chore: Update Translations
diff --git a/erpnext/translations/mr.csv b/erpnext/translations/mr.csv
index 528125d..de630c9 100644
--- a/erpnext/translations/mr.csv
+++ b/erpnext/translations/mr.csv
@@ -1,1500 +1,1471 @@
- (Half Day),(अर्धा दिवस),
- Currently no stock available in any warehouse,सध्या कोणत्याही गोदाममध्ये कोणतेही स्टॉक उपलब्ध नाहीत,
- From Date can not be greater than To Date,तारखेपासून तारखेपेक्षा जास्त असू शकत नाही,
- Group Roll No,ग्रुप रोल नं,
- or ,किंवा,
-" {0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item","{0} नमुना बॅचवर आधारित आहे, कृपया आयटमचा नमुना कायम ठेवण्यासाठी बॅच नंबर तपासा",
-"""Customer Provided Item"" cannot be Purchase Item also","ग्राहक प्रदान केलेला आयटम" आयटम खरेदी देखील करू शकत नाही,
-"""Customer Provided Item"" cannot have Valuation Rate","ग्राहकाने दिलेला आयटम" मूल्यांकनाची किंमत असू शकत नाही,
-"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item","निश्चित मालमत्ता आहे" अनचेक केली जाऊ शकत नाही कारण मालमत्ता रेकॉर्ड आयटमच्या विरूद्ध अस्तित्वात आहे,
-'Based On' and 'Group By' can not be same,'आधारीत' आणि 'गट बाय' समान असू शकत नाहीत,
-'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,'अंतिम ऑर्डरपासूनचे दिवस' शून्यपेक्षा किंवा त्यापेक्षा अधिक असणे आवश्यक आहे,
-'Entries' cannot be empty,'नोंदी' रिक्त असू शकत नाहीत,
-'From Date' is required,'तारखेपासून' आवश्यक आहे,
-'From Date' must be after 'To Date','तारखेपासून' तारीख नंतर असणे आवश्यक आहे,
-'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,नॉन-स्टॉक आयटमसाठी 'सीरियल नंबर' 'होय' असू शकत नाही,
-'Opening','उघडत आहे',
-'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.','प्रकरण क्रमांक' 'प्रकरण क्र.' पेक्षा कमी असू शकत नाही,
-'To Date' is required,'टू डेट' आवश्यक आहे,
+"""Customer Provided Item"" cannot be Purchase Item also","ग्राहक प्रदान केलेला आयटम" देखील खरेदी आयटम असू शकत नाही,
+"""Customer Provided Item"" cannot have Valuation Rate","ग्राहक प्रदान आयटम" मध्ये मूल्य दर असू शकत नाही,
+"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item",""मुदत मालमत्ता आहे" मालमत्ता रेकॉर्ड आयटम विरुद्ध अस्तित्वात आहे म्हणून, अनचेक केले जाऊ शकत नाही",
+'Based On' and 'Group By' can not be same,'आधारीत' आणि 'गट करून' समान असू शकत नाही,
+'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,'गेल्या ऑर्डर असल्याने दिवस' शून्य पेक्षा मोठे किंवा समान असणे आवश्यक आहे,
+'Entries' cannot be empty,'नोंदी' रिकामे असू शकत नाही,
+'From Date' is required,'तारीख पासून' आवश्यक आहे.,
+'From Date' must be after 'To Date','तारीख पासून' नंतर 'तारखेपर्यंत' असणे आवश्यक आहे,
+'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,'नॉन-स्टॉक आयटम 'साठी अनुक्रमांक 'होय' असू शकत नाही.,
+'Opening','उघडणे',
+'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.','प्रकरण क्रमांक' पेक्षा 'प्रकरण क्रमांक पासून' कमी असू शकत नाही,
+'To Date' is required,'तारखेपर्यंत' आवश्यक आहे,
'Total','एकूण',
-'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},'स्टॉक अपडेट करा' चेक करणे शक्य नाही कारण वस्तू {0} द्वारे वितरीत केल्या जात नाहीत,
-'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,निश्चित स्टॉक विक्रीसाठी 'अद्यतन स्टॉक' तपासले जाऊ शकत नाही,
-) for {0},) {0} साठी,
-1 exact match.,1 अचूक सामना,
-90-Above,90-वरील,
-A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,ग्राहक समूह समान नावासह विद्यमान आहे कृपया ग्राहक नाव बदला किंवा ग्राहक ग्रुपचे नाव बदला,
-A Default Service Level Agreement already exists.,डीफॉल्ट सेवा स्तर करार आधीपासून अस्तित्वात आहे.,
+'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},' अद्यतन शेअर ' तपासणे शक्य नाही कारण आयटम द्वारे वितरीत नाही {0},
+'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,'अद्यतन शेअर' निश्चित मालमत्ता विक्री साठी तपासणे शक्य नाही,
+) for {0},} साठी {0},
+1 exact match.,1 अचूक सामना.,
+90-Above,90-वर,
+A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,एक ग्राहक गट त्याच नावाने अस्तित्वात असेल तर ग्राहक नाव बदला किंवा ग्राहक गट नाव बदला,
+A Default Service Level Agreement already exists.,डीफॉल्ट सेवा स्तर करार आधीपासून विद्यमान आहे.,
A Lead requires either a person's name or an organization's name,लीडला एकतर व्यक्तीचे नाव किंवा संस्थेचे नाव आवश्यक असते,
-A customer with the same name already exists,त्याच नावाचा ग्राहक आधीपासून अस्तित्वात आहे,
-A question must have more than one options,एका प्रश्नात एकापेक्षा जास्त पर्याय असणे आवश्यक आहे,
-A qustion must have at least one correct options,एका कस्टियनमध्ये कमीतकमी एक योग्य पर्याय असणे आवश्यक आहे,
-A {0} exists between {1} and {2} (,{0} आणि {2} ({2} दरम्यान अस्तित्वात आहे,
+A customer with the same name already exists,त्याच नावासह असलेले ग्राहक आधीपासून अस्तित्वात आहे,
+A question must have more than one options,प्रश्नात एकापेक्षा जास्त पर्याय असणे आवश्यक आहे,
+A qustion must have at least one correct options,एका क्शनमध्ये कमीतकमी एक योग्य पर्याय असणे आवश्यक आहे,
+A {0} exists between {1} and {2} (,{1} आणि {2} दरम्यान एक {0} अस्तित्वात आहे (,
Abbr can not be blank or space,Abbr रिक्त किंवा जागा असू शकत नाही,
-Abbreviation already used for another company,आधीपासून दुसर्या कंपनीसाठी संक्षेप वापरले,
-Abbreviation cannot have more than 5 characters,संक्षेपमध्ये 5 वर्णांपेक्षा जास्त असू शकत नाही,
-Abbreviation is mandatory,संक्षेप अनिवार्य आहे,
-About the Company,कंपनीबद्दल,
-About your company,आपल्या कंपनीबद्दल,
-Above,वरील,
+Abbreviation already used for another company,संक्षेप कंपनीसाठी आधीच वापरला,
+Abbreviation cannot have more than 5 characters,संक्षेपला ५ पेक्षा जास्त वर्ण असू शकत नाही,
+Abbreviation is mandatory,संक्षेप करणे आवश्यक आहे,
+About the Company,कंपनी बद्दल,
+About your company,आपल्या कंपनी बद्दल,
+Above,वर,
Absent,अनुपस्थित,
-Academic Term,शैक्षणिक टर्म,
-Academic Term: ,शैक्षणिक टर्मः,
+Academic Term,शैक्षणिक कालावधी,
+Academic Term: ,शैक्षणिक कालावधी:,
Academic Year,शैक्षणिक वर्ष,
Academic Year: ,शैक्षणिक वर्ष:,
-Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},स्वीकृत + नकारलेली रक्कम आयटमसाठी प्राप्त केलेल्या प्रमाणापेक्षा असायला पाहिजे {0},
+Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},नाकारलेले + स्वीकारले प्रमाण प्राप्त प्रमाणासमान असणे आवश्यक आहे {0},
Accessable Value,प्रवेशयोग्य मूल्य,
Account,खाते,
Account Number,खाते क्रमांक,
-Account Number {0} already used in account {1},खाते क्रमांक {0} आधीच खात्यात वापरला जातो {1},
-Account Pay Only,केवळ खाते पे,
+Account Number {0} already used in account {1},खात्यात {0} खाते क्रमांक वापरला आहे {1},
+Account Pay Only,केवळ खाते वेतन,
Account Type,खाते प्रकार,
-Account Type for {0} must be {1},{0} साठी खाते प्रकार {1} असणे आवश्यक आहे,
-"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","आधीपासूनच क्रेडिटमध्ये खाते शिल्लक आहे, आपल्याला 'डेबिट' म्हणून 'बॅलन्स अवश्य' सेट करण्याची परवानगी नाही.",
-"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","डेबिटमध्ये आधीपासूनच खाते शिल्लक आहे, आपल्याला 'क्रेडिट' म्हणून 'शिल्लक असणे आवश्यक' सेट करण्याची परवानगी नाही.",
-Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,खात्यासाठी खाते क्रमांक {0} उपलब्ध नाही. <br> कृपया आपले चार्टचे खाते योग्य रितीने सेट करा.,
-Account with child nodes cannot be converted to ledger,मुलाच्या नोड्ससह खाते खात्यात रूपांतरित केले जाऊ शकत नाही,
-Account with child nodes cannot be set as ledger,बालक नोड्ससह खाते खाते म्हणून सेट केले जाऊ शकत नाही,
-Account with existing transaction can not be converted to group.,विद्यमान व्यवहारासह खाते गटात रुपांतरित केले जाऊ शकत नाही.,
-Account with existing transaction can not be deleted,विद्यमान व्यवहारासह खाते हटविणे शक्य नाही,
-Account with existing transaction cannot be converted to ledger,विद्यमान व्यवहारासह खाते खात्यात रूपांतरित केले जाऊ शकत नाही,
-Account {0} does not belong to company: {1},खाते {0} कंपनीचे नाहीः {1},
-Account {0} does not belongs to company {1},खाते {0} कंपनीचे नाही {1},
+Account Type for {0} must be {1},खाते प्रकार {0} असणे आवश्यक आहे {1},
+"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","आधीचे क्रेडिट मध्ये खाते शिल्लक आहे , आपल्याला ' डेबिट ' म्हणून 'शिल्लक असणे आवश्यक' सेट करण्याची परवानगी नाही",
+"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","आधीच डेबिट मध्ये खाते शिल्लक आहे , आपल्याला ' क्रेडिट ' म्हणून ' शिल्लक असणे आवश्यक आहे ' सेट करण्याची परवानगी नाही",
+Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,{0} खात्यासाठी खाते क्रमांक उपलब्ध नाही. <br> कृपया आपला चार्ट अचूकपणे सेटअप करा.,
+Account with child nodes cannot be converted to ledger,बालक नोडस् सह खाते लेजर मधे रूपांतरीत केले जाऊ शकत नाही,
+Account with child nodes cannot be set as ledger,बालक नोडस् सह खाते लेजर म्हणून सेट केली जाऊ शकत नाही,
+Account with existing transaction can not be converted to group.,विद्यमान व्यवहार खाते गट मधे रूपांतरीत केले जाऊ शकत नाही.,
+Account with existing transaction can not be deleted,विद्यमान व्यवहार खाते हटविले जाऊ शकत नाही,
+Account with existing transaction cannot be converted to ledger,विद्यमान व्यवहार खाते लेजर रूपांतरीत केले जाऊ शकत नाही,
+Account {0} does not belong to company: {1},खाते {0} ला कंपनी {1} संबंधित नाही,
+Account {0} does not belongs to company {1},खाते {0} ला कंपनी {1} मालकीचे नाही,
Account {0} does not exist,खाते {0} अस्तित्वात नाही,
Account {0} does not exists,खाते {0} अस्तित्वात नाही,
-Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},खाते {0} खाते मोडमध्ये कंपनी {1} शी जुळत नाही: {2},
+Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},खाते {0} खाते मोड मध्ये {1} कंपनी जुळत नाही: {2},
Account {0} has been entered multiple times,खाते {0} अनेक वेळा प्रविष्ट केले गेले आहे,
Account {0} is added in the child company {1},खाते {0} बाल कंपनीमध्ये जोडली गेली आहे {1},
-Account {0} is frozen,खाते {0} गोठविले आहे,
+Account {0} is frozen,खाते {0} गोठविले,
Account {0} is invalid. Account Currency must be {1},खाते {0} अवैध आहे. खाते चलन {1} असणे आवश्यक आहे,
-Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,खाते {0}: पालक खाते {1} खातेधारक असू शकत नाही,
-Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},खाते {0}: पालक खाते {1} कंपनीच्या मालकीचे नाही: {2},
+Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,खाते {0}: पालक खाते {1} एक लेजर असू शकत नाही,
+Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},खाते {0}: पालक खाते {1} कंपनी {2} ला संबंधित नाही:,
Account {0}: Parent account {1} does not exist,खाते {0}: पालक खाते {1} अस्तित्वात नाही,
-Account {0}: You can not assign itself as parent account,खाते {0}: आपण स्वत: चा पालक खाते म्हणून नियुक्त करू शकत नाही,
-Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,खाते: {0} केवळ स्टॉक ट्रान्झॅक्शन्सद्वारे अद्यतनित केले जाऊ शकते,
-Account: {0} with currency: {1} can not be selected,खाते: {0} चलनासह: {1} निवडले जाऊ शकत नाही,
-Accountant,अकाउंटंट,
+Account {0}: You can not assign itself as parent account,खाते {0}: आपण पालक खाते म्हणून स्वत: नियुक्त करू शकत नाही,
+Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,खाते: {0} केवळ शेअर व्यवहार द्वारे अद्यतनित केले जाऊ शकतात,
+Account: {0} with currency: {1} can not be selected,खाते: {0} चलन: {1} बरोबर निवडले जाऊ शकत नाही,
+Accountant,लेखापाल,
Accounting,लेखा,
-Accounting Entry for Asset,मालमत्ता साठी लेखांकन एंट्री,
-Accounting Entry for Stock,स्टॉकसाठी अकाउंटिंग एंट्री,
-Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},{0}: {1} साठीचे अकाउंटिंग एंट्री फक्त चलनामध्ये केली जाऊ शकते: {2},
-Accounting Ledger,अकाउंटिंग लेजर,
-Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.,कंपनी {1} साठी चलन प्रविष्ट्या आधीपासूनच {0} मध्ये केल्या गेल्या आहेत. कृपया चलन {0} सह प्राप्त करण्यायोग्य किंवा देय खाते निवडा.,
-Accounting journal entries.,लेखांकन जर्नल नोंदी.,
-Accounts,खाती,
+Accounting Entry for Asset,मालमत्तेसाठी लेखा परवाना,
+Accounting Entry for Stock,शेअर एकट्या प्रवेश,
+Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},लेखांकन प्रवेश {0}: {1} साठी फक्त चलन {2} मधे केले जाऊ शकते,
+Accounting Ledger,लेखा लेजर,
+Accounting journal entries.,लेखा जर्नल नोंदी.,
+Accounts,खाते,
Accounts Payable,देय खाती,
-Accounts Payable Summary,खाते देय सारांश,
-Accounts Receivable,खाते प्राप्त करण्यायोग्य,
-Accounts Receivable Summary,खाते प्राप्त करण्यायोग्य सारांश,
-Accounts table cannot be blank.,खाते सारणी रिक्त असू शकत नाही.,
-Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1},{0} पासून {1} पर्यंत वेतनांसाठी ऍक्चुरुअल जर्नल एंट्री,
-Accumulated Depreciation,जमा झालेले घसारा,
-Accumulated Depreciation Amount,एकत्रित घसारा रक्कम,
-Accumulated Depreciation as on,यावर जमा झालेले घसारा,
-Accumulated Monthly,मासिक जमा,
-Accumulated Values,संचित मूल्य,
-Accumulated Values in Group Company,ग्रुप कंपनीमध्ये एकत्रित मूल्य,
-Achieved ({}),प्राप्त ({}),
+Accounts Payable Summary,खाती देय सारांश,
+Accounts Receivable,प्राप्तीयोग्य खाते,
+Accounts Receivable Summary,खाते प्राप्तीयोग्य सारांश,
+Accounts table cannot be blank.,खाती टेबल रिक्त असू शकत नाही.,
+Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1},{0} ते {1} पर्यंतच्या पगाराच्या तारखेसाठी उपार्जित जर्नल प्रवेश,
+Accumulated Depreciation,जमा घसारा,
+Accumulated Depreciation Amount,जमा घसारा रक्कम,
+Accumulated Depreciation as on,म्हणून घसारा जमा,
+Accumulated Monthly,जमा मासिक,
+Accumulated Values,जमा मूल्ये,
+Accumulated Values in Group Company,ग्रुप कंपनीमधील संचित मूल्या,
+Achieved ({}),गाठले ({}),
Action,क्रिया,
-Action Initialised,क्रिया आरंभ केली,
+Action Initialised,कृती आरंभ,
Actions,क्रिया,
Active,सक्रिय,
-Active Leads / Customers,सक्रिय लीड / ग्राहक,
-Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1},क्रियाकलाप प्रकाराविरुद्ध कर्मचारी {0} साठी क्रियाकलाप किंमत विद्यमान आहे - {1},
-Activity Cost per Employee,प्रति कर्मचारी क्रियाकलाप खर्च,
+Active Leads / Customers,सक्रिय निष्पन्न / ग्राहक,
+Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1},क्रियाकलाप खर्च कर्मचारी {0} साठी गतिविधी प्रकार - {1} विरुद्ध अस्तित्वात असतो,
+Activity Cost per Employee,कर्मचारी दर क्रियाकलाप खर्च,
Activity Type,क्रियाकलाप प्रकार,
Actual Cost,वास्तविक किंमत,
Actual Delivery Date,वास्तविक वितरण तारीख,
-Actual Qty,वास्तविक मात्रा,
-Actual Qty is mandatory,वास्तविक चलन अनिवार्य आहे,
-Actual Qty {0} / Waiting Qty {1},वास्तविक चलन {0} / प्रतिक्षा अनुदान {1},
-Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,वास्तविक मात्रा: गोदाम मध्ये उपलब्ध प्रमाणात.,
-Actual qty in stock,स्टॉक मध्ये वास्तविक qty,
-Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0},वास्तविक प्रकारच्या कर आयटममध्ये रेटमध्ये समाविष्ट करणे शक्य नाही {0},
+Actual Qty,वास्तविक Qty,
+Actual Qty is mandatory,वास्तविक प्रमाण अनिवार्य आहे,
+Actual Qty {0} / Waiting Qty {1},वास्तविक प्रमाण {0} / प्रतिक्षा प्रमाण {1},
+Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,वास्तविक संख्या: गोदामात प्रमाण उपलब्ध.,
+Actual qty in stock,शेअर प्रत्यक्ष प्रमाण,
+Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0},प्रत्यक्ष प्रकार कर सलग बाबींचा दर समाविष्ट केले जाऊ शकत नाही {0},
Add,जोडा,
-Add / Edit Prices,किंमती जोडा / संपादित करा,
+Add / Edit Prices,/ संपादित करा किंमती जोडा,
Add All Suppliers,सर्व पुरवठादार जोडा,
-Add Comment,टिप्पणी करा,
+Add Comment,टिप्पणी जोडा,
Add Customers,ग्राहक जोडा,
Add Employees,कर्मचारी जोडा,
-Add Item,सामान जोडा,
+Add Item,आयटम जोडा,
Add Items,आयटम जोडा,
Add Leads,लीड्स जोडा,
-Add Multiple Tasks,एकाधिक कार्ये जोडा,
+Add Multiple Tasks,अनेक कार्ये जोडा,
Add Row,पंक्ती जोडा,
Add Sales Partners,विक्री भागीदार जोडा,
-Add Serial No,सीरियल क्रमांक जोडा,
+Add Serial No,सिरियल नाही जोडा,
Add Students,विद्यार्थी जोडा,
Add Suppliers,पुरवठादार जोडा,
-Add Time Slots,वेळ स्लॉट्स जोडा,
-Add Timesheets,टाइम्सशीट्स जोडा,
-Add Timeslots,टाइम्सलॉट्स जोडा,
-Add Users to Marketplace,Marketplace मध्ये वापरकर्ते जोडा,
-Add a new address,एक नवीन पत्ता जोडा,
+Add Time Slots,वेळ स्लॉट जोडा,
+Add Timesheets,Timesheets जोडा,
+Add Timeslots,टाईमस्लॉट जोडा,
+Add Users to Marketplace,मार्केटप्लेसमध्ये वापरकर्ते जोडा,
+Add a new address,नवीन पत्ता जोडा,
Add cards or custom sections on homepage,मुख्यपृष्ठावर कार्ड किंवा सानुकूल विभाग जोडा,
-Add more items or open full form,अधिक आयटम जोडा किंवा पूर्ण फॉर्म उघडा,
+Add more items or open full form,अधिक आयटम किंवा ओपन पूर्ण फॉर्म जोडा,
Add notes,नोट्स जोडा,
-Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,आपल्या उर्वरित संस्थेस आपल्या वापरकर्त्यांप्रमाणे जोडा. आपण संपर्कांमधून आपल्या पोर्टलवर आमंत्रित ग्राहकांना देखील जोडू शकता,
+Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,आपल्या वापरकर्त्यांना आपल्या संस्थेसाठी उर्वरित जोडा. आपण संपर्क जोडून त्यांना आपले पोर्टल ग्राहकांना आमंत्रित करा जोडू शकता,
Add to Details,तपशील जोडा,
-Add/Remove Recipients,प्राप्तकर्ता जोडा / काढा,
+Add/Remove Recipients,प्राप्तकर्ते जोडा / काढा,
Added,जोडले,
-Added to details,तपशील जोडले,
-Added {0} users,जोडलेले {0} वापरकर्ते,
-Additional Salary Component Exists.,अतिरिक्त वेतन घटक अस्तित्वात आहे.,
+Added to details,तपशीलामध्ये जोडले,
+Added {0} users,{0} वापरकर्ते जोडले,
+Additional Salary Component Exists.,अतिरिक्त वेतन घटक विद्यमान आहेत.,
Address,पत्ता,
Address Line 2,पत्ता ओळ 2,
-Address Name,पत्त्याचे नाव,
+Address Name,पत्ता नाव,
Address Title,पत्ता शीर्षक,
-Address Type,पत्त्याचा प्रकार,
+Address Type,पत्ता प्रकार,
Administrative Expenses,प्रशासकीय खर्च,
Administrative Officer,प्रशासकीय अधिकारी,
+Administrator,प्रशासक,
Admission,प्रवेश,
-Admission and Enrollment,प्रवेश आणि नावनोंदणी,
-Admissions for {0},{0} साठी प्रवेश,
-Admit,प्रवेश,
+Admission and Enrollment,प्रवेश व नावनोंदणी,
+Admissions for {0},प्रवेश {0},
+Admit,प्रवेश करा,
Admitted,दाखल,
Advance Amount,आगाऊ रक्कम,
-Advance Payments,आगाऊ देयके,
-Advance account currency should be same as company currency {0},आगाऊ खाते चलन कंपनी चलनासारखेच असावे {0},
-Advance amount cannot be greater than {0} {1},आगाऊ रक्कम {0} {1} पेक्षा मोठी असू शकत नाही,
+Advance Payments,आगाऊ पेमेंट,
+Advance account currency should be same as company currency {0},अॅडव्हान्स खाते चलन कंपनीचे चलन {0} प्रमाणेच असावे,
+Advance amount cannot be greater than {0} {1},आगाऊ रक्कम पेक्षा जास्त असू शकत नाही {0} {1},
Advertising,जाहिरात,
Aerospace,एरोस्पेस,
Against,विरुद्ध,
-Against Account,खात्या विरुद्ध,
-Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,जर्नल एंट्री {0} च्या विरुद्ध कोणत्याही बेजोड़ {1} एंट्री नाहीत,
-Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher,जर्नल एंट्री {0} विरुद्ध काही अन्य वाउचर विरूद्ध आधीच समायोजित केले आहे,
-Against Supplier Invoice {0} dated {1},प्रदायक चालकांच्या विरोधात {0} दिनांक {1},
-Against Voucher,वाउचर विरुद्ध,
-Against Voucher Type,वाउचर प्रकार विरुद्ध,
+Against Account,खाते विरुद्ध,
+Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,जर्नल विरुद्ध प्रवेश {0} कोणत्याही न जुळणारी {1} नोंद नाही,
+Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher,जर्नल विरुद्ध प्रवेश {0} आधीच काही इतर व्हाउचर विरुद्ध सुस्थीत केले जाते,
+Against Supplier Invoice {0} dated {1},पुरवठादार विरुद्ध चलन {0} दिनांक {1},
+Against Voucher,व्हाउचर विरुद्ध,
+Against Voucher Type,व्हाउचर प्रकार विरुद्ध,
Age,वय,
Age (Days),वय (दिवस),
-Ageing Based On,वय आधारित,
-Ageing Range 1,वय श्रेणी 1,
-Ageing Range 2,वय श्रेणी 2,
-Ageing Range 3,वय श्रेणी 3,
+Ageing Based On,आधारित Ageing,
+Ageing Range 1,Ageing श्रेणी 1,
+Ageing Range 2,Ageing श्रेणी 2,
+Ageing Range 3,Ageing श्रेणी 3,
Agriculture,कृषी,
-Agriculture (beta),शेती (बीटा),
-Airline,एअरलाइन,
+Agriculture (beta),कृषी (बीटा),
+Airline,एयरलाईन,
All Accounts,सर्व खाती,
-All Addresses.,सर्व पत्ते,
+All Addresses.,सर्व पत्ते.,
All Assessment Groups,सर्व मूल्यांकन गट,
-All BOMs,सर्व बीओएमएस,
-All Contacts.,सर्व संपर्क,
+All BOMs,सर्व BOMs,
+All Contacts.,सर्व संपर्क.,
All Customer Groups,सर्व ग्राहक गट,
-All Day,संपूर्ण दिवस,
+All Day,सर्व दिवस,
All Departments,सर्व विभाग,
-All Healthcare Service Units,सर्व हेल्थकेअर सेवा युनिट्स,
+All Healthcare Service Units,सर्व आरोग्य सेवा एकक,
All Item Groups,सर्व आयटम गट,
-All Jobs,सर्व नोकर्या,
+All Jobs,सर्व नोकरी,
All Products,सर्व उत्पादने,
All Products or Services.,सर्व उत्पादने किंवा सेवा.,
All Student Admissions,सर्व विद्यार्थी प्रवेश,
All Supplier Groups,सर्व पुरवठादार गट,
-All Supplier scorecards.,सर्व पुरवठादार स्कोअरकार्ड्स.,
+All Supplier scorecards.,सर्व पुरवठादार स्कोरकार्ड,
All Territories,सर्व प्रदेश,
-All Warehouses,सर्व गोदाम,
-All communications including and above this shall be moved into the new Issue,यासह आणि यावरील सर्व संप्रेषणे नवीन समस्येमध्ये हलविल्या जातील,
-All items have already been invoiced,सर्व गोष्टी आधीपासूनच चालविल्या गेल्या आहेत,
-All items have already been transferred for this Work Order.,या आयटम ऑर्डरसाठी सर्व आयटम आधीपासूनच हस्तांतरित केले गेले आहेत.,
+All Warehouses,सर्व गोदामांची,
+All communications including and above this shall be moved into the new Issue,यासह आणि वरील सर्व संवाद नवीन समस्येत हलविले जातील,
+All items have already been invoiced,सर्व आयटम आधीच invoiced आहेत,
+All items have already been transferred for this Work Order.,या कामाकरता सर्व बाबी यापूर्वीच हस्तांतरित करण्यात आल्या आहेत.,
All other ITC,इतर सर्व आयटीसी,
-All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.,कर्मचारी निर्मितीसाठी सर्व अनिवार्य कार्य अद्याप पूर्ण झाले नाहीत.,
-All these items have already been invoiced,या सर्व गोष्टी आधीपासूनच चालविल्या गेल्या आहेत,
-Allocate Payment Amount,वाटप रक्कम अदा करा,
-Allocated Amount,वाटप केलेली रक्कम,
-Allocated Leaves,वाटप केलेली पाने,
-Allocating leaves...,पाने वाटप ...,
+All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.,कर्मचारी निर्मितीसाठी सर्व अनिवार्य कार्य अद्याप केले गेले नाहीत,
+All these items have already been invoiced,या सर्व आयटम आधीच invoiced आहेत,
+Allocate Payment Amount,देयक रक्कम वाटप,
+Allocated Amount,रक्कम,
+Allocated Leaves,वाटप पाने,
+Allocating leaves...,पत्त्यांचे वाटप करीत आहे ...,
Already record exists for the item {0},आयटम {0} साठी आधीपासूनच रेकॉर्ड अस्तित्वात आहे,
-"Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default","वापरकर्ता {1} साठी आधीपासूनच डीफॉल्ट रूपात डीफॉल्ट सेट केले आहे {0}, कृपया डीफॉल्ट अक्षम केले आहे",
+"Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default","उपयोक्त्यास {0} साठी आधीच {0} प्रोफाईल प्रोफाइलमध्ये सेट केले आहे, कृपया दिलगिरी अक्षम",
Alternate Item,वैकल्पिक आयटम,
-Alternative item must not be same as item code,पर्यायी आयटम आयटम कोडसारखाच नसतो,
+Alternative item must not be same as item code,वैकल्पिक आयटम आयटम कोडप्रमाणेच नसणे आवश्यक आहे,
Amount,रक्कम,
-Amount After Depreciation,घसारा नंतर रक्कम,
-Amount of Integrated Tax,समाकलित कर रक्कम,
-Amount of TDS Deducted,टीडीएसची रक्कम काढली,
-Amount should not be less than zero.,रक्कम शून्यपेक्षा कमी नसावी.,
+Amount After Depreciation,घसारा केल्यानंतर रक्कम,
+Amount of Integrated Tax,समाकलित कराची रक्कम,
+Amount of TDS Deducted,टीडीएसची रक्कम विघटित,
+Amount should not be less than zero.,रक्कम शून्यापेक्षा कमी नसावी.,
Amount to Bill,बिल रक्कम,
-Amount {0} {1} against {2} {3},{2} {3} विरुद्ध रक्कम {0} {1},
-Amount {0} {1} deducted against {2},{2} {1} च्या विरूद्ध केलेली रक्कम {2},
-Amount {0} {1} transferred from {2} to {3},{0} {1} रक्कम {2} पासून {3} पर्यंत हस्तांतरित केली,
+Amount {0} {1} against {2} {3},रक्कम {0} {1} विरुद्ध {2} {3},
+Amount {0} {1} deducted against {2},रक्कम {0} {1} विरुद्ध वजा {2},
+Amount {0} {1} transferred from {2} to {3},रक्कम {0} {1} हस्तांतरित {2} करण्यासाठी {3},
Amount {0} {1} {2} {3},रक्कम {0} {1} {2} {3},
-Amt,एएमटी,
-"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","एखादे आयटम गट समान नावासह विद्यमान आहे, कृपया आयटमचे नाव बदला किंवा आयटम ग्रुपचे नाव बदला",
-An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,या शैक्षणिक वर्ष {0} आणि 'टर्म नेम' {1} सह शैक्षणिक संज्ञा आधीपासून अस्तित्वात आहे. कृपया या नोंदी सुधारित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.,
+Amt,रक्कम,
+"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","आयटम त्याच नावाने अस्तित्वात असेल , तर आयटम गट नाव बदल किंवा आयटम पुनर्नामित करा",
+An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,या 'शैक्षणिक वर्ष' एक शैक्षणिक मुदत {0} आणि 'मुदत नाव' {1} आधीच अस्तित्वात आहे. या नोंदी सुधारित आणि पुन्हा प्रयत्न करा.,
An error occurred during the update process,अद्यतन प्रक्रियेदरम्यान एक त्रुटी आली,
-"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","एखादे आयटम समान नावाच्या ({0}) अस्तित्वात आहे, कृपया आयटम गट नाव बदला किंवा आयटमचे नाव बदला",
+"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","आयटम त्याच नावाने अस्तित्वात ( {0} ) असेल , तर आयटम गट नाव बदल किंवा आयटम पुनर्नामित करा",
Analyst,विश्लेषक,
Analytics,विश्लेषण,
-Annual Billing: {0},वार्षिक बिलिंगः {0},
+Annual Billing: {0},वार्षिक बिलिंग: {0},
Annual Salary,वार्षिक पगार,
-Anonymous,अनामित,
-Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},एक बजेट रेकॉर्ड '{0}' आधीपासूनच {1} '{2}' आणि खात्याच्या '{3}' च्या विरूद्ध विद्यमान आहे {4},
-Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},{1} नंतर आणखी कालावधी समाप्ती प्रवेश {1} बनविला गेला आहे,
-Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,एक अन्य विक्री व्यक्ती {0} समान कर्मचारी आयडीसह विद्यमान आहे,
-Antibiotic,अँटीबायोटिक,
-Apparel & Accessories,परिधान आणि अॅक्सेसरीज,
-"Applicable if the company is SpA, SApA or SRL","कंपनी SPA, SAPA किंवा SRL असल्यास लागू",
-Applicable if the company is a limited liability company,कंपनी मर्यादित दायित्व कंपनी असेल तर लागू,
-Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship,कंपनी वैयक्तिक किंवा मालकीची असल्यास लागू,
+Anonymous,अनामिक,
+Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},दुसरे बजेट रेकॉर्ड '{0}' आधीपासूनच चालू आहे {1} '{2}' आणि '{3}' च्या आथिर्क वर्षासाठी {4},
+Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},आणखी कालावधी संवरण {0} आला आहे {1},
+Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,आणखी विक्री व्यक्ती {0} त्याच कर्मचारी ID अस्तित्वात,
+Antibiotic,प्रतिजैविक,
+Apparel & Accessories,तयार कपडे आणि अॅक्सेसरीज,
+"Applicable if the company is SpA, SApA or SRL","जर कंपनी एसपीए, सपा किंवा एसआरएल असेल तर लागू",
+Applicable if the company is a limited liability company,जर कंपनी मर्यादित दायित्व कंपनी असेल तर लागू,
+Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship,जर कंपनी वैयक्तिक किंवा मालकीची असेल तर ती लागू होईल,
Applicant,अर्जदार,
Applicant Type,अर्जदार प्रकार,
-Application of Funds (Assets),निधीचा वापर (मालमत्ता),
-Application period cannot be across two allocation records,अनुप्रयोग कालावधी दोन वाटप रेकॉर्डमध्ये असू शकत नाही,
-Application period cannot be outside leave allocation period,अर्ज कालावधी सुट्टी वाटप कालावधीच्या बाहेर असू शकत नाही,
+Application of Funds (Assets),निधी मालमत्ता (assets) अर्ज,
+Application period cannot be across two allocation records,अर्ज कालावधी दोन वाटपांच्या रेकॉर्डमध्ये असू शकत नाही,
+Application period cannot be outside leave allocation period,अर्ज काळ रजा वाटप कालावधी बाहेर असू शकत नाही,
Applied,लागू,
Apply Now,आता लागू,
-Appointment Analytics,नियुक्ती विश्लेषक,
-Appointment Confirmation,नियुक्ती पुष्टीकरण,
-Appointment Duration (mins),नियुक्त कालावधी (मिनिटे),
-Appointment Type,नियुक्ती प्रकार,
-Appointment cancelled,नियुक्ती रद्द केली,
-"Appointment cancelled, Please review and cancel the invoice {0}","निवेदन रद्द केले, कृपया पावतीचे पुनरावलोकन करा आणि रद्द करा {0}",
-Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled,निवेदन {0} आणि विक्री चलन {1} रद्द केले,
-Appointments and Encounters,अपॉइंटमेंट्स आणि एनकॉन्टर,
-Appointments and Patient Encounters,अपॉइंटमेंट्स आणि पेशंट एनकॉन्टर,
-Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,दिलेल्या तारीख श्रेणीमध्ये कर्मचारी {1} साठी तयार केलेले मूल्यमापन {0},
+Appointment Confirmation,नेमणूक पुष्टीकरण,
+Appointment Duration (mins),नियोजित कालावधी (मिनिटे),
+Appointment Type,नेमणूक प्रकार,
+Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled,नियुक्ती {0} आणि विक्री चलन {1} रद्द,
+Appointments and Encounters,नेमणूक आणि भेटी,
+Appointments and Patient Encounters,भेटी आणि रुग्णांच्या उद्घोषक,
+Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,मूल्यमापन {0} {1} दिलेल्या तारखेपासून श्रेणीत कर्मचारी तयार,
Apprentice,शिकाऊ उमेदवार,
-Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',मंजूरी स्थिती 'मंजूर' किंवा 'नाकारली' असणे आवश्यक आहे,
+Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',मंजूरीची स्थिती 'मंजूर' किंवा 'नाकारलेली' करणे आवश्यक आहे,
Approve,मंजूर,
-Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,मान्यता देणे ही भूमिका लागू होण्यासारखी भूमिका असू शकत नाही,
-Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,वापरकर्त्यास परवानगी देणे हे लागू होणार्या वापरकर्त्यासारखेच असू शकत नाही,
-"Apps using current key won't be able to access, are you sure?","वर्तमान की वापरुन अॅप्स प्रवेश करण्यास सक्षम राहणार नाहीत, आपल्याला खात्री आहे?",
-Are you sure you want to cancel this appointment?,आपणास खात्री आहे की आपण ही नियुक्ती रद्द करू इच्छिता?,
-Arrear,अरेर,
-As Examiner,परीक्षक म्हणून,
-As On Date,तारखेनुसार,
+Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,भूमिका मंजूर नियम लागू आहे भूमिका समान असू शकत नाही,
+Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,सदस्य मंजूर नियम लागू आहे वापरकर्ता म्हणून समान असू शकत नाही,
+"Apps using current key won't be able to access, are you sure?","चालू की वापरणारे अॅप्स प्रवेश करण्यात सक्षम होणार नाहीत, आपल्याला खात्री आहे?",
+Are you sure you want to cancel this appointment?,आपली खात्री आहे की आपण ही नियोजित भेट रद्द करू इच्छिता?,
+Arrear,थकबाकी,
+As Examiner,निरीक्षक म्हणून,
+As On Date,तारखेला,
As Supervisor,पर्यवेक्षक म्हणून,
-As per rules 42 & 43 of CGST Rules,सीजीएसटी नियम 42 आणि 43 च्या नियमांनुसार,
-As per section 17(5),कलम 17 (5) नुसार,
-"As per the Buying Settings if Purchase Order Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Order first for item {0}","खरेदी ऑर्डरनुसार खरेदीची मागणी आवश्यक असल्यास == 'होय', नंतर खरेदी चलन तयार करण्यासाठी, वापरकर्त्याने आयटमसाठी प्रथम खरेदी ऑर्डर तयार करणे आवश्यक आहे {0}",
-"As per the Buying Settings if Purchase Reciept Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Receipt first for item {0}","विकत घेण्याच्या सेटिंग्जनुसार खरेदी == 'होय' खरेदी केल्यानंतर, खरेदीची पावती तयार करण्यासाठी, वापरकर्त्यास आयटमसाठी प्रथम खरेदी पावती तयार करावी लागेल {0}",
-As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits,आपल्या नियुक्त वेतन रचनेनुसार आपण फायद्यांसाठी अर्ज करू शकत नाही,
+As per rules 42 & 43 of CGST Rules,सीजीएसटीच्या नियमांनुसार 42 आणि 43 नुसार,
+As per section 17(5),कलम १ (()) नुसार,
+As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits,आपल्या नियुक्त सॅलरी संरचना नुसार आपण लाभांसाठी अर्ज करू शकत नाही,
Assessment,मूल्यांकन,
Assessment Criteria,मूल्यांकन निकष,
Assessment Group,मूल्यांकन गट,
-Assessment Group: ,मूल्यांकन गटः,
+Assessment Group: ,मूल्यांकन गट:,
Assessment Plan,मूल्यांकन योजना,
Assessment Plan Name,मूल्यांकन योजना नाव,
Assessment Report,मूल्यांकन अहवाल,
Assessment Reports,मूल्यांकन अहवाल,
-Assessment Result,मूल्यांकन परिणाम,
-Assessment Result record {0} already exists.,मूल्यांकन परिणाम रेकॉर्ड {0} आधीपासून अस्तित्वात आहे.,
+Assessment Result,मूल्यांकन निकाल,
+Assessment Result record {0} already exists.,मूल्यांकन परिणाम रेकॉर्ड {0} आधीपासूनच अस्तित्वात आहे.,
Asset,मालमत्ता,
-Asset Category,मालमत्ता श्रेणी,
-Asset Category is mandatory for Fixed Asset item,निश्चित मालमत्ता आयटमसाठी मालमत्ता श्रेणी अनिवार्य आहे,
+Asset Category,मालमत्ता वर्ग,
+Asset Category is mandatory for Fixed Asset item,मालमत्ता वर्ग मुदत मालमत्ता आयटम अनिवार्य आहे,
Asset Maintenance,मालमत्ता देखभाल,
Asset Movement,मालमत्ता चळवळ,
-Asset Movement record {0} created,मालमत्ता चळवळ रेकॉर्ड {0} तयार केले,
+Asset Movement record {0} created,मालमत्ता चळवळ रेकॉर्ड {0} तयार,
Asset Name,मालमत्ता नाव,
-Asset Received But Not Billed,मालमत्ता प्राप्त झाली परंतु बिल भरली नाही,
+Asset Received But Not Billed,मालमत्ता प्राप्त झाली परंतु बिल केलेले नाही,
Asset Value Adjustment,मालमत्ता मूल्य समायोजन,
-"Asset cannot be cancelled, as it is already {0}",मालमत्ता रद्द केली जाऊ शकत नाही कारण ती आधीपासूनच आहे {0},
-Asset scrapped via Journal Entry {0},जर्नल एंट्रीद्वारे संपली जाणारी मालमत्ता {0},
-"Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}","मालमत्ता {0} स्क्रॅप केली जाऊ शकत नाही, कारण ती आधीच आहे {1}",
-Asset {0} does not belong to company {1},मालमत्ता {0} कंपनीचा नाही {1},
+"Asset cannot be cancelled, as it is already {0}","मालमत्ता तो आधीपासूनच आहे म्हणून, रद्द करता येणार नाही {0}",
+Asset scrapped via Journal Entry {0},मालमत्ता जर्नल प्रवेश द्वारे रद्द {0},
+"Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}","मालमत्ता {0} तो आधीपासूनच आहे म्हणून, रद्द जाऊ शकत नाही {1}",
+Asset {0} does not belong to company {1},मालमत्ता {0} कंपनी संबंधित नाही {1},
Asset {0} must be submitted,मालमत्ता {0} सादर करणे आवश्यक आहे,
Assets,मालमत्ता,
-Assign,नियुक्त करा,
+Assign,वाटप,
Assign Salary Structure,वेतन संरचना नियुक्त करा,
Assign to Employees,कर्मचार्यांना नियुक्त करा,
-Assigning Structures...,रचना नियुक्त करत आहे ...,
-Associate,सहयोगी,
-At least one mode of payment is required for POS invoice.,पीओएस इनव्हॉइससाठी कमीतकमी एक पद्धत आवश्यक आहे.,
-Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,परताव्याच्या कागदपत्रात कमीतकमी एक आयटम प्रविष्ट करावा,
-Atleast one of the Selling or Buying must be selected,किमान विक्री किंवा खरेदीपैकी एक निवडणे आवश्यक आहे,
-Atleast one warehouse is mandatory,किमान एक गोदाम अनिवार्य आहे,
-Attach Logo,लोगो संलग्न करा,
+Assigning Structures...,रचना नियुक्त करीत आहे ...,
+Associate,सहकारी,
+At least one mode of payment is required for POS invoice.,पैसे किमान एक मोड POS चलन आवश्यक आहे.,
+Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,किमान एक आयटम परत दस्तऐवज नकारात्मक प्रमाणात प्रवेश केला पाहिजे,
+Atleast one of the Selling or Buying must be selected,विक्री किंवा खरेदी कमीत कमी एक निवडणे आवश्यक आहे,
+Atleast one warehouse is mandatory,किमान एक कोठार अनिवार्य आहे,
+Attach Logo,लोगो संलग्न,
Attachments,संलग्नक,
-Attendance,उपस्थिती,
-Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,तारखेपासून उपस्थित व उपस्थित राहण्याची तारीख अनिवार्य आहे,
-Attendance Record {0} exists against Student {1},विद्यार्थ्याविरूद्ध उपस्थित उपस्थिति {0} अस्तित्वात आहे {1},
-Attendance can not be marked for future dates,भविष्यातील तारखांसाठी उपस्थित राहणे शक्य नाही,
-Attendance date can not be less than employee's joining date,उपस्थितीची तारीख कर्मचार्याच्या सामील होण्याच्या तारखेपेक्षा कमी असू शकत नाही,
-Attendance for employee {0} is already marked,कर्मचारी {0} साठी उपस्थितपणा आधीपासूनच चिन्हांकित आहे,
-Attendance for employee {0} is already marked for this day,कर्मचार्यांसाठी उपस्थित {0} या दिवसासाठी आधीपासूनच चिन्हांकित आहे,
-Attendance has been marked successfully.,उपस्थितपणा यशस्वीरित्या चिन्हांकित केले गेले आहे.,
-Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.,हॉलिडे म्हणून {0} साठी उपस्थित नाही.,
-Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.,सुट्टीवर {0} म्हणून {1} साठी उपस्थित नाही.,
-Attribute table is mandatory,विशेषता सारणी अनिवार्य आहे,
-Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table,विशेषता सारणीमध्ये {0} गुणधर्म एकाधिक वेळा निवडले,
-Authorized Signatory,अधिकृत स्वाक्षरी,
-Auto Material Requests Generated,व्युत्पन्न ऑटो सामग्री विनंती,
-Auto repeat document updated,स्वयं पुनरावृत्ती दस्तऐवज अद्यतनित केले,
+Attendance,विधान परिषदेच्या,
+Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,उपस्थिती पासून तारीख आणि उपस्थिती पर्यंत तारीख अनिवार्य आहे,
+Attendance Record {0} exists against Student {1},उपस्थिती नोंद {0} विद्यार्थी विरुद्ध अस्तित्वात {1},
+Attendance can not be marked for future dates,उपस्थिती भविष्यात तारखा चिन्हांकित केला जाऊ शकत नाही,
+Attendance date can not be less than employee's joining date,उपस्थिती तारीख कर्मचारी सामील तारीख पेक्षा कमी असू शकत नाही,
+Attendance for employee {0} is already marked,कर्मचारी {0} हजेरी आधीच खूण आहे,
+Attendance for employee {0} is already marked for this day,कर्मचारी {0} हजेरी आधीच आज करीता चिन्हाकृत केले,
+Attendance has been marked successfully.,उपस्थिती यशस्वीरित्या चिन्हांकित केले गेले.,
+Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.,हे हॉलिडे म्हणून {0} साठी उपस्थित नाही.,
+Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.,{0} साठी {1} सुट्टीसाठी उपस्थित नाही.,
+Attribute table is mandatory,विशेषता टेबल अनिवार्य आहे,
+Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table,विशेषता {0} विशेषता टेबल अनेक वेळा निवडले,
+Authorized Signatory,अधिकृत स्वाक्षरीकर्ता,
+Auto Material Requests Generated,ऑटो साहित्य विनंत्या तयार होतो,
+Auto repeat document updated,स्वयं पुनरावृत्ती कागदजत्र अद्यतनित केले,
Automotive,ऑटोमोटिव्ह,
Available,उपलब्ध,
Available Leaves,उपलब्ध पाने,
-Available Qty,उपलब्ध मात्रा,
+Available Qty,उपलब्ध Qty,
Available Selling,उपलब्ध विक्री,
-Available for use date is required,वापरण्याच्या तारखेसाठी उपलब्ध आहे,
-Available slots,उपलब्ध स्लॉट्स,
+Available for use date is required,वापरण्याच्या तारखेसाठी उपलब्ध असणे आवश्यक आहे,
+Available slots,उपलब्ध स्लॉट,
Available {0},उपलब्ध {0},
Available-for-use Date should be after purchase date,वापरण्यासाठी उपलब्ध तारीख खरेदीच्या तारखेनंतर असावी,
Average Age,सरासरी वय,
Average Rate,सरासरी दर,
-Avg Daily Outgoing,सरासरी दैनिक आउटगोइंग,
+Avg Daily Outgoing,सरासरी दैनिक जाणारे,
Avg. Buying Price List Rate,सरासरी किंमत सूची दर खरेदी,
Avg. Selling Price List Rate,सरासरी किंमत सूची दर विक्री,
-Avg. Selling Rate,सरासरी विक्री दर,
-BOM,बॉम,
-BOM #{0}: Raw material cannot be same as main Item,बीओएम # {0}: कच्चा माल मुख्य आयटमसारखाच असू शकत नाही,
-BOM Browser,बॉम ब्राउझर,
-BOM No,बॉम क्रमांक,
-BOM Rate,बीओएम दर,
-BOM Stock Report,बीओएम स्टॉक अहवाल,
-BOM and Manufacturing Quantity are required,बीओएम आणि उत्पादन प्रमाण आवश्यक आहे,
-BOM does not contain any stock item,बीओएममध्ये कोणतेही स्टॉक आयटम नसतात,
-BOM {0} does not belong to Item {1},बीओएम {0} आयटम संबंधित नाही {1},
-BOM {0} must be active,बीओएम {0} सक्रिय असणे आवश्यक आहे,
-BOM {0} must be submitted,बीओएम {0} सादर करणे आवश्यक आहे,
+Avg. Selling Rate,सरासरी. विक्री दर,
+BOM,BOM,
+BOM Browser,BOM ब्राउझर,
+BOM No,BOM नाही,
+BOM Rate,BOM दर,
+BOM Stock Report,BOM शेअर अहवाल,
+BOM and Manufacturing Quantity are required,BOM व उत्पादन प्रमाण आवश्यक आहे,
+BOM does not contain any stock item,BOM कोणत्याही शेअर आयटम असणे नाही,
+BOM {0} does not belong to Item {1},BOM {0} आयटम संबंधित नाही {1},
+BOM {0} must be active,BOM {0} सक्रिय असणे आवश्यक आहे,
+BOM {0} must be submitted,BOM {0} सादर करणे आवश्यक आहे,
Balance,शिल्लक,
-Balance (Dr - Cr),शिल्लक (डॉ - सीआर),
+Balance (Dr - Cr),बॅलन्स (डॉ - सीआर),
Balance ({0}),शिल्लक ({0}),
-Balance Qty,शिल्लक रक्कम,
-Balance Sheet,बॅलन्स शीट,
+Balance Qty,शिल्लक Qty,
+Balance Sheet,ताळेबंद,
Balance Value,शिल्लक मूल्य,
-Balance for Account {0} must always be {1},खात्यासाठी शिल्लक {0} नेहमीच असणे आवश्यक आहे {1},
+Balance for Account {0} must always be {1},खाते साठी शिल्लक {0} नेहमी असणे आवश्यक आहे {1},
Bank,बँक,
Bank Account,बँक खाते,
-Bank Accounts,बँक खाती,
-Bank Draft,बँकेचा मसुदा,
+Bank Accounts,बँक खाते,
+Bank Draft,बँक ड्राफ्ट,
Bank Entries,बँक नोंदी,
-Bank Name,बँकेचे नाव,
+Bank Name,बँक नाव,
Bank Overdraft Account,बँक ओव्हरड्राफ्ट खाते,
-Bank Reconciliation,बँक एकत्रीकरण,
-Bank Reconciliation Statement,बँक एकत्रीकरण विधान,
+Bank Reconciliation,बँक मेळ,
+Bank Reconciliation Statement,बँक मेळ विवरणपत्र,
Bank Statement,बँक स्टेटमेंट,
Bank Statement Settings,बँक स्टेटमेंट सेटिंग्ज,
-Bank Statement balance as per General Ledger,सामान्य लेजरनुसार बँक स्टेटमेन्ट शिल्लक,
-Bank account cannot be named as {0},बँक खात्याचे नाव {0} असे केले जाऊ शकत नाही,
-Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,पक्षाविरुद्ध किंवा अंतर्गत हस्तांतरणासाठी बँक / रोख व्यवहार,
+Bank Statement balance as per General Ledger,सामान्य लेजर नुसार बँक स्टेटमेंट शिल्लक,
+Bank account cannot be named as {0},बँक खाते म्हणून नावाच्या करणे शक्य नाही {0},
+Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,बँक / रोख पक्ष विरोधात किंवा अंतर्गत हस्तांतरण व्यवहार,
Banking,बँकिंग,
-Banking and Payments,बँकिंग आणि पेमेंट्स,
-Barcode {0} already used in Item {1},बारकोड {0} आधीपासूनच आयटममध्ये वापरला आहे {1},
+Banking and Payments,बँकिंग आणि देयके,
+Barcode {0} already used in Item {1},बारकोड {0} आधीच आयटम वापरले {1},
Barcode {0} is not a valid {1} code,बारकोड {0} एक वैध {1} कोड नाही,
Base,बेस,
-Based On,आधारीत,
-Based On Payment Terms,भरणा अटींवर आधारित,
+Based On,आधारित,
+Based On Payment Terms,देय अटींच्या आधारे,
Basic,मूलभूत,
Batch,बॅच,
-Batch Entries,बॅच नोंदी,
-Batch ID is mandatory,बॅच आयडी अनिवार्य आहे,
+Batch Entries,बॅचच्या नोंदी,
+Batch ID is mandatory,बॅच आयडी आवश्यक आहे,
Batch Inventory,बॅच यादी,
Batch Name,बॅच नाव,
-Batch No,बॅच नं,
-Batch number is mandatory for Item {0},आयटम {0} साठी बॅच नंबर अनिवार्य आहे,
-Batch {0} of Item {1} has expired.,आयटम {1} ची बॅच {0} कालबाह्य झाली आहे.,
-Batch {0} of Item {1} is disabled.,आयटम {1} चे बॅच {0} अक्षम केले आहे.,
-Batch: ,बॅचः,
+Batch No,बॅच नाही,
+Batch number is mandatory for Item {0},बॅच नंबर आयटम अनिवार्य आहे {0},
+Batch {0} of Item {1} has expired.,आयटम बॅच {0} {1} कालबाह्य झाले आहे.,
+Batch {0} of Item {1} is disabled.,आयटम {1} ची बॅच {1} अक्षम केली आहे.,
+Batch: ,बॅच:,
Batches,बॅच,
-Become a Seller,विक्रेता व्हा,
+Become a Seller,एक विक्रेता व्हा,
Bill,बिल,
Bill Date,बिल तारीख,
-Bill No,बिल क्रमांक,
-Bill of Materials,सामानाची पावती,
-Bill of Materials (BOM),बिल ऑफ मटेरियल (बीओएम),
+Bill No,बिल नाही,
+Bill of Materials,साहित्य बिल,
+Bill of Materials (BOM),साहित्य बिल (DEL),
Billable Hours,बिल करण्यायोग्य तास,
-Billed,बिल केले,
-Billed Amount,देयक रक्कम,
+Billed,बिल,
+Billed Amount,बिल केलेली रक्कम,
Billing,बिलिंग,
-Billing Address,बिलाचा पत्ता,
-Billing Address is same as Shipping Address,बिलिंग पत्ता शिपिंग पत्ता सारखेच आहे,
+Billing Address,बिलिंग पत्ता,
+Billing Address is same as Shipping Address,बिलिंग पत्ता शिपिंग पत्त्यासारखेच आहे,
Billing Amount,बिलिंग रक्कम,
Billing Status,बिलिंग स्थिती,
-Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,बिलिंग चलन एकतर डीफॉल्ट कंपनीच्या चलन किंवा पार्टी खाते चलनासारखेच असणे आवश्यक आहे,
-Bills raised by Suppliers.,पुरवठादारांनी उभारलेली बिले,
-Bills raised to Customers.,ग्राहकांना वाढविलेले बिल,
-Biotechnology,बायोटेक्नोलॉजी,
+Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,बिलिंग चलन एकतर डीफॉल्ट कंपनीच्या चलन किंवा पक्ष खाते चलनाच्या बरोबरीने असणे आवश्यक आहे,
+Bills raised by Suppliers.,पुरवठादार उपस्थित बिल.,
+Bills raised to Customers.,ग्राहक असण्याचा बिले.,
+Biotechnology,जैवतंत्रज्ञान,
Birthday Reminder,वाढदिवस स्मरणपत्र,
-Black,काळा,
-Blanket Orders from Costumers.,कॉस्टूमर्सकडून ब्लँकेट ऑर्डर.,
-Block Invoice,ब्लॉक चलन,
-Boms,बम्स,
-Bonus Payment Date cannot be a past date,बोनस पेमेंट तारीख मागील तारीख असू शकत नाही,
-Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set,चाचणी कालावधीची प्रारंभ तारीख आणि चाचणी कालावधी समाप्ती तारीख सेट करणे आवश्यक आहे,
-Both Warehouse must belong to same Company,वेअरहाऊस दोन्ही एकाच कंपनीचे असणे आवश्यक आहे,
+Black,ब्लॅक,
+Blanket Orders from Costumers.,कॉस्टुमर्स कडून ब्लँकेट ऑर्डर.,
+Block Invoice,बीजक अवरोधित करा,
+Boms,Boms,
+Bonus Payment Date cannot be a past date,बोनस देय तारीख एक मागील तारीख असू शकत नाही,
+Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set,दोन्ही चाचणी कालावधी प्रारंभ तारीख आणि चाचणी कालावधी समाप्ती तारीख सेट करणे आवश्यक आहे,
+Both Warehouse must belong to same Company,दोन्ही कोठार त्याच कंपनी संबंधित आवश्यक,
Branch,शाखा,
Broadcasting,प्रसारण,
-Brokerage,ब्रोकरेज,
-Browse BOM,बीओएम ब्राउझ करा,
-Budget Against,विरुद्ध बजेट,
-Budget List,बजेट यादी,
-Budget Variance Report,बजेट वेरिएंस अहवाल,
-Budget cannot be assigned against Group Account {0},ग्रुप अकाउंट विरूद्ध बजेट देऊ शकत नाही {0},
-"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account",अर्थ किंवा खर्च खाते नसल्यामुळे बजेट {0} विरूद्ध दिले जाऊ शकत नाही,
+Brokerage,दलाली,
+Browse BOM,ब्राउझ करा BOM,
+Budget Against,बजेट विरुद्ध,
+Budget List,बजेट सूची,
+Budget Variance Report,अर्थसंकल्प फरक अहवाल,
+Budget cannot be assigned against Group Account {0},अर्थसंकल्प गट खाते विरुद्ध नियुक्त केला जाऊ शकत नाही {0},
+"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account",प्राप्तिकर किंवा खर्च खाते नाही म्हणून बजेट विरुद्ध {0} नियुक्त केले जाऊ शकत नाही,
Buildings,इमारती,
-Bundle items at time of sale.,विक्रीच्या वेळी बंडल वस्तू.,
+Bundle items at time of sale.,विक्रीच्या वेळी बंडल आयटम.,
Business Development Manager,व्यवसाय विकास व्यवस्थापक,
-Buy,खरेदी करा,
+Buy,खरेदी,
Buying,खरेदी,
-Buying Amount,रक्कम खरेदी,
-Buying Price List,किंमत यादी खरेदी करणे,
+Buying Amount,खरेदी रक्कम,
+Buying Price List,खरेदी किंमत सूची,
Buying Rate,खरेदी दर,
-"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","खरेदी करणे आवश्यक आहे, लागू असल्यास यासाठी {0}",
-By {0},{0} पर्यंत,
+"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","पाञ म्हणून निवडले आहे, तर खरेदी, चेक करणे आवश्यक आहे {0}",
+By {0},{0} द्वारे,
Bypass credit check at Sales Order ,विक्री ऑर्डरवर क्रेडिट चेक बायपास करा,
C-Form records,सी-फॉर्म रेकॉर्ड,
-C-form is not applicable for Invoice: {0},चलनासाठी सी-फॉर्म लागू नाही: {0},
+C-form is not applicable for Invoice: {0},सी-फॉर्म बीजक लागू नाही: {0},
CEO,मुख्य कार्यकारी अधिकारी,
-CESS Amount,सीईएस रक्कम,
-CGST Amount,सीजीएसटी रक्कम,
-CRM,सीआरएम,
-CWIP Account,सीडब्ल्यूआयपी खाते,
-Calculated Bank Statement balance,गणना केलेले बँक स्टेटमेंट शिल्लक,
+CESS Amount,CESS रक्कम,
+CGST Amount,CGST रक्कम,
+CRM,सी आर एम,
+CWIP Account,CWIP खाते,
+Calculated Bank Statement balance,गणिती बँक स्टेटमेंट शिल्लक,
Calls,कॉल,
-Campaign,मोहिम,
-Can be approved by {0},{0} द्वारे मंजूर केले जाऊ शकते,
-"Can not filter based on Account, if grouped by Account",खात्याद्वारे गटबद्ध केल्यास खात्यावर आधारित फिल्टर करू शकत नाही,
-"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher",व्हाउचरने गटाद्वारे वाउचर नंबरवर आधारित फिल्टर करू शकत नाही,
-"Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}","इनपेशंट रेकॉर्ड डिसचार्ज केलेले चिन्हांकित करू शकत नाही, असाइन केलेली इनव्हॉइस आहेत {0}",
-Can only make payment against unbilled {0},न भरलेले {0},
-Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',शुल्क प्रकार 'मागील रो रक्कम' किंवा 'मागील पंक्ती एकूण' असल्यास केवळ पंक्तीचा संदर्भ घेऊ शकता,
-"Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method",व्हॅल्यूएशन पद्धत बदलू शकत नाही कारण काही वस्तूंच्या विरूद्ध व्यवहार आहेत ज्याचे स्वत: चे मूल्यांकन मूल्य नाही,
-Can't create standard criteria. Please rename the criteria,मानक निकष तयार करू शकत नाही. कृपया निकष बदला,
+Campaign,मोहीम,
+Can be approved by {0},मंजूर केले जाऊ शकते {0},
+"Can not filter based on Account, if grouped by Account","खाते प्रमाणे गटात समाविष्ट केले, तर खाते आधारित फिल्टर करू शकत नाही",
+"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","व्हाउचर नाही आधारित फिल्टर करू शकत नाही, व्हाउचर प्रमाणे गटात समाविष्ट केले तर",
+"Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}","नोंदवू शकत नाही Inpatient नोंद डिस्चार्ज, तेथे Unbilled चलने आहेत {0}",
+Can only make payment against unbilled {0},फक्त बिल न केलेली विरुद्ध रक्कम करू शकता {0},
+Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total','मागील पंक्ती एकूण' किंवा 'मागील पंक्ती रकमेवर' शुल्क प्रकार असेल तर सलग पाहू शकता,
+"Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method",", बदलू शकत नाही मूल्यांकन पद्धत काही आयटम विरुद्ध व्यवहार जे नाही आहेत म्हणून स्वत: च्या मूल्यांकन पद्धत आहे",
+Can't create standard criteria. Please rename the criteria,मानक निकष तयार करू शकत नाही कृपया मापदंड पुनर्नामित करा,
Cancel,रद्द करा,
-Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim,ही वॉरंटी क्लेम रद्द करण्यापूर्वी सामग्रीला {0} भेट द्या,
-Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,हे देखरेख भेट रद्द करण्यापूर्वी सामग्रीच्या भेटी रद्द करा {0},
+Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim,साहित्य भेट रद्द करा {0} हा हमी दावा रद्द होण्यापुर्वी रद्द करा,
+Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,साहित्य भेट रद्द करा {0} ही देखभाल भेट रद्द होण्यापुर्वी रद्द करा,
Cancel Subscription,सदस्यता रद्द करा,
-Cancel the journal entry {0} first,प्रथम {0} जर्नल एंट्री रद्द करा,
+Cancel the journal entry {0} first,जर्नल नोंदणी {0} प्रथम रद्द करा,
Canceled,रद्द केले,
-"Cannot Submit, Employees left to mark attendance","सबमिट करू शकत नाही, कर्मचारी उपस्थित राहण्यासाठी बाकी",
+"Cannot Submit, Employees left to mark attendance","सादर करू शकत नाही, कर्मचारी उपस्थिती चिन्हांकित करण्यासाठी बाकी",
Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,स्टॉक लेजर तयार केल्यामुळे निश्चित मालमत्ता आयटम असू शकत नाही.,
-Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,रद्द करू शकत नाही कारण सबमिट एंट्री {0} विद्यमान आहे,
-Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,पूर्ण कार्य ऑर्डरसाठी व्यवहार रद्द करू शकत नाही.,
+Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,सादर शेअर प्रवेश {0} अस्तित्वात असल्याने रद्द करू शकत नाही,
+Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,पूर्ण वर्क ऑर्डरसाठी व्यवहार रद्द करू शकत नाही,
Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},{0} {1} रद्द करू शकत नाही कारण सीरियल नं {2} वेअरहाऊसचे नाही {3},
-Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,स्टॉक ट्रान्झॅक्शन नंतर गुणधर्म बदलू शकत नाही. नवीन आयटम तयार करा आणि नवीन आयटममध्ये स्टॉक स्थानांतरित करा,
-Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,आर्थिक वर्षाची बचत झाल्यानंतर आर्थिक वर्षाची प्रारंभ तारीख आणि आर्थिक वर्ष समाप्ती तारीख बदलू शकत नाही.,
-Cannot change Service Stop Date for item in row {0},पंक्तीमध्ये {0} आयटमसाठी सेवा थांबविण्याची तारीख बदलू शकत नाही,
-Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,स्टॉक ट्रान्झॅक्शन नंतर व्हेरिएंट गुणधर्म बदलू शकत नाही. हे करण्यासाठी आपल्याला एक नवीन आयटम तयार करावा लागेल.,
-"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","विद्यमान व्यवहार असल्यामुळे, कंपनीची डीफॉल्ट चलन बदलू शकत नाही. डिफॉल्ट चलन बदलण्यासाठी व्यवहार रद्द करणे आवश्यक आहे.",
-Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},विद्यार्थी बदलू शकत नाहीत म्हणून विद्यार्थी {0} विद्यार्थी अनुप्रयोगाशी निगडित आहे {1},
-Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,खर्चाचे केंद्र बदलणार नाही कारण तिच्याकडे बालक नोड्स आहेत,
-Cannot covert to Group because Account Type is selected.,ग्रुपमध्ये प्रवेश करू शकत नाही कारण खाते प्रकार निवडला आहे.,
-Cannot create Retention Bonus for left Employees,डाव्या कर्मचार्यांसाठी रिटेशन बोनस तयार करू शकत नाही,
-Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.,मसुदा दस्तऐवजांमधून वितरण ट्रिप तयार करू शकत नाही.,
-Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,इतर बीओएमएसशी जोडल्या जाणार्या BOM ना निष्क्रिय किंवा रद्द करू शकत नाही,
-"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.",गमावले म्हणून घोषित करू शकत नाही कारण कोटेशन केले गेले आहे.,
-Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',श्रेणी 'मूल्य निर्धारण' किंवा 'मूल्यमापन आणि एकूण' साठी असेल तेव्हा कापून घेऊ शकत नाही,
-Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total','मूल्य निर्धारण' किंवा 'व्हॉलेशन आणि टोटल' साठी श्रेणी असेल तेव्हा कापून घेऊ शकत नाही,
-"Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions",सीरियल नं {0} हटवू शकत नाही कारण तो स्टॉक ट्रान्झॅक्शनमध्ये वापरला जातो,
-Cannot enroll more than {0} students for this student group.,या विद्यार्थी गटासाठी {0} पेक्षा अधिक विद्यार्थी नोंदणी करू शकत नाहीत.,
-Cannot find Item with this barcode,या बारकोडसह आयटम शोधू शकत नाही,
-Cannot find active Leave Period,सक्रिय सुट्टीचा कालावधी शोधू शकत नाही,
-Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},विक्री ऑर्डर प्रमाणापेक्षा {0} अधिक आयटम तयार करू शकत नाही {1},
-Cannot promote Employee with status Left,स्थितीसह कर्मचार्यांना प्रोत्साहित करू शकत नाही,
-Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,या चार्ज प्रकारासाठी वर्तमान पंक्ती नंबरपेक्षा किंवा त्यापेक्षा अधिक पंक्ती नंबर संदर्भित करू शकत नाही,
-Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,प्रथम पंक्तीसाठी चार्ज प्रकार 'मागील रो रक्कम' किंवा 'मागील पंक्तीवरील' म्हणून निवडू शकत नाही,
-Cannot set a received RFQ to No Quote,कोणत्याही कोटसाठी प्राप्त आरएफक्यू सेट करू शकत नाही,
-Cannot set as Lost as Sales Order is made.,विक्री ऑर्डर म्हणून गमावले म्हणून सेट करू शकत नाही.,
-Cannot set authorization on basis of Discount for {0},{0} साठी सूट आधारावर प्राधिकृतता सेट करू शकत नाही,
+Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,स्टॉक व्यवहारा नंतर विशेषता बदलू शकत नाही. नवीन आयटम तयार करा आणि नवीन आयटमवर स्टॉक हस्तांतरित करा,
+Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,आर्थिक वर्ष जतन केले आहे एकदा आर्थिक वर्ष प्रारंभ तारीख आणि आर्थिक वर्ष अंतिम तारीख बदलू शकत नाही.,
+Cannot change Service Stop Date for item in row {0},{0} पंक्तीमधील आयटमसाठी सेवा थांबवा तारीख बदलू शकत नाही,
+Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,शेअर व्यवहारा नंतर व्हेरियंट गुणधर्म बदलू शकत नाही. असे करण्यासाठी आपल्याला एक नवीन आयटम तयार करावा लागेल.,
+"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","विद्यमान व्यवहार आहेत कारण, कंपनीच्या मुलभूत चलन बदलू शकत नाही. व्यवहार मुलभूत चलन बदलण्यासाठी रद्द करणे आवश्यक आहे.",
+Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},विद्यार्थी म्हणून स्थिती बदलू शकत नाही {0} विद्यार्थी अर्ज लिंक आहे {1},
+Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,त्याला child nodes आहेत म्हणून खातेवही खर्च केंद्र रूपांतरित करू शकत नाही,
+Cannot covert to Group because Account Type is selected.,खाते प्रकार निवडले आहे कारण खाते प्रकार निवडले आहे.,
+Cannot create Retention Bonus for left Employees,डाव्या कर्मचार्यांसाठी धारणा बोनस तयार करू शकत नाही,
+Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.,ड्राफ्ट दस्तऐवजांमधून डिलिव्हरी ट्रिप तयार करू शकत नाही.,
+Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,इतर BOMs निगडीत आहे म्हणून BOM निष्क्रिय किंवा रद्द करू शकत नाही,
+"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.","कोटेशन केले आहे कारण, म्हणून गमवलेले जाहीर करू शकत नाही.",
+Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',गटात मूल्यांकन 'किंवा' मूल्यांकन आणि एकूण 'आहे तेव्हा वजा करू शकत नाही,
+Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',गटात मूल्यांकन 'किंवा' Vaulation आणि एकूण 'करिता वजा करू शकत नाही,
+"Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions",सिरियल क्रमांक {0} हटवू शकत नाही कारण तो स्टॉक व्यवहार मध्ये वापरला जातो,
+Cannot enroll more than {0} students for this student group.,{0} विद्यार्थी या विद्यार्थी गट जास्त नोंदणी करु शकत नाही.,
+Cannot find Item with this barcode,या बारकोडसह आयटम सापडला नाही,
+Cannot find active Leave Period,सक्रिय सुट्टी कालावधी शोधू शकत नाही,
+Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},विक्री ऑर्डर पेक्षा {1} प्रमाणात जास्त {0} item उत्पादन करू शकत नाही,
+Cannot promote Employee with status Left,दर्जा असलेल्या डावीकडून कर्मचार्याला प्रोत्साहन देऊ शकत नाही,
+Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,या शुल्क प्रकार चालू पंक्ती संख्या पेक्षा मोठे किंवा समान पंक्ती संख्या refer करू शकत नाही,
+Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,पहिल्या रांगेत साठी 'मागील पंक्ती एकूण रोजी' किंवा 'मागील पंक्ती रकमेवर' म्हणून जबाबदारी प्रकार निवडू शकत नाही,
+Cannot set a received RFQ to No Quote,कोणतेही भाव नाही प्राप्त आरएफक्यू सेट करू शकत नाही,
+Cannot set as Lost as Sales Order is made.,विक्री आदेश केली आहे म्हणून गमावले म्हणून सेट करू शकत नाही.,
+Cannot set authorization on basis of Discount for {0},सवलत साठी आधारावर अधिकृतता सेट करू शकत नाही {0},
Cannot set multiple Item Defaults for a company.,कंपनीसाठी एकाधिक आयटम डीफॉल्ट सेट करू शकत नाही.,
-Cannot set quantity less than delivered quantity,वितरित प्रमाणात पेक्षा कमी प्रमाणात सेट करू शकत नाही,
-Cannot set quantity less than received quantity,प्राप्त प्रमाणात पेक्षा कमी प्रमाणात सेट करू शकत नाही,
+Cannot set quantity less than delivered quantity,वितरित प्रमाणापेक्षा कमी प्रमाणात सेट करू शकत नाही,
+Cannot set quantity less than received quantity,प्राप्त प्रमाणांपेक्षा कमी प्रमाणात सेट करू शकत नाही,
Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants,रूपे मध्ये कॉपी करण्यासाठी फील्ड <b>{0}</b> सेट करू शकत नाही,
-Cannot transfer Employee with status Left,कर्मचारी स्थितीसह हस्तांतरित करू शकत नाही,
-Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice,कोणत्याही ऋणात्मक बकाया पावत्याशिवाय {0} {1} {2} शकत नाही,
-Capital Equipments,भांडवल उपकरणे,
-Capital Stock,भांडवल निधी,
-Capital Work in Progress,प्रगतीपथावरील भांडवल कार्य,
+Cannot transfer Employee with status Left,दर्जा असलेल्या डावीकडील कर्मचार्याकडे हस्तांतरित करू शकत नाही,
+Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice,नाही {0} {1} {2} कोणत्याही नकारात्मक थकबाकी चलन करू शकता,
+Capital Equipments,कॅपिटल उपकरणे,
+Capital Stock,कॅपिटल शेअर,
+Capital Work in Progress,प्रगतीपथावरील कॅपिटल वर्क,
Cart,कार्ट,
Cart is Empty,कार्ट रिक्त आहे,
-Case No(s) already in use. Try from Case No {0},प्रकरण क्रमांक (र्) आधीपासून वापरात आहेत. केस क्रमांक {0} वापरून पहा,
+Case No(s) already in use. Try from Case No {0},प्रकरण क्रमांक (s) आधीपासून वापरात आहेत . प्रकरण {0} पासून वापरून पहा,
Cash,रोख,
-Cash Flow Statement,कॅश फ्लो स्टेटमेंट,
-Cash Flow from Financing,अर्थसहाय्य पासून कॅश फ्लो,
-Cash Flow from Investing,गुंतवणूक पासून कॅश फ्लो,
-Cash Flow from Operations,ऑपरेशन्समधून कॅश फ्लो,
-Cash In Hand,हातातील रोख,
-Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,पेमेंट एंट्री करण्यासाठी रोख किंवा बँक खाते अनिवार्य आहे,
-Cashier Closing,कॅशियर बंद,
-Casual Leave,आरामदायक सोडा,
-Caution,सावध,
+Cash Flow Statement,रोख फ्लो स्टेटमेंट,
+Cash Flow from Financing,आर्थिक रोख प्रवाह,
+Cash Flow from Investing,गुंतवणूक रोख प्रवाह,
+Cash Flow from Operations,ऑपरेशन्स रोख प्रवाह,
+Cash In Hand,हातात रोख,
+Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,रोख रक्कम किंवा बँक खाते पैसे नोंदणी करण्यासाठी अनिवार्य आहे,
+Cashier Closing,रोखपाल बंद,
+Casual Leave,प्रासंगिक रजा,
+Caution,खबरदारी,
Central Tax,केंद्रीय कर,
Certification,प्रमाणन,
-Cess,सेस,
-Change Amount,रक्कम बदला,
-Change Code,कोड बदला,
+Cess,उपकर,
+Change Amount,रक्कम बदल,
Change Item Code,आयटम कोड बदला,
Change POS Profile,पीओएस प्रोफाइल बदला,
Change Release Date,प्रकाशन तारीख बदला,
Change Template Code,टेम्पलेट कोड बदला,
-Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,निवडलेल्या ग्राहकांसाठी ग्राहक समूह बदलणे आवश्यक नाही.,
-Chapter,धडा,
-Chapter information.,अध्याय माहिती.,
-Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,पंक्ती {0} मधील 'वास्तविक' प्रकारचे शुल्क आयटम रेटमध्ये समाविष्ट केले जाऊ शकत नाही,
-Chargeble,चार्जबेल,
-Charges are updated in Purchase Receipt against each item,प्रत्येक आयटमवर खरेदी पावतीमध्ये शुल्क अद्यतनित केले गेले आहे,
-"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection",आपल्या निवडीनुसार आयटम क्विटी किंवा रकमेवर आधारित शुल्क वितरित केले जाईल,
-Chart Of Accounts,खात्याचे चार्ट,
-Chart of Cost Centers,खर्चाचे केंद्र,
-Check all,सर्व तपासा,
-Checkout,चेकआउट,
+Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,निवडलेल्या ग्राहकांसाठी कस्टमर ग्रुप बदलण्याची परवानगी नाही.,
+Chapter,अध्याय,
+Chapter information.,अध्याय माहिती,
+Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,प्रकार 'वास्तविक ' सलग शुल्क {0} आयटम रेट मधे समाविष्ट केले जाऊ शकत नाही,
+Chargeble,चार्ज करण्यायोग्य,
+Charges are updated in Purchase Receipt against each item,शुल्क प्रत्येक आयटम विरुद्ध खरेदी पावती मध्ये अद्यतनित केले जातात,
+"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection",शुल्क प्रमाणातील आपल्या निवडीनुसार आयटम प्रमाण किंवा रक्कम आधारित वाटप केले जाणार आहे,
+Chart Of Accounts,लेखा चार्ट,
+Chart of Cost Centers,कॉस्ट केंद्रे चार्ट,
+Check all,सर्व चेक करा,
+Checkout,चेकआऊट,
Chemical,रासायनिक,
-Cheque,तपासा,
-Cheque/Reference No,चेक / संदर्भ क्रमांक,
-Cheques Required,चेक आवश्यक,
-Cheques and Deposits incorrectly cleared,धनादेश आणि ठेव चुकीचे साफ केले,
-Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save,चाइल्ड आयटम हा उत्पाद बंडल असावा. कृपया `{0} 'आयटम काढा आणि जतन करा,
-Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,या कामासाठी बाल कार्य अस्तित्वात आहे. आपण हे कार्य हटवू शकत नाही.,
-Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,चाइल्ड नोड्स केवळ 'ग्रुप' प्रकार नोड्स अंतर्गत तयार केले जाऊ शकतात,
-Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,या वेअरहाऊससाठी चाइल्ड वेअरहाऊस अस्तित्वात आहे. आपण हे गोदाम हटवू शकत नाही.,
-Circular Reference Error,परिपत्र संदर्भ त्रुटी,
+Cheque,धनादेश,
+Cheque/Reference No,धनादेश / संदर्भ नाही,
+Cheques Required,चेकची आवश्यकता आहे,
+Cheques and Deposits incorrectly cleared,चेक आणि ठेवी चुकीचे साफ,
+Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save,Child आयटम उत्पादन बंडल मधे असू नये. आयटम '{0}' काढा आणि जतन करा,
+Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,या कामासाठी बालकार्य अस्तित्वात आहे. आपण हे कार्य हटवू शकत नाही.,
+Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,बाल नोडस् फक्त 'ग्रुप' प्रकार नोडस् अंतर्गत तयार केले जाऊ शकते,
+Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,बाल कोठार या कोठार अस्तित्वात नाही. आपण या कोठार हटवू शकत नाही.,
+Circular Reference Error,परिपत्रक संदर्भ त्रुटी,
City,शहर,
City/Town,शहर / नगर,
-Claimed Amount,दावा केलेला रक्कम,
-Clay,क्ले,
+Claimed Amount,हक्क सांगितलेली रक्कम,
+Clay,चिकणमाती,
Clear filters,फिल्टर साफ करा,
-Clear values,मूल्य साफ करा,
-Clearance Date,क्लिअरन्स तारीख,
-Clearance Date not mentioned,क्लिअरन्स तारीख उल्लेख नाही,
-Clearance Date updated,क्लिअरन्स तारीख अद्ययावत,
+Clear values,मूल्ये साफ करा,
+Clearance Date,मंजुरी तारीख,
+Clearance Date not mentioned,निपटारा तारीख नमूद केलेली नाही,
+Clearance Date updated,सुधारित मंजुरी दिनांक,
Clinical Procedure,क्लिनिकल प्रक्रिया,
Clinical Procedure Template,क्लिनिकल प्रक्रिया टेम्पलेट,
-Close Balance Sheet and book Profit or Loss.,बॅलेंस शीट बंद करा आणि नफा किंवा तोटा.,
+Close Balance Sheet and book Profit or Loss.,बंद करा ताळेबंद आणि नफा किंवा तोटा नोंद करा .,
Close Loan,कर्ज बंद करा,
Close the POS,पीओएस बंद करा,
Closed,बंद,
-Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.,बंद ऑर्डर रद्द करणे शक्य नाही. रद्द करणे बंद करा.,
-Closing (Cr),बंद (सीआर),
+Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.,बंद मागणी रद्द जाऊ शकत नाही. रद्द करण्यासाठी उघडकीस आणणे.,
+Closing (Cr),बंद (कोटी),
Closing (Dr),बंद (डॉ),
Closing (Opening + Total),बंद करणे (उघडणे + एकूण),
-Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,बंद खाते {0} ही जबाबदारी / इक्विटी प्रकार असणे आवश्यक आहे,
+Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,खाते {0} बंद प्रकार दायित्व / इक्विटी असणे आवश्यक आहे,
Closing Balance,अंतिम शिल्लक,
-Code {0} already exist,कोड {0} आधीपासून अस्तित्वात आहे,
Collapse All,सर्व संकुचित करा,
Colour,रंग,
-Combined invoice portion must equal 100%,संयुक्त चलन भाग 100% समान असणे आवश्यक आहे,
+Combined invoice portion must equal 100%,संयुक्त चलन भाग 100%,
Commercial,व्यावसायिक,
Commission,आयोग,
Commission Rate %,आयोग दर%,
-Commission on Sales,विक्रीवरील आयोग,
+Commission on Sales,विक्री आयोगाने,
Commission rate cannot be greater than 100,आयोग दर 100 पेक्षा जास्त असू शकत नाही,
-Community Forum,कम्युनिटी फोरम,
-Company (not Customer or Supplier) master.,कंपनी (ग्राहक किंवा पुरवठादार नाही) मास्टर.,
-Company Abbreviation,कंपनी संक्षेप,
+Community Forum,समूह,
+Company (not Customer or Supplier) master.,कंपनी ( ग्राहक किंवा पुरवठादार नाही) मास्टर.,
+Company Abbreviation,कंपनी Abbreviation,
Company Abbreviation cannot have more than 5 characters,कंपनी संक्षेप 5 वर्णांपेक्षा अधिक असू शकत नाही,
-Company Name,कंपनीचे नाव,
-Company Name cannot be Company,कंपनीचे नाव कंपनी असू शकत नाही,
-Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.,दोन्ही कंपन्यांचे कंपनी चलन आंतर कंपनी व्यवहारांसाठी जुळले पाहिजे.,
+Company Name,कंपनी नाव,
+Company Name cannot be Company,कंपनी नाव कंपनी असू शकत नाही,
+Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.,दोन्ही कंपन्यांची कंपनीची चलने इंटर कंपनी व्यवहारांसाठी जुळतात.,
Company is manadatory for company account,कंपनीच्या खात्यासाठी कंपनी व्यवहार्य आहे,
-Company name not same,कंपनीचे नाव समान नाही,
+Company name not same,कंपनी नाव समान नाही,
Company {0} does not exist,कंपनी {0} अस्तित्वात नाही,
-"Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory","कंपनी, पेमेंट खाते, तारखेपासून ते तारखेपर्यंत अनिवार्य आहे",
-Compensatory Off,सवलत बंद,
-Compensatory leave request days not in valid holidays,वैध सुट्टीतील सवलत सवलत दिवस नाही,
+"Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory","कंपनी, देय खाते, तारीख आणि तारीख ते अनिवार्य आहे",
+Compensatory Off,भरपाई देणारा बंद,
+Compensatory leave request days not in valid holidays,वैध सुट्ट्या नसलेल्या सूट देण्याच्या रजेची विनंती दिवस,
Complaint,तक्रार,
-Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture',पूर्ण झालेली रक्कम 'उत्पादन करण्यासाठी क्विंटल' पेक्षा मोठी असू शकत नाही,
-Completion Date,पूर्ण झाल्याची तारीख,
+Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture',पूर्ण Qty 'Qty निर्मिती करण्या ' पेक्षा जास्त असू शकत नाही,
+Completion Date,पूर्ण तारीख,
Computer,संगणक,
Configure,कॉन्फिगर करा,
-"Configure Item Fields like UOM, Item Group, Description and No of Hours.","यूओएम, आयटम ग्रुप, वर्णन आणि तासांची संख्या सारख्या आयटम फील्ड कॉन्फिगर करा.",
Configure {0},कॉन्फिगर {0},
-Confirmed orders from Customers.,ग्राहकांकडून ऑर्डरची पुष्टी केली.,
-Connect Amazon with ERPNext,ERPNext सह अमेझॅन कनेक्ट करा,
+Confirmed orders from Customers.,ग्राहक समोर ऑर्डर.,
+Connect Amazon with ERPNext,ERPNext सह ऍमेझॉन कनेक्ट करा,
Connect Shopify with ERPNext,ERPNext सह Shopify कनेक्ट करा,
Connect to Quickbooks,क्विकबुकशी कनेक्ट करा,
Connected to QuickBooks,क्विकबुकशी कनेक्ट केले,
-Connecting to QuickBooks,क्विकबुकशी कनेक्ट करीत आहे,
+Connecting to QuickBooks,QuickBooks शी कनेक्ट करीत आहे,
Consultation,सल्ला,
Consultations,सल्लामसलत,
-Consulting,सल्लामसलत,
-Consumable,उपभोग्य,
-Consumed,उपभोग,
-Consumed Amount,वापरलेली रक्कम,
-Consumed Qty,खनिज,
+Consulting,सल्ला,
+Consumable,Consumable,
+Consumed,नाश,
+Consumed Amount,नाश रक्कम,
+Consumed Qty,नाश Qty,
Consumer Products,ग्राहक उत्पादने,
Contact Number,संपर्क क्रमांक,
Contact Us,आमच्याशी संपर्क साधा,
Content Masters,सामग्री मास्टर्स,
Continue Configuration,कॉन्फिगरेशन सुरू ठेवा,
Contract,करार,
-Contract End Date must be greater than Date of Joining,करार समाप्ती तारीख सामील होण्याच्या तारखेपेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे,
+Contract End Date must be greater than Date of Joining,कंत्राटी अंतिम तारीख प्रवेश दिनांक पेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे,
Contribution %,योगदान%,
Contribution Amount,योगदान रक्कम,
-Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},डिफॉल्ट एकक मोजण्याच्या एककांसाठी रूपांतरक घटक पंक्तिमध्ये 1 असणे आवश्यक आहे {0},
-Conversion rate cannot be 0 or 1,रुपांतरण दर 0 किंवा 1 असू शकत नाही,
-Convert to Group,ग्रुपमध्ये रूपांतरित करा,
-Convert to Non-Group,नॉन-ग्रुपमध्ये रूपांतरित करा,
-Cosmetics,सौंदर्यप्रसाधने,
-Cost Center,मूल्य केंद्र,
-Cost Center Number,किंमत केंद्र क्रमांक,
-Cost Center and Budgeting,खर्च केंद्र आणि बजेटिंग,
-Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},प्रकार {1 for कर कर सारणीमध्ये पंक्ती {0 Cost मध्ये किंमत केंद्र आवश्यक आहे,
-Cost Center with existing transactions can not be converted to group,विद्यमान व्यवहारासह खर्चाचे केंद्र समूहमध्ये रूपांतरित केले जाऊ शकत नाही,
-Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,विद्यमान व्यवहारासह खर्चाचे केंद्र खातेधारकात रुपांतरित केले जाऊ शकत नाही,
-Cost Centers,खर्च केंद्र,
-Cost Updated,किंमत अद्ययावत,
-Cost as on,म्हणून किंमत,
-Cost center is required to book an expense claim,खर्च केंद्राने खर्चाचा दावा करणे आवश्यक आहे,
-Cost of Delivered Items,वितरित वस्तूंची किंमत,
-Cost of Goods Sold,विक्री वस्तूंची किंमत,
-Cost of Issued Items,जारी केलेल्या वस्तूंची किंमत,
-Cost of New Purchase,नवीन खरेदीची किंमत,
-Cost of Purchased Items,खरेदी केलेल्या वस्तूंची किंमत,
-Cost of Scrapped Asset,स्क्रॅप केलेल्या मालमत्तेची किंमत,
-Cost of Sold Asset,विक्री मालमत्ता किंमत,
-Cost of various activities,विविध क्रियाकलापांची किंमत,
-"Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again","स्वयंचलितपणे क्रेडिट नोट तयार करू शकले नाही, कृपया 'समस्या क्रेडिट नोट' अनचेक करा आणि पुन्हा सबमिट करा",
-Could not generate Secret,गुप्त तयार करू शकलो नाही,
-Could not retrieve information for {0}.,{0} साठी माहिती पुनर्प्राप्त करू शकलो नाही.,
-Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,{0} साठी निकष स्कोअर फंक्शन निराकरण करू शकलो नाही. फॉर्म्युला वैध असल्याची खात्री करा.,
-Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,भारित स्कोअर कार्य निराकरण करू शकलो नाही. फॉर्म्युला वैध असल्याची खात्री करा.,
-Could not submit some Salary Slips,काही वेतन स्लिप्स सबमिट करू शकलो नाही,
-"Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","स्टॉक अद्यतनित करू शकले नाही, चलनमध्ये ड्रॉप शिपिंग आयटम समाविष्ट आहे.",
-Country wise default Address Templates,देशानुसार डीफॉल्ट पत्ता टेम्पलेट्स,
-Course,अभ्यासक्रम,
-Course Code: ,कोर्स कोडः,
+Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},रूपांतरण घटक माप मुलभूत युनिट साठी सलग {0} मधे 1 असणे आवश्यक आहे,
+Conversion rate cannot be 0 or 1,रूपांतरण दर 0 किंवा 1 असू शकत नाही,
+Convert to Group,गट रूपांतरित,
+Convert to Non-Group,नॉन-गट रूपांतरित करा,
+Cosmetics,सौंदर्यप्रसाधन,
+Cost Center,खर्च केंद्र,
+Cost Center Number,कॉस्ट सेंटर नंबर,
+Cost Center and Budgeting,खर्च केंद्र आणि अंदाजपत्रक,
+Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},खर्च केंद्र सलग {0} त कर टेबल मधे प्रकार {1} आवश्यक आहे,
+Cost Center with existing transactions can not be converted to group,विद्यमान व्यवहार खर्चाच्या केंद्र गट रूपांतरीत केले जाऊ शकत नाही,
+Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,विद्यमान व्यवहार खर्चाच्या केंद्र लेजर मधे रूपांतरीत केले जाऊ शकत नाही,
+Cost Centers,खर्च केंद्रे,
+Cost Updated,खर्च अद्यतनित,
+Cost as on,म्हणून खर्च,
+Cost of Delivered Items,वितरित केले आयटम खर्च,
+Cost of Goods Sold,माल किंमत विक्री,
+Cost of Issued Items,जारी आयटम खर्च,
+Cost of New Purchase,नवीन खरेदी खर्च,
+Cost of Purchased Items,खरेदी आयटम खर्च,
+Cost of Scrapped Asset,रद्द मालमत्ता खर्च,
+Cost of Sold Asset,विक्री मालमत्ता खर्च,
+Cost of various activities,विविध उपक्रम खर्च,
+"Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again","क्रेडिट नोट आपोआप तयार करू शकत नाही, कृपया 'इश्यू क्रेडिट नोट' अचूक करा आणि पुन्हा सबमिट करा",
+Could not generate Secret,गुपित उघड करू शकलो नाही,
+Could not retrieve information for {0}.,{0} साठी माहिती पुनर्प्राप्त करू शकले नाही.,
+Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,{0} साठी निकष कार्यपद्धतीचे निराकरण करता आले नाही. सूत्र वैध असल्याची खात्री करा.,
+Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,भारित केलेल्या स्कोअर कार्याचे निराकरण करता आले नाही सूत्र वैध असल्याची खात्री करा.,
+Could not submit some Salary Slips,काही वेतन स्लिप्स सबमिट करणे शक्य झाले नाही,
+"Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","शेअर अद्यतनित करू शकत नाही, चलन ड्रॉप शिपिंग आयटम समाविष्टीत आहे.",
+Country wise default Address Templates,देशनिहाय मुलभूत पत्ता टेम्पलेट,
+Course,कोर्स,
+Course Code: ,कोर्स कोड:,
Course Enrollment {0} does not exists,कोर्सची नोंदणी {0} अस्तित्वात नाही,
-Course Schedule,कोर्स वेळापत्रक,
-Course: ,अभ्यासक्रमः,
-Cr,क्र,
+Course Schedule,अर्थात वेळापत्रक,
+Course: ,कोर्स:,
+Cr,कोटी,
Create,तयार करा,
Create BOM,बीओएम तयार करा,
-Create Delivery Trip,वितरण ट्रिप तयार करा,
-Create Disbursement Entry,वितरण प्रवेश तयार करा,
+Create Delivery Trip,वितरण सहली तयार करा,
+Create Disbursement Entry,वितरण प्रविष्टी तयार करा,
Create Employee,कर्मचारी तयार करा,
Create Employee Records,कर्मचारी रेकॉर्ड तयार करा,
-"Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll","पाने, खर्चाचे दावे आणि पेरोल व्यवस्थापित करण्यासाठी कर्मचारी रेकॉर्ड तयार करा",
+"Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll","पाने, खर्च दावे आणि उपयोग पे रोल व्यवस्थापित करण्यासाठी कर्मचारी रेकॉर्ड तयार",
Create Fee Schedule,फी वेळापत्रक तयार करा,
Create Fees,फी तयार करा,
Create Inter Company Journal Entry,इंटर कंपनी जर्नल एंट्री तयार करा,
-Create Invoice,चलन तयार करा,
-Create Invoices,चलन तयार करा,
+Create Invoice,बीजक तयार करा,
+Create Invoices,पावत्या तयार करा,
Create Job Card,जॉब कार्ड तयार करा,
Create Journal Entry,जर्नल एंट्री तयार करा,
-Create Lab Test,प्रयोगशाळा चाचणी तयार करा,
-Create Lead,लीड तयार करा,
-Create Leads,लीड्स तयार करा,
-Create Maintenance Visit,देखरेख तयार करा,
+Create Lab Test,लॅब टेस्ट तयार करा,
+Create Lead,आघाडी तयार करा,
+Create Leads,निष्पन्न तयार करा,
+Create Maintenance Visit,देखभाल भेट द्या,
Create Material Request,साहित्य विनंती तयार करा,
Create Multiple,एकाधिक तयार करा,
-Create Opening Sales and Purchase Invoices,उघडत विक्री आणि खरेदी पावत्या तयार करा,
+Create Opening Sales and Purchase Invoices,उघडणे विक्री आणि खरेदी पावत्या तयार करा,
Create Payment Entries,भरणा नोंदी तयार करा,
Create Payment Entry,पेमेंट एंट्री तयार करा,
Create Print Format,प्रिंट स्वरूप तयार करा,
Create Purchase Order,खरेदी ऑर्डर तयार करा,
Create Purchase Orders,खरेदी ऑर्डर तयार करा,
Create Quotation,कोटेशन तयार करा,
-Create Salary Slip,वेतन स्लिप तयार करा,
+Create Salary Slip,पगाराच्या स्लिप्स तयार करा,
Create Salary Slips,वेतन स्लिप तयार करा,
-Create Sales Invoice,विक्री चलन तयार करा,
+Create Sales Invoice,विक्री बीजक तयार करा,
Create Sales Order,विक्री ऑर्डर तयार करा,
-Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,आपल्या कार्याची योजना आणि वेळेवर वितरित करण्यात मदत करण्यासाठी विक्री ऑर्डर तयार करा,
-Create Sample Retention Stock Entry,नमुना प्रतिधारण स्टॉक एंट्री तयार करा,
+Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,आपल्या कामाची योजना तयार करण्यात आणि वेळेवर वितरित करण्यात मदत करण्यासाठी विक्री ऑर्डर तयार करा,
+Create Sample Retention Stock Entry,नमुना धारणा स्टॉक एंट्री तयार करा,
Create Student,विद्यार्थी तयार करा,
Create Student Batch,विद्यार्थी बॅच तयार करा,
Create Student Groups,विद्यार्थी गट तयार करा,
Create Supplier Quotation,पुरवठादार कोटेशन तयार करा,
-Create Tax Template,कर टेम्पलेट तयार करा,
-Create Timesheet,टाइम्सशीट तयार करा,
+Create Tax Template,कर साचा तयार करा,
+Create Timesheet,टाईमशीट तयार करा,
Create User,वापरकर्ता तयार करा,
Create Users,वापरकर्ते तयार करा,
-Create Variant,वेरिएंट तयार करा,
-Create Variants,वेरिएंट तयार करा,
+Create Variant,व्हेरियंट तयार करा,
+Create Variants,अस्थिर तयार करा,
Create a new Customer,एक नवीन ग्राहक तयार करा,
-"Create and manage daily, weekly and monthly email digests.","दररोज, साप्ताहिक आणि मासिक ईमेल निर्देश तयार करा आणि व्यवस्थापित करा.",
+"Create and manage daily, weekly and monthly email digests.","दैनंदिन, साप्ताहिक आणि मासिक ईमेल digests तयार करा आणि व्यवस्थापित करा.",
Create customer quotes,ग्राहक कोट तयार करा,
-Create rules to restrict transactions based on values.,मूल्यांवर आधारित व्यवहार प्रतिबंधित करण्यासाठी नियम तयार करा.,
-Created {0} scorecards for {1} between: ,{1} दरम्यान {1} स्कोअरकार्ड तयार केले:,
-Creating Company and Importing Chart of Accounts,कंपनी तयार करणे आणि खात्यांचे चार्ट आयात करणे,
+Create rules to restrict transactions based on values.,मूल्ये आधारित व्यवहार प्रतिबंधित नियम तयार करा.,
+Created {0} scorecards for {1} between: ,{1} साठी {0} स्कोअरकार्ड तयार केल्या:,
+Creating Company and Importing Chart of Accounts,कंपनी तयार करणे आणि खाती आयात करण्याचा चार्ट,
Creating Fees,शुल्क तयार करणे,
-Creating Payment Entries......,पेमेंट एंट्रीज तयार करणे ......,
-Creating Salary Slips...,वेतन स्लिप्स तयार करणे ...,
-Creating student groups,विद्यार्थी गट तयार करणे,
-Creating {0} Invoice,{0} चलन तयार करीत आहे,
-Credit,पत,
-Credit ({0}),पत ({0}),
+Creating Payment Entries......,पेमेंट प्रविष्ट करणे तयार करणे ......,
+Creating Salary Slips...,वेतन स्लिप तयार करणे ...,
+Creating student groups,विद्यार्थी गट तयार करत आहे,
+Creating {0} Invoice,{0} चलन तयार करणे,
+Credit,क्रेडिट,
+Credit ({0}),क्रेडिट ({0}),
Credit Account,क्रेडिट खाते,
-Credit Balance,पत शिल्लक,
-Credit Card,क्रेडीट कार्ड,
-Credit Days cannot be a negative number,क्रेडिट दिवस ऋणात्मक संख्या असू शकत नाहीत,
-Credit Limit,पत मर्यादा,
-Credit Note,उधार पत्र,
-Credit Note Amount,क्रेडिट नोट रक्कम,
-Credit Note Issued,क्रेडिट नोट जारी केले,
-Credit Note {0} has been created automatically,क्रेडिट नोट {0} स्वयंचलितपणे तयार केले गेले आहे,
-Credit To account must be a Balance Sheet account,खात्यात क्रेडिट बॅलन्स शीट खाते असणे आवश्यक आहे,
-Credit To account must be a Payable account,खात्यात क्रेडिट देय खाते असणे आवश्यक आहे,
-Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2}),ग्राहकांसाठी क्रेडिट मर्यादा पार केली गेली आहे {0} ({1} / {2}),
-Creditors,पतदार,
-Criteria weights must add up to 100%,निकष वजन 100% पर्यंत जोडणे आवश्यक आहे,
-Crop Cycle,क्रॉप सायकल,
-Crops & Lands,पीक आणि जमीन,
-Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.,खरेदी किंवा विक्रीसाठी चलन विनिमय लागू असणे आवश्यक आहे.,
-Currency can not be changed after making entries using some other currency,काही चलन वापरून नोंदी केल्या नंतर चलन बदलता येत नाही,
+Credit Balance,क्रेडिट शिल्लक,
+Credit Card,क्रेडिट कार्ड,
+Credit Days cannot be a negative number,क्रेडिट डेज नकारात्मक नंबर असू शकत नाही,
+Credit Limit,क्रेडिट मर्यादा,
+Credit Note,क्रेडिट टीप,
+Credit Note Amount,क्रेडिट टीप रक्कम,
+Credit Note Issued,क्रेडिट टीप जारी,
+Credit Note {0} has been created automatically,क्रेडिट नोट {0} स्वयंचलितरित्या तयार करण्यात आली आहे,
+Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2}),ग्राहकांकरिता क्रेडिट मर्यादा पार केली आहे. {0} ({1} / {2}),
+Creditors,कर्ज,
+Criteria weights must add up to 100%,मापदंड वजन 100% पर्यंत जोडणे आवश्यक आहे,
+Crop Cycle,पीक सायकल,
+Crops & Lands,पिके आणि जमीन,
+Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.,चलन विनिमय खरेदी किंवा विक्रीसाठी लागू असणे आवश्यक आहे.,
+Currency can not be changed after making entries using some other currency,काही इतर चलन वापरून नोंदी बनवून नंतर चलन बदलले जाऊ शकत नाही,
Currency exchange rate master.,चलन विनिमय दर मास्टर.,
-Currency for {0} must be {1},{0} साठी चलन असणे आवश्यक आहे {1},
-Currency is required for Price List {0},किंमत सूचीसाठी चलन आवश्यक आहे {0},
+Currency for {0} must be {1},चलन {0} असणे आवश्यक आहे {1},
+Currency is required for Price List {0},चलन दर सूची आवश्यक आहे {0},
Currency of the Closing Account must be {0},बंद खात्याचे चलन {0} असणे आवश्यक आहे,
-Currency of the price list {0} must be {1} or {2},किंमत सूचीचे चलन {0} असणे आवश्यक आहे {1} किंवा {2},
-Currency should be same as Price List Currency: {0},चलन किंमत सूची चलनासारखेच असावे: {0},
+Currency of the price list {0} must be {1} or {2},किंमत सूची {0} ची चलन {1} किंवा {2},
+Currency should be same as Price List Currency: {0},चलन किंमत सूची मुद्रा सारखीच असली पाहिजे: {0},
Current,चालू,
-Current Assets,सध्याची मालमत्ता,
-Current BOM and New BOM can not be same,चालू बीओएम आणि नवीन बीओएम समान असू शकत नाहीत,
-Current Job Openings,करंट जॉब ओपनिंग्ज,
-Current Liabilities,करंट जबाबदार्या,
-Current Odometer reading entered should be greater than initial Vehicle Odometer {0},प्रविष्ट केलेला वर्तमान ओडोमीटर वाचक प्रारंभिक वाहन ओडोमीटरपेक्षा मोठा असावा {0},
-Current Qty,वर्तमान चलन,
+Current Assets,वर्तमान मालमत्ता,
+Current BOM and New BOM can not be same,वर्तमान BOM आणि नवीन BOM समान असू शकत नाही,
+Current Job Openings,वर्तमान नोकरी संबंधी,
+Current Liabilities,वर्तमान दायित्व,
+Current Qty,वर्तमान Qty,
Current invoice {0} is missing,वर्तमान चलन {0} गहाळ आहे,
Customer,ग्राहक,
Customer Addresses And Contacts,ग्राहक पत्ते आणि संपर्क,
Customer Contact,ग्राहक संपर्क,
-Customer Database.,ग्राहक डेटाबेस,
+Customer Database.,ग्राहक डेटाबेस.,
Customer Group,ग्राहक गट,
Customer Group is Required in POS Profile,पीओएस प्रोफाइलमध्ये ग्राहक समूह आवश्यक आहे,
Customer LPO,ग्राहक एलपीओ,
Customer LPO No.,ग्राहक एलपीओ क्रमांक,
-Customer Name,ग्राहकाचे नाव,
-Customer POS Id,ग्राहक पीओएस आयडी,
+Customer Name,ग्राहक नाव,
+Customer POS Id,ग्राहक POS आयडी,
Customer Service,ग्राहक सेवा,
Customer and Supplier,ग्राहक आणि पुरवठादार,
Customer is required,ग्राहक आवश्यक आहे,
-Customer isn't enrolled in any Loyalty Program,कोणत्याही लॉयल्टी प्रोग्राममध्ये ग्राहक नोंदणीकृत नाही,
-Customer required for 'Customerwise Discount',ग्राहकांसाठी 'ग्राहकानुसार सवलत' आवश्यक आहे,
-Customer {0} does not belong to project {1},ग्राहक {0} प्रकल्प संबंधित नाही {1},
-Customer {0} is created.,ग्राहक {0} तयार केला आहे.,
-Customers in Queue,रांगेत ग्राहक,
+Customer isn't enrolled in any Loyalty Program,ग्राहकाला कोणत्याही लॉयल्टी प्रोग्राममध्ये नावनोंदणी केलेली नाही,
+Customer required for 'Customerwise Discount','Customerwise सवलत' साठी आवश्यक ग्राहक,
+Customer {0} does not belong to project {1},ग्राहक {0} प्रोजेक्ट {1} ला संबंधित नाही,
+Customer {0} is created.,ग्राहक {0} तयार आहे.,
+Customers in Queue,रांग ग्राहक,
Customize Homepage Sections,मुख्यपृष्ठ विभाग सानुकूलित करा,
-Customizing Forms,सानुकूलित फॉर्म,
-Daily Project Summary for {0},{0} साठी दैनिक प्रकल्प सारांश,
+Customizing Forms,पसंतीचे अर्ज,
+Daily Project Summary for {0},दैनिक प्रकल्प सारांश {0},
Daily Reminders,दैनिक स्मरणपत्रे,
-Daily Work Summary,दैनिक कार्य सारांश,
-Daily Work Summary Group,डेली वर्क सारांश गट,
+Daily Work Summary,दररोज काम सारांश,
+Daily Work Summary Group,दैनिक काम सारांश गट,
Data Import and Export,डेटा आयात आणि निर्यात,
Data Import and Settings,डेटा आयात आणि सेटिंग्ज,
-Database of potential customers.,संभाव्य ग्राहकांची डेटाबेस.,
-Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,निवृत्तीची तारीख सामील होण्याच्या तारखेपेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे,
-Date is repeated,तारीख पुनरावृत्ती होते,
-Date of Birth,जन्मतारीख,
-Date of Birth cannot be greater than today.,जन्मतारीख आजपेक्षा जास्त असू शकत नाही.,
-Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation,सुरू होण्याच्या तारखेस स्थापनेच्या तारखेपेक्षा मोठे असावे,
-Date of Joining,सामील होण्याची तारीख,
-Date of Joining must be greater than Date of Birth,सामील होण्याची तारीख जन्म तारखेपेक्षा मोठी असणे आवश्यक आहे,
+Database of potential customers.,संभाव्य ग्राहकांच्या डेटाबेस.,
+Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,निवृत्ती तारीख प्रवेश दिनांक पेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे,
+Date is repeated,तारीख पुनरावृत्ती आहे,
+Date of Birth,जन्म तारीख,
+Date of Birth cannot be greater than today.,जन्म तारीख आज पेक्षा जास्त असू शकत नाही.,
+Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation,चालू तारखेची तारीख ही निगमन तारीख पेक्षा जास्त असली पाहिजे,
+Date of Joining,प्रवेश दिनांक,
+Date of Joining must be greater than Date of Birth,प्रवेश दिनांक जन्म तारीख पेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे,
Date of Transaction,व्यवहाराची तारीख,
Debit,डेबिट,
Debit ({0}),डेबिट ({0}),
Debit A/C Number,डेबिट ए / सी क्रमांक,
Debit Account,डेबिट खाते,
-Debit Note,डेबिट नोट,
-Debit Note Amount,डेबिट नोट रक्कम,
-Debit Note Issued,डेबिट नोट जारी केले,
-Debit To account must be a Balance Sheet account,डेबिट खात्यात बॅलन्स शीट खाते असणे आवश्यक आहे,
-Debit To account must be a Receivable account,डेबिट खाते एक प्राप्त करण्यायोग्य खाते असणे आवश्यक आहे,
-Debit To is required,डेबिट आवश्यक आहे,
-Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.,{0} # {1} साठी डेबिट आणि क्रेडिट समान नाही. फरक {2} आहे.,
+Debit Note,डेबिट टीप,
+Debit Note Amount,डेबिट टीप रक्कम,
+Debit Note Issued,डेबिट टीप जारी,
+Debit To is required,डेबिट करणे आवश्यक आहे,
+Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.,डेबिट आणि क्रेडिट {0} # समान नाही {1}. फरक आहे {2}.,
Debtors,कर्जदार,
Debtors ({0}),कर्जदार ({0}),
Declare Lost,गमावले घोषित करा,
Deduction,कपात,
-Default Activity Cost exists for Activity Type - {0},क्रियाकलाप प्रकारासाठी डीफॉल्ट क्रियाकलाप किंमत विद्यमान आहे - {0},
-Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,डीफॉल्ट बीओएम ({0}) या आयटमसाठी किंवा त्याच्या टेम्पलेटसाठी सक्रिय असणे आवश्यक आहे,
-Default BOM for {0} not found,{0} साठी डीफॉल्ट बीओएम सापडला नाही,
-Default BOM not found for Item {0} and Project {1},आयटम {0} आणि प्रोजेक्ट {1} साठी डीफॉल्ट बीओएम आढळला नाही,
-Default Tax Template,डीफॉल्ट टॅक्स टेम्पलेट,
-Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,आयटम {0} साठी मोजण्याचे डीफॉल्ट एकक थेट बदलले जाऊ शकत नाही कारण आपण आधीपासून दुसर्या यूओएमसह काही व्यवहार केले आहेत. भिन्न डिफॉल्ट यूओएम वापरण्यासाठी आपल्याला नवीन आयटम तयार करण्याची आवश्यकता असेल.,
-Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',वेरिएंट '{0}' साठी मोजण्याचे डीफॉल्ट एकक टेम्पलेट '{1}' सारख्याच असले पाहिजे,
-Default settings for buying transactions.,व्यवहार खरेदीसाठी डीफॉल्ट सेटिंग्ज.,
-Default settings for selling transactions.,व्यवहार विक्रीसाठी डीफॉल्ट सेटिंग्ज.,
-Default tax templates for sales and purchase are created.,विक्री आणि खरेदीसाठी डीफॉल्ट कर टेम्पलेट तयार केले आहेत.,
-Default warehouse is required for selected item,निवडलेल्या आयटमसाठी डीफॉल्ट वेअरहाऊस आवश्यक आहे,
+Default Activity Cost exists for Activity Type - {0},क्रियाकलाप प्रकार करीता मुलभूत क्रियाकलाप खर्च अस्तित्वात आहे - {0},
+Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,मुलभूत BOM ({0}) या आयटम किंवा त्याच्या साचा सक्रिय असणे आवश्यक आहे,
+Default BOM for {0} not found,साठी {0} आढळले नाही मुलभूत BOM,
+Default BOM not found for Item {0} and Project {1},डीफॉल्ट BOM आयटम आढळले नाही {0} आणि प्रकल्प {1},
+Default Tax Template,डीफॉल्ट कर टेम्पलेट,
+Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,आपण अगोदरच काही व्यवहार (चे) दुसर्या UOM केलेल्या कारण {0} थेट बदलले करू शकत नाही आयटम माप मुलभूत युनिट जाईल. आपण वेगळी डीफॉल्ट UOM वापरण्यासाठी एक नवीन आयटम तयार करणे आवश्यक आहे.,
+Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',"'{0}' प्रकार करीता माप मुलभूत युनिट साचा म्हणून समान असणे आवश्यक आहे, '{1}'",
+Default settings for buying transactions.,खरेदी व्यवहारासाठी मुलभूत सेटिंग्ज.,
+Default settings for selling transactions.,विक्री व्यवहारासाठी मुलभूत सेटिंग्ज.,
+Default tax templates for sales and purchase are created.,विक्री आणि खरेदीसाठी डिफॉल्ट कर टेम्पलेट तयार केले जातात.,
+Default warehouse is required for selected item,मुलभूत कोठार निवडलेले आयटम आवश्यक आहे,
Defense,संरक्षण,
Define Project type.,प्रकल्प प्रकार परिभाषित करा.,
-Define budget for a financial year.,आर्थिक वर्षासाठी अर्थसंकल्प परिभाषित करा.,
-Define various loan types,विविध प्रकारच्या कर्जाची व्याख्या करा,
-Del,डेल,
-Delay in payment (Days),देय विलंब (दिवस),
-Delete all the Transactions for this Company,या कंपनीसाठी सर्व व्यवहार काढून टाका,
-Delete permanently?,कायमचे हटवायचे?,
-Deletion is not permitted for country {0},देशासाठी हटविण्याची परवानगी नाही {0},
-Delivered,वितरित,
-Delivered Amount,वितरित रक्कम,
-Delivered Qty,वितरित Qty,
+Define budget for a financial year.,आर्थिक वर्षात अर्थसंकल्पात व्याख्या करा.,
+Define various loan types,विविध कर्ज प्रकार काय हे स्पष्ट करा,
+Del,देल,
+Delay in payment (Days),भरणा विलंब (दिवस),
+Delete all the Transactions for this Company,ह्या कंपनीसाठी सर्व व्यवहार हटवा,
+Delete permanently?,कायमचे हटवा?,
+Deletion is not permitted for country {0},देश {0} साठी हटविण्याची परवानगी नाही,
+Delivered,वितरित केले,
+Delivered Amount,वितरित केले रक्कम,
+Delivered Qty,वितरित केलेली Qty,
Delivered: {0},वितरित: {0},
-Delivery,वितरण,
-Delivery Date,वितरण तारीख,
-Delivery Note,पोच पावती,
-Delivery Note {0} is not submitted,वितरण टीप {0} सबमिट केली गेली नाही,
-Delivery Note {0} must not be submitted,डिलिव्हरी नोट {0} सादर करणे आवश्यक नाही,
-Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,विक्री विक्री रद्द करण्यापूर्वी वितरण नोट्स {0} रद्द करणे आवश्यक आहे,
-Delivery Notes {0} updated,वितरण नोट्स {0} अद्यतनित केली,
+Delivery,डिलिव्हरी,
+Delivery Date,डिलिव्हरी तारीख,
+Delivery Note,डिलिव्हरी टीप,
+Delivery Note {0} is not submitted,"डिलिव्हरी टीप {0} सबमिट केलेली नाही,",
+Delivery Note {0} must not be submitted,डिलिव्हरी टीप {0} सादर जाऊ नये,
+Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,डिलिव्हरी टिपा {0} या विक्री ऑर्डर रद्द आधी रद्द करणे आवश्यक आहे,
+Delivery Notes {0} updated,डिलिवरी नोट्स {0} अद्यतनित,
Delivery Status,वितरण स्थिती,
-Delivery Trip,वितरण ट्रिप,
-Delivery warehouse required for stock item {0},स्टॉक आयटमसाठी आवश्यक डिलिव्हरी वेअरहाऊस {0},
+Delivery Trip,डिलिव्हरी ट्रिप,
+Delivery warehouse required for stock item {0},डिलिव्हरी कोठार स्टॉक आयटम आवश्यक {0},
Department,विभाग,
-Department Stores,विभाग स्टोअर,
+Department Stores,विभाग स्टोअर्स,
Depreciation,घसारा,
Depreciation Amount,घसारा रक्कम,
-Depreciation Amount during the period,कालावधी दरम्यान घसारा रक्कम,
-Depreciation Date,घसारा तारीख,
-Depreciation Eliminated due to disposal of assets,मालमत्तेच्या विल्हेवाट लावून घसारा काढून टाकला,
+Depreciation Amount during the period,या काळात घसारा रक्कम,
+Depreciation Date,घसारा दिनांक,
+Depreciation Eliminated due to disposal of assets,घसारा योग्य मालमत्ता विल्हेवाट करण्यासाठी बाहेर पडला,
Depreciation Entry,घसारा प्रवेश,
Depreciation Method,घसारा पद्धत,
-Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date,घसारा पंक्ती {0}: कालबाह्यता प्रारंभ तारीख मागील तारखेप्रमाणे प्रविष्ट केली आहे,
-Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},घसारा पंक्ती {0}: उपयुक्त जीवना नंतर अपेक्षित मूल्य {1 than पेक्षा मोठे किंवा त्यासारखे असणे आवश्यक आहे.,
-Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,घसारा पंक्ती {0}: पुढील घसारा तारीख उपलब्ध-वापरण्याच्या तारखेपूर्वी असू शकत नाही,
-Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,घसारा पंक्ती {0}: पुढील घसारा तारीख खरेदीच्या तारखेपूर्वी असू शकत नाही,
-Designer,डिझाइनर,
+Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date,घसारा रो {0}: घसारा प्रारंभ तारीख मागील तारखेला दिली आहे,
+Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},घसारा रो {0}: अपेक्षित मूल्य उपयोगी जीवन नंतर {1} पेक्षा मोठे किंवा त्यासमान असणे आवश्यक आहे,
+Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,घसारा रो {0}: पुढील अवमूल्यन तारीख उपलब्ध-वापरण्याच्या तारखेपूर्वी असू शकत नाही,
+Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,घसारा रो {0}: पुढील घसारा तारीख खरेदी तारखेपूर्वी असू शकत नाही,
+Designer,डिझायनर,
Detailed Reason,तपशीलवार कारण,
Details,तपशील,
-Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge,बाह्य पुरवठा आणि आतील पुरवठा तपशील उलट चार्ज जबाबदार,
-Details of the operations carried out.,केलेल्या ऑपरेशन्सचे तपशील.,
+Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge,उलट शुल्कासाठी जबाबदार बाह्य पुरवठा आणि आवक पुरवठ्यांचा तपशील,
+Details of the operations carried out.,ऑपरेशन तपशील चालते.,
Diagnosis,निदान,
-Did not find any item called {0},{0} नावाची कोणतीही वस्तू सापडली नाही,
-Diff Qty,डिफ क्विंटल,
+Did not find any item called {0},म्हणतात कोणत्याही आयटम शोधण्यासाठी नाही {0},
+Diff Qty,डिफ अंदाजे,
Difference Account,फरक खाते,
-"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","फरक खाते मालमत्ता / दायित्व प्रकार खाते असणे आवश्यक आहे, कारण या स्टॉक समेकन एक उद्घाटन प्रवेश आहे",
+"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","फरक खाते, एक मालमत्ता / दायित्व प्रकार खाते असणे आवश्यक आहे कारण शेअर मेळ हे उदघाटन नोंद आहे",
Difference Amount,फरक रक्कम,
Difference Amount must be zero,फरक रक्कम शून्य असणे आवश्यक आहे,
-Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,आयटमसाठी भिन्न यूओएम चुकीचे (एकूण) नेट वेट मूल्य ठरवेल. प्रत्येक वस्तूचे निव्वळ वजन समान यूओएममध्ये असल्याचे सुनिश्चित करा.,
+Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,आयटम साठी विविध UOM अयोग्य (एकूण) निव्वळ वजन मूल्य नेईल. प्रत्येक आयटम निव्वळ वजन समान UOM आहे याची खात्री करा.,
Direct Expenses,थेट खर्च,
Direct Income,थेट उत्पन्न,
-Disable,अक्षम करा,
-Disable Template,टेम्पलेट अक्षम करा,
-Disabled template must not be default template,अक्षम टेम्पलेट डीफॉल्ट टेम्पलेट नसणे आवश्यक आहे,
-Disburse Loan,कर्ज वितरण,
-Disbursed,वितरित,
+Disabled template must not be default template,अक्षम साचा डीफॉल्ट टेम्पलेट असणे आवश्यक नाही,
+Disburse Loan,कर्ज वितरित करा,
+Disbursed,वाटप,
Disc,डिस्क,
Discharge,डिस्चार्ज,
Discount,सवलत,
-Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,सवलत टक्केवारी एकतर किंमत सूची किंवा सर्व किंमत सूचीवर लागू केली जाऊ शकते.,
-Discount amount cannot be greater than 100%,सवलत रक्कम 100% पेक्षा जास्त असू शकत नाही,
+Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,सवलत टक्केवारी एका दर सूची विरुद्ध किंवा सर्व दर सूची एकतर लागू होऊ शकते.,
+Discount amount cannot be greater than 100%,सूट रक्कम 100% पेक्षा जास्त असू शकत नाही,
Discount must be less than 100,सवलत 100 पेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे,
Diseases & Fertilizers,रोग आणि खते,
-Dispatch,प्रेषण,
+Dispatch,पाठवणे,
Dispatch Notification,प्रेषण अधिसूचना,
-Dispatch State,प्रेषण राज्य,
+Dispatch State,डिपार्च स्टेट,
Distance,अंतर,
Distribution,वितरण,
Distributor,वितरक,
-Dividends Paid,देय लाभांश,
-Do you really want to restore this scrapped asset?,आपण खरोखर ही स्क्रॅप केलेली मालमत्ता पुनर्संचयित करू इच्छिता?,
-Do you really want to scrap this asset?,आपण खरोखर ही मालमत्ता स्क्रॅप करू इच्छिता?,
+Dividends Paid,लाभांश पेड,
+Do you really want to restore this scrapped asset?,आपण खरोखर या रद्द मालमत्ता परत करू इच्छिता?,
+Do you really want to scrap this asset?,आपण खरोखर या मालमत्ता स्क्रॅप इच्छित आहे का?,
Do you want to notify all the customers by email?,आपण सर्व ग्राहकांना ईमेलद्वारे सूचित करू इच्छिता?,
-Doc Date,डॉक तारीख,
-Doc Name,डॉक नाव,
-Doc Type,डॉक प्रकार,
-Docs Search,डॉक्स शोध,
-Document Status,कागदजत्र स्थिती,
+Doc Date,दस्तऐवज तारीख,
+Doc Name,दस्तऐवज नाव,
+Doc Type,दस्तऐवज प्रकार,
+Docs Search,दस्तऐवज शोध,
+Document Status,दस्तऐवज स्थिती,
Document Type,दस्तऐवज प्रकार,
Documentation,दस्तऐवजीकरण,
Domains,डोमेन,
Done,पूर्ण झाले,
Donor,दाता,
-Donor Type information.,दात्याची माहिती माहिती.,
-Donor information.,दात्याची माहिती,
+Donor Type information.,देणगी प्रकार माहिती,
+Donor information.,दाता माहिती,
Download JSON,JSON डाउनलोड करा,
Draft,मसुदा,
-Drop Ship,ड्रॉप शिप,
+Drop Ship,ड्रॉप जहाज,
Drug,औषध,
-Due / Reference Date cannot be after {0},देय / संदर्भ तारीख {0} नंतर असू शकत नाही,
-Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date,देय तारीख / प्रेषक चलन तारखेपूर्वी देय तारीख असू शकत नाही,
+Due / Reference Date cannot be after {0},मुळे / संदर्भ तारीख {0} नंतर असू शकत नाही,
+Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date,देय तारीख पोस्ट / पुरवठादार चलन तारखेच्या आधी असू शकत नाही,
Due Date is mandatory,देय तारीख अनिवार्य आहे,
-Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},अवैध प्रवेश. कृपया प्राधिकरण नियम {0} तपासा,
-Duplicate Serial No entered for Item {0},आयटम {0} साठी डुप्लिकेट सिरीयल नंबर प्रविष्ट केला,
-Duplicate Tax Declaration of {0} for period {1},कालावधीसाठी {0} ची डुप्लिकेट कर घोषणा {1},
-Duplicate customer group found in the cutomer group table,कटोमर गट सारणीमध्ये डुप्लिकेट ग्राहक गट आढळला,
-Duplicate entry,अवैध प्रवेश,
-Duplicate item group found in the item group table,आयटम गट सारणीमध्ये डुप्लिकेट आयटम गट आढळला,
-Duplicate roll number for student {0},विद्यार्थ्यांसाठी डुप्लिकेट रोल नंबर {0},
-Duplicate row {0} with same {1},त्याच {1} सह डुप्लिकेट पंक्ती {0},
+Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},प्रवेश डुप्लिकेट. कृपया प्राधिकृत नियम {0} तपासा,
+Duplicate Serial No entered for Item {0},आयटम {0} साठी डुप्लिकेट सिरियल क्रमांक प्रविष्ट केला नाही,
+Duplicate customer group found in the cutomer group table,cutomer गट टेबल मध्ये आढळले डुप्लिकेट ग्राहक गट,
+Duplicate entry,डुप्लिकेट नोंदणी,
+Duplicate item group found in the item group table,आयटम गट टेबल मध्ये आढळले डुप्लिकेट आयटम गट,
+Duplicate roll number for student {0},विद्यार्थी रोल नंबर डुप्लिकेट {0},
+Duplicate row {0} with same {1},डुप्लिकेट सलग {0} त्याच {1} सह,
Duplicate {0} found in the table,सारणीमध्ये डुप्लिकेट {0} आढळली,
-Duration in Days,दिवसांत कालावधी,
-Duties and Taxes,कर्तव्ये आणि कर,
-E-Invoicing Information Missing,ई-चलन माहिती गहाळ,
-ERPNext Demo,ईआरपीएनएक्स डेमो,
-ERPNext Settings,ERPNext सेटिंग्ज,
-Earliest,सर्वात आधी,
-Earnest Money,कमाईचा पैसा,
+Duration in Days,दिवसांमध्ये कालावधी,
+Duties and Taxes,कर आणि कर्तव्ये,
+E-Invoicing Information Missing,ई-इनव्हॉइसिंग माहिती गहाळ आहे,
+ERPNext Demo,ERPNext डेमो,
+ERPNext Settings,ईआरपीनेक्स्ट सेटिंग्ज,
+Earliest,लवकरात लवकर,
+Earnest Money,इसा-याची रक्कम,
Earning,कमाई,
Edit,संपादित करा,
Edit Publishing Details,प्रकाशन तपशील संपादित करा,
-"Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","मालमत्ता, अनुक्रमांक, बॅच इ. सारख्या अधिक पर्यायांसाठी संपूर्ण पृष्ठात संपादित करा.",
+"Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","अधिक पर्याय जसे की मालमत्ता, सिरीअल क्रमांक, बॅच इत्यादींसाठी संपूर्ण पृष्ठावर संपादित करा.",
Education,शिक्षण,
-Either location or employee must be required,एकतर स्थान किंवा कर्मचारी आवश्यक असणे आवश्यक आहे,
+Either location or employee must be required,एकतर स्थान किंवा कर्मचारी आवश्यक असले पाहिजे,
Either target qty or target amount is mandatory,एकतर लक्ष्य QTY किंवा लक्ष्य रक्कम अनिवार्य आहे,
-Either target qty or target amount is mandatory.,एकतर लक्ष्य QTY किंवा लक्ष्य रक्कम अनिवार्य आहे.,
-Electrical,विद्युत,
+Either target qty or target amount is mandatory.,एकतर लक्ष्य qty किंवा लक्ष्य रक्कम आवश्यक आहे.,
+Electrical,इलेक्ट्रिकल,
Electronic Equipments,इलेक्ट्रॉनिक उपकरणे,
Electronics,इलेक्ट्रॉनिक्स,
Eligible ITC,पात्र आयटीसी,
-"Email Address must be unique, already exists for {0}","ईमेल पत्ता अद्वितीय असणे आवश्यक आहे, {0} साठी आधीच अस्तित्वात आहे",
-Email Digest: ,ईमेल डायजेस्टः,
-Email Reminders will be sent to all parties with email contacts,ईमेल स्मरणपत्रे ईमेल संपर्कासह सर्व पक्षांना पाठविली जातील,
-Email not found in default contact,ईमेल डिफॉल्ट संपर्कात सापडला नाही,
-Email sent to supplier {0},ईमेल पाठविणारा ईमेल {0},
-Email sent to {0},ईमेल {0} वर पाठविले,
+"Email Address must be unique, already exists for {0}","ई-मेल पत्ता, अद्वितीय असणे आवश्यक आहे आधीच अस्तित्वात आहे {0}",
+Email Digest: ,ई-मेल सारांश:,
+Email Reminders will be sent to all parties with email contacts,ईमेल संपर्कासह सर्व पक्षांना ईमेल स्मरणपत्रे पाठविली जातील,
+Email not found in default contact,ईमेल डीफॉल्ट संपर्कात सापडला नाही,
+Email sent to supplier {0},पुरवठादार वर ईमेल पाठविले {0},
+Email sent to {0},ईमेल पाठविले {0},
Employee,कर्मचारी,
Employee A/C Number,कर्मचारी ए / सी क्रमांक,
-Employee Advances,कर्मचारी प्रगती,
+Employee Advances,कर्मचारी आगाऊ,
Employee Benefits,कर्मचारी फायदे,
Employee Grade,कर्मचारी ग्रेड,
Employee ID,कर्मचारी आयडी,
-Employee Lifecycle,कर्मचारी लाइफसायकल,
+Employee Lifecycle,कर्मचारी जीवनचक्र,
Employee Name,कर्मचारी नाव,
-Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date ,प्रमोशनच्या तारखेपूर्वी कर्मचारी पदोन्नती सादर केली जाऊ शकत नाही,
-Employee Referral,कर्मचारी रेफरल,
-Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,हस्तांतरण तारखेपूर्वी कर्मचारी हस्तांतरण सादर केले जाऊ शकत नाही,
-Employee cannot report to himself.,कर्मचारी स्वतःचा अहवाल देऊ शकत नाही.,
-Employee relieved on {0} must be set as 'Left',कर्मचार्यास {0} वर रिलीझ केलेले कर्मचारी 'डावे' म्हणून सेट केले जावे,
-Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee: ,कर्मचार्यांची स्थिती 'डावी' वर सेट केली जाऊ शकत नाही कारण पुढील कर्मचार्यांना सध्या या कर्मचार्यास अहवाल देत आहे:,
-Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2},कर्मचारी {0} ने पे रोल कालावधीसाठी {1} आधीपासूनच ऍप्लिकेशन्स सबमिट केली आहे {2},
-Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,कर्मचारी {0} ने {2} आणि {3} दरम्यान {1} साठी आधीपासूनच अर्ज केला आहे:,
+Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date ,पदोन्नतीची तारीखापूर्वी कर्मचारी भरती सादर करता येणार नाही,
+Employee Referral,कर्मचा-रेफरल,
+Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,हस्तांतरण तारीखपूर्वी कर्मचारी हस्तांतरण सादर करणे शक्य नाही,
+Employee cannot report to himself.,कर्मचारी स्वत: ला तक्रार करू शकत नाही.,
+Employee relieved on {0} must be set as 'Left',{0} वर मुक्त केलेले कर्मचारी 'Left' म्हणून set करणे आवश्यक आहे,
+Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee: ,कर्मचार्यांची स्थिती 'डाव्या' वर सेट केली जाऊ शकत नाही कारण खालील कर्मचारी सध्या या कर्मचार्यांना अहवाल देत आहेत:,
+Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2},कर्मचारी {0} आधीच पेरोल कालावधी {2} साठी एक aplication {1} सबमिट केले आहे,
+Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,कर्मचारी {0} आधीपासून {2} आणि {3} दरम्यान {1} साठी अर्ज केला आहे:,
Employee {0} has already applied for {1} on {2} : ,कर्मचारी {0} आधीपासून {2} वर {1} साठी लागू केले आहे:,
-Employee {0} has no maximum benefit amount,कर्मचारी {0} ची कमाल बेनिफिट रक्कम नाही,
-Employee {0} is not active or does not exist,कर्मचारी {0} सक्रिय नाही किंवा अस्तित्वात नाही,
-Employee {0} is on Leave on {1},कर्मचारी {0} रोजी आहे {1},
-Employee {0} of grade {1} have no default leave policy,ग्रेड {1} च्या कर्मचार्यांकडे {0} कोणतीही डीफॉल्ट रजा धोरण नाही,
-Employee {0} on Half day on {1},{1} अर्ध दिवशी {{}} कर्मचारी {0},
-Enable,सक्षम करा,
-Enable / disable currencies.,चलन सक्षम / अक्षम करा.,
-Enable Template,टेम्पलेट सक्षम करा,
-"Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart",शॉपिंग कार्ट सक्षम केल्यानुसार 'शॉपिंग कार्टसाठी वापरा' सक्षम करणे आणि शॉपिंग कार्टसाठी कमीत कमी एक कर नियम असणे आवश्यक आहे,
+Employee {0} has no maximum benefit amount,कर्मचारी {0} कडे कमाल लाभ रक्कम नाही,
+Employee {0} is not active or does not exist,कर्मचारी {0} सक्रिय नाही आहे किंवा अस्तित्वात नाही,
+Employee {0} is on Leave on {1},कर्मचारी {0} सुटलेले आहे {1},
+Employee {0} of grade {1} have no default leave policy,ग्रेड {1} चे कर्मचारी {0} कडे कोणतीही डीफॉल्ट सुट्टी धोरण नाही,
+Employee {0} on Half day on {1},वर अर्धा दिवशी कर्मचारी {0} {1},
+Enable / disable currencies.,चलने अक्षम /सक्षम करा.,
+"Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart","सक्षम हे खरेदी सूचीत टाका सक्षम आहे की, हे खरेदी सूचीत टाका वापरा 'आणि हे खरेदी सूचीत टाका आणि कमीत कमी एक कर नियम असावा",
End Date,शेवटची तारीख,
End Date can not be less than Start Date,समाप्ती तारीख प्रारंभ तारखेपेक्षा कमी असू शकत नाही,
-End Date cannot be before Start Date.,समाप्ती तारीख प्रारंभ तारखेपूर्वी असू शकत नाही.,
-End Year,समाप्ती वर्ष,
-End Year cannot be before Start Year,समाप्ती वर्ष प्रारंभ वर्षापूर्वी असू शकत नाही,
-End on,समाप्त,
-End time cannot be before start time,समाप्ती वेळ प्रारंभ होण्यापूर्वी असू शकत नाही,
-Ends On date cannot be before Next Contact Date.,पुढची तारीख पुढील संपर्क तारखेपूर्वी असू शकत नाही.,
-Energy,उर्जा,
+End Date cannot be before Start Date.,प्रारंभ तारीख आधी प्रारंभ होऊ शकत नाही,
+End Year,समाप्त वर्ष,
+End Year cannot be before Start Year,समाप्त वर्ष प्रारंभ वर्ष असू शकत नाही,
+End on,चालू करा,
+End time cannot be before start time,समाप्ती वेळ प्रारंभ वेळेच्या आधीची असू शकत नाही,
+Ends On date cannot be before Next Contact Date.,समाप्ती तारीख पुढील संपर्क तारखेच्या आधी होऊ शकत नाही,
+Energy,ऊर्जा,
Engineer,अभियंता,
-Enough Parts to Build,तयार करण्यासाठी पुरेसे भाग,
-Enroll,नोंदणी करा,
-Enrolling student,विद्यार्थ्यांची नोंदणी,
-Enrolling students,विद्यार्थ्यांची नोंदणी,
+Enough Parts to Build,बिल्ड पुरेसे भाग,
+Enroll,नाव नोंदणी करा,
+Enrolling student,नोंदणी विद्यार्थी,
+Enrolling students,विद्यार्थी नोंदणी,
Enter depreciation details,घसारा तपशील प्रविष्ट करा,
-Enter the Bank Guarantee Number before submittting.,सबमिटिंग करण्यापूर्वी बँक गॅरंटी नंबर प्रविष्ट करा.,
-Enter the name of the Beneficiary before submittting.,सबमिटिंग करण्यापूर्वी लाभार्थीचे नाव प्रविष्ट करा.,
-Enter the name of the bank or lending institution before submittting.,सबमिट करण्यापूर्वी बँक किंवा कर्ज देणारी संस्था प्रविष्ट करा.,
-Enter value betweeen {0} and {1},मूल्य betweeen {0} आणि {1} प्रविष्ट करा,
-Enter value must be positive,प्रविष्ट करा मूल्य सकारात्मक असणे आवश्यक आहे,
-Entertainment & Leisure,मनोरंजन आणि विश्रांती,
+Enter the Bank Guarantee Number before submittting.,सादर करण्यापूर्वी बँकांची हमी क्रमांक प्रविष्ट करा.,
+Enter the name of the Beneficiary before submittting.,सादर करण्यापूर्वी लाभार्थीचे नाव प्रविष्ट करा.,
+Enter the name of the bank or lending institution before submittting.,सबमिट करण्यापूर्वी बँक किंवा कर्ज संस्था यांचे नाव प्रविष्ट करा.,
+Enter value betweeen {0} and {1},बीटवीन {0} आणि {1} मूल्य प्रविष्ट करा,
+Enter value must be positive,प्रविष्ट मूल्य सकारात्मक असणे आवश्यक आहे,
+Entertainment & Leisure,मनोरंजन आणि फुरसतीचा वेळ,
Entertainment Expenses,मनोरंजन खर्च,
Equity,इक्विटी,
-Error evaluating the criteria formula,निकष सूत्रांचे मूल्यांकन करताना त्रुटी,
-Error in formula or condition: {0},सूत्र किंवा अटमध्ये त्रुटी: {0},
-Error while processing deferred accounting for {0},{0} साठी विलंबित लेखा प्रक्रिया करताना त्रुटी,
-Error: Not a valid id?,त्रुटी: वैध आयडी नाही?,
-Estimated Cost,अंदाजे किंमत,
-Evaluation,मूल्यांकन,
-"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:",जरी सर्वोच्च प्राधान्य असलेले एकाधिक मूल्य नियम असले तरीही अंतर्गत प्राधान्ये खालीलप्रमाणे लागू केली जातात:,
+Error evaluating the criteria formula,मापदंड सूत्रांचे मूल्यांकन करताना त्रुटी,
+Error in formula or condition: {0},सूत्र किंवा अट त्रुटी: {0},
+Error while processing deferred accounting for {0},{0} साठी स्थगित लेखा प्रक्रिया करताना त्रुटी,
+Error: Not a valid id?,त्रुटी: एक वैध आयडी नाही ?,
+Estimated Cost,अंदाजे खर्च,
+Evaluation,मूल्यमापन,
+"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","सर्वोच्च प्राधान्य एकाधिक किंमत नियम असतील , तर खालील अंतर्गत प्राधान्यक्रम लागू केले आहेत:",
Event Location,इव्हेंट स्थान,
Event Name,कार्यक्रम नाव,
-Exchange Gain/Loss,एक्सचेंज मिळवणे / तोटा,
+Exchange Gain/Loss,विनिमय लाभ / कमी होणे,
Exchange Rate Revaluation master.,विनिमय दर पुनर्मूल्यांकन मास्टर.,
-Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),एक्सचेंज रेट {0} {1} ({2}) सारखेच असणे आवश्यक आहे,
-Excise Invoice,एक्साइज इनव्हॉइस,
-Execution,अंमलबजावणी,
+Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),विनिमय दर समान असणे आवश्यक आहे {0} {1} ({2}),
+Excise Invoice,उत्पादन शुल्क चलन,
+Execution,कार्यवाही,
Executive Search,कार्यकारी शोध,
Expand All,सर्व विस्तृत करा,
Expected Delivery Date,अपेक्षित वितरण तारीख,
-Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,अपेक्षित वितरण तारीख विक्री ऑर्डर तारखेनंतर असावी,
-Expected End Date,अपेक्षित समाप्ती तारीख,
-Expected Hrs,अपेक्षित तास,
+Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,अपेक्षित वितरण तारीख ही विक्री आदेश तारीख नंतर असावी,
+Expected End Date,अपेक्षित शेवटची तारीख,
+Expected Hrs,अपेक्षित Hrs,
Expected Start Date,अपेक्षित प्रारंभ तारीख,
Expense,खर्च,
-Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,खर्च / फरक खाते ({0}) 'नफा किंवा तोटा' असावा,
+Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,खर्च / फरक खाते ({0}) एक 'नफा किंवा तोटा' खाते असणे आवश्यक आहे,
Expense Account,खर्च खाते,
Expense Claim,खर्च दावा,
-Expense Claim for Vehicle Log {0},वाहन लॉगसाठी खर्च दावा {0},
-Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log,वाहन लॉगसाठी खर्चाचा दावा {0} आधीच अस्तित्वात आहे,
-Expense Claims,खर्च खर्च करा,
-Expense account is mandatory for item {0},आयटम {0} साठी खर्चाचे खाते अनिवार्य आहे,
-Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value,आयटम {0} साठी खर्च किंवा फरक खाते अनिवार्य आहे कारण ते एकूण स्टॉक मूल्यावर प्रभाव पाडते,
+Expense Claim for Vehicle Log {0},वाहनाकरीता लॉग खर्च दावा {0},
+Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log,खर्च दावा {0} वाहनाकरीता लॉग आधिपासूनच अस्तित्वात आहे,
+Expense Claims,खर्च दावे,
+Expense account is mandatory for item {0},खर्च खाते आयटम {0} साठी अनिवार्य आहे,
+Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value,खर्च किंवा फरक खाते आयटम {0} म्हणून परिणाम एकूणच स्टॉक मूल्य अनिवार्य आहे,
Expenses,खर्च,
-Expenses Included In Asset Valuation,मालमत्ता मूल्यमापन मध्ये समाविष्ट खर्च,
-Expenses Included In Valuation,मूल्यमापन मध्ये समाविष्ट खर्च,
-Expired Batches,कालबाह्य बॅच,
+Expenses Included In Asset Valuation,मालमत्ता मूल्यांकनामध्ये समाविष्ट असलेले खर्च,
+Expenses Included In Valuation,खर्च मूल्यांकन मध्ये समाविष्ट,
+Expired Batches,कालबाह्य बॅचस्,
Expires On,रोजी कालबाह्य,
-Expiring On,रोजी संपत आहे,
-Expiry (In Days),कालबाह्य (दिवसांत),
+Expiring On,कालबाह्य होत आहे,
+Expiry (In Days),कालावधी समाप्ती (दिवसात),
Explore,अन्वेषण,
-Export E-Invoices,ई-इनव्हॉइस निर्यात करा,
-Extra Large,जास्त मोठं,
+Export E-Invoices,ई-पावत्या निर्यात करा,
+Extra Large,अधिक मोठे,
Extra Small,अतिरिक्त लहान,
Failed,अयशस्वी,
Failed to create website,वेबसाइट तयार करण्यात अयशस्वी,
-Failed to install presets,प्रीसेट स्थापित करण्यात अयशस्वी,
-Failed to login,लॉगिन करण्यात अयशस्वी,
-Failed to setup company,कंपनी सेट करण्यात अयशस्वी,
+Failed to install presets,प्रिसेट्स स्थापित करण्यात अयशस्वी,
+Failed to login,लॉगइन करण्यात अयशस्वी,
+Failed to setup company,कंपनी सेटअप करण्यात अयशस्वी,
Failed to setup defaults,डीफॉल्ट सेट करण्यात अयशस्वी,
-Failed to setup post company fixtures,पोस्ट कंपनी फिक्स्चर सेट अप करण्यात अयशस्वी,
-Fee,शुल्क,
-Fee Created,शुल्क तयार केले,
-Fee Creation Failed,शुल्क निर्मिती अयशस्वी,
-Fee Creation Pending,शुल्क निर्मिती प्रलंबित,
-Fee Records Created - {0},शुल्क रेकॉर्ड तयार केले - {0},
+Failed to setup post company fixtures,पोस्ट कंपनीची सामने सेट करण्यात अयशस्वी,
+Fee,फी,
+Fee Created,फी तयार केली,
+Fee Creation Failed,फी तयार करणे अयशस्वी,
+Fee Creation Pending,फी बनविणे प्रलंबित,
+Fee Records Created - {0},फी रेकॉर्ड तयार - {0},
Feedback,अभिप्राय,
Fees,शुल्क,
Fetch Data,डेटा मिळवा,
-Fetch Subscription Updates,सदस्यता अद्यतने मिळवा,
-Fetch based on FIFO,फिफावर आधारित मिळवा,
-Fetch exploded BOM (including sub-assemblies),बीओएम (सब-असेंब्लीसह) विस्फोट करा,
-Fetching records......,रेकॉर्ड मिळवत आहे ......,
-Fill the form and save it,फॉर्म भरा आणि जतन करा,
-Filter Employees By (Optional),फिल्टर कर्मचारी (वैकल्पिक),
-"Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type ""Link"" or ""Table MultiSelect""",फिल्टर फील्ड पंक्ती # {0}: फील्डनाव <b>{1}</b> "दुवा" किंवा "सारणी मल्टीसलेक्ट" प्रकाराचे असणे आवश्यक आहे,
-Filter Total Zero Qty,एकूण शून्य मालाची फिल्टर करा,
-Finance Book,फायनान्स बुक,
-Financial / accounting year.,आर्थिक / लेखाचे वर्ष,
-Financial Services,आर्थिक सेवा,
-Financial Statements,आर्थिक स्टेटमेन्ट,
+Fetch Subscription Updates,सदस्यता अद्यतने प्राप्त करा,
+Fetch exploded BOM (including sub-assemblies),(उप-मंडळ्यांना समावेश) स्फोट झाला BOM प्राप्त,
+Fetching records......,रेकॉर्ड आणत आहे ......,
+Fill the form and save it,फॉर्म भरा आणि तो जतन,
+Filter Employees By (Optional),द्वारे कर्मचारी फिल्टर करा (पर्यायी),
+"Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type ""Link"" or ""Table MultiSelect""",फिल्टर फील्ड पंक्ती # {0}: फील्डचेम <b>{1}</b> "दुवा" किंवा "सारणी मल्टि निवड" प्रकारातील असणे आवश्यक आहे,
+Filter Total Zero Qty,एकूण शून्य मात्रा फिल्टर करा,
+Finance Book,वित्त पुस्तक,
+Financial / accounting year.,आर्थिक / लेखा वर्षी.,
+Financial Services,वित्तीय सेवा,
+Financial Statements,आर्थिक विवरणपत्रे,
Financial Year,आर्थिक वर्ष,
Finish,समाप्त,
Finished Good,चांगले संपले,
-Finished Good Item Code,चांगले आयटम कोड समाप्त केला,
-Finished Goods,संपलेली वस्तू,
-Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,उत्पादन प्रकार प्रविष्ट करण्यासाठी {0} आयटम प्रविष्ट करणे आवश्यक आहे,
-Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different,उत्पादन उत्पादन <b>{0}</b> आणि मात्रासाठी समाप्त <b>{1}</b> भिन्न असू शकत नाही,
-"Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}","आर्थिक व्यवस्था अनिवार्य आहे, कृपया कंपनीमध्ये राजकोषीय व्यवस्था सेट करा {0}",
+Finished Good Item Code,पूर्ण आयटम कोड,
+Finished Goods,तयार वस्तू,
+Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,पूर्ण आयटम {0} उत्पादन प्रकार नोंदणी करीता प्रविष्ट करणे आवश्यक आहे,
+Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different,तयार उत्पाद प्रमाण <b>{0}</b> आणि प्रमाण <b>{1}</b> वेगळी असू शकत नाही,
