diff --git a/erpnext/translations/zh-TW.csv b/erpnext/translations/zh-TW.csv
index de1d763..c30dd72 100644
--- a/erpnext/translations/zh-TW.csv
+++ b/erpnext/translations/zh-TW.csv
@@ -10,20 +10,20 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.js +52,Please select Party Type first,請選擇黨第一型
 DocType: Item,Customer Items,客戶項目
 DocType: Project,Costing and Billing,成本核算和計費
-apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py +43,Advance account currency should be same as company currency {0},預付帳戶貨幣應與公司貨幣{0}相同
+apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py +43,Advance account currency should be same as company currency {0},預付科目貨幣應與公司貨幣{0}相同
 DocType: QuickBooks Migrator,Token Endpoint,令牌端點
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +55,Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,帳戶{0}：父帳戶{1}不能是總帳
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +55,Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,科目{0}：上層科目{1}不能是總帳
 DocType: Item,Publish Item to hub.erpnext.com,發布項目hub.erpnext.com
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +270,Cannot find active Leave Period,找不到有效的休假期
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py +22,Evaluation,評估
 DocType: Item,Default Unit of Measure,預設的計量單位
 DocType: SMS Center,All Sales Partner Contact,所有的銷售合作夥伴聯絡
 DocType: Department,Leave Approvers,休假審批人
-DocType: Employee,Bio / Cover Letter,生物/求職信
+DocType: Employee,Bio / Cover Letter,自傳/求職信
 DocType: Patient Encounter,Investigations,調查
 DocType: Restaurant Order Entry,Click Enter To Add,點擊輸入要添加
 apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/shopify_settings/shopify_settings.py +29,"Missing value for Password, API Key or Shopify URL",缺少密碼，API密鑰或Shopify網址的值
-apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +243,All Accounts,所有帳戶
+apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +243,All Accounts,所有科目
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.py +15,Cannot transfer Employee with status Left,無法轉移狀態為左的員工
 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +216,"Stopped Production Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel",停止生產訂單無法取消，首先Unstop它取消
 apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.js +338,Do you really want to scrap this asset?,難道你真的想放棄這項資產？
@@ -48,12 +48,12 @@
 DocType: Bank Guarantee,Customer,客戶
 DocType: Purchase Receipt Item,Required By,需求來自
 DocType: Delivery Note,Return Against Delivery Note,射向送貨單
-DocType: Asset Category,Finance Book Detail,財務圖書細節
+DocType: Asset Category,Finance Book Detail,財務帳簿細節
 DocType: Purchase Order,% Billed,％已開立帳單
 apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +41,Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),匯率必須一致{0} {1}（{2}）
 DocType: Sales Invoice,Customer Name,客戶名稱
 DocType: Vehicle,Natural Gas,天然氣
-apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/company_setup.py +63,Bank account cannot be named as {0},銀行賬戶不能命名為{0}
+apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/company_setup.py +63,Bank account cannot be named as {0},銀行科目不能命名為{0}
 DocType: Employee Tax Exemption Declaration,HRA as per Salary Structure,HRA根據薪資結構
 DocType: Account,Heads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.,頭（或組）針對其會計分錄是由和平衡得以維持。
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +197,Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),傑出的{0}不能小於零（ {1} ）
@@ -142,11 +142,11 @@
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +46,Attendance date can not be less than employee's joining date,考勤日期不得少於員工的加盟日期
 DocType: Grading Scale,Grading Scale Name,分級標準名稱
 apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js +147,Add Users to Marketplace,將用戶添加到市場
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +37,This is a root account and cannot be edited.,這是一個 root 帳戶，不能被編輯。
-DocType: BOM,Operations,作業
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +37,This is a root account and cannot be edited.,這是一個 root 科目，不能被編輯。
+DocType: BOM,Operations,操作
 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +38,Cannot set authorization on basis of Discount for {0},不能在折扣的基礎上設置授權{0}
 DocType: Subscription,Subscription Start Date,訂閱開始日期
-DocType: Healthcare Settings,Default receivable accounts to be used if not set in Patient to book Appointment charges.,如果未在患者中設置預約費用，則使用默認應收帳戶。
+DocType: Healthcare Settings,Default receivable accounts to be used if not set in Patient to book Appointment charges.,如果未在患者中設置預約費用，則使用默認應收科目。
 DocType: Rename Tool,"Attach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new name",附加.csv文件有兩列，一為舊名稱，一個用於新名稱
 apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +195,From Address 2,來自地址2
 apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +74,{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} 不在任何有效的會計年度
@@ -216,14 +216,14 @@
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +51,Failed to setup taxes,無法設置稅收
 DocType: Item,Copy From Item Group,從項目群組複製
 DocType: Journal Entry,Opening Entry,開放報名
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js +25,Account Pay Only,賬戶只需支付
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js +25,Account Pay Only,科目只需支付
 DocType: Loan,Repay Over Number of Periods,償還期的超過數
 DocType: Stock Entry,Additional Costs,額外費用
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +145,Account with existing transaction can not be converted to group.,帳戶與現有的交易不能被轉換到群組。
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +145,Account with existing transaction can not be converted to group.,科目與現有的交易不能被轉換到群組。
 DocType: Lead,Product Enquiry,產品查詢
 DocType: Education Settings,Validate Batch for Students in Student Group,驗證學生組學生的批次
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +38,No leave record found for employee {0} for {1},未找到員工的假期記錄{0} {1}
-DocType: Company,Unrealized Exchange Gain/Loss Account,未實現的匯兌收益/損失賬戶
+DocType: Company,Unrealized Exchange Gain/Loss Account,未實現的匯兌收益/損失科目
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +23,Please enter company first,請先輸入公司
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +626,Please select Company first,請首先選擇公司
 DocType: Employee Education,Under Graduate,根據研究生
@@ -236,7 +236,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +282,Item {0} does not exist in the system or has expired,項目{0}不存在於系統中或已過期
 DocType: Supplier,Leave blank if the Supplier is blocked indefinitely,如果供應商被無限期封鎖，請留空
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +44,Real Estate,房地產
-apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.html +1,Statement of Account,帳戶狀態
+apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.html +1,Statement of Account,科目狀態
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +41,Pharmaceuticals,製藥
 DocType: Purchase Invoice Item,Is Fixed Asset,是固定的資產
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +355,"Available qty is {0}, you need {1}",可用數量是{0}，則需要{1}
@@ -284,7 +284,7 @@
 DocType: Selling Settings,Default Quotation Validity Days,默認報價有效天數
 apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +886,"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included",要包括稅款，行{0}項率，稅收行{1}也必須包括在內
 DocType: Payroll Entry,Validate Attendance,驗證出席
-DocType: Sales Invoice,Change Amount,漲跌額
+DocType: Sales Invoice,Change Amount,變動金額
 DocType: Party Tax Withholding Config,Certificate Received,已收到證書
 DocType: GST Settings,Set Invoice Value for B2C. B2CL and B2CS calculated based on this invoice value.,設置B2C的發票值。 B2CL和B2CS根據此發票值計算。
 DocType: BOM Update Tool,New BOM,新的物料清單
@@ -294,7 +294,7 @@
 DocType: Driver,Driving License Categories,駕駛執照類別
 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +124,Please enter Delivery Date,請輸入交貨日期
 DocType: Depreciation Schedule,Make Depreciation Entry,計提折舊進入
-DocType: Closed Document,Closed Document,封閉文件
+DocType: Closed Document,Closed Document,關閉文件
 DocType: HR Settings,Leave Settings,保留設置
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.js +76,Number of positions cannot be less then current count of employees,職位數量不能少於當前員工人數
 DocType: Lead,Request Type,請求類型
@@ -308,7 +308,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +62,Details of the operations carried out.,進行的作業細節。
 DocType: Asset Maintenance Log,Maintenance Status,維修狀態
 apps/erpnext/erpnext/non_profit/doctype/member/member_dashboard.py +10,Membership Details,會員資格
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +56,{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}：需要對供應商應付賬款{2}
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +56,{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}：需要對供應商應付帳款{2}
 apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +52,Items and Pricing,項目和定價
 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.html +2,Total hours: {0},總時間：{0}
 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +43,From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},從日期應該是在財政年度內。假設起始日期＝{0}
@@ -369,12 +369,12 @@
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.js +51,Update Email Group,更新電子郵件組
 DocType: Sales Invoice,Is Opening Entry,是開放登錄
 DocType: Lab Test Template,"If unchecked, the item wont be appear in Sales Invoice, but can be used in group test creation. ",如果取消選中，該項目不會出現在銷售發票中，但可用於創建組測試。
-DocType: Customer Group,Mention if non-standard receivable account applicable,何況，如果不規範應收賬款適用
+DocType: Customer Group,Mention if non-standard receivable account applicable,何況，如果不規範應收帳款適用
 DocType: Course Schedule,Instructor Name,導師姓名
 DocType: Company,Arrear Component,欠費組件
 DocType: Supplier Scorecard,Criteria Setup,條件設置
 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +199,For Warehouse is required before Submit,對於倉庫之前，需要提交
-DocType: Codification Table,Medical Code,醫療法
+DocType: Codification Table,Medical Code,醫療代號
 apps/erpnext/erpnext/config/integrations.py +37,Connect Amazon with ERPNext,將Amazon與ERPNext連接起來
 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +20,Please enter Company,請輸入公司名稱
 DocType: Delivery Note Item,Against Sales Invoice Item,對銷售發票項目
@@ -406,9 +406,9 @@
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +138,Relieving Date must be greater than Date of Joining,解除日期必須大於加入的日期
 DocType: POS Closing Voucher,Cashier,出納員
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +198,Leaves per Year,每年葉
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +162,Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.,行{0}：請檢查'是推進'對帳戶{1}，如果這是一個進步條目。
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +162,Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.,行{0}：請檢查'是進階'對科目{1}，如果這是一個進階條目。
 apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +243,Warehouse {0} does not belong to company {1},倉庫{0}不屬於公司{1}
-DocType: Email Digest,Profit & Loss,利潤損失
+DocType: Email Digest,Profit & Loss,收益與損失
 DocType: Task,Total Costing Amount (via Time Sheet),總成本計算量（通過時間表）
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fee_schedule/fee_schedule.py +76,Please setup Students under Student Groups,請設置學生組的學生
 DocType: Item Website Specification,Item Website Specification,項目網站規格
@@ -479,7 +479,7 @@
 DocType: Purchase Invoice Item,Enable Deferred Expense,啟用延期費用
 DocType: Asset,Next Depreciation Date,接下來折舊日期
 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_type/activity_type.js +3,Activity Cost per Employee,每個員工活動費用
-DocType: Accounts Settings,Settings for Accounts,設置帳戶
+DocType: Accounts Settings,Settings for Accounts,會計設定
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +800,Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},供應商發票不存在採購發票{0}
 apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +118,Manage Sales Person Tree.,管理銷售人員樹。
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.py +105,"Cannot process route, since Google Maps Settings is disabled.",由於禁用了Google地圖設置，因此無法處理路線。
@@ -521,7 +521,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/item_quick_entry.html +1,Variant Attributes,變量屬性
 apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +114,Please select month and year,請選擇年份和月份
 DocType: Employee,Company Email,企業郵箱
-DocType: GL Entry,Debit Amount in Account Currency,在賬戶幣種借記金額
+DocType: GL Entry,Debit Amount in Account Currency,在科目幣種借記金額
 apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +21,Order Value,訂單價值
 apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +21,Order Value,訂單價值
 DocType: Certified Consultant,Certified Consultant,認證顧問
@@ -550,7 +550,7 @@
 DocType: Project Update,Good/Steady,好/穩定
 DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item,Invoice Date,發票日期
 DocType: GL Entry,Debit Amount,借方金額
-apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +277,There can only be 1 Account per Company in {0} {1},只能有每公司1帳戶{0} {1}
+apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +277,There can only be 1 Account per Company in {0} {1},只能有每公司1科目{0} {1}
 DocType: Support Search Source,Response Result Key Path,響應結果關鍵路徑
 DocType: Journal Entry,Inter Company Journal Entry,Inter公司日記帳分錄
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +534,For quantity {0} should not be grater than work order quantity {1},數量{0}不應超過工單數量{1}
@@ -562,7 +562,7 @@
 DocType: Setup Progress Action,Action Document,行動文件
 DocType: Chapter Member,Website URL,網站網址
 DocType: Delivery Note,Instructions,說明
-DocType: Quality Inspection,Inspected By,視察
+DocType: Quality Inspection,Inspected By,檢查
 DocType: Asset Maintenance Log,Maintenance Type,維護類型
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +45,{0} - {1} is not enrolled in the Course {2},{0}  -  {1} 未在課程中註冊 {2}
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.html +225,Student Name: ,學生姓名：
@@ -642,17 +642,17 @@
 DocType: Certification Application,Non Profit,非營利
 DocType: Production Plan,Not Started,未啟動
 DocType: Lead,Channel Partner,渠道合作夥伴
-DocType: Account,Old Parent,老家長
+DocType: Account,Old Parent,舊上級
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +24,Mandatory field - Academic Year,必修課 - 學年
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +24,Mandatory field - Academic Year,必修課 - 學年
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +221,{0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} 未與 {2} {3} 關聯
 DocType: Notification Control,Customize the introductory text that goes as a part of that email. Each transaction has a separate introductory text.,自定義去作為郵件的一部分的介紹文字。每筆交易都有一個單獨的介紹性文字。
 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py +56,Row {0} : Operation is required against the raw material item {1},行{0}：對原材料項{1}需要操作
-apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +180,Please set default payable account for the company {0},請為公司{0}設置預設應付賬款
+apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +180,Please set default payable account for the company {0},請為公司{0}設置預設應付帳款
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +608,Transaction not allowed against stopped Work Order {0},不允許對停止的工單{0}進行交易
 DocType: Setup Progress Action,Min Doc Count,最小文件計數
 apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +84,Global settings for all manufacturing processes.,所有製造過程中的全域設定。
-DocType: Accounts Settings,Accounts Frozen Upto,帳戶被凍結到
+DocType: Accounts Settings,Accounts Frozen Upto,科目被凍結到
 DocType: SMS Log,Sent On,發送於
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +778,Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table,屬性{0}多次選擇在屬性表
 DocType: HR Settings,Employee record is created using selected field. ,使用所選欄位創建員工記錄。
