chore: Update Translations
diff --git a/erpnext/translations/hu.csv b/erpnext/translations/hu.csv
index a30a808..358e087 100644
--- a/erpnext/translations/hu.csv
+++ b/erpnext/translations/hu.csv
@@ -1,3525 +1,3464 @@
- (Half Day),(Fél nap),
- Currently no stock available in any warehouse,Jelenleg nincs raktárkészlet,
- From Date can not be greater than To Date,"A dátum nem lehet nagyobb, mint a dátum",
- Group Roll No,Csoport Roll,
- or ,vagy,
-" {0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item","{0} A minta megőrzése tételenként történik, kérjük, ellenőrizze, hogy a tételek száma megmarad-e a tétel mintájának megőrzéséhez",
-"""Customer Provided Item"" cannot be Purchase Item also",Az "Ügyfél által biztosított elem" nem vásárolható meg,
-"""Customer Provided Item"" cannot have Valuation Rate",Az "Ügyfél által biztosított elem" nem lehet értékelési arány,
-"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item","A "Van fix eszköz" nem jelölhető ki, mivel az Eszköz rekord létezik az elem ellen",
-'Based On' and 'Group By' can not be same,Az „Alapul szolgáló” és a „Csoportos” nem lehet ugyanaz,
-'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,Az „Utolsó nap utáni napok” -nak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie nullával,
-'Entries' cannot be empty,A „Bejegyzések” nem lehetnek üresek,
-'From Date' is required,A „Dátumtól” szükséges,
-'From Date' must be after 'To Date',A 'Dátumtól' -tól a 'Dátumig' után kell lennie,
-'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,A „Sorozatszám” nem lehet „nem” a nem raktáron lévő tétel esetében,
-'Opening','Nyílás',
-'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.',"„Az ügybe” nem lehet kevesebb, mint a „Case No.”",
-'To Date' is required,Szükség van a „Dátumra”,
-'Total','Teljes',
-'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},"Az „Frissítéskészlet” nem ellenőrizhető, mert az elemek nem kerülnek átadásra {0}",
-'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,Az „Frissítéskészlet” nem ellenőrizhető a tárgyi eszközök értékesítése tekintetében,
-) for {0},) {0},
+"""Customer Provided Item"" cannot be Purchase Item also","""Felhasználó által közölt tétel"", egyben nem lehet Beszerezhető tétel is",
+"""Customer Provided Item"" cannot have Valuation Rate","""Felhasználó által közölt tétel"" nem lehet Készletérték ára",
+"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item","""Ez álló-eszköz"" nem lehet kijelöletlen, mert Tárgyi eszköz rekord bejegyzés létezik ellen tételként",
+'Based On' and 'Group By' can not be same,Az 'Ez alapján' 'és a 'Csoport szerint' nem lehet azonos,
+'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,"""Az utolsó rendelés óta eltelt napok""-nak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie nullával",
+'Entries' cannot be empty,"""Bejegyzések"" nem lehet üres",
+'From Date' is required,"""Dátumtól"" szükséges",
+'From Date' must be after 'To Date',"a ""Dátumtól"" értéknek későbbinek kell lennie a ""Dátumig"" értéknél",
+'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,"""Van sorozatszáma"" nem lehet ""igen"" a nem-készletezett tételnél",
+'Opening',"""Nyitás""",
+'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.',"'Eset számig' nem lehet kevesebb, mint 'Eset számtól'",
+'To Date' is required,"""Határidô"" szükséges",
+'Total','Összesen',
+'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},"'Készlet frissítés' nem ellenőrizhető, mert a tételek nem lettek elszállítva ezzel: {0}",
+'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,'Készlet frisítés' nem ellenőrizhető tárgyi eszköz értékesítésre,
+) for {0},) ehhez: {0},
1 exact match.,1 pontos egyezés.,
90-Above,90 felett,
-A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,"Az Ügyfélcsoport azonos névvel rendelkezik, kérjük, változtassa meg az Ügyfél nevét, vagy nevezze át az Ügyfélcsoportot",
-A Default Service Level Agreement already exists.,Már létezik egy alapértelmezett szolgáltatási szint megállapodás.,
-A Lead requires either a person's name or an organization's name,A vezetőnek szüksége van egy személy nevére vagy egy szervezet nevére,
-A customer with the same name already exists,Az azonos nevű ügyfél már létezik,
-A question must have more than one options,A kérdésnek egynél több opcióval kell rendelkeznie,
-A qustion must have at least one correct options,A lekérdezésnek legalább egy helyes opcióval kell rendelkeznie,
-A {0} exists between {1} and {2} (,{0} létezik {1} és {2} között (,
-Abbr can not be blank or space,Az Abbr nem lehet üres vagy hely,
-Abbreviation already used for another company,Egy másik vállalatnál már használt rövidítés,
-Abbreviation cannot have more than 5 characters,A rövidítés nem tartalmazhat több mint 5 karaktert,
-Abbreviation is mandatory,A rövidítés kötelező,
+A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,"Egy vevő csoport létezik azonos névvel, kérjük változtassa meg a Vevő nevét vagy nevezze át a \nVevői csoportot",
+A Default Service Level Agreement already exists.,Az alapértelmezett szolgáltatási szintű megállapodás már létezik.,
+A Lead requires either a person's name or an organization's name,"Az ólom vagy személy, vagy egy szervezet nevét igényli",
+A customer with the same name already exists,Már létezik egy azonos nevű vásárló,
+A question must have more than one options,A kérdésnek egynél több lehetőséget kell tartalmaznia,
+A qustion must have at least one correct options,A kérdésnek legalább egy helyes opcióval kell rendelkeznie,
+A {0} exists between {1} and {2} (,{0} a {1} és {2} között létezik (,
+Abbr can not be blank or space,Rövidített nem lehet üres vagy szóköz,
+Abbreviation already used for another company,Rövidítést már használja egy másik cég,
+Abbreviation cannot have more than 5 characters,"Rövidítés nem lehet több, mint 5 karakter",
+Abbreviation is mandatory,Rövidítés kötelező,
About the Company,A cégről,
-About your company,Cégünkről,
-Above,Felett,
-Absent,Hiányzó,
-Academic Term,Tudományos idő,
-Academic Term: ,Tudományos idő:,
-Academic Year,Tanév,
-Academic Year: ,Tanév:,
-Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},Elfogadva + Az elutasított mennyiségnek meg kell egyeznie a {0} tételhez tartozó fogadott mennyiséggel,
-Accessable Value,Hozzáférhető érték,
+About your company,A Társaságról,
+Above,Fent,
+Absent,Távollévő,
+Academic Term,Akadémia szemeszter,
+Academic Term: ,Akadémiai szemeszter:,
+Academic Year,Akadémiai tanév,
+Academic Year: ,Akadémiai tanév:,
+Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},Elfogadott + Elutasított Mennyiségnek meg kell egyeznie a {0} tétel beérkezett mennyiségével,
+Accessable Value,Elérhető érték,
Account,számla,
-Account Number,Számlaszám,
-Account Number {0} already used in account {1},A (z) {1} fiókban már használt fiókszám {0},
-Account Pay Only,Csak fiók fizet,
-Account Type,Fiók Típus,
-Account Type for {0} must be {1},{0} fióktípusának {1} kell lennie,
-"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","Számlaegyenleg már a Kreditben nem engedélyezett, hogy a "Balance Be Be" legyen "Debit"",
-"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","Számlaegyenleg már a Debitban nem engedélyezett, hogy a "Balance Be Be" legyen "Credit"",
-Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,"A {0} fiókhoz tartozó számlaszám nem áll rendelkezésre. <br> Kérjük, helyesen állítsa be a számlák diagramját.",
-Account with child nodes cannot be converted to ledger,A gyermekcsomópontokkal rendelkező fiók nem konvertálható főkönyvi bejegyzésre,
-Account with child nodes cannot be set as ledger,A gyermekcsomópontokkal rendelkező fiókot nem lehet főkönyvelni,
-Account with existing transaction can not be converted to group.,A meglévő tranzakcióval rendelkező fiók nem konvertálható csoportra.,
-Account with existing transaction can not be deleted,A meglévő tranzakcióval rendelkező fiók nem törölhető,
-Account with existing transaction cannot be converted to ledger,A meglévő tranzakcióval rendelkező fiók nem konvertálható főkönyvi bejegyzésre,
-Account {0} does not belong to company: {1},{0} fiók nem tartozik a céghez: {1},
-Account {0} does not belongs to company {1},A {0} fiók nem tartozik a {1} céghez,
-Account {0} does not exist,A {0} fiók nem létezik,
-Account {0} does not exists,A {0} fiók nem létezik,
-Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},A {0} számla nem egyezik meg a {1} társasággal a Fiók módjában: {2},
-Account {0} has been entered multiple times,A {0} fiókot többször is megadta,
-Account {0} is added in the child company {1},A {0} fiókot hozzáadják a gyermekvállalat {1},
-Account {0} is frozen,A {0} számla befagyott,
-Account {0} is invalid. Account Currency must be {1},A {0} fiók érvénytelen. A fiók pénznemének {1} kell lennie,
-Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,Fiók {0}: A szülőszámla {1} nem lehet főkönyvi,
-Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},Fiók {0}: A szülői fiók {1} nem tartozik a céghez: {2},
-Account {0}: Parent account {1} does not exist,{0} számla: A szülőszám {1} nem létezik,
-Account {0}: You can not assign itself as parent account,Fiók: {0}: Nem rendelheti magát szülő fiókként,
-Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,Fiók: {0} csak a tőzsdei tranzakciókon keresztül frissíthető,
-Account: {0} with currency: {1} can not be selected,Fiók: {0} valutával: {1} nem választható,
+Account Number,Számla száma,
+Account Number {0} already used in account {1},A(z) {1} fiókban már használta a {0} számla számot,
+Account Pay Only,Számla csak fizetésre,
+Account Type,Számla típus,
+Account Type for {0} must be {1},Számla típusa ehhez: {0} ennek kell lennie: {1},
+"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","Számlaegyenleg már tőlünk követel, akkor nem szabad beállítani ""Ennek egyenlege""-t, ""Nekünk tartozik""-ra",
+"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","Számlaegyenleg már Nekünk tartozik, akkor nem szabad beállítani ""Ennek egyenlege"", mint ""Tőlünk követel""",
+Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,"A (z) {0} fiókhoz tartozó fiókszám nem érhető el. <br> Kérjük, helyesen állítsa be a számlatörténetét.",
+Account with child nodes cannot be converted to ledger,Al csomópontokkal rendelkező számlát nem lehet átalakítani főkönyvi számlává,
+Account with child nodes cannot be set as ledger,Al csomópontokkal rendelkező számlát nem lehet beállítani főkönyvi számlává,
+Account with existing transaction can not be converted to group.,Meglévő tranzakcióval rendelkező számla nem konvertálható csoporttá.,
+Account with existing transaction can not be deleted,Meglévő tranzakcióval rendelkező számla nem törölhető.,
+Account with existing transaction cannot be converted to ledger,Meglévő tranzakcióval rendelkező számla nem konvertálható főkönyvi számlává.,
+Account {0} does not belong to company: {1},A {0}számlához nem tartozik ez a Vállalat: {1},
+Account {0} does not belongs to company {1},A {0}számlához nem tartozik a {1} vállalat,
+Account {0} does not exist,A {0} számla nem létezik,
+Account {0} does not exists,A {0} számla nem létezik,
+Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},Számla {0} nem egyezik ezzel a vállalkozással {1} ebben a módban: {2},
+Account {0} has been entered multiple times,A {0} számlát már többször bevitték,
+Account {0} is added in the child company {1},A (z) {0} számla hozzáadódik a (z) {1} gyermekvállalathoz,
+Account {0} is frozen,A {0} számla zárolt,
+Account {0} is invalid. Account Currency must be {1},A {0} számla érvénytelen. A számla pénzneme legyen {1},
+Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,A {0} számla: Szülő számla {1} nem lehet főkönyvi számla,
+Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},A {0} számla: Szülő számla {1} nem tartozik ehhez a céghez: {2},
+Account {0}: Parent account {1} does not exist,A {0} számla: Szülő számla {1} nem létezik,
+Account {0}: You can not assign itself as parent account,A {0} számla: Nem rendelheti saját szülő számlájának,
+Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,Számla: {0} csak Készlet tranzakciókkal frissíthető,
+Account: {0} with currency: {1} can not be selected,Számla: {0} ebben a pénznemben: {1} nem választható,
Accountant,Könyvelő,
-Accounting,Számvitel,
-Accounting Entry for Asset,Az eszköz könyvelési bejegyzése,
-Accounting Entry for Stock,Könyvelési könyvelés,
-Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},A {0}: {1} számviteli bejegyzés csak pénznemben lehetséges: {2},
-Accounting Ledger,Számviteli főkönyv,
-Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.,"A {1} cégnél már {0} pénznemben már elszámolásra került sor. Kérjük, válassza ki a követelés vagy a fizetendő számlát {0} pénznemben.",
-Accounting journal entries.,Számviteli naplóbejegyzések.,
-Accounts,Fiókok,
-Accounts Payable,Kifizetendő számlák,
-Accounts Payable Summary,Kifizetendő számlák összefoglalása,
-Accounts Receivable,Követelések,
-Accounts Receivable Summary,Követelések összegzése,
-Accounts table cannot be blank.,A fiókok nem lehetnek üresek.,
-Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1},Az eredményszemléletű folyóirat A fizetések {0} - {1},
+Accounting,Könyvelés,
+Accounting Entry for Asset,"Vagyontárgy eszköz számviteli, könyvelési tétele",
+Accounting Entry for Stock,Könyvelési tétel a Készlethez,
+Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},"Könyvelési tétel ehhez {0}: {1}, csak ebben a pénznem végezhető: {2}",
+Accounting Ledger,Számviteli Főkönyvi kivonat,
+Accounting journal entries.,Könyvelési naplóbejegyzések.,
+Accounts,Főkönyvi számlák,
+Accounts Payable,Beszállítóknak fizetendő számlák,
+Accounts Payable Summary,A beszállítók felé fizetendő kötelezettségeink összefoglalása,
+Accounts Receivable,Bevételi számlák,
+Accounts Receivable Summary,Vevőtartozás bevétel Összefoglalója,
+Accounts table cannot be blank.,Számlák tábla nem lehet üres.,
+Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1},Betéti naplóbejegyzés a {0} - {1},
Accumulated Depreciation,Halmozott értékcsökkenés,
-Accumulated Depreciation Amount,Kumulált értékcsökkenési összeg,
-Accumulated Depreciation as on,A felhalmozott értékcsökkenés értéke,
-Accumulated Monthly,Halmozott havonta,
-Accumulated Values,Felhalmozott értékek,
-Accumulated Values in Group Company,Halmozott értékek a csoportvállalatban,
+Accumulated Depreciation Amount,Halmozott értékcsökkenés összege,
+Accumulated Depreciation as on,Halmozott értékcsökkenés ekkor,
+Accumulated Monthly,Halmozott Havi,
+Accumulated Values,Halmozott értékek,
+Accumulated Values in Group Company,Csoport vállalat összesített értékei,
Achieved ({}),Elért ({}),
-Action,Akció,
-Action Initialised,Kezdeményezett művelet,
-Actions,Hozzászólások,
+Action,Művelet,
+Action Initialised,Kezdeményezve,
+Actions,Műveletek,
Active,Aktív,
-Active Leads / Customers,Aktív vezetők / ügyfelek,
-Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1},A (0) alkalmazott munkavállalói tevékenység költsége létezik a (0) tevékenységi típushoz viszonyítva,
-Activity Cost per Employee,Tevékenység költsége alkalmazottonként,
+Active Leads / Customers,Aktív Érdeklődések / Vevők,
+Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1},Tevékenység Költség létezik a {0} alkalmazotthoz ehhez a tevékenység típushoz - {1},
+Activity Cost per Employee,Alkalmazottankénti Tevékenység költség,
Activity Type,Tevékenység típusa,
Actual Cost,Tényleges költség,
-Actual Delivery Date,Aktuális szállítási dátum,
-Actual Qty,Tényleges mennyiség,
-Actual Qty is mandatory,A tényleges mennyiség kötelező,
-Actual Qty {0} / Waiting Qty {1},Tényleges mennyiség {0} / Várakozó mennyiség {1},
-Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,Tényleges mennyiség: A raktárban rendelkezésre álló mennyiség.,
-Actual qty in stock,Aktuális mennyiség raktáron,
-Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0},A tényleges típusadót nem lehet a {0} sorban szereplő tételárfolyamba felvenni,
-Add,hozzáad,
+Actual Delivery Date,Tényleges kézbesítés dátuma,
+Actual Qty,Aktuális menny.,
+Actual Qty is mandatory,Tényleges Mennyiség ami kötelező,
+Actual Qty {0} / Waiting Qty {1},Tényleges Menny {0} / Várakozó Menny {1},
+Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,Tényleges Mennyiség: rendelkezésre álló mennyiség a raktárban.,
+Actual qty in stock,Tényleges Mennyiség a raktáron,
+Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0},Tényleges adó típust nem lehet hozzárendelni a Tétel értékéhez a {0} sorban,
+Add,Hozzáadás,
Add / Edit Prices,Árak hozzáadása / szerkesztése,
-Add All Suppliers,Minden szállító hozzáadása,
+Add All Suppliers,Összes beszállító hozzáadása,
Add Comment,Megjegyzés hozzáadása,
-Add Customers,Ügyfelek hozzáadása,
+Add Customers,Vevők hozzáadása,
Add Employees,Alkalmazottak hozzáadása,
-Add Item,Elem hozzáadása,
-Add Items,Elemek hozzáadása,
-Add Leads,Vezetők hozzáadása,
+Add Item,Tétel hozzáadása,
+Add Items,Tételek hozzáadása,
+Add Leads,Lehetőségek hozzáadása,
Add Multiple Tasks,Több feladat hozzáadása,
-Add Row,Sor hozzáadása,
+Add Row,Sor hozzáadás,
Add Sales Partners,Értékesítési partnerek hozzáadása,
-Add Serial No,Sorszám hozzáadása,
-Add Students,Adjon hozzá diákokat,
-Add Suppliers,Add Szállítók,
-Add Time Slots,Időrések hozzáadása,
-Add Timesheets,Időkártyák hozzáadása,
-Add Timeslots,Időkeretek hozzáadása,
-Add Users to Marketplace,Felhasználók hozzáadása a Marketplace-hez,
+Add Serial No,Széria szám hozzáadása,
+Add Students,Add diákok,
+Add Suppliers,Szállítók hozzáadása,
+Add Time Slots,Adjon hozzá időszakaszt,
+Add Timesheets,Munkaidő nyilvántartó jelenléti ív hozzáadása,
+Add Timeslots,Adja hozzá az időszakaszokat,
+Add Users to Marketplace,Felhasználók hozzáadása a piactéren,
Add a new address,Új cím hozzáadása,
-Add cards or custom sections on homepage,Adjon hozzá kártyákat vagy egyedi részeket a honlapon,
-Add more items or open full form,További elemek hozzáadása vagy teljes formanyomtatvány megnyitása,
+Add cards or custom sections on homepage,Vegyen fel kártyákat vagy egyéni szakaszokat a kezdőlapra,
+Add more items or open full form,További tételek hozzáadása vagy nyisson új űrlapot,
Add notes,Jegyzetek hozzáadása,
-Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,"Adja meg a szervezet többi részét a felhasználóként. A meghívott Ügyfeleket is hozzáadhatja a portálhoz, ha hozzáadja őket a Névjegyzékből",
+Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,"Adjuk hozzá a többi a szervezet, mint a felhasználók számára. Azt is hozzá meghívni ügyfelek a portál hozzáadásával őket Kapcsolatok",
Add to Details,Hozzáadás a részletekhez,
-Add/Remove Recipients,Címzettek hozzáadása / eltávolítása,
+Add/Remove Recipients,Címzettek Hozzáadása/Eltávolítása,
Added,Hozzáadott,
Added to details,Hozzáadva a részletekhez,
Added {0} users,Hozzáadott {0} felhasználók,
-Additional Salary Component Exists.,További bérkomponens létezik.,
+Additional Salary Component Exists.,Létezik kiegészítő fizetési elem.,
Address,Cím,
-Address Line 2,Cím sor 2,
-Address Name,Cím Név,
-Address Title,Cím címe,
+Address Line 2,2. cím sor,
+Address Name,Cím Neve,
+Address Title,Cím felirat,
Address Type,cím típusa,
Administrative Expenses,Igazgatási költségek,
-Administrative Officer,adminisztratív tisztviselő,
+Administrative Officer,Igazgatási tisztviselő,
+Administrator,Rendszergazda,
Admission,Belépés,
Admission and Enrollment,Belépés és beiratkozás,
-Admissions for {0},{0} bejegyzés,
-Admit,Beismerni,
-Admitted,Felvételt nyer,
-Advance Amount,Előzetes összeg,
-Advance Payments,Előlegfizetések,
-Advance account currency should be same as company currency {0},Az előlegszámla pénznemének meg kell egyeznie a cég pénznemével {0},
-Advance amount cannot be greater than {0} {1},"Az előzetes összeg nem lehet nagyobb, mint {0} {1}",
-Advertising,Hirdető,
-Aerospace,légtér,
+Admissions for {0},Felvételi: {0},
+Admit,Elismer,
+Admitted,Belépést nyer,
+Advance Amount,Előleg összege,
+Advance Payments,Előleg kifizetések,
+Advance account currency should be same as company currency {0},Az előlegszámla pénznemének meg kell egyeznie a vállalati valuta {0},
+Advance amount cannot be greater than {0} {1},"Előleg összege nem lehet nagyobb, mint {0} {1}",
+Advertising,Reklám,
+Aerospace,Repülőgép-és űripar,
Against,Ellen,
-Against Account,Számla ellen,
-Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,A naplóbejegyzés ellen {0} nincs páratlan {1} bejegyzés,
-Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher,A naplóbejegyzés ellen {0} már módosított egy másik utalványt,
-Against Supplier Invoice {0} dated {1},A szállítói számla ellen {0} {1},
-Against Voucher,Utalvány ellen,
-Against Voucher Type,Utalvány típus ellen,
-Age,Kor,
-Age (Days),Kor (napok),
-Ageing Based On,Az öregedés alapján,
-Ageing Range 1,Az öregedési tartomány 1,
-Ageing Range 2,Az öregedési tartomány 2,
-Ageing Range 3,Öregítési tartomány 3,
+Against Account,Ellen számla,
+Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,Ellen Naplókönyvelés {0} nem rendelkezik egyeztetett {1} bejegyzéssel,
+Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher,Ellen Naplókönyvelés {0} már hozzáigazított egy pár bizonylat értékével,
+Against Supplier Invoice {0} dated {1},Beszállító Ellenszámla {0} dátuma {1},
+Against Voucher,Ellen bizonylat,
+Against Voucher Type,Ellen-bizonylat típusa,
+Age,Életkor,
+Age (Days),Életkor (napok),
+Ageing Based On,Öregedés ezen alapszik,
+Ageing Range 1,Öregedés tartomány 1,
+Ageing Range 2,Öregedés tartomány 2,
+Ageing Range 3,Öregedés tartomány 3,
Agriculture,Mezőgazdaság,
Agriculture (beta),Mezőgazdaság (béta),
Airline,Légitársaság,
All Accounts,Minden fiók,
-All Addresses.,Minden cím.,
-All Assessment Groups,Minden értékelési csoport,
-All BOMs,Minden BOM,
-All Contacts.,Minden névjegy.,
-All Customer Groups,Minden ügyfélcsoport,
-All Day,Egész nap,
-All Departments,Minden osztály,
-All Healthcare Service Units,Minden egészségügyi szolgáltató egység,
-All Item Groups,Minden elemcsoport,
-All Jobs,Minden munkahely,
+All Addresses.,Összes cím.,
+All Assessment Groups,Az Értékelési Groups,
+All BOMs,minden anyagjegyzéket,
+All Contacts.,Összes Kapcsolattartó.,
+All Customer Groups,Összes vevői csoport,
+All Day,Minden nap,
+All Departments,Összes részleg,
+All Healthcare Service Units,Összes egészségügyi szolgáltató egység,
+All Item Groups,Összes tétel csoport,
+All Jobs,Összes állás,
All Products,Minden termék,
-All Products or Services.,Minden termék vagy szolgáltatás.,
-All Student Admissions,Minden hallgatói felvétel,
-All Supplier Groups,Minden szállítócsoport,
-All Supplier scorecards.,Minden Szállító eredménymutatója.,
-All Territories,Minden terület,
-All Warehouses,Minden raktár,
-All communications including and above this shall be moved into the new Issue,"Az összes kommunikációt, beleértve ezt és azt is, az új kérdésbe kell áthelyezni",
-All items have already been invoiced,Minden tétel már számlázott,
-All items have already been transferred for this Work Order.,Az összes elem már át lett adva ehhez a munkaszervezéshez.,
-All other ITC,Minden más ITC,
-All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.,Az alkalmazottak létrehozásához szükséges összes feladat még nem történt meg.,
-All these items have already been invoiced,Mindezek a tételek már számlázásra kerültek,
-Allocate Payment Amount,Kifizetni a fizetési összeget,
-Allocated Amount,Elosztott összeg,
-Allocated Leaves,Elosztott levelek,
-Allocating leaves...,A levelek elosztása ...,
-Already record exists for the item {0},Már létezik a {0} tételhez tartozó rekord,
-"Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default","Már beállított alapértelmezett értéket a {0} pozícióprofilban a {1} felhasználó számára, kérjük, alapértelmezés szerint letiltott",
-Alternate Item,Alternatív elem,
-Alternative item must not be same as item code,Az alternatív elem nem lehet azonos az elemkóddal,
+All Products or Services.,Összes termékek vagy szolgáltatások.,
+All Student Admissions,Minden Student Felvételi,
+All Supplier Groups,Összes beszállítói csoport,
+All Supplier scorecards.,Összes Beszállító eredménymutatói.,
+All Territories,Összes Terület,
+All Warehouses,Összes Raktár,
+All communications including and above this shall be moved into the new Issue,"Minden kommunikációt, beleértve a fentieket is, át kell helyezni az új garanciális ügybe",
+All items have already been invoiced,Összes tétel már kiszámlázott,
+All items have already been transferred for this Work Order.,Az összes tétel már átkerült ehhez a Munka Rendeléshez.,
+All other ITC,Minden egyéb ITC,
+All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.,A munkavállalók létrehozásár az összes kötelezõ feladat még nem lett elvégezve.,
+All these items have already been invoiced,Mindezen tételek már kiszámlázottak,
+Allocate Payment Amount,Osztja fizetés összege,
+Allocated Amount,Lekötött összeg,
+Allocated Leaves,Lekötött távollétek,
+Allocating leaves...,Távollétek kiosztása...,
+Already record exists for the item {0},Már létezik rekord a(z) {0} tételre,
+"Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default","Már beállította a {0} pozícióprofilban a {1} felhasználó számára az alapértelmezett értéket, kérem tiltsa le az alapértelmezettet",
+Alternate Item,Alternatív tétel,
+Alternative item must not be same as item code,"Az alternatív elem nem lehet ugyanaz, mint az elem kódja",
Amount,Összeg,
-Amount After Depreciation,Az érték az értékcsökkenés után,
+Amount After Depreciation,Összeg az értékcsökkenési leírás után,
Amount of Integrated Tax,Az integrált adó összege,
-Amount of TDS Deducted,A TDS levonása,
-Amount should not be less than zero.,Az összeg nem lehet kevesebb nullánál.,
-Amount to Bill,Összeg Bill,
-Amount {0} {1} against {2} {3},{0} {1} összeg {2} {3} ellen,
-Amount {0} {1} deducted against {2},{0} {1} összeg levonása {2} ellen,
-Amount {0} {1} transferred from {2} to {3},{0} {1} összeg átutalása a {2} -ból {3},
-Amount {0} {1} {2} {3},Összeg {0} {1} {2} {3},
-Amt,amt,
-"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","Egy elemcsoport azonos nevű, kérjük, változtassa meg az elem nevét, vagy nevezze át az elemcsoportot",
-An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,"Már létezik egy „tudományos év” {0} és a „Terminév” {1} akadémiai kifejezés. Kérjük, módosítsa ezeket a bejegyzéseket, és próbálja újra.",
+Amount of TDS Deducted,A TDS csökkentett összege,
+Amount should not be less than zero.,"Az összeg nem lehet kevesebb, mint nulla.",
+Amount to Bill,Számlázandó összeget,
+Amount {0} {1} against {2} {3},Összeg: {0} {1} ellenéből {2} {3},
+Amount {0} {1} deducted against {2},Összeg: {0} {1} levonásra ellenéből {2},
+Amount {0} {1} transferred from {2} to {3},Összeg: {0} {1} átment ebből: {2} ebbe: {3},
+Amount {0} {1} {2} {3},Összeg: {0} {1} {2} {3},
+Amt,Összeg,
+"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","Egy tétel csoport létezik azonos névvel, kérjük, változtassa meg az tétel nevét, vagy nevezze át a tétel-csoportot",
+An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,"Egy tudományos kifejezés ezzel a 'Tanév ' {0} és a 'Félév neve' {1} már létezik. Kérjük, módosítsa ezeket a bejegyzéseket, és próbálja újra.",
An error occurred during the update process,Hiba történt a frissítési folyamat során,
-"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","Egy elem azonos névvel ({0}) létezik, kérjük, változtassa meg az elemcsoport nevét, vagy nevezze át az elemet",
+"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","Egy tétel létezik azonos névvel ({0}), kérjük, változtassa meg a tétel csoport nevét, vagy nevezze át a tételt",
Analyst,Elemző,
-Analytics,Analitika,
+Analytics,Elemzés,
Annual Billing: {0},Éves számlázás: {0},
-Annual Salary,Éves fizetés,
+Annual Salary,Éves Munkabér,
Anonymous,Névtelen,
-Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},Egy másik költségvetési rekord '{0}' már létezik a (z) {1} {2} és a (z) {3} 'számlával szemben a (z) {4} pénzügyi évre vonatkozóan,
-Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},{1} után egy másik időszaki záró bejegyzés {0},
-Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,Egy másik {0} értékesítési személy létezik ugyanazzal a munkavállalói azonosítóval,
+Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},Másik költségvetési főkönyvi belyegyzés '{0}' már létezik ehhez {1} '{2}' és ezen a folyószámlán '{3}' erre a pénzügyi évre {4},
+Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},Egy újabb Időszak záró bejegyzés {0} létre lett hozva ez után: {1},
+Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,Egy másik Értékesítő személy {0} létezik a azonos alkalmazotti azonosító Id-vel,
Antibiotic,Antibiotikum,
-Apparel & Accessories,Ruházat és kiegészítők,
-"Applicable if the company is SpA, SApA or SRL","Alkalmazható, ha a vállalat SpA, SApA vagy SRL",
-Applicable if the company is a limited liability company,"Alkalmazható, ha a társaság korlátolt felelősségű társaság",
-Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship,"Alkalmazható, ha a vállalat magánszemély vagy tulajdonosa",
+Apparel & Accessories,Megjelenés és kiegészítők,
+"Applicable if the company is SpA, SApA or SRL","Alkalmazható, ha a társaság SpA, SApA vagy SRL",
+Applicable if the company is a limited liability company,"Alkalmazandó, ha a társaság korlátolt felelősségű társaság",
+Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship,"Alkalmazandó, ha a társaság magánszemély vagy vállalkozó",
Applicant,Pályázó,
-Applicant Type,A kérelmező típusa,
-Application of Funds (Assets),Az alapok alkalmazása (eszközök),
-Application period cannot be across two allocation records,Az alkalmazás időtartama nem lehet két elosztási rekordon,
-Application period cannot be outside leave allocation period,A jelentkezési idő nem lehet szabadság-elosztási időszakon kívül,
+Applicant Type,Pályázó típusa,
+Application of Funds (Assets),Vagyon tárgyak alkalmazás (tárgyi eszközök),
+Application period cannot be across two allocation records,Alkalmazási időszak nem lehet két elosztási rekord között,
+Application period cannot be outside leave allocation period,Jelentkezési határidő nem eshet a távolléti időn kívülre,
Applied,Alkalmazott,
-Apply Now,Jelentkezz most,
-Appointment Analytics,Megbízási elemzések,
-Appointment Confirmation,Kinevezés megerősítése,
-Appointment Duration (mins),Kinevezési időtartam (perc),
-Appointment Type,Kinevezés típusa,
-Appointment cancelled,A kinevezés törölve,
-"Appointment cancelled, Please review and cancel the invoice {0}","A találkozó törölve, kérjük, ellenőrizze és törölje a {0} számlát",
-Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled,{0} találkozó és {1} értékesítési számla törlésre került,
-Appointments and Encounters,Találkozók és találkozók,
-Appointments and Patient Encounters,Találkozók és beteg találkozások,
-Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,{0} felmérés az alkalmazott {1} részére az adott dátumtartományban,
-Apprentice,ipari tanuló,
-Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',A jóváhagyási állapotnak „Jóváhagyottnak” vagy „Elutasítottnak” kell lennie,
+Apply Now,Jelentkezzen most,
+Appointment Confirmation,Vizit időpont megerősítése,
+Appointment Duration (mins),A vizit időpont időtartama (perc),
+Appointment Type,Vizit időpont típus,
+Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled,A {0} kinevezés és az értékesítési számla {1} törölve,
+Appointments and Encounters,Találkozók és találkozások,
+Appointments and Patient Encounters,Vizitek és a beteg látogatások,
+Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,Értékelés: {0} létrehozva a(z) {1} alkalmazottra a megadott dátum tartományban,
+Apprentice,Gyakornok,
+Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',"Elfogadás állapotának ""Jóváhagyott"" vagy ""Elutasított"" kell lennie",
Approve,Jóváhagy,
-Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,"A jóváhagyó szerep nem lehet ugyanaz, mint a szabály alkalmazható szerepe",
-Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,"A jóváhagyó felhasználó nem lehet ugyanaz, mint a felhasználó, a szabály alkalmazható",
-"Apps using current key won't be able to access, are you sure?","Az aktuális kulcsot használó alkalmazások nem tudnak hozzáférni, biztos?",
-Are you sure you want to cancel this appointment?,Biztosan törölni kívánja ezt a találkozót?,
+Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,"Jóváhagyó beosztás nem lehet ugyanaz, mint a beosztás melyre a szabály alkalmazandó",
+Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,"Jóváhagyó felhasználót nem lehet ugyanaz, mint a felhasználó a szabály alkalmazandó",
+"Apps using current key won't be able to access, are you sure?","Az aktuális kulcsot használó alkalmazások nem fognak hozzáférni, biztos ebben?",
+Are you sure you want to cancel this appointment?,Biztosan törölni szeretné ezt a találkozót?,
Arrear,Lemaradás,
-As Examiner,Mint vizsgáló,
-As On Date,Dátumként,
-As Supervisor,Felügyelőként,
+As Examiner,Mint vizsgáztató,
+As On Date,Mivel a dátum,
+As Supervisor,Mint felügyelő,
As per rules 42 & 43 of CGST Rules,A CGST szabályok 42. és 43. szabálya szerint,
-As per section 17(5),A 17. fejezet (5) szerint,
-"As per the Buying Settings if Purchase Order Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Order first for item {0}","A vásárlási beállítások szerint, ha megrendelésre van szükség == 'IGEN', akkor a beszerzési számla elkészítéséhez a felhasználónak először meg kell adnia a megrendelést a (z) {0} tételhez.",
-"As per the Buying Settings if Purchase Reciept Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Receipt first for item {0}","A vásárlási beállításokhoz szükséges vásárlási beállítások esetén == 'IGEN', majd a vásárlási számla létrehozásához először a {0} tételhez a Vásárlási nyugtát kell létrehoznia",
-As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits,A hozzárendelt fizetési struktúránként nem lehet igényelni a juttatásokat,
+As per section 17(5),A 17. szakasz (5) bekezdése szerint,
+As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits,Mivel az Önhöz kiosztott fizetési struktúrára nem alkalmazható különjuttatás,
Assessment,Értékelés,
Assessment Criteria,Értékelési kritériumok,
-Assessment Group,Értékelő csoport,
-Assessment Group: ,Értékelő csoport:,
-Assessment Plan,Értékelési terv,
-Assessment Plan Name,Értékelési terv neve,
+Assessment Group,Értékelés csoport,
+Assessment Group: ,Értékelés csoport:,
+Assessment Plan,Értékelés terv,
+Assessment Plan Name,Értékelési terv elnevezése,
Assessment Report,Értékelő jelentés,
-Assessment Reports,Értékelési jelentések,
-Assessment Result,Értékelés eredménye,
-Assessment Result record {0} already exists.,Az {0} értékelési eredményrekord már létezik.,
+Assessment Reports,Értékelő jelentések,
+Assessment Result,Értékelési eredmény,
+Assessment Result record {0} already exists.,Értékelés eredménye rekord {0} már létezik.,
Asset,vagyontárgy,
-Asset Category,Eszközkategória,
-Asset Category is mandatory for Fixed Asset item,Az Eszközkategória kötelező a Fix eszköz eszköz esetében,
-Asset Maintenance,Eszköz-karbantartás,
-Asset Movement,Eszközmozgás,
-Asset Movement record {0} created,{0} létrehozott eszközmozgás rekord,
-Asset Name,Eszköz neve,
-Asset Received But Not Billed,"Az eszköz kapott, de nem számlázott",
-Asset Value Adjustment,Eszközérték beállítása,
-"Asset cannot be cancelled, as it is already {0}","Az eszköz nem törölhető, mivel már {0}",
-Asset scrapped via Journal Entry {0},Az eszköz a (z) {0} folyóiratbejegyzéssel elbocsátott,
-"Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}","Az {0} eszköz nem bontható le, mivel már {1}",
-Asset {0} does not belong to company {1},Az {0} eszköz nem tartozik a {1} céghez,
-Asset {0} must be submitted,{0} eszközt kell benyújtani,
-Assets,eszközök,
+Asset Category,Vagyontárgy kategória,
+Asset Category is mandatory for Fixed Asset item,Vagyontárgy Kategória kötelező befektetett eszközök tételeire,
+Asset Maintenance,Vagyontárgy karbantartás,
+Asset Movement,Vagyontárgy mozgás,
+Asset Movement record {0} created,Vagyontárgy mozgás bejegyzés {0} létrehozva,
+Asset Name,Vagyontárgy neve,
+Asset Received But Not Billed,"Befogadott vagyontárgy, de nincs számlázva",
+Asset Value Adjustment,Vagyontárgy érték-beállítás,
+"Asset cannot be cancelled, as it is already {0}","Vagyontárgy nem törölhető, mivel ez már {0}",
+Asset scrapped via Journal Entry {0},Vagyonieszköz kiselejtezett a {0} Naplókönyvelés keresztül,
+"Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}","Vagyontárgy {0} nem selejtezhető, mivel már {1}",
+Asset {0} does not belong to company {1},Vagyontárgy {0} nem tartozik a(z) {1} céghez,
+Asset {0} must be submitted,Vagyontárgy {0} be kell nyújtani,
+Assets,Vagyontárgy eszközök,
Assign,Hozzárendelni,
-Assign Salary Structure,Bérstruktúra hozzárendelése,
-Assign to Employees,Alkalmazottak hozzárendelése,
-Assigning Structures...,Struktúrák hozzárendelése ...,
-Associate,Munkatárs,
-At least one mode of payment is required for POS invoice.,Legalább egy fizetési mód szükséges a POS számlához.,
-Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,Az Atleast egyik elemét a visszatérő dokumentum negatív mennyiségével kell megadni,
-Atleast one of the Selling or Buying must be selected,Az Atleast egyik eladási vagy vásárlási lehetőséget ki kell választani,
-Atleast one warehouse is mandatory,Az Atleast egy raktár kötelező,
-Attach Logo,Jelölje be a logót,
+Assign Salary Structure,Fizetési struktúra hozzárendelése,
+Assign to Employees,Hozzárendelés alkalmazottakhoz,
+Assigning Structures...,Hozzárendelési szerkezetek...,
+Associate,Társult,
+At least one mode of payment is required for POS invoice.,Legalább egy fizetési mód szükséges POS számlára.,
+Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,Legalább egy tételt kell beírni a negatív mennyiséggel a visszatérő dokumentumba,
+Atleast one of the Selling or Buying must be selected,Legalább az Értékesítést vagy Beszerzést választani kell,
+Atleast one warehouse is mandatory,Legalább egy Raktár kötelező,
+Attach Logo,Logo csatolása,
Attachments,Mellékletek,
Attendance,Részvétel,
-Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,A dátumtól és a dátumtól való részvétel kötelező,
-Attendance Record {0} exists against Student {1},{0} jelenléti rekord létezik a Student {1} ellen,
-Attendance can not be marked for future dates,A jelenlét nem jelölhető ki a jövőbeli dátumokra,
-Attendance date can not be less than employee's joining date,"A látogatás időpontja nem lehet kevesebb, mint a munkavállaló csatlakozási dátuma",
-Attendance for employee {0} is already marked,A munkavállaló {0} részvétele már meg van jelölve,
-Attendance for employee {0} is already marked for this day,A {0} munkatársak jelenléte már megjelent ezen a napon,
-Attendance has been marked successfully.,A résztvevők sikeresen megjelöltek.,
-Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.,"A {0} -hez nem benyújtott részvétel, mivel ez egy ünnep.",
-Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.,A {0} -hez nem benyújtott részvétel {1} -ként a szabadságon.,
-Attribute table is mandatory,Az attribútum táblázat kötelező,
-Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table,Az {0} attribútum többször lett kiválasztva az attribútumtáblázatban,
-Authorized Signatory,Meghatalmazott aláíró,
-Auto Material Requests Generated,Automatikus anyagkérelmek generálása,
-Auto repeat document updated,Az automatikus ismétlési dokumentum frissítve,
-Automotive,Autóipari,
+Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,Részvételi kezdő dátum és részvétel befejező dátuma kötelező,
+Attendance Record {0} exists against Student {1},Részvételi rekord {0} létezik erre a Tanulóra {1},
+Attendance can not be marked for future dates,Részvételt nem lehet megjelölni jövőbeni dátumhoz,
+Attendance date can not be less than employee's joining date,"Részvétel dátuma nem lehet kisebb, mint a munkavállaló belépési dátuma",
+Attendance for employee {0} is already marked,A {0} alkalmazott már megjelölt a részvételin,
+Attendance for employee {0} is already marked for this day,Jelenléte az alkalmazottnak {0} már jelölt erre a napra,
+Attendance has been marked successfully.,Részvétel jelölése sikeres.,
+Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.,"Részvételt nem jelölte {0} , mert szabadságon volt.",
+Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.,"Részvételt nem jelölte {0} , mert {1} -en távolléten volt.",
+Attribute table is mandatory,Jellemzők tábla kötelező,
+Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table,{0} jellemzők többször kiválasztásra kerültek a jellemzők táblázatban,
+Authorized Signatory,Hitelesített aláírás,
+Auto Material Requests Generated,Auto Anyagigénylés létrehozott,
+Auto repeat document updated,Az automatikus ismétlődő dokumentum frissítve,
+Automotive,Autóipar,
Available,Elérhető,
-Available Leaves,Elérhető levelek,
-Available Qty,Elérhető Mennyiség,
+Available Leaves,Lehetséges távollétek,
+Available Qty,Elérhető Menny.,
Available Selling,Elérhető értékesítés,
-Available for use date is required,A felhasználásra rendelkezésre álló dátum szükséges,
-Available slots,Elérhető résidők,
+Available for use date is required,Rendelkezésre állási dátum szükséges,
+Available slots,Elérhető időszakok,
Available {0},Elérhető {0},
-Available-for-use Date should be after purchase date,A felhasználásra rendelkezésre álló dátum a vásárlás dátumát követően legyen,
-Average Age,Átlagos életkor,
-Average Rate,Átlagos arány,
-Avg Daily Outgoing,Átlagos napi kimenő,
-Avg. Buying Price List Rate,Átl. Árlista árának megvásárlása,
-Avg. Selling Price List Rate,Átl. Értékesítési árlista,
-Avg. Selling Rate,Átl. Eladási árfolyam,
-BOM,BOM,
-BOM #{0}: Raw material cannot be same as main Item,"BOM # {0}: A nyersanyag nem lehet ugyanaz, mint a főelem",
-BOM Browser,BOM böngésző,
-BOM No,BOM No,
-BOM Rate,BOM arány,
-BOM Stock Report,BOM készletek jelentése,
-BOM and Manufacturing Quantity are required,BOM és gyártási mennyiség szükséges,
-BOM does not contain any stock item,A BOM nem tartalmaz állományt,
-BOM {0} does not belong to Item {1},A BOM {0} nem tartozik az {1} elemhez,
-BOM {0} must be active,A BOM {0} aktívnak kell lennie,
-BOM {0} must be submitted,BOM {0} -ot kell benyújtani,
-Balance,Egyensúly,
+Available-for-use Date should be after purchase date,Rendelkezésre álló Dátum a vásárlási dátum után kell lennie,
+Average Age,Átlagéletkor,
+Average Rate,Átlagérték,
+Avg Daily Outgoing,Átlag napi kimenő,
+Avg. Buying Price List Rate,Átl. beszezési árlista érték,
+Avg. Selling Price List Rate,Átl. értékesítési árlista érték,
+Avg. Selling Rate,Átlagos eladási ár,
+BOM,ANYGJZ,
+BOM Browser,Anyagjegyzék Listázó,
+BOM No,Anyagjegyzék száma,
+BOM Rate,Anyagjegyzék Díjszabási ár,
+BOM Stock Report,Anyagjegyzék készlet jelentés,
+BOM and Manufacturing Quantity are required,Anyagjegyzék és Gyártási Mennyiség szükséges,
+BOM does not contain any stock item,ANYGJZ nem tartalmaz semmilyen készlet tételt,
+BOM {0} does not belong to Item {1},ANYGJZ {0} nem tartozik ehhez az elemhez: {1},
+BOM {0} must be active,ANYGJZ: {0} aktívnak kell lennie,
+BOM {0} must be submitted,ANYGJZ {0} be kell nyújtani,
+Balance,Mérleg,
Balance (Dr - Cr),Mérleg (Dr - Cr),
Balance ({0}),Mérleg ({0}),
-Balance Qty,Mérlegszám,
+Balance Qty,Mérleg mennyiség,
Balance Sheet,Mérleg,
-Balance Value,Mérlegérték,
-Balance for Account {0} must always be {1},A {0} számla egyenlegének mindig {1} kell lennie,
+Balance Value,Mérleg Érték,
+Balance for Account {0} must always be {1},Mérlegek a {0} számlákhoz legyenek mindig {1},
Bank,Bank,
Bank Account,Bankszámla,
Bank Accounts,Bankszámlák,
-Bank Draft,Banktervezet,
-Bank Entries,Bankbejegyzések,
-Bank Name,A bank neve,
-Bank Overdraft Account,Bank folyószámlahitel,
-Bank Reconciliation,Banki egyeztetések,
-Bank Reconciliation Statement,Bankegyeztető nyilatkozat,
-Bank Statement,Bankszámlakivonat,
-Bank Statement Settings,Bankszámla-beállítások,
-Bank Statement balance as per General Ledger,A bankszámlakivonat egyenlege a főkötelezettel,
-Bank account cannot be named as {0},A bankszámlát nem lehet {0} -nek nevezni,
-Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,Banki / készpénzes tranzakciók fél vagy belső átutalás ellen,
-Banking,Banki,
-Banking and Payments,Banki és fizetési szolgáltatások,
-Barcode {0} already used in Item {1},A (z) {1} cikkben már használt {0} vonalkód,
-Barcode {0} is not a valid {1} code,A {0} vonalkód nem érvényes {1} kód,
-Base,Bázis,
-Based On,Alapján,
+Bank Draft,Bank tervezet,
+Bank Entries,Bank bejegyzések,
+Bank Name,Bank neve,
+Bank Overdraft Account,Folyószámlahitel főkönyvi számla,
+Bank Reconciliation,Bank egyeztetés,
+Bank Reconciliation Statement,Bank egyeztetés kivonat,
+Bank Statement,Bankszámla kivonat,
+Bank Statement Settings,Banki kivonat beállításai,
+Bank Statement balance as per General Ledger,Bankkivonat mérleg a főkönyvi kivonat szerint,
+Bank account cannot be named as {0},A bankszámlát nem nevezhetjük mint {0},
+Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,Bank/készpénz tranzakciókat ügyfélfél vagy belső átutalás szerint,
+Banking,Banki ügyletek,
+Banking and Payments,Banki ügyletek és Kifizetések,
+Barcode {0} already used in Item {1},A vonalkód {0} már használt a {1} Tételnél,
+Barcode {0} is not a valid {1} code,{0}vonalkód nem érvényes {1} kód,
+Base,Alapértelmezett,
+Based On,Alapuló,
Based On Payment Terms,Fizetési feltételek alapján,
Basic,Alapvető,
-Batch,batch,
-Batch Entries,Kötegelt bejegyzések,
-Batch ID is mandatory,A kötegazonosító kötelező,
-Batch Inventory,Batch Inventory,
+Batch,Köteg,
+Batch Entries,Kötegelt tételek,
+Batch ID is mandatory,Kötegazonosító kötelező,
+Batch Inventory,Köteg készlet,
Batch Name,Köteg neve,
-Batch No,Kötegszám:,
-Batch number is mandatory for Item {0},A {0} tételhez kötelező a kötegszám,
-Batch {0} of Item {1} has expired.,Az {1} tétel {0} tétele lejárt.,
-Batch {0} of Item {1} is disabled.,{1} {0} tétel {{}} le van tiltva.,
-Batch: ,batch:,
-Batches,sarzsok,
+Batch No,Kötegszám,
+Batch number is mandatory for Item {0},Köteg szám kötelező erre a tételre: {0},
+Batch {0} of Item {1} has expired.,Köteg {0} ebből a tételből: {1} lejárt.,
+Batch {0} of Item {1} is disabled.,Az {1} tétel {0} tétele le van tiltva.,
+Batch: ,Köteg:,
+Batches,"Sarzsok, kötegek",
Become a Seller,Legyél eladó,
Bill,Számla,
-Bill Date,Számla dátuma,
-Bill No,Bill No,
-Bill of Materials,Darabjegyzékben,
+Bill Date,Számla kelte,
+Bill No,Számlaszám,
+Bill of Materials,Anyagjegyzék,
Bill of Materials (BOM),Anyagjegyzék (BOM),
Billable Hours,Számlázható órák,
-Billed,A számlázott,
+Billed,Számlázott,
Billed Amount,Számlázott összeg,
Billing,Számlázás,
Billing Address,számlázási cím,
-Billing Address is same as Shipping Address,A számlázási cím megegyezik a Szállítási címvel,
-Billing Amount,Számlázási összeg,
+Billing Address is same as Shipping Address,A számlázási cím megegyezik a szállítási címmel,
+Billing Amount,Számlaérték,
Billing Status,Számlázási állapot,
-Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,A számlázási pénznemnek meg kell egyeznie az alapértelmezett vállalati pénznem vagy félszámla pénznemével,
-Bills raised by Suppliers.,A Szállítók által felvetett számlák.,
-Bills raised to Customers.,Az ügyfeleknek felvetett számlák.,
-Biotechnology,Biotechnológiai,
+Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,A számlázási pénznemnek meg kell egyeznie az alapértelmezett vállalkozás pénzneméval vagy a másik fél pénznemével,
+Bills raised by Suppliers.,Beszállítók által benyújtott számlák,
+Bills raised to Customers.,Vevők számlái,
+Biotechnology,Biotechnológia,
Birthday Reminder,Születésnap emlékeztető,
Black,Fekete,
-Blanket Orders from Costumers.,Takarékos rendelések a vásárlóktól.,
-Block Invoice,Számla blokkolása,
+Blanket Orders from Costumers.,Takaró megrendelések a vásárlóktól.,
+Block Invoice,Zárolt számla,
Boms,anyagjegyzékek,
-Bonus Payment Date cannot be a past date,A bónusz fizetési dátuma nem lehet múltbeli dátum,
-Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set,"Mind a próbaidőszak kezdő dátumát, mind a próbaidőszakot be kell állítani",
-Both Warehouse must belong to same Company,Mindkét raktárnak ugyanazon vállalathoz kell tartoznia,
-Branch,Ág,
-Broadcasting,Broadcasting,
+Bonus Payment Date cannot be a past date,A bónusz fizetési dátuma nem történhet a múltban,
+Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set,Mindkét; a próbaidőszak kezdési időpontját és a próbaidőszak végső dátumát meg kell adni,
+Both Warehouse must belong to same Company,Mindkét Raktárnak ugyanahhoz a céghez kell tartoznia,
+Branch,Ágazat,
+Broadcasting,Műsorszolgáltatás,
Brokerage,ügynöki jutalék,
-Browse BOM,BOM böngészése,
-Budget Against,Költségvetés ellen,
+Browse BOM,Keressen anyagjegyzéket,
+Budget Against,Költségvetés ellenszámla,
Budget List,Költségvetési lista,
-Budget Variance Report,Költségvetési variancia-jelentés,
-Budget cannot be assigned against Group Account {0},A költségkeretet nem lehet csoportos fiókhoz rendelni {0},
-"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account","A költségkeret nem rendelhető {0} ellen, mivel ez nem jövedelem- vagy kiadási számla",
-Buildings,épületek,
-Bundle items at time of sale.,Kötegelemek az értékesítés időpontjában.,
-Business Development Manager,Üzletfejlesztési Menedzser,
-Buy,megvesz,
-Buying,Vásárlás,
-Buying Amount,Összeg vásárlása,
-Buying Price List,Árlista vásárlása,
-Buying Rate,Vételi árfolyam,
-"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","A vásárlásnak ellenőriznie kell, ha az Alkalmazható az {0}",
-By {0},{0},
-Bypass credit check at Sales Order ,Elkerülő hitelellenőrzés az értékesítési megbízásban,
-C-Form records,C-Form rekordok,
-C-form is not applicable for Invoice: {0},A C-űrlap nem érvényes a Számla: {0},
-CEO,vezérigazgató,
+Budget Variance Report,Költségvetés variáció jelentés,
+Budget cannot be assigned against Group Account {0},Költségvetést nem lehet hozzárendelni ehhez a Csoport számlához {0},
+"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account","Költségvetést nem lehet ehhez rendelni: {0}, mivel ez nem egy bevétel vagy kiadás főkönyvi számla",
+Buildings,Készítések,
+Bundle items at time of sale.,Csomag tételek az eladás idején.,
+Business Development Manager,Business Development Manager,
+Buy,Vásárol,
+Buying,Beszerzés,
+Buying Amount,Beszerzési mennyiség,
+Buying Price List,Beszerzési árlista,
+Buying Rate,Beszerzési árérték,
+"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Vásárlást ellenőrizni kell, amennyiben alkalmazható erre a kiválasztottra: {0}",
+By {0},Írta: {0},
+Bypass credit check at Sales Order ,Hitelellenőrzés áthidalás a vevői rendelésnél,
+C-Form records,C-Form bejegyzések,
+C-form is not applicable for Invoice: {0},C-forma nem alkalmazható erre a számlára: {0},
+CEO,Vezérigazgató(CEO),
CESS Amount,CESS összeg,
CGST Amount,CGST összeg,
CRM,CRM,
-CWIP Account,CWIP-fiók,
-Calculated Bank Statement balance,Számított bankszámlaegyenleg,
-Calls,felhívja,
+CWIP Account,CWIP fiók,
+Calculated Bank Statement balance,Számított Bankkivonat egyenleg,
+Calls,Hívások,
Campaign,Kampány,
-Can be approved by {0},Engedélyezhető a {0},
-"Can not filter based on Account, if grouped by Account","Nem lehet a Fiók alapján szűrni, ha a fiókok csoportosítva vannak",
-"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","Nem lehet a kuponszám alapján szűrni, ha az utalvány szerint van csoportosítva",
-"Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}","Nem lehet megjelölni a kórházi rekord lemondását, nincsenek számlázott számlák {0}",
-Can only make payment against unbilled {0},Kizárólag meg nem fizetett {0},
-Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',"Csak akkor sorolhatja át a sort, ha a töltés típusa az "Előző sor összege" vagy "Előző sor összesen"",
-"Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method","Az értékelési módszert nem lehet megváltoztatni, mivel vannak olyan ügyletek, amelyek nem rendelkeznek saját értékelési módszerrel",
-Can't create standard criteria. Please rename the criteria,"Nem hozhat létre szabványos feltételeket. Kérjük, nevezze át a kritériumokat",
-Cancel,Megszünteti,
-Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim,A szavatossági igény törlése előtt törölje az anyag látogatását {0},
-Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,A karbantartási látogatás megszakítása előtt törölje az anyag látogatásokat {0},
+Can be approved by {0},Jóváhagyhatja: {0},
+"Can not filter based on Account, if grouped by Account","Nem tudja szűrni számla alapján, ha számlánként csoportosított",
+"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","Nem tudja szűrni utalvány szám alapján, ha utalványonként csoportosított",
+"Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}","A Betegtájékoztató lemerülését nem lehet kijelölni, nincsenek ki nem fizetett számlák {0}",
+Can only make payment against unbilled {0},Fizetni a csak még ki nem szálázott ellenében tud: {0},
+Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',"Csak akkor hivatkozhat sorra, ha a terhelés típus ""Előző sor összege"" vagy ""Előző sor Összesen""",
+"Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method","Nem lehet megváltoztatni az értékelési módszert, mivel vannak tranzakciók olyan tételekhez, amelyeknek nincs saját értékelési módszere",
+Can't create standard criteria. Please rename the criteria,"Nem hozhatók létre szabványos kritériumok. Kérjük, nevezze át a kritériumokat",
+Cancel,Mégsem,
+Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim,"Törölje az anyag szemlét: {0}, mielőtt törölné ezt a jótállási igényt",
+Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,"Törölje az anyag szemlét: {0}, mielőtt törölné ezt a karbantartási látogatást",
Cancel Subscription,Feliratkozás visszavonása,
-Cancel the journal entry {0} first,Először törölje a {0} naplóbejegyzést,
+Cancel the journal entry {0} first,Először törölje a {0} napló bejegyzést,
Canceled,Törölve,
-"Cannot Submit, Employees left to mark attendance","Nem lehet elküldeni, az alkalmazottak a résztvevők jelölésére",
-Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,"Nem lehet állóeszköz-tétel, mivel a Ledger létrehozása megtörtént.",
-Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,"Nem törölhető, mert a benyújtott készlet {0} létezik",
-Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,Nem lehet megszakítani a befejezett munkarendelés tranzakcióját.,
-Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},"{0} {1} nem törölhető, mert a {2} sorozatszám nem tartozik a raktárba {3}",
-Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,"Nem lehet megváltoztatni az attribútumokat a részvényügylet után. Készítsen új elemet, és töltse át az új elemet",
-Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,A költségvetési év elmentése után a költségvetési év kezdő dátumát és a pénzügyi év végi dátumát nem lehet megváltoztatni.,
-Cannot change Service Stop Date for item in row {0},A (z) {0} sorban lévő elemre vonatkozó szolgáltatás leállítási dátumát nem lehet megváltoztatni,
-Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,Nem lehet megváltoztatni a Változat tulajdonságokat a részvényügylet után. Ehhez új elemet kell készítenie.,
-"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","Nem módosítható a cég alapértelmezett pénzneme, mivel léteznek tranzakciók. Az alapértelmezett pénznem módosításához a tranzakciókat törölni kell.",
-Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},"Nem lehet megváltoztatni az állapotot, mivel a (z) {0} hallgató kapcsolódik a {1} diákalkalmazáshoz",
-Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,"Nem lehet konvertálni a költségközpontot főkönyvi bejegyzésre, mivel gyermekcsomópontokkal rendelkezik",
-Cannot covert to Group because Account Type is selected.,"Nem lehet titkosítani a csoportot, mert a Számla típusa van kiválasztva.",
-Cannot create Retention Bonus for left Employees,A bal oldali alkalmazottak számára nem hozható létre megtartási bónusz,
-Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.,Nem lehet létrehozni a szállítási tervet a dokumentumtervezetből.,
-Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,"Nem lehet kikapcsolni vagy törölni a BOM-ot, mivel más BOM-okhoz kapcsolódik",
-"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.","Nem lehet elveszettnek nyilvánítani, mert az idézet elkészült.",
-Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',"Nem lehet levonni, ha a kategória az „Értékbecslés” vagy az „Értékelés és az összesítés” kategóriában van",
-Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',"Nem lehet levonni, ha a kategória az „Értékbecslés” vagy a „Vaulation and Total” kategóriába tartozik",
-"Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions","A {0} sorszámot nem lehet törölni, mivel a részvénytranzakciókban használják",
-Cannot enroll more than {0} students for this student group.,Nem lehet több mint {0} hallgatót regisztrálni ehhez a hallgatói csoporthoz.,
-Cannot find Item with this barcode,Ezzel a vonalkóddal nem található az elem,
-Cannot find active Leave Period,Nem található aktív távozási idő,
-Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},"Nem lehet több {0} elemet előállítani, mint az eladási rendelési mennyiség {1}",
-Cannot promote Employee with status Left,Nem lehet támogatni az alkalmazott státuszt balra,
-Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,"A sorszám nem lehet nagyobb, mint az aktuális töltési típus aktuális sorszáma, vagy azzal egyenlő",
-Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,Nem lehet kiválasztani a töltési típust az "Előző sor összege" vagy "Az előző sorban összesen" sor első sorában,
-Cannot set a received RFQ to No Quote,Nem lehet beérkezett RFQ-t beállítani No Quote,
-Cannot set as Lost as Sales Order is made.,Nem lehet beállítani a Lost as Sales Order-t.,
-Cannot set authorization on basis of Discount for {0},A (z) {0} kedvezmény alapján nem lehet engedélyt megadni,
-Cannot set multiple Item Defaults for a company.,Nem lehet több elem alapértelmezett értéket megadni egy vállalat számára.,
-Cannot set quantity less than delivered quantity,"Nem lehet kisebb mennyiséget beállítani, mint a szállított mennyiség",
-Cannot set quantity less than received quantity,"Nem lehet kisebb mennyiséget beállítani, mint a kapott mennyiség",
-Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants,Nem lehet beállítani a <b>{0}</b> mezőt a változatokban történő másoláshoz,
-Cannot transfer Employee with status Left,Nem lehet átutalni a státusszal rendelkező munkavállalót,
-Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice,Nem lehet {0} {1} {2} negatív fennálló számla nélkül,
-Capital Equipments,Capital Equipments,
-Capital Stock,Tőkeállomány,
-Capital Work in Progress,Folyamatban lévő munka,
-Cart,kocsi,
+"Cannot Submit, Employees left to mark attendance","Nem lehet elküldeni, a munkatársak figyelmen kívül hagyják a részvételt",
+Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,"Nem lehet álló eszköz tétel, mivel a készletlista létrehozásra kerül.",
+Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,"Nem lehet lemondani, mert Készlet bejegyzés: {0} létezik",
+Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,Nem sikerült megszüntetni a befejezett munka rendelés tranzakcióját.,
+Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},"Nem lehet lemondani {0} {1}, mert a {2} sorozatszám nem tartozik ebbe a raktárba {3}",
+Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,"Az attribútumok nem módosíthatók a készletesítés után. Készítsen egy új tételt, és hozzon át készletet az új tételre",
+Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,"Nem lehet megváltoztatni a pénzügyi év kezdő és vég dátumát, miután a pénzügyi év mentésre került.",
+Cannot change Service Stop Date for item in row {0},Nem lehet megváltoztatni a szolgáltatás leállításának időpontját a {0},
+Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,A variánsok tulajdonságai nem módosíthatók a készletesítés után. Ehhez új tételt kell készíteni.,
+"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","Nem lehet megváltoztatni a vállalkozás alapértelmezett pénznemét, mert már léteznek tranzakciók. Tranzakciókat törölni kell az alapértelmezett pénznem megváltoztatásához.",
+Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},"Nem lehet megváltoztatni az állapotát, mivel a hallgató: {0} hozzá van fűzve ehhez az alkalmazáshoz: {1}",
+Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,Nem lehet átalakítani költséghelyet főkönyvi számlán hiszen vannak al csomópontjai,
+Cannot covert to Group because Account Type is selected.,"Nem lehet csoporttá alakítani, mert a számla típus ki van választva.",
+Cannot create Retention Bonus for left Employees,Nem lehet létrehozni visszatartási bónuszt a felmondott munkavállalók számára,
+Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.,Nem hozható létre szállítási útvonal a dokumentumok tervezetésből.,
+Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,Nem lehet kikapcsolni vagy törölni az Anyagjegyzéket mivel kapcsolódik más Darabjegyzékekhez,
+"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.","Nem jelentheti elveszettnek, mert kiment az Árajánlat.",
+Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',"Nem vonható le, ha a kategória a 'Készletérték' vagy 'Készletérték és Teljes érték'",
+Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',"Nem vonható le, ha a kategória a 'Készletérték' vagy 'Készletérték és Teljes érték'",
+"Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions","Nem lehet törölni a sorozatszámot: {0}, mivel ezt használja a részvény tranzakcióknál",
+Cannot enroll more than {0} students for this student group.,"Nem lehet regisztrálni, több mint {0} diákot erre a diákcsoportra.",
+Cannot find Item with this barcode,Nem található az elem ezzel a vonalkóddal,
+Cannot find active Leave Period,Nem található aktív távolléti időszak,
+Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},"Nem lehet több mint ennyit {0} gyártani a tételből, mint amennyi a Vevői rendelési mennyiség {1}",
+Cannot promote Employee with status Left,Nem támogathatja a távolléten lévő Alkalmazottat,
+Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,"Nem lehet hivatkozni nagyobb vagy egyenlő sor számra, mint az aktuális sor szám erre a terehelés típusra",
+Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,Nem lehet kiválasztani az első sorra az 'Előző sor összegére' vagy 'Előző sor Összesen' terhelés típust,
+Cannot set a received RFQ to No Quote,"Nem állítható be beérkezettnek az Árajánlatkérés , nincs Árajánlat",
+Cannot set as Lost as Sales Order is made.,"Nem lehet beállítani elveszettnek ezt a Vevői rendelést, mivel végre van hajtva.",
+Cannot set authorization on basis of Discount for {0},Nem lehet beállítani engedélyt a kedvezmény alapján erre: {0},