+"Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}","फिस्कल रेजिमेम अनिवार्य आहे, दयाळूपणे कंपनीमध्ये वित्तीय व्यवस्थेची रचना करा {0}",
Fiscal Year,आर्थिक वर्ष,
-Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,आर्थिक वर्षाच्या समाप्तीची तारीख वित्तीय वर्ष सुरू होण्याच्या तारखेनंतर एक वर्ष असावी,
-Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},आर्थिक वर्ष प्रारंभ तारीख आणि आर्थिक वर्ष समाप्ती तारीख अगोदरच आर्थिक वर्षामध्ये सेट केली आहे {0},
-Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,आर्थिक वर्ष प्रारंभ तारीख आर्थिक वर्षाच्या समाप्ती तारखेपेक्षा एक वर्षापूर्वी असावी,
+Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,आथिर्क वर्षाची समाप्ती तारीख वित्तीय वर्षाच्या प्रारंभ तारखेनंतर एक वर्ष असावी,
+Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},आर्थिक वर्ष प्रारंभ तारीख आणि आर्थिक वर्ष अंतिम तारीख आधीच आर्थिक वर्षात सेट केल्या आहेत {0},
+Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,वित्तीय वर्षाची प्रारंभ तारीख वित्तीय वर्षाच्या समाप्तीच्या तारखेपेक्षा एक वर्ष पूर्वीची असावी,
Fiscal Year {0} does not exist,आर्थिक वर्ष {0} अस्तित्वात नाही,
Fiscal Year {0} is required,आर्थिक वर्ष {0} आवश्यक आहे,
-Fiscal Year {0} not found,आर्थिक वर्ष {0} सापडले नाही,
+Fiscal Year {0} not found,आर्थिक वर्ष {0} आढळले नाही,
Fiscal Year: {0} does not exists,आर्थिक वर्ष: {0} अस्तित्वात नाही,
Fixed Asset,निश्चित मालमत्ता,
-Fixed Asset Item must be a non-stock item.,निश्चित मालमत्ता आयटम नॉन-स्टॉक आयटम असणे आवश्यक आहे.,
+Fixed Asset Item must be a non-stock item.,मुदत मालमत्ता आयटम नॉन-स्टॉक आयटम असणे आवश्यक आहे.,
Fixed Assets,स्थिर मालमत्ता,
-Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,आयटमच्या पुन्हा-मागणी स्तरावर स्वयंचलितपणे खालील सामग्रीची विनंती केली गेली आहे,
-Following accounts might be selected in GST Settings:,जीएसटी सेटिंग्जमध्ये खालील खाती निवडली जाऊ शकतात:,
-Following course schedules were created,खालील अभ्यासक्रम तयार केले गेले,
-Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,खालील आयटम {0} {1} आयटम म्हणून चिन्हांकित केलेला नाही. आपण त्यास आयटम मालकाकडून {1} आयटम म्हणून सक्षम करू शकता,
+Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,साहित्य विनंत्या खालील आयटम च्या पुन्हा ऑर्डर स्तरावर आधारित आपोआप उठविला गेला आहे,
+Following accounts might be selected in GST Settings:,खालील खाती जीएसटी सेटिंग्जमध्ये निवडली जाऊ शकतात:,
+Following course schedules were created,खालील अभ्यासक्रम वेळापत्रक तयार केले होते,
+Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,खालील आयटम {0} {1} आयटम म्हणून चिन्हांकित केलेला नाही. आपण त्यांना आयटम आयटममधून {1} आयटम म्हणून सक्षम करू शकता,
Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,खालील आयटम {0} आयटम म्हणून चिन्हांकित नाहीत. आपण त्यांच्या आयटम मास्टरकडून त्यांना {1} आयटम म्हणून सक्षम करू शकता,
Food,अन्न,
"Food, Beverage & Tobacco","अन्न, पेय आणि तंबाखू",
-For,च्या साठी,
-"For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","'उत्पादन बंडल' आयटमसाठी, वेअरहाऊस, सीरियल नं. आणि बॅच नंबर 'पॅकिंग लिस्ट' सारणीमधून विचारात घेतले जाईल. जर 'वेअरबहाऊस' आणि 'बॅच नंबर' कोणत्याही 'उत्पादन बंडल' आयटमसाठी सर्व पॅकिंग आयटमसाठी समान असतील तर, त्या मूल्यांना मुख्य आयटम सारणीमध्ये प्रविष्ट केले जाऊ शकते, मूल्य 'पॅकिंग लिस्ट' सारणीमध्ये कॉपी केले जाईल.",
+For,साठी,
+"For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","' उत्पादन बंडल ' आयटम, वखार , सिरीयल व बॅच नाही ' पॅकिंग यादी' टेबल पासून विचार केला जाईल. वखार आणि बॅच कोणत्याही ' उत्पादन बंडल ' आयटम सर्व पॅकिंग आयटम समान असतील तर, त्या मूल्ये मुख्य बाबींचा टेबल मध्ये प्रविष्ट केले जाऊ शकतात , मूल्ये टेबल ' यादी पॅकिंग ' कॉपी केली जाईल .",
For Employee,कर्मचारी साठी,
-For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,प्रमाण (उत्पादित क्वालिटी) अनिवार्य आहे,
-For Supplier,पुरवठादारासाठी,
-For Warehouse,वेअरहाऊससाठी,
-For Warehouse is required before Submit,सबमिट करण्यापूर्वी वेअरहाऊस आवश्यक आहे,
-"For an item {0}, quantity must be negative number","एखाद्या वस्तूसाठी {0}, संख्येस ऋणात्मक संख्या असणे आवश्यक आहे",
-"For an item {0}, quantity must be positive number","एखाद्या वस्तूसाठी {0}, प्रमाण सकारात्मक संख्या असणे आवश्यक आहे",
-"For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry",जॉब कार्डसाठी {0} आपण केवळ 'मटेरियल ट्रान्सफर फॉर मॅन्युफॅक्चरिंग' प्रकारचे स्टॉक एंट्री बनवू शकता,
-"For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","{1} मधील पंक्ती {0} साठी. आयटम रेटमध्ये {2} समाविष्ट करण्यासाठी, पंक्ती {3} देखील समाविष्ट करणे आवश्यक आहे",
-For row {0}: Enter Planned Qty,पंक्तीसाठी {0}: नियोजित Qty प्रविष्ट करा,
-"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry","{0} साठी, केवळ डेबिट एंट्री विरूद्ध क्रेडिट खाती जोडले जाऊ शकतात",
-"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry","{0} साठी, केवळ डेबिट खाती दुसर्या क्रेडिट एंट्री विरुध्द जोडली जाऊ शकतात",
-Form View,फॉर्म पहा,
-Forum Activity,फोरम क्रियाकलाप,
-Free item code is not selected,विनामूल्य आयटम कोड निवडला नाही,
-Freight and Forwarding Charges,भाड्याने आणि फॉरवर्डिंग शुल्क,
-Friday,शुक्रवार,
+For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,प्रमाण साठी (Qty उत्पादित) करणे आवश्यक आहे,
+For Supplier,पुरवठादार साठी,
+For Warehouse,वखार साठी,
+For Warehouse is required before Submit,कोठार सादर करा करण्यापूर्वी आवश्यक आहे,
+"For an item {0}, quantity must be negative number","आयटम {0} साठी, प्रमाण नकारात्मक संख्या असणे आवश्यक आहे",
+"For an item {0}, quantity must be positive number","आयटम {0} साठी, प्रमाण सकारात्मक संख्या असणे आवश्यक आहे",
+"For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry",जॉब कार्ड {0} साठी आपण केवळ 'मटेरियल ट्रान्सफर फॉर मॅन्युफॅक्चर' प्रकारची स्टॉक एन्ट्री करू शकता,
+"For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","सलग {0} मधील {1} साठी . आयटम दर {2} समाविष्ट करण्यासाठी, पंक्ति {3} समाविष्ट करणे आवश्यक आहे",
+For row {0}: Enter Planned Qty,{0} पंक्तीसाठी: नियोजित प्रमाण प्रविष्ट करा,
+"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry","{0}, फक्त क्रेडिट खात्यांच्या दुसऱ्या नावे नोंद लिंक जाऊ शकते",
+"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry","{0}, फक्त डेबिट खाती दुसरे क्रेडिट नोंदणी लिंक जाऊ शकते",
+Form View,फॉर्म दृश्य,
+Forum Activity,मंच क्रियाकलाप,
+Free item code is not selected,विनामूल्य आयटम कोड निवडलेला नाही,
+Freight and Forwarding Charges,वाहतुक आणि अग्रेषित शुल्क,
+Friday,शुक्रवारी,
From,पासून,
From Address 1,पत्त्यावरून 1,
From Address 2,पत्त्यावरून 2,
-From Currency and To Currency cannot be same,चलन आणि चलन ते चलन समान असू शकत नाही,
-From Date and To Date lie in different Fiscal Year,तारखेपासून ते तारीख वेगवेगळ्या आर्थिक वर्षात आहे,
-From Date cannot be greater than To Date,तारखेपासून तारखेपेक्षा जास्त असू शकत नाही,
-From Date must be before To Date,तारखेपासून तारीख आधी असणे आवश्यक आहे,
-From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},तारीख पासून आर्थिक वर्षाच्या आत असावे. गृहीत धरून = {0},
-From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1},तारखेपासून {0} कर्मचार्यांच्या सुटकेच्या तारखेनंतर असू शकत नाही {1},
-From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1},तारखेपासून {0} कर्मचारी सामील होण्याच्या तारखेपूर्वी असू शकत नाही {1},
-From Datetime,डटाटाइम पासून,
-From Delivery Note,वितरण नोट पासून,
+From Currency and To Currency cannot be same,चलानापासून आणि चलानापर्यंत समान असू शकत नाही,
+From Date and To Date lie in different Fiscal Year,वेगवेगळ्या वित्तीय वर्षामध्ये दिनांक आणि वेळ पासून,
+From Date cannot be greater than To Date,तारखेपासून ची तारीख तारीख पर्यंतच्या तारखेपेक्षा जास्त असू शकत नाही,
+From Date must be before To Date,पासून तारीख आणि पर्यंत तारखेपूर्वी असणे आवश्यक आहे,
+From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},तारीख पासून आर्थिक वर्षाच्या आत असावे. गृहीत धरा तारीख पासून = {0},
+From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1},{0} तारखेपासून कर्मचार्याच्या मुक्त करण्याच्या तारखेनंतर असू शकत नाही {1},
+From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1},{0} तारखेपासून कर्मचारीच्या सामील होण्याच्या तारखेपूर्वी {1} नसावे,
+From Datetime,DATETIME पासून,
+From Delivery Note,डिलिव्हरी टीप पासून,
From Fiscal Year,आर्थिक वर्षापासून,
From GSTIN,जीएसटीआयएन कडून,
-From Party Name,पार्टीच्या नावावरून,
-From Pin Code,पिन कोड वरून,
-From Place,ठिकाणाहून,
-From Range has to be less than To Range,श्रेणीवरून श्रेणीपेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे,
-From State,राज्य पासून,
+From Party Name,पक्षाचे नाव,
+From Pin Code,पिन कोडवरून,
+From Place,ठिकाण पासून,
+From Range has to be less than To Range,श्रेणी पासून श्रेणी पर्यंत कमी असली पाहिजे,
+From State,राज्य कडून,
From Time,वेळ पासून,
-From Time Should Be Less Than To Time,वेळोवेळी वेळेपेक्षा कमी असावे,
-From Time cannot be greater than To Time.,वेळापर्यंत वेळापेक्षा जास्त असू शकत नाही.,
-"From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated","रचना योजनेच्या अंतर्गत पुरवठादाराकडून, सूट आणि निल रेट केले",
-From and To dates required,तिथून आणि तिथल्या तारखा आवश्यक,
-From date can not be less than employee's joining date,तारखेपासून कर्मचारी च्या सामील होण्याच्या तारखेपेक्षा कमी असू शकत नाही,
-From value must be less than to value in row {0},मूल्यापासून मूल्यामध्ये मूल्यापेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे {0},
-From {0} | {1} {2},कडून {0} | {1} {2},
+From Time Should Be Less Than To Time,वेळोवेळी वेळापेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे,
+From Time cannot be greater than To Time.,पासून वेळ पेक्षा जास्त असू शकत नाही.,
+"From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated","रचना योजने अंतर्गत पुरवठादाराकडून, सूट आणि शून्य रेट",
+From and To dates required,पासून आणि पर्यंत तारखा आवश्यक आहेत,
+From date can not be less than employee's joining date,तारीख कर्मचार्याच्या सामील होण्याच्या तारखेपेक्षा कमी असू शकत नाही,
+From value must be less than to value in row {0},सलग {0} मधे मूल्य पासून मूल्य पर्यंत कमी असणे आवश्यक आहे,
+From {0} | {1} {2},पासून {0} | {1} {2},
Fuel Price,इंधन किंमत,
-Fuel Qty,फ्यूल क्वालिटी,
-Fulfillment,पूर्तता,
+Fuel Qty,इंधन प्रमाण,
+Fulfillment,पूर्ण,
Full Name,पूर्ण नाव,
-Full-time,पूर्ण वेळ,
-Fully Depreciated,पूर्णपणे निराश,
-Furnitures and Fixtures,फर्निचर आणि फिक्स्चर,
-"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","गटांखाली पुढील खाती तयार केली जाऊ शकतात, परंतु गटाच्या विरूद्ध नोंदी केल्या जाऊ शकतात",
-Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,अधिक खर्च केंद्र समूहांत केले जाऊ शकतात परंतु गटाच्या विरूद्ध नोंदी केल्या जाऊ शकतात,
-Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,पुढील नोड्स केवळ 'गट' प्रकार नोड्स अंतर्गत तयार केली जाऊ शकतात,
-Future dates not allowed,भविष्यातील तारखांना परवानगी नाही,
+Full-time,पूर्ण-वेळ,
+Fully Depreciated,पूर्णपणे अवमूल्यन,
+Furnitures and Fixtures,फर्निचर आणि सामने,
+"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","पुढील खाती गट अंतर्गत केले जाऊ शकते, पण नोंदी नॉन-गट करू शकता",
+Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,पुढील खर्च केंद्रे गट अंतर्गत केले जाऊ शकते पण नोंदी नॉन-गट करू शकता,
+Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,पुढील नोडस् फक्त 'ग्रुप प्रकार नोडस् अंतर्गत तयार केले जाऊ शकते,
+Future dates not allowed,भविष्यातील तारखांना अनुमती नाही,
GSTIN,जीएसटीआयएन,
-GSTR3B-Form,जीएसटी 3 बी-फॉर्म,
-Gain/Loss on Asset Disposal,मालमत्ता डिस्पोजल वर मिळवणे / तोटा,
-Gantt Chart,गॅन्ट चार्ट,
-Gantt chart of all tasks.,सर्व कार्यांचा गॅंट चार्ट.,
+GSTR3B-Form,जीएसटीआर 3 बी-फॉर्म,
+Gain/Loss on Asset Disposal,मालमत्ता विल्हेवाट वाढणे / कमी होणे,
+Gantt Chart,Gantt चार्ट,
+Gantt chart of all tasks.,सर्व कार्ये Gantt चार्ट.,
Gender,लिंग,
General,सामान्य,
-General Ledger,साधारण खातेवही,
-Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.,साहित्य विनंती (एमआरपी) आणि कार्य आदेश तयार करा.,
-Generate Secret,गुप्त तयार करा,
-Get Details From Declaration,घोषणा पासून तपशील मिळवा,
+General Ledger,सामान्य खातेवही,
+Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.,सामग्री विनंत्या (एमआरपी) आणि कामाचे आदेश व्युत्पन्न करा.,
+Generate Secret,गुप्त व्युत्पन्न करा,
+Get Details From Declaration,घोषणेतून तपशील मिळवा,
Get Employees,कर्मचारी मिळवा,
-Get Invocies,आमंत्रणे मिळवा,
-Get Invoices,चलन मिळवा,
-Get Invoices based on Filters,फिल्टर्सवर आधारित चलन मिळवा,
-Get Items from BOM,बीओएम कडून आयटम मिळवा,
-Get Items from Healthcare Services,हेल्थकेअर सेवांमधून वस्तू मिळवा,
-Get Items from Prescriptions,प्रिस्क्रिप्शनमधील वस्तू मिळवा,
-Get Items from Product Bundle,उत्पादन बंडलमधील आयटम मिळवा,
+Get Invocies,पावत्या मिळवा,
+Get Invoices,पावत्या मिळवा,
+Get Invoices based on Filters,फिल्टर्सवर आधारित पावत्या मिळवा,
+Get Items from BOM,BOM चे आयटम मिळवा,
+Get Items from Healthcare Services,हेल्थकेअर सर्व्हिसेजकडून आयटम्स मिळवा,
+Get Items from Prescriptions,नियमांमधून वस्तू मिळवा,
+Get Items from Product Bundle,उत्पादन बंडलचे आयटम मिळवा,
Get Suppliers,पुरवठादार मिळवा,
Get Suppliers By,द्वारे पुरवठादार मिळवा,
Get Updates,अद्यतने मिळवा,
-Get customers from,ग्राहकांना मिळवा,
-Get from,पासून मिळवा,
-Get from Patient Encounter,रुग्ण मुठभेड़ पासून मिळवा,
+Get customers from,कडून ग्राहक मिळवा,
+Get from Patient Encounter,रुग्णांच्या चकमकीतुन मिळवा,
Getting Started,प्रारंभ करणे,
-Global settings for all manufacturing processes.,सर्व उत्पादन प्रक्रियांसाठी जागतिक सेटिंग्ज.,
-Go to the Desktop and start using ERPNext,डेस्कटॉपवर जा आणि ERPNext वापरणे सुरू करा,
-GoCardless SEPA Mandate,गोकार्डलेस एसईपीए मँडेट,
-GoCardless payment gateway settings,गोकार्डलेस पेमेंट गेटवे सेटिंग्ज,
-Goal and Procedure,लक्ष्य आणि प्रक्रिया,
+Global settings for all manufacturing processes.,सर्व उत्पादन प्रक्रिया साठीचे ग्लोबल सेटिंग्ज.,
+Go to the Desktop and start using ERPNext,डेस्कटॉप वर जा आणि ERPNext वापर सुरू करा,
+GoCardless SEPA Mandate,GoCardless SEPA मँडेट,
+GoCardless payment gateway settings,GoCardless देयक गेटवे सेटिंग्ज,
+Goal and Procedure,ध्येय आणि प्रक्रिया,
Goals cannot be empty,गोल रिक्त असू शकत नाही,
-Goods In Transit,संक्रमण मध्ये वस्तू,
+Goods In Transit,पारगमनात वस्तू,
Goods Transferred,वस्तू हस्तांतरित,
-Goods and Services Tax (GST India),वस्तू आणि सेवा कर (जीएसटी इंडिया),
+Goods and Services Tax (GST India),वस्तू आणि सेवा कर (जीएसटी भारत),
Goods are already received against the outward entry {0},बाहेरील प्रवेशासाठी वस्तू आधीपासूनच प्राप्त केल्या आहेत {0},
Government,सरकार,
-Grand Total,ग्रँड टोटल,
+Grand Total,एकूण,
Grant,अनुदान,
-Grant Application,अनुदान अर्ज,
-Grant Leaves,अनुदान पाने,
-Grant information.,अनुदान माहिती.,
+Grant Application,अर्ज मंजूर करा,
+Grant Leaves,ग्रँट पाने,
+Grant information.,माहिती द्या,
Grocery,किराणा,
Gross Pay,एकूण वेतन,
Gross Profit,निव्वळ नफा,
-Gross Profit %,निव्वळ नफा %,
-Gross Profit / Loss,एकूण नफा / तोटा,
+Gross Profit %,निव्वळ नफा%,
+Gross Profit / Loss,निव्वळ नफा / तोटा,
Gross Purchase Amount,एकूण खरेदी रक्कम,
Gross Purchase Amount is mandatory,एकूण खरेदी रक्कम अनिवार्य आहे,
-Group by Account,खात्याद्वारे गट,
-Group by Party,पार्टी करून गट,
-Group by Voucher,व्हाउचर ग्रुप,
-Group by Voucher (Consolidated),वाउचरद्वारे समूह (एकत्रित),
-Group node warehouse is not allowed to select for transactions,ग्रुप नोड वेअरहाऊसला व्यवहारासाठी निवडण्याची परवानगी नाही,
-Group to Non-Group,ग्रुप टू नॉन-ग्रुप,
-Group your students in batches,आपल्या विद्यार्थ्यांना बॅचमध्ये गटबद्ध करा,
+Group by Account,खाते गट,
+Group by Party,ग्रुप बाय पार्टी,
+Group by Voucher,व्हाउचर गट,
+Group by Voucher (Consolidated),व्हाउचर ग्रुप (एकत्रित),
+Group node warehouse is not allowed to select for transactions,गट नोड कोठार व्यवहार निवडण्यासाठी परवानगी नाही,
+Group to Non-Group,गट पासून नॉन-गट पर्यंत,
+Group your students in batches,बॅच मध्ये आपल्या विद्यार्थ्यांना गट,
Groups,गट,
-Guardian1 Email ID,पालक 1 ईमेल आयडी,
-Guardian1 Mobile No,पालक 1 मोबाइल नं,
-Guardian1 Name,पालक 1 नाव,
-Guardian2 Email ID,पालक 2 ईमेल आयडी,
-Guardian2 Mobile No,पालक 2 मोबाइल नं,
-Guardian2 Name,पालक 2 नाव,
-HR Manager,मानव संसाधन व्यवस्थापक,
+Guardian1 Email ID,Guardian1 ईमेल आयडी,
+Guardian1 Mobile No,Guardian1 मोबाइल नं,
+Guardian1 Name,Guardian1 नाव,
+Guardian2 Email ID,Guardian2 ईमेल आयडी,
+Guardian2 Mobile No,Guardian2 मोबाइल नं,
+Guardian2 Name,Guardian2 नाव,
+HR Manager,एचआर व्यवस्थापक,
HSN,एचएसएन,
-HSN/SAC,एचएसएन / एसएसी,
-Half Day Date is mandatory,अर्ध दिवस तारीख अनिवार्य आहे,
-Half Day Date should be between From Date and To Date,अर्ध दिवसांची तारीख तारखेपासून ते तारीख दरम्यान असावी,
-Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date,अर्ध दिवसांची तारीख कामाच्या तारखेपासून आणि कामाच्या समाप्ती तारखे दरम्यान असावी,
-Half day date should be in between from date and to date,अर्धा दिवस तारीख तारखेपासून आणि तारखेच्या दरम्यान असावी,
-Half-Yearly,अर्धवार्षिक,
+HSN/SAC,HSN / SAC,
+Half Day Date is mandatory,अर्धा दिवस दिनांक अनिवार्य आहे,
+Half Day Date should be between From Date and To Date,अर्धा दिवस तारीख पासून आणि तारिक करण्यासाठी दरम्यान असावे,
+Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date,कामाची तारीख आणि कामाची समाप्ती तारीख यांच्या दरम्यान अर्ध दिवस तारीख असावी,
+Half day date should be in between from date and to date,अर्ध्या दिवसाची तारीख तारीख आणि तारीख दरम्यान असणे आवश्यक आहे,
+Half-Yearly,सहामाही,
Hardware,हार्डवेअर,
Head of Marketing and Sales,विपणन आणि विक्री प्रमुख,
-Health Care,आरोग्य सेवा,
+Health Care,हेल्थ केअर,
Healthcare,आरोग्य सेवा,
Healthcare (beta),हेल्थकेअर (बीटा),
-Healthcare Practitioner,हेल्थकेअर प्रॅक्टिशनर,
-Healthcare Practitioner not available on {0},हेल्थकेअर प्रॅक्टिशनर {0} वर उपलब्ध नाही,
-Healthcare Practitioner {0} not available on {1},{1} हेल्थकेअर प्रॅक्टिशनर {0} वर उपलब्ध नाही,
+Healthcare Practitioner,हेल्थकेअर प्रॅक्टीशनर,
+Healthcare Practitioner not available on {0},{0} वर आरोग्यसेवा उपलब्ध नाही,
+Healthcare Practitioner {0} not available on {1},{0} वर आरोग्यसेवा व्यवसायी {0} उपलब्ध नाही,
Healthcare Service Unit,हेल्थकेअर सर्व्हिस युनिट,
Healthcare Service Unit Tree,हेल्थकेअर सर्व्हिस युनिट ट्री,
Healthcare Service Unit Type,हेल्थकेअर सेवा युनिट प्रकार,
-Healthcare Services,हेल्थकेअर सेवा,
+Healthcare Services,आरोग्य सेवा,
Healthcare Settings,हेल्थकेअर सेटिंग्ज,
Hello,हॅलो,
Help Results for,साठी मदत परिणाम,
High,उच्च,
High Sensitivity,उच्च संवेदनशीलता,
-Hold,धरून ठेवा,
-Hold Invoice,चलन चालवा,
+Hold,धरा,
+Hold Invoice,चलन धारण करा,
Holiday,सुट्टी,
-Holiday List,सुट्टीची यादी,
-Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1},हॉटेल {0} प्रकारचे खोल्या {1} वर अनुपलब्ध आहेत,
-Hotels,हॉटेल,
+Holiday List,सुट्टी यादी,
+Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1},हॉटेलचे प्रकार {0} {1} वर अनुपलब्ध आहेत,
+Hotels,हॉटेल्स,
Hours,तास,
House rent paid days overlapping with {0},सदनिका भाड्याने दिवस भरले {0},
-House rented dates required for exemption calculation,घराची भाड्याने घेण्याची तारख सवलत गणनासाठी आवश्यक आहे,
-House rented dates should be atleast 15 days apart,घर भाड्याने देण्याची तारीख कमीतकमी 15 दिवसांनी असावी,
-How Pricing Rule is applied?,किंमत नियम कसा लागू केला जातो?,
+House rented dates required for exemption calculation,सवलत गणनेसाठी आवश्यक घर भाड्याने तारखा,
+House rented dates should be atleast 15 days apart,घर भाड्याने तारखा किमान 15 दिवसांच्या अंतराने असावी,
+How Pricing Rule is applied?,कसे किंमत नियम लागू आहे?,
Hub Category,हब श्रेणी,
Human Resource,मानव संसाधन,
Human Resources,मानव संसाधन,
IFSC Code,आयएफएससी कोड,
IGST Amount,आयजीएसटी रक्कम,
-ITC Available (whether in full op part),आयटीसी उपलब्ध (पूर्णत: ओप मध्ये),
-ITC Reversed,आयटीसी उलट,
+ITC Available (whether in full op part),आयटीसी उपलब्ध (पूर्ण ऑप भागातील आहे की नाही),
+ITC Reversed,आयटीसी उलट झाली,
Identifying Decision Makers,निर्णय निर्मात्यांना ओळखणे,
-"If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)",जर ऑटो ऑप्ट इन चेक केले असेल तर ग्राहक संबंधित लॉयल्टी प्रोग्रामशी (स्वयंचलितपणे) संबंधित स्वयंचलितपणे जोडले जातील,
-"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","एकाधिक मूल्य नियमांचे पालन चालू राहिल्यास, वापरकर्त्यांना विवाद निराकरण करण्यासाठी प्राथमिकता सेट करण्यास सांगितले जाते.",
-"If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","निवडलेला नियम 'दर' साठी निवडल्यास, ते किंमत सूची अधिलिखित करेल. किंमत नियमाची दर अंतिम दर आहे, म्हणून कोणत्याही सूट लागू नये. म्हणून, विक्री ऑर्डर, खरेदी ऑर्डर इत्यादीसारख्या व्यवहारामध्ये 'किंमत सूची' फील्ड ऐवजी 'रेट' फील्डमध्ये आणले जाईल.",
-"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.",वरील अटींच्या आधारावर दोन किंवा अधिक किंमत नियम आढळल्यास प्राथमिकता लागू केली जाईल. प्राधान्य 0 ते 20 दरम्यान एक संख्या असते तर डीफॉल्ट मूल्य शून्य (रिक्त) असते. उच्च संख्येचा अर्थ असा आहे की समान अटींसह एकाधिक किंमत नियम असल्यास ते प्राधान्य घेईल.,
-"If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.","लॉयल्टी पॉइण्ट्ससाठी असीमित समाप्ती असल्यास, कालबाह्य कालावधी रिकामे ठेवा किंवा 0.",
-"If you have any questions, please get back to us.","आपल्याला काही प्रश्न असल्यास, कृपया आमच्याकडे परत या.",
-Ignore Existing Ordered Qty,विद्यमान मागणी केलेल्या घटकात दुर्लक्ष करा,
+"If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)","आपोआप निवड केल्यास, ग्राहक आपोआप संबंधित लॉयल्टी प्रोग्रामशी (सेव्ह) वर जोडले जाईल.",
+"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","अनेक किंमत नियम विजय सुरू केल्यास, वापरकर्त्यांना संघर्षाचे निराकरण करण्यासाठी स्वतः प्राधान्य सेट करण्यास सांगितले जाते.",
+"If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","'दर' साठी निवडलेला मूल्यनिर्धारण नियम केल्यास, तो किंमत सूची अधिलिखित करेल. मूल्य नियम दर अंतिम दर आहे, म्हणून आणखी सवलत लागू केली जाऊ नये. म्हणूनच विक्री आदेश, खरेदी आदेश इत्यादी व्यवहारात ते 'किंमत सूची रेट' ऐवजी 'रेट' क्षेत्रात आणले जाईल.",
+"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","दोन किंवा अधिक किंमत नियम वरील स्थितीवर आधारित आढळल्यास, अग्रक्रम लागू आहे. डीफॉल्ट मूल्य शून्य (रिक्त) आहे, तर प्राधान्य 0 ते 20 दरम्यान एक नंबर आहे. उच्च संख्येचा अर्थ जर तेथे समान परिस्थितीमधे एकाधिक किंमत नियम असतील तर त्याला प्राधान्य मिळेल",
+"If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.","लॉयल्टी पॉइंट्ससाठी अमर्यादित कालबाह्य असल्यास, कालावधी समाप्ती कालावधी रिक्त किंवा 0 ठेवा.",
+"If you have any questions, please get back to us.","आपण काही प्रश्न असल्यास, आम्हाला परत करा.",
+Ignore Existing Ordered Qty,विद्यमान ऑर्डर केलेल्या क्वाटीकडे दुर्लक्ष करा,
Import Data,डेटा आयात करा,
-Import Day Book Data,आयात दिवस डेटा आयात करा,
-Import Master Data,आयात मास्टर डेटा,
-Import Successfull,आयात यशस्वी,
-Import in Bulk,मोठ्या प्रमाणात आयात करा,
-Import of goods,वस्तूंचा आयात,
+Import Day Book Data,दिवस बुक डेटा आयात करा,
+Import Master Data,मास्टर डेटा आयात करा,
+Import Successfull,यशस्वीफुल आयात करा,
+Import in Bulk,मोठ्या प्रमाणात आयात,
+Import of goods,वस्तूंची आयात,
Import of services,सेवा आयात,
-Importing Items and UOMs,आयात करणारी वस्तू आणि यूओएम,
+Importing Items and UOMs,आयटम आणि यूओएम आयात करीत आहे,
Importing Parties and Addresses,पक्ष आणि पत्ते आयात करीत आहे,
-In Maintenance,देखरेखीमध्ये,
-In Production,उत्पादनात,
+In Maintenance,देखरेख मध्ये,
+In Production,उत्पादन,
In Qty,Qty मध्ये,
-In Stock Qty,स्टॉक Qty मध्ये,
-In Stock: ,स्टॉकमध्येः,
-In Value,मूल्यामध्ये,
-"In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent","मल्टि-स्तरीय प्रोग्रामच्या बाबतीत, ग्राहक संबंधित खर्चांनुसार त्यांच्या स्वतःच्या खर्चानुसार नियुक्त केले जातील",
+In Stock Qty,शेअर प्रमाण मध्ये,
+In Stock: ,स्टॉक मध्ये:,
+In Value,मूल्य,
+"In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent",बहु-स्तरीय कार्यक्रमाच्या बाबतीत ग्राहक त्यांच्या खर्चानुसार संबंधित टायरला स्वयंचलितरित्या नियुक्त केले जातील,
Incentives,प्रोत्साहन,
-Include Default Book Entries,डीफॉल्ट बुक नोंदी समाविष्ट करा,
-Include Exploded Items,एक्सप्लोर केलेले आयटम समाविष्ट करा,
+Include Default Book Entries,डीफॉल्ट पुस्तक नोंदी समाविष्ट करा,
+Include Exploded Items,विस्फोट केलेल्या वस्तू समाविष्ट करा,
Include POS Transactions,पीओएस व्यवहार समाविष्ट करा,
Include UOM,यूओएम समाविष्ट करा,
Included in Gross Profit,एकूण नफ्यात समाविष्ट,
Income,उत्पन्न,
Income Account,उत्पन्न खाते,
Income Tax,आयकर,
-Incoming,येणार आहे,
+Incoming,येणार्या,
Incoming Rate,येणार्या दर,
-Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,अवैध लेजर नोंदी चुकीची संख्या आढळली. आपण व्यवहारामध्ये चुकीचे खाते निवडले असेल.,
-Increment cannot be 0,वाढ 0 असू शकत नाही,
-Increment for Attribute {0} cannot be 0,विशेषता {0} साठी वाढ 0 असू शकत नाही,
+Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,जनरल लेजर नोंदी चुकीची संख्या आढळली आहे . आपण व्यवहार खाते चुकीचे निवडले असू शकते.,
+Increment cannot be 0,बढती 0 असू शकत नाही,
+Increment for Attribute {0} cannot be 0,विशेषता साठी बढती {0} 0 असू शकत नाही,
Indirect Expenses,अप्रत्यक्ष खर्च,
Indirect Income,अप्रत्यक्ष उत्पन्न,
Individual,वैयक्तिक,
Ineligible ITC,अपात्र आयटीसी,
-Initiated,आरंभ,
-Inpatient Record,इनपेशंट रेकॉर्ड,
+Initiated,सुरू,
+Inpatient Record,इन पेशंट रेकॉर्ड,
Insert,घाला,
-Installation Note,स्थापना नोट,
-Installation Note {0} has already been submitted,स्थापना टीप {0} आधीपासून सबमिट केली गेली आहे,
-Installation date cannot be before delivery date for Item {0},आयटमसाठी वितरण तारीख आधी असू शकत नाही {0},
-Installing presets,प्रीसेट स्थापित करीत आहे,
+Installation Note,प्रतिष्ठापन टीप,
+Installation Note {0} has already been submitted,प्रतिष्ठापन टीप {0} आधीच सादर केला गेला आहे,
+Installation date cannot be before delivery date for Item {0},आयटम {0} साठी प्रतिष्ठापन तारीख वितरणाच्या तारीखेनंतर असू शकत नाही,
+Installing presets,प्रिसेट्स स्थापित करीत आहे,
Institute Abbreviation,संस्था संक्षेप,
-Institute Name,संस्थेचे नाव,
-Instructor,शिक्षक,
-Insufficient Stock,अपर्याप्त स्टॉक,
-Insurance Start date should be less than Insurance End date,विमा प्रारंभ तारीख विमा समाप्ती तारखेपेक्षा कमी असावी,
-Integrated Tax,समाकलित कर,
-Inter-State Supplies,आंतर-राज्य पुरवठा,
+Institute Name,संस्था नाव,
+Instructor,प्रशिक्षक,
+Insufficient Stock,अपुरा शेअर,
+Insurance Start date should be less than Insurance End date,विमा प्रारंभ तारखेच्या विमा समाप्ती तारीख कमी असावे,
+Integrated Tax,एकात्मिक कर,
+Inter-State Supplies,आंतरराज्य पुरवठा,
Interest Amount,व्याज रक्कम,
-Intern,अंतर्गत,
+Intern,हद्दीच्या,
Internet Publishing,इंटरनेट प्रकाशन,
-Intra-State Supplies,अंतर्गत-राज्य पुरवठा,
+Intra-State Supplies,इंट्रा-स्टेट पुरवठा,
Invalid Attribute,अवैध विशेषता,
-Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item,निवडलेल्या ग्राहक आणि आयटमसाठी अवैध कंबल ऑर्डर,
-Invalid Company for Inter Company Transaction.,इंटर कंपनी ट्रान्झॅक्शनसाठी अवैध कंपनी.,
-Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.,अवैध जीएसटीआयएन! जीएसटीआयएनमध्ये 15 अक्षरे असणे आवश्यक आहे.,
+Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item,निवडलेल्या ग्राहक आणि आयटमसाठी अवैध कमाना आदेश,
+Invalid Company for Inter Company Transaction.,इंटर कंपनीच्या व्यवहारासाठी अवैध कंपनी.,
+Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.,अवैध जीएसटीआयएन! एका जीएसटीआयएन मध्ये 15 वर्ण असणे आवश्यक आहे.,
Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,अवैध जीएसटीआयएन! जीएसटीआयएनचे प्रथम 2 अंक राज्य क्रमांक {0} शी जुळले पाहिजेत.,
-Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,अवैध जीएसटीआयएन! आपण प्रविष्ट केलेला इनपुट जीएसटीआयएनच्या स्वरुपाशी जुळत नाही.,
+Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,अवैध जीएसटीआयएन! आपण प्रविष्ट केलेले इनपुट जीएसटीआयएनच्या स्वरूपाशी जुळत नाही.,
Invalid Posting Time,अवैध पोस्टिंग वेळ,
Invalid attribute {0} {1},अवैध विशेषता {0} {1},
-Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,आयटम {0} साठी निर्दिष्ट अवैध रक्कम. प्रमाण 0 पेक्षा जास्त असावा.,
+Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,आयटम {0} साठी निर्दिष्ट अवैध प्रमाण . प्रमाण 0 पेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे.,
Invalid reference {0} {1},अवैध संदर्भ {0} {1},
Invalid {0},अवैध {0},
Invalid {0} for Inter Company Transaction.,आंतर कंपनी हस्तांतरणासाठी अवैध {0}.,
Invalid {0}: {1},अवैध {0}: {1},
-Inventory,यादी,
+Inventory,सूची,
Investment Banking,गुंतवणूक बँकिंग,
Investments,गुंतवणूक,
Invoice,चलन,
-Invoice Created,चलन तयार केले,
-Invoice Discounting,चलन सवलत,
-Invoice Patient Registration,चलन रोगी नोंदणी,
-Invoice Posting Date,चलन पोस्टिंग तारीख,
+Invoice Created,बीजक तयार केले,
+Invoice Discounting,बीजक सवलत,
+Invoice Patient Registration,इनव्हॉइस पेशंट नोंदणी,
+Invoice Posting Date,अशी यादी तयार करण्यासाठी पोस्ट तारीख,
Invoice Type,चलन प्रकार,
-Invoice already created for all billing hours,चलन सर्व बिलिंग तासांसाठी आधीच तयार केले आहे,
-Invoice can't be made for zero billing hour,शून्य बिलिंग तासांसाठी चलन तयार केले जाऊ शकत नाही,
-Invoice {0} no longer exists,चलन {0} विद्यमान नाही,
-Invoiced,चलन,
-Invoiced Amount,चलन रक्कम,
-Invoices,चलन,
-Invoices for Costumers.,Costumers साठी चलन.,
-Inward Supplies(liable to reverse charge,आवक पुरवठा (शुल्क परत करण्यासाठी जबाबदार,
-Inward supplies from ISD,आयएसडी कडून आतील पुरवठा,
-Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above),आवक पुरवठा रिव्हर्स चार्ज करण्यासाठी जबाबदार आहे (वरील 1 आणि 2 व्यतिरिक्त),
-Is Existing Asset,विद्यमान मालमत्ता आहे,
-Is Frozen,गोठले आहे,
+Invoice already created for all billing hours,सर्व बिलिंग तासांसाठी आधीच तयार केलेले बीजक,
+Invoice can't be made for zero billing hour,चलन शून्य बिलिंग तासांसाठी केले जाऊ शकत नाही,
+Invoice {0} no longer exists,चलन {0} आता अस्तित्वात नाही,
+Invoiced,इनोव्हेटेड,
+Invoiced Amount,Invoiced रक्कम,
+Invoices,पावत्या,
+Invoices for Costumers.,कॉस्ट्यूमरसाठी पावत्या.,
+Inward Supplies(liable to reverse charge,आवक पुरवठा (प्रभार परत लावण्यास जबाबदार,
+Inward supplies from ISD,आयएसडीकडून आवक पुरवठा,
+Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above),रिव्हर्स चार्जसाठी आवक पुरवठा (वरील 1 आणि 2 व्यतिरिक्त),
+Is Existing Asset,मालमत्ता अस्तित्वात आहे,
+Is Frozen,गोठवले आहे,
Is Group,गट आहे,
-Issue,समस्या,
+Issue,अंक,
Issue Material,समस्या साहित्य,
Issued,जारी,
-Issues,समस्या,
-It is needed to fetch Item Details.,आयटम तपशील आणण्यासाठी आवश्यक आहे.,
+Issues,मुद्दे,
+It is needed to fetch Item Details.,हा आयटम तपशील प्राप्त करण्यासाठी आवश्यक आहे.,
Item,आयटम,
Item 1,आयटम 1,
Item 2,आयटम 2,
Item 3,आयटम 3,
Item 4,आयटम 4,
Item 5,आयटम 5,
-Item Cart,आयटम कार्ट,
+Item Cart,आयटम टाका,
Item Code,आयटम कोड,
-Item Code cannot be changed for Serial No.,सीरियल नंबरसाठी आयटम कोड बदलला जाऊ शकत नाही,
-Item Code required at Row No {0},पंक्ती क्र. {0} वर आवश्यक आयटम कोड,
+Item Code cannot be changed for Serial No.,आयटम कोड सिरियल क्रमांकासाठी बदलला जाऊ शकत नाही,
+Item Code required at Row No {0},आयटम कोड रो क्रमांक {0} साठी आवश्यक आहे,
Item Description,आयटम वर्णन,
Item Group,आयटम गट,
Item Group Tree,आयटम गट वृक्ष,
-Item Group not mentioned in item master for item {0},आयटम {0} साठी आयटम मास्टरमध्ये उल्लेख केलेला आयटम समूह नाही,
+Item Group not mentioned in item master for item {0},आयटम गट आयटम मास्त्रे साठी आयटम {0} मधे नमूद केलेला नाही,
Item Name,आयटम नाव,
-Item Price added for {0} in Price List {1},किंमत सूचीमध्ये {0} ची किंमत किंमत {1} जोडली,
-"Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.","किंमत सूची, पुरवठादार / ग्राहक, चलन, आयटम, यूओएम, चलन आणि तारखांच्या आधारावर आयटमची किंमत अनेक वेळा दिसते.",
-Item Price updated for {0} in Price List {1},किंमत सूचीमध्ये {0} आयटमची किंमत अद्यतनित केली आहे {1},
-Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table,आयटम पंक्ती {0}: {1} {2} वरील '{1}' सारणीमध्ये अस्तित्वात नाही,
-Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,आयटम कर पंक्ती {0} मध्ये कर किंवा उत्पन्न किंवा खर्च किंवा आकारण्यायोग्य प्रकार असणे आवश्यक आहे,
+Item Price added for {0} in Price List {1},किंमत यादी {1} मध्ये आयटम किंमत {0} साठी जोडली आहे,
+"Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.","आयटम किंमत किंमत सूची, पुरवठादार / ग्राहक, चलन, वस्तू, यूओएम, मार्जिन आणि तारखांनुसार अनेक वेळा दिसून येते.",
+Item Price updated for {0} in Price List {1},आयटम किंमत {0} मध्ये दर सूची अद्ययावत {1},
+Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table,आयटम पंक्ती {0}: {1} {2} उपरोक्त '{1}' सारणीमध्ये अस्तित्वात नाही,
+Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,आयटम कर रो {0} कर किंवा उत्पन्न किंवा खर्चाचे किंवा भार प्रकारचे खाते असणे आवश्यक आहे,
Item Template,आयटम टेम्पलेट,
Item Variant Settings,आयटम वेरिएंट सेटिंग्ज,
-Item Variant {0} already exists with same attributes,आयटम प्रकार {0} समान गुणधर्मांसह आधीपासून अस्तित्वात आहे,
-Item Variants,आयटम प्रकार,
-Item Variants updated,आयटम प्रकार अद्यतनित केले,
-Item has variants.,आयटममध्ये रूपे आहेत.,
-Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,'खरेदी पावत्यांमधून आयटम मिळवा' बटनाचा वापर करून आयटम जोडणे आवश्यक आहे,
-Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,पंक्ती {0} साठी आयटम किंवा वेअरहाउस सामग्री विनंतीशी जुळत नाही,
-Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount,जमीन मूल्यांकनाची किंमत विचारात घेतलेली वस्तू मूल्यांकन मूल्य पुनरावृत्ती केली जाते,
-Item variant {0} exists with same attributes,आयटम प्रकार {0} समान गुणधर्मांसह विद्यमान आहे,
+Item Variant {0} already exists with same attributes,आयटम व्हेरियंट {0} आधीच समान गुणधर्म अस्तित्वात आहे,
+Item Variants,आयटम रूपे,
+Item Variants updated,आयटमचे प्रकार अद्यतनित केले,
+Item has variants.,आयटमला रूपे आहेत.,
+Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,आयटम ' खरेदी पावत्यापासून आयटम मिळवा' या बटणाचा वापर करून समाविष्ट करणे आवश्यक आहे,
+Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,आयटम किंवा कोठार सलग {0} साठी सामग्री विनंती जुळत नाही,
+Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount,आयटम मूल्यांकन दर उतरले खर्च व्हाउचर रक्कमचा विचार करून recalculate केले आहे,
+Item variant {0} exists with same attributes,आयटम variant {0} ज्याच्यामध्ये समान गुणधर्म अस्तित्वात आहेत,
Item {0} does not exist,आयटम {0} अस्तित्वात नाही,
-Item {0} does not exist in the system or has expired,आयटम {0} सिस्टीममध्ये अस्तित्वात नाही किंवा कालबाह्य झाला आहे,
-Item {0} has already been returned,आयटम {0} आधीपासूनच परत आला आहे,
-Item {0} has been disabled,आयटम {0} अक्षम केला गेला आहे,
-Item {0} has reached its end of life on {1},आयटम {0} आपल्या आयुष्यातील शेवटपर्यंत पोहोचला आहे {1},
-Item {0} ignored since it is not a stock item,आयटम {0} दुर्लक्षित केला कारण तो स्टॉक आयटम नाही,
-"Item {0} is a template, please select one of its variants","आयटम {0} एक टेम्पलेट आहे, कृपया त्याच्या एक प्रकार निवडा",
-Item {0} is cancelled,आयटम {0} रद्द केला आहे,
+Item {0} does not exist in the system or has expired,आयटम {0} प्रणालीत अस्तित्वात नाही किंवा कालबाह्य झाला आहे,
+Item {0} has already been returned,आयटम {0} आधीच परत आला आहे,
+Item {0} has been disabled,{0} आयटम अक्षम केले गेले आहे,
+Item {0} has reached its end of life on {1},आयटम {0} ने त्याच्या जीवनाचा शेवट {1} वर गाठला आहे,
+Item {0} ignored since it is not a stock item,आयटम {0} एक स्टॉक आयटम नसल्यामुळे दुर्लक्षित केला आहे,
+"Item {0} is a template, please select one of its variants","आयटम {0} एक टेम्प्लेट आहे, कृपया त्याची एखादी रूपे निवडा",
+Item {0} is cancelled,{0} आयटम रद्द,
Item {0} is disabled,आयटम {0} अक्षम आहे,
-Item {0} is not a serialized Item,आयटम {0} एक क्रमबद्ध आयटम नाही,
-Item {0} is not a stock Item,आयटम {0} स्टॉक आयटम नाही,
-Item {0} is not active or end of life has been reached,आयटम {0} सक्रिय नाही किंवा जीवनाचा शेवट संपला आहे,
-Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,आयटम {0} सीरियल नंबरसाठी सेट केलेले नाही आयटम आयटम तपासा,
-Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,मालिका {0} सीरियल नंबरसाठी सेट केलेली नाही. कॉलम रिक्त असणे आवश्यक आहे,
-Item {0} must be a Fixed Asset Item,आयटम {0} निश्चित मालमत्ता आयटम असणे आवश्यक आहे,
-Item {0} must be a Sub-contracted Item,आयटम {0} एक सब-कॉन्ट्रॅक्ट केलेला आयटम असणे आवश्यक आहे,
-Item {0} must be a non-stock item,आयटम {0} एक गैर-स्टॉक आयटम असणे आवश्यक आहे,
-Item {0} must be a stock Item,आयटम {0} स्टॉक आयटम असणे आवश्यक आहे,
-Item {0} not found,आयटम {0} सापडला नाही,
-Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},खरेदी ऑर्डर {1} मधील 'कच्चा माल पुरस्कृत' सारणीमध्ये आयटम {0} आढळला नाही.,
-Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,आयटम {0}: ऑर्डर केलेले क्विटी {1} कमीत कमी ऑर्डर qty {2} (आयटममध्ये परिभाषित) पेक्षा कमी असू शकत नाही.,
-Item: {0} does not exist in the system,आयटम: {0} सिस्टिममध्ये अस्तित्वात नाही,
+Item {0} is not a serialized Item,{0} आयटम सिरीयलाइज आयटम नाही,
+Item {0} is not a stock Item,{0} आयटम स्टॉक आयटम नाही,
+Item {0} is not active or end of life has been reached,आयटम {0} सक्रिय नाही किंवा आयुष्याच्या शेवट गाठला आहे,
+Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,आयटम {0} सिरियल क्रमांकासाठी सेटअप नाही. आयटम मास्टर तपासा,
+Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,{0} आयटम सिरियल क्रमांकासाठी सेटअप केलेला नाही. स्तंभ रिक्त असणे आवश्यक आहे,
+Item {0} must be a Fixed Asset Item,आयटम {0} मुदत मालमत्ता आयटम असणे आवश्यक आहे,
+Item {0} must be a Sub-contracted Item,आयटम {0} सब-करारबद्ध आयटम असणे आवश्यक आहे,
+Item {0} must be a non-stock item,{0} आयटम एक नॉन-स्टॉक आयटम असणे आवश्यक आहे,
+Item {0} must be a stock Item,आयटम {0} एक स्टॉक आयटम असणे आवश्यक आहे,
+Item {0} not found,आयटम {0} आढळला नाही,
+Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},आयटम {0} खरेदी ऑर्डर {1} मध्ये ' कच्चा माल पुरवठा ' टेबल मध्ये आढळला नाही,
+Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,आयटम {0}: क्रमांकित qty {1} किमान qty {2} (आयटम मध्ये परिभाषित) पेक्षा कमी असू शकत नाही.,
+Item: {0} does not exist in the system,आयटम: {0} प्रणालीत अस्तित्वात नाही,
Items,आयटम,
Items Filter,आयटम फिल्टर,
Items and Pricing,आयटम आणि किंमत,
Items for Raw Material Request,कच्चा माल विनंतीसाठी आयटम,
Job Card,जॉब कार्ड,
-Job Description,कामाचे स्वरूप,
-Job Offer,नोकरी ऑफर,
+Job Description,कामाचे वर्णन,
+Job Offer,जॉब ऑफर,
Job card {0} created,जॉब कार्ड {0} तयार केले,
-Jobs,नोकर्या,
+Jobs,नोकरी,
Join,सामील व्हा,
-Journal Entries {0} are un-linked,जर्नल नोंदी {0} अन-लिंक्ड आहेत,
-Journal Entry,जर्नल एंट्री,
-Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,जर्नल एंट्री {0} कडे खाते नाही {1} किंवा अन्य व्हाउचर विरूद्ध जुळलेले आहे,
-Kanban Board,कानबान बोर्ड,
+Journal Entries {0} are un-linked,जर्नल नोंदी {0} रद्द लिंक नाहीत,
+Journal Entry,जर्नल प्रवेश,
+Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,जर्नल प्रवेश {0} इतर व्हाउचर विरुद्ध {1} किंवा आधीच जुळणारे खाते नाही,
+Kanban Board,Kanban मंडळ,
Key Reports,की अहवाल,
LMS Activity,एलएमएस क्रियाकलाप,
-Lab Test,लॅब चाचणी,
-Lab Test Prescriptions,लॅब चाचणी प्रिस्क्रिप्शन्स,
-Lab Test Report,लॅब चाचणी अहवाल,
+Lab Test,लॅब टेस्ट,
+Lab Test Prescriptions,लॅब टेस्ट प्रिस्क्रिप्शन,
+Lab Test Report,प्रयोगशाळा चाचणी अहवाल,
Lab Test Sample,लॅब चाचणी नमुना,
-Lab Test Template,लॅब चाचणी टेम्पलेट,
-Lab Test UOM,प्रयोगशाळा चाचणी यूओएम,
-Lab Tests and Vital Signs,लॅब टेस्ट आणि महत्त्वपूर्ण चिन्हे,
-Lab result datetime cannot be before testing datetime,लॅब परिणाम डेटाटाइम चाचणीपूर्वी असू शकत नाही,
-Lab testing datetime cannot be before collection datetime,लॅब चाचणी डटाटा संग्रह डेटाटाइम पूर्वी असू शकत नाही,
+Lab Test Template,लॅब टेस्ट टेम्पलेट,
+Lab Test UOM,प्रयोगशाळेत UOM,
+Lab Tests and Vital Signs,प्रयोगशाळा चाचण्या आणि महत्वपूर्ण चिन्हे,
+Lab result datetime cannot be before testing datetime,प्रयोगशाळेचा परिणाम datetime असल्याचे परीक्षण केल्याशिवाय होऊ शकत नाही,
+Lab testing datetime cannot be before collection datetime,लॅब चाचणी डेटाटाईम संग्रहित करण्याच्या तारखेपयंत आधी होऊ शकत नाही,
Laboratory,प्रयोगशाळा,
-Large,मोठा,
-Last Communication,शेवटचा संप्रेषण,
-Last Communication Date,अंतिम संप्रेषण तारीख,
-Last Order Amount,अंतिम ऑर्डर रक्कम,
-Last Order Date,अंतिम ऑर्डर तारीख,
+Large,मोठे,
+Last Communication,गेल्या कम्युनिकेशन,
+Last Communication Date,गेल्या कम्युनिकेशन तारीख,
+Last Order Amount,गेल्या ऑर्डर रक्कम,
+Last Order Date,गेल्या ऑर्डर तारीख,
Last Purchase Price,अंतिम खरेदी किंमत,
-Last Purchase Rate,अंतिम खरेदी दर,
-Latest,नवीनतम,
-Latest price updated in all BOMs,सर्व बीओएममध्ये ताजी किंमत अद्ययावत,
+Last Purchase Rate,गेल्या खरेदी दर,
+Latest,ताज्या,
+Latest price updated in all BOMs,सर्व बीओएममध्ये अद्ययावत किंमत,
Lead,लीड,
-Lead Count,लीड गणना,
+Lead Count,लीड संख्या,
Lead Owner,लीड मालक,
-Lead Owner cannot be same as the Lead,लीड मालक लीड प्रमाणेच असू शकत नाही,
-Lead Time Days,लीड वेळ दिवस,
-Lead to Quotation,कोटेशन लीड,
-"Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads","आपल्याला व्यवसाय मिळविण्यात मदत करते, आपले सर्व संपर्क आणि आपल्या लीड्स जितके अधिक जोडले जाते",
+Lead Owner cannot be same as the Lead,आघाडी मालक लीड म्हणून समान असू शकत नाही,
+Lead Time Days,आघाडी वेळ दिवस,
+Lead to Quotation,आघाडी पासून कोटेशन पर्यंत,
+"Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads","निष्पन्न आपल्याला प्राप्त व्यवसाय, आपल्या निष्पन्न म्हणून सर्व आपले संपर्क जोडू शकता आणि अधिक मदत",
Learn,जाणून घ्या,
-Leave Approval Notification,मंजूरी अधिसूचना सोडा,
-Leave Blocked,अवरोधित करा,
-Leave Encashment,लीव्ह एनकॅशमेंट,
-Leave Management,व्यवस्थापन सोडा,
-Leave Status Notification,स्थिती सुचना अधिसूचना,
-Leave Type,प्रकार सोडा,
-Leave Type is madatory,सोडा प्रकार वेडा आहे,
-Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,सोयीचा प्रकार {0} तो फेड न करता सोडला जाऊ शकत नाही,
-Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,सोडा प्रकार {0} वाहून जाऊ शकत नाही,
-Leave Type {0} is not encashable,सोडा प्रकार {0} एन्केशेबल नाही,
-Leave Without Pay,पगाराशिवाय सोडा,
-Leave Without Pay does not match with approved Leave Application records,पे विनाविरहित मंजूर लीव्ह अॅप्लिकेशन रेकॉर्ड्सशी जुळत नाही,
-Leave and Attendance,सोडा आणि उपस्थित राहा,
-Leave application {0} already exists against the student {1},विद्यार्थ्याविरूद्ध {0} आधीपासूनच विद्यमान अनुप्रयोग विद्यमान आहे. {1},
-"Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","{0} पूर्वी सोडण्याची वाटणी केली जाऊ शकत नाही, कारण भावी शिल्लक भविष्यात सोडल्या गेलेल्या आवृत्तीत आधीच अग्रेषित केले गेले आहे. {1}",
-"Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","{0} पूर्वी सोडणे लागू / रद्द केले जाऊ शकत नाही, कारण भावी शिल्लक भविष्यात सोडल्या गेलेल्या रकमेमध्ये आधीच अग्रेषित केले गेले आहे {1}",
-Leave of type {0} cannot be longer than {1},प्रकार {0} ची सोय {1} पेक्षा जास्त असू शकत नाही,
-Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers,सर्व पुरवठादारांसाठी खरेदी ऑर्डर करण्यासाठी रिक्त जागा सोडा,
+Leave Approval Notification,स्वीकृति सूचना सोडून द्या,
+Leave Blocked,रजा अवरोधित,
+Leave Encashment,एनकॅशमेंट द्या,
+Leave Management,रजा व्यवस्थापन,
+Leave Status Notification,स्थिती सूचना सोडा,
+Leave Type,रजा प्रकार,
+Leave Type is madatory,सोडा प्रकार हा मुकाबला आहे,
+Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,सोडा प्रकार {0} तो वेतन न करता सोडू असल्यामुळे वाटप जाऊ शकत नाही,
+Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,रजा प्रकार {0} carry-forward केला जाऊ शकत नाही,
+Leave Type {0} is not encashable,टाईप टाईप {0} एका दिवशी येणार नाही,
+Leave Without Pay,पे न करता रजा,
+Leave and Attendance,सोडा आणि विधान परिषदेच्या,
+Leave application {0} already exists against the student {1},विद्यार्थ्याविरुद्ध {5} आधीपासूनच विद्यमान अनुप्रयोग विद्यमान आहे {1},
+"Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","रजेचे {0} च्या आधी वाटप जाऊ शकत नाही, कारण रजा शिल्लक आधीच वाहून-अग्रेषित भविष्यात रजा वाटप रेकॉर्ड केले आहे {1}",
+"Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","रजा शिल्लक आधीच रजा वाटप रेकॉर्ड{1} मधे भविष्यात carry-forward केले आहे म्हणून, रजा {0} च्या आधी रद्द / लागू केल्या जाऊ शकत नाहीत",
+Leave of type {0} cannot be longer than {1},{0} प्रकारच्या रजा {1} पेक्षा जास्त असू शकत नाही,
+Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers,सर्व पुरवठादारांसाठी खरेदी ऑर्डर करण्याकरिता फील्ड रिक्त सोडा,
Leaves,पाने,
-Leaves Allocated Successfully for {0},{0} साठी यशस्वीपणे वाटप केलेली पाने,
-Leaves has been granted sucessfully,पाने सुरक्षितपणे दिली गेली आहे,
-Leaves must be allocated in multiples of 0.5,पाने 0.5 गुणकांमध्ये वाटप करणे आवश्यक आहे,
-Leaves per Year,दरवर्षी पाने,
+Leaves Allocated Successfully for {0},रजा यशस्वीरित्या {0} साठी वाटप केली,
+Leaves has been granted sucessfully,पाने यशस्वीपणे मंजूर केली गेली आहेत,
+Leaves must be allocated in multiples of 0.5,रजा 0.5 च्या पटीत वाटप करणे आवश्यक आहे,
+Leaves per Year,रजा वर्ष प्रति,
Ledger,लेजर,
Legal,कायदेशीर,
Legal Expenses,कायदेशीर खर्च,
-Letter Heads for print templates.,प्रिंट टेम्पलेट्ससाठी पत्र प्रमुख.,
-Liability,उत्तरदायित्व,
+Letter Heads for print templates.,प्रिंट टेम्पलेट साठी letter.,
+Liability,दायित्व,
License,परवाना,
-Lifecycle,जीवनसाथी,
-Limit Crossed,मर्यादा ओलांडली,
-Link to Material Request,सामग्री विनंती लिंक,
+Lifecycle,जीवनचक्र,
+Limit Crossed,मर्यादा क्रॉस,
+Link to Material Request,सामग्री विनंतीचा दुवा,
List of all share transactions,सर्व शेअर व्यवहारांची यादी,
-List of available Shareholders with folio numbers,फोलिओ नंबरसह उपलब्ध शेअरहोल्डरची यादी,
-Loading Payment System,भरणा प्रणाली लोड करीत आहे,
+List of available Shareholders with folio numbers,फोलीओ नंबरसह उपलब्ध भागधारकांची यादी,
+Loading Payment System,देयक भरणा पद्धत,
Loan,कर्ज,
-Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0},कर्जाची रक्कम कमाल कर्जाची रक्कम ओलांडू शकत नाही {0},
+Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0},कर्ज रक्कम कमाल कर्ज रक्कम जास्त असू शकत नाही {0},
Loan Application,कर्ज अर्ज,
Loan Management,कर्ज व्यवस्थापन,
-Loan Repayment,कर्ज परतफेड,
-Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting,चलन सवलत जतन करण्यासाठी कर्ज प्रारंभ तारीख आणि कर्ज कालावधी अनिवार्य आहे,
-Loans (Liabilities),कर्ज (देयता),
-Loans and Advances (Assets),कर्ज आणि प्रगती (मालमत्ता),
+Loan Repayment,कर्जाची परतफेड,
+Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting,बीजक सवलत बचत करण्यासाठी कर्ज प्रारंभ तारीख आणि कर्जाचा कालावधी अनिवार्य आहे,
+Loans (Liabilities),कर्ज (दायित्व),
+Loans and Advances (Assets),कर्ज आणि मालमत्ता (assets),
Local,स्थानिक,
-"LocalStorage is full , did not save","लोकल स्टोरेज भरले आहे, जतन केले नाही",
-"LocalStorage is full, did not save","लोकल स्टोरेज भरले आहे, जतन केले नाही",
+"LocalStorage is full , did not save","LocalStorage पूर्ण आहे, जतन नाही",
+"LocalStorage is full, did not save","LocalStorage पूर्ण आहे, जतन नाही",
Log,लॉग,
-Logs for maintaining sms delivery status,एसएमएस वितरण स्थिती कायम ठेवण्यासाठी लॉग,
+Logs for maintaining sms delivery status,एसएमएस स्थिती राखण्यासाठी नोंदी,
Lost,गमावले,
-Lost Reasons,गमावले कारणे,
+Lost Reasons,गमावलेली कारणे,
Low,कमी,
Low Sensitivity,कमी संवेदनशीलता,
-Lower Income,कमी उत्पन्न,
-Loyalty Amount,निष्ठा रक्कम,
-Loyalty Point Entry,लॉयल्टी पॉइंट एंट्री,
-Loyalty Points,निष्ठा पॉइंट्स,
-"Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.",लॉयल्टी पॉईंट्सचा उल्लेख केल्या गेलेल्या संकलन घटकांच्या आधारावर व्यतीत केलेल्या (विक्री चलनाद्वारे) गणना केली जाईल.,
-Loyalty Points: {0},निष्ठा पॉइंट्स: {0},
+Lower Income,अल्प उत्पन्न,
+Loyalty Amount,लॉयल्टी रक्कम,
+Loyalty Point Entry,लॉयल्टी पॉइंट प्रविष्टी,
+Loyalty Points,लॉयल्टी पॉइंट्स,
+"Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.",लॉयल्टी पॉइंट्सची गणना गणना केलेल्या कारणास्तव आधारे करण्यात आलेल्या खर्च (सेल्स इंवॉइस) द्वारे केली जाईल.,
+Loyalty Points: {0},निष्ठा गुण: {0},
Loyalty Program,निष्ठा कार्यक्रम,
Main,मुख्य,
-Maintenance,देखरेख,
-Maintenance Log,देखरेख लॉग,
+Maintenance,देखभाल,
+Maintenance Log,देखभाल लॉग,
Maintenance Schedule,देखभाल वेळापत्रक,
-Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',सर्व वस्तूंसाठी देखभाल अनुसूची तयार केलेली नाही. कृपया 'जनरेट शेड्यूल' वर क्लिक करा.,
-Maintenance Schedule {0} exists against {1},{1} च्या विरुद्ध देखभाल अनुसूची {0} अस्तित्वात आहे,
-Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,हे विक्री ऑर्डर रद्द करण्यापूर्वी देखभाल अनुसूची {0} रद्द करणे आवश्यक आहे,
-Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,देखरेख स्थिती रद्द करावी लागेल किंवा सबमिट करण्यास पूर्ण करावी लागेल,
-Maintenance Visit,देखरेख भेट द्या,
-Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,विक्री विक्री रद्द करण्यापूर्वी {0} निरंतर भेट देणे रद्द करणे आवश्यक आहे,
-Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},देखभाल सुरु होण्याची तारीख सीरियल नं. {0} साठी वितरण तारखेपूर्वी असू शकत नाही.,
-Make,बनवा,
-Make Payment,भरणा करा,
-Make project from a template.,टेम्पलेट वरून प्रकल्प तयार करा.,
-Making Stock Entries,स्टॉक नोंदी करणे,
+Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',देखभाल वेळापत्रक सर्व आयटम व्युत्पन्न नाही. 'व्युत्पन्न वेळापत्रक' वर क्लिक करा,
+Maintenance Schedule {0} exists against {1},देखभाल वेळापत्रक {0} विरुद्ध अस्तित्वात {1},
+Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,देखभाल वेळापत्रक {0} हि विक्री ऑर्डर रद्द करण्याआधी रद्द करणे आवश्यक आहे,
+Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,देखभाल स्थिती रद्द करणे किंवा सबमिट करण्यासाठी पूर्ण करणे आवश्यक आहे,
+Maintenance Visit,देखभाल भेट द्या,
+Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,देखभाल भेट द्या {0} या विक्री ऑर्डर रद्द आधी रद्द करणे आवश्यक आहे,
+Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},सिरियल क्रमांक {0}साठी देखभाल प्रारंभ तारीख माणे वितरणाच्या तारीखेआधी असू शकत नाही,
+Make,करा,
+Make Payment,रक्कम,
+Make project from a template.,टेम्पलेटमधून प्रकल्प तयार करा.,
+Making Stock Entries,शेअर नोंदी करून देणे,
Manage Customer Group Tree.,ग्राहक गट वृक्ष व्यवस्थापित करा.,
Manage Sales Partners.,विक्री भागीदार व्यवस्थापित करा.,
Manage Sales Person Tree.,विक्री व्यक्ती वृक्ष व्यवस्थापित करा.,
@@ -1502,8 +1473,8 @@
Manage your orders,आपल्या ऑर्डर व्यवस्थापित करा,
Management,व्यवस्थापन,
Manager,व्यवस्थापक,
-Managing Projects,व्यवस्थापन प्रकल्प,
-Managing Subcontracting,उपसंरचना व्यवस्थापित करीत आहे,
+Managing Projects,प्रकल्प व्यवस्थापकीय,
+Managing Subcontracting,व्यवस्थापकीय Subcontracting,
Mandatory field - Academic Year,अनिवार्य फील्ड - शैक्षणिक वर्ष,
Mandatory field - Get Students From,अनिवार्य फील्ड - पासून विद्यार्थी मिळवा,
Mandatory field - Program,अनिवार्य फील्ड - कार्यक्रम,
@@ -1512,780 +1483,771 @@
Manufacturer Part Number,निर्माता भाग क्रमांक,
Manufacturing,उत्पादन,
Manufacturing Quantity is mandatory,उत्पादन प्रमाण अनिवार्य आहे,
-Mark Absent,अनुपस्थित चिन्हांकित करा,
-Mark Attendance,उपस्थित राहा,
-Mark Half Day,अर्धा दिवस चिन्हांकित करा,
-Mark Present,सादर करा,
+Mark Absent,मार्क अनुपिस्थत,
+Mark Attendance,मार्क अॅटॅन्डन्स,
+Mark Half Day,मार्क अर्धा दिवस,
+Mark Present,मार्क सध्याची,
Marketing,विपणन,
Marketing Expenses,विपणन खर्च,
-Marketplace,बाजारपेठ,
+Marketplace,मार्केटप्लेस,
Marketplace Error,मार्केटप्लेस त्रुटी,
-"Master data syncing, it might take some time","मास्टर डेटा समक्रमण, यास काही वेळ लागू शकतो",
+"Master data syncing, it might take some time","मास्टर डेटा समक्रमित करणे, तो काही वेळ लागू शकतो",
Masters,मास्टर्स,
-Match Payments with Invoices,चलन सह जुळणारे पैसे,
-Match non-linked Invoices and Payments.,नॉन-लिंक्ड इनव्हॉइस आणि पेमेंट्स जुळवा.,
+Match Payments with Invoices,पावत्या सह देयके सामना,
+Match non-linked Invoices and Payments.,नॉन-लिंक्ड पावत्या आणि देयके जुळत.,
Material,साहित्य,
-Material Consumption,भौतिक खपत,
-Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,मॅन्युफॅक्चरींग कंझ्युम्प्शन हे सेटिंग सेटिंगमध्ये सेट केलेले नाही.,
+Material Consumption,सामग्री वापर,
+Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,उत्पादन वापर उत्पादन सेटिंग्जमध्ये सेट नाही.,
Material Receipt,साहित्य पावती,
Material Request,साहित्य विनंती,
-Material Request Date,भौतिक विनंती तारीख,
-Material Request No,भौतिक विनंती क्रमांक,
-"Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.",आधीपासून उपलब्ध कच्च्या सामग्रीची संख्या म्हणून सामग्री विनंती तयार केली गेली नाही.,
-Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},विक्री ऑर्डर {2} विरुद्ध आयटम {1} साठी कमाल {0} ची सामग्री विनंती केली जाऊ शकते.,
+Material Request Date,साहित्य विनंती तारीख,
+Material Request No,साहित्य विनंती क्रमांक,
+"Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.",कच्च्या मालाचे प्रमाण आधीच उपलब्ध असल्याने मटेरियल रिक्वेस्ट तयार केलेले नाही.,
+Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},जास्तीत जास्त {0} साहित्याची विनंती आयटम {1} साठी विक्री आदेशा विरुद्ध केली जाऊ शकते {2},
Material Request to Purchase Order,ऑर्डर खरेदी करण्यासाठी साहित्य विनंती,
-Material Request {0} is cancelled or stopped,सामग्री विनंती {0} रद्द केली गेली आहे किंवा थांबविली आहे,
+Material Request {0} is cancelled or stopped,साहित्य विनंती {0} रद्द किंवा बंद आहे,
Material Request {0} submitted.,सामग्री विनंती {0} सबमिट केली.,
-Material Transfer,साहित्य हस्तांतरण,
+Material Transfer,साहित्य ट्रान्सफर,
Material Transferred,साहित्य हस्तांतरित,
Material to Supplier,पुरवठादार साहित्य,
Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1},कर सूट श्रेणी {0} च्या जास्तीत जास्त सूट रकमेपेक्षा जास्तीत जास्त सवलत रक्कम अधिक असू शकत नाही {1},
-Max benefits should be greater than zero to dispense benefits,फायदे देण्यासाठी अधिकतम फायदे शून्यपेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे,
-Max discount allowed for item: {0} is {1}%,आयटमसाठी कमाल सवलत: {0} आहे {1}%,
+Max benefits should be greater than zero to dispense benefits,फायदे वितरीत करण्यासाठी अधिकतम लाभ शून्यापेक्षा जास्त असले पाहिजेत,
+Max discount allowed for item: {0} is {1}%,आयटम: {0} साठी कमाल {1} % सवलतिची परवानगी आहे,
Max: {0},कमाल: {0},
-Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,जास्तीत जास्त नमुने - {0} बॅच {1} आणि आयटम {2} साठी राखता येऊ शकतात.,
-Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.,जास्तीत जास्त नमुने - {0} बॅच {1} आणि आयटम {2} साठी बॅच {3} मध्ये आधीच ठेवलेले आहेत.,
-Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1},घटक {0} साठी पात्र जास्तीत जास्त रक्कम {1},
-Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1},घटक {0} पेक्षा जास्तीत जास्त लाभांश {1},
-Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1},कर्मचारी {0} पेक्षा जास्तीत जास्त बेनिफिट रक्कम {1},
-Maximum discount for Item {0} is {1}%,आयटम {0} साठी कमाल सवलत {1}% आहे,
-Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1},सुट प्रकार {0} मध्ये जास्तीत जास्त सुट आहे {1},
+Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,अधिकतम नमुने - {0} बॅच {1} आणि आयटम {2} साठी ठेवता येतात.,
+Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.,कमाल नमुने - {0} आधीपासून बॅच {1} आणि आयटम {2} बॅच {3} मध्ये ठेवण्यात आले आहेत.,
+Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1},घटक {0} साठी पात्र असलेली जास्तीत जास्त रक्कम {1} पेक्षा अधिक आहे,
+Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1},घटक {0} च्या जास्तीत जास्त लाभ रक्कम {1} पेक्षा अधिक आहे,
+Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1},कर्मचारी {0} पेक्षा जास्तीत जास्त लाभ रक्कम {1},
+Maximum discount for Item {0} is {1}%,{0} आयटमसाठी कमाल सवलत {1}% आहे,
+Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1},सुट्टीच्या प्रकार {0} मध्ये अनुमत कमाल सुट {1} आहे,
Medical,वैद्यकीय,
-Medical Code,वैद्यकीय संहिता,
-Medical Code Standard,वैद्यकीय संकेतांक मानक,
+Medical Code,वैद्यकीय कोड,
+Medical Code Standard,वैद्यकीय कोड मानक,
Medical Department,वैद्यकीय विभाग,
Medical Record,वैद्यकीय रेकॉर्ड,
Medium,मध्यम,
Meeting,बैठक,
-Member Activity,सदस्य क्रियाकलाप,
+Member Activity,सदस्य गतिविधी,
Member ID,सभासद पत्र,
-Member Name,सभासदाचे नाव,
-Member information.,सदस्य माहिती,
+Member Name,सदस्याचे नाव,
+Member information.,सदस्य माहिती.,
Membership,सदस्यता,
Membership Details,सदस्यता तपशील,
Membership ID,सदस्यता आयडी,
Membership Type,सदस्यता प्रकार,
-Memebership Details,स्मरणपत्र तपशील,
-Memebership Type Details,यादृच्छिक प्रकार तपशील,
+Memebership Details,मेम्बरशिप तपशील,
+Memebership Type Details,सदस्यता प्रकार तपशील,
Merge,विलीन,
Merge Account,खाते विलीन करा,
Merge with Existing Account,विद्यमान खात्यासह विलीन करा,
-"Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","विलीनीकरण फक्त तेव्हाच शक्य आहे जेव्हा खालील गुणधर्मांमधील खालील गुणधर्म समान आहेत. ग्रुप, रूट टाइप, कंपनी आहे",
