Merge pull request #34090 from frappe/update-codeowners

chore: update `CODEOWNERS`