@@ -717,7 +717,7 @@
 DocType: Codification Table,Codification Table,編纂表
 DocType: Timesheet Detail,Hrs,小時
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +410,Please select Company,請選擇公司
-DocType: Stock Entry Detail,Difference Account,差異帳戶
+DocType: Stock Entry Detail,Difference Account,差異科目
 DocType: Purchase Invoice,Supplier GSTIN,供應商GSTIN
 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +50,Cannot close task as its dependant task {0} is not closed.,不能因為其依賴的任務{0}沒有關閉關閉任務。
 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +435,Please enter Warehouse for which Material Request will be raised,請輸入物料需求欲增加的倉庫
@@ -759,7 +759,7 @@
 DocType: Vital Signs,Body Temperature,體溫
 DocType: Project,Project will be accessible on the website to these users,項目將在網站向這些用戶上訪問
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +292,Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},無法取消{0} {1}，因為序列號{2}不屬於倉庫{3}
-DocType: Company,Default Deferred Expense Account,默認遞延費用帳戶
+DocType: Company,Default Deferred Expense Account,默認遞延費用科目
 apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +29,Define Project type.,定義項目類型。
 DocType: Supplier Scorecard,Weighting Function,加權函數
 DocType: Healthcare Practitioner,OP Consulting Charge,OP諮詢費
@@ -767,7 +767,7 @@
 DocType: Student Report Generation Tool,Show Marks,顯示標記
 DocType: Support Settings,Get Latest Query,獲取最新查詢
 DocType: Quotation,Rate at which Price list currency is converted to company's base currency,價目表貨幣被換算成公司基礎貨幣的匯率
-apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +74,Account {0} does not belong to company: {1},帳戶{0}不屬於公司：{1}
+apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +74,Account {0} does not belong to company: {1},科目{0}不屬於公司：{1}
 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +56,Abbreviation already used for another company,另一家公司已使用此縮寫
 DocType: Selling Settings,Default Customer Group,預設客戶群組
 DocType: Employee,IFSC Code,IFSC代碼
@@ -792,20 +792,20 @@
 DocType: Installation Note Item,Installation Note Item,安裝注意項
 DocType: Production Plan Item,Pending Qty,待定數量
 apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +429,{0} {1} is not active,{0} {1}是不活動
-DocType: Woocommerce Settings,Freight and Forwarding Account,貨運和轉運帳戶
+DocType: Woocommerce Settings,Freight and Forwarding Account,貨運和轉運科目
 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +240,Setup cheque dimensions for printing,設置檢查尺寸打印
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js +33,Create Salary Slips,創建工資單
 DocType: Vital Signs,Bloated,脹
 DocType: Salary Slip,Salary Slip Timesheet,工資單時間表
 apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +200,Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,對於轉包的採購入庫單，供應商倉庫是強制性輸入的。
 DocType: Sales Invoice,Total Commission,佣金總計
-DocType: Tax Withholding Account,Tax Withholding Account,扣繳稅款賬戶
+DocType: Tax Withholding Account,Tax Withholding Account,扣繳稅款科目
 DocType: Pricing Rule,Sales Partner,銷售合作夥伴
 apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +150,All Supplier scorecards.,所有供應商記分卡。
 DocType: Buying Settings,Purchase Receipt Required,需要採購入庫單
 DocType: Delivery Note,Rail,軌
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +267,Target warehouse in row {0} must be same as Work Order,行{0}中的目標倉庫必須與工單相同
-apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +183,Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,估價費用是強制性的，如果打開股票進入
+apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +183,Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,估價費用是強制性的，如果打開庫存進入
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +143,No records found in the Invoice table,沒有在發票表中找到記錄
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.js +36,Please select Company and Party Type first,請選擇公司和黨的第一型
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +31,"Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default",已經在用戶{1}的pos配置文件{0}中設置了默認值，請禁用默認值
@@ -828,7 +828,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +4,Item Cart,項目車
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +38,Fiscal Year Start Date should not be greater than Fiscal Year End Date,會計年度開始日期應不大於財政年度結束日期
 DocType: Issue,Resolution,決議
-DocType: Employee,Personal Bio,個人生物
+DocType: Employee,Personal Bio,個人自傳
 apps/erpnext/erpnext/non_profit/report/expiring_memberships/expiring_memberships.py +15,Membership ID,會員ID
 apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.html +77,Delivered: {0},交貨：{0}
 DocType: QuickBooks Migrator,Connected to QuickBooks,連接到QuickBooks
@@ -868,7 +868,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fee_schedule/fee_schedule.js +58,Total Outstanding: {0},總計：{0}
 DocType: Sales Invoice Timesheet,Sales Invoice Timesheet,銷售發票時間表
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +150,Reference No & Reference Date is required for {0},參考號與參考日期須為{0}
-DocType: Payroll Entry,Select Payment Account to make Bank Entry,選擇付款賬戶，使銀行進入
+DocType: Payroll Entry,Select Payment Account to make Bank Entry,選擇付款科目，使銀行進入
 DocType: Hotel Settings,Default Invoice Naming Series,默認發票命名系列
 apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +136,"Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll",建立員工檔案管理葉，報銷和工資
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +712,An error occurred during the update process,更新過程中發生錯誤
@@ -898,7 +898,7 @@
 DocType: Batch,Batch Description,批次說明
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.js +12,Creating student groups,創建學生組
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.js +12,Creating student groups,創建學生組
-apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +763,"Payment Gateway Account not created, please create one manually.",支付網關帳戶沒有創建，請手動創建一個。
+apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +763,"Payment Gateway Account not created, please create one manually.",支付閘道科目沒有創建，請手動創建一個。
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.py +51,Not eligible for the admission in this program as per DOB,按照DOB的規定，沒有資格參加本計劃
 DocType: Sales Invoice,Sales Taxes and Charges,銷售稅金及費用
 DocType: Student,Sibling Details,兄弟姐妹詳情
@@ -922,7 +922,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +87,Manager,經理
 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.js +8,From Fiscal Year,從財政年度開始
 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +185,New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},新的信用額度小於當前餘額為客戶著想。信用額度是ATLEAST {0}
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +453,Please set account in Warehouse {0},請在倉庫{0}中設置帳戶
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +453,Please set account in Warehouse {0},請在倉庫{0}中設置會計科目
 apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +39,'Based On' and 'Group By' can not be same,“根據”和“分組依據”不能相同
 DocType: Sales Person,Sales Person Targets,銷售人員目標
 DocType: Work Order Operation,In minutes,在幾分鐘內
@@ -970,7 +970,7 @@
 DocType: Loan,Total Interest Payable,合計應付利息
 DocType: Landed Cost Taxes and Charges,Landed Cost Taxes and Charges,到岸成本稅費
 DocType: Work Order Operation,Actual Start Time,實際開始時間
-DocType: Purchase Invoice Item,Deferred Expense Account,遞延費用帳戶
+DocType: Purchase Invoice Item,Deferred Expense Account,遞延費用科目
 DocType: BOM Operation,Operation Time,操作時間
 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js +466,Finish,完
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js +441,Base,基礎
@@ -979,7 +979,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +1659,Write Off Amount,核銷金額
 DocType: Leave Block List Allow,Allow User,允許用戶
 DocType: Journal Entry,Bill No,帳單號碼
-DocType: Company,Gain/Loss Account on Asset Disposal,在資產處置收益/損失帳戶
+DocType: Company,Gain/Loss Account on Asset Disposal,在資產處置收益/損失科目
 DocType: Vehicle Log,Service Details,服務細節
 DocType: Vehicle Log,Service Details,服務細節
 DocType: Lab Test Template,Grouped,分組
@@ -1013,7 +1013,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +64,Account {0} has been entered multiple times,帳戶{0}已多次輸入
 DocType: Account,Expenses Included In Valuation,支出計入估值
 apps/erpnext/erpnext/non_profit/doctype/membership/membership.py +38,You can only renew if your membership expires within 30 days,如果您的會員資格在30天內到期，您只能續訂
-DocType: Shopping Cart Settings,Show Stock Availability,顯示股票可用性
+DocType: Shopping Cart Settings,Show Stock Availability,顯示庫存可用性
 apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +519,Set {0} in asset category {1} or company {2},在資產類別{1}或公司{2}中設置{0}
 DocType: Location,Longitude,經度
 ,Absent Student Report,缺席學生報告
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 DocType: Project,Estimated Cost,估計成本
 DocType: Request for Quotation,Link to material requests,鏈接到材料請求
 DocType: Journal Entry,Credit Card Entry,信用卡進入
-apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +35,Company and Accounts,公司與賬戶
+apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +35,Company and Accounts,公司與科目
 apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +85,In Value,在數值
 DocType: Asset Settings,Depreciation Options,折舊選項
 apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py +28,Either location or employee must be required,必須要求地點或員工
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +10,Current Assets,流動資產
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +161,{0} is not a stock Item,{0}不是庫存項目
 apps/erpnext/erpnext/hr/notification/training_feedback/training_feedback.html +6,Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New',請通過點擊“培訓反饋”，然後點擊“新建”
-DocType: Mode of Payment Account,Default Account,預設帳戶
+DocType: Mode of Payment Account,Default Account,預設科目
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +302,Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first,請先在庫存設置中選擇樣品保留倉庫
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js +62,Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.,請為多個收集規則選擇多層程序類型。
 DocType: Payment Entry,Received Amount (Company Currency),收到的款項（公司幣種）
@@ -1069,7 +1069,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +100,Account with existing transaction cannot be converted to ledger,帳戶與現有的交易不能被轉換為總賬
 apps/erpnext/erpnext/config/non_profit.py +33,Memebership Type Details,Memebership類型詳細信息
 DocType: Delivery Note,Customer's Purchase Order No,客戶的採購訂單編號
-DocType: Clinical Procedure,Consume Stock,消費股票
+DocType: Clinical Procedure,Consume Stock,消費庫存
 DocType: Budget,Budget Against,反對財政預算案
 apps/erpnext/erpnext/stock/reorder_item.py +194,Auto Material Requests Generated,汽車材料的要求生成
 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation_list.js +7,Lost,丟失
@@ -1084,7 +1084,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +23,{0}: From {0} of type {1},{0}：從{0}類型{1}
 apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +399,Row {0}: Conversion Factor is mandatory,列#{0}：轉換係數是強制性的
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +353,"Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}",海報價格規則，同樣的標準存在，請通過分配優先解決衝突。價格規則：{0}
-DocType: Exchange Rate Revaluation,Exchange Rate Revaluation Account,匯率重估賬戶
+DocType: Exchange Rate Revaluation,Exchange Rate Revaluation Account,匯率重估科目
 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +539,Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,無法關閉或取消BOM，因為它是與其他材料明細表鏈接
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.js +106,Please select Company and Posting Date to getting entries,請選擇公司和發布日期以獲取條目
 DocType: Asset,Maintenance,維護
@@ -1146,9 +1146,9 @@
 DocType: Expense Claim Detail,Expense Claim Type,費用報銷型
 DocType: Shopping Cart Settings,Default settings for Shopping Cart,對購物車的預設設定
 apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/practitioner_schedule/practitioner_schedule.js +27,Add Timeslots,添加時代
-apps/erpnext/erpnext/stock/__init__.py +57,Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},請在倉庫{0}中設置帳戶或在公司{1}中設置默認庫存帳戶
+apps/erpnext/erpnext/stock/__init__.py +57,Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},請在倉庫{0}中設科目或在公司{1}中設置默認庫存科目
 apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/depreciation.py +143,Asset scrapped via Journal Entry {0},通過資產日記帳分錄報廢{0}
-DocType: Loan,Interest Income Account,利息收入賬戶
+DocType: Loan,Interest Income Account,利息收入科目
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +61,Max benefits should be greater than zero to dispense benefits,最大的好處應該大於零來分配好處
 apps/erpnext/erpnext/non_profit/doctype/grant_application/grant_application.py +58,Review Invitation Sent,審核邀請已發送
 DocType: Shift Assignment,Shift Assignment,班次分配
@@ -1167,7 +1167,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +228,Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.,制裁金額不能大於索賠額行{0}。
 apps/erpnext/erpnext/education/report/course_wise_assessment_report/course_wise_assessment_report.html +14,Academic Term: ,學術期限：
 DocType: Salary Component,Do not include in total,不包括在內
-DocType: Company,Default Cost of Goods Sold Account,銷貨帳戶的預設成本
+DocType: Company,Default Cost of Goods Sold Account,銷貨成本科目
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +1287,Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1},採樣數量{0}不能超過接收數量{1}
 apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +523,Price List not selected,未選擇價格列表
 DocType: Request for Quotation Supplier,Send Email,發送電子郵件
@@ -1176,7 +1176,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +810,No Permission,無權限
 DocType: Contract Fulfilment Checklist,Contract Fulfilment Checklist,合同履行清單
 DocType: Vital Signs,Heart Rate / Pulse,心率/脈搏
-DocType: Company,Default Bank Account,預設銀行帳戶
+DocType: Company,Default Bank Account,預設銀行會計科目
 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +76,"To filter based on Party, select Party Type first",要根據黨的篩選，選擇黨第一類型
 apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +46,'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},不能勾選`更新庫存'，因為項目未交付{0}
 DocType: Vehicle,Acquisition Date,採集日期
@@ -1202,7 +1202,7 @@
 DocType: Payment Reconciliation,Minimum Invoice Amount,最小發票金額
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +112,{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}：成本中心{2}不屬於公司{3}
 apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +92,Upload your letter head (Keep it web friendly as 900px by 100px),上傳你的信頭（保持網頁友好，900px乘100px）
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +89,{0} {1}: Account {2} cannot be a Group,{0} {1}帳戶{2}不能是一個組
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +89,{0} {1}: Account {2} cannot be a Group,{0} {1}科目{2}不能是一個群組科目
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +367,Timesheet {0} is already completed or cancelled,時間表{0}已完成或取消
 apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html +42,No tasks,沒有任務
 apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.py +81,Sales Invoice {0} created as paid,銷售發票{0}已創建為已付款
@@ -1282,7 +1282,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +332,Point-of-Sale,銷售點
 DocType: Fee Schedule,Fee Creation Status,費用創建狀態
 DocType: Vehicle Log,Odometer Reading,里程表讀數
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +123,"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'",帳戶餘額已歸為信用帳戶，不允許設為借方帳戶
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +123,"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'",科目餘額已歸為貸方，不允許設為借方
 DocType: Account,Balance must be,餘額必須
 DocType: Notification Control,Expense Claim Rejected Message,報銷回絕訊息
 ,Available Qty,可用數量
@@ -1349,9 +1349,9 @@
 DocType: Healthcare Settings,"If checked, a customer will be created, mapped to Patient.
