নাল এন্ট্রি তৈরি করবে। আপনি কি এগিয়ে যেতে চান?,
-This {0} conflicts with {1} for {2} {3},এই {0} {1} {3} এর জন্য {1} সাথে বিরোধিতা করে,
-Time Sheet for manufacturing.,উৎপাদন জন্য সময় শীট।,
+This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,এই সরবরাহকারী বিরুদ্ধে লেনদেনের উপর ভিত্তি করে তৈরি. বিস্তারিত জানার জন্য নিচের টাইমলাইনে দেখুন,
+This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,এটি বেতন স্লিপ জমা দেবে এবং জার্নাল এণ্ট্রি তৈরি করবে। আপনি কি এগিয়ে যেতে চান?,
+This {0} conflicts with {1} for {2} {3},এই {0} সঙ্গে দ্বন্দ্ব {1} জন্য {2} {3},
+Time Sheet for manufacturing.,উত্পাদন জন্য টাইম শিট.,
Time Tracking,সময় ট্র্যাকিং,
-Time logs are required for job card {0},কাজের কার্ডের জন্য টাইম লগগুলি প্রয়োজন {0},
-"Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}","টাইম স্লট এড়িয়ে যাওয়া, {0} থেকে {1} স্লট {1} থেকে {3}",
+"Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}","সময় স্লট skiped, স্লট {0} থেকে {1} exisiting স্লট ওভারল্যাপ {2} থেকে {3}",
Time slots added,সময় স্লট যোগ করা,
-Time(in mins),সময় (মিনিটের মধ্যে),
+Time(in mins),সময় (মিনিট),
Timer,সময় নির্ণায়ক,
-Timer exceeded the given hours.,টাইমার দেওয়া ঘন্টা ছাড়িয়ে গেছে।,
+Timer exceeded the given hours.,টাইমার দেওয়া ঘন্টা অতিক্রম করেছে।,
Timesheet,শ্রমিকের খাটুনিঘণ্টা লিপিবদ্ধ কার্ড,
-Timesheet for tasks.,কাজের জন্য টাইমসেট।,
-Timesheet {0} is already completed or cancelled,টাইমশীট {0} ইতিমধ্যে সম্পন্ন বা বাতিল করা হয়েছে,
+Timesheet for tasks.,কাজের জন্য শ্রমিকের খাটুনিঘণ্টা লিপিবদ্ধ কার্ড.,
+Timesheet {0} is already completed or cancelled,শ্রমিকের খাটুনিঘণ্টা লিপিবদ্ধ কার্ড {0} ইতিমধ্যে সম্পন্ন বা বাতিল করা হয়েছে,
Timesheets,Timesheets,
-"Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","টাইমসেটগুলি আপনার দলের দ্বারা সম্পাদিত অ্যাক্টিভিটিগুলির জন্য সময়, খরচ এবং বিলিং ট্র্যাক রাখতে সহায়তা করে",
-Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,মুদ্রণ টেম্পলেটের জন্য শিরোনাম যেমন Proforma চালান।,
+"Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","Timesheets সাহায্য আপনার দলের দ্বারা সম্পন্ন তৎপরতা জন্য সময়, খরচ এবং বিলিং ট্র্যাক রাখতে",
+Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,মুদ্রণ টেমপ্লেট শিরোনাম চালানকল্প যেমন.,
To,থেকে,
To Address 1,ঠিকানা 1,
To Address 2,ঠিকানা 2,
To Bill,বিল,
To Date,এখন পর্যন্ত,
To Date cannot be before From Date,তারিখ তারিখ থেকে আগে হতে পারে না,
-To Date cannot be less than From Date,তারিখ তারিখ থেকে কম হতে পারে না,
-To Date must be greater than From Date,তারিখ তারিখ থেকে বড় হতে হবে,
-To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},তারিখটি রাজস্ব বছরের মধ্যে হতে হবে। তারিখ অনুমান = {0},
-To Datetime,ডেটটাইম যাও,
+To Date cannot be less than From Date,তারিখ থেকে তারিখ থেকে কম হতে পারে না,
+To Date must be greater than From Date,তারিখের তারিখের চেয়ে অবশ্যই বৃহত্তর হতে হবে,
+To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},তারিখ রাজস্ব বছরের মধ্যে হতে হবে. = জন্ম Assuming {0},
+To Datetime,Datetime করুন,
To Deliver,প্রদান করা,
-To Deliver and Bill,বিতরণ এবং বিল,
+To Deliver and Bill,রক্ষা কর এবং বিল থেকে,
To Fiscal Year,রাজস্ব বছর,
-To GSTIN,GSTIN যাও,
-To Party Name,পার্টি নাম,
-To Pin Code,পিন কোড,
+To GSTIN,GSTIN তে,
+To Party Name,পার্টির নাম,
+To Pin Code,পিন কোড করতে,
To Place,স্থান,
To Receive,গ্রহণ করতে,
-To Receive and Bill,গ্রহণ এবং বিল,
+To Receive and Bill,জখন এবং বিল থেকে,
To State,রাষ্ট্র,
-To Warehouse,গুদাম যাও,
-To create a Payment Request reference document is required,একটি পেমেন্ট অনুরোধ রেফারেন্স নথি তৈরি করতে প্রয়োজন,
+To Warehouse,গুদাম থেকে,
+To create a Payment Request reference document is required,একটি পেমেন্ট অনুরোধ রেফারেন্স ডকুমেন্ট প্রয়োজন বোধ করা হয় তৈরি করতে,
To date can not be equal or less than from date,তারিখ থেকে তারিখ থেকে সমান বা কম হতে পারে না,
-To date can not be less than from date,তারিখ থেকে তারিখের চেয়ে কম হতে পারে না,
-To date can not greater than employee's relieving date,তারিখ থেকে কর্মচারীর relieving তারিখ বেশী হতে পারে না,
-"To filter based on Party, select Party Type first","পার্টির উপর ভিত্তি করে ফিল্টার করতে, প্রথমে পার্ট টাইপ নির্বাচন করুন",
-"To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.","ERPNext থেকে সেরাটি পেতে, আমরা আপনাকে কিছু সময় নিতে এবং এই সহায়তা ভিডিওগুলি দেখতে সুপারিশ করছি।",
-"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","আইটেম হারে {0} সারিতে ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত করতে, সারির কর {1} অন্তর্ভুক্ত করতে হবে",
-To make Customer based incentive schemes.,গ্রাহক ভিত্তিক প্রণোদনা স্কিম তৈরি করতে।,
-"To merge, following properties must be same for both items","একত্রিত করা, বৈশিষ্ট্য উভয় আইটেমের জন্য একই হতে হবে",
-"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.","নির্দিষ্ট লেনদেনের প্রাইসিং রুল প্রয়োগ করতে, সমস্ত প্রযোজ্য প্রাইসিং রুল নিষ্ক্রিয় করা উচিত।",
-"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","ডিফল্ট হিসাবে এই রাজস্ব বছরের সেট করতে, 'ডিফল্ট হিসাবে সেট করুন' ক্লিক করুন",
-To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.,গ্রাহকের কাছে নিযুক্ত আনুগত্য পয়েন্টগুলির লগ দেখতে।,
-To {0},{0},
-To {0} | {1} {2},{0} | {1} {2},
-Toggle Filters,ফিল্টার টগল করুন,
-Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,অনেক কলাম। রিপোর্টটি রপ্তানি করুন এবং একটি স্প্রেডশীট অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে এটি মুদ্রণ করুন।,
-Tools,সরঞ্জামসমূহ,
+To date can not be less than from date,তারিখ থেকে তারিখ থেকে কম হতে পারে না,
+To date can not greater than employee's relieving date,তারিখ থেকে কর্মী এর relieving তারিখ তুলনায় বড় না করতে পারেন,
+"To filter based on Party, select Party Type first","পার্টি উপর ভিত্তি করে ফিল্টার করুন, নির্বাচন পার্টি প্রথম টাইপ",
+"To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.","ERPNext শ্রেষ্ঠ আউট পেতে, আমরা আপনার জন্য কিছু সময় লাগতে এবং এইসব সাহায্যের ভিডিও দেখতে যে সুপারিশ.",
+"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","আইটেম রেট সারি {0} মধ্যে ট্যাক্স সহ, সারি করের {1} এছাড়াও অন্তর্ভুক্ত করা আবশ্যক",
+To make Customer based incentive schemes.,গ্রাহক ভিত্তিক উদ্দীপক প্রকল্পগুলি তৈরি করতে।,
+"To merge, following properties must be same for both items",মার্জ করার জন্য নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্য উভয় আইটেম জন্য একই হতে হবে,
+"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.","একটি নির্দিষ্ট লেনদেনে প্রাইসিং নিয়ম প্রযোজ্য না করার জন্য, সমস্ত প্রযোজ্য দামে নিষ্ক্রিয় করা উচিত.",
+"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'",", ডিফল্ট হিসাবে চলতি অর্থবছরেই সেট করতে 'ডিফল্ট হিসাবে সেট করুন' ক্লিক করুন",
+To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.,একটি গ্রাহককে নিযুক্ত আনুগত্য পয়েন্টের লগগুলি দেখতে,
+To {0},করুন {0},
+To {0} | {1} {2},করুন {0} | {1} {2},
+Toggle Filters,ফিল্টারগুলি টগল করুন,
+Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,অনেক কলাম. প্রতিবেদন এবং রফতানি একটি স্প্রেডশীট অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে তা প্রিন্ট করা হবে.,
+Tools,সরঞ্জাম,
Total (Credit),মোট (ক্রেডিট),
-Total (Without Tax),মোট (ট্যাক্স ছাড়া),
+Total (Without Tax),মোট (কর ছাড়),
Total Absent,মোট অনুপস্থিত,
Total Achieved,মোট অর্জন,
-Total Actual,মোট বাস্তব,
+Total Actual,প্রকৃত মোট,
Total Allocated Leaves,মোট বরাদ্দ পাতা,
-Total Amount,সর্বমোট পরিমাণ,
-Total Amount Credited,মোট পরিমাণ ক্রেডিট,
+Total Amount,মোট পরিমাণ,
+Total Amount Credited,মোট পরিমাণ কৃতিত্ব,
Total Amount {0},মোট পরিমাণ {0},
-Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,ক্রয় রসিদ আইটেম টেবিলের মোট প্রযোজ্য চার্জ মোট কর এবং চার্জ হিসাবে একই হতে হবে,
+Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,ক্রয় রশিদ সামগ্রী টেবিলের মোট প্রযোজ্য চার্জ মোট কর ও চার্জ হিসাবে একই হতে হবে,
Total Budget,মোট বাজেট,
-Total Collected: {0},মোট সংগৃহীত: {0},
+Total Collected: {0},মোট সংগ্রহ করা: {0},
Total Commission,মোট কমিশন,
Total Contribution Amount: {0},মোট অবদান পরিমাণ: {0},
-Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry,মোট ক্রেডিট / ডেবিট পরিমাণ সংযুক্ত জার্নাল এন্ট্রি হিসাবে একই হওয়া উচিত,
-Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},মোট ডেবিট মোট ক্রেডিট সমান হতে হবে। পার্থক্য হল {0},
-Total Deduction,মোট নিলাম,
-Total Invoiced Amount,মোট চালিত পরিমাণ,
+Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry,মোট ক্রেডিট / ডেবিট পরিমাণ লিঙ্ক জার্নাল এন্ট্রি হিসাবে একই হওয়া উচিত,
+Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},মোট ডেবিট মোট ক্রেডিট সমান হতে হবে. পার্থক্য হল {0},
+Total Deduction,মোট সিদ্ধান্তগ্রহণ,
+Total Invoiced Amount,মোট invoiced পরিমাণ,
Total Leaves,মোট পাতা,
-Total Order Considered,মোট অর্ডার বিবেচনা করা হয়,
-Total Order Value,মোট অর্ডার মান,
-Total Outgoing,মোট বহির্গামী,
+Total Order Considered,বিবেচিত মোট আদেশ,
+Total Order Value,মোট আদেশ মান,
+Total Outgoing,মোট আউটগোয়িং,
Total Outstanding,পুরো অসাধারন,
-Total Outstanding Amount,মোট বিশদ পরিমাণ,
+Total Outstanding Amount,মোট বকেয়া পরিমাণ,
Total Outstanding: {0},মোট অসামান্য: {0},
-Total Paid Amount,মোট পরিশোধিত পরিমাণ,
-Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,পেমেন্ট সময়সূচীতে মোট পেমেন্ট পরিমাণ গ্র্যান্ড / গোলাকার মোট সমান হতে হবে,
-Total Payments,মোট পেমেন্ট,
+Total Paid Amount,মোট প্রদত্ত পরিমাণ,
+Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,পেমেন্ট শংসাপত্রের মোট পরিশোধের পরিমাণ গ্র্যান্ড / গোলাকার মোট সমান হওয়া আবশ্যক,
+Total Payments,মোট পেমেন্টস,
Total Present,মোট বর্তমান,
-Total Qty,মোট পরিমাণ,
+Total Qty,মোট Qty,
Total Quantity,মোট পরিমাণ,
Total Revenue,মোট রাজস্ব,
Total Student,মোট ছাত্র,
-Total Target,মোট লক্ষ্য,
-Total Tax,মোট কর,
+Total Target,মোট লক্ষ্যমাত্রা,
+Total Tax,মোট ট্যাক্স,
Total Taxable Amount,মোট করযোগ্য পরিমাণ,
-Total Taxable Value,মোট করযোগ্য মূল্য,
-Total Unpaid: {0},মোট অবৈতনিক: {0},
-Total Variance,মোট বৈকল্পিক,
-Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,সমস্ত মূল্যায়ন মানদণ্ডের মোট ওজন অবশ্যই 100%,
-Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),আদেশের বিরুদ্ধে মোট আগাম ({0}) {1} গ্র্যান্ড মোট ({2}) এর থেকে বেশি হতে পারে না,
-Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,মোট অগ্রিম পরিমাণ মোট দাবি পরিমাণ চেয়ে বড় হতে পারে না,
-Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount,মোট অগ্রিম পরিমাণ মোট অনুমোদিত পরিমাণের চেয়ে বড় হতে পারে না,
-Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,মোট বরাদ্দকৃত পাতার মেয়াদে {0} কর্মচারীর {1} জন্য সর্বাধিক বরাদ্দের চেয়ে বেশি দিন,
-Total allocated leaves are more than days in the period,মোট বরাদ্দকৃত পাতা এই সময়ের মধ্যে বেশি দিন,
-Total allocated percentage for sales team should be 100,বিক্রয় দলের জন্য মোট বরাদ্দ শতাংশ 100 হতে হবে,
+Total Taxable Value,মোট করযোগ্য মান,
+Total Unpaid: {0},মোট অপ্রদত্ত: {0},
+Total Variance,মোট ভেদাংক,
+Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,সব অ্যাসেসমেন্ট নির্ণায়ক মোট গুরুত্ব 100% হতে হবে,
+Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),মোট অগ্রিম ({0}) আদেশের বিরুদ্ধে {1} সর্বমোট তার চেয়ে অনেক বেশী হতে পারে না ({2}),
+Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,মোট অগ্রিম পরিমাণ মোট দাবি পরিমাণ বেশী হতে পারে না,
+Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount,মোট অগ্রিম পরিমাণ মোট অনুমোদিত পরিমাণের চেয়ে বেশি হতে পারে না,
+Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,সময়ের মধ্যে সরকারী {1} জন্য সর্বাধিক বরাদ্দকৃত পাতা {0} ছুটির প্রকারের বেশি বরাদ্দ করা হয়,
+Total allocated leaves are more than days in the period,সর্বমোট পাতার সময়ের মধ্যে দিনের বেশী হয়,
+Total allocated percentage for sales team should be 100,সেলস টিম জন্য মোট বরাদ্দ শতাংশ 100 হওয়া উচিত,
Total cannot be zero,মোট শূন্য হতে পারে না,
-Total completed qty must be greater than zero,মোট সম্পন্ন qty শূন্য চেয়ে বড় হতে হবে,
-Total contribution percentage should be equal to 100,মোট অবদান শতাংশ 100 সমান হওয়া উচিত,
+Total contribution percentage should be equal to 100,মোট অবদানের শতাংশ 100 এর সমান হওয়া উচিত,
Total flexible benefit component amount {0} should not be less than max benefits {1},মোট নমনীয় সুবিধা উপাদান পরিমাণ {0} সর্বোচ্চ সুবিধাগুলির চেয়ে কম হওয়া উচিত নয় {1},
Total hours: {0},মোট ঘন্টা: {0},
-Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0},বরাদ্দকৃত মোট পাতাগুলি প্রকারের জন্য বাধ্যতামূলক {0},
-Total weightage assigned should be 100%. It is {0},নির্ধারিত মোট ওজন 100% হওয়া উচিত। এটা {0},
-Total working hours should not be greater than max working hours {0},মোট কাজ ঘন্টা সর্বাধিক কাজের ঘন্টা চেয়ে বড় হওয়া উচিত নয় {0},
+Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0},বন্টন প্রকারের {0} জন্য বরাদ্দকৃত মোট পাতার বাধ্যতামূলক,
+Total weightage assigned should be 100%. It is {0},100% হওয়া উচিত নির্ধারিত মোট গুরুত্ব. এটা হল {0},
+Total working hours should not be greater than max working hours {0},মোট কাজ ঘন্টা সর্বোচ্চ কর্মঘন্টা চেয়ে বেশী করা উচিত হবে না {0},
Total {0} ({1}),মোট {0} ({1}),
-"Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","সমস্ত আইটেমের জন্য মোট {0} শূন্য, আপনি পরিবর্তন করা উচিত 'উপর ভিত্তি করে বিতরণ বিতরণ'",
+"Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","মোট {0} সব আইটেম জন্য শূন্য, আপনি 'উপর ভিত্তি করে চার্জ বিতরণ' পরিবর্তন করা উচিত হতে পারে",
Total(Amt),মোট (Amt),
-Total(Qty),মোট পরিমাণ),
+Total(Qty),মোট (Qty),
Traceability,traceability,
-Track Leads by Lead Source.,ট্র্যাক লিড উত্স দ্বারা লিডস।,
+Track Leads by Lead Source.,লিড উত্স দ্বারা অগ্রসর হয় ট্র্যাক,
Training,প্রশিক্ষণ,
Training Event,প্রশিক্ষণ ইভেন্ট,
Training Events,প্রশিক্ষণ ইভেন্টস,
-Training Feedback,প্রশিক্ষণ মতামত,
-Training Result,প্রশিক্ষণ ফলাফল,
+Training Feedback,প্রশিক্ষণ প্রতিক্রিয়া,
+Training Result,প্রশিক্ষণ ফল,
Transaction,লেনদেন,