+"Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","खालील गुणधर्म दोन्ही रेकॉर्ड मधे समान आहेत तर, विलीन फक्त शक्य आहे. गट आहे, रूट प्रकार, कंपनी",
Message Sent,संदेश पाठवला,
Middle Income,मध्यम उत्पन्न,
-Min Amt can not be greater than Max Amt,मॅक्स एमटी पेक्षा किमान एमएम अधिक असू शकत नाही,
-Min Qty can not be greater than Max Qty,किमान Qty जास्तीत जास्त कमाल असू शकत नाही,
+Min Amt can not be greater than Max Amt,किमान अमेट मॅक्स अमेटपेक्षा जास्त असू शकत नाही,
+Min Qty can not be greater than Max Qty,किमान Qty कमाल Qty पेक्षा जास्त असू शकत नाही,
Minimum Lead Age (Days),किमान लीड वय (दिवस),
-Miscellaneous Expenses,किरकोळ खर्च,
-Missing Currency Exchange Rates for {0},{0} साठी गहाळ चलन विनिमय दर,
+Miscellaneous Expenses,मिश्र खर्च,
+Missing Currency Exchange Rates for {0},चलन विनिमय दर {0} साठी गहाळ,
Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.,प्रेषण साठी गहाळ ईमेल टेम्पलेट. कृपया वितरण सेटिंग्जमध्ये एक सेट करा.,
-"Missing value for Password, API Key or Shopify URL","संकेतशब्द, API की किंवा Shopify URL साठी गहाळ मूल्य",
+"Missing value for Password, API Key or Shopify URL","पासवर्ड, API की किंवा Shopify URL साठी गहाळ मूल्य",
Mode of Payment,देय मोड,
-Mode of Payments,देय मोड,
+Mode of Payments,देण्याची पध्दत,
Mode of Transport,वाहतूक साधन,
-Mode of Transportation,वाहतूक व्यवस्था,
-Mode of payment is required to make a payment,देयक देण्याची पद्धत आवश्यक आहे,
+Mode of Transportation,वाहतूक मोड,
+Mode of payment is required to make a payment,भरण्याची पध्दत देयक आवश्यक आहे,
Model,मॉडेल,
-Moderate Sensitivity,मध्यम संवेदनशीलता,
+Moderate Sensitivity,मध्यम संवेदनाक्षमता,
Monday,सोमवार,
Monthly,मासिक,
Monthly Distribution,मासिक वितरण,
-Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount,मासिक परतफेड रक्कम कर्जाच्या रकमेपेक्षा मोठी असू शकत नाही,
-More,अधिक,
+Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount,मासिक परतफेड रक्कम कर्ज रक्कम पेक्षा जास्त असू शकत नाही,
+More,आणखी,
More Information,अधिक माहिती,
More than one selection for {0} not allowed,{0} साठी एकापेक्षा अधिक निवड करण्याची परवानगी नाही,
More...,अधिक ...,
Motion Picture & Video,मोशन पिक्चर आणि व्हिडिओ,
Move,हलवा,
Move Item,आयटम हलवा,
-Multi Currency,मल्टी करन्सी,
-Multiple Item prices.,एकाधिक आयटम किंमती.,
-Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.,ग्राहकांसाठी एकाधिक निष्ठा कार्यक्रम सापडला. कृपया मॅन्युअली निवडा.,
-"Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","एकाधिक किंमत नियम समान निकषांनुसार विद्यमान आहेत, कृपया अग्रक्रम निर्दिष्ट करुन विवाद निराकरण करा. किंमत नियम: {0}",
-Multiple Variants,एकाधिक रूपे,
-Multiple default mode of payment is not allowed,एकाधिक देय मोड देण्याची परवानगी नाही,
-Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,{0} तारीखसाठी अनेक आर्थिक वर्ष अस्तित्वात आहेत. कृपया वित्तीय वर्षात कंपनी सेट करा,
+Multi Currency,मल्टी चलन,
+Multiple Item prices.,एकाधिक आयटम भाव.,
+Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.,ग्राहकांसाठी एकाधिक लॉयल्टी प्रोग्राम आढळला कृपया व्यक्तिचलितपणे निवडा.,
+"Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","अनेक किंमतीचे नियम समान निकषा सह अस्तित्वात नाहीत , प्राधान्य सोपवून संघर्षाचे निराकरण करा. किंमत नियम: {0}",
+Multiple Variants,एकाधिक वेरिएंट,
+Multiple default mode of payment is not allowed,पेमेंटचा एकाधिक डीफॉल्ट मोड अनुमत नाही,
+Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,अनेक आर्थिक वर्षांमध्ये तारीख {0} अस्तित्वात. आर्थिक वर्ष कंपनी सेट करा,
Music,संगीत,
Name error: {0},नाव त्रुटी: {0},
-Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,नवीन खात्याचे नाव टीप: कृपया ग्राहक आणि पुरवठादारांसाठी खाती तयार करू नका,
+Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,नवीन खाते नाव. टीप: ग्राहक व पुरवठादार साठी खाती तयार करू नका,
Name or Email is mandatory,नाव किंवा ईमेल अनिवार्य आहे,
Nature Of Supplies,पुरवठा निसर्ग,
-Navigating,नेव्हिगेटिंग,
+Navigating,नॅव्हिगेट,
Needs Analysis,विश्लेषण आवश्यक आहे,
-Negative Quantity is not allowed,नकारात्मक प्रमाणात परवानगी नाही,
-Negative Valuation Rate is not allowed,नकारात्मक मूल्यांकनाची किंमत अनुमत नाही,
+Negative Quantity is not allowed,नकारात्मक प्रमाणाला परवानगी नाही,
+Negative Valuation Rate is not allowed,नकारात्मक मूल्यांकन दर परवानगी नाही,
Negotiation/Review,वाटाघाटी / पुनरावलोकन,
-Net Asset value as on,नेट अॅसेट व्हॅल्यू ऑन,
-Net Cash from Financing,अर्थसहाय्य पासून नेट कॅश,
-Net Cash from Investing,गुंतवणूक पासून नेट कॅश,
-Net Cash from Operations,ऑपरेशन्स पासून नेट कॅश,
-Net Change in Accounts Payable,देय खात्यांमध्ये निव्वळ बदल,
-Net Change in Accounts Receivable,खात्यातील निव्वळ बदल प्राप्त करण्यायोग्य,
-Net Change in Cash,कॅशमध्ये नेट चेंज,
-Net Change in Equity,इक्विटी मध्ये नेट चेंज,
-Net Change in Fixed Asset,निश्चित मालमत्तामध्ये निव्वळ बदल,
-Net Change in Inventory,यादीतील निव्वळ बदल,
+Net Asset value as on,म्हणून नेट असेट व्हॅल्यू,
+Net Cash from Financing,आर्थिक निव्वळ रोख,
+Net Cash from Investing,गुंतवणूक निव्वळ रोख,
+Net Cash from Operations,ऑपरेशन्स निव्वळ रोख,
+Net Change in Accounts Payable,देय खात्यांमध्ये निव्वळ बदल,
+Net Change in Accounts Receivable,खाते प्राप्तीयोग्य निव्वळ बदला,
+Net Change in Cash,रोख निव्वळ बदला,
+Net Change in Equity,इक्विटी निव्वळ बदला,
+Net Change in Fixed Asset,मुदत मालमत्ता निव्वळ बदला,
+Net Change in Inventory,यादी निव्वळ बदला,
Net ITC Available(A) - (B),नेट आयटीसी उपलब्ध (ए) - (बी),
Net Pay,नेट पे,
-Net Pay cannot be less than 0,नेट पे 0 पेक्षा कमी असू शकत नाही,
+Net Pay cannot be less than 0,निव्वळ वेतन 0 पेक्षा कमी असू शकत नाही,
Net Profit,निव्वळ नफा,
-Net Salary Amount,निव्वळ वेतन रक्कम,
+Net Salary Amount,निव्वळ पगाराची रक्कम,
Net Total,निव्वळ एकूण,
Net pay cannot be negative,निव्वळ वेतन नकारात्मक असू शकत नाही,
New Account Name,नवीन खाते नाव,
New Address,नवीन पत्ता,
-New BOM,नवीन बॉम,
+New BOM,नवीन BOM,
New Batch ID (Optional),नवीन बॅच आयडी (पर्यायी),
-New Batch Qty,नवीन बॅच क्वालिटी,
-New Cart,नवीन कार्ट,
-New Company,नवीन कंपनी,
+New Batch Qty,नवीन बॅच प्रमाण,
+New Cart,नवीन टाका,
+New Company,नवी कंपनी,
New Contact,नवीन संपर्क,
-New Cost Center Name,नवीन किंमत केंद्र नाव,
+New Cost Center Name,नवी खर्च केंद्र नाव,
New Customer Revenue,नवीन ग्राहक महसूल,
-New Customers,नविन ग्राहक,
+New Customers,नवीन ग्राहक,
New Department,नवीन विभाग,
New Employee,नवीन कर्मचारी,
New Location,नवीन स्थान,
New Quality Procedure,नवीन गुणवत्ता प्रक्रिया,
New Sales Invoice,नवीन विक्री चलन,
-New Sales Person Name,नवीन विक्री व्यक्तीचे नाव,
-New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,नवीन सीरियल नाही वेअरहाऊस असू शकत नाही. वेअरहाऊस स्टॉक एंट्री किंवा खरेदी पावती द्वारे सेट करणे आवश्यक आहे,
-New Warehouse Name,नवीन वेअरहाऊस नाव,
-New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},ग्राहकांसाठी सध्याच्या थकबाकीच्या रकमेपेक्षा नवीन पत मर्यादा कमी आहे. क्रेडिट मर्यादा किमान {0} असणे आवश्यक आहे,
-New task,नवीन काम,
-New {0} pricing rules are created,नवीन {0} किंमत नियम तयार केले आहेत,
+New Sales Person Name,नवीन विक्री व्यक्ती नाव,
+New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,नवीन सिरिअल क्रमांक कोठार असू शकत नाही. कोठार शेअर नोंद किंवा खरेदी पावती सेट करणे आवश्यक आहे,
+New Warehouse Name,नवीन वखार नाव,
+New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},नवीन क्रेडिट मर्यादा ग्राहक वर्तमान थकबाकी रक्कम कमी आहे. क्रेडिट मर्यादा किमान असणे आवश्यक आहे {0},
+New task,नवीन कार्य,
+New {0} pricing rules are created,नवीन {0} किंमतीचे नियम तयार केले आहेत,
Newsletters,वृत्तपत्रे,
-Newspaper Publishers,वृत्तपत्र प्रकाशक,
-Next,पुढे,
-Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,पुढील संपर्क लीड ईमेल पत्त्यासारखाच असू शकत नाही,
-Next Contact Date cannot be in the past,पुढील संपर्क तारीख भूतकाळात असू शकत नाही,
-Next Steps,पुढची पायरी,
+Newspaper Publishers,वृत्तपत्र प्रकाशित,
+Next,पुढील,
+Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,पुढील संपर्क होऊ ईमेल पत्ता समान असू शकत नाही,
+Next Contact Date cannot be in the past,पुढील संपर्क तारीख भूतकाळातील असू शकत नाही,
+Next Steps,पुढील पायऱ्या,
No Action,कृतीविना,
-No Customers yet!,अद्याप कोणतेही ग्राहक नाहीत!,
-No Data,माहिती उपलब्ध नाही,
-No Delivery Note selected for Customer {},ग्राहकांसाठी {@} कोणतीही डिलिव्हरी नोट निवडलेली नाही,
+No Customers yet!,अद्याप कोणत्याही ग्राहक!,
+No Data,डेटा नाही,
+No Delivery Note selected for Customer {},ग्राहकांसाठी डिलिव्हरी नोट नाही.,
No Employee Found,कर्मचारी आढळला नाही,
-No Item with Barcode {0},बारकोडसह कोणतेही आयटम {0},
-No Item with Serial No {0},सीरियल नं. {0} सह कोणतेही आयटम नाहीत,
-No Items added to cart,कार्टमध्ये कोणतीही वस्तू जोडली नाहीत,
-No Items available for transfer,हस्तांतरणासाठी कोणतेही आयटम उपलब्ध नाहीत,
-No Items selected for transfer,हस्तांतरणासाठी कोणतेही आयटम निवडलेले नाहीत,
-No Items to pack,पॅक करण्यासाठी कोणतीही वस्तू नाहीत,
-No Items with Bill of Materials to Manufacture,मटेरियल बिल तयार करण्यासाठी कोणतीही वस्तू नाही,
-No Items with Bill of Materials.,मटेरियल बिल असलेल्या कोणत्याही वस्तू नाहीत.,
+No Item with Barcode {0},बारकोड असलेले कोणतेही आयटम {0} नाहीत,
+No Item with Serial No {0},सिरियल क्रमांक असलेले कोणतेही आयटम {0} नाहीत,
+No Items added to cart,कार्टमध्ये कोणतीही आयटम जोडली नाहीत,
+No Items available for transfer,स्थानांतरणासाठी कोणतेही आयटम उपलब्ध नाहीत,
+No Items selected for transfer,स्थानांतरणासाठी कोणतेही आयटम निवडले नाहीत,
+No Items to pack,पॅक करण्यासाठी आयटम नाहीत,
+No Items with Bill of Materials to Manufacture,कारखानदार सामग्रीचा बिल नाही आयटम,
+No Items with Bill of Materials.,बिल ऑफ मटेरियलसह कोणतेही आयटम नाहीत.,
No Lab Test created,कोणतीही लॅब चाचणी तयार केली नाही,
-No Permission,परवानगी नाही,
+No Permission,कोणतीही परवानगी नाही,
No Quote,नाही कोट,
-No Remarks,कोणत्याही टिप्पण्या नाहीत,
-No Result to submit,सबमिट करण्यासाठी कोणतेही परिणाम नाहीत,
-No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1},दिलेल्या तारखेला कर्मचार्यांकडे {0} नियुक्त केलेली कोणतीही वेतन संरचना {1},
-No Staffing Plans found for this Designation,या पदासाठी कोणतीही कर्मचारी योजना आढळली नाहीत,
-No Student Groups created.,कोणतेही विद्यार्थी गट तयार केले नाहीत.,
+No Remarks,शेरा नाही,
+No Result to submit,सबमिट करण्याचे कोणतेही परिणाम नाहीत,
+No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1},दिलेल्या तारखेला कर्मचारी {0} साठी नियुक्त केलेले कोणतेही वेतन रचना नाही {1},
+No Staffing Plans found for this Designation,या पदनासाठी कोणतेही कर्मचारी प्रशिक्षण योजना नाहीत,
+No Student Groups created.,नाही विद्यार्थी गट निर्माण केले.,
No Students in,नाही विद्यार्थी,
-No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,चालू आर्थिक वर्षासाठी कोणताही कर रोकण्याचा डेटा सापडला नाही.,
-No Work Orders created,कोणतेही कार्य ऑर्डर तयार केले नाहीत,
-No accounting entries for the following warehouses,खालील गोदामांसाठी कोणत्याही लेखांकन नोंदी,
-No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,दिलेल्या तारखांसाठी कर्मचारी {0} साठी कोणतीही सक्रिय किंवा डीफॉल्ट वेतन संरचना आढळली नाही,
-No address added yet.,अद्याप कोणताही पत्ता जोडला नाही.,
-No contacts added yet.,अद्याप कोणतेही संपर्क जोडलेले नाहीत.,
-No contacts with email IDs found.,ईमेल आयडीसह कोणतेही संपर्क आढळले नाहीत.,
+No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,चालू आथिर्क वर्षात कोणतीही कर बंद माहिती आढळले नाही,
+No Work Orders created,कोणतेही कार्य ऑर्डर तयार नाहीत,
+No accounting entries for the following warehouses,खालील गोदामांची लेखा नोंदी नाहीत,
+No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,दिले तारखा कर्मचारी {0} आढळले सक्रिय नाही किंवा मुलभूत तत्वे,
+No address added yet.,पत्ते अद्याप जोडले नाहीत,
+No contacts added yet.,संपर्क अद्याप जोडले नाहीत,
+No contacts with email IDs found.,ईमेल आयडीसह कोणतेही संपर्क सापडले नाहीत.,
No data for this period,या कालावधीसाठी कोणताही डेटा नाही,
-No description given,वर्णन दिले नाही,
+No description given,वर्णन दिलेले नाही,
No employees for the mentioned criteria,नमूद केलेल्या निकषांसाठी कोणतेही कर्मचारी नाहीत,
No gain or loss in the exchange rate,एक्सचेंज रेटमध्ये कोणताही फायदा किंवा तोटा नाही,
-No items listed,कोणतीही वस्तू सूचीबद्ध नाहीत,
+No items listed,कोणतेही आयटम सूचीबद्ध,
No items to be received are overdue,प्राप्त झालेली कोणतीही वस्तू अतिदेय नाही,
-No leave record found for employee {0} for {1},{1} साठी {1} कर्मचार्यांसाठी कोणताही सुटलेला रेकॉर्ड आढळला नाही,
-No material request created,कोणतीही सामग्री विनंती तयार केली नाही,
-No more updates,आणखी अद्यतने नाहीत,
+No material request created,कोणतीही भौतिक विनंती तयार केली नाही,
+No more updates,आणखी कोणतेही अद्यतने,
No of Interactions,संवादाची नाही,
-No of Shares,शेअर्स नाही,
+No of Shares,समभागांची संख्या,
No pending Material Requests found to link for the given items.,दिलेल्या आयटमसाठी दुवा साधण्यासाठी कोणतीही प्रलंबित सामग्री विनंती आढळली नाही.,
-No products found,कोणतीही उत्पादने सापडली नाहीत,
-No products found.,कोणतीही उत्पादने सापडली नाहीत.,
-No record found,कोणताही रेकॉर्ड सापडला नाही,
-No records found in the Invoice table,चलन सारणीमध्ये कोणतेही रेकॉर्ड आढळले नाहीत,
-No records found in the Payment table,पेमेंट टेबलमध्ये कोणतेही रेकॉर्ड आढळले नाहीत,
-No replies from,नाही प्रत्युत्तरे,
-No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted,उपरोक्त निवडलेल्या निकषांकरिता कोणत्याही पगाराच्या स्लिप सबमिट करणे किंवा आधीपासून सबमिट केलेले वेतन स्लिप नाही,
-No tasks,कार्य नाहीत,
-No time sheets,वेळ पत्रके नाहीत,
-No values,कोणतेही मूल्य नाही,
-No {0} found for Inter Company Transactions.,आंतर कंपनी व्यवहारांसाठी नाही {0} आढळले.,
-Non GST Inward Supplies,नॉन जीएसटी इनवर्ड सप्लाय,
-Non Profit,नफा,
-Non Profit (beta),नफा (बीटा),
-Non-GST outward supplies,नॉन जीएसटी बाह्य पुरवठा,
-Non-Group to Group,ग्रुप टू ग्रुप,
-None of the items have any change in quantity or value.,कोणत्याही आयटममध्ये प्रमाण किंवा मूल्यामध्ये कोणतेही बदल नाहीत.,
-Nos,संख्या,
+No products found,कोणतीही उत्पादने आढळली नाहीत,
+No products found.,कोणतीही उत्पादने आढळले.,
+No record found,रेकॉर्ड आढळले नाही,
+No records found in the Invoice table,चलन टेबल मधे रेकॉर्ड आढळले नाहीत,
+No records found in the Payment table,भरणा टेबल मधे रेकॉर्ड आढळले नाहीत,
+No replies from,पासून कोणतीही प्रत्युत्तरे,
+No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted,वरील निवडक मापदंड किंवा वेतन स्लिप आधीपासूनच सादर केल्याबद्दल कोणतीही पगारपत्रक सापडली नाही,
+No tasks,कोणतीही कार्ये,
+No time sheets,नाही वेळ पत्रके,
+No values,मूल्य नाही,
+No {0} found for Inter Company Transactions.,आंतर कंपनी व्यवहारांसाठी कोणतेही {0} आढळले नाही.,
+Non GST Inward Supplies,जीएसटी नसलेली आवक पुरवठा,
+Non Profit,नफा नसलेला,
+Non Profit (beta),नॉन प्रॉफिट (बीटा),
+Non-GST outward supplies,जीएसटी नसलेला बाह्य पुरवठा,
+Non-Group to Group,गट न गट,
+None of the items have any change in quantity or value.,कोणत्याही आयटमधे प्रमाण किंवा मूल्यांमध्ये बदल नाहीत .,
+Nos,क्रमांक,
Not Available,उपलब्ध नाही,
-Not Expired,कालबाह्य नाही,
Not Marked,चिन्हांकित नाही,
-Not Paid and Not Delivered,देय दिले नाही आणि वितरित केले नाही,
+Not Paid and Not Delivered,अदा केलेला नाही आणि वितरित नाही,
Not Permitted,परवानगी नाही,
-Not Started,प्रारंभ झाला नाही,
+Not Started,प्रारंभ नाही,
Not active,सक्रिय नाही,
-Not allow to set alternative item for the item {0},आयटमसाठी वैकल्पिक आयटम सेट करण्याची परवानगी नाही {0},
-Not allowed to update stock transactions older than {0},{0} पेक्षा जुने स्टॉक व्यवहार अद्यतनित करण्याची परवानगी नाही,
-Not authorized to edit frozen Account {0},गोठविलेली खाते संपादित करण्यासाठी अधिकृत नाही {0},
-Not authroized since {0} exceeds limits,{0} मर्यादा ओलांडल्यापासून प्रमाणीकृत नाही,
-Not eligible for the admission in this program as per DOB,डीओबीच्या अनुसार या कार्यक्रमात प्रवेशासाठी पात्र नाही,
-Not items found,आयटम सापडले नाहीत,
-Not permitted for {0},{0} साठी परवानगी नाही,
-"Not permitted, configure Lab Test Template as required",आवश्यक नाही म्हणून लॅब चाचणी टेम्पलेट कॉन्फिगर करा,
+Not allow to set alternative item for the item {0},आयटम {0} साठी पर्यायी आयटम सेट करण्याची अनुमती नाही,
+Not allowed to update stock transactions older than {0},{0} पेक्षा जुने स्टॉक व्यवहार अद्ययावत करण्याची परवानगी नाही,
+Not authorized to edit frozen Account {0},गोठविलेले खाते {0} संपादित करण्यासाठी आपण अधिकृत नाही,
+Not authroized since {0} exceeds limits,{0} ने मर्यादा ओलांडल्यापासून authroized नाही,
+Not eligible for the admission in this program as per DOB,डीओबीनुसार या कार्यक्रमात प्रवेशासाठी पात्र नाही,
+Not items found,नाही आयटम आढळला,
+Not permitted for {0},{0} ला परवानगी नाही,
+"Not permitted, configure Lab Test Template as required","परवानगी नाही, आवश्यक म्हणून लॅब टेस्ट टेम्पलेट कॉन्फिगर करा",
Not permitted. Please disable the Service Unit Type,परवानगी नाही. कृपया सेवा युनिट प्रकार अक्षम करा,
-Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),टीपः देय / संदर्भ तारीख ग्राहकाच्या क्रेडिट दिवसांपेक्षा {0} दिवसांपेक्षा अधिक आहे,
-Note: Item {0} entered multiple times,टीप: आयटम {0} एकाधिक वेळा प्रविष्ट केले,
-Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,टीप: 'रोख किंवा बँक खाते' निर्दिष्ट केल्यापासून पेमेंट एंट्री तयार केली जाणार नाही,
-Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,टीपः आयटम {0} साठी जास्त वितरण आणि अति-बुकिंग तपासणार नाही कारण रक्कम किंवा रक्कम 0 आहे,
-Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},टीपः लीव्ह प्रकारासाठी {0} पुरेशी शिल्लक शिल्लक नाही,
-Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,टीप: हे खर्च केंद्र एक गट आहे. गटांविरूद्ध लेखांकन नोंदी बनवू शकत नाही.,
-Note: {0},टीपः {0},
+Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),टीप: मुळे / संदर्भ तारीख {0} दिवसा परवानगी ग्राहक क्रेडिट दिवस पेक्षा जास्त (चे),
+Note: Item {0} entered multiple times,टीप: आयटम {0} अनेक वेळा प्रवेश केला,
+Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,टीप: भरणा प्रवेश पासून तयार केले जाणार नाहीत 'रोख किंवा बँक खाते' निर्दिष्ट नाही,
+Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,टीप: {0} प्रमाणात किंवा रक्कम 0 आहे म्हणून चेंडू-प्रती आणि-बुकिंग आयटम सिस्टम तपासा नाही,
+Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},टीप: रजा प्रकार पुरेशी रजा शिल्लक नाही {0},
+Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,टीप: हा खर्च केंद्र एक गट आहे. गट विरुद्ध लेखा नोंदी करू शकत नाही.,
+Note: {0},टीप: {0},
Notes,नोट्स,
-Nothing is included in gross,एकूण काही समाविष्ट नाही,
-Nothing more to show.,दर्शविण्यासाठी आणखी काही नाही.,
+Nothing is included in gross,स्थूलमध्ये काहीही समाविष्ट नाही,
+Nothing more to show.,दर्शविण्यासाठी अधिक काहीही नाही.,
Nothing to change,बदलण्यासाठी काहीही नाही,
-Notice Period,नोटीस कालावधी,
+Notice Period,सूचना कालावधी,
Notify Customers via Email,ईमेलद्वारे ग्राहकांना सूचित करा,
-Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,बुक केलेल्या घसाराची संख्या घसाराच्या एकूण संख्येपेक्षा मोठी असू शकत नाही,
-Number of Interaction,परस्परसंवादाची संख्या,
-Number of Order,ऑर्डरची संख्या,
-"Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix","नवीन खात्याची संख्या, खात्याच्या नावामध्ये ते प्रत्यय म्हणून समाविष्ट केली जाईल",
-"Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix","नवीन खर्चाच्या केंद्रांची संख्या, ते किंमत केंद्र नाव मध्ये प्रत्यय म्हणून समाविष्ट केले जाईल",
-Number of root accounts cannot be less than 4,रूट खात्यांची संख्या 4 पेक्षा कमी असू शकत नाही,
+Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,पूर्वनियोजित Depreciations संख्या Depreciations एकूण संख्या पेक्षा जास्त असू शकत नाही,
+Number of Interaction,संवाद संख्या,
+Number of Order,ऑर्डर संख्या,
+"Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix","नवीन खात्याची संख्या, हे उपसर्ग म्हणून खाते नावामध्ये समाविष्ट केले जाईल",
+"Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix","नवीन मूल्य केंद्रांची संख्या, हे उपसर्ग म्हणून मूल्य केंद्र नावाने समाविष्ट केले जाईल",
+Number of root accounts cannot be less than 4,मूळ खात्यांची संख्या 4 पेक्षा कमी असू शकत नाही,
Odometer,ओडोमीटर,
-Office Equipments,कार्यालयीन उपकरणे,
+Office Equipments,कार्यालय उपकरणे,
Office Maintenance Expenses,कार्यालय देखभाल खर्च,
-Office Rent,ऑफिस भाडे,
-On Hold,धरून ठेवा,
-On Net Total,नेट एकूण,
-One customer can be part of only single Loyalty Program.,एक ग्राहक केवळ एकच लॉयल्टी प्रोग्रामचा भाग असू शकतो.,
+Office Rent,कार्यालय भाडे,
+On Hold,होल्ड वर,
+On Net Total,निव्वळ एकूण वर,
+One customer can be part of only single Loyalty Program.,एक ग्राहक केवळ एकच लॉयल्टी प्रोग्रामचा भाग होऊ शकतो.,
Online,ऑनलाइन,
Online Auctions,ऑनलाइन लिलाव,
-Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,केवळ 'मंजूर' आणि 'नकार' असलेल्या अनुप्रयोगांना सोडा,
-"Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.","मंजूर" स्थितीसह केवळ विद्यार्थी अर्जदार खालील सारणीत निवडला जाईल.,
-Only users with {0} role can register on Marketplace,केवळ {0} भूमिका असलेले वापरकर्तेच मार्केटप्लेसवर नोंदणी करू शकतात,
-Only {0} in stock for item {1},आयटम {1} साठी केवळ स्टॉकमध्ये {0},
-Open BOM {0},ओपन बीओएम {0},
-Open Item {0},उघडा आयटम {0},
-Open Notifications,उघडा सूचना,
+Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,फक्त स्थिती सह अनुप्रयोग सोडा 'मंजूर' आणि 'रिजेक्टेड' सादर केला जाऊ शकतो,
+"Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.",फक्त "स्वीकृत" दर्जा असलेला विद्यार्थी अर्जदार खालील तक्त्यामध्ये निवडला जाईल.,
+Only users with {0} role can register on Marketplace,{0} भूमिका असणारे वापरकर्ते मार्केटप्लेसवर नोंदणी करू शकतात,
+Only {0} in stock for item {1},आयटम {1} साठी स्टॉकमध्ये केवळ {0},
+Open BOM {0},BOM ओपन {0},
+Open Item {0},आयटम उघडा {0},
+Open Notifications,ओपन सूचना,
Open Orders,ओपन ऑर्डर,
Open a new ticket,नवीन तिकीट उघडा,
-Opening,उघडत आहे,
-Opening (Cr),उघडणे (सीआर),
-Opening (Dr),उघडत (डॉ),
-Opening Accounting Balance,अकाउंटिंग बॅलन्स उघडणे,
-Opening Accumulated Depreciation,संचयित घसारा उघडणे,
-Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0},उघडे जमा झालेले घसारा {0} इतकेच कमी असावे,
+Opening,उघडणे,
+Opening (Cr),उघडणे (Cr),
+Opening (Dr),उघडणे (डॉ),
+Opening Accounting Balance,उघडत लेखा शिल्लक,
+Opening Accumulated Depreciation,जमा घसारा उघडत,
+Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0},जमा घसारा उघडत समान पेक्षा कमी असणे आवश्यक {0},
Opening Balance,प्रारंभिक शिल्लक,
-Opening Balance Equity,ओपनिंग बॅलन्स इक्विटी,
-Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year,उघडण्याची तारीख आणि समाप्ती तारीख त्याच आर्थिक वर्षामध्ये असावी,
-Opening Date should be before Closing Date,उघडण्याची तारीख बंद होण्याच्या तारखेपूर्वी असावी,
-Opening Entry Journal,एंट्री जर्नल उघडत आहे,
-Opening Invoice Creation Tool,उघडणारे चलन तयार करण्याचे साधन,
-Opening Invoice Item,चलन आयटम उघडत आहे,
-Opening Invoices,उघडणारे चलन,
-Opening Invoices Summary,उघडणारे चलन सारांश,
-Opening Qty,उघडत Qty,
-Opening Stock,स्टॉक उघडत आहे,
-Opening Stock Balance,ओपनिंग स्टॉक बॅलन्स,
-Opening Value,उघडण्याचे मूल्य,
-Opening {0} Invoice created,उघडत आहे {0} चलन तयार केले,
+Opening Balance Equity,शिल्लक इक्विटी उघडणे,
+Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year,उघडण्याची तारीख आणि अखेरची दिनांक त्याच आर्थिक वर्षात असावे,
+Opening Date should be before Closing Date,तारीख उघडण्याच्या तारीख बंद करण्यापूर्वी असावे,
+Opening Entry Journal,उघडत प्रवेश जर्नल,
+Opening Invoice Creation Tool,चलन तयार करण्याचे साधन,
+Opening Invoice Item,चलन बीजक आयटम,
+Opening Invoices,उघडणे चलने,
+Opening Invoices Summary,उघडण्याचे चलन सारांश,
+Opening Qty,Qty उघडणे,
+Opening Stock,शेअर उघडत,
+Opening Stock Balance,स्टॉक शिल्लक उघडणे,
+Opening Value,उघडण्याचे मूल्य,
+Opening {0} Invoice created,उघडत {0} चलन तयार केले,
Operation,ऑपरेशन,
-Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},ऑपरेशनसाठी ऑपरेशन वेळ 0 पेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे {0},
-"Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","वर्कस्टेशनमधील कोणत्याही उपलब्ध कामकाजाच्या वेळेपेक्षा {0} ऑपरेशन {1}, एकाधिक ऑपरेशनमध्ये ऑपरेशन खंडित करा",
+Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},ऑपरेशन वेळ ऑपरेशन {0} साठी 0 पेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे,
+"Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","ऑपरेशन {0} वर्कस्टेशन{1} मधे कोणत्याही उपलब्ध काम तासांपेक्षा जास्त आहे , ऑपरेशन अनेक ऑपरेशन मध्ये तोडा",
Operations,ऑपरेशन्स,
-Operations cannot be left blank,ऑपरेशन्स रिक्त सोडले जाऊ शकत नाही,
-Opp Count,ओप गणना,
-Opp/Lead %,सहकारी / लीड%,
+Operations cannot be left blank,ऑपरेशन रिक्त सोडले जाऊ शकत नाही,
+Opp Count,डॉ संख्या,
+Opp/Lead %,डॉ / लीड%,
Opportunities,संधी,
Opportunities by lead source,लीड सोर्सद्वारे संधी,
Opportunity,संधी,
Opportunity Amount,संधीची रक्कम,
-Optional Holiday List not set for leave period {0},सुट्टीच्या कालावधीसाठी वैकल्पिक सुट्टीची सूची सेट केलेली नाही {0},
-"Optional. Sets company's default currency, if not specified.","पर्यायी निर्दिष्ट न केल्यास, कंपनीची डीफॉल्ट चलन सेट करते.",
-Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,पर्यायी ही सेटिंग विविध व्यवहारांमध्ये फिल्टर करण्यासाठी वापरली जाईल.,
-Order Count,ऑर्डर गणना,
-Order Entry,ऑर्डर एंट्री,
-Order Value,ऑर्डर मूल्य,
-Order rescheduled for sync,संकालनासाठी ऑर्डर पुनर्संचयित केली,
-Order/Quot %,ऑर्डर / कोट%,
-Ordered,आज्ञा केली,
-Ordered Qty,आदेश दिलेली रक्कम,
-"Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.",आदेश दिलेली किंमतः खरेदीसाठी प्रमाण दिलेला आहे परंतु प्राप्त झाला नाही.,
+Optional Holiday List not set for leave period {0},सुट्टीचा कालावधी {0} साठी वैकल्पिक सुट्टीची सूची सेट केलेली नाही,
+"Optional. Sets company's default currency, if not specified.","पर्यायी. निर्देशीत न केल्यास, कंपनीच्या मुलभूत चलन ठरावा .",
+Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,पर्यायी. हे सेटिंग विविध व्यवहार फिल्टर करण्यासाठी वापरले जाईल.,
+Order Count,ऑर्डर संख्या,
+Order Entry,ऑर्डर नोंदवा,
+Order Value,क्रम मूल्य,
+Order rescheduled for sync,सिंक्रोनाइझेशनसाठी मागणी शेड्यूल केली,
+Order/Quot %,ऑर्डर / quot%,
+Ordered,आदेश दिले,
+Ordered Qty,आदेश दिलेली Qty,
+"Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.","ऑर्डर क्वाटीः खरेदीचे प्रमाण ऑर्डर केले, परंतु प्राप्त झाले नाही.",
Orders,आदेश,
-Orders released for production.,उत्पादनांसाठी जारी ऑर्डर.,
+Orders released for production.,ऑर्डर उत्पादनासाठी प्रकाशीत.,
Organization,संघटना,
Organization Name,संस्थेचे नाव,
Other Reports,इतर अहवाल,
-"Other outward supplies(Nil rated,Exempted)","इतर बाह्य पुरवठा (निल रेट केलेले, वगळलेले)",
+"Other outward supplies(Nil rated,Exempted)","इतर बाह्य पुरवठा (शून्य रेट नाही, सूट दिलेला)",
Others,इतर,
-Out Qty,बाहेरची रक्कम,
-Out Value,आउट मूल्य,
+Out Qty,आउट Qty,
+Out Value,मूल्य Qty,
Out of Order,नियमबाह्य,
-Outgoing,आउटगोइंग,
-Outstanding,उत्कृष्ट,
-Outstanding Amount,थकबाकी रक्कम,
-Outstanding Amt,उत्कृष्ट अमित,
-Outstanding Cheques and Deposits to clear,बरीच तपासणी आणि ठेवी साफ करणे,
-Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),{0} साठी उत्कृष्ट हे शून्यपेक्षा कमी असू शकत नाही ({1}),
-"Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted","बाह्य करपात्र पुरवठा (शून्य रेट केल्याशिवाय, निरुपयोगी मूल्यांकित आणि वगळण्यात आलेली",
-Outward taxable supplies(zero rated),बाह्य करपात्र पुरवठा (शून्य रेट केलेले),
-Overdue,ओव्हरड्यू,
-Overlap in scoring between {0} and {1},{0} आणि {1} दरम्यान स्कोअरिंगमध्ये आच्छादित करा,
-Overlapping conditions found between:,दरम्यान ओव्हरलॅपिंग स्थिती आढळलीः,
+Outgoing,जाणारे,
+Outstanding,शिल्लक,
+Outstanding Amount,बाकी रक्कम,
+Outstanding Amt,बाकी रक्कम,
+Outstanding Cheques and Deposits to clear,थकबाकी चेक आणि स्पष्ट ठेवी,
+Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),{0} साठीची बाकी शून्य ({1}) पेक्षा कमी असू शकत नाही,
+Outward taxable supplies(zero rated),जावक कर पुरवठा (शून्य रेट केलेले),
+Overdue,मुदत संपलेला,
+Overlap in scoring between {0} and {1},{0} आणि {1} दरम्यान स्कोअरिंगमध्ये ओव्हरलॅप,
+Overlapping conditions found between:,दरम्यान आढळलेल्या आच्छादित अटी:,
Owner,मालक,
PAN,पॅन,
-PO already created for all sales order items,सर्व विक्री ऑर्डर आयटमसाठी पीओ आधीच तयार केला आहे,
-POS,पॉस,
+PO already created for all sales order items,PO सर्व विक्रय ऑर्डर आयटमसाठी आधीच तयार केले आहे,
+POS,पीओएस,
POS Closing Voucher alreday exists for {0} between date {1} and {2},पीओएस क्लोजिंग वाउचर अॅल्रेडय {0} साठी तारीख {1} आणि {2} दरम्यान अस्तित्वात आहे,
POS Profile,पीओएस प्रोफाइल,
-POS Profile is required to use Point-of-Sale,पीओएस प्रोफाइल पॉईंट-ऑफ-सेल वापरणे आवश्यक आहे,
-POS Profile required to make POS Entry,पीओएस प्रोफाइलने पीओएस प्रवेश करणे आवश्यक आहे,
+POS Profile is required to use Point-of-Sale,पॉस-ऑफ-सेल वापरण्यासाठी POS प्रोफाईलची आवश्यकता आहे,
+POS Profile required to make POS Entry,पीओएस प्रोफाइल पीओएस नोंद करण्यासाठी आवश्यक,
POS Settings,पीओएस सेटिंग्ज,
-Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1},पॅक केलेल्या प्रमाणात आयटम for 0 row सलग row 1} समान प्रमाणात असणे आवश्यक आहे,
-Packing Slip,पॅकिंग स्लिप,
-Packing Slip(s) cancelled,पॅकिंग स्लिप रद्द केली,
-Paid,पैसे दिले,
-Paid Amount,देय रक्कम,
-Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0},देय रक्कम एकूण ऋणात्मक रकमेपेक्षा मोठी असू शकत नाही {0},
-Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,देय रकमेची + राखीव रक्कम ग्रँड टोटल पेक्षा मोठी असू शकत नाही,
-Paid and Not Delivered,देय दिले आणि वितरित केले नाही,
-Parent Item {0} must not be a Stock Item,पालक आयटम {0} स्टॉक आयटम असू नये,
-Parents Teacher Meeting Attendance,पालक शिक्षक बैठक उपस्थित,
-Part-time,अर्ध - वेळ,
-Partially Depreciated,अंशतः कमी,
-Partially Received,अंशतः प्राप्त झाले,
+Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1},पॅक प्रमाणात सलग आयटम {0} ची संख्या समान असणे आवश्यक आहे {1},
+Packing Slip,पॅकिंग स्लिप्स,
+Packing Slip(s) cancelled,रद्द केलेल्या पॅकिंग स्लिप (चे),
+Paid,पेड,
+Paid Amount,पेड रक्कम,
+Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0},अदा केलेली रक्कम एकूण नकारात्मक थकबाकी रक्कम पेक्षा जास्त असू शकत नाही {0},
+Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,पेड रक्कम + एकूण रक्कमेपेक्षा पेक्षा जास्त असू शकत नाही बंद लिहा,
+Paid and Not Delivered,दिले आणि वितरित नाही,
+Parent Item {0} must not be a Stock Item,पालक आयटम {0} शेअर आयटम असू शकत नाही,
+Parents Teacher Meeting Attendance,पालक शिक्षक बैठक उपस्थिती,
+Part-time,भाग-वेळ,
+Partially Depreciated,अंशतः अवमूल्यन,
+Partially Received,अर्धवट प्राप्त झाले,
Party,पार्टी,
-Party Name,पार्टीचे नाव,
+Party Name,पार्टी नाव,
Party Type,पार्टी प्रकार,
-Party Type and Party is mandatory for {0} account,{0} खात्यासाठी पार्टी प्रकार आणि पक्ष अनिवार्य आहे,
-Party Type is mandatory,पार्टी प्रकार अनिवार्य आहे,
-Party is mandatory,पार्टी अनिवार्य आहे,
+Party Type and Party is mandatory for {0} account,{0} खात्यासाठी पक्ष प्रकार आणि पार्टी अनिवार्य आहे,
+Party Type is mandatory,पक्ष प्रकार अनिवार्य आहे,
+Party is mandatory,पक्ष अनिवार्य आहे,
Password policy for Salary Slips is not set,वेतन स्लिपसाठी संकेतशब्द धोरण सेट केलेले नाही,
-Past Due Date,मागील देय तारीख,
-Patient,रुग्ण,
-Patient Appointment,रुग्ण अपॉइंटमेंट,
-Patient Encounter,पेशंट एनकॉन्टर,
+Past Due Date,भूतकाळातील तारीख,
+Patient,पेशंट,
+Patient Appointment,रुग्ण नेमणूक,
+Patient Encounter,रुग्णांच्या चकमकीत,
Patient not found,रुग्ण आढळले नाही,
-Pay Remaining,उर्वरित पैसे द्या,
-Pay {0} {1},देय द्या {0} {1},
+Pay Remaining,उर्वरित पैसे भरा,
+Pay {0} {1},{0} {1} ला पैसे द्या,
Payable,देय,
Payable Account,देय खाते,
Payable Amount,देय रक्कम,
Payment,भरणा,
-Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details,पेमेंट रद्द केले कृपया अधिक तपशीलासाठी आपले गोकार्डलेस खाते तपासा,
+Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details,देयक रद्द झाले कृपया अधिक तपशीलांसाठी आपले GoCardless खाते तपासा,
Payment Confirmation,प्रदान खात्री,
Payment Date,पगाराची तारीख,
-Payment Days,पेमेंट दिवस,
+Payment Days,भरणा दिवस,
Payment Document,भरणा दस्तऐवज,
Payment Due Date,पैसे भरण्याची शेवटची तारिख,
-Payment Entries {0} are un-linked,भरणा नोंदी {0} अन-लिंक्ड आहेत,
+Payment Entries {0} are un-linked,भरणा नोंदी {0} रद्द लिंक आहेत,
Payment Entry,भरणा प्रवेश,
-Payment Entry already exists,भरणा प्रवेश आधीच अस्तित्वात आहे,
-Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,पैसे काढल्यानंतर पेमेंट एंट्री सुधारित केली गेली आहे. कृपया पुन्हा खेचून घ्या.,
-Payment Entry is already created,भरणा प्रवेश आधीच तयार केला आहे,
-Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,भरणा अयशस्वी कृपया अधिक तपशीलासाठी आपले गोकार्डलेस खाते तपासा,
-"Payment Gateway Account not created, please create one manually.","पेमेंट गेटवे खाते तयार केले नाही, कृपया एक व्यक्तिच तयार करा.",
+Payment Entry already exists,भरणा प्रवेश आधिपासूनच अस्तित्वात आहे,
+Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,तुम्ही तो pull केल्यानंतर भरणा प्रवेशात सुधारणा करण्यात आली आहे. तो पुन्हा खेचा.,
+Payment Entry is already created,भरणा प्रवेश आधीच तयार आहे,
+Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,भरणा अयशस्वी. कृपया अधिक तपशीलांसाठी आपले GoCardless खाते तपासा,
+"Payment Gateway Account not created, please create one manually.","पेमेंट गेटवे खाते तयार नाही, स्वतः एक तयार करा.",
Payment Mode,भरणा मोड,
-"Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.",पेमेंट मोड कॉन्फिगर केलेले नाही. कृपया पेमेंट मोडवर किंवा पीओएस प्रोफाइलवर खाते सेट केले आहे का ते तपासा.,
-Payment Receipt Note,पेमेंट पावती नोट,
-Payment Request,पैसे विनंती,
-Payment Request for {0},{0} साठी देयक विनंती,
-Payment Tems,पेमेंट Tems,
+"Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.",भरणा मोड कॉन्फिगर केलेली नाही. खाते मोड ऑफ पेमेंट्स किंवा पीओएस प्रोफाइल वर सेट केली गेली आहे का ते कृपया तपासा.,
+Payment Receipt Note,भरणा पावती टीप,
+Payment Request,भरणा विनंती,
+Payment Request for {0},{0} साठी पेमेंट विनंती,
+Payment Tems,देयके,
Payment Term,पैसे देण्याची अट,
Payment Terms,देयक अटी,
-Payment Terms Template,भरणा अटी टेम्पलेट,
-Payment Terms based on conditions,अटींच्या आधारावर देयक अटी,
-Payment Type,पैसे भरण्याची पध्दत,
-"Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer","पेमेंट प्रकार प्राप्त होणे, पे आणि अंतर्गत हस्तांतरण असणे आवश्यक आहे",
-Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},{0} {1} विरूद्ध भरणा रक्कम बकाया रक्कम पेक्षा अधिक असू शकत नाही {2},
-Payment of {0} from {1} to {2},{0} पासून {1} ते {2} चे पेमेंट,
-Payment request {0} created,भरणा विनंती {0} तयार केली,
-Payments,देयक,
-Payroll,पेरोल,
+Payment Terms Template,देयक अटी टेम्पलेट,
+Payment Terms based on conditions,अटींवर आधारित देय अटी,
+Payment Type,भरणा प्रकार,
+"Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer",भरणा प्रकार मिळतील एक द्या आणि अंतर्गत ट्रान्सफर करणे आवश्यक आहे,
+Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},रक्कम {0} {1} च्या विरुद्ध भरणा थकबाकी रक्कम{2} पेक्षा जास्त असू शकत नाही,
+Payment of {0} from {1} to {2},{1} ते {2} पर्यंत {0} चे देयक,
+Payment request {0} created,{0} चे देयक भरणा विनंती,
+Payments,देयके,
+Payroll,उपयोग पे रोल,
Payroll Number,पेरोल क्रमांक,
-Payroll Payable,पेरोल देय,
-Payroll date can not be less than employee's joining date,वेतनपत्राची तारीख कर्मचार्याच्या सामील होण्याच्या तारखेपेक्षा कमी असू शकत नाही,
-Payslip,पेस्लिप,
-Pending Activities,प्रलंबित क्रियाकलाप,
+Payroll Payable,उपयोग पे रोल देय,
+Payroll date can not be less than employee's joining date,वेतनपट तारीख कर्मचार्याच्या सामील होण्याच्या तारखेपेक्षा कमी असू शकत नाही,
+Payslip,वेतनाच्या पाकिटात वेतनाचा तपशील असलेला कागद,
+Pending Activities,प्रलंबित उपक्रम,
Pending Amount,प्रलंबित रक्कम,
Pending Leaves,प्रलंबित पाने,
-Pending Qty,प्रलंबित रक्कम,
-Pending Quantity,प्रलंबित प्रमाण,
+Pending Qty,प्रलंबित Qty,
+Pending Quantity,प्रलंबित संख्या,
Pending Review,प्रलंबित पुनरावलोकन,
-Pending activities for today,आजसाठी प्रलंबित क्रियाकलाप,
-Pension Funds,पेंशन निधी,
-Percentage Allocation should be equal to 100%,टक्केवारी वाटपाचे प्रमाण 100%,
+Pending activities for today,आज प्रलंबित उपक्रम,
+Pension Funds,पेन्शन फंड्स,
+Percentage Allocation should be equal to 100%,टक्केवारी वाटप 100% समान असावी,
Perception Analysis,दृष्टीकोन विश्लेषण,
Period,कालावधी,
-Period Closing Entry,कालावधी समाप्ती प्रवेश,
+Period Closing Entry,कालावधी संवरण,
Period Closing Voucher,कालावधी बंद व्हाउचर,
-Periodicity,कालावधी,
+Periodicity,ठराविक मुदतीने पुन: पुन्हा उगवणे,
Personal Details,वैयक्तिक माहिती,
-Pharmaceutical,औषधी,
+Pharmaceutical,फार्मास्युटिकल,
Pharmaceuticals,फार्मास्युटिकल्स,
-Physician,चिकित्सक,
-Piecework,तुकडा,
+Physician,फिजिशियन,
+Piecework,Piecework,
Pin Code,पिन कोड,
-Place Of Supply (State/UT),पुरवठा (राज्य / केंद्रशासित प्रदेश),
+Place Of Supply (State/UT),पुरवठा करण्याचे ठिकाण (राज्य / केंद्रशासित प्रदेश),
Place Order,मागणी नोंद करा,
Plan for maintenance visits.,देखभाल भेटीसाठी योजना.,
-Planned Qty,नियोजित मात्रा,
-"Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.","नियोजित मात्रा: ज्यासाठी, कार्य आदेश वाढविला गेला आहे, परंतु उत्पादित करण्यासाठी प्रलंबित आहे.",
+Planned Qty,नियोजनबद्ध Qty,
+"Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.","नियोजित क्वाटीटी: मात्रा, ज्यासाठी, वर्क ऑर्डर वाढविली गेली आहे, परंतु ती तयार करणे प्रलंबित आहे.",
Planning,नियोजन,
-Plants and Machineries,वनस्पती आणि यंत्रे,
-Please Set Supplier Group in Buying Settings.,खरेदी सेटिंग्ज मध्ये कृपया पुरवठादार गट सेट करा.,
-Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,कृपया खात्याच्या चार्टमध्ये एक तात्पुरता उद्घाटन खाते जोडा,
-Please add the account to root level Company - ,कृपया मूळ पातळीवर कंपनी जोडा -,
-Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,कृपया उर्वरित फायदे {0} कोणत्याही विद्यमान घटकांमध्ये जोडा,
-Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,कृपया अन्य चलनासह खात्यांना परवानगी देण्यासाठी मल्टी करन्सी पर्याय तपासा,
-Please click on 'Generate Schedule',कृपया 'जनरेट शेड्यूल' वर क्लिक करा.,
-Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},आयटम {0} साठी सीरियल नंबर जोडण्यासाठी 'जनरेट शेड्यूल' वर क्लिक करा.,
-Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,अनुसूची मिळविण्यासाठी कृपया 'जनरेट शेड्यूल' वर क्लिक करा,
-Please confirm once you have completed your training,एकदा आपण आपली ट्रेनिंग पूर्ण केली की कृपया पुष्टी करा,
-Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role,कृपया विक्रय मास्टर मॅनेजर {0} भूमिका असलेल्या वापरकर्त्याशी संपर्क साधा,
-Please create Customer from Lead {0},कृपया लीड {0} पासून ग्राहक तयार करा,
-Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},कृपया आयटमसाठी खरेदी पावती किंवा खरेदी पावती तयार करा {0},
-Please define grade for Threshold 0%,कृपया थ्रेशहोल्डसाठी ग्रेड निर्धारित करा 0%,
-Please enable Applicable on Booking Actual Expenses,कृपया बुकिंग वास्तविक खर्चांवर लागू करण्यास सक्षम करा,
-Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,कृपया खरेदी ऑर्डरवर लागू आणि बुकिंग वास्तविक खर्चावर लागू करण्यास सक्षम करा,
-Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group,दैनिक कार्य सारांश गट तयार करण्यापूर्वी कृपया डीफॉल्ट इनकमिंग खाते सक्षम करा,
-Please enable pop-ups,कृपया पॉप-अप सक्षम करा,
-Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,होय किंवा नाही म्हणून 'सब कंट्रॅक्टेड' प्रविष्ट करा,
-Please enter API Consumer Key,कृपया API उपभोक्ता की प्रविष्ट करा,
-Please enter API Consumer Secret,कृपया API उपभोक्ता गुप्त प्रविष्ट करा,
-Please enter Account for Change Amount,कृपया बदल रक्कमसाठी खाते प्रविष्ट करा,
-Please enter Approving Role or Approving User,कृपया भूमिका मंजूर करा किंवा वापरकर्त्यास मंजूरी द्या,
-Please enter Cost Center,कृपया किंमत केंद्र प्रविष्ट करा,
+Plants and Machineries,वनस्पती आणि यंत्रसामग्री,
+Please Set Supplier Group in Buying Settings.,सप्लायर्स ग्रुप इन शॉपिंग सेटींग्ज सेट करा.,
+Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,कृपया चार्ट्स अकाउंट्समध्ये तात्पुरते उघडत खाते जोडा,
+Please add the account to root level Company - ,कृपया खाते रूट स्तराच्या कंपनीमध्ये जोडा -,
+Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,कृपया विद्यमान कोणतेही घटक {0} वर विद्यमान घटक जोडा,
+Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,इतर चलनबरोबरचे account परवानगी देण्यासाठी कृपया मल्टी चलन पर्याय तपासा,
+Please click on 'Generate Schedule','व्युत्पन्न वेळापत्रक' वर क्लिक करा,
+Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},कृपया आयटम {0} ला जोडलेला सिरियल क्रमांक प्राप्त करण्यासाठी 'व्युत्पन्न वेळापत्रक' वर क्लिक करा,
+Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,वेळापत्रक प्राप्त करण्यासाठी 'व्युत्पन्न वेळापत्रक' वर क्लिक करा,
+Please confirm once you have completed your training,एकदा आपण आपले प्रशिक्षण पूर्ण केल्यानंतर कृपया पुष्टी करा,
+Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role,ज्या वापरकर्त्याची विक्री मास्टर व्यवस्थापक {0} भूमिका आहे त्याला कृपया संपर्ग साधा,
+Please create Customer from Lead {0},लीडपासून ग्राहक तयार करा {0},
+Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},कृपया {0} आयटमसाठी खरेदी पावती किंवा खरेदी चलन तयार करा,
+Please define grade for Threshold 0%,सुरूवातीचे 0% ग्रेड व्याख्या करा,
+Please enable Applicable on Booking Actual Expenses,वास्तविक खर्चात नोंदणी करण्यावर लागू करा,
+Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,खरेदी ऑर्डरवर लागू आणि वास्तविक खर्च बुक करण्यावर लागू करा,
+Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group,दैनिक काम सारांश गट तयार करण्यापूर्वी डीफॉल्ट आवक खात्यात सक्षम करा,
+Please enable pop-ups,पॉप-अप सक्षम करा,
+Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,'Subcontracted आहे' होय किंवा नाही म्हणून प्रविष्ट करा,
+Please enter API Consumer Key,कृपया API ग्राहक की प्रविष्ट करा,
+Please enter API Consumer Secret,कृपया API ग्राहक गुप्त प्रविष्ट करा,
+Please enter Account for Change Amount,रक्कम बदल खाते प्रविष्ट करा,
+Please enter Approving Role or Approving User,भूमिका मंजूर किंवा सदस्य मंजूर प्रविष्ट करा,
+Please enter Cost Center,खर्च केंद्र प्रविष्ट करा,
Please enter Delivery Date,कृपया वितरण तारीख प्रविष्ट करा,
-Please enter Employee Id of this sales person,कृपया या विक्री व्यक्तीचे कर्मचारी आयडी प्रविष्ट करा,
-Please enter Expense Account,कृपया खर्च खाते प्रविष्ट करा,
-Please enter Item Code to get Batch Number,कृपया बॅच नंबर मिळविण्यासाठी आयटम कोड प्रविष्ट करा,
-Please enter Item Code to get batch no,कृपया बॅच क्रमांक मिळविण्यासाठी आयटम कोड प्रविष्ट करा,
-Please enter Item first,कृपया प्रथम आयटम प्रविष्ट करा,
-Please enter Maintaince Details first,कृपया प्रथम देखभाल तपशील प्रविष्ट करा,
-Please enter Material Requests in the above table,कृपया उपरोक्त सारणीमध्ये सामग्रीची विनंती प्रविष्ट करा,
-Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},कृपया पंक्ती {1} वर आयटम {0} साठी प्लॅन केलेला माला प्रविष्ट करा.,
-Please enter Preferred Contact Email,कृपया पसंतीचे संपर्क ईमेल प्रविष्ट करा,
-Please enter Production Item first,प्रथम उत्पादन आयटम प्रविष्ट करा,
-Please enter Purchase Receipt first,कृपया प्रथम खरेदी पावती प्रविष्ट करा,
-Please enter Receipt Document,कृपया पावती कागदपत्र दाखल करा,
-Please enter Reference date,कृपया संदर्भ तारीख प्रविष्ट करा,
-Please enter Repayment Periods,कृपया परतफेड कालावधी प्रविष्ट करा,
-Please enter Reqd by Date,कृपया तारीखद्वारे Reqd प्रविष्ट करा,
-Please enter Sales Orders in the above table,कृपया उपरोक्त सारणीमध्ये विक्री ऑर्डर प्रविष्ट करा,
+Please enter Employee Id of this sales person,या विक्री व्यक्तीसाठी कर्मचारी आयडी प्रविष्ट करा,
+Please enter Expense Account,खर्चाचे खाते प्रविष्ट करा,
+Please enter Item Code to get Batch Number,बॅच क्रमांक आयटम कोड प्रविष्ट करा,
+Please enter Item Code to get batch no,बॅच नाही मिळविण्यासाठी आयटम कोड प्रविष्ट करा,
+Please enter Item first,पहिल्या आयटम लिस्ट मधे प्रविष्ट करा,
+Please enter Maintaince Details first,पहिले Maintaince तपशील प्रविष्ट करा,
+Please enter Material Requests in the above table,वरील टेबलमधे साहित्य विनंत्या प्रविष्ट करा,
+Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},सलग आयटम {0} सलग{1} येथे साठी नियोजनबद्ध Qty प्रविष्ट करा,
+Please enter Preferred Contact Email,प्रविष्ट करा प्राधान्य संपर्क ईमेल,
+Please enter Production Item first,पहिले उत्पादन आयटम प्रविष्ट करा,
+Please enter Purchase Receipt first,पहिले खरेदी पावती प्रविष्ट करा,
+Please enter Receipt Document,पावती दस्तऐवज प्रविष्ट करा,
+Please enter Reference date,संदर्भ तारीख प्रविष्ट करा,
+Please enter Repayment Periods,परतफेड कालावधी प्रविष्ट करा,
+Please enter Reqd by Date,कृपया दिनांकानुसार Reqd प्रविष्ट करा,
+Please enter Sales Orders in the above table,वरील टेबलमधे विक्री आदेश प्रविष्ट करा,
Please enter Woocommerce Server URL,कृपया Woocommerce सर्व्हर URL प्रविष्ट करा,
-Please enter Write Off Account,कृपया खाते लिहा,
-Please enter atleast 1 invoice in the table,कृपया सारणीमध्ये कमीतकमी 1 चलन प्रविष्ट करा,
-Please enter company first,कृपया प्रथम कंपनी प्रविष्ट करा,
-Please enter company name first,कृपया प्रथम कंपनीचे नाव प्रविष्ट करा,
-Please enter default currency in Company Master,कृपया कंपनी मास्टरमध्ये डीफॉल्ट चलन प्रविष्ट करा,
-Please enter message before sending,पाठविण्यापूर्वी संदेश प्रविष्ट करा,
-Please enter parent cost center,कृपया पालक खर्च केंद्र प्रविष्ट करा,
-Please enter quantity for Item {0},आयटम {0} साठी प्रमाण प्रविष्ट करा,
-Please enter relieving date.,कृपया तारण तारीख प्रविष्ट करा.,
-Please enter repayment Amount,कृपया परतफेड रक्कम भरा,
-Please enter valid Financial Year Start and End Dates,कृपया वैध आर्थिक वर्ष प्रारंभ आणि समाप्ती तारखा प्रविष्ट करा,
-Please enter valid email address,कृपया वैध ईमेल पत्ता प्रविष्ट करा,
-Please enter {0} first,कृपया प्रथम {0} प्रविष्ट करा,
-Please fill in all the details to generate Assessment Result.,कृपया मूल्यांकन परिणाम तयार करण्यासाठी सर्व तपशील भरा.,
-Please identify/create Account (Group) for type - {0},कृपया प्रकार ({0} साठी खाते (गट) ओळखा / तयार करा,
+Please enter Write Off Account,Write Off खाते प्रविष्ट करा,
+Please enter atleast 1 invoice in the table,टेबल मध्ये किमान 1 चलन प्रविष्ट करा,
+Please enter company first,पहिली कंपनीची\nयादी प्रविष्ट करा,
+Please enter company name first,पहिल्या कंपनीचे नाव प्रविष्ट करा,
+Please enter default currency in Company Master,कंपनी मास्टर मध्ये डीफॉल्ट चलन प्रविष्ट करा,
+Please enter message before sending,पाठविण्यापूर्वी कृपया संदेश प्रविष्ट करा,
+Please enter parent cost center,पालक खर्च केंद्र प्रविष्ट करा,
+Please enter quantity for Item {0},आयटम {0} साठी संख्या प्रविष्ट करा,
+Please enter relieving date.,relieving तारीख प्रविष्ट करा.,
+Please enter repayment Amount,परतफेड रक्कम प्रविष्ट करा,
+Please enter valid Financial Year Start and End Dates,वैध आर्थिक वर्ष प्रारंभ आणि समाप्त तारखा प्रविष्ट करा,
+Please enter valid email address,वैध ईमेल पत्ता प्रविष्ट करा,
+Please enter {0} first,प्रथम {0} प्रविष्ट करा,
+Please fill in all the details to generate Assessment Result.,कृपया मूल्यांकन निकाल व्युत्पन्न करण्यासाठी सर्व तपशील भरा.,
+Please identify/create Account (Group) for type - {0},कृपया प्रकारासाठी खाते (गट) ओळखा / तयार करा - {0},
Please identify/create Account (Ledger) for type - {0},कृपया प्रकार ({0} साठी खाते (लेजर) ओळखा / तयार करा,
-Please input all required Result Value(s),कृपया सर्व आवश्यक परिणाम मूल्य इनपुट करा,
-Please login as another user to register on Marketplace,कृपया मार्केटप्लेसवर नोंदणी करण्यासाठी दुसरा वापरकर्ता म्हणून लॉग इन करा,
-Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,कृपया खात्री करा की आपण या कंपनीसाठी सर्व व्यवहार खरोखर हटवू इच्छित आहात. आपला मास्टर डेटा त्याप्रमाणेच राहील. ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही.,
-Please mention Basic and HRA component in Company,कृपया कंपनीमध्ये मूलभूत आणि एचआरए घटकांचा उल्लेख करा,
-Please mention Round Off Account in Company,कृपया कंपनीमध्ये राऊंड ऑफ अकाऊंटचा उल्लेख करा,
-Please mention Round Off Cost Center in Company,कृपया कंपनीमधील राऊंड ऑफ कॉस्ट सेंटरचा उल्लेख करा,
-Please mention no of visits required,कृपया आवश्यक भेटींचा उल्लेख करा,
-Please mention the Lead Name in Lead {0},कृपया लीड मधील लीड नेमचा उल्लेख करा {0},
-Please pull items from Delivery Note,कृपया डिलिव्हरी नोट मधून आयटम खेचून घ्या,
-Please re-type company name to confirm,कृपया पुष्टी करण्यासाठी कंपनीचे नाव पुन्हा टाइप करा,
-Please register the SIREN number in the company information file,कृपया कंपनी माहिती फायलीमध्ये SIREN नंबर नोंदवा,
-Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},कृपया सी-फॉर्म {1} मधील हा चलन {0} काढून टाका,
-Please save before assigning task.,कार्य नेमण्याआधी कृपया सेव्ह करा.,
+Please input all required Result Value(s),कृपया आवश्यक असलेले सर्व परिणाम मूल्य (इनपुट) इनपुट करा,
+Please login as another user to register on Marketplace,कृपया मार्केटप्लेसवर नोंदणी करण्यासाठी दुसर्या वापरकर्त्याप्रमाणे लॉग इन करा,
+Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,आपण खरोखर या कंपनीतील सर्व व्यवहार हटवू इच्छिता याची खात्री करा. तुमचा master data आहे तसा राहील. ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही.,
+Please mention Basic and HRA component in Company,कृपया कंपनीतील बेसिक आणि एचआरए घटकाचा उल्लेख करा,
+Please mention Round Off Account in Company,कंपनी मध्ये Round Off खाते उल्लेख करा,
+Please mention Round Off Cost Center in Company,कंपनी मध्ये Round Off खर्च केंद्र खात्याचा उल्लेख करा,
+Please mention no of visits required,आवश्यक भेटी क्रमांकाचा उल्लेख करा,
+Please mention the Lead Name in Lead {0},लीडचे नाव {0} मध्ये लिहा.,
+Please pull items from Delivery Note,डिलिव्हरी Note मधून आयटम पुल करा/ओढा,
+Please re-type company name to confirm,कंपनीचे नाव पुष्टी करण्यासाठी पुन्हा-टाइप करा,
+Please register the SIREN number in the company information file,कृपया कंपनीच्या माहितीच्या फाइलमध्ये SIREN क्रमांक नोंदवा,
+Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},सी-फॉर्म{1} मधून चलन {0} काढून टाका,
Please save the patient first,कृपया प्रथम रुग्णाला वाचवा,
-Please save the report again to rebuild or update,कृपया पुनर्निर्माण किंवा अद्यतन करण्यासाठी पुन्हा अहवाल जतन करा,
-"Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","कृपया किमान एक पंक्तीमध्ये वाटप केलेली रक्कम, चलन प्रकार आणि चलन क्रमांक निवडा",
-Please select Apply Discount On,कृपया सूट लागू करा निवडा,
-Please select BOM against item {0},कृपया आयटम विरूद्ध बीओएम निवडा {0},
-Please select BOM for Item in Row {0},आयटम मधील पंक्तीसाठी कृपया बीओएम निवडा {0},
-Please select BOM in BOM field for Item {0},कृपया आयटमसाठी {0} बीओएम फील्डमध्ये बीओएम निवडा.,
-Please select Category first,कृपया प्रथम श्रेणी निवडा,
-Please select Charge Type first,कृपया प्रथम चार्ज प्रकार निवडा,
+Please save the report again to rebuild or update,कृपया पुन्हा तयार करण्यासाठी किंवा अद्यतनित करण्यासाठी अहवाल पुन्हा जतन करा,
+"Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","किमान एक सलग रक्कम, चलन प्रकार आणि चलन क्रमांक निवडा",
+Please select Apply Discount On,कृपया सवलत लागू निवडा,
+Please select BOM against item {0},कृपया आयटम {0} विरुद्ध BOM निवडा,
+Please select BOM for Item in Row {0},कृपया सलग {0} मधे आयटम साठी BOM निवडा,
+Please select BOM in BOM field for Item {0},कृपया आयटम {0} साठी BOM क्षेत्रात BOM निवडा,
+Please select Category first,कृपया पहिले वर्ग निवडा,
+Please select Charge Type first,कृपया पहिले शुल्क प्रकार निवडा,
Please select Company,कृपया कंपनी निवडा,
Please select Company and Designation,कृपया कंपनी आणि पदनाम निवडा,
-Please select Company and Party Type first,कृपया प्रथम कंपनी आणि पार्टी प्रकार निवडा,
-Please select Company and Posting Date to getting entries,कृपया नोंदणी मिळविण्यासाठी कंपनी आणि पोस्टिंग तारीख निवडा,
-Please select Company first,कृपया प्रथम कंपनी निवडा,
-Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,कृपया पूर्ण मालमत्ता देखभाल लॉगसाठी समाप्ती तारीख निवडा,
-Please select Completion Date for Completed Repair,पूर्ण दुरुस्तीसाठी कृपया समाप्ती तारीख निवडा,
+Please select Company and Party Type first,कृपया पहिले कंपनी आणि पक्षाचे प्रकार निवडा,
+Please select Company and Posting Date to getting entries,कृपया नोंदणीसाठी कंपनी आणि पोस्टिंग तारीख निवडा,
+Please select Company first,कृपया पहिले कंपनी निवडा,
+Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,पूर्ण संपत्तीची पूर्तता कराराची पूर्ण तारीख निवडा,
+Please select Completion Date for Completed Repair,पूर्ण दुरुस्तीसाठी पूर्ण तारीख निवडा,
Please select Course,कृपया कोर्स निवडा,
-Please select Drug,कृपया ड्रग निवडा,
+Please select Drug,ड्रग निवडा,
Please select Employee,कृपया कर्मचारी निवडा,
-Please select Employee Record first.,कृपया प्रथम कर्मचारी रेकॉर्ड निवडा.,
-Please select Existing Company for creating Chart of Accounts,कृपया खाते तयार करण्यासाठी अस्तित्वातील कंपनी निवडा,
+Please select Employee Record first.,कृपया पहिले कर्मचारी नोंद निवडा.,
+Please select Existing Company for creating Chart of Accounts,कृपया खाती चार्ट तयार करण्यासाठी विद्यमान कंपनी निवडा,
Please select Healthcare Service,कृपया हेल्थकेअर सेवा निवडा,
-"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle",कृपया "स्टॉक आयट" हा "नाही" आणि "विक्री आयटम" हा "होय" असा आयटम निवडा आणि दुसरा उत्पादन बंडल नाही,
-Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,कृपया पूर्ण केल्याप्रमाणे देखभाल स्थिती निवडा किंवा समाप्ती तारीख काढा,
-Please select Party Type first,कृपया प्रथम पार्टी प्रकार निवडा,
+"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle","कृपया असा आयटम निवडा जेथे ""शेअर आयटम आहे?"" ""नाही"" आहे आणि ""विक्री आयटम आहे?"" ""होय "" आहे आणि तेथे इतर उत्पादन बंडल नाही",
+Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,कृपया पूर्ण केल्यानुसार देखभाल स्थिती निवडा किंवा पूर्ण केल्याची तारीख काढा,
+Please select Party Type first,कृपया प्रथम पक्ष प्रकार निवडा,
Please select Patient,कृपया रोगी निवडा,
-Please select Patient to get Lab Tests,कृपया लॅब टेस्ट मिळविण्यासाठी रोगी निवडा,
-Please select Posting Date before selecting Party,कृपया पार्टी निवडण्यापूर्वी पोस्टिंग तारीख निवडा,
-Please select Posting Date first,कृपया प्रथम पोस्टिंग तारीख निवडा,
-Please select Price List,किंमत यादी निवडा,
-Please select Program,कृपया प्रोग्राम निवडा,
-Please select Qty against item {0},कृपया आयटम विरुद्ध {0} रक्कम निवडा,
-Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first,प्रथम स्टॉक सेटिंग्जमध्ये नमुना धारणा वेअरहाऊस निवडा,
-Please select Start Date and End Date for Item {0},कृपया आयटमसाठी प्रारंभ तारीख आणि समाप्ती तारीख निवडा {0},
-Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,कृपया विद्यार्थी प्रवेश अर्ज निवडा जो सशुल्क विद्यार्थ्यासाठी अनिवार्य आहे,
-Please select a BOM,कृपया बीओएम निवडा,
-Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,आयटम {0} साठी बॅच निवडा. ही आवश्यकता पूर्ण करणारा एक बॅच शोधण्यात अक्षम,
-Please select a Company,कृपया एक कंपनी निवडा,
+Please select Patient to get Lab Tests,लॅब टेस्ट मिळविण्यासाठी कृपया रुग्ण निवडा,
+Please select Posting Date before selecting Party,कृपया पार्टी निवड केली पोस्टिंग तारीख निवडा,
+Please select Posting Date first,कृपया पहले पोस्टिंग तारीख निवडा,
+Please select Price List,कृपया किंमत सूची निवडा,
+Please select Program,कृपया निवडा कार्यक्रम,
+Please select Qty against item {0},कृपया आयटम {0} विरुद्ध घाटी निवडा,
+Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first,कृपया प्रथम स्टॉक सेटिंग्जमध्ये नमुना धारणा वेअरहाऊस निवडा,
+Please select Start Date and End Date for Item {0},कृपया आयटम {0} साठी प्रारंभ तारीख आणि अंतिम तारीख निवडा,
+Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,कृपया विद्यार्थी प्रवेश निवडा जे सशुल्क विद्यार्थ्यासाठी अनिवार्य आहे,
+Please select a BOM,कृपया एक BOM निवडा,
+Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,कृपया आयटम एक बॅच निवडा {0}. ही गरज पूर्ण एकाच बॅच शोधण्यात अक्षम,
+Please select a Company,कृपया कंपनी निवडा,
Please select a batch,कृपया एक बॅच निवडा,
-Please select a csv file,कृपया सीएसव्ही फाइल निवडा,
+Please select a csv file,कृपया एक सी फाइल निवडा,
Please select a customer,कृपया एक ग्राहक निवडा,
-Please select a field to edit from numpad,कृपया नमपॅडमधून संपादित करण्यासाठी एक फील्ड निवडा,
-Please select a table,कृपया एक टेबल निवडा,
-Please select a valid Date,कृपया वैध तारीख निवडा,
-Please select a value for {0} quotation_to {1},कृपया {0} उद्धरण_to {1} साठी एक मूल्य निवडा,
-Please select a warehouse,कृपया गोदाम निवडा,
-Please select an item in the cart,कृपया कार्टमधील एखादे आयटम निवडा,
