[translations] Added Turkish, Vietnamese. Updated rest of the translations. [frappe/erpnext#2012]
diff --git a/erpnext/translations/ta.csv b/erpnext/translations/ta.csv
index fe93cc3..c54eebc 100644
--- a/erpnext/translations/ta.csv
+++ b/erpnext/translations/ta.csv
@@ -14,7 +14,6 @@
% of materials delivered against this Sales Order,இந்த விற்பனை அமைப்புக்கு எதிராக அளிக்கப்பட்ட பொருட்களை%
% of materials ordered against this Material Request,பொருட்கள்% இந்த பொருள் வேண்டுகோள் எதிராக உத்தரவிட்டது
% of materials received against this Purchase Order,பொருட்களை% இந்த கொள்முதல் ஆணை எதிராக பெற்றார்
-%(conversion_rate_label)s is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for %(from_currency)s to %(to_currency)s,% ( conversion_rate_label ) கள் கட்டாயமாகும். ஒருவேளை செலாவணி சாதனை % உருவாக்கப்பட்டது அல்ல ( from_currency ) % s க்கு ( to_currency ) கள்
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date',' உண்மையான தொடக்க தேதி ' உண்மையான முடிவு தேதி ' விட முடியாது
'Based On' and 'Group By' can not be same,'அடிப்படையாக கொண்டு ' மற்றும் ' குழு மூலம் ' அதே இருக்க முடியாது
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,' கடைசி ஆர்டர் நாட்களில் ' அதிகமாக அல்லது பூஜ்ஜியத்திற்கு சமமாக இருக்க வேண்டும்
@@ -30,11 +29,35 @@
'Update Stock' for Sales Invoice {0} must be set,கவிஞருக்கு 'என்று புதுப்பி பங்கு ' {0} அமைக்க வேண்டும்
* Will be calculated in the transaction.,* பரிமாற்றத்தில் கணக்கிடப்படுகிறது.
"1 Currency = [?] Fraction
-For e.g. 1 USD = 100 Cent","1 நாணய = [?] பின்னம் \ nFor , எ.கா."
+For e.g. 1 USD = 100 Cent","1 நாணய = [?] பின்ன
+ எ.கா. 1 டாலர் = 100 சதவீதம்"
1. To maintain the customer wise item code and to make them searchable based on their code use this option,1. வாடிக்கையாளர் வாரியாக உருப்படியை குறியீடு பராமரிக்க மற்றும் அவற்றின் குறியீடு அடிப்படையில் அவர்களை தேடும் செய்ய இந்த விருப்பத்தை பயன்படுத்த
"<a href=""#Sales Browser/Customer Group"">Add / Edit</a>","மிக href=""#Sales Browser/Customer Group""> சேர் / திருத்து </ a>"
"<a href=""#Sales Browser/Item Group"">Add / Edit</a>","மிக href=""#Sales Browser/Item Group""> சேர் / திருத்து </ a>"
"<a href=""#Sales Browser/Territory"">Add / Edit</a>","மிக href=""#Sales Browser/Territory""> சேர் / திருத்து </ a>"
+"<h4>Default Template</h4>
+<p>Uses <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p>
+<pre><code>{{ address_line1 }}<br>
+{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}<br>{% endif -%}
+{{ city }}<br>
+{% if state %}{{ state }}<br>{% endif -%}
+{% if pincode %} PIN: {{ pincode }}<br>{% endif -%}
+{{ country }}<br>
+{% if phone %}Phone: {{ phone }}<br>{% endif -%}
+{% if fax %}Fax: {{ fax }}<br>{% endif -%}
+{% if email_id %}Email: {{ email_id }}<br>{% endif -%}
+</code></pre>","<h4> இயல்புநிலை டெம்ப்ளேட் </ H4>
+ <p> <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/""> மனசு சரியில்லை மாதிரியாக்கம் </ a> மற்றும் முகவரி அனைத்து துறைகள் (பயன்கள் தனிபயன் புலங்கள் ஏதாவது இருந்தால்) உட்பட கிடைக்க வேண்டும் </ p>
+ <pre> <code> {{address_line1}} India
+ {% என்றால் address_line2%} {{address_line2}} <br> { % பாலியல் -%}
+ {{நகரம்}} India
+ {% மாநில%} {{மாநில}} <br> {% பாலியல் -%}
+ {% என்றால் அஞ்சலக%} PIN: {{அஞ்சலக}} <br> {% பாலியல் -%}
+ {{நாட்டின்}} India
+ {% என்றால் தொலைபேசி%} தொலைபேசி: {{தொலைபேசி}} <br> { % பாலியல் -%}
+ {% என்றால் தொலைநகல்%} தொலைபேசி: {{தொலைநகல்}} <br> {% பாலியல் -%}
+ {% email_id%} மின்னஞ்சல் என்றால்: {{email_id}} <br> ; {% பாலியல் -%}
+ </ குறியீடு> </ முன்>"
A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,ஒரு வாடிக்கையாளர் குழு அதே பெயரில் வாடிக்கையாளர் பெயர் மாற்ற அல்லது வாடிக்கையாளர் குழு பெயர்மாற்றம் செய்க
A Customer exists with same name,ஒரு வாடிக்கையாளர் அதே பெயரில் உள்ளது
A Lead with this email id should exist,இந்த மின்னஞ்சல் ஐடியை கொண்ட ஒரு முன்னணி இருக்க வேண்டும்
@@ -44,7 +67,6 @@
AMC Expiry Date,AMC காலாவதியாகும் தேதி
Abbr,Abbr
Abbreviation cannot have more than 5 characters,சுருக்கமான விட 5 எழுத்துக்கள் முடியாது
-About,பற்றி
Above Value,மதிப்பு மேலே
Absent,வராதிரு
Acceptance Criteria,ஏற்று வரையறைகள்
@@ -59,6 +81,8 @@
Account Head,கணக்கு ஒதுக்கும் தலைப்பு - பிரிவு
Account Name,கணக்கு பெயர்
Account Type,கணக்கு வகை
+"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","கணக்கு நிலுவை ஏற்கனவே கடன், நீங்கள் அமைக்க அனுமதி இல்லை 'டெபிட்' என 'சமநிலை இருக்க வேண்டும்'"
+"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","ஏற்கனவே பற்று உள்ள கணக்கு நிலுவை, நீங்கள் 'கடன்' இருப்பு வேண்டும் 'அமைக்க அனுமதி இல்லை"
Account for the warehouse (Perpetual Inventory) will be created under this Account.,கிடங்கு ( நிரந்தர இருப்பு ) கணக்கு இந்த கணக்கு கீழ் உருவாக்கப்பட்டது.
Account head {0} created,கணக்கு தலையில் {0} உருவாக்கப்பட்டது
Account must be a balance sheet account,கணக்கு ஒரு இருப்புநிலை கணக்கு இருக்க வேண்டும்
@@ -68,13 +92,20 @@
Account with existing transaction cannot be converted to ledger,ஏற்கனவே பரிவர்த்தனை கணக்கு பேரேடு மாற்றப்பட முடியாது
Account {0} cannot be a Group,கணக்கு {0} ஒரு குழு இருக்க முடியாது
Account {0} does not belong to Company {1},கணக்கு {0} நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது இல்லை {1}
+Account {0} does not belong to company: {1},கணக்கு {0} நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது இல்லை: {1}
Account {0} does not exist,கணக்கு {0} இல்லை
Account {0} has been entered more than once for fiscal year {1},கணக்கு {0} மேலும் நிதியாண்டில் முறை உள்ளிட்ட{1}
Account {0} is frozen,கணக்கு {0} உறைந்திருக்கும்
Account {0} is inactive,கணக்கு {0} செயலற்று
+Account {0} is not valid,கணக்கு {0} தவறானது
Account {0} must be of type 'Fixed Asset' as Item {1} is an Asset Item,பொருள் {1} சொத்து பொருள் என கணக்கு {0} வகை ' நிலையான சொத்து ' இருக்க வேண்டும்
+Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,கணக்கு {0}: பெற்றோர் கணக்கு {1} ஒரு பேரேட்டில் இருக்க முடியாது
+Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},கணக்கு {0}: பெற்றோர் கணக்கு {1} நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது இல்லை: {2}
+Account {0}: Parent account {1} does not exist,கணக்கு {0}: பெற்றோர் கணக்கு {1} இல்லை
+Account {0}: You can not assign itself as parent account,கணக்கு {0}: நீங்கள் பெற்றோர் கணக்கு தன்னை ஒதுக்க முடியாது
"Account: {0} can only be updated via \
- Stock Transactions",கணக்கு : {0} மட்டுமே n பங்கு பரிவர்த்தனைகள் \ \ வழியாக மேம்படுத்தப்பட்டது
+ Stock Transactions","கணக்கு: \
+ பங்கு பரிவர்த்தனைகள் {0} மட்டுமே வழியாக மேம்படுத்தப்பட்டது"
Accountant,கணக்கர்
Accounting,கணக்கு வைப்பு
"Accounting Entries can be made against leaf nodes, called","கணக்கியல் உள்ளீடுகள் என்று , இலை முனைகள் எதிராக"
@@ -124,6 +155,7 @@
Address HTML,HTML முகவரி
Address Line 1,முகவரி வரி 1
Address Line 2,முகவரி வரி 2
+Address Template,முகவரி டெம்ப்ளேட்
Address Title,முகவரி தலைப்பு
Address Title is mandatory.,முகவரி தலைப்பு கட்டாயமாகும்.
Address Type,முகவரி வகை
@@ -144,7 +176,6 @@
Against Doctype,Doctype எதிராக
Against Document Detail No,ஆவண விரிவாக இல்லை எதிராக
Against Document No,ஆவண எதிராக இல்லை
-Against Entries,பதிவுகள் எதிராக
Against Expense Account,செலவு கணக்கு எதிராக
Against Income Account,வருமான கணக்கு எதிராக
Against Journal Voucher,ஜர்னல் வவுச்சர் எதிராக
@@ -180,10 +211,8 @@
"All export related fields like currency, conversion rate, export total, export grand total etc are available in Delivery Note, POS, Quotation, Sales Invoice, Sales Order etc.","நாணய , மாற்று விகிதம், ஏற்றுமதி மொத்த ஏற்றுமதி பெரும் மொத்த போன்ற அனைத்து ஏற்றுமதி தொடர்பான துறைகள் டெலிவரி குறிப்பு , பிஓஎஸ் , மேற்கோள் , கவிஞருக்கு , விற்பனை முதலியன உள்ளன"
"All import related fields like currency, conversion rate, import total, import grand total etc are available in Purchase Receipt, Supplier Quotation, Purchase Invoice, Purchase Order etc.","நாணய , மாற்று விகிதம் , இறக்குமதி மொத்த இறக்குமதி பெரும் மொத்த போன்ற அனைத்து இறக்குமதி சார்ந்த துறைகள் கொள்முதல் ரசீது , வழங்குபவர் மேற்கோள் கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் , கொள்முதல் ஆணை முதலியன உள்ளன"
All items have already been invoiced,அனைத்து பொருட்களும் ஏற்கனவே விலை விவரம்
-All items have already been transferred for this Production Order.,அனைத்து பொருட்களும் ஏற்கனவே இந்த உற்பத்தி ஆர்டர் மாற்றப்பட்டுள்ளனர்.
All these items have already been invoiced,இந்த பொருட்கள் ஏற்கனவே விலை விவரம்
Allocate,நிர்ணயி
-Allocate Amount Automatically,தானாக தொகை ஒதுக்க
Allocate leaves for a period.,ஒரு காலத்தில் இலைகள் ஒதுக்க.
Allocate leaves for the year.,ஆண்டு இலைகள் ஒதுக்க.
Allocated Amount,ஒதுக்கப்பட்ட தொகை
@@ -204,13 +233,13 @@
Allow the following users to approve Leave Applications for block days.,பின்வரும் பயனர்கள் தொகுதி நாட்கள் விடுப்பு விண்ணப்பங்கள் ஏற்று கொள்ள அனுமதிக்கும்.
Allow user to edit Price List Rate in transactions,பயனர் நடவடிக்கைகளில் விலை பட்டியல் விகிதம் திருத்த அனுமதி
Allowance Percent,கொடுப்பனவு விகிதம்
-Allowance for over-delivery / over-billing crossed for Item {0},அலவன்ஸ் அதிகமாக விநியோகம் / மேல் பில்லிங் பொருள் கடந்து {0}
+Allowance for over-{0} crossed for Item {1},அலவன்ஸ் அதிகமாக {0} பொருள் கடந்து ஐந்து {1}
+Allowance for over-{0} crossed for Item {1}.,அலவன்ஸ் அதிகமாக {0} பொருள் கடந்து ஐந்து {1}.
Allowed Role to Edit Entries Before Frozen Date,உறைந்த தேதி முன் திருத்து பதிவுகள் அனுமதி ரோல்
Amended From,முதல் திருத்தப்பட்ட
Amount,அளவு
Amount (Company Currency),அளவு (நிறுவனத்தின் கரன்சி)
-Amount <=,அளவு <=
-Amount >=,அளவு> =
+Amount Paid,கட்டண தொகை
Amount to Bill,பில் தொகை
An Customer exists with same name,"ஒரு வாடிக்கையாளர் , அதே பெயரில்"
"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","ஒரு உருப்படி குழு அதே பெயரில் , உருப்படி பெயர் மாற்ற அல்லது உருப்படியை குழு பெயர்மாற்றம் செய்க"
@@ -260,6 +289,7 @@
Asset,சொத்து
Assistant,உதவியாளர்
Associate,இணை
+Atleast one of the Selling or Buying must be selected,விற்பனை அல்லது வாங்கும் குறைந்தபட்சம் ஒரு தேர்வு வேண்டும்
Atleast one warehouse is mandatory,குறைந்தது ஒரு கிடங்கில் அவசியமானதாகும்
Attach Image,படத்தை இணைக்கவும்
Attach Letterhead,லெட்டர் இணைக்கவும்
@@ -319,6 +349,7 @@
Balance must be,இருப்பு இருக்க வேண்டும்
"Balances of Accounts of type ""Bank"" or ""Cash""","வகை ""வங்கி"" கணக்கு நிலுவைகளை அல்லது ""பண"""
Bank,வங்கி
+Bank / Cash Account,வங்கி / பண கணக்கு
Bank A/C No.,வங்கி A / C இல்லை
Bank Account,வங்கி கணக்கு
Bank Account No.,வங்கி கணக்கு எண்
@@ -397,18 +428,24 @@
Budget Variance Report,வரவு செலவு வேறுபாடு அறிக்கை
Budget cannot be set for Group Cost Centers,பட்ஜெட் குழு செலவு மையங்கள் அமைக்க முடியாது
Build Report,அறிக்கை கட்ட
-Built on,கட்டப்பட்டது
Bundle items at time of sale.,விற்பனை நேரத்தில் பொருட்களை மூட்டை.