Transaction Date,লেনদেন তারিখ,
Transaction Type,লেনদেন প্রকার,
-Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,লেনদেন মুদ্রা পেমেন্ট গেটওয়ে মুদ্রা হিসাবে একই হতে হবে,
-Transaction not allowed against stopped Work Order {0},বন্ধ কর্ম আদেশের বিরুদ্ধে লেনদেনের অনুমতি নেই {0},
-Transaction reference no {0} dated {1},লেনদেন রেফারেন্স কোন {0} তারিখ {1},
+Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,লেনদেনের কারেন্সি পেমেন্ট গেটওয়ে মুদ্রা একক হিসাবে একই হতে হবে,
+Transaction not allowed against stopped Work Order {0},লেনদেন বন্ধ আদেশ আদেশ {0} বিরুদ্ধে অনুমোদিত নয়,
+Transaction reference no {0} dated {1},লেনদেন রেফারেন্স কোন {0} তারিখের {1},
Transactions,লেনদেন,
-Transactions can only be deleted by the creator of the Company,লেনদেন শুধুমাত্র কোম্পানির নির্মাতার দ্বারা মুছে ফেলা যেতে পারে,
+Transactions can only be deleted by the creator of the Company,লেনদেন শুধুমাত্র কোম্পানী স্রষ্টার দ্বারা মুছে ফেলা হতে পারে,
Transfer,হস্তান্তর,
-Transfer Material,স্থানান্তর উপাদান,
+Transfer Material,ট্রান্সফার উপাদান,
Transfer Type,স্থানান্তর প্রকার,
-Transfer an asset from one warehouse to another,একটি গুদাম থেকে অন্য একটি সম্পদ স্থানান্তর,
+Transfer an asset from one warehouse to another,অন্য এক গুদাম থেকে একটি সম্পদ ট্রান্সফার,
Transfered,স্থানান্তরিত,
-Transferred Quantity,স্থানান্তর পরিমাণ,
+Transferred Quantity,স্থানান্তরিত পরিমাণ,
Transport Receipt Date,পরিবহন রসিদ তারিখ,
Transport Receipt No,পরিবহন রসিদ নং,
Transportation,পরিবহন,
Transporter ID,ট্রান্সপোর্টার আইডি,
-Transporter Name,ট্রান্সপোর্টার নাম,
+Transporter Name,স্থানান্তরকারী নাম,
Travel,ভ্রমণ,
Travel Expenses,ভ্রমণ খরচ,
-Tree Type,গাছের ধরন,
-Tree of Bill of Materials,উপকরণ বিল গাছ,
-Tree of Item Groups.,আইটেম গ্রুপ গাছ।,
+Tree Type,বৃক্ষ ধরন,
+Tree of Bill of Materials,উপকরণ বিল বৃক্ষ,
+Tree of Item Groups.,আইটেম গ্রুপ বৃক্ষ.,
Tree of Procedures,প্রক্রিয়া গাছ,
-Tree of Quality Procedures.,মানের পদ্ধতি গাছ।,
-Tree of financial Cost Centers.,আর্থিক খরচ কেন্দ্র গাছ।,
-Tree of financial accounts.,আর্থিক অ্যাকাউন্ট গাছ।,
-Treshold {0}% appears more than once,ট্রেসহোল্ড {0}% একবারের বেশি প্রদর্শিত হয়,
-Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,ট্রায়াল সময়কাল শেষ তারিখ ট্রায়াল সময়কাল শুরু করার তারিখ হতে পারে না,
+Tree of Quality Procedures.,গুণগত প্রক্রিয়া গাছ।,
+Tree of financial Cost Centers.,আর্থিক খরচ কেন্দ্রগুলি বৃক্ষ.,
+Tree of financial accounts.,আর্থিক হিসাব বৃক্ষ.,
+Treshold {0}% appears more than once,ট্রেশহোল্ড {0}% একবারের বেশি প্রদর্শিত,
+Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,ট্রায়ালের মেয়াদ শেষের তারিখটি ট্রায়ালের মেয়াদ শুরু তারিখের আগে হতে পারে না,
Trialling,trialling,
Type of Business,ব্যবসার ধরন,
-Types of activities for Time Logs,সময় লগ জন্য কার্যক্রম ধরনের,
+Types of activities for Time Logs,টাইম লগ জন্য ক্রিয়াকলাপ প্রকারভেদ,
UOM,UOM,
-UOM Conversion factor is required in row {0},UOM রূপান্তর ফ্যাক্টর সারিতে {0} প্রয়োজন,
-UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},UOM এর জন্য UOM কভারেজ ফ্যাক্টর প্রয়োজন: {0} আইটেমটিতে: {1},
-Unable to find DocType {0},ডক টাইপ খুঁজে পেতে অক্ষম {0},
-Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,কী তারিখ {0} এর জন্য {0} থেকে {1} জন্য বিনিময় হার খুঁজে পেতে অক্ষম। ম্যানুয়ালি একটি মুদ্রা এক্সচেঞ্জ রেকর্ড তৈরি করুন,
-Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,{0} এ শুরু হওয়া স্কোর খুঁজে পেতে অক্ষম। আপনি 0 থেকে 100 আচ্ছাদিত স্কোর দাঁড়ানো প্রয়োজন,
-Unable to find variable: ,পরিবর্তনশীল খুঁজে পেতে অক্ষম:,
-Unblock Invoice,চালান আনব্লক করুন,
-Uncheck all,সব টিক চিহ্ন তুলে দেয়া,
-Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit),উল্লিখিত আর্থিক বছর লাভ / ক্ষতি (ক্রেডিট),
+UOM Conversion factor is required in row {0},UOM রূপান্তর ফ্যাক্টর সারিতে প্রয়োজন বোধ করা হয় {0},
+UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},UOM জন্য প্রয়োজন UOM coversion ফ্যাক্টর: {0} আইটেম: {1},
+Unable to find DocType {0},ডক টাইপ {0} খুঁজে পাওয়া যায়নি,
+Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,জন্য বিনিময় হার খুঁজে পাওয়া যায়নি {0} এ {1} কী তারিখের জন্য {2}। একটি মুদ্রা বিনিময় রেকর্ড ম্যানুয়ালি তৈরি করুন,
+Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,{0} এ শুরু হওয়া স্কোর খুঁজে পাওয়া অসম্ভব। আপনাকে 0 থেকে 100 টাকায় দাঁড়াতে দাঁড়াতে হবে,
+Unable to find variable: ,পরিবর্তনশীল খুঁজে পাওয়া যায়নি:,
+Unblock Invoice,চালান আনলক করুন,
+Uncheck all,সব অচিহ্নিত,
+Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit),বন্ধ না অর্থবছরে লাভ / ক্ষতি (ক্রেডিট),
Unit,একক,
Unit of Measure,পরিমাপের একক,
-Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,পরিমাপের ইউনিট {0} রূপান্তর ফ্যাক্টর সারণীতে একাধিকবার প্রবেশ করা হয়েছে,
+Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,মেজার {0} এর ইউনিট রূপান্তর ফ্যাক্টর ছক একাধিকবার প্রবেশ করানো হয়েছে,
Unknown,অজানা,
Unpaid,অবৈতনিক,
-Unsecured Loans,অসুরক্ষিত ঋণ,
-Unsubscribe from this Email Digest,এই ইমেল ডাইজেস্ট থেকে সদস্যতা ত্যাগ করুন,
+Unsecured Loans,জামানতবিহীন ঋণ,
+Unsubscribe from this Email Digest,এই ইমেইল ডাইজেস্ট থেকে সদস্যতা রদ,
Until,পর্যন্ত,
-Unverified Webhook Data,যাচাই করা ওয়েবহুক তথ্য,
-Update Account Name / Number,অ্যাকাউন্ট নাম / সংখ্যা আপডেট করুন,
+Unverified Webhook Data,যাচাই না করা ওয়েবহুক ডেটা,
+Update Account Name / Number,অ্যাকাউন্টের নাম / সংখ্যা আপডেট করুন,
Update Account Number / Name,অ্যাকাউন্ট নম্বর / নাম আপডেট করুন,
-Update Bank Transaction Dates,আপডেট ব্যাংক লেনদেন তারিখ,
-Update Cost,মূল্য আপডেট করুন,
-Update Cost Center Number,মূল্য কেন্দ্র সংখ্যা আপডেট করুন,
-Update Email Group,ইমেইল গ্রুপ আপডেট করুন,
+Update Bank Transaction Dates,আপডেট ব্যাংক লেনদেন তারিখগুলি,
+Update Cost,আপডেট খরচ,
+Update Cost Center Number,আপডেট কেন্দ্র সেন্টার নম্বর আপডেট করুন,
+Update Email Group,আপডেট ইমেল গ্রুপ,
Update Items,আইটেম আপডেট করুন,
-Update Print Format,মুদ্রণ বিন্যাস আপডেট করুন,
-Update Response,আপডেট প্রতিক্রিয়া,
-Update bank payment dates with journals.,জার্নাল সঙ্গে ব্যাংক পেমেন্ট তারিখ আপডেট করুন।,
-Update in progress. It might take a while.,অগ্রগতি আপডেট. এটি একটি সময় নিতে পারে।,
+Update Print Format,আপডেট প্রিন্ট বিন্যাস,
+Update Response,প্রতিক্রিয়া আপডেট করুন,
+Update bank payment dates with journals.,পত্রিকার সঙ্গে ব্যাংক পেমেন্ট তারিখ আপডেট করুন.,
+Update in progress. It might take a while.,অগ্রগতি আপডেট. এটি একটি সময় নিতে পারে.,
Update rate as per last purchase,সর্বশেষ ক্রয় অনুযায়ী হার আপডেট করুন,
-Update stock must be enable for the purchase invoice {0},আপডেট স্টক ক্রয় চালানের জন্য সক্ষম হতে হবে {0},
-Updating Variants...,বৈকল্পিক আপডেট হচ্ছে ...,
-Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,আপনার চিঠি মাথা এবং লোগো আপলোড করুন। (আপনি পরে তাদের সম্পাদনা করতে পারেন)।,
-Upper Income,উচ্চ আয়,
-Used Leaves,ব্যবহৃত পাতা,
+Update stock must be enable for the purchase invoice {0},আপডেট স্টক ক্রয় বিনিময় জন্য সক্ষম করা আবশ্যক {0},
+Updating Variants...,বৈকল্পিকগুলি আপডেট করা হচ্ছে ...,
+Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,আপনার চিঠি মাথা এবং লোগো আপলোড করুন. (আপনি তাদের পরে সম্পাদনা করতে পারেন).,
+Upper Income,আপার আয়,
+Used Leaves,ব্যবহৃত পাখি,
User,ব্যবহারকারী,
User Forum,ব্যবহারকারী ফোরাম,
-User ID not set for Employee {0},কর্মচারী জন্য ব্যবহারকারী আইডি সেট না {0},
+User ID not set for Employee {0},ইউজার আইডি কর্মচারী জন্য নির্ধারণ করে না {0},
User Remark,ব্যবহারকারী মন্তব্য,
User has not applied rule on the invoice {0},ব্যবহারকারী চালানের নিয়ম প্রয়োগ করেনি {0},
User {0} already exists,ব্যবহারকারী {0} ইতিমধ্যে বিদ্যমান,
-User {0} created,ব্যবহারকারী {0} তৈরি,
-User {0} does not exist,ব্যবহারকারী {0} বিদ্যমান নেই,
-User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,ব্যবহারকারী {0} এর কোনো ডিফল্ট পিওএস প্রোফাইল নেই। এই ব্যবহারকারীর জন্য {1} সারিতে ডিফল্ট চেক করুন।,
-User {0} is already assigned to Employee {1},ব্যবহারকারী {0} ইতিমধ্যে কর্মচারীকে নিয়োগ করা হয়েছে {1},
-User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1},ব্যবহারকারী {0} ইতোমধ্যে হেলথ কেয়ার প্র্যাকটিসনারকে বরাদ্দ করা হয়েছে {1},
-Users,ব্যবহারকারীরা,
+User {0} created,ব্যবহারকারী {0} তৈরি করেছেন,
+User {0} does not exist,ব্যবহারকারী {0} অস্তিত্ব নেই,
+User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,ব্যবহারকারী {0} এর কোনো ডিফল্ট POS প্রোফাইল নেই। এই ব্যবহারকারীর জন্য সারি {1} ডিফল্ট চেক করুন,
+User {0} is already assigned to Employee {1},ব্যবহারকারী {0} ইতিমধ্যে কর্মচারী নির্ধারিত হয় {1},
+User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1},ব্যবহারকারী {0} ইতিমধ্যেই স্বাস্থ্যসেবা অনুশীলনকারীকে {1} নিয়োগ করা হয়েছে,
+Users,ব্যবহারকারী,
Utility Expenses,ইউটিলিটি খরচ,
-Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.,তারিখ থেকে বৈধ বৈধ তারিখ থেকে কম হওয়া আবশ্যক।,
-Valid Till,বৈধ টিল,
-Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative,থেকে বৈধ এবং ক্ষেত্র পর্যন্ত বৈধ ক্রমবর্ধমান জন্য বাধ্যতামূলক,
-Valid from date must be less than valid upto date,তারিখ থেকে বৈধ বৈধ তারিখ পর্যন্ত কম হতে হবে,
-Valid till date cannot be before transaction date,তারিখ পর্যন্ত বৈধ লেনদেন তারিখের আগে হতে পারে না,
-Validity period of this quotation has ended.,এই উদ্ধৃতি বৈধতা সময়ের শেষ হয়েছে।,
-Valuation Rate,মূল্যায়ন হার,
-Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,প্রবেশ স্টক খোলা যদি মূল্যায়ন হার বাধ্যতামূলক,
-Valuation type charges can not marked as Inclusive,মূল্যায়ন টাইপ চার্জ অন্তর্ভুক্ত হিসাবে চিহ্নিত করা যাবে না,
-Value Or Qty,মূল্য বা Qty,
+Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.,তারিখ থেকে বৈধ তারিখটি বৈধ তারিখ থেকে কম হওয়া আবশ্যক।,
+Valid Till,বৈধ পর্যন্ত,
+Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative,সংখ্যার জন্য বৈধ এবং ক্ষেত্র অবধি ক্ষেত্রগুলি বাধ্যতামূলক,
+Valid from date must be less than valid upto date,তারিখ থেকে বৈধ তারিখ অবধি বৈধের চেয়ে কম হওয়া আবশ্যক,
+Valid till date cannot be before transaction date,তারিখ পর্যন্ত বৈধ লেনদেনের তারিখ আগে হতে পারে না,
+Validity period of this quotation has ended.,এই উদ্ধৃতির বৈধতা মেয়াদ শেষ হয়েছে।,
+Valuation Rate,মূল্যনির্ধারণ হার,
+Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,যদি খোলা স্টক প্রবেশ মূল্যনির্ধারণ হার বাধ্যতামূলক,
+Valuation type charges can not marked as Inclusive,মূল্যনির্ধারণ টাইপ চার্জ সমেত হিসাবে চিহ্নিত করতে পারেন না,
+Value Or Qty,মূল্য বা স্টক,
Value Proposition,মূল্যবান প্রস্তাবনা,
-Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},অ্যাট্রিবিউটের মান I 0} আইটেম {4} এর জন্য {3} এর ইনক্রিমেন্টে অবশ্যই 1} থেকে {2} এর মধ্যে হওয়া উচিত,
+Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},{0} অ্যাট্রিবিউট মূল্য পরিসীমা মধ্যে হতে হবে {1} থেকে {2} এর ইনক্রিমেন্ট নামের মধ্যে {3} আইটেম জন্য {4},
Value missing,মূল্য অনুপস্থিত,
-Value must be between {0} and {1},মান {0} এবং {1} এর মধ্যে হতে হবে,
-"Values of exempt, nil rated and non-GST inward supplies","ছাড় মূল্য, নিল রেট এবং অ জিএসটি অভ্যন্তর সরবরাহ",
+Value must be between {0} and {1},মান অবশ্যই {0} এবং {1} এর মধ্যে হওয়া উচিত,
+"Values of exempt, nil rated and non-GST inward supplies","অব্যাহতি, শূন্য রেটযুক্ত এবং জিএসটি অ অভ্যন্তরীণ সরবরাহের মান supplies",
Variable,পরিবর্তনশীল,
Variance,অনৈক্য,
-Variance ({}),বৈকল্পিক ({}),
+Variance ({}),বৈচিত্র্য ({}),
Variant,বৈকল্পিক,
-Variant Attributes,বৈকল্পিক গুণাবলী,
-Variant Based On cannot be changed,বৈকল্পিক ভিত্তিক পরিবর্তন করা যাবে না,
-Variant Details Report,বৈকল্পিক বিবরণ রিপোর্ট,
-Variant creation has been queued.,বৈকল্পিক সৃষ্টি সারিবদ্ধ হয়েছে।,
-Vehicle Expenses,যানবাহন খরচ,
-Vehicle No,যানবাহন নং,
+Variant Attributes,ভেরিয়েন্ট আরোপ,
+Variant Based On cannot be changed,ভেরিয়েন্ট ভিত্তিক অন পরিবর্তন করা যায় না,
+Variant Details Report,বৈকল্পিক বিবরণ প্রতিবেদন,
+Variant creation has been queued.,বৈকল্পিক সৃষ্টি সারি করা হয়েছে।,
+Vehicle Expenses,গাড়ির খরচ,
+Vehicle No,যানবাহন কোন,
Vehicle Type,গাড়ির ধরন,
-Vehicle/Bus Number,যানবাহন / বাস সংখ্যা,
+Vehicle/Bus Number,ভেহিকেল / বাস নম্বর,
Venture Capital,ভেনচার ক্যাপিটাল,
-View Chart of Accounts,অ্যাকাউন্ট চার্ট দেখুন,
-View Fees Records,ফি রেকর্ড দেখুন,
+View Chart of Accounts,অ্যাকাউন্টের চার্ট দেখুন,
+View Fees Records,দেখুন ফি রেকর্ড,
View Form,ফর্ম দেখুন,
View Lab Tests,ল্যাব টেস্ট দেখুন,
-View Leads,লিডস দেখুন,
-View Ledger,লেজার দেখুন,
+View Leads,দেখুন বাড়ে,
+View Ledger,দেখুন লেজার,
View Now,এখন দেখুন,
-View Orders,আদেশ দেখুন,
-View a list of all the help videos,সব সাহায্য ভিডিও একটি তালিকা দেখুন,
+View a list of all the help videos,সব সাহায্য ভিডিওর একটি তালিকা দেখুন,
View in Cart,কার্ট দেখুন,
-Visit report for maintenance call.,রক্ষণাবেক্ষণ কল জন্য রিপোর্ট যান।,
+Visit report for maintenance call.,রক্ষণাবেক্ষণ কল জন্য প্রতিবেদন দেখুন.,
Visit the forums,ফোরাম দেখুন,
Vital Signs,গুরুত্বপূর্ণ চিহ্ন,
Volunteer,স্বেচ্ছাসেবক,
-Volunteer Type information.,স্বেচ্ছাসেবক টাইপ তথ্য।,
-Volunteer information.,স্বেচ্ছাসেবী তথ্য।,
+Volunteer Type information.,স্বেচ্ছাসেবক প্রকার তথ্য,
+Volunteer information.,স্বেচ্ছাসেবক তথ্য,
Voucher #,ভাউচার #,
-Voucher No,ভাউচার নং,
-Voucher Type,ভাউচার প্রকার,
-WIP Warehouse,WIP গুদাম,
-Walk In,হেটে চলা,
-Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,স্টক লেজার এন্ট্রি এই গুদাম জন্য বিদ্যমান হিসাবে গুদাম মুছে ফেলা যাবে না।,
-Warehouse cannot be changed for Serial No.,সিরিয়াল নম্বরের জন্য গুদাম পরিবর্তন করা যাবে না,
-Warehouse is mandatory,গুদাম বাধ্যতামূলক,
-Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},গুদাম স্টক আইটেম {0} জন্য বাধ্যতামূলক হয় {1},
-Warehouse not found in the system,গুদাম সিস্টেম পাওয়া যায় না,
-"Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}","সারি নং {0} এ ওয়্যারহাউস প্রয়োজন, কোম্পানির জন্য আইটেমটি {1} জন্য ডিফল্ট গুদাম সেট করুন {2}",