 Patient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating Patient.",如果選中，將創建一個客戶，映射到患者。將針對該客戶創建病人發票。您也可以在創建患者時選擇現有客戶。
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.py +63,Customer isn't enrolled in any Loyalty Program,客戶未加入任何忠誠度計劃
-DocType: Bank Reconciliation,Account Currency,賬戶幣種
+DocType: Bank Reconciliation,Account Currency,科目幣種
 DocType: Lab Test,Sample ID,樣品編號
-apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +178,Please mention Round Off Account in Company,請註明舍入賬戶的公司
+apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +178,Please mention Round Off Account in Company,請註明舍入科目的公司
 DocType: Purchase Receipt,Range,範圍
 DocType: Supplier,Default Payable Accounts,預設應付帳款
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +52,Employee {0} is not active or does not exist,員工{0}不活躍或不存在
@@ -1471,7 +1471,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.js +132,Added to details,添加到細節
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/course_scheduling_tool/course_scheduling_tool.js +14,Schedule Course,課程時間表
 DocType: Budget,Applicable on Material Request,適用於材料請求
-apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +194,Stock Options,股票期權
+apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +194,Stock Options,庫存期權
 apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +628,No Items added to cart,沒有項目已添加到購物車
 DocType: Journal Entry Account,Expense Claim,報銷
 apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.js +352,Do you really want to restore this scrapped asset?,難道你真的想恢復這個報廢的資產？
@@ -1491,7 +1491,7 @@
 DocType: Company,Default Terms,默認條款
 DocType: Supplier Scorecard Period,Criteria,標準
 DocType: Packing Slip Item,Packing Slip Item,包裝單項目
-DocType: Purchase Invoice,Cash/Bank Account,現金／銀行帳戶
+DocType: Purchase Invoice,Cash/Bank Account,現金／銀行會計科目
 DocType: Travel Itinerary,Train,培養
 apps/erpnext/erpnext/public/js/queries.js +96,Please specify a {0},請指定{0}
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +74,Removed items with no change in quantity or value.,刪除的項目在數量或價值沒有變化。
@@ -1516,7 +1516,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +187,Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},請指定行{0}在表中的有效行ID {1}
 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_criteria/supplier_scorecard_criteria.py +84,Unable to find variable: ,無法找到變量：
 apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +893,Please select a field to edit from numpad,請選擇要從數字鍵盤編輯的字段
-apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +293,Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,不能成為股票分類賬創建的固定資產項目。
+apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +293,Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,不能成為庫存分類賬創建的固定資產項目。
 apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/inpatient_record/inpatient_record.js +7,Admit,承認
 apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +23,Go to the Desktop and start using ERPNext,轉到桌面和開始使用ERPNext
 apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.js +31,Pay Remaining,支付剩餘
@@ -1563,7 +1563,7 @@
 DocType: Email Digest,Purchase Orders Items Overdue,採購訂單項目逾期
 apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1638,ZIP Code,郵政編碼
 apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +265,Sales Order {0} is {1},銷售訂單{0} {1}
-apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py +260,Select interest income account in loan {0},選擇貸款{0}中的利息收入帳戶
+apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py +260,Select interest income account in loan {0},選擇貸款{0}中的利息收入科目
 DocType: Opportunity,Contact Info,聯絡方式
 apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +322,Making Stock Entries,製作Stock條目
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.py +15,Cannot promote Employee with status Left,無法提升狀態為Left的員工
@@ -1681,10 +1681,10 @@
 apps/erpnext/erpnext/buying/utils.py +74,Same item cannot be entered multiple times.,同一項目不能輸入多次。
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +30,"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups",進一步帳戶可以根據組進行，但條目可針對非組進行
 DocType: Lead,Lead,潛在客戶
-DocType: Email Digest,Payables,應付賬款
+DocType: Email Digest,Payables,應付帳款
 DocType: Course,Course Intro,課程介紹
 DocType: Amazon MWS Settings,MWS Auth Token,MWS Auth Token
-apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js +105,Stock Entry {0} created,股票輸入{0}創建
+apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js +105,Stock Entry {0} created,庫存輸入{0}創建
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.py +110,You don't have enought Loyalty Points to redeem,您沒有獲得忠誠度積分兌換
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_withholding_category/tax_withholding_category.py +23,Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1},請在針對公司{1}的預扣稅分類{0}中設置關聯帳戶
 apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +405,Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,行＃{0}：駁回採購退貨數量不能進入
@@ -1764,11 +1764,11 @@
 DocType: Buying Settings,Maintain same rate throughout purchase cycle,在整個採購週期價格保持一致
 DocType: Opportunity Item,Opportunity Item,項目的機會
 ,Student and Guardian Contact Details,學生和監護人聯繫方式
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +51,Merge Account,合併帳戶
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +51,Merge Account,合併科目
 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +53,Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email,行{0}：對於供應商{0}的電郵地址發送電子郵件
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +76,Temporary Opening,臨時開通
 ,Employee Leave Balance,員工休假餘額
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +148,Balance for Account {0} must always be {1},帳戶{0}的餘額必須始終為{1}
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +148,Balance for Account {0} must always be {1},科目{0}的餘額必須始終為{1}
 DocType: Patient Appointment,More Info,更多訊息
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +181,Valuation Rate required for Item in row {0},行對項目所需的估值速率{0}
 DocType: Supplier Scorecard,Scorecard Actions,記分卡操作
@@ -1841,7 +1841,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +176,From Party Name,來自黨名
 DocType: Student Group Student,Group Roll Number,組卷編號
 DocType: Student Group Student,Group Roll Number,組卷編號
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +177,"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry",{0}，只有貸方帳戶可以連接另一個借方分錄
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +177,"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry",{0}，只有貸方科目可以連接另一個借方分錄
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +660,Delivery Note {0} is not submitted,送貨單{0}未提交
 apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +167,Item {0} must be a Sub-contracted Item,項{0}必須是一個小項目簽約
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +44,Capital Equipments,資本設備
@@ -1856,7 +1856,7 @@
 DocType: Sales Invoice Item,Edit Description,編輯說明
 ,Team Updates,團隊更新
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_order/payment_order.js +39,For Supplier,對供應商
-DocType: Account,Setting Account Type helps in selecting this Account in transactions.,設置帳戶類型有助於在交易中選擇該帳戶。
+DocType: Account,Setting Account Type helps in selecting this Account in transactions.,設置會計科目類型有助於在交易中選擇該科目。
 DocType: Purchase Invoice,Grand Total (Company Currency),總計（公司貨幣）
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js +9,Create Print Format,創建打印格式
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fee_schedule/fee_schedule_list.js +5,Fee Created,創建費用
@@ -1914,7 +1914,7 @@
 DocType: Appraisal Template Goal,Appraisal Template Goal,考核目標模板
 DocType: Salary Component,Earning,盈利
 DocType: Supplier Scorecard,Scoring Criteria,評分標準
-DocType: Purchase Invoice,Party Account Currency,黨的賬戶幣種
+DocType: Purchase Invoice,Party Account Currency,黨的科目幣種
 DocType: Delivery Trip,Total Estimated Distance,總估計距離
 ,BOM Browser,BOM瀏覽器
 apps/erpnext/erpnext/templates/emails/training_event.html +13,Please update your status for this training event,請更新此培訓活動的狀態
@@ -1929,7 +1929,7 @@
 DocType: Maintenance Schedule Item,No of Visits,沒有訪問量的
 apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +165,Maintenance Schedule {0} exists against {1},針對{1}存在維護計劃{0}
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.js +36,Enrolling student,招生學生
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +33,Currency of the Closing Account must be {0},在關閉帳戶的貨幣必須是{0}
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +33,Currency of the Closing Account must be {0},關閉科目的貨幣必須是{0}
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.py +21,Sum of points for all goals should be 100. It is {0},對所有目標點的總和應該是100。{0}
 DocType: Project,Start and End Dates,開始和結束日期
 DocType: Contract Template Fulfilment Terms,Contract Template Fulfilment Terms,合同模板履行條款
@@ -2027,7 +2027,7 @@
 DocType: Journal Entry Account,Account Balance,帳戶餘額
 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +179,Tax Rule for transactions.,稅收規則進行的交易。
 DocType: Rename Tool,Type of document to rename.,的文件類型進行重命名。
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +53,{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}：需要客戶對應收賬款{2}
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +53,{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}：需要客戶對應收帳款{2}
 DocType: Purchase Invoice,Total Taxes and Charges (Company Currency),總稅費和費用（公司貨幣）
 DocType: Weather,Weather Parameter,天氣參數
 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.js +76,Show unclosed fiscal year's P&L balances,顯示未關閉的會計年度的盈虧平衡
@@ -2036,8 +2036,8 @@
 DocType: Clinical Procedure Template,Collection Details,收集細節
 DocType: POS Profile,Allow Print Before Pay,付款前允許打印
 DocType: Linked Soil Texture,Linked Soil Texture,連接的土壤紋理
-DocType: Shipping Rule,Shipping Account,送貨帳戶
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +93,{0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}帳戶{2}無效
+DocType: Shipping Rule,Shipping Account,送貨科目
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +93,{0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}科目{2}無效
 apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +82,Make Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,製作銷售訂單，以幫助你計劃你的工作和按時交付
 DocType: Bank Statement Transaction Entry,Bank Transaction Entries,銀行交易分錄
 DocType: Quality Inspection,Readings,閱讀
@@ -2130,7 +2130,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/config/non_profit.py +28,Memebership Details,Memebership細節
 DocType: Leave Block List,Block Holidays on important days.,重要的日子中封鎖假期。
 apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.js +194,Please input all required Result Value(s),請輸入所有必需的結果值（s）
-apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js +142,Accounts Receivable Summary,應收賬款匯總
+apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js +142,Accounts Receivable Summary,應收帳款匯總
 DocType: POS Closing Voucher,Linked Invoices,鏈接的發票
 DocType: Loan,Monthly Repayment Amount,每月還款額
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool_dashboard.html +9,Opening Invoices,打開發票
@@ -2257,11 +2257,11 @@
 DocType: Purchase Invoice,03-Deficiency in services,03-服務不足
 DocType: Healthcare Settings,Default Medical Code Standard,默認醫療代碼標準
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +267,Purchase Receipt {0} is not submitted,採購入庫單{0}未提交
-DocType: Company,Default Payable Account,預設應付賬款
+DocType: Company,Default Payable Account,預設應付帳款科目
 apps/erpnext/erpnext/config/website.py +17,"Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.",設定線上購物車，如航運規則，價格表等
 apps/erpnext/erpnext/controllers/website_list_for_contact.py +113,{0}% Billed,{0}％已開立帳單
 apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +73,Reserved Qty,保留數量
-DocType: Party Account,Party Account,黨的帳戶
+DocType: Party Account,Party Account,參與者科目
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py +142,Please select Company and Designation,請選擇公司和指定
 apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +116,Human Resources,人力資源
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.js +17,Reject,拒絕
@@ -2283,7 +2283,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +492,Asset Movement record {0} created,資產運動記錄{0}創建
 apps/erpnext/erpnext/utilities/page/leaderboard/leaderboard.js +175,No items found.,未找到任何項目。
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +51,You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,您不能刪除會計年度{0}。會計年度{0}設置為默認的全局設置
-DocType: Share Transfer,Equity/Liability Account,股票/負債賬戶
+DocType: Share Transfer,Equity/Liability Account,庫存/負債科目
 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.py +20,A customer with the same name already exists,一個同名的客戶已經存在
 DocType: Contract,Inactive,待用
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js +224,This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,這將提交工資單，並創建權責發生製日記賬分錄。你想繼續嗎？
@@ -2292,7 +2292,7 @@
 DocType: Purchase Invoice,Eligibility For ITC,適用於ITC的資格
 DocType: Journal Entry,Entry Type,條目類型
 ,Customer Credit Balance,客戶信用平衡
-apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +82,Net Change in Accounts Payable,應付賬款淨額變化
+apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +82,Net Change in Accounts Payable,應付帳款淨額變化
 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +257,Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2}),客戶{0}（{1} / {2}）的信用額度已超過
 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +42,Customer required for 'Customerwise Discount',需要' Customerwise折扣“客戶
 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +136,Update bank payment dates with journals.,更新與日記帳之銀行付款日期。
@@ -2313,7 +2313,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.js +46,Warranty Claim,保修索賠
 ,Lead Details,潛在客戶詳情
 DocType: Salary Slip,Loan repayment,償還借款
-DocType: Share Transfer,Asset Account,資產賬戶
+DocType: Share Transfer,Asset Account,資產科目
 DocType: Purchase Invoice,End date of current invoice's period,當前發票的期限的最後一天
 DocType: Pricing Rule,Applicable For,適用
 DocType: Lab Test,Technician Name,技術員姓名
@@ -2347,7 +2347,7 @@
 DocType: Employee,Salary Details,薪資明細
 DocType: Territory,Territory Manager,區域經理
 DocType: Packed Item,To Warehouse (Optional),倉庫（可選）
-DocType: GST Settings,GST Accounts,GST賬戶
+DocType: GST Settings,GST Accounts,GST科目
 DocType: Payment Entry,Paid Amount (Company Currency),支付的金額（公司貨幣）
 DocType: Purchase Invoice,Additional Discount,更多優惠
 DocType: Selling Settings,Selling Settings,銷售設置
@@ -2382,12 +2382,12 @@
 DocType: Vehicle,Doors,門
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/defaults_setup.py +118,ERPNext Setup Complete!,ERPNext設定完成！
 DocType: Healthcare Settings,Collect Fee for Patient Registration,收取病人登記費
-apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +737,Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,股票交易後不能更改屬性。創建一個新項目並將庫存轉移到新項目
+apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +737,Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,庫存交易後不能更改屬性。創建一個新項目並將庫存轉移到新項目
 DocType: Course Assessment Criteria,Weightage,權重
 DocType: Purchase Invoice,Tax Breakup,稅收分解
 DocType: Employee,Joining Details,加入詳情
 DocType: Member,Non Profit Member,非盈利會員
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +67,{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} {1}：需要的損益“賬戶成本中心{2}。請設置為公司默認的成本中心。
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +67,{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} {1}：需要的損益“科目成本中心{2}。請設置為公司默認的成本中心。
 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +175,A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,客戶群組存在相同名稱，請更改客戶名稱或重新命名客戶群組
 DocType: Location,Area,區
 apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/contact_list.html +37,New Contact,新建聯絡人
@@ -2474,11 +2474,11 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center_tree.js +26,"Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix",新成本中心的數量，它將作為前綴包含在成本中心名稱中
 DocType: Sales Order,To Deliver and Bill,準備交貨及開立發票
 DocType: Student Group,Instructors,教師
-DocType: GL Entry,Credit Amount in Account Currency,在賬戶幣金額
+DocType: GL Entry,Credit Amount in Account Currency,在科目幣金額
 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +631,BOM {0} must be submitted,BOM {0}必須提交
 DocType: Authorization Control,Authorization Control,授權控制
 apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +416,Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1},行＃{0}：拒絕倉庫是強制性的反對否決項{1}
-apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +96,"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in  the warehouse record or set default inventory account in company {1}.",倉庫{0}未與任何帳戶關聯，請在倉庫記錄中提及該帳戶，或在公司{1}中設置默認庫存帳戶。
+apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +96,"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in  the warehouse record or set default inventory account in company {1}.",倉庫{0}未與任何科目關聯，請在倉庫記錄中設定科目，或在公司{1}中設置默認庫存科目。
 apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +81,Manage your orders,管理您的訂單
 DocType: Work Order Operation,Actual Time and Cost,實際時間和成本
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +57,Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},針對銷售訂單{2}的項目{1}，最多可以有 {0} 被完成。
@@ -2514,14 +2514,14 @@
 apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +98,Available-for-use Date should be after purchase date,可供使用的日期應在購買日期之後
 DocType: Vehicle,Wheels,車輪
 DocType: Packing Slip,To Package No.,以包號
-DocType: Sales Invoice Item,Deferred Revenue Account,遞延收入帳戶