-Please select at least one domain.,कृपया कमीत कमी एक डोमेन निवडा.,
-Please select correct account,कृपया योग्य खाते निवडा,
+Please select a field to edit from numpad,कृपया नमपॅड मधून संपादित करण्यासाठी एक फील्ड निवडा,
+Please select a table,कृपया एक सारणी निवडा,
+Please select a valid Date,कृपया एक वैध तारीख निवडा,
+Please select a value for {0} quotation_to {1},कृपया {0} साठी एक मूल्य निवडा quotation_to {1},
+Please select a warehouse,कृपया एक कोठार निवडा,
+Please select an item in the cart,कार्टमध्ये एखादा आयटम निवडा,
+Please select at least one domain.,कृपया किमान एक डोमेन निवडा.,
+Please select correct account,कृपया योग्य खाते निवडा,
Please select customer,कृपया ग्राहक निवडा,
Please select date,कृपया तारीख निवडा,
Please select item code,कृपया आयटम कोड निवडा,
Please select month and year,कृपया महिना आणि वर्ष निवडा,
-Please select prefix first,कृपया प्रथम प्रत्यय निवडा,
+Please select prefix first,कृपया पहले उपसर्ग निवडा,
Please select the Company,कृपया कंपनी निवडा,
Please select the Company first,कृपया प्रथम कंपनी निवडा,
Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.,कृपया एकापेक्षा अधिक संग्रह नियमांसाठी एकाधिक टियर प्रोग्राम प्रकार निवडा.,
-Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups',कृपया 'सर्व आकलन गटांव्यतिरिक्त इतर मूल्यांकन गट निवडा',
-Please select the document type first,कृपया प्रथम दस्तऐवज प्रकार निवडा,
-Please select weekly off day,कृपया साप्ताहिक ऑफ डे निवडा,
-Please select {0},कृपया {0} निवडा,
+Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups',कृपया 'सर्व मूल्यांकन गट' ऐवजी मूल्यांकन गट निवडा,
+Please select the document type first,पहले दस्तऐवज प्रकार निवडा,
+Please select weekly off day,कृपया साप्ताहिक बंद दिवस निवडा,
+Please select {0},कृपया {0} निवडा,
Please select {0} first,कृपया प्रथम {0} निवडा,
-Please set 'Apply Additional Discount On',कृपया 'अतिरिक्त सूट लागू करा' सेट करा,
-Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0},कृपया कंपनीमध्ये 'मालमत्ता घसारा किंमत केंद्र' सेट करा {0},
-Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},कृपया कंपनीमध्ये 'मालमत्ता निपटारावरील लाभ / तोटा खाते' सेट करा {0},
-Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},कृपया कंपनीमधील वेअरहाऊस {0} किंवा डिफॉल्ट इन्व्हेस्टरी खात्यात खाते सेट करा {1},
-Please set B2C Limit in GST Settings.,कृपया जीएसटी सेटिंग्जमध्ये बी 2 सी मर्यादा सेट करा.,
-Please set Company,कृपया कंपनी सेट करा,
-Please set Company filter blank if Group By is 'Company',ग्रुप बाय 'कंपनी' असल्यास कृपया कंपनी फिल्टर रिक्त सेट करा.,
-Please set Default Payroll Payable Account in Company {0},कृपया कंपनीमध्ये डीफॉल्ट पेरोल देय खाते सेट करा {0},
-Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},कृपया मालमत्ता श्रेणी {0} किंवा कंपनी {1} मधील घसारा संबंधित खाती सेट करा,
-Please set Email Address,कृपया ईमेल पत्ता सेट करा,
-Please set GST Accounts in GST Settings,कृपया जीएसटी सेटिंग्जमध्ये जीएसटी खाते सेट करा,
-Please set Hotel Room Rate on {},कृपया हॉटेल कक्ष दर सेट करा {},
-Please set Number of Depreciations Booked,कृपया बुक केलेल्या अवमूल्यनांची संख्या सेट करा,
-Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},कृपया कंपनीमध्ये अवास्तविक विनिमय लाभ / तोटा खाते सेट करा {0},
-Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,कृपया कर्मचारी भूमिका सेट करण्यासाठी कर्मचारी रेकॉर्डमध्ये वापरकर्ता आयडी फील्ड सेट करा,
-Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},कृपया कर्मचारी {0} किंवा कंपनीसाठी डीफॉल्ट हॉलिडे लिस्ट सेट करा {1},
+Please set 'Apply Additional Discount On',कृपया 'वर अतिरिक्त सवलत लागू करा' सेट करा,
+Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0},कंपनी मध्ये 'मालमत्ता घसारा खर्च केंद्र' सेट करा {0},
+Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},कंपनी मध्ये 'लाभ / तोटा लेखा मालमत्ता विल्हेवाट वर' सेट करा {0},
+Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},कृपया कंपनीतील वेअरहाऊस {0} किंवा डिफॉल्ट इन्व्हेस्टरी खात्यात खाते सेट करा {1},
+Please set B2C Limit in GST Settings.,कृपया GST सेटिंग्जमध्ये B2C मर्यादा सेट करा.,
+Please set Company,कंपनी सेट करा,
+Please set Company filter blank if Group By is 'Company',गट करून 'कंपनी' आहे तर कंपनी रिक्त फिल्टर सेट करा,
+Please set Default Payroll Payable Account in Company {0},कंपनी मध्ये डीफॉल्ट वेतनपट देय खाते सेट करा {0},
+Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},मालमत्ता वर्ग {0} किंवा कंपनी मध्ये घसारा संबंधित खाती सेट करा {1},
+Please set Email Address,ई-मेल पत्ता सेट करा,
+Please set GST Accounts in GST Settings,कृपया GST सेटिंग्जमध्ये GST खाती सेट करा,
+Please set Hotel Room Rate on {},कृपया {0 वर हॉटेल रूम रेट सेट करा,
+Please set Number of Depreciations Booked,Depreciations संख्या बुक सेट करा,
+Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},कंपनी मध्ये अवास्तविक विनिमय लाभ / तोटा खाते सेट करा {0},
+Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,कर्मचारी भूमिका सेट करण्यासाठी एक कर्मचारी रेकॉर्ड वापरकर्ता आयडी फील्ड सेट करा,
+Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},एक मुलभूत कर्मचारी सुट्टी यादी सेट करा {0} किंवा कंपनी {1},
Please set account in Warehouse {0},कृपया वेअरहाऊसमध्ये खाते सेट करा {0},
-Please set an active menu for Restaurant {0},रेस्टॉरन्टसाठी कृपया सक्रिय मेनू सेट करा {0},
+Please set an active menu for Restaurant {0},कृपया रेस्टॉरन्ट {0} साठी सक्रिय मेनू सेट करा,
Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1},कृपया कंपनी विरूद्ध कर प्रतिबंधक श्रेणी {0} मध्ये संबंधित खाते सेट करा {1},
-Please set at least one row in the Taxes and Charges Table,कृपया कर आणि शुल्क सारणीमध्ये कमीत कमी एक पंक्ती सेट करा,
-Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},कृपया भरणा मोडमध्ये डीफॉल्ट रोख किंवा बँक खाते सेट करा {0},
-Please set default account in Expense Claim Type {0},कृपया खर्चाच्या दाव्याच्या प्रकारात डीफॉल्ट खाते सेट करा {0},
-Please set default account in Salary Component {0},कृपया वेतन घटकांमधील डीफॉल्ट खाते सेट करा {0},
-Please set default customer group and territory in Selling Settings,कृपया विक्री सेटिंग्जमध्ये डीफॉल्ट ग्राहक गट आणि प्रदेश सेट करा,
+Please set at least one row in the Taxes and Charges Table,कृपया कर आणि शुल्क सारणीमध्ये किमान एक पंक्ती सेट करा,
+Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},मोड ऑफ पेमेंट्स मध्ये डीफॉल्ट रोख किंवा बँक खाते सेट करा {0},
+Please set default account in Salary Component {0},पगार घटक मुलभूत खाते सेट करा {0},
+Please set default customer group and territory in Selling Settings,कृपया विकसक सेटिंग्जमध्ये डीफॉल्ट ग्राहक गट आणि प्रदेश सेट करा,
Please set default customer in Restaurant Settings,कृपया रेस्टॉरंट सेटिंग्जमध्ये डीफॉल्ट ग्राहक सेट करा,
-Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.,कृपया एचआर सेटिंग्जमधील लीव्ह मंजूरी अधिसूचनांसाठी डीफॉल्ट टेम्पलेट सेट करा.,
-Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.,कृपया एचआर सेटिंग्जमधील लीव्ह स्टेटस सूचनांसाठी डीफॉल्ट टेम्पलेट सेट करा.,
-Please set default {0} in Company {1},कृपया कंपनी {1} मध्ये डीफॉल्ट {0} सेट करा,
-Please set filter based on Item or Warehouse,कृपया आयटम किंवा वेअरहाऊसवर आधारित फिल्टर सेट करा,
-Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record,कृपया कर्मचारी / ग्रेड रेकॉर्डमध्ये कर्मचारी {0} साठी रजा धोरण सेट करा,
-Please set recurring after saving,कृपया जतन केल्यानंतर आवर्ती सेट करा,
-Please set the Company,कृपया कंपनी सेट करा,
+Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.,कृपया एचआर सेटिंग्जमध्ये स्वीकृति सूट देण्याकरिता डीफॉल्ट टेम्पलेट सेट करा.,
+Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.,कृपया एचआर सेटिंग्जमध्ये रजा स्थिती सूचना देण्यासाठी डीफॉल्ट टेम्पलेट सेट करा.,
+Please set default {0} in Company {1},कंपनी मध्ये डीफॉल्ट {0} सेट करा {1},
+Please set filter based on Item or Warehouse,आयटम किंवा वखार आधारित फिल्टर सेट करा,
+Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record,कर्मचारी / ग्रेड रेकॉर्डमध्ये कर्मचारी {0} साठी रजा पॉलिसी सेट करा,
+Please set recurring after saving,जतन केल्यानंतर आवर्ती सेट करा,
+Please set the Company,कंपनी सेट करा,
Please set the Customer Address,कृपया ग्राहक पत्ता सेट करा,
-Please set the Date Of Joining for employee {0},कृपया कर्मचार्यासाठी सामील होण्याची तारीख सेट करा {0},
-Please set the Default Cost Center in {0} company.,कृपया {0} कंपनीमध्ये डीफॉल्ट मूल्य केंद्र सेट करा.,
-Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,कृपया विद्यार्थ्यांना पेमेंट विनंती पाठविण्यासाठी ईमेल आयडी सेट करा,
+Please set the Date Of Joining for employee {0},कर्मचारी सामील तारीख सेट करा {0},
+Please set the Default Cost Center in {0} company.,कृपया {0} कंपनीत डीफॉल्ट मूल्य केंद्र सेट करा.,
+Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,कृपया देयक विनंती पाठविण्यासाठी विद्यार्थीसाठी ईमेल आयडी सेट करा,
Please set the Item Code first,कृपया प्रथम आयटम कोड सेट करा,
-Please set the Payment Schedule,कृपया पेमेंट अनुसूची सेट करा,
+Please set the Payment Schedule,कृपया देय वेळापत्रक सेट करा,
Please set the series to be used.,कृपया वापरण्यासाठी मालिका सेट करा.,
-Please set {0} for address {1},कृपया {0} पत्त्यासाठी {0} सेट करा,
-Please setup Students under Student Groups,कृपया विद्यार्थी गटातील विद्यार्थ्यांना सेटअप करा,
-Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New',कृपया 'प्रशिक्षण अभिप्राय' आणि नंतर 'नवीन' वर क्लिक करून आपला अभिप्राय प्रशिक्षण वर सामायिक करा.,
+Please set {0} for address {1},कृपया पत्त्यासाठी {1} सेट करा {1},
+Please setup Students under Student Groups,विद्यार्थी गटांद्वारे विद्यार्थी सेट करा,
+Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New',ट्रेनिंग फीडबॅकवर क्लिक करून आणि नंतर 'नवीन',
Please specify Company,कृपया कंपनी निर्दिष्ट करा,
Please specify Company to proceed,कृपया पुढे जाण्यासाठी कंपनी निर्दिष्ट करा,
-Please specify a valid 'From Case No.',कृपया 'केस नं. कडून वैध' निर्दिष्ट करा.,
-Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},कृपया सारणी {1} मधील पंक्ती {0} साठी वैध पंक्ती आयडी निर्दिष्ट करा.,
-Please specify at least one attribute in the Attributes table,कृपया विशेषता सारणीमध्ये कमीतकमी एक विशेषता निर्दिष्ट करा,
-Please specify currency in Company,कृपया कंपनीमध्ये चलन निर्दिष्ट करा,
-Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,कृपया एकतर प्रमाण किंवा मूल्यांकन दर किंवा दोन्ही निर्दिष्ट करा,
-Please specify from/to range,कृपया / वर श्रेणी निर्दिष्ट करा,
-Please supply the specified items at the best possible rates,कृपया निर्दिष्ट केलेल्या किंमती सर्वोत्तम संभाव्य दरांवर प्रदान करा,
+Please specify a valid 'From Case No.','प्रकरण क्रमांक पासून' एक वैध निर्दिष्ट करा,
+Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},कृपया टेबल {1} मध्ये सलग {0}साठी एक वैध रो ID निर्दिष्ट करा,
+Please specify at least one attribute in the Attributes table,विशेषता टेबल मध्ये किमान एक गुणधर्म निर्दिष्ट करा,
+Please specify currency in Company,कृपया कंपनीतील चलन निर्दिष्ट करा,
+Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,कृपया प्रमाण किंवा मूल्यांकन दर किंवा दोन्ही निर्दिष्ट करा,
+Please specify from/to range,कृपया पासून / पर्यंत श्रेणी निर्दिष्ट करा,
+Please supply the specified items at the best possible rates,शक्य तितका सर्वोत्कृष्ट दरात निर्दिष्ट आयटम पुरवठा करा,
Please update your status for this training event,कृपया या प्रशिक्षण कार्यक्रमासाठी आपली स्थिती अद्यतनित करा,
-Please wait 3 days before resending the reminder.,कृपया स्मरणपत्र पुन्हा पाठविण्यापासून 3 दिवस अगोदर प्रतीक्षा करा.,
-Point of Sale,विक्री केंद्र,
-Point-of-Sale,विक्री केंद्र,
-Point-of-Sale Profile,पॉइंट ऑफ सेल प्रोफाइल,
+Please wait 3 days before resending the reminder.,कृपया स्मरणपत्र पुन्हा पाठविण्यापूर्वी 3 दिवस प्रतीक्षा करा.,
+Point of Sale,विक्री पॉइंट,
+Point-of-Sale,पॉइंट-ऑफ-सेल,
+Point-of-Sale Profile,पॉइंट-ऑफ-सेल प्रोफाइल,
Portal,पोर्टल,
-Possible Supplier,संभाव्य पुरवठादार,
+Possible Supplier,शक्य पुरवठादार,
Postal Expenses,पोस्टल खर्च,
Posting Date,पोस्टिंग तारीख,
Posting Date cannot be future date,पोस्टिंग तारीख भविष्यातील तारीख असू शकत नाही,
Posting Time,पोस्टिंग वेळ,
-Posting date and posting time is mandatory,पोस्ट करण्याची तारीख आणि पोस्टिंग वेळ अनिवार्य आहे,
-Posting timestamp must be after {0},टाइमस्टॅम्प पोस्ट करणे {0} नंतर असणे आवश्यक आहे,
-Potential opportunities for selling.,विक्रीसाठी संभाव्य संधी.,
-Practitioner Schedule,अभ्यासक वेळापत्रक,
-Pre Sales,प्री विक्री,
+Posting date and posting time is mandatory,पोस्ट करण्याची तारीख आणि पोस्ट करण्याची वेळ आवश्यक आहे,
+Posting timestamp must be after {0},पोस्टिंग शिक्का {0} नंतर असणे आवश्यक आहे,
+Potential opportunities for selling.,विक्री संभाव्य संधी.,
+Practitioner Schedule,चिकित्सक शेड्यूल,
+Pre Sales,पूर्व विक्री,
Preference,प्राधान्य,
-Prescribed Procedures,निर्धारित प्रक्रिया,
+Prescribed Procedures,विहित कार्यपद्धती,
Prescription,प्रिस्क्रिप्शन,
Prescription Dosage,प्रिस्क्रिप्शन डोस,
Prescription Duration,प्रिस्क्रिप्शन कालावधी,
-Prescriptions,प्रिस्क्रिप्शन्स,
-Present,उपस्थित,
+Prescriptions,प्रिस्क्रिप्शन,
+Present,सादर,
Prev,मागील,
-Preview Salary Slip,पूर्वावलोकन वेतन स्लिप,
+Preview Salary Slip,पूर्वावलोकन पगाराच्या स्लिप्स,
Previous Financial Year is not closed,मागील आर्थिक वर्ष बंद नाही,
Price,किंमत,
Price List,किंमत सूची,
-Price List Currency not selected,किंमत सूची चलन निवडले नाही,
+Price List Currency not selected,किंमत सूची चलन निवडलेले नाही,
Price List Rate,किंमत सूची दर,
-Price List master.,किंमत यादी मास्टर.,
-Price List must be applicable for Buying or Selling,खरेदी किंवा विक्रीसाठी किंमत सूची लागू असणे आवश्यक आहे,
-Price List not found or disabled,किंमत सूची सापडली नाही किंवा अक्षम केली गेली आहे,
-Price List {0} is disabled or does not exist,किंमत सूची {0} अक्षम केली आहे किंवा अस्तित्वात नाही,
-Price or product discount slabs are required,किंमत किंवा उत्पादन सवलत स्लॅब आवश्यक आहेत,
+Price List master.,किंमत सूची मास्टर.,
+Price List must be applicable for Buying or Selling,किंमत सूची खरेदी किंवा विक्रीसाठी लागू असणे आवश्यक आहे,
+Price List not found or disabled,किंमत सूची आढळली किंवा अकार्यान्वीत केलेली नाही,
+Price List {0} is disabled or does not exist,दर सूची {0} अक्षम असल्यास किंवा अस्तित्वात नाही,
+Price or product discount slabs are required,किंमत किंवा उत्पादनाची सवलत स्लॅब आवश्यक आहेत,
Pricing,किंमत,
Pricing Rule,किंमत नियम,
-"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","किंमत नियमानुसार प्रथम 'अॅप्लिकेशन ऑन' फील्डवर आधारित निवडले जाते जे आयटम, आयटम ग्रुप किंवा ब्रँड असू शकते.",
-"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.",किंमत मापदंड काही मापदंडांवर आधारित किंमत सूची / सूट सवलत टक्केवारी अधिलिखित करण्यासाठी केली जाते.,
+"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","किंमत नियम 'रोजी लागू करा' field वर आधारित पहिले निवडलेला आहे , जो आयटम, आयटम गट किंवा ब्रॅण्ड असू शकतो",
+"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.","किंमत नियम काही निकषांच्या आधारे, / यादी किंमत पुन्हा खोडून सवलतीच्या टक्केवारीने परिभाषित केले आहे.",
Pricing Rule {0} is updated,किंमत नियम {0} अद्यतनित केला आहे,
-Pricing Rules are further filtered based on quantity.,किंमत आधारावर किंमत नियम आणखी फिल्टर केले जातात.,
+Pricing Rules are further filtered based on quantity.,किंमत नियमांना पुढील प्रमाणावर आधारित फिल्टर आहेत.,
Primary,प्राथमिक,
Primary Address Details,प्राथमिक पत्ता तपशील,
Primary Contact Details,प्राथमिक संपर्क तपशील,
Principal Amount,मुख्य रक्कम,
-Print IRS 1099 Forms,आयआरएस 10 99 फॉर्म प्रिंट करा,
-Print Report Card,प्रिंट अहवाल कार्ड,
+Print IRS 1099 Forms,आयआरएस 1099 फॉर्म मुद्रित करा,
+Print Report Card,अहवाल कार्ड प्रिंट करा,
Print and Stationery,प्रिंट आणि स्टेशनरी,
-Print settings updated in respective print format,मुद्रण सेटिंग्ज संबंधित मुद्रण स्वरूपात अद्यतनित,
-Print taxes with zero amount,शून्य रकमेसह कर मुद्रित करा,
-Printing and Branding,मुद्रण आणि ब्रँडिंग,
-Private Equity,खाजगी इक्विटी,
-Privilege Leave,विशेषाधिकार सोडा,
-Probation,तपासणी,
+Print settings updated in respective print format,मुद्रण सेटिंग्ज संबंधित प्रिंट स्वरूपात अद्ययावत,
+Print taxes with zero amount,शून्य रकमेसह कर छपाई करा,
+Printing and Branding,मुद्रण आणि ब्रांडिंग,
+Private Equity,प्रायव्हेट इक्विटी,
+Privilege Leave,रजा,
+Probation,उमेदवारीचा काळ,
Probationary Period,परीविक्षण कालावधी,
-Procedure,प्रक्रिया,
-Process Day Book Data,प्रक्रिया दिवस पुस्तक डेटा,
+Process Day Book Data,प्रक्रिया दिवस बुक डेटा,
Process Master Data,प्रक्रिया मास्टर डेटा,
-Processing Chart of Accounts and Parties,लेखा आणि पक्षांची प्रक्रिया प्रक्रिया,
-Processing Items and UOMs,प्रक्रिया आयटम आणि यूओएमएस,
-Processing Party Addresses,पक्षाच्या पत्त्यांवर प्रक्रिया करत आहे,
+Processing Chart of Accounts and Parties,खाती आणि पक्षांची प्रक्रिया चार्ट,
+Processing Items and UOMs,प्रक्रिया आयटम आणि यूओएम,
+Processing Party Addresses,प्रोसेसिंग पार्टी अ‍ॅड्रेस,
Processing Vouchers,प्रक्रिया व्हाउचर,
Procurement,खरेदी,
-Produced Qty,तयार केलेला Qty,
+Produced Qty,उत्पादित प्रमाण,
Product,उत्पादन,
Product Bundle,उत्पादन बंडल,
Product Search,उत्पादन शोध,
Production,उत्पादन,
Production Item,उत्पादन आयटम,
-Productions Orders cannot be raised for:,प्रॉडक्शन ऑर्डरसाठी वाढता येणार नाहीः,
Products,उत्पादने,
Profit and Loss,नफा व तोटा,
Profit for the year,वर्षासाठी नफा,
Program,कार्यक्रम,
Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.,फी संरचना आणि विद्यार्थी गट {0} मधील कार्यक्रम भिन्न आहेत.,
Program {0} does not exist.,प्रोग्राम {0} अस्तित्वात नाही.,
-Program: ,कार्यक्रमः,
-Progress % for a task cannot be more than 100.,कार्यासाठी प्रगती% 100 पेक्षा जास्त असू शकत नाही.,
+Program: ,कार्यक्रम:,
+Progress % for a task cannot be more than 100.,कार्य प्रगतीपथावर% 100 पेक्षा जास्त असू शकत नाही.,
Project Collaboration Invitation,प्रकल्प सहयोग आमंत्रण,
Project Id,प्रकल्प आयडी,
Project Manager,प्रकल्प व्यवस्थापक,
-Project Name,प्रकल्पाचे नाव,
-Project Start Date,प्रकल्प प्रारंभ तारीख,
+Project Name,प्रकल्प नाव,
+Project Start Date,प्रकल्प सुरू तारीख,
Project Status,प्रकल्प स्थिती,
-Project Summary for {0},{0} साठी प्रकल्प सारांश,
-Project Update.,प्रकल्प अद्ययावत,
+Project Summary for {0},प्रकल्प सारांश {0},
+Project Update.,प्रकल्प अद्यतन,
Project Value,प्रकल्प मूल्य,
Project activity / task.,प्रकल्प क्रियाकलाप / कार्य.,
-Project master.,प्रकल्प मास्टर,
-Project-wise data is not available for Quotation,कोटेशनसाठी प्रकल्प-आधारित डेटा उपलब्ध नाही,
-Projected,प्रक्षेपित,
+Project master.,प्रकल्प मास्टर.,
+Project-wise data is not available for Quotation,प्रकल्प निहाय माहिती कोटेशन उपलब्ध नाही,
+Projected,अंदाज,
Projected Qty,प्रक्षेपित केलेली Qty,
-Projected Quantity Formula,प्रोजेक्टेड क्वांटिटी फॉर्म्युला,
+Projected Quantity Formula,प्रक्षेपित प्रमाण फॉर्म्युला,
Projects,प्रकल्प,
-Property already added,मालमत्ता आधीच जोडली,
+Property already added,गुणधर्म आधीपासून जोडले आहेत,
Proposal Writing,प्रस्ताव लेखन,
Proposal/Price Quote,प्रस्ताव / किंमत कोट,
Prospecting,प्रॉस्पेक्टिंग,
-Provisional Profit / Loss (Credit),अस्थायी नफा / तोटा (पत),
+Provisional Profit / Loss (Credit),अस्थायी नफा / तोटा (क्रेडिट),
Publications,प्रकाशने,
-Publish Items on Website,वेबसाइटवर आयटम प्रकाशित करा,
+Publish Items on Website,वेबसाइट वर प्रकाशित आयटम,
Publishing,प्रकाशन,
Purchase,खरेदी,
Purchase Amount,खरेदी रक्कम,
Purchase Date,खरेदी दिनांक,
-Purchase Invoice,चलन खरेदी करा,
-Purchase Invoice {0} is already submitted,खरेदी चलन {0} आधीपासून सबमिट केले आहे,
+Purchase Invoice,खरेदी चलन,
+Purchase Invoice {0} is already submitted,चलन खरेदी {0} आधीच सादर केलेला आहे,
Purchase Order,खरेदी ऑर्डर,
-Purchase Order Amount,खरेदी ऑर्डर रक्कम,
+Purchase Order Amount,ऑर्डरची रक्कम खरेदी करा,
Purchase Order Amount(Company Currency),खरेदी ऑर्डर रक्कम (कंपनी चलन),
-Purchase Order Date,खरेदी ऑर्डर तारीख,
+Purchase Order Date,ऑर्डरची तारीख खरेदी करा,
Purchase Order Items not received on time,खरेदी ऑर्डर आयटम वेळेवर प्राप्त झाले नाही,
-Purchase Order number required for Item {0},आयटमसाठी खरेदी ऑर्डर नंबर {0},
-Purchase Order to Payment,खरेदी ऑर्डर पेमेंट,
-Purchase Order {0} is not submitted,खरेदी ऑर्डर {0} सबमिट केली गेली नाही,
-Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,{1} च्या स्कोअरकार्डमुळे {0} खरेदी ऑर्डरची अनुमती नाही.,
-Purchase Orders given to Suppliers.,पुरवठादारांना दिलेली खरेदी ऑर्डर.,
-Purchase Price List,खरेदी किंमत सूची,
+Purchase Order number required for Item {0},आयटम आवश्यक मागणीसाठी क्रमांक खरेदी {0},
+Purchase Order to Payment,भरणा करण्यासाठी खरेदी,
+Purchase Order {0} is not submitted,खरेदी ऑर्डर {0} सबमिट केलेली नाही,
+Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,{1} च्या स्कोअरकार्ड स्टँडिंगमुळे {0} साठी खरेदी ऑर्डरची अनुमती नाही,
+Purchase Orders given to Suppliers.,खरेदी ऑर्डर पुरवठादार देण्यात.,
+Purchase Price List,खरेदी दर सूची,
Purchase Receipt,खरेदी पावती,
-Purchase Receipt {0} is not submitted,खरेदी पावती {0} सबमिट केली गेली नाही,
-Purchase Tax Template,कर टेम्प्लेट खरेदी करा,
-Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,खरेदी ऑर्डर आपल्याला आपल्या खरेदीवर योजना आणि अनुसरण करण्यास मदत करतात,
+Purchase Receipt {0} is not submitted,"खरेदी पावती {0} सबमिट केलेली नाही,",
+Purchase Tax Template,कर साचा खरेदी,
+Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,खरेदी आदेश योजना मदत आणि आपल्या खरेदी पाठपुरावा,
Purchasing,खरेदी,
-Purpose must be one of {0},हेतू {0} पैकी एक असणे आवश्यक आहे,
+Purpose must be one of {0},हेतू एक असणे आवश्यक आहे {0},
Qty,Qty,
-Qty To Manufacture,उत्पादन करण्यासाठी क्विंटल,
-Qty Total,एकूण रक्कम,
-Qty for {0},{0} साठी क्विंटल,
-Qty per BOM Line,प्रति बीओएम लाइन,
+Qty To Manufacture,निर्मिती करण्यासाठी Qty,
+Qty Total,गणक एकूण,
+Qty for {0},{0} साठी Qty,
Qualification,पात्रता,
Quality,गुणवत्ता,
-Quality Action,गुणवत्ता कार्य,
+Quality Action,गुणवत्ता कृती,
Quality Goal.,गुणवत्ता गोल,
Quality Inspection,गुणवत्ता तपासणी,
Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2},गुणवत्ता तपासणी: {0} आयटमसाठी सबमिट केलेली नाही: {1} पंक्ती {2},
-Quality Management,दर्जा व्यवस्थापन,
+Quality Management,गुणवत्ता व्यवस्थापन,
Quality Meeting,गुणवत्ता बैठक,
Quality Procedure,गुणवत्ता प्रक्रिया,
-Quality Procedure.,गुणवत्ता प्रक्रिया,
+Quality Procedure.,गुणवत्ता प्रक्रिया.,
Quality Review,गुणवत्ता पुनरावलोकन,
Quantity,प्रमाण,
-Quantity ({0}) cannot be a fraction in row {1},प्रमाण ({0}) पंक्तीमधील अपूर्णांक असू शकत नाही {1},
-Quantity for Item {0} must be less than {1},आयटम {0} साठी प्रमाण {1} पेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे,
-Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},पंक्ती {0} ({1}) मधील प्रमाण विनिर्मित प्रमाणात समान असणे आवश्यक आहे {2},
-Quantity must be less than or equal to {0},प्रमाण {0} पेक्षा कमी किंवा समान असणे आवश्यक आहे,
+Quantity for Item {0} must be less than {1},आयटम {0} साठी प्रमाण {1} पेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे,
+Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},सलग प्रमाण {0} ({1}) उत्पादित प्रमाणात समान असणे आवश्यक आहे {2},
+Quantity must be less than or equal to {0},प्रमाणात या पेक्षा कमी किंवा या समान असणे आवश्यक आहे {0},
Quantity must be positive,प्रमाण सकारात्मक असणे आवश्यक आहे,
-Quantity must not be more than {0},मात्रा {0} पेक्षा अधिक नसावी,
-Quantity required for Item {0} in row {1},पंक्ती {0} मधील आयटम {0} साठी आवश्यक प्रमाणात,
-Quantity should be greater than 0,प्रमाण 0 पेक्षा जास्त असावा,
-Quantity to Make,बनवण्याचे प्रमाण,
-Quantity to Manufacture must be greater than 0.,उत्पादनाची संख्या 0 पेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे.,
-Quantity to Produce,उत्पादनाची मात्रा,
-Quantity to Produce can not be less than Zero,उत्पादनाची मात्रा शून्यपेक्षा कमी असू शकत नाही,
-Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,बीओएम बदलण्यासाठी रांगेत. यास काही मिनिटे लागू शकतात.,
-Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,सर्व प्रकारच्या मटेरियलमध्ये नवीनतम किंमती अद्ययावत करण्यासाठी रांगेत. यास काही मिनिटे लागू शकतात.,
-Quick Journal Entry,क्विक जर्नल एंट्री,
-Quot Count,कोट संख्या,
-Quot/Lead %,कोट / लीड%,
+Quantity must not be more than {0},प्रमाण {0} पेक्षा जास्त असू शकत नाही,
+Quantity required for Item {0} in row {1},सलग {1} मधे आयटम {0} साठी आवश्यक त्या प्रमाणात,
+Quantity should be greater than 0,प्रमाण 0 पेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे,
+Quantity to Make,कराची संख्या,
+Quantity to Manufacture must be greater than 0.,उत्पादनासाठीचे प्रमाण 0 पेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे.,
+Quantity to Produce,उत्पादन करण्यासाठी प्रमाण,
+Quantity to Produce can not be less than Zero,उत्पादनाची मात्रा झिरोपेक्षा कमी असू शकत नाही,
+Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,BOM बदली करण्यासाठी रांगेत. यास काही मिनिटे लागतील.,
+Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,सर्व बिल ऑफ मटेरिअममध्ये नवीनतम किंमत अद्यतनित करण्यासाठी रांगेत. यास काही मिनिटे लागतील.,
+Quick Journal Entry,जलद प्रवेश जर्नल,
+Quot Count,quot संख्या,
+Quot/Lead %,Quot / लीड%,
Quotation,कोटेशन,
-Quotation {0} is cancelled,कोटेशन {0} रद्द केले आहे,
-Quotation {0} not of type {1},कोटेशन {0} प्रकार नाही {1},
-Quotations,कोटेशन,
-"Quotations are proposals, bids you have sent to your customers","कोटेशन म्हणजे आपण आपल्या ग्राहकांना पाठविलेल्या बिड्स, प्रस्ताव आहेत",
-Quotations received from Suppliers.,पुरवठादारांकडून कोटेशन मिळाले.,
-Quotations: ,कोटेशनः,
-Quotes to Leads or Customers.,लीड किंवा ग्राहकांना कोट.,
-RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1},{1} च्या स्कोअरकार्डमुळे {0} साठी RFQ ला अनुमती नाही.,
+Quotation {0} is cancelled,कोटेशन {0} रद्द,
+Quotation {0} not of type {1},कोटेशन {0} प्रकारच्या {1} नाहीत,
+Quotations,बोली,
+"Quotations are proposals, bids you have sent to your customers","आंतरशालेय, प्रस्ताव आपण आपल्या ग्राहकांना पाठवले आहे बोली",
+Quotations received from Suppliers.,अवतरणे पुरवठादारांकडून प्राप्त झाली.,
+Quotations: ,आंतरशालेय:,
+Quotes to Leads or Customers.,निष्पन्न किंवा ग्राहकांना कोट्स.,
+RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1},{1} च्या स्कोअरकार्ड स्टँडमुळे RFQs ला {0} अनुमती नाही,
Range,श्रेणी,
Rate,दर,
Rate:,दर:,
@@ -2295,1234 +2257,1211 @@
Re-open,पुन्हा उघडा,
Read blog,ब्लॉग वाचा,
Read the ERPNext Manual,ERPNext मॅन्युअल वाचा,
-Reading Uploaded File,अपलोड केलेली फाइल वाचत आहे,
-Real Estate,भू संपत्ती,
-Reason For Putting On Hold,होल्डिंग ठेवण्याचे कारण,
-Reason for Hold,होल्ड कारण,
-Reason for hold: ,होल्डचा कारणः,
+Reading Uploaded File,अपलोड केलेली फाईल वाचणे,
+Real Estate,स्थावर मालमत्ता,
+Reason For Putting On Hold,धारण ठेवण्याचा कारण,
+Reason for Hold,होल्ड करण्याचे कारण,
+Reason for hold: ,होल्ड करण्याचे कारणः,
Receipt,पावती,
-Receipt document must be submitted,पावती कागदपत्र सादर करणे आवश्यक आहे,
-Receivable,प्राप्त करण्यायोग्य,
-Receivable Account,प्राप्त करण्यायोग्य खाते,
-Receive at Warehouse Entry,वेअरहाऊस एंट्री वर प्राप्त करा,
-Received,मिळाले,
-Received On,वर प्राप्त,
-Received Quantity,प्रमाण प्राप्त,
-Received Stock Entries,स्टॉक नोंदी प्राप्त,
-Receiver List is empty. Please create Receiver List,प्राप्तकर्ता यादी रिक्त आहे. कृपया प्राप्तकर्ता यादी तयार करा,
-Reconcile,रिकॉन्सील,
-Record Patient Vitals,रेकॉर्ड रुग्ण व्हॅंडल्स,
-"Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","ईमेल, फोन, गप्पा, भेट इत्यादी प्रकारचे सर्व संप्रेषण रेकॉर्ड.",
+Receipt document must be submitted,पावती दस्तऐवज सादर करणे आवश्यक आहे,
+Receivable,प्राप्त,
+Receivable Account,प्राप्त खाते,
+Receive at Warehouse Entry,वेअरहाउस एन्ट्रीवर प्राप्त करा,
+Received,प्राप्त,
+Received On,प्राप्त,
+Received Quantity,प्रमाण प्राप्त झाले,
+Received Stock Entries,स्टॉक नोंदी प्राप्त केल्या,
+Receiver List is empty. Please create Receiver List,स्वीकारणार्याची सूची रिक्त आहे. स्वीकारणारा यादी तयार करा,
+Reconcile,समेट,
+"Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","ई-मेल, फोन, चॅट भेट, इ सर्व प्रकारच्या संचाराची नोंद",
Records,रेकॉर्ड,
-Ref,रेफरी,
+Ref,संदर्भ,
Ref Date,संदर्भ तारीख,
Reference,संदर्भ,
Reference #{0} dated {1},संदर्भ # {0} दिनांक {1},
Reference Date,संदर्भ तारीख,
-Reference Doctype must be one of {0},रेफरेंस डॉक्ट टाइप हा {0},
+Reference Doctype must be one of {0},संदर्भ Doctype एक असणे आवश्यक आहे {0},
Reference Document,संदर्भ दस्तऐवज,
-Reference No & Reference Date is required for {0},{0} साठी संदर्भ क्रमांक आणि संदर्भ तारीख आवश्यक आहे,
-Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,बँक व्यवहारांसाठी संदर्भ क्रमांक आणि संदर्भ तारीख अनिवार्य आहे,
-Reference No is mandatory if you entered Reference Date,आपण संदर्भ तारीख प्रविष्ट केल्यास संदर्भ क्रमांक अनिवार्य आहे,
+Reference No & Reference Date is required for {0},{0} साठी संदर्भ क्रमांक आणि संदर्भ तारीख आवश्यक आहे,
+Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,संदर्भ व संदर्भ तारीख बँक व्यवहार अनिवार्य आहे,
+Reference No is mandatory if you entered Reference Date,तुम्ही संदर्भ तारीख प्रविष्ट केली असल्यास संदर्भ क्रमांक बंधनकारक आहे,
Reference No.,संदर्भ क्रमांक.,
Reference Number,संदर्भ क्रमांक,
"Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}","संदर्भ: {0}, आयटम कोड: {1} आणि ग्राहक: {2}",
References,संदर्भ,
Register,नोंदणी करा,
-Registration fee can not be Zero,नोंदणी शुल्क शून्य असू शकत नाही,
-Reject,नाकारू,
-Rejected,नाकारले,
+Reject,नकार,
+Rejected,नाकारल्याचे,
Related,संबंधित,
-Relation with Guardian1,पालक 1 सह संबंध,
-Relation with Guardian2,पालक 2 सह संबंध,
-Release Date,प्रकाशन तारीख,
-Reload Linked Analysis,लिंक केलेले विश्लेषण रीलोड करा,
+Relation with Guardian1,Guardian1 संबंध,
+Relation with Guardian2,Guardian2 संबंध,
+Release Date,रिलीझ तारीख,
+Reload Linked Analysis,लिंक विश्लेषण पुन्हा लोड करा,
Remaining,उर्वरित,
-Remaining Balance,उर्वरित शिल्लक,
-Remarks,टिप्पण्या,
-Reminder to update GSTIN Sent,जीएसटीआयएन पाठविण्याची स्मरणपत्र,
-Remove item if charges is not applicable to that item,त्या आयटमवर शुल्क लागू नसल्यास आयटम काढा,
-Removed items with no change in quantity or value.,प्रमाणात किंवा मूल्यामध्ये कोणतेही बदल न करता काढलेले आयटम.,
+Remaining Balance,बाकी शिल्लक,
+Remarks,शेरा,
+Reminder to update GSTIN Sent,GSTIN ने पाठवलेले स्मरणपत्र,
+Remove item if charges is not applicable to that item,शुल्क जर आयटमला लागू होत नाही तर आयटम काढा,
+Removed items with no change in quantity or value.,प्रमाणात किंवा मूल्यात बदल नसलेले आयटम काढले .,
Reopen,पुन्हा उघडा,
-Reorder Level,क्रमवारी स्तर,
-Reorder Qty,पुनर्रचना कमाल,
+Reorder Level,स्तर पुनर्क्रमित करा,
+Reorder Qty,Qty पुनर्क्रमित करा,
Repeat Customer Revenue,ग्राहक महसूल पुन्हा करा,
-Repeat Customers,ग्राहकांना पुन्हा करा,
-Replace BOM and update latest price in all BOMs,बीओएम पुनर्स्थित करा आणि सर्व बीओम्समध्ये नवीनतम किंमती अद्ययावत करा,
-Replies,उत्तरे,
-Report,अहवाल द्या,
-Report Builder,बिल्डरचा अहवाल द्या,
+Repeat Customers,ग्राहक पुन्हा करा,
+Replace BOM and update latest price in all BOMs,BOM बदला आणि सर्व BOMs मध्ये नवीनतम किंमत अद्यतनित करा,
+Replies,प्रत्युत्तरे,
+Report,अहवाल,
+Report Builder,अहवाल बिल्डर,
Report Type is mandatory,अहवाल प्रकार अनिवार्य आहे,
-Report an Issue,एखाद्या समस्येचा अहवाल द्या,
+Report an Issue,समस्या नोंदवणे,
Reports,अहवाल,
-Reqd By Date,तारीख द्वारे Reqd,
-Reqd Qty,रेक्ड क्विंटल,
-Request for Quotation,कोटेशनसाठी विनंती,
-"Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.","पोर्टलवरून प्रवेश करण्यासाठी कोटेशनसाठी विनंती अक्षम केली आहे, अधिक माहितीसाठी पोर्टल सेटिंग्ज तपासा.",
-Request for Quotations,कोटेशनसाठी विनंती,
-Request for Raw Materials,कच्च्या मालाची विनंती,
-Request for purchase.,खरेदीसाठी विनंती,
-Request for quotation.,कोटेशनसाठी विनंती,
-Requested Qty,विनंती केली मात्रा,
-"Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.","विनंती केलेले क्विंटल: खरेदीसाठी विनंती केली गेली, परंतु ऑर्डर केली नाही.",
-Requesting Site,साइटची विनंती,
-Requesting payment against {0} {1} for amount {2},रकमेसाठी {0} {1} च्या विरूद्ध देय विनंती करणे {2},
+Reqd By Date,Reqd तारीख करून,
+Reqd Qty,रेखडि मात्रा,
+Request for Quotation,कोटेशन विनंती,
+"Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.",कोटेशन विनंती अधिक तपासणी पोर्टल सेटिंग्ज पोर्टल प्रवेश करू अक्षम केले आहे.,
+Request for Quotations,अवतरणे विनंती,
+Request for Raw Materials,कच्च्या मालासाठी विनंती,
+Request for purchase.,खरेदीसाठी विनंती.,
+Request for quotation.,अवतरण विनंती.,
+Requested Qty,विनंती Qty,
+"Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.","विनंती केलेली संख्या: खरेदीसाठी प्रमाण विनंती केली, परंतु ऑर्डर केली गेली नाही.",
+Requesting Site,विनंती साइट,
+Requesting payment against {0} {1} for amount {2},विरुद्ध पैसे विनंती {0} {1} रक्कम {2},
Requestor,विनंती करणारा,
-Required On,आवश्यक,
-Required Qty,आवश्यक क्वालिटी,
+Required On,रोजी आवश्यक,
+Required Qty,आवश्यक Qty,
Required Quantity,आवश्यक प्रमाणात,
-Reschedule,रीशेड्यूल,
+Reschedule,रीशेड्यूल केले,
Research,संशोधन,
Research & Development,संशोधन आणि विकास,
Researcher,संशोधक,
Resend Payment Email,भरणा ईमेल पुन्हा पाठवा,
-Reserve Warehouse,रिझर्व वेअरहाऊस,
-Reserved Qty,आरक्षित रक्कम,
-Reserved Qty for Production,उत्पादनासाठी आरक्षित रक्कम,
-Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.,उत्पादनासाठी आरक्षित रक्कम: उत्पादन वस्तू बनविण्यासाठी कच्च्या मालाची मात्रा.,
-"Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.","राखीव किंमतः विक्रीसाठी मागणी केलेली रक्कम, परंतु वितरित नाही.",
-Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied,पुरवलेल्या कच्च्या मालातील वस्तू {0} साठी आरक्षित वेअरहाऊस अनिवार्य आहे,
-Reserved for manufacturing,उत्पादनासाठी आरक्षित,
-Reserved for sale,विक्रीसाठी आरक्षित,
-Reserved for sub contracting,सब कॉन्ट्रॅक्टिंगसाठी आरक्षित,
+Reserve Warehouse,रिझर्व्ह वेअरहाऊस,
+Reserved Qty,राखीव Qty,
+Reserved Qty for Production,उत्पादन प्रमाण राखीव,
+Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.,उत्पादनासाठी राखीव ठेवलेली मात्रा: वस्तू बनवण्यासाठी कच्च्या मालाचे प्रमाण.,
+"Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.","आरक्षित मात्रा: विक्रीचे आदेश दिले, पण दिले नाहीत.",
+Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied,कच्चा माल मिळालेल्या आयटम {0} साठी आरक्षित वेअरहाउस अनिवार्य आहे,
+Reserved for manufacturing,उत्पादन राखीव,
+Reserved for sale,विक्रीसाठी राखीव,
+Reserved for sub contracting,सब कॉन्ट्रॅक्टिंगसाठी राखीव,
Resistant,प्रतिरोधक,
Resolve error and upload again.,त्रुटीचे निराकरण करा आणि पुन्हा अपलोड करा.,
-Responsibilities,जबाबदार्या,
-Rest Of The World,उर्वरीत जग,
-Restart Subscription,सदस्यता पुन्हा सुरू करा,
+Responsibilities,जबाबदारी,
+Rest Of The World,उर्वरित जग,
+Restart Subscription,सदस्यता रीस्टार्ट करा,
Restaurant,उपहारगृह,
-Result Date,निकाल तारीख,
-Result already Submitted,परिणाम आधीच सबमिट केले,
-Resume,पुन्हा सुरु करा,
+Result Date,परिणाम तारीख,
+Result already Submitted,परिणाम आधीच सबमिट केले आहे,
+Resume,पुन्हा सुरू करा,
Retail,किरकोळ,
-Retail & Wholesale,किरकोळ आणि घाऊक,
+Retail & Wholesale,रिटेल अॅण्ड घाऊक,
Retail Operations,किरकोळ ऑपरेशन्स,
-Retained Earnings,मिळविलेली कमाई,
-Retention Stock Entry,रिटेन्शन स्टॉक एंट्री,
-Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided,रिटेंशन स्टॉक एंट्री आधीच तयार केली गेली आहे किंवा नमुना प्रमाण प्रदान केलेला नाही,
+Retained Earnings,कायम ठेवण्यात कमाई,
+Retention Stock Entry,धारणा स्टॉक प्रवेश,
+Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided,धारणा केलेला स्टॉक एंट्री आधीपासून तयार केलेला किंवा नमुना प्रमाण प्रदान केलेला नाही,
Return,परत,
-Return / Credit Note,परत / पत नोट,
-Return / Debit Note,परत / डेबिट नोट,
-Returns,परत,
-Reverse Journal Entry,उलट जर्नल एंट्री,
-Review Invitation Sent,निमंत्रण आढावा पाठविले,
-Review and Action,पुनरावलोकन आणि कृती,
-Rooms Booked,खोल्या बुक,
-Root Account must be a group,रूट खाते एक गट असणे आवश्यक आहे,
+Return / Credit Note,परत / क्रेडिट टीप,
+Return / Debit Note,परत / डेबिट टीप,
+Returns,परतावा,
+Reverse Journal Entry,रिव्हर्स जर्नल एंट्री,
+Review Invitation Sent,आमंत्रण प्रेषित पुनरावलोकनासाठी,
+Review and Action,पुनरावलोकन आणि क्रिया,
+Rooms Booked,बुक केलेले खोल्या,
Root Company,रूट कंपनी,
Root Type,रूट प्रकार,
Root Type is mandatory,रूट प्रकार अनिवार्य आहे,
Root cannot be edited.,रूट संपादित केले जाऊ शकत नाही.,
-Root cannot have a parent cost center,रूटचा मूळ खर्च केंद्र असू शकत नाही,
-Round Off,गोल ऑफ,
-Rounded Total,गोल एकूण,
-Row # {0}: ,पंक्ती # {0}:,
-Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},पंक्ती # {0}: बॅच क्रमांक {1} {2} सारखेच असणे आवश्यक आहे,
-Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2},पंक्ती # {0}: आयटम {2} पेक्षा अधिक {1} परत येऊ शकत नाही,
-Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2},पंक्ती # {0}: दर {1} {2 in मध्ये वापरलेल्या दरापेक्षा जास्त असू शकत नाही,
-Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3},पंक्ती # {0}: परत केलेली वस्तू {1} {2} {3} अस्तित्वात नाही,
-Row # {0}: Serial No is mandatory,पंक्ती # {0}: सीरियल नंबर अनिवार्य आहे,
-Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},पंक्ती # {0}: सीरियल नं {1} {2} {3} शी जुळत नाही,
-Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative,पंक्ती # {0} (पेमेंट टेबल): रक्कम ऋणात्मक असणे आवश्यक आहे,
+Root cannot have a parent cost center,रूट एक पालक खर्च केंद्र असू शकत नाही,
+Round Off,बंद फेरीत,
+Rounded Total,गोळाबेरीज एकूण,
+Row # {0}: ,रो # {0}:,
+Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},रो # {0}: बॅच क्रमांक {1} {2} ला समान असणे आवश्यक आहे,
+Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2},रो # {0}: आयटम {2} साठी {1} पेक्षा अधिक परत करू शकत नाही,
+Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2},पंक्ती # {0}: दर वापरले दर पेक्षा जास्त असू शकत नाही {1} {2},
+Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3},रो # {0}: परत केलेला आयटम {1} हा {2} {3} मधे विद्यमान नाही,
+Row # {0}: Serial No is mandatory,रो # {0}: सिरियल क्रमांक बंधनकारक आहे,
+Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},रो # {0}: सिरियल क्रमांक {1} हा {2} {3}सोबत जुळत नाही,
+Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative,पंक्ती # {0} (पेमेंट टेबल): रक्कम नकारात्मक असणे आवश्यक आहे,
Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive,पंक्ती # {0} (पेमेंट टेबल): रक्कम सकारात्मक असणे आवश्यक आहे,
-Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},पंक्ती # {0}: खाते {1} कंपनीचे नाही {2},
-Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.,पंक्ती # {0}: वाटप केलेली रक्कम बकाया रकमेपेक्षा अधिक असू शकत नाही.,
-"Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}","पंक्ती # {0}: मालमत्ता {1} सबमिट केली जाऊ शकत नाही, ती आधीपासूनच {2} आहे",
-Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.,पंक्ती # {0}: आयटम {1} साठी बिल केलेल्या रकमेपेक्षा जास्त असल्यास दर सेट करू शकत नाही.,
-Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2},पंक्ती # {0}: क्लिअरन्स तारीख {1} चेक तारीख आधी असू शकत नाही {2},
-Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2},पंक्ती # {0}: संदर्भांमध्ये डुप्लीकेट एंट्री {1} {2},
+Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},पंक्ती # {0}: खाते {1} कंपनीशी संबंधित नाही {2},
+Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.,पंक्ती # {0}: रक्कम थकबाकी रक्कम पेक्षा जास्त असू शकत नाही.,
+"Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}","सलग # {0}: मालमत्ता {1} सादर केला जाऊ शकत नाही, तो आधीपासूनच आहे {2}",
+Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.,पंक्ती # {0}: आयटम {1} साठी बिलामधून रक्कम मोठी असल्यास दर सेट करू शकत नाही.,
+Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2},सलग # {0}: निपटारा तारीख {1} धनादेश तारीख असू शकत नाही {2},
+Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2},पंक्ती # {0}: डुप्लीकेट संदर्भ नोंद {1} {2},
Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,पंक्ती # {0}: अपेक्षित वितरण तारीख खरेदी ऑर्डर तारखेपूर्वी असू शकत नाही,
Row #{0}: Item added,पंक्ती # {0}: आयटम जोडला,
-Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,पंक्ती # {0}: जर्नल एंट्री {1} कडे खाते नाही {2} किंवा दुसर्या व्हाउचर विरूद्ध जुळलेले आहे,
-Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,पंक्ती # {0}: पुरवठादार बदलण्याची परवानगी नाही कारण खरेदी ऑर्डर आधीपासून अस्तित्वात आहे,
-Row #{0}: Please set reorder quantity,पंक्ती # {0}: कृपया पुनर्क्रमित प्रमाणात सेट करा,
-Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},पंक्ती # {0}: कृपया आयटमसाठी सिरीयल क्रमांक निर्दिष्ट करा {1},
-Row #{0}: Qty increased by 1,पंक्ती # {0}: Qty ने 1 वाढविले,
-Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,पंक्ती # {0}: दर {1}: {2} ({3} / {4} सारखे असणे आवश्यक आहे.,
-Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,पंक्ती # {0}: संदर्भ दस्तऐवज प्रकार खर्च हक्क किंवा जर्नल एंट्री पैकी एक असणे आवश्यक आहे,
-"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry","पंक्ती # {0}: संदर्भ दस्तऐवज प्रकार खरेदी ऑर्डर, खरेदी चलन किंवा जर्नल एंट्री मधील एक असणे आवश्यक आहे",
-"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry","पंक्ती # {0}: संदर्भ दस्तऐवज प्रकार विक्री ऑर्डर, विक्री चलन किंवा जर्नल एंट्री मधील एक असणे आवश्यक आहे",
-Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,पंक्ती # {0}: नाकारलेली रक्कम खरेदी परताव्यामध्ये प्रविष्ट केली जाऊ शकत नाही,
-Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1},पंक्ती # {0}: नाकारलेले आयटम विरूद्ध नाकारलेले वेअरहाऊस अनिवार्य आहे {1},
-Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date,पंक्ती # {0}: तारखेनुसार पुनः व्यवहार तारखेपूर्वी असू शकत नाही,
-Row #{0}: Set Supplier for item {1},पंक्ती # {0}: आयटम {1} साठी पुरवठादार सेट करा,
+Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,सलग # {0}: जर्नल प्रवेश {1} खाते नाही {2} किंवा आधीच दुसर्या व्हाउचर विरुद्ध जुळलेल्या,
+Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,रो # {0}: पर्चेस आधिपासूनच अस्तित्वात आहे म्हणून पुरवठादार बदलण्याची परवानगी नाही,
+Row #{0}: Please set reorder quantity,रो # {0}: पुनर्क्रमित प्रमाणात सेट करा,
+Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},रो # {0}: आयटम {1} साठी सिरियल क्रमांक निर्दिष्ट करा,
+Row #{0}: Qty increased by 1,पंक्ती # {0}: क्वाटी 1 ने वाढली,
+Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,रो # {0}: दर सारखाच असणे आवश्यक आहे {1}: {2} ({3} / {4}),
+Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,Row # {0}: संदर्भ दस्तऐवज प्रकार हा खर्च दावा किंवा जर्नल एंट्री असावा,
+"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry",सलग # {0}: संदर्भ दस्तऐवज प्रकार ऑर्डर खरेदी एक बीजक किंवा जर्नल प्रवेश खरेदी असणे आवश्यक आहे,
+"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry","सलग # {0}: संदर्भ दस्तऐवज प्रकार विक्री ऑर्डर एक, विक्री चलन किंवा जर्नल प्रवेश असणे आवश्यक आहे",
+Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,रो # {0}: नाकारलेली Qty खरेदी परत मधे प्रविष्ट करणे शक्य नाही,
+Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1},रो # {0}: नाकारलेले वखार नाकारले आयटम विरुद्ध अनिवार्य आहे {1},
+Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date,पंक्ती # {0}: तारखेनुसार रेकार्ड व्यवहार तारीख आधी असू शकत नाही,
+Row #{0}: Set Supplier for item {1},रो # {0}: पुरवठादार {1} साठी आयटम सेट करा,
Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2},पंक्ती # {0}: चलन सवलतसाठी स्थिती {1} असणे आवश्यक आहे {2},
-"Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches",पंक्ती # {0}: बॅच {1} मध्ये केवळ {2} qty आहे. कृपया एकाधिक बॅच वितरीत / जारी करण्यासाठी दुसर्या बॅचची निवड करा ज्यात {3} qty उपलब्ध आहे किंवा पंक्तीला एकाधिक पंक्तीमध्ये विभाजित करा.,
-Row #{0}: Timings conflicts with row {1},पंक्ती # {0}: पंक्ती पंक्ती {1},
-Row #{0}: {1} can not be negative for item {2},पंक्ती # {0}: {1} आयटमसाठी नकारात्मक असू शकत नाही {2},
-Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},पंक्ती क्रमांक {0}: खर्चाच्या दाव्याच्या विरूद्ध रक्कम प्रलंबित रक्कम पेक्षा अधिक असू शकत नाही {1}. प्रलंबित रक्कम आहे {2},
-Row {0} : Operation is required against the raw material item {1},पंक्ती {0}: कच्चा माल आयटमसाठी ऑपरेशन आवश्यक आहे {1},
-Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2},पंक्ती {0} # वाटप केलेली रक्कम {1} अनिवार्य रक्कम पेक्षा अधिक असू शकत नाही {2},
-Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3},पंक्ती {0} # आयटम {1} खरेदी ऑर्डर विरूद्ध {2} पेक्षा अधिक हस्तांतरित करता येऊ शकत नाही {3},
-Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount,पंक्ती {0} # देय रक्कम आगाऊ रक्कमपेक्षा जास्त असू शकत नाही,
-Row {0}: Activity Type is mandatory.,पंक्ती {0}: क्रियाकलाप प्रकार अनिवार्य आहे.,
-Row {0}: Advance against Customer must be credit,पंक्ती {0}: ग्राहक विरुद्ध जाहिरात क्रेडिट असणे आवश्यक आहे,
-Row {0}: Advance against Supplier must be debit,पंक्ती {0}: पुरवठादारांवरील प्रगती डेबिट असणे आवश्यक आहे,
-Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},पंक्ती {0}: वाटप केलेली रक्कम {1} पेमेंट एंट्री रकमेपेक्षा कमी किंवा समान असणे आवश्यक आहे {2},
-Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},पंक्ती {0}: वाटप केलेली रक्कम {1} बकाया रकमेवरुन कमी किंवा समान असणे आवश्यक आहे {2},
-Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},पंक्ती {0}: या गोदामांसाठी एक पुनरावृत्ती नोंदणी आधीपासूनच विद्यमान आहे {1},
-Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},पंक्ती {0}: आयटमचे बिल सापडले नाही {1},
-Row {0}: Conversion Factor is mandatory,पंक्ती {0}: रुपांतरण घटक अनिवार्य आहे,
-Row {0}: Cost center is required for an item {1},पंक्ती {0}: आयटमसाठी किंमती केंद्र आवश्यक आहे {1},
-Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},पंक्ती {0}: क्रेडिट एंट्री {1} शी दुवा साधला जाऊ शकत नाही,
-Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},पंक्ती {0}: बीओएमची चलन # {1} निवडलेल्या चलनाच्या समान असावी {2},
-Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},पंक्ती {0}: डेबिट एंट्री एका {1},
+"Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches","पंक्ती # {0}: बॅच {1} फक्त {2} प्रमाण आहे. कृपया {3} प्रमाण उपलब्ध आहे, जे आणखी एक बॅच निवडा किंवा अनेक बॅचेस पासून / वितरीत करण्यासाठी समस्या, अनेक पंक्ती मध्ये सलग विभाजन",
+Row #{0}: Timings conflicts with row {1},रो # {0}: ओळ वेळा संघर्ष {1},
+Row #{0}: {1} can not be negative for item {2},पंक्ती # {0}: {1} आयटम नकारात्मक असू शकत नाही {2},
+Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},रो नाही {0}: रक्कम खर्च दावा {1} विरुद्ध रक्कम प्रलंबित पेक्षा जास्त असू शकत नाही. प्रलंबित रक्कम {2} आहे,
+Row {0} : Operation is required against the raw material item {1},रो {0}: कच्चा माल आयटम {1} विरूद्ध ऑपरेशन आवश्यक आहे,
+Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2},रो {0} # वाटप केलेली रक्कम {1} हक्क न सांगितलेल्या रकमेपेक्षा मोठी असू शकत नाही {2},
+Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3},पंक्ती {0} # आयटम {1} खरेदी ऑर्डर {3} पेक्षा {2} पेक्षा अधिक हस्तांतरित करता येऊ शकत नाही.,
+Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount,पंक्ती {0} # अदा केलेली रक्कम विनंती केलेल्या आगाऊ रकमेपेक्षा जास्त असू शकत नाही,
+Row {0}: Activity Type is mandatory.,सलग {0}: क्रियाकलाप प्रकार आवश्यक आहे.,
+Row {0}: Advance against Customer must be credit,रो {0}: ग्राहक विरुद्ध आगाऊ क्रेडिट असणे आवश्यक आहे,
+Row {0}: Advance against Supplier must be debit,सलग {0}: पुरवठादाराविरुद्ध आगाऊ डेबिट करणे आवश्यक आहे,
+Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},सलग {0}: रक्कम {1} पेक्षा कमी असेल किंवा भरणा प्रवेश रक्कम बरोबरी करणे आवश्यक आहे {2},
+Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},सलग {0}: रक्कम {1} थकबाकी रक्कम चलन {2} पेक्षा कमी किवा पेक्षा समान असणे आवश्यक आहे,
+Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},रो {0}: कोठार {1} साठी एक पुन्हा क्रमवारी लावा नोंद आधीच अस्तित्वात आहे,
+Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},पंक्ती {0}: सामग्रीचा बिल आयटम आढळले नाही {1},
+Row {0}: Conversion Factor is mandatory,रो {0}: रूपांतरण फॅक्टर अनिवार्य आहे,
+Row {0}: Cost center is required for an item {1},रो {0}: आयटम {1} साठी मूल्य केंद्र आवश्यक आहे,
+Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},रो {0}: क्रेडिट प्रवेश {1} सोबत दुवा साधली जाऊ शकत नाही,
+Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},सलग {0}: BOM # चलन {1} निवडले चलन समान असावी {2},
+Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},रो {0}: नावे नोंद {1} सोबत लिंक केले जाऊ शकत नाही,
Row {0}: Depreciation Start Date is required,पंक्ती {0}: घसारा प्रारंभ तारीख आवश्यक आहे,
-Row {0}: Due Date cannot be before posting date,पंक्ती {0}: देय तारीख तारखेपूर्वी असू शकत नाही,
-Row {0}: Enter location for the asset item {1},पंक्ती {0}: मालमत्ता आयटमसाठी स्थान प्रविष्ट करा {1},
-Row {0}: Exchange Rate is mandatory,पंक्ती {0}: विनिमय दर अनिवार्य आहे,
-Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,पंक्ती {0}: उपयुक्त जीवन नंतर अपेक्षित मूल्य एकूण खरेदी रक्कमपेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे,
-Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email,पंक्ती {0}: पुरवठादारांसाठी {0} ईमेल पत्ता ईमेल पाठविणे आवश्यक आहे,
-Row {0}: From Time and To Time is mandatory.,पंक्ती {0}: वेळ आणि वेळ कडून अनिवार्य आहे.,
-Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},पंक्ती {0}: {1} च्या वेळेपासून ते वेळ पर्यंत {2},
-Row {0}: From time must be less than to time,पंक्ती {0}: वेळोवेळी वेळेपेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे,
-Row {0}: Hours value must be greater than zero.,पंक्ती {0}: तासांची किंमत शून्यपेक्षा मोठी असणे आवश्यक आहे.,
-Row {0}: Invalid reference {1},पंक्ती {0}: अवैध संदर्भ {1},
-Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},पंक्ती {0}: पार्टी / खाते {3} {4} मधील {1} / {2} शी जुळत नाही,
-Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},पंक्ती {0}: प्राप्त करण्यायोग्य / देय खातेसाठी पार्टी प्रकार आणि पक्ष आवश्यक आहे {1},
-Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance,पंक्ती {0}: विक्री / खरेदी ऑर्डर विरूद्ध भरणा नेहमीच आगाऊ म्हणून चिन्हांकित केली पाहिजे,
-Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.,पंक्ती {0}: कृपया ही आगाऊ प्रविष्टी असल्यास खाते {1} विरुद्ध 'अॅडव्हान्स' तपासा.,
-Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges,पंक्ती {0}: कृपया विक्री कर आणि शुल्कात कर सवलत कारण सेट करा,
-Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule,पंक्ती {0}: कृपया भरणा शेड्यूलमध्ये देयक मोड सेट करा,
+Row {0}: Enter location for the asset item {1},पंक्ती {0}: मालमत्ता आयटम {1} साठी स्थान प्रविष्ट करा,
+Row {0}: Exchange Rate is mandatory,रो {0}: विनिमय दर अनिवार्य आहे,
+Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,पंक्ती {0}: अपेक्षित मूल्य नंतर उपयुक्त जीवन एकूण खरेदीपेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे,
+Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email,सलग {0}: पुरवठादार साठी {0} ईमेल पत्ता ईमेल पाठवा करणे आवश्यक आहे,
+Row {0}: From Time and To Time is mandatory.,सलग {0}: पासून वेळ आणि वेळ करणे बंधनकारक आहे.,
+Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},सलग {0}: कडून वेळ आणि वेळ {1} आच्छादित आहे {2},
+Row {0}: From time must be less than to time,पंक्ती {0}: वेळोवेळी वेळ कमी असणे आवश्यक आहे,
+Row {0}: Hours value must be greater than zero.,सलग {0}: तास मूल्य शून्य पेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे.,
+Row {0}: Invalid reference {1},रो {0}: अवैध संदर्भ {1},
+Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},रो {0}: {3} {4} मधील {1} / {2} पक्ष / खात्याशी जुळत नाही,
+Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},रो {0}: पक्ष प्रकार आणि पक्षाचे प्राप्तीयोग्य / देय खाते {1} साठी आवश्यक आहे,
+Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance,रो {0}: विक्री / खरेदी आदेशा भरणा नेहमी आगाऊ म्हणून चिन्हांकित पाहिजे,
+Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.,रो {0}: कृपया ' आगाऊ आहे' खाते {1} विरुद्ध ही एक आगाऊ नोंद असेल तर तपासा.,
+Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges,पंक्ती {0}: कृपया विक्री कर आणि शुल्कामध्ये कर सूट कारण सेट करा,
+Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule,पंक्ती {0}: कृपया देय वेळापत्रकात देय मोड सेट करा,
Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1},पंक्ती {0}: कृपया देयक मोडवर योग्य कोड सेट करा {1},
-Row {0}: Qty is mandatory,पंक्ती {0}: चलन अनिवार्य आहे,
+Row {0}: Qty is mandatory,रो {0}: Qty अनिवार्य आहे,
Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1},पंक्ती {0}: आयटमसाठी गुणवत्ता तपासणी नाकारली {1},
-Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory,पंक्ती {0}: यूओएम रुपांतरण घटक अनिवार्य आहे,
-Row {0}: select the workstation against the operation {1},पंक्ती {0}: ऑपरेशन विरूद्ध कार्यस्थान निवडा {1},
-Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.,पंक्ती {0}: {1} आयटमसाठी सिरीयल क्रमांक आवश्यक {2}. आपण {3} प्रदान केले आहे.,
+Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory,रो {0}: UOM रुपांतर फॅक्टर अनिवार्य आहे,
+Row {0}: select the workstation against the operation {1},पंक्ती {0}: कार्याच्या विरूद्ध वर्कस्टेशन निवडा {1},
+Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.,{0} पंक्ती: {1} आयटम {2} साठी आवश्यक क्रम संख्या. आपण {3} प्रदान केले आहे,
Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices,पंक्ती {0}: {1} उघडणे {2} चलन तयार करणे आवश्यक आहे,
-Row {0}: {1} must be greater than 0,पंक्ती {0}: {1} 0 पेक्षा मोठे असणे आवश्यक आहे,
-Row {0}: {1} {2} does not match with {3},पंक्ती {0}: {1} {2} {3} शी जुळत नाही,
-Row {0}:Start Date must be before End Date,पंक्ती {0}: प्रारंभ तारीख समाप्ती तारखेपूर्वी असणे आवश्यक आहे,
+Row {0}: {1} must be greater than 0,पंक्ती {0}: {1} 0 पेक्षा जास्त असली पाहिजे,
+Row {0}: {1} {2} does not match with {3},सलग {0}: {1} {2} हे {3}सह जुळत नाही,
+Row {0}:Start Date must be before End Date,रो {0}: प्रारंभ तारीख अंतिम तारखेपूर्वी असणे आवश्यक आहे,
Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0},इतर पंक्तीमध्ये डुप्लिकेट देय तारखांसह पंक्ती आढळल्या: {0},
-Rules for adding shipping costs.,शिपिंग खर्च जोडण्यासाठी नियम.,
-Rules for applying pricing and discount.,किंमत आणि सूट लागू करण्यासाठी नियम.,
-S.O. No.,क्रमांक क्रमांक,
+Rules for adding shipping costs.,शिपिंग खर्च जोडून नियम.,
+Rules for applying pricing and discount.,किंमत आणि सवलत लागू नियम.,
+S.O. No.,S.O. क्रमांक,
SGST Amount,एसजीएसटी रक्कम,
-SO Qty,एसओ क्वालिटी,
-Safety Stock,सुरक्षा स्टॉक,
+SO Qty,SO Qty,
+Safety Stock,सुरक्षितता शेअर,
Salary,पगार,
-Salary Slip ID,वेतन स्लिप आयडी,
-Salary Slip of employee {0} already created for this period,या कालावधीसाठी आधीच तयार केलेला कर्मचारी {0} चा वेतन स्लिप,
-Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1},कर्मचारी {0} च्या वेतन पगाराची वेळ आधीच तयार केली आहे {1},
-Salary Slip submitted for period from {0} to {1},{0} ते {1} पर्यंतच्या कालावधीसाठी वेतन स्लिप सबमिट केली,
-Salary Structure Assignment for Employee already exists,कर्मचार्यांसाठी वेतन संरचना असाइनमेंट आधीच अस्तित्वात आहे,
-Salary Structure Missing,वेतन संरचना गहाळ,
-Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,कर रकमेची घोषणा जमा करण्यापूर्वी वेतन संरचना सादर करणे आवश्यक आहे,
+Salary Slip ID,पगाराच्या स्लिप्स आयडी,
+Salary Slip of employee {0} already created for this period,कर्मचारी पगार स्लिप {0} आधीच या काळात निर्माण,
+Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1},{0} वेळ पत्रक आधीपासूनच तयार कर्मचा पगाराच्या स्लिप्स {1},
+Salary Slip submitted for period from {0} to {1},{0} ते {1} कालावधीसाठी वेतन जमा,
+Salary Structure Assignment for Employee already exists,कर्मचार्यांना पगाराची रचना असाइनमेंट आधीपासून विद्यमान आहे,
+Salary Structure Missing,पगार संरचना गहाळ,
+Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,कर सूट जाहीर करण्यापूर्वी वेतन रचना सादर करणे आवश्यक आहे,
Salary Structure not found for employee {0} and date {1},कर्मचारी {0} आणि तारीख {1} साठी वेतन संरचना सापडली नाही,
-Salary Structure should have flexible benefit component(s) to dispense benefit amount,बेनिफिट रकमेच्या वितरणासाठी वेतन संरचनामध्ये लवचिक फायदे घटक असणे आवश्यक आहे,
-"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.","{0} आणि {1} दरम्यानच्या कालावधीसाठी आधीच प्रक्रिया केलेली पगार, या तारखेच्या कालावधी दरम्यान सोडण्याची प्रक्रिया कालावधी असू शकत नाही.",
+Salary Structure should have flexible benefit component(s) to dispense benefit amount,वेतन रचनेमध्ये लाभ रक्कम वितरित करण्यासाठी लवचिक लाभ घटक असणे आवश्यक आहे,