-Warehouse required for stock Item {0},স্টক আইটেম জন্য আবশ্যক গুদাম আইটেম {0},
-Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},আইটেম {1} জন্য পরিমাণ বিদ্যমান হিসাবে গুদাম {0} মুছে ফেলা যাবে না।,
-Warehouse {0} does not belong to company {1},গুদাম {0} কোম্পানির অন্তর্গত নয় {1},
-Warehouse {0} does not exist,গুদাম {0} বিদ্যমান নেই,
-"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","গুদাম {0} কোনও অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত নয়, দয়া করে গুদাম রেকর্ডের অ্যাকাউন্টটি উল্লেখ করুন বা কোম্পানির ডিফল্ট জায় অ্যাকাউন্ট সেট করুন {1}।",
-Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,শিশু নোডের গুদামগুলি ধারক রূপান্তর করা যাবে না,
-Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,বিদ্যমান লেনদেনের গুদাম গ্রুপে রূপান্তর করা যাবে না।,
-Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,বর্তমান লেনদেনের গুদামগুলি অ্যাকাউন্টে রূপান্তর করা যাবে না।,
+Voucher No,ভাউচার কোন,
+Voucher Type,ভাউচার ধরন,
+WIP Warehouse,WIP ওয়্যারহাউস,
+Walk In,প্রবেশ,
+Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,শেয়ার খতিয়ান এন্ট্রি এই গুদাম জন্য বিদ্যমান হিসাবে ওয়্যারহাউস মোছা যাবে না.,
+Warehouse cannot be changed for Serial No.,ওয়ারহাউস সিরিয়াল নং জন্য পরিবর্তন করা যাবে না,
+Warehouse is mandatory,ওয়ারহাউস বাধ্যতামূলক,
+Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},ওয়্যারহাউস সারিতে স্টক আইটেম {0} জন্য বাধ্যতামূলক {1},
+Warehouse not found in the system,ওয়্যারহাউস সিস্টেম অন্তর্ভুক্ত না,
+"Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}","সারি নং {0} তে গুদাম প্রয়োজন, দয়া করে কোম্পানির {1} আইটেমের জন্য ডিফল্ট গুদাম সেট করুন {2}",
+Warehouse required for stock Item {0},গুদাম স্টক আইটেম জন্য প্রয়োজন {0},
+Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},পরিমাণ আইটেমটি জন্য বিদ্যমান হিসাবে ওয়্যারহাউস {0} মোছা যাবে না {1},
+Warehouse {0} does not belong to company {1},{0} ওয়্যারহাউস কোম্পানি অন্তর্গত নয় {1},
+Warehouse {0} does not exist,ওয়ারহাউস {0} অস্তিত্ব নেই,
+"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","গুদাম {0} কোনো অ্যাকাউন্টে লিঙ্ক করা হয় না, দয়া করে কোম্পানিতে গুদাম রেকর্ডে অ্যাকাউন্ট বা সেট ডিফল্ট জায় অ্যাকাউন্ট উল্লেখ {1}।",
+Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,সন্তানের নোড সঙ্গে গুদাম খাতা থেকে রূপান্তর করা যাবে না,
+Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,বিদ্যমান লেনদেনের সঙ্গে গুদাম গ্রুপে রূপান্তর করা যাবে না.,
+Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,বিদ্যমান লেনদেনের সঙ্গে গুদাম খাতা থেকে রূপান্তর করা যাবে না.,
Warning,সতর্কতা,
-Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},সতর্কতা: আরেকটি {0} # {1} স্টক এন্ট্রিয়ের বিরুদ্ধে বিদ্যমান {2},
-Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0},সতর্কতা: সংযুক্তিটিতে অবৈধ SSL শংসাপত্র {0},
-Warning: Invalid attachment {0},সতর্কতা: অবৈধ সংযুক্তি {0},
-Warning: Leave application contains following block dates,সতর্কতা: অ্যাপ্লিকেশন ছেড়ে নিম্নলিখিত ব্লক তারিখ রয়েছে,
-Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,সতর্কতা: উপাদান অনুরোধ করা Qty ন্যূনতম আদেশ Qty থেকে কম,
-Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},সতর্কতা: বিক্রয় আদেশ {0} ইতিমধ্যে গ্রাহকের ক্রয় আদেশের বিরুদ্ধে বিদ্যমান {1},
-Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,সতর্কতা: সিস্টেমটি ওভারবিলিং পরীক্ষা করবে না কারণ {1} এর আইটেম {0} এর পরিমাণ শূন্য,
+Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},সতর্কতা: আরেকটি {0} # {1} শেয়ার এন্ট্রি বিরুদ্ধে বিদ্যমান {2},
+Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0},সতর্কবাণী: সংযুক্তি অবৈধ SSL সার্টিফিকেট {0},
+Warning: Invalid attachment {0},সতর্কবাণী: অবৈধ সংযুক্তি {0},
+Warning: Leave application contains following block dates,সতর্কতা: ছুটি আবেদন নিম্নলিখিত ব্লক তারিখ রয়েছে,
+Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,সতর্কতা: Qty অনুরোধ উপাদান নূন্যতম অর্ডার QTY কম হয়,
+Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},সতর্কতা: সেলস অর্ডার {0} ইতিমধ্যে গ্রাহকের ক্রয় আদেশের বিরুদ্ধে বিদ্যমান {1},
+Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,সতর্কতা: সিস্টেম আইটেম জন্য পরিমাণ যেহেতু overbilling পরীক্ষা করা হবে না {0} মধ্যে {1} শূন্য,
Warranty,পাটা,
Warranty Claim,পাটা দাবি,
-Warranty Claim against Serial No.,সিরিয়াল নম্বর বিরুদ্ধে পাটা দাবি,
+Warranty Claim against Serial No.,ক্রমিক নং বিরুদ্ধে পাটা দাবি,
Website,ওয়েবসাইট,
-Website Image should be a public file or website URL,ওয়েবসাইট চিত্র একটি পাবলিক ফাইল বা ওয়েবসাইট URL হতে হবে,
-Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,আইটেম {0} আইটেমের {0} সাথে সংযুক্ত ছবিটি পাওয়া যাবে না,
-Website Listing,ওয়েবসাইট তালিকা,
+Website Image should be a public file or website URL,ওয়েবসাইট চিত্র একটি পাবলিক ফাইল বা ওয়েবসাইট URL হওয়া উচিত,
+Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,আইটেম {1} সংযুক্ত ওয়েবসাইট চিত্র {0} পাওয়া যাবে না,
+Website Listing,ওয়েবসাইট লিস্টিং,
Wednesday,বুধবার,
Weekly,সাপ্তাহিক,
-"Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","ওজন উল্লেখ করা হয়েছে, \ n দয়া করে "ওজন UOM" উল্লেখ করুন",
+"Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","ওজন \ n দয়া খুব "ওজন UOM" উল্লেখ, উল্লেখ করা হয়",
Welcome to ERPNext,ERPNext স্বাগতম,
-What do you need help with?,তোমার কোন ধরনের সাহায্য দরকার?,
+What do you need help with?,আপনি সাহায্য প্রয়োজন কি?,
What does it do?,এটার কাজ কি?,
-Where manufacturing operations are carried.,যেখানে উত্পাদন অপারেশন বহন করা হয়।,
-"While creating account for child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA","শিশু কোম্পানি {0} এর জন্য অ্যাকাউন্ট তৈরি করার সময়, পিতা-মাতা অ্যাকাউন্ট {1} পাওয়া যায় নি। সংশ্লিষ্ট COA মধ্যে অভিভাবক অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
+Where manufacturing operations are carried.,উত্পাদন অপারেশন কোথায় সম্পন্ন হয়.,
+"While creating account for child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA","চাইল্ড কোম্পানির জন্য অ্যাকাউন্ট তৈরি করার সময় {0}, প্যারেন্ট অ্যাকাউন্ট {1} পাওয়া যায় নি। অনুগ্রহ করে সংশ্লিষ্ট সিওএতে প্যারেন্ট অ্যাকাউন্টটি তৈরি করুন",
White,সাদা,
-Wire Transfer,তারের স্থানান্তর,
+Wire Transfer,ওয়্যার ট্রান্সফার,
WooCommerce Products,WooCommerce পণ্য,
Work In Progress,কাজ চলছে,
Work Order,কাজের আদেশ,
-Work Order already created for all items with BOM,কাজ আদেশ ইতিমধ্যে বোমা সঙ্গে সব আইটেম জন্য তৈরি,
+Work Order already created for all items with BOM,BOM এর সাথে সমস্ত আইটেমের জন্য ইতিমধ্যেই তৈরি করা অর্ডার অর্ডার,
Work Order cannot be raised against a Item Template,একটি আইটেম টেমপ্লেট বিরুদ্ধে কাজ আদেশ উত্থাপিত করা যাবে না,
-Work Order has been {0},কাজ আদেশ হয়েছে {0},
-Work Order not created,কাজ আদেশ তৈরি করা হয় না,
-Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,এই বিক্রয় আদেশ বাতিল করার আগে ওয়ার্ক অর্ডার {0} বাতিল করা আবশ্যক,
-Work Order {0} must be submitted,ওয়ার্ক অর্ডার {0} জমা দিতে হবে,
-Work Orders Created: {0},কাজ আদেশ তৈরি: {0},
-Work Summary for {0},{0} এর জন্য কাজ সারসংক্ষেপ,
-Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,জমা দেওয়ার আগে ওয়ার্ক ইন ইন অগ্রগতি গুদাম প্রয়োজন,
+Work Order has been {0},কাজের আদেশ {0} হয়েছে,
+Work Order not created,কাজ অর্ডার তৈরি করা হয়নি,
+Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,এই অর্ডার অর্ডার বাতিল করার আগে অর্ডার অর্ডার {0} বাতিল করা আবশ্যক,
+Work Order {0} must be submitted,কাজের আদেশ {0} জমা দিতে হবে,
+Work Orders Created: {0},তৈরি ওয়ার্ক অর্ডার: {0},
+Work Summary for {0},{0} এর জন্য কাজ সারাংশ,
+Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,কাজ-অগ্রগতি ওয়্যারহাউস জমা করার আগে প্রয়োজন বোধ করা হয়,
Workflow,কর্মপ্রবাহ,
Working,ওয়ার্কিং,
Working Hours,কর্মঘন্টা,
Workstation,ওয়ার্কস্টেশন,
-Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},হলিডে তালিকা অনুসারে নিম্নলিখিত তারিখগুলিতে ওয়ার্কস্টেশন বন্ধ করা হয়েছে: {0},
+Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},ওয়ার্কস্টেশন ছুটির তালিকা অনুযায়ী নিম্নলিখিত তারিখগুলি উপর বন্ধ করা হয়: {0},
Wrapping up,মোড়ক উম্মচন,
Wrong Password,ভুল গুপ্তশব্দ,
-Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,বছরের শুরু তারিখ বা শেষ তারিখ {0} এর সাথে ওভারল্যাপ করছে। কোম্পানী সেট দয়া করে এড়ানোর জন্য,
-You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.,আপনি অফলাইন মোডে আছেন। আপনি নেটওয়ার্ক আছে না হওয়া পর্যন্ত আপনি পুনরায় লোড করতে সক্ষম হবে না।,
-You are not authorized to add or update entries before {0},{0} এর আগে আপনি এন্ট্রি যোগ বা আপডেট করার জন্য অনুমোদিত নন,
-You are not authorized to approve leaves on Block Dates,আপনি ব্লক তারিখগুলিতে পাতা অনুমোদন করার জন্য অনুমোদিত নন,
-You are not authorized to set Frozen value,আপনি ফ্রিজ মান সেট করার জন্য অনুমোদিত নয়,
-You are not present all day(s) between compensatory leave request days,আপনি প্রতিরক্ষামূলক ছুটির অনুরোধ দিনের মধ্যে সমস্ত দিন (গুলি) উপস্থাপন করা হয় না,
-You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,BOM কোন আইটেম agianst উল্লেখ যদি আপনি হার পরিবর্তন করতে পারবেন না,
-You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,আপনি 'জার্নাল এন্ট্রি এর বিরুদ্ধে' কলামে বর্তমান ভাউচার প্রবেশ করতে পারবেন না,
-You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,আপনি শুধুমাত্র একটি সাবস্ক্রিপশন একই বিলিং চক্র সঙ্গে পরিকল্পনা থাকতে পারে,
-You can only redeem max {0} points in this order.,আপনি শুধুমাত্র এই ক্রমটিতে সর্বাধিক {0} পয়েন্ট উদ্ধার করতে পারেন।,
-You can only renew if your membership expires within 30 days,আপনার সদস্যতা 30 দিনের মধ্যে মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে আপনি কেবল নবায়ন করতে পারেন,
-You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,আপনি কেবল চেক বক্সগুলির তালিকা থেকে সর্বাধিক এক বিকল্প নির্বাচন করতে পারেন।,
-You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount,আপনি একটি বৈধ নগদীকরণের পরিমাণের জন্য কেবলমাত্র লিভ এনক্যাসমেন্ট জমা দিতে পারেন,
-You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,আপনি গ্র্যান্ড মোটের চেয়ে বেশি মূল্যবান আনুগত্য পয়েন্টগুলি ভাঙ্গাতে পারবেন না।,
-You cannot credit and debit same account at the same time,আপনি একই সময়ে একাউন্ট ক্রেডিট এবং ডেবিট করতে পারবেন না,
-You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,আপনি ফিস্ক্যাল ইয়ার {0} মুছে ফেলতে পারবেন না। বিশ্বব্যাপী বছর {0} গ্লোবাল সেটিংসে ডিফল্ট হিসাবে সেট করা হয়,
-You cannot delete Project Type 'External',আপনি প্রকল্প প্রকার 'বাহ্যিক' মুছে ফেলতে পারবেন না,
+Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,বছর শুরুর তারিখ বা শেষ তারিখ {0} সঙ্গে ওভারল্যাপিং হয়. এড়ানোর জন্য কোম্পানির সেট দয়া,
+You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.,আপনি অফলাইন মোডে হয়. আপনি যতক্ষণ না আপনি নেটওয়ার্ক আছে রিলোড করতে সক্ষম হবে না.,
+You are not authorized to add or update entries before {0},আপনি আগে এন্ট্রি যোগ করতে অথবা আপডেট করার জন্য অনুমতিপ্রাপ্ত নন {0},
+You are not authorized to approve leaves on Block Dates,আপনি ব্লক তারিখগুলি উপর পাতার অনুমোদন যথাযথ অনুমতি নেই,
+You are not authorized to set Frozen value,আপনি হিমায়িত মূল্য নির্ধারণ করার জন্য অনুমতিপ্রাপ্ত নন,
+You are not present all day(s) between compensatory leave request days,আপনি ক্ষতিপূরণমূলক ছুটি অনুরোধ দিনের মধ্যে সমস্ত দিন (গুলি) উপস্থিত না হয়,
+You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,BOM কোন আইটেম agianst উল্লেখ তাহলে আপনি হার পরিবর্তন করতে পারবেন না,
+You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,আপনি কলাম 'জার্নাল এন্ট্রি বিরুদ্ধে' বর্তমান ভাউচার লিখতে পারবেন না,
+You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,আপনি শুধুমাত্র একটি সাবস্ক্রিপশন একই বিলিং চক্র সঙ্গে পরিকল্পনা করতে পারেন,
+You can only redeem max {0} points in this order.,আপনি এই ক্রমে সর্বোচ্চ {0} পয়েন্টটি পুনরুদ্ধার করতে পারেন।,
+You can only renew if your membership expires within 30 days,আপনার সদস্যপদ 30 দিনের মধ্যে মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে আপনি শুধুমাত্র নবায়ন করতে পারেন,
+You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,চেক বাক্সগুলির তালিকা থেকে আপনি কেবলমাত্র একাধিক বিকল্প নির্বাচন করতে পারেন।,
+You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount,আপনি কেবলমাত্র একটি বৈধ নগদ পরিমাণের জন্য নগদ নগদীকরণ জমা দিতে পারেন,
+You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,আপনি গ্র্যান্ড মোটের চেয়ে বেশি মূল্য থাকা লয়্যালটি পয়েন্টগুলি ভাঙ্গাতে পারবেন না।,
+You cannot credit and debit same account at the same time,আপনি ক্রেডিট এবং একই সময়ে একই অ্যাকাউন্ট ডেবিট পারবেন না,
+You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,আপনি মুছে ফেলতে পারবেন না অর্থবছরের {0}. অর্থবছরের {0} গ্লোবাল সেটিংস এ ডিফল্ট হিসাবে সেট করা হয়,
+You cannot delete Project Type 'External',আপনি প্রকল্প প্রকার 'বহিরাগত' মুছে ফেলতে পারবেন না,
You cannot edit root node.,আপনি রুট নোড সম্পাদনা করতে পারবেন না।,
-You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,আপনি বাতিল না করা একটি সাবস্ক্রিপশন পুনরায় আরম্ভ করতে পারবেন না।,
-You don't have enought Loyalty Points to redeem,আপনি মুক্তির জন্য আনুগত্য নিখুঁত পয়েন্ট আছে না,
-You have already assessed for the assessment criteria {}.,আপনি ইতিমধ্যে মূল্যায়ন মানদণ্ডের জন্য মূল্যায়ন করেছেন {}।,
-You have already selected items from {0} {1},আপনি ইতিমধ্যে {0} {1} থেকে আইটেমগুলি নির্বাচন করেছেন,
-You have been invited to collaborate on the project: {0},আপনি প্রকল্পে সহযোগিতা করার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছেন: {0},
-You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,আপনি সদৃশ আইটেম প্রবেশ করেছেন। দয়া করে সংশোধন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।,
-You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,আপনি মার্কেটপ্লেসে নিবন্ধন করতে সিস্টেম ম্যানেজার এবং আইটেম ম্যানেজারের ভূমিকাগুলির সাথে প্রশাসক ছাড়া অন্য একজন ব্যবহারকারী হতে হবে।,
