diff --git a/erpnext/translations/ru.csv b/erpnext/translations/ru.csv
index 7e712f3..eda548f 100644
--- a/erpnext/translations/ru.csv
+++ b/erpnext/translations/ru.csv
@@ -421,7 +421,7 @@
 Bundle items at time of sale.,Собирать продукты в момент продажи.,
 Business Development Manager,Менеджер по развитию бизнеса,
 Buy,Купить,
-Buying,Покупки,
+Buying,Закупки,
 Buying Amount,Сумма покупки,
 Buying Price List,Ценовой список покупок,
 Buying Rate,Частота покупки,
@@ -2509,7 +2509,7 @@
 Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1},Зарплата Скольжение работника {0} уже создан для табеля {1},
 Salary Slip submitted for period from {0} to {1},"Зарплатная ведомость отправлена за период с {0} по {1}",
 Salary Structure Assignment for Employee already exists,Присвоение структуры зарплаты сотруднику уже существует,
-Salary Structure Missing,Структура заработной платы Отсутствующий,
+Salary Structure Missing,Структура заработной платы отсутствует,
 Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,Структура заработной платы должна быть представлена до подачи декларации об освобождении от налогов,
 Salary Structure not found for employee {0} and date {1},Структура зарплаты не найдена для сотрудника {0} и даты {1},
 Salary Structure should have flexible benefit component(s) to dispense benefit amount,Структура заработной платы должна иметь гибкий компонент (ы) выгоды для распределения суммы пособия,
@@ -8285,7 +8285,7 @@
 Warranty Period (Days),Гарантийный срок (дней),
 Serial No Details,Серийный номер подробнее,
 MAT-STE-.YYYY.-,MAT-STE-.YYYY.-,
-Stock Entry Type,Тип входа,
+Stock Entry Type,Тип складской записи,
 Stock Entry (Outward GIT),Вход в акции (внешний GIT),
 Material Consumption for Manufacture,Потребление материала для производства,
 Repack,Перепаковать,
@@ -9242,7 +9242,7 @@
 Tasks Overdue,Просроченные задачи,
 Completion,Завершение,
 Provident Fund Deductions,Отчисления в резервный фонд,
-Purchase Order Analysis,Анализ заказа на закупку,
+Purchase Order Analysis,Анализ заказов на закупку,
 From and To Dates are required.,Укажите даты от и до.,
 To Date cannot be before From Date.,Дата не может быть раньше даты начала.,
 Qty to Bill,Кол-во к счету,
@@ -9267,7 +9267,7 @@
 Amount Delivered,Сумма доставки,
 Delay (in Days),Задержка (в днях),
 Group by Sales Order,Группировать по заказу на продажу,
- Sales Value,Объем продаж,
+ Sales Value, Объем продаж,
 Stock Qty vs Serial No Count,Кол-во на складе по сравнению с серийным номером,
 Serial No Count,Серийный номер,
 Work Order Summary,Сводка заказа на работу,
@@ -9320,8 +9320,8 @@
 A customer is already linked to this Member,Клиент уже привязан к этому участнику,
 End Date must not be lesser than Start Date,Дата окончания не должна быть меньше даты начала.,
 Employee {0} already has Active Shift {1}: {2},Сотрудник {0} уже имеет активную смену {1}: {2},
- from {0},от {0},
- to {0},в {0},
+ from {0}, от {0},
+ to {0}, в {0},
 Please select Employee first.,"Пожалуйста, сначала выберите сотрудника.",
 Please set {0} for the Employee or for Department: {1},Установите {0} для сотрудника или отдела: {1},
 To Date should be greater than From Date,"Дата до должна быть больше, чем Дата",
@@ -9838,3 +9838,8 @@
 Creating Purchase Order ...,Создание заказа на поставку ...,
 "Select a Supplier from the Default Suppliers of the items below. On selection, a Purchase Order will be made against items belonging to the selected Supplier only.","Выберите поставщика из списка поставщиков по умолчанию для позиций ниже. При выборе Заказ на поставку будет сделан в отношении товаров, принадлежащих только выбранному Поставщику.",
 Row #{}: You must select {} serial numbers for item {}.,Строка № {}: необходимо выбрать {} серийных номеров для позиции {}.,
+Items & Pricing,Продукты и цены,
+Overdue,Просрочено,
+Completed,Завершенно,
+Total Tasks,Всего задач,
+Build,Конструктор,