Merge pull request #763 from sharpec/patch-1

initial italian translation
diff --git a/patches/august_2013/p02_rename_price_list.py b/patches/august_2013/p02_rename_price_list.py
index a49adb5..0b1c4d0 100644
--- a/patches/august_2013/p02_rename_price_list.py
+++ b/patches/august_2013/p02_rename_price_list.py
@@ -5,6 +5,8 @@
 import webnotes
 
 def execute():
+	webnotes.reload_doc("website", "doctype", "shopping_cart_price_list")
+	
 	for t in [
 			("Supplier Quotation", "price_list_name", "buying_price_list"),
 			("Purchase Order", "price_list_name", "buying_price_list"),
diff --git a/patches/august_2013/p05_employee_birthdays.py b/patches/august_2013/p05_employee_birthdays.py
index 9ad0c99..0dc15cb 100644
--- a/patches/august_2013/p05_employee_birthdays.py
+++ b/patches/august_2013/p05_employee_birthdays.py
@@ -5,6 +5,7 @@
 import webnotes
 
 def execute():
+	webnotes.reload_doc("core", "doctype", "event")
 	webnotes.conn.sql("""delete from `tabEvent` where repeat_on='Every Year' and ref_type='Employee'""")
 	for employee in webnotes.conn.sql_list("""select name from `tabEmployee` where status='Active' and 
 		ifnull(date_of_birth, '')!=''"""):