-You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,ব্যবহারকারীকে মার্কেটপ্লেসে যোগ করার জন্য আপনাকে সিস্টেম ম্যানেজার এবং আইটেম পরিচালক ভূমিকাগুলির সাথে একটি ব্যবহারকারী হতে হবে।,
-You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,আপনি মার্কেটপ্লেসে নিবন্ধন করতে সিস্টেম ম্যানেজার এবং আইটেম ম্যানেজারের ভূমিকাগুলির সাথে একটি ব্যবহারকারী হতে হবে।,
-You need to be logged in to access this page,আপনি এই পৃষ্ঠায় প্রবেশ করতে লগ ইন করতে হবে,
+You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,আপনি সাবস্ক্রিপশনটি বাতিল না করা পুনরায় শুরু করতে পারবেন না,
+You don't have enought Loyalty Points to redeem,আপনি বিক্রি করার জন্য আনুগত্য পয়েন্ট enought না,
+You have already assessed for the assessment criteria {}.,"আপনি ইতিমধ্যে মূল্যায়ন মানদণ্ডের জন্য মূল্যায়ন করে নিলে, {}।",
+You have already selected items from {0} {1},আপনি ইতিমধ্যে থেকে আইটেম নির্বাচন করা আছে {0} {1},
+You have been invited to collaborate on the project: {0},আপনি প্রকল্পের সহযোগীতা করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে: {0},
+You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,আপনি ডুপ্লিকেট জিনিস প্রবেশ করে. ত্রুটিমুক্ত এবং আবার চেষ্টা করুন.,
+You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,আপনি মার্কেটপ্লেসে রেজিস্টার করার জন্য সিস্টেম ব্যবস্থাপক এবং আইটেম ম্যানেজার ভূমিকার সাথে অ্যাডমিনিস্টরের পরিবর্তে অন্য একটি ব্যবহারকারী হওয়া প্রয়োজন।,
+You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,আপনি মার্কেটপ্লেস ব্যবহারকারীদের যুক্ত করতে সিস্টেম ম্যানেজার এবং আইটেম ম্যানেজার ভূমিকা সহ একটি ব্যবহারকারী হতে হবে,
+You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,মার্কেটপ্লেসে রেজিস্টার করার জন্য আপনাকে সিস্টেম ম্যানেজার এবং আইটেম ম্যানেজার ভূমিকার সাথে একজন ব্যবহারকারী হওয়া প্রয়োজন।,
+You need to be logged in to access this page,আপনি এই পৃষ্ঠায় যাওয়ার জন্য লগ ইন করতে হবে,
You need to enable Shopping Cart,আপনি শপিং কার্ট সক্রিয় করতে হবে,
-You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,আপনি পূর্বে উত্পন্ন চালান রেকর্ড হারাবেন। আপনি কি এই সাবস্ক্রিপশনটি পুনরায় চালু করতে চান?,
-Your Organization,আপনার প্রতিষ্ঠান,
+You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,আপনি পূর্বে উত্পন্ন ইনভয়েসগুলির রেকর্ডগুলি হারাবেন। আপনি কি এই সাবস্ক্রিপশনটি পুনরায় চালু করতে চান?,
+Your Organization,তোমার অর্গানাইজেশন,
Your cart is Empty,তোমার থলে তো খালি,
Your email address...,আপনার ইমেইল ঠিকানা...,
Your order is out for delivery!,আপনার অর্ডার প্রসবের জন্য আউট!,
Your tickets,আপনার টিকেট,
ZIP Code,জিপ কোড,
[Error],[ত্রুটি],
-[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock,[{0}] (# ফর্ম / আইটেম / {0}) স্টক আউট হয়,
-`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,'পুরানো স্টকগুলি পুরানো থান'% d দিনের চেয়ে ছোট হওয়া উচিত।,
+[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock,[{0}] (# ফরম / আইটেম / {0}) স্টক আউট,
+`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,`ফ্রিজ স্টক পুরাতন Than`% D দিন চেয়ে কম হওয়া দরকার.,
based_on,based_on,
-cannot be greater than 100,100 এর চেয়ে বেশি হতে পারে না,
-disabled user,নিষ্ক্রিয় ব্যবহারকারী,
-"e.g. ""Build tools for builders""",উদাহরণস্বরূপ "নির্মাতাদের জন্য সরঞ্জাম তৈরি করুন",
-"e.g. ""Primary School"" or ""University""",যেমন "প্রাথমিক বিদ্যালয়" বা "বিশ্ববিদ্যালয়",
-"e.g. Bank, Cash, Credit Card","উদাহরণস্বরূপ ব্যাংক, নগদ, ক্রেডিট কার্ড",
+cannot be greater than 100,এর চেয়ে বড় 100 হতে পারে না,
+disabled user,প্রতিবন্ধী ব্যবহারকারী,
+"e.g. ""Build tools for builders""",যেমন "নির্মাতা জন্য সরঞ্জাম তৈরি করুন",
+"e.g. ""Primary School"" or ""University""","যেমন, "প্রাথমিক স্কুল" বা "বিশ্ববিদ্যালয়"",
+"e.g. Bank, Cash, Credit Card","যেমন ব্যাংক, ক্যাশ, ক্রেডিট কার্ড",
hidden,গোপন,
modified,পরিবর্তিত,
on,উপর,
-{0} '{1}' is disabled,{0} '{1}' নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে,
-{0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} '{1}' রাজস্ব বছরে নয় {2},
-{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3},{0} ({1}) ওয়ার্ক অর্ডারে পরিকল্পিত পরিমাণ ({2}) চেয়ে বেশি হতে পারে না {3},
-{0} - {1} is inactive student,{0} - {1} নিষ্ক্রিয় ছাত্র,
-{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2},{0} - {1} ব্যাচের নাম নথিভুক্ত নয় {2},
-{0} - {1} is not enrolled in the Course {2},{0} - {1} কোর্স নথিভুক্ত নয় {2},
-{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},{0} {2} {3} এর বিরুদ্ধে {1} অ্যাকাউন্টের জন্য বাজেট {4}। এটি {5} অতিক্রম করবে,
+{0} '{1}' is disabled,{0} '{1}' নিষ্ক্রিয়,
+{0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} '{1}' না অর্থবছরে {2},
+{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3},{0} ({1}) কর্ম আদেশ {3} থেকে পরিকল্পিত পরিমাণ ({2}) এর চেয়ে বড় হতে পারে না,
+{0} - {1} is inactive student,{0} - {1} নিষ্ক্রিয় ছাত্র-ছাত্রী,
+{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2},{0} - {1} ব্যাচ মধ্যে নাম নথিভুক্ত করা হয় না {2},
+{0} - {1} is not enrolled in the Course {2},{0} - {1} কোর্সের মধ্যে নাম নথিভুক্ত করা হয় না {2},
+{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},{0} অ্যাকাউন্টের জন্য বাজেট {1} বিরুদ্ধে {2} {3} হল {4}. এটা দ্বারা অতিক্রম করবে {5},
{0} Digest,{0} ডাইজেস্ট,
-{0} Number {1} already used in account {2},{0} সংখ্যা {1} ইতিমধ্যে অ্যাকাউন্টে ব্যবহৃত {2},
+{0} Number {1} already used in account {2},{0} নম্বর {1} ইতিমধ্যে অ্যাকাউন্টে ব্যবহার করা হয়েছে {2},
{0} Request for {1},{0} {1} এর জন্য অনুরোধ,
-{0} Result submittted,{0} ফলাফল জমা দেওয়া,
-{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.,{0} আইটেমের জন্য সিরিয়াল নম্বর প্রয়োজন {1}। আপনি {2} প্রদান করেছেন।,
-{0} Student Groups created.,{0} ছাত্র দল তৈরি।,
-{0} Students have been enrolled,{0} ছাত্র নথিভুক্ত করা হয়েছে,
-{0} against Bill {1} dated {2},{0} বিল বিরুদ্ধে {1} তারিখ {2},
-{0} against Purchase Order {1},{0} ক্রয় আদেশের বিরুদ্ধে {1},
-{0} against Sales Invoice {1},{0} বিক্রয় চালানের বিরুদ্ধে {1},
-{0} against Sales Order {1},{0} বিক্রয় আদেশের বিরুদ্ধে {1},
-{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3},{0} ইতিমধ্যে কর্মচারী {1} থেকে {2} থেকে {3} জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে।,
+{0} Result submittted,{0} ফলাফল জমা দেওয়া হয়েছে,
+{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.,{0} আইটেম জন্য প্রয়োজন সিরিয়াল নাম্বার {1}. আপনার দেওয়া {2}.,
+{0} Student Groups created.,{0} ছাত্র সংগঠনগুলো সৃষ্টি করেছেন।,
+{0} Students have been enrolled,{0} শিক্ষার্থীদের নাম তালিকাভুক্ত করা হয়েছে,
+{0} against Bill {1} dated {2},{0} বিল বিপরীতে {1} তারিখের {2},
+{0} against Purchase Order {1},{0} ক্রয় আদেশের বিপরীতে {1},
+{0} against Sales Invoice {1},{0} বিক্রয় চালান বিপরীতে {1},
+{0} against Sales Order {1},{0} সেলস আদেশের বিপরীতে {1},
+{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3},{0} ইতিমধ্যে কর্মচারী জন্য বরাদ্দ {1} সময়ের {2} জন্য {3},
{0} applicable after {1} working days,{0} কার্যদিবসের পরে {1} প্রযোজ্য,
-{0} asset cannot be transferred,{0} সম্পদ স্থানান্তর করা যাবে না,
+{0} asset cannot be transferred,{0} সম্পদ স্থানান্তরিত করা যাবে না,
{0} can not be negative,{0} নেতিবাচক হতে পারে না,
{0} created,{0} তৈরি,
-"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.",{0} এর বর্তমানে একটি {1} সরবরাহকারী স্কোরকার্ড রয়েছে এবং এই সরবরাহকারীকে ক্রয় আদেশগুলি সতর্কতার সাথে জারি করা উচিত।,
+"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.","{0} বর্তমানে একটি {1} সরবরাহকারী স্কোরকার্ড দাঁড়িয়ে আছে, এবং এই সরবরাহকারীকে ক্রয় আদেশগুলি সতর্কতার সাথে জারি করা উচিত।",
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.",{0} এর বর্তমানে একটি {1} সরবরাহকারী স্কোরকার্ড দাঁড়িয়ে আছে এবং এই সরবরাহকারীকে আরএফকিউ সাবধানতার সাথে জারি করা উচিত।,
-{0} does not belong to Company {1},{0} কোম্পানির অন্তর্গত নয় {1},
-{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,{0} একটি স্বাস্থ্যসেবা অনুশীলনকারী সময়সূচী নেই। স্বাস্থ্যসেবা অনুশীলনকারী মাস্টার এটি যোগ করুন,
-{0} entered twice in Item Tax,{0} আইটেম ট্যাক্স দুইবার প্রবেশ,
-{0} for {1},{0} এর জন্য {1},
+{0} does not belong to Company {1},{0} কোম্পানি অন্তর্গত নয় {1},
+{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,{0} এর একটি স্বাস্থ্যসেবা অনুশীলনকারী সূচি নেই এটি স্বাস্থ্যসেবা অনুশীলনকারী মাস্টার যোগ করুন,
+{0} entered twice in Item Tax,{0} আইটেম ট্যাক্সে দুইবার প্রবেশ করা হয়েছে,
+{0} for {1},{1} এর জন্য {0},
{0} has been submitted successfully,{0} সফলভাবে জমা দেওয়া হয়েছে,
{0} has fee validity till {1},{0} পর্যন্ত ফি বৈধতা আছে {1},
{0} hours,{0} ঘন্টা,
-{0} in row {1},{0} সারিতে {1},
-{0} is a company holiday,{0} একটি কোম্পানি ছুটির দিন,
-{0} is blocked so this transaction cannot proceed,{0} অবরুদ্ধ করা হয়েছে যাতে এই লেনদেন এগিয়ে যেতে পারে না,
+{0} in row {1},{1} সারিতে {1},
+{0} is blocked so this transaction cannot proceed,{0} অবরোধ করা হয় যাতে এই লেনদেনটি এগিয়ে যায় না,
{0} is mandatory,{0} বাধ্যতামূলক,
-{0} is mandatory for Item {1},আইটেম {0} জন্য {0} বাধ্যতামূলক,
-{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} বাধ্যতামূলক। হয়তো কারেন্সি এক্সচেঞ্জ রেকর্ড {1} থেকে {2} জন্য তৈরি করা হয় না।,
+{0} is mandatory for Item {1},{0} আইটেমের জন্য বাধ্যতামূলক {1},
+{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} বাধ্যতামূলক. হয়তো মুদ্রা বিনিময় রেকর্ড {1} {2} করার জন্য তৈরি করা হয় না.,
{0} is not a stock Item,{0} একটি স্টক আইটেম নয়,
-{0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} আইটেমের জন্য বৈধ ব্যাচ সংখ্যা নয় {1},
+{0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} আইটেম জন্য একটি বৈধ ব্যাচ নম্বর নয় {1},
{0} is not added in the table,{0} টেবিলে যোগ করা হয় না,
-{0} is not in Optional Holiday List,{0} ঐচ্ছিক হলিডে তালিকায় নেই,
-{0} is not in a valid Payroll Period,{0} একটি বৈধ Payroll সময়সীমার মধ্যে নয়,
-{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} এখন ডিফল্ট ফিস্ক্যাল বছর। পরিবর্তন কার্যকর করার জন্য আপনার ব্রাউজার রিফ্রেশ করুন।,
-{0} is on hold till {1},{0} ধরে রাখা {1},
-{0} item found.,{0} আইটেম খুঁজে পাওয়া যায় নি।,
-{0} items found.,{0} আইটেম খুঁজে পাওয়া যায় নি।,
-{0} items in progress,{0} আইটেম অগ্রগতি,
-{0} items produced,{0} আইটেম উত্পাদিত,
-{0} must appear only once,{0} শুধুমাত্র একবার প্রদর্শিত হবে,
-{0} must be negative in return document,{0} ফেরত নথিতে নেতিবাচক হতে হবে,
+{0} is not in Optional Holiday List,{0} ঐচ্ছিক ছুটির তালিকাতে নেই,
+{0} is not in a valid Payroll Period,{0} একটি বৈধ পলল সময়ের মধ্যে নেই,
+{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} ডিফল্ট অর্থবছরের এখন হয়. পরিবর্তন কার্যকর করার জন্য আপনার ব্রাউজার রিফ্রেশ করুন.,
+{0} is on hold till {1},{1} পর্যন্ত {1} ধরে রাখা হয়,
+{0} item found.,{0} আইটেম পাওয়া গেছে।,
+{0} items found.,{0} আইটেম পাওয়া গেছে।,
+{0} items in progress,{0} প্রগতিতে আইটেম,
+{0} items produced,{0} উত্পাদিত আইটেম,
+{0} must appear only once,{0} শুধুমাত্র একবার প্রদর্শিত হতে হবে,
+{0} must be negative in return document,{0} রিটার্ন নথিতে অবশ্যই নেতিবাচক হতে হবে,
{0} must be submitted,{0} জমা দিতে হবে,
-{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,{0} {1} এর সাথে ট্র্যাক করার অনুমতি নেই। কোম্পানী পরিবর্তন করুন।,
-{0} not found for item {1},{0} আইটেমের জন্য পাওয়া যায় নি {1},
-{0} on Half day Leave on {1},{0} অর্ধ দিবসে {1},
-{0} on Leave on {1},{0} ছেড়ে চলে যান {1},
+{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,{0} {1} এর সাথে ট্রান্সফার করতে অনুমোদিত নয়। কোম্পানী পরিবর্তন করুন।,
+{0} not found for item {1},আইটেম {1} জন্য পাওয়া যায়নি {1},
{0} parameter is invalid,{0} পরামিতি অবৈধ,
-{0} payment entries can not be filtered by {1},{0} পেমেন্ট এন্ট্রি {1} দ্বারা ফিল্টার করা যাবে না,
+{0} payment entries can not be filtered by {1},{0} পেমেন্ট থেকে দ্বারা ফিল্টার করা যাবে না {1},
{0} should be a value between 0 and 100,{0} 0 এবং 100 এর মধ্যে একটি মান হওয়া উচিত,
-{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),[{1}] (# ফর্ম / আইটেম / {1}) এর {0} ইউনিট [[2}] (# ফর্ম / গুদাম / {2}) এ পাওয়া গেছে,
-{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,এই লেনদেনটি সম্পন্ন করতে {5} এর জন্য {3} {4} এ {1 of এর {0} ইউনিট {2} প্রয়োজন},
-{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,{0} এই লেনদেন সম্পন্ন করতে {1} {1} এর ইউনিটগুলির প্রয়োজন।,
-{0} valid serial nos for Item {1},{0} আইটেমের জন্য বৈধ সিরিয়াল সংখ্যা {1},
-{0} variants created.,{0} বৈকল্পিক তৈরি।,
-{0} {1} created,{0} {1} তৈরি,
-{0} {1} does not exist,{0} {1} বিদ্যমান নেই,
-{0} {1} does not exist.,{0} {1} বিদ্যমান নেই।,
-{0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} {1} সংশোধন করা হয়েছে। রিফ্রেশ করুন।,
-{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,{0} {1} জমা দেওয়া হয়নি তাই কর্মটি সম্পন্ন করা যাবে না,
-"{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}","{0} {1} {2} এর সাথে যুক্ত, কিন্তু পার্টি অ্যাকাউন্ট {3}",
-{0} {1} is cancelled or closed,{0} {1} বাতিল বা বন্ধ করা হয়,
-{0} {1} is cancelled or stopped,{0} {1} বাতিল বা বন্ধ করা হয়,
-{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,{0} {1} বাতিল করা হয়েছে তাই কর্মটি সম্পন্ন করা যাবে না,
-{0} {1} is closed,{0} {1} বন্ধ,
-{0} {1} is disabled,{0} {1} নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে,
-{0} {1} is frozen,{0} {1} হিমায়িত হয়,
-{0} {1} is fully billed,{0} {1} সম্পূর্ণরূপে বিল করা হয়,
+{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{0} [{1}] ইউনিট (# ফরম / আইটেম / {1}) [{2}] অন্তর্ভুক্ত (# ফরম / গুদাম / {2}),
+{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,{0} {1} প্রয়োজন {2} উপর {3} {4} {5} এই লেনদেন সম্পন্ন করার জন্য ইউনিট.,
+{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,{0} একক {1} {2} এই লেনদেন সম্পন্ন করার জন্য প্রয়োজন.,