Business Development Manager,வணிக மேம்பாட்டு மேலாளர்
Buying,வாங்குதல்
Buying & Selling,வாங்குதல் & விற்பனை
Buying Amount,தொகை வாங்கும்
Buying Settings,அமைப்புகள் வாங்கும்
+"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","பொருந்துகின்ற என தேர்வு என்றால் வாங்குதல், சரிபார்க்கப்பட வேண்டும் {0}"
C-Form,சி படிவம்
C-Form Applicable,பொருந்தாது சி படிவம்
C-Form Invoice Detail,சி படிவம் விலைப்பட்டியல் விரிவாக
C-Form No,இல்லை சி படிவம்
C-Form records,சி படிவம் பதிவுகள்
+CENVAT Capital Goods,காப்பீடு மூலதன பொருட்கள்
+CENVAT Edu Cess,காப்பீடு குன்றம் செஸ்
+CENVAT SHE Cess,காப்பீடு அவள் செஸ்
+CENVAT Service Tax,காப்பீடு சேவை வரி
+CENVAT Service Tax Cess 1,காப்பீடு சேவை வரி தீர்வையை 1
+CENVAT Service Tax Cess 2,காப்பீடு சேவை வரி தீர்வையை 2
Calculate Based On,ஆனால் அடிப்படையில் கணக்கிட
Calculate Total Score,மொத்த மதிப்பெண் கணக்கிட
Calendar Events,அட்டவணை நிகழ்வுகள்
@@ -432,7 +469,7 @@
Cannot cancel because Employee {0} is already approved for {1},பணியாளர் {0} ஏற்கனவே அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஏனெனில் ரத்து செய்ய முடியாது {1}
Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,"சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பங்கு நுழைவு {0} ஏனெனில், ரத்து செய்ய முடியாது"
Cannot carry forward {0},முன்னோக்கி செல்ல முடியாது {0}
-Cannot change Year Start Date and Year End Date once the Fiscal Year is saved.,ஆண்டு தொடக்க தேதி மற்றும் நிதியாண்டு சேமிக்கப்படும் முறை ஆண்டு முடிவு தேதி மாற்ற முடியாது.
+Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,நிதியாண்டு தொடக்க தேதி மற்றும் நிதியாண்டு சேமிக்கப்படும் முறை நிதி ஆண்டு இறுதியில் தேதி மாற்ற முடியாது.
"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","ஏற்கனவே நடவடிக்கைகள் உள்ளன, ஏனெனில் , நிறுவனத்தின் இயல்புநிலை நாணய மாற்ற முடியாது. நடவடிக்கைகள் இயல்புநிலை நாணய மாற்ற இரத்து செய்யப்பட வேண்டும்."
Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,அது குழந்தை முனைகள் என லெட்ஜரிடம் செலவு மையம் மாற்ற முடியாது
Cannot covert to Group because Master Type or Account Type is selected.,"மாஸ்டர் வகை அல்லது கணக்கு வகை தேர்வு , ஏனெனில் குழு இரகசிய முடியாது ."
@@ -441,7 +478,7 @@
Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',வகை ' மதிப்பீட்டு ' அல்லது ' மதிப்பீடு மற்றும் மொத்த ' உள்ளது போது கழித்து முடியாது
"Cannot delete Serial No {0} in stock. First remove from stock, then delete.","பங்கு {0} சீரியல் இல்லை நீக்க முடியாது. முதல் நீக்க பின்னர் , பங்கு இருந்து நீக்க ."
"Cannot directly set amount. For 'Actual' charge type, use the rate field","நேரடியாக அளவு அமைக்க முடியாது. ' உண்மையான ' கட்டணம் வகை , விகிதம் துறையில் பயன்படுத்த"
-"Cannot overbill for Item {0} in row {0} more than {1}. To allow overbilling, please set in 'Setup' > 'Global Defaults'","{1} விட {0} மேலும் வரிசையில் பொருள் {0} க்கு overbill முடியாது . Overbilling அனுமதிக்க, ' உலகளாவிய முன்னிருப்பு ' > ' அமைப்பு ' அமைக்க தயவு செய்து"
+"Cannot overbill for Item {0} in row {0} more than {1}. To allow overbilling, please set in Stock Settings","{1} விட {0} மேலும் வரிசையில் பொருள் {0} க்கு overbill முடியாது. Overbilling அனுமதிக்க, பங்கு அமைப்புகளை அமைக்க தயவு செய்து"
Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},மேலும் பொருள் தயாரிக்க முடியாது {0} விட விற்பனை ஆணை அளவு {1}
Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,இந்த குற்றச்சாட்டை வகை விட அல்லது தற்போதைய வரிசையில் எண்ணிக்கை சமமாக வரிசை எண் பார்க்கவும் முடியாது
Cannot return more than {0} for Item {1},விட திரும்ப முடியாது {0} உருப்படி {1}
@@ -504,6 +541,8 @@
Client,கிளையன்
Close Balance Sheet and book Profit or Loss.,Close இருப்புநிலை மற்றும் புத்தகம் லாபம் அல்லது நஷ்டம் .
Closed,மூடிய
+Closing (Cr),நிறைவு (CR)
+Closing (Dr),நிறைவு (டாக்டர்)
Closing Account Head,கணக்கு தலைமை மூடுவதற்கு
Closing Account {0} must be of type 'Liability',கணக்கு {0} நிறைவு வகை ' பொறுப்பு ' இருக்க வேண்டும்
Closing Date,தேதி மூடுவது
@@ -514,7 +553,9 @@
Code,குறியீடு
Cold Calling,குளிர் காலிங்
Color,நிறம்
+Column Break,நெடுவரிசை பிரிப்பு
Comma separated list of email addresses,மின்னஞ்சல் முகவரிகளை கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்
+Comment,கருத்து
Comments,கருத்துரைகள்
Commercial,வர்த்தகம்
Commission,தரகு
@@ -599,7 +640,6 @@
Cost Center,செலவு மையம்
Cost Center Details,மையம் விவரம் செலவு
Cost Center Name,மையம் பெயர் செலவு
-Cost Center is mandatory for Item {0},செலவு மையம் பொருள் கட்டாய {0}
Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {0},செலவு மையம் ' இலாப நட்ட ' கணக்கு தேவைப்படுகிறது {0}
Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},செலவு மையம் வரிசையில் தேவைப்படுகிறது {0} வரி அட்டவணையில் வகை {1}
Cost Center with existing transactions can not be converted to group,ஏற்கனவே பரிவர்த்தனைகள் செலவு மையம் குழு மாற்றப்பட முடியாது
@@ -609,6 +649,7 @@
Costing,செலவு
Country,நாடு
Country Name,நாட்டின் பெயர்
+Country wise default Address Templates,நாடு வாரியாக இயல்புநிலை முகவரி டெம்ப்ளேட்கள்
"Country, Timezone and Currency","நாடு , நேர மண்டலம் மற்றும் நாணய"
Create Bank Voucher for the total salary paid for the above selected criteria,மேலே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடிப்படை ஊதியம் மொத்த சம்பளம் வங்கி வவுச்சர் உருவாக்க
Create Customer,உருவாக்கு
@@ -662,10 +703,12 @@
Customer / Item Name,வாடிக்கையாளர் / உருப்படி பெயர்
Customer / Lead Address,வாடிக்கையாளர் / முன்னணி முகவரி
Customer / Lead Name,வாடிக்கையாளர் / முன்னணி பெயர்
+Customer > Customer Group > Territory,வாடிக்கையாளர்> வாடிக்கையாளர் குழு> மண்டலம்
Customer Account Head,வாடிக்கையாளர் கணக்கு தலைமை
Customer Acquisition and Loyalty,வாடிக்கையாளர் கையகப்படுத்துதல் மற்றும் லாயல்டி
Customer Address,வாடிக்கையாளர் முகவரி
Customer Addresses And Contacts,வாடிக்கையாளர் முகவரிகள் மற்றும் தொடர்புகள்
+Customer Addresses and Contacts,வாடிக்கையாளர் முகவரிகள் மற்றும் தொடர்புகள்
Customer Code,வாடிக்கையாளர் கோட்
Customer Codes,வாடிக்கையாளர் குறியீடுகள்
Customer Details,வாடிக்கையாளர் விவரம்
@@ -727,6 +770,8 @@
Deductions,கழிவுகளுக்கு
Default,தவறுதல்
Default Account,முன்னிருப்பு கணக்கு
+Default Address Template cannot be deleted,இயல்புநிலை முகவரி டெம்ப்ளேட் நீக்க முடியாது
+Default Amount,இயல்புநிலை தொகை
Default BOM,முன்னிருப்பு BOM
Default Bank / Cash account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.,இந்த முறையில் தேர்ந்தெடுக்கும் போது முன்னிருப்பு வங்கி / பண கணக்கு தானாக பிஓஎஸ் விலைப்பட்டியல் உள்ள புதுப்பிக்கப்படும்.
Default Bank Account,முன்னிருப்பு வங்கி கணக்கு
@@ -734,7 +779,6 @@
Default Buying Price List,இயல்புநிலை கொள்முதல் விலை பட்டியல்
Default Cash Account,இயல்புநிலை பண கணக்கு
Default Company,முன்னிருப்பு நிறுவனத்தின்
-Default Cost Center for tracking expense for this item.,இந்த உருப்படிக்கு செலவில் கண்காணிப்பு முன்னிருப்பு செலவு மையம்.
Default Currency,முன்னிருப்பு நாணயத்தின்
Default Customer Group,முன்னிருப்பு வாடிக்கையாளர் பிரிவு
Default Expense Account,முன்னிருப்பு செலவு கணக்கு
@@ -761,6 +805,7 @@
Default settings for stock transactions.,பங்கு பரிவர்த்தனை இயல்புநிலை அமைப்புகளை .
Defense,பாதுகாப்பு
"Define Budget for this Cost Center. To set budget action, see <a href=""#!List/Company"">Company Master</a>","இந்த செலவு மையம் பட்ஜெட் வரையறை. வரவு செலவு திட்ட நடவடிக்கை அமைக்க, பார்க்க <a href=""#!List/Company"">நிறுவனத்தின் முதன்மை</a>"
+Del,டெல்
Delete,நீக்கு
Delete {0} {1}?,நீக்கு {0} {1} ?
Delivered,வழங்கினார்
@@ -809,6 +854,7 @@
Discount Amount,தள்ளுபடி தொகை
"Discount Fields will be available in Purchase Order, Purchase Receipt, Purchase Invoice","தள்ளுபடி புலங்கள் கொள்முதல் ஆணை, கொள்முதல் ரசீது, கொள்முதல் விலை விவரம் கிடைக்கும்"
Discount Percentage,தள்ளுபடி சதவீதம்
+Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,தள்ளுபடி சதவீதம் விலை பட்டியலை எதிராக அல்லது அனைத்து விலை பட்டியல் ஒன்று பயன்படுத்த முடியும்.
Discount must be less than 100,தள்ளுபடி 100 க்கும் குறைவான இருக்க வேண்டும்
Discount(%),தள்ளுபடி (%)
Dispatch,கொல்
@@ -841,7 +887,8 @@
Download a report containing all raw materials with their latest inventory status,அவர்களின் சமீபத்திய சரக்கு நிலை அனைத்து மூலப்பொருட்கள் கொண்ட ஒரு அறிக்கையை பதிவிறக்கு
"Download the Template, fill appropriate data and attach the modified file.","டெம்ப்ளேட் பதிவிறக்க , அதற்கான தரவு நிரப்ப மாற்றம் கோப்பினை இணைக்கவும் ."
"Download the Template, fill appropriate data and attach the modified file.
-All dates and employee combination in the selected period will come in the template, with existing attendance records","டெம்ப்ளேட் பதிவிறக்க , அதற்கான தரவு நிரப்ப மாற்றம் கோப்பினை இணைக்கவும் . \ NAll தேதிகள் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காலத்தில் ஊழியர் இணைந்து இருக்கும் வருகை பதிவேடுகள் , டெம்ப்ளேட் வரும்"
+All dates and employee combination in the selected period will come in the template, with existing attendance records","டெம்ப்ளேட் பதிவிறக்க, அதற்கான தரவு நிரப்ப மாற்றம் கோப்பினை இணைக்கவும்.
+ தேர்வு காலத்தில் அனைத்து தேதிகள் மற்றும் பணியாளர் இணைந்து இருக்கும் வருகை பதிவேடுகள், டெம்ப்ளேட் வரும்"
Draft,காற்று வீச்சு
Dropbox,டிராப்பாக்ஸ்
Dropbox Access Allowed,டிரா பாக்ஸ் அனுமதி
@@ -863,6 +910,9 @@
Earning Type,வகை சம்பாதித்து
Earning1,Earning1
Edit,திருத்த
+Edu. Cess on Excise,குன்றம். கலால் மீதான தீர்வையை
+Edu. Cess on Service Tax,குன்றம். சேவை வரி மீதான தீர்வையை
+Edu. Cess on TDS,குன்றம். அதுமட்டுமல்ல மீதான தீர்வையை
Education,கல்வி
Educational Qualification,கல்வி தகுதி
Educational Qualification Details,கல்வி தகுதி விவரம்
@@ -937,16 +987,27 @@
Entertainment & Leisure,பொழுதுபோக்கு & ஓய்வு
Entertainment Expenses,பொழுதுபோக்கு செலவினங்கள்
Entries,பதிவுகள்
-Entries against,பதிவுகள் எதிராக
+Entries against ,
Entries are not allowed against this Fiscal Year if the year is closed.,ஆண்டு மூடப்பட்டு என்றால் உள்ளீடுகளை இந்த நிதியாண்டு எதிராக அனுமதி இல்லை.
-Entries before {0} are frozen,{0} முன் பதிவுகள் உறைந்திருக்கும்
Equity,ஈக்விட்டி
Error: {0} > {1},பிழை: {0} > {1}
Estimated Material Cost,கிட்டத்தட்ட பொருள் செலவு
+"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","அதிகபட்ச முன்னுரிமை கொண்ட பல விலை விதிகள் உள்ளன என்றால், பின் பின்வரும் உள் முன்னுரிமைகள் பயன்படுத்தப்படும்:"
Everyone can read,அனைவரும் படிக்க முடியும்
"Example: ABCD.#####
-If series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.","உதாரணம்: . ABCD # # # # # \ n தொடர் அமைக்கப்படுகிறது மற்றும் சீரியல் இல்லை தானியங்கி வரிசை எண் இந்த தொடரை அடிப்படையாக கொண்டு உருவாக்கப்பட்ட பின்னர் , பரிவர்த்தனைகள் குறிப்பிட்டுள்ளார் ."
