You can create / manage Letter Heads from:
Setup > Branding and Printing > Letter Heads
Thats it! Your letter head will now appear in all Prints and Emails of documents.