+Cannot set multiple Item Defaults for a company.,Nem állíthat be több elem-alapértelmezést egy vállalat számára.,
+Cannot set quantity less than delivered quantity,Nem lehet a szállított mennyiségnél kisebb mennyiséget beállítani,
+Cannot set quantity less than received quantity,A fogadott mennyiségnél kisebb mennyiséget nem lehet beállítani,
+Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants,A <b>{0}</b> mező nem állítható be a változatok másolásához,
+Cannot transfer Employee with status Left,Nem lehet átirányítani a távolléten lévő alkalmazottat,
+Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice,Nem lehet a {0} {1} {2} bármely negatív fennmaradó számla nélkül,
+Capital Equipments,Alap Felszereltség,
+Capital Stock,Alap tőke,
+Capital Work in Progress,Fővállalkozói munka folyamatban,
+Cart,Kosár,
Cart is Empty,A kosár üres,
-Case No(s) already in use. Try from Case No {0},Már használatban lévő eset (ek). Próbálja ki a {0} esetet,
+Case No(s) already in use. Try from Case No {0},Eset szám(ok) már használatban vannak. Próbálja ettől az esetszámtól: {0},
Cash,Készpénz,
Cash Flow Statement,Pénzforgalmi kimutatás,
-Cash Flow from Financing,Pénzforgalom a finanszírozásból,
-Cash Flow from Investing,Készpénzáramlás a befektetésből,
-Cash Flow from Operations,Pénzforgalom a műveletekből,
-Cash In Hand,Készpénzzel,
-Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,A fizetés bejegyzéséhez kötelező a készpénz vagy a bankszámla,
+Cash Flow from Financing,Pénzforgalom pénzügyről,
+Cash Flow from Investing,Pénzforgalom befektetésből,
+Cash Flow from Operations,Pénzforgalom a működtetésből,
+Cash In Hand,Kézben lévő Készpénz,
+Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,Készpénz vagy bankszámla kötelező a fizetés bejegyzéshez,
Cashier Closing,Pénztár zárása,
-Casual Leave,Alkalmi szabadság,
+Casual Leave,Alkalmi távollét,
Caution,Vigyázat,
Central Tax,Központi adó,
Certification,Tanúsítvány,
Cess,illeték,
-Change Amount,Összeg módosítása,
-Change Code,Kód módosítása,
-Change Item Code,Elemkód módosítása,
-Change POS Profile,POS profil módosítása,
-Change Release Date,Kiadási dátum módosítása,
-Change Template Code,Sablonkód módosítása,
-Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,A kiválasztott ügyfél ügyfélcsoportjának módosítása nem megengedett.,
+Change Amount,Váltópénz összeg,
+Change Item Code,Tétel kód változtatás,
+Change POS Profile,POS profil megváltoztatása,
+Change Release Date,Közzététel dátuma,
+Change Template Code,Sablon kód módosítása,
+Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,Az Ügyfélcsoport megváltoztatása a kiválasztott Ügyfél számára nem engedélyezett.,
Chapter,Fejezet,
Chapter information.,Fejezet információ.,
-Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,A (z) {0} sorban az „Aktuális” típusú díjat nem lehet a Tételárfolyamba beletenni,
+Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,{0} sorban az 'Aktuális' típusú terhelést nem lehet a Tétel árához hozzáadni,
Chargeble,Chargeble,
-Charges are updated in Purchase Receipt against each item,A díjakat az egyes tételek ellenében a Vásárlási nyugtán frissítik,
-"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection","A díjak arányosan kerülnek kiosztásra a tételek vagy mennyiségek alapján, a választás szerint",
+Charges are updated in Purchase Receipt against each item,Díjak frissülnek a vásárláskor kapott nyugtán a tételek szerint,
+"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection","Díjak arányosan kerülnek kiosztásra a tétel mennyiség vagy összegei alapján, a kiválasztása szerint",
Chart Of Accounts,Számlatükör,
-Chart of Cost Centers,Költségközpontok diagramja,
-Check all,Ellenőrizni mind,
+Chart of Cost Centers,Költséghelyek listája,
+Check all,Összes ellenőrzése,
Checkout,kijelentkezés,
-Chemical,Kémiai,
-Cheque,Jelölje be,
-Cheque/Reference No,Ellenőrzés / referenciaszám,
-Cheques Required,Szükséges ellenőrzések,
-Cheques and Deposits incorrectly cleared,A csekkek és a betétek helytelenül törlődtek,
-Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save,"A gyermekelem nem lehet termékcsomag. Kérjük, távolítsa el a "{0}" elemet, és mentse el",
-Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,Ez a feladat a gyermek feladatát tartalmazza. Ezt a feladatot nem lehet törölni.,
-Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,A gyermekcsomópontok csak a "Csoport" típusú csomópontok alatt hozhatók létre,
-Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,A raktár számára gyermekraktár van. Ezt a raktárt nem lehet törölni.,
-Circular Reference Error,Körkörös referencia hiba,
+Chemical,Vegyi,
+Cheque,Csekk,
+Cheque/Reference No,Csekk/Hivatkozási szám,
+Cheques Required,Csekkek szükségesek,
+Cheques and Deposits incorrectly cleared,Csekkek és betétek helytelenül elszámoltak,
+Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save,"Al tétel nem lehet egy termék csomag. Kérjük, távolítsa el tételt: `{0}' és mentse",
+Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,Al feladat létezik erre a feladatra. Ezt a feladatot nem törölheti.,
+Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,Al csomópontok csak 'csoport' típusú csomópontok alatt hozhatók létre,
+Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,Al raktár létezik ebben a raktárban. Nem lehet törölni a raktárban.,
+Circular Reference Error,Körkörös hivatkozás hiba,
City,Város,
-City/Town,Város város,
+City/Town,Város/település,
Claimed Amount,Igényelt összeg,
Clay,Agyag,
-Clear filters,Szűrők törlése,
+Clear filters,Törölje a szűrőket,
Clear values,Tiszta értékek,
-Clearance Date,Elszámolási dátum,
-Clearance Date not mentioned,Elszámolás dátuma Nem említett,
-Clearance Date updated,Frissítés dátuma,
+Clearance Date,Végső dátum,
+Clearance Date not mentioned,Végső dátum nem szerepel,
+Clearance Date updated,Végső Dátum frissítve,
Clinical Procedure,Klinikai eljárás,
-Clinical Procedure Template,Klinikai eljárássablon,
-Close Balance Sheet and book Profit or Loss.,Zárja be a mérleget és foglalja le a nyereséget vagy veszteséget.,
-Close Loan,Zárás bezárása,
-Close the POS,Zárja be a POS-t,
-Closed,Zárva,
-Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.,A zárt rendelés nem törölhető. Törölje a törlést.,
-Closing (Cr),Zárás (Cr),
-Closing (Dr),Zárás (Dr),
-Closing (Opening + Total),Zárás (nyitás + összesen),
-Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,A {0} zárószámnak Liability / Equity típusúnak kell lennie,
+Clinical Procedure Template,Klinikai eljárás sablon,
+Close Balance Sheet and book Profit or Loss.,Záró mérleg és nyereség vagy veszteség könyvelés.,
+Close Loan,Bezárja a kölcsönt,
+Close the POS,Zárja be a POS kasszát,
+Closed,Lezárva,
+Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.,Lezárt rendelést nem lehet törölni. Nyissa fel megszüntetéshez.,
+Closing (Cr),Záró (Köv),
+Closing (Dr),Záró (ÉCS),
+Closing (Opening + Total),Záró (nyitó + összes),
+Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,"Záró számla {0}, kötelezettség/saját tőke típusú legyen",
Closing Balance,Záróegyenleg,
-Code {0} already exist,A {0} kód már létezik,
Collapse All,Mindet összecsuk,
Colour,Szín,
-Combined invoice portion must equal 100%,A kombinált számlaösszegnek 100% -nak kell lennie,
+Combined invoice portion must equal 100%,A kombinált számlázási résznek 100% kell lenniük,
Commercial,Kereskedelmi,
Commission,jutalék,
-Commission Rate %,A Bizottság aránya%,
-Commission on Sales,Értékesítési Bizottság,
-Commission rate cannot be greater than 100,"A Bizottság aránya nem lehet nagyobb, mint 100",
+Commission Rate %,Jutalék mértéke %,
+Commission on Sales,Értékesítések jutalékai,
+Commission rate cannot be greater than 100,"Jutalék mértéke nem lehet nagyobb, mint 100",
Community Forum,Közösségi fórum,
-Company (not Customer or Supplier) master.,Vállalat (nem Ügyfél vagy Szállító) mester.,
-Company Abbreviation,Cég rövidítése,
-Company Abbreviation cannot have more than 5 characters,A vállalat rövidítése nem tartalmazhat több mint 5 karaktert,
-Company Name,Cégnév,
-Company Name cannot be Company,A cég neve nem lehet Társaság,
-Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.,Mindkét vállalat vállalati pénznemének meg kell egyeznie az Inter Company tranzakciókkal.,
-Company is manadatory for company account,A vállalat vállalati fiókot működtet,
-Company name not same,A cég neve nem azonos,
-Company {0} does not exist,A {0} cég nem létezik,
-"Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory","A vállalat, a fizetési számla, a dátumtól és a dátumig kötelező",
+Company (not Customer or Supplier) master.,Vállalkozás (nem vevő vagy beszállító) törzsadat.,
+Company Abbreviation,Vállakozás rövidítése,
+Company Abbreviation cannot have more than 5 characters,"Vállalkozás rövidítése nem lehet több, mint 5 karakter",
+Company Name,Válallkozás neve,
+Company Name cannot be Company,A Válallkozás neve nem lehet Válallkozás,
+Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.,Mindkét vállalat vállalati pénznemének meg kell egyeznie az Inter vállalkozás tranzakciók esetében.,
+Company is manadatory for company account,A társaság a vállalat számláján keresztül vezet,
+Company name not same,A vállalkozás neve nem azonos,
+Company {0} does not exist,Vállalkozás {0} nem létezik,
+"Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory","Vállalkozás, Fizetési számla, dátumtól és dátumig kötelező",
Compensatory Off,Kompenzációs ki,
-Compensatory leave request days not in valid holidays,A kompenzációs szabadság kérése napja nem érvényes ünnepnapokon,
+Compensatory leave request days not in valid holidays,Korengedményes szabadságnapok nem az érvényes ünnepnapokon,
Complaint,Panasz,
-Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture',"A befejezett mennyiség nem lehet nagyobb, mint a "Gyártási mennyiség"",
+Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture',"Befejezett Menny nem lehet nagyobb, mint 'Gyártandó Menny'",
Completion Date,teljesítési dátum,
Computer,Számítógép,
Configure,Beállítás,
-"Configure Item Fields like UOM, Item Group, Description and No of Hours.","Elem mezők, például az UOM, az elemcsoport, a leírás és az órák száma konfigurálása.",
-Configure {0},{0} beállítása,
-Confirmed orders from Customers.,Megerősített megrendelések az ügyfelektől.,
-Connect Amazon with ERPNext,Csatlakozzon az Amazon-hoz ERPNext-el,
+Configure {0},Konfigurálás: {0},
+Confirmed orders from Customers.,Visszaigazolt Vevői megrendelések.,
+Connect Amazon with ERPNext,Csatlakoztassa az Amazon-t az ERPNext segítségével,
Connect Shopify with ERPNext,Csatlakoztassa a Shopify-t az ERPNext segítségével,
-Connect to Quickbooks,Csatlakozzon a Quickbooks-hoz,
-Connected to QuickBooks,Csatlakozik a QuickBooks-hoz,
-Connecting to QuickBooks,Csatlakozás a QuickBooks-hoz,
+Connect to Quickbooks,Csatlakozzon a QuickBookshez,
+Connected to QuickBooks,Csatlakoztatva a QuickBookshez,
+Connecting to QuickBooks,Csatlakozás QuickBookshez,
Consultation,Konzultáció,
Consultations,konzultációk,
Consulting,Tanácsadó,
-Consumable,Elfogyasztható,
-Consumed,elfogyasztott,
-Consumed Amount,Fogyasztott mennyiség,
-Consumed Qty,Fogyasztott mennyiség,
-Consumer Products,Fogyasztói termékek,
-Contact Number,Elérhetőség,
+Consumable,Fogyóeszközök,
+Consumed,Felhasznált,
+Consumed Amount,Elfogyasztott mennyiség,
+Consumed Qty,Fogyasztott Menny,
+Consumer Products,Vásárlói termékek,
+Contact Number,Kapcsolattartó száma,
Contact Us,Lépjen kapcsolatba velünk,
-Content Masters,Tartalmi mesterek,
-Continue Configuration,Konfiguráció folytatása,
+Content Masters,Tartalom Mesterek,
+Continue Configuration,Folytassa a konfigurációt,
Contract,Szerződés,
-Contract End Date must be greater than Date of Joining,"A szerződés befejezési dátumának nagyobbnak kell lennie, mint a csatlakozás dátuma",
+Contract End Date must be greater than Date of Joining,"Szerződés befejezés dátuma nem lehet nagyobb, mint a Csatlakozás dátuma",
Contribution %,Hozzájárulás%,
-Contribution Amount,Hozzájárulás összege,
-Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},Az alapértelmezett mértékegység átváltási tényezőjének 1-nek kell lennie a (z) {0} sorban,
-Conversion rate cannot be 0 or 1,A konverziós arány nem lehet 0 vagy 1,
-Convert to Group,Konvertálás csoportra,
-Convert to Non-Group,Konvertálás nem csoportra,
+Contribution Amount,Támogatás mértéke,
+Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},Konverziós tényező alapértelmezett mértékegység legyen 1 ebben a sorban: {0},
+Conversion rate cannot be 0 or 1,Váltási arány nem lehet 0 vagy 1,
+Convert to Group,Átalakítás csoporttá,
+Convert to Non-Group,Átalakítás nem-csoporttá,
Cosmetics,kozmetikum,
-Cost Center,Költségközpont,
-Cost Center Number,Költségközpont szám,
-Cost Center and Budgeting,Költségközpont és költségkeret,
-Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},A {1} sorban a {1} típusú {{}} típusú {{}},
-Cost Center with existing transactions can not be converted to group,A költségközpont a meglévő tranzakciókkal nem konvertálható csoportra,
-Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,A költségközpont a meglévő tranzakciókkal nem konvertálható főkönyvi bejegyzésre,
-Cost Centers,Költségközpontok,
-Cost Updated,Költségfrissítés,
-Cost as on,"Költség, mint a",
-Cost center is required to book an expense claim,A költségköltség-követelés költségkönyve szükséges,
-Cost of Delivered Items,A szállított termékek költsége,
-Cost of Goods Sold,Az áruk értékesítése,
-Cost of Issued Items,A kiadott tételek költsége,
-Cost of New Purchase,Az új vásárlás költsége,
-Cost of Purchased Items,A vásárolt elemek költsége,
-Cost of Scrapped Asset,A letiltott eszköz költsége,
-Cost of Sold Asset,Az eladott eszköz költsége,
-Cost of various activities,Különböző tevékenységek költségei,
-"Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again","Nem sikerült automatikusan létrehozni a Hiteljegyzeteket, kérjük, vegye ki a jelölést a „Kibocsátási számjegy kiadása” jelölőnégyzetből, és küldje el újra",
-Could not generate Secret,Nem sikerült létrehozni a titkosítást,
-Could not retrieve information for {0}.,Nem sikerült letölteni az adatokat a {0} számára.,
-Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,"{0} nem sikerült megoldani a kritériumok pontszám funkcióját. Győződjön meg róla, hogy a képlet érvényes.",
-Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,"Nem sikerült megoldani a súlyozott pontszámot. Győződjön meg róla, hogy a képlet érvényes.",
-Could not submit some Salary Slips,Nem sikerült benyújtani néhány fizetési lapot,
-"Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","Nem sikerült frissíteni az állományt, a számla cseppszállítási elemet tartalmaz.",
-Country wise default Address Templates,Ország bölcs alapértelmezett cím sablonok,
+Cost Center,Költséghely,
+Cost Center Number,Költséghely szám,
+Cost Center and Budgeting,Költségközpont és költségvetés-tervezés,
+Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},Költséghely szükséges ebben a sorban {0} az adók táblázatának ezen típusához {1},
+Cost Center with existing transactions can not be converted to group,Költséghelyet meglévő tranzakciókkal nem lehet átalakítani csoporttá,
+Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,Költséghely meglévő tranzakciókkal nem lehet átalakítani főkönyvi számlává,
+Cost Centers,Költséghelyek,
+Cost Updated,Költség Frissítve,
+Cost as on,Költség ezen,
+Cost of Delivered Items,Költségét a szállított tételeken,
+Cost of Goods Sold,Az eladott áruk beszerzési költsége,
+Cost of Issued Items,Problémás tételek költsége,
+Cost of New Purchase,Új beszerzés költsége,
+Cost of Purchased Items,Bszerzett tételek költsége,
+Cost of Scrapped Asset,Selejtezett vagyoni-eszközök költsége,
+Cost of Sold Asset,Eladott vagyontárgyak költsége,
+Cost of various activities,Különböző tevékenységek költsége,
+"Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again","A Hiteljegyzet automatikus létrehozása nem lehetséges, kérjük, törölje a jelet a "Kifizetési jóváírás jegyzése" lehetőségről, és küldje be újra",
+Could not generate Secret,Nem sikerült titkot generálni,
+Could not retrieve information for {0}.,Nem sikerült lekérni információkat ehhez: {0} .,
+Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,"Nem sikerült megoldani az értékelési pontszámot erre: {0}. Győződjön meg arról, hogy a képlet érvényes.",
+Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,"Nem sikerült megoldani a súlyozott pontszám feladatot. Győződjön meg arról, hogy a képlet érvényes.",
+Could not submit some Salary Slips,Nem lehetett benyújtani néhány fizetési bérpapírt,
+"Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","Nem sikerült frissíteni a készletet, számla tartalmaz közvetlen szállítási elemet.",
+Country wise default Address Templates,Országonként eltérő címlista sablonok,
Course,Tanfolyam,
-Course Code: ,A tanfolyam kódja:,
-Course Enrollment {0} does not exists,A kurzus regisztrációja {0} nem létezik,
-Course Schedule,Tanfolyamterv,
+Course Code: ,Tanfolyam kód:,
+Course Enrollment {0} does not exists,A (z) {0} kurzus beiratkozás nem létezik,
+Course Schedule,Tanfolyam menetrend,
Course: ,Tanfolyam:,
-Cr,Cr,
-Create,teremt,
-Create BOM,BOM létrehozása,
-Create Delivery Trip,Szállítási út létrehozása,
-Create Disbursement Entry,Kifizetési bejegyzés létrehozása,
+Cr,Kr,
+Create,Létrehozás,
+Create BOM,Hozzon létre BOM-ot,
+Create Delivery Trip,Szállítási útvonal létrehozás,
+Create Disbursement Entry,Kifizetési tétel létrehozása,
Create Employee,Munkavállaló létrehozása,
-Create Employee Records,Munkavállalói rekordok létrehozása,
-"Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll","Hozzon létre az alkalmazottak nyilvántartásait a levelek, a költségigénylések és a bérszámfejtés kezeléséhez",
-Create Fee Schedule,Díjterv létrehozása,
+Create Employee Records,Készítsen Alkalmazott nyilvántartást,
+"Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll","Készítsen Munkavállaló nyilvántartásokat a távollétek, költségtérítési igények és a bér kezeléséhez",
+Create Fee Schedule,Készítsen díjütemezést,
Create Fees,Díjak létrehozása,
-Create Inter Company Journal Entry,Inter Company Journal bejegyzés létrehozása,
+Create Inter Company Journal Entry,Hozzon létre társaságközi naplóbejegyzést,
Create Invoice,Számla létrehozása,
-Create Invoices,Számlák létrehozása,
-Create Job Card,Munkakártya létrehozása,
+Create Invoices,Készítsen számlákat,
+Create Job Card,Hozzon létre Munkalapot,
Create Journal Entry,Naplóbejegyzés létrehozása,
-Create Lab Test,Készítsen laboratóriumi tesztet,
-Create Lead,Vezető létrehozása,
-Create Leads,Vezetők létrehozása,
-Create Maintenance Visit,Karbantartási látogatás létrehozása,
+Create Lab Test,Létrehozási teszt létrehozása,
+Create Lead,Hozzon létre ólomot,
+Create Leads,Készítsen érdeklődéseket,
+Create Maintenance Visit,Hozzon létre karbantartási látogatást,
Create Material Request,Anyagkérés létrehozása,
Create Multiple,Többszörös létrehozása,
-Create Opening Sales and Purchase Invoices,Nyitó értékesítési és vásárlási számlák létrehozása,
-Create Payment Entries,Fizetési bejegyzések létrehozása,
-Create Payment Entry,Fizetési bejegyzés létrehozása,
+Create Opening Sales and Purchase Invoices,Készítsen nyitó értékesítési és beszerzési számlákat,
+Create Payment Entries,Készítsen fizetési bejegyzéseket,
+Create Payment Entry,Fizetési tétel létrehozása,
Create Print Format,Nyomtatási formátum létrehozása,
-Create Purchase Order,Vásárlási megbízás létrehozása,
-Create Purchase Orders,Vásárlási rendelések létrehozása,
-Create Quotation,Idézet létrehozása,
-Create Salary Slip,Fizetéscsomag létrehozása,
-Create Salary Slips,Fizetési lapok létrehozása,
-Create Sales Invoice,Értékesítési számla létrehozása,
-Create Sales Order,Értékesítési rend létrehozása,
-Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,"Értékesítési rendelések létrehozása, amelyek segítenek munkájuk megtervezésében és időben történő megvalósításában",
-Create Sample Retention Stock Entry,Készítsen minta-visszatartó készlet bejegyzést,
-Create Student,Diák létrehozása,
-Create Student Batch,Tanuló köteg létrehozása,
-Create Student Groups,Diákcsoportok létrehozása,
-Create Supplier Quotation,Hozzon létre szállítói ajánlatot,
-Create Tax Template,Adó sablon létrehozása,
-Create Timesheet,Időtábla létrehozása,
+Create Purchase Order,Hozzon létre beszerzési rendelést,
+Create Purchase Orders,Beszerzési megrendelés létrehozása,
+Create Quotation,Hozzon létre Idézet,
+Create Salary Slip,Bérpapír létrehozása,
+Create Salary Slips,Fizetési bérpapír létrehozás,
+Create Sales Invoice,Hozzon létre értékesítési számlát,
+Create Sales Order,Vevői megrendelés létrehozása,
+Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,"Készítsen értékesítési rendeléseket, amelyek segítenek a munka megtervezésében és az időben történő kézbesítésben",
+Create Sample Retention Stock Entry,Hozzon létre mintamegtartási készlet bejegyzést,
+Create Student,Hozzon létre hallgatót,
+Create Student Batch,Hozzon létre diákcsoportot,
+Create Student Groups,Készítsen Diákcsoportokat,
+Create Supplier Quotation,Hozzon létre beszállítói ajánlatot,
+Create Tax Template,Hozzon létre adósablont,
+Create Timesheet,Időablak létrehozása,
Create User,Felhasználó létrehozása,
Create Users,Felhasználók létrehozása,
-Create Variant,Változat létrehozása,
-Create Variants,Változatok létrehozása,
-Create a new Customer,Új ügyfél létrehozása,
-"Create and manage daily, weekly and monthly email digests.","Napi, heti és havi e-mail emésztések létrehozása és kezelése.",
-Create customer quotes,Ügyfél-idézetek létrehozása,
-Create rules to restrict transactions based on values.,Hozzon létre szabályokat az értékeken alapuló tranzakciók korlátozására.,
-Created {0} scorecards for {1} between: ,{0} {1} eredménymutatót hozott létre:,
-Creating Company and Importing Chart of Accounts,Cég- és importszámlák importálása,
+Create Variant,Változat létrehozás,
+Create Variants,Hozzon létre változatok,
+Create a new Customer,Hozzon létre egy új Vevőt,
+"Create and manage daily, weekly and monthly email digests.","Létrehoz és kezeli a napi, heti és havi e-mail összefoglalókat.",
+Create customer quotes,Árajánlatok létrehozása vevők részére,
+Create rules to restrict transactions based on values.,Készítsen szabályokat az ügyletek korlátozására az értékek alapján.,
+Created {0} scorecards for {1} between: ,Létrehozta a (z) {0} eredménymutatókat {1} között:,
+Creating Company and Importing Chart of Accounts,Vállalat létrehozása és számlaábra importálása,
Creating Fees,Díjak létrehozása,
-Creating Payment Entries......,Fizetési bejegyzések létrehozása ......,
-Creating Salary Slips...,Fizetési lapok létrehozása ...,
+Creating Payment Entries......,Fizetési jegyek létrehozása ......,
+Creating Salary Slips...,Fizetési bérpapírt hoz létre...,
Creating student groups,Diákcsoportok létrehozása,
Creating {0} Invoice,{0} Számla létrehozása,
-Credit,Hitel,
-Credit ({0}),Hitel ({0}),
-Credit Account,Hitelszámla,
-Credit Balance,Hitel egyenlege,
+Credit,Tőlünk követelés,
+Credit ({0}),Tőlünk követelés ({0}),
+Credit Account,Követelésszámla,
+Credit Balance,Követelés egyenleg,
Credit Card,Hitelkártya,
-Credit Days cannot be a negative number,A Hitelnapok nem lehetnek negatív számok,
-Credit Limit,Hitelkeret,
-Credit Note,Jóváírás,
-Credit Note Amount,Hiteljegyösszeg,
-Credit Note Issued,Kreditjegy kiadása,
-Credit Note {0} has been created automatically,A {0} hiteljegy automatikusan létrejött,
-Credit To account must be a Balance Sheet account,A jóváírásnak egyenlegnek kell lennie,
-Credit To account must be a Payable account,A Számlára történő jóváírásnak fizetendő fióknak kell lennie,
-Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2}),A (z) {0} ({1} / {2}) ügyfélnél a hitelkeretet átlépték,
+Credit Days cannot be a negative number,A hitelezési napok nem lehetnek negatív számok,
+Credit Limit,Követelés limit,
+Credit Note,Követelés értesítő,
+Credit Note Amount,Követelés értesítő összege,
+Credit Note Issued,Követelés értesítő kiadva,
+Credit Note {0} has been created automatically,A (z) {0} jóváírási jegyzet automatikusan létrehozásra került,
+Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2}),A hitelkeretet átlépte ez az ügyfél {0} ({1} / {2}),
Creditors,hitelezők,
-Criteria weights must add up to 100%,A kritériumok súlyának 100% -ot kell hozzáadnia,
-Crop Cycle,Termésciklus,
-Crops & Lands,Növények és földek,
-Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.,A Pénznemváltásnak a vételre vagy az eladásra érvényesnek kell lennie.,
-Currency can not be changed after making entries using some other currency,"A valutát nem lehet megváltoztatni, ha valaki más pénznemet használ",
-Currency exchange rate master.,Valutaárfolyam-mester.,
-Currency for {0} must be {1},{0} pénznemének {1} kell lennie,
-Currency is required for Price List {0},Az árlista {0},
-Currency of the Closing Account must be {0},A zárószámla pénznemének {0} kell lennie,
-Currency of the price list {0} must be {1} or {2},Az {0} árlista pénznemének {1} vagy {2} kell lennie,
-Currency should be same as Price List Currency: {0},A pénznemnek meg kell egyeznie az Árlista pénznemével: {0},
-Current,Jelenlegi,
-Current Assets,Jelenlegi eszközök,
-Current BOM and New BOM can not be same,Az aktuális BOM és az új BOM nem lehet azonos,
-Current Job Openings,Aktuális jobnyílások,
-Current Liabilities,Jelenlegi kötelezettségek,
-Current Odometer reading entered should be greater than initial Vehicle Odometer {0},"Az aktuális kilométer-számlálónak nagyobbnak kell lennie, mint a kezdeti jármű sebességmérője {0}",
-Current Qty,Aktuális mennyiség,
-Current invoice {0} is missing,A jelenlegi {0} számla hiányzik,
+Criteria weights must add up to 100%,A kritériumok súlyai egészen 100%-ig,
+Crop Cycle,Termés ciklusa,
+Crops & Lands,Termések és föld területek,
+Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.,Pénznem árfolyamnak kell lennie a Beszerzésekre vagy a Vásárói rendelésekre.,
+Currency can not be changed after making entries using some other currency,"Pénznemen nem lehet változtatni, miután bejegyzéseket tett más pénznem segítségével",
+Currency exchange rate master.,Pénznem árfolyam törzsadat arányszám.,
+Currency for {0} must be {1},Árfolyam ehhez: {0} ennek kell lennie: {1},
+Currency is required for Price List {0},Árfolyam szükséges ehhez az árlistához: {0},
+Currency of the Closing Account must be {0},A záró számla Pénznemének ennek kell lennie: {0},
+Currency of the price list {0} must be {1} or {2},Az árlista pénzneme {0} legyen {1} vagy {2},
+Currency should be same as Price List Currency: {0},A pénznemnek meg kell egyeznie ennek az Árjegyzéknek a pénznemével: {0},
+Current,Aktuális,
+Current Assets,Jelenlegi vagyontárgyi eszközök,
+Current BOM and New BOM can not be same,Jelenlegi anyagjegyzék és az ÚJ anyagjegyzés nem lehet ugyanaz,
+Current Job Openings,Jelenlegi munkalehetőségek,
+Current Liabilities,Rövid lejáratú kötelezettségek,
+Current Qty,Jelenlegi mennyiség,
+Current invoice {0} is missing,A {0} aktuális számla hiányzik,
Customer,Vevő,
-Customer Addresses And Contacts,Ügyfélcímek és kapcsolattartók,
-Customer Contact,Ügyfélkapcsolat,
-Customer Database.,Ügyféladatbázis.,
-Customer Group,Ügyfélcsoport,
-Customer Group is Required in POS Profile,Az ügyfélcsoportot a POS profilban kell megadni,
-Customer LPO,Ügyfél LPO,
-Customer LPO No.,Ügyfél LPO-szám,
-Customer Name,Ügyfél neve,
-Customer POS Id,Ügyfél POS azonosítója,
-Customer Service,Vevőszolgálat,
-Customer and Supplier,Ügyfél és szállító,
-Customer is required,Vevőre van szükség,
-Customer isn't enrolled in any Loyalty Program,Az Ügyfél nem szerepel a hűségprogramban,
-Customer required for 'Customerwise Discount',Az Ügyfél köteles a "Vásárlói kedvezménnyel",
-Customer {0} does not belong to project {1},A (z) {0} ügyfél nem tartozik a {1} projekthez,
-Customer {0} is created.,Az ügyfél {0} jön létre.,
-Customers in Queue,Ügyfelek sorban,
-Customize Homepage Sections,A Homepage oldalak testreszabása,
-Customizing Forms,Űrlapok testreszabása,
-Daily Project Summary for {0},A {0} projektre vonatkozó napi projektösszefoglaló,
+Customer Addresses And Contacts,Vevő címek és kapcsolatok,
+Customer Contact,Vevő ügyfélkapcsolat,
+Customer Database.,Vevői adatbázis.,
+Customer Group,Vevő csoport,
+Customer Group is Required in POS Profile,Az ügyfélcsoport szükséges a POS profilban,
+Customer LPO,Vevő LPO,
+Customer LPO No.,Vevő LPO száma,
+Customer Name,Vevő neve,
+Customer POS Id,Vevő POS azon,
+Customer Service,Ügyfélszolgálat,
+Customer and Supplier,Vevő és Beszállító,
+Customer is required,Vevő szükséges,
+Customer isn't enrolled in any Loyalty Program,Az Ügyfél nem vesz részt semmilyen Hűségprogramban,
+Customer required for 'Customerwise Discount',Vevő szükséges ehhez: 'Vevőszerinti kedvezmény',
+Customer {0} does not belong to project {1},Vevő {0} nem tartozik ehhez a projekthez {1},
+Customer {0} is created.,A(z) {0} vevő létrehozva.,
+Customers in Queue,Vevők sorban,
+Customize Homepage Sections,Testreszabhatja a Honlap szakaszokat,
+Customizing Forms,Testreszabása Forms,
+Daily Project Summary for {0},Napi projekt-összefoglaló a (z) {0} számára,
Daily Reminders,Napi emlékeztetők,
Daily Work Summary,Napi munka összefoglalása,
-Daily Work Summary Group,Napi munka összefoglaló csoport,
+Daily Work Summary Group,Napi munka összefoglalási csoport,
Data Import and Export,Adatok importálása és exportálása,
-Data Import and Settings,Adatok importálása és beállítása,
-Database of potential customers.,A potenciális ügyfelek adatbázisa.,
-Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,"A nyugdíjba vonulás dátumának nagyobbnak kell lennie, mint a csatlakozás dátuma",
-Date is repeated,A dátum megismétlődik,
-Date of Birth,Születési dátum,
-Date of Birth cannot be greater than today.,"A születési idő nem lehet nagyobb, mint ma.",
-Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation,"A kezdési dátumnak nagyobbnak kell lennie, mint a beépítés dátuma",
+Data Import and Settings,Adatok importálása és beállításai,
+Database of potential customers.,Adatbázist a potenciális vevőkről.,
+Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,"Nyugdíjazás dátumának nagyobbnak kell lennie, mint Csatlakozás dátuma",
+Date is repeated,Dátum megismétlődik,
+Date of Birth,Születési idő,
+Date of Birth cannot be greater than today.,Születési idő nem lehet nagyobb a mai napnál.,
+Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation,"Kezdési időpontnak nagyobbnak kell lennie, mint a bejegyzés időpontja",
Date of Joining,Csatlakozás dátuma,
-Date of Joining must be greater than Date of Birth,"A csatlakozás dátumának nagyobbnak kell lennie, mint a születési dátum",
+Date of Joining must be greater than Date of Birth,A csatlakozás dátumának nagyobbnak kell lennie a születési dátumnál,
Date of Transaction,A tranzakció dátuma,
Debit,tartozás,
-Debit ({0}),Debit ({0}),
-Debit A/C Number,Debit A / C szám,
-Debit Account,Betéti számla,
-Debit Note,Terhelési értesítés,
-Debit Note Amount,Debit Megjegyzés összeg,
-Debit Note Issued,Kifizetési nyilatkozat kiadva,
-Debit To account must be a Balance Sheet account,A beszedési számlának egyenlegnek kell lennie,
-Debit To account must be a Receivable account,A terhelésszámlához egy követelés-fióknak kell lennie,
-Debit To is required,Kifizetés szükséges,
-Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.,A {0} # {1} -hez nem egyenlő a terhelés és a hitel. A különbség {2}.,
-Debtors,adósok,
-Debtors ({0}),Adósok ({0}),
-Declare Lost,Declare Lost,
+Debit ({0}),Tartozás ({0}),
+Debit A/C Number,Betéti klímaszám,
+Debit Account,Tartozás Számla,
+Debit Note,Tartozás értesítő,
+Debit Note Amount,Terhelési értesítő összege,
+Debit Note Issued,Terhelési értesítés kiadva,
+Debit To is required,Tartozás megterhelése szükséges,
+Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.,Tartozik és követel nem egyenlő a {0} # {1}. Ennyi a különbség {2}.,
+Debtors,Követelések,
+Debtors ({0}),Követelések ({0}),
+Declare Lost,Nyilatkozz elveszettnek,
Deduction,Levonás,
-Default Activity Cost exists for Activity Type - {0},A tevékenységtípus - {0} alapértelmezett aktivitási költsége létezik,
-Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,Az alapértelmezett BOM-nak ({0}) aktívnak kell lennie ehhez az elemhez vagy annak sablonjához,
-Default BOM for {0} not found,A {0} alapértelmezett BOM nem található,
-Default BOM not found for Item {0} and Project {1},Az alapértelmezett BOM nem található a {0} és a {1} projektnél,
-Default Tax Template,Alapértelmezett adósablon,
-Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,"A {0} elemre vonatkozó alapértelmezett mértékegységet nem lehet közvetlenül megváltoztatni, mert már végrehajtott néhány tranzakciót egy másik felhasználói fiókkal. Létre kell hoznia egy új elemet egy másik alapértelmezett UOM használatához.",
-Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',A '{0}' változó alapértelmezett mértékegységének meg kell egyeznie a "{1}" sablonban megadottakkal,
-Default settings for buying transactions.,Alapértelmezett beállítások az ügyletek vásárlásához.,
-Default settings for selling transactions.,Alapértelmezett beállítások az ügyletek eladásához.,
-Default tax templates for sales and purchase are created.,Az értékesítés és a vásárlás alapértelmezett adósablonjai jönnek létre.,
-Default warehouse is required for selected item,Az alapértelmezett raktár szükséges a kiválasztott elemhez,
+Default Activity Cost exists for Activity Type - {0},Alapértelmezett Tevékenység Költség létezik a tevékenység típusra - {0},
+Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,"Alapértelmezett anyagjegyzék BOM ({0}) aktívnak kell lennie ehhez a termékhez, vagy a sablonjához",
+Default BOM for {0} not found,Alapértelmezett anyagjegyzék BOM {0} nem található,
+Default BOM not found for Item {0} and Project {1},Az alapértelmezett anyagjegyz BOM nem található erre a tételre: {0} és Projektre: {1},
+Default Tax Template,Alapértelmezett adó sablon,
+Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,"Alapértelmezett mértékegységét a {0} tételnek nem lehet megváltoztatni közvetlenül, mert már végzett néhány tranzakció(t) másik mértékegységgel. Szükséges lesz egy új tétel létrehozására, hogy egy másik alapértelmezett mértékegységet használhasson.",
+Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',Alapértelmezett mértékegysége a '{0}' variánsnak meg kell egyeznie a '{1}' sablonban lévővel.,
+Default settings for buying transactions.,Alapértelmezett beállítások a beszerzés tranzakciókhoz.,
+Default settings for selling transactions.,Alapértelmezett beállítások a vevői tranzakciókhoz.,
+Default tax templates for sales and purchase are created.,Az értékesítés és a vásárlás alapértelmezett adómintáit létre hozták.,
+Default warehouse is required for selected item,Alapértelmezett raktár szükséges a kiválasztott elemhez,
Defense,Védelem,
-Define Project type.,Határozza meg a projekt típusát.,
-Define budget for a financial year.,Határozza meg a pénzügyi év költségvetését.,
-Define various loan types,Határozza meg a különböző hitelfajtákat,
-Del,del,
-Delay in payment (Days),Késedelmes fizetés (nap),
-Delete all the Transactions for this Company,Törölje a Társaság összes tranzakcióját,
-Delete permanently?,Törölje véglegesen?,
-Deletion is not permitted for country {0},Törlés nem megengedett országban {0},
-Delivered,Megérkezés,
-Delivered Amount,Szállított mennyiség,
-Delivered Qty,Szállított mennyiség,
-Delivered: {0},Kézbesített: {0},
-Delivery,kézbesítés,
-Delivery Date,Kiszállítási dátum,
-Delivery Note,Fuvarlevél,
-Delivery Note {0} is not submitted,A {0} szállítási megjegyzés nem érkezett be,
-Delivery Note {0} must not be submitted,A {0} szállítási megjegyzés nem nyújtható be,
-Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,"A {0} szállítási megjegyzéseket törölni kell, mielőtt ezt az értékesítési megbízást törölné",
-Delivery Notes {0} updated,A (z) {0} szállítási megjegyzés frissítve,
-Delivery Status,Kiszállítás állapota,
-Delivery Trip,Szállítás,
-Delivery warehouse required for stock item {0},A {0} raktárkészlethez szükséges raktárkészlet,
-Department,Osztály,
-Department Stores,Áruházak,
-Depreciation,Értékcsökkenés,
-Depreciation Amount,Értékcsökkenési összeg,
-Depreciation Amount during the period,Értékcsökkenési összeg az időszakban,
-Depreciation Date,Értékcsökkenési dátum,
-Depreciation Eliminated due to disposal of assets,Az értékcsökkenés az eszközök elidegenítése miatt történt,
-Depreciation Entry,Értékcsökkenési tétel,
-Depreciation Method,Értékcsökkenési módszer,
-Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date,Értékcsökkenési sor {0}: Az értékcsökkenés kezdő dátuma a múltbeli dátum,
-Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},Értékcsökkenési sor {0}: A várható élettartam után várható értéknek {1} vagy annál nagyobbnak kell lennie,
-Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,Értékcsökkenési sor {0}: A következő értékcsökkenési dátum nem lehet a felhasználásra rendelkezésre álló dátum előtt,
-Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,Értékcsökkenési sor {0}: A következő értékcsökkenési dátum nem lehet a vásárlás dátuma előtt,
+Define Project type.,Határozza meg a Projekt téma típusát.,
+Define budget for a financial year.,Adjuk költségvetést a pénzügyi évhez.,
+Define various loan types,Határozza meg a különböző hiteltípusokat,
+Del,Töröl,
+Delay in payment (Days),Fizetési késedelem (napok),
+Delete all the Transactions for this Company,Törölje az ehhez a vállalathoz tartozó összes tranzakciót,
+Delete permanently?,Véglegesen törli?,
+Deletion is not permitted for country {0},Törlés a (z) {0} országban nincs engedélyezve,
+Delivered,Kiszállítva,
+Delivered Amount,Szállított érték,
+Delivered Qty,Kiszállított mennyiség,
+Delivered: {0},Szállított: {0},
+Delivery,Szállítás,
+Delivery Date,Szállítás dátuma,
+Delivery Note,Szállítólevél,
+Delivery Note {0} is not submitted,A {0} Szállítólevelet nem nyújtották be,
+Delivery Note {0} must not be submitted,A {0} Szállítólevelet nem kell benyújtani,
+Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,"A {0} Szállítóleveleket törölni kell, mielőtt lemondásra kerül a Vevői rendelés",
+Delivery Notes {0} updated,A kézbesítési szállítólevél megjegyzések {0} frissítve,
+Delivery Status,Szállítás állapota,
+Delivery Trip,Szállítási út,
+Delivery warehouse required for stock item {0},Szállítási raktár szükséges erre az tételre: {0},
+Department,Részleg,
+Department Stores,Részleg boltok,
+Depreciation,Értékcsökkentés,
+Depreciation Amount,Értékcsökkentés összege,
+Depreciation Amount during the period,Az értékcsökkentési leírás összege az időszakban,
+Depreciation Date,Értékcsökkentés dátuma,
+Depreciation Eliminated due to disposal of assets,Értékcsökkentési leírás a vagyontárgy eltávolítása miatt,
+Depreciation Entry,ÉCS bejegyzés,
+Depreciation Method,Értékcsökkentési módszer,
+Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date,Értékcsökkenési sor {0}: Értékcsökkenés Kezdés dátuma egy korábbi dátumként szerepel,
+Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},Értékcsökkenési sor {0}: A hasznos élettartam utáni értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie mint {1},
+Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,Értékcsökkenési sor {0}: A következő értékcsökkenési időpont nem lehet a rendelkezésre álló felhasználási dátuma előtt,
+Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,Értékcsökkenési sor {0}: A következő értékcsökkenési időpont nem lehet a vétel időpontja előtti,
Designer,Tervező,
Detailed Reason,Részletes ok,
Details,Részletek,
-Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge,A külső szállítmányok adatai és a visszafelé terhelésre jogosult bejövő áruk,
-Details of the operations carried out.,Az elvégzett műveletek részletei.,
+Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge,A kifizetési és a visszatérítendő beszerzési adatok részletei,
+Details of the operations carried out.,Részletek az elvégzett műveletekethez.,
Diagnosis,Diagnózis,
-Did not find any item called {0},Nem talált {0} nevű elemet,
-Diff Qty,Diff Menny,
-Difference Account,Különbség számla,
-"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","A különbségszámlának egy Eszköz / felelősség típusú fióknak kell lennie, mivel ez a készletegyeztetés nyitó bejegyzés",
-Difference Amount,Különbségösszeg,
-Difference Amount must be zero,A különbségnek nullának kell lennie,
-Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,"Az elemek eltérő UOM-je hibás (Total) nettó súlyértéket eredményez. Győződjön meg róla, hogy az egyes elemek nettó súlya ugyanabban az UOM-ban van.",
+Did not find any item called {0},"Nem találtunk semmilyen tétel, amit így neveznek: {0}",
+Diff Qty,Diff Qty,
+Difference Account,Különbség főkönyvi számla,
+"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","Különbség számlának Vagyontárgy/Kötelezettség típusú számlának kell lennie, mivel ez a Készlet egyeztetés egy Nyitó könyvelési tétel",
+Difference Amount,Eltérés összege,
+Difference Amount must be zero,Eltérés összegének nullának kell lennie,
+Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,"Különböző mértékegység a tételekhez, helytelen (Összes) Nettó súly értékhez vezet. Győződjön meg arról, hogy az egyes tételek nettó tömege ugyanabban a mértékegységben van.",
Direct Expenses,Közvetlen költségek,
Direct Income,Közvetlen jövedelem,
-Disable,Kikapcsolja,
-Disable Template,Sablon letiltása,
-Disabled template must not be default template,A letiltott sablon nem lehet alapértelmezett sablon,
-Disburse Loan,Kifizetni kölcsön,
+Disabled template must not be default template,Letiltott sablon nem lehet alapértelmezett sablon,
+Disburse Loan,Kifizetési hitel,
Disbursed,folyósított,
-Disc,Lemez,
-Discharge,mentesítési,
+Disc,Kedv,
+Discharge,Felmentés,
Discount,Kedvezmény,
-Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,A kedvezményes százalékos arányt az Árlista vagy az Árlista alapján lehet alkalmazni.,
-Discount amount cannot be greater than 100%,"A diszkont összege nem lehet nagyobb, mint 100%",
-Discount must be less than 100,A kedvezmény 100 főnél kevesebb,
-Diseases & Fertilizers,Betegségek és műtrágyák,
-Dispatch,Elküldés,
-Dispatch Notification,A feladás értesítése,
-Dispatch State,Küldő állam,
+Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,Kedvezmény százalékot lehet alkalmazni vagy árlistában vagy az összes árlistában.,
+Discount amount cannot be greater than 100%,Engedmény összege nem lehet több mint 100%,
+Discount must be less than 100,"Kedvezménynek kisebbnek kell lennie, mint 100",
+Diseases & Fertilizers,Kórokozók és trágyák,
+Dispatch,Feladás,
+Dispatch Notification,Feladási értesítés,
+Dispatch State,Feladási állam,
Distance,Távolság,
-Distribution,terjesztés,
-Distributor,Elosztó,
-Dividends Paid,Fizetett osztalékok,
-Do you really want to restore this scrapped asset?,Tényleg vissza akarja állítani ezt a bontott eszközt?,
-Do you really want to scrap this asset?,Tényleg törli ezt az eszközt?,
-Do you want to notify all the customers by email?,Szeretne e-mailben értesíteni az összes ügyfelet?,
-Doc Date,Dátum dátuma,
+Distribution,Képviselet,
+Distributor,Forgalmazó,
+Dividends Paid,Fizetett osztalék,
+Do you really want to restore this scrapped asset?,Tényleg szeretné visszaállítani ezt a kiselejtezett Vagyontárgyat?,
+Do you really want to scrap this asset?,Tényleg szeretné kiselejtezni ezt a Vagyontárgyat?,
+Do you want to notify all the customers by email?,Szeretné értesíteni az összes ügyfelet e-mailben?,
+Doc Date,Doc dátum,
Doc Name,Doc név,
-Doc Type,Dokumentumtípus,
-Docs Search,Dokumentumok keresése,
+Doc Type,Doc Type,
+Docs Search,Dokumentum keresés,
Document Status,Dokumentum állapota,
Document Type,dokumentum típus,
Documentation,Dokumentáció,
-Domains,Domains,
-Done,Kész,
-Donor,Donor,
-Donor Type information.,Adományozó típusa.,
-Donor information.,Adományozói információk.,
-Download JSON,Letöltés JSON,
+Domains,Domének,
+Done,Rendben,
+Donor,Adományozó,
+Donor Type information.,Adományozó típusának információi.,
+Donor information.,Adományozói információk.,
+Download JSON,Töltse le a JSON-t,
Draft,vázlat,
-Drop Ship,Csepp hajó,
+Drop Ship,Drop Ship /Vevőtől eladóhoz/,
Drug,Drog,
-Due / Reference Date cannot be after {0},Az esedékesség / referencia dátuma nem lehet {0} után,
-Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date,Az esedékesség napja nem lehet a kiküldetés / szállítói számla dátuma előtt,
-Due Date is mandatory,Az esedékesség napja kötelező,
-Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},"Ismétlődő bejegyzés. Kérjük, ellenőrizze a {0} engedélyezési szabályt",
-Duplicate Serial No entered for Item {0},A {0} tételhez megadott soros szám ismétlődése,
-Duplicate Tax Declaration of {0} for period {1},A (z) {0} adóbevallás másolata a (z) {1} időszakra,
-Duplicate customer group found in the cutomer group table,A cutomer csoport táblázatában megtalálható az ismétlődő ügyfélcsoport,
+Due / Reference Date cannot be after {0},Határidő / referencia dátum nem lehet {0} utáni,
+Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date,Esedékesség dátuma nem lehet a Feladás / Beszállító Számlázási dátuma előtt,
+Due Date is mandatory,Határidő dátum kötelező,
+Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},"Ismétlődő bejegyzés. Kérjük, ellenőrizze ezt az engedélyezési szabályt: {0}",
+Duplicate Serial No entered for Item {0},Ismétlődő sorozatszám lett beírva ehhez a tételhez: {0},
+Duplicate customer group found in the cutomer group table,Ismétlődő vevői csoport található a Vevő csoport táblázatában,
Duplicate entry,Ismétlődő bejegyzés,
-Duplicate item group found in the item group table,A tételcsoport táblázatban található ismétlődő elemcsoport,
-Duplicate roll number for student {0},A hallgató {0} párhuzamos száma,
-Duplicate row {0} with same {1},A (z) {0} sor azonos példányával {1},
-Duplicate {0} found in the table,{0} ismétlődik a táblázatban,
+Duplicate item group found in the item group table,Ismétlődő elem csoport található a csoport táblázatában,
+Duplicate roll number for student {0},Ismétlődő lajstromszám ehhez a hallgatóhoz: {0},
+Duplicate row {0} with same {1},{0} ismétlődő sor azonos ezzel: {1},
+Duplicate {0} found in the table,A táblázatban található {0} másolat,
Duration in Days,Időtartam napokban,
Duties and Taxes,Vámok és adók,
-E-Invoicing Information Missing,E-számlázási információk hiányoznak,
+E-Invoicing Information Missing,Hiányoznak az elektronikus számlázási információk,
ERPNext Demo,ERPNext Demó,
ERPNext Settings,ERPNext beállítások,
Earliest,legkorábbi,
-Earnest Money,Earnest Money,
-Earning,bevételt hozó,
+Earnest Money,Foglaló pénz,
+Earning,Jövedelem,
Edit,szerkesztése,
-Edit Publishing Details,Kiadási adatok szerkesztése,
-"Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","Szerkessze a teljes oldalt, ha több lehetőséget szeretne, mint például az eszközök, a sorozatszám, a tételek stb.",
+Edit Publishing Details,Publikálási részletek szerkesztése,
+"Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","Szerkesztés teljes oldalon a további lehetőségekhez, például Vagyontárgyi-eszközökhöz, sorozatokhoz, kötegekhez stb.",
Education,Oktatás,
-Either location or employee must be required,Szükség van a helyszínre vagy a munkavállalóra,
-Either target qty or target amount is mandatory,A célszáma vagy a célösszeg kötelező,
-Either target qty or target amount is mandatory.,A célszáma vagy a célösszeg kötelező.,
+Either location or employee must be required,Bármelyik helyszínt vagy alkalmazottat meg kell követelni,
+Either target qty or target amount is mandatory,Vagy előirányzott Menny. vagy előirányzott összeg kötelező,
+Either target qty or target amount is mandatory.,Vagy előirányzott Menny. vagy előirányzott összeg kötelező,
Electrical,Elektromos,
Electronic Equipments,Elektronikus berendezések,
Electronics,Elektronika,
Eligible ITC,Támogatható ITC,
-"Email Address must be unique, already exists for {0}","Az e-mail címnek egyedinek kell lennie, már létezik a {0}",
-Email Digest: ,Email Digest:,
-Email Reminders will be sent to all parties with email contacts,Az e-mail emlékeztetőket az összes e-mail címzettnek küldjük,
-Email not found in default contact,Az e-mail nem található az alapértelmezett kapcsolaton,
-Email sent to supplier {0},A (z) {0} szállítónak küldött e-mail,
-Email sent to {0},A (z) {0} címre küldött e-mail,
-Employee,Munkavállaló,
-Employee A/C Number,Alkalmazott A / C szám,
+"Email Address must be unique, already exists for {0}","E-mail címnek egyedinek kell lennie, ez már létezik: {0}",
+Email Digest: ,Összefoglaló email:,
+Email Reminders will be sent to all parties with email contacts,Az e-mailes emlékeztetőket az e-mail címekkel rendelkező összes félnek elküldjük,
+Email not found in default contact,E-mail nem található az alapértelmezett kapcsolatban,
+Email sent to supplier {0},E-mailt elküldve a beszállítóhoz {0},
+Email sent to {0},Email elküldve neki: {0},
+Employee,Alkalmazott,
+Employee A/C Number,Munkavállalói klímaszám,
Employee Advances,Munkavállalói előlegek,
-Employee Benefits,Munkavállalói juttatások,
-Employee Grade,Munkavállalói fokozat,
+Employee Benefits,Alkalmazotti juttatások,
+Employee Grade,Alkalmazott fokozat,
Employee ID,munkavállalói azonosító,
Employee Lifecycle,Munkavállalói életciklus,
Employee Name,Alkalmazott Neve,
-Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date ,Az alkalmazottak promóciója nem nyújtható be a promóciós dátum előtt,
-Employee Referral,Alkalmazotti ajánló,
-Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,Az átruházási dátumot megelőzően az alkalmazottak áthelyezése nem nyújtható be,
-Employee cannot report to himself.,Az alkalmazott nem tud jelenteni magának.,
-Employee relieved on {0} must be set as 'Left',A {0} -on felszabadult alkalmazottat „Balra” kell állítani,
-Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee: ,"A munkavállalói státusz nem állítható „Balra”, mivel a következő alkalmazottak jelenleg jelentenek az alkalmazottnak:",
-Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2},A {0} alkalmazotti már {1} kérelmet nyújtott be a bérszámfejtési időszakhoz {2},
-Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,A {0} alkalmazotti már {1} {2} és {3} között jelentkezett:,
-Employee {0} has already applied for {1} on {2} : ,A {0} alkalmazotti már {2} {1} címen jelentkezett be:,
-Employee {0} has no maximum benefit amount,A {0} alkalmazottnak nincs maximális juttatási összege,
-Employee {0} is not active or does not exist,A {0} alkalmazott nem aktív vagy nem létezik,
-Employee {0} is on Leave on {1},A {0} alkalmazott a (z) {1} helyen van,
-Employee {0} of grade {1} have no default leave policy,A {1} fokozatú alkalmazott {0} nem rendelkezik alapértelmezett szabadságpolitikával,
-Employee {0} on Half day on {1},Alkalmazott {0} félnapon {1},
-Enable,Engedélyezze,
-Enable / disable currencies.,Pénznemek engedélyezése / letiltása.,
-Enable Template,Sablon engedélyezése,
-"Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart","A bevásárlókosár használatának engedélyezése, mivel a bevásárlókosár engedélyezve van, és legalább egy bevallási szabálynak kell lennie a bevásárlókosár számára",
+Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date ,A munkavállalói promóció nem nyújtható be a promóciós dátum előtt,
+Employee Referral,Alkalmazott ajánlója,
+Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,Az alkalmazotti átutalást nem lehet benyújtani az átutalás dátuma előtt,
+Employee cannot report to himself.,Alkalmazott nem jelent magának.,
+Employee relieved on {0} must be set as 'Left',"Elengedett alkalmazott: {0} , be kell állítani mint 'Távol'",
+Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee: ,"Az alkalmazotti státuszt nem lehet "Balra" beállítani, mivel a következő alkalmazottak jelenleg jelentést tesznek ennek a munkavállalónak:",
+Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2},A (z) {0} alkalmazott már benyújtotta a {1} alkalmazást a bérszámfejtési időszakra {2},
+Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,A (z) {0} alkalmazott már {2} és {3} között kérte a következőket {1}:,
+Employee {0} has already applied for {1} on {2} : ,A (z) {0} alkalmazott már {1} {2} -ra bejelentkezett:,
+Employee {0} has no maximum benefit amount,A (z) {0} alkalmazottnak nincs maximális juttatási összege,
+Employee {0} is not active or does not exist,"Alkalmazott {0} nem aktív, vagy nem létezik",
+Employee {0} is on Leave on {1},Alkalmazott {0} távolléten van ekkor {1},
+Employee {0} of grade {1} have no default leave policy,Az {1} besorolási fokozat {0} alkalmazottjának nincs alapértelmezett szabadságpolitikája,
+Employee {0} on Half day on {1},Alkalmazott {0} félműszakos ekkor {1},
+Enable / disable currencies.,Pénznemek engedélyezése / tiltása,
+"Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart","A 'Kosár használata' engedélyezése, mint kosár bekapcsolása, mely mellett ott kell lennie legalább egy adó szabálynak a Kosárra vonatkozólag",
End Date,Befejezés dátuma,
End Date can not be less than Start Date,"A befejezés dátuma nem lehet kevesebb, mint a kezdő dátum",
End Date cannot be before Start Date.,A befejezés dátuma nem lehet a kezdő dátum előtt.,
-End Year,Végév,
-End Year cannot be before Start Year,Az év vége nem lehet a kezdő év előtt,
-End on,Vége,
-End time cannot be before start time,A befejezési idő nem lehet a kezdési idő előtt,
-Ends On date cannot be before Next Contact Date.,Befejezések A dátum nem lehet a következő kapcsolat dátuma előtt.,
+End Year,Befejező év,
+End Year cannot be before Start Year,Befejező év nem lehet a kezdés évnél korábbi,
+End on,Befejezés ekkor,
+End time cannot be before start time,A befejezési idő nem lehet a kezdési időpont előtt,
+Ends On date cannot be before Next Contact Date.,Befejező dátum nem lehet a következő kapcsolat dátuma előtt.,
Energy,Energia,
Engineer,Mérnök,
-Enough Parts to Build,Elegendő alkatrész az építéshez,
-Enroll,felvesz,
-Enrolling student,A hallgató beiratkozása,
-Enrolling students,A diákok beiratkozása,
-Enter depreciation details,Adja meg az értékcsökkenés részleteit,
-Enter the Bank Guarantee Number before submittting.,Írja be a bankgarancia számát a beadás előtt.,
-Enter the name of the Beneficiary before submittting.,Írja be a Kedvezményezett nevét a beadás előtt.,
-Enter the name of the bank or lending institution before submittting.,Írja be a bank vagy a hitelintézet nevét a beadás előtt.,
-Enter value betweeen {0} and {1},Adja meg a {0} és {1},
-Enter value must be positive,Az értéknek pozitívnak kell lennie,
+Enough Parts to Build,Elég alkatrészek a megépítéshez,
+Enroll,Beiratkozás,
+Enrolling student,Tanuló beiratkozás,
+Enrolling students,Hallgatói beiratkozások,
+Enter depreciation details,Írja le az értékcsökkenés részleteit,
+Enter the Bank Guarantee Number before submittting.,Adja meg a Bankgarancia számot az elküldés előtt.,
+Enter the name of the Beneficiary before submittting.,Adja meg a kedvezményezett nevét az elküldés előtt.,
+Enter the name of the bank or lending institution before submittting.,Adja meg a bank vagy hitelintézet nevét az elküldés előtt.,
+Enter value betweeen {0} and {1},Írja be a (z) {0} és {1} betweeen értéket,
+Enter value must be positive,Beírt értéknek pozitívnak kell lennie,
Entertainment & Leisure,Szórakozás és szabadidő,
-Entertainment Expenses,Szórakozási költségek,
-Equity,Részvény,
-Error evaluating the criteria formula,Hiba a kritérium képlet értékelése során,
-Error in formula or condition: {0},Hiba a képletben vagy állapotban: {0},
-Error while processing deferred accounting for {0},Hiba a {0},
-Error: Not a valid id?,Hiba: Nem érvényes azonosító?,
+Entertainment Expenses,Reprezentációs költségek,
+Equity,Saját tőke,
+Error evaluating the criteria formula,Hiba a kritérium-formula kiértékelésében,
+Error in formula or condition: {0},Hiba az űrlapban vagy feltételben: {0},
+Error while processing deferred accounting for {0},Hiba a (z) {0} halasztott számvitelének feldolgozása során,
+Error: Not a valid id?,Hiba: Érvénytelen id azonosító?,
Estimated Cost,Becsült költség,
Evaluation,Értékelés,
-"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","Még akkor is, ha több, legmagasabb prioritású árképzési szabály létezik, akkor a következő belső prioritásokat alkalmazza:",
-Event Location,Esemény helye,
+"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","Még ha több árképzési szabály is van kiemelve, akkor a következő belső prioritások kerülnek alkalmazásra:",
+Event Location,Esemény helyszíne,
Event Name,Esemény neve,
-Exchange Gain/Loss,Exchange Gain / Loss,
+Exchange Gain/Loss,Árfolyamnyereség / veszteség,
Exchange Rate Revaluation master.,Árfolyam-átértékelési mester.,
-Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),Az árfolyamnak meg kell egyeznie a {0} {1} ({2}),
+Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),Az Átváltási aránynak ugyanannak kell lennie mint {0} {1} ({2}),
Excise Invoice,Jövedéki számla,
Execution,Végrehajtás,
-Executive Search,Fejvadász,
-Expand All,Bontsa ki az Összes lehetőséget,
-Expected Delivery Date,Várható kézbesítési dátum,
-Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,A várt szállítási dátumnak meg kell felelnie az értékesítési rendelés dátumának,
-Expected End Date,Várható befejezési dátum,
-Expected Hrs,Várható óra,
-Expected Start Date,Várható kezdő dátum,
+Executive Search,Adminisztratív keresés,
+Expand All,Összes kibontása,
+Expected Delivery Date,Várható szállítás dátuma,
+Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,Várható szállítási határidőtnek az értékesítési rendelés utáninak kell lennie,
+Expected End Date,Várható befejezés dátuma,
+Expected Hrs,Várható órák,
+Expected Start Date,Várható indulás dátuma,
Expense,Költség,
-Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,A kiadás / különbség számla ({0}) egy „Profit vagy Loss” fióknak kell lennie,
-Expense Account,Költségszámla,
-Expense Claim,Költségigény,
-Expense Claim for Vehicle Log {0},Járműnapló költségigénye {0},
-Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log,A {0} kiadási igény már létezik a járműnaplóban,
-Expense Claims,Költségkövetelések,
-Expense account is mandatory for item {0},A {0} tételnél kötelező a költségszámla,
-Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value,"Költség vagy különbség számla kötelező a {0} tételnél, mivel az az általános készletértéket érinti",
-Expenses,Költségek,
-Expenses Included In Asset Valuation,Költségek az eszközértékelésben,
-Expenses Included In Valuation,Az értékelésben szereplő költségek,
-Expired Batches,Lejárt tételek,
+Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,"Költség / Különbség számla ({0}) ,aminek ""Nyereség és Veszteség"" számlának kell lennie",
+Expense Account,Költség számla,
+Expense Claim,Költség igény,
+Expense Claim for Vehicle Log {0},Költség igény jármű napló {0},
+Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log,Költség igény {0} már létezik a Gépjármű naplóra,
+Expense Claims,Költségtérítési igények,
+Expense account is mandatory for item {0},Költség számla kötelező elem ehhez {0},
+Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value,"Költség vagy Különbség számla kötelező tétel erre: {0} , kifejtett hatása van a teljes raktári állomány értékére",
+Expenses,Kiadások,
+Expenses Included In Asset Valuation,Eszközkészlet értékelésben szereplő költségek,
+Expenses Included In Valuation,Készletértékelésbe belevitt költségek,
+Expired Batches,Lejárt kötegelt tételek,
Expires On,Lejárat dátuma,
-Expiring On,Lejárat lejár,
-Expiry (In Days),Lejárat (napokban),
+Expiring On,Megszűnés ekkor,
+Expiry (In Days),Érvényességi idő (napokban),
Explore,Fedezd fel,
Export E-Invoices,E-számlák exportálása,
Extra Large,Extra nagy,
Extra Small,Extra kicsi,
-Failed,nem sikerült,
-Failed to create website,A webhely létrehozása nem sikerült,
-Failed to install presets,Nem sikerült telepíteni a preseteket,
+Failed,Sikertelen,
+Failed to create website,Sikertelen webhely létrehozás,
+Failed to install presets,Sikertelen a beállítások telepítése,
Failed to login,Sikertelen bejelentkezés,
-Failed to setup company,Nem sikerült beállítani a vállalatot,
-Failed to setup defaults,Nem sikerült beállítani az alapértelmezett beállításokat,
-Failed to setup post company fixtures,Nem sikerült beállítani a postahivatalt,
-Fee,Díj,
-Fee Created,Díj létrehozása,
+Failed to setup company,Sikertelen a vállalkozás telepítése,
+Failed to setup defaults,Alapértelmezettek beállítása sikertelen,
+Failed to setup post company fixtures,Nem sikerült felállítani a vállalati szerelvényeket,
+Fee,Részvételi díj,
+Fee Created,Díj létrehozva,
Fee Creation Failed,Díj létrehozása sikertelen,
Fee Creation Pending,Díj létrehozása függőben van,
-Fee Records Created - {0},Díjrekordok - {0},
-Feedback,Visszacsatolás,
+Fee Records Created - {0},Díj rekordok létrehozva - {0},
+Feedback,Visszajelzés,
Fees,díjak,
Fetch Data,Adatok lekérése,
-Fetch Subscription Updates,Előfizetésfrissítések letöltése,
-Fetch based on FIFO,FIFO alapján történő letöltés,
-Fetch exploded BOM (including sub-assemblies),A felrobbanott BOM (beleértve a részegységeket is),
-Fetching records......,Rekordok lekérése ......,
+Fetch Subscription Updates,Előfizetési frissítések lekérése,
+Fetch exploded BOM (including sub-assemblies),Hozzon létre robbant anyagjegyzéket ANYJ (beleértve a részegységeket),
+Fetching records......,Rekordok beállítása......,
Fill the form and save it,"Töltse ki az űrlapot, és mentse el",
-Filter Employees By (Optional),Az alkalmazottak szűrése (nem kötelező),
-"Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type ""Link"" or ""Table MultiSelect""",Szűrési mezők # {0} sor: A <b>{1}</b> mezőnévnek "Link" vagy "Table MultiSelect" típusúnak kell lennie,
-Filter Total Zero Qty,Szűrő összesen nulla mennyiség,
+Filter Employees By (Optional),Alkalmazottak szűrése (nem kötelező),
+"Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type ""Link"" or ""Table MultiSelect""",Szűrők a mezőkhöz {0} sor: A (z) <b>{1}</b> mezőnévnek "Link" vagy "Table MultiSelect" típusúnak kell lennie.,
+Filter Total Zero Qty,Összesen nulla menny szűrő,
Finance Book,Pénzügyi könyv,
Financial / accounting year.,Pénzügyi / számviteli év.,
Financial Services,Pénzügyi szolgáltatások,
-Financial Statements,Pénzügyi kimutatások,
+Financial Statements,Pénzügyi kimutatások,
Financial Year,Pénzügyi év,
Finish,Befejez,
-Finished Good,Kész jó,
-Finished Good Item Code,Kész jó kód kód,
-Finished Goods,Készáru,
-Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,A (z) {0} kész tételt be kell írni a gyártási típus bejegyzéshez,
-Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different,A <b>{0}</b> és a mennyiség <b>{1}</b> késztermékmennyisége nem lehet más,