+If series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.",". உதாரணம்: ABCD # # # # #
+ தொடர் அமைக்கப்படுகிறது மற்றும் சீரியல் இல்லை நடவடிக்கைகளில் குறிப்பிடப்படவில்லை எனில், பின்னர் தானியங்கி வரிசை எண் இந்த தொடரை அடிப்படையாக கொண்டு உருவாக்கப்பட்டது. நீங்கள் எப்போதும் வெளிப்படையாக இந்த உருப்படி தொடர் இலக்கங்கள் குறிப்பிட வேண்டும் என்றால். இதை வெறுமையாக விடவும்."
Exchange Rate,அயல்நாட்டு நாணய பரிமாற்ற விகிதம் வீதம்
+Excise Duty 10,உற்பத்தி வரி 10
+Excise Duty 14,உற்பத்தி வரி 14
+Excise Duty 4,கலால் வரி 4
+Excise Duty 8,உற்பத்தி வரி 8
+Excise Duty @ 10,10 @ உற்பத்தி வரி
+Excise Duty @ 14,14 @ உற்பத்தி வரி
+Excise Duty @ 4,4 @ உற்பத்தி வரி
+Excise Duty @ 8,8 @ உற்பத்தி வரி
+Excise Duty Edu Cess 2,உற்பத்தி வரி குன்றம் செஸ் 2
+Excise Duty SHE Cess 1,உற்பத்தி வரி அவள் செஸ் 1
Excise Page Number,கலால் பக்கம் எண்
Excise Voucher,கலால் வவுச்சர்
Execution,நிர்வாகத்தினருக்கு
@@ -965,6 +1026,7 @@
Expected End Date,எதிர்பார்க்கப்படுகிறது முடிவு தேதி
Expected Start Date,எதிர்பார்க்கப்படுகிறது தொடக்க தேதி
Expense,செலவு
+Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,செலவு / வித்தியாசம் கணக்கு ({0}) ஒரு 'லாபம் அல்லது நஷ்டம்' கணக்கு இருக்க வேண்டும்
Expense Account,செலவு கணக்கு
Expense Account is mandatory,செலவு கணக்கு அத்தியாவசியமானதாகும்
Expense Claim,இழப்பில் கோரிக்கை
@@ -1015,12 +1077,16 @@
First Name,முதல் பெயர்
First Responded On,முதல் தேதி இணையம்
Fiscal Year,நிதியாண்டு
+Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},நிதியாண்டு தொடக்க தேதி மற்றும் நிதி ஆண்டு இறுதியில் தேதி ஏற்கனவே நிதி ஆண்டில் அமைக்க {0}
+Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date cannot be more than a year apart.,நிதியாண்டு தொடக்க தேதி மற்றும் நிதி ஆண்டு இறுதியில் தேதி தவிர ஒரு வருடத்திற்கு மேலாக இருக்க முடியாது.
+Fiscal Year Start Date should not be greater than Fiscal Year End Date,நிதி ஆண்டு தொடக்கம் தேதி நிதி ஆண்டு இறுதியில் தேதி விட அதிகமாக இருக்க கூடாது
Fixed Asset,நிலையான சொத்து
Fixed Assets,நிலையான சொத்துக்கள்
Follow via Email,மின்னஞ்சல் வழியாக பின்பற்றவும்
"Following table will show values if items are sub - contracted. These values will be fetched from the master of ""Bill of Materials"" of sub - contracted items.",ஒப்பந்த - உருப்படிகளை துணை இருந்தால் அட்டவணை தொடர்ந்து மதிப்புகள் காண்பிக்கும். ஒப்பந்த பொருட்கள் - இந்த மதிப்புகள் துணை பற்றிய "பொருட்களை பில்" தலைவனா இருந்து எடுக்கப்படவில்லை.
Food,உணவு
"Food, Beverage & Tobacco","உணவு , குளிர்பானங்கள் & புகையிலை"
+"For 'Sales BOM' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Sales BOM' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","'விற்பனை BOM' பொருட்களை, சேமிப்பு கிடங்கு, சீரியல் இல்லை, மற்றும் தொகுதி இல்லை 'பொதி பட்டியல்' அட்டவணை கருதப்படுகிறது. கிடங்கு மற்றும் தொகுதி இல்லை எந்த 'விற்பனை BOM' உருப்படி அனைத்து பொதி பொருட்களை அதே இருந்தால், அந்த மதிப்புகள் முக்கிய பொருள் அட்டவணை உள்ளிட்ட, மதிப்புகள் 'பெட்டிகளின் பட்டியல்' அட்டவணை பின்பற்றப்படும்."
For Company,நிறுவனத்தின்
For Employee,பணியாளர் தேவை
For Employee Name,பணியாளர் பெயர்
@@ -1050,7 +1116,9 @@
From Customer,வாடிக்கையாளர் இருந்து
From Customer Issue,வாடிக்கையாளர் பிரச்சினை இருந்து
From Date,தேதி
+From Date cannot be greater than To Date,தேதி முதல் இன்று வரை விட முடியாது
From Date must be before To Date,தேதி முதல் தேதி முன் இருக்க வேண்டும்
+From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},வரம்பு தேதி நிதியாண்டு க்குள் இருக்க வேண்டும். தேதி அனுமானம் = {0}
From Delivery Note,டெலிவரி குறிப்பு இருந்து
From Employee,பணியாளர் இருந்து
From Lead,முன்னணி இருந்து
@@ -1072,7 +1140,9 @@
Fulfilled,பூர்த்தி
Full Name,முழு பெயர்
Full-time,முழு நேர
+Fully Billed,முழுமையாக வசூலிக்கப்படும்
Fully Completed,முழுமையாக பூர்த்தி
+Fully Delivered,முழுமையாக வழங்கப்படுகிறது
Furniture and Fixture,"மரச்சாமான்கள் , திருவோணம்,"
Further accounts can be made under Groups but entries can be made against Ledger,மேலும் கணக்குகள் குழுக்கள் கீழ் முடியும் ஆனால் உள்ளீடுகளை லெட்ஜர் எதிரான முடியும்
"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against Ledger","மேலும் கணக்குகள் குழுக்கள் கீழ் முடியும் , ஆனால் உள்ளீடுகளை லெட்ஜர் எதிரான முடியும்"
@@ -1090,7 +1160,6 @@
Generates HTML to include selected image in the description,விளக்கத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்தை சேர்க்க HTML உருவாக்குகிறது
Get Advances Paid,கட்டண முன்னேற்றங்கள் கிடைக்கும்
Get Advances Received,முன்னேற்றம் பெற்ற கிடைக்கும்
-Get Against Entries,பதிவுகள் எதிராக பெறவும்
Get Current Stock,தற்போதைய பங்கு கிடைக்கும்
Get Items,பொருட்கள் கிடைக்கும்
Get Items From Sales Orders,விற்பனை ஆணைகள் உருப்படிகளை கிடைக்கும்
@@ -1103,6 +1172,7 @@
Get Stock and Rate,பங்கு மற்றும் விகிதம் கிடைக்கும்
Get Template,வார்ப்புரு கிடைக்கும்
Get Terms and Conditions,நிபந்தனைகள் கிடைக்கும்
+Get Unreconciled Entries,ஒப்புரவாகவேயில்லை பதிவுகள் பெற
Get Weekly Off Dates,வாராந்திர இனிய தினங்கள் கிடைக்கும்
"Get valuation rate and available stock at source/target warehouse on mentioned posting date-time. If serialized item, please press this button after entering serial nos.","அன்று மூல / இலக்கு ஹவுஸில் மதிப்பீடு விகிதம் மற்றும் கிடைக்கும் பங்கு பெற தேதி, நேரம் தகவல்களுக்கு குறிப்பிட்டுள்ளார். உருப்படியை தொடர் என்றால், தொடர் இலக்கங்கள் நுழைந்து பின்னர் இந்த பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்."
Global Defaults,உலக இயல்புநிலைகளுக்கு
@@ -1171,6 +1241,7 @@
Hour Rate,மணி விகிதம்
Hour Rate Labour,மணி விகிதம் தொழிலாளர்
Hours,மணி
+How Pricing Rule is applied?,எப்படி விலை பயன்படுத்தப்படும் விதி என்ன?
How frequently?,எப்படி அடிக்கடி?
"How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults","எப்படி இந்த நாணய வடிவமைக்க வேண்டும்? அமைக்கவில்லை எனில், கணினி இயல்புநிலைகளை பயன்படுத்தும்"
Human Resources,மனித வளங்கள்
@@ -1187,12 +1258,15 @@
"If disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transaction","முடக்கவும், 'வட்டமான மொத்த' என்றால் துறையில் எந்த பரிமாற்றத்தில் பார்க்க முடியாது"
"If enabled, the system will post accounting entries for inventory automatically.","இயலுமைப்படுத்த என்றால், கணினி தானாக சரக்கு கணக்கியல் உள்ளீடுகள் பதிவு."
If more than one package of the same type (for print),அதே வகை மேற்பட்ட தொகுப்பு (அச்சுக்கு)
+"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","பல விலை விதிகள் நிலவும் தொடர்ந்து இருந்தால், பயனர்கள் முரண்பாட்டை தீர்க்க கைமுறையாக முன்னுரிமை அமைக்க கேட்கப்பட்டது."
"If no change in either Quantity or Valuation Rate, leave the cell blank.","அளவு அல்லது மதிப்பீட்டு விகிதம் அல்லது எந்த மாற்றமும் இல்லை , செல் வெற்று விட்டு ."
If not applicable please enter: NA,பொருந்தாது என்றால் உள்ளிடவும்: NA
"If not checked, the list will have to be added to each Department where it has to be applied.","சரி இல்லை என்றால், பட்டியலில் அதை பயன்படுத்த வேண்டும் ஒவ்வொரு துறை சேர்க்க வேண்டும்."
+"If selected Pricing Rule is made for 'Price', it will overwrite Price List. Pricing Rule price is the final price, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","தேர்வு விலை விதி 'விலை' செய்யப்படுகிறது என்றால், அது விலை பட்டியல் மேலெழுதும். விலை விதி விலை இறுதி விலை, எனவே மேலும் தள்ளுபடி பயன்படுத்த வேண்டும். எனவே, விற்பனை, கொள்முதல் ஆணை போன்ற நடவடிக்கைகளில், அதை விட 'விலை பட்டியல் விகிதம்' துறையில் விட, 'ரேட்' துறையில் தந்தது."
"If specified, send the newsletter using this email address","குறிப்பிட்ட என்றால், இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியை பயன்படுத்தி அனுப்புக"
"If the account is frozen, entries are allowed to restricted users.","கணக்கு முடக்கப்படும் என்றால், உள்ளீடுகளை தடை செய்த அனுமதிக்கப்படுகிறது ."
"If this Account represents a Customer, Supplier or Employee, set it here.","இந்த கணக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர், சப்ளையர் அல்லது பணியாளர் குறிக்கிறது என்றால், இங்கே அமைக்கவும்."
+"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விலை விதிகள் மேலே நிபந்தனைகளை அடிப்படையாக காணப்படுகின்றன என்றால், முன்னுரிமை பயன்படுத்தப்படும். இயல்புநிலை மதிப்பு பூஜ்யம் (வெற்று) போது முன்னுரிமை 0 20 இடையே ஒரு எண் ஆகும். அதிக எண்ணிக்கையிலான அதே நிலையில் பல விலை விதிகள் உள்ளன என்றால் அதை முன்னுரிமை எடுத்து என்று பொருள்."
If you follow Quality Inspection. Enables Item QA Required and QA No in Purchase Receipt,நீங்கள் தரமான ஆய்வு பின்பற்ற என்றால் . எந்த கொள்முதல் ரசீது பொருள் QA தேவையான மற்றும் QA இயக்கும்
If you have Sales Team and Sale Partners (Channel Partners) they can be tagged and maintain their contribution in the sales activity,நீங்கள் விற்பனை குழு மற்றும் விற்பனை பங்குதாரர்கள் (சேனல் பங்குதாரர்கள்) அவர்கள் குறித்துள்ளார் முடியும் மற்றும் விற்பனை நடவடிக்கைகளில் தங்களது பங்களிப்பை பராமரிக்க வேண்டும்
"If you have created a standard template in Purchase Taxes and Charges Master, select one and click on the button below.","நீங்கள் கொள்முதல் வரி மற்றும் கட்டணங்கள் மாஸ்டர் ஒரு நிலையான டெம்ப்ளேட் உருவாக்கியது என்றால், ஒரு தேர்ந்தெடுத்து கீழே உள்ள பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்."
@@ -1200,6 +1274,7 @@
"If you have long print formats, this feature can be used to split the page to be printed on multiple pages with all headers and footers on each page","நீங்கள் நீண்ட வடிவங்கள் அச்சிட வேண்டும் என்றால், இந்த அம்சம் பக்கம் ஒவ்வொரு பக்கத்தில் அனைத்து தலைப்புகள் மற்றும் அடிக்குறிப்புகளும் பல பக்கங்களில் அச்சிடப்பட்ட வேண்டும் பிரித்து பயன்படுத்தலாம்"
If you involve in manufacturing activity. Enables Item 'Is Manufactured',நீங்கள் உற்பத்தி துறையில் உள்ளடக்கியது என்றால் . பொருள் இயக்கும் ' உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது '
Ignore,புறக்கணி
+Ignore Pricing Rule,விலை சொல்கிறேன்
Ignored: ,அலட்சியம்:
Image,படம்
Image View,பட காட்சி
@@ -1236,8 +1311,9 @@
Incoming,அடுத்து வருகிற
Incoming Rate,உள்வரும் விகிதம்
Incoming quality inspection.,உள்வரும் தரத்தை ஆய்வு.
+Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,பொது லெட்ஜர் பதிவுகள் தவறான அறிந்தனர். நீங்கள் பரிவர்த்தனை ஒரு தவறான கணக்கு தேர்வு.