+{0} valid serial nos for Item {1},{0} আইটেম জন্য বৈধ সিরিয়াল আমরা {1},
+{0} variants created.,{0} বৈকল্পিক তৈরি করা হয়েছে।,
+{0} {1} created,{0} {1} সৃষ্টি,
+{0} {1} does not exist,{0} {1} অস্তিত্ব নেই,
+{0} {1} does not exist.,{0} {1} বিদ্যমান নেই,
+{0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} {1} নথীটি পরিবর্তিত হয়েছে. রিফ্রেশ করুন.,
+{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,{0} {1} জমা দেওয়া হয়েছে করেননি তাই কর্ম সম্পন্ন করা যাবে না,
+"{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}","{0} {1} {2} সাথে যুক্ত, কিন্তু পার্টি অ্যাকাউন্ট {3}",
+{0} {1} is cancelled or closed,{0} {1} বাতিল বা বন্ধ করা,
+{0} {1} is cancelled or stopped,{0} {1} বাতিল বা বন্ধ করা,
+{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,"{0} {1} বাতিল করা হয়েছে, যাতে কর্ম সম্পন্ন করা যাবে না",
+{0} {1} is closed,{0} {1} বন্ধ করা,
+{0} {1} is disabled,{0} {1} নিষ্ক্রিয় করা,
+{0} {1} is frozen,{0} {1} হিমায়িত করা,
+{0} {1} is fully billed,{0} {1} সম্পূর্ণরূপে বিল করা হয়েছে,
{0} {1} is not active,{0} {1} সক্রিয় নয়,
-{0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} {2} {3} এর সাথে যুক্ত নয়,
-{0} {1} is not present in the parent company,{0} {1} পিতামাতার মধ্যে উপস্থিত নেই,
-{0} {1} is not submitted,{0} {1} জমা দেওয়া হয় না,
+{0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} {2} {3} সাথে যুক্ত নয়,
+{0} {1} is not present in the parent company,{0} {1} মূল কোম্পানির মধ্যে উপস্থিত নেই,
+{0} {1} is not submitted,{0} {1} দাখিল করা হয় না,
{0} {1} is {2},{0} {1} {2},
-{0} {1} must be submitted,{0} {1} জমা দিতে হবে,
-{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} কোন সক্রিয় আর্থিক বছরে নয়।,
-{0} {1} status is {2},{0} {1} স্ট্যাটাস {2},
-{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} {1}: 'লাভ এবং ক্ষতি' টাইপ একাউন্ট {2} খোলা প্রবেশের অনুমতি নেই,
-{0} {1}: Account {2} cannot be a Group,{0} {1}: একাউন্ট {2} একটি গ্রুপ হতে পারে না,
+{0} {1} must be submitted,{0} {1} দাখিল করতে হবে,
+{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} কোনো সক্রিয় অর্থবছরে না.,
+{0} {1} status is {2},{0} {1} অবস্থা {2} হয়,
+{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} {1}: 'লাভ-ক্ষতির' টাইপ অ্যাকাউন্ট {2} প্রারম্ভিক ভুক্তি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়,
+{0} {1}: Account {2} cannot be a Group,{0} {1}: অ্যাকাউন্ট {2} একটি গ্রুপ হতে পারে না,
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: অ্যাকাউন্ট {2} কোম্পানির অন্তর্গত নয় {3},
-{0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}: অ্যাকাউন্ট {2} নিষ্ক্রিয়,
-{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: {2} এর জন্য অ্যাকাউন্টিং এন্ট্রি শুধুমাত্র মুদ্রায় তৈরি করা যেতে পারে: {3},
-{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: আইটেমের জন্য খরচ কেন্দ্র বাধ্যতামূলক {2},
-{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} {1}: 'লাভ এবং ক্ষতি' অ্যাকাউন্টের জন্য খরচ কেন্দ্র প্রয়োজন {2}। কোম্পানির জন্য একটি ডিফল্ট খরচ কেন্দ্র সেট আপ করুন।,
+{0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}: অ্যাকাউন্ট {2} নিষ্ক্রীয়,
+{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1} {2} জন্য অ্যাকাউন্টিং এণ্ট্রি শুধুমাত্র মুদ্রা তৈরি করা যাবে না: {3},
+{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: খরচ কেন্দ্র আইটেম জন্য বাধ্যতামূলক {2},
+{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} {1}: খরচ কেন্দ্র 'লাভ-ক্ষতির' অ্যাকাউন্টের জন্য প্রয়োজন বোধ করা হয় {2}. অনুগ্রহ করে এখানে ক্লিক করুন জন্য একটি ডিফল্ট মূল্য কেন্দ্র স্থাপন করা.,
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: খরচ কেন্দ্র {2} কোম্পানির অন্তর্গত নয় {3},
-{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: গ্রাহক গ্রহনযোগ্য অ্যাকাউন্টের বিরুদ্ধে প্রয়োজন {2},
-{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: {2} জন্য ডেবিট বা ক্রেডিট পরিমাণ প্রয়োজন,
-{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: সরবরাহযোগ্য অ্যাকাউন্টের জন্য সরবরাহকারীর প্রয়োজন {2},
-{0}% Billed,{0}% বিল,
+{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: গ্রাহকের প্রাপ্য অ্যাকাউন্ট বিরুদ্ধে প্রয়োজন বোধ করা হয় {2},
+{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: উভয় ক্ষেত্রেই ডেবিট বা ক্রেডিট পরিমাণ জন্য প্রয়োজন বোধ করা হয় {2},
+{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: সরবরাহকারী প্রদেয় অ্যাকাউন্ট বিরুদ্ধে প্রয়োজন বোধ করা হয় {2},
+{0}% Billed,{0}% চালান করা হয়েছে,
{0}% Delivered,{0}% বিতরণ করা হয়েছে,
-"{0}: Employee email not found, hence email not sent","{0}: কর্মচারী ইমেল পাওয়া যায় নি, তাই ইমেল পাঠানো হয়নি",
-{0}: From {0} of type {1},{0}: {1 type প্রকারের {0 From থেকে,
-{0}: From {1},{0}: থেকে {1},
-{0}: {1} does not exists,{0}: {1} বিদ্যমান নেই,
-{0}: {1} not found in Invoice Details table,{0}: {1} চালান বিবরণ সারণীতে পাওয়া যায় নি,
+"{0}: Employee email not found, hence email not sent","{0}: কর্মচারী ইমেল পাওয়া যায়নি, অত: পর না পাঠানো ই-মেইল",
+{0}: From {0} of type {1},{0}: টাইপ {1} এর {0} থেকে,
+{0}: From {1},{0}: {1} থেকে,
+{0}: {1} does not exists,{0}: {1} বিদ্যমান নয়,
+{0}: {1} not found in Invoice Details table,{0}: {1} চালান বিবরণ টেবিল মধ্যে পাওয়া যায়নি,
{} of {},{} এর {},
-Email Group,ইমেইল গ্রুপ,
+"Dear System Manager,","প্রিয় সিস্টেম ম্যানেজার,",
+Email Group,ই-মেইল গ্রুপ,
Images,চিত্র,
Import,আমদানি,
-There is some problem with the file url: {0},ফাইল ইউআরএল কিছু সমস্যা আছে: {0},
+There is some problem with the file url: {0},ফাইলের URL সঙ্গে কিছু সমস্যা আছে: {0},
Values Changed,মান পরিবর্তিত,
-Ageing Range 4,বয়সের বিন্যাস 4,
-Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount,বরাদ্দ পরিমাণ অযাচিত পরিমাণ বেশী হতে পারে না,
-Allocated amount cannot be negative,বরাদ্দ পরিমাণ নেতিবাচক হতে পারে না,
-"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry","পার্থক্য অ্যাকাউন্টটি অবশ্যই একটি সম্পদ / দায়বদ্ধতা অ্যাকাউন্ট অ্যাকাউন্ট হতে হবে, যেহেতু এই স্টক এন্ট্রি একটি উন্মুক্ত প্রবেশিকা",
+or,বা,
+Ageing Range 4,বুড়ো রেঞ্জ 4,
+Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount,বরাদ্দকৃত পরিমাণটি অযৌক্তিক পরিমাণের চেয়ে বেশি হতে পারে না,
+Allocated amount cannot be negative,বরাদ্দকৃত পরিমাণ নেতিবাচক হতে পারে না,
+"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry","ডিফারেন্স অ্যাকাউন্ট অবশ্যই একটি সম্পদ / দায়বদ্ধতার ধরণের অ্যাকাউন্ট হতে হবে, যেহেতু এই স্টক এন্ট্রি একটি খোলার এন্ট্রি",
Error in some rows,কিছু সারিতে ত্রুটি,
Import Successful,আমদানি সফল,
-Please save first,প্রথম সংরক্ষণ করুন,
-Price not found for item {0} in price list {1},মূল্য তালিকাতে আইটেম {0} জন্য পাওয়া যায় নি {1},
+Please save first,দয়া করে প্রথমে সংরক্ষণ করুন,
+Price not found for item {0} in price list {1},মূল্য তালিকার আইটেম {0} এর জন্য দাম পাওয়া গেল না {1},
Warehouse Type,গুদাম প্রকার,
'Date' is required,'তারিখ' প্রয়োজন,
Benefit,সুবিধা,
Budgets,বাজেট,
-Bundle Qty,বান্ডিল Qty,
-Company GSTIN,কোম্পানি GSTIN,
+Bundle Qty,বান্ডিল কিটি,
+Company GSTIN,কোম্পানির GSTIN,
Company field is required,কোম্পানির ক্ষেত্র প্রয়োজন,
-Creating Dimensions...,মাত্রা তৈরি হচ্ছে ...,
+Creating Dimensions...,মাত্রা তৈরি করা হচ্ছে ...,
Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},আইটেম কোড {0} এবং প্রস্তুতকারকের {1 against এর বিপরীতে সদৃশ প্রবেশ,
-Import Chart Of Accounts from CSV / Excel files,সিএসভি / এক্সেল ফাইল থেকে অ্যাকাউন্ট চার্ট আমদানি করুন,
-Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,অবৈধ GSTIN! আপনার প্রবেশ করা ইনপুটটি UIN হোল্ডার বা অ-আবাসিক OIDAR পরিষেবা সরবরাহকারীদের জন্য GSTIN ফর্ম্যাটের সাথে মেলে না,
-Invoice Grand Total,চালান গ্র্যান্ড মোট,
-Last carbon check date cannot be a future date,শেষ কার্বন চেক তারিখ ভবিষ্যতে তারিখ হতে পারে না,
+Import Chart Of Accounts from CSV / Excel files,সিএসভি / এক্সেল ফাইলগুলি থেকে অ্যাকাউন্টগুলির চার্ট আমদানি করুন,
+Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,অবৈধ জিএসটিআইএন! আপনি যে ইনপুটটি প্রবেশ করেছেন তা ইউআইএন হোল্ডার বা অনাবাসিক OIDAR পরিষেবা সরবরাহকারীদের জন্য জিএসটিআইএন ফর্ম্যাটের সাথে মেলে না,
+Invoice Grand Total,চালান গ্র্যান্ড টোটাল,
+Last carbon check date cannot be a future date,শেষ কার্বন চেকের তারিখ কোনও ভবিষ্যতের তারিখ হতে পারে না,
Make Stock Entry,স্টক এন্ট্রি করুন,
-Quality Feedback,মান প্রতিক্রিয়া,
-Quality Feedback Template,গুণ ফিডব্যাক টেমপ্লেট,
-Rules for applying different promotional schemes.,বিভিন্ন প্রচারমূলক স্কিম প্রয়োগের জন্য বিধি।,
+Quality Feedback,গুণমান মতামত,
+Quality Feedback Template,গুণমান প্রতিক্রিয়া টেম্পলেট,
+Rules for applying different promotional schemes.,বিভিন্ন প্রচারমূলক স্কিম প্রয়োগ করার নিয়ম।,
Shift,পরিবর্তন,
Show {0},{0} দেখান,
-"Special Characters except ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" and ""}"" not allowed in naming series","নামকরণ সিরিজের "-", "#", "।", "/", "{" এবং "}" ছাড়া বিশেষ অক্ষরগুলি অনুমোদিত নয়",
-Target Details,টার্গেট বিবরণ,
+"Special Characters except ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" and ""}"" not allowed in naming series","নামকরণ সিরিজে "-", "#", "।", "/", "{" এবং "}" ব্যতীত বিশেষ অক্ষর অনুমোদিত নয়",
+Target Details,টার্গেটের বিশদ,
{0} already has a Parent Procedure {1}.,{0} ইতিমধ্যে একটি মূল পদ্ধতি আছে {1}।,
Annual,বার্ষিক,
Approved,অনুমোদিত,
Change,পরিবর্তন,
-From Date,তারিখ হইতে,
+From Date,তারিখ থেকে,
Group By,গ্রুপ দ্বারা,
Importing {0} of {1},{1} এর {0} আমদানি করা হচ্ছে,
No data to export,রফতানির জন্য কোনও ডেটা নেই,
@@ -3536,22 +3475,22 @@
Account Value,অ্যাকাউন্টের মান,
Account is mandatory to get payment entries,পেমেন্ট এন্ট্রি পেতে অ্যাকাউন্ট বাধ্যতামূলক,
Account is not set for the dashboard chart {0},ড্যাশবোর্ড চার্টের জন্য অ্যাকাউন্ট সেট করা নেই {0},
-Account {0} does not belong to company {1},অ্যাকাউন্ট {0 company সংস্থার সাথে সম্পর্কিত নয় {1},
+Account {0} does not belong to company {1},অ্যাকাউন্ট {0} কোম্পানি অন্তর্গত নয় {1},
Account {0} does not exists in the dashboard chart {1},অ্যাকাউন্ট {0 the ড্যাশবোর্ড চার্টে বিদ্যমান নেই {1},
Account: <b>{0}</b> is capital Work in progress and can not be updated by Journal Entry,অ্যাকাউন্ট: <b>{0</b> মূলধন কাজ চলছে এবং জার্নাল এন্ট্রি দ্বারা আপডেট করা যাবে না,
Account: {0} is not permitted under Payment Entry,অ্যাকাউন্ট: Ent 0 Pay পেমেন্ট এন্ট্রি অধীনে অনুমোদিত নয়,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Balance Sheet' account {1}.,'ব্যালেন্স শীট' অ্যাকাউন্ট {1 for এর জন্য অ্যাকাউন্টিং ডাইমেনশন <b>{0</b> required প্রয়োজন},
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Profit and Loss' account {1}.,'লাভ ও ক্ষতি' অ্যাকাউন্ট {1 for এর জন্য অ্যাকাউন্টিং ডাইমেনশন <b>{0</b> required প্রয়োজন},
-Accounting Masters,অ্যাকাউন্টিং মাস্টার্স,
+Accounting Masters,হিসাবরক্ষণ মাস্টার্স,
Accounting Period overlaps with {0},অ্যাকাউন্টিং পিরিয়ড {0 with দিয়ে ওভারল্যাপ হয়,
Activity,কার্যকলাপ,
-Add / Manage Email Accounts.,ইমেল অ্যাকাউন্টগুলি যুক্ত / পরিচালনা করুন।,
-Add Child,শিশু যোগ করুন,
+Add / Manage Email Accounts.,ইমেইল একাউন্ট পরিচালনা / যুক্ত করো.,
+Add Child,শিশু করো,
Add Loan Security,Securityণ সুরক্ষা যুক্ত করুন,
Add Multiple,একাধিক যোগ করুন,
Add Participants,অংশগ্রহণকারীদের যোগ করুন,
Add to Featured Item,বৈশিষ্ট্যযুক্ত আইটেম যোগ করুন,
-Add your review,আপনার পর্যালোচনা যুক্ত করুন,
+Add your review,আপনার পর্যালোচনা জুড়ুন,
Add/Edit Coupon Conditions,কুপন শর্তাদি যুক্ত / সম্পাদনা করুন,
Added to Featured Items,বৈশিষ্ট্যযুক্ত আইটেম যোগ করা হয়েছে,
Added {0} ({1}),যোগ করা হয়েছে {0} ({1}),
@@ -3561,7 +3500,7 @@
Against Loan,Anণের বিপরীতে,
Against Loan:,Anণের বিপরীতে:,
All,সব,
-All bank transactions have been created,সমস্ত ব্যাংকের লেনদেন তৈরি হয়েছে,
+All bank transactions have been created,সমস্ত ব্যাংক লেনদেন তৈরি করা হয়েছে,
All the depreciations has been booked,সমস্ত অবমূল্যায়ন বুক করা হয়েছে,
Allocation Expired!,বরাদ্দের মেয়াদ শেষ!,
Allow Resetting Service Level Agreement from Support Settings.,সহায়তা সেটিংস থেকে পরিষেবা স্তরের চুক্তি পুনরায় সেট করার অনুমতি দিন।,
@@ -3570,13 +3509,12 @@
Applied Coupon Code,প্রয়োগকৃত কুপন কোড,
Apply Coupon Code,কুপন কোড প্রয়োগ করুন,
Appointment Booking,অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুকিং,
-"As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}",আইটেম {0 against এর বিপরীতে বিদ্যমান লেনদেন রয়েছে তাই আপনি {1} এর মান পরিবর্তন করতে পারবেন না,
+"As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}","আইটেম {0} বিরুদ্ধে বিদ্যমান লেনদেন আছে, আপনার মান পরিবর্তন করতে পারবেন না {1}",
Asset Id,সম্পদ আইডি,
Asset Value,সম্পত্তির মূল্য,
Asset Value Adjustment cannot be posted before Asset's purchase date <b>{0}</b>.,সম্পদের মূল্য সংযোজন সম্পদের ক্রয়ের তারিখ <b>{0</b> before এর আগে পোস্ট করা যাবে না <b>}</b>,
Asset {0} does not belongs to the custodian {1},সম্পদ {0} রক্ষক {1} এর সাথে সম্পর্কিত নয়,
Asset {0} does not belongs to the location {1},সম্পদ {0} অবস্থানের সাথে সম্পর্কিত নয় {1},
-Assets not created for <b>{0}</b>. You will have to create asset manually.,সম্পদগুলি <b>{0</b> for এর জন্য তৈরি করা হয়নি <b>}</b> আপনাকে নিজেই সম্পদ তৈরি করতে হবে।,
At least one of the Applicable Modules should be selected,কমপক্ষে প্রয়োগযোগ্য মডিউলগুলির একটি নির্বাচন করা উচিত,
Atleast one asset has to be selected.,কমপক্ষে একটি সম্পদ নির্বাচন করতে হবে।,
Attendance Marked,উপস্থিতি চিহ্নিত,
@@ -3604,20 +3542,20 @@
Blue,নীল,
Book,বই,
Book Appointment,বই নিয়োগ,
-Brand,তরবার,
-Browse,ব্রাউজ,
+Brand,ব্র্যান্ড,
+Browse,ব্রাউজ করুন,
Call Connected,কল সংযুক্ত,
Call Disconnected,কল সংযোগ বিচ্ছিন্ন,
Call Missed,মিস মিস কল,
Call Summary,কল সংক্ষিপ্তসার,
Call Summary Saved,কল সংক্ষিপ্তসার্ভ করা হয়েছে,
-Cancelled,বাতিল করা হয়েছে,
-Cannot Calculate Arrival Time as Driver Address is Missing.,ড্রাইভার ঠিকানা অনুপস্থিত থাকায় আগমন সময় গণনা করা যায় না।,