-"Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}","A fiskális rendszer kötelező, kérjük, adja meg a fiskális rendszert a {0} cégnél",
+Finished Good,Létrehozott áru,
+Finished Good Item Code,Kész Kész kód,
+Finished Goods,Készáruk,
+Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,Elkészült tétel: {0} be kell írni a gyártási típus bejegyzéshez,
+Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different,A késztermék mennyisége <b>{0}</b> és mennyisége <b>{1}</b> nem különbözhet,
+"Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}","Az adórendszer kötelező, kérjük, határozza meg a fiskális rendszert a {0} vállalatnál",
Fiscal Year,Pénzügyi év,
-Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,A költségvetési év vége egy év a költségvetési év kezdő dátumától számítva,
-Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},A pénzügyi év kezdési dátuma és a pénzügyi év vége már a költségvetési évben {0},
-Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,"A költségvetési év kezdő dátumának egy évvel korábban kell lennie, mint a költségvetési év vége",
-Fiscal Year {0} does not exist,A {0} költségvetési év nem létezik,
-Fiscal Year {0} is required,A költségvetési év {0} szükséges,
-Fiscal Year {0} not found,A {0} költségvetési év nem található,
-Fiscal Year: {0} does not exists,A költségvetési év: {0} nem létezik,
-Fixed Asset,A befektetett eszközök,
-Fixed Asset Item must be a non-stock item.,A rögzített eszközelemnek nem részvénynek kell lennie.,
-Fixed Assets,Befektetett eszközök,
-Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,A következő anyagi igények automatikusan felvetésre kerültek az elem újrarendezési szintje alapján,
-Following accounts might be selected in GST Settings:,A következő fiókok lehetnek kiválasztva a GST beállításaiban:,
-Following course schedules were created,A következő kurzus-menetrendeket hozták létre,
-Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,A következő {0} tétel nincs {1} tételként megjelölve. Engedélyezheti őket {1} elemként az Elem mesterből,
-Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,A következő {0} elemek nem jelennek meg {1} elemként. Engedélyezheti őket {1} elemként az Elem mesterből,
+Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,A költségvetési év záró dátumának a költségvetési év kezdő dátumától számított egy év elteltével kell lennie,
+Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},Pénzügyi év kezdő dátumát és a pénzügyi év befelyező dátumát már meghatározták a Pénzügyi évben: {0},
+Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,"A költségvetési év kezdő dátumának egy évvel korábbinak kell lennie, mint a költségvetési év záró dátumának",
+Fiscal Year {0} does not exist,Pénzügyi év {0} nem létezik,
+Fiscal Year {0} is required,Pénzügyi év {0} szükséges,
+Fiscal Year {0} not found,Pénzügyi év {0} nem található,
+Fiscal Year: {0} does not exists,Pénzügyi év: {0} nem létezik,
+Fixed Asset,Álló-eszköz,
+Fixed Asset Item must be a non-stock item.,"Befektetett álló-eszközöknek, nem készletezhető elemeknek kell lennie.",
+Fixed Assets,Befektetett álló-eszközök,
+Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,Következő Anyag igénylések merültek fel automatikusan a Tétel újra-rendelés szinje alpján,
+Following accounts might be selected in GST Settings:,A következő fiókok kiválaszthatók a GST beállításokban:,
+Following course schedules were created,A következő kurzus ütemezések készültek el,
+Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,A(z) {0} tétel nem szerepel {1} elemként. Engedélyezheti őket {1} tételként a tétel mesterként,
+Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,A (z) {0} tételek nem szerepelnek {1} elemként. Engedélyezheti őket {1} tételként a tétel mesterként,
Food,Élelmiszer,
-"Food, Beverage & Tobacco","Élelmiszer, ital és dohány",
-For,mert,
-"For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","A „Termékcsomag” elemek esetében a „Csomaglista” táblázatban a raktár, a sorozatszám és a tételszám kerül figyelembe vételre. Ha a raktár és a kötegszám ugyanaz minden „csomagcsomag” tétel összes csomagolási tételéhez, akkor ezek az értékek beírhatók a fő tétel táblázatba, az értékeket a „Csomaglista” táblázatba másolja.",
-For Employee,Munkavállaló számára,
-For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,A mennyiségi (gyártott mennyiség) esetében kötelező,
-For Supplier,Szállító számára,
-For Warehouse,A raktár számára,
-For Warehouse is required before Submit,A raktárhoz a Küldés előtt van szükség,
-"For an item {0}, quantity must be negative number",{0} tétel esetén a mennyiségnek negatívnak kell lennie,
-"For an item {0}, quantity must be positive number",{0} tétel esetén a mennyiségnek pozitívnak kell lennie,
-"For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry",{0} állásajánlatok esetén csak az "Anyagátvitel gyártásra" típusú tőzsdei bejegyzést teheti meg,
-"For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","{0} sorban {1} sorban. Ahhoz, hogy a {2} elemet a tételárfolyamba foglalja, a {3} sorokat is be kell vonni",
-For row {0}: Enter Planned Qty,{0} sor esetén: A tervezett mennyiség beírása,
-"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry",{0} esetén csak egy hitelszámla kapcsolható össze egy másik terhelési bejegyzéssel,
-"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry",{0} esetén csak a beszedési számlák kapcsolódhatnak egy másik hitelbejegyzéshez,
+"Food, Beverage & Tobacco","Élelmiszerek, italok és dohány",
+For,Ennek,
+"For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","'Termék köteg' tételeknek, raktárnak, Széria számnak és Köteg számnak fogják tekinteni a 'Csomagolási lista' táblázatból. Ha a Raktár és a Köteg szám egyezik az összes 'Tétel csomag' tételre, ezek az értékek bekerülnek a fő tétel táblába, értékek átmásolásra kerülnek a 'Csomagolási lista' táblázatba.",
+For Employee,Alkalmazottnak,
+For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,Mennyiséghez (gyártott db) kötelező,
+For Supplier,A beszállítónak,
+For Warehouse,Ebbe a raktárba,
+For Warehouse is required before Submit,"Raktár szükséges, mielőtt beküldané",
+"For an item {0}, quantity must be negative number",A(z) {0} tétel esetében a mennyiségnek negatív számnak kell lennie,
+"For an item {0}, quantity must be positive number",Egy {0} tétel esetén a mennyiségnek pozitív számnak kell lennie,
+"For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry",A (z) {0} álláskártya esetén csak az „Anyagátadás a gyártáshoz” típusú készletbejegyzés lehetséges,
+"For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included",A {1} -nek a {0} sorbában. A Tétel értékébe a {2} beillesztéséhez a {3} sorokat is hozzá kell adni,
+For row {0}: Enter Planned Qty,A(z) {0} sorhoz: Írja be a tervezett mennyiséget,
+"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry","{0} -hoz, csak jóváírási számlákat lehet kapcsolni a másik ellen terheléshez",
+"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry","{0} -hoz, csak terhelés számlákat lehet kapcsolni a másik ellen jóváíráshoz",
Form View,Űrlap nézet,
-Forum Activity,Fórum tevékenység,
-Free item code is not selected,A szabad tétel kódja nincs kiválasztva,
-Freight and Forwarding Charges,Szállítási és szállítási díjak,
+Forum Activity,Fórum aktivitás,
+Free item code is not selected,Az ingyenes cikkkód nincs kiválasztva,
+Freight and Forwarding Charges,Árufuvarozási és szállítmányozási költségek,
Friday,péntek,
-From,Tól től,
-From Address 1,Címről 1,
-From Address 2,A címről 2,
-From Currency and To Currency cannot be same,A pénznem és a pénznem között nem lehet ugyanaz,
-From Date and To Date lie in different Fiscal Year,A dátumtól a dátumig különböző költségvetési években találhatók,
-From Date cannot be greater than To Date,"A dátum nem lehet nagyobb, mint a dátum",
-From Date must be before To Date,A dátumtól a dátum előtt kell lennie,
-From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},"A dátumtól a költségvetési éven belül kell lennie. Feltételezve, hogy dátum = {0}",
-From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1},A (z) {0} dátumtól kezdve nem lehet a munkavállaló felszabadításának dátuma után {1},
-From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1},A dátumtól {0} nem lehet a munkavállaló csatlakozása előtt {1},
-From Datetime,Datetime-től,
-From Delivery Note,Szállítási megjegyzésből,
+From,-tól,
+From Address 1,Kiindulási cím 1,
+From Address 2,Kiindulási cím 2,
+From Currency and To Currency cannot be same,Pénznemből és pénznembe nem lehet ugyanaz,
+From Date and To Date lie in different Fiscal Year,A dátumtól és a naptól eltérő pénzügyi évre vonatkoznak,
+From Date cannot be greater than To Date,"Dátumtól nem lehet nagyobb, mint dátumig",
+From Date must be before To Date,Dátumtól a dátimig előtt kell legyen,
+From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},Dátumtól a pénzügyi éven belül kell legyen. Feltételezve a dátumtól = {0},
+From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1},A(z) {0} dátumtól kezdve nem lehet a munkavállaló mentesítési dátuma {1} utáni,
+From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1},A (z) {0} dátumtól kezdve nem lehet a munkavállaló munkábalépési dátuma {1} előtti,
+From Datetime,Dátumtól,
+From Delivery Note,Szállítólevélből,
From Fiscal Year,A költségvetési évtől,
-From GSTIN,A GSTIN-től,
-From Party Name,A fél neve,
+From GSTIN,GSTIN - ból,
+From Party Name,Kapcsolat nevéből,
From Pin Code,PIN kódból,
-From Place,Helyről,
-From Range has to be less than To Range,"A tartománynak kevesebbnek kell lennie, mint a tartományban",
-From State,Államtól,
-From Time,Időről,
-From Time Should Be Less Than To Time,Az időtől kevesebb időre van szükség,
-From Time cannot be greater than To Time.,"Az idő nem lehet nagyobb, mint az idő.",
-"From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated",A kompenzációs rendszerből származó szállítótól mentes és nulla minősítésű,
-From and To dates required,Szükséges időpontok és időpontok,
-From date can not be less than employee's joining date,"A dátum nem lehet kevesebb, mint a munkavállaló csatlakozási dátuma",
-From value must be less than to value in row {0},"Az értéknek kisebbnek kell lennie, mint a {0} sorban megadott értékhez",
-From {0} | {1} {2},{0} | {1} {2},
-Fuel Price,Üzemanyag ára,
-Fuel Qty,Üzemanyag-mennyiség,
+From Place,Helyből,
+From Range has to be less than To Range,Tartományból távolságnak kisebbnek kell lennie mint a Tartományba,
+From State,Államból,
+From Time,Időtől,
+From Time Should Be Less Than To Time,"Időről időre kevesebb legyen, mint az idő",
+From Time cannot be greater than To Time.,"Idő-től nem lehet nagyobb, mint idő-ig.",
+"From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated","Az összetételi rendszerben részt vevő szállítótól, mentességet és nulla minősítést kapott",
+From and To dates required,Ettől és eddig időpontok megadása,
+From date can not be less than employee's joining date,"A dátumtól kezdve nem lehet keisebb, mint a munkavállaló belépési dátuma",
+From value must be less than to value in row {0},"Űrlap értéke kisebb legyen, mint az érték ebben a sorban {0}",
+From {0} | {1} {2},Feladó: {0} | {1} {2},
+Fuel Price,Üzemanyag ár,
+Fuel Qty,Üzemanyag menny.,
Fulfillment,Teljesítés,
Full Name,Teljes név,
-Full-time,Teljes idő,
-Fully Depreciated,Teljesen értékcsökkenés,
-Furnitures and Fixtures,Bútorok és felszerelések,
-"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","További fiókok készíthetők a Csoportok alatt, de a bejegyzések a nem csoportok ellen is végrehajthatók",
-Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,"További költségközpontok készíthetők a Csoportok alatt, de a bejegyzések nem csoportok ellen is végrehajthatók",
-Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,További csomópontok csak a "Csoport" típusú csomópontok alatt hozhatók létre,
-Future dates not allowed,A jövőbeli dátumok nem engedélyezettek,
+Full-time,Teljes munkaidőben,
+Fully Depreciated,Teljesen amortizálódott,
+Furnitures and Fixtures,Bútorok és világítótestek,
+"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","További számlákat a Csoportok alatt hozhat létre, de bejegyzéseket lehet tenni a csoporttal nem rendelkezőkre is",
+Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,"További költséghelyek hozhatók létre a csoportok alatt, de bejegyzéseket lehet tenni a csoporttal nem rendelkezőkre is",
+Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,További csomópontok csak 'Csoport' típusú csomópontok alatt hozhatók létre,
+Future dates not allowed,A jövőbeni dátumok nem megengedettek,
GSTIN,GSTIN,
GSTR3B-Form,GSTR3B-Form,
-Gain/Loss on Asset Disposal,Nyereség / veszteség az eszközkezelés során,
-Gantt Chart,Gantt-diagram,
-Gantt chart of all tasks.,Gantt-diagram az összes feladatról.,
-Gender,nem,
-General,Tábornok,
-General Ledger,Főkönyvi,
-Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.,Anyagigénylések (MRP) és munkarendek létrehozása.,
-Generate Secret,Titkosítás létrehozása,
-Get Details From Declaration,Részletek a nyilatkozatból,
-Get Employees,Szerezd meg az alkalmazottakat,
-Get Invocies,Get Invocies,
-Get Invoices,Számlák beszerzése,
-Get Invoices based on Filters,Számlák beszerzése a szűrők alapján,
-Get Items from BOM,Elemek beszerzése a BOM-ból,
-Get Items from Healthcare Services,Elemek beszerzése az egészségügyi szolgáltatásokból,
-Get Items from Prescriptions,Elemek beszerzése az előírásokból,
-Get Items from Product Bundle,Elemek beszerzése a termékcsomagból,
-Get Suppliers,Szállítók beszerzése,
-Get Suppliers By,Szállítók beszerzése,
-Get Updates,Frissítések beszerzése,
-Get customers from,Vásároljon ügyfeleket,
-Get from,Kapni valahonnan,
-Get from Patient Encounter,Szerezd meg a beteg találkozását,
+Gain/Loss on Asset Disposal,Nyereség/Veszteség Vagyontárgy eltávolításán,
+Gantt Chart,Gantt diagram,
+Gantt chart of all tasks.,Minden feladat egy Gantt diagramon.,
+Gender,Neme,
+General,Általános,
+General Ledger,Főkönyvi számla,
+Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.,Anyagigénylések (MRP) és munka rendelések létrehozása.,
+Generate Secret,Generáljon titkot,
+Get Details From Declaration,További részletek a nyilatkozatból,
+Get Employees,Alkalmazottak toborzása,
+Get Invocies,Kérjen behívókat,
+Get Invoices,Kérjen számlákat,
+Get Invoices based on Filters,Számlákat szerezhet a szűrők alapján,
+Get Items from BOM,Elemek lekérése Anyagjegyzékből,
+Get Items from Healthcare Services,Szerezd meg az egészségügyi szolgáltatásokból származó elemeket,
+Get Items from Prescriptions,Szerezd meg az elemeket az előírásokból,
+Get Items from Product Bundle,Elemek beszerzése a termék csomagokból,
+Get Suppliers,Szerezd meg a beszállítókat,
+Get Suppliers By,Szerezd meg beszállítóit,
+Get Updates,Változások lekérdezése,
+Get customers from,Vevők lekérése innen,
+Get from Patient Encounter,Beteg találkozóból beszerzett,
Getting Started,Elkezdeni,
-Global settings for all manufacturing processes.,Globális beállítások minden gyártási folyamathoz.,
-Go to the Desktop and start using ERPNext,"Menjen az asztalra, és kezdje el használni az ERPNext alkalmazást",
-GoCardless SEPA Mandate,GoCardless SEPA mandátum,
-GoCardless payment gateway settings,GoCardless fizetési átjáró beállítások,
+Global settings for all manufacturing processes.,Globális beállítások minden egyes gyártási folyamatra.,
+Go to the Desktop and start using ERPNext,Ugrás az asztalra és kezdje el használni az ERPNext rendszert,
+GoCardless SEPA Mandate,GoCardless SEPA utalási megbízás,
+GoCardless payment gateway settings,GoCardless fizetési átjáró beállítása,
Goal and Procedure,Cél és eljárás,
-Goals cannot be empty,A célok nem lehetnek üresek,
-Goods In Transit,Áru tranzitban,
-Goods Transferred,Átvitt áruk,
-Goods and Services Tax (GST India),Áruk és szolgáltatások adója (GST India),
-Goods are already received against the outward entry {0},Az áruk már érkeztek a {0},
+Goals cannot be empty,Célok nem lehetnek üresek,
+Goods In Transit,Tranzit áruk,
+Goods Transferred,Átruházott áruk,
+Goods and Services Tax (GST India),Áru és szolgáltatások adói (GST India),
+Goods are already received against the outward entry {0},Az áruk már érkeznek a kifizetés ellenében {0},
Government,Kormány,
-Grand Total,Teljes összeg,
-Grant,Grant,
+Grand Total,Mindösszesen,
+Grant,Támogatás,
Grant Application,Támogatási kérelem,
-Grant Leaves,Grant Leaves,
-Grant information.,Adjon információt.,
+Grant Leaves,Távollétek támogatása,
+Grant information.,Támogatás információi.,
Grocery,Élelmiszerbolt,
Gross Pay,Bruttó bér,
-Gross Profit,Bruttó profit,
-Gross Profit %,Bruttó profit %,
+Gross Profit,Bruttó nyereség,
+Gross Profit %,Bruttó nyereség %,
Gross Profit / Loss,Bruttó nyereség / veszteség,
-Gross Purchase Amount,Bruttó beszerzési összeg,
-Gross Purchase Amount is mandatory,A bruttó beszerzési összeg kötelező,
-Group by Account,Csoportonként,
-Group by Party,Csoport szerint,
-Group by Voucher,Csoport utalvány,
-Group by Voucher (Consolidated),Csoport szerinti utalvány (konszolidált),
-Group node warehouse is not allowed to select for transactions,A csomópont-raktár nem választható tranzakciókra,
-Group to Non-Group,Csoport a nem csoporthoz,
-Group your students in batches,Csoportosítsa a diákjait tételenként,
+Gross Purchase Amount,Bruttó Vásárlás összege,
+Gross Purchase Amount is mandatory,Bruttó vásárlási összeg kötelező,
+Group by Account,Számla által csoportosítva,
+Group by Party,Ügyfél szerinti csoportosítás,
+Group by Voucher,Utalvány által csoportosítva,
+Group by Voucher (Consolidated),Bizonylatonkénti csoportosítás (Megerősített),
+Group node warehouse is not allowed to select for transactions,Csoport csomópont raktár nem választhatók a tranzakciókhoz,
+Group to Non-Group,Csoport Csoporton kívülire,
+Group your students in batches,Csoportosítsa a tanulókat kötegekbe,
Groups,csoportok,
-Guardian1 Email ID,Guardian1 e-mail azonosító,
-Guardian1 Mobile No,Guardian1 Mobil No,
-Guardian1 Name,Guardian1 név,
-Guardian2 Email ID,Guardian2 e-mail azonosító,
-Guardian2 Mobile No,Guardian2 Mobil No,
-Guardian2 Name,Guardian2 név,
+Guardian1 Email ID,Helyettesítő1 e-mail azonosító,
+Guardian1 Mobile No,Helyettesítő1 Mobil szám,
+Guardian1 Name,Helyettesítő1 neve,
+Guardian2 Email ID,Helyettesítő2 e-mail azonosító,
+Guardian2 Mobile No,Helyettesítő2 Mobil szám,
+Guardian2 Name,Helyettesítő2 neve,
HR Manager,HR menedzser,
HSN,HSN,
-HSN/SAC,HSN / SAC,
-Half Day Date is mandatory,A félnapos dátum kötelező,
-Half Day Date should be between From Date and To Date,A félnapos dátumnak a dátum és a dátum között kell lennie,
-Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date,A félnapos dátumnak a Dátum és a Munka vége között kell lennie,
-Half day date should be in between from date and to date,A félnapos dátumnak a dátum és a nap között kell lennie,
-Half-Yearly,Félévente,
+HSN/SAC,HSN/SAC,
+Half Day Date is mandatory,A félnapos dátuma kötelező,
+Half Day Date should be between From Date and To Date,Félnapos dátumának a kezdési és a végső dátum köztinek kell lennie,
+Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date,Félnapos dátumának a munka kezdési és a befejező dátum köztinek kell lennie,
+Half day date should be in between from date and to date,Félnapos dátumának a kezdési és a befejező dátum köztinek kell lennie,
+Half-Yearly,Fél-évente,
Hardware,Hardver,
-Head of Marketing and Sales,Marketing és értékesítési vezető,
+Head of Marketing and Sales,Marketing és Értékesítés vezetője,
Health Care,Egészségügyi ellátás,
Healthcare,Egészségügy,
Healthcare (beta),Egészségügy (béta),
Healthcare Practitioner,Egészségügyi szakember,
-Healthcare Practitioner not available on {0},Az egészségügyi szakember nem érhető el {0},
-Healthcare Practitioner {0} not available on {1},Az {0} egészségügyi szakember nem érhető el {1},
-Healthcare Service Unit,Egészségügyi szolgáltató egység,
-Healthcare Service Unit Tree,Egészségügyi szolgáltatás egység fa,
-Healthcare Service Unit Type,Egészségügyi szolgáltatás egység típusa,
+Healthcare Practitioner not available on {0},Egészségügyi szakember nem elérhető ekkor {0},
+Healthcare Practitioner {0} not available on {1},Egészségügyi szakember {0} nem elérhető ekkor {1},
+Healthcare Service Unit,Egészségügyi Szolgálat,
+Healthcare Service Unit Tree,Egészségügyi szolgáltatási egység fa,
+Healthcare Service Unit Type,Egészségügyi szolgáltatási egység típus,
Healthcare Services,Egészségügyi szolgáltatások,
Healthcare Settings,Egészségügyi beállítások,
-Hello,Szia,
-Help Results for,Súgó eredményei a következőhöz:,
-High,Magas,
+Hello,Helló,
+Help Results for,A találatok forrása,
+High,Nagy,
High Sensitivity,Nagy érzékenység,
Hold,Tart,
-Hold Invoice,Tartsa a számlát,
-Holiday,Ünnep,
-Holiday List,Nyaralási lista,
-Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1},A {0} típusú szobák nem érhetők el a {1} címen,
+Hold Invoice,Számla megtartása,
+Holiday,Szabadnap,
+Holiday List,Szabadnapok listája,
+Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1},{0} típusú szállodai szobák nem állnak rendelkezésre ekkor: {1},
Hotels,Szállodák,
Hours,Órák,
-House rent paid days overlapping with {0},A ház bérelt napjai átfedik a {0},
-House rented dates required for exemption calculation,A bérleti díj kiszámításához szükséges ház bérleti időpontja,
-House rented dates should be atleast 15 days apart,A ház bérelt időpontjainak legalább 15 napot kell választaniuk egymástól,
-How Pricing Rule is applied?,Hogyan alkalmazzák az árképzési szabályt?,
+House rent paid days overlapping with {0},"Ház bérleti díja, amely átfedésben van a (z) {0} -kal",
+House rented dates required for exemption calculation,A mentességi számításhoz szükséges a ház bérelt napjainak megadása,
+House rented dates should be atleast 15 days apart,A ház bérleti dátumának legalább 15 napnyi távolságban kell lennie,
+How Pricing Rule is applied?,Hogyan alkalmazza az árképzési szabályt?,
Hub Category,Hub kategória,
-Human Resource,Emberi erőforrás,
-Human Resources,Emberi Erőforrások,
+Human Resource,Emberi Erőforrás HR,
+Human Resources,Emberi erőforrások HR,
IFSC Code,IFSC kód,
IGST Amount,IGST összeg,
-ITC Available (whether in full op part),ITC Elérhető (teljes op-rész),
-ITC Reversed,ITC megfordítva,
-Identifying Decision Makers,A döntéshozók azonosítása,
-"If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)","Ha az Automatikus bekapcsolás be van jelölve, akkor az ügyfelek automatikusan kapcsolódnak az érintett hűségprogramhoz (mentve)",
-"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","Ha több árazási szabály továbbra is érvényesül, akkor a felhasználókat fel kell kérni a prioritás kézi beállítására a konfliktusok megoldásához.",
-"If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","Ha a kiválasztott árképzési szabályt a „Díj” értékre állítja, akkor felülírja az Árlistát. Az árképzési szabály a végső árfolyam, így további kedvezményt nem kell alkalmazni. Ezért az olyan tranzakciókban, mint az Értékesítési rend, a Vásárlási megrendelés stb., Az "Árlista" mezőben kerül az "Árlistaárfolyam" mezőbe.",
-"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","Ha a fenti feltételek alapján két vagy több árképzési szabály található, akkor a Prioritást alkalmazzák. A prioritás egy 0 és 20 közötti szám, míg az alapértelmezett érték nulla (üres). A magasabb szám azt jelenti, hogy akkor lesz elsőbbség, ha több feltétel azonos szabályokkal rendelkezik.",
-"If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.","Ha a hűségpontok korlátlan lejárata, tartsa üresen a lejárati időt, vagy 0.",
-"If you have any questions, please get back to us.","Ha bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon hozzánk.",
-Ignore Existing Ordered Qty,Figyelmen kívül hagyja a meglévő rendezett mennyiséget,
-Import Data,Adatok importálása,
-Import Day Book Data,A napi könyvadatok importálása,
-Import Master Data,Mester adatok importálása,
+ITC Available (whether in full op part),ITC elérhető (teljes opcióban),
+ITC Reversed,ITC fordított,
+Identifying Decision Makers,Döntéshozók azonosítása,
+"If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)","Ha az Automatikus opció be van jelölve, akkor az ügyfelek automatikusan kapcsolódnak az érintett hűségprogramhoz (mentéskor)",
+"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","Ha több árképzési szabály továbbra is fennáll, a felhasználók fel lesznek kérve, hogy a kézi prioritás beállítással orvosolják a konfliktusokat.",
+"If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","Ha az ""Árérték"" -re vonatkozó Árszabályozást választja, az felülírja az Árlistát. Az árszabályozás a végső árérték, tehát további engedmény nem alkalmazható. Ezért olyan tranzakciókban, mint az Vevői rendelés, a Beszerzési megbízás stb., akkor a ""Árérték"" mezőben fogják megkapni, az ""Árlista árrérték"" mező helyett.",
+"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","Ha két vagy több árképzési szabály található a fenti feltételek alapján, Prioritást alkalmazzák. Prioritás egy 0-20 közötti szám, míg az alapértelmezett értéke nulla (üres). A magasabb szám azt jelenti, hogy elsőbbséget élvez, ha több árképzési szabály azonos feltételekkel rendelkezik.",
+"If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.","Ha a Loyalty Pontok korlátlan lejárati ideje lejárt, akkor tartsa az Expiry Duration (lejárati időtartam) üresen vagy 0 értéken.",
+"If you have any questions, please get back to us.","Ha bármilyen kérdése van, kérjük, írjon nekünk.",
+Ignore Existing Ordered Qty,Meglévő megrendelt menny. elutasítása,
+Import Data,Adato importálás,
+Import Day Book Data,Napi könyvadatok importálása,
+Import Master Data,Törzsadatok importálása,
Import Successfull,Sikeres importálás,
-Import in Bulk,Importálás ömlesztve,
-Import of goods,Áruk importja,
-Import of services,Szolgáltatások importálása,
-Importing Items and UOMs,Elemek és felhasználói fiókok importálása,
-Importing Parties and Addresses,Felek és címek importálása,
-In Maintenance,A Karbantartásban,
+Import in Bulk,Csoportos importálás,
+Import of goods,Áruk behozatala,
+Import of services,Szolgáltatások importja,
+Importing Items and UOMs,Elemek és UOM-ok importálása,
+Importing Parties and Addresses,Importáló felek és címek,
+In Maintenance,Karbantartás alatt,
In Production,Termelésben,
-In Qty,Mennyiségben,
+In Qty,A Mennyiségben,
In Stock Qty,Készleten Mennyiség,
In Stock: ,Raktáron:,
-In Value,Értékben,
-"In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent","Többszintű program esetén az Ügyfelek automatikusan a hozzárendelt szintre lesznek rendelve, mint az eltöltött",
+In Value,Az Értékben,
+"In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent","Többszintű program esetében az ügyfeleket automatikusan az adott kategóriába sorolják, az általuk elköltöttek szerint",
Incentives,Ösztönzők,
Include Default Book Entries,Tartalmazza az alapértelmezett könyvbejegyzéseket,
Include Exploded Items,Tartalmazza a robbantott elemeket,
-Include POS Transactions,Tartalmazza a POS tranzakciókat,
-Include UOM,Tartalmazza az UOM-ot,
-Included in Gross Profit,A bruttó nyereségben szerepel,
+Include POS Transactions,Tartalmazza a POS kassza tranzakciókat,
+Include UOM,Ide tartozik az ANYJ,
+Included in Gross Profit,A bruttó nyereség részét képezi,
Income,Jövedelem,
-Income Account,Jövedelemszámla,
+Income Account,Jövedelem számla,
Income Tax,Jövedelemadó,
-Incoming,Beérkező,
-Incoming Rate,Bejövő arány,
-Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,"Helytelen számú főkönyvi bejegyzés található. Lehet, hogy egy rossz fiókot választott a tranzakcióban.",
-Increment cannot be 0,A növekmény nem lehet 0,
-Increment for Attribute {0} cannot be 0,A {0} attribútum növekménye nem lehet 0,
+Incoming,Bejövő,
+Incoming Rate,Bejövő árérték,
+Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,"Helytelen főkönyvi bejegyzés száma található. Lehet, hogy nem megfelelő főkönyvi számlát választott a tranzakcióhoz.",
+Increment cannot be 0,Lépésköz nem lehet 0,
+Increment for Attribute {0} cannot be 0,Növekmény erre a Jellemzőre {0} nem lehet 0,
Indirect Expenses,Közvetett költségek,
Indirect Income,Közvetett jövedelem,
-Individual,Egyedi,
+Individual,Magánszemély,
Ineligible ITC,Nem támogatható ITC,
Initiated,kezdeményezett,
-Inpatient Record,Terápiás rekord,
-Insert,Insert,
-Installation Note,Telepítési megjegyzés,
-Installation Note {0} has already been submitted,A {0} telepítési megjegyzést már benyújtották,
-Installation date cannot be before delivery date for Item {0},A telepítés dátuma nem lehet a {0} tételhez tartozó szállítási dátum előtt,
-Installing presets,Előbeállítások telepítése,
-Institute Abbreviation,Intézet Rövidítés,
-Institute Name,az Intézet neve,
+Inpatient Record,Betegkönyv,
+Insert,Beszúr,
+Installation Note,Telepítési feljegyzés,
+Installation Note {0} has already been submitted,Telepítési feljegyzés {0} már benyújtott,
+Installation date cannot be before delivery date for Item {0},"A telepítés időpontja nem lehet korábbi, mint a szállítási határidő erre a Tételre: {0}",
+Installing presets,Telepítés beállításai,
+Institute Abbreviation,Intézmény rövidítése,
+Institute Name,Intézmény neve,
Instructor,Oktató,
-Insufficient Stock,Nem megfelelő készlet,
-Insurance Start date should be less than Insurance End date,"A biztosítás kezdő dátuma kevesebb, mint a biztosítási befejezés dátuma",
+Insufficient Stock,Elégtelen készlet,
+Insurance Start date should be less than Insurance End date,"Biztosítás kezdeti dátumának kisebbnek kell lennie, mint a biztosítás befejezés dátuma",
Integrated Tax,Integrált adó,
-Inter-State Supplies,Államközi ellátás,
+Inter-State Supplies,Állatok közötti ellátás,
Interest Amount,Kamatösszeg,
-Intern,Gyakornok,
-Internet Publishing,Internetes kiadás,
-Intra-State Supplies,Államon belüli ellátás,
-Invalid Attribute,Érvénytelen attribútum,
-Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item,Érvénytelen takaró megrendelés a kiválasztott ügyfélnek és elemnek,
-Invalid Company for Inter Company Transaction.,Érvénytelen társaság az Inter Company tranzakcióhoz.,
+Intern,Belső,
+Internet Publishing,Internetes közzététel,
+Intra-State Supplies,Államon belüli készletek,
+Invalid Attribute,Érvénytelen Jellemző,
+Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item,Érvénytelen üres rendelés a kiválasztott vevőhöz és tételhez,
+Invalid Company for Inter Company Transaction.,Érvénytelen társaság a vállalatközi tranzakcióhoz.,
Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.,Érvénytelen GSTIN! A GSTIN-nek 15 karakterből kell állnia.,
-Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,Érvénytelen GSTIN! A GSTIN első 2 számjegyének meg kell egyeznie a {0} állapotszámmal.,
-Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,Érvénytelen GSTIN! A megadott bemenet nem felel meg a GSTIN formátumának.,
-Invalid Posting Time,Érvénytelen közzétételi idő,
-Invalid attribute {0} {1},Érvénytelen attribútum {0} {1},
-Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,"A {0} tételhez megadott érvénytelen mennyiség. A mennyiségnek nagyobbnak kell lennie, mint 0.",
+Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,Érvénytelen GSTIN! A GSTIN első 2 számjegyének meg kell egyeznie a (z) {0} állami számmal.,
+Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,Érvénytelen GSTIN! A beírt adat nem felel meg a GSTIN formátumának.,
+Invalid Posting Time,Érvénytelen kiküldési idő,
+Invalid attribute {0} {1},Érvénytelen Jellemző {0} {1},
+Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,"Érvénytelen mennyiséget megadott elem {0}. A mennyiség nagyobb, mint 0.",
Invalid reference {0} {1},Érvénytelen hivatkozás {0} {1},
Invalid {0},Érvénytelen {0},
-Invalid {0} for Inter Company Transaction.,Érvénytelen {0} az Inter Company tranzakció esetében.,
+Invalid {0} for Inter Company Transaction.,A (z) {0} érvénytelen a vállalatközi tranzakcióhoz.,
Invalid {0}: {1},Érvénytelen {0}: {1},
Inventory,Leltár,
Investment Banking,Befektetési bank,
-Investments,beruházások,
+Investments,Befektetések,
Invoice,Számla,
-Invoice Created,Létrehozott számla,
-Invoice Discounting,Számla diszkontálása,
-Invoice Patient Registration,Számlázó betegregisztráció,
-Invoice Posting Date,Számla közzétételének dátuma,
+Invoice Created,Számla kelte,
+Invoice Discounting,Számla engedmény,
+Invoice Patient Registration,Betegbeteg számla regisztráció,
+Invoice Posting Date,Számla Könyvelési dátuma,
Invoice Type,Számla típusa,
-Invoice already created for all billing hours,Az összes számlázási órára már létrehozott számla,
-Invoice can't be made for zero billing hour,A számla nulla számlázási órára nem tehető,
-Invoice {0} no longer exists,A {0} számla már nem létezik,
+Invoice already created for all billing hours,Összes számlázási órához már létrehozta a számlát,
+Invoice can't be made for zero billing hour,Számlázás nem végezhető el nulla számlázási órára,
+Invoice {0} no longer exists,A(z) {0} számla már nem létezik,
Invoiced,számlázott,
Invoiced Amount,Számlázott összeg,
Invoices,számlák,
-Invoices for Costumers.,Számlák a fogyasztók számára.,
-Inward Supplies(liable to reverse charge,Inward Supplies (fordított adózás),
-Inward supplies from ISD,Belső beszerzések az ISD-től,
-Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above),A visszafelé terhelésre jogosult bejövő áruk (a fenti 1 és 2 kivételével),
-Is Existing Asset,A meglévő eszköz,
-Is Frozen,Fagyott,
-Is Group,A csoport,
+Invoices for Costumers.,Számlák fogyasztók számára.,
+Inward Supplies(liable to reverse charge,Belső kellékek (fordított adó kiszámítása),
+Inward supplies from ISD,Az ISD behozatala,
+Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above),Fordított díjszámításra váró belső szolgáltatások (a fenti 1. és 2. kivételével),
+Is Existing Asset,Ez meglévő vagonyi-eszköz,
+Is Frozen,Ez zárolt,
+Is Group,Ez Csoport,
Issue,Probléma,
-Issue Material,Kiadási anyag,
-Issued,Kiadott,
-Issues,Issues,
-It is needed to fetch Item Details.,Szükség van az elemadatok letöltésére.,
+Issue Material,Problémás Anyag,
+Issued,Kiadott Probléma,
+Issues,Problémák,
+It is needed to fetch Item Details.,"Erre azért van szükség, hogy behozza a Termék részleteket.",
Item,Tétel,
Item 1,1. tétel,
Item 2,2. tétel,
Item 3,3. tétel,
Item 4,4. tétel,
Item 5,5. tétel,
-Item Cart,Cikk Kosár,
-Item Code,Termékkód,
-Item Code cannot be changed for Serial No.,A termék kódja nem módosítható a sorozatszámhoz,
-Item Code required at Row No {0},Elem kód szükséges a {0} sorban,
-Item Description,Elem Leírás,
-Item Group,Elemcsoport,
-Item Group Tree,Elemcsoport fa,
-Item Group not mentioned in item master for item {0},A (z) {0} tételhez tartozó elemcsoportban nem említett elemcsoport,
+Item Cart,Tétel kosár,
+Item Code,Tételkód,
+Item Code cannot be changed for Serial No.,Tételkódot nem lehet lecserélni Széria számmá,
+Item Code required at Row No {0},Tételkód szükség ebbe a sorba {0},
+Item Description,Tétel leírása,
+Item Group,Tételcsoport,
+Item Group Tree,Tétel csoportfa,
+Item Group not mentioned in item master for item {0},Tétel Csoport nem említett a tétel törzsadatban erre a tételre: {0},
Item Name,Termék név,
-Item Price added for {0} in Price List {1},Tétel Ár {0} -hoz hozzáadva az {1} árlistában,
-"Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.","A termék ára többször jelenik meg az árlista, a szállító / vevő, a pénznem, az elem, az UOM, a mennyiség és a dátumok alapján.",
-Item Price updated for {0} in Price List {1},Elem Ár {0} -ra frissítve az Árlista {1},
-Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table,A (z) {0}: {1} {2} sor nem található a (z) „{1}” táblázatban,
-Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,Az {0} tételszelvénynek tartalmaznia kell az Adó vagy a jövedelem vagy a Költség vagy a Költséget,
-Item Template,Elem sablon,
-Item Variant Settings,Elem Változat Beállítások,
-Item Variant {0} already exists with same attributes,A (z) {0} változat már létezik azonos attribútumokkal,
-Item Variants,Elemváltozatok,
-Item Variants updated,A frissített elemváltozatok,
-Item has variants.,Az elemnek változatai vannak.,
-Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,Az elemet hozzá kell adni a 'Get Items from Purchase Receipts' gombra,
-Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,A {0} sorhoz tartozó tétel vagy raktár nem felel meg az Anyagkérelemnek,
-Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount,"Az elemértékelési ráta újraszámításra kerül, figyelembe véve a kirakodott költség utalvány összegét",
-Item variant {0} exists with same attributes,{0} tételváltozat létezik azonos attribútumokkal,
-Item {0} does not exist,A {0} elem nem létezik,
-Item {0} does not exist in the system or has expired,"A {0} elem nem létezik a rendszerben, vagy lejárt",
-Item {0} has already been returned,A (z) {0} tétel már visszatért,
-Item {0} has been disabled,A {0} elem le van tiltva,
-Item {0} has reached its end of life on {1},A {0} tétel elérte életének végét {1},
-Item {0} ignored since it is not a stock item,"A (z) {0} tétel figyelmen kívül marad, mivel nem részvény",
-"Item {0} is a template, please select one of its variants","A (z) {0} tétel sablon, kérjük, válasszon az egyik változatából",
-Item {0} is cancelled,A {0} elem törlődik,
-Item {0} is disabled,A {0} elem le van tiltva,
-Item {0} is not a serialized Item,A {0} elem nem soros elem,
-Item {0} is not a stock Item,A {0} tétel nem részvényelem,
-Item {0} is not active or end of life has been reached,"A {0} tétel nem aktív, vagy elérte az élet végét",
-Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,A (z) {0} tétel nincs beállítva a sorszámokhoz,
-Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,A {0} tétel nincs beállítva a sorozatszámokra. Az oszlopnak üresnek kell lennie,
-Item {0} must be a Fixed Asset Item,A {0} tételnek rögzített eszközelemnek kell lennie,
-Item {0} must be a Sub-contracted Item,A {0} tételnek alvállalkozói szerződésnek kell lennie,
-Item {0} must be a non-stock item,A (z) {0} tételnek nem raktárkészletnek kell lennie,
-Item {0} must be a stock Item,A (z) {0} elemnek készletkészletnek kell lennie,
-Item {0} not found,{0} elem nem található,
-Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},A {0} elem nem található a vásárlási megrendelés {1} „Nyersanyagok beszerzése” táblázatában,
-Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,"{0}: Rendezett mennyiség {1} nem lehet kevesebb, mint a {2} minimális rendelési mennyiség (az Elemben definiálva).",
-Item: {0} does not exist in the system,Az elem: {0} nem létezik a rendszerben,
-Items,példány,
-Items Filter,Elemek szűrése,
-Items and Pricing,Elemek és árképzés,
-Items for Raw Material Request,A nyersanyagkérelem elemei,
-Job Card,Munkakártya,
-Job Description,Munkaköri leírás,
-Job Offer,Állásajánlat,
-Job card {0} created,A (z) {0} munkakártya létrejött,
+Item Price added for {0} in Price List {1},Tétel Ár hozzáadott {0} árjegyzékben {1},
+"Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.","A tétel ára többször is megjelenik az Árlista, a Szállító / Ügyfél, a Valuta, a Tétel, a UOM, a Mennyiség és a Napok alapján.",
+Item Price updated for {0} in Price List {1},Tétel ára frissítve: {0} Árlista {1},
+Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table,A(z) {0} sor: {1} {2} sorszáma nem létezik a fenti {1} táblázatban,
+Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,"Tétel adó sor: {0} , melynek vagy adó vagy bevétel vagy kiadás vagy megterhelhető főkönyvi típusú számlának kell lennie.",
+Item Template,Tétel sablon,
+Item Variant Settings,Tétel változat beállításai,
+Item Variant {0} already exists with same attributes,Tétel variáció {0} már létezik azonos Jellemzővel,
+Item Variants,Tétel változatok,
+Item Variants updated,Elemváltozatok frissítve,
+Item has variants.,Tételnek változatok.,
+Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,Tételt kell hozzá adni a 'Tételek beszerzése a Beszerzési bevételezések' gomb használatával,
+Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,Tétel vagy raktár sorban {0} nem egyezik Anyag igényléssel,
+Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount,Tétel készletértékének mértékét újraszámolják a beszerzési költség utalvány összegével,
+Item variant {0} exists with same attributes,Tétel változat {0} létezik azonos Jellemzőkkel,
+Item {0} does not exist,"Tétel: {0}, nem létezik",
+Item {0} does not exist in the system or has expired,"Tétel: {0} ,nem létezik a rendszerben, vagy lejárt",
+Item {0} has already been returned,"Tétel: {0}, már visszahozták",
+Item {0} has been disabled,"Tétel {0} ,le lett tiltva",
+Item {0} has reached its end of life on {1},"Tétel: {0}, elérte az élettartama végét {1}",
+Item {0} ignored since it is not a stock item,"Tétel: {0} - figyelmen kívül hagyva, mivel ez nem egy készletezhető tétel",
+"Item {0} is a template, please select one of its variants","Tétel: {0}, egy sablon, kérjük, válasszon variánst",
+Item {0} is cancelled,{0} tétel törölve,
+Item {0} is disabled,Tétel {0} letiltva,
+Item {0} is not a serialized Item,Tétel: {0} nem sorbarendezett tétel,
+Item {0} is not a stock Item,Tétel: {0} - Nem készletezhető tétel,
+Item {0} is not active or end of life has been reached,"Tétel: {0}, nem aktív, vagy elhasználódott",
+Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,"Tétel: {0}, nincs telepítve Széria sz.. Ellenőrizze a tétel törzsadatot",
+Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,"Tétel: {0}, nincs telepítve Széria sz. Oszlopot hagyja üressen",
+Item {0} must be a Fixed Asset Item,"Tétel: {0}, álló-eszköz tételnek kell lennie",
+Item {0} must be a Sub-contracted Item,Tétel {0} kell egy Alvállalkozásban Elem,
+Item {0} must be a non-stock item,Tétel: {0} - Nem készletezhető tételnek kell lennie,
+Item {0} must be a stock Item,Tétel: {0} - Készlet tételnek kell lennie,
+Item {0} not found,Tétel {0} nem található,
+Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},Tétel {0} nem található a 'Szállított alapanyagok' táblázatban ebben a Beszerzési Megrendelésben {1},
+Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,"Tétel {0}: Rendelet Mennyisége: {1} nem lehet kevesebb, mint a minimális rendelési mennyiség {2} (Tételnél meghatározott).",
+Item: {0} does not exist in the system,Tétel: {0} nem létezik a rendszerben,
+Items,Tételek,
+Items Filter,Tételek szűrése,
+Items and Pricing,Tételek és árak,
+Items for Raw Material Request,Nyersanyag-igénylési cikkek,
+Job Card,Job kártya,
+Job Description,Állás leírása,
+Job Offer,Állás ajánlat,
+Job card {0} created,A munkakártya {0} létrehozva,
Jobs,Állás,
Join,Csatlakozik,
-Journal Entries {0} are un-linked,A naplóbejegyzések {0} nem kapcsolódnak egymáshoz,
-Journal Entry,Naplóbejegyzés,
-Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,"A (z) {0} folyóiratbejegyzés nem rendelkezik {1} fiókkal, vagy már nem illeszkedik más utalványhoz",
-Kanban Board,Kanban Board,
-Key Reports,Kulcsjelentések,
+Journal Entries {0} are un-linked,A naplóbejegyzések {0} un-linked,
+Journal Entry,Könyvelési tétel,
+Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,Naplókönyvelés {0} nincs főkönyvi számlája {1} vagy már párosított másik utalvánnyal,
+Kanban Board,Kanban pult,
+Key Reports,Főbb jelentések,
LMS Activity,LMS tevékenység,
-Lab Test,Laboratóriumi teszt,
-Lab Test Prescriptions,Laboratóriumi teszt előírások,
-Lab Test Report,Laboratóriumi vizsgálati jelentés,
-Lab Test Sample,Laboratóriumi vizsgálati minta,
-Lab Test Template,Lab teszt sablon,
-Lab Test UOM,Lab-teszt UOM,
-Lab Tests and Vital Signs,Laboratóriumi vizsgálatok és életjelek,
-Lab result datetime cannot be before testing datetime,A laboratóriumi eredmény nem lehet a datetime tesztelése előtt,
-Lab testing datetime cannot be before collection datetime,A laboratóriumi tesztelés nem lehet az adatgyűjtés időpontja előtt,
+Lab Test,Labor Teszt,
+Lab Test Prescriptions,Laboratóriumi teszt rendelvények,
+Lab Test Report,Labor tesztjelentés,
+Lab Test Sample,Labor teszt minta,
+Lab Test Template,Labor teszt sablon,
+Lab Test UOM,Labor Teszt ME,
+Lab Tests and Vital Signs,Laboratóriumi tesztek és életjelek,
+Lab result datetime cannot be before testing datetime,A labor eredményének dátuma nem lehet a tesztelési dátum előtti,
+Lab testing datetime cannot be before collection datetime,A laboratóriumi tesztidő dátuma nem lehet a gyűjtési adatidő dátuma előtti,
Laboratory,Laboratórium,
Large,Nagy,
-Last Communication,Utolsó közlemény,
-Last Communication Date,Utolsó közlemény dátuma,
-Last Order Amount,Utolsó rendelési összeg,
+Last Communication,Utolsó kommunikáció,
+Last Communication Date,Utolsó kommunikáció dátuma,
+Last Order Amount,Utolsó megrendelés összege,
Last Order Date,Utolsó rendelési dátum,
-Last Purchase Price,Utolsó vásárlási ár,
-Last Purchase Rate,Utolsó vásárlási arány,
-Latest,Legújabb,
-Latest price updated in all BOMs,A legfrissebb ár minden BOM-ban frissítve,
-Lead,Vezet,
-Lead Count,Ólom szám,
-Lead Owner,Vezető tulajdonos,
-Lead Owner cannot be same as the Lead,"A vezető tulajdonos nem lehet ugyanaz, mint a vezető",
-Lead Time Days,Óra napok,
-Lead to Quotation,Vezet idézethez,
-"Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads","A vezetők segítenek abban, hogy üzletet kapjanak, hozzáadják az összes kapcsolattartót és többet, mint a vezetőit",
-Learn,Tanul,
-Leave Approval Notification,Hagyja jóvá a jóváhagyási értesítést,
-Leave Blocked,Hagyja blokkolva,
-Leave Encashment,Hagyja a csatolást,
-Leave Management,Szabadságkezelés,
-Leave Status Notification,Hagyja az állapot értesítést,
-Leave Type,Hagyja a típust,
-Leave Type is madatory,A hagyaték típusa őrült,
-Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,"A {0} típusú távozás nem adható meg, mivel fizetés nélküli szabadság",
-Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,A {0} típusú távozás nem továbbítható,
-Leave Type {0} is not encashable,A {0} típusú távozás nem használható,
-Leave Without Pay,Fizetés nélkül távozni,
-Leave Without Pay does not match with approved Leave Application records,Fizetés nélküli fizetés nem felel meg a jóváhagyott alkalmazás-nyilvántartásoknak,
-Leave and Attendance,Szabadság és részvétel,
-Leave application {0} already exists against the student {1},A {0} alkalmazás már elhagyja a diákot {1},
-"Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","A szabadságot nem lehet allokálni {0} előtt, mivel a szabadság egyenlegét már átvitték a jövőbeli {1}",
-"Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","A szabadságot nem lehet alkalmazni / törölni {0} előtt, mivel a szabadság egyenlegét már átvitték a jövőbeni szabadság-kiosztási nyilvántartásba.",
-Leave of type {0} cannot be longer than {1},"A {0} típusú szabadság nem lehet hosszabb, mint {1}",
-Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers,"Hagyja üresen a mezőt, hogy minden beszállító megrendelést kapjon",
+Last Purchase Price,Utolsó vétel ár,
+Last Purchase Rate,Utolsó beszerzési ár,
+Latest,Legutolsó,
+Latest price updated in all BOMs,Legutóbbi ár frissítve az összes ANYAGJ-ben,
+Lead,Érdeklődés,
+Lead Count,Érdeklődés számláló,
+Lead Owner,Érdeklődés tulajdonosa,
+Lead Owner cannot be same as the Lead,"Érdeklődés tulajdonosa nem lehet ugyanaz, mint az érdeklődés",
+Lead Time Days,Érdeklődés ideje napokban,
+Lead to Quotation,Érdeklődést Lehetőséggé,
+"Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads","Érdeklődések segítenek az üzletben, hozáadja a kapcsolatokat, és több érdeklődőhöz vezet",
+Learn,Tanulás,
+Leave Approval Notification,Távollét jóváhagyási értesítés,
+Leave Blocked,Távollét blokkolt,
+Leave Encashment,Távollét beváltása,
+Leave Management,Távollét kezelő,
+Leave Status Notification,Távollét állapotjelentés,
+Leave Type,Távollét típusa,
+Leave Type is madatory,Távollét típusa kötelező,
+Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,"Távollét típus {0} nem lehet kiosztani, mivel az egy fizetés nélküli távollét",
+Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,Távollét típusa {0} nem továbbítható jövőbe,
+Leave Type {0} is not encashable,A (z) {0} típusú távollét letilthatatlan,
+Leave Without Pay,Fizetés nélküli távollét,
+Leave and Attendance,Távollét és jelenlét,
+Leave application {0} already exists against the student {1},A (z) {0} távollét igény már létezik a {1} diákkal szemben,
+"Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","Távollétet nem lehet kiosztani előbb mint {0}, mivel a távollét egyenleg már továbbított ehhez a jövőbeni távollét kiosztás rekordhoz {1}",
+"Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","Távollét nem alkalmazható / törölhető előbb mint: {0}, mivel a távollét egyenleg már továbbított ehhez a jövőbeni távollét kioszts rekordhoz {1}",
+Leave of type {0} cannot be longer than {1},"Távollét típusa {0}, nem lehet hosszabb, mint {1}",
+Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers,"Hagyja üresen a mezőt, hogy minden beszállító számára megrendelést tegyen",
Leaves,A levelek,
-Leaves Allocated Successfully for {0},A {0},
-Leaves has been granted sucessfully,A leveleket sikeresen adták ki,
-Leaves must be allocated in multiples of 0.5,"A leveleket 0,5-szeresével kell elosztani",
-Leaves per Year,Levelek évente,
+Leaves Allocated Successfully for {0},Távollét foglalása sikeres erre {0},
+Leaves has been granted sucessfully,Távollétek létrehozása sikerült,
+Leaves must be allocated in multiples of 0.5,"Távolléteket foglalni kell a 0,5 többszöröseként",
+Leaves per Year,Távollétek évente,
Ledger,Főkönyv,
Legal,Jogi,
-Legal Expenses,Ügyvédi kiadások,
-Letter Heads for print templates.,Levélfejek nyomtatási sablonokhoz.,
-Liability,Felelősség,
-License,Engedély,
+Legal Expenses,Jogi költségek,
+Letter Heads for print templates.,Levél fejlécek a nyomtatási sablonokhoz.,
+Liability,Kötelezettség,
+License,Licenc,
Lifecycle,Életciklus,
-Limit Crossed,Keresztezett határ,
-Link to Material Request,Hivatkozás az anyagkérésre,
-List of all share transactions,Az összes megosztott tranzakció listája,
-List of available Shareholders with folio numbers,Az elérhető részvényesek listája a fóliószámokkal,
-Loading Payment System,Fizetési rendszer betöltése,
+Limit Crossed,Határérték átlépve,
+Link to Material Request,Anyag igényhez társít,
+List of all share transactions,Az összes megosztott tranzakciók listája,
+List of available Shareholders with folio numbers,Az elérhető fóliaszámú részvényes tulajdonosok listája,
+Loading Payment System,Fizetési rendszer betöltés,
Loan,Hitel,
-Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0},A kölcsönösszeg nem haladhatja meg a {0} maximális kölcsönösszeget,
+Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0},Hitel összege nem haladhatja meg a maximális kölcsön összegét {0},
Loan Application,Hiteligénylés,
Loan Management,Hitelkezelés,
-Loan Repayment,Kölcsön visszafizetés,
-Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting,A Számla diszkontálásának elmentéséhez a hitel kezdő időpontja és a hitelidőszak kötelező,
+Loan Repayment,Hitel visszafizetés,
+Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting,A hitel kezdő dátuma és a hitelidőszak kötelező a számla diszkontációjának mentéséhez,
Loans (Liabilities),Hitelek (kötelezettségek),
-Loans and Advances (Assets),Hitelek és előlegek (eszközök),
+Loans and Advances (Assets),A hitelek és előlegek (Tárgyi eszközök),
Local,Helyi,
-"LocalStorage is full , did not save","A LocalStorage tele van, nem mentett",
-"LocalStorage is full, did not save","A LocalStorage tele van, nem mentett",
-Log,Bejelentkezés,
-Logs for maintaining sms delivery status,Naplók az SMS kézbesítési állapotának fenntartásához,
+"LocalStorage is full , did not save","Helyi-tároló megtelt, nem menti",
+"LocalStorage is full, did not save","HelyiRaktár tele van, nem mentettem",
+Log,Napló,
+Logs for maintaining sms delivery status,Napló az sms küldési állapot figyelésére,
Lost,Elveszett,
Lost Reasons,Elveszett okok,
Low,Alacsony,
Low Sensitivity,Alacsony érzékenység,
-Lower Income,Alacsonyabb jövedelem,
+Lower Income,Alacsonyabb jövedelmű,
Loyalty Amount,Hűségösszeg,
Loyalty Point Entry,Hűségpont bejegyzés,
Loyalty Points,Hűségpontok,
-"Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.","A hűségpontok kiszámítása a megkötött (az értékesítési számlán keresztül), az említett gyűjtési tényező alapján történik.",
+"Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.",A hűségpontokat az elköltött összegből (az értékesítési számlán keresztül) kell kiszámítani az említett begyűjtési tényező alapján.,
Loyalty Points: {0},Hűségpontok: {0},
Loyalty Program,Hűségprogram,
-Main,Fő,
+Main,Legfontosabb,
Maintenance,Karbantartás,
-Maintenance Log,Karbantartási napló,
+Maintenance Log,Karbantartás napló,
Maintenance Schedule,Karbantartási ütemterv,
-Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',"A karbantartási ütemtervet nem hozza létre az összes elemnél. Kérjük, kattintson az "Ütemezés létrehozása"",
-Maintenance Schedule {0} exists against {1},A karbantartási ütemezés {0} létezik {1} ellen,
-Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,"A karbantartási ütemezést {0} meg kell szüntetni, mielőtt ezt az értékesítési megbízást törölné",
-Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,A Karbantartás állapota törlendő vagy befejeződött a Küldéshez,
+Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',"Karbantartási ütemterv nem lett létrehozva összes tételre. Kérjük, kattintson erre: ""Ütemezést létrehozás""",
+Maintenance Schedule {0} exists against {1},Karbantartási ütemterv {0} létezik erre {1},
+Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,"Ezt a karbantartási ütemtervet: {0}, törölni kell mielőtt lemondaná ezt a Vevői rendelést",
+Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,Karbantartási állapotot törölni vagy befejezni kell a küldéshez,
Maintenance Visit,Karbantartási látogatás,
-Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,"A karbantartási látogatás {0} törlését meg kell szüntetni, mielőtt ezt az értékesítési megbízást törölné",
-Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},A karbantartás kezdő dátuma nem lehet a {0} sz.,
+Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Ezt a karbantartás látogatást: {0} törölni kell mielőtt lemondaná ezt a Vevői rendelést,
+Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},Karbantartás kezdési időpontja nem lehet korábbi a szállítási határidőnél erre a széria sz: {0},
Make,csinál,
-Make Payment,Kifizetni,
+Make Payment,Befizetés létrehozás,
Make project from a template.,Készítsen projektet egy sablonból.,
-Making Stock Entries,Készletek készítése,
-Manage Customer Group Tree.,Ügyfélcsoport fa kezelése.,
-Manage Sales Partners.,Értékesítési partnerek kezelése.,
-Manage Sales Person Tree.,Értékesítési személy fa kezelése.,
-Manage Territory Tree.,Területi fa kezelése.,
-Manage your orders,Rendelje meg a megrendeléseket,
+Making Stock Entries,Készlet bejegyzés létrehozás,
+Manage Customer Group Tree.,Vevői csoport fa. kezelése.,
+Manage Sales Partners.,Kezelje a forgalmazókkal.,
+Manage Sales Person Tree.,Kezelje az értékesítő szeméályek fáját.,
+Manage Territory Tree.,Tartomány fa kezelése.,
+Manage your orders,Megrendelései kezelése,
Management,vezetés,
Manager,Menedzser,
-Managing Projects,Projektek kezelése,
-Managing Subcontracting,Alvállalkozáskezelés,
-Mandatory field - Academic Year,Kötelező mező - egyetemi év,
-Mandatory field - Get Students From,Kötelező mező - Get Students From,
+Managing Projects,Projektek irányítása,
+Managing Subcontracting,Alvállalkozói munkák kezelése,
+Mandatory field - Academic Year,Kötelező mező - Tanév,
+Mandatory field - Get Students From,Kötelező mező - Diák űrlapok fogadása,
Mandatory field - Program,Kötelező mező - Program,
Manufacture,Gyártás,
Manufacturer,Gyártó,
-Manufacturer Part Number,Gyártási szám,
+Manufacturer Part Number,Gyártó cikkszáma,
Manufacturing,Gyártás,
Manufacturing Quantity is mandatory,Gyártási mennyiség kötelező,
-Mark Absent,Mark Absent,
-Mark Attendance,Mark Attendance,
-Mark Half Day,Jelölje be a félnapot,
-Mark Present,Mark Present,
-Marketing,értékesítés,
+Mark Absent,Hiányzónak jelöl,
+Mark Attendance,Megjelölés a részvételre,
+Mark Half Day,Félnaposra jelöl,
+Mark Present,Jelenlévőnek jelöl,
+Marketing,Marketing,
Marketing Expenses,Marketing költségek,
Marketplace,Piactér,
-Marketplace Error,Piactér hiba,
-"Master data syncing, it might take some time",A mesteradatok szinkronizálása eltarthat egy ideig,
-Masters,Masters,
-Match Payments with Invoices,Kifizetések egyeztetése számlákkal,
-Match non-linked Invoices and Payments.,Nem kapcsolódó számlák és kifizetések egyeztetése.,
+Marketplace Error,Piaci hiba,
+"Master data syncing, it might take some time","Törzsadatok szinkronizálása, ez eltart egy ideig",
+Masters,Törzsadat adatok,
+Match Payments with Invoices,Kifizetések és számlák főkönyvi egyeztetése,
+Match non-linked Invoices and Payments.,Egyeztesse az összeköttetésben nem álló számlákat és a kifizetéseket.,
Material,Anyag,
-Material Consumption,Anyagi fogyasztás,
-Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,A gyártási beállítások nem tartalmazzák az anyagfelhasználást.,
-Material Receipt,Anyagfogadás,
-Material Request,Anyagi kérelem,
-Material Request Date,Anyagkérés dátuma,
-Material Request No,Anyagkérelem száma,
-"Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.","Anyagkérés nincs létrehozva, mint a már rendelkezésre álló nyersanyagok mennyisége.",
-Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},A (z) {1} tételhez legfeljebb {0} anyagigény érhető el a (z) {2} értékesítési rendeléssel szemben.,
-Material Request to Purchase Order,Anyagi igény a megrendelésre,
-Material Request {0} is cancelled or stopped,A (z) {0} anyag kérése törlődik vagy leáll,
-Material Request {0} submitted.,Anyagi kérés {0} benyújtva.,
-Material Transfer,Anyagátvitel,
-Material Transferred,Átadott anyag,
-Material to Supplier,Anyag a Szállítónak,
+Material Consumption,Anyag szükséglet,
+Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,Anyagfogyasztás nincs beállítva a Gyártási beállításokban.,
+Material Receipt,Anyag bevételezése,
+Material Request,Anyagigénylés,
+Material Request Date,Anyaga igénylés dátuma,
+Material Request No,Anyagigénylés száma,
+"Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.","Alapanyag igény nincs létrehozva, mivel a mennyiség az alapanyagra már elérhető.",
+Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},Anyag igénylés legfeljebb {0} tehető erre a tételre {1} erre a Vevői rendelésre {2},
+Material Request to Purchase Order,Anyagigénylés -> Beszerzési megrendelésre,
+Material Request {0} is cancelled or stopped,"A(z) {0} anyagigénylés törölve, vagy leállítva",
+Material Request {0} submitted.,Alapanyag igény {0} elküldve.,
+Material Transfer,Anyag átvitel,
+Material Transferred,Anyag átadva,
+Material to Supplier,Anyag beszállítóhoz,
Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1},A maximális mentesség összege nem haladhatja meg a (1) adómentesség kategóriájának {0} maximális mentesség összegét,
-Max benefits should be greater than zero to dispense benefits,A maximális előnyöknek nullánál nagyobbaknak kell lenniük az előnyök kiadásához,
-Max discount allowed for item: {0} is {1}%,Maximális kedvezmény a következő tételre: {0} {1}%,
+Max benefits should be greater than zero to dispense benefits,Maximális haszonnak nullánál nagyobbnak kell lennie a haszon elosztásához,
+Max discount allowed for item: {0} is {1}%,A(z) {0} tételre max. {1}% engedmény adható,
Max: {0},Max: {0},
-Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,Maximális minták - {0} tárolhatók a {1} és {2} tételnél.,
-Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.,Maximális minták - {0} már megmaradtak a Batch {1} és a {2} tételnél a {3} tételben.,
-Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1},A {0} összetevőre jogosult maximális összeg meghaladja a {1} -t,
-Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1},A {0} összetevő maximális juttatási összege meghaladja a {1} -t,
-Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1},A munkavállaló {0} maximális juttatási összege meghaladja a {1} -t,
+Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,Maximum minták - {0} megtartható az {1} köteghez és a {2} tételhez.,
+Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.,Maximum minták - {0} már tároltak a {1} köteghez és {2} tételhez a {3} kötegben.,
+Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1},A (z) {0} összetevőre jogosult maximális mennyiség meghaladja: {1},
+Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1},A (z) {0} komponens maximális haszna meghaladja {1},
+Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1},A (z) {0} alkalmazott maximális haszna meghaladja {1},
Maximum discount for Item {0} is {1}%,A {0} tétel maximális kedvezménye {1}%,
-Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1},A {0} szabadságtípusban megengedett maximális szabadság {1},
+Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1},A {0} távolétre megengedett maximális távollétek száma {1},
Medical,Orvosi,
-Medical Code,Orvosi kód,
-Medical Code Standard,Orvosi kód standard,
+Medical Code,Orvosi kódex,
+Medical Code Standard,Orvosi kódex standard,
Medical Department,Orvosi osztály,
Medical Record,Orvosi karton,
Medium,Közepes,
Meeting,Találkozó,
Member Activity,Tag tevékenység,
Member ID,tag-azonosító,
-Member Name,Tag név,
-Member information.,Tag információk.,
-Membership,Tagság,
-Membership Details,Tagsági adatok,
-Membership ID,Tagsági azonosító,
+Member Name,Tag neve,
+Member information.,Tag információi.,
+Membership,Tagsága,
+Membership Details,Tagság adatai,
+Membership ID,Tagság azonosítója,
Membership Type,tagság típusa,
-Memebership Details,Memebership részletei,
-Memebership Type Details,Memebership Type részletei,
-Merge,Összeolvad,
-Merge Account,Fiók egyesítése,
-Merge with Existing Account,Egyesítés a meglévő fiókkal,
-"Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","Az egyesítés csak akkor lehetséges, ha a következő tulajdonságok azonosak mindkét rekordban. A csoport, a gyökér típusa, a vállalat",
+Memebership Details,Tagság részletei,
+Memebership Type Details,Tagság típus részletek,
+Merge,Összevon,
+Merge Account,Számla összevonás,
+Merge with Existing Account,Öszevon létező számlával,
+"Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","Összevonása csak akkor lehetséges, ha a következő tulajdonságok azonosak mindkét bejegyzések. Van Group, Root típusa, Company",
Message Sent,Üzenet elküldve,
-Middle Income,Közepes bevétel,
-Min Amt can not be greater than Max Amt,"A Min Amt nem lehet nagyobb, mint a Max Amt",
-Min Qty can not be greater than Max Qty,"A Min Qty nem lehet nagyobb, mint a Max",
-Minimum Lead Age (Days),Minimális élettartam (nap),
+Middle Income,Közepes jövedelmű,
+Min Amt can not be greater than Max Amt,"A Min Amt nem lehet nagyobb, mint Max Amt",
+Min Qty can not be greater than Max Qty,"Min Menny nem lehet nagyobb, mint Max Mennyiség",