+"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.",पगार दरम्यान {0} आणि {1} द्या अनुप्रयोग या कालावधीत तारीख श्रेणी दरम्यान असू शकत नाही कालावधीसाठी आधीपासून प्रक्रिया.,
Sales,विक्री,
Sales Account,विक्री खाते,
Sales Expenses,विक्री खर्च,
-Sales Funnel,विक्री फनेल,
+Sales Funnel,विक्री धुराचा,
Sales Invoice,विक्री चलन,
-Sales Invoice {0} created,विक्री चलन {0} तयार केले,
-Sales Invoice {0} created as paid,विक्री चलन {0} देय म्हणून तयार केले,
-Sales Invoice {0} has already been submitted,विक्री चलन {0} आधीपासून सबमिट केले गेले आहे,
-Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,विक्री विक्री रद्द करण्यापूर्वी विक्री चलन {0} रद्द करणे आवश्यक आहे,
+Sales Invoice {0} has already been submitted,विक्री चलन {0} आधीच सादर केला गेला आहे,
+Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,हि विक्री ऑर्डर रद्द करण्याआधी विक्री चलन {0} रद्द करणे आवश्यक आहे,
Sales Order,विक्री ऑर्डर,
Sales Order Item,विक्री ऑर्डर आयटम,
-Sales Order required for Item {0},आयटमसाठी विक्री ऑर्डर आवश्यक {0},
-Sales Order to Payment,विक्री ऑर्डर पेमेंट,
-Sales Order {0} is not submitted,विक्री ऑर्डर {0} सबमिट केली गेली नाही,
+Sales Order required for Item {0},आयटम {0} साठी आवश्यक विक्री ऑर्डर,
+Sales Order to Payment,भरणा करण्यासाठी विक्री आदेश,
+Sales Order {0} is not submitted,"विक्री ऑर्डर {0} सबमिट केलेली नाही,",
Sales Order {0} is not valid,विक्री ऑर्डर {0} वैध नाही,
-Sales Order {0} is {1},विक्री ऑर्डर {0} आहे {1},
+Sales Order {0} is {1},विक्री ऑर्डर {0} हे {1}आहे,
Sales Orders,विक्री ऑर्डर,
Sales Partner,विक्री भागीदार,
-Sales Pipeline,विक्री पाइपलाइन,
-Sales Price List,विक्री किंमत यादी,
-Sales Return,विक्री परतावा,
+Sales Pipeline,विक्री पाईपलाईन,
+Sales Price List,विक्री किंमत सूची,
+Sales Return,विक्री परत,
Sales Summary,विक्री सारांश,
-Sales Tax Template,विक्री कर टेम्पलेट,
-Sales Team,विक्री कार्यसंघ,
+Sales Tax Template,विक्री कर साचा,
+Sales Team,विक्री टीम,
Sales and Returns,विक्री आणि परतावा,
-Sales campaigns.,विक्री मोहीम,
-Sales orders are not available for production,विक्रीसाठी विक्री ऑर्डर उपलब्ध नाहीत,
-Same Company is entered more than once,एकाच कंपनीत एकापेक्षा जास्त वेळा प्रवेश केला जातो,
-Same item cannot be entered multiple times.,समान आयटम एकाधिक वेळा प्रविष्ट करणे शक्य नाही.,
-Same supplier has been entered multiple times,समान पुरवठादार एकाधिक वेळा प्रविष्ट केले गेले आहे,
-Sample Collection,नमुना संग्रह,
-Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1},नमुना प्रमाण {0} प्राप्त प्रमाणापेक्षा जास्त असू शकत नाही {1},
+Sales campaigns.,विक्री मोहिम.,
+Sales orders are not available for production,विक्री ऑर्डर उत्पादन उपलब्ध नाही,
+Same Company is entered more than once,त्याच कंपनीने एका पेक्षा अधिक प्रवेश केला आहे,
+Same item cannot be entered multiple times.,सारख्या आयटमचा एकाधिक वेळा प्रविष्ट करणे शक्य नाही.,
+Same supplier has been entered multiple times,त्याच पुरवठादार अनेक वेळा प्रविष्ट केले गेले आहे,
+Sample Collection,नमुना संकलन,
+Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1},नमुना प्रमाण {0} प्राप्त केलेल्या प्रमाणाहून अधिक असू शकत नाही {1},
Sanctioned,मंजूर,
Sanctioned Amount,मंजूर रक्कम,
-Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.,पंक्तीमध्ये क्लेम रक्कमपेक्षा मंजूर केलेली रक्कम अधिक असू शकत नाही {0}.,
+Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.,मंजूर रक्कम रो {0} मधे मागणी रक्कमेपेक्षा जास्त असू शकत नाही.,
Sand,वाळू,
-Saturday,शनिवार,
+Saturday,शनिवारी,
Saved,जतन,
Saving {0},जतन करीत आहे {0},
Schedule,वेळापत्रक,
-Schedule Admission,वेळापत्रक प्रवेश,
-Schedule Course,वेळापत्रक अभ्यासक्रम,
+Schedule Admission,प्रवेश वेळापत्रक,
+Schedule Course,वेळापत्रक कोर्स,
Schedule Date,वेळापत्रक तारीख,
-Schedule Discharge,शेड्यूल डिसचार्ज,
+Schedule Discharge,वेळापत्रक कालबाह्य,
Scheduled,अनुसूचित,
-Scheduled Upto,अनुसूचित,
-"Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?","{0} आच्छादित करण्यासाठी अनुसूची, आपण आच्छादित स्लॉट वगळता पुढे जाऊ इच्छिता?",
-Score cannot be greater than Maximum Score,स्कोअर जास्तीत जास्त स्कोअरपेक्षा मोठा असू शकत नाही,
-Score must be less than or equal to 5,स्कोअर 5 पेक्षा कमी किंवा समान असणे आवश्यक आहे,
-Scorecards,स्कोअरकार्ड,
-Scrapped,स्क्रॅप केलेले,
+Scheduled Upto,अनुसूचित पर्यंत,
+"Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?","{0} ओव्हरलॅप्सकरिता वेळापत्रक, आपण ओव्हरलॅप केलेले स्लॉट्स वगळल्यानंतर पुढे जायचे आहे का?",
+Score cannot be greater than Maximum Score,धावसंख्या कमाल धावसंख्या पेक्षा जास्त असू शकत नाही,
+Score must be less than or equal to 5,धावसंख्या 5 या पेक्षा कमी किंवा या समान असणे आवश्यक आहे,
+Scorecards,स्कोअरकार्डस्,
+Scrapped,रद्द,
Search,शोध,
-Search Item,आयटम शोधा,
-Search Item (Ctrl + i),आयटम शोधा (Ctrl + i),
+Search Item,आयटम शोध,
+Search Item (Ctrl + i),शोध आयटम (Ctrl + i),
Search Results,शोध परिणाम,
-Search Sub Assemblies,सब उपसमूह शोधा,
-"Search by item code, serial number, batch no or barcode","आयटम कोड, अनुक्रमांक, बॅच नंबर किंवा बारकोडद्वारे शोधा",
-"Seasonality for setting budgets, targets etc.","बजेट, लक्ष्य इ. सेट करण्यासाठी हंगामीपणा",
+Search Sub Assemblies,शोध उप विधानसभा,
+"Search by item code, serial number, batch no or barcode","आयटम कोड, सीरियल नंबर, बॅच नंबर किंवा बारकोडनुसार शोधा",
+"Seasonality for setting budgets, targets etc.","सेट अर्थसंकल्प, लक्ष्य इ हंगामी",
Secretary,सचिव,
-Section Code,सेक्शन कोड,
+Section Code,विभाग कोड,
Secured Loans,सुरक्षित कर्ज,
-Securities & Commodity Exchanges,सिक्युरिटीज व कमोडिटी एक्सचेंज,
+Securities & Commodity Exchanges,सिक्युरिटीज अँड कमोडिटी,
Securities and Deposits,सिक्युरिटीज आणि ठेवी,
See All Articles,सर्व लेख पहा,
-See all open tickets,सर्व खुल्या तिकिटे पहा,
-See past orders,मागील ऑर्डर पहा,
+See all open tickets,सर्व खुल्या तिकिट पहा,
+See past orders,मागील मागण्या पहा,
See past quotations,मागील कोटेशन पहा,
Select,निवडा,
Select Alternate Item,वैकल्पिक आयटम निवडा,
-Select Attribute Values,गुणधर्म मूल्ये निवडा,
-Select BOM,बीओएम निवडा,
-Select BOM and Qty for Production,उत्पादन साठी बीओएम आणि मात्रा निवडा,
-"Select BOM, Qty and For Warehouse","बीओएम, क्विंटल आणि वेअरहाऊससाठी निवडा",
+Select Attribute Values,विशेषता मूल्ये निवडा,
+Select BOM,BOM निवडा,
+Select BOM and Qty for Production,उत्पादन BOM आणि प्रमाण निवडा,
+"Select BOM, Qty and For Warehouse","बीओएम, क्वाटी आणि वेअरहाऊससाठी निवडा",
Select Batch,बॅच निवडा,
-Select Batch No,बॅच क्रमांक निवडा,
-Select Batch Numbers,बॅच नंबर निवडा,
-Select Brand...,ब्रँड निवडा ...,
+Select Batch No,बॅच निवडा कोणत्याही,
+Select Batch Numbers,बॅच क्रमांक निवडा,
+Select Brand...,ब्रँड निवडा,
Select Company,कंपनी निवडा,
Select Company...,कंपनी निवडा ...,
Select Customer,ग्राहक निवडा,
Select Days,दिवस निवडा,
-Select Default Supplier,डीफॉल्ट पुरवठादार निवडा,
-Select Department...,विभाग निवडा ...,
+Select Default Supplier,निवडा मुलभूत पुरवठादार,
Select Fiscal Year...,आर्थिक वर्ष निवडा ...,
-Select Healthcare Practitioner...,हेल्थकेअर प्रॅक्टिशनर निवडा ...,
Select Item (optional),आयटम निवडा (पर्यायी),
-Select Items based on Delivery Date,वितरण तारखेनुसार आयटम निवडा,
+Select Items based on Delivery Date,वितरण तारीख वर आधारित आयटम निवडा,
Select Items to Manufacture,उत्पादन करण्यासाठी आयटम निवडा,
-Select Loyalty Program,निष्ठा कार्यक्रम निवडा,
+Select Loyalty Program,लॉयल्टी प्रोग्राम निवडा,
Select POS Profile,पीओएस प्रोफाइल निवडा,
Select Patient,रुग्ण निवडा,
Select Possible Supplier,संभाव्य पुरवठादार निवडा,
Select Property,मालमत्ता निवडा,
Select Quantity,प्रमाण निवडा,
-Select Serial Numbers,सिरीयल क्रमांक निवडा,
-Select Status,स्थिती निवडा,
-Select Target Warehouse,लक्ष्य वेअरहाऊस निवडा,
-Select Type...,प्रकार निवडा ...,
-Select Warehouse...,वेअरहाऊस निवडा ...,
-Select an account to print in account currency,खाते चलनात मुद्रित करण्यासाठी एक खाते निवडा,
-Select an employee to get the employee advance.,कर्मचारी आगाऊ मिळविण्यासाठी एक कर्मचारी निवडा.,
-Select at least one value from each of the attributes.,प्रत्येक गुणधर्मांमधून कमीतकमी एक मूल्य निवडा.,
-Select change amount account,बदल रक्कम खाते निवडा,
+Select Serial Numbers,सिरिअल क्रमांक निवडा,
+Select Target Warehouse,लक्ष्य वखार निवडा,
+Select Warehouse...,वखार निवडा ...,
+Select an account to print in account currency,खाते चलनात मुद्रण करण्यासाठी एक खाते निवडा,
+Select an employee to get the employee advance.,कर्मचारी अग्रिम प्राप्त करण्यासाठी एक कर्मचारी निवडा,
+Select at least one value from each of the attributes.,प्रत्येक विशेषतेमधून किमान एक मूल्य निवडा.,
+Select change amount account,बदल निवडा रक्कम खाते,
Select company first,प्रथम कंपनी निवडा,
-Select items to save the invoice,चलन जतन करण्यासाठी आयटम निवडा,
-Select or add new customer,नवीन ग्राहक निवडा किंवा जोडा,
-Select students manually for the Activity based Group,क्रियाकलाप आधारित गटासाठी स्वतःच विद्यार्थ्यांना निवडा,
+Select items to save the invoice,अशी यादी तयार करणे जतन करण्यासाठी आयटम निवडा,
+Select or add new customer,निवडा किंवा नवीन ग्राहक जोडणे,
+Select students manually for the Activity based Group,क्रियाकलाप आधारित गट विद्यार्थ्यांना निवडा स्वतः,
Select the customer or supplier.,ग्राहक किंवा पुरवठादार निवडा.,
-Select the nature of your business.,आपल्या व्यवसायाचा स्वभाव निवडा.,
-Select the program first,प्रथम प्रोग्राम निवडा,
-Select to add Serial Number.,सीरियल नंबर जोडण्यासाठी निवडा.,
+Select the nature of your business.,आपल्या व्यवसाय स्वरूप निवडा.,
+Select the program first,प्रथम कार्यक्रम निवडा,
+Select to add Serial Number.,अनुक्रमांक जोडण्यासाठी निवडा.,
Select your Domains,आपले डोमेन निवडा,
-Selected Price List should have buying and selling fields checked.,निवडलेल्या किंमती सूचीमध्ये तपासलेल्या फील्डची खरेदी आणि विक्री केली पाहिजे.,
+Selected Price List should have buying and selling fields checked.,निवडलेल्या मूल्य सूचीची तपासणी केलेले फील्ड खरेदी आणि विक्री करणे आवश्यक आहे.,
Sell,विक्री,
Selling,विक्री,
-Selling Amount,विक्रीची रक्कम,
-Selling Price List,विक्री किंमत विक्री,
+Selling Amount,विक्री रक्कम,
+Selling Price List,किंमत सूची विक्री,
Selling Rate,विक्री दर,
-"Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","विकले जाणे आवश्यक आहे, जर लागू असेल तर {0}",
-Selling rate for item {0} is lower than its {1}. Selling rate should be atleast {2},आयटम {0} साठी विक्री दर त्याच्या {1} पेक्षा कमी आहे. विक्री दर कमीत कमी {2},
-Send Grant Review Email,ग्रँट पुनरावलोकन ईमेल पाठवा,
+"Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","पाञ {0} म्हणून निवडले असेल , तर विक्री, चेक करणे आवश्यक आहे",
+Selling rate for item {0} is lower than its {1}. Selling rate should be atleast {2},"विक्री आयटम दर {0} पेक्षा कमी आहे, त्याच्या {1}. विक्री दर असावे किमान {2}",
+Send Grant Review Email,ग्रांन्ट रिव्यू ईमेल पाठवा,
Send Now,आता पाठवा,
Send SMS,एसएमएस पाठवा,
-Send Supplier Emails,पुरवठादार ईमेल पाठवा,
-Send mass SMS to your contacts,आपल्या संपर्कांवर मास एसएमएस पाठवा,
+Send Supplier Emails,पुरवठादार ई-मेल पाठवा,
+Send mass SMS to your contacts,आपले संपर्क वस्तुमान एसएमएस पाठवा,
Sensitivity,संवेदनशीलता,
-Serial #,सीरियल #,
-Serial No and Batch,सीरियल नं. आणि बॅच,
-Serial No is mandatory for Item {0},आयटमसाठी सिरीयल नंबर अनिवार्य आहे {0},
-Serial No {0} does not belong to Batch {1},सीरियल नं {0} बॅचचा नाही {1},
-Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},सीरियल नं {0} डिलिव्हरी नोटचा नाही {1},
-Serial No {0} does not belong to Item {1},अनुक्रमांक {0} आयटमचा नाही {1},
-Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},सीरियल नं {0} वेअरहाऊसचा नाही {1},
-Serial No {0} does not belong to any Warehouse,सीरियल नं {0} कोणत्याही वेअरहाऊसचा नाही,
-Serial No {0} does not exist,अनुक्रमांक {0} अस्तित्वात नाही,
-Serial No {0} has already been received,सीरियल नं {0} आधीपासूनच प्राप्त झाली आहे,
-Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},सीरियल नं {0} पर्यंत देखभाल ठेकेखाली आहे {1},
-Serial No {0} is under warranty upto {1},सीरियल नं {0} वारंटी पर्यंत आहे {1},
-Serial No {0} not found,अनुक्रमांक {0} आढळला नाही,
-Serial No {0} not in stock,सीरियल नाही {0} स्टॉकमध्ये नाही,
-Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,अनुक्रमांक {0} प्रमाण {1} अपूर्णांक असू शकत नाही,
-Serial Nos Required for Serialized Item {0},सीरियल केलेल्या आयटमसाठी सिरीयल आवश्यक {0},
-Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1},सीरियल नंबर: {0} विक्रीचा इनव्हॉइसमध्ये आधीपासूनच संदर्भित आहे: {1},
-Serial Numbers,सीरियल नंबर,
-Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,पंक्ती {0} मधील सिरीयल नंबर डिलिवरी नोटशी जुळत नाहीत,
-Serial no item cannot be a fraction,सीरियल नाही आयटम अपूर्ण असू शकत नाही,
-Serial no {0} has been already returned,सीरियल न {0} आधीपासूनच परत आले आहे,
-Serial number {0} entered more than once,सिरीयल नंबर {0} एकापेक्षा जास्त वेळा प्रविष्ट झाला,
-Serialized Inventory,क्रमबद्ध यादी,
+Serial #,सिरियल #,
+Serial No and Batch,सिरियल क्रमांक आणि बॅच,
+Serial No is mandatory for Item {0},सिरियल क्रमांक आयटम {0} साठी अनिवार्य आहे,
+Serial No {0} does not belong to Batch {1},सिरिअल नाही {0} बॅचचे सदस्य नसतात {1},
+Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},सिरियल क्रमांक {0} वितरण टीप {1} शी संबंधित नाही,
+Serial No {0} does not belong to Item {1},सिरियल क्रमांक {0} आयटम {1} शी संबंधित नाही,
+Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},सिरियल क्रमांक {0} कोठार {1} शी संबंधित नाही,
+Serial No {0} does not belong to any Warehouse,सिरियल क्रमांक {0} कोणत्याही वखारशी संबंधित नाही,
+Serial No {0} does not exist,सिरियल क्रमांक {0} अस्तित्वात नाही,
+Serial No {0} has already been received,सिरियल क्रमांक {0} आधीच प्राप्त झाला आहे,
+Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},सिरियल क्रमांक {0} हा {1} पर्यंत देखभाल करार अंतर्गत आहे,
+Serial No {0} is under warranty upto {1},सिरियल क्रमांक {0} हा {1} पर्यंत हमी अंतर्गत आहे,
+Serial No {0} not found,सिरियल क्रमांक {0} आढळला नाही,
+Serial No {0} not in stock,सिरियल क्रमांक {0} स्टॉक मध्ये नाही,
+Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,सिरियल क्रमांक {0} हा {1} प्रमाणात एक अपूर्णांक असू शकत नाही,
+Serial Nos Required for Serialized Item {0},सिरीयलाइज आयटम {0}साठी सिरियल क्रमांक आवश्यक,
+Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1},अनुक्रमांक: {0} आधीच विक्री चलन संदर्भ आहे: {1},
+Serial Numbers,अनुक्रमांक,
+Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,{0} सलग मालिका संख्या डिलिव्हरी टीप जुळत नाही,
+Serial no item cannot be a fraction,सिरियल नाही आयटम एक अपूर्णांक असू शकत नाही,
+Serial no {0} has been already returned,अनुक्रमांक {0} आधीच परत केले गेले आहेत,
+Serial number {0} entered more than once,अनुक्रमांक {0} एकापेक्षा अधिक वेळा enter केला आहे,
+Serialized Inventory,सिरीयलाइज यादी,
Series Updated,मालिका अद्यतनित,
-Series Updated Successfully,मालिका यशस्वीरित्या अद्यतनित केली,
+Series Updated Successfully,मालिका यशस्वीपणे अद्यतनित,
Series is mandatory,मालिका अनिवार्य आहे,
-Series {0} already used in {1},मालिका {0} आधीपासूनच वापरली आहे {1},
+Series {0} already used in {1},मालिका {0} {1} मधे आधीच वापरली,
Service,सेवा,
Service Expense,सेवा खर्च,
-"Service Item,Type,frequency and expense amount are required","सेवा आयटम, प्रकार, वारंवारता आणि खर्च रक्कम आवश्यक आहे",
Service Level Agreement,सेवा स्तर करार,
Service Level Agreement.,सेवा स्तर करार.,
-Service Level.,सेवा पातळी,
-Service Stop Date cannot be after Service End Date,सेवा थांबविण्याची तारीख सेवा समाप्ती तारखेनंतर असू शकत नाही,
-Service Stop Date cannot be before Service Start Date,सर्व्हिस स्टॉप तारीख सेवा प्रारंभ तारखेपूर्वी असू शकत नाही,
+Service Level.,सेवा स्तर.,
+Service Stop Date cannot be after Service End Date,सेवा समाप्ती तारीख सेवा समाप्ती तारीख नंतर असू शकत नाही,
+Service Stop Date cannot be before Service Start Date,सेवा प्रारंभ तारीख सेवा प्रारंभ तारीख आधी असू शकत नाही,
Services,सेवा,
-"Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","कंपनी, चलन, चालू आर्थिक वर्ष इत्यादीसारख्या डीफॉल्ट मूल्यांनुसार सेट करा.",
+"Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","कंपनी, चलन, वर्तमान आर्थिक वर्ष इ मुलभूत मुल्य सेट करा",
Set Details,तपशील सेट करा,
Set New Release Date,नवीन प्रकाशन तारीख सेट करा,
-Set Open,सेट उघडा,
-Set Project and all Tasks to status {0}?,प्रोजेक्ट आणि सर्व कार्य स्थितीत सेट करा {0}?,
+Set Project and all Tasks to status {0}?,प्रोजेक्ट आणि सर्व कार्ये स्थिती {0} वर सेट करायची?,
Set Status,स्थिती सेट करा,
-Set Tax Rule for shopping cart,शॉपिंग कार्टसाठी कर नियम सेट करा,
+Set Tax Rule for shopping cart,हे खरेदी सूचीत टाका कर नियम सेट करा .,
Set as Closed,बंद म्हणून सेट करा,
-Set as Completed,पूर्ण केल्याप्रमाणे सेट करा,
-Set as Default,डीफॉल्ट म्हणून सेट,
-Set as Lost,गमावले म्हणून सेट करा,
+Set as Completed,पूर्ण झाले म्हणून सेट करा,
+Set as Default,डीफॉल्ट म्हणून सेट करा,
+Set as Lost,हरवले म्हणून सेट करा,
Set as Open,उघडा म्हणून सेट करा,
-Set default inventory account for perpetual inventory,शाश्वत सूचीसाठी डीफॉल्ट इन्व्हेस्टमेंट खाते सेट करा,
-Set default mode of payment,देयाच्या डिफॉल्ट मोड सेट करा,
+Set default inventory account for perpetual inventory,शाश्वत यादी मुलभूत यादी खाते सेट,
+Set default mode of payment,पेमेंटची डीफॉल्ट मोड सेट करा,
Set this if the customer is a Public Administration company.,ग्राहक सार्वजनिक प्रशासन कंपनी असल्यास हे सेट करा.,
-Set warehouse for Procedure {0} ,प्रक्रियासाठी गोदाम सेट करा {0},
-Set {0} in asset category {1} or company {2},मालमत्ता श्रेणी {1} किंवा कंपनी {2} मध्ये सेट करा {0},
-"Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}","{0} वर इव्हेंट्स सेट करणे, ज्या कर्मचार्यांकडे खालील विक्री लोकांशी संलग्न आहे त्याच्याकडे वापरकर्ता आयडी नाही {1}",
-Setting defaults,डीफॉल्ट सेटिंग,
-Setting up Email,ईमेल सेट अप करत आहे,
+Set {0} in asset category {1} or company {2},{0} मालमत्ता श्रेणी {1} किंवा कंपनी {2} मध्ये सेट करा,
+"Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}","इव्हेंट सेट {0}, विक्री व्यक्ती खाली संलग्न कर्मचारी पासून वापरकर्ता आयडी नाही {1}",
+Setting defaults,डीफॉल्ट सेट करणे,
+Setting up Email,ईमेल सेट अप,
Setting up Email Account,ईमेल खाते सेट अप करत आहे,
-Setting up Employees,कर्मचारी सेट अप करणे,
-Setting up Taxes,कर व्यवस्थित करणे,
-Setting up company,कंपनी सेट अप करत आहे,
+Setting up Employees,कर्मचारी सेट अप,
+Setting up Taxes,कर सेट अप,
+Setting up company,कंपनी स्थापन करीत आहे,
Settings,सेटिंग्ज,
-"Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.","ऑनलाइन शॉपिंग कार्टसाठी सेटिंग्ज जसे की शिपिंग नियम, किंमत सूची इ.",
-Settings for website homepage,वेबसाइट मुख्यपृष्ठासाठी सेटिंग्ज,
+"Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.","जसे शिपिंग नियम, किंमत सूची इत्यादी ऑनलाइन शॉपिंग कार्ट सेटिंग्ज",
+Settings for website homepage,वेबसाइट मुख्यपृष्ठ सेटिंग्ज,
Settings for website product listing,वेबसाइट उत्पादन सूचीसाठी सेटिंग्ज,
-Settled,सेट केलेले,
-Setup Gateway accounts.,गेटवे खाती सेटअप.,
-Setup SMS gateway settings,एसएमएस गेटवे सेटिंग्ज सेट अप करा,
-Setup cheque dimensions for printing,मुद्रणसाठी तपासणीची तपासणी सेट अप,
-Setup default values for POS Invoices,पीओएस इनव्हॉइससाठी डीफॉल्ट मूल्य सेट अप करा,
-Setup mode of POS (Online / Offline),पीओएसचे सेटअप मोड (ऑनलाइन / ऑफलाइन),
-Setup your Institute in ERPNext,ईआरपीएनएक्समध्ये आपले इन्स्टिट्यूट सेट अप करा,
+Settled,सेटल केले,
+Setup Gateway accounts.,सेटअप गेटवे खाती.,
+Setup SMS gateway settings,सेटअप एसएमएस गेटवे सेटिंग,
+Setup cheque dimensions for printing,मुद्रणासाठी सेटअप तपासणी परिमाणे,
+Setup default values for POS Invoices,पीओएस इन्व्हॉइसेससाठी डिफॉल्ट व्हॅल्यू सेट करा,
+Setup mode of POS (Online / Offline),पीओएसची सेटअप मोड (ऑनलाइन / ऑफलाइन),
+Setup your Institute in ERPNext,ERPNext मध्ये आपला संस्था सेट अप करा,
Share Balance,बॅलन्स शेअर करा,
-Share Ledger,लेजर शेअर करा,
-Share Management,सामायिक व्यवस्थापन,
+Share Ledger,लेजर सामायिक करा,
+Share Management,शेअर व्यवस्थापन,
Share Transfer,हस्तांतरण सामायिक करा,
-Share Type,शेअर प्रकार,
+Share Type,सामायिक प्रकार,
Shareholder,शेअरहोल्डर,
-Ship To State,राज्य करण्यासाठी जहाज,
-Shipments,शिपमेंट्स,
+Ship To State,पोप टू स्टेट,
+Shipments,निर्यात,
Shipping,शिपिंग,
Shipping Address,शिपिंग पत्ता,
-"Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule","नौवहन पत्त्यात देश नाही, या शिपिंग नियमांसाठी आवश्यक आहे",
-Shipping rule not applicable for country {0},देशासाठी शिपिंग नियम लागू नाही {0},
-Shipping rule only applicable for Buying,खरेदीसाठी फक्त शिपिंग नियम लागू आहे,
-Shipping rule only applicable for Selling,विक्रीसाठी केवळ शिपिंग नियम लागू आहे,
-Shopify Supplier,दुकानदार पुरवठादार,
-Shopping Cart,शॉपिंग कार्ट,
-Shopping Cart Settings,शॉपिंग कार्ट सेटिंग्ज,
-Shortage Qty,तूट क्वालिटी,
-Show Completed,पूर्ण दर्शवा,
+"Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule","शिपिंग पत्त्याकडे देश नाही, जे या शिपिंग नियमासाठी आवश्यक आहे",
+Shipping rule only applicable for Buying,शिपिंग नियम फक्त खरेदीसाठी लागू आहे,
+Shipping rule only applicable for Selling,शिपिंग नियम फक्त विक्रीसाठी लागू आहे,
+Shopify Supplier,शॉपिइटी पुरवठादार,
+Shopping Cart,हे खरेदी सूचीत टाका,
+Shopping Cart Settings,हे खरेदी सूचीत टाका सेटिंग्ज,
+Shortage Qty,कमतरता Qty,
+Show Completed,पूर्ण झाले दर्शवा,
Show Cumulative Amount,संचयी रक्कम दर्शवा,
Show Employee,कर्मचारी दाखवा,
-Show Open,उघडा दर्शवा,
-Show Opening Entries,उघडण्याची नोंदी दर्शवा,
-Show Payment Details,पेमेंट तपशील दर्शवा,
-Show Return Entries,परत नोंदणी दाखवा,
-Show Salary Slip,वेतन स्लिप दर्शवा,
-Show Variant Attributes,वेरिएंट विशेषता दर्शवा,
-Show Variants,वेरिएंट दर्शवा,
-Show closed,बंद दर्शवा,
-Show exploded view,विस्फोटित दृश्य दर्शवा,
-Show only POS,फक्त पीओएस दर्शवा,
-Show unclosed fiscal year's P&L balances,बंद आर्थिक वर्षाच्या पी आणि एल शिल्लक दर्शवा,
+Show Open,खुल्या दर्शवा,
+Show Opening Entries,उघडण्याच्या नोंदी दर्शवा,
+Show Payment Details,देय तपशील दर्शवा,
+Show Return Entries,दाखवा प्रविष्ट्या दर्शवा,
+Show Salary Slip,पगार शो स्लिप्स,
+Show Variant Attributes,भिन्न वैशिष्ट्ये दर्शवा,
+Show Variants,रूपे दर्शवा,
+Show closed,बंद शो,
+Show exploded view,विस्फोट केलेले दृश्य दर्शवा,
+Show only POS,केवळ POS दर्शवा,
+Show unclosed fiscal year's P&L balances,बंद न केलेली आथिर्क वर्षात पी & एल शिल्लक दर्शवा,
Show zero values,शून्य मूल्ये दर्शवा,
-Sick Leave,वैद्यकीय रजा,
-Silt,झुडूप,
-Single Variant,सिंगल वेरिएंट,
-Single unit of an Item.,आयटमची एकक युनिट.,
-"Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}","खालील कर्मचा-यांसाठी सोडण्याची सोय वगळता, कारण त्यांच्या विरोधात लीव्ह अॅलोकेशन रेकॉर्ड आधीच अस्तित्वात आहेत. {0}",
-"Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary Structure Assignment records already exists against them. {0}","खालील कर्मचा-यांसाठी पगार संरचना आराखडा वगळणे, कारण त्यांच्यासाठी वेतन संरचना नियुक्त केलेले रेकॉर्ड आधीपासून अस्तित्वात आहेत. {0}",
-Slots for {0} are not added to the schedule,{0} साठी स्लॉट शेड्यूलमध्ये जोडलेले नाहीत,
+Sick Leave,आजारी रजा,
+Silt,गाळ,
+Single Variant,सिंगल व्हेरियंट,
+Single unit of an Item.,एका आयटम एकच एकक.,
+"Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}","खालील कर्मचा-यांसाठी रजा वाटप सोडणे, जसे की त्यांचे वाटप आबंटन रेकॉर्ड आधीपासून अस्तित्वात आहे. {0}",
+"Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary Structure Assignment records already exists against them. {0}","खालील कर्मचार्यांसाठी वेतन संरचना असाइनमेंट वगळणे, कारण त्यांच्या विरूद्ध वेतन संरचना अभिहस्तांकन रेकॉर्ड आधीच अस्तित्वात आहेत. {0}",
+Slots for {0} are not added to the schedule,{0} करिता स्लॉट शेड्यूलमध्ये जोडलेले नाहीत,
Small,लहान,
-Soap & Detergent,साबण आणि डिटर्जेंट,
+Soap & Detergent,साबण आणि कपडे,
Software,सॉफ्टवेअर,
Software Developer,सॉफ्टवेअर डेव्हलपर,
Softwares,सॉफ्टवेअर,
-Soil compositions do not add up to 100,मातीची रचना 100 पर्यंत वाढवत नाही,
+Soil compositions do not add up to 100,मृद रचना 100 पर्यंत जोडू शकत नाही,
Sold,विक्री,
Some emails are invalid,काही ईमेल अवैध आहेत,
Some information is missing,काही माहिती गहाळ आहे,
Something went wrong!,काहीतरी चूक झाली!,
-"Sorry, Serial Nos cannot be merged","क्षमस्व, सीरियल नो विलीन केले जाऊ शकत नाही",
-Source,स्त्रोत,
-Source Warehouse,स्त्रोत वेअरहाऊस,
-Source and Target Location cannot be same,स्त्रोत आणि लक्ष्य स्थान समान असू शकत नाही,
-Source and target warehouse cannot be same for row {0},स्त्रोत आणि लक्ष्य गोदाम पंक्तीसाठी {0} समान असू शकत नाही,
-Source and target warehouse must be different,स्त्रोत आणि लक्ष्य गोदाम वेगळे असणे आवश्यक आहे,
-Source of Funds (Liabilities),निधी स्रोत (जबाबदार्या),
-Source warehouse is mandatory for row {0},पंक्ती {0} साठी स्रोत गोदाम अनिवार्य आहे,
-Specified BOM {0} does not exist for Item {1},आयटम {1} साठी निर्दिष्ट बीओएम {0} अस्तित्वात नाही,
-Split,विभाजित,
+"Sorry, Serial Nos cannot be merged","क्षमस्व, सिरीयल क्रमांक विलीन करणे शक्य नाही",
+Source,स्रोत,
+Source Warehouse,स्त्रोत कोठार,
+Source and Target Location cannot be same,स्रोत आणि लक्ष्य स्थान समान असू शकत नाही,
+Source and target warehouse cannot be same for row {0},स्त्रोत आणि लक्ष्य कोठार {0} रांगेत समान असू शकत नाही,
+Source and target warehouse must be different,स्त्रोत आणि लक्ष्य कोठार भिन्न असणे आवश्यक आहे,
+Source of Funds (Liabilities),निधी स्रोत (दायित्व),
+Source warehouse is mandatory for row {0},स्रोत कोठार सलग {0} साठी अनिवार्य आहे,
+Specified BOM {0} does not exist for Item {1},आयटम {1} साठी निर्दिष्ट BOM {0} अस्तित्वात नाही,
+Split,स्प्लिट,
Split Batch,स्प्लिट बॅच,
Split Issue,विभाजित समस्या,
-Sports,खेळ,
+Sports,क्रीडा,
Staffing Plan {0} already exist for designation {1},स्टाफिंग प्लॅन Plan 0} आधीपासून पदनाम for 1 for साठी विद्यमान आहे,
Standard Buying,मानक खरेदी,
Standard Selling,मानक विक्री,
-Standard contract terms for Sales or Purchase.,विक्री किंवा खरेदीसाठी मानक करार अटी.,
+Standard contract terms for Sales or Purchase.,विक्री किंवा खरेदी करीता मानक करार अटी.,
Start Date,प्रारंभ तारीख,
-Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.,कराराची सुरुवात तारीख समाप्ती तारखेपेक्षा मोठी किंवा तितकी असू शकत नाही.,
-Start Year,वर्ष सुरू करा,
+Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.,कराराची प्रारंभ तारीख अंतिम तारखेपेक्षा मोठी किंवा त्यापेक्षा मोठी असू शकत नाही.,
+Start Year,प्रारंभ वर्ष,
"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}","वैध पेरोल कालावधीमध्ये नसलेली प्रारंभ आणि समाप्ती तारीख, {0} ची गणना करू शकत नाही",
-"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}.","वैध पेरोल कालावधीमध्ये प्रारंभ आणि समाप्ती तारीख नाहीत, {0} ची गणना करू शकत नाही.",
-Start date should be less than end date for Item {0},आयटम {0} साठी समाप्ती तारीख समाप्तीपेक्षा कमी असावी,
-Start date should be less than end date for task {0},कार्य करण्यासाठी समाप्ती तारीख समाप्ती तारखेपेक्षा कमी असावी {0},
-Start day is greater than end day in task '{0}',कार्य '{0}' मधील दिवस समाप्ती दिवसापेक्षा मोठा आहे,
-Start on,चालू करा,
+"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}.","प्रारंभ आणि समाप्तीची तारखा एखाद्या वैध वेतन कालावधीत नाही, {0} ची गणना करू शकत नाही",
+Start date should be less than end date for Item {0},आयटम {0} साठी प्रारंभ तारीखेपेक्षा अंतिम तारीख कमी असणे आवश्यक आहे,
+Start date should be less than end date for task {0},प्रारंभ तारीख कार्य {0} साठी समाप्ती तारखेपेक्षा कमी असली पाहिजे,
+Start day is greater than end day in task '{0}',कार्य दिवस समाप्ती दिवसापेक्षा अधिक आहे '{0}',
+Start on,सुरु करा,
State,राज्य,
-State/UT Tax,राज्य / यूटी कर,
-Statement of Account,खाते विधान,
-Status must be one of {0},स्थिती {0} पैकी एक असणे आवश्यक आहे,
-Stock,स्टॉक,
-Stock Adjustment,स्टॉक समायोजन,
-Stock Analytics,स्टॉक Analytics,
-Stock Assets,स्टॉक मालमत्ता,
-Stock Available,स्टॉक उपलब्ध,
-Stock Balance,स्टॉक बॅलन्स,
-Stock Entries already created for Work Order ,आधीच काम ऑर्डरसाठी तयार स्टॉक स्टॉक,
-Stock Entry,स्टॉक एंट्री,
-Stock Entry {0} created,स्टॉक एंट्री {0} तयार केली,
-Stock Entry {0} is not submitted,स्टॉक एंट्री {0} सबमिट केली गेली नाही,
-Stock Expenses,स्टॉक खर्च,
-Stock In Hand,हँड स्टॉक,
-Stock Items,स्टॉक आयटम्स,
-Stock Ledger,स्टॉक लेजर,
-Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,निवडलेल्या खरेदी पावत्यांसाठी स्टॉक लेजर नोंदी आणि जीएल नोंदी पुन्हा पोस्ट केली जातात,
-Stock Levels,स्टॉक पातळी,
-Stock Liabilities,स्टॉक जबाबदार्या,
-Stock Options,स्टॉक पर्याय,
-Stock Qty,स्टॉक Qty,
-Stock Received But Not Billed,स्टॉक प्राप्त झाले परंतु बिल केले नाही,
-Stock Reports,स्टॉक अहवाल,
-Stock Summary,स्टॉक सारांश,
-Stock Transactions,स्टॉक ट्रान्झॅक्शन,
-Stock UOM,स्टॉक उम,
-Stock Value,स्टॉक मूल्य,
-Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},गोदाम {3} येथे आयटम {2} साठी बॅच {0} मधील समतोल नकारात्मक {1} होईल,
-Stock cannot be updated against Delivery Note {0},डिलिव्हरी नोटच्या विरूद्ध स्टॉक अपडेट केला जाऊ शकत नाही {0},
-Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},खरेदी पावती विरूद्ध स्टॉक अद्यतनित केले जाऊ शकत नाही {0},
-Stock cannot exist for Item {0} since has variants,आयटम {0} साठी विद्यमान नसल्यामुळे स्टॉक अस्तित्वात नाही,
-Stock quantity to start procedure is not available in the warehouse. Do you want to record a Stock Transfer,सुरुवातीच्या प्रक्रियेची स्टॉक प्रमाण वेअरहाऊसमध्ये उपलब्ध नाही. आपण स्टॉक हस्तांतरण रेकॉर्ड करू इच्छित आहे,
-Stock transactions before {0} are frozen,{0} पूर्वी स्टॉक व्यवहार गोठविले जातात,
+State/UT Tax,राज्य / केंद्रशासित प्रदेश कर,
+Statement of Account,खाते स्टेटमेंट,
+Status must be one of {0},{0} पैकी स्थिती एक असणे आवश्यक आहे,
+Stock,शेअर,
+Stock Adjustment,शेअर समायोजन,
+Stock Analytics,शेअर Analytics,
+Stock Assets,शेअर मालमत्ता,
+Stock Available,स्टॉक उपलब्ध आहे,
+Stock Balance,शेअर शिल्लक,
+Stock Entries already created for Work Order ,कार्य मागणीसाठी आधीपासून तयार केलेल्या स्टॉक प्रविष्ट्या,
+Stock Entry,शेअर प्रवेश,
+Stock Entry {0} created,शेअर प्रवेश {0} तयार,
+Stock Entry {0} is not submitted,शेअर प्रवेश {0} सबमिट केलेला नाही,
+Stock Expenses,शेअर खर्च,
+Stock In Hand,हातात शेअर,
+Stock Items,शेअर आयटम,
+Stock Ledger,शेअर लेजर,
+Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,शेअर लेजर नोंदी आणि जी नोंदी निवडलेल्या खरेदी पावत्या साठी पुन्हा पोस्ट केले आहेत,
+Stock Levels,शेअर स्तर,
+Stock Liabilities,शेअर दायित्व,
+Stock Options,शेअर पर्याय,
+Stock Qty,शेअर प्रमाण,
+Stock Received But Not Billed,शेअर प्राप्त पण बिल नाही,
+Stock Reports,शेअर अहवाल,
+Stock Summary,शेअर सारांश,
+Stock Transactions,शेअर व्यवहार,
+Stock UOM,शेअर UOM,
+Stock Value,शेअर मूल्य,
+Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},बॅच {0} मधील शेअर शिल्लक नकारात्मक होईल{1} आयटम {2} साठी वखार {3} येथे,
+Stock cannot be updated against Delivery Note {0},शेअर वितरण टीप विरुद्ध अद्यतनित करणे शक्य नाही {0},
+Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},शेअर खरेदी पावती विरुद्ध केले जाऊ शकत नाही {0},
+Stock cannot exist for Item {0} since has variants,आयटम {0} साठी Stock अस्तित्वात असू शकत नाही कारण त्याला variants आहेत,
+Stock transactions before {0} are frozen,{0} पूर्वीचे शेअर व्यवहार गोठविली आहेत,
Stop,थांबवा,
-Stopped,थांबविले,
-"Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel","थांबवलेले कार्य ऑर्डर रद्द केले जाऊ शकत नाही, रद्द करण्यासाठी प्रथम थांबवा",
-Stores,स्टोअर,
-Structures have been assigned successfully,रचना यशस्वीरित्या नियुक्त केल्या गेल्या आहेत,
+Stopped,थांबवले,
+"Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel","थांबलेले वर्क ऑर्डर रद्द करता येत नाही, रद्द करण्यासाठी प्रथम तो अनस्टॉप करा",
+Stores,स्टोअर्स,
+Structures have been assigned successfully,संरचना यशस्वीरित्या नियुक्त केल्या आहेत,
Student,विद्यार्थी,
Student Activity,विद्यार्थी क्रियाकलाप,
Student Address,विद्यार्थी पत्ता,
Student Admissions,विद्यार्थी प्रवेश,
-Student Attendance,विद्यार्थी उपस्थित,
-"Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students","विद्यार्थी बॅच विद्यार्थ्यांसाठी उपस्थिती, मूल्यांकन आणि शुल्क ट्रॅक करण्यात आपली मदत करतात",
-Student Email Address,विद्यार्थी ईमेल पत्ता,
+Student Attendance,विद्यार्थी उपस्थिती,
+"Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students","विद्यार्थी बॅचेस आपण उपस्थिती, विद्यार्थ्यांना आकलन आणि शुल्क ठेवण्यात मदत",
+Student Email Address,विद्यार्थी ई-मेल पत्ता,
Student Email ID,विद्यार्थी ईमेल आयडी,
Student Group,विद्यार्थी गट,
Student Group Strength,विद्यार्थी गट शक्ती,
-Student Group is already updated.,विद्यार्थी गट आधीच अद्ययावत आहे.,
-Student Group or Course Schedule is mandatory,विद्यार्थी गट किंवा अभ्यासक्रम अनुसूची अनिवार्य आहे,
-Student Group: ,विद्यार्थी गटः,
+Student Group is already updated.,विद्यार्थी गट आधीपासूनच सुधारित केले आहे.,
+Student Group or Course Schedule is mandatory,विद्यार्थी किंवा गट कोर्स वेळापत्रक अनिवार्य आहे,
+Student Group: ,विद्यार्थी गट:,
Student ID,विद्यार्थी ओळखपत्र,
Student ID: ,विद्यार्थी ओळखपत्र:,
Student LMS Activity,विद्यार्थी एलएमएस क्रियाकलाप,
-Student Mobile No.,विद्यार्थी मोबाइल नंबर,
+Student Mobile No.,विद्यार्थी भ्रमणध्वनी क्रमांक,
Student Name,विद्यार्थी नाव,
-Student Name: ,विद्यार्थ्याचे नावः,
+Student Name: ,विद्यार्थी नाव:,
Student Report Card,विद्यार्थी अहवाल कार्ड,
-Student is already enrolled.,विद्यार्थी आधीच नोंदणीकृत आहे.,
-Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3},विद्यार्थी {0} - {1} पंक्तीमध्ये एकाधिक वेळा दिसून येते {2} आणि {3},
+Student is already enrolled.,विद्यार्थी आधीच नोंदणी केली आहे.,
+Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3},विद्यार्थी {0} - {1} सलग अनेक वेळा आढळते {2} & {3},
Student {0} does not belong to group {1},विद्यार्थी {0} गटाशी संबंधित नाही {1},
-Student {0} exist against student applicant {1},विद्यार्थी आवेदकाविरूद्ध विद्यार्थी {0} विद्यमान आहे {1},
-"Students are at the heart of the system, add all your students","विद्यार्थी प्रणालीच्या हृदयात आहेत, आपल्या सर्व विद्यार्थ्यांना जोडा",
-Sub Assemblies,उप असेंब्ली,
+Student {0} exist against student applicant {1},विद्यार्थी {0} विद्यार्थी अर्जदार विरुद्ध अस्तित्वात {1},
+"Students are at the heart of the system, add all your students","विद्यार्थी प्रणाली हृदय आहात, आपली सर्व विद्यार्थ्यांना जोडा",
+Sub Assemblies,उप विधानसभा,
Sub Type,उप प्रकार,
-Sub-contracting,सब-कॉन्ट्रॅक्टिंग,
-Subcontract,उपखंड,
+Sub-contracting,उप-करार,
+Subcontract,Subcontract,
Subject,विषय,
-Submit,सबमिट करा,
+Submit,सादर करा,
Submit Proof,पुरावा सादर करा,
-Submit Salary Slip,वेतन स्लिप सबमिट करा,
-Submit this Work Order for further processing.,पुढील प्रक्रियेसाठी हे कार्य ऑर्डर सबमिट करा.,
+Submit Salary Slip,पगाराच्या स्लिप्स सादर करा,
+Submit this Work Order for further processing.,पुढील प्रक्रियेसाठी हा वर्क ऑर्डर सबमिट करा.,
Submit this to create the Employee record,कर्मचारी रेकॉर्ड तयार करण्यासाठी हे सबमिट करा,
-Submitted orders can not be deleted,सबमिट केलेले ऑर्डर हटवता येत नाहीत,
-Submitting Salary Slips...,वेतन स्लिप सबमिट करीत आहे ...,
+Submitted orders can not be deleted,सबमिट आदेश हटविले जाऊ शकत नाही,
+Submitting Salary Slips...,वेतन स्लिप सबमिट करत आहे ...,
Subscription,सदस्यता,
-Subscription Management,सदस्यता व्यवस्थापन,
+Subscription Management,सबस्क्रिप्शन मॅनेजमेंट,
Subscriptions,सदस्यता,
-Subtotal,सबटोटल,
-Successfully Reconciled,यशस्वीरित्या पुन्हा जोडले गेले,
+Subtotal,एकूण,
+Successfully Reconciled,यशस्वीरित्या समेट,
Successfully Set Supplier,पुरवठादार यशस्वीरित्या सेट,
-Successfully created payment entries,यशस्वीरित्या पेमेंट प्रविष्ट्या तयार केल्या,
-Successfully deleted all transactions related to this company!,या कंपनीशी संबंधित सर्व व्यवहार यशस्वीपणे हटवले!,
-Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.,मूल्यांकन निकषांच्या गुणांची संख्या {0} असणे आवश्यक आहे.,
-Sum of points for all goals should be 100. It is {0},सर्व ध्येयांकरिता गुणांची संख्या 100 असावी. हे {0},
-Summary for this month and pending activities,या महिन्याचा सारांश आणि प्रलंबित क्रियाकलाप,
-Summary for this week and pending activities,या आठवड्यात आणि प्रलंबित क्रियाकलाप सारांश,
-Sunday,रविवार,
-Suplier,सुपूर्त करा,
-Suplier Name,नाव सुपूर्त करा,
+Successfully created payment entries,यशस्वीरित्या देयक प्रविष्ट्या तयार केल्या,
+Successfully deleted all transactions related to this company!,यशस्वीरित्या या कंपनी संबंधित सर्व व्यवहार हटवला!,
+Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.,मूल्यांकन निकष स्कोअर बेरीज {0} असणे आवश्यक आहे.,
+Sum of points for all goals should be 100. It is {0},सर्व goalsसाठी गुणांची सम 100 असावी. हे {0} आहे,
+Summary for this month and pending activities,या महिन्यासाठी आणि प्रलंबित उपक्रम सारांश,
+Summary for this week and pending activities,या आठवड्यासाठी आणि प्रलंबित उपक्रम सारांश,
+Sunday,रविवारी,
+Suplier,Suplier,
+Suplier Name,Suplier नाव,
Supplier,पुरवठादार,
Supplier Group,पुरवठादार गट,
Supplier Group master.,पुरवठादार गट मास्टर.,
Supplier Id,पुरवठादार आयडी,
-Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date,पुरवठादाराची चलन तारीख पोस्टिंग तारखेपेक्षा जास्त असू शकत नाही,
+Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date,पुरवठादार चलन तारीख पोस्ट दिनांक पेक्षा जास्त असू शकत नाही,
Supplier Invoice No,पुरवठादार चलन क्रमांक,
-Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},खरेदी चलन अंतर्गत प्रदाता चालक अस्तित्वात नाही {0},
-Supplier Name,पुरवठादाराचे नाव,
-Supplier Part No,पुरवठादार भाग क्रमांक,
+Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},पुरवठादार चलन कोणतेही चलन खरेदी अस्तित्वात {0},
+Supplier Name,पुरवठादार नाव,
+Supplier Part No,पुरवठादार भाग नाही,
Supplier Quotation,पुरवठादार कोटेशन,
-Supplier Quotation {0} created,पुरवठादार कोटेशन {0} तयार केले,
-Supplier Scorecard,पुरवठादार स्कोअरकार्ड,
-Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,सब-कॉन्ट्रॅक्ट केलेल्या खरेदी पावतीसाठी पुरवठादार वेअरहाऊस अनिवार्य आहे,
+Supplier Quotation {0} created,पुरवठादार अवतरण {0} तयार,
+Supplier Scorecard,पुरवठादार धावसंख्याकार्ड,
+Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,उप-करारबद्ध खरेदी पावती बंधनकारक पुरवठादार कोठार,
Supplier database.,पुरवठादार डेटाबेस.,
-Supplier {0} not found in {1},{1} पुरवठादार {0} आढळला नाही,
-Supplier(s),पुरवठादार,
+Supplier {0} not found in {1},{1} मधील पुरवठादार {0} आढळला नाही,
+Supplier(s),पुरवठादार (चे),
Supplies made to UIN holders,यूआयएन धारकांना पुरवठा,
-Supplies made to Unregistered Persons,नोंदणीकृत व्यक्तींना पुरवठा,
-Suppliies made to Composition Taxable Persons,करपात्र व्यक्ती बनविण्याकरिता पुरवठा,
+Supplies made to Unregistered Persons,नोंदणी नसलेल्या व्यक्तींना पुरवठा,
+Suppliies made to Composition Taxable Persons,करपात्र व्यक्तींना पुरवठा,
Supply Type,पुरवठा प्रकार,
Support,समर्थन,
-Support Analytics,समर्थन विश्लेषक,
+Support Analytics,समर्थन Analytics,
Support Settings,समर्थन सेटिंग्ज,
-Support Tickets,समर्थन तिकिट,
-Support queries from customers.,ग्राहकांकडून समर्थन प्रश्न.,
+Support Tickets,समर्थन तिकिटे,
+Support queries from customers.,ग्राहकांना समर्थन क्वेरी.,
Susceptible,संवेदनशील,
-Sync Master Data,सिंक मास्टर डेटा,
-Sync Offline Invoices,ऑफलाइन चलन संकालन करा,
-Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded,संकालन तात्पुरते अक्षम केले आहे कारण कमाल रीटीज ओलांडले आहेत,
-Syntax error in condition: {0},सिंडॅक्स त्रुटी स्थितीत: {0},
-Syntax error in formula or condition: {0},सूत्र किंवा अटमध्ये सिंटेक्स त्रुटी: {0},
+Sync Master Data,समक्रमण मास्टर डेटा,
+Sync Offline Invoices,समक्रमण ऑफलाइन पावत्या,
+Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded,समक्रमण तात्पुरते अक्षम केले गेले आहे कारण जास्तीत जास्त प्रयत्न ओलांडले आहेत,
+Syntax error in condition: {0},स्थितीत वाक्यरचना त्रुटी: {0},
+Syntax error in formula or condition: {0},सूत्र किंवा स्थितीत वाक्यरचना त्रुटी: {0},
TDS Rate %,टीडीएस दर%,
-Taken,घेतले,
-Tap items to add them here,येथे त्यांना जोडण्यासाठी आयटम टॅप करा,
+Tap items to add them here,त्यांना येथे जोडण्यासाठी आयटम टॅप करा,
Target ({}),लक्ष्य ({}),
-Target On,लक्ष्य चालू,
-Target Warehouse,लक्ष्य वेअरहाऊस,
-Target warehouse in row {0} must be same as Work Order,पंक्ती {0} मधील लक्ष्य गोदाम कार्य ऑर्डरसारखेच असले पाहिजे,
-Target warehouse is mandatory for row {0},पंक्ती {0} साठी लक्ष्य गोदाम अनिवार्य आहे,
+Target On,लक्ष्य रोजी,
+Target Warehouse,लक्ष्य कोठार,
+Target warehouse is mandatory for row {0},लक्ष्य कोठार सलग {0} साठी अनिवार्य आहे,
Task,कार्य,
Tasks,कार्ये,
-Tasks have been created for managing the {0} disease (on row {1}),{0} रोग (रोख {1} वर कार्य करण्यासाठी कार्य तयार केले गेले आहे.,
+Tasks have been created for managing the {0} disease (on row {1}),{0} रोग (पंक्ती {1} वर) कार्य करण्याकरिता कार्ये तयार करण्यात आली आहेत,
Tax,कर,
Tax Assets,कर मालमत्ता,
-Tax Category for overriding tax rates.,कर दर अधिशून्य करण्यासाठी कर श्रेणी.,
-"Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items",कर श्रेणी बदलली गेली आहे "एकूण" कारण सर्व वस्तू नॉन-स्टॉक आयटम आहेत,
+Tax Category for overriding tax rates.,कर दर ओव्हरराइड करण्यासाठी कर श्रेणी.,
+"Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items",कर वर्ग "एकूण" मध्ये बदलली गेली आहे सर्व आयटम नॉन-स्टॉक आयटम आहेत कारण,
Tax ID,कर आयडी,
-Tax Id: ,कर आयडीः,
+Tax Id: ,कर क्रमांक:,
Tax Rate,कर दर,
-Tax Rule Conflicts with {0},कर नियम विवादित {0},
-Tax Rule for transactions.,व्यवहारासाठी कर नियम.,
-Tax Template is mandatory.,कर टेम्पलेट अनिवार्य आहे.,
-Tax Withholding rates to be applied on transactions.,व्यवहारांवर कर रोकण्याचा दर लागू केला जाऊ शकतो.,
-Tax template for buying transactions.,व्यवहार खरेदीसाठी कर टेम्पलेट.,
-Tax template for item tax rates.,आयकर दरासाठी कर टेम्पलेट.,
-Tax template for selling transactions.,व्यवहार विक्रीसाठी कर टेम्पलेट.,
+Tax Rule Conflicts with {0},कर नियम वाद {0},
+Tax Rule for transactions.,व्यवहार कर नियम.,
+Tax Template is mandatory.,कर साचा बंधनकारक आहे.,
+Tax Withholding rates to be applied on transactions.,व्यवहारांवर कर थांबविण्याचा दर लागू,
+Tax template for buying transactions.,व्यवहार खरेदी कर टेम्प्लेट.,
+Tax template for item tax rates.,आयटम कर दरासाठी कर टेम्पलेट.,
+Tax template for selling transactions.,व्यवहार विक्री कर टेम्प्लेट.,
Taxable Amount,करपात्र रक्कम,
Taxes,कर,
-Team Updates,टीम अद्यतने,
+Team Updates,टीम सुधारणा,
Technology,तंत्रज्ञान,
Telecommunications,दूरसंचार,
-Telephone Expenses,दूरध्वनी खर्च,
+Telephone Expenses,टेलिफोन खर्च,
Television,दूरदर्शन,
-Template of terms or contract.,अटी किंवा करार टेम्पलेट.,
-Templates of supplier scorecard criteria.,पुरवठादार स्कोअरकार्ड निकषांचे नमुने.,
-Templates of supplier scorecard variables.,पुरवठादार स्कोअरकार्ड परिवर्तनांचे नमुने.,
-Templates of supplier standings.,पुरवठादार स्टँडिंगचे टेम्पलेट.,
-Temporarily on Hold,तात्पुरते धरून ठेवा,
-Temporary,तात्पुरता,
-Temporary Accounts,तात्पुरते खाते,
-Temporary Opening,तात्पुरते उघडणे,
-Terms and Conditions,नियम आणि अटी,
-Terms and Conditions Template,नियम व अटी टेम्पलेट,
+Template of terms or contract.,अटी किंवा करार साचा.,
+Templates of supplier scorecard criteria.,पुरवठादार स्कोरकार्ड मापदंडाच्या टेम्पलेट,
+Templates of supplier scorecard variables.,सप्लायर स्कोअरकार्ड व्हेरिएबल्सचे टेम्पलेट,
+Templates of supplier standings.,पुरवठादार स्टँडिंगच्या टेम्पलेट्स.,
+Temporarily on Hold,तात्पुरता धरून ठेवा,
+Temporary,अस्थायी,
+Temporary Accounts,तात्पुरती खाती,
+Temporary Opening,तात्पुरती उघडणे,
+Terms and Conditions,अटी आणि शर्ती,
+Terms and Conditions Template,अटी आणि शर्ती साचा,
Territory,प्रदेश,
Territory is Required in POS Profile,पीओएस प्रोफाइलमध्ये प्रदेश आवश्यक आहे,
-Test,चाचणी,
+Test,कसोटी,
Thank you,धन्यवाद,
-Thank you for your business!,आपल्या व्यवसायाबद्दल धन्यवाद!,
-The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,'पॅकेज क्रमांक' कडून फील्ड रिक्त असू नये किंवा त्याचे मूल्य 1 पेक्षा कमी नसावे.,
+Thank you for your business!,आपला व्यवसाय धन्यवाद!,
+The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,'संकुल क्रमांकांपासून' फील्ड रिक्त नसेल किंवा ते 1 पेक्षा कमी आहे.,
The Brand,ब्रँड,
-The Item {0} cannot have Batch,आयटम {0} मध्ये बॅच असू शकत नाही,
+The Item {0} cannot have Batch,आयटम {0} बॅच असू शकत नाही,
The Loyalty Program isn't valid for the selected company,लॉयल्टी प्रोग्राम निवडलेल्या कंपनीसाठी वैध नाही,
-The Patient {0} do not have customer refrence to invoice,रुग्ण {0} मध्ये ग्राहकास पावत्यासाठी परतावा नाही,
-The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,पंक्ती {0} वरील देय टर्म संभाव्यत: डुप्लिकेट आहे.,
-The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,टर्म एंड डेट तारखेच्या तारखेच्या तारखेपूर्वी असू शकत नाही. कृपया तारखा दुरुस्त करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.,
-The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,मुदत समाप्ती तारीख शैक्षणिक वर्षाच्या वर्षाच्या शेवटच्या तारखेपासून (शैक्षणिक वर्ष {}) जोडली जाऊ शकत नाही. कृपया तारखा दुरुस्त करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.,
-The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,टर्म स्टार्ट तारीख हा शैक्षणिक वर्षाचा (ज्या शैक्षणिक वर्षाचा {}) शैक्षणिक वर्षाशी संबंधित आहे त्या वर्षाच्या तारखेच्या अगोदर असू शकत नाही. कृपया तारखा दुरुस्त करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.,
-The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,वर्ष समाप्ती तारीख वर्षाच्या तारखेच्या अगोदरची असू शकत नाही. कृपया तारखा दुरुस्त करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.,
-The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,या देय विनंतीमध्ये सेट केलेल्या {0} रक्कम सर्व पेमेंट योजनांच्या गणना केलेल्या रकमेपेक्षा भिन्न आहे: {1}. कागदपत्र सबमिट करण्यापूर्वी हे बरोबर आहे याची खात्री करा.,
-The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,ज्या दिवशी आपण सुट्टीसाठी अर्ज करीत आहात त्या दिवस म्हणजे सुट्टी होय. आपल्याला सुट्टीसाठी अर्ज करण्याची आवश्यकता नाही.,
-The field From Shareholder cannot be blank,शेअरहोल्डर कडून फील्ड रिक्त असू शकत नाही,
-The field To Shareholder cannot be blank,शेअरहोल्डरला फील्ड रिक्त असू शकत नाही,
-The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank,शेअरहोल्डर आणि शेअरहोल्डर कडून फील्ड रिक्त असू शकत नाहीत,
-The folio numbers are not matching,फोलिओ क्रमांक जुळत नाहीत,
-The following Work Orders were created:,खालील कार्य ऑर्डर तयार केले गेले:,
-The holiday on {0} is not between From Date and To Date,{0} ची सुट्टी तारीख आणि तारखे दरम्यान नाही,
-The name of the institute for which you are setting up this system.,आपण ज्या संस्थेसाठी या प्रणालीची स्थापना करीत आहात त्या संस्थेचे नाव.,
-The name of your company for which you are setting up this system.,आपल्या कंपनीचे नाव ज्यासाठी आपण ही प्रणाली सेट अप करीत आहात.,
-The number of shares and the share numbers are inconsistent,शेअर्सची संख्या आणि शेअर क्रमांक असंगत आहेत,
-The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,योजनेच्या पेमेंट गेटवे खात्यात {0} या देयक विनंतीमध्ये पेमेंट गेटवे खात्यापेक्षा वेगळे आहे,
-The request for quotation can be accessed by clicking on the following link,खालील दुव्यावर क्लिक करून कोटेशनसाठी विनंतीमध्ये प्रवेश केला जाऊ शकतो,
-The selected BOMs are not for the same item,निवडलेल्या बीओएम एकाच आयटमसाठी नाहीत,
-The selected item cannot have Batch,निवडलेल्या आयटमची बॅच असू शकत नाही,
+The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,{0} पंक्तीमधील देयक टर्म संभवत: एक डुप्लिकेट आहे.,
+The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,मुदत समाप्ती तारीख मुदत प्रारंभ तारीख पूर्वी पेक्षा असू शकत नाही. तारखा दुरुस्त करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.,
+The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,मुदत समाप्ती तारीख नंतर जे मुदत लिंक आहे शैक्षणिक वर्ष वर्ष अंतिम तारीख पेक्षा असू शकत नाही (शैक्षणिक वर्ष {}). तारखा दुरुस्त करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.,
+The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,मुदत प्रारंभ तारीख मुदत लिंक आहे शैक्षणिक वर्ष वर्ष प्रारंभ तारीख पूर्वी पेक्षा असू शकत नाही (शैक्षणिक वर्ष {}). तारखा दुरुस्त करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.,
+The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,वर्ष समाप्ती तारीख वर्ष प्रारंभ तारीख पूर्वी पेक्षा असू शकत नाही. तारखा दुरुस्त करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.,
+The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,या देयक विनंतीमध्ये सेट केलेल्या {0} ची रक्कम सर्व देयक योजनांच्या गणना केलेल्या रकमेपेक्षा भिन्न आहे: {1}. दस्तऐवज सबमिट करण्यापूर्वी हे बरोबर आहे हे सुनिश्चित करा.,
+The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,आपण ज्या दिवशी रजेचे अर्ज करत आहात ते दिवस सुटीचे आहेत. आपण रजा अर्ज करण्याची गरज नाही.,
+The field From Shareholder cannot be blank,समभागधारकाचे फील्ड रिक्त असू शकत नाही,
+The field To Shareholder cannot be blank,समभागधारकांना फील्ड रिक्त नसावे,
+The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank,समभागधारकांकडून आणि समभागधारकांकडून फील्ड रिक्त असू शकत नाहीत,
+The folio numbers are not matching,फोलिओ संख्या जुळत नाहीत,
+The holiday on {0} is not between From Date and To Date,{0} वरील सुट्टी तारखेपासून आणि तारखेपर्यंत च्या दरम्यान नाही,
+The name of the institute for which you are setting up this system.,संस्था नाव साठी आपण या प्रणाली सेट आहेत.,
+The name of your company for which you are setting up this system.,"आपल्या कंपनीचे नाव, जे आपण या प्रणालीत सेट केले आहे.",
+The number of shares and the share numbers are inconsistent,शेअर्सची संख्या आणि शेअरची संख्या विसंगत आहेत,
+The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,योजना {0} मधील देयक गेटवे खाते या देयक विनंतीमध्ये देयक गेटवे खात्यापेक्षा वेगळे आहे,
+The request for quotation can be accessed by clicking on the following link,अवतरण विनंती खालील लिंक वर क्लिक करून प्रवेश करणे शक्य,
+The selected BOMs are not for the same item,निवडलेले BOMs सारख्या आयटमसाठी नाहीत,
+The selected item cannot have Batch,निवडलेले आयटमला बॅच असू शकत नाही,
The seller and the buyer cannot be the same,विक्रेता आणि खरेदीदार समान असू शकत नाही,
-The shareholder does not belong to this company,शेअरहोल्डर या कंपनीचा नाही,
-The shares already exist,शेअर्स आधीपासून अस्तित्वात आहेत,
-The shares don't exist with the {0},शेअर {0} सह अस्तित्वात नाही,
-"The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage","हे काम पार्श्वभूमीच्या कामाच्या रूपात केले गेले आहे. पार्श्वभूमीवर प्रक्रिया करण्यासंबंधी काही समस्या असल्यास, सिस्टम या स्टॉक समनुरूपतेवरील त्रुटीबद्दल एक मसुदा देईल आणि मसुद्याच्या टप्प्यात परत येईल.",
-"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","त्यानंतर किंमती, ग्राहक समूह, प्रांत, पुरवठादार, पुरवठादार प्रकार, मोहीम, विक्री भागीदार इत्यादींवर आधारित फिल्टरिंग नियम फिल्टर केले जातात.",
-"There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","दर, शेअर्सची आणि गणना केलेल्या रकमेमध्ये असंगतता नाही",
-There are more holidays than working days this month.,या महिन्यात कामकाजाच्या दिवसांपेक्षा अधिक सुट्टी आहेत.,
-There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,एकूण खर्च केल्यानुसार एकाधिक टायर्ड संकलन घटक असू शकतात. परंतु सर्व श्रेणीसाठी मोबदला मोबदला म्हणून रूपांतरण घटक नेहमीच समान असेल.,
-There can only be 1 Account per Company in {0} {1},{0} {1} मध्ये प्रत्येक कंपनीसाठी फक्त 1 खाते असू शकते,
-"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""","टू व्हॅल्यू" साठी फक्त 0 सह एक शिपिंग नियम स्थिती असू शकते किंवा रिक्त मूल्य असू शकते.,
-There is no leave period in between {0} and {1},{0} आणि {1} दरम्यान कोणतेही सुट कालावधी नाही,
-There is not enough leave balance for Leave Type {0},सुट प्रकार {0} साठी पुरेशी शिल्लक शिल्लक नाही,
+The shareholder does not belong to this company,भागधारक या कंपनीशी संबंधित नाही,
+The shares already exist,समभाग आधीपासून अस्तित्वात आहेत,
+The shares don't exist with the {0},{0} सह शेअर्स अस्तित्वात नाहीत,
+"The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage","कार्य पार्श्वभूमी नोकरी म्हणून केले गेले आहे. पार्श्वभूमीवर प्रक्रियेसंदर्भात काही अडचण असल्यास, सिस्टम या स्टॉक सलोखावरील चुकांबद्दल टिप्पणी देईल आणि मसुद्याच्या टप्प्यात परत येईल.",
+"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","त्यानंतर किंमत नियम ग्राहक, ग्राहक गट, प्रदेश पुरवठादार, पुरवठादार प्रकार, मोहीम, विक्री भागीदार इ वर आधारित बाहेर फिल्टर आहेत",
+"There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","दर, शेअरची संख्या आणि गणना केलेली रक्कम यातील विसंगती आहेत",
+There are more holidays than working days this month.,कामाच्या दिवसापेक्षा अधिक सुट्ट्या या महिन्यात आहेत.,
+There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,एकूण खर्च केल्याच्या कारणास्तव एकापेक्षा अधिक रचित संकलन घटक असू शकतात. परंतु विमोचन करण्यासाठी रूपांतर नेहमीच सर्व स्तरांकरिता समान असेल.,
+There can only be 1 Account per Company in {0} {1},{0} {1} मधे प्रत्येक कंपनीला 1 खाते असू शकते,
+"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""","तेथे 0 सोबत फक्त एक शिपिंग नियम अट असू शकते किंवा ""To Value"" साठी रिक्त मूल्य असू शकते",
+There is no leave period in between {0} and {1},{0} आणि {1} दरम्यान कोणतीही सुट्टीची मुदत नाही,
+There is not enough leave balance for Leave Type {0},रजा प्रकार {0} साठी पुरेशी रजा शिल्लक नाही,
There is nothing to edit.,संपादित करण्यासाठी काहीही नाही.,
There isn't any item variant for the selected item,निवडलेल्या आयटमसाठी कोणतेही आयटम प्रकार नाही,
-"There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","सर्व्हरच्या गोकार्डलेस कॉन्फिगरेशनमध्ये समस्या असल्यासारखे दिसते आहे. काळजी करू नका, अयशस्वी झाल्यास, आपल्या खात्यात रक्कम परत केली जाईल.",
-There were errors creating Course Schedule,कोर्स वेळापत्रक तयार करताना त्रुटी होत्या,
+"There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","सर्व्हरच्या GoCardless कॉन्फिगरेशनसह समस्या असल्यासारखे दिसत आहे. काळजी करू नका, अयशस्वी झाल्यास, आपल्या खात्यात रक्कम परत मिळविली जाईल.",
+There were errors creating Course Schedule,कोर्स वेळापत्रक तयार करण्यात त्रुटी होत्या,
There were errors.,तेथे त्रुटी होत्या.,
-This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,हा आयटम एक टेम्पलेट आहे आणि तो व्यवहारामध्ये वापरला जाऊ शकत नाही. 'नाही कॉपी' सेट केल्याशिवाय आयटम विशेषताचे रूपे रूपेमध्ये कॉपी केले जातील,
-This Item is a Variant of {0} (Template).,हा आयटम {0} (टेम्पलेट) चा एक प्रकार आहे.,
-This Month's Summary,या महिन्याचा सारांश,
-This Week's Summary,या आठवड्याचे सारांश,
-This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,ही क्रिया भविष्यातील बिलिंग थांबवेल. आपणास खात्री आहे की आपण ही सदस्यता रद्द करू इच्छिता?,
-This covers all scorecards tied to this Setup,यात या सेटअपशी संबंधित सर्व स्कोअरकार्ड समाविष्ट आहेत,
-This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,आयटम {4} साठी {0} {1} हा दस्तऐवज मर्यादित आहे. आपण त्याच {3} विरुद्ध दुसरे {3} बनवत आहात?,
-This is a root account and cannot be edited.,हे एक मूळ खाते आहे आणि संपादित केले जाऊ शकत नाही.,
-This is a root customer group and cannot be edited.,हा मूळ ग्राहक गट आहे आणि संपादित केला जाऊ शकत नाही.,
-This is a root department and cannot be edited.,हा एक रूट विभाग आहे आणि संपादित केला जाऊ शकत नाही.,
-This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,हे मूळ आरोग्य सेवा एकक आहे आणि संपादित केले जाऊ शकत नाही.,
-This is a root item group and cannot be edited.,हा मूळ आयटम गट आहे आणि संपादित केला जाऊ शकत नाही.,
-This is a root sales person and cannot be edited.,हे मूळ विक्री व्यक्ती आहे आणि संपादित केले जाऊ शकत नाही.,
-This is a root supplier group and cannot be edited.,हा मूळ पुरवठा करणारा गट आहे आणि संपादित केला जाऊ शकत नाही.,
-This is a root territory and cannot be edited.,हे मूळ क्षेत्र आहे आणि संपादित केले जाऊ शकत नाही.,
-This is an example website auto-generated from ERPNext,ERPNext वरून स्वयंचलितपणे व्युत्पन्न केलेली ही एक वेबसाइट आहे,
-This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,हे या वाहनाच्या विरूद्ध नोंदीवर आधारित आहे. तपशीलांसाठी खाली टाइमलाइन पहा,
-This is based on stock movement. See {0} for details,हे स्टॉक हालचालीवर आधारित आहे. तपशीलसाठी {0} पहा,
-This is based on the Time Sheets created against this project,हे या प्रकल्पाच्या विरूद्ध तयार केलेल्या टाइम शीटवर आधारित आहे,
-This is based on the attendance of this Employee,हे या कर्मचार्यांच्या उपस्थितीवर आधारित आहे,
-This is based on the attendance of this Student,हे या विद्यार्थ्याच्या उपस्थितीवर आधारित आहे,
-This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,हे या ग्राहक विरुद्ध व्यवहारांवर आधारित आहे. तपशीलांसाठी खाली टाइमलाइन पहा,
-This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,हे हे हेल्थकेअर प्रॅक्टिशनर विरूद्ध व्यवहारांवर आधारित आहे.,