Incorrect or Inactive BOM {0} for Item {1} at row {2},தவறான அல்லது செயலற்று BOM {0} உருப்படி {1} வரிசையில் {2}
-Indicates that the package is a part of this delivery,தொகுப்பு இந்த விநியோக ஒரு பகுதியாக என்று குறிக்கிறது
+Indicates that the package is a part of this delivery (Only Draft),தொகுப்பு இந்த விநியோக ஒரு பகுதியாக உள்ளது என்று குறிக்கிறது (மட்டும் வரைவு)
Indirect Expenses,மறைமுக செலவுகள்
Indirect Income,மறைமுக வருமானம்
Individual,தனிப்பட்ட
@@ -1263,6 +1339,7 @@
Internal,உள்ளக
Internet Publishing,இணைய பப்ளிஷிங்
Introduction,அறிமுகப்படுத்துதல்
+Invalid Barcode,செல்லாத பார்கோடு
Invalid Barcode or Serial No,செல்லாத பார்கோடு அல்லது சீரியல் இல்லை
Invalid Mail Server. Please rectify and try again.,தவறான மின்னஞ்சல் சேவகன் . சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
Invalid Master Name,செல்லாத மாஸ்டர் பெயர்
@@ -1275,9 +1352,12 @@
Invoice Date,விலைப்பட்டியல் தேதி
Invoice Details,விலைப்பட்டியல் விவரம்
Invoice No,இல்லை விலைப்பட்டியல்
-Invoice Period From Date,வரம்பு தேதி விலைப்பட்டியல் காலம்
+Invoice Number,விலைப்பட்டியல் எண்
+Invoice Period From,முதல் விலைப்பட்டியல் காலம்
Invoice Period From and Invoice Period To dates mandatory for recurring invoice,விலைப்பட்டியல் மீண்டும் கட்டாயமாக தேதிகள் மற்றும் விலைப்பட்டியல் காலம் விலைப்பட்டியல் காலம்
-Invoice Period To Date,தேதி விலைப்பட்டியல் காலம்
+Invoice Period To,செய்ய விலைப்பட்டியல் காலம்
+Invoice Type,விலைப்பட்டியல் வகை
+Invoice/Journal Voucher Details,விலைப்பட்டியல் / ஜர்னல் ரசீது விவரங்கள்
Invoiced Amount (Exculsive Tax),விலை விவரம் தொகை ( ஒதுக்கி தள்ளும் பண்புடைய வரி )
Is Active,செயலில் உள்ளது
Is Advance,முன்பணம்
@@ -1308,6 +1388,7 @@
Item Barcode,உருப்படியை பார்கோடு
Item Batch Nos,உருப்படியை தொகுப்பு இலக்கங்கள்
Item Code,உருப்படியை கோட்
+Item Code > Item Group > Brand,பொருள் கோட்> பொருள் பிரிவு> பிராண்ட்
Item Code and Warehouse should already exist.,பொருள் கோட் மற்றும் கிடங்கு ஏற்கனவே வேண்டும்.
Item Code cannot be changed for Serial No.,பொருள் கோட் சீரியல் எண் மாற்றப்பட கூடாது
Item Code is mandatory because Item is not automatically numbered,பொருள் தானாக எண் ஏனெனில் பொருள் கோட் கட்டாய ஆகிறது
@@ -1319,6 +1400,7 @@
Item Group,உருப்படியை குழு
Item Group Name,உருப்படியை குழு பெயர்
Item Group Tree,பொருள் குழு மரம்
+Item Group not mentioned in item master for item {0},உருப்படி உருப்படியை மாஸ்டர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது பொருள் பிரிவு {0}
Item Groups in Details,விவரங்கள் உருப்படியை குழுக்கள்
Item Image (if not slideshow),உருப்படி படம் (இருந்தால் ஸ்லைடுஷோ)
Item Name,உருப்படி பெயர்
@@ -1389,7 +1471,8 @@
Item-wise Sales History,உருப்படியை வாரியான விற்பனை வரலாறு
Item-wise Sales Register,உருப்படியை வாரியான விற்பனை பதிவு
"Item: {0} managed batch-wise, can not be reconciled using \
- Stock Reconciliation, instead use Stock Entry","பொருள் : {0} தொகுதி வாரியான நிர்வகிக்கப்படும் , \ \ N பங்கு நல்லிணக்க பயன்படுத்தி சமரசப்படுத்த முடியாது , அதற்கு பதிலாக பங்கு நுழைவு பயன்படுத்த"
+ Stock Reconciliation, instead use Stock Entry","பொருள்: {0} தொகுதி வாரியான நிர்வகிக்கப்படும், பயன்படுத்தி சமரசப்படுத்த முடியாது \
+ பங்கு நல்லிணக்க, அதற்கு பதிலாக பங்கு நுழைவு பயன்படுத்த"
Item: {0} not found in the system,பொருள் : {0} அமைப்பு இல்லை
Items,உருப்படிகள்
Items To Be Requested,கோரிய பொருட்களை
@@ -1492,6 +1575,7 @@
Loans (Liabilities),கடன்கள் ( கடன்)
Loans and Advances (Assets),கடன்கள் ( சொத்துக்கள் )
Local,உள்ளூர்
+Login,புகுபதிகை
Login with your new User ID,உங்கள் புதிய பயனர் ஐடி காண்க
Logo,லோகோ
Logo and Letter Heads,லோகோ மற்றும் லெடர்ஹெட்ஸ்
@@ -1536,6 +1620,7 @@
Make Maint. Visit,Maint கொள்ளுங்கள். வருகை
Make Maintenance Visit,பராமரிப்பு விஜயம் செய்ய
Make Packing Slip,ஸ்லிப் பொதி செய்ய
+Make Payment,கொடுப்பனவு செய்ய
Make Payment Entry,கொடுப்பனவு உள்ளீடு செய்ய
Make Purchase Invoice,கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் செய்ய
Make Purchase Order,செய்ய கொள்முதல் ஆணை
@@ -1545,8 +1630,10 @@
Make Sales Invoice,கவிஞருக்கு செய்ய
Make Sales Order,செய்ய விற்பனை ஆணை
Make Supplier Quotation,வழங்குபவர் மேற்கோள் செய்ய
+Make Time Log Batch,நேரம் பதிவு தொகுதி செய்ய
Male,ஆண்
Manage Customer Group Tree.,வாடிக்கையாளர் குழு மரம் நிர்வகி .
+Manage Sales Partners.,விற்னையாளர் பங்குதாரர்கள் நிர்வகி.
Manage Sales Person Tree.,விற்பனை நபர் மரம் நிர்வகி .
Manage Territory Tree.,மண்டலம் மரம் நிர்வகி .
Manage cost of operations,நடவடிக்கைகள் செலவு மேலாண்மை
@@ -1597,6 +1684,8 @@
Max Days Leave Allowed,மேக்ஸ் நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்ட விடவும்
Max Discount (%),மேக்ஸ் தள்ளுபடி (%)
Max Qty,மேக்ஸ் அளவு
+Max discount allowed for item: {0} is {1}%,மேக்ஸ் தள்ளுபடி உருப்படியை அனுமதி: {0} {1}% ஆகும்
+Maximum Amount,அதிகபட்ச தொகை
Maximum allowed credit is {0} days after posting date,அதிகபட்ச அனுமதி கடன் தேதி தகவல்களுக்கு பிறகு {0} நாட்கள் ஆகிறது
Maximum {0} rows allowed,அதிகபட்ச {0} வரிசைகள் அனுமதி
Maxiumm discount for Item {0} is {1}%,உருப்படி Maxiumm தள்ளுபடி {0} {1} % ஆகிறது
@@ -1617,6 +1706,7 @@
Min Order Qty,Min ஆர்டர் அளவு
Min Qty,min அளவு
Min Qty can not be greater than Max Qty,Min அளவு மேக்ஸ் அளவு அதிகமாக இருக்க முடியாது
+Minimum Amount,குறைந்தபட்ச தொகை
Minimum Order Qty,குறைந்தபட்ச ஆணை அளவு
Minute,நிமிஷம்
Misc Details,மற்றவை விவரம்
@@ -1626,7 +1716,6 @@
Mobile No.,மொபைல் எண்
Mode of Payment,கட்டணம் செலுத்தும் முறை
Modern,நவீன
-Modified Amount,மாற்றப்பட்ட தொகை
Monday,திங்கட்கிழமை
Month,மாதம்
Monthly,மாதாந்தர
@@ -1643,7 +1732,8 @@
Ms,Ms
Multiple Item prices.,பல பொருள் விலை .
"Multiple Price Rule exists with same criteria, please resolve \
- conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","பல விலை விதி அதே அளவுகோலை கொண்டு உள்ளது , முன்னுரிமை ஒதுக்க மூலம் \ \ N மோதலை தீர்க்க , தயவு செய்து ."
+ conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","பல விலை விதி அதே அளவுகோலை கொண்டு உள்ளது, தீர்க்க தயவு செய்து \
+ முன்னுரிமை ஒதுக்க மோதல். விலை விதிகள்: {0}"
Music,இசை
Must be Whole Number,முழு எண் இருக்க வேண்டும்
Name,பெயர்
@@ -1659,6 +1749,7 @@
Negative balance in Batch {0} for Item {1} at Warehouse {2} on {3} {4},தொகுதி எதிர்மறை சமநிலை {0} உருப்படி {1} கிடங்கு {2} ம் {3} {4}
Net Pay,நிகர சம்பளம்
Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.,நீங்கள் சம்பளம் ஸ்லிப் சேமிக்க முறை நிகர வருவாய் (வார்த்தைகளில்) காண முடியும்.
+Net Profit / Loss,நிகர லாபம் / இழப்பு
Net Total,நிகர மொத்தம்
Net Total (Company Currency),நிகர மொத்தம் (நிறுவனத்தின் கரன்சி)
Net Weight,நிகர எடை
@@ -1699,7 +1790,6 @@
Newsletter Content,செய்திமடல் உள்ளடக்கம்
Newsletter Status,செய்திமடல் நிலைமை
Newsletter has already been sent,செய்திமடல் ஏற்கனவே அனுப்பப்பட்டுள்ளது
-Newsletters is not allowed for Trial users,செய்தி சோதனை செய்த அனுமதி இல்லை
"Newsletters to contacts, leads.","தொடர்புகள் செய்திமடல்கள், வழிவகுக்கிறது."
Newspaper Publishers,பத்திரிகை வெளியீட்டாளர்கள்
Next,அடுத்து
@@ -1721,6 +1811,7 @@
No accounting entries for the following warehouses,பின்வரும் கிடங்குகள் இல்லை கணக்கியல் உள்ளீடுகள்
No addresses created,உருவாக்கப்பட்ட முகவரிகள்
No contacts created,உருவாக்கப்பட்ட எந்த தொடர்பும் இல்லை
+No default Address Template found. Please create a new one from Setup > Printing and Branding > Address Template.,இயல்புநிலை முகவரி டெம்ப்ளேட் காணப்படுகிறது. அமைப்பு> அச்சிடுதல் மற்றும் பிராண்டிங் இருந்து ஒரு புதிய ஒரு> முகவரி டெம்ப்ளேட் உருவாக்க தயவுசெய்து.
No default BOM exists for Item {0},இயல்புநிலை BOM உள்ளது உருப்படி {0}
No description given,கொடுக்கப்பட்ட விளக்கம் இல்லை
No employee found,எதுவும் ஊழியர்
@@ -1730,6 +1821,8 @@
No of Visits,வருகைகள் எண்ணிக்கை
No permission,அனுமதி இல்லை
No record found,எந்த பதிவும் இல்லை
+No records found in the Invoice table,விலைப்பட்டியல் அட்டவணை காணப்படவில்லை பதிவுகள்
+No records found in the Payment table,கொடுப்பனவு அட்டவணை காணப்படவில்லை பதிவுகள்
No salary slip found for month: ,மாதம் இல்லை சம்பளம் சீட்டு:
Non Profit,லாபம்
Nos,இலக்கங்கள்
@@ -1739,7 +1832,7 @@
Not Billed,கட்டணம்
Not Delivered,அனுப்பப்பட்டது
Not Set,அமை
-Not allowed to update entries older than {0},விட உள்ளீடுகளை பழைய இற்றைப்படுத்த முடியாது {0}
+Not allowed to update stock transactions older than {0},விட பங்கு பரிவர்த்தனைகள் பழைய இற்றைப்படுத்த முடியாது {0}
Not authorized to edit frozen Account {0},உறைந்த கணக்கு திருத்த அதிகாரம் இல்லை {0}
Not authroized since {0} exceeds limits,{0} வரம்புகளை அதிகமாக இருந்து authroized
Not permitted,அனுமதி இல்லை
@@ -1780,7 +1873,6 @@
Open,திறந்த
Open Production Orders,திறந்த உற்பத்தி ஆணைகள்
Open Tickets,திறந்த டிக்கெட்
-Open source ERP built for the web,வலை கட்டப்பட்டது திறந்த மூல ஈஆர்பி
Opening (Cr),துவாரம் ( CR)
Opening (Dr),துவாரம் ( டாக்டர் )
Opening Date,தேதி திறப்பு
@@ -1805,7 +1897,7 @@
Opportunity Type,வாய்ப்பு வகை
Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,விருப்ப . இந்த அமைப்பு பல்வேறு நடவடிக்கைகளில் வடிகட்ட பயன்படும்.
Order Type,வரிசை வகை
-Order Type must be one of {1},ஒழுங்கு வகை ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் {1}
+Order Type must be one of {0},ஒழுங்கு வகை ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் {0}
Ordered,ஆணையிட்டார்
Ordered Items To Be Billed,கணக்கில் வேண்டும் உத்தரவிட்டது உருப்படிகள்
Ordered Items To Be Delivered,விநியோகிப்பதற்காக உத்தரவிட்டார் உருப்படிகள்
@@ -1817,7 +1909,6 @@
Organization Profile,அமைப்பு செய்தது
Organization branch master.,அமைப்பு கிளை மாஸ்டர் .
Organization unit (department) master.,அமைப்பு அலகு ( துறை ) மாஸ்டர் .