+Cancelled,বাতিল,
+Cannot Calculate Arrival Time as Driver Address is Missing.,ড্রাইভার ঠিকানা অনুপস্থিত থাকায় আগমনের সময় গণনা করা যায় না।,
Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing.,ড্রাইভারের ঠিকানা মিস হওয়ায় রুটটি অনুকূল করা যায় না।,
"Cannot Unpledge, loan security value is greater than the repaid amount","অনাপত্তি করা যাবে না, securityণ সুরক্ষার মান শোধ করা পরিমাণের চেয়ে বেশি",
Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled.,Dependent 1 its এর নির্ভরশীল টাস্ক com 1 c কমপ্লিট / বাতিল না হওয়ায় কাজটি সম্পূর্ণ করতে পারবেন না।,
Cannot create loan until application is approved,আবেদন অনুমোদিত না হওয়া পর্যন্ত loanণ তৈরি করতে পারবেন না,
-Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,মিলে যাওয়া আইটেমটি খুঁজে পাওয়া যায় না। দয়া করে {0 for এর জন্য কিছু অন্যান্য মান নির্বাচন করুন},
+Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,একটি মিল খুঁজে খুঁজে পাচ্ছেন না. জন্য {0} অন্য কোনো মান নির্বাচন করুন.,
"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings","আইটেম for 0 row সারিতে {1} {2} এর বেশি ওভারবিল করতে পারে না} অতিরিক্ত বিলিংয়ের অনুমতি দেওয়ার জন্য, দয়া করে অ্যাকাউন্ট সেটিংসে ভাতা সেট করুন",
Cannot unpledge more than {0} qty of {0},{0} এর {0} কিউটি এর চেয়ে বেশি অনাপত্তি করা যাবে না,
"Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","সক্ষমতা পরিকল্পনার ত্রুটি, পরিকল্পিত শুরুর সময় শেষ সময়ের মতো হতে পারে না",
@@ -3628,15 +3566,15 @@
Click on the link below to verify your email and confirm the appointment,আপনার ইমেল যাচাই করতে এবং অ্যাপয়েন্টমেন্টটি নিশ্চিত করতে নীচের লিঙ্কে ক্লিক করুন,
Close,ঘনিষ্ঠ,
Communication,যোগাযোগ,
-Compact Item Print,কমপ্যাক্ট আইটেম মুদ্রণ,
-Company,প্রতিষ্ঠান,
+Compact Item Print,কম্প্যাক্ট আইটেম প্রিন্ট,
+Company,কোম্পানি,
Company of asset {0} and purchase document {1} doesn't matches.,সম্পদ Company 0} এবং ডকুমেন্ট ক্রয়ের {1} মিলছে না।,
Compare BOMs for changes in Raw Materials and Operations,কাঁচামাল এবং অপারেশনগুলির পরিবর্তনের জন্য বিওএমের সাথে তুলনা করুন,
-Compare List function takes on list arguments,তালিকার কার্যকারিতা তালিকার যুক্তিগুলির সাথে তুলনা করে,
+Compare List function takes on list arguments,তালিকার কার্যকারিতা তুলনা করে তালিকার যুক্তিগুলি নিয়ে যায়,
Complete,সম্পূর্ণ,
Completed,সম্পন্ন,
Completed Quantity,সমাপ্ত পরিমাণ,
-Connect your Exotel Account to ERPNext and track call logs,আপনার এক্সটেল অ্যাকাউন্টটি ERPNext এবং ট্র্যাক কল লগের সাথে সংযুক্ত করুন,
+Connect your Exotel Account to ERPNext and track call logs,আপনার এক্সটেল অ্যাকাউন্টটি ইআরপিএনেক্সট এবং ট্র্যাক কল লগের সাথে সংযুক্ত করুন,
Connect your bank accounts to ERPNext,আপনার ব্যাংক অ্যাকাউন্টগুলি ERPNext এর সাথে সংযুক্ত করুন,
Contact Seller,বিক্রেতার সাথে যোগাযোগ করুন,
Continue,চালিয়ে,
@@ -3653,12 +3591,12 @@
Creating {0},{0} তৈরি করা হচ্ছে,
Credit limit is already defined for the Company {0},ক্রেডিট সীমা ইতিমধ্যে সংস্থার জন্য নির্ধারিত হয়েছে {0},
Ctrl + Enter to submit,জমা দিতে Ctrl + Enter,
-Ctrl+Enter to submit,জমা দিতে Ctrl + Enter,
+Ctrl+Enter to submit,জমা দিতে Ctrl + লিখুন,
Currency,মুদ্রা,
Current Status,এখনকার অবস্থা,
Customer PO,গ্রাহক প.ও.,
-Customize,কাস্টমাইজ,
-Daily,দৈনন্দিন,
+Customize,কাস্টমাইজ করুন,
+Daily,দৈনিক,
Date,তারিখ,
Date Range,তারিখের পরিসীমা,
Date of Birth cannot be greater than Joining Date.,যোগদানের তারিখের চেয়ে জন্মের তারিখ বেশি হতে পারে না।,
@@ -3666,7 +3604,7 @@
Default,ডিফল্ট,
Define coupon codes.,কুপন কোডগুলি সংজ্ঞায়িত করুন।,
Delayed Days,বিলম্বিত দিন,
-Delete,মুছে ফেলা,
+Delete,মুছে,
Delivered Quantity,বিতরণ পরিমাণ,
Delivery Notes,প্রসবের নোট,
Depreciated Amount,অবমানিত পরিমাণ,
@@ -3681,13 +3619,13 @@
Do you want to submit the material request,আপনি কি উপাদান অনুরোধ জমা দিতে চান?,
Doctype,DOCTYPE,
Document {0} successfully uncleared,নথি {0} সফলভাবে অস্পষ্ট uncle,
-Download Template,টেমপ্লেট ডাউনলোড করুন,
+Download Template,ডাউনলোড টেমপ্লেট,
Dr,ডাঃ,
Due Date,নির্দিষ্ট তারিখ,
-Duplicate,প্রতিলিপি,
+Duplicate,নকল,
Duplicate Project with Tasks,টাস্ক সহ নকল প্রকল্প,
Duplicate project has been created,সদৃশ প্রকল্প তৈরি করা হয়েছে,
-E-Way Bill JSON can only be generated from a submitted document,ই-ওয়ে বিল জেএসএন কেবল জমা দেওয়া দস্তাবেজ থেকে তৈরি করা যেতে পারে,
+E-Way Bill JSON can only be generated from a submitted document,ই-ওয়ে বিল জেএসএন কেবল জমা দেওয়া নথি থেকে তৈরি করা যেতে পারে,
E-Way Bill JSON can only be generated from submitted document,ই-ওয়ে বিল জেএসএন কেবল জমা দেওয়া দস্তাবেজ থেকে তৈরি করা যেতে পারে,
E-Way Bill JSON cannot be generated for Sales Return as of now,ই-ওয়ে বিল জেএসএন এখন পর্যন্ত বিক্রয় রিটার্নের জন্য উত্পন্ন করা যাবে না,
ERPNext could not find any matching payment entry,ERPNext কোনও মিলে যায় এমন পেমেন্ট প্রবেশের সন্ধান করতে পারেনি,
@@ -3695,7 +3633,7 @@
Edit Details,তথ্য সংশোধন কর,
Edit Profile,জীবন বৃত্তান্ত সম্পাদনা,
Either GST Transporter ID or Vehicle No is required if Mode of Transport is Road,হয় মোড ট্রান্সপোর্টের রাস্তা হলে জিএসটি ট্রান্সপোর্টার আইডি বা যানবাহনের নম্বর প্রয়োজন,
-Email,ইমেইল,
+Email,EMail,
Email Campaigns,ইমেল প্রচারণা,
Employee ID is linked with another instructor,কর্মচারী আইডি অন্য প্রশিক্ষকের সাথে লিঙ্কযুক্ত,
Employee Tax and Benefits,কর্মচারী কর এবং সুবিধা,
@@ -3709,17 +3647,16 @@
Enter Supplier,সরবরাহকারী প্রবেশ করুন,
Enter Value,মান লিখুন,
Entity Type,সত্তা টাইপ,
-Error,ত্রুটি,
+Error,ভুল,
Error in Exotel incoming call,এক্সটেল ইনকামিং কলে ত্রুটি,
-Error: {0} is mandatory field,ত্রুটি: {0 mand হ'ল বাধ্যতামূলক ক্ষেত্র,
+Error: {0} is mandatory field,ত্রুটি: {0} হ'ল বাধ্যতামূলক ক্ষেত্র,
Event Link,ইভেন্ট লিঙ্ক,
Exception occurred while reconciling {0},{0 reconc সমঝোতার সময় ব্যতিক্রম ঘটেছে,
Expected and Discharge dates cannot be less than Admission Schedule date,প্রত্যাশিত এবং স্রাবের তারিখগুলি ভর্তির সময়সূচির তারিখের চেয়ে কম হতে পারে না,
Expire Allocation,বরাদ্দের মেয়াদ শেষ,
-Expired,মেয়াদোত্তীর্ণ,
-Expiry date is mandatory for selected item.,নির্বাচিত আইটেমটির জন্য মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ বাধ্যতামূলক।,
+Expired,মেয়াদউত্তীর্ণ,
Export,রপ্তানি,
-Export not allowed. You need {0} role to export.,রফতানির অনুমতি নেই। রফতানি করতে আপনার {0} ভূমিকা দরকার।,
+Export not allowed. You need {0} role to export.,রপ্তানি অনুমোদিত নয়. আপনি এক্সপোর্ট করতে {0} ভূমিকা প্রয়োজন.,
Failed to add Domain,ডোমেন যুক্ত করতে ব্যর্থ,
Fetch Items from Warehouse,গুদাম থেকে আইটেম আনুন,
Fetching...,আনা হচ্ছে ...,
@@ -3729,11 +3666,10 @@
Finding linked payments,সংযুক্ত পেমেন্ট সন্ধান করা,
Finished Product,সমাপ্ত পণ্য,
Finished Qty,সমাপ্ত পরিমাণ,
-First add items in the Item Locations table,প্রথমে আইটেম অবস্থানের সারণীতে আইটেম যুক্ত করুন,
Fleet Management,দ্রুতগামী ব্যবস্থাপনা,
Following fields are mandatory to create address:,নিম্নলিখিত ক্ষেত্রগুলি ঠিকানা তৈরি করার জন্য বাধ্যতামূলক:,
For Month,মাসের জন্য,
-"For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity","আইটেম row 0} সারিতে {1}, ক্রমিক সংখ্যার গণনা বাছাই করা পরিমাণের সাথে মেলে না",
+"For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity","আইটেম {0} সারিতে {1}, ক্রমিক সংখ্যার গণনা বাছাই করা পরিমাণের সাথে মেলে না",
For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greter than pending quantity({2}),অপারেশনের জন্য {0}: পরিমাণ ({1}) মুলতুবি ({2}) চেয়ে বৃহত্তর হতে পারে না,
For quantity {0} should not be greater than work order quantity {1},পরিমাণের জন্য {0 work কাজের আদেশের পরিমাণের চেয়ে বড় হওয়া উচিত নয় {1},
Free item not set in the pricing rule {0},বিনামূল্যে আইটেমটি মূল্যের নিয়মে সেট করা হয়নি {0},
@@ -3746,7 +3682,7 @@
Future Payments,ভবিষ্যতের পেমেন্টস,
GST HSN Code does not exist for one or more items,এক বা একাধিক আইটেমের জন্য জিএসটি এইচএসএন কোড বিদ্যমান নেই,
Generate E-Way Bill JSON,ই-ওয়ে বিল জেএসএন উত্পন্ন করুন,
-Get Items,আইটেম পান,
+Get Items,জানানোর পান,
Get Outstanding Documents,বকেয়া ডকুমেন্টস পান,
Goal,লক্ষ্য,
Greater Than Amount,পরিমাণের চেয়েও বড়,
@@ -3757,12 +3693,12 @@
Group Node,গ্রুপ নোড,
Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0},গ্রুপ গুদামগুলি লেনদেনে ব্যবহার করা যাবে না। দয়া করে {0 of এর মান পরিবর্তন করুন,
Help,সাহায্য,
-Help Article,সাহায্য নিবন্ধ,
+Help Article,সহায়তা নিবন্ধ,
"Helps you keep tracks of Contracts based on Supplier, Customer and Employee","সরবরাহকারী, গ্রাহক এবং কর্মচারীর উপর ভিত্তি করে আপনাকে চুক্তির ট্র্যাক রাখতে সহায়তা করে",
Helps you manage appointments with your leads,আপনাকে আপনার নেতৃত্বের সাহায্যে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পরিচালনা করতে সহায়তা করে,
Home,বাড়ি,
IBAN is not valid,আইবিএএন বৈধ নয়,
-Import Data from CSV / Excel files.,সিএসভি / এক্সেল ফাইলগুলি থেকে ডেটা আমদানি করুন।,
+Import Data from CSV / Excel files.,CSV / Excel ফাইলগুলি থেকে তথ্য আমদানি করুন,
In Progress,চলমান,
Incoming call from {0},{0} থেকে আগত কল,
Incorrect Warehouse,ভুল গুদাম,
@@ -3770,10 +3706,10 @@
Intermediate,অন্তর্বর্তী,
Invalid Barcode. There is no Item attached to this barcode.,অবৈধ বারকোড। এই বারকোডের সাথে কোনও আইটেম সংযুক্ত নেই।,
Invalid credentials,অবৈধ প্রশংসাপত্র,
-Invite as User,ব্যবহারকারী হিসাবে আমন্ত্রণ করুন,
+Invite as User,ব্যবহারকারী হিসেবে আমন্ত্রণ,
Issue Priority.,অগ্রাধিকার ইস্যু।,
Issue Type.,ইস্যু প্রকার।,
-"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","দেখে মনে হচ্ছে সার্ভারের স্ট্রিপ কনফিগারেশনে একটি সমস্যা আছে। ব্যর্থতার ক্ষেত্রে, এই পরিমাণটি আপনার অ্যাকাউন্টে ফেরত পাবে।",
+"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","মনে হচ্ছে যে সার্ভারের স্ট্রাপ কনফিগারেশনের সাথে একটি সমস্যা আছে ব্যর্থতার ক্ষেত্রে, এই পরিমাণটি আপনার অ্যাকাউন্টে ফেরত পাঠানো হবে।",
Item Reported,আইটেম প্রতিবেদন করা,
Item listing removed,আইটেমের তালিকা সরানো হয়েছে,
Item quantity can not be zero,আইটেম পরিমাণ শূন্য হতে পারে না,
@@ -3781,7 +3717,7 @@
Item {0}: {1} qty produced. ,আইটেম {0}: produced 1} কিউটি উত্পাদিত।,
Items are required to pull the raw materials which is associated with it.,আইটেমগুলির সাথে এটি সম্পর্কিত কাঁচামাল টানতে প্রয়োজনীয়।,
Joining Date can not be greater than Leaving Date,যোগদানের তারিখ ত্যাগের তারিখের চেয়ে বড় হতে পারে না,
-Lab Test Item {0} already exist,ল্যাব পরীক্ষার আইটেম} 0} ইতিমধ্যে বিদ্যমান,
+Lab Test Item {0} already exist,ল্যাব পরীক্ষার আইটেম {0} ইতিমধ্যে বিদ্যমান,
Last Issue,শেষ ইস্যু,
Latest Age,দেরী পর্যায়ে,
Leave application is linked with leave allocations {0}. Leave application cannot be set as leave without pay,ছুটির অ্যাপ্লিকেশনটি ছুটির বরাদ্দ {0 with এর সাথে যুক্ত} বিনা বেতনে ছুটির আবেদন নির্ধারণ করা যাবে না,
@@ -3810,16 +3746,16 @@
Loans provided to customers and employees.,গ্রাহক এবং কর্মচারীদের প্রদান .ণ।,
Location,অবস্থান,
Log Type is required for check-ins falling in the shift: {0}.,শিফটে পড়ে চেক-ইনগুলির জন্য লগ প্রকারের প্রয়োজন: {0}},
-Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,দেখে মনে হচ্ছে কেউ আপনাকে অসম্পূর্ণ URL এ পাঠিয়েছে। দয়া করে তাদের এটি দেখার জন্য বলুন।,
-Make Journal Entry,জার্নাল এন্ট্রি করুন,
+Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,মত কেউ একটি অসম্পূর্ণ URL এ আপনি পাঠানো হচ্ছে. তাদের তা দেখব জিজ্ঞাসা করুন.,
+Make Journal Entry,জার্নাল এন্ট্রি করতে,
Make Purchase Invoice,ক্রয় চালান করুন,
Manufactured,শিল্পজাত,
Mark Work From Home,বাড়ি থেকে কাজ চিহ্নিত করুন,
-Master,মনিব,
+Master,গুরু,
Max strength cannot be less than zero.,সর্বোচ্চ শক্তি শূন্যের চেয়ে কম হতে পারে না।,
Maximum attempts for this quiz reached!,এই কুইজের সর্বাধিক প্রচেষ্টা পৌঁছেছে!,
Message,বার্তা,
-Missing Values Required,অনুপস্থিত মানগুলি প্রয়োজনীয়,
+Missing Values Required,অনুপস্থিত মানের প্রয়োজনীয়,
Mobile No,মোবাইল নাম্বার,
Mobile Number,মোবাইল নম্বর,
Month,মাস,
@@ -3832,28 +3768,26 @@
New release date should be in the future,নতুন প্রকাশের তারিখটি ভবিষ্যতে হওয়া উচিত,
Newsletter,নিউজলেটার,
No Account matched these filters: {},এই ফিল্টারগুলির সাথে কোনও অ্যাকাউন্ট মেলে না: {},
-No Employee found for the given employee field value. '{}': {},প্রদত্ত কর্মচারীর ক্ষেত্রের মানটির জন্য কোনও কর্মচারী খুঁজে পাওয়া যায়নি। '{}': {,
+No Employee found for the given employee field value. '{}': {},প্রদত্ত কর্মচারীর ক্ষেত্রের মানটির জন্য কোনও কর্মচারী পাওয়া যায় নি। '{}': {,
No Leaves Allocated to Employee: {0} for Leave Type: {1},কোনও কর্মচারীকে বরাদ্দ নেই: ছুটির প্রকারের জন্য {0:: {1},
No communication found.,কোনও যোগাযোগ পাওয়া যায়নি।,
No correct answer is set for {0},কোনও সঠিক উত্তর {0 for এর জন্য সেট করা হয়নি,
No description,বর্ণনা নাই,
-No issue has been raised by the caller.,কলকারী কর্তৃক কোনও ইস্যু উত্থাপিত হয়নি।,
+No issue has been raised by the caller.,কলকারী কোনও ইস্যু উত্থাপন করেনি।,
No items to publish,প্রকাশ করার জন্য কোনও আইটেম নেই,
No outstanding invoices found,কোনও অসামান্য চালান পাওয়া যায় নি,
No outstanding invoices found for the {0} {1} which qualify the filters you have specified.,Specified 0} {1} এর জন্য কোনও অসামান্য চালান পাওয়া যায় নি যা আপনার নির্দিষ্ট করা ফিল্টারগুলি যোগ্য করে তোলে।,
No outstanding invoices require exchange rate revaluation,কোনও বকেয়া চালানের জন্য এক্সচেঞ্জ রেট মূল্যায়ন প্রয়োজন হয় না,
-No reviews yet,এখনও কোন পর্যালোচনা,
-No valid <b>Loan Security Price</b> found for {0},Valid 0 for এর জন্য কোনও বৈধ an <b>ণ সুরক্ষা মূল্য</b> পাওয়া যায়নি,
-No views yet,এখনও কোন দর্শন নেই,
+No reviews yet,এখনও কোন পর্যালোচনা নেই,
+No views yet,এখনো পর্যন্ত কোন মতামত নেই,
Non stock items,স্টক আইটেম,
Not Allowed,অনুমতি নেই,
Not allowed to create accounting dimension for {0},{0 for এর জন্য অ্যাকাউন্টিংয়ের মাত্রা তৈরি করার অনুমতি নেই,
Not permitted. Please disable the Lab Test Template,অননুমোদিত. ল্যাব পরীক্ষার টেম্পলেটটি অক্ষম করুন,
-Not permitted. Please disable the Procedure Template,অননুমোদিত. প্রক্রিয়া টেম্পলেট অক্ষম করুন,