-This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,हे या रुग्णाच्या विरूद्ध केलेल्या व्यवहारावर आधारित आहे. तपशीलांसाठी खाली टाइमलाइन पहा,
+This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,हा आयटम साचा आहे आणि व्यवहारात वापरला जाऊ शकत नाही. 'प्रत बनवू नका ' वर सेट केले नसेल आयटम गुणधर्म पर्यायी रूपांमध्ये प्रती कॉपी होईल,
+This Item is a Variant of {0} (Template).,हा आयटम {0} (साचा) एक प्रकार आहे.,
+This Month's Summary,या महिन्याचा सारांश,
+This Week's Summary,या आठवड्यातील सारांश,
+This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,ही क्रिया भविष्यातील बिलिंग थांबवेल आपली खात्री आहे की आपण ही सदस्यता रद्द करू इच्छिता?,
+This covers all scorecards tied to this Setup,या सेटअपसह बद्ध केलेल्या सर्व स्कोअरकार्डमध्ये हे समाविष्ट आहे,
+This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,हा दस्तऐवज करून मर्यादेपेक्षा अधिक {0} {1} आयटम {4}. आपण करत आहेत दुसर्या {3} त्याच विरुद्ध {2}?,
+This is a root account and cannot be edited.,हे रूट खाते आहे आणि संपादित केला जाऊ शकत नाही.,
+This is a root customer group and cannot be edited.,हा मूळ ग्राहक गट आहे आणि संपादित केला जाऊ शकत नाही.,
+This is a root department and cannot be edited.,हे मूल विभाग आहे आणि संपादित केले जाऊ शकत नाही.,
+This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,हे एक रूट हेल्थकेअर सर्व्हिस युनिट असून ते संपादित केले जाऊ शकत नाही.,
+This is a root item group and cannot be edited.,हा रूट आयटम गट आहे आणि संपादित केला जाऊ शकत नाही.,
+This is a root sales person and cannot be edited.,या रूट विक्री व्यक्ती आहे आणि संपादित केला जाऊ शकत नाही.,
+This is a root supplier group and cannot be edited.,हे मूळ पुरवठादार गट आहे आणि ते संपादित केले जाऊ शकत नाही.,
+This is a root territory and cannot be edited.,या मूळ प्रदेश आहे आणि संपादित केला जाऊ शकत नाही.,
+This is an example website auto-generated from ERPNext,हा नमुना वेबसाइट ERPNext पासून स्वयं-व्युत्पन्न केलेला आहे,
+This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,हे या वाहन विरुद्ध नोंदी आधारित आहे. तपशीलासाठी खालील टाइमलाइन पाहू,
+This is based on stock movement. See {0} for details,हा स्टॉक चळवळ आधारित आहे. पहा {0} तपशील,
+This is based on the Time Sheets created against this project,या या प्रकल्पास विरोध तयार केलेली वेळ पत्रके आधारित आहे,
+This is based on the attendance of this Employee,हे या कर्मचा उपस्थिती आधारित आहे,
+This is based on the attendance of this Student,हे या विद्यार्थी पोषाख आधारित आहे,
+This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,हे या ग्राहक विरुद्ध व्यवहार आधारित आहे. तपशीलासाठी खालील टाइमलाइन पाहू,
+This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,हे हेल्थकेअर चिकित्सकाच्या विरोधात व्यवहारांवर आधारित आहे.,
+This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,हे या पेशंटच्या व्यवहारावर आधारित आहे. तपशीलासाठी खाली टाइमलाइन पहा,
This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details,हे या विक्री व्यक्ती विरुद्ध व्यवहारांवर आधारित आहे. तपशीलांसाठी खाली टाइमलाइन पहा,
-This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,हे या पुरवठादाराच्या विरूद्ध व्यवहारांवर आधारित आहे. तपशीलांसाठी खाली टाइमलाइन पहा,
-This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,हे वेतन स्लिप्स सादर करेल आणि ऍग्रल जर्नल एंट्री तयार करेल. आपण पुढे जायचे आहे का?,
-This {0} conflicts with {1} for {2} {3},{0} {3} साठी हे {0} विवाद {1},
-Time Sheet for manufacturing.,उत्पादनासाठी वेळ पत्रक.,
+This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,हे या पुरवठादार विरुद्ध व्यवहार आधारित आहे. तपशीलासाठी खालील टाइमलाइन पाहू,
+This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,हे सल्ले स्लिप्स सबमिट करेल आणि जमा करुन जर्नल एंट्री तयार करेल. आपण पुढे सुरु ठेवू इच्छिता?,
+This {0} conflicts with {1} for {2} {3},या {0} संघर्ष {1} साठी {2} {3},
+Time Sheet for manufacturing.,उत्पादन वेळ पत्रक.,
Time Tracking,वेळ ट्रॅकिंग,
-Time logs are required for job card {0},जॉब कार्डसाठी वेळ लॉग आवश्यक आहे {0},
-"Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}","टाईम स्लॉट वगळता, स्लॉट {0} ते {1} एक्झीझिटिंग स्लॉट {2} ते {3}",
-Time slots added,वेळ स्लॉट जोडले,
-Time(in mins),वेळ (मिनिटात),
-Timer,टाइमर,
-Timer exceeded the given hours.,टाइमर दिलेल्या तासांपेक्षा ओलांडला.,
+"Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}","वेळ स्लॉट वगळण्यात आला, स्लॉट {0} ते {1} ओव्हलजिंग स्लॉट {2} ते {3} ओव्हरलॅप",
+Time slots added,टाइम स्लॉट जोडला,
+Time(in mins),वेळ (मिनिटांनी),
+Timer,टायमर,
+Timer exceeded the given hours.,टाइमर दिलेल्या वेळेपेक्षा जास्त ओलांडला,
Timesheet,वेळ पत्रक,
-Timesheet for tasks.,कामासाठी टाइम्सशीट.,
-Timesheet {0} is already completed or cancelled,टाइमशीट {0} आधीपासूनच पूर्ण झाली आहे किंवा रद्द केली आहे,
-Timesheets,टाइम्सशीट्स,
-"Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","टाइमशीट्स आपल्या कार्यसंघाद्वारे केलेल्या क्रियाकलापांसाठी वेळ, खर्च आणि बिलिंगचा मागोवा ठेवण्यात मदत करतात",
-Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,प्रिंट टेम्पलेट्ससाठी शीर्षक उदा. प्रोमोर्मा इन्व्हॉइस.,
+Timesheet for tasks.,कार्ये Timesheet.,
+Timesheet {0} is already completed or cancelled,Timesheet {0} आधीच पूर्ण किंवा रद्द,
+Timesheets,Timesheets,
+"Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","Timesheets आपला संघ केले activites साठी वेळ, खर्च आणि बिलिंग ट्रॅक ठेवण्यात मदत",
+Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,प्रिंट टेम्पलेट साठी शोध शिर्षके फाईल नाव उदा. Proforma चलन,
To,करण्यासाठी,
-To Address 1,पत्ता 1,
+To Address 1,पत्त्यासाठी 1,
To Address 2,पत्ता 2,
-To Bill,बिल करणे,
-To Date,तारीख,
+To Bill,बिल,
+To Date,तारीख करण्यासाठी,
To Date cannot be before From Date,तारीख तारखेपूर्वी असू शकत नाही,
-To Date cannot be less than From Date,तारीख तारखेपेक्षा कमी असू शकत नाही,
-To Date must be greater than From Date,तारीख तारखेपेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे,
-To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},आजची तारीख आर्थिक वर्षाच्या आत असावी. गृहीत धरते = {0},
-To Datetime,डटाटाइम करण्यासाठी,
+To Date cannot be less than From Date,तारीख तारखेपासून कमी असू शकत नाही,
+To Date must be greater than From Date,तारीख तारीख तारखेपेक्षा मोठी असणे आवश्यक आहे,
+To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},तारीखे पर्यंत आर्थिक वर्षाच्या आत असावे. तारीख पर्यंत= {0}गृहीत धरून,
+To Datetime,DATETIME करण्यासाठी,
To Deliver,वितरीत करण्यासाठी,
-To Deliver and Bill,वितरित आणि बिल करण्यासाठी,
+To Deliver and Bill,वितरीत आणि बिल,
To Fiscal Year,आर्थिक वर्षासाठी,
-To GSTIN,GSTIN करण्यासाठी,
-To Party Name,पक्षाचे नाव,
-To Pin Code,पिन कोड करण्यासाठी,
-To Place,ठेवण्यासाठी,
+To GSTIN,GSTIN ला,
+To Party Name,पार्टीचे नाव,
+To Pin Code,पिन कोड,
+To Place,प्लेस करण्यासाठी,
To Receive,प्राप्त करण्यासाठी,
-To Receive and Bill,प्राप्त करणे आणि बिल करणे,
-To State,राज्य करण्यासाठी,
-To Warehouse,वेअरहाऊसमध्ये,
-To create a Payment Request reference document is required,पेमेंट विनंती संदर्भ दस्तऐवज तयार करणे आवश्यक आहे,
-To date can not be equal or less than from date,आजच्या तारखेपेक्षा समान किंवा कमी असू शकत नाही,
-To date can not be less than from date,आजच्या तारखेपेक्षा कमी असू शकत नाही,
-To date can not greater than employee's relieving date,कर्मचार्याची रिलीव्हिंग डेटापेक्षा आजची तारीख जास्त असू शकत नाही,
-"To filter based on Party, select Party Type first",पार्टीवर आधारित फिल्टर करण्यासाठी प्रथम पार्टी प्रकार निवडा,
-"To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.",ईआरपीएनएक्सचा सर्वोत्तम लाभ घेण्यासाठी आम्ही शिफारस करतो की आपण थोडा वेळ घ्या आणि या मदत व्हिडीओ पहा.,
-"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","आयटम रेटमध्ये पंक्ती {0} मध्ये कर समाविष्ट करण्यासाठी, पंक्तीमधील कर {1} देखील समाविष्ट करणे आवश्यक आहे",
-To make Customer based incentive schemes.,ग्राहक आधारित प्रोत्साहन योजना तयार करणे.,
-"To merge, following properties must be same for both items","विलीन करण्यासाठी, दोन्ही आयटमसाठी गुणधर्म समान असणे आवश्यक आहे",
-"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.",एखाद्या विशिष्ट व्यवहारामध्ये किंमत नियम लागू करण्यासाठी सर्व लागू किंमत नियम अक्षम केले जावे.,
-"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","हे आर्थिक वर्ष डीफॉल्ट म्हणून सेट करण्यासाठी, 'डीफॉल्ट म्हणून सेट करा' वर क्लिक करा",
-To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.,ग्राहकांना नियुक्त केलेल्या लॉयल्टी पॉइंट्सचे लॉग पाहण्यासाठी.,
-To {0},ते {0},
-To {0} | {1} {2},ते {0} | {1} {2},
+To Receive and Bill,प्राप्त आणि बिल,
+To State,राज्यासाठी,
+To Warehouse,गुदाम,
+To create a Payment Request reference document is required,एक भरणा विनंती संदर्भ दस्तऐवज आवश्यक आहे तयार करण्यासाठी,
+To date can not be equal or less than from date,तारीख तारखेपेक्षा समान किंवा त्यापेक्षा कमी नसावे,
+To date can not be less than from date,तारीख तारखेपेक्षा कमी असू शकत नाही,
+To date can not greater than employee's relieving date,आजच्या तारखेला कर्मचारी च्या सुटका तारीख पेक्षा जास्त शकत नाही,
+"To filter based on Party, select Party Type first","पार्टी आधारित फिल्टर कर यासाठी, पहिले पार्टी पयायय टाइप करा",
+"To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.","ERPNext पासून सर्वोत्तम प्राप्त करण्यासाठी, आमच्याकडून तुम्हाला काही वेळ घ्या आणि हे मदत व्हिडिओ पाहा अशी शिफारसीय आहे.",
+"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","आयटम दर सलग {0} मधे कर समाविष्ट करण्यासाठी, पंक्ती मध्ये कर {1} समाविष्ट करणे आवश्यक आहे",
+To make Customer based incentive schemes.,ग्राहक आधारित प्रोत्साहन योजनांसाठी,
+"To merge, following properties must be same for both items","विलीन करण्यासाठी, खालील गुणधर्म दोन्ही आयटम समान असणे आवश्यक आहे",
+"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.","एका विशिष्ट व्यवहारात किंमत नियम लागू न करण्यासाठी, सर्व लागू किंमत नियम अक्षम करणे आवश्यक आहे.",
+"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","डीफॉल्ट म्हणून या आर्थिक वर्षात सेट करण्यासाठी, 'डीफॉल्ट म्हणून सेट करा' वर क्लिक करा",
+To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.,ग्राहकांना नियुक्त लॉयल्टी पॉइंन्सचे लॉग पाहण्यासाठी,
+To {0},करण्यासाठी {0},
+To {0} | {1} {2},करण्यासाठी {0} | {1} {2},
Toggle Filters,फिल्टर टॉगल करा,
-Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,बरेच स्तंभ अहवाल निर्यात करा आणि स्प्रेडशीट अनुप्रयोग वापरून ते मुद्रित करा.,
+Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,बरेच स्तंभ. अहवाल निर्यात करा आणि एक स्प्रेडशीट अनुप्रयोग वापरून मुद्रित करा.,
Tools,साधने,
Total (Credit),एकूण (क्रेडिट),
-Total (Without Tax),एकूण (करशिवाय),
-Total Absent,एकूण अनुपस्थित,
-Total Achieved,एकूण प्राप्त,
-Total Actual,एकूण वास्तविक,
-Total Allocated Leaves,एकूण वाटप केलेली पाने,
+Total (Without Tax),एकूण (कर न करता),
+Total Absent,एकूण अनुपिस्थत,
+Total Achieved,एकूण गाठले,
+Total Actual,वास्तविक एकूण,
+Total Allocated Leaves,एकूण वाटप पाने,
Total Amount,एकूण रक्कम,
-Total Amount Credited,एकूण रक्कम जमा केली,
+Total Amount Credited,एकूण रक्कम श्रेय,
Total Amount {0},एकूण रक्कम {0},
-Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,खरेदी पावती आयटम सारख्या एकूण लागू शुल्क एकूण कर आणि शुल्कासारखेच असणे आवश्यक आहे,
+Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,खरेदी पावती आयटम टेबल एकूण लागू शुल्क एकूण कर आणि शुल्क म्हणून समान असणे आवश्यक आहे,
Total Budget,एकूण बजेट,
-Total Collected: {0},एकूण संकलित: {0},
+Total Collected: {0},एकूण एकत्रित: {0},
Total Commission,एकूण आयोग,
-Total Contribution Amount: {0},एकूण योगदान रक्कमः {0},
-Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry,एकूण क्रेडिट / डेबिट रक्कम लिंक केलेल्या जर्नल एंट्री प्रमाणेच असली पाहिजे,
-Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},एकूण डेबिट एकूण क्रेडिट जितका असणे आवश्यक आहे. फरक आहे {0},
+Total Contribution Amount: {0},एकूण योगदान रक्कम: {0},
+Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry,एकूण क्रेडिट / डेबिट रक्कम लिंक्ड जर्नल एंट्री प्रमाणेच असावी,
+Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},एकूण डेबिट एकूण क्रेडिट समान असणे आवश्यक आहे. फरक {0}आहे,
Total Deduction,एकूण कपात,
-Total Invoiced Amount,एकूण चलन रक्कम,
+Total Invoiced Amount,एकूण Invoiced रक्कम,
Total Leaves,एकूण पाने,
-Total Order Considered,एकूण ऑर्डर विचारात घेतले,
+Total Order Considered,मानलेली एकूण ऑर्डर,
Total Order Value,एकूण ऑर्डर मूल्य,
-Total Outgoing,एकूण आउटगोइंग,
-Total Outstanding,एकूण उत्कृष्ट,
+Total Outgoing,एकूण जाणारे,
+Total Outstanding,एकूण शिल्लक,
Total Outstanding Amount,एकूण थकबाकी रक्कम,
-Total Outstanding: {0},एकूण उत्कृष्ट: {0},
+Total Outstanding: {0},एकूण शिल्लक: {0},
Total Paid Amount,एकूण देय रक्कम,
-Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,देयक अनुसूची मध्ये एकूण देय रक्कम ग्रँड / रौंद्य एकूण इतकी असली पाहिजे,
+Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,पेमेंट शेड्यूल मध्ये एकूण देयक रकमेच्या रुंदीच्या एकूण / उरलेली रक्कम,
Total Payments,एकूण देयके,
Total Present,एकूण उपस्थित,
-Total Qty,एकूण रक्कम,
-Total Quantity,एकूण प्रमाणात,
+Total Qty,एकूण Qty,
+Total Quantity,एकूण प्रमाण,
Total Revenue,एकूण महसूल,
Total Student,एकूण विद्यार्थी,
Total Target,एकूण लक्ष्य,
Total Tax,एकूण कर,
Total Taxable Amount,एकूण करपात्र रक्कम,
Total Taxable Value,एकूण करपात्र मूल्य,
-Total Unpaid: {0},एकूण न भरलेले: {0},
+Total Unpaid: {0},एकूण न चुकता: {0},
Total Variance,एकूण फरक,
-Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,सर्व मूल्यांकन निकषांचा एकूण भार 100% असणे आवश्यक आहे,
-Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),ऑर्डर विरुद्ध एकूण अग्रिम ({0}) {1} ग्रँड टोटल पेक्षा जास्त असू शकत नाही ({2}),
-Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,एकूण आगाऊ रक्कम एकूण दावा केलेल्या रकमेपेक्षा अधिक असू शकत नाही,
-Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount,एकूण मंजूर रक्कम एकूण मंजूर केलेल्या रकमेपेक्षा अधिक असू शकत नाही,
-Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,एकूण वाटप केलेल्या पानांच्या कालावधीत {0} कर्मचार्यांसाठी {0} सुटण्याच्या जास्तीत जास्त वाटपांपेक्षा अधिक दिवस आहेत,
-Total allocated leaves are more than days in the period,एकूण वाटप केलेल्या पानांचा कालावधी कालावधीपेक्षा जास्त असतो,
-Total allocated percentage for sales team should be 100,विक्री कार्यसंघासाठी एकूण वाटप टक्केवारी 100 असणे आवश्यक आहे,
+Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,सर्व मूल्यांकन निकष एकूण वजन 100% असणे आवश्यक आहे,
+Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),एकूण आगाऊ ({0}) आदेश विरुद्ध {1} एकूण ({2}) पेक्षा जास्त असू शकत नाही,
+Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,एकूण आगाऊ रक्कम ही एकुण हक्क सांगितलेल्या रकमेपेक्षा जास्त असू शकत नाही,
+Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount,एकूण आगाऊ रक्कम एकूण स्वीकृत रकमेपेक्षा जास्त असू शकत नाही,
+Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,या कालावधीत कर्मचारी {1} साठी जास्तीत जास्त वाटप असलेल्या {0} रजाच्या प्रकारापेक्षा एकूण वाटलेले पाने अधिक दिवस आहेत,
+Total allocated leaves are more than days in the period,एकूण वाटप पाने कालावधीत दिवस जास्त आहे,
+Total allocated percentage for sales team should be 100,विक्री संघ एकूण वाटप टक्केवारी 100 असावे,
Total cannot be zero,एकूण शून्य असू शकत नाही,
-Total completed qty must be greater than zero,एकूण पूर्ण झालेले शून्य शून्यपेक्षा मोठे असणे आवश्यक आहे,
-Total contribution percentage should be equal to 100,एकूण योगदान टक्केवारी 100 इतकी असली पाहिजे,
+Total contribution percentage should be equal to 100,एकूण योगदानाची टक्केवारी 100 च्या समान असावी,
Total flexible benefit component amount {0} should not be less than max benefits {1},एकूण लवचिक लाभ घटक रक्कम {0} कमाल फायद्यांपेक्षा कमी नसावी {1},
Total hours: {0},एकूण तास: {0},
-Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0},सुटण्याच्या प्रकारासाठी वाटप केलेली एकूण पाने अनिवार्य आहे. {0},
-Total weightage assigned should be 100%. It is {0},दिलेला एकूण भार 100% असावा. हे {0} आहे,
-Total working hours should not be greater than max working hours {0},एकूण कामकाजाचे तास कमाल कामकाजाच्या वेळेपेक्षा मोठे नसावे {0},
+Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0},राखीव प्रकारानुसार {0} वाटप केलेले एकूण पाने अनिवार्य आहेत.,
+Total weightage assigned should be 100%. It is {0},एकूण नियुक्त वजन 100% असावे. हे {0} आहे,
+Total working hours should not be greater than max working hours {0},एकूण कामाचे तास कमाल कामाचे तास पेक्षा जास्त असू नये {0},
Total {0} ({1}),एकूण {0} ({1}),
-"Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","सर्व वस्तूंसाठी एकूण {0} शून्य आहे, आपण 'आधारित शुल्क वितरित करणे' बदलले पाहिजे",
-Total(Amt),एकूण (एएमटी),
-Total(Qty),एकूण (क्विंटल),
-Traceability,शोधण्यायोग्यता,
-Track Leads by Lead Source.,लीड सोर्सद्वारे लीड ट्रॅक.,
+"Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","एकूण {0} सर्व आयटम शून्य आहे, आपण 'वर आधारित शुल्क वितरण' बदलू पाहिजे",
+Total(Amt),एकूण (रक्कम),
+Total(Qty),एकूण (Qty),
+Traceability,Traceability,
+Track Leads by Lead Source.,लीड स्त्रोताद्वारे मागोवा घ्या.,
Training,प्रशिक्षण,
Training Event,प्रशिक्षण कार्यक्रम,
Training Events,प्रशिक्षण कार्यक्रम,
Training Feedback,प्रशिक्षण अभिप्राय,
-Training Result,प्रशिक्षण परिणाम,
+Training Result,प्रशिक्षण निकाल,
Transaction,व्यवहार,
Transaction Date,व्यवहार तारीख,
Transaction Type,व्यवहार प्रकार,
-Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,ट्रान्झॅक्शन चलन पेमेंट गेटवे चलनसारखेच असणे आवश्यक आहे,
-Transaction not allowed against stopped Work Order {0},थांबवलेल्या कामकाजाच्या विरूद्ध व्यवहाराची परवानगी नाही {0},
-Transaction reference no {0} dated {1},हस्तांतरण संदर्भ क्रमांक {0} दिनांक {1},
+Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,व्यवहार चलन पेमेंट गेटवे चलन म्हणून समान असणे आवश्यक आहे,
+Transaction not allowed against stopped Work Order {0},स्टॉप वर्क ऑर्डर {0} विरुद्ध व्यवहाराला परवानगी नाही,
+Transaction reference no {0} dated {1},व्यवहार संदर्भ नाहीत {0} दिनांक {1},
Transactions,व्यवहार,
-Transactions can only be deleted by the creator of the Company,ट्रान्झॅक्शन केवळ कंपनीच्या निर्मात्याद्वारे हटविले जाऊ शकते,
-Transfer,हस्तांतरित करा,
-Transfer Material,साहित्य हस्तांतरित करा,
+Transactions can only be deleted by the creator of the Company,व्यवहार फक्त कंपनी निर्माता हटवल्या जाऊ शकतात,
+Transfer,ट्रान्सफर,
+Transfer Material,ट्रान्सफर साहित्य,
Transfer Type,हस्तांतरण प्रकार,
-Transfer an asset from one warehouse to another,एक वेअरहाऊसमधून दुसर्या एखाद्या मालमत्तेवर एक मालमत्ता स्थानांतरित करा,
-Transfered,हस्तांतरित,
-Transferred Quantity,हस्तांतरित प्रमाणात,
+Transfer an asset from one warehouse to another,एकमेकांना कोठार एक मालमत्ता हस्तांतरण,
+Transfered,हस्तांतरण,
+Transferred Quantity,हस्तांतरित प्रमाण,
Transport Receipt Date,परिवहन पावती तारीख,
-Transport Receipt No,परिवहन पावती क्र,
+Transport Receipt No,वाहतूक पावती क्रमांक,
Transportation,वाहतूक,
Transporter ID,ट्रान्सपोर्टर आयडी,
-Transporter Name,हस्तांतरक नाव,
+Transporter Name,वाहतुक नाव,
Travel,प्रवास,
Travel Expenses,प्रवास खर्च,
Tree Type,वृक्ष प्रकार,
-Tree of Bill of Materials,मटेरियल ऑफ बिल ऑफ मटेरियल,
-Tree of Item Groups.,आयटम ऑफ द ग्रुप,
-Tree of Procedures,प्रक्रिया वृक्ष,
+Tree of Bill of Materials,साहित्य बिल झाडाकडे,
+Tree of Item Groups.,आयटम गटांचा वृक्ष.,
+Tree of Procedures,प्रक्रियेचे झाड,
Tree of Quality Procedures.,गुणवत्ता प्रक्रिया वृक्ष.,
-Tree of financial Cost Centers.,आर्थिक खर्चाचे केंद्र,
-Tree of financial accounts.,आर्थिक खात्यांचे झाड.,
-Treshold {0}% appears more than once,ट्रेसहोल्ड {0}% एकापेक्षा जास्त वेळा दिसते,
-Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,चाचणी कालावधी समाप्ती तारीख चाचणी कालावधी प्रारंभ होण्यापूर्वी असू शकत नाही,
+Tree of financial Cost Centers.,आर्थिक खर्च केंद्रे Tree.,
+Tree of financial accounts.,आर्थिक खाती Tree.,
+Treshold {0}% appears more than once,थ्रेशोल्ड {0}% एकदा एकापेक्षा जास्त वेळा दिसून,
+Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,चाचणी कालावधी समाप्ती तारीख चाचणी कालावधी प्रारंभ दिनांक आधी होऊ शकत नाही,
Trialling,ट्रायलिंग,
Type of Business,व्यवसायाचा प्रकार,
-Types of activities for Time Logs,टाइम लॉगसाठी क्रियाकलापांचे प्रकार,
-UOM,उम,
-UOM Conversion factor is required in row {0},पंक्तीमध्ये UOM रूपांतर आवश्यक आहे {0},
-UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},यूओएमसाठी आवश्यक असलेले यूओएम कव्हर घटक: {0} आयटममध्ये: {1},
-Unable to find DocType {0},डॉकटाइप शोधण्यात अक्षम {0},
-Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,की तारीख {2} साठी {0} ते {1} साठी एक्सचेंज रेट शोधण्यात अक्षम. कृपया एक चलन विनिमय रेकॉर्ड व्यक्तिचलितपणे तयार करा,
-Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,{0} पासून प्रारंभ होणारी स्कोअर शोधण्यात अक्षम. आपल्याकडे 0 ते 100 पांघरूण स्कोअर असणे आवश्यक आहे,
-Unable to find variable: ,वेरिएबल शोधण्यात अक्षमः,
-Unblock Invoice,चलन अनावरोधित करा,
+Types of activities for Time Logs,वेळ नोंदी उपक्रम प्रकार,
+UOM,UOM,
+UOM Conversion factor is required in row {0},UOM रुपांतर घटक सलग {0} मधे आवश्यक आहे,
+UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},UOM आवश्यक UOM coversion घटक: {0} आयटम मध्ये: {1},
+Unable to find DocType {0},डॉकटाइप {0} शोधण्यात अक्षम,
+Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,विनिमय दर शोधण्यात अक्षम {0} करण्यासाठी {1} की तारीख {2}. स्वतः एक चलन विनिमय रेकॉर्ड तयार करा,
+Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,{0} पासून सुरू होणारा अंक शोधण्यात अक्षम. आपण 0 ते 100 च्या आसपासचे स्कोअर असणे आवश्यक आहे,
+Unable to find variable: ,व्हेरिएबल शोधण्यात अक्षम:,
+Unblock Invoice,बीजक अनावरोधित करा,
Uncheck all,सर्व अनचेक करा,
-Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit),संलग्न आर्थिक वर्ष नफा / तोटा (पत),
-Unit,एकक,
-Unit of Measure,मोजण्याचे एकक,
-Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,रुपांतरण घटक सारणीमध्ये एकापेक्षा जास्त मोजमाप {0} प्रविष्ट केले गेले आहे,
+Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit),बंद न केलेली आर्थिक वर्ष नफा / तोटा (क्रेडिट),
+Unit,युनिट,
+Unit of Measure,माप युनिट,
+Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,माप {0} युनिट रुपांतर फॅक्टर टेबलमधे एका पेक्षा अधिक प्रविष्ट केले गेले आहे,
Unknown,अज्ञात,
-Unpaid,न भरलेले,
-Unsecured Loans,असुरक्षित कर्ज,
-Unsubscribe from this Email Digest,या ईमेल डायजेस्टमधून सदस्यता रद्द करा,
+Unpaid,बाकी,
+Unsecured Loans,बिनव्याजी कर्ज,
+Unsubscribe from this Email Digest,या ईमेल डायजेस्ट पासून सदस्यता रद्द करा,
Until,पर्यंत,
-Unverified Webhook Data,असत्यापित वेबहूक डेटा,
-Update Account Name / Number,खाते नाव / संख्या अद्यतनित करा,
-Update Account Number / Name,खाते क्रमांक / नाव अद्यतनित करा,
-Update Bank Transaction Dates,अद्ययावत बँक ट्रांझॅक्शन तारखा,
-Update Cost,किंमत अद्यतनित करा,
-Update Cost Center Number,किंमत केंद्र क्रमांक अद्यतनित करा,
-Update Email Group,ईमेल गट अद्यतनित करा,
+Unverified Webhook Data,असत्यापित Webhook डेटा,
+Update Account Name / Number,खाते नाव / क्रमांक अद्ययावत करा,
+Update Account Number / Name,खाते क्रमांक / नाव अद्ययावत करा,
+Update Bank Transaction Dates,सुधारणा बँक व्यवहार तारखा,
+Update Cost,अद्यतन खर्च,
+Update Cost Center Number,अद्यतन केंद्र केंद्र नंबर,
+Update Email Group,ईमेल गट सुधारणा,
Update Items,आयटम अद्यतनित करा,
-Update Print Format,प्रिंट स्वरूप अद्ययावत करा,
-Update Response,अद्यतन प्रतिसाद,
-Update bank payment dates with journals.,जर्नलसह बँक पेमेंट तारखा अद्यतनित करा.,
-Update in progress. It might take a while.,प्रगतीपथावर अद्ययावत यास काही वेळ लागू शकतो.,
-Update rate as per last purchase,अंतिम खरेदीनुसार दर अद्यतनित करा,
-Update stock must be enable for the purchase invoice {0},खरेदी चलनासाठी अद्यतन स्टॉक सक्षम असणे आवश्यक आहे {0},
-Updating Variants...,वेरिएंट अद्ययावत करीत आहे ...,
-Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,आपले पत्र आणि लोगो अपलोड करा. (आपण नंतर त्यांना संपादित करू शकता).,
+Update Print Format,प्रिंट स्वरूप सुधारणा,
+Update Response,प्रतिसाद अद्यतनित करा,
+Update bank payment dates with journals.,नियतकालिकेसह बँकेच्या भरणा तारखा अद्यतनित करा.,
+Update in progress. It might take a while.,अद्यतन प्रगतीपथावर यास थोडा वेळ लागू शकतो.,
+Update rate as per last purchase,अंतिम खरेदीनुसार दर वाढवा,
+Update stock must be enable for the purchase invoice {0},खरेदी चलन {0} साठी स्टॉक अद्यतन सक्षम करणे आवश्यक आहे,
+Updating Variants...,रूपे अद्यतनित करीत आहे ...,
+Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,आपले पत्र डोके आणि लोगो अपलोड करा. (आपण नंतर संपादित करू शकता).,
Upper Income,उच्च उत्पन्न,
-Used Leaves,वापरलेल्या पाने,
+Used Leaves,वापरले पाने,
User,वापरकर्ता,
User Forum,वापरकर्ता मंच,
-User ID not set for Employee {0},कर्मचारी ID साठी सेट केलेला वापरकर्ता आयडी {0},
-User Remark,वापरकर्ता टिप्पणी,
+User ID not set for Employee {0},वापरकर्ता आयडी कर्मचारी {0}साठी सेट नाही,
+User Remark,सदस्य शेरा,
User has not applied rule on the invoice {0},वापरकर्त्याने चलन पर नियम लागू केला नाही {0},
-User {0} already exists,वापरकर्ता {0} आधीपासून विद्यमान आहे,
-User {0} created,वापरकर्ता {0} तयार केला,
-User {0} does not exist,वापरकर्ता {0} अस्तित्वात नाही,
-User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,वापरकर्ता {0} मध्ये कोणताही डीफॉल्ट पीओएस प्रोफाइल नाही. या वापरकर्त्यासाठी पंक्ती {1} वर डीफॉल्ट तपासा.,
-User {0} is already assigned to Employee {1},वापरकर्ता {0} आधीच कर्मचार्यास नियुक्त केला आहे {1},
-User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1},वापरकर्ता {0} आधीपासूनच हेल्थकेअर प्रॅक्टिशनरकडे नियुक्त केला गेला आहे {1},
+User {0} already exists,वापरकर्ता {0} आधीच अस्तित्वात आहे,
+User {0} created,वापरकर्ता {0} तयार केले,
+User {0} does not exist,सदस्य {0} अस्तित्वात नाही,
+User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,वापरकर्ता {0} कडे कोणताही डीफॉल्ट POS प्रोफाइल नाही. या वापरकर्त्यासाठी पंक्ती {1} येथे डीफॉल्ट तपासा.,
+User {0} is already assigned to Employee {1},सदस्य {0} आधीच कर्मचारी {1} ला नियुक्त केले आहे,
+User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1},वापरकर्ता {0} आधीपासूनच आरोग्यसेवा अभ्यासकांना नियुक्त केला आहे {1},
Users,वापरकर्ते,
Utility Expenses,उपयुक्तता खर्च,
-Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.,वैध तारीख तारखेपेक्षा वैध असणे आवश्यक आहे.,
+Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.,वैध तारखेनुसार तारीख पर्यंत वैध असणे आवश्यक आहे.,
Valid Till,पर्यंत वैध,
-Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative,संचयीकरणासाठी वैध आणि फील्ड पर्यंत वैध असणे आवश्यक आहे,
-Valid from date must be less than valid upto date,तारखेपासून वैध वैध डेटापेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे,
-Valid till date cannot be before transaction date,वैध तारीख आजच्या तारखेपूर्वी असू शकत नाही,
-Validity period of this quotation has ended.,या कोटेशनची वैधता कालावधी समाप्त झाली आहे.,
+Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative,संचयीकासाठी वैध व वैध फील्ड हे अनिवार्य आहेत,
+Valid from date must be less than valid upto date,तारखेपासून वैध तारीख पर्यंत वैधपेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे,
+Valid till date cannot be before transaction date,व्यवहाराच्या तारखेपर्यंत आजपर्यंत मान्य नाही,
+Validity period of this quotation has ended.,या कोटेशनची वैधता संपली आहे.,
Valuation Rate,मूल्यांकन दर,
-Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,प्रविष्ट केलेला स्टॉक उघडल्यास मूल्यांकन मूल्य अनिवार्य आहे,
-Valuation type charges can not marked as Inclusive,मूल्यमापन प्रकार शुल्क समावेशी म्हणून चिन्हांकित केले जाऊ शकत नाही,
-Value Or Qty,मूल्य किंवा खंड,
+Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,शेअर उघडत प्रविष्ट केले असतील तर मूल्यांकन दर अनिवार्य आहे,
+Valuation type charges can not marked as Inclusive,मूल्यांकन प्रकार शुल्क समावेश म्हणून चिन्हांकित करू शकत नाही,
+Value Or Qty,मूल्य किंवा Qty,
Value Proposition,मूल्य विधान,
-Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},आयटम {4} साठी गुणधर्म {0} चे मूल्य {1} ते {2} च्या श्रेणीतील असणे आवश्यक आहे.,
+Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},{0} विशेषता मूल्य श्रेणी असणे आवश्यक आहे {1} करण्यासाठी {2} वाढ मध्ये {3} आयटम {4},
Value missing,मूल्य गहाळ,
Value must be between {0} and {1},मूल्य {0} आणि {1} दरम्यान असणे आवश्यक आहे,
-"Values of exempt, nil rated and non-GST inward supplies","सवलत, निहित मूल्यांकित आणि नॉन-जीएसटी आतील पुरवठा",
-Variable,परिवर्तनीय,
-Variance,भिन्नता,
-Variance ({}),भिन्नता ({}),
-Variant,वेरिएंट,
-Variant Attributes,वेरिएंट गुणधर्म,
-Variant Based On cannot be changed,व्हेरिएंटवर आधारित बदलले जाऊ शकत नाही,
-Variant Details Report,वेरिएंट तपशील अहवाल,
-Variant creation has been queued.,वेरिएंट निर्मिती रांगेत आहे.,
+"Values of exempt, nil rated and non-GST inward supplies","माफी, शून्य रेट आणि जीएसटी-नसलेली आवक पुरवठा याची मूल्ये",
+Variable,अस्थिर,
+Variance,फरक,
+Variance ({}),तफावत ({}),
+Variant,जिच्यामध्ये variant,
+Variant Attributes,जिच्यामध्ये variant विशेषता,
+Variant Based On cannot be changed,व्हेरिएंट बेस्ड ऑन बदलू शकत नाही,
+Variant Details Report,भिन्न अहवाल अहवाल,
+Variant creation has been queued.,प्रकार निर्मिती रांगेत केली गेली आहे.,
Vehicle Expenses,वाहन खर्च,
Vehicle No,वाहन क्रमांक,
-Vehicle Type,वाहनचा प्रकार,
+Vehicle Type,वाहन प्रकार,
Vehicle/Bus Number,वाहन / बस क्रमांक,
Venture Capital,व्हेंचर कॅपिटल,
-View Chart of Accounts,खात्याचे चार्ट पहा,
-View Fees Records,फी नोंदी पहा,
+View Chart of Accounts,लेखाचे चार्ट पहा,
+View Fees Records,शुल्क रेकॉर्ड पहा,
View Form,फॉर्म पहा,
View Lab Tests,लॅब टेस्ट पहा,
-View Leads,लीड पहा,
+View Leads,पहा निष्पन्न,
View Ledger,लेजर पहा,
View Now,आता पहा,
-View Orders,ऑर्डर पहा,
-View a list of all the help videos,सर्व मदत व्हिडिओंची एक सूची पहा,
-View in Cart,कार्ट मध्ये पहा,
-Visit report for maintenance call.,देखभाल कॉलसाठी अहवालाला भेट द्या.,
-Visit the forums,मंच भेट द्या,
+View a list of all the help videos,मदत व्हिडिओ यादी पहा,
+View in Cart,टाका पहा,
+Visit report for maintenance call.,देखभाल कॉल अहवाल भेट द्या.,
+Visit the forums,मंच ला भेट द्या,
Vital Signs,महत्वाच्या चिन्हे,
Volunteer,स्वयंसेवक,
-Volunteer Type information.,स्वयंसेवक प्रकार माहिती.,
-Volunteer information.,स्वयंसेवक माहिती.,
-Voucher #,व्हाउचर #,
-Voucher No,वाउचर क्रमांक,
-Voucher Type,वाउचर प्रकार,
-WIP Warehouse,डब्ल्यूआयपी वेअरहाऊस,
-Walk In,आत या,
-Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,या वेअरहाऊससाठी स्टॉक लेजर एंट्री अस्तित्वात असल्याने वेअरहाऊस हटवता येत नाही.,
-Warehouse cannot be changed for Serial No.,सीरियल नंबरसाठी वेअरहाऊस बदलता येत नाही.,
-Warehouse is mandatory,वेअरहाऊस अनिवार्य आहे,
-Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},पंक्तीमधील {0} स्टॉक आयटमसाठी वेअरहाऊस अनिवार्य आहे {1},
-Warehouse not found in the system,सिस्टममध्ये वेअरहाऊस सापडला नाही,
-"Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}","पंक्ती क्रमांक {0} वर आवश्यक वेअरहाऊस, कृपया कंपनीसाठी {1} आयटमसाठी डीफॉल्ट वेअरहाऊस सेट करा {2}",
-Warehouse required for stock Item {0},स्टॉकसाठी आवश्यक असलेली वेअरहाऊस आयटम {0},
-Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},आयटम {1} साठी अस्तित्वात असलेली रक्कम गोठविली जाऊ शकत नाही {0},
-Warehouse {0} does not belong to company {1},वेअरहाऊस {0} कंपनीचा नाही {1},
-Warehouse {0} does not exist,गोदाम {0} अस्तित्वात नाही,
-"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","गोदाम {0} कोणत्याही खात्याशी जोडलेले नाही, कृपया गोदाम रेकॉर्डमधील खात्याचा उल्लेख करा किंवा कंपनीमधील डीफॉल्ट इन्व्हेस्टरी खाते सेट करा {1}.",
-Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,बाल नोड्ससह गोदामांना लेजरमध्ये रूपांतरित केले जाऊ शकत नाही,
-Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,विद्यमान व्यवहारासह गोदाम समूहमध्ये रूपांतरित केले जाऊ शकत नाहीत.,
-Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,विद्यमान व्यवहारासह गोदामांना लेजरमध्ये रूपांतरित केले जाऊ शकत नाही.,
+Volunteer Type information.,स्वयंसेवक प्रकार माहिती,
+Volunteer information.,स्वयंसेवक माहिती,
+Voucher #,प्रमाणक #,
+Voucher No,प्रमाणक नाही,
+Voucher Type,प्रमाणक प्रकार,
+WIP Warehouse,WIP कोठार,
+Walk In,मध्ये चाला,
+Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,स्टॉक खतावणीत नोंद या कोठार विद्यमान म्हणून कोठार हटविला जाऊ शकत नाही.,
+Warehouse cannot be changed for Serial No.,कोठार सिरियल क्रमांक साठी बदलले जाऊ शकत नाही,
+Warehouse is mandatory,वखार अनिवार्य आहे,
+Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},कोठार सलग शेअर आयटम {0} अनिवार्य आहे {1},
+Warehouse not found in the system,कोठार प्रणाली आढळली नाही,
+"Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}","रो No No at the Warehouse आवश्यक, कृपया {2} कंपनीसाठी आयटम {2} साठी डीफॉल्ट वेअरहाऊस सेट करा {2}",
+Warehouse required for stock Item {0},स्टॉक आयटम {0} साठी आवश्यक कोठार,
+Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},प्रमाण आयटम विद्यमान म्हणून कोठार {0} हटविले जाऊ शकत नाही {1},
+Warehouse {0} does not belong to company {1},कोठार{0} कंपनी {1} ला संबंधित नाही,
+Warehouse {0} does not exist,कोठार {0} अस्तित्वात नाही,
+"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","वखार {0} कोणत्याही खात्याशी लिंक केले नाही, कंपनी मध्ये कोठार रेकॉर्ड मध्ये खाते किंवा सेट मुलभूत यादी खाते उल्लेख करा {1}.",
+Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,मुलाला नोडस् सह गोदामे लेजर रूपांतरीत केले जाऊ शकत नाही,
+Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,विद्यमान व्यवहार गोदामे गट रूपांतरीत केले जाऊ शकत नाही.,
+Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,विद्यमान व्यवहार गोदामे खातेवही रूपांतरीत केले जाऊ शकत नाही.,
Warning,चेतावणी,
-Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},चेतावणीः स्टॉक एंट्री विरूद्ध आणखी एक {0} # {1} अस्तित्वात आहे {2},
-Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0},चेतावणीः संलग्नक वर अवैध SSL प्रमाणपत्र {0},
-Warning: Invalid attachment {0},चेतावणीः अवैध संलग्नक {0},
-Warning: Leave application contains following block dates,चेतावणी: अनुप्रयोगास सोडून द्या खालील ब्लॉक तारखा आहेत,
-Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,चेतावणी: सामग्रीची विनंती केलेली किमान रक्कम किमान ऑर्डर Qty पेक्षा कमी आहे,
-Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},चेतावणी: विक्री ऑर्डर {0} ग्राहकांच्या खरेदी ऑर्डरच्या विरूद्ध आधीपासून विद्यमान आहे {1},
-Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,चेतावणीः {1} मधील आयटम {0} ची संख्या शून्य आहे म्हणून सिस्टम ओव्हरबिलिंग तपासणार नाही,
-Warranty,वॉरंटी,
-Warranty Claim,वारंटी हक्क,
-Warranty Claim against Serial No.,सीरियल नंबर विरुद्ध वॉरंटी क्लेम,
+Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},चेतावनी: आणखी {0} # {1} स्टॉक प्रवेश {2} विरुद्ध अस्तित्वात,
+Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0},चेतावणी: जोड वर अवैध SSL प्रमाणपत्र {0},
+Warning: Invalid attachment {0},चेतावणी: अवैध संलग्नक {0},
+Warning: Leave application contains following block dates,चेतावणी: रजा अर्जा मधे खालील ब्लॉक तारखा समाविष्टीत आहेत,
+Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,चेतावनी: मागणी साहित्य Qty किमान Qty पेक्षा कमी आहे,
+Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},चेतावणी: विक्री {0} आधीच ग्राहक च्या पर्चेस ऑर्डर {1} विरुद्ध अस्तित्वात,
+Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,चेतावनी: प्रणाली आयटम रक्कम पासून overbilling तपासा नाही {0} मधील {1} शून्य आहे,
+Warranty,हमी,
+Warranty Claim,हमी दावा,
+Warranty Claim against Serial No.,सिरियल क्रमांका विरुद्ध हमी दावा,
Website,वेबसाइट,
-Website Image should be a public file or website URL,वेबसाइट प्रतिमा सार्वजनिक फाइल किंवा वेबसाइट URL असणे आवश्यक आहे,
-Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,आयटम {0} शी संलग्न असलेली वेबसाइट प्रतिमा {0} आढळू शकत नाही,
-Website Listing,वेबसाइट लिस्ट,
-Wednesday,बुधवार,
+Website Image should be a public file or website URL,वेबसाइट प्रतिमा सार्वजनिक फाइल किंवा वेबसाइट URL असावी,
+Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,आयटम {1} ला संलग्न वेबसाइट प्रतिमा {0} सापडू शकत नाही,
+Website Listing,वेबसाइट सूची,
+Wednesday,बुधवारी,
Weekly,साप्ताहिक,
-"Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","वजन उल्लेखित केले आहे, \ n कृपया "वजन उम" देखील सांगा",
-Welcome to ERPNext,ईआरपीएनक्स्टमध्ये आपले स्वागत आहे,
-What do you need help with?,तुम्हाला कशाची गरज आहे?,
-What does it do?,ते काय करते?,
-Where manufacturing operations are carried.,जेथे उत्पादन ऑपरेशन केले जातात.,
+"Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","वजनाचा उल्लेख आहे \ n कृपया खूप ""वजन UOM"" उल्लेख करा",
+Welcome to ERPNext,ERPNext मधे आपले स्वागत आहे,
+What do you need help with?,आपण मदत काय गरज आहे?,
+What does it do?,ती काय करते?,
+Where manufacturing operations are carried.,उत्पादन ऑपरेशन कोठे नेले जातात.,
"While creating account for child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA","बाल कंपनी {0} साठी खाते तयार करताना, पालक खाते {1} सापडले नाही. कृपया संबंधित सीओएमध्ये पालक खाते तयार करा",
-White,पांढरा,
+White,व्हाइट,
Wire Transfer,वायर हस्तांतरण,
WooCommerce Products,WooCommerce उत्पादने,
-Work In Progress,प्रगतीपथावर काम,
+Work In Progress,कार्य प्रगती मध्ये आहे,
Work Order,काम पुर्ण करण्यचा क्रम,
-Work Order already created for all items with BOM,बीओएम असलेल्या सर्व वस्तूंसाठी कार्य ऑर्डर आधीच तयार केले आहे,
-Work Order cannot be raised against a Item Template,आयटम टेम्पलेट विरूद्ध कार्य ऑर्डर वाढविला जाऊ शकत नाही,
-Work Order has been {0},कार्य आदेश {0} आहे,
-Work Order not created,कार्य ऑर्डर तयार केले नाही,
-Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,विक्री ऑर्डर रद्द करण्यापूर्वी कार्य ऑर्डर {0} रद्द करणे आवश्यक आहे,
-Work Order {0} must be submitted,कार्य ऑर्डर {0} सादर करणे आवश्यक आहे,
-Work Orders Created: {0},कार्य आदेश तयार केले: {0},
+Work Order already created for all items with BOM,काम ऑर्डर आधीच BOM सह सर्व आयटम साठी तयार,
+Work Order cannot be raised against a Item Template,आयटम टेम्पलेट विरूद्ध काम करण्याची मागणी केली जाऊ शकत नाही,
+Work Order has been {0},वर्क ऑर्डर {0} आहे,
+Work Order not created,कार्य ऑर्डर तयार नाही,
+Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,विक्री आदेश {0} रद्द करण्यापूर्वी तो रद्द करणे आवश्यक आहे,
+Work Order {0} must be submitted,वर्क ऑर्डर {0} सादर करणे आवश्यक आहे,
+Work Orders Created: {0},तयार केलेल्या कार्य ऑर्डर: {0},
Work Summary for {0},{0} साठी कार्य सारांश,
-Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,सबमिट करण्यापूर्वी प्रोग्रॅम इन प्रोग्रेस वेअरहाऊस आवश्यक आहे,
-Workflow,वर्कफ्लो,
-Working,कार्यरत,
+Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,कार्य प्रगती मध्ये असलेले कोठार सबमिट करण्यापूर्वी आवश्यक आहे,
+Workflow,कार्यपद्धत,
+Working,कार्यरत आहे,
Working Hours,कामाचे तास,
Workstation,वर्कस्टेशन,
-Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},हॉलिडे लिस्टनुसार खालील तारखांवर वर्कस्टेशन बंद आहे: {0},
-Wrapping up,लपेटणे,
-Wrong Password,चुकीचा गुप्तशब्द,
-Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,वर्ष प्रारंभ तारीख किंवा समाप्ती तारीख {0} सह आच्छादित आहे. टाळण्यासाठी कंपनी सेट करा,
-You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.,आपण ऑफलाइन मोडमध्ये आहात. आपल्याकडे नेटवर्क होईपर्यंत आपण रीलोड करण्यास सक्षम असणार नाही.,
-You are not authorized to add or update entries before {0},आपण {0} पूर्वी प्रविष्ट्या जोडण्यासाठी किंवा अद्यतनित करण्यासाठी अधिकृत नाही,
-You are not authorized to approve leaves on Block Dates,आपण ब्लॉक तारखांवर पाने मंजूर करण्यास अधिकृत नाही,
-You are not authorized to set Frozen value,फ्रोजन मूल्य सेट करण्यास आपण अधिकृत नाही,
-You are not present all day(s) between compensatory leave request days,आपण सर्व दिवस (दिवसां) भरपाईची सुट्टी विनंती दिवसांच्या दरम्यान उपस्थित नाही,
-You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,बीओएमने कोणत्याही वस्तूचा उल्लेख केला असेल तर आपण दर बदलू शकत नाही,
-You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,आपण वर्तमान वाउचर 'जर्नल एंट्री विरुद्ध' स्तंभात प्रविष्ट करू शकत नाही,
-You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,आपल्याकडे सब्सक्रिप्शनमध्ये समान बिलिंग सायकलसह प्लॅन असू शकतात,
-You can only redeem max {0} points in this order.,आपण या ऑर्डरमध्ये केवळ अधिकतम {0} पॉइंट्सची पूर्तता करू शकता.,
-You can only renew if your membership expires within 30 days,आपली सदस्यता 30 दिवसांच्या आत कालबाह्य झाल्यास आपण नूतनीकरण करू शकता,
-You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,आपण चेक बॉक्सच्या सूचीमधून जास्तीत जास्त एक पर्याय निवडू शकता.,
-You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount,आपण वैध एनकॅशमेंट रकमेसाठी फक्त लीव्ह एनकॅशमेंट सबमिट करू शकता,
-You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,आपण ग्रँड टोटल पेक्षा अधिक मूल्य असलेल्या लॉयल्टी पॉइंट्सची पूर्तता करू शकत नाही.,
-You cannot credit and debit same account at the same time,एकाच वेळी आपण त्याच खात्याचे क्रेडिट आणि डेबिट करू शकत नाही,
-You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,आपण आर्थिक वर्ष {0} हटवू शकत नाही. जागतिक वर्ष {0} जागतिक सेटिंग्जमध्ये डीफॉल्ट म्हणून सेट केले आहे,
+Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},वर्कस्टेशन सुट्टी यादी नुसार खालील तारखांना बंद आहे: {0},
+Wrapping up,अप लपेटणे,
+Wrong Password,चुकीचा संकेतशब्द,
+Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,वर्ष प्रारंभ तारीख किंवा समाप्ती तारीख {0} आच्छादित आहे. टाळण्यासाठी कृपया कंपनी,
+You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.,आपण ऑफलाइन मोड मध्ये आहोत. आपण नेटवर्क पर्यंत रीलोड सक्षम होणार नाही.,
+You are not authorized to add or update entries before {0},आपल्याला आधी नोंदी जमा करण्यासाठी किंवा सुधारणा करण्यासाठी अधिकृत नाही {0},
+You are not authorized to approve leaves on Block Dates,आपल्याला ब्लॉक तारखेवर पाने मंजूर करण्यासाठी अधिकृत नाही,
+You are not authorized to set Frozen value,आपल्याला गोठविलेले मूल्य सेट करण्यासाठी अधिकृत नाही,
+You are not present all day(s) between compensatory leave request days,आपण रजामी रजा विनंती दिवसांदरम्यान संपूर्ण दिवस (त्सडे) उपस्थित नाही,
+You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,BOM कोणत्याही आयटम agianst उल्लेख केला तर आपण दर बदलू शकत नाही,
+You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,रकान्याच्या 'जर्नल प्रवेश विरुद्ध' सध्याच्या व्हाउचर प्रविष्ट करू शकत नाही,
+You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,आपण केवळ सबस्क्रिप्शनमधील समान बिलिंग सायकलसह योजना करू शकता,
+You can only redeem max {0} points in this order.,आपण या क्रमाने केवळ कमाल {0} गुणांची पूर्तता करू शकता,
+You can only renew if your membership expires within 30 days,आपली सदस्यता 30 दिवसांच्या आत कालबाह्य झाल्यास आपण केवळ नूतनीकरण करू शकता,
+You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,आपण केवळ चेक बॉक्सच्या सूचीमधून एक कमाल निवड करू शकता.,
+You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount,आपण केवळ वैध एनकॅशमेंट रकमेसाठी लीव्ह एनकॅशमेंट सबमिट करु शकता,
+You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,आपण ग्रँड एकूणपेक्षा अधिक मूल्य असलेल्या लॉयल्टी पॉइंट्सची पूर्तता करू शकत नाही.,
+You cannot credit and debit same account at the same time,आपण जमा आणि एकाच वेळी एकच खाते डेबिट करू शकत नाही,
+You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,आपण हटवू शकत नाही आर्थिक वर्ष {0}. आर्थिक वर्ष {0} वैश्विक सेटिंग्ज मध्ये डीफॉल्ट म्हणून सेट केले आहे,
You cannot delete Project Type 'External',आपण प्रोजेक्ट प्रकार 'बाह्य' हटवू शकत नाही,
-You cannot edit root node.,आपण रूट नोड संपादित करू शकत नाही.,
-You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,आपण रद्द न केलेले सदस्यता पुनर्संचयित करू शकत नाही.,
-You don't have enought Loyalty Points to redeem,आपल्याकडे रीडीम करण्यासाठी लॉयल्टी पॉइंट्सची गरज नाही,
-You have already assessed for the assessment criteria {}.,आपण आधीपासूनच मूल्यांकन निकष {} साठी मूल्यांकन केले आहे.,
-You have already selected items from {0} {1},आपण {0} {1} मधील आयटम आधीपासूनच निवडले आहेत,
-You have been invited to collaborate on the project: {0},आपल्याला प्रकल्पावर सहयोग करण्यासाठी आमंत्रित केले गेले आहे: {0},
-You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,आपण डुप्लिकेट आयटम प्रविष्ट केले आहेत. कृपया दुरुस्त करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.,
-You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,मार्केटप्लेसवर नोंदणी करण्यासाठी आपल्याला सिस्टम मॅनेजर आणि आयटम मॅनेजर रोलसह प्रशासकापेक्षा दुसरे वापरकर्ता असणे आवश्यक आहे.,
-You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,वापरकर्त्यांना Marketplace मध्ये जोडण्यासाठी आपल्याला सिस्टम मॅनेजर आणि आयटम मॅनेजर भूमिकासह वापरकर्ता असणे आवश्यक आहे.,
-You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,Marketplace वर नोंदणी करण्यासाठी आपल्याला सिस्टम मॅनेजर आणि आयटम व्यवस्थापकाची भूमिका असण्याची आवश्यकता आहे.,
-You need to be logged in to access this page,या पृष्ठात प्रवेश करण्यासाठी आपल्याला लॉग इन करणे आवश्यक आहे,
-You need to enable Shopping Cart,आपण खरेदी कार्ट सक्षम करणे आवश्यक आहे,
-You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,आपण पूर्वी व्युत्पन्न केलेल्या चलनांचा रेकॉर्ड गमावाल. आपणास खात्री आहे की आपण ही सदस्यता पुन्हा सुरू करू इच्छिता?,
-Your Organization,तुमचे संघटन,
-Your cart is Empty,आपली गाडी रिकामी आहे,
-Your email address...,तुमचा ईमेल पत्ता ...,
+You cannot edit root node.,आपण मूळ नोड संपादित करू शकत नाही.,
+You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,आपण रद्द न केलेली सबस्क्रिप्शन पुन्हा सुरू करू शकत नाही.,
+You don't have enought Loyalty Points to redeem,आपण परत विकत घेण्यासाठी निष्ठावान बिंदू नाहीत,
+You have already assessed for the assessment criteria {}.,आपण मूल्यांकन निकष आधीच मूल्यमापन आहे {}.,
+You have already selected items from {0} {1},आपण आधीच आयटम निवडले आहेत {0} {1},
+You have been invited to collaborate on the project: {0},आपण प्रकल्प सहयोग करण्यासाठी आमंत्रित आहेत: {0},
+You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,आपण ड्युप्लिकेट आयटम केला आहे. कृपया सरळ आणि पुन्हा प्रयत्न करा.,
+You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,आपण मार्केटप्लेसवर नोंदणी करण्यासाठी सिस्टम मॅनेजर आणि आयटम व्यवस्थापक भूमिकांबरोबर प्रशासक यांच्या व्यतिरिक्त एक वापरकर्ता असणे आवश्यक आहे.,
+You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,मार्केटप्लेस मध्ये वापरकर्ते जोडण्यासाठी आपण सिस्टम व्यवस्थापक आणि आयटॅमर व्यवस्थापक भूमिका असलेली एक वापरकर्ता असणे आवश्यक आहे.,
+You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,मार्केटप्लेसवर नोंदणी करण्यासाठी आपण सिस्टम मॅनेजर आणि आयटम व्यवस्थापक भूमिकेसह एक वापरकर्ता असणे आवश्यक आहे.,
+You need to be logged in to access this page,या पृष्ठावर प्रवेश करण्यासाठी लॉग इन करणे आवश्यक आहे,
+You need to enable Shopping Cart,आपण हे खरेदी सूचीत टाका सक्षम करणे आवश्यक आहे,
+You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,आपण पूर्वी व्युत्पन्न केलेली इन्व्हॉइसेसचे रेकॉर्ड गमवाल. आपल्याला खात्री आहे की आपण ही सदस्यता रीस्टार्ट करू इच्छिता?,
+Your Organization,आपले संघटना,
+Your cart is Empty,तुमची कार्ट रिकामी आहे,
+Your email address...,आपला ईमेल पत्ता ...,
Your order is out for delivery!,आपले ऑर्डर वितरणासाठी संपले आहे!,
-Your tickets,तुमची तिकिटे,
+Your tickets,आपल्या तिकिटे,
ZIP Code,पिनकोड,
[Error],[त्रुटी],
-[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock,[{0}] (# फॉर्म / आयटम / {0}) स्टॉकच्या बाहेर आहे,
-`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,'जुन्या जुन्या स्टॉक'% d दिवसांपेक्षा लहान असल्या पाहिजेत.,
+[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock,[{0}] (# फॉर्म / आयटम / {0}) स्टॉक बाहेर आहे,
+`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,`फ्रीज स्टॉक जुने Than`% d दिवस कमी असणे आवश्यक आहे.,
based_on,आधारीत,
-cannot be greater than 100,100 पेक्षा जास्त असू शकत नाही,
+cannot be greater than 100,पेक्षा जास्त 100 असू शकत नाही,
disabled user,अक्षम वापरकर्ता,
-"e.g. ""Build tools for builders""",उदा. "बांधकाम व्यावसायिकांसाठी साधने तयार करा",
-"e.g. ""Primary School"" or ""University""",उदा. "प्राथमिक शाळा" किंवा "विद्यापीठ",
-"e.g. Bank, Cash, Credit Card","उदा. बँक, कॅश, क्रेडिट कार्ड",
-hidden,लपवलेले,
+"e.g. ""Build tools for builders""","उदा ""बांधकाम व्यावसायिकांसाठी बिल्ड साधने """,
+"e.g. ""Primary School"" or ""University""",उदा "प्राथमिक शाळा" किंवा "युनिव्हर्सिटी",
+"e.g. Bank, Cash, Credit Card","उदा बँक, रोख, क्रेडिट कार्ड",
+hidden,लपलेली,
modified,सुधारित,
-on,चालू,
+on,रोजी,
{0} '{1}' is disabled,{0} '{1}' अक्षम आहे,
-{0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} '{1}' आर्थिक वर्षात नाही {2},
+{0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} '{1}' आथिर्क वर्षात नाही {2},
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3},{0} ({1}) वर्क ऑर्डरमध्ये नियोजित प्रमाण ({2}) पेक्षा अधिक असू शकत नाही {3},
{0} - {1} is inactive student,{0} - {1} निष्क्रिय विद्यार्थी आहे,
-{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2},{0} - {1} बॅचमध्ये नामांकित नाही {2},
-{0} - {1} is not enrolled in the Course {2},{0} - {1} कोर्समध्ये नामांकित नाही {2},
-{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},{0} {2} {3} विरुद्ध {1} खात्याचे बजेट {4} आहे. हे {5},
+{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2},{0} - {1} बॅच नोंदणी केलेली नाही आहे {2},
+{0} - {1} is not enrolled in the Course {2},{0} - {1} कोर्स नोंदणी केलेली नाही आहे {2},
+{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},{0} खाते अर्थसंकल्पात {1} विरुद्ध {2} {3} आहे {4}. तो टाकेल {5},
{0} Digest,{0} डायजेस्ट,
-{0} Number {1} already used in account {2},{0} संख्या {1} आधीपासूनच खात्यात वापरली आहे {2},
+{0} Number {1} already used in account {2},{0} नंबर {1} आधीच खात्यात वापरली आहे {2},
{0} Request for {1},{0} {1} साठी विनंती,
-{0} Result submittted,{0} परिणाम सबमिट केले,
-{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.,{0} आयटमसाठी आवश्यक सिरीयल नंबर {1}. आपण {2} प्रदान केले आहे.,
-{0} Student Groups created.,{0} विद्यार्थी गट तयार केले.,
-{0} Students have been enrolled,{0} विद्यार्थी नोंदणी केली गेली आहेत,
-{0} against Bill {1} dated {2},{0} विधेयक विरूद्ध {1} दिनांक {2},
-{0} against Purchase Order {1},{0} खरेदी ऑर्डर विरूद्ध {1},
-{0} against Sales Invoice {1},{0} विक्री चलन विरूद्ध {1},
-{0} against Sales Order {1},{0} विक्री ऑर्डर विरूद्ध {1},
-{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3},{0} कालमर्यादा {2} ते {3} साठी कर्मचार्यांसाठी {1} आधीपासूनच वाटप केलेले आहे.,
-{0} applicable after {1} working days,Days 0} कार्य दिवसांनंतर} 0} लागू,
-{0} asset cannot be transferred,{0} मालमत्ता हस्तांतरित करता येत नाही,
+{0} Result submittted,{0} परिणाम सादर केले,
+{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.,{0} सिरिअल क्रमांक हा आयटम {1} साठी आवश्यक आहे. आपल्याला {2} प्रदान केलेल्या आहेत,
+{0} Student Groups created.,{0} विद्यार्थी गट तयार केला.,
+{0} Students have been enrolled,{0} विद्यार्थ्यांची नावे नोंदवली गेली आहेत,
+{0} against Bill {1} dated {2},{0} बिल विरुद्ध {1} दिनांक {2},
+{0} against Purchase Order {1},{0} पर्चेस विरुद्ध {1},
+{0} against Sales Invoice {1},{0} विक्री चलन विरुद्ध {1},
+{0} against Sales Order {1},{0} विक्री आदेशा विरुद्ध {1},
+{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3},{0} आधीच कर्मचार्यांसाठी वाटप {1} काळात {2} साठी {3},
+{0} applicable after {1} working days,{0} लागू {1} कामाचे दिवस,
+{0} asset cannot be transferred,{0} मालमत्ता हस्तांतरित केली जाऊ शकत नाही,
{0} can not be negative,{0} नकारात्मक असू शकत नाही,
{0} created,{0} तयार केले,
-"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.",{0} कडे सध्या {1} पुरवठादार स्कोअरकार्ड उभे आहे आणि या पुरवठादारास खरेदी ऑर्डर सावधगिरीने जारी केले जावे.,
-"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.",{0} मध्ये सध्या {1} पुरवठादार स्कोअरकार्ड उभे आहे आणि या पुरवठादारास आरएफक्यू सावधगिरीने जारी केल्या पाहिजेत.,
-{0} does not belong to Company {1},{0} कंपनीचा नाही {1},
-{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,{0} कडे हेल्थकेअर प्रॅक्टिशनर शेड्यूल नाही. हेल्थकेअर प्रॅक्टिशनर मास्टरमध्ये जोडा,
-{0} entered twice in Item Tax,{0} आयटम करमध्ये दोनदा प्रविष्ट केले,
+"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.",{0} येथे सध्याचे एक {1} पुरवठादार स्कोअरकार्ड उभे आहे आणि या पुरवठादारास खरेदी ऑर्डर देणे आवश्यक आहे.,
+"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.",{0} सध्या येथे {1} पुरवठादार धावसंख्याकार्ड उभे आहे आणि या पुरवठादाराला आरएफक्यू सावधगिरीने देणे आवश्यक आहे.,
+{0} does not belong to Company {1},{0} हा कंपनी {1} ला संबंधित नाही,
+{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,{0} मध्ये हेल्थकेअर व्यावसायिक घेण्याची वेळ नाही. हेल्थकेअर चिकित्सक मास्टर मध्ये जोडा,
+{0} entered twice in Item Tax,{0} ने आयटम कर दोनदा प्रवेश केला,
{0} for {1},{0} साठी {1},
-{0} has been submitted successfully,{0} यशस्वीरित्या सबमिट केले गेले आहे,
-{0} has fee validity till {1},{0} पर्यंत शुल्क वैधता आहे {1},
+{0} has been submitted successfully,{0} यशस्वीपणे सबमिट केले गेले आहे,
+{0} has fee validity till {1},{0} चे शुल्क वैधता {1} पर्यंत आहे,
{0} hours,{0} तास,
-{0} in row {1},{0} पंक्ती {1},
-{0} is a company holiday,{0} एक कंपनी सुट्टी आहे,
-{0} is blocked so this transaction cannot proceed,{0} अवरोधित केले आहे म्हणून हा व्यवहार पुढे जाऊ शकत नाही,
+{0} in row {1},{1} सत्रात {0},
+{0} is blocked so this transaction cannot proceed,{0} अवरोधित आहे म्हणून हा व्यवहार पुढे जाऊ शकत नाही,
{0} is mandatory,{0} अनिवार्य आहे,
-{0} is mandatory for Item {1},{0} आयटमसाठी {0} अनिवार्य आहे,
-{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} अनिवार्य आहे. कदाचित {1} ते {2} साठी चलन विनिमय रेकॉर्ड तयार केलेला नाही.,
-{0} is not a stock Item,{0} स्टॉक आयटम नाही,
-{0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} आयटमसाठी वैध बॅच नंबर नाही {1},
+{0} is mandatory for Item {1},{0} हा आयटम {1} साठी अनिवार्य आहे,
+{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} आवश्यक आहे. कदाचित चलन विनिमय रेकॉर्ड {1} {2} करण्यासाठी तयार केले नाही.,
+{0} is not a stock Item,{0} एक स्टॉक आयटम नाही,
+{0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} आयटम एक वैध बॅच क्रमांक नाही {1},
{0} is not added in the table,{0} सारणीमध्ये जोडलेले नाही,
-{0} is not in Optional Holiday List,{0} वैकल्पिक सुट्टीतील सूचीमध्ये नाही,
-{0} is not in a valid Payroll Period,{0} वैध पेरोल कालावधीमध्ये नाही,
-{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} आता डीफॉल्ट आर्थिक वर्ष आहे. कृपया बदलण्यासाठी आपल्या ब्राउझरला रीफ्रेश करा.,
-{0} is on hold till {1},{0} पर्यंत धरून आहे {1},
-{0} item found.,{0} आयटम सापडला.,
-{0} items found.,{0} वस्तू सापडल्या.,
-{0} items in progress,{0} वस्तू प्रगतीपथावर आहेत,
-{0} items produced,{0} वस्तू तयार केल्या,
-{0} must appear only once,{0} केवळ एकदाच दिसणे आवश्यक आहे,
-{0} must be negative in return document,{0} रिटर्न डॉक्युमेंटमध्ये नकारात्मक असणे आवश्यक आहे,
-{0} must be submitted,{0} सबमिट करणे आवश्यक आहे,
-{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,{0} सह व्यवहारासाठी परवानगी नाही {1}. कृपया कंपनी बदला.,
+{0} is not in Optional Holiday List,{0} पर्यायी सुट्टी यादी मध्ये नाही,
+{0} is not in a valid Payroll Period,{0} वैध वेतन कालावधीमध्ये नाही,
+{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} मुलभूत आर्थिक वर्ष आहे. बदल प्रभावाखाली येण्यासाठी आपल्या ब्राउझर रीफ्रेश करा.,
+{0} is on hold till {1},{0} पर्यंत थांबलेला आहे {1},
+{0} item found.,{0} आयटम आढळला.,
+{0} items found.,{0} आयटम आढळले.,
+{0} items in progress,{0} प्रगतीपथावर आयटम,
+{0} items produced,{0} आयटम उत्पादन,
+{0} must appear only once,{0} केवळ एकदा दिसणे आवश्यक आहे,
+{0} must be negative in return document,{0} परत दस्तऐवज नकारात्मक असणे आवश्यक आहे,
+{0} must be submitted,{0} सादर करणे आवश्यक आहे,
+{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,{0} हे {1} सह व्यवहार करण्यास अनुमत नाही कृपया कंपनी बदला.,
{0} not found for item {1},{0} आयटमसाठी सापडला नाही {1},
-{0} on Half day Leave on {1},{0} अर्धा दिवस सोडणे {1},
-{0} on Leave on {1},{0} वर सोडा {1},
{0} parameter is invalid,{0} मापदंड अवैध आहे,
-{0} payment entries can not be filtered by {1},{0} पेमेंट नोंदी {1} द्वारे फिल्टर केली जाऊ शकत नाहीत,
-{0} should be a value between 0 and 100,{0} 0 आणि 100 मधील एक मूल्य असावे,
-{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),[{1}] (# फॉर्म / आयटम / {1}) च्या {0} युनिट्स [{2}] मध्ये आढळले (# फॉर्म / वेअरहाऊस / {2 found),
-{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,हा व्यवहार पूर्ण करण्यासाठी {3} {4} वर {2 in मध्ये {1 of च्या {0} युनिट्सची आवश्यकता आहे.,