-Original Amount,அசல் தொகை
Other,வேறு
Other Details,மற்ற விவரங்கள்
Others,மற்றவை
@@ -1834,6 +1925,7 @@
Overview,கண்ணோட்டம்
Owned,சொந்தமானது
Owner,சொந்தக்காரர்
+P L A - Cess Portion,மக்கள் விடுதலை - தீர்வையை பகுதி
PL or BS,PL அல்லது BS
PO Date,அஞ்சல் தேதி
PO No,அஞ்சல் இல்லை
@@ -1846,7 +1938,6 @@
POS Setting {0} already created for user: {1} and company {2},POS அமைக்கிறது {0} ஏற்கனவே பயனர் உருவாக்கப்பட்டது: {1} நிறுவனத்தின் {2}
POS View,பிஓஎஸ் பார்வையிடு
PR Detail,PR விரிவாக
-PR Posting Date,பொது தகவல்களுக்கு தேதி
Package Item Details,தொகுப்பு பொருள் விவரம்
Package Items,தொகுப்பு உருப்படிகள்
Package Weight Details,தொகுப்பு எடை விவரம்
@@ -1876,8 +1967,6 @@
Parent Territory,பெற்றோர் மண்டலம்
Parent Website Page,பெற்றோர் வலைத்தளம் பக்கம்
Parent Website Route,பெற்றோர் இணையத்தளம் வழி
-Parent account can not be a ledger,பெற்றோர் கணக்கு பேரேடு இருக்க முடியாது
-Parent account does not exist,பெற்றோர் கணக்கு இல்லை
Parenttype,Parenttype
Part-time,பகுதி நேர
Partially Completed,ஓரளவிற்கு பூர்த்தி
@@ -1886,6 +1975,8 @@
Partner Target Detail,வரன்வாழ்க்கை துணை இலக்கு விரிவாக
Partner Type,வரன்வாழ்க்கை துணை வகை
Partner's Website,கூட்டாளியின் இணையத்தளம்
+Party,கட்சி
+Party Account,கட்சி கணக்கு
Party Type,கட்சி வகை
Party Type Name,கட்சி வகை பெயர்
Passive,மந்தமான
@@ -1898,10 +1989,14 @@
Payment Days,கட்டணம் நாட்கள்
Payment Due Date,கொடுப்பனவு காரணமாக தேதி
Payment Period Based On Invoice Date,விலைப்பட்டியல் தேதியின் அடிப்படையில் கொடுப்பனவு காலம்
+Payment Reconciliation,கொடுப்பனவு நல்லிணக்க
+Payment Reconciliation Invoice,கொடுப்பனவு நல்லிணக்க விலைப்பட்டியல்
+Payment Reconciliation Invoices,கொடுப்பனவு நல்லிணக்க பொருள்
+Payment Reconciliation Payment,கொடுப்பனவு நல்லிணக்க கொடுப்பனவு
+Payment Reconciliation Payments,கொடுப்பனவு நல்லிணக்க கொடுப்பனவுகள்
Payment Type,கொடுப்பனவு வகை
+Payment cannot be made for empty cart,கொடுப்பனவு காலியாக வண்டி முடியாது
Payment of salary for the month {0} and year {1},மாதம் சம்பளம் கொடுப்பனவு {0} மற்றும் ஆண்டு {1}
-Payment to Invoice Matching Tool,விலைப்பட்டியல் பொருந்தும் கருவி பணம்
-Payment to Invoice Matching Tool Detail,விலைப்பட்டியல் பொருந்தும் கருவி விரிவாக பணம்
Payments,பணம்
Payments Made,பணம் மேட்
Payments Received,பணம் பெற்ற
@@ -1944,7 +2039,9 @@
Plant,தாவரம்
Plant and Machinery,இயந்திரங்களில்
Please Enter Abbreviation or Short Name properly as it will be added as Suffix to all Account Heads.,இது அனைத்து கணக்கு தலைவர்கள் என்று பின்னொட்டு என சேர்க்கப்படும் என ஒழுங்காக சுருக்கமான அல்லது குறுகிய பெயர் உள்ளிடுக.
+Please Update SMS Settings,SMS அமைப்புகள் மேம்படுத்த
Please add expense voucher details,"இழப்பில் ரசீது விவரங்கள் சேர்க்க தயவு செய்து,"
+Please add to Modes of Payment from Setup.,அமைப்பு கொடுப்பு முறைகள் சேர்க்க தயவு செய்து.
Please check 'Is Advance' against Account {0} if this is an advance entry.,கணக்கு எதிராக ' முன்பணம் ' சரிபார்க்கவும் {0} இந்த ஒரு முன்னேற்றத்தை நுழைவு என்றால் .
Please click on 'Generate Schedule',"' உருவாக்குதல் அட்டவணை ' கிளிக் செய்து,"
Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},"சீரியல் இல்லை பொருள் சேர்க்க எடுக்க ' உருவாக்குதல் அட்டவணை ' கிளிக் செய்து, {0}"
@@ -1992,12 +2089,13 @@
Please enter valid Email Id,செல்லுபடியாகும் மின்னஞ்சல் ஐடியை உள்ளிடுக
Please enter valid Personal Email,செல்லுபடியாகும் தனிப்பட்ட மின்னஞ்சல் உள்ளிடவும்
Please enter valid mobile nos,சரியான மொபைல் இலக்கங்கள் உள்ளிடவும்
+Please find attached Sales Invoice #{0},இணைக்கப்பட்ட கண்டுபிடிக்க தயவு செய்து கவிஞருக்கு # {0}
Please install dropbox python module,டிரா பாக்ஸ் பைதான் தொகுதி நிறுவவும்
Please mention no of visits required,குறிப்பிட தயவுசெய்து தேவையான வருகைகள் எந்த
Please pull items from Delivery Note,"டெலிவரி குறிப்பு இருந்து உருப்படிகள் இழுக்க , தயவு செய்து"
Please save the Newsletter before sending,"அனுப்பும் முன் செய்திமடல் சேமிக்க , தயவு செய்து"
Please save the document before generating maintenance schedule,"பராமரிப்பு அட்டவணை உருவாக்கும் முன் ஆவணத்தை சேமிக்க , தயவு செய்து"
-Please select Account first,முதல் கணக்கு தேர்வு செய்க
+Please see attachment,இணைப்பு பார்க்கவும்
Please select Bank Account,வங்கி கணக்கு தேர்ந்தெடுக்கவும்
Please select Carry Forward if you also want to include previous fiscal year's balance leaves to this fiscal year,நீங்கள் முந்தைய நிதி ஆண்டின் இருப்புநிலை இந்த நிதி ஆண்டு விட்டு சேர்க்க விரும்பினால் முன் எடுத்து கொள்ளவும்
Please select Category first,முதல் வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்
@@ -2005,14 +2103,17 @@
Please select Fiscal Year,நிதியாண்டு தேர்வு செய்க
Please select Group or Ledger value,குழு அல்லது லெட்ஜர் மதிப்பை தெரிவு செய்க
Please select Incharge Person's name,பொறுப்பாளர் நபரின் பெயர் தேர்வு செய்க
+Please select Invoice Type and Invoice Number in atleast one row,குறைந்தது ஒரு வரிசையில் விலைப்பட்டியல் வகை மற்றும் விலைப்பட்டியல் எண் தேர்வு செய்க
"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Sales BOM",""" பங்கு பொருள் "" ""இல்லை "" மற்றும் "" விற்பனை பொருள் உள்ளது"" "" ஆமாம் "" மற்றும் வேறு விற்பனை BOM அங்கு உருப்படியை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
Please select Price List,விலை பட்டியல் தேர்ந்தெடுக்கவும்
Please select Start Date and End Date for Item {0},தொடக்க தேதி மற்றும் பொருள் முடிவு தேதி தேர்வு செய்க {0}
+Please select Time Logs.,நேரம் பதிவுகள் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Please select a csv file,ஒரு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Please select a valid csv file with data,தரவு ஒரு செல்லுபடியாகும் CSV கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Please select a value for {0} quotation_to {1},ஒரு மதிப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும் {0} quotation_to {1}
"Please select an ""Image"" first","முதல் ஒரு ""படம்"" தேர்வு செய்க"
Please select charge type first,முதல் கட்டணம் வகையை தேர்வு செய்க
+Please select company first,முதல் நிறுவனம் தேர்வு செய்க
Please select company first.,முதல் நிறுவனம் தேர்வு செய்க.
Please select item code,உருப்படியை குறியீடு தேர்வு செய்க
Please select month and year,மாதம் மற்றும் ஆண்டு தேர்ந்தெடுக்கவும்
@@ -2021,6 +2122,7 @@
Please select weekly off day,வாராந்திர ஆஃப் நாள் தேர்வு செய்க
Please select {0},தேர்வு செய்க {0}
Please select {0} first,முதல் {0} தேர்வு செய்க
+Please select {0} first.,முதல் {0} தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Please set Dropbox access keys in your site config,உங்கள் தளத்தில் கட்டமைப்பு டிராப்பாக்ஸ் அணுகல் விசைகள் அமைக்கவும்
Please set Google Drive access keys in {0},கூகிள் டிரைவ் அணுகல் விசைகள் அமைக்கவும் {0}
Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},கொடுப்பனவு முறையில் இயல்புநிலை பண அல்லது வங்கி கணக்கு அமைக்கவும் {0}
@@ -2047,6 +2149,7 @@
Postal Expenses,தபால் செலவுகள்
Posting Date,தேதி தகவல்களுக்கு
Posting Time,நேரம் தகவல்களுக்கு
+Posting date and posting time is mandatory,தகவல்களுக்கு தேதி மற்றும் தகவல்களுக்கு நேரம் கட்டாய ஆகிறது
Posting timestamp must be after {0},பதிவுசெய்ய நேர முத்திரை பின்னர் இருக்க வேண்டும் {0}
Potential opportunities for selling.,விற்பனை திறன் வாய்ப்புகள்.
Preferred Billing Address,விருப்பமான பில்லிங் முகவரி
@@ -2073,8 +2176,10 @@
Price List {0} is disabled,விலை பட்டியல் {0} முடக்கப்பட்டுள்ளது
Price or Discount,விலை அல்லது தள்ளுபடி
Pricing Rule,விலை விதி
-Pricing Rule For Discount,விலை ஆட்சிக்கு தள்ளுபடி
-Pricing Rule For Price,விலை ஆட்சிக்கு விலை
+Pricing Rule Help,விலை விதி உதவி
+"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","விலை விதி முதல் பொருள், பொருள் பிரிவு அல்லது பிராண்ட் முடியும், துறையில் 'விண்ணப்பிக்க' அடிப்படையில் தேர்வு செய்யப்படுகிறது."
+"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.","விலை விதி சில அடிப்படை அடிப்படையில், விலை பட்டியல் / தள்ளுபடி சதவீதம் வரையறுக்க மேலெழுத செய்யப்படுகிறது."
+Pricing Rules are further filtered based on quantity.,விலை விதிமுறைகள் மேலும் அளவு அடிப்படையில் வடிகட்டப்பட்டு.
Print Format Style,அச்சு வடிவம் உடை
Print Heading,தலைப்பு அச்சிட
Print Without Amount,மொத்த தொகை இல்லாமல் அச்சிட
@@ -2102,7 +2207,9 @@
Production Planning Tool,உற்பத்தி திட்டமிடல் கருவி
Products,தயாரிப்புகள்
"Products will be sorted by weight-age in default searches. More the weight-age, higher the product will appear in the list.","பொருட்கள் முன்னிருப்பு தேடல்கள் எடை வயது வாரியாக. மேலும் எடை வயதில், அதிக தயாரிப்பு பட்டியலில் தோன்றும்."
+Professional Tax,தொழில் வரி
Profit and Loss,இலாப நட்ட
+Profit and Loss Statement,இலாப நட்ட அறிக்கை
Project,திட்டம்
Project Costing,செயற் கைக்கோள் நிலாவிலிருந்து திட்டம்
Project Details,திட்டம் விவரம்
@@ -2125,7 +2232,9 @@
Prompt for Email on Submission of,இந்த சமர்ப்பிக்கும் மீது மின்னஞ்சல் கேட்டு
Proposal Writing,மானசாவுடன்
Provide email id registered in company,நிறுவனத்தின் பதிவு மின்னஞ்சல் ஐடி வழங்கும்
+Provisional Profit / Loss (Credit),இடைக்கால லாபம் / நஷ்டம் (கடன்)
Public,பொது
+Published on website at: {0},மணிக்கு இணையதளத்தில் வெளியிடப்படும்: {0}
Publishing,வெளியீடு
Pull sales orders (pending to deliver) based on the above criteria,மேலே அடிப்படை அடிப்படையில் விற்பனை ஆணைகள் (வழங்க நிலுவையில்) இழுக்க
Purchase,கொள்முதல்
@@ -2134,7 +2243,6 @@
Purchase Common,பொதுவான வாங்க
Purchase Details,கொள்முதல் விவரம்
Purchase Discounts,கொள்முதல் தள்ளுபடி
-Purchase In Transit,வரையிலான ட்ரான்ஸிட் அங்குலம் வாங்குவதற்கு
Purchase Invoice,விலைப்பட்டியல் கொள்வனவு
Purchase Invoice Advance,விலைப்பட்டியல் அட்வான்ஸ் வாங்குவதற்கு
Purchase Invoice Advances,விலைப்பட்டியல் முன்னேற்றங்கள் வாங்க
@@ -2142,7 +2250,6 @@
Purchase Invoice Trends,விலைப்பட்டியல் போக்குகள் வாங்குவதற்கு
Purchase Invoice {0} is already submitted,கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் {0} ஏற்கனவே சமர்ப்பிக்கப்பட்ட
Purchase Order,ஆர்டர் வாங்க
-Purchase Order Date,ஆர்டர் தேதி வாங்க
Purchase Order Item,ஆர்டர் பொருள் வாங்க
Purchase Order Item No,ஆர்டர் பொருள் இல்லை வாங்க
Purchase Order Item Supplied,கொள்முதல் ஆணை பொருள் வழங்கியது
@@ -2206,7 +2313,6 @@
Quarterly,கால் ஆண்டுக்கு ஒரு முறை நிகழ்கிற
Quick Help,விரைவு உதவி
Quotation,மேற்கோள்
-Quotation Date,விலைப்பட்டியல் தேதி
Quotation Item,மேற்கோள் பொருள்
Quotation Items,மேற்கோள் உருப்படிகள்
Quotation Lost Reason,மேற்கோள் காரணம் லாஸ்ட்
@@ -2284,6 +2390,7 @@
Recurring Type,மீண்டும் வகை
Reduce Deduction for Leave Without Pay (LWP),சம்பளமில்லா விடுப்பு க்கான பொருத்தியறிதல் குறைக்க (LWP)
Reduce Earning for Leave Without Pay (LWP),சம்பளம் (LWP) இல்லாமல் விடுமுறை ஆதாயம் குறைக்க
+Ref,குறிப்
Ref Code,Ref கோட்
Ref SQ,Ref SQ
Reference,குறிப்பு
@@ -2307,6 +2414,7 @@
Relieving Date must be greater than Date of Joining,தேதி நிவாரணத்தில் சேர தேதி விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
Remark,குறிப்பு
Remarks,கருத்துக்கள்
+Remarks Custom,கருத்துக்கள் விருப்ப
Rename,மறுபெயரிடு
Rename Log,பதிவு மறுபெயர்
Rename Tool,கருவி மறுபெயரிடு
@@ -2322,6 +2430,7 @@
Report Type is mandatory,புகார் வகை கட்டாய ஆகிறது
Reports to,அறிக்கைகள்
Reqd By Date,தேதி வாக்கில் Reqd
+Reqd by Date,Reqd தேதி
Request Type,கோரிக்கை வகை
Request for Information,தகவல் கோரிக்கை
Request for purchase.,வாங்குவதற்கு கோரிக்கை.
@@ -2375,21 +2484,34 @@
Rounded Total (Company Currency),வட்டமான மொத்த (நிறுவனத்தின் கரன்சி)
Row # ,# வரிசையை
Row # {0}: ,
+Row #{0}: Ordered qty can not less than item's minimum order qty (defined in item master).,ரோ # {0}: ஆணையிட்டார் அளவு (உருப்படியை மாஸ்டர் வரையறுக்கப்பட்ட) உருப்படியை குறைந்தபட்ச வரிசை அளவு குறைவாக முடியாது.
+Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},ரோ # {0}: பொருள் சீரியல் இல்லை குறிப்பிடவும் {1}
"Row {0}: Account does not match with \
- Purchase Invoice Credit To account",ரோ {0} : கணக்கு கணக்கு வேண்டும் \ \ N கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் கடன் உடன் பொருந்தவில்லை
+ Purchase Invoice Credit To account","ரோ {0}: \
+ கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் கடன் கணக்கிலிருந்து கொண்டு பொருந்தவில்லை"
"Row {0}: Account does not match with \
- Sales Invoice Debit To account",ரோ {0} : கணக்கு கணக்கு வேண்டும் \ \ N கவிஞருக்கு பற்று பொருந்தவில்லை
+ Sales Invoice Debit To account","ரோ {0}: \
+ கவிஞருக்கு பற்று கணக்கிலிருந்து கொண்டு பொருந்தவில்லை"
+Row {0}: Conversion Factor is mandatory,ரோ {0}: மாற்று காரணி கட்டாய ஆகிறது
Row {0}: Credit entry can not be linked with a Purchase Invoice,ரோ {0} : கடன் நுழைவு கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் இணைந்தவர் முடியாது
Row {0}: Debit entry can not be linked with a Sales Invoice,ரோ {0} பற்று நுழைவு கவிஞருக்கு தொடர்புடைய முடியாது
+Row {0}: Payment amount must be less than or equals to invoice outstanding amount. Please refer Note below.,ரோ {0}: கொடுப்பனவு அளவு குறைவாக அல்லது நிலுவை தொகை விலைப்பட்டியல் சமமாக இருக்க வேண்டும். கீழே குறிப்பு பார்க்கவும்.
+Row {0}: Qty is mandatory,ரோ {0}: அளவு கட்டாய ஆகிறது
+"Row {0}: Qty not avalable in warehouse {1} on {2} {3}.
+ Available Qty: {4}, Transfer Qty: {5}","ரோ {0}: அளவு கிடங்கில் Avalable {1} இல்லை {2} {3}.
+ கிடைக்கும் அளவு: {4}, அளவு மாற்றம்: {5}"
"Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \
- must be greater than or equal to {2}","ரோ {0} {1} காலகட்டம் , \ \ n மற்றும் தேதி வித்தியாசம் அதிகமாக அல்லது சமமாக இருக்க வேண்டும் அமைக்க {2}"
+ must be greater than or equal to {2}","ரோ {0}: அமைக்க {1} காலகட்டம், மற்றும் தேதி வித்தியாசம் \
+ அதிகமாக அல்லது சமமாக இருக்க வேண்டும் {2}"
Row {0}:Start Date must be before End Date,ரோ {0} : தொடங்கும் நாள் நிறைவு நாள் முன்னதாக இருக்க வேண்டும்
Rules for adding shipping costs.,கப்பல் செலவுகள் சேர்த்து விதிகள் .
Rules for applying pricing and discount.,விலை மற்றும் தள்ளுபடி விண்ணப்பம் செய்வதற்கான விதிமுறைகள் .
Rules to calculate shipping amount for a sale,ஒரு விற்பனை கப்பல் அளவு கணக்கிட விதிகள்
S.O. No.,S.O. இல்லை
+SHE Cess on Excise,அவள் கலால் மீதான தீர்வையை
+SHE Cess on Service Tax,இந்த சேவை வரி மீதான செஸ் வரியை
+SHE Cess on TDS,அவள் அதுமட்டுமல்ல மீதான தீர்வையை
SMS Center,எஸ்எம்எஸ் மையம்
-SMS Control,எஸ்எம்எஸ் கட்டுப்பாடு
SMS Gateway URL,எஸ்எம்எஸ் வாயில் URL
SMS Log,எஸ்எம்எஸ் புகுபதிகை
SMS Parameter,எஸ்எம்எஸ் அளவுரு
@@ -2494,15 +2616,20 @@
"Select ""Yes"" if this item represents some work like training, designing, consulting etc.","இந்த உருப்படியை பயிற்சி போன்ற சில வேலை, பல ஆலோசனை, வடிவமைத்தல் குறிக்கிறது என்றால் "ஆம்" என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
"Select ""Yes"" if you are maintaining stock of this item in your Inventory.","உங்கள் இருப்பு, இந்த உருப்படி பங்கு பராமரிக்க என்றால் "ஆம்" என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும்."
"Select ""Yes"" if you supply raw materials to your supplier to manufacture this item.",நீங்கள் இந்த உருப்படியை உற்பத்தி உங்கள் சப்ளையர் மூல பொருட்களை சப்ளை என்றால் "ஆம்" என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+Select Brand...,பிராண்ட் தேர்ந்தெடுக்கவும் ...
Select Budget Distribution to unevenly distribute targets across months.,ஒரே சீராக பரவி மாதங்கள் முழுவதும் இலக்குகளை விநியோகிக்க பட்ஜெட் விநியோகம் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
"Select Budget Distribution, if you want to track based on seasonality.","நீங்கள் பருவகாலம் அடிப்படையில் கண்காணிக்க வேண்டும் என்றால், பட்ஜெட் விநியோகம் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
+Select Company...,நிறுவனத்தின் தேர்ந்தெடுக்கவும் ...
Select DocType,DOCTYPE தேர்வு
+Select Fiscal Year...,நிதியாண்டு தேர்ந்தெடுக்கவும் ...
Select Items,தேர்ந்தெடு
+Select Project...,திட்ட தேர்வு ...
Select Purchase Receipts,கொள்முதல் ரசீதுகள் தேர்வு
Select Sales Orders,விற்பனை ஆணைகள் தேர்வு
Select Sales Orders from which you want to create Production Orders.,நீங்கள் உற்பத்தி ஆணைகள் உருவாக்க வேண்டிய இருந்து விற்பனை ஆணைகள் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Select Time Logs and Submit to create a new Sales Invoice.,நேரம் பதிவுகள் தேர்ந்தெடுத்து ஒரு புதிய விற்பனை விலைப்பட்டியல் உருவாக்க சமர்ப்பிக்கவும்.
Select Transaction,பரிவர்த்தனை தேர்வு
+Select Warehouse...,கிடங்கு தேர்ந்தெடுக்கவும் ...
Select Your Language,உங்கள் மொழி தேர்வு
Select account head of the bank where cheque was deposited.,காசோலை டெபாசிட் அங்கு வங்கி கணக்கு தலைவர் தேர்வு.
Select company name first.,முதல் நிறுவனத்தின் பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
@@ -2520,6 +2647,7 @@
"Selecting ""Yes"" will give a unique identity to each entity of this item which can be viewed in the Serial No master.","ஆமாம்" தேர்வு தொடர் மாஸ்டர் இல்லை காணலாம் இந்த உருப்படியை ஒவ்வொரு நிறுவனம் ஒரு தனிப்பட்ட அடையாள கொடுக்கும்.
Selling,விற்பனை
Selling Settings,அமைப்புகள் விற்பனை
+"Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","பொருந்துகின்ற என தேர்வு என்றால் விற்பனை, சரிபார்க்கப்பட வேண்டும் {0}"
Send,அனுப்பு
Send Autoreply,Autoreply அனுப்ப
Send Email,மின்னஞ்சல் அனுப்ப
@@ -2556,7 +2684,8 @@
Serial Number Series,வரிசை எண் தொடர்
Serial number {0} entered more than once,சீரியல் எண்ணை {0} க்கும் மேற்பட்ட முறை உள்ளிட்ட
"Serialized Item {0} cannot be updated \
- using Stock Reconciliation",தொடராக பொருள் {0} பங்கு நல்லிணக்க பயன்படுத்தி \ \ N மேம்படுத்தப்பட்டது முடியாது
+ using Stock Reconciliation","தொடராக பொருள் {0} மேம்படுத்தப்பட்டது முடியாது \
+ பங்கு நல்லிணக்க பயன்படுத்தி"
Series,தொடர்
Series List for this Transaction,இந்த பரிவர்த்தனை தொடர் பட்டியல்
Series Updated,தொடர் இற்றை
@@ -2565,15 +2694,18 @@
Series {0} already used in {1},தொடர் {0} ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்படுகிறது {1}
Service,சேவை
Service Address,சேவை முகவரி
+Service Tax,சேவை வரி
Services,சேவைகள்
Set,அமை
"Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","முதலியன கம்பெனி, நாணய , நடப்பு நிதியாண்டில் , போன்ற அமை கலாச்சாரம்"
Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.,இந்த மண்டலம் உருப்படி பிரிவு வாரியான வரவு செலவு திட்டம் அமைக்க. நீங்கள் விநியோகம் அமைக்க பருவகாலம் சேர்க்க முடியும்.
+Set Status as Available,என அமை நிலைமை
Set as Default,இயல்புநிலை அமை
Set as Lost,லாஸ்ட் அமை
Set prefix for numbering series on your transactions,உங்கள் நடவடிக்கைகள் மீது தொடர் எண்ணுவதற்கான முன்னொட்டு அமைக்க
Set targets Item Group-wise for this Sales Person.,தொகுப்பு இந்த விற்பனை நபர் குழு வாரியான பொருள் குறிவைக்கிறது.
Setting Account Type helps in selecting this Account in transactions.,அமைத்தல் கணக்கு வகை பரிமாற்றங்கள் இந்த கணக்கு தேர்வு உதவுகிறது.
+Setting this Address Template as default as there is no other default,வேறு எந்த இயல்புநிலை உள்ளது என இயல்புநிலை முகவரி டெம்ப்ளேட் அமைக்க
Setting up...,அமைக்கிறது ...
Settings,அமைப்புகள்
Settings for HR Module,அலுவலக தொகுதி அமைப்புகள்
@@ -2581,6 +2713,7 @@
Setup,அமைப்பு முறை
Setup Already Complete!!,அமைப்பு ஏற்கனவே முடிந்து !
Setup Complete,அமைப்பு முழு
+Setup SMS gateway settings,அமைப்பு எஸ்எம்எஸ் வாயில் அமைப்புகள்
Setup Series,அமைப்பு தொடர்
Setup Wizard,அமைவு வழிகாட்டி
Setup incoming server for jobs email id. (e.g. jobs@example.com),வேலைகள் மின்னஞ்சல் ஐடி அமைப்பு உள்வரும் சர்வர் . (எ. கா: jobs@example.com )
@@ -2606,6 +2739,7 @@
Show In Website,இணையத்தளம் காண்பி
Show a slideshow at the top of the page,பக்கம் மேலே ஒரு ஸ்லைடு ஷோ
Show in Website,வெப்சைட் காண்பி
+Show rows with zero values,பூஜ்ய மதிப்புகள் வரிசைகள் காட்டு
Show this slideshow at the top of the page,பக்கத்தின் மேல் இந்த காட்சியை காட்ட
Sick Leave,விடுப்பு
Signature,கையொப்பம்
@@ -2635,9 +2769,9 @@
"Specify the operations, operating cost and give a unique Operation no to your operations.","நடவடிக்கைகள் , இயக்க செலவு குறிப்பிட உங்கள் நடவடிக்கைகள் ஒரு தனிப்பட்ட நடவடிக்கை இல்லை கொடுக்க ."
Split Delivery Note into packages.,தொகுப்புகளை கொண்டு டெலிவரி குறிப்பு பிரிந்தது.
Sports,விளையாட்டு
+Sr,Sr
Standard,நிலையான
Standard Buying,ஸ்டாண்டர்ட் வாங்குதல்
-Standard Rate,நிலையான விகிதம்
Standard Reports,ஸ்டாண்டர்ட் அறிக்கைகள்
Standard Selling,ஸ்டாண்டர்ட் விற்பனை
Standard contract terms for Sales or Purchase.,விற்பனை அல்லது கொள்முதல் தரநிலை ஒப்பந்த அடிப்படையில் .
@@ -2646,6 +2780,7 @@
Start date of current invoice's period,தற்போதைய விலைப்பட்டியல் நேரத்தில் தேதி தொடங்கும்
Start date should be less than end date for Item {0},தொடக்க தேதி பொருள் முடிவு தேதி விட குறைவாக இருக்க வேண்டும் {0}
State,நிலை
+Statement of Account,கணக்கு அறிக்கை
Static Parameters,நிலையான அளவுருக்களை
Status,அந்தஸ்து
Status must be one of {0},நிலைமை ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் {0}
@@ -2687,6 +2822,7 @@
Stock balances updated,பங்கு நிலுவைகளை மேம்படுத்தப்பட்டது
Stock cannot be updated against Delivery Note {0},பங்கு விநியோக குறிப்பு எதிராக மேம்படுத்தப்பட்டது முடியாது {0}
Stock entries exist against warehouse {0} cannot re-assign or modify 'Master Name',பங்கு உள்ளீடுகளை {0} ' மாஸ்டர் பெயர் ' மீண்டும் ஒதுக்க அல்லது மாற்ற முடியாது கிடங்கில் எதிராக இருக்கின்றன
+Stock transactions before {0} are frozen,{0} முன் பங்கு பரிவர்த்தனைகள் உறைந்திருக்கும்
Stop,நில்
Stop Birthday Reminders,நிறுத்து நினைவூட்டல்கள்
Stop Material Request,நிறுத்து பொருள் கோரிக்கை
@@ -2706,13 +2842,13 @@
Submitted,சமர்ப்பிக்கப்பட்டது
Subsidiary,உப
Successful: ,வெற்றி:
-Successfully allocated,வெற்றிகரமாக ஒதுக்கீடு
+Successfully Reconciled,வெற்றிகரமாக ஒருமைப்படுத்திய
Suggestions,பரிந்துரைகள்
Sunday,ஞாயிற்றுக்கிழமை
Supplier,கொடுப்பவர்
Supplier (Payable) Account,வழங்குபவர் (செலுத்த வேண்டிய) கணக்கு
Supplier (vendor) name as entered in supplier master,வழங்குபவர் (விற்பனையாளர்) பெயர் என சப்ளையர் மாஸ்டர் உள்ளிட்ட
-Supplier Account,வழங்குபவர் கணக்கு
+Supplier > Supplier Type,வழங்குபவர்> வழங்குபவர் வகை
Supplier Account Head,வழங்குபவர் கணக்கு தலைமை
Supplier Address,வழங்குபவர் முகவரி
Supplier Addresses and Contacts,வழங்குபவர் முகவரிகள் மற்றும் தொடர்புகள்
@@ -2750,6 +2886,12 @@
System,முறை
System Settings,கணினி அமைப்புகள்
"System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.","கணினி பயனர் (உள்நுழைய) ஐடி. அமைத்தால், அது அனைத்து அலுவலக வடிவங்கள் முன்னிருப்பு போம்."