Note,বিঃদ্রঃ,
-Notes: ,মন্তব্য:,
+Notes: ,নোট:,
Offline,অফলাইন,
-On Converting Opportunity,সুযোগটি রূপান্তর করার বিষয়ে,
+On Converting Opportunity,সুযোগটি রূপান্তর করার উপর,
On Purchase Order Submission,ক্রয় আদেশ জমা দেওয়ার সময়,
On Sales Order Submission,বিক্রয় আদেশ জমা দিন,
On Task Completion,টাস্ক সমাপ্তিতে,
@@ -3867,14 +3801,14 @@
Opening and Closing,খোলার এবং সমাপ্তি,
Operating Cost as per Work Order / BOM,ওয়ার্ক অর্ডার / বিওএম অনুসারে অপারেটিং ব্যয়,
Order Amount,অর্ডার পরিমাণ,
-Page {0} of {1},{1} এর পৃষ্ঠা {0},
+Page {0} of {1},পাতা {0} এর {1},
Paid amount cannot be less than {0},প্রদত্ত পরিমাণ {0 than এর চেয়ে কম হতে পারে না,
Parent Company must be a group company,মূল সংস্থা অবশ্যই একটি গ্রুপ সংস্থা হতে হবে,
Passing Score value should be between 0 and 100,পাস করার স্কোর মান 0 এবং 100 এর মধ্যে হওয়া উচিত,
Password policy cannot contain spaces or simultaneous hyphens. The format will be restructured automatically,পাসওয়ার্ড নীতিতে ফাঁকা স্থান বা একসাথে হাইফেন থাকতে পারে না। ফর্ম্যাটটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্গঠিত হবে,
Patient History,রোগীর ইতিহাস,
Pause,বিরতি,
-Pay,পে,
+Pay,বেতন,
Payment Document Type,পেমেন্ট ডকুমেন্ট প্রকার,
Payment Name,পেমেন্ট নাম,
Penalty Amount,জরিমানার পরিমাণ,
@@ -3888,7 +3822,7 @@
Plaid public token error,প্লেড পাবলিক টোকেন ত্রুটি,
Plaid transactions sync error,প্লেড লেনদেনের সিঙ্ক ত্রুটি,
Please check the error log for details about the import errors,আমদানি ত্রুটি সম্পর্কে বিশদ জন্য ত্রুটি লগ চেক করুন,
-Please click on the following link to set your new password,আপনার নতুন পাসওয়ার্ড সেট করতে নীচের লিঙ্কে ক্লিক করুন,
+Please click on the following link to set your new password,আপনার নতুন পাসওয়ার্ড সেট করতে নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুন,
Please create <b>DATEV Settings</b> for Company <b>{}</b>.,দয়া করে কোম্পানির জন্য <b>DATEV সেটিংস</b> তৈরি করুন <b>}}</b>,
Please create adjustment Journal Entry for amount {0} ,দয়া করে} 0 amount পরিমাণের জন্য সামঞ্জস্য জার্নাল এন্ট্রি তৈরি করুন,
Please do not create more than 500 items at a time,দয়া করে একবারে 500 টিরও বেশি আইটেম তৈরি করবেন না,
@@ -3900,16 +3834,15 @@
Please enter the designation,উপাধি প্রবেশ করুন,
Please enter valid coupon code !!,বৈধ কুপন কোড প্রবেশ করুন!,
Please login as a Marketplace User to edit this item.,এই আইটেমটি সম্পাদনা করতে দয়া করে মার্কেটপ্লেস ব্যবহারকারী হিসাবে লগইন করুন।,
-Please login as a Marketplace User to report this item.,এই আইটেমটি রিপোর্ট করতে দয়া করে মার্কেটপ্লেস ব্যবহারকারী হিসাবে লগইন করুন।,
+Please login as a Marketplace User to report this item.,এই আইটেমটি রিপোর্ট করতে দয়া করে একটি মার্কেটপ্লেস ব্যবহারকারী হিসাবে লগইন করুন।,
Please select <b>Template Type</b> to download template,<b>টেমপ্লেট</b> ডাউনলোড করতে দয়া করে <b>টেম্পলেট টাইপ</b> নির্বাচন করুন,
Please select Applicant Type first,প্রথমে আবেদনকারী প্রকারটি নির্বাচন করুন,
Please select Customer first,প্রথমে গ্রাহক নির্বাচন করুন,
Please select Item Code first,প্রথমে আইটেম কোডটি নির্বাচন করুন,
Please select Loan Type for company {0},দয়া করে সংস্থার জন্য anণ প্রকার নির্বাচন করুন {0,
-Please select Patient to get prescribed procedure,নির্ধারিত পদ্ধতি পেতে দয়া করে রোগীকে নির্বাচন করুন,
Please select a Delivery Note,একটি বিতরণ নোট নির্বাচন করুন,
Please select a Sales Person for item: {0},আইটেমের জন্য দয়া করে বিক্রয় ব্যক্তি নির্বাচন করুন: {0},
-Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',দয়া করে অন্য অর্থ প্রদানের পদ্ধতিটি নির্বাচন করুন। স্ট্রাইপ '{0}' মুদ্রায় লেনদেন সমর্থন করে না,
+Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',দয়া করে অন্য একটি অর্থ প্রদানের পদ্ধতি নির্বাচন করুন। ডোরা মুদ্রায় লেনদেন অবলম্বন পাওয়া যায়নি '{0}',
Please select the customer.,দয়া করে গ্রাহক নির্বাচন করুন।,
Please set a Supplier against the Items to be considered in the Purchase Order.,ক্রয় ক্রমে বিবেচনা করা আইটেমগুলির বিরুদ্ধে একটি সরবরাহকারী সেট করুন।,
Please set account heads in GST Settings for Compnay {0},অনুগ্রহপূর্বক জিএসটি সেটিংসে অ্যাকাউন্ট প্রধান সেট করুন {0},
@@ -3920,7 +3853,7 @@
Please set valid GSTIN No. in Company Address for company {0},দয়া করে সংস্থার জন্য কোম্পানির ঠিকানায় বৈধ জিএসটিআইএন নং সেট করুন {0},
Please set {0},দয়া করে {0 set সেট করুন,customer
Please setup a default bank account for company {0},দয়া করে সংস্থার জন্য একটি ডিফল্ট ব্যাংক অ্যাকাউন্ট সেটআপ করুন {0},
-Please specify,নির্ধারন করুন,
+Please specify,অনুগ্রহ করে নির্দিষ্ট করুন,
Please specify a {0},দয়া করে একটি {0} নির্দিষ্ট করুন,lead
Pledge Status,অঙ্গীকার স্থিতি,
Pledge Time,প্রতিশ্রুতি সময়,
@@ -3945,7 +3878,7 @@
Purchase Invoices,চালান চালান,
Purchase Orders,ক্রয় আদেশ,
Purchase Receipt doesn't have any Item for which Retain Sample is enabled.,ক্রয়ের রশিদে কোনও আইটেম নেই যার জন্য পুনরায় ধরে রাখার নমুনা সক্ষম করা আছে।,
-Purchase Return,ক্রয় রিটার্ন,
+Purchase Return,ক্রয় প্রত্যাবর্তন,
Qty of Finished Goods Item,সমাপ্ত জিনিস আইটেম পরিমাণ,
Qty or Amount is mandatroy for loan security,পরিমাণ বা পরিমাণ loanণ সুরক্ষার জন্য মানডট্রয়,
Quality Inspection required for Item {0} to submit,আইটেম জমা দেওয়ার জন্য গুণমান পরিদর্শন প্রয়োজন {0।,
@@ -3953,7 +3886,7 @@
Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0},উত্পাদন পরিমাণ {0 operation অপারেশন জন্য শূন্য হতে পারে না,
Quarterly,ত্রৈমাসিক,
Queued,সারিবদ্ধ,
-Quick Entry,কুইক এন্ট্রি,
+Quick Entry,দ্রুত এন্ট্রি,
Quiz {0} does not exist,কুইজ {0} বিদ্যমান নেই,
Quotation Amount,উদ্ধৃতি পরিমাণ,
Rate or Discount is required for the price discount.,মূল্য ছাড়ের জন্য রেট বা ছাড় প্রয়োজন।,
@@ -3963,29 +3896,29 @@
Reconciled,মিলন,
Recruitment,সংগ্রহ,
Red,লাল,
-Refreshing,রিফ্রেশ,
+Refreshing,সতেজকারক,
Release date must be in the future,প্রকাশের তারিখ অবশ্যই ভবিষ্যতে হবে,
Relieving Date must be greater than or equal to Date of Joining,মুক্তির তারিখ অবশ্যই যোগদানের তারিখের চেয়ে বড় বা সমান হতে হবে,
-Rename,পুনরায় নামকরণ,
+Rename,পুনঃনামকরণ,
Rename Not Allowed,পুনঃনামকরণ অনুমোদিত নয়,
Repayment Method is mandatory for term loans,মেয়াদী loansণের জন্য পরিশোধের পদ্ধতি বাধ্যতামূলক,
Repayment Start Date is mandatory for term loans,মেয়াদী loansণের জন্য পরিশোধ পরিশোধের তারিখ বাধ্যতামূলক,
Report Item,আইটেম প্রতিবেদন করুন,
-Report this Item,এই আইটেম প্রতিবেদন করুন,
+Report this Item,এই আইটেমটি রিপোর্ট করুন,
Reserved Qty for Subcontract: Raw materials quantity to make subcontracted items.,সাবকন্ট্রাক্টের জন্য সংরক্ষিত পরিমাণ: উপকন্ট্রাক্ট আইটেমগুলি তৈরি করতে কাঁচামাল পরিমাণ।,
Reset,রিসেট,
Reset Service Level Agreement,পরিষেবা স্তরের চুক্তি পুনরায় সেট করুন,
Resetting Service Level Agreement.,পরিষেবা স্তরের চুক্তি পুনরায় সেট করা।,
Response Time for {0} at index {1} can't be greater than Resolution Time.,সূচক {1} এ {0 for এর প্রতিক্রিয়া সময় রেজোলিউশন সময়ের চেয়ে বড় হতে পারে না।,
Return amount cannot be greater unclaimed amount,রিটার্নের পরিমাণ বেশি দাবিবিহীন পরিমাণ হতে পারে না,
-Review,পুনঃমূল্যায়ন,
-Room,ঘর,
+Review,পর্যালোচনা,
+Room,কক্ষ,
Room Type,ঘরের বিবরণ,
Row # ,সারি #,
Row #{0}: Accepted Warehouse and Supplier Warehouse cannot be same,সারি # {0}: গৃহীত গুদাম এবং সরবরাহকারী গুদাম এক হতে পারে না,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed.,সারি # {0}: আইটেম delete 1 delete মুছতে পারে না যা ইতিমধ্যে বিল করা হয়েছে।,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered,সারি # {0}: আইটেম delete 1 delete মুছতে পারে না যা ইতিমধ্যে বিতরণ করা হয়েছে,
-Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received,সারি # {0}: আইটেমটি মুছতে পারে না not 1} যা ইতিমধ্যে পেয়েছে,
+Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received,সারি # {0}: আইটেমটি মুছতে পারে না {1} যা ইতিমধ্যে পেয়েছে,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has work order assigned to it.,সারি # {0}: আইটেমটি মুছে ফেলা যায় না {1} এতে কার্যাদেশ অর্পিত হয়েছে।,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which is assigned to customer's purchase order.,সারি # {0}: গ্রাহকের ক্রয় ক্রমকে বরাদ্দ করা আইটেম {1 delete মুছতে পারে না।,
Row #{0}: Cannot select Supplier Warehouse while suppling raw materials to subcontractor,সারি # {0}: সাবকন্ট্রাক্টরে কাঁচামাল সরবরাহ করার সময় সরবরাহকারী গুদাম নির্বাচন করতে পারবেন না,
@@ -3993,14 +3926,13 @@
Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}.,সারি # {0}: কার্য অর্ডার {3 in সমাপ্ত পণ্যগুলির {2} কিউটির জন্য অপারেশন {1} সম্পন্ন হয় না} জব কার্ড {4 via এর মাধ্যমে ক্রিয়াকলাপের স্থিতি আপডেট করুন},
Row #{0}: Payment document is required to complete the transaction,সারি # {0}: লেনদেনটি সম্পূর্ণ করতে পেমেন্ট ডকুমেন্টের প্রয়োজন,
Row #{0}: Serial No {1} does not belong to Batch {2},সারি # {0}: ক্রমিক নং {1 B ব্যাচ belong 2 belong এর সাথে সম্পর্কিত নয়,
-Row #{0}: Service End Date cannot be before Invoice Posting Date,সারি # {0}: পরিষেবা শেষ হওয়ার তারিখ চালান পোস্টের তারিখের আগে হতে পারে না,
+Row #{0}: Service End Date cannot be before Invoice Posting Date,সারি # {0}: পরিষেবা শেষ হওয়ার তারিখ চালানের পোস্টের তারিখের আগে হতে পারে না,
Row #{0}: Service Start Date cannot be greater than Service End Date,সারি # {0}: পরিষেবা শুরুর তারিখ পরিষেবা শেষের তারিখের চেয়ে বেশি হতে পারে না,
Row #{0}: Service Start and End Date is required for deferred accounting,সারি # {0}: স্থগিত অ্যাকাউন্টিংয়ের জন্য পরিষেবা শুরু এবং শেষের তারিখের প্রয়োজন,
Row {0}: Invalid Item Tax Template for item {1},সারি {0}: আইটেমের জন্য অবৈধ আইটেম ট্যাক্স টেম্পলেট {1},
Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),সারি {0}: প্রবেশের পোস্টিং সময়ে গুদামে {1} পরিমাণ 4} এর জন্য পাওয়া যায় না ({2} {3}),
-Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2},সারি {0}: ব্যবহারকারী আইটেমটিতে {1} বিধি প্রয়োগ করেনি {2},
+Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2},সারি {0}: ব্যবহারকারী {2} আইটেমটিতে নিয়ম {1} প্রয়োগ করেন নি,
Row {0}:Sibling Date of Birth cannot be greater than today.,সারি {0}: সহোদর জন্ম তারিখ আজকের চেয়ে বেশি হতে পারে না।,
-Row {1}: Asset Naming Series is mandatory for the auto creation for item {0},সারি {1}: আইটেমের জন্য স্বয়ংক্রিয় তৈরির জন্য সম্পদ নামকরণ সিরিজ বাধ্যতামূলক {0},
Row({0}): {1} is already discounted in {2},সারি ({0}): already 1 ইতিমধ্যে {2 ounted এ ছাড় রয়েছে,
Rows Added in {0},সারিগুলি {0 in এ যুক্ত হয়েছে,
Rows Removed in {0},সারিগুলি {0 in এ সরানো হয়েছে,
@@ -4013,8 +3945,8 @@
Search Items ...,আইটেমগুলি অনুসন্ধান করুন ...,
Search for a payment,অর্থ প্রদানের জন্য অনুসন্ধান করুন,
Search for anything ...,যে কোনও কিছুর সন্ধান করুন ...,
-Search results for,জন্য অনুসন্ধান ফলাফল,
-Select All,সমস্ত নির্বাচন করুন,
+Search results for,এর জন্য অনুসন্ধানের ফলাফল,
+Select All,সবগুলো নির্বাচন করা,
Select Difference Account,ডিফারেন্স অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন,
Select a Default Priority.,একটি ডিফল্ট অগ্রাধিকার নির্বাচন করুন।,
Select a Supplier from the Default Supplier List of the items below.,নীচের আইটেমগুলির ডিফল্ট সরবরাহকারী তালিকা থেকে একটি সরবরাহকারী নির্বাচন করুন।,
@@ -4024,24 +3956,23 @@
Seller Information,বিক্রেতার তথ্য,
Send,পাঠান,
Send a message,একটি বার্তা পাঠান,
-Sending,পাঠানো হচ্ছে,
+Sending,পাঠানো,
Sends Mails to lead or contact based on a Campaign schedule,প্রচারের সময়সূচির ভিত্তিতে মেলকে নেতৃত্ব বা যোগাযোগের জন্য পাঠায়,
Serial Number Created,ক্রমিক সংখ্যা তৈরি হয়েছে,
Serial Numbers Created,ক্রমিক সংখ্যা তৈরি হয়েছে,
Serial no(s) required for serialized item {0},সিরিয়ালযুক্ত আইটেম for 0} জন্য ক্রমিক নং (গুলি) প্রয়োজন,
-Series,ক্রম,
+Series,সিরিজ,
Server Error,সার্ভার সমস্যা,
-Service Level Agreement has been changed to {0}.,পরিষেবা স্তর চুক্তিটি {0 to এ পরিবর্তন করা হয়েছে},
+Service Level Agreement has been changed to {0}.,পরিষেবা স্তরের চুক্তিটি পরিবর্তন করে {0} করা হয়েছে},
Service Level Agreement tracking is not enabled.,পরিষেবা স্তরের চুক্তি ট্র্যাকিং সক্ষম নয়।,
-Service Level Agreement was reset.,পরিষেবা স্তরের চুক্তি পুনরায় সেট করা হয়েছিল।,
+Service Level Agreement was reset.,পরিষেবা স্তরের চুক্তিটি পুনরায় সেট করা হয়েছিল।,
Service Level Agreement with Entity Type {0} and Entity {1} already exists.,সত্তা টাইপ Service 0} এবং সত্ত্বা {1} এর সাথে পরিষেবা স্তরের চুক্তি ইতিমধ্যে বিদ্যমান।,
Set,সেট,
Set Meta Tags,মেটা ট্যাগ সেট করুন,
Set Response Time and Resolution for Priority {0} at index {1}.,অগ্রাধিকার Resp 0 index সূচক {1} এ প্রতিক্রিয়া সময় এবং রেজোলিউশন সেট করুন},
-"Set item's shelf life in days, to set expiry based on manufacturing date plus shelf-life.",উত্পাদন তারিখের সাথে শেল্ফ-লাইফের ভিত্তিতে মেয়াদোত্তীর্ণ সেট করতে আইটেমের শেল্ফ লাইফ দিনগুলিতে সেট করুন।,
Set {0} in company {1},সংস্থায় {0 Set সেট করুন {1},
Setup,সেটআপ,
-Setup Wizard,ঐন্দ্রজালি সংযুক্ত করা,
+Setup Wizard,সেটআপ উইজার্ড,
Shift Management,শিফট ম্যানেজমেন্ট,
Show Future Payments,ভবিষ্যতের অর্থ প্রদানগুলি দেখান,
Show Linked Delivery Notes,লিঙ্কযুক্ত বিতরণ নোটগুলি দেখান,
@@ -4066,7 +3997,7 @@
Stores - {0},স্টোর - {0},
Student with email {0} does not exist,ইমেল Student 0} সহ শিক্ষার্থীর অস্তিত্ব নেই,
Submit Review,পর্যালোচনা জমা দিন,
-Submitted,জমা দেওয়া হয়েছে,
+Submitted,উপস্থাপিত,
Supplier Addresses And Contacts,সরবরাহকারী ঠিকানা এবং পরিচিতি,
Synchronize this account,এই অ্যাকাউন্টটি সিঙ্ক্রোনাইজ করুন,
Tag,ট্যাগ,
@@ -4088,7 +4019,6 @@
The selected payment entry should be linked with a creditor bank transaction,নির্বাচিত পেমেন্ট এন্ট্রি কোনও পাওনাদার ব্যাংকের লেনদেনের সাথে লিঙ্ক করা উচিত,
The selected payment entry should be linked with a debtor bank transaction,নির্বাচিত অর্থপ্রদানের এন্ট্রি aণদানকারী ব্যাংকের লেনদেনের সাথে যুক্ত হওয়া উচিত,
The total allocated amount ({0}) is greated than the paid amount ({1}).,মোট বরাদ্দকৃত পরিমাণ ({0}) প্রদত্ত পরিমাণের ({1}) চেয়ে গ্রেটেড।,