+Minimum Lead Age (Days),Érdeklődés minimum kora (napok),
Miscellaneous Expenses,Egyéb ráfordítások,
-Missing Currency Exchange Rates for {0},Hiányzó valutaárfolyamok a {0},
-Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.,"Hiányzó e-mail sablon a küldéshez. Kérjük, állítsa be az egyiket a Szállítás beállításaiban.",
-"Missing value for Password, API Key or Shopify URL","A jelszó, az API kulcs vagy a Shopify URL hiányzó értéke",
+Missing Currency Exchange Rates for {0},Hiányzó pénznem árfolyamok ehhez: {0},
+Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.,"Hiányzó e-mail sablon a feladáshoz. Kérjük, állítson be egyet a Szállítási beállításokban.",
+"Missing value for Password, API Key or Shopify URL","Hiányzó értékek a jelszó, az API-kulcs vagy a Shopify URL-hez",
Mode of Payment,Fizetési mód,
Mode of Payments,Fizetési mód,
-Mode of Transport,A közlekedési mód,
-Mode of Transportation,Szállítási mód,
-Mode of payment is required to make a payment,A fizetés módja a fizetéshez szükséges,
+Mode of Transport,A szállítási mód,
+Mode of Transportation,Szállítás módja,
+Mode of payment is required to make a payment,Fizetési módra van szükség a fizetéshez,
Model,Modell,
Moderate Sensitivity,Mérsékelt érzékenység,
Monday,hétfő,
Monthly,Havi,
-Monthly Distribution,Havi forgalmazás,
-Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount,"A havi visszafizetés összege nem lehet nagyobb, mint a kölcsönösszeg",
-More,Több,
+Monthly Distribution,Havi Felbontás,
+Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount,"Havi törlesztés összege nem lehet nagyobb, mint a hitel összege",
+More,Tovább,
More Information,Több információ,
-More than one selection for {0} not allowed,Egynél több {0} kiválasztás nem engedélyezett,
+More than one selection for {0} not allowed,A (z) {0} közül egynél több választás nem engedélyezett,
More...,Több...,
Motion Picture & Video,Mozgókép és videó,
-Move,Mozog,
-Move Item,Elem áthelyezése,
+Move,mozgás,
+Move Item,Tétel mozgatása,
Multi Currency,Több pénznem,
-Multiple Item prices.,Több tétel árai.,
-Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.,"Többszöri hűségprogram az Ügyfél számára. Kérjük, válassza ki kézzel.",
-"Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","Többszörös árszabályok ugyanazokkal a kritériumokkal rendelkeznek, kérjük, oldja meg a konfliktust, ha prioritást rendel. Árszabályok: {0}",
+Multiple Item prices.,Több tétel ár.,
+Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.,"Több törzsvásárlói program található a vevő számára. Kérjük, válassza ki kézzel.",
+"Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","Több Ár szabályzat létezik azonos kritériumokkal, kérjük megoldani az összeférhetetlenséget a súlyozások kiadásával. Ár Szabályok: {0}",
Multiple Variants,Több változat,
-Multiple default mode of payment is not allowed,Többszörös alapértelmezett fizetési mód nem engedélyezett,
-Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,"A {0} dátumra több költségvetési év létezik. Kérjük, állítsa be a társaságot a költségvetési évre",
+Multiple default mode of payment is not allowed,Több alapértelmezett fizetési mód nem engedélyezett,
+Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,"Több pénzügyi éve létezik a dátum: {0}. Kérjük, állítsa be a céget a pénzügyi évben",
Music,Zene,
-Name error: {0},Névhiba: {0},
-Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,Új fiók neve. Megjegyzés: Ne hozzon létre fiókot az ügyfelek és a szállítók számára,
-Name or Email is mandatory,A név vagy az e-mail cím kötelező,
+Name error: {0},Név hiba: {0},
+Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,"Új fiók neve. Megjegyzés: Kérjük, ne hozzon létre Vevő és Beszállítói fiókokat.",
+Name or Email is mandatory,Név vagy e-mail kötelező,
Nature Of Supplies,Az ellátás jellege,
-Navigating,Navigáció,
-Needs Analysis,Szükségletek elemzése,
+Navigating,Navigálás,
+Needs Analysis,Szükséges elemzések,
Negative Quantity is not allowed,Negatív mennyiség nem megengedett,
-Negative Valuation Rate is not allowed,A negatív értékelési arány nem megengedett,
-Negotiation/Review,Tárgyalás / felülvizsgálata,
-Net Asset value as on,"Nettó eszközérték, mint a",
-Net Cash from Financing,Nettó pénzeszközök a finanszírozásból,
-Net Cash from Investing,Nettó pénzeszköz a befektetésből,
-Net Cash from Operations,Nettó készpénz a műveletekből,
-Net Change in Accounts Payable,A számlák nettó változása,
-Net Change in Accounts Receivable,A követelések nettó változása,
-Net Change in Cash,A készpénz nettó változása,
-Net Change in Equity,A tőke nettó változása,
-Net Change in Fixed Asset,A fix eszközök nettó változása,
-Net Change in Inventory,Nettó változás a készletben,
-Net ITC Available(A) - (B),Net ITC elérhető (A) - (B),
+Negative Valuation Rate is not allowed,Negatív készletérték ár nem megengedett,
+Negotiation/Review,Tárgyalás/felülvizsgálat,
+Net Asset value as on,Vagyontárgyi-eszközérték ezen,
+Net Cash from Financing,Nettó pénzeszközök a pénzügyről,
+Net Cash from Investing,Származó nettó készpénz a Befektetésekből,
+Net Cash from Operations,Származó nettó a műveletekből,
+Net Change in Accounts Payable,Nettó Beszállítói követelések változása,
+Net Change in Accounts Receivable,Nettó Vevői számla tartozások változása,
+Net Change in Cash,Nettó készpénz változás,
+Net Change in Equity,Nettó változás a saját tőkében,
+Net Change in Fixed Asset,Nettó álló-eszköz változás,
+Net Change in Inventory,Nettó készletváltozás,
+Net ITC Available(A) - (B),Nettó ITC elérhető (A) - (B),
Net Pay,Nettó fizetés,
-Net Pay cannot be less than 0,"A nettó fizetés nem lehet kevesebb, mint 0",
+Net Pay cannot be less than 0,"Nettó fizetés nem lehet kevesebb, mint 0",
Net Profit,Nettó nyereség,
-Net Salary Amount,Nettó fizetés összege,
-Net Total,Nettó összes,
-Net pay cannot be negative,A nettó fizetés nem lehet negatív,
-New Account Name,Új fiók neve,
+Net Salary Amount,Nettó fizetési összeg,
+Net Total,Nettó összesen,
+Net pay cannot be negative,Nettó fizetés nem lehet negatív,
+New Account Name,New számla név,
New Address,Új cím,
-New BOM,Új BOM,
+New BOM,Új Anyagjegyzék,
New Batch ID (Optional),Új kötegazonosító (opcionális),
-New Batch Qty,Új köteg mennyiség,
+New Batch Qty,Új köteg menny.,
New Cart,Új kosár,
-New Company,Új cég,
+New Company,Új vállalkozás,
New Contact,Új kapcsolat,
-New Cost Center Name,Új költségközpont neve,
-New Customer Revenue,Új vevői bevétel,
-New Customers,új vásárlók,
+New Cost Center Name,Új költséghely neve,
+New Customer Revenue,Új Vevő árbevétel,
+New Customers,Új Vevők,
New Department,Új osztály,
-New Employee,Új alkalmazott,
-New Location,Új hely,
+New Employee,Új munkavállaló,
+New Location,Új helyszín,
New Quality Procedure,Új minőségi eljárás,
New Sales Invoice,Új értékesítési számla,
New Sales Person Name,Új értékesítési személy neve,
-New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,Az új sorozatszám nem lehet raktár. A raktárkészletet tőzsdei belépéssel vagy beszerzési nyugtával kell meghatározni,
+New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,Új széria számnak nem lehet Raktára. Raktárat be kell állítani a Készlet bejegyzéssel vagy Beszerzési nyugtával,
New Warehouse Name,Új raktár neve,
-New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},"Az új hitelkeret kevesebb, mint az ügyfél számára fennálló fennálló összeg. A hitelkeretnek legalább {0} -nak kell lennie",
+New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},"Új hitelkeret kevesebb, mint a jelenlegi fennálló összeget a vevő számára. Hitelkeretnek minimum ennyinek kell lennie {0}",
New task,Új feladat,
-New {0} pricing rules are created,Új {0} árképzési szabályok jönnek létre,
+New {0} pricing rules are created,Új {0} árképzési szabályok készülnek,
Newsletters,hírlevelek,
-Newspaper Publishers,Újságírók,
+Newspaper Publishers,Hírlevél publikálók,
Next,Következő,
-Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,"A következő kapcsolattartó nem lehet ugyanaz, mint a vezető e-mail cím",
-Next Contact Date cannot be in the past,A következő elérhetőség nem lehet a múltban,
+Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,"Következő kapcsolat evvel nem lehet ugyanaz, mint az érdeklődő e-mail címe",
+Next Contact Date cannot be in the past,Következő megbeszélés dátuma nem lehet a múltban,
Next Steps,Következő lépések,
No Action,Nincs művelet,
-No Customers yet!,Még nincs ügyfelünk!,
+No Customers yet!,Még nem Vevők!,
No Data,Nincs adat,
-No Delivery Note selected for Customer {},Nincs megadva szállítási megjegyzés az Ügyfél számára {},
+No Delivery Note selected for Customer {},Nincs kézbesítési értesítés ehhez az Ügyfélhez {},
No Employee Found,Nincs alkalmazott alkalmazott,
-No Item with Barcode {0},Nincs {0} vonalkóddal rendelkező elem,
-No Item with Serial No {0},Nincs {0} sorozatszámú elem,
-No Items added to cart,Nincs kosár a kosárba,
-No Items available for transfer,Nincs átvitelre rendelkezésre álló elem,
-No Items selected for transfer,Nincs átvitelre kijelölt elem,
-No Items to pack,Nincs csomag a csomagoláshoz,
-No Items with Bill of Materials to Manufacture,Nem állíthatók elő előállítási tételekkel rendelkező tételek,
-No Items with Bill of Materials.,Nincs elem az anyagokkal.,
-No Lab Test created,Nem jött létre laboratóriumi teszt,
-No Permission,Nincs engedélye,
-No Quote,Nincs idézet,
-No Remarks,Nincs megjegyzések,
-No Result to submit,Nincs találat,
-No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1},Az alkalmazott {0} számára a megadott napon {1} fizetési struktúra nincs megadva,
-No Staffing Plans found for this Designation,Nincsenek személyzeti tervek ehhez a jelöléshez,
-No Student Groups created.,Nincsenek diákcsoportok.,
-No Students in,Nincsenek diákok,
-No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,Nincs adóbevallási adat az aktuális költségvetési évben.,
-No Work Orders created,Nincsenek létrehozott munkafeladatok,
-No accounting entries for the following warehouses,A következő raktáraknál nincsenek könyvelési bejegyzések,
-No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,Nincs aktív vagy alapértelmezett fizetésszerkezet az alkalmazott {0} számára az adott időpontokban,
-No address added yet.,Még nincs cím.,
-No contacts added yet.,Még nincsenek névjegyek.,
-No contacts with email IDs found.,Nem található kapcsolat e-mail azonosítóval.,
-No data for this period,Ebben az időszakban nincs adat,
-No description given,Nincs megadva leírás,
-No employees for the mentioned criteria,Nincsenek alkalmazottak az említett kritériumok alapján,
-No gain or loss in the exchange rate,Nincs árfolyamnyereség vagy veszteség az árfolyamban,
-No items listed,Nincsenek felsorolt elemek,
-No items to be received are overdue,A beérkezett tételek nincsenek késedelmesek,
-No leave record found for employee {0} for {1},Nincs {{}} {1} munkavállaló számára {1},
-No material request created,Nincs lényeges kérés,
+No Item with Barcode {0},Nincs tétel ezzel a Vonalkóddal {0},
+No Item with Serial No {0},Nincs tétel ezzel a Széris számmal {0},
+No Items added to cart,A kosárba nem kerültek hozzá elemek,
+No Items available for transfer,Nem áll rendelkezésre tétel az átadásra,
+No Items selected for transfer,Nincs átcsoportosításra váró tétel,
+No Items to pack,Nincsenek tételek csomagoláshoz,
+No Items with Bill of Materials to Manufacture,Nincs elem az Anyagjegyzéken a Gyártáshoz,
+No Items with Bill of Materials.,Nincs tétel az anyagjegyzékkel.,
+No Lab Test created,Nincs létrehozva laboratóriumi teszt,
+No Permission,Nincs jogosultság,
+No Quote,Nincs árajánlat,
+No Remarks,Nincs megjegyzés,
+No Result to submit,Nem érkezik eredmény,
+No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1},Nincs fizetési struktúra a(z) {0} munkatársakhoz a megadott időponton {1},
+No Staffing Plans found for this Designation,Nincsenek személyi tervek erre a titulusra,
+No Student Groups created.,Diákcsoportokat nem hozott létre.,
+No Students in,Nincs diák ebben,
+No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,Nincsenek adóvisszatartási adatok az aktuális pénzügyi évre vonatkozóan.,
+No Work Orders created,Nincs létrehozva munka megrendelés,
+No accounting entries for the following warehouses,Nincs számviteli bejegyzést az alábbi raktárakra,
+No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,"Nem talált aktív vagy alapértelmezett bérrendszert erre az Alkalmazottra: {0}, a megadott dátumra",
+No address added yet.,Nem lett még cím hozzá adva.,
+No contacts added yet.,Nincs még kapcsolat hozzáadva.,
+No contacts with email IDs found.,Nincs kapcsolat az e-mail azonosítóval.,
+No data for this period,Nincs adat erre az időszakra,
+No description given,Nincs megadott leírás,
+No employees for the mentioned criteria,Az említett kritériumok alapján nincsenek alkalmazottak,
+No gain or loss in the exchange rate,Nincs árfolyam nyereség vagy veszteség,
+No items listed,Nincsenek listázott tételek,
+No items to be received are overdue,A beérkező tárgyak nem esedékesek,
+No material request created,Nincs létrehozva anyag igény kérés,
No more updates,Nincs több frissítés,
No of Interactions,Az interakciók száma,
No of Shares,Részvények száma,
-No pending Material Requests found to link for the given items.,"Nincsenek függőben lévő anyagi kérelmek, amelyek az adott elemekhez kapcsolódnak.",
-No products found,Nincs termék,
-No products found.,Nincs termék.,
-No record found,Nincs találat,
-No records found in the Invoice table,A Számla táblázatban nincsenek bejegyzések,
-No records found in the Payment table,A Fizetési táblázatban nincsenek bejegyzések,
-No replies from,Nem érkezett válasz,
-No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted,"Nem találtunk olyan fizetést, amely a fent említett kiválasztott kritériumoknak megfelelõen jelentkezett",
+No pending Material Requests found to link for the given items.,"Nincsenek függőben lévő anyag kérelmek, amelyek az adott tételekhez kapcsolódnak.",
+No products found,Nem található termék,
+No products found.,Nem talált termékeket.,
+No record found,Nem található bejegyzés,
+No records found in the Invoice table,Nem talált bejegyzést a számlatáblázat,
+No records found in the Payment table,Nem talált bejegyzést a fizetési táblázatban,
+No replies from,Nincs innen válasz,
+No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted,"A fenti kritériumok alapján nincs benyújtandó bérpapír, VAGY a bérpapírt már benyújtották",
No tasks,Nincsenek feladatok,
-No time sheets,Nincs időlap,
-No values,Nincsenek értékek,
-No {0} found for Inter Company Transactions.,{0} nem található az Inter Company tranzakcióknál.,
-Non GST Inward Supplies,Nem GST bejövő kellékek,
-Non Profit,Nem nyereség,
-Non Profit (beta),Nem nyereség (béta),
-Non-GST outward supplies,Nem GST külsõ készlet,
-Non-Group to Group,Nem csoportos csoport,
-None of the items have any change in quantity or value.,A tételek egyike sem változik a mennyiségben vagy értékben.,
-Nos,nos,
-Not Available,Nem elérhető,
-Not Expired,Nem lejárt,
-Not Marked,Nem jelölve,
-Not Paid and Not Delivered,Nem fizetett és nem szállították,
+No time sheets,Nincsenek idő nyilvántartások,
+No values,Nincs érték,
+No {0} found for Inter Company Transactions.,{0} találha az Inter Company Tranzakciók esetében.,
+Non GST Inward Supplies,Nem GST belső készletek,
+Non Profit,Nonprofit alapítvány,
+Non Profit (beta),Nonprofit alapítvány (beta),
+Non-GST outward supplies,Nem GST külsõ ellátás,
+Non-Group to Group,Csoport nélküliek csoportokba,
+None of the items have any change in quantity or value.,"Egyik tételnek sem változott mennyisége, illetve értéke.",
+Nos,Darabszám,
+Not Available,Nincs,
+Not Marked,Jelöletlen,
+Not Paid and Not Delivered,Nem fizetett és le nem szállított,
Not Permitted,Nem engedélyezett,
-Not Started,Nem kezdődött,
+Not Started,Nincs elindítva,
Not active,Nem aktív,
-Not allow to set alternative item for the item {0},Nem engedélyezhető az {0} elemhez tartozó alternatív elem beállítása,
-Not allowed to update stock transactions older than {0},A {0} -nél régebbi állományi tranzakciók nem frissíthetők,
-Not authorized to edit frozen Account {0},Nem engedélyezett a befagyasztott fiók szerkesztése {0},
-Not authroized since {0} exceeds limits,"Mivel a (z) {0} meghaladja a határértékeket, nem engedélyezett",
-Not eligible for the admission in this program as per DOB,Nem jogosult a programba való felvételre a DOB szerint,
-Not items found,Nem található elemek,
-Not permitted for {0},{0} nem engedélyezett,
+Not allow to set alternative item for the item {0},Nem engedélyezhető az {0} tételre az alternatív tétel változat beállítása,
+Not allowed to update stock transactions older than {0},"Nem engedélyezett a készlet tranzakciók frissítése, mely régebbi, mint {0}",
+Not authorized to edit frozen Account {0},Nem engedélyezett szerkeszteni befagyasztott számlát {0},
+Not authroized since {0} exceeds limits,Nem engedélyezett hiszen {0} meghaladja határértékek,
+Not eligible for the admission in this program as per DOB,A programban való részvételre nem jogosult a DOB szerint,
+Not items found,Nem talált tételeket,
+Not permitted for {0},Nem engedélyezett erre {0},
"Not permitted, configure Lab Test Template as required","Nem engedélyezett, szükség szerint konfigurálja a laboratóriumi tesztsablont",
-Not permitted. Please disable the Service Unit Type,"Nem engedélyezett. Kérjük, kapcsolja ki a szervizegység típusát",
-Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),Megjegyzés: Az esedékesség / referencia dátuma {0} nap (ok) után meghaladja a megengedett ügyfélnapokat,
-Note: Item {0} entered multiple times,Megjegyzés: A {0} elem többször lépett be,
-Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,"Megjegyzés: A fizetési bejegyzés nem kerül létrehozásra, mivel a „Készpénz vagy bankszámla” nem lett megadva",
-Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,"Megjegyzés: A rendszer nem ellenőrzi a {0} tételnél a túlszállítást és a túlfoglalást, mivel a mennyiség vagy mennyiség 0",
-Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},Megjegyzés: Nincs elegendő szabadság egyenleg a {0} típusú,
-Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,Megjegyzés: Ez a költségközpont egy csoport. Nem lehet könyvelési bejegyzéseket létrehozni a csoportok ellen.,
+Not permitted. Please disable the Service Unit Type,Nem megengedett. Tiltsa le a szolgáltatási egység típusát,
+Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),Megjegyzés: Esedékesség / Referencia dátum túllépése engedélyezett az ügyfél hitelezésre {0} nap(ok)al,
+Note: Item {0} entered multiple times,"Megjegyzés: Tétel {0}, többször vitték be",
+Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,"Megjegyzés: Fizetés bejegyzés nem hozható létre, mivel 'Készpénz vagy bankszámla' nem volt megadva",
+Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,"Megjegyzés: A rendszer nem ellenőrzi a túlteljesítést és túl-könyvelést erre a tételre {0}, mivel a mennyiség vagy összeg az: 0",
+Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},Megjegyzés: Nincs elég távollét egyenlege erre a távollét típusra {0},
+Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,Megjegyzés: Ez a költséghely egy csoport. Nem tud könyvelési tételeket csoportokkal szemben létrehozni.,
Note: {0},Megjegyzés: {0},
-Notes,Megjegyzések,
-Nothing is included in gross,Semmi sem szerepel a bruttó összegben,
-Nothing more to show.,Semmit sem kell többet mutatni.,
-Nothing to change,Semmi sem változik,
-Notice Period,Értesítési időszak,
-Notify Customers via Email,Értesítse az ügyfeleket e-mailben,
-Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,"A lefoglalt értékcsökkenések száma nem lehet nagyobb, mint az összes értékcsökkenés",
-Number of Interaction,Az interakció száma,
-Number of Order,Rendelés száma,
-"Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix","Az új fiók száma, amely a fiók nevében kerül előtagként",
-"Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix","Az új Költségközpont száma, amely a költségközpont nevében kerül előtagként",
-Number of root accounts cannot be less than 4,A root fiókok száma nem lehet kevesebb 4-nél,
-Odometer,Úthosszmérő,
+Notes,Jegyzetek,
+Nothing is included in gross,A bruttó nem tartalmaz semmit,
+Nothing more to show.,Nincs mást mutatnak.,
+Nothing to change,Nincs mit változtatni,
+Notice Period,Felmondási idő,
+Notify Customers via Email,Vevők értesítse e-mailen keresztül,
+Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,"Lekönyvelt amortizációk száma nem lehet nagyobb, mint az összes amortizációk száma",
+Number of Interaction,Költsönhatás mennyisége,
+Number of Order,Számú rendelés,
+"Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix","Az új számla száma, a számla nevében előtagként fog szerepelni",
+"Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix","Az új költségkeret száma, ez lesz a költségközpont neve előtagként",
+Number of root accounts cannot be less than 4,"A gyökérfiókok száma nem lehet kevesebb, mint 4",
+Odometer,Kilométer-számláló,
Office Equipments,Irodai berendezések,
Office Maintenance Expenses,Irodai karbantartási költségek,
Office Rent,Iroda bérlés,
-On Hold,Tartva,
-On Net Total,A nettó összeg,
-One customer can be part of only single Loyalty Program.,Egy ügyfél csak egy hűségprogram részét képezheti.,
+On Hold,Feltartva,
+On Net Total,Nettó összeshez,
+One customer can be part of only single Loyalty Program.,Egy ügyfél csak egyetlen Hűségprogram részévé válhat.,
Online,Online,
Online Auctions,Online aukciók,
-Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,Csak a "Jóváhagyott" és az "Elutasított" státuszú pályázatokat lehet elhagyni,
-"Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.",Az alábbi táblázatban csak a "Jóváhagyott" státuszú hallgató jelentkezik.,
-Only users with {0} role can register on Marketplace,Csak a {0} szerepkörrel rendelkező felhasználók regisztrálhatnak a Marketplace-en,
-Only {0} in stock for item {1},Csak {0} raktáron a (z) {1} tételhez,
-Open BOM {0},BOM {0} megnyitása,
-Open Item {0},{0} tétel megnyitása,
+Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,"Csak ""Jóváhagyott"" és ""Elutasított"" állapottal rendelkező távollét igényeket lehet benyújtani",
+"Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.",Az alábbi táblázatban csak a "Jóváhagyott" állapotú hallgatói pályázó kerül kiválasztásra.,
+Only users with {0} role can register on Marketplace,Csak a {0} szerepkörű felhasználók regisztrálhatnak a Marketplace-en,
+Only {0} in stock for item {1},Csak {0} van raktáron az {1} tételnél,
+Open BOM {0},Anyagj.: {0} megnyitása,
+Open Item {0},Tétel {0} megnyitása,
Open Notifications,Értesítések megnyitása,
-Open Orders,Nyitott rendelések,
+Open Orders,Nyitott megbízások,
Open a new ticket,Nyisson meg egy új jegyet,
-Opening,Nyílás,
-Opening (Cr),Megnyitás (Cr),
-Opening (Dr),Megnyitás (Dr),
-Opening Accounting Balance,Számviteli egyenleg megnyitása,
-Opening Accumulated Depreciation,Kumulált értékcsökkenés megnyitása,
-Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0},"A felhalmozott értékcsökkenésnek kisebbnek kell lennie, mint {0}",
+Opening,Megnyitott,
+Opening (Cr),Nyitó (Követ),
+Opening (Dr),Nyitó (ÉCS.),
+Opening Accounting Balance,Nyitó Könyvelési egyenleg,
+Opening Accumulated Depreciation,Nyitó halmozott ÉCS,
+Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0},Nyitó halmozott ÉCS kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie ezzel: {0},
Opening Balance,Nyitó állomány,
-Opening Balance Equity,Balance Equity megnyitása,
-Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year,A nyitási dátum és a záró dátum ugyanazon költségvetési évben kell lennie,
-Opening Date should be before Closing Date,A nyitási dátum a záró dátum előtt legyen,
-Opening Entry Journal,Bejegyzési napló megnyitása,
-Opening Invoice Creation Tool,Számla létrehozási eszköz megnyitása,
-Opening Invoice Item,Számlaelem megnyitása,
+Opening Balance Equity,Saját tőke nyitó egyenlege,
+Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year,Nyitás dátumának és zárás dátumának ugyanazon üzleti évben kell legyenek,
+Opening Date should be before Closing Date,Nyitás dátumának előbb kel llennie mint a zárás dátuma,
+Opening Entry Journal,Nyitó könyvelési tétel megnyitása,
+Opening Invoice Creation Tool,Számlát létrehozó eszköz megnyitása,
+Opening Invoice Item,Számla tétel megnyitása,
Opening Invoices,Számlák megnyitása,
-Opening Invoices Summary,Számlák megnyitása,
-Opening Qty,Nyitási mennyiség,
+Opening Invoices Summary,Számlák összefoglalásának megnyitása,
+Opening Qty,Nyitó Mennyiség,
Opening Stock,Nyitó állomány,
-Opening Stock Balance,Nyitott készlet egyenleg,
-Opening Value,Nyitási érték,
-Opening {0} Invoice created,Megnyitás {0} Számla létrehozása,
-Operation,Művelet,
-Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},A műveleti időnek 0-nál nagyobbnak kell lennie a {0} műveletnél,
-"Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","A {0} művelet hosszabb, mint a munkaállomás {1} rendelkezésre álló munkaideje, a műveletet több műveletre bonthatja",
-Operations,Művelet,
-Operations cannot be left blank,A műveletek nem hagyhatók üresen,
-Opp Count,Opp gróf,
-Opp/Lead %,Opp / Lead%,
+Opening Stock Balance,Nyitó készlet egyenleg,
+Opening Value,Nyitó érték,
+Opening {0} Invoice created,{0} nyitó számla létrehozva,
+Operation,Üzemeltetés,
+Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},"Működési időnek nagyobbnak kell lennie, mint 0 erre a műveletre: {0}",
+"Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","Működés {0} hosszabb, mint bármely rendelkezésre álló munkaidő a munkaállomáson {1}, bontsa le a műveletet több műveletre",
+Operations,Műveletek,
+Operations cannot be left blank,Műveletek nem maradhatnak üresen,
+Opp Count,Lehet. számláló,
+Opp/Lead %,LEHET / Érdeklődés %,
Opportunities,lehetőségek,
-Opportunities by lead source,Lehetőségek ólomforrással,
+Opportunities by lead source,Lehetőségek vezető forráson keresztül,
Opportunity,Lehetőség,
Opportunity Amount,Lehetőség összege,
-Optional Holiday List not set for leave period {0},Nem kötelező szabadnapok listája {0},
-"Optional. Sets company's default currency, if not specified.","Választható. Beállítja a vállalat alapértelmezett pénznemet, ha nincs megadva.",
-Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,Választható. Ez a beállítás a különböző tranzakciók szűrésére szolgál.,
-Order Count,Rendelési szám,
-Order Entry,Rendelési bejegyzés,
-Order Value,Rendelés értéke,
-Order rescheduled for sync,A szinkronizálásra átirányított megbízás,
-Order/Quot %,Rendelés / Idézet%,
-Ordered,Rendezett,
-Ordered Qty,Rendezett mennyiség,
-"Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.","Rendelt mennyiség: Megrendelésre szánt mennyiség, de nem kapott.",
-Orders,rendelés,
-Orders released for production.,Termelésre kiadott rendelések.,
+Optional Holiday List not set for leave period {0},Az opcionális ünnepi lista nincs beállítva a {0} távolléti periódusra,
+"Optional. Sets company's default currency, if not specified.","Választható. Megadja cég alapértelmezett pénznemét, ha nincs meghatározva.",
+Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,"Választható. Ezt a beállítást kell használni, a különböző tranzakciók szűréséhez.",
+Order Count,Rendelési számláló,
+Order Entry,Rendelés iktatás,
+Order Value,Megrendelési érték,
+Order rescheduled for sync,Megrendelés átrendezése a szinkronizáláshoz,
+Order/Quot %,Rendelés / menny %,
+Ordered,Megrendelt,
+Ordered Qty,Rendelt menny.,
+"Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.","Megrendelt mennyiség: Rendelhető mennyiség vásárolható, de nem kapott.",
+Orders,Rendelések,
+Orders released for production.,Megrendelések gyártásra bocsátva.,
Organization,Szervezet,
-Organization Name,Szervezet neve,
-Other Reports,Egyéb jelentések,
-"Other outward supplies(Nil rated,Exempted)","Egyéb kiszállítás (Nil névleges, mentesített)",
+Organization Name,Vállalkozás neve,
+Other Reports,Más jelentések,
+"Other outward supplies(Nil rated,Exempted)","Egyéb külső készletek (nulla, mentes)",
Others,Egyéb,
-Out Qty,Out Qty,
-Out Value,Out érték,
-Out of Order,Nem működik,
+Out Qty,Mennyiségen kívül,
+Out Value,Értéken kívül,
+Out of Order,Üzemen kívül,
Outgoing,Kimenő,
-Outstanding,Kiemelkedő,
-Outstanding Amount,Fennálló összeg,
-Outstanding Amt,Kiemelkedő Amt,
-Outstanding Cheques and Deposits to clear,Kiemelkedő ellenőrzések és betétek a törléshez,
-Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),A (z) {0} esetében a kiegyenlítés nem lehet kisebb nullánál ({1}),
-"Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted","Külső adóköteles szállítmányok (nulla minősítésű, nulla minősítésű és mentesített)",
-Outward taxable supplies(zero rated),Külső adóköteles kellékek (nulla értékű),
+Outstanding,Fennálló kinntlévőség,
+Outstanding Amount,Fennálló kinntlévő negatív összeg,
+Outstanding Amt,Fennálló kinntlévő negatív össz,
+Outstanding Cheques and Deposits to clear,"Fennálló, kinntlévő negatív csekkek és a Betétek kiegyenlítésre",
+Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),"Fennálló, kintlévő összeg erre: {0} nem lehet kevesebb, mint nulla ({1})",
+Outward taxable supplies(zero rated),Külső adóköteles szolgáltatások (nulla besorolás),
Overdue,Lejárt,
-Overlap in scoring between {0} and {1},Átfedés a {0} és {1} közötti pontszámok között,
-Overlapping conditions found between:,Átfedő feltételek:,
+Overlap in scoring between {0} and {1},Átfedés a {0} és {1} pontszámok között,
+Overlapping conditions found between:,Átfedő feltételek találhatók ezek között:,
Owner,Tulajdonos,
PAN,PÁN,
-PO already created for all sales order items,Az összes értékesítési rendelési tételhez már létrehozott PO,
-POS,pozíció,
-POS Closing Voucher alreday exists for {0} between date {1} and {2},POS záró utalvány alreday létezik {0} között a dátum {1} és {2} között,
+PO already created for all sales order items,A PO már létrehozott minden vevői rendelési tételhez,
+POS,Értékesítési hely kassza (POS),
+POS Closing Voucher alreday exists for {0} between date {1} and {2},A POS záró utalvány napja {0} létezik a (z) {1} és {2} között,
POS Profile,POS profil,
-POS Profile is required to use Point-of-Sale,A POS-profil használata a Point-of-Sale használatához szükséges,
-POS Profile required to make POS Entry,A POS-bejegyzéshez POS-profil szükséges,
-POS Settings,POS beállítások,
-Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1},A {0} tételben a {1} sorban a csomagolt mennyiségnek egyenlő mennyiségben kell lennie,
-Packing Slip,Csomagolás,
-Packing Slip(s) cancelled,A csomagolási slip (ek) törlése,
+POS Profile is required to use Point-of-Sale,POS-profil szükséges a Értékesítési kassza használatához,
+POS Profile required to make POS Entry,POS profil szükséges a POS bevitelhez,
+POS Settings,POS beállításai,
+Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1},Csomagolt mennyiségeknek egyezniük kell a {1} sorban lévő {0} tétel mennyiségével,
+Packing Slip,Csomagjegy,
+Packing Slip(s) cancelled,Csomagjegy(ek) törölve,
Paid,Fizetett,
-Paid Amount,Fizetett mennyiség,
-Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0},"A fizetett összeg nem lehet nagyobb, mint a teljes negatív fennmaradó összeg {0}",
-Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,"Fizetett összeg + Leírás Az összeg nem lehet nagyobb, mint a Grand Total",
-Paid and Not Delivered,Fizetett és nem szállított,
-Parent Item {0} must not be a Stock Item,A (z) {0} szülőelem nem lehet Készletelem,
-Parents Teacher Meeting Attendance,A szülők tanári találkozója,
-Part-time,Részidő,
-Partially Depreciated,Részben értékcsökkenés,
-Partially Received,Részben érkezett,
-Party,party,
-Party Name,Fél neve,
-Party Type,Fél típusa,
-Party Type and Party is mandatory for {0} account,A {0} fiókhoz kötelező a Party Type és a Party,
-Party Type is mandatory,A Party Type kötelező,
-Party is mandatory,A párt kötelező,
-Password policy for Salary Slips is not set,A fizetéskorlátok jelszó-házirendje nincs beállítva,
-Past Due Date,A múlt esedékessége,
-Patient,Türelmes,
-Patient Appointment,Betegmegbízás,
-Patient Encounter,Beteg találkozás,
-Patient not found,A beteg nem található,
-Pay Remaining,Fizessen meg,
-Pay {0} {1},Fizessen {0} {1},
+Paid Amount,Fizetett összeg,
+Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0},"Fizetett összeg nem lehet nagyobb, mint a teljes negatív kinntlévő összeg {0}",
+Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,"Fizetett összeg + Leírható összeg nem lehet nagyobb, mint a Teljes összeg",
+Paid and Not Delivered,Fizetett és nincs leszállítva,
+Parent Item {0} must not be a Stock Item,Fő tétel {0} nem lehet Készletezett tétel,
+Parents Teacher Meeting Attendance,Szülők és tanárok találkozóján részvétel,
+Part-time,Részidős,
+Partially Depreciated,Részben leértékelődött,
+Partially Received,Részben átvett,
+Party,Ügyfél,
+Party Name,Ügyfél neve,
+Party Type,Ügyfél típusa,
+Party Type and Party is mandatory for {0} account,Ügyfél típus és Ügyfél kötelező a {0} főkönyvi számlára,
+Party Type is mandatory,Ügyfél típus kötelező,
+Party is mandatory,Ügyfél kötelező,
+Password policy for Salary Slips is not set,A Fizetéslippek jelszavas házirendje nincs beállítva,
+Past Due Date,Lejárt esedékesség,
+Patient,Beteg,
+Patient Appointment,A betegek vizit látogatása,
+Patient Encounter,Beteg találkozó,
+Patient not found,Beteg nem található,
+Pay Remaining,Fizetés fennmaradó,
+Pay {0} {1},Fizetés: {0} {1},
Payable,Kifizetendő,
-Payable Account,Fizetendő számla,
+Payable Account,Beszállítói követelések fizetendő számla,
Payable Amount,Fizetendő összeg,
Payment,Fizetés,
-Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details,Fizetés megszakítva. További részletekért nézze meg GoCardless fiókját,
-Payment Confirmation,Fizetési visszaigazolás,
-Payment Date,Fizetés nap,
-Payment Days,Fizetési napok,
+Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details,Fizetés törölve. További részletekért tekintse meg GoCardless fiókját,
+Payment Confirmation,Fizetés visszaigazolása,
+Payment Date,Fizetés dátuma,
+Payment Days,Fizetés napjai,
Payment Document,Fizetési dokumentum,
Payment Due Date,Fizetési határidő,
-Payment Entries {0} are un-linked,A {0} fizetési bejegyzések nem kapcsolódnak egymáshoz,
-Payment Entry,Fizetési bejegyzés,
-Payment Entry already exists,A fizetési bejegyzés már létezik,
-Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,"A fizetési bejegyzés módosítása azután, hogy kihúzta. Kérjük, húzza meg újra.",
-Payment Entry is already created,A fizetési bejegyzés már létrejött,
-Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,Fizetés meghiúsult. További részletekért nézze meg GoCardless fiókját,
-"Payment Gateway Account not created, please create one manually.","Nem jött létre a fizetési átjáró-fiók, kérjük, hozzon létre egy kézzel.",
-Payment Mode,Fizetési mód,
-"Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.","A fizetési mód nincs konfigurálva. Kérjük, ellenőrizze, hogy a fiókot fizetési módban vagy POS-profilban állították-e be.",
+Payment Entries {0} are un-linked,"Fizetési bejegyzések {0}, melyek nem-kedveltek",
+Payment Entry,Fizetési bevitel,
+Payment Entry already exists,Fizetés megadása már létezik,
+Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,"Fizetés megadása módosításra került, miután lehívta. Kérjük, hívja le újra.",
+Payment Entry is already created,Fizetés megadása már létrehozott,
+Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,Fizetés meghiúsult. További részletekért tekintse meg GoCardless-fiókját,
+"Payment Gateway Account not created, please create one manually.","Fizetési átjáró számla nem jön létre, akkor hozzon létre egyet manuálisan.",
+Payment Mode,Fizetés módja,
+"Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.","Fizetési mód nincs beállítva. Kérjük, ellenőrizze, hogy a fiók be lett állítva a fizetési módon, vagy POS profilon.",
Payment Receipt Note,Fizetési átvételi megjegyzés,
Payment Request,Fizetési kérelem,
-Payment Request for {0},{0} fizetési kérelem,
-Payment Tems,Fizetési tételek,
-Payment Term,Fizetési határidő,
+Payment Request for {0},Fizetési kérelem {0},
+Payment Tems,Fizetési feltételek,
+Payment Term,Fizetési feltétel,
Payment Terms,Fizetési feltételek,
-Payment Terms Template,Fizetési feltételek sablon,
-Payment Terms based on conditions,Fizetési feltételek feltételek alapján,
+Payment Terms Template,Fizetési feltételek sablonja,
+Payment Terms based on conditions,Fizetési feltételek a feltételek alapján,
Payment Type,Fizetési mód,
-"Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer","A fizetési típusnak a fogadás, a fizetés és a belső átutalás egyikének kell lennie",
-Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},"A {0} {1} ellen történő fizetés nem lehet nagyobb, mint a kiemelkedő összeg {2}",
-Payment of {0} from {1} to {2},{0} fizetés {1} -től {2} -ig,
-Payment request {0} created,A {0} fizetési kérelem létrejött,
+"Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer","Fizetés mód legyen Kapott, Fizetett és Belső Transzfer",
+Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},"Fizetés {0} {1} ellenében nem lehet nagyobb, mint kintlevő, fennálló negatív összeg {2}",
+Payment of {0} from {1} to {2},{0} kifizetése {1} -ről {2}-re,
+Payment request {0} created,A(z) {0} Fizetési kérelem létrehozva,
Payments,kifizetések,
-Payroll,Payroll,
-Payroll Number,Bérszámláló szám,
-Payroll Payable,Fizetendő bérszámla,
-Payroll date can not be less than employee's joining date,"A bérszámfejtési dátum nem lehet kevesebb, mint az alkalmazott csatlakozási dátuma",
-Payslip,elszámoláson,
+Payroll,Bérszámfejtés,
+Payroll Number,Bérszám,
+Payroll Payable,Bérszámfejtés fizetendő,
+Payroll date can not be less than employee's joining date,A bérlista dátuma nem lehet kisebb az alkalmazott csatlakozásának dátumánál.,
+Payslip,Bérelszámolás,
Pending Activities,Függő tevékenységek,
-Pending Amount,Függő összeg,
-Pending Leaves,Függő levelek,
-Pending Qty,Függő mennyiség,
+Pending Amount,Függőben lévő összeg,
+Pending Leaves,Függő távollétek,
+Pending Qty,Függőben lévő db,
Pending Quantity,Függő mennyiség,
-Pending Review,Függőben lévő áttekintés,
-Pending activities for today,Várakozó tevékenységek ma,
-Pension Funds,Nyugdíjalapok,
-Percentage Allocation should be equal to 100%,A százalékos allokációnak 100% -nak kell lennie,
-Perception Analysis,Érzékelési elemzés,
+Pending Review,Ellenőrzésre vár,
+Pending activities for today,Függő tevékenységek mára,
+Pension Funds,Nyugdíjpénztárak,
+Percentage Allocation should be equal to 100%,Százalékos megoszlás egyenlőnek kell lennie a 100%-al,
+Perception Analysis,Percepcióelemzés,
Period,Időszak,
-Period Closing Entry,Időszak záró bejegyzés,
-Period Closing Voucher,Időszak záró kuponja,
+Period Closing Entry,Nevezési határidő Időszaka,
+Period Closing Voucher,Utalvány lejárati Időszaka,
Periodicity,időszakosság,
-Personal Details,Személyes adatok,
+Personal Details,Személyes adatai,
Pharmaceutical,Gyógyszeripari,
-Pharmaceuticals,Gyógyszeripar,
+Pharmaceuticals,Gyógyszeriparok,
Physician,Orvos,
Piecework,darabszámra fizetett munka,
Pin Code,PIN-kód,
-Place Of Supply (State/UT),Ellátási hely (Állam / UT),
-Place Order,Helyrendelés,
-Plan for maintenance visits.,Karbantartási látogatások tervezése.,
-Planned Qty,Tervezett mennyiség,
-"Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.","Tervezett mennyiség: Mennyiség, amelyre a Megrendelést felvetették, de még készen áll a gyártásra.",
+Place Of Supply (State/UT),Átadás helye (állam / UT),
+Place Order,Rendelés helye,
+Plan for maintenance visits.,Tervet karbantartási ellenőrzés.,
+Planned Qty,Tervezett Menny.,
+"Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.","Tervezett mennyiség: Mennyiség, amelyre a Munkarendelést emelték, de gyártása folyamatban van.",
Planning,Tervezés,
-Plants and Machineries,Növények és gépek,
-Please Set Supplier Group in Buying Settings.,"Kérjük, állítsa be a Szállítói csoportot a Vásárlási beállítások menüben.",
-Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,"Kérjük, adjon hozzá ideiglenes megnyitási fiókot a Számlázási diagramban",
-Please add the account to root level Company - ,"Kérjük, adja hozzá a fiókot a root szintű vállalathoz -",
-Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,"Kérjük, adja meg a fennmaradó előnyöket {0} a meglévő összetevők bármelyikéhez",
-Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,"Kérjük, ellenőrizze a Multi Currency opciót, hogy más pénznemű fiókokat engedélyezzen",
-Please click on 'Generate Schedule',"Kérjük, kattintson az "Ütemezés létrehozása"",
-Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},A {0} tételhez hozzáadott sorozatszám beolvasásához kattintson az „Ütemezés létrehozása” gombra.,
-Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,"Kérjük, kattintson az „Ütemezés létrehozása” gombra a menetrend eléréséhez",
-Please confirm once you have completed your training,"Kérjük, erősítse meg a képzés befejezését",
-Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role,"Kérjük, lépjen kapcsolatba azzal a felhasználóval, akinek értékesítési mesterkezelője {0} szerepe van",
-Please create Customer from Lead {0},"Kérjük, hozzon létre ügyfelet a (z) {0} vezetőtől",
-Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},"Kérjük, hozzon létre vételi vagy vásárlási számlát a {0} tételhez",
-Please define grade for Threshold 0%,"Kérjük, határozza meg a 0% -os küszöbértéket",
-Please enable Applicable on Booking Actual Expenses,"Kérjük, engedélyezze az Alkalmas alkalmazást a tényleges költségekre",
-Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,"Kérjük, engedélyezze a vásárlási megrendelésre alkalmazandó és a tényleges költségekre történő alkalmazást",
-Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group,"Kérjük, engedélyezze az alapértelmezett bejövő fiókot a napi munkacsoport összefoglaló csoport létrehozása előtt",
-Please enable pop-ups,"Kérjük, engedélyezze a pop-upokat",
-Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,"Kérjük, írja be a „Van alvállalkozás” nevet, mint Igen vagy Nem",
-Please enter API Consumer Key,"Kérjük, adja meg az API fogyasztói kulcsot",
-Please enter API Consumer Secret,"Kérjük, adja meg az API fogyasztói titkot",
-Please enter Account for Change Amount,"Kérjük, adja meg a Számla módosítása összegét",
-Please enter Approving Role or Approving User,"Kérjük, adja meg a jóváhagyó szerep vagy jóváhagyó felhasználó nevet",
-Please enter Cost Center,"Kérjük, adja meg a költségközpontot",
-Please enter Delivery Date,"Kérjük, adja meg a szállítási dátumot",
-Please enter Employee Id of this sales person,"Kérjük, adja meg az értékesítési személy munkavállalói azonosítóját",
-Please enter Expense Account,"Kérjük, adja meg a költségszámlát",
-Please enter Item Code to get Batch Number,"Kérjük, adja meg a tételkódot a kötegszámhoz",
-Please enter Item Code to get batch no,"Kérjük, adja meg a tételkódot a kötegszámhoz",
-Please enter Item first,"Kérjük, írja be először az elemet",
-Please enter Maintaince Details first,"Kérjük, először adja meg a Maintaince Details-t",
-Please enter Material Requests in the above table,"Kérjük, adja meg az anyagkérelmeket a fenti táblázatban",
-Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},"Kérjük, adja meg a {0} tételhez tervezett mennyiséget a {1} sorban",
-Please enter Preferred Contact Email,"Kérjük, adja meg a Preferált kapcsolat e-mailt",
-Please enter Production Item first,"Kérjük, először adja meg a termelési elemet",
-Please enter Purchase Receipt first,"Kérjük, először adja meg a Beszerzési nyugtát",
-Please enter Receipt Document,"Kérjük, adja meg az átvételi dokumentumot",
-Please enter Reference date,"Kérjük, adja meg a referencia dátumot",
-Please enter Repayment Periods,"Kérjük, adja meg a visszafizetési időszakokat",
-Please enter Reqd by Date,"Kérjük, adja meg a Reqd dátumot",
-Please enter Sales Orders in the above table,"Kérjük, adja meg az eladási megbízásokat a fenti táblázatban",
-Please enter Woocommerce Server URL,"Kérjük, adja meg a Woocommerce Server URL-címét",
-Please enter Write Off Account,"Kérjük, írja be a Leírás-fiókot",
+Plants and Machineries,Géppark és gépek,
+Please Set Supplier Group in Buying Settings.,"Kérjük, állítsa be a beszállítói csoportot a beszerzés beállításokból.",
+Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,Adjon ideiglenes megnyitó számlát a számlatükörhöz,
+Please add the account to root level Company - ,Adja hozzá a fiókot a gyökér szintű vállalathoz -,
+Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,Adja hozzá a fennmaradó előnyöket {0} a már létező elemekhez,
+Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,"Kérjük, ellenőrizze a Több pénznem opciót, a más pénznemű számlák engedélyezéséhez",
+Please click on 'Generate Schedule',"Kérjük, kattintson a 'Ütemterv létrehozás' -ra",
+Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},"Kérjük, kattintson a 'Ütemterv létrehozás', hogy hozzáfűzze a Széria számot ehhez a tételhez: {0}",
+Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,"Kérjük, kattintson a 'Ütemterv létrehozás', hogy ütemezzen",
+Please confirm once you have completed your training,"Kérjük, erősítse meg, miután elvégezte a képzést",
+Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role,"Kérjük, lépjen kapcsolatba a felhasználóval, akinek van Értékesítési törzsadat kezelő {0} beosztása",
+Please create Customer from Lead {0},"Kérjük, hozzon létre Vevőt ebből az Érdeklődésből: {0}",
+Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},Készítsen vásárlási bizonylatot vagy számlát a {0} tételre,
+Please define grade for Threshold 0%,Kérjük adja meg a küszöb fokozatát 0%,
+Please enable Applicable on Booking Actual Expenses,Engedélyezze az érvényesíthető költségeket a tényleges költségekre,
+Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,"Kérjük, engedélyezze a beszerzési megrendeléssel kapcsolatos és a tényleges költségek megtérítésénél alkalmazandó",
+Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group,"Kérjük, engedélyezze az alapértelmezett bejövő fiókot a Napi munkák összefoglaló csoport létrehozása előtt",
+Please enable pop-ups,"Kérjük, engedélyezze a felugrókat",
+Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,"Kérjük, írja be a 'Alvállalkozói', Igen vagy Nem",
+Please enter API Consumer Key,Adja meg az API fogyasztói kulcsot,
+Please enter API Consumer Secret,"Kérjük, adja meg az API fogyasztói titkosítót",
+Please enter Account for Change Amount,"Kérjük, adja meg a Számlát a váltópénz összeghez",
+Please enter Approving Role or Approving User,"Kérjük, adja be Beosztás jóváhagyásra vagy Felhasználó jóváhagyásra",
+Please enter Cost Center,"Kérjük, adja meg a Költséghelyet",
+Please enter Delivery Date,"Kérjük, adja meg a szállítási határidőt",
+Please enter Employee Id of this sales person,"Kérjük, adja meg Alkalmazotti azonosító ID, ehhez az értékesítőhöz",
+Please enter Expense Account,"Kérjük, adja meg a Költség számlát",
+Please enter Item Code to get Batch Number,"Kérjük, adja meg a tételkódot, hogy megkapja a köteg számot",
+Please enter Item Code to get batch no,"Kérjük, adja meg a tételkódot a köteg szám megadásához",
+Please enter Item first,"Kérjük, adja meg először a tételt",
+Please enter Maintaince Details first,"Kérjük, adja meg a fenntartás Részleteket először",
+Please enter Material Requests in the above table,"Kérjük, adja meg az anyag igényeket a fenti táblázatban",
+Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},"Kérjük, adjon meg Tervezett Mennyiséget erre a tételre: {0} , ebben a sorban {1}",
+Please enter Preferred Contact Email,"Kérjük, adja meg a preferált kapcsolati Email-t",
+Please enter Production Item first,"Kérjük, adjon meg Gyártandő tételt először",
+Please enter Purchase Receipt first,"Kérjük, adjon meg Vásárlási nyugtát először",
+Please enter Receipt Document,"Kérjük, adjon meg dokumentum átvételt",
+Please enter Reference date,"Kérjük, adjon meg Hivatkozási dátumot",
+Please enter Repayment Periods,"Kérjük, írja be a törlesztési időszakokat",
+Please enter Reqd by Date,"Kérjük, adja meg az igénylés dátumát",
+Please enter Sales Orders in the above table,"Kérjük, adja meg a vevői rendeléseket, a fenti táblázatban",
+Please enter Woocommerce Server URL,"Kérjük, adja meg a Woocommerce kiszolgáló URL-jét",
+Please enter Write Off Account,"Kérjük, adja meg a Leíráshoz használt számlát",
Please enter atleast 1 invoice in the table,"Kérjük, adjon meg legalább 1 számlát a táblázatban",
-Please enter company first,"Kérjük, adja meg először a céget",
-Please enter company name first,"Kérjük, adja meg először a cég nevét",
-Please enter default currency in Company Master,"Kérjük, adja meg az alapértelmezett pénznemet a Cégmesterben",
-Please enter message before sending,"Kérjük, adja meg az üzenetet a küldés előtt",
-Please enter parent cost center,"Kérjük, adja meg a szülői költségközpontot",
-Please enter quantity for Item {0},"Kérjük, adja meg a {0} tételhez tartozó mennyiséget",
-Please enter relieving date.,"Kérjük, adja meg az enyhítő dátumot.",
-Please enter repayment Amount,"Kérjük, adja meg a visszafizetési összeget",
-Please enter valid Financial Year Start and End Dates,"Kérjük, adja meg az érvényes pénzügyi év kezdő és záró dátumát",
-Please enter valid email address,"Kérjük, adja meg az érvényes e-mail címet",
-Please enter {0} first,"Kérjük, írja be először {0}",
-Please fill in all the details to generate Assessment Result.,"Kérjük, töltse ki az összes adatot, hogy értékelési eredményt hozzon létre.",
-Please identify/create Account (Group) for type - {0},Jelölje be / hozzon létre fiókot (csoport) a (z) - {0} típushoz,
-Please identify/create Account (Ledger) for type - {0},"Kérjük, azonosítson / hozzon létre fiókot (Ledger) típushoz - {0}",
+Please enter company first,"Kérjük, adja meg először céget",
+Please enter company name first,Kérjük adja meg a cégnevet elsőként,
+Please enter default currency in Company Master,"Kérjük, adja meg az alapértelmezett pénznemet a Vállalkozás törzsadatban",
+Please enter message before sending,"Kérjük, elküldés előtt adja meg az üzenetet",
+Please enter parent cost center,"Kérjük, adjon meg szülő költséghelyet",
+Please enter quantity for Item {0},"Kérjük, adjon meg mennyiséget erre a tételre: {0}",
+Please enter relieving date.,"Kérjük, adjon meg a mentesítési dátumot.",
+Please enter repayment Amount,"Kérjük, adja meg törlesztés összegét",
+Please enter valid Financial Year Start and End Dates,"Kérjük, adjon meg egy érvényes költségvetési év kezdeti és befejezési időpontjait",
+Please enter valid email address,Kérem adjon meg egy érvényes e-mail címet,
+Please enter {0} first,"Kérjük, adja be: {0} először",
+Please fill in all the details to generate Assessment Result.,Kérem az összes adat kitöltését az Értékelési eredmény létrehozásához.,
+Please identify/create Account (Group) for type - {0},"Kérjük, azonosítsa / hozzon létre fiókot (csoportot) a (z) - {0} típushoz",
+Please identify/create Account (Ledger) for type - {0},"Kérjük, azonosítsa / hozzon létre egy fiókot (főkönyvet) a (z) {0} típushoz",
Please input all required Result Value(s),"Kérjük, adja meg az összes szükséges eredményértéket",
-Please login as another user to register on Marketplace,"Kérjük, jelentkezzen be, mint egy másik felhasználó, hogy regisztráljon a Marketplace-en",
-Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,"Kérjük, győződjön meg róla, hogy valóban törölni kívánja a vállalat összes tranzakcióját. A mesteradatok továbbra is megmaradnak. Ez a művelet nem visszavonható.",
-Please mention Basic and HRA component in Company,"Kérjük, említsük meg a Basic és a HRA komponenseket a vállalatnál",
-Please mention Round Off Account in Company,"Kérjük, említsd meg a Round Off fiókot a cégben",
-Please mention Round Off Cost Center in Company,"Kérjük, említsd meg a Kikapcsolási költségközpontot a cégnél",
-Please mention no of visits required,"Kérjük, említse meg, hogy nincs szükség látogatásra",
-Please mention the Lead Name in Lead {0},"Kérjük, említsd meg az ólom nevét a (z) {0}",
-Please pull items from Delivery Note,"Kérjük, húzza az elemeket a szállítási megjegyzésből",
-Please re-type company name to confirm,"Kérjük, írja be újra a cég nevét a megerősítéshez",
-Please register the SIREN number in the company information file,"Kérjük, regisztrálja a SIREN számát a cég információs fájljában",
-Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},"Kérjük, távolítsa el ezt a számlát {0} a C-űrlapról {1}",
-Please save before assigning task.,"Kérjük, mentse el a feladat hozzárendelése előtt.",
-Please save the patient first,Először mentse a pácienst,
-Please save the report again to rebuild or update,"Kérjük, mentse újra a jelentést az újjáépítéshez vagy frissítéshez",
-"Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","Kérjük, válasszon az Allocated Amount, Invoice Type és a Számla száma egy sorban",
-Please select Apply Discount On,"Kérjük, válassza a Kedvezmény bekapcsolása lehetőséget",
-Please select BOM against item {0},"Kérjük, válassza a BOM elemet a {0} elemhez képest",
-Please select BOM for Item in Row {0},"Kérjük, válassza a BOM elemet a {0} sorban",
-Please select BOM in BOM field for Item {0},"Kérjük, válassza a BOM mezőt a BOM mezőben a {0} tételhez",
-Please select Category first,"Kérjük, először válassza a Kategóriát",
-Please select Charge Type first,Válassza ki először a Charge Type-et,
-Please select Company,"Kérjük, válassza a Vállalat lehetőséget",
-Please select Company and Designation,"Kérjük, válassza a Vállalat és a kijelölés lehetőséget",
-Please select Company and Party Type first,"Kérjük, először válassza a Vállalat és a Párt típusát",
-Please select Company and Posting Date to getting entries,"Kérjük, válassza ki a Vállalat és a közzététel dátuma pontot a bejegyzések beszerzéséhez",
-Please select Company first,"Kérjük, válassza ki először a Vállalatot",
-Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,"Kérjük, válassza a Befejezett eszközkészlet-karbantartási napló befejezésének dátuma",
-Please select Completion Date for Completed Repair,"Kérjük, válassza ki a Befejezett javítás befejezésének dátuma",
-Please select Course,"Kérjük, válassza a Kurzus lehetőséget",
-Please select Drug,"Kérjük, válassza a Drug lehetőséget",
-Please select Employee,"Kérjük, válassza az Alkalmazott lehetőséget",
-Please select Employee Record first.,Válassza ki először az Alkalmazói rekordot.,
-Please select Existing Company for creating Chart of Accounts,"Kérjük, válassza a Létező céget a Számlák létrehozásához",
+Please login as another user to register on Marketplace,"Kérjük, jelentkezzen be másik felhasználónévvel a Marketplace-en való regisztráláshoz",
+Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,"Kérjük, győződjön meg róla, hogy valóban törölni szeretné az összes tranzakció ennél a vállalatnál. Az Ön törzsadati megmaradnak. Ez a művelet nem vonható vissza.",
+Please mention Basic and HRA component in Company,"Kérjük, említse meg a Basic és a HRA komponenst a társaságban",
+Please mention Round Off Account in Company,Kérjük említse meg a Gyűjtőt számlát a Vállalkozáson bellül,
+Please mention Round Off Cost Center in Company,Kérjük említse meg a Költséghely gyűjtőt a Vállalkozáson bellül,
+Please mention no of visits required,Kérjük említse meg a szükséges résztvevők számát,
+Please mention the Lead Name in Lead {0},"Kérjük, nevezze meg a Lehetőség nevét ebben a lehetőségben {0}",
+Please pull items from Delivery Note,"Kérjük, vegye kia a tételeket a szállítólevélből",
+Please re-type company name to confirm,"Kérjük ismítelje meg a cég nevét, a jóváhagyáshoz.",
+Please register the SIREN number in the company information file,"Kérjük, regisztrálja a SIREN számot a céginformációs fájlban",
+Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},Töröld a számlát: {0} a C-űrlapból: {1},
+Please save the patient first,"Kérjük, először mentse el a pácienst",
+Please save the report again to rebuild or update,"Kérjük, mentse újra a jelentést az újjáépítés vagy frissítés céljából",
+"Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","Kérjük, válasszon odaítélt összeg, Számla típust és számlaszámot legalább egy sorban",
+Please select Apply Discount On,"Kérjük, válassza az Alkalmazzon kedvezményt ezen",
+Please select BOM against item {0},"Kérem, válassza ki az ANYAGJ a {0} tételhez",
+Please select BOM for Item in Row {0},"Kérjük, válassza ki ANYGJZ erre a tételre ebben a sorban {0}",
+Please select BOM in BOM field for Item {0},"Kérjük, válasszon ANYGJZ az ANYGJZ mezőben erre a tételre {0}",
+Please select Category first,"Kérjük, válasszon Kategóriát először",
+Please select Charge Type first,"Kérjük, válasszon Terhelés típust először",
+Please select Company,"Kérjük, válasszon Vállalkozást először",
+Please select Company and Designation,"Kérjük, válassza a Vállalkozást és a Titulus lehetőséget",
+Please select Company and Party Type first,"Kérjük, válasszon Vállalkozást és Ügyfél típust először",
+Please select Company and Posting Date to getting entries,A bejegyzések beírásához válassza a Cég és a rögzítés dátuma lehetőséget,
+Please select Company first,"Kérjük, válasszon Vállalkozást először",
+Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,"Kérem, válassza ki a befejezés dátumát a Befejezett Vagyontárgy gazdálkodási naplóhoz",
+Please select Completion Date for Completed Repair,"Kérjük, válassza ki abefejezés dátumát a Befejezett javításhoz",
+Please select Course,"Kérjük, válasszon pályát",
+Please select Drug,"Kérem, válassza a Drug",
+Please select Employee,"Kérjük, válassza ki a Munkavállalót",
+Please select Employee Record first.,"Kérjük, válassza ki először az Alkalmazotti bejegyzést.",
+Please select Existing Company for creating Chart of Accounts,"Kérjük, válassza ki, meglévő vállakozást a számlatükör létrehozásához",
Please select Healthcare Service,"Kérjük, válassza az Egészségügyi szolgáltatás lehetőséget",
-"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle","Kérjük, válassza ki, hogy a "Van raktárkészlet" a "Nem", és az "Eladási tétel" "Igen", és nincs más termékcsomag",
-Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,"Kérjük, válassza a Karbantartás állapota kitöltött állapotban vagy távolítsa el a befejezési dátumot",
-Please select Party Type first,Válassza ki először a Party Type-et,
+"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle","Kérjük, válasszon tételt, ahol ""Készleten lévő tétel"" az ""Nem"" és ""Értékesíthető tétel"" az ""Igen"", és nincs más termék csomag",
+Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,"Kérjük, válassza a Karbantartási állapotot befejezettként vagy távolítsa el a befejezés dátumát",
+Please select Party Type first,"Kérjük, válasszon Ügyfelet először",
Please select Patient,"Kérjük, válassza a Patient lehetőséget",
-Please select Patient to get Lab Tests,"Kérjük, válassza ki a Patient-et, hogy laboratóriumi teszteket kapjon",
-Please select Posting Date before selecting Party,A Party kiválasztása előtt válassza a Posting Date lehetőséget,
-Please select Posting Date first,Először válassza ki a Közzététel dátuma lehetőséget,
-Please select Price List,"Kérjük, válassza az Árlista lehetőséget",
-Please select Program,"Kérjük, válassza a Program lehetőséget",
-Please select Qty against item {0},"Kérjük, válassza a Qty elemet a {0} elemhez képest",
-Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first,"Kérjük, először válassza a Készletbeállítások készletet a Készletbeállításoknál",
-Please select Start Date and End Date for Item {0},"Kérjük, válassza a (z) {0} tétel kezdő dátumát és dátumát",
-Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,"Kérjük, válassza ki a diákok felvételét, amely a fizetett hallgató számára kötelező",
-Please select a BOM,"Kérjük, válasszon egy BOM-ot",
-Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,"Kérjük, válasszon egy {0} tételhez tartozó tételt. Nem található egyetlen tétel, amely megfelel ennek a követelménynek",
-Please select a Company,"Kérjük, válasszon egy vállalatot",
-Please select a batch,"Kérjük, válasszon egy tételt",
+Please select Patient to get Lab Tests,"Kérem, válassza a Patient-ot, hogy megkapja a Lab Test-et",
+Please select Posting Date before selecting Party,"Kérjük, válasszon könyvelési dátumot az Ügyfél kiválasztása előtt",
+Please select Posting Date first,"Kérjük, válasszon Könyvelési dátumot először",
+Please select Price List,"Kérjük, válasszon árjegyzéket",
+Please select Program,"Kérjük, válassza ki a Program",
+Please select Qty against item {0},"Kérjük, válassza ki a mennyiséget az {0} tételhez",
+Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first,"Kérem, először válassza a Mintavétel megörzési raktárat a Készlet beállításaiban",
+Please select Start Date and End Date for Item {0},"Kérjük, válassza ki a Start és végé dátumát erre a tételre {0}",
+Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,"Kérem, válassza ki a hallgatói felvételt, amely kötelező a befizetett hallgatói jelentkező számára",
+Please select a BOM,"Kérjük, válasszon ki egy ANYAGJ-et",
+Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,"Kérjük, válasszon egy Köteget ehhez a tételhez {0}. Nem található egyedülállü köteg, amely megfelel ennek a követelménynek",
+Please select a Company,"Kérjük, válasszon egy vállalkozást",
+Please select a batch,"Kérjük, válasszon egy köteget",
Please select a csv file,"Kérjük, válasszon egy csv fájlt",
Please select a customer,"Kérjük, válasszon egy vásárlót",
-Please select a field to edit from numpad,"Kérjük, válasszon ki egy mezőt, amelyet szerkeszteni szeretne a numpadból",
-Please select a table,"Kérjük, válasszon egy táblázatot",
+Please select a field to edit from numpad,"Kérjük, válasszon ki egy mezőt a számjegyből történő szerkesztéshez",
+Please select a table,"Kérem, válasszon egy táblát",
Please select a valid Date,"Kérjük, válasszon egy érvényes dátumot",
-Please select a value for {0} quotation_to {1},"Kérjük, válassza ki a {0} quotation_to {1} értéket",
-Please select a warehouse,"Kérjük, válasszon egy raktárt",
-Please select an item in the cart,"Kérjük, válasszon ki egy elemet a kosárban",
-Please select at least one domain.,"Kérjük, válasszon legalább egy tartományt.",
-Please select correct account,"Kérjük, válassza ki a helyes fiókot",
-Please select customer,"Kérjük, válassza ki az ügyfelet",
-Please select date,"Kérjük, válassza ki a dátumot",
-Please select item code,"Kérjük, válassza ki az elem kódját",
-Please select month and year,"Kérjük, válassza ki a hónapot és az évet",
-Please select prefix first,Először válassza az előtagot,
-Please select the Company,"Kérjük, válassza ki a Társaságot",
-Please select the Company first,"Kérjük, először válassza ki a céget",
-Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.,"Kérjük, válassza ki a többszintű programtípusot, ha több mint egy gyűjtési szabályt szeretne.",
-Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups',"Kérjük, válassza ki az értékelési csoportot, kivéve az „Összes értékelési csoportot”",
-Please select the document type first,Először válassza ki a dokumentum típusát,
-Please select weekly off day,"Kérjük, válassza ki a heti napot",
-Please select {0},"Kérjük, válassza a {0} lehetőséget",
-Please select {0} first,"Kérjük, először válassza a {0} lehetőséget",
-Please set 'Apply Additional Discount On',"Kérjük, állítsa be a "Kiegészítő kedvezmény alkalmazása" lehetőséget",
-Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0},"Kérjük, a {0} vállalatnál állítsa be az „Eszköz-értékcsökkenési költségközpontot”",
-Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},"Kérjük, állítsa be a „Gain / Loss Account on Asset Disposal” -t a {0} vállalatnál",
-Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},"Kérjük, állítsa be a fiókot a {0} raktárban vagy az {1} vállalat alapértelmezett készlet-fiókjában",
-Please set B2C Limit in GST Settings.,"Kérjük, állítsa be a B2C korlátot a GST beállításaiban.",
-Please set Company,"Kérjük, állítsa be a Társaságot",
-Please set Company filter blank if Group By is 'Company',"Kérjük, állítsa üresen a Vállalat szűrőt, ha a Csoportosító a "Vállalat"",
-Please set Default Payroll Payable Account in Company {0},"Kérjük, állítsa be az Alapértelmezett bérszámfejtő fiókot a (z) {0} cégnél",
-Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},"Kérjük, állítsa be az értékcsökkenéssel kapcsolatos számlákat a (z) {0} eszközkategóriában vagy a {1} vállalat kategóriában",
+Please select a value for {0} quotation_to {1},"Kérjük, válasszon értéket {0} ehhez az árajánlathoz {1}",
+Please select a warehouse,"Kérjük, válasszon egy raktárat",
+Please select an item in the cart,"Kérjük, válasszon ki egy tételt a kosárban",
+Please select at least one domain.,"Kérjük, válasszon legalább egy domaint.",
+Please select correct account,"Kérjük, válassza ki a megfelelő fiókot",
+Please select customer,"Kérjük, válasszon vevőt",
+Please select date,"Kérjük, válasszon dátumot",
+Please select item code,"Kérjük, jelölje ki a tétel kódot",
+Please select month and year,"Kérjük, válasszon hónapot és évet",
+Please select prefix first,"Kérjük, válasszon prefix először",
+Please select the Company,"Kérjük, válassza ki a Vállalkozást",
+Please select the Company first,"Kérjük, először válassza ki a Vállalkozást",
+Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.,"Kérjük, válassza ki a többszintű program típusát egynél több gyűjtési szabályhoz.",
+Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups',"Kérjük, válasszon értékelés csoprotot ami más mint 'Az összes Értékelési csoportok'",
+Please select the document type first,"Kérjük, válassza ki a dokumentum típusát először",
+Please select weekly off day,"Kérjük, válassza ki a heti munkaszüneti napokat",
+Please select {0},"Kérjük, válassza ki a {0}",
+Please select {0} first,"Kérjük, válassza ki a {0} először",
+Please set 'Apply Additional Discount On',"Kérjük, állítsa be az 'Alkalmazzon további kedvezmény ezen'",
+Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0},"Kérjük, állítsa be a 'Vagyontárgy értékcsökkenés költséghely' adatait, ehhez a Vállalkozáshoz: {0}",
+Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},"Kérjük, állítsa be a 'Nyereség / veszteség számlát a Vagyontárgy eltávolításához', ehhez a Vállalathoz: {0}",
+Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},Kérem állítson be Főkönyvi számlát ehhez a raktárhoz: {0} vagy alapértelmezett készlet számlát ebben a vállalkozásban : {1},
+Please set B2C Limit in GST Settings.,"Kérjük, állítsa be a B2C limitet a GST beállításaiban.",
+Please set Company,"Kérjük, állítsa be a Vállalkozást",
+Please set Company filter blank if Group By is 'Company',"Kérjük, állítsa Vállakozás szűrését üresre, ha a csoportosítás beállítása 'Vállalkozás'",
+Please set Default Payroll Payable Account in Company {0},"Kérjük, állítsa be alapértelmezett Bérszámfejtés fizetendő számlát a cégben: {0}",
+Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},"Kérjük, állítsa be Értékcsökkenéssel kapcsolatos számlákat ebben a Vagyoni-eszköz kategóriában {0} vagy vállalkozásban {1}",
Please set Email Address,"Kérjük, állítsa be az e-mail címet",
-Please set GST Accounts in GST Settings,"Kérjük, állítsa be a GST fiókokat a GST beállításaiban",
-Please set Hotel Room Rate on {},"Kérjük, állítsa be a Hotel szobaárát {}",
-Please set Number of Depreciations Booked,"Kérjük, állítsa be a lefoglalt értékcsökkenések számát",
-Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},"Kérjük, állítsa be a nem realizált csere nyereség / veszteség számlát a (z) {0} cégnél",
-Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,"Kérjük, állítsa be a Felhasználói azonosító mezőt az Alkalmazói rekordban az Alkalmazói szerep beállításához",
-Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},"Kérjük, állítson be alapértelmezett ünnepi listát a (z) {0} alkalmazott vagy a (z) {1} alkalmazott számára",
-Please set account in Warehouse {0},"Kérjük, állítsa be a fiókot a {0} raktárban",
-Please set an active menu for Restaurant {0},"Kérjük, állítsa be az aktív étlapot a {0} étteremben",
-Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1},"Kérjük, állítsa be a társult fiókot a {0} adóvisszatartó kategóriában a {1} cégnél",
-Please set at least one row in the Taxes and Charges Table,Adjon meg legalább egy sort az Adók és díjak táblázatban,
-Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},"Kérjük, állítsa be az alapértelmezett készpénzt vagy bankszámlát a fizetési módban {0}",
-Please set default account in Expense Claim Type {0},"Kérjük, állítsa be az alapértelmezett fiókot a {0} kiadási költségtípusban",
-Please set default account in Salary Component {0},"Kérjük, állítsa be az alapértelmezett fiókot a {0} fizetési összetevőben",
-Please set default customer group and territory in Selling Settings,"Kérjük, állítsa be az alapértelmezett ügyfélcsoportot és területet az Értékesítési beállítások menüben",
-Please set default customer in Restaurant Settings,"Kérjük, állítsa be az alapértelmezett ügyfelet az étterem beállításainál",
+Please set GST Accounts in GST Settings,"Kérjük, állítsa be a GST-számla fiókokat a GST-beállításokban",
+Please set Hotel Room Rate on {},"Kérjük, állítsa be a szobaárakat a {}",
+Please set Number of Depreciations Booked,"Kérjük, állítsa be a könyvelt amortizációk számát",
+Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},"Kérjük, állítsa be a nem realizált árfolyamnyereség / veszteség számlát a (z) {0} vállalkozáshoz",
+Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,"Kérjük, állítsa be a Felhasználói azonosító ID mezőt az alkalmazotti bejegyzésen az Alkalmazott beosztásának beállításához",
+Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},"Kérjük, állítsa be az alapértelmezett Ünnepet erre az Alkalmazottra: {0} vagy Vállalkozásra: {1}",
+Please set account in Warehouse {0},"Kérjük, állítson be fiókot erre a Raktárra: {0}",
+Please set an active menu for Restaurant {0},Állítson be egy aktív menüt ehhez az étteremhez: {0},
+Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1},Állítsa be a társított fiókot a {0} adóhátralék-kategóriába a {1} vállalathoz,
+Please set at least one row in the Taxes and Charges Table,"Kérjük, állítson be legalább egy sort az Adók és Díjak táblázatában",
+Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},"Kérjük, állítsda be az alapértelmezett Készpénz vagy bankszámlát a Fizetési módban {0}",
+Please set default account in Salary Component {0},"Kérjük, állítsa be az alapértelmezett számla foókot a fizetés komponenshez {0}",
+Please set default customer group and territory in Selling Settings,Állítsa be az alapértelmezett ügyfélcsoportot és tartományt az Értékesítési beállítások menüpontban,
+Please set default customer in Restaurant Settings,Állítsa be az alapértelmezett fogyasztót az étterem beállításai között,
Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.,"Kérjük, állítsa be az alapértelmezett sablont a Jóváhagyási értesítéshez a HR beállításoknál.",
-Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.,"Kérjük, állítsa be az alapértelmezett sablont a Hagyományos állapot értesítéshez a HR beállításoknál.",
-Please set default {0} in Company {1},"Kérjük, állítsa be az alapértelmezett {0} nevet a (z) {1} vállalatnál",
-Please set filter based on Item or Warehouse,"Kérjük, állítson be szűrőt az elem vagy raktár alapján",
-Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record,"Kérjük, állítsa be a munkavállaló {0} munkatársainak / osztályának rekordjait",
-Please set recurring after saving,A mentés után ismételten állítsa be,
-Please set the Company,"Kérjük, állítsa be a Társaságot",
+Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.,"Kérjük, állítsa be az alapértelmezett sablont a kilépési állapot értesítéshez a HR beállításoknál.",
+Please set default {0} in Company {1},"Kérjük, állítsa be alapértelmezettnek {0} ebben a vállalkozásban {1}",
+Please set filter based on Item or Warehouse,"Kérjük, adja meg a szűrési feltételt a tétel vagy Raktár alapján",
+Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record,A (z) {0} alkalmazottra vonatkozóan állítsa be a távoléti házirendet az Alkalmazott / osztály rekordban,
+Please set recurring after saving,"Kérjük, állítsa be az ismétlődést a mentés után",
+Please set the Company,"Kérjük, állítsa be a Vállalkozást",
Please set the Customer Address,"Kérjük, állítsa be az Ügyfél címét",
-Please set the Date Of Joining for employee {0},"Kérjük, állítsa be a munkavállalóhoz való csatlakozás időpontját {0}",
-Please set the Default Cost Center in {0} company.,"Kérjük, állítsa be az Alapértelmezett költségközpontot a {0} cégnél.",
-Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,"Kérjük, állítsa be a diák e-mail azonosítóját a fizetési kérelem elküldéséhez",
-Please set the Item Code first,Először állítsa be az Elemkódot,
+Please set the Date Of Joining for employee {0},"Kérjük, állítsd be a Csatlakozás dátumát ehhez a munkavállalóhoz {0}",
+Please set the Default Cost Center in {0} company.,Állítsa be az Alapértelmezett költségkeretet {0} vállalatnál.,
+Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,"Kérjük, állítsa be az e-mail azonosítót a hallgatónak a fizetési igény kérelem elküldéséhez",
+Please set the Item Code first,"Kérjük, először állítsa be a tételkódot",
Please set the Payment Schedule,"Kérjük, állítsa be a fizetési ütemezést",
-Please set the series to be used.,"Kérjük, állítsa be az alkalmazandó sorozatot.",
-Please set {0} for address {1},Állítsa be a {0} címet a {1} címre,
-Please setup Students under Student Groups,"Kérjük, állítsa be a diákokat diákcsoportok alatt",
-Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New',"Kérjük, ossza meg visszajelzéseit a képzésre, ha rákattint a "Visszajelzés visszajelzésére", majd az "Új" gombra.",
-Please specify Company,"Kérjük, adja meg a céget",
-Please specify Company to proceed,"Kérjük, adja meg a Társaságot a folytatáshoz",
-Please specify a valid 'From Case No.',"Kérjük, adjon meg érvényes „From Case No.” -t",
-Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},"Kérjük, adjon meg egy érvényes sor azonosítót a {0} sorban a {1} táblázatban",
-Please specify at least one attribute in the Attributes table,Adjon meg legalább egy attribútumot az Attribútumok táblázatban,
-Please specify currency in Company,"Kérjük, adja meg a cég valutáját",
-Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,"Kérjük, adja meg a mennyiséget vagy az értékelési arányt, vagy mindkettőt",
-Please specify from/to range,"Kérjük, adja meg a / tól a tartományt",
-Please supply the specified items at the best possible rates,"Kérjük, adja meg a megadott tételeket a lehető legjobb áron",
-Please update your status for this training event,"Kérjük, frissítse a képzési esemény állapotát",
-Please wait 3 days before resending the reminder.,"Kérjük, várjon 3 nappal az emlékeztető elküldése előtt.",
-Point of Sale,Az értékesítés helyén,
-Point-of-Sale,Az értékesítés helyén,
-Point-of-Sale Profile,Eladási profil,
+Please set the series to be used.,"Kérjük, állítsa be a használni kívánt sorozatokat.",
+Please set {0} for address {1},"Kérjük, állítsa be a (z) {0} címet a (z) {1} címhez",
+Please setup Students under Student Groups,"Kérjük, állíts be a Diákokat a Hallgatói csoportok alatt",
+Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New',"Kérjük, ossza meg visszajelzését a képzéshez az ""Oktatás visszajelzése"", majd az ""Új"" kattintva",
+Please specify Company,Kérjük adja meg a vállalkozás nevét,
+Please specify Company to proceed,"Kérjük, adja meg a vállalkozást a folytatáshoz",
+Please specify a valid 'From Case No.',Kérem adjon meg egy érvényes 'Eset számig',
+Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},"Kérjük adjon meg egy érvényes Sor ID azonosítót ehhez a sorhoz {0}, ebben a táblázatban {1}",
+Please specify at least one attribute in the Attributes table,Kérjük adjon meg legalább egy Jellemzőt a Jellemzők táblázatban,
+Please specify currency in Company,"Kérjük, adja meg a vállalkozás pénznemét",
+Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,"Kérjük, adja meg vagy a mennyiséget vagy Készletérték árat, vagy mindkettőt",
+Please specify from/to range,Kérjük adjon meg tól/ig tartományt,
+Please supply the specified items at the best possible rates,Kérjük szállítsa be a tételeket a lehető legjobb árakon,
+Please update your status for this training event,"Kérjük, frissítse állapotát erre a tréningre",
+Please wait 3 days before resending the reminder.,"Kérjük, várjon 3 nappal az emlékeztető újraküldése előtt.",
+Point of Sale,Értékesítési hely kassza,
+Point-of-Sale,Értékesítés-hely-kassza,
+Point-of-Sale Profile,Értékesítési hely profil,
Portal,Portál,
-Possible Supplier,Lehetséges szállító,
+Possible Supplier,Lehetséges Beszállító,
Postal Expenses,Postai költségek,
-Posting Date,Közzététel dátuma,
-Posting Date cannot be future date,A közzététel dátuma nem lehet jövőbeli dátum,
-Posting Time,Feladási idő,
-Posting date and posting time is mandatory,A közzététel dátuma és a közzétételi idő kötelező,
-Posting timestamp must be after {0},Az időbélyeg közzétételének {0} után kell lennie,
-Potential opportunities for selling.,Lehetséges értékesítési lehetőségek.,
-Practitioner Schedule,Gyakorlói ütemezés,
-Pre Sales,Előeladás,
+Posting Date,Rögzítés dátuma,
+Posting Date cannot be future date,Könyvelési dátum nem lehet jövőbeni időpontban,
+Posting Time,Rögzítés ideje,
+Posting date and posting time is mandatory,Postára adás dátuma és a kiküldetés ideje kötelező,
+Posting timestamp must be after {0},Kiküldetés időbélyegének ezutánina kell lennie {0},
+Potential opportunities for selling.,Potenciális értékesítési lehetőségek.,
+Practitioner Schedule,Gyakorló menetrend,
+Pre Sales,Értékesítés előtt,
Preference,Előnyben,
Prescribed Procedures,Előírt eljárások,
Prescription,Recept,
Prescription Dosage,Vényköteles adagolás,
-Prescription Duration,Rendelési időtartam,
+Prescription Duration,Vényköteles időtartam,
Prescriptions,előírások,
-Present,Ajándék,
+Present,Jelen,
Prev,Előző,
-Preview Salary Slip,Előnézet Fizetéscsomag,
-Previous Financial Year is not closed,Az előző pénzügyi év nincs zárva,
-Price,Ár,
+Preview Salary Slip,Bérpapír előnézet,
+Previous Financial Year is not closed,Előző pénzügyi év nem zárt,
+Price,Árazás,
Price List,Árlista,
-Price List Currency not selected,Árlista Valuta nincs kiválasztva,
-Price List Rate,Árlistaár,
-Price List master.,Árlista mester.,
-Price List must be applicable for Buying or Selling,Az árlista alkalmazandó a vásárlásra vagy az eladásra,
-Price List not found or disabled,Az árlista nem található vagy tiltott,
-Price List {0} is disabled or does not exist,Az árlista {0} le van tiltva vagy nem létezik,
-Price or product discount slabs are required,Az ár vagy a termékkedvezmény lapok szükségesek,
+Price List Currency not selected,Árlista pénzneme nincs kiválasztva,
+Price List Rate,Árlista árértékek,
+Price List master.,Árlista törzsadat.,
+Price List must be applicable for Buying or Selling,Árlistát alkalmazni kell vagy beszerzésre vagy eladásra,
+Price List not found or disabled,"Árlista nem található, vagy letiltva",
+Price List {0} is disabled or does not exist,Árlista {0} letiltott vagy nem létezik,
+Price or product discount slabs are required,Ár- vagy termékkedvezményes táblákra van szükség,
Pricing,Árazás,
Pricing Rule,Árképzési szabály,
-"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","Az árazási szabályt először az "Alkalmazás" mező alapján választja ki, amely lehet elem, elemcsoport vagy márka.",
-"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.",Az árképzés szabálya az Árlista felülírása / kedvezményes százalék meghatározása bizonyos kritériumok alapján.,
-Pricing Rule {0} is updated,Az árképzési szabály {0} frissül,
-Pricing Rules are further filtered based on quantity.,Az árképzési szabályok kiszűrése a mennyiség alapján történik.,
+"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","Árképzési szabályt először 'Alkalmazza ezen' mező alapján kiválasztott, ami lehet tétel, pont-csoport vagy a márka.",
+"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.","Árképzési szabály azért készül, hogy az felülírja az árjegyzéket / kedvezmény százalékos meghatározását, néhány feltétel alapján.",
+Pricing Rule {0} is updated,A (z) {0} árképzési szabály frissült,
+Pricing Rules are further filtered based on quantity.,Árazási szabályok tovább szűrhetők a mennyiség alapján.,
Primary,Elsődleges,
-Primary Address Details,Elsődleges címadatok,
-Primary Contact Details,Elsődleges elérhetőségek,
+Primary Address Details,Elsődleges cím adatok,
+Primary Contact Details,Elsődleges kapcsolattartási adatok,
Principal Amount,Tőkeösszeg,
-Print IRS 1099 Forms,IRS 1099 nyomtatványok nyomtatása,
-Print Report Card,Jelentéskártya nyomtatása,
-Print and Stationery,Nyomtatás és papíráru,
-Print settings updated in respective print format,A nyomtatási beállítások a megfelelő nyomtatási formátumban frissülnek,
-Print taxes with zero amount,Nyomtasson nulla összegű adót,
-Printing and Branding,Nyomtatás és Branding,
-Private Equity,Magántőke,
-Privilege Leave,Jogosultsági szabadság,
+Print IRS 1099 Forms,Nyomtassa ki az IRS 1099 űrlapokat,
+Print Report Card,Jelentéskártya nyomtató,
+Print and Stationery,Nyomtatás és papíráruk,
+Print settings updated in respective print format,Nyomtatási beállítások frissítve a mindenkori nyomtatási formátumban,
+Print taxes with zero amount,Adja meg az adókat nulla összeggel,
+Printing and Branding,Nyomtatás és Márkaépítés,
+Private Equity,Személyes saját tőke,
+Privilege Leave,Kiváltságos távollét,
Probation,Próbaidő,
-Probationary Period,Próbaidő,
-Procedure,eljárás,
-Process Day Book Data,A napi könyvadatok feldolgozása,
-Process Master Data,A mesteradatok feldolgozása,
-Processing Chart of Accounts and Parties,Számlák és felek feldolgozása,
-Processing Items and UOMs,Elemek és felhasználói fiókok feldolgozása,
+Probationary Period,Próbaidő períódus,
+Process Day Book Data,A napi könyv adatainak feldolgozása,
+Process Master Data,Feldolgozza a törzsadatokat,
+Processing Chart of Accounts and Parties,A számlakivonatok és a felek feldolgozása,
+Processing Items and UOMs,Elemek és UOM-ok feldolgozása,
Processing Party Addresses,Feldolgozó fél címei,
-Processing Vouchers,A kuponok feldolgozása,
+Processing Vouchers,Kuponok feldolgozása,
Procurement,Beszerzés,
-Produced Qty,Gyártott mennyiség,
+Produced Qty,Termelt mennyiség,
Product,Termék,
-Product Bundle,Termékcsomag,
-Product Search,Termékkeresés,
-Production,Termelés,
-Production Item,Termelési tétel,
-Productions Orders cannot be raised for:,A Productions rendelések nem hozhatók fel:,
+Product Bundle,Gyártmány csomag,
+Product Search,Termék tétel keresés,
+Production,Gyártás,
+Production Item,Gyártási tétel,
Products,Termékek,
-Profit and Loss,Haszon és veszteség,
+Profit and Loss,Eredménykimutatás,
Profit for the year,Az év nyeresége,
Program,Program,
-Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.,A díjszabás és a hallgatói csoport {0} programja eltérő.,
-Program {0} does not exist.,A {0} program nem létezik.,
+Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.,Díjstruktúra és a hallgatói csoport {0} programja eltérő.,
+Program {0} does not exist.,A (z) {0} program nem létezik.,
Program: ,Program:,
-Progress % for a task cannot be more than 100.,"A feladat egy% -ában nem lehet több, mint 100.",
-Project Collaboration Invitation,Projekt együttműködési meghívás,
-Project Id,Projekt Id,
-Project Manager,Projekt menedzser,
-Project Name,Projekt neve,
-Project Start Date,Projekt kezdési dátuma,
-Project Status,Projekt állapota,
-Project Summary for {0},{0} projekt összefoglalója,
-Project Update.,Projektfrissítés.,
-Project Value,Projekt érték,
-Project activity / task.,Projekt tevékenység / feladat.,
-Project master.,Projekt mester.,
-Project-wise data is not available for Quotation,A projektre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre az ajánlatra,
-Projected,vetített,
+Progress % for a task cannot be more than 100.,"Előrehaladás % , egy feladatnak nem lehet nagyobb, mint 100.",
+Project Collaboration Invitation,Project téma Együttműködés Meghívó,
+Project Id,Projekt téma azonosító,
+Project Manager,Projekt téma menedzser,
+Project Name,Projekt téma neve,
+Project Start Date,Projekt téma kezdési dátuma,
+Project Status,Projekt téma állapota,
+Project Summary for {0},Projekt-összefoglaló: {0},
+Project Update.,Projekt téma frissítés.,
+Project Value,Projekt téma érték,
+Project activity / task.,Projekt téma feladatok / tevékenységek.,
+Project master.,Projek témák törzsadat.,
+Project-wise data is not available for Quotation,Projekt téma szerinti adatok nem állnak rendelkezésre az árajánlathoz,
+Projected,Tervezett,
Projected Qty,Tervezett mennyiség,
-Projected Quantity Formula,Projektált mennyiség képlete,
-Projects,projektek,
-Property already added,Az ingatlan már hozzáadva,
-Proposal Writing,Javaslatírás,
-Proposal/Price Quote,Ajánlat / ár idézet,
-Prospecting,Geológiai,
-Provisional Profit / Loss (Credit),Előzetes nyereség / veszteség (hitel),
+Projected Quantity Formula,Tervezett mennyiségi képlet,
+Projects,Projekt témák,
+Property already added,Már hozzáadott tulajdonság,
+Proposal Writing,Pályázatírás,
+Proposal/Price Quote,Javaslat/Ár ajánlat,
+Prospecting,Kiállít,
+Provisional Profit / Loss (Credit),Ideiglenes nyereség / veszteség (Credit),
Publications,Közlemények,
-Publish Items on Website,Elemek közzététele a webhelyen,
+Publish Items on Website,Közzéteszi a tételt a weboldalon,
Publishing,Kiadás,
-Purchase,Vásárlás,
-Purchase Amount,Vásárlási mennyiség,
-Purchase Date,Vásárlás időpontja,
-Purchase Invoice,Vásárlási számla,
-Purchase Invoice {0} is already submitted,A vásárlási számla {0} már benyújtott,
-Purchase Order,Rendelés,
-Purchase Order Amount,Vásárlási megrendelés összege,
-Purchase Order Amount(Company Currency),Vásárlási megrendelés összege (vállalati pénznem),
-Purchase Order Date,Vásárlási megbízás dátuma,
-Purchase Order Items not received on time,A vásárlási megrendelés nem érkezett időben,
-Purchase Order number required for Item {0},A {0} tételhez szükséges megrendelési szám,
-Purchase Order to Payment,Fizetési megrendelés,
-Purchase Order {0} is not submitted,{0} vásárlási megrendelés nem kerül benyújtásra,
-Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,"A (z) {0} esetében a megrendelések nem engedélyezettek, mivel a (z) {1} pontszámot képes mutatni.",
-Purchase Orders given to Suppliers.,Beszerzési megrendelések a Szállítóknak.,
+Purchase,Beszerzés,
+Purchase Amount,Beszerzés összege,
+Purchase Date,Beszerzés dátuma,
+Purchase Invoice,Beszállítói számla,
+Purchase Invoice {0} is already submitted,Beszállítói számla: {0} már benyújtott,
+Purchase Order,Beszerzési megrendelés,
+Purchase Order Amount,Megrendelés összege,
+Purchase Order Amount(Company Currency),Megrendelés összege (vállalati pénznem),
+Purchase Order Date,Megrendelés dátuma,
+Purchase Order Items not received on time,Beszerzési rendelés tételei nem érkeztek meg időben,
+Purchase Order number required for Item {0},Beszerzési megrendelés száma szükséges ehhez az elemhez {0},
+Purchase Order to Payment,Beszerzési Megrendelést Kifizetésre,
+Purchase Order {0} is not submitted,Beszerzési megrendelés {0} nem nyújtják be,
+Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,"Vásárlási rendelések nem engedélyezettek erre: {0}, mivel az eredménymutatók értéke: {1}.",
+Purchase Orders given to Suppliers.,Beszerzési megrendelés átadva a beszállítóknak.,
Purchase Price List,Beszerzési árlista,
-Purchase Receipt,Vásárlási nyugta,
-Purchase Receipt {0} is not submitted,A {0} vásárlási átvétel nem kerül benyújtásra,
-Purchase Tax Template,Vásárlási adósablon,
-Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,A vásárlási megrendelések segítenek a vásárlások tervezésében és nyomon követésében,
-Purchasing,beszerzési,
-Purpose must be one of {0},A célnak {0},
-Qty,Mennyiség,
-Qty To Manufacture,Mennyiség gyártásra,
-Qty Total,Mennyiség összesen,
-Qty for {0},Mennyiség: {0},
-Qty per BOM Line,Mennyiség BOM soronként,
+Purchase Receipt,Beszerzési megrendelés nyugta,
+Purchase Receipt {0} is not submitted,Beszerzési megrendelés nyugta {0} nem nyújtják be,
+Purchase Tax Template,Beszerzési megrendelés Forgalmi adót sablon,
+Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,Beszerzési megrendelések segítenek megtervezni és követni a beszerzéseket,
+Purchasing,Beszerzés,
+Purpose must be one of {0},Ezen célok közül kell választani: {0},
+Qty,Menny.,
+Qty To Manufacture,Menny. gyártáshoz,
+Qty Total,Összes mennyiség,
+Qty for {0},Mennyiség ehhez: {0},
Qualification,Képesítés,
Quality,Minőség,
Quality Action,Minőségi akció,
Quality Goal.,Minőségi cél.,
-Quality Inspection,Minőségellenőrzés,
-Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2},Minőségellenőrzés: {0} nem kerül elküldésre a következő tételre: {1} a {2} sorban,
-Quality Management,Minőség ellenőrzés,
+Quality Inspection,Minőségvizsgálat,
+Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2},Minőség-ellenőrzés: A (z) {0} tétel nem került benyújtásra: {1} a (z) {2} sorban,
+Quality Management,Minőségbiztosítás,
Quality Meeting,Minőségi találkozó,
Quality Procedure,Minőségi eljárás,
Quality Procedure.,Minőségi eljárás.,
-Quality Review,Minőségi felülvizsgálat,
+Quality Review,Minőségértékelés,
Quantity,Mennyiség,
-Quantity ({0}) cannot be a fraction in row {1},A mennyiség ({0}) nem lehet egy sor {1} sorban,
-Quantity for Item {0} must be less than {1},A {0} tételhez tartozó mennyiségnek {1} -nél kisebbnek kell lennie,
-Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},A {0} ({1}) sorban lévő mennyiségnek meg kell egyeznie a gyártott mennyiséggel {2},
-Quantity must be less than or equal to {0},A mennyiségnek {0} vagy annál kisebbnek kell lennie,
-Quantity must be positive,A mennyiségnek pozitívnak kell lennie,
-Quantity must not be more than {0},"A mennyiség nem lehet több, mint {0}",
-Quantity required for Item {0} in row {1},A (z) {1} sorban lévő {0} tételhez szükséges mennyiség,
-Quantity should be greater than 0,"A mennyiségnek nagyobbnak kell lennie, mint 0",
-Quantity to Make,A készítendő mennyiség,
-Quantity to Manufacture must be greater than 0.,A gyártási mennyiségnek 0-nál nagyobbnak kell lennie.,
-Quantity to Produce,Termeléshez szükséges mennyiség,
-Quantity to Produce can not be less than Zero,"A termelendő mennyiség nem lehet kevesebb, mint nulla",
-Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,Sorban áll a BOM cseréjére. Ez eltarthat néhány percig.,
-Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,A legutóbbi ár frissítésének sorrendje minden anyagjegyzékben. Ez eltarthat néhány percig.,
-Quick Journal Entry,Gyors naplóbejegyzés,
-Quot Count,Idézetek száma,
-Quot/Lead %,Idézet / Lead%,
-Quotation,Idézet,
-Quotation {0} is cancelled,Az {0} idézet törlésre kerül,
-Quotation {0} not of type {1},{0} idézet nem {1} típusú,
-Quotations,idézetek,
-"Quotations are proposals, bids you have sent to your customers","Az idézetek javaslatok, ajánlatok, amelyeket az ügyfeleknek küldött",
-Quotations received from Suppliers.,A Szállítóktól kapott idézetek.,
-Quotations: ,idézetek:,
-Quotes to Leads or Customers.,Idézetek a Vezetőknek vagy az Ügyfeleknek.,
-RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1},A (z) {0} RFQ-k nem engedélyezettek a (z) {1} értékű eredménykártya miatt,
-Range,Hatótávolság,
+Quantity for Item {0} must be less than {1},"Mennyiségnek erre a tételre {0} kisebbnek kell lennie, mint {1}",
+Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},Mennyiségnek ebben a sorban {0} ({1}) meg kell egyeznie a gyártott mennyiséggel {2},
+Quantity must be less than or equal to {0},Mennyiségnek kisebb vagy egyenlő legyen mint {0},
+Quantity must be positive,Mennyiségnek pozitívnak kell lennie,
+Quantity must not be more than {0},"Mennyiség nem lehet több, mint {0}",
+Quantity required for Item {0} in row {1},"Szükséges mennyiség ebből a tételből {0}, ebben a sorban {1}",
+Quantity should be greater than 0,"Mennyiség nagyobbnak kell lennie, mint 0",
+Quantity to Make,Gyártandó mennyiség,
+Quantity to Manufacture must be greater than 0.,"Gyártáshoz a mennyiségnek nagyobbnak kell lennie, mint 0.",
+Quantity to Produce,Gyártandó mennyiség,
+Quantity to Produce can not be less than Zero,Gyártandó mennyiség nem lehet kevesebb mint nulla,
+Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,Queue a BOM cseréjéhez. Néhány percig tarthat.,
+Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,Sorbaállítva a legfrissebb ár frissítéséhez minden anyagjegyzékben. Néhány percig eltarthat.,
+Quick Journal Entry,Gyors Naplókönyvelés,
+Quot Count,Áraj számláló,
+Quot/Lead %,Áraj / Lehet %,
+Quotation,Árajánlat,
+Quotation {0} is cancelled,{0} ajánlat törölve,
+Quotation {0} not of type {1},Árajánlat {0} nem ilyen típusú {1},
+Quotations,Árajánlatok,
+"Quotations are proposals, bids you have sent to your customers","Árajánlatok mind javaslatok, a vásárlói részére kiküldött ajánlatok",
+Quotations received from Suppliers.,Beszállítóktól kapott árajánlatok.,
+Quotations: ,Árajánlatok:,
+Quotes to Leads or Customers.,Árajánlatok az Érdeklődőknek vagy Vevőknek.,
+RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1},"Árajánlat nem engedélyezett erre: {0}, a mutatószám állás amiatt: {1}",
+Range,Tartomány,
Rate,Arány,
Rate:,Arány:,
Raw Material,Nyersanyag,
Raw Materials,Nyersanyagok,
-Raw Materials cannot be blank.,A nyersanyagok nem lehetnek üresek.,
-Re-open,Re-open,
-Read blog,Olvasd el a blogot,
-Read the ERPNext Manual,Olvassa el az ERPNext kézikönyvet,
-Reading Uploaded File,A feltöltött fájl olvasása,
+Raw Materials cannot be blank.,Nyersanyagok nem lehet üres.,
+Re-open,Nyissa meg újra,
+Read blog,Olvassa el a blogot,
+Read the ERPNext Manual,Olvassa el a ERPNext kézikönyv,
+Reading Uploaded File,Feltöltött fájl olvasása,
Real Estate,Ingatlan,
-Reason For Putting On Hold,A letiltás oka,
+Reason For Putting On Hold,Visszatartás oka,
Reason for Hold,A tartás oka,
-Reason for hold: ,Tartás oka:,
+Reason for hold: ,A tartás oka:,
Receipt,Nyugta,
-Receipt document must be submitted,A kézhezvételi dokumentumot be kell nyújtani,
-Receivable,Vevők,
-Receivable Account,Követelhető számla,
-Receive at Warehouse Entry,Fogadás a raktárbejegyzésen,
-Received,kapott,
-Received On,Beérkezett,
-Received Quantity,Kapott mennyiség,
-Received Stock Entries,Kapott tőzsdei bejegyzések,
-Receiver List is empty. Please create Receiver List,"A vevő lista üres. Kérjük, hozzon létre egy vevői listát",
+Receipt document must be submitted,Nyugta dokumentumot be kell nyújtani,
+Receivable,Bevételek,
+Receivable Account,Bevételek számla,
+Receive at Warehouse Entry,Fogadás a Raktárbejáratnál,
+Received,Beérkezett,
+Received On,Ekkor beérkezett,
+Received Quantity,Fogadott mennyiség,
+Received Stock Entries,Fogadott készletbejegyzések,
+Receiver List is empty. Please create Receiver List,"Fogadófél lista üres. Kérjük, hozzon létre Fogadófél listát",
Reconcile,összeegyeztetni,
-Record Patient Vitals,Felvétel a betegekből,
-"Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","Minden típusú e-mail, telefon, csevegés, látogatás stb.",
-Records,Records,
-Ref,Ref,
-Ref Date,Ref Dátum,
-Reference,Referencia,
-Reference #{0} dated {1},# {0} hivatkozási szám: {1},
-Reference Date,Referencia dátum,
-Reference Doctype must be one of {0},A Hivatkozás típusának {0},
-Reference Document,Referencia-dokumentum,
-Reference No & Reference Date is required for {0},A (z) {0} referenciaszám és referencia dátum szükséges,
-Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,A referenciaszám és a referencia dátum kötelező a banki tranzakcióhoz,
-Reference No is mandatory if you entered Reference Date,"A hivatkozási szám kötelező, ha referencia dátumot ad meg",
-Reference No.,Referencia szám.,
-Reference Number,Referenciaszám,
-"Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}","Hivatkozás: {0}, Cikkszám: {1} és Ügyfél: {2}",
-References,Irodalom,
-Register,Regisztráció,
-Registration fee can not be Zero,A regisztrációs díj nem lehet nulla,
+"Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","Rekord minden kommunikáció típusú e-mail, telefon, chat, látogatás, stb",
+Records,Rögzítések,
+Ref,Hiv.,
+Ref Date,Hiv. dátuma,
+Reference,Hivatkozás,
+Reference #{0} dated {1},Hivatkozás # {0} dátuma {1},
+Reference Date,Hivatkozó dátum,
+Reference Doctype must be one of {0},Referencia Doctype közül kell {0},
+Reference Document,referenciadokumentum,
+Reference No & Reference Date is required for {0},Hivatkozási szám és Referencia dátuma szükséges {0},
+Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,Hivatkozási szám és Referencia dátum kötelező a Banki tranzakcióhoz,
+Reference No is mandatory if you entered Reference Date,"Hivatkozási szám kötelező, amennyiben megadta Referencia dátumot",
+Reference No.,Hivatkozási szám.,
+Reference Number,Referencia szám,
+"Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}","Referencia: {0}, pont kód: {1} és az ügyfél: {2}",
+References,Referenciák,
+Register,Regisztrál,
Reject,Elutasít,
Rejected,Elutasítva,
-Related,Összefüggő,
-Relation with Guardian1,Kapcsolat a Guardian1-vel,
-Relation with Guardian2,Kapcsolat a Guardian2-vel,
-Release Date,Kiadási dátum,
-Reload Linked Analysis,A hivatkozott elemzés újratöltése,
-Remaining,Többi,
-Remaining Balance,Fennmaradó egyenleg,
+Related,Kapcsolódó,
+Relation with Guardian1,Összefüggés a Helyettesítő1,
+Relation with Guardian2,Összefüggés Helyettesítő2,
+Release Date,Kiadás dátuma,
+Reload Linked Analysis,Csatolt elemzés újratöltése,
+Remaining,Visszamaradt,
+Remaining Balance,Visszamaradt egyenlege,
Remarks,Megjegyzések,
-Reminder to update GSTIN Sent,Emlékeztető a GSTIN Sent frissítéséhez,
-Remove item if charges is not applicable to that item,"Elem eltávolítása, ha a díjak nem vonatkoznak az adott elemre",
-Removed items with no change in quantity or value.,Eltávolították a mennyiséget vagy értéket nem módosító elemeket.,
-Reopen,újra kinyit,
-Reorder Level,Szabályozási szint,
-Reorder Qty,Rendelés átrendezése,
-Repeat Customer Revenue,Ismételje meg az Ügyfél bevételét,
-Repeat Customers,Ismételje meg az ügyfeleket,
-Replace BOM and update latest price in all BOMs,Minden BOM-ban cserélje ki a BOM-t és frissítse a legújabb árat,
+Reminder to update GSTIN Sent,Emlékeztető a GSTIN elküldésének frissítésére,
+Remove item if charges is not applicable to that item,"Vegye ki az elemet, ha terheket nem adott elemre alkalmazandó",
+Removed items with no change in quantity or value.,Az eltávolított elemek változása nélkül mennyiséget vagy értéket.,
+Reopen,Újranyitása,
+Reorder Level,Újra rendelési szint,
+Reorder Qty,Újra rendelendő mennyiség,
+Repeat Customer Revenue,Törzsvásárlói árbevétele,
+Repeat Customers,Törzsvásárlók,
+Replace BOM and update latest price in all BOMs,"Helyezze vissza a ANYAGJ-et, és frissítse a legújabb árat minden ANYAGJ-ben",
Replies,Válaszok,
Report,Jelentés,
Report Builder,Jelentéskészítő,
-Report Type is mandatory,A jelentés típusa kötelező,
-Report an Issue,Jelentés bejelentése,
+Report Type is mandatory,Report Type kötelező,
+Report an Issue,Probléma jelentése,
Reports,jelentések,
-Reqd By Date,Reqd dátum szerint,
-Reqd Qty,Reqd Qty,
+Reqd By Date,Igénylt. Dátum szerint,
+Reqd Qty,Igényelt menny,
Request for Quotation,Ajánlatkérés,
-"Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.","Az árajánlat kérése le van tiltva a portálról való hozzáféréshez, több ellenőrzési portál beállításhoz.",
-Request for Quotations,Ajánlatkérés,
-Request for Raw Materials,Nyersanyagok kérése,
-Request for purchase.,Vásárlási kérelem.,
+"Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.","Ajánlatkérés le van tiltva a portálon keresztüli hozzáférésre, továbbiakhoz ellenőrizze a portál beállításokat.",
+Request for Quotations,Árajánlatkérés,
+Request for Raw Materials,Nyersanyagok igénylse,
+Request for purchase.,Vásárolható rendelés.,
Request for quotation.,Ajánlatkérés.,
Requested Qty,Kért mennyiség,
-"Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.","Kért mennyiség: Megrendelni kívánt mennyiség, de nem megrendelt.",
-Requesting Site,Igénylő webhely,
-Requesting payment against {0} {1} for amount {2},{2} {1} összegű fizetés kérése {2} összegért,
+"Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.","Kért mennyiség: Mennyiség vételhez, de nem rendelte.",
+Requesting Site,Kérő webhely,
+Requesting payment against {0} {1} for amount {2},Fizetési igény ehhez {0} {1} ezzel az összeggel {2},
Requestor,Igénylő,
-Required On,Szükséges Be,
+Required On,Szükség,
Required Qty,Kötelező mennyiség,
-Required Quantity,Kötelező mennyiség,
-Reschedule,átütemezése,
+Required Quantity,Szükséges mennyiség,
+Reschedule,Átütemezés,
Research,Kutatás,
Research & Development,Kutatás és Fejlesztés,
Researcher,Kutató,
-Resend Payment Email,Fizetési e-mail küldése,
-Reserve Warehouse,Foglalási raktár,
-Reserved Qty,Fenntartott mennyiség,
-Reserved Qty for Production,Fenntartott mennyiség a termeléshez,
-Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.,Fenntartott mennyiség a gyártáshoz: nyersanyagok mennyisége a gyártási tételek előállításához.,
-"Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.","Fenntartva Mennyiség: Eladó, de nem szállított mennyiség.",
-Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied,A fenntartott raktár kötelező a {0} tételhez a nyersanyagoknál,
-Reserved for manufacturing,Gyártásra fenntartva,
-Reserved for sale,Eladó,
-Reserved for sub contracting,Alvállalkozásba foglalva,
+Resend Payment Email,Küldje el újra a Fizetési E-mailt,
+Reserve Warehouse,Raktár a lefoglalásokhoz,
+Reserved Qty,Lefoglalt mennyiség,
+Reserved Qty for Production,Lefoglalt mennyiség a termeléshez,
+Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.,Fenntartott termelési mennyiség: alapanyagok mennyisége a gyártáshoz.,
+"Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.","Reserved Mennyiség: Rendelhető mennyiség eladó, de nem teljesített.",
+Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied,A raktár a lefoglalásokhoz kötelező a {0} tételhez a biztosított alapanyagokhoz,
+Reserved for manufacturing,Lefoglalt gyártáshoz,
+Reserved for sale,Lefoglalt eladáshoz,
+Reserved for sub contracting,Lefoglalt alvállalkozóknak,
Resistant,Ellenálló,
-Resolve error and upload again.,Hiba megoldása és feltöltése újra.,
-Responsibilities,feladatai,
+Resolve error and upload again.,"Oldja meg a hibát, és töltse fel újra.",
+Responsibilities,Felelősségek,
Rest Of The World,A világ többi része,
-Restart Subscription,Előfizetés újraindítása,
+Restart Subscription,Előfizetést újraindítása,
Restaurant,Étterem,
Result Date,Eredmény dátuma,
-Result already Submitted,Már benyújtott eredmény,
-Resume,Önéletrajz,
+Result already Submitted,Eredmény már benyújtva,
+Resume,Folytatás,
Retail,Kiskereskedelem,
-Retail & Wholesale,Kiskereskedelem és nagykereskedelem,
+Retail & Wholesale,Kis- és nagykereskedelem,
Retail Operations,Kiskereskedelmi műveletek,
-Retained Earnings,Megtartott nyereség,
-Retention Stock Entry,Fenntartási készlet bejegyzés,
-Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided,Megtartott készletek bejegyzése vagy a minta mennyisége nincs megadva,
+Retained Earnings,Eredménytartalék,
+Retention Stock Entry,Megőrzési készlet bejegyzés,
+Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided,Már létrehozott a megőrzési készletbejegyzés vagy a minta mennyisége nincs megadva,
Return,Visszatérés,
-Return / Credit Note,Visszatérítés / jóváírás,
-Return / Debit Note,Visszatérítési / terhelési megjegyzés,
-Returns,Visszatér,
+Return / Credit Note,Vissza / Követelés értesítő,
+Return / Debit Note,Vissza / terhelési értesítés,
+Returns,Visszatérítés,
Reverse Journal Entry,Fordított naplóbejegyzés,
-Review Invitation Sent,Ellenőrizze az elküldött meghívást,
+Review Invitation Sent,Elküldött meghívó megtekintése,
Review and Action,Felülvizsgálat és cselekvés,
-Rooms Booked,Szobák foglalása,
-Root Account must be a group,A root fióknak csoportnak kell lennie,
+Rooms Booked,Foglalható szobák,
Root Company,Root Company,
-Root Type,Gyökér típusa,
-Root Type is mandatory,A gyökér típusa kötelező,
-Root cannot be edited.,A gyökér nem szerkeszthető.,
-Root cannot have a parent cost center,A gyökérnek nem lehet szülői költségközpontja,
-Round Off,Befejez,
-Rounded Total,Lekerekített,
-Row # {0}: ,# {0} sor:,
-Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},# {0} sor: A kötegszámnak meg kell egyeznie a {1} {2},
-Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2},# {0} sor: {2} tételnél nem lehet többet {2},
-Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2},"# {0} sor: Az arány nem lehet nagyobb, mint a {1} {2}",
-Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3},# {0} sor: {1} {0} {3},
-Row # {0}: Serial No is mandatory,# {0} sor: A sorozatszám kötelező,
-Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},# {0} sor: A {1} sorszám nem felel meg a {2} {3},
-Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative,# {0} sor (fizetési táblázat): Az összegnek negatívnak kell lennie,
-Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive,# {0} sor (fizetési táblázat): Az összegnek pozitívnak kell lennie,
-Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},# {0} sor: {1} számla nem tartozik a {2} céghez,
-Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.,"# {0} sor: A kijelölt összeg nem lehet nagyobb, mint a fennmaradó összeg.",
-"Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}","# {0} sor: {1} eszköz nem nyújtható be, már {2}",
-Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.,"# {0} sor: Nem lehet beállítani az értéket, ha az összeg nagyobb, mint a {1} tétel számlázott összege.",
-Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2},# {0} sor: Az {1} távozás dátuma nem lehet a Dátum {2} előtt,
-Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2},# {0} sor: Duplikált bejegyzések a {1} {2} hivatkozásokban,
-Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,# {0} sor: A várható szállítási dátum nem lehet a megrendelés dátuma előtt,
-Row #{0}: Item added,# {0} sor: Az elem hozzáadva,
-Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,"# {0} sor: A (z) {1} folyóiratbejegyzés nem rendelkezik {2} fiókkal, vagy már nem illeszkedik egy másik utalványhoz",
-Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,"# {0} sor: Nem szabad megváltoztatni a Szállítót, mivel a vásárlási megrendelés már létezik",
-Row #{0}: Please set reorder quantity,"# {0} sor: Kérjük, állítsa be a rendelés mennyiségét",
-Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},"# {0} sor: Kérjük, adja meg a {1} tétel sorszáma",
-Row #{0}: Qty increased by 1,# {0} sor: 1 db-mal nőtt,
-Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,# {0} sor: Az aránynak meg kell egyeznie a {1}: {2} ({3} / {4}) értékkel,
-Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,# {0} sor: A referenciadokumentum típusának a kiadási igény vagy a naplóbejegyzés egyikének kell lennie,
-"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry","# {0} sor: A referenciadokumentum típusának a Vételi megbízás, a Vásárlási számla vagy a Naplóbejegyzés egyikének kell lennie",
-"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry","# {0} sor: A referenciadokumentum típusának az értékesítési rend, az értékesítési számla vagy a naplóbejegyzés egyikének kell lennie",
-Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,# {0} sor: Az elutasított mennyiség nem adható meg a vásárlási visszatérésben,
-Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1},# {0} sor: Elutasított raktár kötelező az {1} elutasított elem ellen,
-Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date,# {0} sor: A Reqd by Date nem lehet a Transaction Date előtt,
-Row #{0}: Set Supplier for item {1},# {0} sor: Szállító beállítása {1} elemre,
-Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2},# {0} sor: A (z) {2} számla diszkontálásakor az állapotnak {1} kell lennie,
-"Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches","# {0} sor: A {1} tétel csak {2} darab. Kérjük, válasszon egy másik tételt, amely {3} rendelkezésre áll, vagy több sorba osztja a sort, hogy több tételből szállítson / kiadjon",
-Row #{0}: Timings conflicts with row {1},# {0} sor: Az időzítések ütköznek a {1} sorral,
-Row #{0}: {1} can not be negative for item {2},A {0}: {1} sor nem lehet negatív a {2} elemnél,
-Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},"{0} sor: Az összeg nem lehet nagyobb, mint a {1} kiadási igény függvényében. A függőben lévő összeg {2}",
-Row {0} : Operation is required against the raw material item {1},{0} sor: A (z) {1} nyersanyagelemre vonatkozó művelet szükséges,
-Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2},"{0} sor # # Az allokált összeg {1} nem lehet nagyobb, mint a nem igényelt összeg {2}",
-Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3},A {0} # tétel {1} sorát nem lehet több mint {2} átvenni a vásárlási megrendelés ellen {3},
-Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount,"A {0} sor # Fizetett összeg nem lehet nagyobb, mint a kért előzetes összeg",
-Row {0}: Activity Type is mandatory.,{0} sor: A tevékenység típusa kötelező.,
-Row {0}: Advance against Customer must be credit,{0} sor: Az Ügyfél előtti előleg hitelnek kell lennie,
-Row {0}: Advance against Supplier must be debit,{0} sor: A szállítóval szembeni előleg terhelhető,
-Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},"{0} sor: {1} allokált összegnek kisebbnek kell lennie, mint a {2} fizetési bejegyzés összege",
-Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},{0} sor: Az {1} allokált összegnek kevesebbnek vagy egyenlőnek kell lennie a fennálló összeg {2} számlájára,
-Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},{0} sor: A raktárban már létezik egy átrendezési bejegyzés {1},
-Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},{0} sor: a (z) {1} tételhez nem tartozó anyagcsomag,
-Row {0}: Conversion Factor is mandatory,{0} sor: A konverziós tényező kötelező,
-Row {0}: Cost center is required for an item {1},{0} sor: A {1} elemhez költségközpont szükséges,
-Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},{0} sor: Hitelbevitel nem kapcsolható össze egy {1},
-Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},{0} sor: A BOM # {1} pénznemének egyenlőnek kell lennie a kiválasztott pénznem {2},
-Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},{0} sor: A Debit-bejegyzés nem kapcsolható össze egy {1},
-Row {0}: Depreciation Start Date is required,{0} sor: Az értékcsökkenés kezdő dátuma szükséges,
-Row {0}: Due Date cannot be before posting date,{0} sor: Az esedékesség napja nem lehet a közzététel előtt,
-Row {0}: Enter location for the asset item {1},{0} sor: Az {1} eszközelem helyének megadása,
-Row {0}: Exchange Rate is mandatory,{0} sor: Az árfolyam kötelező,
-Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,"{0} sor: A hasznos élettartam után várható érték kevesebb, mint a bruttó beszerzési összeg",
-Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email,{0} sor: A szállítónak {0} az e-mail címre van szükség az e-mail küldéséhez,
-Row {0}: From Time and To Time is mandatory.,{0} sor: Az idő és az idő között kötelező.,
-Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},A {0} sor: {1} idő és idő között átfedésben van a {2},
-Row {0}: From time must be less than to time,{0} sor: Az időnek kevesebbnek kell lennie,
-Row {0}: Hours value must be greater than zero.,{0} sor: Az óra értékének nullánál nagyobbnak kell lennie.,
+Root Type,Root Type,
+Root Type is mandatory,Root Type kötelező,
+Root cannot be edited.,Root nem lehet szerkeszteni.,
+Root cannot have a parent cost center,Forrás nem lehet egy szülő költséghely,
+Round Off,Összegyűjt,
+Rounded Total,Kerekített összeg,
+Row # {0}: ,Row # {0}:,
+Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},Sor # {0}: Köteg számnak egyeznie kell ezzel {1} {2},
+Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2},Sor # {0}: Nem lehet vissza több mint {1} jogcím {2},
+Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2},"Sor # {0}: Érték nem lehet nagyobb, mint az érték amit ebben használt {1} {2}",
+Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3},Sor # {0}: Visszaküldött pont {1} nem létezik {2} {3},
+Row # {0}: Serial No is mandatory,Sor # {0}: Sorszám kötelező,
+Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},Sor # {0}: Sorszám {1} nem egyezik a {2} {3},
+Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative,# {0} (Fizetési táblázat) sor: Az összegnek negatívnak kell lennie,
+Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive,# {0} (Fizetési táblázat) sor: Az összegnek pozitívnak kell lennie,
+Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},#{0} sor: A {1} számla fiók nem tartozik a {2} vállalathoz,
+Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.,"# {0} sor: elkülönített összeg nem lehet nagyobb, mint fennálló összeg.",
+"Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}","#{0} sor: {1} Vagyontárgyat nem lehet benyújtani, ez már {2}",
+Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.,"A(z) {0} sor: nem lehet beállítani az árat, ha az összeg nagyobb, mint a(z) {1} tétel számlázott összege.",
+Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2},"Sor # {0}: Végső dátuma: {1} nem lehet, a csekk dátuma: {2} előtti",
+Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2},Row # {0}: ismétlődő bevitelt Referenciák {1} {2},
+Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,# {0} sor: Az elvárt kiszállítási dátum nem lehet a Beszerzési megrendelés dátuma előtt,
+Row #{0}: Item added,{0} sor: elem hozzáadva,
+Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,"Sor # {0}: Naplókönyvelés {1} nem rendelkezik {2} számlával, vagy már összeegyeztetett egy másik utalvánnyal",
+Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,"Sor # {0}: nem szabad megváltoztatni a beszállítót, mivel már van rá Beszerzési Megrendelés",
+Row #{0}: Please set reorder quantity,"Sor # {0}: Kérjük, állítsa újrarendezésből mennyiség",
+Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},Sor # {0}: Kérjük adjon meg Szériaszámot erre a Tételre: {1},
+Row #{0}: Qty increased by 1,{0} sor: A mennyit 1-rel növelte,
+Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,Sor # {0}: Árnak eggyeznie kell {1}: {2} ({3} / {4}),
+Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,#{0} sor: A referencia dokumentum típusának a Költség igény vagy Jóváírás bejegyzések egyikének kell lennie,
+"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry","Sor # {0}: Referencia Dokumentum típus legyen Beszerzési megrendelés, Beszerzési számla vagy Naplókönyvelés",
+"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry","Sor # {0}: Dokumentum típus hivatkozásnak Vevői rendelésnek, Értékesítési számlának, vagy Naplókönyvelésnek kell lennie",
+Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,Sor # {0}: Elutasítva Menny nem lehet beírni Vásárlási Return,
+Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1},Sor # {0}: Elutasított Raktár kötelező az elutasított elemhez: {1},
+Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date,# {0} sor: A dátum nem lehet a tranzakció dátuma előtt,
+Row #{0}: Set Supplier for item {1},Sor # {0}: Nem beszállító erre a tételre {1},
+Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2},"{0} sor: Az állapotnak {1} kell lennie, ha a számlát diszkontáljuk. {2}",
+"Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches","Sor # {0}: A köteg: {1} csak {2} Menny. Kérjük, válasszon egy másik tétel köteget, amelyben {3} Mennyiség elérhető vagy válassza szée a sort több sorrá, szállít / ügy kötegekből",
+Row #{0}: Timings conflicts with row {1},Row # {0}: Timings konfliktusok sora {1},
+Row #{0}: {1} can not be negative for item {2},#{0}sor: {1} nem lehet negatív a tételre: {2},
+Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},"Sor {0}: Az összeg nem lehet nagyobb, mint a függőben lévő összege ezzel a költségtérítéssel szemben: {1}. Függőben lévő összeg: {2}",
+Row {0} : Operation is required against the raw material item {1},{0} sor: a nyersanyagelem {1},
+Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2},"{0} sor # A lekötött összeg {1} nem lehet nagyobb, mint a nem követelt összeg {2}",
+Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3},{0} sor # {1} tétel nem ruházható át több mint {2} vásárlási megrendelésre {3},
+Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount,{0} sor # fizetett összeg nem haladhatja meg az igényelt előleget,
+Row {0}: Activity Type is mandatory.,Sor {0}: tevékenység típusa kötelező.,
+Row {0}: Advance against Customer must be credit,Sor {0}: A Vevővel szembeni előlegnek követelésnek kell lennie,
+Row {0}: Advance against Supplier must be debit,Sor {0}: Beszálító előlegénak terhelésnek kell lennie,
+Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},"Sor {0}: Lekötött összeg {1} kisebbnek kell lennie, vagy egyenlő fizetés Entry összeg {2}",
+Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},Sor {0}: Elkülönített összeg: {1} kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie a számlázandó kintlévő negatív összegnél: {2},
+Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},Sor {0}: Egy Újrarendelés bejegyzés már létezik erre a raktárban {1},
+Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},Sor {0}: Anyagjegyzéket nem találtunk a Tételre {1},
+Row {0}: Conversion Factor is mandatory,Row {0}: Conversion Factor kötelező,
+Row {0}: Cost center is required for an item {1},{0} sor: Költséghely szükséges egy tételre: {1},
+Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},{0} sor: jóváírást bejegyzés nem kapcsolódik ehhez {1},
+Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},Sor {0}: Anyagjegyzés BOM pénzneme #{1} egyeznie kell a kiválasztott pénznemhez {2},
+Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},Row {0}: terheléssel nem kapcsolódik a {1},
+Row {0}: Depreciation Start Date is required,{0} sor: Értékcsökkenés kezdő dátuma szükséges,
+Row {0}: Enter location for the asset item {1},{0} sor: Adja meg a vagyontárgy eszközelem helyét {1},
+Row {0}: Exchange Rate is mandatory,{0} sor: átváltási árfolyam kötelező,
+Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,"{0} sor: Várható értéknek a Hasznos Életút után kevesebbnek kell lennie, mint a bruttó beszerzési összeg",
+Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email,{0} sor: A beszállító {0} e-mail címe szükséges e-mail küldéshez,
+Row {0}: From Time and To Time is mandatory.,{0} sor: Időtől és időre kötelező.,
+Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},{0} sor: Időtől és időre {1} átfedésben van {2},
+Row {0}: From time must be less than to time,"{0} sor: Az időnek kevesebbnek kell lennie, mint időről időre",
+Row {0}: Hours value must be greater than zero.,"{0} sor: Óra értéknek nagyobbnak kell lennie, mint nulla.",
Row {0}: Invalid reference {1},{0} sor: Érvénytelen hivatkozás {1},
-Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},{0} sor: A fél / fiók nem felel meg a {1} / {2} {3} {4},
-Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},{0} sor: A követelés / fizetendő fiókhoz a Party Type és a Party szükséges {1},
-Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance,{0} sor: Az eladási / vásárlási megrendelés ellenértékét mindig előre kell jelölni,
-Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.,"{0} sor: Kérjük, ellenőrizze az „Előre” gombot a {1} számla ellen, ha ez egy előzetes belépés.",
-Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges,{0} sor: Adja meg az adókedvezmény okát az értékesítési adókban és díjakban,
+Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},Sor {0}: Ügyfél / fiók nem egyezik {1} / {2} a {3} {4},
+Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},Sor {0}: Ügyfél típusa szükséges a Bevételi / Fizetendő számlákhoz: {1},
+Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance,Sor {0}: Fizetés az Vavői/Beszerzési megrendelés ellenében mindig előrefizetéssel kell feltüntetni,
+Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.,"Sor {0}: Kérjük ellenőrizze, hogy 'ez előleg' a {1} számlához, tényleg egy előleg bejegyzés.",
+Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges,"{0} sor: Kérjük, állítsa az adómentesség okához a forgalmi adókat és díjakat",
Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule,"{0} sor: Kérjük, állítsa be a fizetési módot a fizetési ütemezésben",
-Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1},"{0} sor: Kérjük, állítsa be a megfelelő kódot a fizetési módban {1}",
-Row {0}: Qty is mandatory,{0} sor: A mennyiség kötelező,
-Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1},{0} sor: A (z) {1} tételhez elutasított minőségellenőrzés,
-Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory,{0} sor: Az UOM konverziós tényező kötelező,
-Row {0}: select the workstation against the operation {1},{0} sor: a munkaállomás kiválasztása a művelet ellen {1},
-Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.,{0} sor: {1} A {2} tételhez szükséges sorszámok. Ön megadta a {3} -t.,
-Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices,A {0}: {1} sor szükséges a megnyitó {2} számlák létrehozásához,
-Row {0}: {1} must be greater than 0,A {0}: {1} sornak 0-nál nagyobbnak kell lennie,
-Row {0}: {1} {2} does not match with {3},{0} sor: {1} {2} nem felel meg a {3},
-Row {0}:Start Date must be before End Date,{0} sor: A kezdő dátumnak vége előtt kell lennie,
-Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0},Más sorokban ismétlődő esedékességgel rendelkező sorokat találtunk: {0},
-Rules for adding shipping costs.,A szállítási költségek hozzáadásának szabályai.,
-Rules for applying pricing and discount.,Az árképzés és a kedvezmény alkalmazásának szabályai.,
-S.O. No.,SO No.,
+Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1},"{0} sor: Kérjük, állítsa be a helyes kódot a Fizetési módban {1}",
+Row {0}: Qty is mandatory,Sor {0}: Menny. kötelező,
+Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1},{0} sor: A (z) {1} tételnél a minőségellenőrzést elutasították,
+Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory,Sor {0}: UOM átváltási arányra is kötelező,
+Row {0}: select the workstation against the operation {1},{0} sor: válassza ki a munkaállomást a művelet ellen {1},
+Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.,{0} sor: {1} A {2} tételhez szükséges sorozatszámok. Ön ezt adta meg {3}.,
+Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices,{0} sor: {1} szükséges a nyitó {2} számlák létrehozásához,
+Row {0}: {1} must be greater than 0,"A {0} sor {1} értékének nagyobbnak kell lennie, mint 0",
+Row {0}: {1} {2} does not match with {3},Sor {0}: {1} {2} nem egyezik a {3},
+Row {0}:Start Date must be before End Date,Row {0}: kezdő dátumot kell lennie a befejezés dátuma,
+Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0},Más sorokban duplikált határidőket tartalmazó sorokat talált: {0},
+Rules for adding shipping costs.,Szabályok hozzátéve szállítási költségeket.,
+Rules for applying pricing and discount.,Alkalmazási szabályainak árképzés és kedvezmény.,
+S.O. No.,VR sz.,
SGST Amount,SGST összeg,
-SO Qty,SO Mennyiség,
+SO Qty,VR Mennyisége,
Safety Stock,Biztonsági készlet,
-Salary,Fizetés,
-Salary Slip ID,Fizetés Slip ID,
-Salary Slip of employee {0} already created for this period,Erre az időszakra már létrehozták a munkavállaló {0} fizetését,
-Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1},A (z) {0} alkalmazott fizetési igazolása már létrejött a (z) {1} munkalaphoz,
-Salary Slip submitted for period from {0} to {1},A {0} és {1} közötti időszakra benyújtott fizetési slip,
-Salary Structure Assignment for Employee already exists,A munkavállalói fizetés struktúra hozzárendelése már létezik,
-Salary Structure Missing,A fizetés szerkezete hiányzik,
-Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,A fizetési struktúrát az adómentességi nyilatkozat benyújtása előtt kell benyújtani,
-Salary Structure not found for employee {0} and date {1},A munkavállaló {0} és {1} dátumához nem tartozó fizetési struktúrája,
-Salary Structure should have flexible benefit component(s) to dispense benefit amount,A fizetési struktúrának rugalmas ellátási összetevővel kell rendelkeznie a juttatási összeg elbocsátásához,
-"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.",A {0} és a {1} közötti időszakban már feldolgozott fizetés nem lehet a dátumtartomány között.,
-Sales,Sales,
-Sales Account,Értékesítési fiók,
+Salary,Bér,
+Salary Slip ID,Bérpapír ID,
+Salary Slip of employee {0} already created for this period,Bérpapír az Alkalmazotthoz: {0} már létezik erre az időszakra,
+Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1},A bérpapír az Alkalmazotthoz: {0} már létrehozott erre a jelenléti ívre: {1},
+Salary Slip submitted for period from {0} to {1},Bérpapír benyújtva a {0} - {1} időszakra,
+Salary Structure Assignment for Employee already exists,A munkavállalói fizetésszerkezet-hozzárendelés már létezik,
+Salary Structure Missing,Bérrendszer Hiányzó,
+Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,A fizetés struktúráját be kell nyújtani az adócsökkentési nyilatkozat benyújtása előtt,
+Salary Structure not found for employee {0} and date {1},A (z) {0} alkalmazott és a (z) {1} alkalmazott fizetésimódja nem található,
+Salary Structure should have flexible benefit component(s) to dispense benefit amount,"A fizetési struktúrának rugalmas haszon eleme (i) kell hogy legyen, hogy eloszthassa az ellátási összeget",
+"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.","Fizetés már feldolgozott a {0} és {1} közti időszakra, Távollét alkalmazásának időszaka nem eshet ezek közözti időszakok közé.",