+TDS (Advertisement),"அதுமட்டுமல்ல, (விளம்பரம்)"
+TDS (Commission),"அதுமட்டுமல்ல, (கமிஷன்)"
+TDS (Contractor),"அதுமட்டுமல்ல, (ஒப்பந்ததாரர்)"
+TDS (Interest),"அதுமட்டுமல்ல, (வட்டி)"
+TDS (Rent),"அதுமட்டுமல்ல, (வாடகை)"
+TDS (Salary),"அதுமட்டுமல்ல, (சம்பளம்)"
Target Amount,இலக்கு தொகை
Target Detail,இலக்கு விரிவாக
Target Details,இலக்கு விவரம்
@@ -2770,10 +2912,12 @@
Tax Rate,வரி விகிதம்
Tax and other salary deductions.,வரி மற்றும் பிற சம்பளம் கழிவுகள்.
"Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field.
-Used for Taxes and Charges",ஒரு சரம் இந்த துறையில் சேமிக்கப்படும் என உருப்படியை மாஸ்டர் இருந்து எடுக்கப்படவில்லை வரி விவரம் அட்டவணை . \ வரிகள் மற்றும் கட்டணங்களுக்கு n பயன்படுத்தியது
+Used for Taxes and Charges","வரி விவரம் அட்டவணையில் ஒரு சரம் உருப்படியை மாஸ்டர் எடுத்த இந்த துறையில் சேமிக்கப்படும்.
+ வரி மற்றும் கட்டணங்கள் பயன்படுத்திய"
Tax template for buying transactions.,பரிவர்த்தனைகள் வாங்கும் வரி வார்ப்புரு .
Tax template for selling transactions.,பரிவர்த்தனைகள் விற்பனை வரி வார்ப்புரு .
Taxable,வரி
+Taxes,வரி
Taxes and Charges,வரிகள் மற்றும் கட்டணங்கள்
Taxes and Charges Added,வரிகள் மற்றும் கட்டணங்கள் சேர்க்கப்பட்டது
Taxes and Charges Added (Company Currency),வரிகள் மற்றும் கட்டணங்கள் சேர்க்கப்பட்டது (நிறுவனத்தின் கரன்சி)
@@ -2786,6 +2930,7 @@
Telecommunications,தொலைத்தொடர்பு
Telephone Expenses,தொலைபேசி செலவுகள்
Television,தொலை காட்சி
+Template,டெம்ப்ளேட்
Template for performance appraisals.,செயல்பாடு மதிப்பீடு டெம்ப்ளேட் .
Template of terms or contract.,சொற்கள் அல்லது ஒப்பந்த வார்ப்புரு.
Temporary Accounts (Assets),தற்காலிக கணக்குகள் ( சொத்துக்கள் )
@@ -2815,7 +2960,8 @@
The Organization,அமைப்பு
"The account head under Liability, in which Profit/Loss will be booked","லாபம் / நஷ்டம் பதிவு வேண்டிய பொறுப்பு கீழ் கணக்கு தலைவர் ,"
"The date on which next invoice will be generated. It is generated on submit.
-",அடுத்த விலைப்பட்டியல் உருவாக்கப்படும் எந்த தேதி .
+","அடுத்த விலைப்பட்டியல் உருவாக்கப்படும் எந்த தேதி. அதை சமர்ப்பிக்க மீது உருவாக்கப்படும்.
+"
The date on which recurring invoice will be stop,மீண்டும் விலைப்பட்டியல் நிறுத்த வேண்டும் எந்த தேதி
"The day of the month on which auto invoice will be generated e.g. 05, 28 etc ","கார் விலைப்பட்டியல் எ.கா. 05, 28 ஹிப்ரு உருவாக்கப்படும் எந்த மாதம் நாள்"
The day(s) on which you are applying for leave are holiday. You need not apply for leave.,நீங்கள் விடுப்பு விண்ணப்பிக்கும் எந்த நாள் (கள்) விடுமுறை இருக்கிறது . நீங்கள் விடுப்பு விண்ணப்பிக்க தேவையில்லை .
@@ -2827,6 +2973,7 @@
The new BOM after replacement,மாற்று பின்னர் புதிய BOM
The rate at which Bill Currency is converted into company's base currency,பில் நாணய நிறுவனத்தின் அடிப்படை நாணய மாற்றப்படும் விகிதத்தை
The unique id for tracking all recurring invoices. It is generated on submit.,அனைத்து மீண்டும் பொருள் தேடும் தனிப்பட்ட ஐடி. அதை சமர்ப்பிக்க இல் உருவாக்கப்பட்டது.
+"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","பின்னர் விலை விதிகள் வாடிக்கையாளர் அடிப்படையில் வடிகட்டப்பட்ட, வாடிக்கையாளர் குழு, மண்டலம், சப்ளையர், வழங்குபவர் வகை, இயக்கம், விற்பனை பங்குதாரரான முதலியன"
There are more holidays than working days this month.,இந்த மாதம் வேலை நாட்களுக்கு மேல் விடுமுறை உள்ளன .
"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""","மட்டுமே "" மதிப்பு "" 0 அல்லது வெற்று மதிப்பு ஒரு கப்பல் விதி நிலை இருக்க முடியாது"
There is not enough leave balance for Leave Type {0},விடுப்பு வகை போதுமான விடுப்பு சமநிலை இல்லை {0}
@@ -2838,6 +2985,7 @@
This Time Log Batch has been billed.,இந்த நேரம் புகுபதிகை தொகுதி படியாக.
This Time Log Batch has been cancelled.,இந்த நேரம் புகுபதிகை தொகுப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது.
This Time Log conflicts with {0},இந்த நேரம் பதிவு மோதல்கள் {0}
+This format is used if country specific format is not found,நாட்டின் குறிப்பிட்ட வடிவமைப்பில் இல்லை என்றால் இந்த வடிவமைப்பு பயன்படுத்தப்படும்
This is a root account and cannot be edited.,இந்த ரூட் கணக்கு மற்றும் திருத்த முடியாது .
This is a root customer group and cannot be edited.,இந்த ஒரு ரூட் வாடிக்கையாளர் குழு மற்றும் திருத்த முடியாது .
This is a root item group and cannot be edited.,இந்த ஒரு ரூட் உருப்படியை குழு மற்றும் திருத்த முடியாது .
@@ -2853,7 +3001,9 @@
Time Log Batch Detail,நேரம் புகுபதிகை தொகுப்பு விரிவாக
Time Log Batch Details,நேரம் புகுபதிகை தொகுப்பு விவரம்
Time Log Batch {0} must be 'Submitted',நேரம் பதிவு தொகுப்பு {0} ' Submitted'
+Time Log Status must be Submitted.,நேரம் பதிவு நிலைமை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
Time Log for tasks.,பணிகளை நேரம் புகுபதிகை.
+Time Log is not billable,நேரம் பதிவு பில் இல்லை
Time Log {0} must be 'Submitted',நேரம் பதிவு {0} ' Submitted'
Time Zone,நேரம் மண்டல
Time Zones,நேரம் மண்டலங்கள்
@@ -2866,6 +3016,7 @@
To Currency,நாணய செய்ய
To Date,தேதி
To Date should be same as From Date for Half Day leave,தேதி அரை நாள் விடுப்பு வரம்பு தேதி அதே இருக்க வேண்டும்
+To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},தேதி நிதி ஆண்டின் க்குள் இருக்க வேண்டும். தேதி நிலையினை = {0}
To Discuss,ஆலோசிக்க வேண்டும்
To Do List,பட்டியல் செய்ய வேண்டும்
To Package No.,இல்லை தொகுப்பு வேண்டும்
@@ -2875,8 +3026,8 @@
To Warehouse,சேமிப்பு கிடங்கு வேண்டும்
"To add child nodes, explore tree and click on the node under which you want to add more nodes.","குழந்தை முனைகள் சேர்க்க, மரம் ஆராய நீங்கள் மேலும் முனைகளில் சேர்க்க வேண்டும் கீழ் முனை மீது கிளிக் செய்யவும்."
"To assign this issue, use the ""Assign"" button in the sidebar.","இந்த சிக்கலை ஒதுக்க, பக்கப்பட்டியில் "ஒதுக்க" பொத்தானை பயன்படுத்தவும்."
-To create a Bank Account:,ஒரு வங்கி கணக்கு உருவாக்க:
-To create a Tax Account:,ஒரு வரி கணக்கு உருவாக்க:
+To create a Bank Account,ஒரு வங்கி கணக்கு உருவாக்க
+To create a Tax Account,ஒரு வரி கணக்கு உருவாக்க
"To create an Account Head under a different company, select the company and save customer.","வேறு நிறுவனத்தின் கீழ் ஒரு கணக்கு தலைமை உருவாக்க, நிறுவனம் தேர்வு மற்றும் வாடிக்கையாளர் சேமிக்க."
To date cannot be before from date,தேதி தேதி முதல் முன் இருக்க முடியாது
To enable <b>Point of Sale</b> features,<b>விற்பனை அம்சங்களை புள்ளி</b> செயல்படுத்த
@@ -2884,22 +3035,23 @@
To get Item Group in details table,விவரங்கள் அட்டவணையில் உருப்படி குழு பெற
"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","வரிசையில் வரி ஆகியவை அடங்கும் {0} பொருள் விகிதம் , வரிசைகளில் வரிகளை {1} சேர்க்கப்பட்டுள்ளது"
"To merge, following properties must be same for both items","ஒன்றாக்க , பின்வரும் பண்புகளை இரு பொருட்களை சமமாக இருக்க வேண்டும்"
-"To report an issue, go to ",
+"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.","ஒரு குறிப்பிட்ட பரிமாற்றத்தில் விலை விதி பொருந்தும் இல்லை, அனைத்து பொருந்தும் விலை விதிகள் முடக்கப்பட்டுள்ளது."
"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","இயல்புநிலை என இந்த நிதியாண்டில் அமைக்க, ' இயல்புநிலை அமை ' கிளிக்"
To track any installation or commissioning related work after sales,விற்பனை பிறகு எந்த நிறுவல் அல்லது அதிகாரம்பெற்ற தொடர்பான வேலை தடமறிய
"To track brand name in the following documents Delivery Note, Opportunity, Material Request, Item, Purchase Order, Purchase Voucher, Purchaser Receipt, Quotation, Sales Invoice, Sales BOM, Sales Order, Serial No","பின்வரும் ஆவணங்களை டெலிவரி குறிப்பு , வாய்ப்பு , பொருள் கோரிக்கை , பொருள் , கொள்முதல் ஆணை , கொள்முதல் ரசீது கொள்முதல் ரசீது , மேற்கோள் , கவிஞருக்கு , விற்பனை BOM , விற்பனை , சீரியல் இல்லை பிராண்ட் பெயர் கண்காணிக்க"
To track item in sales and purchase documents based on their serial nos. This is can also used to track warranty details of the product.,அவர்களின் தொடர் இலக்கங்கள் அடிப்படையில் விற்பனை மற்றும் கொள்முதல் ஆவணங்களில் உருப்படியை தடமறிய. இந்த உற்பத்தியில் உத்தரவாதத்தை விவரங்களை கண்டறிய பயன்படுகிறது.
To track items in sales and purchase documents with batch nos<br><b>Preferred Industry: Chemicals etc</b>,தொகுதி இலக்கங்கள் கொண்ட விற்பனை மற்றும் கொள்முதல் ஆவணங்களில் பொருட்களை தடமறிய <br> <b>விருப்பமான தொழில்: கெமிக்கல்ஸ் ஹிப்ரு</b>
To track items using barcode. You will be able to enter items in Delivery Note and Sales Invoice by scanning barcode of item.,பார்கோடு பயன்படுத்தி பொருட்களை கண்காணிக்க வேண்டும். நீங்கள் உருப்படியின் பார்கோடு ஸ்கேனிங் மூலம் வினியோகம் குறிப்பு மற்றும் விற்பனை விலைப்பட்டியல் உள்ள பொருட்களை நுழைய முடியும்.
+Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,பல பத்திகள். அறிக்கை ஏற்றுமதி மற்றும் ஒரு விரிதாள் பயன்பாட்டை பயன்படுத்தி அச்சிட.
Tools,கருவிகள்
Total,மொத்தம்
+Total ({0}),மொத்த ({0})
Total Advance,மொத்த முன்பணம்
-Total Allocated Amount,மொத்த ஒதுக்கீடு தொகை
-Total Allocated Amount can not be greater than unmatched amount,மொத்த ஒதுக்கப்பட்ட பணத்தில் வேறொன்றும் அளவு அதிகமாக இருக்க முடியாது
Total Amount,மொத்த தொகை
Total Amount To Pay,செலுத்த மொத்த தொகை
Total Amount in Words,சொற்கள் மொத்த தொகை
Total Billing This Year: ,மொத்த பில்லிங் இந்த ஆண்டு:
+Total Characters,மொத்த எழுத்துகள்
Total Claimed Amount,மொத்த கோரப்பட்ட தொகை
Total Commission,மொத்த ஆணையம்
Total Cost,மொத்த செலவு
@@ -2923,14 +3075,13 @@
Total Tax (Company Currency),மொத்த வரி (நிறுவனத்தின் கரன்சி)
Total Taxes and Charges,மொத்த வரி மற்றும் கட்டணங்கள்
Total Taxes and Charges (Company Currency),மொத்த வரி மற்றும் கட்டணங்கள் (நிறுவனத்தின் கரன்சி)
-Total Words,மொத்த சொற்கள்
-Total Working Days In The Month,மாதம் மொத்த வேலை நாட்கள்
Total allocated percentage for sales team should be 100,விற்பனை குழு மொத்த ஒதுக்கீடு சதவீதம் 100 இருக்க வேண்டும்
Total amount of invoices received from suppliers during the digest period,பொருள் மொத்த அளவு தொகுப்பாக காலத்தில் சப்ளையர்கள் பெறப்படும்
Total amount of invoices sent to the customer during the digest period,பொருள் மொத்த அளவு தொகுப்பாக காலத்தில் வாடிக்கையாளர் அனுப்பப்படும்
Total cannot be zero,மொத்த பூஜ்ஜியமாக இருக்க முடியாது
Total in words,வார்த்தைகளில் மொத்த
Total points for all goals should be 100. It is {0},அனைத்து இலக்குகளை மொத்த புள்ளிகள் 100 இருக்க வேண்டும் . இது {0}
+Total valuation for manufactured or repacked item(s) can not be less than total valuation of raw materials,உற்பத்தி அல்லது repacked உருப்படி (கள்) மொத்த மதிப்பீடு மூல பொருட்கள் மொத்த மதிப்பீடு விட குறைவாக இருக்க முடியாது
Total weightage assigned should be 100%. It is {0},ஒதுக்கப்படும் மொத்த தாக்கத்தில் 100 % இருக்க வேண்டும். இது {0}
Totals,மொத்த
Track Leads by Industry Type.,ட்ராக் தொழில் வகை செல்கிறது.
