diff --git a/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard_list.html b/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard_list.html
index c1792a9..63f2480 100644
--- a/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard_list.html
+++ b/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard_list.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 							</span>
 						</span>
 					</span>
-					<span class="inline-graph-half" title="{{ __("Acutal Qty {0} / Waiting Qty {1}", [d.actual_qty, d.pending_qty]) }}">
+					<span class="inline-graph-half" title="{{ __("Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}", [d.actual_qty, d.pending_qty]) }}">
 						<span class="inline-graph-count">
 							{{ d.actual_qty }} {{ (d.pending_qty > 0) ? ("(" + d.pending_qty+ ")") : "" }}
 						</span>
@@ -54,4 +54,4 @@
 			</div>
 		</div>
 	</div>
-{% endfor %}
\ No newline at end of file
+{% endfor %}
diff --git a/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js b/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js
index 3cf93fa..16a85fa 100644
--- a/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js
+++ b/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js
@@ -48,7 +48,7 @@
 				{fieldname: 'projected_qty', label: __('Projected qty')},
 				{fieldname: 'reserved_qty', label: __('Reserved for sale')},
 				{fieldname: 'reserved_qty_for_production', label: __('Reserved for manufacturing')},
-				{fieldname: 'actual_qty', label: __('Acutal qty in stock')},
+				{fieldname: 'actual_qty', label: __('Actual qty in stock')},
 			]
 		},
 		change: function(sort_by, sort_order) {
@@ -93,4 +93,4 @@
 	});
 
 
-}
\ No newline at end of file
+}