+Sales,Értékesítés,
+Sales Account,Értékesítési számla,
Sales Expenses,Értékesítési költségek,
Sales Funnel,Értékesítési csatorna,
-Sales Invoice,Számla,
-Sales Invoice {0} created,{0} értékesítési számla létrehozása,
-Sales Invoice {0} created as paid,{0} értékesítési számla fizetettként lett létrehozva,
-Sales Invoice {0} has already been submitted,Az eladási számla {0} már beérkezett,
-Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,"Az értékesítési számlát {0} törölni kell, mielőtt ezt az értékesítési megbízást törölné",
-Sales Order,Értékesítési rend,
-Sales Order Item,Értékesítési rendelési tétel,
-Sales Order required for Item {0},{0} tételhez szükséges értékesítési megrendelés,
-Sales Order to Payment,Értékesítési megbízás fizetésre,
-Sales Order {0} is not submitted,{0} értékesítési megrendelés nem érkezett be,
-Sales Order {0} is not valid,{0} értékesítési rendelés nem érvényes,
-Sales Order {0} is {1},{0} értékesítési rend {1},
-Sales Orders,Értékesítési rendelések,
-Sales Partner,Értékesítési partner,
-Sales Pipeline,Értékesítési csővezeték,
+Sales Invoice,Értékesítési számla,
+Sales Invoice {0} has already been submitted,A {0} kimenő értékesítési számla már elküldve,
+Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,A {0} kimenő vevői rendelési számlát vissza kell vonni a vevői rendelés lemondása elött,
+Sales Order,Vevői rendelés,
+Sales Order Item,Vevői rendelés tétele,
+Sales Order required for Item {0},Vevői rendelés szükséges ehhez a tételhez {0},
+Sales Order to Payment,Vevői rendelés a Fizetéshez,
+Sales Order {0} is not submitted,Vevői rendelés {0} nem nyújtják be,
+Sales Order {0} is not valid,Vevői rendelés {0} nem érvényes,
+Sales Order {0} is {1},Vevői rendelés {0} az ez {1},
+Sales Orders,Vevői rendelés,
+Sales Partner,Vevő partner,
+Sales Pipeline,Értékesítési folyamat,
Sales Price List,Értékesítési árlista,
-Sales Return,Értékesítési hozam,
+Sales Return,Értékesítés visszaküldése,
Sales Summary,Értékesítési összefoglaló,
Sales Tax Template,Értékesítési adó sablon,
-Sales Team,Értékesítési csapat,
-Sales and Returns,Értékesítés és visszaküldés,
+Sales Team,Értékesítő csoport,
+Sales and Returns,Értékesítés és visszatérítés,
Sales campaigns.,Értékesítési kampányok.,
-Sales orders are not available for production,Az értékesítési megrendelések nem állnak rendelkezésre a termeléshez,
-Same Company is entered more than once,Ugyanaz a cég többször kerül beírásra,
-Same item cannot be entered multiple times.,Ugyanaz az elem nem adható meg többször.,
-Same supplier has been entered multiple times,Ugyanaz a szállító került be többször,
-Sample Collection,Minta kollekció,
-Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1},"A {0} minta mennyisége nem lehet több, mint a kapott mennyiség {1}",
-Sanctioned,szentesített,
-Sanctioned Amount,Szankcionált összeg,
-Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.,"A szankcionált összeg nem lehet nagyobb, mint a {0} sorban szereplő követelés összege.",
+Sales orders are not available for production,A vevői rendelések nem állnak rendelkezésre a termeléshez,
+Same Company is entered more than once,Ugyanez a vállalat szerepel többször,
+Same item cannot be entered multiple times.,Ugyanazt a tételt nem lehet beírni többször.,
+Same supplier has been entered multiple times,Ugyanaz a szállító már többször megjelenik,
+Sample Collection,Mintagyűjtés,
+Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1},"A minta {0} mennyisége nem lehet több, mint a kapott {1} mennyiség",
+Sanctioned,Szankcionált,
+Sanctioned Amount,Szentesített Összeg,
+Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.,"Szentesített összeg nem lehet nagyobb, mint az igény összege ebben a sorban {0}.",
Sand,Homok,
Saturday,szombat,
Saved,Mentett,
-Saving {0},{0} mentése,
-Schedule,Menetrend,
-Schedule Admission,Ütemezés felvétele,
-Schedule Course,Ütemezési kurzus,
-Schedule Date,Ütemezés dátuma,
-Schedule Discharge,Menetrend-mentesítés,
+Saving {0},A {0},
+Schedule,Ütemezés,
+Schedule Admission,Menetrend felvétele,
+Schedule Course,Menetrend pálya,
+Schedule Date,Menetrend dátuma,
+Schedule Discharge,Felmentés tervezés,
Scheduled,Ütemezett,
-Scheduled Upto,Ütemezett Upto,
-"Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?",A {0} átfedésekre vonatkozó ütemezéseket szeretné folytatni az átfedésben lévő rések átugrása után?,
-Score cannot be greater than Maximum Score,"A pontszám nem lehet nagyobb, mint a maximális pontszám",
-Score must be less than or equal to 5,A pontszámnak legalább 5-nek kell lennie,
-Scorecards,Scorecard-,
-Scrapped,A selejtezés,
+Scheduled Upto,Ütemezett eddig,
+"Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?","A (z) {0} ütemezések átfedik egymást, szeretné folytatni az átfedő rések kihagyása után?",
+Score cannot be greater than Maximum Score,"Pontszám nem lehet nagyobb, mint a maximális pontszám",
+Score must be less than or equal to 5,Pontszám legyen kisebb vagy egyenlő mint 5,
+Scorecards,Mutatószámok-,
+Scrapped,Selejtezve,
Search,Keresés,
-Search Item,Keresés elem,
-Search Item (Ctrl + i),Keresési elem (Ctrl + i),
+Search Item,Tétel keresése,
+Search Item (Ctrl + i),Keresési tétel (Ctrl + i),
Search Results,Keresési eredmények,
-Search Sub Assemblies,Keresés a részegységekben,
-"Search by item code, serial number, batch no or barcode","Keresés a termékkód, a sorozatszám, a tétel vagy a vonalkód szerint",
-"Seasonality for setting budgets, targets etc.","Szezonalitás a költségvetések, célok stb.",
+Search Sub Assemblies,Részegységek keresése,
+"Search by item code, serial number, batch no or barcode","Keresés az elemek kódja, sorozatszáma, köteg száma vagy vonalkód szerint",
+"Seasonality for setting budgets, targets etc.","Szezonalitás a költségvetések tervezéséhez, célok stb",
Secretary,Titkár,
-Section Code,Szakasz kód,
-Secured Loans,Biztosított hitelek,
-Securities & Commodity Exchanges,Értékpapír- és árucsere,
+Section Code,Szekció kód,
+Secured Loans,Záloghitel,
+Securities & Commodity Exchanges,Értékpapírok & árutőzsdék,
Securities and Deposits,Értékpapírok és betétek,
-See All Articles,Lásd az összes cikket,
-See all open tickets,Nézze meg az összes nyitott jegyet,
-See past orders,Lásd a múltbeli megrendeléseket,
+See All Articles,Összes cikk megtekintése,
+See all open tickets,Az összes el nem adott jegy megtekintése,
+See past orders,Lásd a korábbi megrendeléseket,
See past quotations,Lásd a korábbi idézeteket,
-Select,választ,
-Select Alternate Item,Válassza az Alternatív elem lehetőséget,
-Select Attribute Values,Válassza az attribútumértékeket,
-Select BOM,Válassza a BOM lehetőséget,
-Select BOM and Qty for Production,Válassza ki a BOM és Qty for Production elemet,
-"Select BOM, Qty and For Warehouse","Válassza a BOM, Qty és a Warehouse lehetőséget",
-Select Batch,Válassza a Batch lehetőséget,
-Select Batch No,Válassza a Kötegszám lehetőséget,
-Select Batch Numbers,Válassza a Kötegszámok lehetőséget,
-Select Brand...,Márka kiválasztása ...,
-Select Company,Válassza a Vállalat lehetőséget,
-Select Company...,Válasszon céget ...,
-Select Customer,Válassza az Ügyfél lehetőséget,
-Select Days,Napok kiválasztása,
-Select Default Supplier,Válassza az Alapértelmezett szállító lehetőséget,
-Select Department...,Válasszon osztályt ...,
+Select,Választás,
+Select Alternate Item,Válasszon alternatív elemet,
+Select Attribute Values,Válassza ki a jellemzők értékeit,
+Select BOM,Válasszon Anyagj,
+Select BOM and Qty for Production,Válasszon Anyagj és Mennyiséget a Termeléshez,
+"Select BOM, Qty and For Warehouse","Válasszon ANYAGJ, menny. és raktárhoz",
+Select Batch,Válasszon köteget,
+Select Batch No,Válasszon köteg sz.,
+Select Batch Numbers,Válasszon köteg számokat,
+Select Brand...,Válasszon márkát ...,
+Select Company,Vállalkozás kiválasztása,
+Select Company...,Válasszon vállalkozást...,
+Select Customer,Válasszon vállalkozást,
+Select Days,Válasszon napot,
+Select Default Supplier,Alapértelmezett beszállító kiválasztása,
Select Fiscal Year...,Válasszon pénzügyi évet ...,
-Select Healthcare Practitioner...,Válasszon egészségügyi szakembert ...,
-Select Item (optional),Válassza ki az elemet (opcionális),
-Select Items based on Delivery Date,Válassza ki a szállítási dátum alapján elemeket,
-Select Items to Manufacture,Jelölje ki az előállítandó elemeket,
+Select Item (optional),Tétel elem kiválasztása (opcionális),
+Select Items based on Delivery Date,Válasszon elemeket a szállítási dátum alapján,
+Select Items to Manufacture,Tételek kiválasztása gyártáshoz,
Select Loyalty Program,Válassza ki a hűségprogramot,
-Select POS Profile,Válassza ki a POS-profilt,
-Select Patient,Válassza a Patient lehetőséget,
-Select Possible Supplier,Válassza a Lehetséges szállító lehetőséget,
-Select Property,Válassza a Tulajdonság lehetőséget,
-Select Quantity,Mennyiség kiválasztása,
-Select Serial Numbers,Válassza ki a Soros számokat,
-Select Status,Válassza az Állapot lehetőséget,
-Select Target Warehouse,Válassza a Target Warehouse lehetőséget,
-Select Type...,Válassza a Típus ... lehetőséget,
-Select Warehouse...,Válasszon raktárat ...,
-Select an account to print in account currency,"Jelöljön ki egy fiókot, amelyet nyomtatni kíván valutában",
-Select an employee to get the employee advance.,Válasszon ki egy alkalmazottat a munkavállaló előléptetéséhez.,
-Select at least one value from each of the attributes.,Válasszon ki legalább egy értéket az egyes attribútumok közül.,
-Select change amount account,Válasszon változási számlát,
-Select company first,Válassza ki először a vállalatot,
-Select items to save the invoice,Válassza ki az elemeket a számla mentéséhez,
-Select or add new customer,Új ügyfél kiválasztása vagy hozzáadása,
-Select students manually for the Activity based Group,Válassza ki a diákokat kézzel a tevékenységalapú csoport számára,
-Select the customer or supplier.,Válassza ki a vásárlót vagy a szállítót.,
-Select the nature of your business.,Válassza ki a vállalkozás jellegét.,
-Select the program first,Válassza ki először a programot,
-Select to add Serial Number.,Válassza ki a sorszám hozzáadásához.,
-Select your Domains,Válassza ki a domaineket,
-Selected Price List should have buying and selling fields checked.,A kiválasztott árlistán ellenőrizni kell a vételi és eladási mezőket.,
-Sell,Elad,
-Selling,Eladási,
-Selling Amount,Eladási összeg,
-Selling Price List,Értékesítési árlista,
-Selling Rate,Eladási árfolyam,
-"Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Az értékesítést ellenőrizni kell, ha az Alkalmazható értéket választja {0}",
-Selling rate for item {0} is lower than its {1}. Selling rate should be atleast {2},"A {0} tétel eladási aránya alacsonyabb, mint a {1}. Az eladási ráta legalább {2}",
-Send Grant Review Email,Küldje el a Grant Review e-mailt,
-Send Now,Küldd most,
-Send SMS,SMS-t küldeni,
-Send Supplier Emails,Szállítói e-mailek küldése,
-Send mass SMS to your contacts,Tömeges SMS-ek küldése a kapcsolatokhoz,
+Select POS Profile,Válasszon POS profilt,
+Select Patient,Válasszon Beteget,
+Select Possible Supplier,Válasszon lehetséges beszállítót,
+Select Property,Válassza a tulajdonságot,
+Select Quantity,Válasszon mennyiséget,
+Select Serial Numbers,Válasszon sorozatszámokat,
+Select Target Warehouse,Cél Raktár kiválasztása,
+Select Warehouse...,Válasszon Raktárat...,
+Select an account to print in account currency,Válasszon ki egy számla fiókot a számla pénznemére történő nyomtatáshoz,
+Select an employee to get the employee advance.,"Válassza ki a munkavállalót, hogy megkapja a munkavállaló előleget.",
+Select at least one value from each of the attributes.,Válasszon ki legalább egy értéket az egyes jellemzőkből.,
+Select change amount account,Válasszon váltópénz összeg számlát,
+Select company first,Először válassza ki a vállalkozást,
+Select items to save the invoice,Válassza ki a tételeket a számla mentéséhez,
+Select or add new customer,Válasszon ki vagy adjon hozzá új vevőt,
+Select students manually for the Activity based Group,Válassza a diákokat kézzel az Aktivitás alapú csoporthoz,
+Select the customer or supplier.,Válassza ki a vevőt vagy a beszállítót.,
+Select the nature of your business.,Válassza ki a vállalkozása fajtáját.,
+Select the program first,Először válasszon programot,
+Select to add Serial Number.,Válassza ki a sorozatszám hozzáadásához.,
+Select your Domains,Válassza ki a domainjeit,
+Selected Price List should have buying and selling fields checked.,A kiválasztott árlistának bejelölt vételi és eladási mezőkkel kell rendelkeznie.,
+Sell,Értékesít,
+Selling,Értékesítés,
+Selling Amount,Értékesítési összeg,
+Selling Price List,Értékesítési ár-lista,
+Selling Rate,Értékesítési ár,
+"Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Értékesítőt ellenőrizni kell, amennyiben az alkalmazható, úgy van kiválaszta mint {0}",
+Selling rate for item {0} is lower than its {1}. Selling rate should be atleast {2},"Eladási ár ehhez a tételhez {0} alacsonyabb, mint a {1}. Eladási árnak legalább ennyienk kell lennie {2}",
+Send Grant Review Email,Küldjön támogatás áttekintő e-mailt,
+Send Now,Küldés most,
+Send SMS,SMS küldése,
+Send Supplier Emails,Beszállítói e-mailek küldése,
+Send mass SMS to your contacts,Küldjön tömeges SMS-t a kapcsolatainak,
Sensitivity,Érzékenység,
-Serial #,Soros #,
-Serial No and Batch,Sorozatszám és tétel,
-Serial No is mandatory for Item {0},A (z) {0} tételhez kötelező a sorozatszám.,
-Serial No {0} does not belong to Batch {1},A {0} sorozatszám nem tartozik a {1} tételhez,
-Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},A {0} sorszám nem tartozik a {1} szállítási megjegyzéshez,
-Serial No {0} does not belong to Item {1},A {0} sorozatszám nem tartozik az {1} elemhez,
-Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},A {0} sorozatszám nem tartozik a {1} raktárhoz,
-Serial No {0} does not belong to any Warehouse,A {0} sorszám nem tartozik egyetlen raktárhoz sem,
-Serial No {0} does not exist,A {0} sorszám nem létezik,
-Serial No {0} has already been received,A {0} sorozatszám már beérkezett,
-Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},A {0} sorszámú karbantartási szerződés alatt {1},
-Serial No {0} is under warranty upto {1},A {0} sorozatszámú szavatossági garanciát akár {1},
-Serial No {0} not found,A {0} sorozatszám nem található,
-Serial No {0} not in stock,{0} sorozatszám nincs raktáron,
-Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,A {0} számú {1} sorozatszámú sorozat nem lehet töredék,
-Serial Nos Required for Serialized Item {0},A {0} sorosított tételhez szükséges sorszámok,
-Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1},A sorozatszám: {0} már szerepel az értékesítési számlán: {1},
+Serial #,Szériasz #,
+Serial No and Batch,Széria sz. és Köteg,
+Serial No is mandatory for Item {0},Széria sz. kötelező tétel {0},
+Serial No {0} does not belong to Batch {1},A {0} sorozatszám nem tartozik a {1} köteghez,
+Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},Széria sz. {0} nem tartozik a szállítólevélhez {1},
+Serial No {0} does not belong to Item {1},Széria sz {0} nem tartozik ehhez a tételhez {1},
+Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},Széria sz.: {0} nem tartozik ehhez a Raktárhoz {1},
+Serial No {0} does not belong to any Warehouse,Széria sz.: {0} nem tartozik semmilyen Raktárhoz,
+Serial No {0} does not exist,A {0} Széria sz. nem létezik,
+Serial No {0} has already been received,Széria sz. {0} már beérkezett,
+Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},Széria sz. {0} jelenleg karbantartási szerződés alatt áll eddig {1},
+Serial No {0} is under warranty upto {1},Széria sz. {0} még garanciális eddig {1},
+Serial No {0} not found,Széria sz. {0} nem található,
+Serial No {0} not in stock,Szériaszám: {0} nincs készleten,
+Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,Szériaszám: {0} és mennyiség: {1} nem lehet törtrész,
+Serial Nos Required for Serialized Item {0},Széria számok szükségesek a sorbarendezett tételhez: {0},
+Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1},Sorozat szám: {0} már hivatkozott ezen az Értékesítési számlán: {1},
Serial Numbers,Sorozatszámok,
-Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,A sorszámok a {0} sorban nem egyeznek meg a szállítási megjegyzéssel,
-Serial no item cannot be a fraction,A sorozat nélküli tétel nem lehet töredék,
-Serial no {0} has been already returned,A (z) {0} sorszám már visszatért,
-Serial number {0} entered more than once,A {0} sorozatszám többször is bevitt,
-Serialized Inventory,Sorosított készlet,
+Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,Sorozatszámok ebben a sorban {0} nem egyezik a szállítólevéllel,
+Serial no item cannot be a fraction,Széria sz. tétel nem lehet egy törtrész,
+Serial no {0} has been already returned,A (z) {0} soros szám már vissza lett küldve,
+Serial number {0} entered more than once,Széria sz. {0} többször bevitt,
+Serialized Inventory,Széria számozott készlet,
Series Updated,Sorozat Frissítve,
-Series Updated Successfully,Sorozat frissítése sikeresen,
-Series is mandatory,A sorozat kötelező,
-Series {0} already used in {1},A {0} sorozat már használt {1},
-Service,Szolgáltatás,
-Service Expense,Szolgáltatási költség,
-"Service Item,Type,frequency and expense amount are required","Szervizpont, típus, gyakoriság és költségösszeg szükséges",
+Series Updated Successfully,Sorozat sikeresen frissítve,
+Series is mandatory,Sorozat kötelező,
+Series {0} already used in {1},{0} sorozat már használva van itt: {1},
+Service,Szervíz,
+Service Expense,Szolgáltatás költsége,
Service Level Agreement,Szolgáltatási szint Megállapodás,
Service Level Agreement.,Szolgáltatási szint Megállapodás.,
Service Level.,Szolgáltatási szint.,
-Service Stop Date cannot be after Service End Date,A szolgáltatás leállításának dátuma nem lehet a szolgáltatás befejezésének dátuma után,
-Service Stop Date cannot be before Service Start Date,A szolgáltatás leállításának dátuma nem lehet a szolgáltatás kezdete előtt,
-Services,Szolgáltatások,
-"Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","Alapértelmezett értékek, például a cég, a pénznem, a folyó pénzügyi év stb.",
-Set Details,Adja meg a részleteket,
-Set New Release Date,Új kiadási dátum beállítása,
-Set Open,Megnyitás beállítása,
-Set Project and all Tasks to status {0}?,Állítsa be a Projektet és az összes feladatot {0} állapotba?,
+Service Stop Date cannot be after Service End Date,A szolgáltatás leállítása nem lehet a szolgáltatás befejezési dátuma után,
+Service Stop Date cannot be before Service Start Date,A szolgáltatás leállítása nem lehet a szolgáltatás kezdési dátuma előtt,
+Services,Szervíz szolgáltatások,
+"Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","Alapértelmezett értékek, mint a vállalkozás, pénznem, folyó pénzügyi év, stb. beállítása.",
+Set Details,Állítsa be a részleteket,
+Set New Release Date,Új megjelenítési dátum beállítása,
+Set Project and all Tasks to status {0}?,Állítsa a projektet és az összes feladatot {0} állapotra?,
Set Status,Állapot beállítása,
-Set Tax Rule for shopping cart,Adószabály beállítása a bevásárlókosár számára,
-Set as Closed,Állítsa zárva,
-Set as Completed,Állítsa készen,
-Set as Default,Beállítás alapértelmezettként,
-Set as Lost,Állítsa be az elveszett értéket,
-Set as Open,Nyissa meg a beállítást,
-Set default inventory account for perpetual inventory,Állítsa be az alapértelmezett leltárszámlát az állandó készletre,
-Set default mode of payment,Alapértelmezett fizetési mód beállítása,
-Set this if the customer is a Public Administration company.,"Állítsa be ezt, ha az ügyfél közigazgatási vállalat.",
-Set warehouse for Procedure {0} ,Raktár beállítása {0} eljáráshoz,
-Set {0} in asset category {1} or company {2},{0} beállítása {1} eszközcsoportban vagy {2} vállalatnál,
-"Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}","Események beállítása {0} -re, mivel az alábbi értékesítési személyekhez csatolt alkalmazottnak nincs {1} felhasználói azonosítója",
-Setting defaults,Alapértelmezések beállítása,
+Set Tax Rule for shopping cart,Adózási szabály megadása a bevásárlókosárhoz,
+Set as Closed,Lezárttá állít,
+Set as Completed,Beállítás készként,
+Set as Default,Beállítás alapértelmezettnek,
+Set as Lost,Elveszetté állít,
+Set as Open,Megnyitottá állít,
+Set default inventory account for perpetual inventory,Alapértelmezett készlet számla beállítása a folyamatos készlethez,
+Set default mode of payment,Állítsa be a fizetés alapértelmezett módját,
+Set this if the customer is a Public Administration company.,"Adja meg ezt, ha az ügyfél közigazgatási vállalat.",
+Set {0} in asset category {1} or company {2},"Állítsa {0} a vagyontárgy ketegóriát: {1}, vagy a vállalkozást: {2}",
+"Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}","Beállítás Események {0}, mivel az Alkalmazott hozzácsatolt a lenti értékesítőkhöz, akiknek nincsenek felhasználói azonosítói: {1}",
+Setting defaults,Alapértelmezések beállításai,
Setting up Email,E-mail beállítása,
Setting up Email Account,E-mail fiók beállítása,
-Setting up Employees,Az alkalmazottak beállítása,
+Setting up Employees,Alkalmazottak beállítása,
Setting up Taxes,Adók beállítása,
Setting up company,Cég létrehozása,
Settings,Beállítások,
-"Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.","Az online bevásárlókosár beállításai, például a szállítási szabályok, az árlista stb.",
-Settings for website homepage,A honlap honlapjának beállításai,
-Settings for website product listing,A webhely terméklistájának beállításai,
+"Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.","Beállítások az Online bevásárlókosárhoz, mint a szállítás szabályai, árlisták stb",
+Settings for website homepage,Beállítások az internetes honlaphoz,
+Settings for website product listing,A weboldalon megjelenő termékek listájának beállításai,
Settled,telepedett,
-Setup Gateway accounts.,Gateway-fiókok beállítása.,
-Setup SMS gateway settings,Az SMS átjáró beállításainak beállítása,
-Setup cheque dimensions for printing,A telepítés ellenőrzi a nyomtatás méreteit,
-Setup default values for POS Invoices,Állítsa be a POS számlák alapértelmezett értékeit,
-Setup mode of POS (Online / Offline),A POS beállítása (Online / Offline),
-Setup your Institute in ERPNext,Az Intézet beállítása ERPNext-ben,
-Share Balance,Megosztás egyenlege,
+Setup Gateway accounts.,Fizetési átjáró számlák telepítése.,
+Setup SMS gateway settings,SMS átjáró telepítése,
+Setup cheque dimensions for printing,Csekk méretek telepítése a nyomtatáshoz,
+Setup default values for POS Invoices,POS értékesítési kassza számlák alapértelmezett értékeinek beállítása,
+Setup mode of POS (Online / Offline),POS értékesítési kassza beállítási módja (online / offline),
+Setup your Institute in ERPNext,Állítsa be az Intézetét az ERP-ben,
+Share Balance,Egyenleg megosztása,
Share Ledger,Ledger megosztása,
-Share Management,Részvénykezelés,
-Share Transfer,Részvényátvitel,
-Share Type,Megosztás típusa,
-Shareholder,Részvényes,
-Ship To State,A hajó az államba,
+Share Management,Management megosztása,
+Share Transfer,Átruházása megosztása,
+Share Type,Típus megosztása,
+Shareholder,Rész birtokos,
+Ship To State,Hajóállam,
Shipments,szállítások,
Shipping,Szállítás,
Shipping Address,szállítási cím,
-"Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule","A szállítási cím nem tartalmaz országot, amely a szállítási szabályhoz szükséges",
-Shipping rule not applicable for country {0},A szállítási szabály nem érvényes az {0} országra,
-Shipping rule only applicable for Buying,A szállítási szabály csak a vásárlásra vonatkozik,
-Shipping rule only applicable for Selling,A szállítási szabály csak az értékesítésre vonatkozik,
-Shopify Supplier,Shopify Szállító,
-Shopping Cart,Bevásárlókocsi,
-Shopping Cart Settings,Bevásárlókosár beállításai,
-Shortage Qty,Hiányos mennyiség,
-Show Completed,Befejezett megjelenítése,
+"Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule","A szállítási címnek nincs országa, amely szükséges ehhez a szállítási szabályhoz",
+Shipping rule only applicable for Buying,Csak a beszerzésre vonatkozó szállítási szabály,
+Shipping rule only applicable for Selling,Csak az értékesítésre vonatkozó szállítási szabály,
+Shopify Supplier,Shopify beszállító,
+Shopping Cart,Bevásárló kosár,
+Shopping Cart Settings,Bevásárló kosár Beállítások,
+Shortage Qty,Hiány Mennyisége,
+Show Completed,A műsor befejeződött,
Show Cumulative Amount,Összesített összeg megjelenítése,
Show Employee,Munkavállaló megjelenítése,
-Show Open,Megnyit,
-Show Opening Entries,Megnyitási bejegyzések megjelenítése,
-Show Payment Details,Fizetési részletek megjelenítése,
+Show Open,Mutassa nyitva,
+Show Opening Entries,Megjeleníti a nyitó bejegyzéseket,
+Show Payment Details,Fizetési adatok megjelenítése,
Show Return Entries,Visszatérési bejegyzések megjelenítése,
-Show Salary Slip,Fizetéscsúszás megjelenítése,
-Show Variant Attributes,Változat attribútumok megjelenítése,
-Show Variants,Változatok megjelenítése,
-Show closed,Zárva van,
+Show Salary Slip,Bérkarton megjelenítése,
+Show Variant Attributes,Változat tulajdonságaniak megjelenítése,
+Show Variants,Jelenítse meg a változatokat,
+Show closed,Mutassa zárva,
Show exploded view,Robbantott nézet megjelenítése,
-Show only POS,Csak POS,
-Show unclosed fiscal year's P&L balances,Nyitott pénzügyi év P&L egyenlegeinek megjelenítése,
-Show zero values,Nulla értékek megjelenítése,
+Show only POS,Csak POS megjelenítése,
+Show unclosed fiscal year's P&L balances,Jelenítse meg a lezáratlan pénzügyi évben a P&L mérlegeket,
+Show zero values,Jelenítse meg a nulla értékeket,
Sick Leave,Betegszabadság,
Silt,Iszap,
Single Variant,Egy változat,
-Single unit of an Item.,Egy elem egy egysége.,
-"Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}","A Leave Allocation átugrása a következő alkalmazottak számára, mivel a Leave Allocation nyilvántartások már léteznek ellenük. {0}",
-"Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary Structure Assignment records already exists against them. {0}","A fizetésszerkezet hozzárendelése az alábbi alkalmazottak számára, mivel a fizetési struktúra hozzárendelési rekordok már léteznek ellenük. {0}",
-Slots for {0} are not added to the schedule,A {0} résidők nem szerepelnek az ütemezésben,
+Single unit of an Item.,Egy darab a tételből.,
+"Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}","Átugorja a következő alkalmazottakra vonatkozó juttatások felosztását, mivel a Hitelkeret-nyilvántartás már létezik rájuk. {0}",
+"Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary Structure Assignment records already exists against them. {0}","A fizetési struktúra hozzárendelésének kihagyása a következő alkalmazottak részére, mivel már léteznek fizetési struktúra hozzárendelési rekord a részükre. {0}",
+Slots for {0} are not added to the schedule,A (z) {0} -es bővítőhelyek nem szerepelnek az ütem-tervben,
Small,Kicsi,
-Soap & Detergent,Szappan és mosószer,
+Soap & Detergent,Szappan & Mosószer,
Software,Szoftver,
-Software Developer,Szoftverfejlesztő,
+Software Developer,Szoftver fejlesztő,
Softwares,szoftverek,
-Soil compositions do not add up to 100,A talajösszetételek nem tartalmaznak 100-at,
+Soil compositions do not add up to 100,Talajösszetételek ne egészítsék ki 100-ig,
Sold,Eladott,
Some emails are invalid,Egyes e-mailek érvénytelenek,
Some information is missing,Néhány információ hiányzik,
-Something went wrong!,Valami elromlott!,
-"Sorry, Serial Nos cannot be merged","Sajnáljuk, a sorszámok nem egyesíthetők",
+Something went wrong!,Valami hiba történt!,
+"Sorry, Serial Nos cannot be merged","Sajnáljuk, Széria sz. nem lehet összevonni,",
Source,Forrás,
Source Warehouse,Forrás raktár,
-Source and Target Location cannot be same,A forrás- és célhely nem lehet azonos,
-Source and target warehouse cannot be same for row {0},A forrás- és céltároló nem lehet azonos a {0} sorban,
-Source and target warehouse must be different,A forrás- és céltárolónak másnak kell lennie,
-Source of Funds (Liabilities),Alapok forrása (kötelezettségek),
-Source warehouse is mandatory for row {0},A {0} sorban kötelező a forrás raktár,
-Specified BOM {0} does not exist for Item {1},A (z) {0} megadott BOM nem létezik a (z) {1} elemhez,
-Split,Hasított,
-Split Batch,Split Batch,
-Split Issue,Osztott kérdés,
-Sports,Sport,
-Staffing Plan {0} already exist for designation {1},{0} személyzeti terv már létezik a {1} megjelöléshez,
-Standard Buying,Standard vásárlás,
-Standard Selling,Standard eladás,
-Standard contract terms for Sales or Purchase.,Az értékesítés vagy a vásárlás standard szerződéses feltételei.,
-Start Date,Kezdő dátum,
-Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.,A Megállapodás kezdő dátuma nem lehet nagyobb vagy egyenlő a Végső dátummal.,
+Source and Target Location cannot be same,A forrás és a célhely nem lehet azonos,
+Source and target warehouse cannot be same for row {0},Forrás és cél raktár nem lehet azonos erre a sorra: {0},
+Source and target warehouse must be different,Forrás és cél raktárnak különböznie kell,
+Source of Funds (Liabilities),Pénzeszközök forrását (kötelezettségek),
+Source warehouse is mandatory for row {0},Forrás raktára kötelező ebben a sorban {0},
+Specified BOM {0} does not exist for Item {1},Meghatározott ANYAGJEGYZ {0} nem létezik erre a tételre {1},
+Split,Osztott,
+Split Batch,Osztott Batch,
+Split Issue,Split Issue,
+Sports,Sportok,
+Staffing Plan {0} already exist for designation {1},Személyzeti terv {0} már létezik a {1} titulusra,
+Standard Buying,Alapértelmezett beszerzési,
+Standard Selling,Alapértelmezett értékesítési,
+Standard contract terms for Sales or Purchase.,Az általános szerződési feltételek az értékesítéshez vagy beszerzéshez.,
+Start Date,Kezdés dátuma,
+Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.,A megállapodás kezdő dátuma nem lehet nagyobb vagy egyenlő a záró dátummal.,
Start Year,Kezdő év,
-"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}",A kezdő és befejező dátumok nem érvényes bérszámfejtési időszakban nem számíthatók ki {0},
-"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}.","A kezdő és befejező dátumok nem érvényesek a bérszámfejtési időszakban, nem számíthatják ki a {0} értéket.",
-Start date should be less than end date for Item {0},"A kezdő dátumnak kevesebbnek kell lennie, mint a {0} tétel végnapja",
-Start date should be less than end date for task {0},"A kezdő dátumnak kevesebbnek kell lennie, mint a {0} feladat végnapja",
-Start day is greater than end day in task '{0}',"A kezdőnap nagyobb, mint a végső nap a {0} feladatban",
-Start on,Indítsa el,
+"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}","A kezdési és a befejezési dátum nem érvényes érvényes béridőszakban van, nem tudja kiszámítani a (z) {0} -ot",
+"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}.","A kezdés és a befejezés dátuma nem érvényes a bérszámfejtési időszakban, nem tudja kiszámítani a {0} értéket.",
+Start date should be less than end date for Item {0},"Kezdési időpontnak kisebbnek kell lennie, mint végső dátumnak erre a tétel {0}",
+Start date should be less than end date for task {0},"A kezdő dátumnak kevesebbnek kell lennie, mint {0} feladat befejezésének",
+Start day is greater than end day in task '{0}',"A kezdő nap nagyobb, mint a végső nap a: {0} feladatnál",
+Start on,Kezdés ekkor,
State,Állapot,
State/UT Tax,Állami / UT adó,
-Statement of Account,A felhasználó feltételei,
-Status must be one of {0},Az állapotnak {0} kell lennie,
+Statement of Account,Főkönyvi számla kivonata,
+Status must be one of {0},Állapotnak az egyike kell llennie ennek {0},
Stock,Készlet,
-Stock Adjustment,Készletek beállítása,
-Stock Analytics,Készletelemzés,
-Stock Assets,Készletek,
-Stock Available,Raktáron,
-Stock Balance,Készletek egyenlege,
-Stock Entries already created for Work Order ,Készletbejegyzések már létrehozva a Megrendeléshez,
-Stock Entry,Készletbevitel,
-Stock Entry {0} created,Készült {0} készletbejegyzés,
-Stock Entry {0} is not submitted,A {0} készletrészlet nem kerül benyújtásra,
-Stock Expenses,Készletköltségek,
-Stock In Hand,Készlet a kezében,
-Stock Items,Készletek,
-Stock Ledger,Stock Ledger,
-Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,A tőzsdei bejegyzések és a GL bejegyzések a kiválasztott vásárlási bevételekre kerülnek át,
+Stock Adjustment,Készlet igazítás,
+Stock Analytics,Készlet analítika,
+Stock Assets,Készletezett tárgyi eszközök,
+Stock Available,Raktáron lévő,
+Stock Balance,Készlet egyenleg,
+Stock Entries already created for Work Order ,Munka megrendelésre már létrehozott készletbejegyzések,
+Stock Entry,Készlet bejegyzés,
+Stock Entry {0} created,Készlet bejegyzés: {0} létrehozva,
+Stock Entry {0} is not submitted,"Készlet bejegyzés: {0} nem nyújtják be,",
+Stock Expenses,Készlet költségek,
+Stock In Hand,Raktárról,
+Stock Items,Raktári tételek,
+Stock Ledger,Készlet könyvelés,
+Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,Készlet könyvelés bejegyzések és GL bejegyzések újra könyvelésével a kiválasztott Beszerzési bevételezési nyuktákkal,
Stock Levels,Készletszintek,
-Stock Liabilities,Részvénykötelezettségek,
-Stock Options,Alap lehetőségek,
-Stock Qty,Készlet mennyisége,
-Stock Received But Not Billed,"Készült, de nem számlázott",
-Stock Reports,Készletek jelentése,
-Stock Summary,Stock összefoglaló,
-Stock Transactions,Tőzsdei ügyletek,
-Stock UOM,Készletek UOM,
-Stock Value,Készletérték,
-Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},A {0} tételben lévő készlet egyenlege {2} a {2} tételnél {1} lesz negatív {{}},
-Stock cannot be updated against Delivery Note {0},A készlet nem frissíthető a szállítási értesítéssel {0},
-Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},A készlet nem frissíthető a vásárlási nyugtával {0},
-Stock cannot exist for Item {0} since has variants,"A (z) {0} tételnél a készlet nem létezik, mivel változatai vannak",
-Stock quantity to start procedure is not available in the warehouse. Do you want to record a Stock Transfer,A raktárban a készletmennyiség nem indul el. Készítsen egy Stock Transfer-t,
-Stock transactions before {0} are frozen,A {0} előtti tőzsdei tranzakciók befagyasztása,
-Stop,Állj meg,
-Stopped,megállt,
-"Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel","A megszakított munkarend nem törölhető, és hagyja abba a törlést",
+Stock Liabilities,Készlet források (kötelezettségek),
+Stock Options,Készlet lehetőségek,
+Stock Qty,Készlet menny.,
+Stock Received But Not Billed,"Raktárra érkezett, de nem számlázták",
+Stock Reports,Készlet jelentések,
+Stock Summary,Készlet Összefoglaló,
+Stock Transactions,Készlet tranzakciók,
+Stock UOM,Készlet mértékegysége,
+Stock Value,Készlet értéke,
+Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},Készlet egyenleg ebben a kötegben: {0} negatívvá válik {1} erre a tételre: {2} ebben a raktárunkban: {3},
+Stock cannot be updated against Delivery Note {0},Készlet nem frissíthető ezzel a szállítólevéllel {0},
+Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},Készlet nem frissíthető ezzel a vásárlási nyugtával {0},
+Stock cannot exist for Item {0} since has variants,Állomány nem létezik erre a tételre: {0} mivel változatai vanak,
+Stock transactions before {0} are frozen,Készlet tranzakciók {0} előtt befagyasztották,
+Stop,Megáll,
+Stopped,Megállítva,
+"Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel","A Megszakított Munka Rendelést nem lehet törölni, először folytassa a megszüntetéshez",
Stores,Üzletek,
-Structures have been assigned successfully,A struktúrák sikeresen vannak hozzárendelve,
+Structures have been assigned successfully,Struktúrák hozzárendelése sikeresen megtörtént,
Student,Diák,
-Student Activity,Diák tevékenység,
-Student Address,Diák címe,
-Student Admissions,Hallgatói felvételek,
-Student Attendance,Hallgatói látogatás,
-"Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students","Hallgatói tételek segítenek nyomon követni a hallgatók részvételét, értékelését és díjait",
-Student Email Address,Diák e-mail címe,
-Student Email ID,Diák e-mail azonosítója,
+Student Activity,Tanulói tevékenység,
+Student Address,Tanul címe,
+Student Admissions,Tanuló Felvételi,
+Student Attendance,Tanuló Nézőszám,
+"Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students","Tanulók kötegei, segítenek nyomon követni a részvételt, értékeléseket és díjakat a hallgatókhoz",
+Student Email Address,Tanuló email címe,
+Student Email ID,Tanuló e-mail azonosítója,
Student Group,Diákcsoport,
-Student Group Strength,Diákcsoport erőssége,
-Student Group is already updated.,A diákcsoport már frissítve van.,
-Student Group or Course Schedule is mandatory,A hallgatói csoport vagy a tanfolyam-lista kötelező,
-Student Group: ,Diákcsoport:,
-Student ID,Diákigazolvány,
-Student ID: ,Diákigazolvány:,
-Student LMS Activity,Diák LMS tevékenység,
-Student Mobile No.,Student Mobile No.,
-Student Name,Tanuló név,
-Student Name: ,Tanuló név:,
-Student Report Card,Diák-jelentés kártya,
-Student is already enrolled.,A hallgató már beiratkozott.,
-Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3},{0} - {1} hallgató jelenik meg Többször a {2} és {3} sorban,
-Student {0} does not belong to group {1},A {0} hallgató nem tartozik a {1} csoporthoz,
-Student {0} exist against student applicant {1},A {0} hallgató a {1} hallgatóval szemben áll fenn,
-"Students are at the heart of the system, add all your students","A diákok a rendszer középpontjában állnak, hozzáadják az összes diákot",
+Student Group Strength,Diák csoport állomány,
+Student Group is already updated.,Diák csoport már frissítve.,
+Student Group or Course Schedule is mandatory,Diák csoport vagy Kurzus menetrend kötelező,
+Student Group: ,Diák csoport:,
+Student ID,Diákigazolvány ID,
+Student ID: ,Diákigazolvány ID:,
+Student LMS Activity,Student LMS tevékenység,
+Student Mobile No.,Tanuló Mobil sz.,
+Student Name,Tanuló neve,
+Student Name: ,Tanuló neve:,
+Student Report Card,Tanulói jelentés kártya,
+Student is already enrolled.,Tanuló már részt.,
+Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3},Tanuló {0} - {1} többször is megjelenik ezekben a sorokban {2} & {3},
+Student {0} does not belong to group {1},A {0} diák nem tartozik a (z) {1} csoporthoz,
+Student {0} exist against student applicant {1},Tanuló {0} létezik erre a hallgatói kérelmezésre {1},
+"Students are at the heart of the system, add all your students","A diákok a rendszer lelkei, összes tanuló hozzáadása",
Sub Assemblies,Részegységek,
Sub Type,Altípus,
-Sub-contracting,Alvállalkozók,
-Subcontract,Az alvállalkozói,
-Subject,Tantárgy,
-Submit,beküldése,
-Submit Proof,Igazolás benyújtása,
-Submit Salary Slip,Bérbejelentés elküldése,
-Submit this Work Order for further processing.,Küldje el ezt a Megrendelést további feldolgozásra.,
-Submit this to create the Employee record,Küldje el ezt az alkalmazotti rekord létrehozásához,
-Submitted orders can not be deleted,A benyújtott megrendeléseket nem lehet törölni,
-Submitting Salary Slips...,Bérbélyegzők elküldése ...,
+Sub-contracting,Alvállalkozói,
+Subcontract,Alvállalkozói,
+Subject,Tárgy,
+Submit,Elküld,
+Submit Proof,Nyújtsa be igazolást,
+Submit Salary Slip,Bérpapír küldés,
+Submit this Work Order for further processing.,Küldje el ezt a munka megrendelést további feldolgozás céljából.,
+Submit this to create the Employee record,Küldje el ezt a Munkavállalói rekord létrehozásához,
+Submitted orders can not be deleted,Benyújtott megbízásokat nem törölheti,
+Submitting Salary Slips...,Fizetéscsúcsok küldése ...,
Subscription,Előfizetés,
Subscription Management,Előfizetéskezelés,
Subscriptions,Előfizetői,
Subtotal,Részösszeg,
-Successfully Reconciled,Sikeresen összehangolt,
-Successfully Set Supplier,Sikeresen állítsa be a szállítót,
+Successfully Reconciled,Sikeresen Egyeztetett,
+Successfully Set Supplier,Beszállító sikeres beállítása,
Successfully created payment entries,Sikeresen létrehozott fizetési bejegyzések,
-Successfully deleted all transactions related to this company!,Sikeresen törölte a vállalathoz kapcsolódó összes tranzakciót!,
-Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.,Az értékelési kritériumok pontszámainak összege {0}.,
-Sum of points for all goals should be 100. It is {0},A célok összege 100-nak kell lennie. {0},
-Summary for this month and pending activities,A hónap és a függőben lévő tevékenységek összefoglalása,
-Summary for this week and pending activities,E hét összefoglalása és függőben lévő tevékenységek,
+Successfully deleted all transactions related to this company!,Sikeresen törölve valamennyi a vállalattal kapcsolatos ügylet !,
+Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.,Értékelési kritériumok pontszám összegének ennyinek kell lennie: {0}.,
+Sum of points for all goals should be 100. It is {0},Az összes cél pontjainak összege 100 kell legyen. Ez most: {0},
+Summary for this month and pending activities,"Összefoglaló erre a hónapra, és folyamatban lévő tevékenységek",
+Summary for this week and pending activities,Összefoglaló erre a hétre és a folyamatban lévő tevékenységekre,
Sunday,vasárnap,
-Suplier,suplier,
-Suplier Name,Suplier név,
-Supplier,Támogató,
-Supplier Group,Szállítói csoport,
-Supplier Group master.,Szállítói csoport mestere.,
-Supplier Id,Szállítói azonosító,
-Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date,"A szállítói számla dátuma nem lehet nagyobb, mint a közzétételi dátum",
-Supplier Invoice No,Szállítói számla Nr,
-Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},A beszerzési számlában {0} létezik a szállítói számla-szám,
-Supplier Name,Szállító neve,
-Supplier Part No,Szállító részsz,
-Supplier Quotation,Beszállítói árajánlat,
-Supplier Quotation {0} created,Létrehozta a szállítói ajánlatot {0},
+Suplier,Beszállító,
+Suplier Name,Beszállító neve,
+Supplier,Beszállító,
+Supplier Group,Beszállítócsoport,
+Supplier Group master.,Beszállítói csoportmester.,
+Supplier Id,Beszállító Id,
+Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date,"Beszállítói Számla dátuma nem lehet nagyobb, mint Beküldés dátuma",
+Supplier Invoice No,Beszállítói számla száma,
+Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},Beszállítói számla nem létezik ebben a beszállítói számlán: {0},
+Supplier Name,Beszállító neve,
+Supplier Part No,Beszállítói alkatrész sz,
+Supplier Quotation,Beszállítói ajánlat,
+Supplier Quotation {0} created,Beszállító árajánlata :{0} létrehozva,
Supplier Scorecard,Szállítói eredménymutató,
-Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,A beszállítói raktár kötelező az alvállalkozói beszerzési nyugtán,
-Supplier database.,Szállítói adatbázis.,
-Supplier {0} not found in {1},A {0} szállító {1} nem található,
-Supplier(s),Szállító (k),
-Supplies made to UIN holders,UIN tartókhoz készült kellékek,
-Supplies made to Unregistered Persons,A nem regisztrált személyeknek nyújtott termékek,
-Suppliies made to Composition Taxable Persons,Az adóköteles személyek összetétele,
-Supply Type,Ellátási típus,
+Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,Beszállító raktár kötelező az alvállalkozók vásárlási nyugtájához,
+Supplier database.,Beszállító adatbázisa.,
+Supplier {0} not found in {1},Beszállító {0} nem található itt: {1},
+Supplier(s),Beszállító (k),
+Supplies made to UIN holders,Kellékek az UIN tartók számára,
+Supplies made to Unregistered Persons,Regisztrálatlan személyek részére készített ellátás,
+Suppliies made to Composition Taxable Persons,Az összetételű adóalanyok részére tett szolgáltatások,
+Supply Type,Táptípus,
Support,Támogatás,
-Support Analytics,Támogassa az Analytics szolgáltatást,
-Support Settings,Támogatási beállítások,
-Support Tickets,Támogatási jegyek,
-Support queries from customers.,Támogassa az ügyfelektől származó lekérdezéseket.,
+Support Analytics,Támogatási analitika,
+Support Settings,Támogatás beállítások,
+Support Tickets,Támogatói jegyek,
+Support queries from customers.,Támogatás kérések vevőktől.,
Susceptible,Fogékony,
-Sync Master Data,A fő adatok szinkronizálása,
-Sync Offline Invoices,Szinkronizálja az offline számlát,
-Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded,"A szinkronizálás ideiglenesen le van tiltva, mert a maximális újrapróbálkozások túlléptek",
-Syntax error in condition: {0},Szintaxis hiba állapotban: {0},
-Syntax error in formula or condition: {0},Szintaxis hiba képletben vagy állapotban: {0},
+Sync Master Data,Törzsadatok szinkronizálása,
+Sync Offline Invoices,Offline számlák szinkronizálása,
+Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded,"A szinkronizálást ideiglenesen letiltották, mert a maximális ismétlődést túllépték",
+Syntax error in condition: {0},Szintaktikai hiba ebben az állapotban: {0},
+Syntax error in formula or condition: {0},Szintaktikai hiba a képletben vagy állapotban: {0},
TDS Rate %,TDS-arány%,
-Taken,Taken,
-Tap items to add them here,"Érintse meg az elemeket, hogy hozzáadja őket itt",
+Tap items to add them here,"Érintse a tételeket, ahhoz, hogy ide tegye",
Target ({}),Cél ({}),
-Target On,Cél be,
-Target Warehouse,Céltároló,
-Target warehouse in row {0} must be same as Work Order,A {0} sorban a céltárolónak meg kell egyeznie a Munkarendeléssel,
-Target warehouse is mandatory for row {0},A {0} sorban kötelező a céltárgy,
+Target On,Cél ezen,
+Target Warehouse,Cél raktár,
+Target warehouse is mandatory for row {0},Cél raktár kötelező ebben a sorban {0},
Task,Feladat,
Tasks,feladatok,
-Tasks have been created for managing the {0} disease (on row {1}),Feladatok jöttek létre a {0} betegség kezelésére ({1} sorban),
+Tasks have been created for managing the {0} disease (on row {1}),Feladatokat hoztak létre a {0} betegség kezelésére (az {1} sorban),
Tax,Adó,
-Tax Assets,Adóeszközök,
-Tax Category for overriding tax rates.,Adókategória az elsődleges adókulcsok tekintetében.,
-"Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items","Az adózási kategóriát „Total” -ra változtatták, mert az összes elem nem készleten található",
-Tax ID,Adóazonosító,
-Tax Id: ,Adóazonosító:,
-Tax Rate,Adókulcs,
-Tax Rule Conflicts with {0},Adószabály összeütközés a {0} -vel,
-Tax Rule for transactions.,Adószabály az ügyletekhez.,
-Tax Template is mandatory.,Az adósablon kötelező.,
-Tax Withholding rates to be applied on transactions.,A tranzakciókra alkalmazandó adókulcsok.,
-Tax template for buying transactions.,Adó sablon tranzakciók vásárlására.,
-Tax template for item tax rates.,Adó-sablon elemadókulcsokra.,
-Tax template for selling transactions.,Adó sablon tranzakciók eladására.,
-Taxable Amount,Adóköteles összeg,
+Tax Assets,Adó tárgyi eszközökhöz,
+Tax Category for overriding tax rates.,Adókategória az irányadó adómértékekhez.,
+"Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items","Adó kategóriák erre változott: ""Összes"", mert az összes tételek nem raktáron lévő tételek",
+Tax ID,Adóazonosító ID,
+Tax Id: ,Adóazonosító id:,
+Tax Rate,Adó kulcsa,
+Tax Rule Conflicts with {0},Adó szabály ütközik ezzel {0},
+Tax Rule for transactions.,Adó szabály a tranzakciókra.,
+Tax Template is mandatory.,Adó Sablon kötelező.,
+Tax Withholding rates to be applied on transactions.,Tranzakciókra alkalmazandó adókövetelés aránya.,
+Tax template for buying transactions.,Adó sablon a beszerzési tranzakciókra.,
+Tax template for item tax rates.,Adósablon a tételek adómértékeire.,
+Tax template for selling transactions.,Adó sablon az eladási ügyletekere.,
+Taxable Amount,Adóalap,
Taxes,Adók,
-Team Updates,Csapatfrissítések,
+Team Updates,Csoport frissítések,
Technology,Technológia,
Telecommunications,Távközlési,
-Telephone Expenses,Telefonköltségek,
+Telephone Expenses,Telefon költségek,
Television,Televízió,
-Template of terms or contract.,Feltételek vagy szerződés sablonja.,
-Templates of supplier scorecard criteria.,Szállítói eredménymutató-kritériumok sablonjai.,
-Templates of supplier scorecard variables.,Szállítói eredménymutató változók sablonjai.,
-Templates of supplier standings.,Szállítói állományok sablonjai.,
-Temporarily on Hold,Ideiglenesen tartás,
+Template of terms or contract.,Sablon a feltételekre vagy szerződésre.,
+Templates of supplier scorecard criteria.,A beszállító eredménymutató-kritériumainak sablonjai.,
+Templates of supplier scorecard variables.,A beszállító eredménymutató-változóinak sablonjai.,
+Templates of supplier standings.,Beszállító állományainak sablonjai.,
+Temporarily on Hold,Ideiglenesen tartásba,
Temporary,Ideiglenes,
Temporary Accounts,Ideiglenes számlák,
-Temporary Opening,Ideiglenes nyitás,
-Terms and Conditions,Felhasználási feltételek,
-Terms and Conditions Template,Feltételek és feltételek Sablon,
+Temporary Opening,Ideiglenes nyitó,
+Terms and Conditions,Általános Szerződési Feltételek,
+Terms and Conditions Template,Általános szerződési feltételek sablon,
Territory,Terület,
-Territory is Required in POS Profile,Terület szükséges a POS profilban,
+Territory is Required in POS Profile,Tartomány szükséges a POS profilban,
Test,Teszt,
Thank you,Köszönöm,
-Thank you for your business!,Köszönjük üzleti tevékenységét!,
-The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,"A „Csomagszámról” a mezőnek nem szabad sem üresnek lennie, sem az értéke nem lehet kevesebb 1-nél.",
+Thank you for your business!,Köszönjük a közreműködését!,
+The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,"A 'Csomagból száma' mezőnek sem üres, sem kisebb mint 1 érték nem lehet.",
The Brand,A márka,
-The Item {0} cannot have Batch,A {0} tétel nem tartalmaz Batch-et,
-The Loyalty Program isn't valid for the selected company,A hűségprogram nem érvényes a kiválasztott vállalatra,
-The Patient {0} do not have customer refrence to invoice,A {0} páciens nem rendelkezik ügyfélszámlával,
-The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,A {0} sorban lévő fizetési határidő valószínűleg másolat.,
-The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,"A Határidős Dátum nem lehet korábbi, mint a Határidő kezdőnapja. Kérjük, javítsa ki a dátumokat, és próbálja újra.",
-The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,"A határidő nem lehet később az akadémiai év végi dátumánál, amelyhez a kifejezés kapcsolódik ({} év}). Kérjük, javítsa ki a dátumokat, és próbálja újra.",
-The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,"A határidő kezdőnapja nem lehet korábbi, mint az év kezdetének időpontja, amelyhez a szakkifejezés kapcsolódik ({}}}. Kérjük, javítsa ki a dátumokat, és próbálja újra.",
-The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,"Az év vége nem lehet korábbi, mint az év kezdő dátuma. Kérjük, javítsa ki a dátumokat, és próbálja újra.",
-The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,"A fizetési kérelemben megadott {0} összeg eltér az összes fizetési terv számított összegétől: {1}. Ellenőrizze, hogy ez helyes-e a dokumentum elküldése előtt.",
-The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,"Az a nap (ok), amelyen a szabadságot kérik, az ünnepek. Nincs szükség a szabadságra.",
-The field From Shareholder cannot be blank,A részvényes mező nem lehet üres,
-The field To Shareholder cannot be blank,A Címzetthez mező nem lehet üres,
-The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank,A részvényes és a részvényes mezők nem lehetnek üresek,
-The folio numbers are not matching,A fóliószámok nem egyeznek,
-The following Work Orders were created:,A következő munkarendeléseket hozta létre:,
-The holiday on {0} is not between From Date and To Date,A {0} nyaralás nem a dátum és a dátum között van,
-The name of the institute for which you are setting up this system.,"Az intézmény neve, amelyre ezt a rendszert állítja be.",
-The name of your company for which you are setting up this system.,"A vállalat neve, amelyre ezt a rendszert állítja be.",
-The number of shares and the share numbers are inconsistent,A részvények száma és a részvények száma ellentmondásos,
-The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,A {0} tervben szereplő fizetési átjáró-fiók különbözik a fizetési kérelemben szereplő fizetési átjáró-fióktól,
-The request for quotation can be accessed by clicking on the following link,Az ajánlatkérés az alábbi linkre kattintva érhető el,
-The selected BOMs are not for the same item,A kiválasztott BOM nem ugyanarra az elemre vonatkozik,
-The selected item cannot have Batch,A kiválasztott elem nem tartalmaz Batch-et,
-The seller and the buyer cannot be the same,Az eladó és a vevő nem lehet ugyanaz,
-The shareholder does not belong to this company,A részvényes nem tartozik ehhez a vállalathoz,
+The Item {0} cannot have Batch,A tétel {0} nem lehet Köteg,
+The Loyalty Program isn't valid for the selected company,A Hűségprogram nem érvényes a kiválasztott vállalatnál,
+The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,A(z) {0} sorban szereplő fizetési feltétel valószínűleg másodpéldány.,
+The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,"A kifejezés végső dátuma nem lehet korábbi, mint a kifejezés kezdete. Kérjük javítsa ki a dátumot, és próbálja újra.",
+The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,"A feltétel végső dátuma nem lehet későbbi, mint a tanév év végi időpontja, amelyhez a kifejezés kapcsolódik (Tanév {}). Kérjük javítsa ki a dátumot, és próbálja újra.",
+The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,"A kifejezés kezdő dátuma nem lehet korábbi, mint az előző évben kezdő tanév dátuma, amelyhez a kifejezés kapcsolódik (Tanév {}). Kérjük javítsa ki a dátumot, és próbálja újra.",
+The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,"Az év vége dátum nem lehet korábbi, mint az Év kezdete. Kérjük javítsa ki a dátumot, és próbálja újra.",
+The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,"A kifizetési kérelemben beállított {0} összeg eltér az összes fizetési terv számított összegétől: {1}. A dokumentum benyújtása előtt győződjön meg arról, hogy ez helyes-e.",
+The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,"A nap (ok), amelyre benyújtotta a távollétét azok ünnepnapok. Nem kell igényelni a távollétet.",
+The field From Shareholder cannot be blank,A Részvényes tulajdonosi mező nem lehet üres,
+The field To Shareholder cannot be blank,A részévnyes tulajdonoshoz tartozó mező nem lehet üres,
+The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank,A részvényes tulajdonostól és a a részvényes tulajdonosig mezők nem lehetnek üresek,
+The folio numbers are not matching,Folio számok nem egyeznek,
+The holiday on {0} is not between From Date and To Date,Ez az ünnep: {0} nincs az induló és a végső dátum közt,
+The name of the institute for which you are setting up this system.,Az intézmény neve amelyre ezt a rendszert beállítja.,
+The name of your company for which you are setting up this system.,"A vállalkozásának a neve, amelyre ezt a rendszert beállítja.",
+The number of shares and the share numbers are inconsistent,A részvények száma és a részvények számozása nem konzisztens,
+The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,A {0} tervezett fizetési átjáró-fiók eltér a fizetési átjáró fiókjában ebben a fizetési kérelemben,
+The request for quotation can be accessed by clicking on the following link,Az ajánlatkérés elérhető a következő linkre kattintással,
+The selected BOMs are not for the same item,A kiválasztott darabjegyzékeket nem ugyanarra a tételre,
+The selected item cannot have Batch,A kiválasztott elemnek nem lehet Kötege,
+The seller and the buyer cannot be the same,Eladó és a vevő nem lehet ugyanaz,
+The shareholder does not belong to this company,A részvényes nem tartozik ehhez a vállalkozáshoz,
The shares already exist,A részvények már léteznek,
-The shares don't exist with the {0},A részvények nem léteznek a {0},
-"The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage","A feladat háttérmunkaként lett beállítva. Abban az esetben, ha bármilyen probléma merül fel a háttérben történő feldolgozással, a rendszer megjegyzést fűz a készletre vonatkozó hibáról, és térjen vissza a tervezet szakaszába",
-"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","Ezután az árazási szabályokat az Ügyfél, ügyfélcsoport, terület, szállító, szállítótípus, kampány, értékesítési partner stb.",
-"There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","Vannak ellentmondások az arány, a részvények száma és a kiszámított összeg között",
-There are more holidays than working days this month.,"Több szabadság van, mint a munkanapok ebben a hónapban.",
-There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,Többszörös többszintű gyűjtési tényező lehet a teljes kiadás alapján. De a visszaváltási tényező mindig azonos lesz minden szintre.,
-There can only be 1 Account per Company in {0} {1},{0} {1},
-"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""",Csak egy szállítási szabályfeltétel lehet 0 vagy üres értékkel a "Érték" értékre,
-There is no leave period in between {0} and {1},{0} és {1} között nincs távozási idő,
-There is not enough leave balance for Leave Type {0},{0},
-There is nothing to edit.,Nincs mit szerkeszteni.,
-There isn't any item variant for the selected item,A kiválasztott elemhez nincs elemváltozat,
-"There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","Úgy tűnik, hogy probléma van a szerver GoCardless konfigurációjával. Ne aggódj, hiba esetén az összeg visszatér a fiókodhoz.",
-There were errors creating Course Schedule,Hiba történt a kurzus-ütemezés létrehozása során,
-There were errors.,Hiba történt.,
-This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,"Ez az elem sablon, és nem használható tranzakciókban. Az elem attribútumok átmásolódnak a változatokba, kivéve, ha a 'Nincs másolás' beállítást",
-This Item is a Variant of {0} (Template).,Ez az elem a {0} (sablon) változata.,
-This Month's Summary,Ez a hónap összefoglalása,
-This Week's Summary,Ez a hét összefoglalása,
-This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,Ez a művelet leállítja a jövőbeni számlázást. Biztosan törli ezt az előfizetést?,
-This covers all scorecards tied to this Setup,"Ez magában foglalja az összes, a telepítéshez kapcsolódó eredménymutatót",
-This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,Ezt a dokumentumot a (z) {0} {1} korlát meghaladja a (z) {4} tételnél. Ugye {3} készül ugyanazon {2} ellen?,
-This is a root account and cannot be edited.,"Ez egy root fiók, és nem szerkeszthető.",
-This is a root customer group and cannot be edited.,"Ez egy root ügyfélcsoport, és nem szerkeszthető.",
+The shares don't exist with the {0},A részvények nem léteznek ezzel {0},
+"The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage","A feladat hátteret kapott. Ha a háttérben történő feldolgozás kérdése merül fel, a rendszer megjegyzést fűz a készlet-egyeztetés hibájához, és visszatér a Piszkozat szakaszba",
+"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","Árképzési szabályok szűrésre kerülnek a Vevő, Vevő csoport, Tartomány, Beszállító,Beszállító típus, kampány, értékesítési partner stb. alapján.",
+"There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","Vannak ellentmondások az ár, a részvények száma és a kiszámított összeg között",
+There are more holidays than working days this month.,"Jelenleg több a szabadság, mint a munkanap ebben a hónapban.",
+There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,A teljes elköltött összteljesítmény alapján többféle szintű gyűjtési tényező lehet. De a megváltás konverziós faktora mindig ugyanaz lesz az összes szintre.,
+There can only be 1 Account per Company in {0} {1},Nem lehet csak 1 fiók vállalatonként ebben {0} {1},
+"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""","Csak egy Szállítási szabály feltétel lehet 0 vagy üres értékkel az ""értékeléshez""",
+There is no leave period in between {0} and {1},Nincs távolléti idő a {0} és a {1} között,
+There is not enough leave balance for Leave Type {0},Nincs elég távollét egyenlege ehhez a távollét típushoz {0},
+There is nothing to edit.,Nincs semmi szerkesztenivaló.,
+There isn't any item variant for the selected item,A kijelölt tételhez nincs tételváltozat,
+"There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","Úgy tűnik, hogy probléma van a szerver GoCardless konfigurációjával. Ne aggódjon, hiba esetén az összeget visszatérítjük a számlájára.",
+There were errors creating Course Schedule,Hiba történt a kurzus ütemezése során,
+There were errors.,Hibák voltak.,
+This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,"Ez a tétel egy sablon, és nem lehet használni a tranzakciókhoz. Elem Jellemzők át lesznek másolva a különböző variációkra, kivéve, ha be van állítva a 'Ne másolja'",
+This Item is a Variant of {0} (Template).,Ez a Tétel egy változata ennek: {0} (sablon).,
+This Month's Summary,Összefoglaló erről a hónapról,
+This Week's Summary,Összefoglaló erről a hétről,
+This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,Ez a művelet leállítja a jövőbeni számlázást. Biztosan törölni szeretné ezt az előfizetést?,
+This covers all scorecards tied to this Setup,Ez magában foglalja az e telepítéshez kapcsolódó összes eredménymutatót,
+This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,Ez a dokumentum túlcsordult ennyivel {0} {1} erre a tételre {4}. Létrehoz egy másik {3} ugyanazon {2} helyett?,
+This is a root account and cannot be edited.,Ez egy forrás fiók és nem lehet szerkeszteni.,
+This is a root customer group and cannot be edited.,"Ez egy forrás vevőkör csoport, és nem lehet szerkeszteni.",
This is a root department and cannot be edited.,"Ez egy gyökérosztály, és nem szerkeszthető.",
-This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,"Ez egy gyökér egészségügyi szolgáltató egység, és nem szerkeszthető.",
-This is a root item group and cannot be edited.,"Ez egy gyökércsoport, és nem szerkeszthető.",
-This is a root sales person and cannot be edited.,"Ez egy root eladási személy, és nem szerkeszthető.",
-This is a root supplier group and cannot be edited.,"Ez egy gyökérszolgáltatói csoport, és nem szerkeszthető.",
-This is a root territory and cannot be edited.,"Ez gyökérterület, és nem szerkeszthető.",
-This is an example website auto-generated from ERPNext,Ez az ERPNext-ből automatikusan generált példa,
-This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,Ez a járműre vonatkozó naplókon alapul. A részleteket lásd az alábbi idővonalon,
-This is based on stock movement. See {0} for details,Ez a készletmozgáson alapul. A részleteket lásd: {0},
-This is based on the Time Sheets created against this project,Ez a projektre létrehozott Időlapokon alapul,
-This is based on the attendance of this Employee,Ez az alkalmazott jelenlétén alapul,
-This is based on the attendance of this Student,Ez a hallgató jelenlétén alapul,
-This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,Ez az Ügyfél elleni tranzakciókon alapul. A részleteket lásd az alábbi idővonalon,
-This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,Ez az egészségügyi szakemberrel szembeni tranzakciókon alapul.,