@@ -2966,7 +3117,7 @@
UOM Conversion Factor,மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் மாற்ற காரணி
UOM Conversion factor is required in row {0},மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் மாற்ற காரணி வரிசையில் தேவைப்படுகிறது {0}
UOM Name,மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் பெயர்
-UOM coversion factor required for UOM {0} in Item {1},மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் தேவையான மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் Coversion காரணி {0} உருப்படியை {1}
+UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் தேவையான மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் Coversion காரணி: {0} உருப்படியை: {1}
Under AMC,AMC கீழ்
Under Graduate,பட்டதாரி கீழ்
Under Warranty,உத்தரவாதத்தின் கீழ்
@@ -2976,8 +3127,8 @@
"Unit of measurement of this item (e.g. Kg, Unit, No, Pair).","இந்த உருப்படியின் அளவீட்டு அலகு (எ.கா. கிலோ, அலகு, இல்லை, சோடி)."
Units/Hour,அலகுகள் / ஹவர்
Units/Shifts,அலகுகள் / மாற்றம் நேரும்
-Unmatched Amount,பொருந்தா தொகை
Unpaid,செலுத்தப்படாத
+Unreconciled Payment Details,ஒப்புரவாகவேயில்லை கொடுப்பனவு விபரங்கள்
Unscheduled,திட்டமிடப்படாத
Unsecured Loans,பிணையற்ற கடன்கள்
Unstop,தடை இல்லாத
@@ -2992,7 +3143,6 @@
Update Series,மேம்படுத்தல் தொடர்
Update Series Number,மேம்படுத்தல் தொடர் எண்
Update Stock,பங்கு புதுப்பிக்க
-"Update allocated amount in the above table and then click ""Allocate"" button",மேலே அட்டவணையில் ஒதுக்கப்பட்ட தொகை மேம்படுத்த பின்னர் "ஒதுக்கி" பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்
Update bank payment dates with journals.,மேம்படுத்தல் வங்கி பணம் பத்திரிகைகள் மூலம் செல்கிறது.
Update clearance date of Journal Entries marked as 'Bank Vouchers',ஜர்னல் பதிவுகள் புதுப்பிக்கவும் அனுமதி தேதி ' வங்கி உறுதி சீட்டு ' என குறிக்கப்பட்ட
Updated,புதுப்பிக்கப்பட்ட
@@ -3009,6 +3159,7 @@
Urgent,அவசரமான
Use Multi-Level BOM,மல்டி லெவல் BOM பயன்படுத்த
Use SSL,SSL பயன்படுத்த
+Used for Production Plan,உற்பத்தி திட்டத்தை பயன்படுத்திய
User,பயனர்
User ID,பயனர் ஐடி
User ID not set for Employee {0},பயனர் ஐடி பணியாளர் அமைக்க{0}
@@ -3047,9 +3198,9 @@
Visit report for maintenance call.,பராமரிப்பு அழைப்பு அறிக்கையை பார்க்க.
Voucher #,வவுச்சர் #
Voucher Detail No,ரசீது விரிவாக இல்லை
+Voucher Detail Number,வவுச்சர் விரிவாக எண்
Voucher ID,ரசீது அடையாள
Voucher No,ரசீது இல்லை
-Voucher No is not valid,வவுச்சர் செல்லுபடியாகும் அல்ல
Voucher Type,ரசீது வகை
Voucher Type and Date,ரசீது வகை மற்றும் தேதி
Walk In,ல் நடக்க
@@ -3065,11 +3216,12 @@
Warehouse is missing in Purchase Order,கிடங்கு கொள்முதல் ஆணை காணவில்லை
Warehouse not found in the system,அமைப்பு இல்லை கிடங்கு
Warehouse required for stock Item {0},பங்கு பொருள் தேவை கிடங்கு {0}
-Warehouse required in POS Setting,POS அமைப்பு தேவைப்படுகிறது கிடங்கு
Warehouse where you are maintaining stock of rejected items,நீங்கள் நிராகரித்து பொருட்களை பங்கு வைத்து எங்கே கிடங்கு
Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},அளவு பொருள் உள்ளது என கிடங்கு {0} நீக்க முடியாது {1}
Warehouse {0} does not belong to company {1},கிடங்கு {0} அல்ல நிறுவனம் {1}
Warehouse {0} does not exist,கிடங்கு {0} இல்லை
+Warehouse {0}: Company is mandatory,கிடங்கு {0}: நிறுவனத்தின் கட்டாய ஆகிறது
+Warehouse {0}: Parent account {1} does not bolong to the company {2},கிடங்கு {0}: பெற்றோர் கணக்கு {1} நிறுவனம் bolong இல்லை {2}
Warehouse-Wise Stock Balance,கிடங்கு-வைஸ் பங்கு இருப்பு
Warehouse-wise Item Reorder,கிடங்கு வாரியான பொருள் மறுவரிசைப்படுத்துக
Warehouses,கிடங்குகள்
@@ -3114,13 +3266,14 @@
Will be updated when billed.,கணக்கில் போது புதுப்பிக்கப்படும்.
Wire Transfer,வயர் மாற்றம்
With Operations,செயல்பாடுகள் மூலம்
-With period closing entry,காலம் நிறைவு நுழைவு
+With Period Closing Entry,காலம் நிறைவு நுழைவு
Work Details,வேலை விவரம்
Work Done,வேலை
Work In Progress,முன்னேற்றம் வேலை
Work-in-Progress Warehouse,"வேலை, செயலில் கிடங்கு"
Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,"வேலை, முன்னேற்றம் கிடங்கு சமர்ப்பிக்க முன் தேவை"
Working,உழைக்கும்
+Working Days,வேலை நாட்கள்
Workstation,பணிநிலையம்
Workstation Name,பணிநிலைய பெயர்
Write Off Account,கணக்கு இனிய எழுத
@@ -3136,9 +3289,6 @@
Year End Date,ஆண்டு முடிவு தேதி
Year Name,ஆண்டு பெயர்
Year Start Date,ஆண்டு தொடக்க தேதி
-Year Start Date and Year End Date are already set in Fiscal Year {0},ஆண்டு தொடக்க தேதி மற்றும் வருடம் முடிவு தேதி ஏற்கனவே நிதி ஆண்டில் அமைக்க {0}
-Year Start Date and Year End Date are not within Fiscal Year.,ஆண்டு தொடக்க தேதி மற்றும் வருடம் முடிவு தேதி நிதியாண்டு நிலையில் இல்லை.
-Year Start Date should not be greater than Year End Date,ஆண்டு தொடக்கம் தேதி ஆண்டு முடிவு தேதி விட அதிகமாக இருக்க கூடாது
Year of Passing,தேர்ச்சி பெறுவதற்கான ஆண்டு
Yearly,வருடாந்திர
Yes,ஆம்
@@ -3148,7 +3298,6 @@
You are the Leave Approver for this record. Please Update the 'Status' and Save,"நீங்கள் இந்த சாதனையை விட்டு வீடு, இருக்கிறீர்கள் . 'தகுதி' புதுப்பி இரட்சியும்"
You can enter any date manually,நீங்கள் கைமுறையாக எந்த தேதி நுழைய முடியும்
You can enter the minimum quantity of this item to be ordered.,நீங்கள் கட்டளையிட்ட வேண்டும் இந்த உருப்படியை குறைந்தபட்ச அளவு நுழைய முடியாது.
-You can not assign itself as parent account,நீங்கள் பெற்றோர் கணக்கு தன்னை ஒதுக்க முடியாது
You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,BOM எந்த பொருளை agianst குறிப்பிட்டுள்ள நீங்கள் வீதம் மாற்ற முடியாது
You can not enter both Delivery Note No and Sales Invoice No. Please enter any one.,நீங்கள் எந்த இரு விநியோக குறிப்பு நுழைய முடியாது மற்றும் விற்பனை விலைப்பட்டியல் இல்லை எந்த ஒரு உள்ளிடவும்.
You can not enter current voucher in 'Against Journal Voucher' column,நீங்கள் பத்தியில் ' ஜர்னல் வவுச்சர் எதிரான' தற்போதைய ரசீது நுழைய முடியாது
@@ -3160,7 +3309,6 @@
You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,நீங்கள் போலி பொருட்களை நுழைந்தது. சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
You may need to update: {0},நீங்கள் மேம்படுத்த வேண்டும் : {0}
You must Save the form before proceeding,தொடர்வதற்கு முன் படிவத்தை சேமிக்க வேண்டும்
-You must allocate amount before reconcile,நீங்கள் சரிசெய்யும் முன் தொகை ஒதுக்க வேண்டும்
Your Customer's TAX registration numbers (if applicable) or any general information,உங்கள் வாடிக்கையாளர் வரி பதிவு எண்கள் (பொருந்தினால்) அல்லது எந்த பொது தகவல்
Your Customers,உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள்
Your Login Id,உங்கள் உள்நுழைவு ஐடி
@@ -3173,11 +3321,13 @@
Your sales person will get a reminder on this date to contact the customer,உங்கள் விற்பனை நபர் வாடிக்கையாளர் தொடர்பு கொள்ள இந்த தேதியில் ஒரு நினைவூட்டல் வரும்
Your setup is complete. Refreshing...,உங்கள் அமைப்பு முழு ஆகிறது . புதுப்பிக்கிறது ...
Your support email id - must be a valid email - this is where your emails will come!,"உங்கள் ஆதரவு மின்னஞ்சல் ஐடி - ஒரு சரியான மின்னஞ்சல் இருக்க வேண்டும் - உங்கள் மின்னஞ்சல்கள் வரும், அங்கு இது!"
+[Error],[பிழை]
[Select],[ தேர்ந்தெடு ]
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,` விட பழைய உறைந்து பங்குகள் ` % d நாட்கள் குறைவாக இருக்க வேண்டும் .
and,மற்றும்
are not allowed.,அனுமதி இல்லை.
assigned by,ஒதுக்கப்படுகின்றன
+cannot be greater than 100,100 க்கும் அதிகமாக இருக்க முடியாது
"e.g. ""Build tools for builders""","உதாரணமாக, "" கட்டுமான கருவிகள் கட்ட """
"e.g. ""MC""","உதாரணமாக, ""MC """
"e.g. ""My Company LLC""","உதாரணமாக, ""என் கம்பெனி எல்எல்சி"""
@@ -3190,32 +3340,34 @@
lft,lft
old_parent,old_parent
rgt,rgt
+subject,பொருள்
+to,வேண்டும்
website page link,இணைய பக்கம் இணைப்பு
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} ' {1} ' இல்லை நிதி ஆண்டில் {2}
{0} Credit limit {0} crossed,{0} கடன் வரம்பை {0} கடந்து
{0} Serial Numbers required for Item {0}. Only {0} provided.,{0} பொருள் தேவை சீரியல் எண்கள் {0} . ஒரே {0} வழங்கப்படுகிறது .
{0} budget for Account {1} against Cost Center {2} will exceed by {3},{0} கணக்கு வரவு செலவு {1} செலவு மையம் எதிரான {2} {3} அதிகமாக இருக்கும்
+{0} can not be negative,{0} எதிர்மறை இருக்க முடியாது
{0} created,{0} உருவாக்கப்பட்டது
{0} does not belong to Company {1},{0} நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது இல்லை {1}
{0} entered twice in Item Tax,{0} பொருள் வரி இரண்டு முறை
{0} is an invalid email address in 'Notification Email Address',{0} ' அறிவித்தல் மின்னஞ்சல் முகவரியை' ஒரு செல்லுபடியாகாத மின்னஞ்சல் முகவரியை ஆகிறது
{0} is mandatory,{0} கட்டாய ஆகிறது
{0} is mandatory for Item {1},{0} பொருள் கட்டாய {1}
+{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} கட்டாயமாகும். ஒருவேளை செலாவணி சாதனை {2} செய்ய {1} உருவாக்கப்பட்டது அல்ல.
{0} is not a stock Item,{0} ஒரு பங்கு பொருள் அல்ல
{0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} உருப்படி ஒரு செல்லுபடியாகும் தொகுதி எண் அல்ல {1}
-{0} is not a valid Leave Approver,"{0} ஒரு செல்லுபடியாகும் விட்டு வீடு, அல்ல"
+{0} is not a valid Leave Approver. Removing row #{1}.,"{0} ஒரு செல்லுபடியாகும் விட்டு வீடு, அல்ல. நீக்குதல் வரிசையில் # {1}."
{0} is not a valid email id,{0} சரியான மின்னஞ்சல் ஐடி அல்ல
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} இப்போது இயல்புநிலை நிதியாண்டு ஆகிறது . விளைவு எடுக்க மாற்றம் உங்களது உலாவி புதுப்பிக்கவும் .
{0} is required,{0} தேவைப்படுகிறது
{0} must be a Purchased or Sub-Contracted Item in row {1},{0} வரிசையில் ஒரு வாங்கப்பட்டது அல்லது துணை ஒப்பந்தம் பொருள் இருக்க வேண்டும் {1}
-{0} must be less than or equal to {1},{0} குறைவாக அல்லது சமமாக இருக்க வேண்டும் {1}
+{0} must be reduced by {1} or you should increase overflow tolerance,{0} {1} குறைக்கப்பட வேண்டும் அல்லது நீங்கள் வழிதல் சகிப்புத்தன்மை அதிகரிக்க வேண்டும்
{0} must have role 'Leave Approver',{0} பங்கு 'விடுப்பு அப்ரூவரான ' வேண்டும்
{0} valid serial nos for Item {1},உருப்படி {0} செல்லுபடியாகும் தொடர் இலக்கங்கள் {1}
{0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} பில் எதிராக {2} தேதியிட்ட {3}
{0} {1} against Invoice {2},{0} {1} விலைப்பட்டியல் எதிரான {2}
{0} {1} has already been submitted,{0} {1} ஏற்கனவே சமர்ப்பித்த
-{0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1} மாற்றப்பட்டுள்ளது . புதுப்பிக்கவும்
-{0} {1} has been modified. Please refresh,{0} {1} மாற்றப்பட்டுள்ளது . புதுப்பிக்கவும்
{0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} {1} மாற்றப்பட்டுள்ளது . புதுப்பிக்கவும்.
{0} {1} is not submitted,{0} {1} சமர்ப்பிக்க
{0} {1} must be submitted,{0} {1} சமர்ப்பிக்க வேண்டும்
@@ -3223,3 +3375,5 @@
{0} {1} status is 'Stopped',{0} {1} நிலையை ' பணிநிறுத்தம்'
{0} {1} status is Stopped,{0} {1} நிலையை நிறுத்தி
{0} {1} status is Unstopped,{0} {1} நிலையை ஐபோனில் இருக்கிறது
+{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: செலவு மையம் பொருள் கட்டாய {2}
+{0}: {1} not found in Invoice Details table,{0} {1} விலைப்பட்டியல் விவரம் அட்டவணையில் இல்லை