diff --git a/erpnext/translations/es-NI.csv b/erpnext/translations/es-NI.csv
index 69fae99..dfe8bd1 100644
--- a/erpnext/translations/es-NI.csv
+++ b/erpnext/translations/es-NI.csv
@@ -1,8 +1,8 @@
 DocType: Tax Rule,Tax Rule,Regla Fiscal
 DocType: POS Profile,Account for Change Amount,Cuenta para el Cambio de Monto
 apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +217,Bill of Materials,Lista de Materiales
-apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +562,'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,"""Actualización de Existencia' no puede ser escogida para venta de activo fijo"
-DocType: Sales Invoice,Tax ID,RUC
+apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +606,'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,"""Actualización de Existencia' no puede ser escogida para venta de activo fijo"
+DocType: Purchase Invoice,Tax ID,RUC
 DocType: BOM Item,Basic Rate (Company Currency),Taza Base (Divisa de la Empresa)
 DocType: Timesheet Detail,Bill,Factura
 DocType: Activity Cost,Billing Rate,Monto de Facturación
@@ -11,7 +11,6 @@
 DocType: Tax Rule,Billing County,Municipio de Facturación
 DocType: Sales Invoice Timesheet,Billing Hours,Horas de Facturación
 DocType: Timesheet,Billing Details,Detalles de Facturación
-apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +268,Billing currency must be equal to either default comapany's currency or party account currency,Moneda de facturación debe ser igual a la moneda de la empresa o moneda de cuenta de contraparte
 DocType: Tax Rule,Billing State,Región de Facturación
 DocType: Purchase Order Item,Billed Amt,Monto Facturado
 DocType: Item Tax,Tax Rate,Tasa de Impuesto