-This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,Ez a betegre vonatkozó tranzakciókon alapul. A részleteket lásd az alábbi idővonalon,
-This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details,Ez az eladókkal szembeni tranzakciókon alapul. A részleteket lásd az alábbi idővonalon,
-This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,Ez a szállítóval szembeni tranzakciókon alapul. A részleteket lásd az alábbi idővonalon,
-This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,Ez benyújtja a fizetési jegyeket és létrehozza az eredményszemléletű naplóbejegyzést. Akarod folytatni?,
-This {0} conflicts with {1} for {2} {3},Ez a {0} ütközik a {1} {2} {3},
-Time Sheet for manufacturing.,Gyártási időlap.,
-Time Tracking,Időmérés,
-Time logs are required for job card {0},A {0} állásajánlatokhoz szükséges időnaplók szükségesek,
-"Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}","Az időrés elcsúszott, a {0} - {1} rés átfedésben van a meglévő {2} - {3} réssel.",
-Time slots added,Az időrések hozzáadva,
-Time(in mins),Idő (percben),
+This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,"Ez egy forrás egészségügyi szolgáltatási egység, és nem szerkeszthető.",
+This is a root item group and cannot be edited.,"Ez egy forrás tétel-csoport, és nem lehet szerkeszteni.",
+This is a root sales person and cannot be edited.,"Ez egy forrás értékesítő személy, és nem lehet szerkeszteni.",
+This is a root supplier group and cannot be edited.,"Ez egy forrás beszállító csoport, és nem szerkeszthető.",
+This is a root territory and cannot be edited.,"Ez egy forrás tartomány, és nem lehet szerkeszteni.",
+This is an example website auto-generated from ERPNext,"Ez egy példa honlap, amit automatikusan generált az ERPNext",
+This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,Ennek alapja a naplók ehhez a járműhöz. Lásd az alábbi idővonalat a részletehez,
+This is based on stock movement. See {0} for details,Ennek alapja az állomány mozgása. Lásd {0} részletekért,
+This is based on the Time Sheets created against this project,Ennek alapja a project témához létrehozott idő nyilvántartók,
+This is based on the attendance of this Employee,Ez az Alkalmazott jelenlétén alapszik,
+This is based on the attendance of this Student,Ez a Tanuló jelenlétén alapszik,
+This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,Ennek alapja az ezzel a Vevővel történt tranzakciók. Lásd alábbi idővonalat a részletekért,
+This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,Ez az egészségügyi szakemberekkel szembeni tranzakciókon alapul.,
+This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,Ez a betegekkel szembeni tranzakciókra épül. Lásd az alábbi idővonalat a részletekért,
+This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details,Ez a tranzakciókat az Értékesítővel szemben valósítja meg. Lásd az alábbi idővonalat a részletekért,
+This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,Ennek alapja a beszállító ügyleteki. Lásd alábbi idővonalat a részletekért,
+This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,Ez Bérpapírt küld és létrehoz egy aktuális naplóbejegyzést. Akarod folytatni?,
+This {0} conflicts with {1} for {2} {3},Ez {0} ütközik ezzel {1} ehhez {2} {3},
+Time Sheet for manufacturing.,Idő nyilvántartó a gyártáshoz.,
+Time Tracking,Időkövetés,
+"Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}","Az időrés átugrásra került, a {0} - {1} rés átfedi a {2} - {3}",
+Time slots added,Hozzáadott időszakaszok,
+Time(in mins),Idő (percekben),
Timer,Időzítő,
-Timer exceeded the given hours.,Az időzítő meghaladta az adott órát.,
+Timer exceeded the given hours.,Az időzítő túllépte a megadott órát.,
Timesheet,Jelenléti ív,
-Timesheet for tasks.,Feladatok naplója.,
-Timesheet {0} is already completed or cancelled,A (z) {0} időkártya már befejeződött vagy törölve van,
-Timesheets,Munkaidőnyilvántartók,
-"Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","A munkalapok segítenek nyomon követni az idő, a költség és a számlázás lehetőségét a csapat által végrehajtott tevékenységek esetében",
-Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,"Nyomtatási sablonok címei, pl. Proforma számla.",
+Timesheet for tasks.,Jelenléti ív a feladatokra.,
+Timesheet {0} is already completed or cancelled,Jelenléti ív {0} már befejezett vagy törölt,
+Timesheets,"Munkaidő jelenléti ív, nyilvántartók",
+"Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","Munkaidő jelenléti ív segít nyomon követni az idő, költség és számlázási tevékenységeit a csoportjának.",
+Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,Címek nyomtatási sablonokhoz pl. Pro forma számla.,
To,Nak nek,
-To Address 1,Cím 1 címre,
-To Address 2,2. címre,
-To Bill,Billhez,
-To Date,Randizni,
+To Address 1,Címzés 1,
+To Address 2,Címzés 2,
+To Bill,Számlázandó,
+To Date,Dátumig,
To Date cannot be before From Date,A dátum nem lehet a dátum előtt,
-To Date cannot be less than From Date,A dátum nem lehet kevesebb a dátumtól,
+To Date cannot be less than From Date,"A végső dátum nem lehet kevesebb, mint a kezdő dátum",
To Date must be greater than From Date,"A Dátumnak nagyobbnak kell lennie, mint a Dátumtól",
-To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},"A dátumnak a költségvetési évben kell lennie. Feltételezve, hogy dátum = {0}",
-To Datetime,Datetime-re,
+To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},A végső napnak a pénzügyi éven bellülinek kell lennie. Feltételezve a végső nap = {0},
+To Datetime,Végső dátumig,
To Deliver,Szállít,
-To Deliver and Bill,Megadja és Bill,
-To Fiscal Year,Pénzügyi évre,
-To GSTIN,GSTIN-hoz,
-To Party Name,A fél neve,
-To Pin Code,Kód bevitele,
+To Deliver and Bill,Szállítani és számlázni,
+To Fiscal Year,A pénzügyi évre,
+To GSTIN,A GSTIN-hez,
+To Party Name,A párt nevéhez,
+To Pin Code,Pin-kódra,
To Place,A hely,
-To Receive,Kapni,
-To Receive and Bill,Fogadás és Bill,
+To Receive,Beérkeztetés,
+To Receive and Bill,Beérkeztetés és Számlázás,
To State,Állítani,
-To Warehouse,A raktárba,
-To create a Payment Request reference document is required,A fizetési kérelem létrehozásához referencia dokumentum szükséges,
-To date can not be equal or less than from date,A mai napig nem lehet egyenlő vagy annál rövidebb,
-To date can not be less than from date,"A mai napig nem lehet kevesebb, mint a dátum",
-To date can not greater than employee's relieving date,"A mai napig nem lehet nagyobb, mint a munkavállaló megkönnyebbülésének dátuma",
-"To filter based on Party, select Party Type first",A Party alapján történő szűréshez először válassza a Party Type lehetőséget,
-"To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.","Ahhoz, hogy az ERPNext-től a lehető legjobbat hozza ki, javasoljuk, hogy tartson egy kis időt, és nézze meg ezeket a súgó videókat.",
-"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","Annak érdekében, hogy a (z) {0} sorban szerepeljen adó az elemben, a (1) sorban szereplő adókat is tartalmazni kell",
-To make Customer based incentive schemes.,Ügyfél alapú ösztönző rendszerek létrehozása.,
-"To merge, following properties must be same for both items",Az egyesítéshez a következő tulajdonságoknak meg kell egyezniük mindkét elemnél,
-"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.","Ahhoz, hogy egy adott tranzakcióban ne alkalmazza az árazási szabályt, az összes érvényes árszabályozási szabályt le kell tiltani.",
-"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","Ha ezt a költségvetési évet alapértelmezésként szeretné beállítani, kattintson a "Alapértelmezett beállítás" gombra",
-To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.,Az Ügyfélhöz rendelt hűségpontok naplóinak megtekintéséhez.,
-To {0},A {0},
-To {0} | {1} {2},A {0} | {1} {2},
-Toggle Filters,Szűrők váltása,
-Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,Túl sok oszlop. Exportálja a jelentést és nyomtassa ki azt táblázatkezelő alkalmazással.,
+To Warehouse,Raktárba,
+To create a Payment Request reference document is required,Kifizetés iránti kérelem létrehozásához referencia dokumentum szükséges,
+To date can not be equal or less than from date,"Mai napig nem lehet egyenlő vagy kevesebb, mint a dátumtól",
+To date can not be less than from date,"Mai napig nem lehet kevesebb, mint a dátumtól",
+To date can not greater than employee's relieving date,"Mai napig nem lehet nagyobb, mint a munkavállalók mentesítési dátuma",
+"To filter based on Party, select Party Type first","Az Ügyfél alapján kiszűrni, válasszuk ki az Ügyfél típpust először",
+"To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.","Ahhoz, hogy a legjobbat hozza ki ERPNext rendszerből, azt ajánljuk, hogy számjon időt ezekre a segítő videókra.",
+"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","A tétel adójának beillesztéséhez ebbe a sorba: {0}, az ebben a sorban {1} lévő adókat is muszály hozzávenni",
+To make Customer based incentive schemes.,Ügyfélalapú ösztönző rendszerek létrehozása.,
+"To merge, following properties must be same for both items","Egyesítéshez, a következő tulajdonságoknak meg kell egyeznie mindkét tételnél",
+"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.","Hogy nem használhassa az árképzési szabályt egy adott ügyletben, az összes árképzési szabályt le kell tiltani.",
+"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","Beállítani ezt a költségvetési évet alapértelmezettként, kattintson erre: 'Beállítás alapértelmezettként'",
+To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.,Az ügyfélhez rendelt Loyalty Pontok naplóinak megtekintése.,
+To {0},Címzett {0},
+To {0} | {1} {2},Címzett {0} | {1} {2},
+Toggle Filters,Váltás a szűrőkre,
+Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,"Túl sok oszlop. Exportálja a jelentést, és nyomtassa ki táblázatkezelő program segítségével.",
Tools,Eszközök,
-Total (Credit),Összesen (hitel),
-Total (Without Tax),Összesen (adó nélkül),
-Total Absent,Teljes hiányzik,
-Total Achieved,Teljes elérve,
-Total Actual,Összes tényleges,
-Total Allocated Leaves,Összes kijelölt levél,
-Total Amount,Teljes összeg,
-Total Amount Credited,Összesített hitelösszeg,
-Total Amount {0},Összesen {0} összeg,
-Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,A beszerzési nyugták tétel táblázatának összes alkalmazandó díjának meg kell egyeznie a teljes adókkal és díjakkal,
-Total Budget,Összes költségvetés,
+Total (Credit),Összesen (Követelés),
+Total (Without Tax),Összesen (adó nélkül/nettó),
+Total Absent,Összes Hiány,
+Total Achieved,Összes Elért,
+Total Actual,Összes Aktuális,
+Total Allocated Leaves,Teljes elosztott távollétek száma,
+Total Amount,Összesen,
+Total Amount Credited,Összesen jóváírt összeg,
+Total Amount {0},Teljes összeg {0},
+Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,Összesen alkalmazandó díjak a vásárlási nyugta tételek táblázatban egyeznie kell az Összes adókkal és illetékekkel,
+Total Budget,Teljes költségvetés,
Total Collected: {0},Összesen összegyűjtött: {0},
-Total Commission,A Bizottság összesen,
-Total Contribution Amount: {0},Teljes hozzájárulás összege: {0},
-Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry,A teljes hitel- / terhelési összegnek meg kell egyeznie a kapcsolódó naplóbejegyzéssel,
-Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},A teljes terhelésnek meg kell egyeznie a teljes hitelösszeggel. A különbség {0},
-Total Deduction,Teljes levonás,
-Total Invoiced Amount,Teljes számlázott összeg,
-Total Leaves,Összes levél,
-Total Order Considered,Teljes rendelés,
-Total Order Value,Teljes megrendelési érték,
+Total Commission,Teljes Jutalék,
+Total Contribution Amount: {0},Összes hozzájárulási összeg: {0},
+Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry,A teljes hitel/terhelési összegnek meg kell egyeznie a kapcsolódó naplóbejegyzéssel,
+Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},"Összes Tartozásnak egyeznie kell az összes Követeléssel. A különbség az, {0}",
+Total Deduction,Összesen levonva,
+Total Invoiced Amount,Teljes kiszámlázott összeg,
+Total Leaves,Összes távollétek,
+Total Order Considered,Összes Megrendelés ami annak Tekinthető,
+Total Order Value,Összes megrendelési értéke,
Total Outgoing,Összes kimenő,
-Total Outstanding,Teljes kiegyenlítés,
-Total Outstanding Amount,Teljes kiemelkedő összeg,
-Total Outstanding: {0},Teljes kiemelkedő: {0},
+Total Outstanding,Teljes fennálló kintlévő,
+Total Outstanding Amount,Teljes fennálló kintlévő összeg,
+Total Outstanding: {0},Összes kinntlevő: {0},
Total Paid Amount,Teljes fizetett összeg,
-Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,A fizetési ütemben szereplő teljes fizetési összegnek meg kell egyeznie a teljes / kerek összeggel,
+Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,A kifizetési ütemezés teljes összegének meg kell egyeznie a Teljes / kerekített összeggel,
Total Payments,Összes kifizetés,
-Total Present,Összes jelen,
-Total Qty,Összes mennyiség,
+Total Present,Összesen meglévő,
+Total Qty,Összesen Mennyiség,
Total Quantity,Teljes mennyiség,
Total Revenue,Összes bevétel,
Total Student,Teljes hallgató,
-Total Target,Összes cél,
+Total Target,Összes célpont,
Total Tax,Összes adó,
-Total Taxable Amount,Teljes adóköteles összeg,
+Total Taxable Amount,Összes adóköteles összeg,
Total Taxable Value,Teljes adóköteles érték,
-Total Unpaid: {0},Összesen nem fizetett: {0},
-Total Variance,Teljes variancia,
-Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,Az összes értékelési kritérium teljes súlyának 100% -nak kell lennie,
-Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),"Az összes előleg ({0}) a (z) {1} végzéshez képest nem lehet nagyobb, mint a teljes összeg ({2})",
-Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,"A teljes előleg összege nem lehet nagyobb, mint a teljes igényelt összeg",
-Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount,"A teljes előleg összege nem lehet nagyobb, mint a teljes szankcionált összeg",
-Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,"Az összes elkülönített levél több napot jelent, mint a {1} munkavállaló {1} szabadságának maximális elosztása az időszakban",
-Total allocated leaves are more than days in the period,A kiosztott levelek száma az időszakban több mint nap,
-Total allocated percentage for sales team should be 100,Az értékesítési csapat teljes kiosztott százaléka 100,
-Total cannot be zero,A teljes érték nem lehet nulla,
-Total completed qty must be greater than zero,Az összes kitöltött mennyiségnek nullánál nagyobbnak kell lennie,
+Total Unpaid: {0},Összesen Kifizetetlen: {0},
+Total Variance,Összes variáció,
+Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,Összesen súlyozás minden Értékelési kritériumra legalább 100%,
+Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),"Összesen előleg ({0}) erre a rendelésre {1} nem lehet nagyobb, mint a végösszeg ({2})",
+Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,A teljes előleg összege nem haladhatja meg a teljes igényelt összegét,
+Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount,"A teljes előleg összege nem lehet nagyobb, mint a teljes szankcionált összege",
+Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,"Az allokált távollétek több napot töltenek ki, mint az {1} munkavállaló {1} szabadságának maximális ideje az időszakban",
+Total allocated leaves are more than days in the period,Összes lefoglalt távollét több nap mint ami ebben az időszakban elérhető,
+Total allocated percentage for sales team should be 100,Az értékesítési csoport teljes lefoglalt százaléka 100 kell legyen,
+Total cannot be zero,Összesen nem lehet nulla,
Total contribution percentage should be equal to 100,A teljes hozzájárulás százalékának 100-nak kell lennie,
-Total flexible benefit component amount {0} should not be less than max benefits {1},"A teljes rugalmassági juttatásösszeg {0} összege nem lehet kevesebb, mint a maximális előnyök {1}",
-Total hours: {0},Összes óra: {0},
-Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0},A {0} típusú hagyja el az összes elküldött oldalt.,
-Total weightage assigned should be 100%. It is {0},A teljes súlyozásnak 100% -nak kell lennie. {0},
-Total working hours should not be greater than max working hours {0},"A teljes munkaidő nem lehet nagyobb, mint a maximális munkaidő {0}",
+Total flexible benefit component amount {0} should not be less than max benefits {1},"A {0} rugalmas juttatási összegek teljes összege nem lehet kevesebb, mint a maximális ellátások {1}",
+Total hours: {0},Összesen az órák: {0},
+Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0},A kihelyezett összes tűvollét kötelező a {0} távollét típushoz,
+Total weightage assigned should be 100%. It is {0},Összesen kijelölés súlyozásának 100% -nak kell lennie. Ez: {0},
+Total working hours should not be greater than max working hours {0},"Teljes munkaidő nem lehet nagyobb, mint a max munkaidő {0}",
Total {0} ({1}),Összesen {0} ({1}),
-"Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","Összes {0} az összes elemnél nulla, lehet, hogy módosítania kell a „Díjak elosztása alapján”",
-Total(Amt),Összesen (AMT),
-Total(Qty),Összesen (db),
+"Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","Összesen {0} az összes tételre nulla, lehet, hogy meg kell változtatnia 'Forgalmazói díjak ez alapján'",
+Total(Amt),Összesen (Menny),
+Total(Qty),Összesen(db),
Traceability,A nyomon követhetőség,
-Track Leads by Lead Source.,Vezető források vezetése.,
-Training,Kiképzés,
+Track Leads by Lead Source.,Érdeklődések nyomon követése az érdeklődés forrásból.,
+Training,Képzés,
Training Event,Képzési esemény,
Training Events,Képzési események,
Training Feedback,Képzési visszajelzés,
-Training Result,Képzési eredmény,
+Training Result,Képzés eredménye,
Transaction,Tranzakció,
-Transaction Date,a tranzakció időpontja,
+Transaction Date,Ügylet dátuma,
Transaction Type,Tranzakció Típusa,
-Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,A tranzakciós pénznemnek meg kell egyeznie a fizetési átjáró pénznemével,
-Transaction not allowed against stopped Work Order {0},A tranzakció nem engedélyezett a megszakított munkarendben {0},
-Transaction reference no {0} dated {1},{0} {1} tranzakció-hivatkozás,
+Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,A művelet pénznemének meg kell egyeznie a Fizetési átjáró pénznemével,
+Transaction not allowed against stopped Work Order {0},Tranzakció nem engedélyezett a megállított munka megrendeléshez: {0},
+Transaction reference no {0} dated {1},Tranzakciós hivatkozási szám {0} dátum: {1},
Transactions,tranzakciók,
-Transactions can only be deleted by the creator of the Company,A tranzakciókat csak a Társaság alkotója törölheti,
+Transactions can only be deleted by the creator of the Company,Tranzakciót csak a Vállalkozás létrehozója törölhet,
Transfer,Átutalás,
-Transfer Material,Átviteli anyag,
+Transfer Material,Anyag Átvitel,
Transfer Type,Átviteli típus,
-Transfer an asset from one warehouse to another,Átadhat egy eszközt egy raktárról a másikra,
-Transfered,áthelyezték,
+Transfer an asset from one warehouse to another,Egy vagyontárgy átvitele az egyik raktárból a másikba,
+Transfered,Átvitt,
Transferred Quantity,Átadott mennyiség,
-Transport Receipt Date,Szállítási átvételi dátum,
-Transport Receipt No,Szállítási átvételi szám:,
+Transport Receipt Date,Szállítás átvételi dátuma,
+Transport Receipt No,Szállítási átvételi száma,
Transportation,Szállítás,
-Transporter ID,Transporter ID,
-Transporter Name,Szállító neve,
-Travel,Utazás,
-Travel Expenses,Útiköltség,
-Tree Type,Fa típusa,
-Tree of Bill of Materials,Anyagjegyzék,
-Tree of Item Groups.,Elemcsoportok fája.,
-Tree of Procedures,Eljárási fa,
-Tree of Quality Procedures.,Minőségi eljárások fája.,
-Tree of financial Cost Centers.,Pénzügyi költségközpontok fája.,
-Tree of financial accounts.,A pénzügyi számlák fája.,
-Treshold {0}% appears more than once,A {0}% küszöb többször jelenik meg,
-Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,A próbaidő vége nem lehet a próbaidő kezdete előtt,
+Transporter ID,Szállítmányozó azonosítója,
+Transporter Name,Szállítmányozó neve,
+Travel,Utazási,
+Travel Expenses,Utazási költségek,
+Tree Type,Fa Típus,
+Tree of Bill of Materials,Fa az Anyagjegyzékekhez,
+Tree of Item Groups.,Elem Csoportok fája.,
+Tree of Procedures,Az eljárások fája,
+Tree of Quality Procedures.,A minőségi eljárások fája.,
+Tree of financial Cost Centers.,Pénzügyi költséghely fája.,
+Tree of financial accounts.,Pénzügyi számlák fája.,
+Treshold {0}% appears more than once,Küszöb {0}% egynél többször jelenik meg,
+Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,A próbaidőszak befejezési dátuma nem lehet a próbaidőszak kezdete előtti,
Trialling,kísérleti,
-Type of Business,Üzleti típus,
-Types of activities for Time Logs,Az Időnaplók tevékenységtípusai,
-UOM,UOM,
-UOM Conversion factor is required in row {0},UOM A konverziós tényezőt a {0} sorban kell megadni,
-UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},UOM áthidalási tényező szükséges az UOM-hoz: {0} az elemben: {1},
-Unable to find DocType {0},Nem található a DocType {0},
-Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,"{0} - {1} árfolyamot nem sikerült megtalálni a {2} kulcsdátumra vonatkozóan. Kérjük, készítsen kézi átváltási rekordot",
-Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,"{0} -tól kezdődő eredmény nem található. Állandó pontszámokat kell tartalmaznia, amelyek 0 és 100 között vannak",
-Unable to find variable: ,Nem található változó:,
+Type of Business,Vállalkozás típusa,
+Types of activities for Time Logs,Tevékenységek típusa Idő Naplókhoz,
+UOM,ME,
+UOM Conversion factor is required in row {0},ME átváltási arányra is szükség van ebben a sorban {0},
+UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},ME átváltási tényező szükséges erre a mértékegységre: {0} ebben a tételben: {1},
+Unable to find DocType {0},Nem sikerült megtalálni ezt: DocType {0},
+Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,"Nem található árfolyam erre {0}eddig {1} a kulcs dátum: {2}. Kérjük, hozzon létre egy pénzváltó rekordot manuálisan",
+Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,Nem sikerült megtalálni a (z) {0} ponttól kezdődő pontszámot. 0-100-ig terjedő álló pontszámokat kell megadnia,
+Unable to find variable: ,Nem sikerült megtalálni a változót:,
Unblock Invoice,Számla feloldása,
-Uncheck all,Minden választás törlése,
-Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit),Zártkörű pénzügyi év nyereség / veszteség (hitel),
+Uncheck all,Összes kijelöletlen,
+Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit),Lezáratlan pénzügyi évek nyereség / veszteség (Követelés),
Unit,Egység,
Unit of Measure,Mértékegység,
-Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,A {0} mértékegység többször került be a konverziós tényező táblázatba,
+Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,Mértékegység {0} amit egynél többször adott meg a konverziós tényező táblázatban,
Unknown,Ismeretlen,
-Unpaid,Kifizetetlen,
-Unsecured Loans,Biztosítatlan hitelek,
-Unsubscribe from this Email Digest,Leiratkozás e-mail Digest-ről,
-Until,Amíg,
-Unverified Webhook Data,Nem ellenőrzött webhook adatok,
-Update Account Name / Number,Fióknév frissítése,
-Update Account Number / Name,Fiókszám frissítése,
-Update Bank Transaction Dates,Frissítse a banki tranzakciós dátumokat,
-Update Cost,Frissítési költség,
-Update Cost Center Number,A költségközpont számának frissítése,
-Update Email Group,Frissítse az e-mail csoportot,
-Update Items,Elemek frissítése,
-Update Print Format,Frissítse a nyomtatási formátumot,
-Update Response,Válasz frissítése,
-Update bank payment dates with journals.,Frissítse a banki fizetési dátumokat folyóiratokkal.,
+Unpaid,Fizetetlen,
+Unsecured Loans,Fedezetlen hitelek,
+Unsubscribe from this Email Digest,Leiratkozni erről az üsszefoglaló e-mail -ről,
+Until,Eddig,
+Unverified Webhook Data,Ellenőrizetlen Webhook adatok,
+Update Account Name / Number,Számla név / szám frissítés,
+Update Account Number / Name,Számla szám / név frissítés,
+Update Bank Transaction Dates,Frissítse a Banki Tranzakciók időpontjait,
+Update Cost,Költségek újraszámolása,
+Update Cost Center Number,Költségkeret-szám frissítése,
+Update Email Group,Email csoport frissítés,
+Update Items,Tételek frissítése,
+Update Print Format,Nyomtatási formátum frissítése,
+Update Response,Frissítse a válaszadást,
+Update bank payment dates with journals.,Frissítse a bank fizetési időpontokat a jelentésekkel.,
Update in progress. It might take a while.,Frissítés folyamatban. Ez eltarthat egy ideig.,
-Update rate as per last purchase,Frissítési arány az utolsó vásárláskor,
-Update stock must be enable for the purchase invoice {0},A vásárlási számla {0} frissítési készletének engedélyeznie kell,
-Updating Variants...,Változatok frissítése ...,
-Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,Töltse fel a levél fejét és logóját. (később szerkesztheti őket).,
-Upper Income,Felső jövedelem,
-Used Leaves,Használt levelek,
+Update rate as per last purchase,Utolsó beszerzés alapján az ár frissítése,
+Update stock must be enable for the purchase invoice {0},Készlet frissítést engedélyeznie kell a {0} beszerzési számlához,
+Updating Variants...,Változat frissítése ...,
+Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,Kérjük töltse fel levele fejlécét és logo-ját. (Ezeket később szerkesztheti).,
+Upper Income,Magasabb jövedelem,
+Used Leaves,Felhasznált távollétek,
User,használó,
User Forum,Felhasználói fórum,
-User ID not set for Employee {0},A (z) {0} alkalmazottnak nem megadott felhasználói azonosítója,
-User Remark,Felhasználó megjegyzése,
-User has not applied rule on the invoice {0},A felhasználó nem alkalmazta a szabályt a {0} számlán,
-User {0} already exists,A (z) {0} felhasználó már létezik,
-User {0} created,{0} felhasználó létrehozott,
-User {0} does not exist,A {0} felhasználó nem létezik,
-User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,A {0} felhasználónak nincs alapértelmezett POS profilja. Ellenőrizze az alapértelmezett értéket a {1} sorban a felhasználó számára.,
-User {0} is already assigned to Employee {1},A {0} felhasználó már hozzá van rendelve a {1} alkalmazottal,
-User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1},A {0} felhasználó már hozzá van rendelve az {1} Healthcare Practitionerhez,
+User ID not set for Employee {0},Felhasználói azonosítót nem állított be az Alkalmazotthoz: {0},
+User Remark,Felhasználói megjegyzés,
+User has not applied rule on the invoice {0},A felhasználó nem alkalmazott szabályt a (z) {0} számlán,
+User {0} already exists,A(z) {0} felhasználó már létezik,
+User {0} created,A(z) {0} felhasználó létrehozva,
+User {0} does not exist,A(z) {0} felhasználó nem létezik,
+User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,A(z) {0} felhasználónak nincs alapértelmezett POS profilja. Ellenőrizze ehhez a felhasználóhoz az alapértelmezett értéket a {1} sorban.,
+User {0} is already assigned to Employee {1},Felhasználó {0} már hozzá van rendelve ehhez az Alkalmazotthoz {1},
+User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1},A(z) {0} felhasználó már hozzá van rendelve az egészségügyi dolgozóhoz {1},
Users,felhasználók,
-Utility Expenses,Hasznos költségek,
-Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.,"Érvényes dátumtól számítva kisebbnek kell lennie, mint az Érvényes dátum.",
-Valid Till,Ig érvényes,
-Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative,Az érvényes mezők és érvényes mezők érvényesek a kumulatív értékekhez,
-Valid from date must be less than valid upto date,A dátumtól kezdődően érvényesnek kell lennie az érvényes dátumig,
-Valid till date cannot be before transaction date,Az érvényes dátum nem lehet tranzakció előtt,
-Validity period of this quotation has ended.,Az idézet érvényességi ideje lejárt.,
-Valuation Rate,Értékelési arány,
-Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,"Az Értékelési árfolyam akkor kötelező, ha a nyitási készlet be van írva",
-Valuation type charges can not marked as Inclusive,Az értékelési típusú díjak nem jelölhetők Inclusive-ként,
-Value Or Qty,Érték vagy mennyiség,
-Value Proposition,Értékajánlat,
-Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},"A (z) {0} attribútum értékének a {4} elemnél a {3} lépésekben lévő {1} és {2} közötti tartományban kell lennie, a {3} lépésekben.",
-Value missing,Hiányzik az érték,
+Utility Expenses,Közműben,
+Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.,"A dátumtól számított értéknek kisebbnek kell lennie, mint a Valós idejű dátum.",
+Valid Till,Eddig érvényes,
+Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative,Az érvényes és érvényes upto mezők kötelezőek a kumulatív számára,
+Valid from date must be less than valid upto date,A dátumtól érvényesnek kevesebbnek kell lennie az érvényes dátumig,
+Valid till date cannot be before transaction date,Érvényes dátum nem lehet a tranzakció időpontja előtt,
+Validity period of this quotation has ended.,Ennek az árajánlatnak az érvényességi ideje lejárt.,
+Valuation Rate,Készletérték ár,
+Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,"Készletérték ár kötelező, ha nyitási készletet felvitt",
+Valuation type charges can not marked as Inclusive,Készletérték típusú költségeket nem lehet megjelölni értékbe beszámíthatónak,
+Value Or Qty,Érték vagy menny,
+Value Proposition,Érték ajánlat,
+Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},"Érték erre a Jellemzőre: {0} ezen a tartományon belül kell lennie: {1} - {2} azzel az emelkedéssel: {3} ,erre a tételre:{4}",
+Value missing,Érték hiányzik,
Value must be between {0} and {1},Az értéknek {0} és {1} között kell lennie,
-"Values of exempt, nil rated and non-GST inward supplies","A mentesített, nulla besorolású és nem GST bejövő készlet értékei",
+"Values of exempt, nil rated and non-GST inward supplies","Az adómentes, nulla névleges és nem GST behozatali termékek értékei",
Variable,Változó,
Variance,Variancia,
-Variance ({}),Változat ({}),
+Variance ({}),Variáns ({}),
Variant,Változat,
-Variant Attributes,Változat attribútumok,
-Variant Based On cannot be changed,Az Alap alapú beállítás nem módosítható,
-Variant Details Report,Változat részletes jelentése,
-Variant creation has been queued.,A variáció létrehozása sorban áll.,
-Vehicle Expenses,Járműköltségek,
-Vehicle No,Jármű száma,
+Variant Attributes,Variant attribútumok,
+Variant Based On cannot be changed,Az alapú variáció nem módosítható,
+Variant Details Report,Jelentés a változat részleteiről,
+Variant creation has been queued.,A változat létrehozása sorba állítva.,
+Vehicle Expenses,Jármű költségek,
+Vehicle No,Jármű sz.,
Vehicle Type,jármű típus,
-Vehicle/Bus Number,Jármű / busz száma,
+Vehicle/Bus Number,Jármű/Busz száma,
Venture Capital,Kockázati tőke,
-View Chart of Accounts,A Számlák megtekintése,
-View Fees Records,Díjjegyzetek megtekintése,
-View Form,Űrlap megtekintése,
+View Chart of Accounts,Számlák áttekintése,
+View Fees Records,Díjakra vonatkozó bejegyzések megtekintése,
+View Form,Forma megtekintése,
View Lab Tests,Laboratóriumi tesztek megtekintése,
-View Leads,Vezetők megtekintése,
-View Ledger,Ledger megtekintése,
-View Now,Nézd meg most,
-View Orders,Rendelések megtekintése,
-View a list of all the help videos,Tekintse meg a súgó videók listáját,
-View in Cart,Nézd meg a kosárban,
-Visit report for maintenance call.,Jelentés a karbantartási hívásról.,
-Visit the forums,Látogasson el a fórumokba,
+View Leads,Érdeklődések megtekintése,
+View Ledger,Főkönyvi kivonat megtekintése,
+View Now,Megtekintés most,
+View a list of all the help videos,Minden súgó video megtekintése,
+View in Cart,Megtekintés a kosárban,
+Visit report for maintenance call.,Látogassa jelentést karbantartási hívást.,
+Visit the forums,Látogassa meg a fórumokat,
Vital Signs,Életjelek,
Volunteer,Önkéntes,
-Volunteer Type information.,Önkéntes típusú információk.,
-Volunteer information.,Önkéntes információk.,
+Volunteer Type information.,Önkéntes típus információk.,
+Volunteer information.,Önkéntes információi.,
Voucher #,Utalvány #,
-Voucher No,Kuponszám,
-Voucher Type,Utalvány típusa,
+Voucher No,Bizonylatszám,
+Voucher Type,Bizonylat típusa,
WIP Warehouse,WIP raktár,
-Walk In,Besétál,
-Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,"A raktár nem törölhető, mivel a raktárkészlet bejegyzésére van szükség.",
-Warehouse cannot be changed for Serial No.,A raktár nem módosítható a sorozatszámhoz,
-Warehouse is mandatory,A raktár kötelező,
-Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},A {0} sorban lévő {0} tételhez a raktárkészlet kötelező.,
-Warehouse not found in the system,A raktár nem található a rendszerben,
-"Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}","A {0} sorban szükséges raktár, kérjük, állítsa be az {1} tétel alapértelmezett raktárát a {2} cégnél",
-Warehouse required for stock Item {0},{0} raktárkészlethez szükséges raktár,
-Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},"A {0} raktár nem törölhető, mivel a (z) {1} tételhez létezik mennyiség",
-Warehouse {0} does not belong to company {1},A {0} raktár nem tartozik a {1} céghez,
-Warehouse {0} does not exist,A {0} raktár nem létezik,
-"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","A {0} raktár nem kapcsolódik semmilyen fiókhoz, kérjük, említse meg a fiókot a raktárrekordban, vagy állítsa be az alapértelmezett készletszámlát a {1} cégnél.",
-Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,A gyermekcsomópontokkal rendelkező raktárakat nem lehet a főkönyvbe konvertálni,
-Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,A meglévő tranzakcióval rendelkező raktárakat nem lehet csoportra konvertálni.,
-Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,A meglévő tranzakcióval rendelkező raktárak nem konvertálhatók főkönyvi bejegyzésre.,
-Warning,Figyelem,
-Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},Figyelmeztetés: {0} # {1} áll fenn a {2} készletrészlet ellen,
-Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0},Figyelmeztetés: Érvénytelen SSL-tanúsítvány a mellékletben {0},
-Warning: Invalid attachment {0},Figyelmeztetés: Érvénytelen melléklet {0},
-Warning: Leave application contains following block dates,Figyelmeztetés: Az alkalmazás elhagyása az alábbi blokkdátumokat tartalmazza,
-Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,"Figyelmeztetés: A kért anyag mennyisége kisebb, mint a Minimális rendelési mennyiség",
-Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},Figyelmeztetés: {0} értékesítési megrendelés már létezik az Ügyfél vásárlási megrendelése ellen {1},
-Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,"Figyelmeztetés: A rendszer nem ellenőrzi a túlterhelést, mivel a {0} tétel {1} -e értéke nulla",
-Warranty,szavatosság,
-Warranty Claim,Garanciaigény,
-Warranty Claim against Serial No.,Garanciaigény a sorszámmal szemben,
+Walk In,Utcáról,
+Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,Raktárat nem lehet törölni mivel a készletek főkönyvi bejegyzése létezik erre a raktárra.,
+Warehouse cannot be changed for Serial No.,A sorozatszámhoz tartozó raktárat nem lehet megváltoztatni.,
+Warehouse is mandatory,Raktár kötelező,
+Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},Raktár kötelező az {1} sorban lévő {0} tételhez,
+Warehouse not found in the system,Raktár nem található a rendszerben,
+"Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}","A (z) {0} sorban a raktárban kérjük, állítsa be az {1} tétel alapértelmezett raktárát a vállalat számára {2}",
+Warehouse required for stock Item {0},Raktár szükséges a {0} tételhez,
+Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},"{0} Raktárat nem lehet törölni, mint a {1} tételre létezik mennyiség",
+Warehouse {0} does not belong to company {1},{0} raktár nem tartozik a(z) {1} céghez,
+Warehouse {0} does not exist,{0} raktár nem létezik,
+"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","Raktár {0} nem kapcsolódik semmilyen számlához, kérem tüntesse fel a számlát a raktár rekordban vagy az alapértelmezett leltár számláját állítsa be a vállalkozásnak: {1}.",
+Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,Raktárak gyermek csomópontokkal nem lehet átalakítani főkönyvi tétellé,
+Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,Raktárak meglévő ügylettekkel nem konvertálhatóak csoporttá.,
+Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,Raktárak meglévő ügyletekkel nem konvertálható főkönyvi tétellé.,
+Warning,Figyelmeztetés,
+Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},Figyelmeztetés: Egy másik {0} # {1} létezik a {2} készlet bejegyzéssel szemben,
+Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0},Figyelmeztetés: Érvénytelen SSL tanúsítvány a {0} mellékleteten,
+Warning: Invalid attachment {0},Figyelmeztetés: Érvénytelen csatolmány {0},
+Warning: Leave application contains following block dates,Figyelmeztetés: Távolét ealkalmazás a következő blokkoló dátumokat tartalmazza,
+Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,"Figyelmeztetés: Anyag Igénylés mennyisége kevesebb, mint Minimális rendelhető menny",
+Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},Figyelmeztetés: Vevői rendelés: {0} már létezik a {1} Beszerzési megrendeléssel szemben,
+Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,"Figyelmeztetés: A rendszer nem ellenőrzi a túlszámlázást, hiszen a {0} tételre itt {1} az összeg nulla",
+Warranty,Garancia/szavatosság,
+Warranty Claim,Jótállási igény,
+Warranty Claim against Serial No.,Garancia igény ehhez a Széria számhoz,
Website,Weboldal,
-Website Image should be a public file or website URL,A weboldal képének nyilvános fájlnak vagy webhely URL-nek kell lennie,
-Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,A (z) {1} webhelyhez csatolt {0} webhelykép nem található,
-Website Listing,Weboldal lista,
+Website Image should be a public file or website URL,Weboldal kép legyen nyilvános fájl vagy weboldal URL,
+Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,"Weboldal kép: {0} ami csatolva lett a {1} tételhez, nem található",
+Website Listing,Weboldal listázás,
Wednesday,szerda,
Weekly,Heti,
-"Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","Megemlítik a súlyt, kérjük, említsük meg a "Súly UOM" -ot is",
-Welcome to ERPNext,Üdvözöljük az ERPNext-ben,
+"Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","Súlyt említik, \ nKérlek említsd meg a ""Súly mértékegység"" is",
+Welcome to ERPNext,Üdvözöl az ERPNext,
What do you need help with?,Mivel kapcsolatban van szükséged segítségre?,
What does it do?,Mit csinal?,
-Where manufacturing operations are carried.,Ahol gyártási műveleteket végeznek.,
-"While creating account for child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA","Fiók létrehozása a (z) {0} gyermekvállalatnál a szülőfiók {1} nem található. Kérjük, hozza létre a szülői fiókot a megfelelő COA-ban",
+Where manufacturing operations are carried.,Ahol a gyártási műveleteket végzik.,
+"While creating account for child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA","A (z) {0} gyermekvállalat számára fiók létrehozása közben a (z) {1} szülői fiók nem található. Kérjük, hozza létre a szülői fiókot a megfelelő COA-ban",
White,fehér,
-Wire Transfer,Vezetékes átvitel,
+Wire Transfer,Banki átutalás,
WooCommerce Products,WooCommerce termékek,
-Work In Progress,Munka folyamatban,
-Work Order,Munkarend,
-Work Order already created for all items with BOM,A BOM-mal már létrehozott munkamegállapodás,
-Work Order cannot be raised against a Item Template,A Munkaszervezet nem hozható fel az Elem Sablonra,
-Work Order has been {0},A munka rendje {0},
-Work Order not created,A munkarend nem jött létre,
-Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,"A {0} munkarendet törölni kell, mielőtt visszavonja ezt az értékesítési megbízást",
-Work Order {0} must be submitted,A {0} munkarendet be kell nyújtani,
-Work Orders Created: {0},Létrehozott munkarendek: {0},
-Work Summary for {0},{0} munka összefoglalása,
-Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,A folyamatos raktárkészlet a Küldés előtt szükséges,
+Work In Progress,Dolgozunk rajta,
+Work Order,Munka rendelés,
+Work Order already created for all items with BOM,"Munka rendelést már létrehozota az összes olyan tételhez, amelyet az ANYAGJ tartalmazza",
+Work Order cannot be raised against a Item Template,A munka megrendelést nem lehet felvenni a tétel sablonjával szemben,
+Work Order has been {0},A munka megrendelés: {0},
+Work Order not created,Munkamegrendelést nem hoztuk létre,
+Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,A {0} munka rendelést meg kell szüntetni a vevői rendelés visszavonása előtt,
+Work Order {0} must be submitted,A {0} munka megrendelést be kell nyújtani,
+Work Orders Created: {0},Létrehozott munka rendelések : {0},
+Work Summary for {0},Munkaösszegzés ehhez: {0},
+Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,"Munkavégzés raktárra van szükség, beküldés előtt",
Workflow,munkafolyamat,
-Working,Dolgozó,
-Working Hours,Munkaórák,
+Working,Folyamatban,
+Working Hours,Munkaidő,
Workstation,munkaállomás,
-Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},A munkaállomás a következő időpontokban zárva van: {0},
-Wrapping up,Csomagolás,
-Wrong Password,Rossz jelszó,
-Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,"Az év kezdetének dátuma vagy befejezési dátuma átfed a {0} -vel. Annak érdekében, hogy elkerüljék a cég beállítását",
-You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.,"Ön offline módban van. Nem fog újratölteni, amíg nincs hálózat.",
-You are not authorized to add or update entries before {0},Nem jogosult hozzáadni vagy frissíteni a {0} előtti bejegyzéseket,
-You are not authorized to approve leaves on Block Dates,Nincs jogosultsága a levelek blokkolási időpontokban történő jóváhagyására,
-You are not authorized to set Frozen value,Nem engedélyezett a Fagyasztott érték beállítása,
-You are not present all day(s) between compensatory leave request days,Nem áll rendelkezésre minden nap (ok) a kompenzációs szabadság kérése napjai között,
-You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,"Nem változtathatja meg az árfolyamot, ha a BOM bármilyen elemet említ",
-You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,Az „Utolsó naplóbejegyzés ellen” oszlopban nem adhat meg aktuális vouchert,
-You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,Az előfizetésben csak azonos számlázási ciklusú tervek állnak rendelkezésre,
-You can only redeem max {0} points in this order.,Ebben a sorrendben csak {0} pontot lehet visszaváltani.,
-You can only renew if your membership expires within 30 days,"Csak akkor lehet megújítani, ha a tagság 30 napon belül lejár",
-You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,A jelölőnégyzetek listájából csak egy opciót választhat.,
-You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount,Csak a Leave Encashment-et nyújthatja be érvényes érvényesítési összegre,
-You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,"Nem lehet visszaváltani azokat a hűségpontokat, amelyeknek értéke nagyobb, mint a Grand Total.",
-You cannot credit and debit same account at the same time,Egyidejűleg nem lehet ugyanazon fiókot jóváírni és terhelni,
-You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,Nem törölheti a {0} pénzügyi évet. A {0} költségvetési év alapértelmezettként van beállítva a globális beállításoknál,
-You cannot delete Project Type 'External',A "Külső" projekttípus nem törölhető,
-You cannot edit root node.,A root csomópont nem szerkeszthető.,
-You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,"Nem lehet újraindítani az előfizetését, amely nem törlődött.",
-You don't have enought Loyalty Points to redeem,Ön nem szerette meg a hűségpontokat a megváltáshoz,
-You have already assessed for the assessment criteria {}.,Már értékelte az értékelési kritériumokat {}.,
-You have already selected items from {0} {1},Már kiválasztotta a (z) {0} {1} elemeket,
-You have been invited to collaborate on the project: {0},Meghívást kaptak a projektben való együttműködésre: {0},
-You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,"Megadta az ismétlődő elemeket. Kérjük, javítsa ki és próbálja újra.",
-You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,A Market Manageren való regisztráláshoz a Rendszerkezelő és az Elemkezelő szerepkörökön kívül adminisztrátorként más felhasználónak kell lennie.,
-You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,"Rendszerkezelő és elemkezelői szerepkörrel kell rendelkeznie ahhoz, hogy a felhasználókat a Marketplace-hez adhassa.",
-You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,A Marketplace-hez való regisztráláshoz a System Manager és az Item Manager szerepkörrel rendelkező felhasználóknak kell lennie.,
-You need to be logged in to access this page,Az oldal eléréséhez be kell jelentkeznie,
-You need to enable Shopping Cart,Engedélyeznie kell a bevásárlókosarat,
-You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,El fogja veszíteni a korábban generált számlák nyilvántartását. Biztosan újra szeretné indítani ezt az előfizetést?,
-Your Organization,A szervezet,
+Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},Munkaállomás zárva a következő időpontokban a Nyaralási lista szerint: {0},
+Wrapping up,Becsomagol,
+Wrong Password,Hibás Jelszó,
+Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,"Év kezdő vagy befejezési időpont átfedésben van evvel: {0}. Ennak elkerülése érdekében, kérjük, állítsa be a céget",
+You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.,"Ön offline módban van. Ön nem lesz képes, frissíteni amíg nincs hálózata.",
+You are not authorized to add or update entries before {0},Nincs engedélye bejegyzés hozzáadására és frissítésére előbb mint: {0},
+You are not authorized to approve leaves on Block Dates,Nincs engedélye jóváhagyni az távolléteket a blokkolt dátumokon,
+You are not authorized to set Frozen value,Nincs engedélye a zárolt értékek beállítására,
+You are not present all day(s) between compensatory leave request days,Ön nincs jelen a napi kompenzációs távolléti napok napjai között,
+You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,"Nem tudod megváltoztatni az árat, ha az említett ANYGJZ összefügg már egy tétellel",
+You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,"Ha nem tudja bevinni a jelenlegi utalványt az ""Ismételt Naplókönyvelés"" oszlopba",
+You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,"Csak olyan előfizetési számlázási ciklusokat vehet igénybe, egyenlő számlázási ciklusa van",
+You can only redeem max {0} points in this order.,Ebben a sorrendben csak max {0} pontot vehetsz ki.,
+You can only renew if your membership expires within 30 days,"Csak akkor tudja megújítani, ha tagsága lejár 30 napon belül",
+You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,Legfeljebb egy lehetőséget jelölhet ki a jelölőnégyzetek listájából.,
+You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount,Csak egy távollét beváltást lehet benyújtani az érvényes készpénzre váltáshoz,
+You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,"Nem lehet több olyan érték hűségpontot megváltani, mint a Grand Total.",
+You cannot credit and debit same account at the same time,Egy főkönyvi számlában nem végezhet egyszerre tartozás és követelés bejegyzést.,
+You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,"Nem törölheti ezt a Pénzügyi évet: {0}. Pénzügyi év: {0} az alapértelmezett beállítás, a Globális beállításokban",
+You cannot delete Project Type 'External',"A ""Külső"" projekttípust nem törölheti",
+You cannot edit root node.,Nem szerkesztheti a fő csomópontot.,
+You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,"Nem indíthatja el az Előfizetést, amelyet nem zárt le.",
+You don't have enought Loyalty Points to redeem,Nincs elegendő hűségpontjaid megváltáshoz,
+You have already assessed for the assessment criteria {}.,Már értékelte ezekkel az értékelési kritériumokkal: {}.,
+You have already selected items from {0} {1},Már választott ki elemeket innen {0} {1},
+You have been invited to collaborate on the project: {0},Ön meghívást kapott ennek a projeknek a közreműködéséhez: {0},
+You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,"Ismétlődő tételeket adott meg. Kérjük orvosolja, és próbálja újra.",
+You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,A Rendszergazda és a Tételkezelő szerepköröként a Rendszergazdaon kívül más felhasználónak kell lennie.,
+You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,"Felhasználónak kell lennie a System Manager és a Item Manager szerepkörökkel, hogy felvehesse a felhasználókat a Marketplace-be.",
+You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,"Ahhoz, hogy regisztráljon a Marketplace-re, be kell jelentkeznie a System Manager és a Item Manager szerepekkel.",
+You need to be logged in to access this page,"Be kell jelentkezie, hogy elérje ezt az oldalt",
+You need to enable Shopping Cart,Engedélyeznie kell a bevásárló kosárat,
+You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,Elveszti a korábban generált számlák nyilvántartását. Biztosan újra szeretné kezdeni ezt az előfizetést?,
+Your Organization,A szervezete,
Your cart is Empty,Az Ön kosara üres,
Your email address...,Az email címed...,
-Your order is out for delivery!,A megrendelés kiszállítására nincs szükség!,
-Your tickets,A jegyek,
+Your order is out for delivery!,A rendelése kiszállításra került!,
+Your tickets,A jegyei,
ZIP Code,Irányítószám,
[Error],[Hiba],
-[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock,[{0}] (# Form / Item / {0}) nincs raktáron,
-`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,"A „Fagyasztó készletek idősebbek” értékének kisebbnek kell lennie, mint% d nap.",
-based_on,alapján,
-cannot be greater than 100,nem lehet 100-nál nagyobb,
+[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock,[{0}](#Form/Item/{0}) elfogyott,
+`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,"`Zárolja azon készleteket, amelyek régebbiek, mint` kisebbnek kell lennie, %d napnál.",
+based_on,ez alapján,
+cannot be greater than 100,"nem lehet nagyobb, mint 100",
disabled user,letiltott felhasználó,
-"e.g. ""Build tools for builders""",pl. "Építési szerszámok építőknek",
-"e.g. ""Primary School"" or ""University""",pl. "Általános iskola" vagy "Egyetem",
+"e.g. ""Build tools for builders""","pl. ""Eszközök építőknek""",
+"e.g. ""Primary School"" or ""University""","pl. ""általános iskola"" vagy ""egyetem""",
"e.g. Bank, Cash, Credit Card","pl. bank, készpénz, hitelkártya",
hidden,rejtett,
modified,módosított,
on,tovább,
-{0} '{1}' is disabled,{0} '{1}' le van tiltva,
-{0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} '{1}' nem a pénzügyi évben {2},
-{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3},{0} ({1}) nem lehet nagyobb a tervezett mennyiségnél ({2}) a {3} munkarendben,
-{0} - {1} is inactive student,{0} - {1} inaktív diák,
-{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2},{0} - {1} nem szerepel a {2} tételben,
-{0} - {1} is not enrolled in the Course {2},{0} - {1} nem szerepel a {2} kurzusban,
-{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},{0} {1} {{}} {2} {3} ellenében a {4}. Ez meghaladja a {5},
-{0} Digest,{0} Digest,
-{0} Number {1} already used in account {2},{0} {1} szám már használt a {2} fiókban,
-{0} Request for {1},{0} {1} kérése,
-{0} Result submittted,{0} Eredmény benyújtása,
-{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.,{0} A {1} tételhez szükséges sorszámok. Ön megadta a {2} -t.,
-{0} Student Groups created.,{0} A diákcsoportok létrehozása.,
-{0} Students have been enrolled,{0} A diákok beiratkozásra kerültek,
-{0} against Bill {1} dated {2},{0} a (z) {1} {2} -es kelt ellen,
-{0} against Purchase Order {1},{0} vásárlási megrendelés ellen {1},
-{0} against Sales Invoice {1},{0} eladási számla ellen {1},
-{0} against Sales Order {1},{0} a {1} értékesítési megrendelés ellen,
-{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3},{0} már elküldve a {1} alkalmazottnak a {2} időszakra {3} időszakra,
-{0} applicable after {1} working days,{0} alkalmazandó {1} munkanap után,
-{0} asset cannot be transferred,{0} eszköz nem ruházható át,
+{0} '{1}' is disabled,{0} '{1}' letiltott,
+{0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} '{1}' nem a pénzügyi évben {2},
+{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3},{0} ({1}) nem lehet nagyobb a ({2}) tervezett mennyiségnél a {3} Munka Rendelésnél,
+{0} - {1} is inactive student,{0} - {1} inaktív tanuló,
+{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2},{0} - {1} nem vontunk be ebbe a kötegbe {2},
+{0} - {1} is not enrolled in the Course {2},{0} - {1} nem vontuk be a tanfolyamba {2},
+{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},"{0} költségvetés ehhez a főkönyvi számlához {1}, ez ellen {2} {3} ami {4}. Ez meg fogja haladni ennyivel {5}",
+{0} Digest,{0} válogatás,
+{0} Number {1} already used in account {2},{0} A(z) {2} fiókban már használt {1} szám,
+{0} Request for {1},{0} {1} iránti kérelem,
+{0} Result submittted,{0} Eredmény benyújtva,
+{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.,{0} sorozatszám szükséges ehhez a Tételhez: {1}. Ezt adta meg: {2}.,
+{0} Student Groups created.,{0} Tanuló csoportok létrehozva.,
+{0} Students have been enrolled,{0} A hallgatók beiratkoztak,
+{0} against Bill {1} dated {2},{0} a {2} dátumú {1} Ellenszámla,
+{0} against Purchase Order {1},{0} a {1} Beszerzési megrendeléshez,
+{0} against Sales Invoice {1},{0} a {1} Értékesítési számlához,
+{0} against Sales Order {1},{0} a {1} Vevői rendeléshez,
+{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3},{0} már elkülönített a {1} Alkalmazotthoz a {2} -től {3} -ig időszakra,
+{0} applicable after {1} working days,{1} munkanap után alkalmazható a {0},
+{0} asset cannot be transferred,{0} vagyontárgy eszköz nem vihető át,
{0} can not be negative,{0} nem lehet negatív,
{0} created,{0} létrehozva,
-"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.","{0} jelenleg {1} Szállítói Scorecard áll, és a beszerzési megrendeléseket erre a szállítóra óvatosan kell kiadni.",
-"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.","{0} jelenleg {1} Szállítói Scorecard áll, és ennek a szállítónak az RFQ-kat óvatosan kell kiadni.",
-{0} does not belong to Company {1},{0} nem tartozik a {1} vállalathoz,
-{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,{0} nincs egészségügyi szakember ütemezése. Adja hozzá az Egészségügyi szakember mesternek,
-{0} entered twice in Item Tax,{0} kétszer adták meg az elemadót,
-{0} for {1},{0} {1},
-{0} has been submitted successfully,{0} sikeresen elküldve,
-{0} has fee validity till {1},{0} {1} díj ellenében érvényes,
-{0} hours,{0} óra,
-{0} in row {1},{0} sorban {1},
-{0} is a company holiday,{0} egy vállalati ünnep,
+"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.","A(z) {0} jelenleg {1} Szállítói mutatószámmal rendelkezik, ezért a vevői rendeléseket ennek a szállítónak óvatosan kell kiadni.",
+"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.","A(z) {0} jelenleg egy {1} Szállítói eredménymutatón áll, ezért az árajánlatot ennek a szállaítóank óvatossan kell kiadni.",
+{0} does not belong to Company {1},{0} nem tartozik az {1} vállalathoz,
+{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,{0} nem rendelkezik egészségügyi szakember ütemezéssel. Addjon hozzá egészségügyi szakember intézőt,
+{0} entered twice in Item Tax,{0} kétszer bevitt a tétel adójába,
+{0} for {1},{0} a {1} -hez,
+{0} has been submitted successfully,{0} sikeresen beküldésre került,
+{0} has fee validity till {1},A(z) {0} díjszabás érvényessége eddig: {1},
+{0} hours,{0} óra(k),
+{0} in row {1},{0} a {1} sorban,
{0} is blocked so this transaction cannot proceed,"{0} blokkolva van, így ez a tranzakció nem folytatható",
{0} is mandatory,{0} kötelező,
-{0} is mandatory for Item {1},{0} kötelező az {1} tételhez,
-{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,"{0} kötelező. Lehet, hogy a {1} - {2} nevű pénznemváltási rekordot nem hozza létre.",
-{0} is not a stock Item,{0} nem részvényelem,
-{0} is not a valid Batch Number for Item {1},A (z) {0} nem érvényes tételszám a (z) {1} tételhez,
-{0} is not added in the table,{0} nem szerepel a táblázatban,
-{0} is not in Optional Holiday List,{0} nem szerepel az opcionális ünneplistában,
-{0} is not in a valid Payroll Period,{0} nincs érvényes bérszámfejtési időszakban,
-{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,"{0} most az alapértelmezett költségvetési év. Kérjük, frissítse a böngészőt, hogy a módosítás érvénybe lépjen.",
-{0} is on hold till {1},"{0} függőben van, amíg {1}",
+{0} is mandatory for Item {1},{0} kötelező a(z) {1} tételnek,
+{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} kötelező. Talán a Pénzváltó rekord nincs létrehozva {1} -> {2}.,
+{0} is not a stock Item,{0} nem Készletezhető tétel,
+{0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} nem érvényes Köteg szám ehhez a tételhez {1},
+{0} is not added in the table,A (z) {0} nem kerül hozzáadásra a táblázathoz,
+{0} is not in Optional Holiday List,{0} nem szerepel az Lehetséges Ünnepi Listában,
+{0} is not in a valid Payroll Period,{0} nem érvényes bérszámfejtési időszak,
+{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,"{0} ez most az alapértelmezett Költségvetési Év. Kérjük, frissítse böngészőjét a változtatások életbeléptetéséhez.",
+{0} is on hold till {1},"{0} tartásban van, eddig {1}",
{0} item found.,{0} elem található.,
{0} items found.,{0} elem található.,
-{0} items in progress,{0} folyamatban lévő elemek,
-{0} items produced,{0} előállított elemek,
+{0} items in progress,{0} tétel(ek) folyamatban,
+{0} items produced,{0} előállított tétel(ek),
{0} must appear only once,{0} csak egyszer kell megjelennie,
-{0} must be negative in return document,{0} negatívnak kell lennie a visszatérő dokumentumban,
+{0} must be negative in return document,{0} negatívnak kell lennie a válasz dokumentumban,
{0} must be submitted,{0} be kell nyújtani,
-{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,"{0} nem engedélyezett a {1} tranzakcióval. Kérjük, változtassa meg a Társaságot.",
-{0} not found for item {1},{0} nem található {1} elemnél,
-{0} on Half day Leave on {1},{0} félnapon Hagyja {1},
-{0} on Leave on {1},{0} itt: {1},
-{0} parameter is invalid,A {0} paraméter érvénytelen,
-{0} payment entries can not be filtered by {1},{0} fizetési bejegyzések nem szűrhetők {1},
-{0} should be a value between 0 and 100,{0} értéke 0 és 100 között legyen,
-{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{0} egység [{1}] (# Form / Item / {1}) a [{2}] -ban található (# Form / Warehouse / {2}),
-{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,"{0} {1} egységre volt szükség a {2} {3} {4} -on {5} {{}} -ig, hogy befejezze ezt a tranzakciót.",
-{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,{2} {1} egységre volt szükség a (z) {2} lépésben a tranzakció befejezéséhez.,
-{0} valid serial nos for Item {1},{0} érvényes {1} sorozatszámú sorozatszám,
-{0} variants created.,{0} létrehozott változatok.,
+{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,"{0} nem engedélyezett a {1} művelettel. Kérjük, változtassa meg a Vállalatot.",
+{0} not found for item {1},{0} nem található az {1} tételhez,
+{0} parameter is invalid,A (z) {0} paraméter érvénytelen,
+{0} payment entries can not be filtered by {1},{0} fizetési bejegyzéseket nem lehet szűrni ezzel: {1},
+{0} should be a value between 0 and 100,A {0} érték 0 és 100 közé esik,
+{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{0} darab [{1}] (#Form/Item/{1}) ebből található a [{2}](#Form/Warehouse/{2}),
+{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,"{0} darab ebből: {1} szükséges ebben: {2}, erre: {3} {4} ehhez: {5} ; a tranzakció befejezéséhez.",
+{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,{0} darab ebből: {1} szükséges ebben: {2} a tranzakció befejezéséhez.,
+{0} valid serial nos for Item {1},"{0} érvényes sorozatszámok, a(z) {1} tételhez",
+{0} variants created.,{0} változatokat hoztak létre.,
{0} {1} created,{0} {1} létrehozott,
{0} {1} does not exist,{0} {1} nem létezik,
{0} {1} does not exist.,{0} {1} nem létezik.,
-{0} {1} has been modified. Please refresh.,"{0} {1} módosult. Kérjük, frissítse.",
-{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,"{0} {1} nem érkezett be, így a művelet nem fejezhető be",
-"{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}","{0} {1} kapcsolódik a {2} -hez, de a Party Account {3}",
-{0} {1} is cancelled or closed,{0} {1} törlésre vagy zárásra kerül,
-{0} {1} is cancelled or stopped,{0} {1} törlődik vagy leáll,
-{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,"{0} {1} törlődik, így a művelet nem fejezhető be",
-{0} {1} is closed,{0} {1} zárva van,
+{0} {1} has been modified. Please refresh.,"{0} {1} módosításra került. Kérjük, frissítse.",
+{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,"{0} {1} nem nyújtották be, így a művelet nem végrehajtható",
+"{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}","{0} {1} társítva a (z) {2} -hez, de a felek számlája a {3}",
+{0} {1} is cancelled or closed,{0} {1} törlik vagy zárva,
+{0} {1} is cancelled or stopped,{0} {1} törlik vagy megállt,
+{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,"{0} {1} törlődik, így a művelet nem lehet végrehajtható",
+{0} {1} is closed,{0} {1} zárva,
{0} {1} is disabled,{0} {1} le van tiltva,
-{0} {1} is frozen,{0} {1} fagyasztva van,
+{0} {1} is frozen,{0} {1} fagyasztott,
{0} {1} is fully billed,{0} {1} teljesen számlázott,
{0} {1} is not active,{0} {1} nem aktív,
-{0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} nincs társítva a {2} {3},
-{0} {1} is not present in the parent company,{0} {1} nincs jelen az anyavállalatban,
-{0} {1} is not submitted,{0} {1} nem érkezett be,
-{0} {1} is {2},{0} {1} {2},
-{0} {1} must be submitted,{0} {1} -ot kell benyújtani,
-{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} nem aktív költségvetési évben.,
-{0} {1} status is {2},{0} {1} állapot {2},
-{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} {1}: „Nyereség és veszteség” típusú fiók {2} nem engedélyezett a nyitó bejegyzésben,
-{0} {1}: Account {2} cannot be a Group,{0} {1}: A {2} számla nem lehet csoport,
-{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: A (z) {2} fiók nem tartozik a {3} vállalathoz,
-{0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}: A {2} fiók inaktív,
-{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: A {2} könyvelési bejegyzése csak pénznemben lehetséges: {3},
-{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: A költségközpont kötelező a {2} tételhez,
-{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,"{0} {1}: Költségközpont szükséges a „Profit and Loss” fiókhoz {2}. Kérjük, állítson be egy alapértelmezett költségközpontot a vállalat számára.",
-{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: A költségközpont {2} nem tartozik a {3} vállalathoz,