+DocType: Sales Invoice Item,Deferred Revenue Account,遞延收入科目
 DocType: Production Plan,Material Requests,材料要求
 DocType: Warranty Claim,Issue Date,發行日期
 DocType: Activity Cost,Activity Cost,項目成本
 DocType: Sales Invoice Timesheet,Timesheet Detail,詳細時間表
 DocType: Purchase Receipt Item Supplied,Consumed Qty,消耗的數量
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +52,Telecommunications,電信
-apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +292,Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,帳單貨幣必須等於默認公司的貨幣或帳戶幣種
+apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +292,Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,帳單貨幣必須等於默認公司的貨幣或科目幣種
 DocType: Packing Slip,Indicates that the package is a part of this delivery (Only Draft),表示該包是這個交付的一部分（僅草案）
 apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +786,Row {0}: Due Date cannot be before posting date,行{0}：到期日期不能在發布日期之前
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js +37,Make Payment Entry,製作付款分錄
@@ -2535,7 +2535,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +151,Sub Type,子類型
 DocType: Serial No,Delivery Document No,交貨證明文件號碼
 DocType: Sales Order Item,Ensure Delivery Based on Produced Serial No,確保基於生產的序列號的交貨
-apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/depreciation.py +197,Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},請公司制定“關於資產處置收益/損失帳戶”{0}
+apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/depreciation.py +197,Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},請公司制定“關於資產處置收益/損失科目”{0}
 DocType: Landed Cost Voucher,Get Items From Purchase Receipts,從採購入庫單取得項目
 DocType: Serial No,Creation Date,創建日期
 apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py +55,Target Location is required for the asset {0},目標位置是資產{0}所必需的
@@ -2569,7 +2569,7 @@
 DocType: Budget,Budget,預算
 apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.js +83,Set Open,設置打開
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +287,Fixed Asset Item must be a non-stock item.,固定資產項目必須是一個非庫存項目。
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +60,"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account",財政預算案不能對{0}指定的，因為它不是一個收入或支出帳戶
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +60,"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account",財政預算案不能對{0}指定的，因為它不是一個收入或支出科目
 apps/erpnext/erpnext/hr/utils.py +228,Max exemption amount for {0} is {1},{0}的最大免除金額為{1}
 apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.py +51,Achieved,已實現
 DocType: Student Admission,Application Form Route,申請表路線
@@ -2644,15 +2644,15 @@
 DocType: Task,Expected Time (in hours),預期時間（以小時計）
 DocType: Item Reorder,Check in (group),檢查（組）
 ,Qty to Order,訂購數量
-DocType: Period Closing Voucher,"The account head under Liability or Equity, in which Profit/Loss will be booked",負債或權益下的帳戶頭，其中利潤/虧損將被黃牌警告
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +44,Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},對於財務年度{4}，{1}&#39;{2}&#39;和帳戶“{3}”已存在另一個預算記錄“{0}”
+DocType: Period Closing Voucher,"The account head under Liability or Equity, in which Profit/Loss will be booked",負債或權益下的科目頭，其中利潤/虧損將被黃牌警告
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +44,Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},對於財務年度{4}，{1}&#39;{2}&#39;和科目“{3}”已存在另一個預算記錄“{0}”
 apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +36,Gantt chart of all tasks.,所有任務的甘特圖。
 DocType: Opportunity,Mins to First Response,分鐘為第一個反應
 DocType: Pricing Rule,Margin Type,保證金類型
 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.html +15,{0} hours,{0}小時
 DocType: Course,Default Grading Scale,默認等級規模
 DocType: Appraisal,For Employee Name,對於員工姓名
-DocType: Woocommerce Settings,Tax Account,稅收帳戶
+DocType: Woocommerce Settings,Tax Account,稅收科目
 DocType: C-Form Invoice Detail,Invoice No,發票號碼
 DocType: Room,Room Name,房間名稱
 DocType: Prescription Duration,Prescription Duration,處方時間
@@ -2704,7 +2704,7 @@
 ,Quotation Trends,報價趨勢
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +166,Item Group not mentioned in item master for item {0},項目{0}之項目主檔未提及之項目群組
 DocType: GoCardless Mandate,GoCardless Mandate,GoCardless任務
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +440,Debit To account must be a Receivable account,借方帳戶必須是應收帳款帳戶
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +440,Debit To account must be a Receivable account,借方科目必須是應收帳款科目
 DocType: Shipping Rule,Shipping Amount,航運量
 DocType: Supplier Scorecard Period,Period Score,期間得分
 apps/erpnext/erpnext/public/js/event.js +19,Add Customers,添加客戶
@@ -2777,7 +2777,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.js +45,Expense Claims,報銷
 DocType: Employee Tax Exemption Declaration,Total Exemption Amount,免稅總額
 ,BOM Search,BOM搜索
-DocType: Project,Total Consumed Material Cost  (via Stock Entry),總消耗材料成本（通過股票輸入）
+DocType: Project,Total Consumed Material Cost  (via Stock Entry),總消耗材料成本（通過庫存輸入）
 DocType: Subscription,Subscription Period,訂閱期
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.js +169,To Date cannot be less than From Date,迄今不能少於起始日期
 DocType: Item,"Publish ""In Stock"" or ""Not in Stock"" on Hub based on stock available in this warehouse.",基於倉庫中的庫存，在Hub上發布“庫存”或“庫存”。
@@ -2786,7 +2786,7 @@
 DocType: Workstation,Wages per hour,時薪
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +47,Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},在批量庫存餘額{0}將成為負{1}的在倉庫項目{2} {3}
 apps/erpnext/erpnext/templates/emails/reorder_item.html +1,Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,下列資料的要求已自動根據項目的重新排序水平的提高
-apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +376,Account {0} is invalid. Account Currency must be {1},帳戶{0}是無效的。帳戶貨幣必須是{1}
+apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +376,Account {0} is invalid. Account Currency must be {1},科目{0}是無效的。科目貨幣必須是{1}
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.py +31,From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1},起始日期{0}不能在員工解除日期之後{1}
 DocType: Supplier,Is Internal Supplier,是內部供應商
 DocType: Employee,Create User Permission,創建用戶權限
@@ -2813,7 +2813,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +970,Quotation,報價
 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js +1041,Cannot set a received RFQ to No Quote,無法將收到的詢價單設置為無報價
 DocType: Salary Slip,Total Deduction,扣除總額
-apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +22,Select an account to print in account currency,選擇一個賬戶以賬戶貨幣進行打印
+apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +22,Select an account to print in account currency,選擇一個科目以科目貨幣進行打印
 ,Production Analytics,生產Analytics（分析）
 apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient/patient_dashboard.py +6,This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,這是基於對這個病人的交易。有關詳情，請參閱下面的時間表
 apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +136,Item {0} has already been returned,項{0}已被退回
@@ -2852,7 +2852,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +243,Serial No {0} does not belong to any Warehouse,序列號{0}不屬於任何倉庫
 DocType: Grant Application,Email Notification Sent,電子郵件通知已發送
 DocType: Purchase Invoice,In Words (Company Currency),大寫（Company Currency）
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_account/bank_account.py +24,Company is manadatory for company account,公司是公司賬戶的管理者
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_account/bank_account.py +24,Company is manadatory for company account,公司是公司科目的管理者
 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +1092,"Item Code, warehouse, quantity are required on row",在行上需要項目代碼，倉庫，數量
 DocType: Bank Guarantee,Supplier,供應商
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/department/department.js +9,This is a root department and cannot be edited.,這是根部門，無法編輯。
@@ -2861,7 +2861,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +113,Miscellaneous Expenses,雜項開支
 DocType: Global Defaults,Default Company,預設公司
 DocType: Company,Transactions Annual History,交易年曆
-apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +231,Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value,對項目{0}而言， 費用或差異帳戶是強制必填的，因為它影響整個庫存總值。
+apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +231,Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value,對項目{0}而言， 費用或差異科目是強制必填的，因為它影響整個庫存總值。
 DocType: Bank,Bank Name,銀行名稱
 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py +78,-Above,-以上
 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +1301,Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers,將該字段留空以為所有供應商下達採購訂單
@@ -2891,7 +2891,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +77,Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,請啟用適用於採購訂單並適用於預訂實際費用
 apps/erpnext/erpnext/templates/includes/product_page.js +101,Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,無法找到匹配的項目。請選擇其他值{0}。
 DocType: POS Profile,Taxes and Charges,稅收和收費
-DocType: Item,"A Product or a Service that is bought, sold or kept in stock.",產品或服務已購買，出售或持有的股票。
+DocType: Item,"A Product or a Service that is bought, sold or kept in stock.",產品或服務已購買，出售或持有的庫存。
 apps/erpnext/erpnext/hr/page/team_updates/team_updates.js +44,No more updates,沒有更多的更新
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +184,Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,不能選擇充電式為'在上一行量'或'在上一行總'的第一行
 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard/supplier_scorecard_dashboard.py +6,This covers all scorecards tied to this Setup,這涵蓋了與此安裝程序相關的所有記分卡
@@ -2929,7 +2929,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py +77,{0} Student Groups created.,{0}創建學生組。
 DocType: Sales Invoice,Total Billing Amount,總結算金額
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fee_schedule/fee_schedule.py +50,Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.,費用結構和學生組{0}中的課程是不同的。
-DocType: Bank Statement Transaction Entry,Receivable Account,應收賬款
+DocType: Bank Statement Transaction Entry,Receivable Account,應收帳款
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.py +31,Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.,有效起始日期必須小於有效起始日期。
 apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +689,Row #{0}: Asset {1} is already {2},行＃{0}：資產{1}已經是{2}
 DocType: Quotation Item,Stock Balance,庫存餘額
@@ -2939,13 +2939,13 @@
 DocType: Purchase Invoice,TRIPLICATE FOR SUPPLIER,供應商提供服務
 DocType: Exchange Rate Revaluation Account,New Balance In Base Currency,基礎貨幣的新平衡
 DocType: Crop Cycle,This will be day 1 of the crop cycle,這將是作物週期的第一天
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +915,Please select correct account,請選擇正確的帳戶
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +915,Please select correct account,請選擇正確的科目
 DocType: Salary Structure Assignment,Salary Structure Assignment,薪酬結構分配
 DocType: Purchase Invoice Item,Weight UOM,重量計量單位
 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +435,List of available Shareholders with folio numbers,包含folio號碼的可用股東名單
 DocType: Salary Structure Employee,Salary Structure Employee,薪資結構員工
 apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.js +62,Show Variant Attributes,顯示變體屬性
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +48,The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,計劃{0}中的支付網關帳戶與此付款請求中的支付網關帳戶不同
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +48,The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,計劃{0}中的支付閘道科目與此付款請求中的支付閘道科目不同
 DocType: Course,Course Name,課程名
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_withholding_category/tax_withholding_category.py +50,No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,未找到當前財年的預扣稅數據。
 DocType: Employee Leave Approver,Users who can approve a specific employee's leave applications,用戶可以批准特定員工的休假申請
@@ -2989,14 +2989,14 @@
 DocType: Cashier Closing,To Time,要時間
 apps/erpnext/erpnext/hr/utils.py +202,) for {0},）為{0}
 DocType: Authorization Rule,Approving Role (above authorized value),批准角色（上述授權值）
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +147,Credit To account must be a Payable account,信用帳戶必須是應付賬款
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +147,Credit To account must be a Payable account,信用科目必須是應付帳款
 DocType: Loan,Total Amount Paid,總金額支付
 DocType: Asset,Insurance End Date,保險終止日期
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.py +43,Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,請選擇付費學生申請者必須入學的學生
 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +370,BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {2},BOM遞歸： {0}不能父母或兒童{2}
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center_tree.js +40,Budget List,預算清單
 DocType: Work Order Operation,Completed Qty,完成數量
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +180,"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry",{0}，只有借方帳戶可以連接另一個貸方分錄
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +180,"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry",{0}，只有借方科目可以連接另一個貸方分錄
 DocType: Manufacturing Settings,Allow Overtime,允許加班
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +149,"Serialized Item {0} cannot be updated using Stock Reconciliation, please use Stock Entry",序列化項目{0}無法使用庫存調節更新，請使用庫存條目
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +149,"Serialized Item {0} cannot be updated using Stock Reconciliation, please use Stock Entry",序列化項目{0}無法使用庫存調節更新，請使用庫存條目
@@ -3010,7 +3010,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +129,Exchange Gain/Loss,兌換收益/損失
 DocType: Opportunity,Lost Reason,失落的原因
 DocType: Amazon MWS Settings,Enable Amazon,啟用亞馬遜
-apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +322,Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},行＃{0}：帳戶{1}不屬於公司{2}
+apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +322,Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},行＃{0}：科目{1}不屬於公司{2}
 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +30,Unable to find DocType {0},無法找到DocType {0}
 DocType: Quality Inspection,Sample Size,樣本大小
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +47,Please enter Receipt Document,請輸入收據憑證
@@ -3056,7 +3056,7 @@
 DocType: Student Admission Program,Application Fee,報名費
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js +75,Submit Salary Slip,提交工資單
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.js +13,On Hold,等候接聽
-DocType: Account,Inter Company Account,Inter公司帳戶
+DocType: Account,Inter Company Account,公司內帳戶
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.js +17,Import in Bulk,進口散裝
 DocType: Sales Partner,Address & Contacts,地址及聯絡方式
 DocType: SMS Log,Sender Name,發件人名稱
@@ -3108,7 +3108,7 @@
 DocType: Travel Request,Any other details,任何其他細節
 apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +207,This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,這份文件是超過限制，通過{0} {1}項{4}。你在做另一個{3}對同一{2}？
 apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +1288,Please set recurring after saving,請設置保存後復發
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +874,Select change amount account,選擇變化量賬戶
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +874,Select change amount account,選擇變化量科目
 DocType: Purchase Invoice,Price List Currency,價格表之貨幣
 DocType: Naming Series,User must always select,用戶必須始終選擇
 DocType: Stock Settings,Allow Negative Stock,允許負庫存
@@ -3148,7 +3148,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.js +391,Are you sure you want to cancel this appointment?,你確定要取消這個預約嗎？
 DocType: Hotel Room Pricing Package,Hotel Room Pricing Package,酒店房間價格套餐
 apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.js +42,Sales Pipeline,銷售渠道
-apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py +167,Please set default account in Salary Component {0},請薪酬部分設置默認帳戶{0}
+apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py +167,Please set default account in Salary Component {0},請薪酬部分設置默認科目{0}
 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +200,Please select BOM for Item in Row {0},請行選擇BOM為項目{0}
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.js +13,Fetch Subscription Updates,獲取訂閱更新
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py +28,Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},帳戶{0}與帳戶模式{2}中的公司{1}不符
@@ -3183,7 +3183,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +1556,Prescriptions,處方
 DocType: Payment Gateway Account,Payment Account,付款帳號
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +1112,Please specify Company to proceed,請註明公司以處理
-apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +81,Net Change in Accounts Receivable,應收賬款淨額變化
+apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +81,Net Change in Accounts Receivable,應收帳款淨額變化
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +66,Compensatory Off,補假
 DocType: Job Offer,Accepted,接受的
 DocType: POS Closing Voucher,Sales Invoices Summary,銷售發票摘要
@@ -3225,7 +3225,7 @@
 DocType: Item Price,Packing Unit,包裝單位
 DocType: Subscription,Trialling,試用
 DocType: Sales Invoice Item,Deferred Revenue,遞延收入
-DocType: Shopify Settings,Cash Account will used for Sales Invoice creation,現金帳戶將用於創建銷售發票
+DocType: Shopify Settings,Cash Account will used for Sales Invoice creation,現金科目將用於創建銷售發票
 DocType: Employee Tax Exemption Declaration Category,Exemption Sub Category,豁免子類別
 DocType: Member,Membership Expiry Date,會員到期日
 apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +134,{0} must be negative in return document,{0}必須返回文檔中負
@@ -3355,17 +3355,17 @@