-The total completed qty({0}) must be equal to qty to manufacture({1}),মোট সমাপ্ত পরিমাণের পরিমাণ ({0}) উত্পাদন করতে কোয়াটির সমান হতে হবে ({1}),
The value {0} is already assigned to an exisiting Item {2}.,মান already 0} ইতিমধ্যে একটি বিদ্যমান আইটেম to 2} এ বরাদ্দ করা হয়েছে},
There are no vacancies under staffing plan {0},কর্মী পরিকল্পনা under 0 under এর অধীনে কোনও শূন্যপদ নেই,
This Service Level Agreement is specific to Customer {0},এই পরিষেবা স্তরের চুক্তি গ্রাহক specific 0 to এর জন্য নির্দিষ্ট,
@@ -4100,38 +4030,37 @@
This page keeps track of your items in which buyers have showed some interest.,এই পৃষ্ঠাটি আপনার আইটেমগুলিতে নজর রাখে যাতে ক্রেতারা কিছু আগ্রহ দেখায়।,
Thursday,বৃহস্পতিবার,
Timing,টাইমিং,
-Title,শিরোনাম,
+Title,খেতাব,
"To allow over billing, update ""Over Billing Allowance"" in Accounts Settings or the Item.",অতিরিক্ত বিলিংয়ের অনুমতি দেওয়ার জন্য অ্যাকাউন্টস সেটিংস বা আইটেমটিতে "ওভার বিলিং ভাতা" আপডেট করুন।,
-"To allow over receipt / delivery, update ""Over Receipt/Delivery Allowance"" in Stock Settings or the Item.","প্রাপ্তি / বিতরণকে অনুমোদনের জন্য, স্টক সেটিংস বা আইটেমটিতে "ওভার রসিদ / বিতরণ ভাতা" আপডেট করুন।",
+"To allow over receipt / delivery, update ""Over Receipt/Delivery Allowance"" in Stock Settings or the Item.","প্রাপ্তি / বিতরণকে অনুমতি দেওয়ার জন্য, স্টক সেটিংস বা আইটেমটিতে "ওভার রসিদ / বিতরণ ভাতা" আপডেট করুন।",
To date needs to be before from date,তারিখের তারিখের আগে হওয়া দরকার,
Total,মোট,
Total Early Exits,মোট প্রাথমিক প্রস্থান,
-Total Late Entries,মোট দেরী প্রবেশ,
+Total Late Entries,মোট দেরী এন্ট্রি,
Total Payment Request amount cannot be greater than {0} amount,মোট প্রদানের অনুরোধের পরিমাণটি {0} পরিমাণের চেয়ে বেশি হতে পারে না,
Total payments amount can't be greater than {},মোট প্রদানের পরিমাণ {than এর বেশি হতে পারে না,
-Totals,মোট,
+Totals,সমগ্র,
Training Event:,প্রশিক্ষণ ইভেন্ট:,
Transactions already retreived from the statement,ইতিমধ্যে বিবৃতি থেকে লেনদেন প্রত্যাহার করা হয়েছে,
-Transfer Material to Supplier,সরবরাহকারীকে উপাদান স্থানান্তর করুন,
+Transfer Material to Supplier,সরবরাহকারী উপাদান স্থানান্তর,
Transport Receipt No and Date are mandatory for your chosen Mode of Transport,আপনার নির্বাচিত পরিবহনের মোডের জন্য পরিবহণের প্রাপ্তি নং এবং তারিখ বাধ্যতামূলক,
Tuesday,মঙ্গলবার,
-Type,আদর্শ,
Unable to find Salary Component {0},বেতন উপাদান find 0 find সন্ধান করতে অক্ষম,
Unable to find the time slot in the next {0} days for the operation {1}.,অপারেশন {1} এর জন্য পরবর্তী {0} দিনের মধ্যে সময় স্লট খুঁজে পাওয়া যায়নি},
Unable to update remote activity,দূরবর্তী কার্যকলাপ আপডেট করতে অক্ষম,
Unknown Caller,অপরিচিত ব্যক্তি,
-Unlink external integrations,বাহ্যিক সংহতিকে লিঙ্কযুক্ত করুন,
+Unlink external integrations,বাহ্যিক সংহতিকে লিঙ্কমুক্ত করুন,
Unmarked Attendance for days,কয়েক দিনের জন্য অচিহ্নিত উপস্থিতি,
Unpublish Item,প্রকাশনা আইটেম,
Unreconciled,অসমর্পিত,
-Unsupported GST Category for E-Way Bill JSON generation,ই-ওয়ে বিল জেএসএন প্রজন্মের জন্য অসমর্থিত জিএসটি বিভাগ,
-Update,হালনাগাদ,
+Unsupported GST Category for E-Way Bill JSON generation,ই-ওয়ে বিল জেএসএন জেনারেশনের জন্য অসমর্থিত জিএসটি বিভাগ,
+Update,আপডেট,
Update Details,আপডেট আপডেট,
Update Taxes for Items,আইটেমগুলির জন্য ট্যাক্স আপডেট করুন,
"Upload a bank statement, link or reconcile a bank account","কোনও ব্যাংক বিবৃতি আপলোড করুন, কোনও ব্যাংক অ্যাকাউন্টে লিঙ্ক করুন বা পুনরায় মিল করুন",
Upload a statement,একটি বিবৃতি আপলোড করুন,
Use a name that is different from previous project name,পূর্ববর্তী প্রকল্পের নামের চেয়ে পৃথক একটি নাম ব্যবহার করুন,
-User {0} is disabled,ব্যবহারকারী {0। অক্ষম,
+User {0} is disabled,ব্যবহারকারী {0} নিষ্ক্রিয় করা হয়,
Users and Permissions,ব্যবহারকারী এবং অনুমতি,
Vacancies cannot be lower than the current openings,শূন্যপদগুলি বর্তমান খোলার চেয়ে কম হতে পারে না,
Valid From Time must be lesser than Valid Upto Time.,সময় থেকে বৈধ অবধি বৈধ আপ সময়ের চেয়ে কম হতে হবে।,
@@ -4146,9 +4075,9 @@
View call log,কল লগ দেখুন,
Warehouse,গুদাম,
Warehouse not found against the account {0},অ্যাকাউন্টের বিপরীতে গুদাম পাওয়া যায় নি {0},
-Welcome to {0},{0} এ আপনাকে স্বাগতম,
+Welcome to {0},স্বাগতম {0},
Why do think this Item should be removed?,কেন এই আইটেমটি সরানো উচিত বলে মনে করেন?,
-Work Order {0}: Job Card not found for the operation {1},কাজের আদেশ {0}: কাজের জন্য Card 1 Job কাজের কার্ড পাওয়া যায় নি,
+Work Order {0}: Job Card not found for the operation {1},কাজের আদেশ {0}: কাজের জন্য কার্ড খুঁজে পাওয়া যায় নি {1},
Workday {0} has been repeated.,কর্মদিবস {0} পুনরাবৃত্তি হয়েছে।,
XML Files Processed,এক্সএমএল ফাইলগুলি প্রক্রিয়াজাত করা হয়,
Year,বছর,
@@ -4157,7 +4086,7 @@
You are not allowed to enroll for this course,আপনাকে এই কোর্সে ভর্তির অনুমতি নেই,
You are not enrolled in program {0},আপনি প্রোগ্রাম in 0 in এ তালিকাভুক্ত নন,
You can Feature upto 8 items.,আপনি 8 টি আইটেম পর্যন্ত বৈশিষ্ট্যযুক্ত করতে পারেন।,
-You can also copy-paste this link in your browser,আপনি আপনার ব্রাউজারে এই লিঙ্কটি অনুলিপি-পেস্ট করতে পারেন,
+You can also copy-paste this link in your browser,এছাড়াও আপনি আপনার ব্রাউজারে এই লিঙ্কটি কপি-পেস্ট করতে পারেন,
You can publish upto 200 items.,আপনি 200 টি আইটেম প্রকাশ করতে পারেন।,
You can't create accounting entries in the closed accounting period {0},আপনি বন্ধ অ্যাকাউন্টিং পিরিয়ডে অ্যাকাউন্টিং এন্ট্রি তৈরি করতে পারবেন না {0},
You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels.,পুনঃ-অর্ডার স্তর বজায় রাখতে আপনাকে স্টক সেটিংসে অটো রি-অর্ডার সক্ষম করতে হবে।,
@@ -4165,13 +4094,12 @@
You need to login as a Marketplace User before you can add any reviews.,আপনি কোনও পর্যালোচনা যুক্ত করার আগে আপনাকে মার্কেটপ্লেস ব্যবহারকারী হিসাবে লগইন করতে হবে।,
Your Featured Items,আপনার বৈশিষ্ট্যযুক্ত আইটেম,
Your Items,আপনার আইটেম,
-Your Profile,তোমার প্রোফাইল,
+Your Profile,আপনার প্রোফাইল,
Your rating:,আপনার রেটিং:,
Zero qty of {0} pledged against loan {0},শূন্য পরিমাণ {0 loan againstণের বিপরীতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ} 0},
and,এবং,
e-Way Bill already exists for this document,এই দস্তাবেজের জন্য ই-ওয়ে বিল ইতিমধ্যে বিদ্যমান,
woocommerce - {0},WooCommerce - {0},
-{0} Asset{2} Created for <b>{1}</b>,{0} সম্পদ {2 { <b>{1} এর</b> জন্য তৈরি,
{0} Coupon used are {1}. Allowed quantity is exhausted,{0 used ব্যবহৃত কুপন হ'ল {1}} অনুমোদিত পরিমাণ শেষ হয়ে গেছে,
{0} Name,{0} নাম,
{0} Operations: {1},{0} অপারেশন: {1},
@@ -4182,11 +4110,11 @@
{0} is not a company bank account,{0 a কোনও সংস্থার ব্যাংক অ্যাকাউন্ট নয়,
{0} is not a group node. Please select a group node as parent cost center,{0 a কোনও গ্রুপ নোড নয়। প্যারেন্ট কস্ট সেন্টার হিসাবে একটি গ্রুপ নোড নির্বাচন করুন,
{0} is not the default supplier for any items.,{0 any কোনও আইটেমের জন্য ডিফল্ট সরবরাহকারী নয়।,
-{0} is required,{0} প্রয়োজনীয়,
+{0} is required,{0} প্রয়োজন,
{0} units of {1} is not available.,{1} এর {0} ইউনিট উপলব্ধ নয়।,
{0}: {1} must be less than {2},{0}: {1 অবশ্যই {2} এর চেয়ে কম হওয়া উচিত,
{} is an invalid Attendance Status.,{an একটি অবৈধ উপস্থিতি স্থিতি।,
-{} is required to generate E-Way Bill JSON,-E ই-ওয়ে বিল জেএসওএন উত্পন্ন করতে প্রয়োজন,
+{} is required to generate E-Way Bill JSON,-e ই-ওয়ে বিল জেএসওএন তৈরির প্রয়োজন,
"Invalid lost reason {0}, please create a new lost reason","অবৈধ হারানো কারণ {0}, দয়া করে একটি নতুন হারানো কারণ তৈরি করুন",
Profit This Year,এই বছর লাভ,
Total Expense,সর্বমোট খরচ,
@@ -4197,6 +4125,7 @@
Comments,মন্তব্য,
Download,ডাউনলোড,
New,নতুন,
+Not Found,খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না,
Print,ছাপা,
Reference Name,রেফারেন্স নাম,
Refresh,সতেজ করা,
@@ -4211,12 +4140,12 @@
No students Found,কোন ছাত্র পাওয়া যায় নি,
Not in Stock,মজুদ নাই,
Please select a Customer,একটি গ্রাহক নির্বাচন করুন,
-Printed On,মুদ্রিত অন,
+Printed On,মুদ্রিত উপর,
Received From,থেকে প্রাপ্ত,
Sales Person,বিক্রয় ব্যক্তি,
To date cannot be before From date,তারিখ থেকে তারিখের আগে হতে পারে না,
-Write Off,বন্ধ লিখুন,
-{0} Created,{0। তৈরি হয়েছে,
+Write Off,খরচ লেখা,
+{0} Created,{0} তৈরি,
Email Id,ইমেইল আইডি,
Actual ,আসল,
Add to cart,কার্ট যোগ করুন,
@@ -4224,55 +4153,61 @@
Chart Of Accounts Importer,অ্যাকাউন্ট আমদানিকারক চার্ট,
Chart of Accounts,হিসাবরক্ষনের তালিকা,
Customer database.,গ্রাহক ডাটাবেস।,
-Days Since Last order,শেষ আদেশ থেকে দিনগুলি,
-Download as JSON,JSON হিসাবে ডাউনলোড করুন,
-End date can not be less than start date,শেষের তারিখ আরম্ভের তারিখের চেয়ে কম হতে পারে না,
-For Default Supplier (Optional),ডিফল্ট সরবরাহকারী (alচ্ছিক) জন্য,
-From date cannot be greater than To date,তারিখ থেকে তারিখের চেয়ে বড় হতে পারে না,
+Days Since Last order,শেষ আদেশের দিনগুলি,
+Download as JSON,জসন হিসাবে ডাউনলোড করুন,
+End date can not be less than start date,শেষ তারিখ শুরু তারিখ থেকে কম হতে পারে না,
+For Default Supplier (Optional),ডিফল্ট সরবরাহকারীর জন্য (ঐচ্ছিক),
+From date cannot be greater than To date,তারিখ থেকে তারিখের চেয়ে বেশি হতে পারে না,
Get items from,থেকে আইটেম পান,
-Group by,দ্বারা গ্রুপ,
-In stock,মজুদ,
+Group by,গ্রুপ দ্বারা,
+In stock,স্টক ইন,
Item name,আইটেম নাম,
Loan amount is mandatory,Anণের পরিমাণ বাধ্যতামূলক,
-Minimum Qty,ন্যূনতম পরিমাণ,
+Minimum Qty,ন্যূনতম Qty,
More details,আরো বিস্তারিত,
-Nature of Supplies,সরবরাহের প্রকৃতি,
-No Items found.,কোন আইটেম পাওয়া যায় নি।,
-No employee found,কোনও কর্মী পাওয়া যায় নি,
-No students found,কোন ছাত্র খুঁজে পাওয়া যায় নি,
+Nature of Supplies,সরবরাহ প্রকৃতি,
+No Items found.,কোন আইটেম পাওয়া যায় নি,
+No employee found,কোন কর্মচারী খুঁজে পাওয়া যায়নি,
+No students found,কোন ছাত্র পাওয়া,
Not in stock,মজুদ নাই,
Not permitted,অননুমোদিত,
-Open Issues ,খোলা বিষয়,
-Open Projects ,প্রকল্পগুলি খুলুন,
-Open To Do ,করতে খুলুন,
+Open Issues ,এমনকি আপনি যদি,
+Open Projects ,ওপেন প্রকল্প,
+Open To Do ,কি জন্য উন্মুক্ত,
Operation Id,অপারেশন আইডি,
-Partially ordered,আংশিক অর্ডার করা হয়েছে,
-Please select company first,দয়া করে প্রথমে সংস্থাটি নির্বাচন করুন,
-Please select patient,রোগী নির্বাচন করুন,
+Partially ordered,আংশিকভাবে আদেশ,
+Please select company first,প্রথম কোম্পানি নির্বাচন করুন,
+Please select patient,রোগীর নির্বাচন করুন,
Printed On ,মুদ্রিত অন,
-Projected qty,প্রত্যাশিত পরিমাণ,
-Sales person,বিক্রয় ব্যক্তি,
-Serial No {0} Created,ক্রমিক নং {0} তৈরি হয়েছে,
+Projected qty,অভিক্ষিপ্ত Qty,
+Sales person,সেলস পারসন,
+Serial No {0} Created,{0} নির্মিত সিরিয়াল কোন,
Set as default,ডিফল্ট হিসাবে সেট করুন,
-Source Location is required for the Asset {0},সম্পদ for 0} জন্য উত্স অবস্থান প্রয়োজন,
+Source Location is required for the Asset {0},সম্পদ {0} জন্য স্থান প্রয়োজন,
Tax Id,ট্যাক্স আইডি,
To Time,সময়,
-To date cannot be before from date,তারিখ থেকে তারিখের আগে হতে পারে না,
-Total Taxable value,মোট করযোগ্য মান,
-Upcoming Calendar Events ,আসন্ন ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি,
-Value or Qty,মান বা পরিমাণ,
+To date cannot be before from date,তারিখ তারিখ থেকে আগে হতে পারে না,
+Total Taxable value,মোট করযোগ্য মূল্য,
+Upcoming Calendar Events ,আসন্ন ক্যালেন্ডার ইভেন্টস,
+Value or Qty,মূল্য বা Qty,
Variance ,অনৈক্য,
-Variant of,এর বৈকল্পিক,
+Variant of,মধ্যে variant,
Write off,বন্ধ লিখুন,
-Write off Amount,পরিমাণ লিখুন,
-hours,ঘন্টার,
-received from,থেকে প্রাপ্ত,
-to,প্রতি,
-Customer > Customer Group > Territory,গ্রাহক> গ্রাহক গোষ্ঠী> অঞ্চল,
-Item Code > Item Group > Brand,আইটেম কোড> আইটেম গ্রুপ> ব্র্যান্ড,
-Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,দয়া করে সেটআপ> সেটিংস> নামকরণ সিরিজের মাধ্যমে aming 0 for এর জন্য নামকরণ সিরিজটি সেট করুন,
-Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,মানব সম্পদ> এইচআর সেটিংসে কর্মচারীর নামকরণ সিস্টেমটি সেটআপ করুন set,
-Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,অনুগ্রহ করে শিক্ষা> শিক্ষা সেটিংসে প্রশিক্ষক নামকরণ সিস্টেম সেটআপ করুন,
-Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,দয়া করে সেটআপ> নম্বরিং সিরিজের মাধ্যমে উপস্থিতির জন্য সংখ্যায়ন সিরিজটি সেট করুন,
-Supplier > Supplier Type,সরবরাহকারী> সরবরাহকারী প্রকার,
-UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2},ইউওএম রূপান্তর ফ্যাক্টর ({0} -> {1}) আইটেমটির জন্য পাওয়া যায় নি: {2},
+Write off Amount,পরিমাণ বন্ধ লিখুন,
+hours,ঘন্টা,
+received from,থেকে পেয়েছি,
+to,থেকে,
+Failed to setup defaults for country {0}. Please contact support@erpnext.com,দেশের {0} ডিফল্ট সেটআপ করতে ব্যর্থ} Support@erpnext.com এ যোগাযোগ করুন,
+Row #{0}: Item {1} is not a Serialized/Batched Item. It cannot have a Serial No/Batch No against it.,সারি # {0}: আইটেম {1 a কোনও সিরিয়ালযুক্ত / ব্যাচড আইটেম নয়। এর বিপরীতে কোনও সিরিয়াল নং / ব্যাচ নং থাকতে পারে না।,
+Please set {0},সেট করুন {0},
+Please set {0},দয়া করে {0 set সেট করুন,supplier
+Draft,খসড়া,"docstatus,=,0"
+Cancelled,বাতিল করা হয়েছে,"docstatus,=,2"
+Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,শিক্ষা> শিক্ষার সেটিংসে প্রশিক্ষক নামকরণ সিস্টেম সেটআপ করুন,
+Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,দয়া করে সেটআপ> সেটিংস> নামকরণ সিরিজের মাধ্যমে aming 0 for এর জন্য নামকরণ সিরিজটি সেট করুন,
+UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2},ইউওএম রূপান্তর ফ্যাক্টর ({0} -> {1}) আইটেমটির জন্য পাওয়া যায় নি: {2},
+Item Code > Item Group > Brand,আইটেম কোড> আইটেম গ্রুপ> ব্র্যান্ড,
+Customer > Customer Group > Territory,গ্রাহক> গ্রাহক গোষ্ঠী> অঞ্চল,
+Supplier > Supplier Type,সরবরাহকারী> সরবরাহকারী প্রকার,
+Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,মানব সম্পদ> এইচআর সেটিংসে কর্মচারীর নামকরণ সিস্টেমটি সেটআপ করুন set,
+Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,দয়া করে সেটআপ> নম্বরিং সিরিজের মাধ্যমে উপস্থিতির জন্য সংখ্যায়ন সিরিজটি সেট করুন,