-{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: Az ügyfél a követelés ellenében köteles {2},
-{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: A (z) {2} esetében szükséges a beszedési vagy hitelösszeg.,
-{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: Szállítót kell fizetni a {2} fizetendő fiókkal szemben,
+{0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} nincs társítva ezekhez: {2} {3},
+{0} {1} is not present in the parent company,{0} {1} nincs jelen ebben az anyavállalatban,
+{0} {1} is not submitted,{0} {1} nem nyújtják be,
+{0} {1} is {2},{0} {1} a {2},
+{0} {1} must be submitted,{0} {1} be kell nyújtani,
+{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} egyik aktív pénzügyi évben sem.,
+{0} {1} status is {2},{0} {1} állapota {2},
+{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} {1}: 'Eredménykimutatás' típusú számla {2} nem engedélyezett a kezdő könyvelési tételben,
+{0} {1}: Account {2} cannot be a Group,{0} {1}: fiók {2} nem lehet csoport,
+{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: fiók {2} nem tartozik ehhez a vállalkozáshoz {3},
+{0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}: fiók {2} inaktív,
+{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: számviteli könyvelés {2} csak ebben a pénznemben végezhető: {3},
+{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: Költséghely kötelező ehhez a tételhez {2},
+{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,"{0} {1}: Költséghely szükséges az 'Eredménykimutatás' számlához {2}. Kérjük, állítsa be az alapértelmezett Költséghelyet a Vállalkozáshoz.",
+{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: Költséghely {2} nem tartozik ehhez a vállalkozáshoz {3},
+{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: a vevő kötelező a Bevételi számlához {2},
+{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},"{0} {1}: Vagy nekünk tartozás, vagy tőlünk követelési összeg szükséges ehhez {2}",
+{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: Beszállító kötelező a fizetendő számlához {2},
{0}% Billed,{0}% Számlázott,
-{0}% Delivered,{0}% Szállított,
-"{0}: Employee email not found, hence email not sent","{0}: Az alkalmazottak e-mailje nem található meg, ezért az e-mailt nem küldték el",
-{0}: From {0} of type {1},{0}: {0} {1} típusú,
-{0}: From {1},{0}: {1},
+{0}% Delivered,{0}% szállítva,
+"{0}: Employee email not found, hence email not sent","{0}: Alkalmazott email nem található, ezért nem küldte email",
+{0}: From {0} of type {1},{0}: Feladó {0} a {1} típusból,
+{0}: From {1},{0}: Feladó {1},
{0}: {1} does not exists,{0}: {1} nem létezik,
-{0}: {1} not found in Invoice Details table,{0}: {1} nem található a Számla részletei táblázatban,
+{0}: {1} not found in Invoice Details table,{0}: {1} nem található a Számla részletek táblázatban,
{} of {},"{} nak,-nek {}",
+"Dear System Manager,","Tisztelt Rendszergazda,",
Email Group,E-mail csoport,
Images,képek,
-Import,import,
-There is some problem with the file url: {0},Van valami probléma a fájl URL-jével: {0},
-Values Changed,Az értékek megváltoztak,
-Ageing Range 4,Öregítési tartomány 4,
-Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount,"Az elkülönített összeg nem lehet nagyobb, mint a nem korrigált összeg",
-Allocated amount cannot be negative,Az elosztott összeg nem lehet negatív,
-"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry","A különbségszámlának egy Eszköz / Felelősség típusú fióknak kell lennie, mivel ez a részvénybejegyzés nyitó bejegyzés",
+Import,Importálás,
+There is some problem with the file url: {0},Van valami probléma a fájl URL-el: {0},
+Values Changed,Értékek megváltoztak,
+or,vagy,
+Ageing Range 4,Öregedési tartomány 4,
+Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount,"A kiosztott összeg nem lehet nagyobb, mint a nem igazított összeg",
+Allocated amount cannot be negative,A kiosztott összeg nem lehet negatív,
+"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry","A különbségszámlának eszköz / forrás típusú számlának kell lennie, mivel ez a készletbejegyzés nyitó tétel",
Error in some rows,Hiba néhány sorban,
-Import Successful,Sikeres importálás,
-Please save first,"Kérjük, mentse el először",
-Price not found for item {0} in price list {1},A (z) {0} tételben az árlistában {1} nem található ár,
-Warehouse Type,Raktári típus,
-'Date' is required,„Dátum” szükséges,
+Import Successful,Az importálás sikeres,
+Please save first,"Kérjük, először mentse",
+Price not found for item {0} in price list {1},A (z) {1} árlistában nem található a (z) {0} tétel ár,
+Warehouse Type,Raktár típusa,
+'Date' is required,A „dátum” kötelező,
Benefit,Haszon,
Budgets,Költségvetési,
-Bundle Qty,Csomag mennyiség,
-Company GSTIN,GSTIN cég,
-Company field is required,Vállalati mező szükséges,
+Bundle Qty,Bundle Menny,
+Company GSTIN,Vállalkozás GSTIN,
+Company field is required,A vállalati mező kitöltése kötelező,
Creating Dimensions...,Méretek létrehozása ...,
-Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},Ismétlődő bejegyzés a {0} és a (z) {1} termékkóddal,
-Import Chart Of Accounts from CSV / Excel files,Importáljon számlák listáját CSV / Excel fájlokból,
-Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,Érvénytelen GSTIN! A megadott bemenet nem egyezik meg a GSTIN formátummal az UIN tartók vagy a nem rezidens OIDAR szolgáltatók számára,
-Invoice Grand Total,Számla Grand Total,
+Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},Másolatos bejegyzés a {0} cikkszámhoz és a {1} gyártóhoz,
+Import Chart Of Accounts from CSV / Excel files,Fióktelep importálása CSV / Excel fájlokból,
+Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,Érvénytelen GSTIN! A beírt adat nem felel meg a GSTIN formátumnak az UIN-tulajdonosok vagy a nem rezidens OIDAR szolgáltatók esetében,
+Invoice Grand Total,Összesen számla,
Last carbon check date cannot be a future date,Az utolsó szén-dioxid-ellenőrzési dátum nem lehet jövőbeli dátum,
-Make Stock Entry,Készítsen tőzsdei bejegyzést,
+Make Stock Entry,Nyilvántartásba vétel,
Quality Feedback,Minőségi visszajelzés,
-Quality Feedback Template,Minőségi visszajelzési sablon,
-Rules for applying different promotional schemes.,A különböző promóciós rendszerek alkalmazásának szabályai.,
+Quality Feedback Template,Minőségi visszajelző sablon,
+Rules for applying different promotional schemes.,Különböző promóciós rendszerek alkalmazásának szabályai.,
Shift,Váltás,
-Show {0},{0} megjelenítése,
-"Special Characters except ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" and ""}"" not allowed in naming series","A "-", a "#", a ".", A "/", a "{" és a "}" speciális karakterek nem használhatók a sorozatok elnevezésében",
-Target Details,Céladatok,
-{0} already has a Parent Procedure {1}.,A {0} már rendelkezik szülői eljárással {1}.,
-Annual,Évi,
+Show {0},Mutasd {0},
+"Special Characters except ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" and ""}"" not allowed in naming series","Speciális karakterek, kivéve "-", "#", ".", "/", "{" És "}", a sorozatok elnevezése nem megengedett",
+Target Details,Cél részletei,
+{0} already has a Parent Procedure {1}.,A (z) {0} már rendelkezik szülői eljárással {1}.,
+Annual,Éves,
Approved,Jóváhagyott,
Change,változás,
From Date,Dátumtól,
@@ -3536,26 +3475,26 @@
Account Value,Számlaérték,
Account is mandatory to get payment entries,A fizetési bejegyzéshez a számla kötelező,
Account is not set for the dashboard chart {0},A fiók nincs beállítva az irányítópult diagramjára: {0},
-Account {0} does not belong to company {1},A (z) {0} számla nem tartozik a (z) {1} céghez,
+Account {0} does not belong to company {1},A {0}számlához nem tartozik a {1} Vállalat,
Account {0} does not exists in the dashboard chart {1},A (z) {0} fiók nem létezik az {1} irányítópult-táblán,
Account: <b>{0}</b> is capital Work in progress and can not be updated by Journal Entry,"Fiók: A (z) <b>{0}</b> tőke folyamatban van. Folyamatban van, és a Naplóbejegyzés nem frissítheti",
Account: {0} is not permitted under Payment Entry,Fiók: A (z) {0} nem engedélyezett a fizetési bejegyzés alatt,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Balance Sheet' account {1}.,A (z) <b>{1}</b> számlamérleghez a <b>{0}</b> számviteli dimenzió szükséges.,
-Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Profit and Loss' account {1}.,A (z) <b>{0}</b> számviteli dimenzió szükséges a (z) {1} eredménykimutatáshoz.,
+Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Profit and Loss' account {1}.,A (z) <b>{0}</b> számviteli dimenzió szükséges a (z) 'Profit and veszteség' {1} számlához.,
Accounting Masters,Számviteli Mesterek,
Accounting Period overlaps with {0},A számviteli időszak átfedésben van a (z) {0} -gal,
Activity,Tevékenység,
-Add / Manage Email Accounts.,E-mail fiókok hozzáadása / kezelése.,
-Add Child,Add Child,
+Add / Manage Email Accounts.,E-mail fiókok hozzáadása / szerkesztése.,
+Add Child,Al csoport hozzáadása,
Add Loan Security,Adja hozzá a hitelbiztonságot,
-Add Multiple,Add Multiple,
-Add Participants,Adj hozzá résztvevőket,
+Add Multiple,Többszörös hozzáadás,
+Add Participants,Résztvevők hozzáadása,
Add to Featured Item,Hozzáadás a Kiemelt elemhez,
-Add your review,Adja hozzá véleményét,
+Add your review,Véleménye hozzáadása,
Add/Edit Coupon Conditions,Kuponfeltételek hozzáadása / szerkesztése,
Added to Featured Items,Hozzáadva a Kiemelt tételekhez,
Added {0} ({1}),Hozzáadva: {0} ({1}),
-Address Line 1,Címsor 1,
+Address Line 1,1. cím sor,
Addresses,Címek,
Admission End Date should be greater than Admission Start Date.,"A felvételi záró dátumnak nagyobbnak kell lennie, mint a felvételi kezdő dátum.",
Against Loan,Hitel ellen,
@@ -3570,18 +3509,17 @@
Applied Coupon Code,Alkalmazott kuponkód,
Apply Coupon Code,Alkalmazza a kuponkódot,
Appointment Booking,Kinevezés Foglalás,
-"As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}","Mivel léteznek tranzakciók a (z) {0} tételnél, a (z) {1} értékét nem módosíthatja",
+"As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}","Mivel már vannak tranzakciók ehhez az elemhez: {0}, ezért nem tudja megváltoztatni ennek az értékét {1}",
Asset Id,Asset Id,
Asset Value,Eszközérték,
Asset Value Adjustment cannot be posted before Asset's purchase date <b>{0}</b>.,Az eszközérték kiigazítása nem vonható be az eszköz <b>{0}</b> beszerzési dátuma előtt.,
Asset {0} does not belongs to the custodian {1},A {0} eszköz nem tartozik a {1} letétkezelőhöz,
Asset {0} does not belongs to the location {1},A (z) {0} eszköz nem tartozik a (z) {1} helyhez,
-Assets not created for <b>{0}</b>. You will have to create asset manually.,A (z) <b>{0}</b> számára nem létrehozott eszközök. Az eszközt manuálisan kell létrehoznia.,
At least one of the Applicable Modules should be selected,Legalább az egyik alkalmazható modult ki kell választani,
Atleast one asset has to be selected.,Legalább egy eszközt ki kell választani.,
Attendance Marked,Jelenléti jelölés,
Attendance has been marked as per employee check-ins,A részvételt a munkavállalói bejelentkezés alapján jelölték meg,
-Authentication Failed,Hitelesítés nem sikerült,
+Authentication Failed,Sikertelen volt a hitelesítés,
Automatic Reconciliation,Automatikus egyeztetés,
Available For Use Date,Felhasználható,
Available Stock,Elérhető készlet,
@@ -3605,7 +3543,7 @@
Book,Könyv,
Book Appointment,Könyv kinevezése,
Brand,Márka,
-Browse,Böngészés,
+Browse,Böngésszen,
Call Connected,Hívás csatlakoztatva,
Call Disconnected,Hívás megszakítva,
Call Missed,Hívás nem fogadott,
@@ -3617,34 +3555,34 @@
"Cannot Unpledge, loan security value is greater than the repaid amount","Nem vonható le, és a hitelbiztonsági érték nagyobb, mint a visszafizetett összeg",
Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled.,"A (z) {0} feladat nem fejezhető be, mivel a függő {1} feladat nem fejeződött be / nem lett megszakítva.",
Cannot create loan until application is approved,"Nem lehet hitelt létrehozni, amíg az alkalmazást jóvá nem hagyják",
-Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,"Nem található megfelelő elem. Kérjük, válasszon más értéket a (z) {0} értékhez.",
+Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,"Nem találja a megfelelő tétel. Kérjük, válasszon egy másik értéket erre {0}.",
"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings","A (z) {1} sorban a (z) {0} tételnél nem lehet túlterhelni, mint {2}. A túlszámlázás engedélyezéséhez kérjük, állítsa be a kedvezményt a Fiókbeállítások között",
Cannot unpledge more than {0} qty of {0},Nem vonhatjuk le a (z) {0} db {0} -nál többet,
-"Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","Kapacitástervezési hiba, a tervezett indítási idő nem lehet azonos a befejezési idővel",
+"Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","Kapacitástervezési hiba, a tervezett indulási idő nem lehet azonos a befejezési idővel",
Categories,Kategóriák,
Changes in {0},A (z) {0} változásai,
Chart,Diagram,
Choose a corresponding payment,Válassza ki a megfelelő fizetést,
-Click on the link below to verify your email and confirm the appointment,Kattintson az alábbi linkre az e-mail megerősítéséhez és az találkozó megerősítéséhez,
+Click on the link below to verify your email and confirm the appointment,Kattintson az alábbi linkre az e-mail megerősítéséhez és a találkozó megerősítéséhez,
Close,Bezárás,
-Communication,közlés,
-Compact Item Print,Kompakt cikk nyomtatás,
-Company,Vállalat,
+Communication,Kommunikáció,
+Compact Item Print,Kompakt tétel Nyomtatás,
+Company,Vállalkozás,
Company of asset {0} and purchase document {1} doesn't matches.,A (z) {0} eszköz és a (z) {1} beszerzési okmány társasága nem egyezik.,
Compare BOMs for changes in Raw Materials and Operations,Hasonlítsa össze a BOM-kat a nyersanyagok és a műveletek változásaival kapcsolatban,
Compare List function takes on list arguments,A Lista összehasonlítása funkció felveszi a lista argumentumait,
Complete,teljes,
-Completed,befejezték,
+Completed,Befejezve,
Completed Quantity,Kész mennyiség,
Connect your Exotel Account to ERPNext and track call logs,"Csatlakoztassa Exotel-fiókját az ERPNext-hez, és kövesse a hívásnaplókat",
Connect your bank accounts to ERPNext,Csatlakoztassa bankszámláit az ERPNext-hez,
Contact Seller,Kapcsolatfelvétel az eladóval,
-Continue,Folytatni,
+Continue,Folytatás,
Cost Center: {0} does not exist,Költségközpont: A (z) {0} nem létezik,
Couldn't Set Service Level Agreement {0}.,Nem sikerült beállítani a (z) {0} szolgáltatási szintű megállapodást.,
Country,Ország,
Country Code in File does not match with country code set up in the system,A fájlban található országkód nem egyezik a rendszerben beállított országkóddal,
-Create New Contact,Hozzon létre új névjegyet,
+Create New Contact,Új névjegy létrehozása,
Create New Lead,Új ólom létrehozása,
Create Pick List,Készítsen válogatási listát,
Create Quality Inspection for Item {0},Hozzon létre minőségi ellenőrzést a (z) {0} elemhez,
@@ -3652,26 +3590,26 @@
Creating bank entries...,Banki bejegyzések létrehozása ...,
Creating {0},{0} létrehozása,
Credit limit is already defined for the Company {0},A hitelkeret már meg van határozva a vállalat számára {0},
-Ctrl + Enter to submit,Ctrl + Enter az elküldéshez,
-Ctrl+Enter to submit,Ctrl + Enter az elküldéshez,
-Currency,Valuta,
-Current Status,Jelenlegi állapot,
+Ctrl + Enter to submit,Ctrl + Enter a beküldéshez,
+Ctrl+Enter to submit,Ctrl + Enter beadni,
+Currency,Pénznem,
+Current Status,Aktuális állapot,
Customer PO,Ügyfél PO,
-Customize,Testreszab,
+Customize,Testreszabás,
Daily,Napi,
Date,Dátum,
Date Range,Időintervallum,
Date of Birth cannot be greater than Joining Date.,"Születési ideje nem lehet nagyobb, mint a csatlakozási dátum.",
-Dear,kedves,
+Dear,Tisztelt,
Default,Alapértelmezett,
Define coupon codes.,Adja meg a kuponkódokat.,
Delayed Days,Késleltetett napok,
-Delete,Töröl,
+Delete,Törlés,
Delivered Quantity,Szállított mennyiség,
-Delivery Notes,Szállítólevelek,
+Delivery Notes,Szállító levelek,
Depreciated Amount,Értékcsökkenési összeg,
Description,Leírás,
-Designation,Kijelölés,
+Designation,Titulus,
Difference Value,Különbségérték,
Dimension Filter,Méretszűrő,
Disabled,Tiltva,
@@ -3681,15 +3619,15 @@
Do you want to submit the material request,Szeretné benyújtani az anyagkérelmet,
Doctype,doctype,
Document {0} successfully uncleared,A (z) {0} dokumentum sikeresen törölve lett,
-Download Template,Töltse le a sablont,
+Download Template,Sablon letöltése,
Dr,Dr,
-Due Date,Esedékesség dátuma,
-Duplicate,Másolat,
+Due Date,Határidő,
+Duplicate,Megsokszoroz,
Duplicate Project with Tasks,Projekt másolat feladatokkal,
Duplicate project has been created,Másolatot készítettünk a projektből,
E-Way Bill JSON can only be generated from a submitted document,Az E-Way Bill JSON csak benyújtott dokumentumból generálható,
E-Way Bill JSON can only be generated from submitted document,Az E-Way Bill JSON csak a benyújtott dokumentumból generálható,
-E-Way Bill JSON cannot be generated for Sales Return as of now,Jelenleg a JSON e-Way Bill nem generálható az értékesítés visszatérítésére,
+E-Way Bill JSON cannot be generated for Sales Return as of now,Az e-Way Bill JSON egyelőre nem generálható az értékesítés visszatérítésére,
ERPNext could not find any matching payment entry,Az ERPNext nem talált megfelelő fizetési bejegyzést,
Earliest Age,A legkorábbi életkor,
Edit Details,Részletek szerkesztése,
@@ -3697,18 +3635,18 @@
Either GST Transporter ID or Vehicle No is required if Mode of Transport is Road,"Ha a szállítás módja közúti, akkor sem GST szállítóazonosítóra, sem járműszámra nincs szükség",
Email,Email,
Email Campaigns,E-mail kampányok,
-Employee ID is linked with another instructor,A munkavállalói azonosítót egy másik oktatóhoz kapcsolják,
+Employee ID is linked with another instructor,Az alkalmazott azonosítója egy másik oktatóval van összekapcsolva,
Employee Tax and Benefits,Munkavállalói adó és juttatások,
Employee is required while issuing Asset {0},A (z) {0} eszköz kibocsátásakor alkalmazottra van szükség,
Employee {0} does not belongs to the company {1},A (z) {0} alkalmazott nem tartozik a (z) {1} céghez,
Enable Auto Re-Order,Engedélyezze az automatikus újrarendelést,
End Date of Agreement can't be less than today.,"A megállapodás befejezési dátuma nem lehet kevesebb, mint a mai nap.",
-End Time,Idő vége,
+End Time,Befejezés dátuma,
Energy Point Leaderboard,Energy Point ranglistán,
Enter API key in Google Settings.,Írja be az API-kulcsot a Google-beállításokban.,
Enter Supplier,Írja be a szállítót,
-Enter Value,Írja be az értéket,
-Entity Type,Entitás típusa,
+Enter Value,Adjon Értéket,
+Entity Type,Jogi alany típus,
Error,Hiba,
Error in Exotel incoming call,Hiba az Exotel bejövő hívásában,
Error: {0} is mandatory field,Hiba: A (z) {0} mező kötelező,
@@ -3717,20 +3655,18 @@
Expected and Discharge dates cannot be less than Admission Schedule date,"A várt és a mentesítési dátum nem lehet kevesebb, mint a felvételi ütemezés dátuma",
Expire Allocation,Lejárat lejár,
Expired,Lejárt,
-Expiry date is mandatory for selected item.,A lejárat dátuma kötelező a kiválasztott elemnél.,
Export,Export,
-Export not allowed. You need {0} role to export.,Az exportálás nem engedélyezett. Az exportáláshoz {0} szerep szükséges.,
+Export not allowed. You need {0} role to export.,Export nem engedélyezett. A {0} beosztás szükséges az exporthoz.,
Failed to add Domain,Nem sikerült hozzáadni a tartományt,
Fetch Items from Warehouse,Tételek letöltése a raktárból,
Fetching...,Elragadó...,
-Field,Terület,
-File Manager,Fájl kezelő,
+Field,Mező,
+File Manager,Fájlkezelő,
Filters,Szűrők,
Finding linked payments,Kapcsolódó kifizetések keresése,
Finished Product,Késztermék,
Finished Qty,Kész,
-First add items in the Item Locations table,Először adjon hozzá elemeket az Elem helyek táblához,
-Fleet Management,Flotta menedzsment,
+Fleet Management,Flotta kezelés,
Following fields are mandatory to create address:,A következő mezők kitöltése kötelező a cím létrehozásához:,
For Month,Hónapra,
"For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity",A (z) {1} sorban lévő {0} tételnél a sorozatszám nem egyezik a kiválasztott mennyiséggel,
@@ -3745,8 +3681,8 @@
Future Payment Ref,Jövőbeli fizetés Ref,
Future Payments,Jövőbeli kifizetések,
GST HSN Code does not exist for one or more items,A GST HSN kód nem létezik egy vagy több elemnél,
-Generate E-Way Bill JSON,E-Way Bill JSON generálása,
-Get Items,Tételek beszerzése,
+Generate E-Way Bill JSON,Generáljon e-Way Bill JSON-t,
+Get Items,Tételek lekérése,
Get Outstanding Documents,Szerezzen be kiváló dokumentumokat,
Goal,Cél,
Greater Than Amount,Összegnél nagyobb,
@@ -3756,13 +3692,13 @@
Group By Supplier,Csoport szerint beszállító,
Group Node,Csoport csomópont,
Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0},"A csoportraktárak nem használhatók tranzakciókban. Kérjük, módosítsa a (z) {0} értékét",
-Help,Segítség,
-Help Article,Súgócikk,
+Help,Súgó,
+Help Article,Súgó cikk,
"Helps you keep tracks of Contracts based on Supplier, Customer and Employee","Segít a szerződések nyomon követésében, a szállító, az ügyfél és az alkalmazott alapján",
Helps you manage appointments with your leads,Segít a találkozók kezelésében az ügyfelekkel,
-Home,itthon,
+Home,Kezdő oldal,
IBAN is not valid,Az IBAN érvénytelen,
-Import Data from CSV / Excel files.,Adatok importálása CSV / Excel fájlokból.,
+Import Data from CSV / Excel files.,Adat importálása CSV / Excel fájlokból.,
In Progress,Folyamatban,
Incoming call from {0},Bejövő hívás: {0},
Incorrect Warehouse,Helytelen raktár,
@@ -3771,9 +3707,9 @@
Invalid Barcode. There is no Item attached to this barcode.,Érvénytelen vonalkód. Ehhez a vonalkódhoz nincs csatolt elem.,
Invalid credentials,Érvénytelen hitelesítő adatok,
Invite as User,Meghívás felhasználóként,
-Issue Priority.,Kiadási prioritás.,
+Issue Priority.,Kiállítási prioritás.,
Issue Type.,Probléma típus.,
-"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","Úgy tűnik, hogy probléma van a szerver csíkkonfigurációjával. Hiba esetén az összeget visszatérítik a számlájára.",
+"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","Úgy tűnik, hogy probléma van a kiszolgáló sávszélesség konfigurációjával. Hiba esetén az összeg visszafizetésre kerül a számlájára.",
Item Reported,Jelentés tárgya,
Item listing removed,Az elemlista eltávolítva,
Item quantity can not be zero,A cikk mennyisége nem lehet nulla,
@@ -3784,7 +3720,7 @@
Lab Test Item {0} already exist,A (z) {0} laboratóriumi teszt elem már létezik,
Last Issue,Utolsó kiadás,
Latest Age,Legújabb kor,
-Leave application is linked with leave allocations {0}. Leave application cannot be set as leave without pay,A szabadság alkalmazás össze van kapcsolva a {0} szabadság allokációkkal. A szabadság kérelmet nem lehet fizetés nélküli szabadságra beállítani,
+Leave application is linked with leave allocations {0}. Leave application cannot be set as leave without pay,A szabadság alkalmazás össze van kapcsolva a {0} szabadság allokációkkal. A szabadságkérelem nem határozható meg fizetés nélküli szabadságként,
Leaves Taken,Elveszett levelek,
Less Than Amount,"Kevesebb, mint összeg",
Liabilities,Kötelezettségek,
@@ -3797,8 +3733,8 @@
Loan Security Pledge,Hitelbiztosítási zálogjog,
Loan Security Pledge Company and Loan Company must be same,A hitelbiztosítási zálogkölcsön-társaságnak és a hitelintézetnek azonosnak kell lennie,
Loan Security Pledge Created : {0},Létrehozott hitelbiztosítási zálogjog: {0},
-Loan Security Pledge already pledged against loan {0},Hitelbiztosítási zálogjog már zálogkölcsönbe ígért {0},
-Loan Security Pledge is mandatory for secured loan,A hitelbiztosíték kötelező a fedezett hitelhez,
+Loan Security Pledge already pledged against loan {0},Hitelbiztosítási zálogjog már ígéretet tett a kölcsön ellen {0},
+Loan Security Pledge is mandatory for secured loan,A hitelbiztosítás kötelező a biztosíték fedezetéhez,
Loan Security Price,Hitelbiztosítási ár,
Loan Security Price overlapping with {0},A kölcsönbiztosítási ár átfedésben a (z) {0} -gal,
Loan Security Unpledge,Hitelbiztosítási fedezetlenség,
@@ -3808,19 +3744,19 @@
Loan is mandatory,A hitel kötelező,
Loans,Kölcsönök,
Loans provided to customers and employees.,Az ügyfelek és az alkalmazottak számára nyújtott kölcsönök.,
-Location,Elhelyezkedés,
+Location,Tartózkodási hely,
Log Type is required for check-ins falling in the shift: {0}.,A napló típusa szükséges a műszakban eső bejelentkezéshez: {0}.,
-Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,"Úgy tűnik, hogy valaki nem teljes URL-t küldött neked. Kérjük, kérje meg őket, hogy vizsgálják meg.",
-Make Journal Entry,Naplóbejegyzés létrehozása,
-Make Purchase Invoice,Készítsen vásárlási számlát,
+Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,"Úgy néz ki, mintha valaki küldött egy hiányos URL-t. Kérjük, kérje meg, hogy nézzen utána.",
+Make Journal Entry,Tedd Naplókönyvelés,
+Make Purchase Invoice,Beszerzési számla készítése,
Manufactured,gyártott,
Mark Work From Home,Mark Work From Home,
-Master,Fő,
+Master,Fő adat,
Max strength cannot be less than zero.,"A maximális szilárdság nem lehet kevesebb, mint nulla.",
Maximum attempts for this quiz reached!,Elérte a kvíz maximális kísérleteit!,
Message,Üzenet,
-Missing Values Required,Hiányzó értékek szükséges,
-Mobile No,Mobil nélkül,
+Missing Values Required,Hiányzó szükséges értékek,
+Mobile No,Mobil:,
Mobile Number,Mobil szám,
Month,Hónap,
Name,Név,
@@ -3835,23 +3771,21 @@
No Employee found for the given employee field value. '{}': {},Az adott alkalmazott mezőértékhez nem található alkalmazott. '{}': {},
No Leaves Allocated to Employee: {0} for Leave Type: {1},Nincsenek munkavállalóknak kiosztott levelek: {0} szabadság típusa: {1},
No communication found.,Nem található kommunikáció.,
-No correct answer is set for {0},Nincs helyes válasz beállítva a (z) {0} számára,
+No correct answer is set for {0},Nincs helyes válasz a (z) {0} számára,
No description,nincs leírás,
No issue has been raised by the caller.,A hívó nem vetett fel kérdést.,
No items to publish,Nincs közzéteendő elem,
No outstanding invoices found,Nem található fennálló számla,
No outstanding invoices found for the {0} {1} which qualify the filters you have specified.,"A (z) {0} {1} számára nem található olyan fennálló számla, amely megfelelne a megadott szűrőknek.",
-No outstanding invoices require exchange rate revaluation,Nincs fennálló számla az árfolyam átértékelését,
+No outstanding invoices require exchange rate revaluation,A fennálló számlák nem igénylik árfolyam-újraértékelést,
No reviews yet,Még nincs vélemény,
-No valid <b>Loan Security Price</b> found for {0},Nem található érvényes <b>hitelbiztosítási ár</b> ehhez: {0},
-No views yet,Még nincs nézet,
+No views yet,Még nincs megtekintés,
Non stock items,Nem raktáron lévő termékek,
-Not Allowed,Nem megengedett,
-Not allowed to create accounting dimension for {0},Nem hozhat létre számviteli dimenziót a (z) {0} számára,
+Not Allowed,Nem engedélyezett,
+Not allowed to create accounting dimension for {0},Nem hozható létre számviteli dimenzió a (z) {0} számára,
Not permitted. Please disable the Lab Test Template,"Nem engedélyezett. Kérjük, tiltsa le a laboratóriumi tesztsablont",
-Not permitted. Please disable the Procedure Template,"Nem engedélyezett. Kérjük, tiltsa le az eljárási sablont",
Note,jegyzet,
-Notes: ,Megjegyzés:,
+Notes: ,Megjegyzések:,
Offline,Offline,
On Converting Opportunity,A lehetőség konvertálásáról,
On Purchase Order Submission,Megrendelés benyújtásakor,
@@ -3859,36 +3793,36 @@
On Task Completion,A Feladat befejezése,
On {0} Creation,A (z) {0} létrehozáson,
Only .csv and .xlsx files are supported currently,Jelenleg csak .csv és .xlsx fájlok támogatottak,
-Only expired allocation can be cancelled,Csak a lejárt allokáció törölhető,
+Only expired allocation can be cancelled,Csak a lejárt kiosztást lehet törölni,
Only users with the {0} role can create backdated leave applications,Csak a (z) {0} szereppel rendelkező felhasználók hozhatnak létre későbbi szabadsági alkalmazásokat,
-Open,Nyisd ki,
+Open,Megnyitva,
Open Contact,Nyissa meg a Kapcsolattartót,
Open Lead,Nyitott ólom,
Opening and Closing,Nyitás és bezárás,
-Operating Cost as per Work Order / BOM,Működési költség munka megrendelés / BOM szerint,
+Operating Cost as per Work Order / BOM,Működési költség munkamegrendelés / BOM szerint,
Order Amount,Rendelési mennyiség,
-Page {0} of {1},{1} {0} oldal,
+Page {0} of {1},Oldal {0} ennyiből {1},
Paid amount cannot be less than {0},"A fizetett összeg nem lehet kevesebb, mint {0}",
Parent Company must be a group company,Az anyavállalatnak csoportnak kell lennie,
Passing Score value should be between 0 and 100,Az átadási pontszám értékének 0 és 100 között kell lennie,
Password policy cannot contain spaces or simultaneous hyphens. The format will be restructured automatically,A jelszavas házirend nem tartalmazhat szóközt vagy egyidejű kötőjelet. A formátum automatikusan átalakul,
Patient History,Beteg előzményei,
Pause,Szünet,
-Pay,Fizetés,
+Pay,Fizet,
Payment Document Type,Fizetési okmány típusa,
Payment Name,Fizetés neve,
Penalty Amount,Büntetés összege,
-Pending,Függőben levő,
+Pending,Függő,
Performance,Teljesítmény,
Period based On,Periódus alapján,
Perpetual inventory required for the company {0} to view this report.,A jelentés megtekintéséhez a (z) {0} vállalat számára folyamatos készlet szükséges.,
Phone,Telefon,
-Pick List,Válogatási lista,
+Pick List,Válasszon listát,
Plaid authentication error,Kockás hitelesítési hiba,
Plaid public token error,Nyilvános nyilvános token hiba,
Plaid transactions sync error,Kockás tranzakciók szinkronizálási hibája,
Please check the error log for details about the import errors,Ellenőrizze a hibanaplót az importálási hibák részleteivel kapcsolatban,
-Please click on the following link to set your new password,Kattintson a következő linkre az új jelszó beállításához,
+Please click on the following link to set your new password,"Kérjük, kattintson az alábbi linkre, az új jelszó beállításához",
Please create <b>DATEV Settings</b> for Company <b>{}</b>.,"Kérjük, hozzon létre <b>DATEV beállításokat</b> a <b>(z) {} vállalat számára</b> .",
Please create adjustment Journal Entry for amount {0} ,"Kérjük, hozzon létre korrekciós naplóbejegyzést a (z) {0} összeghez",
Please do not create more than 500 items at a time,"Kérjük, ne hozzon létre egynél több 500 elemet",
@@ -3899,17 +3833,16 @@
Please enter coupon code !!,"Kérjük, írja be a kuponkódot !!",
Please enter the designation,"Kérjük, írja be a kijelölést",
Please enter valid coupon code !!,"Kérjük, érvényes kuponkódot írjon be !!",
-Please login as a Marketplace User to edit this item.,"Kérjük, jelentkezzen be Marketplace felhasználóként az elem szerkesztéséhez.",
+Please login as a Marketplace User to edit this item.,"Kérjük, jelentkezzen be Marketplace felhasználóként, hogy szerkeszthesse ezt az elemet.",
Please login as a Marketplace User to report this item.,"Kérjük, jelentkezzen be egy Marketplace-felhasználóként, hogy jelentse ezt az elemet.",
Please select <b>Template Type</b> to download template,A <b>sablon</b> letöltéséhez válassza a <b>Sablon típusa</b> lehetőséget,
Please select Applicant Type first,Először válassza a Jelentkező típusát,
Please select Customer first,Először válassza az Ügyfél lehetőséget,
Please select Item Code first,Először válassza az Elem kódot,
Please select Loan Type for company {0},Válassza ki a (z) {0} vállalat hitel típusát,
-Please select Patient to get prescribed procedure,Válassza ki a Páciens elemet az előírt eljárás elvégzéséhez,
Please select a Delivery Note,"Kérjük, válasszon szállítólevelet",
Please select a Sales Person for item: {0},"Kérjük, válasszon egy értékesítőt az elemhez: {0}",
-Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',Válasszon másik fizetési módot. A Stripe nem támogatja a (z) '{0}' pénznemben történő tranzakciókat.,
+Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',"Kérjük, válasszon más fizetési módot. Csíkos nem támogatja a tranzakciót ebben a pénznemben '{0}'",
Please select the customer.,"Kérjük, válassza ki az ügyfelet.",
Please set a Supplier against the Items to be considered in the Purchase Order.,"Kérjük, állítsa a szállítót a megrendelésben figyelembe veendő tételekhez.",
Please set account heads in GST Settings for Compnay {0},"Kérjük, állítsa be a fiókszámfejeket a Compnay GST beállításaiban {0}",
@@ -3920,22 +3853,22 @@
Please set valid GSTIN No. in Company Address for company {0},"Kérjük, érvényes GSTIN-számot adjon meg a (z) {0} cég cégcímében",
Please set {0},"Kérjük, állítsa be a (z) {0} -ot",customer
Please setup a default bank account for company {0},"Kérjük, állítson be egy alapértelmezett bankszámlát a (z) {0} cég számára",
-Please specify,Kérem részletezze,
+Please specify,"Kérjük, határozza meg",
Please specify a {0},"Kérjük, adjon meg egy {0}",lead
Pledge Status,Zálogállapot,
Pledge Time,Ígéret ideje,
Printing,Nyomtatás,
-Priority,Kiemelten fontos,
+Priority,Prioritás,
Priority has been changed to {0}.,A prioritás {0} -re változott.,
Priority {0} has been repeated.,A (z) {0} prioritást megismételtük.,
Processing XML Files,XML fájlok feldolgozása,
Profitability,Jövedelmezőség,
-Project,program,
+Project,Projekt téma,
Proposed Pledges are mandatory for secured Loans,A javasolt biztosítékok kötelezőek a fedezett kölcsönöknél,
Provide the academic year and set the starting and ending date.,"Adja meg a tanévet, és állítsa be a kezdő és záró dátumot.",
Public token is missing for this bank,Hiányzik a bank nyilvános tokenje,
Publish,közzétesz,
-Publish 1 Item,1 elem közzététele,
+Publish 1 Item,1 tétel közzététele,
Publish Items,Tételek közzététele,
Publish More Items,További tételek közzététele,
Publish Your First Items,Tegye közzé első cikkeit,
@@ -3945,15 +3878,15 @@
Purchase Invoices,Vásárlási számlák,
Purchase Orders,Megrendelések,
Purchase Receipt doesn't have any Item for which Retain Sample is enabled.,"A beszerzési nyugtán nincs olyan elem, amelyre a minta megőrzése engedélyezve van.",
-Purchase Return,Vásárlás visszatérése,
+Purchase Return,Beszerzési megrendelés visszárú,
Qty of Finished Goods Item,Darab késztermék,
Qty or Amount is mandatroy for loan security,A Mennyiség vagy az összeg kötelezővé teszi a hitelbiztosítást,
Quality Inspection required for Item {0} to submit,A (z) {0} tétel benyújtásához minőségi ellenőrzés szükséges,
Quantity to Manufacture,Gyártási mennyiség,
-Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0},A gyártási mennyiség nem lehet nulla a {0} műveletnél,
+Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0},A gyártási mennyiség nem lehet nulla a műveletnél {0},
Quarterly,Negyedévenként,
-Queued,Queued,
-Quick Entry,Gyors belépés,
+Queued,Sorba állított,
+Quick Entry,Gyors bevitel,
Quiz {0} does not exist,A (z) {0} kvíz nem létezik,
Quotation Amount,Ajánlati összeg,
Rate or Discount is required for the price discount.,Az árkedvezményhez árfolyam vagy engedmény szükséges.,
@@ -3968,10 +3901,10 @@
Relieving Date must be greater than or equal to Date of Joining,A megváltás dátumának legalább a csatlakozás dátumával kell egyenlőnek lennie,
Rename,átnevezés,
Rename Not Allowed,Átnevezés nem megengedett,
-Repayment Method is mandatory for term loans,A visszafizetési módszer kötelező a lejáratú hiteleknél,
+Repayment Method is mandatory for term loans,A visszafizetési módszer kötelező a lejáratú kölcsönök esetében,
Repayment Start Date is mandatory for term loans,A visszafizetés kezdete kötelező a lejáratú hiteleknél,
Report Item,Jelentés elem,
-Report this Item,Jelentés erről az elemről,
+Report this Item,Jelentse ezt az elemet,
Reserved Qty for Subcontract: Raw materials quantity to make subcontracted items.,Alvállalkozók számára fenntartott mennyiség: Nyersanyagmennyiség alvállalkozásba vett termékek előállításához.,
Reset,Visszaállítás,
Reset Service Level Agreement,A szolgáltatási szintű szerződés visszaállítása,
@@ -3981,7 +3914,7 @@
Review,Felülvizsgálat,
Room,Szoba,
Room Type,Szoba típus,
-Row # ,# Sor,
+Row # ,Sor #,
Row #{0}: Accepted Warehouse and Supplier Warehouse cannot be same,{0} sor: Az elfogadott raktár és a beszállítói raktár nem lehet azonos,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed.,"{0} sor: A (z) {1} elemet nem lehet törölni, amelyet már kiszámláztak.",
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered,"{0} sor: A (z) {1} elemet nem lehet törölni, amely már kézbesítésre került",
@@ -3990,31 +3923,30 @@
Row #{0}: Cannot delete item {1} which is assigned to customer's purchase order.,"{0} sor: Nem lehet törölni a (z) {1} cikket, amelyet az ügyfél megrendelése rendel hozzá.",
Row #{0}: Cannot select Supplier Warehouse while suppling raw materials to subcontractor,"{0} sor: Nem lehet kiválasztani a Beszállítói Raktárt, miközben nyersanyagokat szállítunk alvállalkozónak",
Row #{0}: Cost Center {1} does not belong to company {2},{0} sor: A (z) {1} költségközpont nem tartozik a (z) {2} vállalathoz,
-Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}.,"{0} sor: A (z) {1} számú késztermék mennyiségére a (z) {3} {2} művelet nem fejeződik be. Kérjük, frissítse a működési állapotot a (z) {4} Job Card segítségével.",
+Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}.,"{0} sor: A (z) {1} művelet a (z) {3} munkarenden lévő {2} mennyiségű készterméknél nem fejeződött be. Kérjük, frissítse a működési állapotot a (z) {4} Job Card segítségével.",
Row #{0}: Payment document is required to complete the transaction,{0} sor: A tranzakció teljesítéséhez fizetési dokumentum szükséges,
Row #{0}: Serial No {1} does not belong to Batch {2},{0} sor: A (z) {1} sorszám nem tartozik a {2} tételhez,
Row #{0}: Service End Date cannot be before Invoice Posting Date,{0} sor: A szolgáltatás befejezési dátuma nem lehet a számla feladásának dátuma előtt,
-Row #{0}: Service Start Date cannot be greater than Service End Date,"# 0. Sor: A szolgáltatás kezdési dátuma nem lehet nagyobb, mint a szolgáltatás befejezési dátuma",
-Row #{0}: Service Start and End Date is required for deferred accounting,{0} sor: A halasztott elszámoláshoz szükséges a szolgáltatás kezdő és befejező dátuma,
+Row #{0}: Service Start Date cannot be greater than Service End Date,"{0} sor: A szolgáltatás kezdési dátuma nem lehet nagyobb, mint a szolgáltatás befejezési dátuma",
+Row #{0}: Service Start and End Date is required for deferred accounting,{0} sor: A halasztott számvitelhez szükséges a szolgáltatás kezdő és befejező dátuma,
Row {0}: Invalid Item Tax Template for item {1},{0} sor: Érvénytelen termékadó sablon a (z) {1} tételhez,
-Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),{0} sor: A (z) {1} raktárban lévő {4} mennyiség nem érhető el a belépés feladásának időpontjában ({2} {3}),
+Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),{0} sor: A (z) {1} raktárban lévő {4} mennyiség nem érhető el a bejegyzés feladásának időpontjában ({2} {3}),
Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2},{0} sor: a felhasználó nem alkalmazta a (z) {1} szabályt a (z) {2} elemre,
Row {0}:Sibling Date of Birth cannot be greater than today.,"{0} sor: Testvér születési ideje nem lehet nagyobb, mint ma.",
-Row {1}: Asset Naming Series is mandatory for the auto creation for item {0},{1} sor: Az eszköznevek sorozata kötelező a (z) {0} elem automatikus létrehozásához,
Row({0}): {1} is already discounted in {2},({0} sor): A (z) {1} már kedvezményes a (z) {2} -ben.,
Rows Added in {0},Sorok hozzáadva a (z) {0} -hoz,
Rows Removed in {0},Sorok eltávolítva a (z) {0} -ban,
Sanctioned Amount limit crossed for {0} {1},A (z) {0} {1} áthúzott szankcionált összeghatár,
Sanctioned Loan Amount already exists for {0} against company {1},A (z) {0} szankcionált hitelösszeg már létezik a (z) {1} társasággal szemben,
-Save,Megment,
+Save,Mentés,
Save Item,Elem mentése,
Saved Items,Mentett elemek,
Scheduled and Admitted dates can not be less than today,"Az ütemezett és az elfogadott dátum nem lehet kevesebb, mint a mai nap",
Search Items ...,Elemek keresése ...,
Search for a payment,Keressen fizetést,
Search for anything ...,Bármi keresése ...,
-Search results for,Keresés eredménye,
-Select All,Mindet kiválaszt,
+Search results for,Keressen eredményeket erre,
+Select All,Mindent kijelöl,
Select Difference Account,Válassza a Különbség fiókot,
Select a Default Priority.,Válasszon alapértelmezett prioritást.,
Select a Supplier from the Default Supplier List of the items below.,Válasszon szállítót az alábbi tételek alapértelmezett szállító listájából.,
@@ -4022,27 +3954,26 @@
Select finance book for the item {0} at row {1},Válassza ki a {0} tétel pénzügyi könyvét a (z) {1} sorban,
Select only one Priority as Default.,Csak egy prioritást válasszon alapértelmezésként.,
Seller Information,Eladó információk,
-Send,Küld,
+Send,Küldés,
Send a message,Üzenetet küldeni,
Sending,elküldés,
Sends Mails to lead or contact based on a Campaign schedule,E-maileket küld a vezetéshez vagy a kapcsolatfelvételhez a kampány ütemezése alapján,
-Serial Number Created,Létrehozva a sorozatszámot,
+Serial Number Created,Sorozatszám létrehozva,
Serial Numbers Created,Létrehozott sorozatszám,
-Serial no(s) required for serialized item {0},A (z) {0} sorozatszámú tételhez sorozatszám szükséges,
+Serial no(s) required for serialized item {0},A (z) {0} soros tételhez sorozatszám szükséges,
Series,Sorozat,
Server Error,szerver hiba,
-Service Level Agreement has been changed to {0}.,A szolgáltatási szintű megállapodást {0} -ra változtatták.,
+Service Level Agreement has been changed to {0}.,A szolgáltatási szint megállapodás megváltozott {0} -ra.,
Service Level Agreement tracking is not enabled.,A szolgáltatási szintű megállapodás követése nem engedélyezett.,
Service Level Agreement was reset.,A szolgáltatási szintű megállapodást visszaállították.,
Service Level Agreement with Entity Type {0} and Entity {1} already exists.,Szolgáltatási szintű megállapodás a (z) {0} típusú entitással és a {1} entitással már létezik.,
-Set,Készlet,
+Set,Beállítás,
Set Meta Tags,Metacímkék beállítása,
Set Response Time and Resolution for Priority {0} at index {1}.,Állítsa be a (z) {0} prioritás válaszidejét és felbontását a (z) {1} indexnél.,
-"Set item's shelf life in days, to set expiry based on manufacturing date plus shelf-life.","Állítsa be az elem eltarthatósági idejét napokban, hogy a lejáratot a gyártás dátuma és az eltarthatóság alapján állítsa be.",
Set {0} in company {1},Állítsa be a (z) {0} szót a (z) {1} társaságban,
-Setup,Beállít,
-Setup Wizard,Beállítási varázslót,
-Shift Management,Műszakkezelés,
+Setup,Telepítés,
+Setup Wizard,Telepítés varázsló,
+Shift Management,Turnus kezelés,
Show Future Payments,Mutassa a jövőbeli kifizetéseket,
Show Linked Delivery Notes,Kapcsolódó kézbesítési jegyzetek megjelenítése,
Show Sales Person,Mutassa az értékesítő személyt,
@@ -4052,22 +3983,22 @@
Something went wrong while evaluating the quiz.,A kvíz értékelése közben valami rosszra ment.,
"Sorry,coupon code are exhausted","Sajnáljuk, a kuponkód kimerült",
"Sorry,coupon code validity has expired",Sajnos a kuponkód érvényessége lejárt,
-"Sorry,coupon code validity has not started","Sajnáljuk, a kuponkód érvényessége még nem kezdődött meg",
-Sr,Sr,
-Start,Rajt,
+"Sorry,coupon code validity has not started",Sajnos a kuponkód érvényessége még nem kezdődött meg,
+Sr,Tsz,
+Start,Kezdés,
Start Date cannot be before the current date,A kezdő dátum nem lehet az aktuális dátum előtt,
-Start Time,Kezdési idő,
+Start Time,Kezdés ideje,
Status,Állapot,
Status must be Cancelled or Completed,Az állapotot törölni kell vagy be kell fejezni,
Stock Balance Report,Készletmérleg-jelentés,
Stock Entry has been already created against this Pick List,A készletbejegyzés már létre lett hozva ezzel a válogatási listával,
-Stock Ledger ID,Részvénykönyvi azonosító,
-Stock Value ({0}) and Account Balance ({1}) are out of sync for account {2} and it's linked warehouses.,A készletérték ({0}) és a számlaegyenleg ({1}) nincs szinkronban a (z) {2} számlához és az ahhoz kapcsolódó raktárakhoz.,
+Stock Ledger ID,Alapkönyvi azonosító,
+Stock Value ({0}) and Account Balance ({1}) are out of sync for account {2} and it's linked warehouses.,A készletérték ({0}) és a számlaegyenleg ({1}) nincs szinkronban a (z) {2} számla és a hozzá kapcsolódó raktárak számára.,
Stores - {0},Üzletek - {0},
Student with email {0} does not exist,A (z) {0} e-mail című hallgató nem létezik,
Submit Review,Vélemény elküldése,
-Submitted,benyújtott,
-Supplier Addresses And Contacts,Beszállítói címek és kapcsolatok,
+Submitted,Benyújtva,
+Supplier Addresses And Contacts,Beszállítók címei és Kapcsolatai,
Synchronize this account,Szinkronizálja ezt a fiókot,
Tag,Címke,
Target Location is required while receiving Asset {0} from an employee,"A célhelyre akkor van szükség, ha a (z) {0} eszközt megkapja egy alkalmazotttól",
@@ -4088,15 +4019,14 @@
The selected payment entry should be linked with a creditor bank transaction,A kiválasztott fizetési tételt össze kell kapcsolni egy hitelező bank tranzakcióval,
The selected payment entry should be linked with a debtor bank transaction,A kiválasztott fizetési tételt össze kell kapcsolni egy adós bank tranzakcióval,
The total allocated amount ({0}) is greated than the paid amount ({1}).,"A teljes allokált összeg ({0}) nagyobbak, mint a kifizetett összeg ({1}).",
-The total completed qty({0}) must be equal to qty to manufacture({1}),A teljes kész darabszámnak ({0}) a gyártáshoz szükséges darabszámnak ({1}) kell lennie.,
The value {0} is already assigned to an exisiting Item {2}.,A (z) {0} érték már hozzá van rendelve egy létező {2} elemhez.,
-There are no vacancies under staffing plan {0},A munkaerő-terv szerint nincs üres hely {0},
+There are no vacancies under staffing plan {0},A személyzeti terv szerint nincs üres hely {0},
This Service Level Agreement is specific to Customer {0},Ez a szolgáltatási szintű megállapodás a {0} vevőre vonatkozik,
-This action will unlink this account from any external service integrating ERPNext with your bank accounts. It cannot be undone. Are you certain ?,"Ez a művelet elválasztja ezt a fiókot minden olyan külső szolgáltatástól, amely az ERPNext-et integrálja a bankszámláival. Nem vonható vissza. Biztos vagy benne ?",
+This action will unlink this account from any external service integrating ERPNext with your bank accounts. It cannot be undone. Are you certain ?,"Ez a művelet elválasztja ezt a fiókot minden olyan külső szolgáltatástól, amely integrálja az ERPNext-et a bankszámlájával. Nem vonható vissza. Biztos vagy benne ?",
This bank account is already synchronized,Ez a bankszámla már szinkronizálva van,
This bank transaction is already fully reconciled,Ez a banki tranzakció már teljesen egyezik,
-This employee already has a log with the same timestamp.{0},Ennek az alkalmazottnak már van naplója ugyanazzal az időbélyeggel. {0},
-This page keeps track of items you want to buy from sellers.,"Ezen az oldalon nyomon követi azokat az elemeket, amelyeket az eladótól meg szeretne vásárolni.",
+This employee already has a log with the same timestamp.{0},Ennek az alkalmazottnak már van naplója ugyanazon időbélyeggel. {0},
+This page keeps track of items you want to buy from sellers.,"Ezen az oldalon nyomon követi azokat az elemeket, amelyeket eladótól vásárolni szeretne.",
This page keeps track of your items in which buyers have showed some interest.,"Ezen az oldalon nyomon követheti azokat az elemeket, amelyek iránt a vásárlók érdeklődést mutattak.",
Thursday,csütörtök,
Timing,Időzítés,
@@ -4104,18 +4034,17 @@
"To allow over billing, update ""Over Billing Allowance"" in Accounts Settings or the Item.",A túlzott számlázás engedélyezéséhez frissítse a "Fiókbeállítások felett" pontot a "Túlfizetési támogatás" alatt.,
"To allow over receipt / delivery, update ""Over Receipt/Delivery Allowance"" in Stock Settings or the Item.",A túllépés / kézbesítés engedélyezéséhez frissítse a "Túlérvényesítési / szállítási támogatás" elemet a Készletbeállításokban vagy az elemben.,
To date needs to be before from date,A mai napig a dátum előtt kell lennie,
-Total,Teljes,
+Total,Összesen,
Total Early Exits,Összes korai kilépés,
-Total Late Entries,Összes késői bejegyzés,
-Total Payment Request amount cannot be greater than {0} amount,"A teljes fizetési kérelem összege nem lehet nagyobb, mint {0} összeg",
+Total Late Entries,Összes kései bejegyzés,
+Total Payment Request amount cannot be greater than {0} amount,"A teljes kifizetési igény összege nem lehet nagyobb, mint {0} összeg",
Total payments amount can't be greater than {},"A teljes kifizetés összege nem lehet nagyobb, mint {}",
-Totals,összesítések,
+Totals,Az összesítések,
Training Event:,Képzési esemény:,
Transactions already retreived from the statement,A tranzakciók már visszavonultak a nyilatkozatból,
-Transfer Material to Supplier,Anyag továbbítása a szállítónak,
+Transfer Material to Supplier,Át az anyagot szállító,
Transport Receipt No and Date are mandatory for your chosen Mode of Transport,A szállítási átvételi szám és a dátum kötelező a választott szállítási módhoz,
Tuesday,kedd,
-Type,típus,
Unable to find Salary Component {0},Nem található a fizetés-összetevő {0},
Unable to find the time slot in the next {0} days for the operation {1}.,A következő {0} napban nem sikerült megtalálni a (1) művelet időtartamát.,
Unable to update remote activity,Nem sikerült frissíteni a távoli tevékenységet,
@@ -4128,36 +4057,36 @@
Update,frissítés,
Update Details,Frissítse a részleteket,
Update Taxes for Items,Frissítse az elemek adóit,
-"Upload a bank statement, link or reconcile a bank account","Töltsön fel bankszámlakivonatokat, kapcsoljon össze vagy egyeztessen bankszámlát",
+"Upload a bank statement, link or reconcile a bank account","Töltsön fel bankszámlakivonatokat, összekapcsoljon vagy egyeztessen bankszámlát",
Upload a statement,Tölts fel egy nyilatkozatot,
Use a name that is different from previous project name,"Használjon nevet, amely eltér a korábbi projekt nevétől",
-User {0} is disabled,A (z) {0} felhasználó le van tiltva,
+User {0} is disabled,A(z) {0} felhasználó letiltva,
Users and Permissions,Felhasználók és engedélyek,
Vacancies cannot be lower than the current openings,A betöltetlen álláshelyek nem lehetnek alacsonyabbak a jelenlegi nyitóknál,
Valid From Time must be lesser than Valid Upto Time.,"Az érvényes időtől kevesebbnek kell lennie, mint az érvényes érvényességi időnek.",
Valuation Rate required for Item {0} at row {1},A (z) {0} tételhez az {1} sorban szükséges értékelési arány,
-"Valuation rate not found for the Item {0}, which is required to do accounting entries for {1} {2}. If the item is transacting as a zero valuation rate item in the {1}, please mention that in the {1} Item table. Otherwise, please create an incoming stock transaction for the item or mention valuation rate in the Item record, and then try submiting / cancelling this entry.","A (z) {0} tételhez nem található értékelési arány, amelyet a (z) {1} {2} számviteli bejegyzéseinek elvégzéséhez szükséges. Ha az elem nulla értékelési ráta tételként működik a {1} -ben, kérjük, említse meg a {1} Táblázatban. Ellenkező esetben kérjük, hozzon létre egy beérkező készlet tranzakciót az elemhez, vagy említse meg az elemzési értéket az elemrekordban, majd próbálja meg benyújtani / törölni ezt a bejegyzést.",
-Values Out Of Sync,Értékek szinkronizálatlan,
+"Valuation rate not found for the Item {0}, which is required to do accounting entries for {1} {2}. If the item is transacting as a zero valuation rate item in the {1}, please mention that in the {1} Item table. Otherwise, please create an incoming stock transaction for the item or mention valuation rate in the Item record, and then try submiting / cancelling this entry.","A (z) {0} tételhez nem található értékelési arány, amelyet a (z) {1} {2} számviteli bejegyzéseinek elvégzéséhez szükséges. Ha az elem nulla értékelési ráta tételként működik a {1} -ben, kérjük, említse meg a {1} Táblázatban. Ellenkező esetben kérjük, hozzon létre egy beérkező készlet tranzakciót az elemhez, vagy említse meg az elemzési értéket az Elem-rekordban, majd próbálja meg benyújtani / törölni ezt a bejegyzést.",
+Values Out Of Sync,Értékek szinkronban,
Vehicle Type is required if Mode of Transport is Road,"Járműtípust kell megadni, ha a szállítási mód közúti",
Vendor Name,Szállító neve,
Verify Email,E-mail megerősítés,
-View,Kilátás,
+View,Nézet,
View all issues from {0},Az összes probléma megtekintése itt: {0},
View call log,Hívásnapló megtekintése,
Warehouse,Raktár,
-Warehouse not found against the account {0},A (z) {0} számlához nem található raktár,
-Welcome to {0},Üdvözöljük a (z) {0} oldalon,
+Warehouse not found against the account {0},Raktár nem található a (z) {0} számlához,
+Welcome to {0},Üdvözöljük itt {0},
Why do think this Item should be removed?,"Miért gondolja, hogy ezt a tételt el kell távolítani?",
Work Order {0}: Job Card not found for the operation {1},{0} munkamegrendelés: A (1) művelethez nem található álláskártya,
Workday {0} has been repeated.,A (z) {0} munkanapon megismételték.,
XML Files Processed,XML fájlok feldolgozva,
Year,Év,
Yearly,Évi,
-You,te,
-You are not allowed to enroll for this course,Nem jelentkezhet erre a kurzusra,
+You,Ön,
+You are not allowed to enroll for this course,Nem léphet fel erre a kurzusra,
You are not enrolled in program {0},Ön nem regisztrált a (z) {0} programba,
You can Feature upto 8 items.,Legfeljebb 8 elem jellemzése.,
-You can also copy-paste this link in your browser,Ezt a linket másolhatja és beillesztheti a böngészőbe,
+You can also copy-paste this link in your browser,Másol-beillesztheti ezt az elérési linket a böngészőben,
You can publish upto 200 items.,Legfeljebb 200 elemet tehet közzé.,
You can't create accounting entries in the closed accounting period {0},A zárt elszámolási időszakban nem hozhat létre könyvelési bejegyzéseket.,
You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels.,Az újrarendelés szintjének fenntartása érdekében engedélyeznie kell az automatikus újrarendelést a Készletbeállításokban.,
@@ -4166,27 +4095,26 @@
Your Featured Items,Kiemelt tételei,
Your Items,Tételek,
Your Profile,Profilod,
-Your rating:,A te értékelésed:,
+Your rating:,Az Ön értékelése :,
Zero qty of {0} pledged against loan {0},A (z) {0} zéró darab zálogkölcsön ({0}),
and,és,
e-Way Bill already exists for this document,Az e-Way Bill már létezik ehhez a dokumentumhoz,
woocommerce - {0},woocommerce - {0},
-{0} Asset{2} Created for <b>{1}</b>,{0} {2} eszköz létrehozva: <b>{1}</b>,
{0} Coupon used are {1}. Allowed quantity is exhausted,A használt kupon {1}. Az engedélyezett mennyiség kimerült,
{0} Name,{0} Név,
{0} Operations: {1},{0} Műveletek: {1},
{0} bank transaction(s) created,{0} banki tranzakció létrehozva,
-{0} bank transaction(s) created and {1} errors,{0} létrehozott bank tranzakciók és {1} hibák,
-{0} can not be greater than {1},"A {0} nem lehet nagyobb, mint {1}",
+{0} bank transaction(s) created and {1} errors,{0} banki tranzakció létrehozva és {1} hiba történt,
+{0} can not be greater than {1},"{0} nem lehet nagyobb, mint {1}",
{0} conversations,{0} beszélgetés,
{0} is not a company bank account,A (z) {0} nem egy vállalati bankszámla,
{0} is not a group node. Please select a group node as parent cost center,A (z) {0} nem csoport csomópont. Válasszon egy csomópontot szülő költségközpontként,
{0} is not the default supplier for any items.,A (z) {0} nem az alapértelmezett szállító egyetlen elemhez sem.,
-{0} is required,A (z) {0} szükséges,
+{0} is required,{0} szükséges,
{0} units of {1} is not available.,A (z) {1} {0} egység nem érhető el.,
{0}: {1} must be less than {2},"{0}: {1} -nek kevesebbnek kell lennie, mint {2}",
{} is an invalid Attendance Status.,A (z) {} érvénytelen jelenléti állapot.,
-{} is required to generate E-Way Bill JSON,A (z) {} szükséges az E-Way Bill JSON előállításához,
+{} is required to generate E-Way Bill JSON,A (z) {} szükséges az e-Way Bill JSON létrehozásához,
"Invalid lost reason {0}, please create a new lost reason","Érvénytelen {0} elveszett ok, kérjük, hozzon létre egy új elveszített okot",
Profit This Year,Nyereség ebben az évben,
Total Expense,Teljes költség,
@@ -4197,6 +4125,7 @@
Comments,Hozzászólások,
Download,Letöltés,
New,Új,
+Not Found,Nem található,
Print,Nyomtatás,
Reference Name,Referencia név,
Refresh,Frissítés,
@@ -4205,74 +4134,80 @@
Actual,Tényleges,
Add to Cart,Kosárba,
Days Since Last Order,Napok az utolsó rendelés óta,
-In Stock,Raktáron,
+In Stock,Készletben,
Loan Amount is mandatory,A hitelösszeg kötelező,
Mode Of Payment,Fizetési mód,
No students Found,Nem található diák,
-Not in Stock,Nincs raktáron,
-Please select a Customer,"Kérjük, válasszon vevőt",
-Printed On,Nyomtatva,
+Not in Stock,Nincs készleten,
+Please select a Customer,"Kérjük, válasszon egy vásárlót",
+Printed On,Nyomtatott ekkor,
Received From,Feladó,
Sales Person,Eladó,
-To date cannot be before From date,A mai napig nem lehet korábban a dátumtól,
-Write Off,Írd le,
+To date cannot be before From date,"A végső nap nem lehet, a kezdő dátum előtti",
+Write Off,Leíró,
{0} Created,{0} Létrehozva,
-Email Id,Email azonosító,
+Email Id,E-mail ID azonosító,
Actual ,Tényleges,
-Add to cart,Kosárba,
-Budget,Költségvetés,
+Add to cart,Adja a kosárhoz,
+Budget,Költségkeret,
Chart Of Accounts Importer,Számlakezelő importőr,
Chart of Accounts,Számlatükör,
-Customer database.,Vevői adatbázis.,
-Days Since Last order,Napok az utolsó rendelés óta,
+Customer database.,Ügyféladatbázis.,
+Days Since Last order,Utolsó rendeléstől eltel napok,
Download as JSON,Töltse le JSON néven,
-End date can not be less than start date,"A befejezési dátum nem lehet kevesebb, mint a kezdő dátum",
-For Default Supplier (Optional),Alapértelmezett szállító számára (opcionális),
-From date cannot be greater than To date,"A dátum nem lehet nagyobb, mint a mai napig",
-Get items from,Vásároljon elemeket a,
-Group by,Csoportosít,
+End date can not be less than start date,"A befejezés dátuma nem lehet kevesebb, mint a kezdő dátum",
+For Default Supplier (Optional),Az alapértelmezett beszállító számára (opcionális),
+From date cannot be greater than To date,"A dátum nem lehet nagyobb, mint a dátum",
+Get items from,Tételeket kér le innen,
+Group by,Csoportosítva,
In stock,Raktáron,
-Item name,Termék név,
-Loan amount is mandatory,A kölcsön összege kötelező,
+Item name,Tétel neve,
+Loan amount is mandatory,A hitelösszeg kötelező,
Minimum Qty,Minimális mennyiség,
-More details,További részletek,
-Nature of Supplies,Az ellátás jellege,
-No Items found.,Nincs találat.,
-No employee found,Nem található alkalmazott,
-No students found,Nem található diák,
+More details,Részletek,
+Nature of Supplies,Kellékek jellege,
+No Items found.,Nem található tétel.,
+No employee found,Nincs alkalmazott alkalmazott,
+No students found,Nem talált diákokat,
Not in stock,Nincs raktáron,
Not permitted,Nem engedélyezett,
-Open Issues ,Nyitott kérdések,
-Open Projects ,Nyílt projektek,
-Open To Do ,Nyitott teendő,
-Operation Id,Művelet azonosítója,
-Partially ordered,Részben megrendelve,
-Please select company first,Először válassza ki a céget,
-Please select patient,"Kérjük, válassza ki a beteget",
+Open Issues ,"Problémák, Ügyek megnyitása",
+Open Projects ,Projekt témák megnyitása,
+Open To Do ,Teendő megnyitása,
+Operation Id,Művelet ID,
+Partially ordered,Részben rendezett,
+Please select company first,"Kérjük, válassza ki először a Vállalatot",
+Please select patient,"Kérem, válassza a Beteg",
Printed On ,Nyomtatva,
Projected qty,Tervezett mennyiség,
-Sales person,Eladó,
-Serial No {0} Created,{0} sorozatszám létrehozva,
+Sales person,Értékesítő,
+Serial No {0} Created,{0} széria sz. létrehozva,
Set as default,Beállítás alapértelmezettként,
-Source Location is required for the Asset {0},A (z) {0} eszközhöz szükséges a forrás helye,
+Source Location is required for the Asset {0},Forrás helyszín szükséges a vagyoni eszközhöz: {0},
Tax Id,Adóazonosító,
-To Time,Időre,
-To date cannot be before from date,A mai napig nem lehet korábban dátummal,
+To Time,Ideig,
+To date cannot be before from date,A dátum nem lehet a dátum előtt,
Total Taxable value,Teljes adóköteles érték,
Upcoming Calendar Events ,Közelgő naptári események,
Value or Qty,Érték vagy Mennyiség,
Variance ,Variancia,
Variant of,Változata,
Write off,Írd le,
-Write off Amount,Írja le az összeget,
+Write off Amount,Leírt összeg,
hours,órák,
received from,feladó,
-to,nak nek,
-Customer > Customer Group > Territory,Vevő> Vevőcsoport> Terület,
-Item Code > Item Group > Brand,Cikkszám> Tételcsoport> Márka,
-Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,"Kérjük, állítsa a Naming sorozatot a (z) {0} beállításra a Beállítás> Beállítások> Sorozat elnevezése menüpont alatt",
-Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,"Kérjük, állítsa be a Munkavállalók elnevezési rendszerét a Humán erőforrás> HR beállítások menüpontban",
-Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,"Kérjük, állítsa be az Oktató elnevezési rendszert az Oktatás> Oktatási beállítások menüben",
-Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,"Kérjük, állítsa be a számozási sorozatokat a jelenléthez a Beállítás> Számozási sorozat segítségével",
-Supplier > Supplier Type,Szállító> Beszállító típusa,
-UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2},UOM konverziós tényező ({0} -> {1}) nem található az elemre: {2},
+to,Címzett,
+Failed to setup defaults for country {0}. Please contact support@erpnext.com,"A (z) {0} ország alapértelmezésének beállítása nem sikerült. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a support@erpnext.com címen",
+Row #{0}: Item {1} is not a Serialized/Batched Item. It cannot have a Serial No/Batch No against it.,{0} sor: A (z) {1} elem nem sorosított / csomagolt elem. Ezzel szemben nem lehet sorozatszám / tételszám.,
+Please set {0},"Kérjük, állítsa be {0}",
+Please set {0},"Kérjük, állítsa be a (z) {0} -ot",supplier
+Draft,vázlat,"docstatus,=,0"
+Cancelled,Törölve,"docstatus,=,2"
+Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,"Kérjük, állítsa be az Oktató elnevezési rendszert az Oktatás> Oktatási beállítások menüben",
+Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,"Kérjük, állítsa a Naming sorozatot a (z) {0} beállításra a Beállítás> Beállítások> Sorozat elnevezése menüpont alatt",
+UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2},UOM konverziós tényező ({0} -> {1}) nem található az elemre: {2},
+Item Code > Item Group > Brand,Cikkszám> Tételcsoport> Márka,
+Customer > Customer Group > Territory,Vevő> Vevőcsoport> Terület,
+Supplier > Supplier Type,Szállító> Beszállító típusa,
+Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,"Kérjük, állítsa be a Munkavállalók elnevezési rendszerét a Humán erőforrás> HR beállítások menüpontban",
+Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,"Kérjük, állítsa be a számozási sorozatokat a jelenléthez a Beállítás> Számozási sorozat segítségével",