diff --git a/erpnext/docs/user/manual/de/manufacturing/tools/production-planning-tool.md b/erpnext/docs/user/manual/de/manufacturing/tools/production-planning-tool.md
new file mode 100644
index 0000000..e5803d5
--- /dev/null
+++ b/erpnext/docs/user/manual/de/manufacturing/tools/production-planning-tool.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+## 8.7.1 Werkzeug zur Fertigungsplanung
+
+Das Werkzeug zur Fertigungsplanung unterstützt Sie dabei die Fertigung zu planen und Artikel für eine Periode einzukaufen (normalerweise eine Woche oder ein Monat).
+
+Die Liste der Artikel kann über die offenen Kundenaufträge im System erstellt werden. Folgendes wird angelegt:
+
+* Fertigungsaufträge für jeden Artikel.
+* Materialanforderung für Artikel deren vorhergesagte Menge wahrscheinlich unter 0 fällt.
+
+Um das Werkzeug zur Fertigungsplanung zu nutzen, gehen Sie zu:
+
+> Fertigung > Werkzeuge > Werkzeug zur Fertigungsplanung
+
+<img class="screenshot" alt="Werkzeug zur Fertigungsplanung" src="{{docs_base_url}}/assets/img/manufacturing/ppt.png">
+
+### Schritt 1: Auswahl und Kundenauftrag
+
+* Wählen Sie einen Kundenauftrag für die Materialanforderung über die Filterfunktion (Zeit, Artikel und Kunde) aus.
+* Klicken Sie auf "Kundenaufträge aufrufen" um eine Übersicht zu erhalten.
+
+<img class="screenshot" alt="Werkzeug zur Fertigungsplanung" src="{{docs_base_url}}/assets/img/manufacturing/ppt-get-sales-orders.png">
+
+### Schritt 2: Artikel aus Kundenaufträgen abrufen
+
+Sie können Artikel hinzufügen, entfernen oder die Menge dieser Artikel verändern.
+
+<img class="screenshot" alt="Werkzeug zur Fertigungsplanung" src="{{docs_base_url}}/assets/img/manufacturing/ppt-get-item.png">
+
+### Schritt 3: Fertigungsaufträge erstellen
+
+<img class="screenshot" alt="Werkzeug zur Fertigungsplanung" src="{{docs_base_url}}/assets/img/manufacturing/ppt-create-production-order.png">
+
+### Schritt 4: Materialanfragen erstellen
+
+Erstellen Sie für Artikel mit prognostiziertem Engpass Materialanfragen.
+
+<img class="screenshot" alt="Werkzeug zur Fertigungsplanung" src="{{docs_base_url}}/assets/img/manufacturing/ppt-create-material-request.png">
+
+Das Werkzeug zur Fertigungsplanung wird auf zwei Ebenend verwendet:
+
+* Auswahl von offenen Kundenaufträge einer Periode auf Basis des erwarteten Lieferdatums.
+* Auswahl von Artikeln aus diesen Kundenaufträgen.
+
+Das Werkzeug erstellt eine Aktualisierung, wenn Sie bereits einen Kundenauftrag für einen bestimmten Artikel zu einem Kundenauftrag erstellt haben ("geplante Menge").
+
+Sie könnenjederzeit die Artikelliste bearbeiten und die zur Fertigung geplante Menge erhöhen bzw. vermindern.
+
+> Anmerkung: Wie ändern Sie einen Fertigungsplan? Des Ergebnis des Werkzeuges zur Produktionsplanung ist der Fertigungsauftrag. Sobald Ihre Aufträge erstellt wurden, können Sie sie ändern, indem Sie die Fertigungsaufträge ändern.
+
+{next}