-{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,{0} हे व्यवहार पूर्ण करण्यासाठी {1} मधील {1} घटकांची आवश्यकता आहे.,
-{0} valid serial nos for Item {1},{0} आयटमसाठी वैध अनुक्रमांक {1},
-{0} variants created.,{0} प्रकार तयार केले.,
+{0} payment entries can not be filtered by {1},{0} पैसे नोंदी {1} ने फिल्टर होऊ शकत नाही,
+{0} should be a value between 0 and 100,{0} 0 आणि 100 च्या दरम्यानचे मूल्य असावे,
+{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{0} [{1}] युनिट (# फॉर्म / आयटम / {1}) [{2}] आढळले (# फॉर्म / वखार / {2}),
+{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,{0} {1} आवश्यक {2} वर {3} {4} {5} हा व्यवहार पूर्ण करण्यासाठी साठी युनिट.,
+{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,{0} युनिट {1} {2} हा व्यवहार पूर्ण करण्यासाठी आवश्यक.,
+{0} valid serial nos for Item {1},{0} हा आयटम {1} साठी वैध सिरीयल क्रमांक आहे,
+{0} variants created.,{0} वेरिएंट तयार केले.,
{0} {1} created,{0} {1} तयार केले,
{0} {1} does not exist,{0} {1} अस्तित्वात नाही,
-{0} {1} does not exist.,{0} {1} अस्तित्वात नाही.,
-{0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} {1} सुधारित केले गेले आहे. कृपया रीफ्रेश करा.,
-{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,{0} {1} सबमिट केले गेले नाही म्हणून कारवाई पूर्ण होऊ शकत नाही,
-"{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}","{0} {1} {2} शी संबंधित आहे, परंतु पार्टी खाते {3}",
-{0} {1} is cancelled or closed,{0} {1} रद्द किंवा बंद आहे,
-{0} {1} is cancelled or stopped,{0} {1} रद्द केले आहे किंवा थांबविले आहे,
-{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,{0} {1} रद्द केले आहे म्हणून कृती पूर्ण केली जाऊ शकत नाही,
-{0} {1} is closed,{0} {1} बंद आहे,
+{0} {1} does not exist.,{0} {1} अस्तित्वात नाही,
+{0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} {1} सुधारणा करण्यात आली आहे. रिफ्रेश करा.,
+{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,{0} {1} कारवाई पूर्ण करणे शक्य नाही सबमिट केला गेला नाही,
+"{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}","{0} {1} {2} शी संबंधित आहे, परंतु पक्ष खाते {3}",
+{0} {1} is cancelled or closed,{0} {1} हे रद्द किंवा बंद आहे?,
+{0} {1} is cancelled or stopped,{0} {1} हे रद्द किंवा बंद आहे,
+{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,{0} {1} कारवाई पूर्ण करणे शक्य नाही रद्द,
+{0} {1} is closed,{0} {1} हे बंद आहे,
{0} {1} is disabled,{0} {1} अक्षम आहे,
-{0} {1} is frozen,{0} {1} गोठलेले आहे,
-{0} {1} is fully billed,{0} {1} पूर्णपणे बिल केले आहे,
+{0} {1} is frozen,{0} {1} गोठविले,
+{0} {1} is fully billed,{0} {1} पूर्णपणे बिल आहे,
{0} {1} is not active,{0} {1} सक्रिय नाही,
-{0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} {2} {3} शी संबंधित नाही,
-{0} {1} is not present in the parent company,{0} {1} मूळ कंपनीमध्ये उपस्थित नाही,
-{0} {1} is not submitted,{0} {1} सबमिट नाही,
+{0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} {2} {3} सह संबंधित नाही,
+{0} {1} is not present in the parent company,{0} {1} मूळ कंपनीत नाही,
+{0} {1} is not submitted,"{0} {1} हे सबमिट केलेली नाही,",
{0} {1} is {2},{0} {1} {2},
-{0} {1} must be submitted,{0} {1} सबमिट करणे आवश्यक आहे,
-{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} कोणत्याही सक्रिय आर्थिक वर्षात नाही.,
-{0} {1} status is {2},{0} {1} स्थिती आहे {2},
-{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} {1}: 'नफा आणि तोटा' प्रकार खाते {2} उघडण्याच्या प्रवेशास परवानगी नाही,
+{0} {1} must be submitted,{0} {1} सादर करणे आवश्यक आहे,
+{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} कोणत्याही सक्रिय आर्थिक वर्षात.,
+{0} {1} status is {2},{0} {1} चा स्थिती {2} आहे,
+{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} {1}: 'नफा व तोटा' खाते प्रकार {2} प्रवेश उघडत परवानगी नाही,
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group,{0} {1}: खाते {2} एक गट असू शकत नाही,
-{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: खाते {2} कंपनीचे नाही {3},
+{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: खाते {2} कंपनी संबंधित नाही {3},
{0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}: खाते {2} निष्क्रिय आहे,
-{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: {2} साठी लेखांकन एंट्री फक्त चलनमध्ये केली जाऊ शकते: {3},
-{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: आयटमसाठी खर्चाचे केंद्र अनिवार्य आहे {2},
-{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} {1}: 'नफा आणि तोटा' खात्यासाठी लागत केंद्र आवश्यक आहे {2}. कृपया कंपनीसाठी डीफॉल्ट मूल्य केंद्र सेट करा.,
-{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: खर्च केंद्र {2} कंपनीचे नाही {3},
-{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: ग्राहक प्राप्त करण्यायोग्य खात्याविरूद्ध आवश्यक आहे {2},
-{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: {2} साठी डेबिट किंवा क्रेडिट रक्कम आवश्यक आहे,
-{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: देय खाते विरुद्ध पुरवठादार आवश्यक आहे {2},
-{0}% Billed,{0}% बिल केले,
-{0}% Delivered,{0}% वितरित,
-"{0}: Employee email not found, hence email not sent","{0}: कर्मचारी ईमेल सापडला नाही, म्हणून ईमेल पाठविला नाही",
-{0}: From {0} of type {1},{0}: प्रकार {0} पासून {1},
-{0}: From {1},{0}: {1} पासून,
+{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: {2} एकट्या प्रवेशाचे फक्त चलनात केले जाऊ शकते: {3},
+{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: आयटम {2} ला खर्च केंद्र अनिवार्य आहे,
+{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} {1}: 'नफा व तोटा' खात्यासाठी खर्च केंद्र आवश्यक आहे {2}. कंपनी साठी डीफॉल्ट खर्च केंद्र सेट करा.,
+{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: खर्च केंद्र {2} कंपनी संबंधित नाही {3},
+{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: ग्राहक प्राप्तीयोग्य खाते विरुद्ध आवश्यक आहे {2},
+{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: क्रेडिट रक्कम डेबिट किंवा एकतर आवश्यक आहे {2},
+{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: पुरवठादार देय खात्यावरील आवश्यक आहे {2},
+{0}% Billed,{0}% बिल,
+{0}% Delivered,{0}% वितरण,
+"{0}: Employee email not found, hence email not sent","{0}: कर्मचारी ईमेल आढळले नाही, म्हणून पाठविले नाही ई-मेल",
+{0}: From {0} of type {1},{0}: {0} पासून {1} प्रकारच्या,
+{0}: From {1},{0}: पासून {1},
{0}: {1} does not exists,{0}: {1} अस्तित्वात नाही,
-{0}: {1} not found in Invoice Details table,{0}: {1} चलन तपशील सारणीमध्ये आढळली नाही,
-{} of {},{} पैकी {},
-Email Group,ईमेल ग्रुप,
+{0}: {1} not found in Invoice Details table,{0}: {1} चलन तपशील तक्ता आढळले नाही,
+{} of {},{} चा},
+"Dear System Manager,","प्रिय प्रणाली व्यवस्थापक,",
+Email Group,ई-मेल गट,
Images,प्रतिमा,
Import,आयात,
There is some problem with the file url: {0},फाइल url सह काही समस्या आहे: {0},
Values Changed,मूल्ये बदलली,
-Ageing Range 4,वय श्रेणी 4,
-Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount,वाटप केलेली रक्कम असुरक्षित रक्कमपेक्षा जास्त असू शकत नाही,
+or,किंवा,
+Ageing Range 4,एजिंग रेंज 4,
+Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount,वाटप केलेली रक्कम अप्रिय रक्कमपेक्षा जास्त असू शकत नाही,
Allocated amount cannot be negative,वाटप केलेली रक्कम नकारात्मक असू शकत नाही,
-"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry",फरक खाते मालमत्ता / उत्तरदायित्व प्रकार असणे आवश्यक आहे कारण ही स्टॉक एंट्री एक उद्घाटन प्रवेश आहे,
+"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry","भिन्न स्टॉक हे एक मालमत्ता / उत्तरदायित्व प्रकाराचे खाते असणे आवश्यक आहे, कारण ही स्टॉक एंट्री एक उघडणारी नोंद आहे",
Error in some rows,काही पंक्तींमध्ये त्रुटी,
Import Successful,आयात यशस्वी,
Please save first,कृपया प्रथम जतन करा,
Price not found for item {0} in price list {1},किंमत सूचीमधील वस्तू {0} साठी किंमत आढळली नाही {1},
-Warehouse Type,वेअरहाऊस प्रकार,
+Warehouse Type,कोठार प्रकार,
'Date' is required,'तारीख' आवश्यक आहे,
Benefit,फायदा,
-Budgets,बजेट,
-Bundle Qty,बंडल Qty,
-Company GSTIN,कंपनी जीएसटीआयएन,
+Budgets,खर्चाचे अंदाजपत्रक,
+Bundle Qty,बंडल क्वाटी,
+Company GSTIN,कंपनी GSTIN,
Company field is required,कंपनी फील्ड आवश्यक आहे,
Creating Dimensions...,परिमाण तयार करीत आहे ...,
Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},आयटम कोड {0} आणि निर्मात्याच्या विरूद्ध डुप्लीकेट एंट्री {1},
-Import Chart Of Accounts from CSV / Excel files,सीएसव्ही / एक्सेल फायलींकडून खात्यांची चार्ट आयात करा,
-Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,अवैध जीएसटीआयएन! आपण प्रविष्ट केलेला इनपुट यूआयएन धारक किंवा अनिवासी ओआयडीएआर सेवा प्रदात्यांसाठी जीएसटीआयएन फॉर्मेटशी जुळत नाही,
-Invoice Grand Total,चलन ग्रँड टोटल,
-Last carbon check date cannot be a future date,अंतिम कार्बन चेक तारीख भविष्यातील तारीख असू शकत नाही,
-Make Stock Entry,स्टॉक एंट्री बनवा,
+Import Chart Of Accounts from CSV / Excel files,सीएसव्ही / एक्सेल फायलींवरून खात्यांचा चार्ट आयात करा,
+Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,अवैध जीएसटीआयएन! आपण प्रविष्ट केलेले इनपुट यूआयएन धारक किंवा अनिवासी ओआयडीएआर सेवा प्रदात्यांसाठी जीएसटीआयएन स्वरूपनाशी जुळत नाही,
+Invoice Grand Total,बीजक एकूण,
+Last carbon check date cannot be a future date,शेवटची कार्बन चेक तारीख भविष्यातील तारीख असू शकत नाही,
+Make Stock Entry,स्टॉक एन्ट्री करा,
Quality Feedback,गुणवत्ता अभिप्राय,
Quality Feedback Template,गुणवत्ता अभिप्राय टेम्पलेट,
-Rules for applying different promotional schemes.,विविध प्रचारात्मक योजना लागू करण्याच्या नियम.,
+Rules for applying different promotional schemes.,वेगवेगळ्या जाहिरात योजना लागू करण्याचे नियम.,
Shift,शिफ्ट,
Show {0},दर्शवा {0},
-"Special Characters except ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" and ""}"" not allowed in naming series","नामांकन मालिकेत "-", "#", ".", "/", "{" आणि "}" वगळता विशेष वर्ण वगळता",
+"Special Characters except ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" and ""}"" not allowed in naming series",""-", "#", ".", "/", "{" आणि "}" वगळता विशिष्ट वर्णांना नामांकन मालिकेमध्ये परवानगी नाही",
Target Details,लक्ष्य तपशील,
{0} already has a Parent Procedure {1}.,{0} कडे आधीपासूनच पालक प्रक्रिया आहे {1}.,
Annual,वार्षिक,
Approved,मंजूर,
Change,बदला,
-From Date,या तारखेपासून,
+From Date,तारखेपासून,
Group By,ग्रुप बाय,
Importing {0} of {1},{1} पैकी {0} आयात करीत आहे,
No data to export,निर्यात करण्यासाठी कोणताही डेटा नाही,
@@ -3536,19 +3475,19 @@
Account Value,खाते मूल्य,
Account is mandatory to get payment entries,देय नोंदी मिळविण्यासाठी खाते अनिवार्य आहे,
Account is not set for the dashboard chart {0},डॅशबोर्ड चार्ट Account 0 Account साठी खाते सेट केलेले नाही,
-Account {0} does not belong to company {1},खाते {0 company कंपनी {1 to चे नाही,
+Account {0} does not belong to company {1},खाते {0} कंपनी संबंधित नाही {1},
Account {0} does not exists in the dashboard chart {1},डॅशबोर्ड चार्ट {1} मध्ये खाते {0 exists विद्यमान नाही,
Account: <b>{0}</b> is capital Work in progress and can not be updated by Journal Entry,खाते: <b>{0</b> capital भांडवल आहे प्रगतीपथावर आणि जर्नल एन्ट्रीद्वारे अद्यतनित केले जाऊ शकत नाही,
-Account: {0} is not permitted under Payment Entry,खाते: पेमेंट एंट्री अंतर्गत {0 ला परवानगी नाही,
+Account: {0} is not permitted under Payment Entry,खाते: पेमेंट एंट्री अंतर्गत {0} ला परवानगी नाही,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Balance Sheet' account {1}.,'बॅलन्स शीट' {1} खात्यासाठी लेखा परिमाण <b>{0</b> required आवश्यक आहे.,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Profit and Loss' account {1}.,'नफा आणि तोटा' खात्यात {1 for अकाउंटिंग डायमेंशन <b>{0</b> required आवश्यक आहे.,
Accounting Masters,अकाउंटिंग मास्टर्स,
Accounting Period overlaps with {0},लेखा कालावधी iod 0 with सह आच्छादित होतो,
Activity,क्रियाकलाप,
-Add / Manage Email Accounts.,ईमेल खाती जोडा / व्यवस्थापित करा.,
-Add Child,मूल जोडा,
+Add / Manage Email Accounts.,ईमेल खाती व्यवस्थापित करा / जोडा.,
+Add Child,child जोडा,
Add Loan Security,कर्ज सुरक्षा जोडा,
-Add Multiple,एकाधिक जोडा,
+Add Multiple,अनेक जोडा,
Add Participants,सहभागी जोडा,
Add to Featured Item,वैशिष्ट्यीकृत आयटमवर जोडा,
Add your review,आपले पुनरावलोकन जोडा,
@@ -3570,14 +3509,13 @@
Applied Coupon Code,लागू केलेला कूपन कोड,
Apply Coupon Code,कूपन कोड लागू करा,
Appointment Booking,नियुक्ती बुकिंग,
-"As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}",आयटम against 0 against विरूद्ध विद्यमान व्यवहार असल्याने आपण {1} चे मूल्य बदलू शकत नाही,
+"As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}","आयटम {0} विरुद्ध विद्यमान व्यवहार आहेत, तुम्ही मूल्य बदलू शकत नाही {1}",
Asset Id,मालमत्ता आयडी,
Asset Value,मालमत्ता मूल्य,
Asset Value Adjustment cannot be posted before Asset's purchase date <b>{0}</b>.,मालमत्तेची खरेदी तारीख <b>{0</b> before पूर्वी मालमत्ता मूल्य समायोजन पोस्ट केले जाऊ शकत नाही.,
Asset {0} does not belongs to the custodian {1},मालमत्ता {0} संरक्षक {1} ची नाही,
Asset {0} does not belongs to the location {1},मालमत्ता {0} स्थान to 1} च्या मालकीची नाही,
-Assets not created for <b>{0}</b>. You will have to create asset manually.,मालमत्ता <b>{0</b> for साठी तयार केलेली नाही. आपल्याला स्वतः मालमत्ता तयार करावी लागेल.,
-At least one of the Applicable Modules should be selected,किमान एक लागू करण्यायोग्य मॉड्यूल निवडले जावे,
+At least one of the Applicable Modules should be selected,किमान एक लागू करण्यायोग्य विभाग निवडले जावे,
Atleast one asset has to be selected.,किमान एक मालमत्ता निवडली जावी.,
Attendance Marked,उपस्थिती चिन्हांकित,
Attendance has been marked as per employee check-ins,कर्मचारी चेक-इन नुसार उपस्थिती दर्शविली गेली आहे,
@@ -3601,7 +3539,7 @@
Batch no is required for batched item {0},बॅच केलेल्या आयटमसाठी बॅच क्रमांक आवश्यक नाही {0},
Billing Date,बिलिंग तारीख,
Billing Interval Count cannot be less than 1,बिलिंग मध्यांतर गणना 1 पेक्षा कमी असू शकत नाही,
-Blue,निळा,
+Blue,ब्लू,
Book,पुस्तक,
Book Appointment,पुस्तक नियुक्ती,
Brand,ब्रँड,
@@ -3614,10 +3552,10 @@
Cancelled,रद्द केले,
Cannot Calculate Arrival Time as Driver Address is Missing.,ड्रायव्हरचा पत्ता गहाळ झाल्यामुळे आगमन वेळेची गणना करणे शक्य नाही.,
Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing.,ड्रायव्हरचा पत्ता गहाळ झाल्यामुळे मार्ग ऑप्टिमाइझ करणे शक्य नाही.,
-"Cannot Unpledge, loan security value is greater than the repaid amount","कबूल करणे शक्य नाही, कर्जाची सुरक्षा परतफेड केलेल्या रकमेपेक्षा जास्त आहे",
+"Cannot Unpledge, loan security value is greater than the repaid amount","कबूल करू शकत नाही, कर्ज सुरक्षा मूल्य परतफेड केलेल्या रकमेपेक्षा मोठे आहे",
Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled.,कार्य {0 complete पूर्ण करू शकत नाही कारण त्याचे अवलंबन कार्य {1} कॉम्पलेटेड / रद्द केलेले नाही.,
Cannot create loan until application is approved,अर्ज मंजूर होईपर्यंत कर्ज तयार करू शकत नाही,
-Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,जुळणारी वस्तू सापडली नाही. कृपया {0 for साठी काही अन्य मूल्य निवडा.,
+Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,मानक क्षेत्रात हटवू शकत नाही. आपण {0} साठी काही इतर मूल्य निवडा.,
"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings",आयटम row 0 row च्या पंक्ती row 1} मध्ये {2} पेक्षा जास्त ओव्हरबिल करू शकत नाही. ओव्हर बिलिंगला अनुमती देण्यासाठी कृपया खाती सेटिंग्जमध्ये भत्ता सेट करा,
Cannot unpledge more than {0} qty of {0},{0} च्या {0} क्वाइटीपेक्षा जास्त अनपज करू शकत नाही,
"Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","क्षमता नियोजन त्रुटी, नियोजित प्रारंभ वेळ शेवटच्या वेळेसारखा असू शकत नाही",
@@ -3626,20 +3564,20 @@
Chart,चार्ट,
Choose a corresponding payment,संबंधित देय निवडा,
Click on the link below to verify your email and confirm the appointment,आपला ईमेल सत्यापित करण्यासाठी आणि भेटीची पुष्टी करण्यासाठी खालील दुव्यावर क्लिक करा,
-Close,बंद,
-Communication,संप्रेषण,
-Compact Item Print,कॉम्पॅक्ट आयटम प्रिंट,
+Close,बंद करा,
+Communication,संवाद,
+Compact Item Print,संक्षिप्त आयटम मुद्रित,
Company,कंपनी,
Company of asset {0} and purchase document {1} doesn't matches.,मालमत्ता Company 0} आणि खरेदी दस्तऐवजची कंपनी {1} जुळत नाही.,
Compare BOMs for changes in Raw Materials and Operations,रॉ मटेरियल आणि ऑपरेशन्समधील बदलांसाठी बीओएमची तुलना करा,
-Compare List function takes on list arguments,यादी कार्यपद्धती सूची वितर्कांवर अवलंबून असते,
+Compare List function takes on list arguments,यादी कार्यपद्धती यादी वितर्कांवर अवलंबून असते,
Complete,पूर्ण,
Completed,पूर्ण,
Completed Quantity,पूर्ण प्रमाण,
Connect your Exotel Account to ERPNext and track call logs,आपले एक्सटेल खाते ईआरपीनेक्स्ट व ट्रॅक कॉल लॉगवर जोडा,
Connect your bank accounts to ERPNext,आपली बँक खाती ईआरपीनेक्स्टशी जोडा,
-Contact Seller,विक्रेत्याशी संपर्क साधा,
-Continue,सुरू,
+Contact Seller,विक्रेताशी संपर्क साधा,
+Continue,सुरू ठेवा,
Cost Center: {0} does not exist,खर्च केंद्र: {0. विद्यमान नाही,
Couldn't Set Service Level Agreement {0}.,सेवा स्तरीय करार {0 Set सेट करू शकलो नाही.,
Country,देश,
@@ -3655,47 +3593,47 @@
Ctrl + Enter to submit,सबमिट करण्यासाठी Ctrl + Enter,
Ctrl+Enter to submit,सबमिट करण्यासाठी Ctrl + Enter,
Currency,चलन,
-Current Status,वर्तमान स्थिती,
+Current Status,सद्य स्थिती,
Customer PO,ग्राहक पीओ,
-Customize,सानुकूलित करा,
-Daily,दररोज,
+Customize,सानुकूल करा,
+Daily,दैनिक,
Date,तारीख,
Date Range,तारीख श्रेणी,
Date of Birth cannot be greater than Joining Date.,जन्मतारीख सामील होण्याच्या तारखेपेक्षा मोठी असू शकत नाही.,
Dear,प्रिय,
-Default,डीफॉल्ट,
+Default,मुलभूत,
Define coupon codes.,कूपन कोड परिभाषित करा.,
Delayed Days,विलंबित दिवस,
Delete,हटवा,
Delivered Quantity,वितरित मात्रा,
-Delivery Notes,वितरण नोट्स,
+Delivery Notes,वितरण टिपा,
Depreciated Amount,नापसंत रक्कम,
Description,वर्णन,
Designation,पदनाम,
Difference Value,फरक मूल्य,
Dimension Filter,डायमेंशन फिल्टर,
-Disabled,अक्षम,
+Disabled,अपंग,
Disbursed Amount cannot be greater than loan amount,वितरित रक्कम कर्जाच्या रकमेपेक्षा जास्त असू शकत नाही,
Disbursement and Repayment,वितरण आणि परतफेड,
Distance cannot be greater than 4000 kms,अंतर 4000 किमी पेक्षा जास्त असू शकत नाही,
Do you want to submit the material request,आपण सामग्री विनंती सबमिट करू इच्छिता?,
-Doctype,डॉकटाइप,
-Document {0} successfully uncleared,कागदजत्र {0} यशस्वीरित्या अस्पष्ट,
-Download Template,टेम्पलेट डाउनलोड करा,
+Doctype,DocType,
+Document {0} successfully uncleared,दस्तऐवज {0} यशस्वीरित्या अस्पष्ट,
+Download Template,डाउनलोड साचा,
Dr,डॉ,
Due Date,देय तारीख,
-Duplicate,नक्कल,
+Duplicate,डुप्लिकेट,
Duplicate Project with Tasks,टास्कसह डुप्लिकेट प्रोजेक्ट,
Duplicate project has been created,डुप्लिकेट प्रकल्प तयार केला गेला आहे,
E-Way Bill JSON can only be generated from a submitted document,ई-वे बिल जेएसओएन केवळ सबमिट केलेल्या कागदजत्रातून तयार केले जाऊ शकते,
-E-Way Bill JSON can only be generated from submitted document,ई-वे बिल जेएसओएन केवळ सबमिट केलेल्या कागदजत्रातून तयार केले जाऊ शकते,
-E-Way Bill JSON cannot be generated for Sales Return as of now,आतापर्यंत विक्री परताव्यासाठी ई-वे बिल जेएसओएन व्युत्पन्न केला जाऊ शकत नाही,
+E-Way Bill JSON can only be generated from submitted document,ई-वे बिल जेएसओएन केवळ सबमिट केलेल्या दस्तऐवजावरून तयार केले जाऊ शकते,
+E-Way Bill JSON cannot be generated for Sales Return as of now,ई-वे बिल जेएसओएन आतापर्यंत विक्री परताव्यासाठी तयार केला जाऊ शकत नाही,
ERPNext could not find any matching payment entry,ERPNext ला कोणतीही जुळणारी पेमेंट एंट्री सापडली नाही,
Earliest Age,लवकर वय,
Edit Details,तपशील संपादित करा,
Edit Profile,प्रोफाईल संपादित करा,
Either GST Transporter ID or Vehicle No is required if Mode of Transport is Road,एकतर जीएसटी ट्रान्सपोर्टर आयडी किंवा वाहन क्रमांक आवश्यक नसल्यास वाहतुकीचा मार्ग रस्ता असल्यास,
-Email,ईमेल,
+Email,ई-मेल,
Email Campaigns,ईमेल मोहिमा,
Employee ID is linked with another instructor,कर्मचारी आयडी दुसर्या प्रशिक्षकाशी जोडलेला आहे,
Employee Tax and Benefits,कर्मचारी कर आणि फायदे,
@@ -3703,23 +3641,22 @@
Employee {0} does not belongs to the company {1},कर्मचारी {0 the कंपनीचा नाही {1},
Enable Auto Re-Order,ऑटो री-ऑर्डर सक्षम करा,
End Date of Agreement can't be less than today.,कराराची अंतिम तारीख आजपेक्षा कमी असू शकत नाही.,
-End Time,समाप्तीचा कालावधी,
+End Time,समाप्त वेळ,
Energy Point Leaderboard,एनर्जी पॉइंट लीडरबोर्ड,
Enter API key in Google Settings.,Google सेटिंग्जमध्ये एपीआय की प्रविष्ट करा.,
Enter Supplier,पुरवठादार प्रविष्ट करा,
Enter Value,मूल्य प्रविष्ट करा,
-Entity Type,अस्तित्वाचा प्रकार,
+Entity Type,अस्तित्व प्रकार,
Error,त्रुटी,
Error in Exotel incoming call,एक्सटेल इनकमिंग कॉलमध्ये त्रुटी,
-Error: {0} is mandatory field,त्रुटी: {0 mand हे अनिवार्य फील्ड आहे,
+Error: {0} is mandatory field,त्रुटी: {0} हे अनिवार्य फील्ड आहे,
Event Link,कार्यक्रम दुवा,
Exception occurred while reconciling {0},{0 reconc समेट करताना अपवाद झाला,
Expected and Discharge dates cannot be less than Admission Schedule date,अपेक्षित व डिस्चार्ज तारखा प्रवेश अनुसूचीच्या तारखेपेक्षा कमी असू शकत नाहीत,
Expire Allocation,Expलोकेशन कालबाह्य,
Expired,कालबाह्य,
-Expiry date is mandatory for selected item.,निवडलेल्या आयटमसाठी कालबाह्यता तारीख अनिवार्य आहे.,
-Export,निर्यात करा,
-Export not allowed. You need {0} role to export.,निर्यात करण्यास परवानगी नाही. आपल्याला निर्यात करण्यासाठी {0} भूमिका आवश्यक आहे.,
+Export,निर्यात,
+Export not allowed. You need {0} role to export.,निर्यातीला परवानगी दिली नाही. आपण निर्यात {0} भूमिका आवश्यक आहे.,
Failed to add Domain,डोमेन जोडण्यात अयशस्वी,
Fetch Items from Warehouse,गोदामातून वस्तू आणा,
Fetching...,आणत आहे ...,
@@ -3729,11 +3666,10 @@
Finding linked payments,दुवा साधलेली पेमेंट्स शोधत आहे,
Finished Product,तयार झालेले उत्पादन,
Finished Qty,समाप्त क्वाटी,
-First add items in the Item Locations table,प्रथम आयटम स्थान सारणीमध्ये आयटम जोडा,
-Fleet Management,ताफा व्यवस्थापन,
+Fleet Management,वेगवान व्यवस्थापन,
Following fields are mandatory to create address:,पत्ता तयार करण्यासाठी खालील फील्ड अनिवार्य आहेत:,
For Month,महिन्यासाठी,
-"For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity","पंक्ती {1} वर आयटम {0. साठी, अनुक्रमांकांची संख्या निवडलेल्या प्रमाणांशी जुळत नाही",
+"For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity","पंक्ती {1} वर आयटम {0} साठी, अनुक्रमांकांची संख्या निवडलेल्या प्रमाणांशी जुळत नाही",
For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greter than pending quantity({2}),ऑपरेशन {0} साठी: प्रमाण ({1}) प्रलंबित प्रमाणात ({2}) पेक्षा ग्रेटर असू शकत नाही,
For quantity {0} should not be greater than work order quantity {1},परिमाण {0 work साठी वर्क ऑर्डर प्रमाण {1 than पेक्षा मोठे नसावे,
Free item not set in the pricing rule {0},किंमत नियमात विनामूल्य आयटम सेट नाही {0},
@@ -3748,32 +3684,32 @@
Generate E-Way Bill JSON,ई-वे बिल जेएसओएन व्युत्पन्न करा,
Get Items,आयटम मिळवा,
Get Outstanding Documents,थकबाकी कागदपत्रे मिळवा,
-Goal,ध्येय,
+Goal,लक्ष्य,
Greater Than Amount,पेक्षा जास्त रक्कम,
-Green,हिरवा,
+Green,ग्रीन,
Group,गट,
Group By Customer,ग्रुप बाय कस्टमर,
Group By Supplier,पुरवठादार गट,
Group Node,गट नोड,
Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0},ग्रुप वेअरहाऊस व्यवहारात वापरता येणार नाहीत. कृपया {0 of चे मूल्य बदला,
-Help,मदत करा,
+Help,मदत,
Help Article,मदत लेख,
"Helps you keep tracks of Contracts based on Supplier, Customer and Employee","आपल्याला पुरवठादार, ग्राहक आणि कर्मचारी यांच्या आधारावर कराराचा मागोवा ठेवण्यास मदत करते",
Helps you manage appointments with your leads,आपल्याला आपल्या लीड्ससह भेटी व्यवस्थापित करण्यात मदत करते,
Home,मुख्यपृष्ठ,
IBAN is not valid,आयबीएएन वैध नाही,
-Import Data from CSV / Excel files.,सीएसव्ही / एक्सेल फायलींमधून डेटा आयात करा.,
+Import Data from CSV / Excel files.,CSV / Excel फायलींमधून डेटा आयात करा,
In Progress,प्रगतीपथावर,
Incoming call from {0},{0} कडून येणारा कॉल,
Incorrect Warehouse,चुकीचे कोठार,
Interest Amount is mandatory,व्याज रक्कम अनिवार्य आहे,
-Intermediate,मध्यवर्ती,
+Intermediate,दरम्यानचे,
Invalid Barcode. There is no Item attached to this barcode.,अवैध बारकोड. या बारकोडला कोणताही आयटम जोडलेला नाही.,
-Invalid credentials,अवैध क्रेडेन्शियल,
+Invalid credentials,अवैध क्रेडेन्शियल्स,
Invite as User,वापरकर्ता म्हणून आमंत्रित करा,
Issue Priority.,प्राधान्य जारी करा.,
Issue Type.,इश्यूचा प्रकार,
-"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","असे दिसते आहे की सर्व्हरच्या पट्टी कॉन्फिगरेशनमध्ये एक समस्या आहे. अयशस्वी झाल्यास, रक्कम आपल्या खात्यावर परत केली जाईल.",
+"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","असे दिसते की सर्व्हरच्या स्ट्रीप कॉन्फिगरेशनमध्ये एक समस्या आहे. अयशस्वी झाल्यास, रक्कम आपल्या खात्यात परत केली जाईल.",
Item Reported,आयटम नोंदविला,
Item listing removed,आयटम सूची काढली,
Item quantity can not be zero,आयटमचे प्रमाण शून्य असू शकत नाही,
@@ -3785,8 +3721,8 @@
Last Issue,शेवटचा अंक,
Latest Age,ताजे वय,
Leave application is linked with leave allocations {0}. Leave application cannot be set as leave without pay,रजा अर्ज leave 0 leave रजा वाटप सह दुवा साधलेला आहे. रजेचा अर्ज पगाराशिवाय सुट म्हणून सेट करता येत नाही,
-Leaves Taken,पाने घेतले,
-Less Than Amount,रक्कम पेक्षा कमी,
+Leaves Taken,पाने घेतली,
+Less Than Amount,पेक्षा कमी रक्कम,
Liabilities,उत्तरदायित्व,
Loading...,लोड करीत आहे ...,
Loan Amount exceeds maximum loan amount of {0} as per proposed securities,प्रस्तावित सिक्युरिटीजनुसार कर्जाची रक्कम कमाल कर्जाची रक्कम {0 ce पेक्षा जास्त आहे,
@@ -3796,7 +3732,7 @@
Loan Security,कर्ज सुरक्षा,
Loan Security Pledge,कर्ज सुरक्षा तारण,
Loan Security Pledge Company and Loan Company must be same,कर्ज सुरक्षा तारण कंपनी आणि कर्ज कंपनी समान असणे आवश्यक आहे,
-Loan Security Pledge Created : {0},कर्ज सुरक्षा प्रतिज्ञा तयार केली: {0},
+Loan Security Pledge Created : {0},कर्ज सुरक्षिततेची प्रतिज्ञा तयार केली: {0},
Loan Security Pledge already pledged against loan {0},कर्ज सुरक्षा तारण आधीपासूनच कर्जाच्या विरोधात तारण ठेवले आहे {0},
Loan Security Pledge is mandatory for secured loan,सुरक्षित कर्जासाठी कर्ज सुरक्षा प्रतिज्ञा अनिवार्य आहे,
Loan Security Price,कर्ज सुरक्षा किंमत,
@@ -3804,24 +3740,24 @@
Loan Security Unpledge,कर्ज सुरक्षा Unp प्ले,
Loan Security Value,कर्जाची सुरक्षा मूल्य,
Loan Type for interest and penalty rates,व्याज आणि दंड दरासाठी कर्जाचा प्रकार,
-Loan amount cannot be greater than {0},कर्जाची रक्कम {0 than पेक्षा जास्त असू शकत नाही,
+Loan amount cannot be greater than {0},कर्जाची रक्कम {0} पेक्षा जास्त असू शकत नाही,
Loan is mandatory,कर्ज अनिवार्य आहे,
Loans,कर्ज,
Loans provided to customers and employees.,ग्राहक आणि कर्मचार्यांना दिलेली कर्जे.,
Location,स्थान,
Log Type is required for check-ins falling in the shift: {0}.,शिफ्टमध्ये पडणार्‍या चेक-इनसाठी लॉग प्रकार आवश्यक आहे: {0}.,
-Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,एखाद्याने आपल्याला अपूर्ण URL वर पाठविले आहे असे दिसते. कृपया त्याकडे लक्ष देण्यास सांगा.,
-Make Journal Entry,जर्नल एंट्री करा,
-Make Purchase Invoice,खरेदीचे बीजक बनवा,
+Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,कोणीतरी एक अपूर्ण URL करण्यासाठी मी तुम्हांस पाठविले असे दिसते. त्यात लक्ष करण्यास सांगा.,
+Make Journal Entry,जर्नल प्रवेश करा,
+Make Purchase Invoice,खरेदी चलन करा,
Manufactured,उत्पादित,
Mark Work From Home,घरातून कार्य चिन्हांकित करा,
Master,मास्टर,
-Max strength cannot be less than zero.,कमाल शक्ती शून्यापेक्षा कमी असू शकत नाही.,
+Max strength cannot be less than zero.,जास्तीत जास्त सामर्थ्य शून्यापेक्षा कमी असू शकत नाही.,
Maximum attempts for this quiz reached!,या क्विझसाठी जास्तीत जास्त प्रयत्न पोहोचले!,
Message,संदेश,
-Missing Values Required,गहाळ मूल्ये आवश्यक आहेत,
-Mobile No,मोबाईल क्रमांक,
-Mobile Number,मोबाइल नंबर,
+Missing Values Required,गहाळ मूल्ये आवश्यक,
+Mobile No,मोबाइल क्रमांक,
+Mobile Number,मोबाइल क्रमांक,
Month,महिना,
Name,नाव,
Near you,तुमच्या जवळ,
@@ -3841,17 +3777,15 @@
No items to publish,प्रकाशित करण्यासाठी आयटम नाहीत,
No outstanding invoices found,कोणतेही थकबाकी पावत्या आढळली नाहीत,
No outstanding invoices found for the {0} {1} which qualify the filters you have specified.,आपण निर्दिष्ट केलेल्या फिल्टरस पात्र ठरणार्‍या {0} {1 for साठी कोणतेही शिल्लक बीजक आढळले नाहीत.,
-No outstanding invoices require exchange rate revaluation,कोणतेही थकबाकी पावत्या विनिमय दर पुनर्मूल्यांकनाची आवश्यकता नाही,
-No reviews yet,अद्याप कोणतीही पुनरावलोकने नाहीत,
-No valid <b>Loan Security Price</b> found for {0},{0 for साठी कोणतीही वैध <b>कर्जाची सुरक्षा किंमत</b> आढळली नाही,
-No views yet,अद्याप कोणतीही दृश्ये नाहीत,
+No outstanding invoices require exchange rate revaluation,कोणत्याही थकबाकी पावत्या विनिमय दर पुनर्मूल्यांकनाची आवश्यकता नाही,
+No reviews yet,अद्याप पुनरावलोकने नाहीत,
+No views yet,अद्याप कोणतेही दृश्य नाहीत,
Non stock items,साठा नसलेली वस्तू,
Not Allowed,परवानगी नाही,
Not allowed to create accounting dimension for {0},{0 for साठी लेखा परिमाण तयार करण्याची अनुमती नाही,
Not permitted. Please disable the Lab Test Template,परवानगी नाही. कृपया लॅब टेस्ट टेम्पलेट अक्षम करा,
-Not permitted. Please disable the Procedure Template,परवानगी नाही. कृपया प्रक्रिया टेम्पलेट अक्षम करा,
Note,टीप,
-Notes: ,नोट्स:,
+Notes: ,टिपा:,
Offline,ऑफलाइन,
On Converting Opportunity,संधी बदलण्यावर,
On Purchase Order Submission,खरेदी आदेश सबमिशनवर,
@@ -3861,40 +3795,40 @@
Only .csv and .xlsx files are supported currently,सध्या केवळ .csv आणि .xlsx फायली समर्थित आहेत,
Only expired allocation can be cancelled,केवळ कालबाह्य झालेले वाटप रद्द केले जाऊ शकते,
Only users with the {0} role can create backdated leave applications,केवळ {0} भूमिका असलेले वापरकर्ते बॅकडेटेड रजा अनुप्रयोग तयार करू शकतात,
-Open,उघडा,
+Open,ओपन,
Open Contact,संपर्क उघडा,
Open Lead,ओपन लीड,
Opening and Closing,उघडणे आणि बंद करणे,
Operating Cost as per Work Order / BOM,वर्क ऑर्डर / बीओएमनुसार ऑपरेटिंग कॉस्ट,
Order Amount,ऑर्डर रक्कम,
-Page {0} of {1},{1} पैकी पृष्ठ {0},
+Page {0} of {1},{1} चे पृष्ठ {0},
Paid amount cannot be less than {0},देय रक्कम {0 than पेक्षा कमी असू शकत नाही,
-Parent Company must be a group company,मूळ कंपनी ही एक गट कंपनी असणे आवश्यक आहे,
+Parent Company must be a group company,पालक कंपनी ही एक ग्रुप कंपनी असणे आवश्यक आहे,
Passing Score value should be between 0 and 100,उत्तीर्ण होण्याचे गुणांक 0 आणि 100 दरम्यानचे असावे,
-Password policy cannot contain spaces or simultaneous hyphens. The format will be restructured automatically,संकेतशब्द धोरणात रिक्त स्थान किंवा एकाचवेळी हायफन असू शकत नाहीत. स्वरूप स्वयंचलितरित्या पुनर्रचना केले जाईल,
+Password policy cannot contain spaces or simultaneous hyphens. The format will be restructured automatically,संकेतशब्द धोरणात रिक्त स्थान किंवा एकाच वेळी हायफन असू शकत नाहीत. स्वरूप स्वयंचलितरित्या पुनर्रचना केले जाईल,
Patient History,रुग्णांचा इतिहास,
-Pause,विराम द्या,
-Pay,देय द्या,
+Pause,थांबा,
+Pay,द्या,
Payment Document Type,पेमेंट दस्तऐवज प्रकार,
Payment Name,देय नाव,
Penalty Amount,दंड रक्कम,
Pending,प्रलंबित,
Performance,कामगिरी,
-Period based On,कालावधीवर आधारित,
+Period based On,कालावधी चालू,
Perpetual inventory required for the company {0} to view this report.,हा अहवाल पाहण्यासाठी कंपनीला {0} ची नियमित यादी आवश्यक आहे.,
Phone,फोन,
Pick List,यादी निवडा,
Plaid authentication error,प्लेड प्रमाणीकरण त्रुटी,
Plaid public token error,प्लेड सार्वजनिक टोकन त्रुटी,
Plaid transactions sync error,प्लेड व्यवहार समक्रमण त्रुटी,
-Please check the error log for details about the import errors,कृपया आयात त्रुटी तपशील त्रुटी लॉग तपासा,
-Please click on the following link to set your new password,कृपया आपला नवीन संकेतशब्द सेट करण्यासाठी खालील दुव्यावर क्लिक करा,
+Please check the error log for details about the import errors,कृपया आयात त्रुटींबद्दल तपशीलांसाठी त्रुटी लॉग तपासा,
+Please click on the following link to set your new password,तुमचा नवीन पासवर्ड सेट करण्यासाठी खालील दुव्यावर क्लिक करा,
Please create <b>DATEV Settings</b> for Company <b>{}</b>.,<b>}</b> कंपनी <b>DATEV सेटिंग्ज</b> <b>{तयार</b> करा.,
Please create adjustment Journal Entry for amount {0} ,कृपया रक्कम for 0 amount साठी समायोजन जर्नल एन्ट्री तयार करा,
Please do not create more than 500 items at a time,कृपया एकावेळी 500 हून अधिक वस्तू तयार करु नका,
Please enter <b>Difference Account</b> or set default <b>Stock Adjustment Account</b> for company {0},कृपया <b>भिन्नता खाते</b> प्रविष्ट करा किंवा कंपनी for 0} साठी डीफॉल्ट <b>स्टॉक justडजस्टमेंट खाते</b> सेट करा.,
Please enter GSTIN and state for the Company Address {0},कंपनी पत्ता साठी GSTIN आणि राज्य प्रविष्ट करा {0},
-Please enter Item Code to get item taxes,आयटम कर मिळविण्यासाठी आयटम कोड प्रविष्ट करा,
+Please enter Item Code to get item taxes,आयटम कर मिळविण्यासाठी कृपया आयटम कोड प्रविष्ट करा,
Please enter Warehouse and Date,कृपया गोदाम आणि तारीख प्रविष्ट करा,
Please enter coupon code !!,कृपया कूपन कोड प्रविष्ट करा !!,
Please enter the designation,कृपया पदनाम प्रविष्ट करा,
@@ -3902,18 +3836,17 @@
Please login as a Marketplace User to edit this item.,हा आयटम संपादित करण्यासाठी कृपया मार्केटप्लेस वापरकर्ता म्हणून लॉगिन करा.,
Please login as a Marketplace User to report this item.,या आयटमचा अहवाल देण्यासाठी कृपया मार्केटप्लेस वापरकर्ता म्हणून लॉगिन करा.,
Please select <b>Template Type</b> to download template,कृपया <b>टेम्पलेट</b> डाउनलोड करण्यासाठी टेम्पलेट <b>प्रकार</b> निवडा,
-Please select Applicant Type first,कृपया प्रथम अर्जदाराचा प्रकार निवडा,
+Please select Applicant Type first,कृपया प्रथम अर्जदार प्रकार निवडा,
Please select Customer first,कृपया प्रथम ग्राहक निवडा,
Please select Item Code first,कृपया प्रथम आयटम कोड निवडा,
Please select Loan Type for company {0},कृपया कंपनीसाठी कर्जाचे प्रकार निवडा Type 0,
-Please select Patient to get prescribed procedure,कृपया विहित प्रक्रिया मिळविण्यासाठी रुग्ण निवडा,
Please select a Delivery Note,कृपया डिलिव्हरी नोट निवडा,
Please select a Sales Person for item: {0},कृपया आयटमसाठी एक विक्री व्यक्ती निवडा: {0},
-Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',कृपया दुसरी देय द्यायची पद्धत निवडा. पट्टी '{0}' चलनात व्यवहार करण्यास समर्थन देत नाही,
+Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',कृपया दुसरी देयक पद्धत निवडा. पट्टी चलन व्यवहार समर्थन देत नाही '{0}',
Please select the customer.,कृपया ग्राहक निवडा.,
Please set a Supplier against the Items to be considered in the Purchase Order.,कृपया खरेदी ऑर्डरमध्ये विचारात घेतल्या जाणार्या वस्तूंच्या विरूद्ध पुरवठादार सेट करा.,
-Please set account heads in GST Settings for Compnay {0},कृपया Compnay GST 0} करिता जीएसटी सेटिंग्जमध्ये खाते प्रमुख सेट करा.,
-Please set an email id for the Lead {0},कृपया लीड an 0} साठी ईमेल आयडी सेट करा,
+Please set account heads in GST Settings for Compnay {0},कृपया कॉम्पिने {0} साठी जीएसटी सेटिंग्जमध्ये खाते प्रमुख सेट करा.,
+Please set an email id for the Lead {0},कृपया लीड {0} साठी ईमेल आयडी सेट करा,
Please set default UOM in Stock Settings,कृपया स्टॉक सेटिंग्जमध्ये डीफॉल्ट यूओएम सेट करा,
Please set filter based on Item or Warehouse due to a large amount of entries.,कृपया मोठ्या प्रमाणात प्रविष्ट्यांमुळे आयटम किंवा वेअरहाऊसवर आधारित फिल्टर सेट करा.,
Please set up the Campaign Schedule in the Campaign {0},कृपया मोहीम the 0} मध्ये मोहिमेचे वेळापत्रक सेट करा.,
@@ -3926,7 +3859,7 @@
Pledge Time,तारण वेळ,
Printing,मुद्रण,
Priority,प्राधान्य,
-Priority has been changed to {0}.,अग्रक्रम changed 0} मध्ये बदलले गेले आहे.,
+Priority has been changed to {0}.,अग्रक्रम {0} मध्ये बदलले गेले आहे.,
Priority {0} has been repeated.,अग्रक्रम {0} पुनरावृत्ती झाली आहे.,
Processing XML Files,एक्सएमएल फायलींवर प्रक्रिया करीत आहे,
Profitability,नफा,
@@ -3947,13 +3880,13 @@
Purchase Receipt doesn't have any Item for which Retain Sample is enabled.,खरेदी पावतीमध्ये कोणताही आयटम नाही ज्यासाठी रीटेन नमूना सक्षम केला आहे.,
Purchase Return,खरेदी परत,
Qty of Finished Goods Item,तयार वस्तूंची संख्या,
-Qty or Amount is mandatroy for loan security,कर्जाच्या सुरक्षेसाठी क्वाटी किंवा अमाउंट ही मॅनडॅट्रॉय आहे,
+Qty or Amount is mandatroy for loan security,कर्जाच्या रकमेसाठी क्वाटी किंवा रकम ही मॅनडॅट्रॉय आहे,
Quality Inspection required for Item {0} to submit,आयटम for 0 submit सबमिट करण्यासाठी गुणवत्ता तपासणी आवश्यक आहे,
Quantity to Manufacture,उत्पादन करण्यासाठी प्रमाण,
Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0},ऑपरेशन {0} साठी उत्पादनाची प्रमाण शून्य असू शकत नाही,
-Quarterly,त्रैमासिक,
-Queued,रांगेत,
-Quick Entry,द्रुत प्रवेश,
+Quarterly,तिमाही,
+Queued,रांगेत आहे,
+Quick Entry,जलद प्रवेश,
Quiz {0} does not exist,क्विझ {0} विद्यमान नाही,
Quotation Amount,अवतरण रक्कम,
Rate or Discount is required for the price discount.,किंमतीच्या सूटसाठी दर किंवा सवलत आवश्यक आहे.,
@@ -3963,10 +3896,10 @@
Reconciled,समेट,
Recruitment,भरती,
Red,लाल,
-Refreshing,रीफ्रेश,
+Refreshing,रीफ्रेश करत आहे,
Release date must be in the future,रीलिझ तारीख भविष्यात असणे आवश्यक आहे,
Relieving Date must be greater than or equal to Date of Joining,सामील होण्याची तारीख सामील होण्याच्या तारखेच्या किंवा त्याहून अधिक असणे आवश्यक आहे,
-Rename,नाव बदला,
+Rename,पुनर्नामित करा,
Rename Not Allowed,पुनर्नामित अनुमत नाही,
Repayment Method is mandatory for term loans,मुदतीच्या कर्जासाठी परतफेड करण्याची पद्धत अनिवार्य आहे,
Repayment Start Date is mandatory for term loans,मुदतीच्या कर्जासाठी परतफेड सुरू करण्याची तारीख अनिवार्य आहे,
@@ -3981,7 +3914,7 @@
Review,पुनरावलोकन,
Room,खोली,
Room Type,खोली प्रकार,
-Row # ,पंक्ती #,
+Row # ,रो #,
Row #{0}: Accepted Warehouse and Supplier Warehouse cannot be same,पंक्ती # {0}: स्वीकृत गोदाम आणि पुरवठादार कोठार एकसारखे असू शकत नाही,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed.,पंक्ती # {0}: आयटम not 1 delete हटवू शकत नाही ज्याचे आधीपासून बिल केले गेले आहे.,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered,पंक्ती # {0}: आयटम not 1 delete हटवू शकत नाही जो आधीपासून वितरीत केला गेला आहे,
@@ -4000,7 +3933,6 @@
Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),पंक्ती {0}: प्रवेशाच्या पोस्टिंग वेळी (house 2} {3}) कोठार {1} मध्ये {4 for साठी उपलब्ध नाही,
Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2},पंक्ती {0}: वापरकर्त्याने {2} आयटमवर नियम {1} लागू केलेला नाही,
Row {0}:Sibling Date of Birth cannot be greater than today.,पंक्ती {0}: भावंडांची जन्मतारीख आजपेक्षा मोठी असू शकत नाही.,
-Row {1}: Asset Naming Series is mandatory for the auto creation for item {0},पंक्ती {1}: आयटम N 0} साठी स्वयं निर्मितीसाठी मालमत्ता नामांकन मालिका अनिवार्य आहे,
Row({0}): {1} is already discounted in {2},पंक्ती ({0}): {1 आधीपासूनच {2 in मध्ये सवलत आहे,
Rows Added in {0},Ows 0} मध्ये पंक्ती जोडल्या,
Rows Removed in {0},पंक्ती {0 in मध्ये काढल्या,
@@ -4024,25 +3956,24 @@
Seller Information,विक्रेता माहिती,
Send,पाठवा,
Send a message,एक संदेश पाठवा,
-Sending,पाठवून,
-Sends Mails to lead or contact based on a Campaign schedule,मोहिमेच्या अनुसूचीच्या आधारे मेलचे नेतृत्व करण्यास किंवा संपर्क पाठवते,
+Sending,पाठवत आहे,
+Sends Mails to lead or contact based on a Campaign schedule,मोहिमेच्या अनुसूचीच्या आधारे मेलला आघाडी किंवा संपर्क पाठवते,
Serial Number Created,अनुक्रमांक तयार केला,
Serial Numbers Created,अनुक्रमांक तयार केले,
-Serial no(s) required for serialized item {0},अनुक्रमित आयटम {0 for साठी अनुक्रमांक (ओं) आवश्यक,
+Serial no(s) required for serialized item {0},अनुक्रमित वस्तू {0} साठी अनुक्रमांक (ओं) आवश्यक,
Series,मालिका,
Server Error,सर्व्हर त्रुटी,
-Service Level Agreement has been changed to {0}.,सेवा स्तर करार बदलून {0 to करण्यात आला.,
+Service Level Agreement has been changed to {0}.,सेवा स्तर करार बदलून {0} करण्यात आला.,
Service Level Agreement tracking is not enabled.,सेवा स्तर कराराचा ट्रॅकिंग सक्षम केलेला नाही.,
Service Level Agreement was reset.,सेवा स्तर करार रीसेट केला.,
Service Level Agreement with Entity Type {0} and Entity {1} already exists.,अस्तित्वाचा प्रकार Service 0} आणि अस्तित्व {1 with सह सेवा स्तर करार आधीपासून विद्यमान आहे.,
Set,सेट,
Set Meta Tags,मेटा टॅग सेट करा,
Set Response Time and Resolution for Priority {0} at index {1}.,अग्रक्रम Resp 0} निर्देशांक {1} वर प्रतिसाद वेळ आणि रिझोल्यूशन सेट करा.,
-"Set item's shelf life in days, to set expiry based on manufacturing date plus shelf-life.","दिवसातील आयटमचे शेल्फ लाइफ सेट करा, उत्पादन तारखेसह शेल्फ लाइफवर आधारित कालावधी सेट करण्यासाठी.",
Set {0} in company {1},कंपनीमध्ये {0} सेट करा {1},
Setup,सेटअप,
-Setup Wizard,सेटअप विझार्ड,
-Shift Management,शिफ्ट व्यवस्थापन,
+Setup Wizard,सेटअप सहाय्यक,
+Shift Management,Shift Management,
Show Future Payments,भविष्यातील देयके दर्शवा,
Show Linked Delivery Notes,लिंक केलेल्या डिलिव्हरी नोट्स दर्शवा,
Show Sales Person,विक्री व्यक्ती दर्शवा,
@@ -4053,20 +3984,20 @@
"Sorry,coupon code are exhausted","क्षमस्व, कूपन कोड संपला आहे",
"Sorry,coupon code validity has expired","क्षमस्व, कूपन कोड वैधता कालबाह्य झाली आहे",
"Sorry,coupon code validity has not started","क्षमस्व, कूपन कोड वैधता प्रारंभ झालेली नाही",
-Sr,श्री,
-Start,प्रारंभ करा,
+Sr,सीनियर,
+Start,प्रारंभ,
Start Date cannot be before the current date,प्रारंभ तारीख वर्तमान तारखेपूर्वी असू शकत नाही,
-Start Time,सुरवातीची वेळ,
+Start Time,प्रारंभ वेळ,
Status,स्थिती,
Status must be Cancelled or Completed,स्थिती रद्द करणे किंवा पूर्ण करणे आवश्यक आहे,
Stock Balance Report,स्टॉक बॅलन्स रिपोर्ट,
-Stock Entry has been already created against this Pick List,या निवड यादी विरुद्ध स्टॉक एन्ट्री आधीच तयार केली गेली आहे,
+Stock Entry has been already created against this Pick List,या निवड यादीच्या विरूद्ध स्टॉक एन्ट्री आधीपासून तयार केली गेली आहे,
Stock Ledger ID,स्टॉक लेजर आयडी,
Stock Value ({0}) and Account Balance ({1}) are out of sync for account {2} and it's linked warehouses.,स्टॉक मूल्य ({0}) आणि खाते शिल्लक ({1}) खाते} 2 for साठी समक्रमित नाही आणि ते गोदामांशी दुवा साधलेले आहे.,
Stores - {0},स्टोअर्स - {0},
Student with email {0} does not exist,ईमेल Student 0} असलेले विद्यार्थी विद्यमान नाहीत,
Submit Review,पुनरावलोकन सबमिट करा,
-Submitted,सादर केला,
+Submitted,सबमिट,
Supplier Addresses And Contacts,पुरवठादार पत्ते आणि संपर्क,
Synchronize this account,हे खाते समक्रमित करा,
Tag,टॅग,
@@ -4077,7 +4008,7 @@
Task's {0} Start Date cannot be after Project's End Date.,टास्कची {0} प्रारंभ तारीख प्रकल्पाच्या समाप्तीच्या तारखेनंतर असू शकत नाही.,
Tax Account not specified for Shopify Tax {0},शॉपिफा टॅक्स for 0 for कर निर्दिष्ट नाही,
Tax Total,कर एकूण,
-Template,टेम्पलेट,
+Template,साचा,
The Campaign '{0}' already exists for the {1} '{2}',मोहीम '{0}' आधीपासूनच {1} '{2}' साठी विद्यमान आहे,
The difference between from time and To Time must be a multiple of Appointment,वेळोवेळी आणि वेळेत फरक हे अपॉइंट्मेंटमेंटचे अनेक असणे आवश्यक आहे,
The field Asset Account cannot be blank,फील्ड मालमत्ता खाते रिक्त असू शकत नाही,
@@ -4088,7 +4019,6 @@
The selected payment entry should be linked with a creditor bank transaction,निवडलेल्या पेमेंट एंट्रीचा लेनदार बँक व्यवहाराशी दुवा साधावा,
The selected payment entry should be linked with a debtor bank transaction,निवडलेली पेमेंट एंट्री डेबॉर्टर बँकेच्या व्यवहाराशी जोडली जावी,
The total allocated amount ({0}) is greated than the paid amount ({1}).,एकूण वाटप केलेली रक्कम ({0}) देय रकमेपेक्षा ({1}) ग्रेटेड आहे.,
-The total completed qty({0}) must be equal to qty to manufacture({1}),एकूण पूर्ण केलेली क्वाटी ({0 manufacture) उत्पादन करण्यासाठी क्वाटीइतकी ({1 equal) असणे आवश्यक आहे,
The value {0} is already assigned to an exisiting Item {2}.,विद्यमान आयटम {2} ला आधीपासूनच मूल्य {0} दिले गेले आहे.,
There are no vacancies under staffing plan {0},स्टाफिंग प्लॅन an 0 under अंतर्गत कोणत्याही रिक्त पदे नाहीत.,
This Service Level Agreement is specific to Customer {0},हा सेवा स्तर करार ग्राहक is 0 specific साठी विशिष्ट आहे,
@@ -4098,11 +4028,11 @@
This employee already has a log with the same timestamp.{0},या कर्मचार्‍यावर आधीपासूनच समान टाइमस्टॅम्पसह लॉग आहे. {0},
This page keeps track of items you want to buy from sellers.,हे पृष्ठ विक्रेत्यांकडून आपण खरेदी करू इच्छित असलेल्या वस्तूंचा मागोवा ठेवते.,
This page keeps track of your items in which buyers have showed some interest.,हे पृष्ठ आपल्या आयटमचा मागोवा ठेवते ज्यात खरेदीदारांनी काही रस दर्शविला आहे.,
-Thursday,गुरुवार,
+Thursday,गुरुवारी,
Timing,वेळ,
Title,शीर्षक,
-"To allow over billing, update ""Over Billing Allowance"" in Accounts Settings or the Item.",ओव्हर बिलिंगला अनुमती देण्यासाठी खाती सेटिंग्ज किंवा आयटममध्ये "ओव्हर बिलिंग अलाउन्स" अद्यतनित करा.,
-"To allow over receipt / delivery, update ""Over Receipt/Delivery Allowance"" in Stock Settings or the Item.","प्राप्ती / वितरणास अनुमती देण्यासाठी, स्टॉक सेटिंग्ज किंवा आयटममध्ये "ओव्हर रसीद / वितरण भत्ता" अद्यतनित करा.",
+"To allow over billing, update ""Over Billing Allowance"" in Accounts Settings or the Item.",ओव्हर बिलिंगला परवानगी देण्यासाठी लेखा सेटिंग्ज किंवा आयटममध्ये "ओव्हर बिलिंग अलाउन्स" अद्यतनित करा.,
+"To allow over receipt / delivery, update ""Over Receipt/Delivery Allowance"" in Stock Settings or the Item.",प्राप्ती / वितरणास अनुमती देण्यासाठी स्टॉक सेटिंग्ज किंवा आयटममध्ये "ओव्हर रसीद / डिलिव्हरी अलाउन्स" अद्यतनित करा.,
To date needs to be before from date,आजची तारीख तारखेपासून पूर्वीची असणे आवश्यक आहे,
Total,एकूण,
Total Early Exits,एकूण प्रारंभिक निर्गमन,
@@ -4111,11 +4041,10 @@
Total payments amount can't be greater than {},एकूण देय रक्कम {greater पेक्षा जास्त असू शकत नाही,
Totals,एकूण,
Training Event:,प्रशिक्षण कार्यक्रम:,
-Transactions already retreived from the statement,लेखामधून व्यवहार आधीपासूनच मागे घेण्यात आले आहेत,
-Transfer Material to Supplier,पुरवठादारास साहित्य हस्तांतरित करा,
+Transactions already retreived from the statement,विधानांमधून व्यवहार आधीपासूनच मागे घेण्यात आले आहेत,
+Transfer Material to Supplier,पुरवठादार करण्यासाठी ह तांत रत,
Transport Receipt No and Date are mandatory for your chosen Mode of Transport,आपल्या निवडलेल्या वाहतुकीच्या पद्धतीसाठी परिवहन पावती क्रमांक आणि तारीख अनिवार्य आहे,
-Tuesday,मंगळवार,
-Type,प्रकार,
+Tuesday,मंगळवारी,
Unable to find Salary Component {0},वेतन घटक to 0 find शोधण्यात अक्षम,
Unable to find the time slot in the next {0} days for the operation {1}.,ऑपरेशन {1} साठी पुढील {0} दिवसात वेळ स्लॉट शोधण्यात अक्षम.,
Unable to update remote activity,दूरस्थ क्रियाकलाप अद्यतनित करण्यात अक्षम,
@@ -4125,13 +4054,13 @@
Unpublish Item,आयटम अप्रकाशित करा,
Unreconciled,अप्रकट,
Unsupported GST Category for E-Way Bill JSON generation,ई-वे बिल जेएसओएन निर्मितीसाठी असमर्थित जीएसटी श्रेणी,
-Update,अद्यतनित करा,
+Update,अद्यतन,
Update Details,तपशील अद्यतनित करा,
Update Taxes for Items,आयटम करीता कर अद्यतनित करा,
"Upload a bank statement, link or reconcile a bank account","बँक स्टेटमेंट अपलोड करा, बँक खात्यात दुवा साधा किंवा समेट करा",
Upload a statement,विधान अपलोड करा,
Use a name that is different from previous project name,मागील प्रकल्पाच्या नावापेक्षा वेगळे नाव वापरा,
-User {0} is disabled,वापरकर्ता {0. अक्षम केला आहे,
+User {0} is disabled,सदस्य {0} अक्षम आहे,
Users and Permissions,वापरकर्ते आणि परवानग्या,
Vacancies cannot be lower than the current openings,रिक्त जागा सध्याच्या उद्घाटनापेक्षा कमी असू शकत नाहीत,
Valid From Time must be lesser than Valid Upto Time.,वैध वेळेपासून वैध वेळेपेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे.,
@@ -4146,7 +4075,7 @@
View call log,कॉल लॉग पहा,
Warehouse,कोठार,
Warehouse not found against the account {0},खाते against 0 against विरूद्ध कोठार आढळले नाही,
-Welcome to {0},{0} मध्ये आपले स्वागत आहे,
+Welcome to {0},आपले स्वागत आहे {0},
Why do think this Item should be removed?,हा आयटम का हटविला गेला पाहिजे?,
Work Order {0}: Job Card not found for the operation {1},वर्क ऑर्डर {0}: ऑपरेशनसाठी जॉब कार्ड आढळले नाही {1},
Workday {0} has been repeated.,वर्क डे {0} पुनरावृत्ती झाली आहे.,
@@ -4157,7 +4086,7 @@
You are not allowed to enroll for this course,आपल्याला या कोर्ससाठी नावनोंदणी करण्याची परवानगी नाही,
You are not enrolled in program {0},आपण प्रोग्राम in 0} मध्ये नोंदणी केलेली नाही,
You can Feature upto 8 items.,आपण 8 आयटम पर्यंत वैशिष्ट्यीकृत करू शकता.,
-You can also copy-paste this link in your browser,आपण आपल्या ब्राउझरमध्ये हा दुवा कॉपी-पेस्ट देखील करू शकता,
+You can also copy-paste this link in your browser,आपण आपल्या ब्राउझरमध्ये ही दुवा कॉपी-पेस्ट करू शकता,
You can publish upto 200 items.,आपण 200 आयटम प्रकाशित करू शकता.,
You can't create accounting entries in the closed accounting period {0},आपण बंद लेखा कालावधी ing 0 in मध्ये लेखा नोंदी तयार करू शकत नाही.,
You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels.,री-ऑर्डर पातळी राखण्यासाठी आपल्याला स्टॉक सेटिंग्जमध्ये स्वयं-ऑर्डर सक्षम करावी लागेल.,
@@ -4166,12 +4095,11 @@
Your Featured Items,आपले वैशिष्ट्यीकृत आयटम,
Your Items,आपले आयटम,
Your Profile,आपले प्रोफाइल,
-Your rating:,आपले रेटिंगः,
+Your rating:,आपले रेटिंग:,
Zero qty of {0} pledged against loan {0},कर्जाच्या विरूद्ध ledged 0 of च्या शून्य प्रमाणात तारण ठेवले {0},
and,आणि,
e-Way Bill already exists for this document,या दस्तऐवजासाठी ई-वे बिल आधीपासून विद्यमान आहे,
woocommerce - {0},व्हाओकॉमर्स - {0},
-{0} Asset{2} Created for <b>{1}</b>,{0} मालमत्ता {2 <b>{{1</b> for साठी तयार केली,
{0} Coupon used are {1}. Allowed quantity is exhausted,वापरलेले कूपन {1} आहेत. परवानगी दिलेली रक्कम संपली आहे,
{0} Name,{0} नाव,
{0} Operations: {1},{0} ऑपरेशन्स: {1},
@@ -4186,7 +4114,7 @@
{0} units of {1} is not available.,{1} चे {0} एकके उपलब्ध नाहीत.,
{0}: {1} must be less than {2},{0}: {1 {2} पेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे,
{} is an invalid Attendance Status.,} invalid अवैध उपस्थिती स्थिती आहे.,
-{} is required to generate E-Way Bill JSON,ई-वे बिल जेएसओएन तयार करण्यासाठी}} आवश्यक आहे,
+{} is required to generate E-Way Bill JSON,ई-वे बिल जेएसओएन तयार करण्यासाठी}. आवश्यक आहे,
"Invalid lost reason {0}, please create a new lost reason","अवैध हरवलेले कारण {0}, कृपया नवीन गमावलेला कारण तयार करा",
Profit This Year,या वर्षी नफा,
Total Expense,एकूण खर्च,
@@ -4197,82 +4125,89 @@
Comments,टिप्पण्या,
Download,डाउनलोड करा,
New,नवीन,
+Not Found,सापडले नाही,
Print,प्रिंट,
Reference Name,संदर्भ नाव,
-Refresh,रीफ्रेश,
+Refresh,रिफ्रेश,
Success,यश,
Value,मूल्य,
Actual,वास्तविक,
Add to Cart,कार्टमध्ये जोडा,
Days Since Last Order,शेवटची ऑर्डर असल्याने दिवस,
-In Stock,स्टॉक मध्ये,
+In Stock,स्टॉक,
Loan Amount is mandatory,कर्जाची रक्कम अनिवार्य आहे,
-Mode Of Payment,देय द्यायची पद्धत,
+Mode Of Payment,मोड ऑफ पेमेंट्स,
No students Found,कोणतेही विद्यार्थी आढळले नाहीत,
-Not in Stock,स्टॉकमध्ये नाही,
-Please select a Customer,कृपया एखादा ग्राहक निवडा,
-Printed On,छापील,
+Not in Stock,स्टॉक मध्ये नाही,
+Please select a Customer,कृपया एक ग्राहक निवडा,
+Printed On,छापील रोजी,
Received From,कडून प्राप्त,
Sales Person,विक्रेता,
-To date cannot be before From date,आजपर्यंत तारखेपासून आधीची असू शकत नाही,
+To date cannot be before From date,तारीखे पर्यंत तारखेपासूनच्या आधी असू शकत नाही,
Write Off,बंद लिहा,
-{0} Created,{0. तयार केले,
-Email Id,ई - मेल आयडी,
+{0} Created,{0} तयार,
+Email Id,ई-मेल आयडी,
Actual ,वास्तविक,
-Add to cart,कार्टमध्ये जोडा,
+Add to cart,सूचीत टाका,
Budget,अर्थसंकल्प,
Chart Of Accounts Importer,लेखा आयातकर्ता चार्ट,
-Chart of Accounts,लेखा चार्ट,
+Chart of Accounts,खात्याचे चार्ट,
Customer database.,ग्राहक डेटाबेस,
-Days Since Last order,शेवटची ऑर्डर असल्याने दिवस,
-Download as JSON,JSON म्हणून डाउनलोड करा,
-End date can not be less than start date,समाप्ती तारीख प्रारंभ तारखेपेक्षा कमी असू शकत नाही,
-For Default Supplier (Optional),डीफॉल्ट पुरवठादारासाठी (पर्यायी),
-From date cannot be greater than To date,तारखेपासून आजच्या तारखेपेक्षा मोठी असू शकत नाही,
-Get items from,कडून आयटम मिळवा,
-Group by,गटबद्ध,
-In stock,साठा,
+Days Since Last order,गेल्या ऑर्डर असल्याने दिवस,
+Download as JSON,जेसन म्हणून डाउनलोड करा,
+End date can not be less than start date,समाप्ती तारीख प्रारंभ तारखेच्या पेक्षा कमी असू शकत नाही,
+For Default Supplier (Optional),डीफॉल्ट सप्लायर (वैकल्पिक) साठी,
+From date cannot be greater than To date,तारखेपासून तारखेपेक्षा जास्त असू शकत नाही,
+Get items from,आयटम मिळवा,
+Group by,गट,
+In stock,स्टॉक मध्ये,
Item name,आयटम नाव,
Loan amount is mandatory,कर्जाची रक्कम अनिवार्य आहे,
-Minimum Qty,किमान संख्या,
+Minimum Qty,किमान प्रमाण,
More details,अधिक माहितीसाठी,
-Nature of Supplies,पुरवठ्याचे स्वरूप,
-No Items found.,कोणतेही आयटम सापडले नाहीत.,
-No employee found,कोणताही कर्मचारी सापडला नाही,
-No students found,कोणतेही विद्यार्थी आढळले नाहीत,
-Not in stock,साठा नाही,
+Nature of Supplies,पुरवठा स्वरूप,
+No Items found.,कोणतेही आयटम आढळले नाहीत.,
+No employee found,कर्मचारी आढळला नाही,
+No students found,नाही विद्यार्थ्यांनी सापडले,
+Not in stock,स्टॉकमध्ये नाही,
Not permitted,परवानगी नाही,
-Open Issues ,मुक्त समस्या,
-Open Projects ,प्रकल्प उघडा,
-Open To Do ,खुले करा,
+Open Issues ,खुल्या समस्या,
+Open Projects ,ओपन प्रकल्प,
+Open To Do ,का मुक्त,
Operation Id,ऑपरेशन आयडी,
-Partially ordered,अर्धवट आदेश दिले,
+Partially ordered,अंशतः मागणी,
Please select company first,कृपया प्रथम कंपनी निवडा,
-Please select patient,कृपया रुग्ण निवडा,
+Please select patient,कृपया रोगी निवडा,
Printed On ,छापील,
-Projected qty,प्रोजेक्ट क्वाटी,
-Sales person,विक्रेता,
-Serial No {0} Created,अनुक्रमांक {0} तयार केले नाही,
+Projected qty,अंदाज Qty,
+Sales person,विक्री व्यक्ती,
+Serial No {0} Created,सिरियल क्रमांक{0} तयार केला,
Set as default,डीफॉल्ट म्हणून सेट,
-Source Location is required for the Asset {0},मालमत्ता {0} साठी स्त्रोत स्थान आवश्यक आहे,
+Source Location is required for the Asset {0},{0} मालमत्तेसाठी स्रोत स्थान आवश्यक आहे,
Tax Id,कर आयडी,
To Time,वेळ,
-To date cannot be before from date,आजची तारीख तारखेपासून पूर्वीची असू शकत नाही,
+To date cannot be before from date,आजपर्यंत तारखेपासून आधीची असू शकत नाही,
Total Taxable value,एकूण करपात्र मूल्य,
-Upcoming Calendar Events ,आगामी दिनदर्शिका कार्यक्रम,
-Value or Qty,मूल्य किंवा क्वाटी,
-Variance ,तफावत,
-Variant of,चे रूपांतर,
+Upcoming Calendar Events ,आगामी कॅलेंडर इव्हेंट,
+Value or Qty,मूल्य किंवा खंड,
+Variance ,भिन्नता,
+Variant of,जिच्यामध्ये variant,
Write off,बंद लिहा,
-Write off Amount,रक्कम लिहा,
+Write off Amount,Write Off रक्कम,
hours,तास,
-received from,कडून प्राप्त,
+received from,पासून प्राप्त,
to,करण्यासाठी,
-Customer > Customer Group > Territory,ग्राहक> ग्राहक गट> प्रदेश,
-Item Code > Item Group > Brand,आयटम कोड> आयटम गट> ब्रँड,
-Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,कृपया सेटअप> सेटिंग्ज> नामांकन मालिकेद्वारे aming 0 for साठी नामांकन मालिका सेट करा,
-Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,मानव संसाधन> एचआर सेटिंग्जमध्ये कर्मचारी नेमिंग सिस्टम सेट करा,
-Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,कृपया शिक्षण> शिक्षण सेटिंग्ज मधील इन्स्ट्रक्टर नामांकन प्रणाली सेट करा,
-Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,कृपया सेटअप> क्रमांकिंग सीरिजद्वारे उपस्थितीसाठी क्रमांकन मालिका सेट करा,
-Supplier > Supplier Type,पुरवठादार> पुरवठादार प्रकार,
-UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2},आयटमसाठी यूओएम रूपांतरण घटक ({0} -> {1}) आढळला नाही: {2},
+Failed to setup defaults for country {0}. Please contact support@erpnext.com,देश {0} साठी डीफॉल्ट सेट करण्यात अयशस्वी. कृपया support@erpnext.com वर संपर्क साधा,
+Row #{0}: Item {1} is not a Serialized/Batched Item. It cannot have a Serial No/Batch No against it.,पंक्ती # {0}: आयटम {1 a अनुक्रमित / बॅच केलेला आयटम नाही. त्यास विरूद्ध क्रमिक क्रमांक / बॅच क्रमांक असू शकत नाही.,
+Please set {0},{0} सेट करा,
+Please set {0},कृपया {0 set सेट करा,supplier
+Draft,मसुदा,"docstatus,=,0"
+Cancelled,रद्द केले,"docstatus,=,2"
+Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,कृपया शिक्षण> शिक्षण सेटिंग्ज मधील इन्स्ट्रक्टर नामांकन प्रणाली सेट करा,
+Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,कृपया सेटअप> सेटिंग्ज> नामांकन मालिकेद्वारे aming 0 for साठी नामांकन मालिका सेट करा,
+UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2},आयटमसाठी यूओएम रूपांतरण घटक ({0} -> {1}) आढळला नाही: {2},
+Item Code > Item Group > Brand,आयटम कोड> आयटम गट> ब्रँड,
+Customer > Customer Group > Territory,ग्राहक> ग्राहक गट> प्रदेश,
+Supplier > Supplier Type,पुरवठादार> पुरवठादार प्रकार,
+Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,मानव संसाधन> एचआर सेटिंग्जमध्ये कर्मचारी नेमिंग सिस्टम सेट करा,
+Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,कृपया सेटअप> क्रमांकिंग सीरिजद्वारे उपस्थितीसाठी क्रमांकन मालिका सेट करा,