 DocType: BOM Item,Original Item,原始項目
 DocType: Purchase Receipt Item,Recd Quantity,到貨數量
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment/program_enrollment.py +64,Fee Records Created - {0},費紀錄創造 -  {0}
-DocType: Asset Category Account,Asset Category Account,資產類別的帳戶
+DocType: Asset Category Account,Asset Category Account,資產類別的科目
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +1024,Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive,行＃{0}（付款表）：金額必須為正值
 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +137,Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},無法產生更多的項目{0}不是銷售訂單數量{1}
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +446,Select Attribute Values,選擇屬性值
 DocType: Purchase Invoice,Reason For Issuing document,簽發文件的原因
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +583,Stock Entry {0} is not submitted,股票輸入{0}不提交
-DocType: Payment Reconciliation,Bank / Cash Account,銀行／現金帳戶
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +583,Stock Entry {0} is not submitted,庫存輸入{0}不提交
+DocType: Payment Reconciliation,Bank / Cash Account,銀行／現金科目
 apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py +47,Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,接著聯繫到不能相同鉛郵箱地址
 DocType: Tax Rule,Billing City,結算城市
 DocType: Asset,Manual,手冊
-DocType: Salary Component Account,Salary Component Account,薪金部分賬戶
+DocType: Salary Component Account,Salary Component Account,薪金部分科目
 DocType: Global Defaults,Hide Currency Symbol,隱藏貨幣符號
 apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.js +281,Sales Opportunities by Source,來源的銷售機會
 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +287,"e.g. Bank, Cash, Credit Card",例如：銀行，現金，信用卡
@@ -3449,7 +3449,7 @@
 DocType: Stock Entry Detail,Serial No / Batch,序列號/批次
 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +359,Not Paid and Not Delivered,沒有支付，未送達
 DocType: Product Bundle,Parent Item,父項目
-DocType: Account,Account Type,帳戶類型
+DocType: Account,Account Type,科目類型
 DocType: Shopify Settings,Webhooks Details,Webhooks詳細信息
 apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html +58,No time sheets,沒有考勤表
 DocType: GoCardless Mandate,GoCardless Customer,GoCardless客戶
@@ -3476,7 +3476,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py +32,Serial no is required for the asset {0},資產{0}需要序列號
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_taxes_and_charges_template/sales_taxes_and_charges_template.py +43,Disabled template must not be default template,殘疾人模板必須不能默認模板
 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py +542,For row {0}: Enter planned qty,對於行{0}：輸入計劃的數量
-DocType: Account,Income Account,收入帳戶
+DocType: Account,Income Account,收入科目
 DocType: Payment Request,Amount in customer's currency,量客戶的貨幣
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +880,Delivery,交貨
 DocType: Stock Reconciliation Item,Current Qty,目前數量
@@ -3488,7 +3488,7 @@
 DocType: Delivery Trip,Distance UOM,距離UOM
 apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +127,"Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students",學生批幫助您跟踪學生的出勤，評估和費用
 DocType: Payment Entry,Total Allocated Amount,總撥款額
-apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +163,Set default inventory account for perpetual inventory,設置永久庫存的默認庫存帳戶
+apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +163,Set default inventory account for perpetual inventory,設置永久庫存的默認庫存科目
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +261,"Cannot deliver Serial No {0} of item {1} as it is reserved to \
 												fullfill Sales Order {2}",無法提供項目{1}的序列號{0}，因為它保留在\ fullfill銷售訂單{2}中
 DocType: Item Reorder,Material Request Type,材料需求類型
@@ -3532,7 +3532,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +130,Gain/Loss on Asset Disposal,在資產處置收益/損失
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.js +24,"Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.",下表中將只選擇狀態為“已批准”的學生申請人。
 DocType: Tax Withholding Category,Rates,價格
-apps/erpnext/erpnext/regional/report/fichier_des_ecritures_comptables_[fec]/fichier_des_ecritures_comptables_[fec].py +121,Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,帳戶{0}的帳戶號碼不可用。 <br>請正確設置您的會計科目表。
+apps/erpnext/erpnext/regional/report/fichier_des_ecritures_comptables_[fec]/fichier_des_ecritures_comptables_[fec].py +121,Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,科目{0}的科目號碼不可用。 <br>請正確設置您的會計科目表。
 DocType: Task,Depends on Tasks,取決於任務
 apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +36,Manage Customer Group Tree.,管理客戶群組樹。
 DocType: Normal Test Items,Result Value,結果值
@@ -3657,7 +3657,7 @@
 DocType: Issue,Issue Type,發行類型
 DocType: Attendance,Leave Type,休假類型
 DocType: Purchase Invoice,Supplier Invoice Details,供應商發票明細
-apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +237,Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,費用/差異帳戶（{0}）必須是一個'溢利或虧損的帳戶
+apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +237,Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,費用/差異科目（{0}）必須是一個'收益或損失'的科目
 DocType: Project,Copied From,複製自
 DocType: Project,Copied From,複製自
 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +265,Invoice already created for all billing hours,發票已在所有結算時間創建
@@ -3701,7 +3701,7 @@
 DocType: Amazon MWS Settings,Click this button to pull your Sales Order data from Amazon MWS.,單擊此按鈕可從亞馬遜MWS中提取銷售訂單數據。
 DocType: Purchase Invoice,Overdue,過期的
 DocType: Account,Stock Received But Not Billed,庫存接收，但不付款
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +91,Root Account must be a group,根帳戶必須是一組
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +91,Root Account must be a group,Root 科目必須是群組科目
 DocType: Drug Prescription,Drug Prescription,藥物處方
 DocType: Loan,Repaid/Closed,償還/關閉
 DocType: Item,Total Projected Qty,預計總數量
@@ -3737,7 +3737,7 @@
 DocType: Sales Invoice,Customer Address,客戶地址
 DocType: Loan,Loan Details,貸款詳情
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +62,Failed to setup post company fixtures,未能設置公司固定裝置
-DocType: Company,Default Inventory Account,默認庫存帳戶
+DocType: Company,Default Inventory Account,默認庫存科目
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py +193,The folio numbers are not matching,作品集編號不匹配
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +304,Payment Request for {0},付款申請{0}
 DocType: Item Barcode,Barcode Type,條碼類型
@@ -3786,7 +3786,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +47,Set a Target,設定目標
 DocType: Dosage Strength,Dosage Strength,劑量強度
 DocType: Healthcare Practitioner,Inpatient Visit Charge,住院訪問費用
-DocType: Account,Expense Account,費用帳戶
+DocType: Account,Expense Account,費用科目
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +49,Software,軟件
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +155,Colour,顏色
 DocType: Assessment Plan Criteria,Assessment Plan Criteria,評估計劃標準
@@ -3860,7 +3860,7 @@
 DocType: Sales Invoice,Time Sheet List,時間表列表
 DocType: Employee,You can enter any date manually,您可以手動輸入任何日期
 DocType: Healthcare Settings,Result Printed,結果打印
-DocType: Asset Category Account,Depreciation Expense Account,折舊費用帳戶
+DocType: Asset Category Account,Depreciation Expense Account,折舊費用科目
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +191,Probationary Period,試用期
 DocType: Purchase Taxes and Charges Template,Is Inter State,是國際
 apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +269,Shift Management,班次管理
@@ -3900,7 +3900,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/support/page/support_analytics/support_analytics.js +30,Select Fiscal Year,選擇財政年度
 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +119,Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,預計交貨日期應在銷售訂單日期之後
 apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +43,Reorder Level,重新排序級別
-DocType: Company,Chart Of Accounts Template,圖表帳戶模板
+DocType: Company,Chart Of Accounts Template,會計科目模板
 apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +80,Update stock must be enable for the purchase invoice {0},必須為購買發票{0}啟用更新庫存
 apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +405,Item Price updated for {0} in Price List {1},項目價格更新{0}價格表{1}
 DocType: Salary Structure,Salary breakup based on Earning and Deduction.,工資分手基於盈利和演繹。
@@ -3957,7 +3957,7 @@
 DocType: QuickBooks Migrator,Authorization URL,授權URL
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +376,Amount {0} {1} {2} {3},金額{0} {1} {2} {3}
 DocType: Account,Depreciation,折舊
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py +103,The number of shares and the share numbers are inconsistent,股份數量和股票數量不一致
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py +103,The number of shares and the share numbers are inconsistent,股份數量和庫存數量不一致
 apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +50,Supplier(s),供應商（S）
 DocType: Employee Attendance Tool,Employee Attendance Tool,員工考勤工具
 DocType: Guardian Student,Guardian Student,學生監護人
@@ -3981,8 +3981,8 @@
 DocType: Restaurant Reservation,No of People,沒有人
 apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +164,Template of terms or contract.,模板條款或合同。
 DocType: Bank Account,Address and Contact,地址和聯絡方式
-DocType: Cheque Print Template,Is Account Payable,為應付賬款
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +306,Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},股票不能對外購入庫單進行更新{0}
+DocType: Cheque Print Template,Is Account Payable,為應付帳款
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +306,Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},庫存不能對外購入庫單進行更新{0}
 DocType: Support Settings,Auto close Issue after 7 days,7天之後自動關閉問題
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +85,"Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}",假，不是之前分配{0}，因為休假餘額已經結轉轉發在未來的假期分配記錄{1}
 apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +350,Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),註：由於/參考日期由{0}天超過了允許客戶的信用天數（S）
@@ -4035,7 +4035,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +284,Serial No {0} not in stock,序列號{0}無貨
 apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +169,Tax template for selling transactions.,稅務模板賣出的交易。
 DocType: Sales Invoice,Write Off Outstanding Amount,核銷額（億元）
-apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim_type/expense_claim_type.py +27,Account {0} does not match with Company {1},帳戶{0}與公司{1}不符
+apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim_type/expense_claim_type.py +27,Account {0} does not match with Company {1},科目{0}與公司{1}不符
 DocType: Education Settings,Current Academic Year,當前學年
 DocType: Education Settings,Current Academic Year,當前學年
 DocType: Stock Settings,Default Stock UOM,預設庫存計量單位
@@ -4055,13 +4055,13 @@
 apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +703,'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,"""更新庫存"" 無法檢查固定資產銷售"
 DocType: Bank Reconciliation,Bank Reconciliation,銀行對帳
 apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html +7,Get Updates,獲取更新
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +97,{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}帳戶{2}不屬於公司{3}
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +97,{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}科目{2}不屬於公司{3}
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +452,Select at least one value from each of the attributes.,從每個屬性中至少選擇一個值。
 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +164,Material Request {0} is cancelled or stopped,材料需求{0}被取消或停止
 apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +219,Dispatch State,派遣國
 apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +399,Leave Management,離開管理
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py +17,Groups,組
-apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +51,Group by Account,以帳戶分群組
+apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +51,Group by Account,以科目分群組
 DocType: Purchase Invoice,Hold Invoice,保留發票
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.js +37,Please select Employee,請選擇員工
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +214,Lower Income,較低的收入
@@ -4069,7 +4069,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py +25,Number of serial nos and quantity must be the same,序列號和數量必須相同
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +275,Source and target warehouse cannot be same for row {0},列{0}的來源和目標倉庫不可相同
 DocType: Account,Asset Received But Not Billed,已收到但未收費的資產
-apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +244,"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry",差異帳戶必須是資產/負債類型的帳戶，因為此庫存調整是一個開始分錄
+apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +244,"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry",差異科目必須是資產/負債類型的科目，因為此庫存調整是一個開帳分錄
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/loan/loan.py +116,Disbursed Amount cannot be greater than Loan Amount {0},支付額不能超過貸款金額較大的{0}
 apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +176,Go to Programs,轉到程序
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +212,Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2},行{0}＃分配的金額{1}不能大於無人認領的金額{2}
@@ -4117,7 +4117,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +1303,No {0} found for Inter Company Transactions.,Inter公司沒有找到{0}。
 DocType: Travel Itinerary,Rented Car,租車
 apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/components/profile_dialog.js +15,About your Company,關於貴公司
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +144,Credit To account must be a Balance Sheet account,信用帳戶必須是資產負債表科目
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +144,Credit To account must be a Balance Sheet account,貸方科目必須是資產負債表科目
 DocType: Donor,Donor,捐贈者
 DocType: Global Defaults,Disable In Words,禁用詞
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +74,Item Code is mandatory because Item is not automatically numbered,產品編號是強制性的，因為項目沒有自動編號
@@ -4136,7 +4136,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +84,Browse BOM,瀏覽BOM
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +165,Secured Loans,抵押貸款
 DocType: Purchase Invoice,Edit Posting Date and Time,編輯投稿時間
-apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/depreciation.py +106,Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},請設置在資產類別{0}或公司折舊相關帳戶{1}
+apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/depreciation.py +106,Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},請設置在資產類別{0}或公司折舊相關科目{1}
 DocType: Lab Test Groups,Normal Range,普通範圍
 DocType: Academic Term,Academic Year,學年
 apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_variant_details/item_variant_details.py +79,Available Selling,可用銷售
@@ -4145,7 +4145,7 @@
 DocType: Purchase Invoice,N,ñ
 apps/erpnext/erpnext/education/report/assessment_plan_status/assessment_plan_status.py +175,Remaining,剩餘
 DocType: Appraisal,Appraisal,評價
-DocType: Loan,Loan Account,貸款帳戶
+DocType: Loan,Loan Account,貸款科目
 DocType: Purchase Invoice,GST Details,消費稅細節
 apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/healthcare_practitioner/healthcare_practitioner_dashboard.py +6,This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,這是基於針對此醫療保健從業者的交易。
 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +156,Email sent to supplier {0},電子郵件發送到供應商{0}
@@ -4168,9 +4168,9 @@
 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +187,{0} not found for Item {1},找不到項目{1} {0}
 apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +197,Go to Courses,去課程
 DocType: Accounts Settings,Show Inclusive Tax In Print,在打印中顯示包含稅
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +17,"Bank Account, From Date and To Date are Mandatory",銀行賬戶，從日期到日期是強制性的
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +17,"Bank Account, From Date and To Date are Mandatory",銀行科目，從日期到日期是強制性的
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js +29,Message Sent,發送訊息
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +105,Account with child nodes cannot be set as ledger,帳戶與子節點不能被設置為分類帳
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +105,Account with child nodes cannot be set as ledger,科目與子節點不能被設置為分類帳
 DocType: Sales Invoice,Rate at which Price list currency is converted to customer's base currency,價目表貨幣被換算成客戶基礎貨幣的匯率
 DocType: Purchase Invoice Item,Net Amount (Company Currency),淨金額（公司貨幣）
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +223,Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount,總預付金額不得超過全部認可金額
@@ -4178,7 +4178,7 @@
 DocType: Stock Settings,Item Naming By,產品命名規則
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +46,Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},另一個期末錄入{0}作出後{1}
 DocType: Work Order,Material Transferred for Manufacturing,物料轉倉用於製造
-apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +49,Account {0} does not exists,帳戶{0}不存在
+apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +49,Account {0} does not exists,科目{0}不存在
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +1608,Select Loyalty Program,選擇忠誠度計劃
 DocType: Project,Project Type,專案類型
 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +157,Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,子任務存在這個任務。你不能刪除這個任務。
@@ -4199,7 +4199,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +20,Cash In Hand,手頭現金
 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +143,Delivery warehouse required for stock item {0},需要的庫存項目交割倉庫{0}
 DocType: Packing Slip,The gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print),包裹的總重量。通常為淨重+包裝材料的重量。 （用於列印）
-DocType: Accounts Settings,Users with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accounts,具有此角色的用戶可以設置凍結帳戶，並新增/修改對凍結帳戶的會計分錄
+DocType: Accounts Settings,Users with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accounts,具有此角色的用戶可以設置凍結科目，並新增/修改對凍結科目的會計分錄
 DocType: Vital Signs,Cuts,削減
 DocType: Serial No,Is Cancelled,被註銷
 DocType: Student Group,Group Based On,基於組
@@ -4218,7 +4218,7 @@
 ,Issued Items Against Work Order,針對工單發布物品
 ,BOM Stock Calculated,BOM庫存計算
 DocType: Vehicle Log,Invoice Ref,發票編號
-DocType: Company,Default Income Account,預設之收入帳戶
+DocType: Company,Default Income Account,預設收入科目
 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py +39,Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit),未關閉的財年利潤/損失（信用）
 DocType: Sales Invoice,Time Sheets,考勤表
 DocType: Healthcare Service Unit Type,Change In Item,更改項目
@@ -4258,7 +4258,7 @@
 DocType: Journal Entry,Remark,備註
 DocType: Healthcare Settings,Avoid Confirmation,避免確認
 DocType: Purchase Receipt Item,Rate and Amount,率及金額
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +177,Account Type for {0} must be {1},帳戶類型為{0}必須{1}
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +177,Account Type for {0} must be {1},科目類型為{0}必須{1}
 apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +34,Leaves and Holiday,休假及假日
 DocType: Education Settings,Current Academic Term,當前學術期限
 DocType: Education Settings,Current Academic Term,當前學術期限
@@ -4272,7 +4272,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +19,Bills raised by Suppliers.,由供應商提出的帳單。
 DocType: POS Profile,Write Off Account,核銷帳戶
 DocType: Patient Appointment,Get prescribed procedures,獲取規定的程序
-DocType: Sales Invoice,Redemption Account,贖回賬戶
+DocType: Sales Invoice,Redemption Account,贖回科目
 DocType: Purchase Invoice Item,Discount Amount,折扣金額
 DocType: Purchase Invoice,Return Against Purchase Invoice,回到對採購發票
 DocType: Item,Warranty Period (in days),保修期限（天數）
@@ -4372,7 +4372,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/hr/report/salary_register/salary_register.py +47,Salary Slip ID,工資單編號
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +135,Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,日期退休必須大於加入的日期
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +70,Multiple Variants,多種變體
-DocType: Sales Invoice,Against Income Account,對收入帳戶
+DocType: Sales Invoice,Against Income Account,對收入科目
 DocType: Subscription,Trial Period Start Date,試用期開始日期
 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +106,Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,項目{0}：有序數量{1}不能低於最低訂貨量{2}（項中定義）。
 DocType: Certification Application,Certified,認證
@@ -4402,7 +4402,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +83,Please pull items from Delivery Note,請送貨單拉項目
 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py +242,Row {0}: select the workstation against the operation {1},行{0}：根據操作{1}選擇工作站
 apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +496,Journal Entries {0} are un-linked,日記條目{0}都是非聯
-apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +825,{0} Number {1} already used in account {2},已在{2}帳戶中使用的{0}號碼{1}
+apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +825,{0} Number {1} already used in account {2},已在{2}科目中使用的{0}號碼{1}
 apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +92,"Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.",類型電子郵件，電話，聊天，訪問等所有通信記錄
 DocType: Supplier Scorecard Scoring Standing,Supplier Scorecard Scoring Standing,供應商記分卡
 DocType: Manufacturer,Manufacturers used in Items,在項目中使用製造商
@@ -4428,7 +4428,7 @@
 DocType: Asset Settings,Number of Days in Fiscal Year,會計年度的天數
 ,Stock Ledger,庫存總帳
 apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_items.html +29,Rate: {0},價格：{0}
-DocType: Company,Exchange Gain / Loss Account,兌換收益/損失帳戶
+DocType: Company,Exchange Gain / Loss Account,匯兌損益科目
 DocType: Amazon MWS Settings,MWS Credentials,MWS憑證
 apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +7,Employee and Attendance,員工考勤
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +123,Purpose must be one of {0},目的必須是一個{0}
@@ -4450,7 +4450,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +92,Reorder Qty,再訂購數量
 apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +292,Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},折舊行{0}：使用壽命後的預期值必須大於或等於{1}
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_opening/job_opening.py +55,Current Job Openings,當前職位空缺
-DocType: Company,Stock Adjustment Account,庫存調整帳戶
+DocType: Company,Stock Adjustment Account,庫存調整科目
 apps/erpnext/erpnext/public/js/payment/pos_payment.html +17,Write Off,註銷項款
 DocType: Healthcare Service Unit,Allow Overlap,允許重疊
 DocType: Employee,"System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.",系統用戶（登錄）的標識。如果設定，這將成為的所有人力資源的預設形式。
@@ -4497,7 +4497,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +47,Make Maintenance Visit,使維護訪問
 DocType: Employee Transfer,Employee Transfer Details,員工轉移詳情
 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +263,Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role,請聯絡，誰擁有碩士學位的銷售經理{0}角色的用戶
-DocType: Company,Default Cash Account,預設的現金帳戶
+DocType: Company,Default Cash Account,預設的現金科目
 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +40,Company (not Customer or Supplier) master.,公司（不是客戶或供應商）的主人。
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student/student_dashboard.py +6,This is based on the attendance of this Student,這是基於這名學生出席
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_attendance_tool/student_attendance_tool.js +179,No Students in,沒有學生
@@ -4515,12 +4515,12 @@
 DocType: Asset Movement,To Employee,給員工
 DocType: Employee Transfer,New Company,新公司
 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/delete_company_transactions.py +19,Transactions can only be deleted by the creator of the Company,交易只能由公司的創建者被刪除
-apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +21,Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,不正確的數字總帳條目中找到。你可能會在交易中選擇了錯誤的帳戶。
+apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +21,Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,不正確的數字總帳條目中找到。你可能會在交易中選擇了錯誤的科目。
 DocType: Employee,Prefered Contact Email,首選聯繫郵箱
 DocType: Cheque Print Template,Cheque Width,支票寬度
 DocType: Selling Settings,Validate Selling Price for Item against Purchase Rate or Valuation Rate,驗證售價反對預訂價或估價RATE項目
 DocType: Fee Schedule,Fee Schedule,收費表
-DocType: Company,Create Chart Of Accounts Based On,創建圖表的帳戶根據
+DocType: Company,Create Chart Of Accounts Based On,基於會計科目表創建
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +129,Date of Birth cannot be greater than today.,出生日期不能大於今天。
 ,Stock Ageing,存貨帳齡分析表
 DocType: Travel Request,"Partially Sponsored, Require Partial Funding",部分贊助，需要部分資金
@@ -4541,7 +4541,7 @@
 DocType: Warranty Claim,Item and Warranty Details,項目和保修細節
 DocType: Chapter,Chapter Members,章節成員
 DocType: Sales Team,Contribution (%),貢獻（％）
-apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +143,Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,注：付款項將不會被創建因為“現金或銀行帳戶”未指定
+apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +143,Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,注：付款項將不會被創建因為“現金或銀行科目”未指定
 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +79,Project {0} already exists,項目{0}已經存在
 DocType: Clinical Procedure,Nursing User,護理用戶
 DocType: Employee Benefit Application,Payroll Period,工資期
@@ -4549,7 +4549,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +239,Serial No {0} does not belong to Batch {1},序列號{0}不屬於批次{1}
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +197,Responsibilities,職責
 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +125,Validity period of this quotation has ended.,此報價的有效期已經結束。
-DocType: Expense Claim Account,Expense Claim Account,報銷賬戶
+DocType: Expense Claim Account,Expense Claim Account,報銷科目
 DocType: Account,Capital Work in Progress,資本工作正在進行中
 DocType: Accounts Settings,Allow Stale Exchange Rates,允許陳舊的匯率
 DocType: Sales Person,Sales Person Name,銷售人員的姓名
@@ -4565,7 +4565,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +57,Progress % for a task cannot be more than 100.,為任務進度百分比不能超過100個。
 DocType: Stock Reconciliation Item,Before reconciliation,調整前
 DocType: Purchase Invoice,Taxes and Charges Added (Company Currency),稅收和收費上架（公司貨幣）
-apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +507,Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,商品稅行{0}必須有帳戶類型稅或收入或支出或課稅的
+apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +507,Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,商品稅行{0}必須有科目類型為"稅" 或 "收入" 或 "支出" 或 "課稅的"
 DocType: Sales Order,Partly Billed,天色帳單
 apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +54,Item {0} must be a Fixed Asset Item,項{0}必須是固定資產項目
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +427,Make Variants,變種
@@ -4577,13 +4577,13 @@
 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +109,Please re-type company name to confirm,請確認重新輸入公司名稱
 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py +50,Total Outstanding Amt,總街貨量金額
 DocType: Journal Entry,Printing Settings,列印設定
-DocType: Employee Advance,Advance Account,預付帳戶
+DocType: Employee Advance,Advance Account,預付款科目
 DocType: Job Offer,Job Offer Terms,招聘條款
 DocType: Sales Invoice,Include Payment (POS),包括支付（POS）
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +324,Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},借方總額必須等於貸方總額。差額為{0}
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +11,Automotive,汽車
 DocType: Vehicle,Insurance Company,保險公司
-DocType: Asset Category Account,Fixed Asset Account,固定資產帳戶
+DocType: Asset Category Account,Fixed Asset Account,固定資產科目
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js +442,Variable,變量
 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.js +47,From Delivery Note,從送貨單
 DocType: Chapter,Members,會員
@@ -4595,14 +4595,14 @@
 DocType: Notification Control,Custom Message,自定義訊息
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +33,Investment Banking,投資銀行業務
 DocType: Purchase Invoice,input,輸入
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +107,Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,製作付款分錄時，現金或銀行帳戶是強制性輸入的欄位。
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +107,Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,製作付款分錄時，現金或銀行科目是強制性輸入的欄位。
 DocType: Loyalty Program,Multiple Tier Program,多層計劃
 apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +54,Student Address,學生地址
 apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +54,Student Address,學生地址
 DocType: Purchase Invoice,Price List Exchange Rate,價目表匯率
 apps/erpnext/erpnext/patches/v11_0/rename_supplier_type_to_supplier_group.py +27,All Supplier Groups,所有供應商組織
 DocType: Employee Boarding Activity,Required for Employee Creation,員工創建需要
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +214,Account Number {0} already used in account {1},已在帳戶{1}中使用的帳號{0}
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +214,Account Number {0} already used in account {1},已在科目{1}中使用的帳號{0}
 DocType: Hotel Room Reservation,Booked,預訂
 DocType: Detected Disease,Tasks Created,創建的任務
 DocType: Purchase Invoice Item,Rate,單價
@@ -4840,7 +4840,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +542,Form View,表單視圖
 DocType: HR Settings,Expense Approver Mandatory In Expense Claim,費用審批人必須在費用索賠中
 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +124,Summary for this month and pending activities,本月和待活動總結
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py +91,Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},請在公司{0}中設置未實現的匯兌收益/損失帳戶
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py +91,Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},請在公司{0}中設置未實現的匯兌收益/損失科目
 apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +248,"Add users to your organization, other than yourself.",將用戶添加到您的組織，而不是您自己。
 DocType: Customer Group,Customer Group Name,客戶群組名稱
 apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +109,No Customers yet!,還沒有客戶！
@@ -4856,7 +4856,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/practitioner_schedule/practitioner_schedule.js +104,Time slots added,添加時隙
 DocType: Item,Attributes,屬性
 apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure_template/clinical_procedure_template.js +36,Enable Template,啟用模板
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +256,Please enter Write Off Account,請輸入核銷帳戶
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +256,Please enter Write Off Account,請輸入核銷科目
 apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +71,Last Order Date,最後訂購日期
 DocType: Salary Component,Is Payable,應付
 DocType: Inpatient Record,B Negative,B負面
@@ -4865,7 +4865,7 @@
 DocType: Holiday List,Add Weekly Holidays,添加每週假期
 DocType: Staffing Plan Detail,Vacancies,職位空缺
 DocType: Hotel Room,Hotel Room,旅館房間
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +57,Account {0} does not belongs to company {1},帳戶{0}不屬於公司{1}
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +57,Account {0} does not belongs to company {1},科目{0}不屬於公司{1}
 DocType: Leave Type,Rounding,四捨五入
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +994,Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,行{0}中的序列號與交貨單不匹配
 DocType: Employee Benefit Application,Dispensed Amount (Pro-rated),分配金額（按比例分配）
@@ -4896,7 +4896,7 @@
 DocType: Employee Tax Exemption Proof Submission,House Rent Payment Amount,房屋租金付款金額
 DocType: Student Admission Program,Student Admission Program,學生入學計劃
 DocType: Employee Tax Exemption Sub Category,Tax Exemption Category,免稅類別
-DocType: Payment Entry,Account Paid To,賬戶付至
+DocType: Payment Entry,Account Paid To,科目付至
 DocType: Subscription Settings,Grace Period,寬限期
 DocType: Item Alternative,Alternative Item Name,替代項目名稱
 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.py +24,Parent Item {0} must not be a Stock Item,父項{0}不能是庫存產品
@@ -4905,7 +4905,7 @@
 DocType: Email Digest,Open Quotations,打開報價單
 DocType: Expense Claim,More Details,更多詳情
 DocType: Supplier Quotation,Supplier Address,供應商地址
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +168,{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},{0}預算帳戶{1}對{2} {3}是{4}。這將超過{5}
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +168,{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},{0}預算科目{1}對{2} {3}是{4}。這將超過{5}
 apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +37,Out Qty,輸出數量
 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.py +49,Series is mandatory,系列是強制性的
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +28,Financial Services,金融服務
@@ -4991,7 +4991,7 @@
 DocType: Support Search Source,Link Options,鏈接選項
 apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +1557,Total Amount {0},總金額{0}
 apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +323,Invalid attribute {0} {1},無效的屬性{0} {1}
-DocType: Supplier,Mention if non-standard payable account,如果非標準應付賬款提到
+DocType: Supplier,Mention if non-standard payable account,如果非標準應付帳款提到
 apps/erpnext/erpnext/education/report/course_wise_assessment_report/course_wise_assessment_report.py +25,Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups',請選擇“所有評估組”以外的評估組
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +67,Row {0}: Cost center is required for an item {1},行{0}：項目{1}需要費用中心
 DocType: Training Event Employee,Optional,可選的
@@ -5047,7 +5047,7 @@
 DocType: Item Group,HTML / Banner that will show on the top of product list.,HTML／橫幅，將顯示在產品列表的頂部。
 DocType: Shipping Rule,Specify conditions to calculate shipping amount,指定條件來計算運費金額
 DocType: Program Enrollment,Institute's Bus,學院的巴士
-DocType: Accounts Settings,Role Allowed to Set Frozen Accounts & Edit Frozen Entries,允許設定凍結帳戶和編輯凍結分錄的角色
+DocType: Accounts Settings,Role Allowed to Set Frozen Accounts & Edit Frozen Entries,允許設定凍結科目和編輯凍結分錄的角色
 DocType: Supplier Scorecard Scoring Variable,Path,路徑
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +30,Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,不能成本中心轉換為總賬，因為它有子節點
 DocType: Production Plan,Total Planned Qty,總計劃數量
@@ -5055,7 +5055,7 @@
 DocType: Salary Component,Formula,式
 apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +59,Serial #,序列號
 DocType: Lab Test Template,Lab Test Template,實驗室測試模板
-apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +196,Sales Account,銷售帳戶
+apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +196,Sales Account,銷售科目
 DocType: Purchase Invoice Item,Total Weight,總重量
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +101,Commission on Sales,銷售佣金
 DocType: Job Offer Term,Value / Description,值/說明
@@ -5078,7 +5078,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +84,Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,為項目指定了無效的數量{0} 。量應大於0 。
 DocType: Company,Default Employee Advance Account,默認員工高級帳戶
 apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +1181,Search Item (Ctrl + i),搜索項目（Ctrl + i）
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +171,Account with existing transaction can not be deleted,帳戶與現有的交易不能被刪除
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +171,Account with existing transaction can not be deleted,科目與現有的交易不能被刪除
 DocType: Vehicle,Last Carbon Check,最後檢查炭
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +109,Legal Expenses,法律費用
 apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js +147,Please select quantity on row ,請選擇行數量
@@ -5100,7 +5100,7 @@
 DocType: Bank Statement Transaction Settings Item,Bank Data,銀行數據
 DocType: Purchase Receipt Item,Sample Quantity,樣品數量
 DocType: Manufacturing Settings,"Update BOM cost automatically via Scheduler, based on latest valuation rate / price list rate / last purchase rate of raw materials.",根據最新的估值/價格清單率/最近的原材料採購率，通過計劃程序自動更新BOM成本。
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +57,Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},帳戶{0}：父帳戶{1}不屬於公司：{2}
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +57,Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},科目{0}：上層科目{1}不屬於公司：{2}
 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +126,Successfully deleted all transactions related to this company!,成功刪除與該公司相關的所有交易！
 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +22,As on Date,隨著對日
 DocType: Program Enrollment,Enrollment Date,報名日期
@@ -5126,7 +5126,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +1182,{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,不允許{0}與{1}進行交易。請更改公司。
 DocType: Sales Partner,Contact Desc,聯絡倒序
 DocType: Email Digest,Send regular summary reports via Email.,使用電子郵件發送定期匯總報告。
-apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +289,Please set default account in Expense Claim Type {0},請報銷類型設置默認帳戶{0}
+apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +289,Please set default account in Expense Claim Type {0},請報銷類型設置默認科目{0}
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application_dashboard.html +11,Available Leaves,可用的葉子
 DocType: Assessment Result,Student Name,學生姓名
 DocType: Hub Tracked Item,Item Manager,項目經理
@@ -5169,17 +5169,17 @@
 apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +864,{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0}是強制性的。也許外幣兌換記錄為{1}到{2}尚未建立。
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py +51,Staffing Plan {0} already exist for designation {1},已存在人員配置計劃{0}以用於指定{1}
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.py +46,Tax Template is mandatory.,稅務模板是強制性的。
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +51,Account {0}: Parent account {1} does not exist,帳戶{0}：父帳戶{1}不存在
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +51,Account {0}: Parent account {1} does not exist,科目{0}：上層科目{1}不存在
 DocType: POS Closing Voucher,Period Start Date,期間開始日期
 DocType: Purchase Invoice Item,Price List Rate (Company Currency),價格列表費率（公司貨幣）
 DocType: Products Settings,Products Settings,產品設置
-,Item Price Stock,項目價格股票
+,Item Price Stock,項目價格庫存
 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +550,To make Customer based incentive schemes.,制定基於客戶的激勵計劃。
 DocType: Lab Prescription,Test Created,測試創建
 DocType: Healthcare Settings,Custom Signature in Print,自定義簽名打印
 DocType: Account,Temporary,臨時
 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +127,Customer LPO No.,客戶LPO號
-DocType: Amazon MWS Settings,Market Place Account Group,市場賬戶組
+DocType: Amazon MWS Settings,Market Place Account Group,市場科目組
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_order/payment_order.js +14,Make Payment Entries,付款條目
 DocType: Program,Courses,培訓班
 DocType: Monthly Distribution Percentage,Percentage Allocation,百分比分配
@@ -5215,7 +5215,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +523,Barcode {0} already used in Item {1},條碼{0}已經用在項目{1}
 apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +86,Rules for adding shipping costs.,增加運輸成本的規則。
 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +72,Varaiance ,Varaiance
-DocType: Item,Opening Stock,打開股票
+DocType: Item,Opening Stock,打開庫存
 apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +20,Customer is required,客戶是必需的
 DocType: Lab Test,Result Date,結果日期
 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +129,PDC/LC Date,PDC / LC日期
@@ -5250,7 +5250,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +396,{0} against Sales Invoice {1},{0}針對銷售發票{1}
 DocType: Antibiotic,Laboratory User,實驗室用戶
 DocType: Request for Quotation Item,Project Name,專案名稱
-DocType: Customer,Mention if non-standard receivable account,提到如果不規範應收賬款
+DocType: Customer,Mention if non-standard receivable account,提到如果不規範應收帳款
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py +63,Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,請將其餘好處{0}添加到任何現有組件
 DocType: Journal Entry Account,If Income or Expense,如果收入或支出
 DocType: Bank Statement Transaction Entry,Matching Invoices,匹配發票
@@ -5260,7 +5260,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +229,Human Resource,人力資源
 DocType: Payment Reconciliation Payment,Payment Reconciliation Payment,付款方式付款對賬
 DocType: Disease,Treatment Task,治療任務
-DocType: Payment Order Reference,Bank Account Details,銀行賬戶明細
+DocType: Payment Order Reference,Bank Account Details,銀行科目明細
 DocType: Purchase Order Item,Blanket Order,總訂單
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +39,Tax Assets,所得稅資產
 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +631,Production Order has been {0},生產訂單已經{0}
@@ -5322,7 +5322,7 @@
 ,Employee Information,僱員資料
 apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.py +242,Healthcare Practitioner not available on {0},醫療從業者在{0}上不可用
 DocType: Stock Entry Detail,Additional Cost,額外費用
-apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +57,"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher",是冷凍的帳戶。要禁止該帳戶創建/編輯事務，你需要角色
+apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +57,"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher",是凍結的帳戶。要禁止該帳戶創建/編輯事務，你需要有指定的身份
 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js +975,Make Supplier Quotation,讓供應商報價
 DocType: Quality Inspection,Incoming,來
 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +90,Default tax templates for sales and purchase are created.,銷售和採購的默認稅收模板被創建。
@@ -5340,7 +5340,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_report/bom_stock_report.py +24,In Stock Qty,庫存數量
 ,Daily Work Summary Replies,日常工作總結回复
 DocType: Delivery Trip,Calculate Estimated Arrival Times,計算預計到達時間
-apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +113,Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,帳號：{0}只能通過股票的交易進行更新
+apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +113,Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,帳號：{0}只能通過庫存的交易進行更新
 DocType: Student Group Creation Tool,Get Courses,獲取課程
 DocType: Shopify Settings,Webhooks,網絡掛接
 DocType: Bank Account,Party,黨
@@ -5376,7 +5376,7 @@
 DocType: Department,Leave Block List,休假區塊清單
 DocType: Purchase Invoice,Tax ID,稅號
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +198,Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,項目{0}不是設定為序列號，此列必須為空白
-DocType: Accounts Settings,Accounts Settings,帳戶設定
+DocType: Accounts Settings,Accounts Settings,會計設定
 DocType: Loyalty Program,Customer Territory,客戶地區
 DocType: Email Digest,Sales Orders to Deliver,要交付的銷售訂單
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +28,"Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix",新帳號的數量，將作為前綴包含在帳號名稱中
@@ -5388,7 +5388,7 @@
 DocType: Opportunity,To Discuss,為了討論
 apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +382,{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,{0}單位{1}在{2}完成此交易所需。
 DocType: Support Settings,Forum URL,論壇URL
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +75,Temporary Accounts,臨時帳戶
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +75,Temporary Accounts,臨時科目
 apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py +40,Source Location is required for the asset {0},源位置對資產{0}是必需的
 DocType: BOM Explosion Item,BOM Explosion Item,BOM展開項目
 DocType: Shareholder,Contact List,聯繫人列表
@@ -5426,7 +5426,7 @@
 DocType: Purchase Order Item,Last Purchase Rate,最後預訂價
 DocType: Account,Asset,財富
 DocType: Project Task,Task ID,任務ID
-apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +84,Stock cannot exist for Item {0} since has variants,股票可以為項目不存在{0}，因為有變種
+apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +84,Stock cannot exist for Item {0} since has variants,庫存可以為項目不存在{0}，因為有變種
 DocType: Healthcare Practitioner,Mobile,移動
 ,Sales Person-wise Transaction Summary,銷售人員相關的交易匯總
 DocType: Training Event,Contact Number,聯繫電話
@@ -5444,7 +5444,7 @@
 DocType: Payment Entry,Paid Amount,支付的金額
 apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +158,Explore Sales Cycle,探索銷售週期
 DocType: Assessment Plan,Supervisor,監
-apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +934,Retention Stock Entry,保留股票入場
+apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +934,Retention Stock Entry,保留庫存入場
 ,Available Stock for Packing Items,可用庫存包裝項目
 DocType: Item Variant,Item Variant,項目變
 ,Work Order Stock Report,工單庫存報表
@@ -5454,7 +5454,7 @@
 DocType: Leave Policy Detail,Leave Policy Detail,退出政策細節
 DocType: BOM Scrap Item,BOM Scrap Item,BOM項目廢料
 apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +906,Submitted orders can not be deleted,提交的訂單不能被刪除
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +121,"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'",帳戶餘額已歸為借方帳戶，不允許設為信用帳戶
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +121,"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'",科目餘額已歸為借方科目，不允許設為貸方
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +391,Quality Management,品質管理
 apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +52,Item {0} has been disabled,項{0}已被禁用
 DocType: Project,Total Billable Amount (via Timesheets),總計費用金額（通過時間表）
@@ -5484,15 +5484,15 @@
 DocType: Purchase Invoice Item,Allow Zero Valuation Rate,允許零估值
 DocType: Purchase Invoice Item,Allow Zero Valuation Rate,允許零估值
 DocType: Training Event Employee,Invited,邀請
-apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +276,Setup Gateway accounts.,設置網關帳戶。
+apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +276,Setup Gateway accounts.,設置閘道科目。
 DocType: Employee,Employment Type,就業類型
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +43,Fixed Assets,固定資產
 DocType: Payment Entry,Set Exchange Gain / Loss,設置兌換收益/損失
 ,GST Purchase Register,消費稅購買登記冊
 ,Cash Flow,現金周轉
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_terms_template/payment_terms_template.py +25,Combined invoice portion must equal 100%,合併發票部分必須等於100％
-DocType: Item Default,Default Expense Account,預設費用帳戶
-DocType: GST Account,CGST Account,CGST賬戶
+DocType: Item Default,Default Expense Account,預設費用科目
+DocType: GST Account,CGST Account,CGST科目
 apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +53,Student Email ID,學生的電子郵件ID
 DocType: POS Closing Voucher Invoices,POS Closing Voucher Invoices,POS關閉憑證發票
 DocType: Tax Rule,Sales Tax Template,銷售稅模板
@@ -5523,7 +5523,7 @@
 
 For Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item.
 
-Note: BOM = Bill of Materials",聚合組** **項目到另一個項目** **的。如果你是捆綁了一定**項目你保持股票的包裝**項目的**，而不是聚集**項這是一個有用的**到一個包和**。包** **項目將有“是股票項目”為“否”和“是銷售項目”為“是”。例如：如果你是銷售筆記本電腦和背包分開，並有一個特殊的價格，如果客戶購買兩個，那麼筆記本電腦+背包將是一個新的產品包項目。注：物料BOM =比爾
+Note: BOM = Bill of Materials",聚合組** **項目到另一個項目** **的。如果你是捆綁了一定**項目你保持庫存的包裝**項目的**，而不是聚集**項這是一個有用的**到一個包和**。包** **項目將有“是庫存項目”為“否”和“是銷售項目”為“是”。例如：如果你是銷售筆記本電腦和背包分開，並有一個特殊的價格，如果客戶購買兩個，那麼筆記本電腦+背包將是一個新的產品包項目。注：物料BOM =比爾
 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +42,Serial No is mandatory for Item {0},項目{0}的序列號是強制性的
 DocType: Item Variant Attribute,Attribute,屬性
 DocType: Staffing Plan Detail,Current Count,當前計數
@@ -5564,7 +5564,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +191,Net Asset value as on,淨資產值作為
 DocType: Crop,Produce,生產
 DocType: Hotel Settings,Default Taxes and Charges,默認稅費
-DocType: Account,Receivable,應收賬款
+DocType: Account,Receivable,應收帳款
 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +325,Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,行＃{0}：不能更改供應商的採購訂單已經存在
 DocType: Stock Entry,Material Consumption for Manufacture,材料消耗製造
 DocType: Item Alternative,Alternative Item Code,替代項目代碼
@@ -5603,7 +5603,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +49,To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},日期應該是在財政年度內。假設終止日期= {0}
 DocType: Employee,"Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc",在這裡，你可以保持身高，體重，過敏，醫療問題等
 DocType: Leave Block List,Applies to Company,適用於公司
-apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +222,Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,不能取消，因為提交股票輸入{0}存在
+apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +222,Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,不能取消，因為提交庫存輸入{0}存在
 DocType: BOM Update Tool,Update latest price in all BOMs,更新所有BOM的最新價格
 apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient/patient.js +24,Medical Record,醫療記錄
 DocType: Vehicle,Vehicle,車輛
@@ -5613,13 +5613,13 @@
 DocType: POS Profile,Item Groups,項目組
 DocType: Sales Order Item,For Production,對於生產
 DocType: Payment Request,payment_url,payment_url
-DocType: Exchange Rate Revaluation Account,Balance In Account Currency,賬戶貨幣餘額
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py +188,Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,請在會計科目表中添加一個臨時開戶賬戶
+DocType: Exchange Rate Revaluation Account,Balance In Account Currency,科目貨幣餘額
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py +188,Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,請在會計科目表中添加一個臨時開戶科目
 DocType: Customer,Customer Primary Contact,客戶主要聯繫人
 DocType: Project Task,View Task,查看任務
 apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +22,Opp/Lead %,Opp / Lead％
 apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +22,Opp/Lead %,Opp / Lead％
-DocType: Bank Guarantee,Bank Account Info,銀行賬戶信息
+DocType: Bank Guarantee,Bank Account Info,銀行科目信息
 DocType: Bank Guarantee,Bank Guarantee Type,銀行擔保類型
 DocType: Payment Schedule,Invoice Portion,發票部分
 ,Asset Depreciations and Balances,資產折舊和平衡
@@ -5701,7 +5701,7 @@
 DocType: Delivery Stop,Email Sent To,電子郵件發送給
 DocType: Job Card Item,Job Card Item,工作卡項目
 DocType: Accounts Settings,Allow Cost Center In Entry of Balance Sheet Account,允許成本中心輸入資產負債表科目
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +102,Merge with Existing Account,與現有帳戶合併
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +102,Merge with Existing Account,與現有科目合併
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +992,All items have already been transferred for this Work Order.,所有項目已經為此工作單轉移。
 DocType: Appraisal,"Any other remarks, noteworthy effort that should go in the records.",任何其他言論，值得一提的努力，應該在記錄中。
 DocType: Asset Maintenance,Manufacturing User,製造業用戶
@@ -5739,14 +5739,14 @@
 DocType: Certification Application,Name of Applicant,申請人名稱
 apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +27,Time Sheet for manufacturing.,時間表製造。
 apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html +37,Subtotal,小計
-apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +731,Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,股票交易後不能更改Variant屬性。你將不得不做一個新的項目來做到這一點。
+apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +731,Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,庫存交易後不能更改Variant屬性。你將不得不做一個新的項目來做到這一點。
 apps/erpnext/erpnext/config/integrations.py +18,GoCardless SEPA Mandate,GoCardless SEPA授權
 DocType: Healthcare Practitioner,Charges,收費
 DocType: Production Plan,Get Items For Work Order,獲取工作訂單的物品
 DocType: Salary Detail,Default Amount,預設數量
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +96,Warehouse not found in the system,倉庫系統中未找到
 DocType: Quality Inspection Reading,Quality Inspection Reading,質量檢驗閱讀
-apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py +26,`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,`凍結股票早於`應該是少於％d天。
+apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py +26,`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,`凍結庫存早於`應該是少於％d天。
 DocType: Tax Rule,Purchase Tax Template,購置稅模板
 apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +48,Set a sales goal you'd like to achieve for your company.,為您的公司設定您想要實現的銷售目標。
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +1553,Healthcare Services,醫療服務
@@ -5781,7 +5781,7 @@
 DocType: Warranty Claim,Resolved By,議決
 apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_encounter/patient_encounter.js +32,Schedule Discharge,附表卸貨
 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +42,Cheques and Deposits incorrectly cleared,支票及存款不正確清除
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +53,Account {0}: You can not assign itself as parent account,帳戶{0}：你不能指定自己為父帳戶
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +53,Account {0}: You can not assign itself as parent account,科目{0}：你不能指定自己為上層科目
 DocType: Purchase Invoice Item,Price List Rate,價格列表費率
 apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +72,Create customer quotes,創建客戶報價
 apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +885,Service Stop Date cannot be after Service End Date,服務停止日期不能在服務結束日期之後
@@ -5817,7 +5817,7 @@
 DocType: Employee Leave Approver,Employee Leave Approver,員工請假審批
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +541,Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},行{0}：一個重新排序條目已存在這個倉庫{1}
 apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +99,"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.",不能聲明為丟失，因為報價已經取得進展。
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +68,CWIP Account,CWIP賬戶
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +68,CWIP Account,CWIP科目
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/training_event/training_event.js +16,Training Feedback,培訓反饋
 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +184,Tax Withholding rates to be applied on transactions.,稅收預扣稅率適用於交易。
 DocType: Supplier Scorecard Criteria,Supplier Scorecard Criteria,供應商記分卡標準
@@ -5850,7 +5850,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +386,{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,{0} {1}在需要{2}在{3} {4}：{5}來完成這一交易單位。
 DocType: Fee Schedule,Student Category,學生組
 DocType: Announcement,Student,學生
-apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure/clinical_procedure.js +98,Stock quantity to start procedure is not available in the warehouse. Do you want to record a Stock Transfer,倉庫中不提供開始操作的庫存數量。你想記錄股票轉移嗎？
+apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure/clinical_procedure.js +98,Stock quantity to start procedure is not available in the warehouse. Do you want to record a Stock Transfer,倉庫中不提供開始操作的庫存數量。你想記錄庫存轉移嗎？
 DocType: Shipping Rule,Shipping Rule Type,運輸規則類型
 apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +239,Go to Rooms,去房間
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js +259,"Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory",公司，付款帳戶，從日期和日期是強制性的
@@ -5871,7 +5871,7 @@
 DocType: Staffing Plan,Staffing Plan Details,人員配置計劃詳情
 ,Serial No Service Contract Expiry,序號服務合同到期
 DocType: Employee Health Insurance,Employee Health Insurance,員工健康保險
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +331,You cannot credit and debit same account at the same time,你無法將貸方與借方在同一時間記在同一帳戶
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +331,You cannot credit and debit same account at the same time,你無法將貸方與借方在同一時間記在同一科目
 DocType: Vital Signs,Adults' pulse rate is anywhere between 50 and 80 beats per minute.,成年人的脈率在每分鐘50到80次之間。
 DocType: Naming Series,Help HTML,HTML幫助
 DocType: Student Group Creation Tool,Student Group Creation Tool,學生組創建工具
@@ -5954,7 +5954,7 @@
 DocType: Student Attendance,Present,現在
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +37,Delivery Note {0} must not be submitted,送貨單{0}不能提交
 DocType: Notification Control,Sales Invoice Message,銷售發票訊息
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +27,Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,關閉帳戶{0}的類型必須是負債/權益
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +27,Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,關閉科目{0}的類型必須是負債/權益
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +407,Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1},員工的工資單{0}已為時間表創建{1}
 DocType: Production Plan Item,Ordered Qty,訂購數量
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +822,Item {0} is disabled,項目{0}無效
@@ -5997,11 +5997,11 @@
 DocType: Employee External Work History,Salary,薪水
 DocType: Serial No,Delivery Document Type,交付文件類型
 DocType: Item Variant Settings,Do not update variants on save,不要在保存時更新變體
-DocType: Email Digest,Receivables,應收賬款
+DocType: Email Digest,Receivables,應收帳款
 DocType: Lead Source,Lead Source,主導來源
 DocType: Customer,Additional information regarding the customer.,對於客戶的其他訊息。
 DocType: Quality Inspection Reading,Reading 5,閱讀5
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +237,"{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}","{0} {1} 與 {2} 關聯, 但當事方帳戶為 {3}"
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +237,"{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}","{0} {1} 與 {2} 關聯, 但當事方科目為 {3}"
 DocType: Bank Statement Settings Item,Bank Header,銀行標題
 apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/sample_collection/sample_collection.js +7,View Lab Tests,查看實驗室測試
 DocType: Hub Users,Hub Users,Hub用戶
@@ -6060,12 +6060,12 @@
 DocType: Fees,Student Details,學生細節
 DocType: Purchase Invoice Item,Stock Qty,庫存數量
 DocType: Purchase Invoice Item,Stock Qty,庫存數量
-DocType: QuickBooks Migrator,Default Shipping Account,默認運輸帳戶
+DocType: QuickBooks Migrator,Default Shipping Account,默認運輸科目
 DocType: Loan,Repayment Period in Months,在月還款期
 apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html +26,Error: Not a valid id?,錯誤：沒有有效的身份證？
 DocType: Naming Series,Update Series Number,更新序列號
 DocType: Account,Equity,公平
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +79,{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} {1}：“損益”帳戶類型{2}不允許進入開
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +79,{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} {1}：“損益”科目類型{2}不允許進入開
 DocType: Job Offer,Printing Details,印刷詳情
 DocType: Task,Closing Date,截止日期
 DocType: Sales Order Item,Produced Quantity,生產的產品數量
@@ -6075,14 +6075,14 @@
 DocType: Journal Entry,Total Amount Currency,總金額幣種
 apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +38,Search Sub Assemblies,搜索子組件
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +200,Item Code required at Row No {0},於列{0}需要產品編號
-DocType: GST Account,SGST Account,SGST賬戶
+DocType: GST Account,SGST Account,SGST科目
 apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +154,Go to Items,轉到項目
 DocType: Sales Partner,Partner Type,合作夥伴類型
 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +72,Actual,實際
 DocType: Restaurant Menu,Restaurant Manager,餐廳經理
 DocType: Authorization Rule,Customerwise Discount,Customerwise折扣
 apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +46,Timesheet for tasks.,時間表的任務。
-DocType: Purchase Invoice,Against Expense Account,對費用帳戶
+DocType: Purchase Invoice,Against Expense Account,對費用科目
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +287,Installation Note {0} has already been submitted,安裝注意{0}已提交
 DocType: Bank Reconciliation,Get Payment Entries,獲取付款項
 DocType: Quotation Item,Against Docname,對Docname
@@ -6098,7 +6098,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +67,Series Updated,系列更新
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +166,Report Type is mandatory,報告類型是強制性的
 DocType: Item,Serial Number Series,序列號系列
-apps/erpnext/erpnext/buying/utils.py +68,Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},倉庫是強制性的股票項目{0}行{1}
+apps/erpnext/erpnext/buying/utils.py +68,Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},倉庫是強制性的庫存項目{0}行{1}
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +45,Retail & Wholesale,零售及批發
 DocType: Issue,First Responded On,首先作出回應
 DocType: Website Item Group,Cross Listing of Item in multiple groups,在多組項目的交叉上市
@@ -6146,7 +6146,7 @@
 DocType: Employee Tax Exemption Declaration Category,Exemption Category,豁免類別
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +131,Currency can not be changed after making entries using some other currency,貨幣不能使用其他貨幣進行輸入後更改
 DocType: Vehicle Service,Clutch Plate,離合器壓盤
-DocType: Company,Round Off Account,四捨五入賬戶
+DocType: Company,Round Off Account,四捨五入科目
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +100,Administrative Expenses,行政開支
 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +18,Consulting,諮詢
 DocType: Subscription Plan,Based on price list,基於價格表
@@ -6157,7 +6157,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fee_schedule/fee_schedule_list.js +11,Fee Creation Pending,費用創作待定
 DocType: Appraisal Goal,Score Earned,得分
 DocType: Asset Category,Asset Category Name,資產類別名稱
-apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.js +13,This is a root territory and cannot be edited.,集團或Ledger ，借方或貸方，是特等帳戶
+apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.js +13,This is a root territory and cannot be edited.,集團或Ledger ，借方或貸方，是特等科目
 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person_tree.js +5,New Sales Person Name,新銷售人員的姓名
 DocType: Packing Slip,Gross Weight UOM,毛重計量單位
 DocType: Employee Transfer,Create New Employee Id,創建新的員工ID
@@ -6170,12 +6170,12 @@
 DocType: Student Group Creation Tool,Leave unchecked if you don't want to consider batch while making course based groups. ,如果您不想在製作基於課程的組時考慮批量，請不要選中。
 DocType: Student Group Creation Tool,Leave unchecked if you don't want to consider batch while making course based groups. ,如果您不想在製作基於課程的組時考慮批量，請不要選中。
 DocType: Asset,Frequency of Depreciation (Months),折舊率（月）
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +542,Credit Account,信用賬戶
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +542,Credit Account,信用科目
 DocType: Landed Cost Item,Landed Cost Item,到岸成本項目
 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/profitability_analysis/profitability_analysis.js +58,Show zero values,顯示零值
 DocType: BOM,Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials,製造/從原材料數量給予重新包裝後獲得的項目數量
 DocType: Lab Test,Test Group,測試組
-DocType: Payment Reconciliation,Receivable / Payable Account,應收/應付賬款
+DocType: Payment Reconciliation,Receivable / Payable Account,應收/應付帳款
 DocType: Delivery Note Item,Against Sales Order Item,對銷售訂單項目
 DocType: Company,Company Logo,公司標誌
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +787,Please specify Attribute Value for attribute {0},請指定屬性值的屬性{0}
@@ -6199,10 +6199,10 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py +66,Please select the Company,請選擇公司
 DocType: Room,Seating Capacity,座位數
 DocType: Lab Test Groups,Lab Test Groups,實驗室測試組
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py +151,Party Type and Party is mandatory for {0} account,{0}帳戶必須使用派對類型和派對
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py +151,Party Type and Party is mandatory for {0} account,{0}科目的參與方以及類型為必填
 DocType: Project,Total Expense Claim (via Expense Claims),總費用報銷（通過費用報銷）
 DocType: GST Settings,GST Summary,消費稅總結
-apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.py +16,Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group,請在創建日常工作摘要組之前啟用默認傳入帳戶
+apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/daily_work_summary_group/daily_work_summary_group.py +16,Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group,請在創建日常工作摘要組之前啟用默認傳入科目
 DocType: Assessment Result,Total Score,總得分
 DocType: Crop Cycle,ISO 8601 standard,ISO 8601標準
 DocType: Journal Entry,Debit Note,繳費單
@@ -6222,7 +6222,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.js +380,Please select Patient,請選擇患者
 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +74,Sales Person,銷售人員
 DocType: Hotel Room Package,Amenities,設施
-DocType: QuickBooks Migrator,Undeposited Funds Account,未存入資金賬戶
+DocType: QuickBooks Migrator,Undeposited Funds Account,未存入資金科目
 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +201,Budget and Cost Center,預算和成本中心
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +65,Multiple default mode of payment is not allowed,不允許多種默認付款方式
 DocType: Sales Invoice,Loyalty Points Redemption,忠誠積分兌換
@@ -6230,7 +6230,7 @@
 DocType: Lead,Blog Subscriber,網誌訂閱者
 DocType: Guardian,Alternate Number,備用號碼
 apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +83,Create rules to restrict transactions based on values.,創建規則來限制基於價值的交易。
-DocType: Cash Flow Mapping Accounts,Cash Flow Mapping Accounts,現金流量映射賬戶
+DocType: Cash Flow Mapping Accounts,Cash Flow Mapping Accounts,現金流量映射科目
 apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +49, Group Roll No,組卷號
 DocType: Batch,Manufacturing Date,生產日期
 apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fee_schedule/fee_schedule_list.js +9,Fee Creation Failed,費用創作失敗
@@ -6283,7 +6283,7 @@
 DocType: Additional Salary,Employee Name,員工姓名
 DocType: Restaurant Order Entry Item,Restaurant Order Entry Item,餐廳訂單錄入項目
 DocType: Purchase Invoice,Rounded Total (Company Currency),整數總計（公司貨幣）
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +103,Cannot covert to Group because Account Type is selected.,不能隱蔽到組，因為帳戶類型選擇的。
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +103,Cannot covert to Group because Account Type is selected.,不能轉換到群組科目，因為科目類型選擇的。
 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +276,{0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} {1} 已修改。請更新。
 DocType: Leave Block List,Stop users from making Leave Applications on following days.,停止用戶在下面日期提出休假申請。
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js +24,"If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.",如果忠誠度積分無限期到期，請將到期時間保持為空或0。
@@ -6312,7 +6312,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +578,Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},行無{0}：金額不能大於金額之前對報銷{1}。待審核金額為{2}
 DocType: Patient Service Unit,Medical Administrator,醫療管理員
 DocType: Assessment Plan,Schedule,時間表
-DocType: Account,Parent Account,父帳戶
+DocType: Account,Parent Account,上層科目
 DocType: Quality Inspection Reading,Reading 3,閱讀3
 DocType: Stock Entry,Source Warehouse Address,來源倉庫地址
 DocType: GL Entry,Voucher Type,憑證類型
@@ -6356,7 +6356,7 @@
 DocType: Employee Promotion,Employee Promotion,員工晉升
 DocType: Maintenance Team Member,Maintenance Team Member,維護團隊成員
 apps/erpnext/erpnext/education/report/course_wise_assessment_report/course_wise_assessment_report.html +16,Course Code: ,課程編號：
-apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +241,Please enter Expense Account,請輸入您的費用帳戶
+apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +241,Please enter Expense Account,請輸入您的費用科目
 DocType: Account,Stock,庫存
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +1128,"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry",行＃{0}：參考文件類型必須是採購訂單之一，購買發票或日記帳分錄
 DocType: Employee,Current Address,當前地址
@@ -6372,7 +6372,7 @@
 DocType: Bank Statement Transaction Entry,Bank Statement Transaction Entry,銀行對賬單交易分錄
 DocType: Sales Invoice Item,Discount and Margin,折扣和保證金
 DocType: Lab Test,Prescription,處方
-DocType: Company,Default Deferred Revenue Account,默認遞延收入賬戶
+DocType: Company,Default Deferred Revenue Account,默認遞延收入科目
 DocType: Project,Second Email,第二封郵件
 DocType: Budget,Action if Annual Budget Exceeded on Actual,年度預算超出實際的行動
 DocType: Pricing Rule,Min Qty,最小數量
@@ -6394,7 +6394,7 @@
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +62,Set default mode of payment,設置默認付款方式
 DocType: BOM,With Operations,加入作業
 DocType: Support Search Source,Post Route Key List,發布路由密鑰列表
-apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +288,Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.,會計分錄已取得貨幣{0}為公司{1}。請選擇一個應收或應付賬戶幣種{0}。
+apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +288,Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.,會計分錄已取得貨幣{0}為公司{1}。請選擇一個應收或應付科目幣種{0}。
 DocType: Asset,Is Existing Asset,是對現有資產
 DocType: Salary Component,Statistical Component,統計組成部分
 DocType: Salary Component,Statistical Component,統計組成部分
@@ -6482,7 +6482,7 @@
 DocType: Packing Slip,Package Weight Details,包裝重量詳情
 DocType: Leave Type,Is Compensatory,是有補償的
 DocType: Restaurant Reservation,Reservation Time,預訂時間
-DocType: Payment Gateway Account,Payment Gateway Account,網路支付閘道帳戶
+DocType: Payment Gateway Account,Payment Gateway Account,網路支付閘道科目
 DocType: Shopping Cart Settings,After payment completion redirect user to selected page.,支付完成後重定向用戶選擇的頁面。
 DocType: Company,Existing Company,現有的公司
 DocType: Healthcare Settings,Result Emailed,電子郵件結果
@@ -6507,7 +6507,7 @@
 ,Item-wise Purchase Register,項目明智的購買登記
 DocType: Loyalty Point Entry,Expiry Date,到期時間
 DocType: Healthcare Settings,Employee name and designation in print,員工姓名和印刷品名稱
-,accounts-browser,賬戶瀏覽器
+,accounts-browser,科目瀏覽器
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +381,Please select Category first,請先選擇分類
 apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +13,Project master.,專案主持。
 apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +215,"To allow over-billing or over-ordering, update ""Allowance"" in Stock Settings or the Item.",要允許對賬單或過度訂貨，庫存設置或更新項目“津貼”。
@@ -6526,11 +6526,11 @@
 apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +693,Row #{0}: Posting Date must be same as purchase date {1} of asset {2},行＃{0}：過帳日期必須是相同的購買日期{1}資產的{2}
 DocType: Program Enrollment,Check this if the Student is residing at the Institute's Hostel.,如果學生住在學院的旅館，請檢查。
 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +125,Please enter Sales Orders in the above table,請在上表中輸入銷售訂單
-,Stock Summary,股票摘要
+,Stock Summary,庫存摘要
 apps/erpnext/erpnext/config/assets.py +62,Transfer an asset from one warehouse to another,從一個倉庫轉移資產到另一
 DocType: Employee Benefit Application,Remaining Benefits (Yearly),剩餘福利（每年）
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +873,Bill of Materials,材料清單
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +137,Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},行{0}：黨的類型和黨的需要應收/應付帳戶{1}
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +137,Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},行{0}：參與方類型和參與方需要應收/應付科目{1}
 DocType: Employee,Leave Policy,離開政策
 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +865,Update Items,更新項目
 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +94,Ref Date,參考日期
@@ -6542,7 +6542,7 @@
 DocType: Department,Expense Approvers,費用審批人
 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +228,Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},行{0}：借方條目不能與{1}連接
 DocType: Journal Entry,Subscription Section,認購科
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +238,Account {0} does not exist,帳戶{0}不存在
+apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +238,Account {0} does not exist,科目{0}不存在
 DocType: Training Event,Training Program,培訓計劃
 DocType: Account,Cash,現金
 DocType: Employee,Short biography for website and other publications.,網站和其他出版物的短的傳記。