diff --git a/erpnext/translations/ru.csv b/erpnext/translations/ru.csv
index fb56ff6..6447546 100644
--- a/erpnext/translations/ru.csv
+++ b/erpnext/translations/ru.csv
@@ -160,7 +160,7 @@
 Against Account,Со счета,
 Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,Против Запись в журнале {0} не имеет никакого непревзойденную {1} запись,
 Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher,Против Запись в журнале {0} уже настроен против какой-либо другой ваучер,
-Against Supplier Invoice {0} dated {1},Против поставщика счет-фактура {0} от {1},
+Against Supplier Invoice {0} dated {1},Против поставщика счет {0} от {1},
 Against Voucher,Против ваучером,
 Against Voucher Type,Против Сертификаты Тип,
 Age,Возраст,
@@ -242,7 +242,7 @@
 Appointment Confirmation,Подтверждение назначения,
 Appointment Duration (mins),Продолжительность встречи (мин.),
 Appointment Type,Тип Назначения,
-Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled,Назначение {0} и счет-фактура продажи {1} отменены,
+Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled,Назначение {0} и счет продажи {1} отменены,
 Appointments and Encounters,Встречи и Столкновения,
 Appointments and Patient Encounters,Назначения и встречи с пациентами,
 Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,Оценка {0} создан Требуются {1} в указанный диапазон дат,
@@ -636,7 +636,7 @@
 Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,"Не удалось решить функцию оценки критериев для {0}. Убедитесь, что формула действительна.",
 Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,"Не удалось решить функцию взвешенного балла. Убедитесь, что формула действительна.",
 Could not submit some Salary Slips,Не удалось отправить некоторые зарплатные ведомости,
-"Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","Не удалось обновить запасы, счет-фактура содержит продукт прямой доставки.",
+"Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","Не удалось обновить запасы, счет содержит продукт прямой доставки.",
 Country wise default Address Templates,Шаблоны адресов по умолчанию для разных стран,
 Course,Курс,
 Course Code: ,Код курса: ,
@@ -663,7 +663,7 @@
 Create Maintenance Visit,Создать техническое посещение,
 Create Material Request,Создать заявку на материал,
 Create Multiple,Создать несколько,
-Create Opening Sales and Purchase Invoices,Создание начальных счетов-фактур купли-продажи,
+Create Opening Sales and Purchase Invoices,Создание начальных счетов купли-продажи,
 Create Payment Entries,Создать платежные записи,
 Create Payment Entry,Создать платежную запись,
 Create Print Format,Создание Формат печати,
@@ -692,10 +692,10 @@
 Created {0} scorecards for {1} between: ,Созданы {0} оценочные карточки для {1} между:,
 Creating Company and Importing Chart of Accounts,Создание компании и импорт плана счетов,
 Creating Fees,Создание сборов,
-Creating Payment Entries......,Создание платежных записей ......,
+Creating Payment Entries......,Создание платежных записей......,
 Creating Salary Slips...,Создание зарплатных листков...,
 Creating student groups,Создание групп студентов,
-Creating {0} Invoice,Создание {0} счета-фактуры,
+Creating {0} Invoice,Создание {0} счета,
 Credit,Кредит,
 Credit ({0}),Кредит ({0}),
 Credit Account,Кредитный счет,
@@ -716,21 +716,21 @@
 Currency can not be changed after making entries using some other currency,"Валюта не может быть изменена после внесения записи, используя другой валюты",
 Currency exchange rate master.,Мастер Валютный курс.,
 Currency for {0} must be {1},Валюта для {0} должно быть {1},
-Currency is required for Price List {0},Валюта необходима для Прейскурантом {0},
+Currency is required for Price List {0},Валюта необходима для прайс-листа {0},
 Currency of the Closing Account must be {0},Валюта закрытии счета должны быть {0},
 Currency of the price list {0} must be {1} or {2},Валюта прейскуранта {0} должна быть {1} или {2},
-Currency should be same as Price List Currency: {0},"Валюта должна быть такой же, как и прейскурант Валюта: {0}",
+Currency should be same as Price List Currency: {0},"Валюта должна быть такой же, как и прайс-лист валюты: {0}",
 Current,Текущий,
 Current Assets,Оборотные активы,
 Current BOM and New BOM can not be same,"Текущий спецификации и Нью-BOM не может быть таким же,",
 Current Job Openings,Текущие вакансии Вакансии,
 Current Liabilities,Текущие обязательства,
 Current Qty,Текущее количество,
-Current invoice {0} is missing,Текущий счет-фактура {0} отсутствует,
+Current invoice {0} is missing,Текущий счет {0} отсутствует,
 Custom HTML,Пользовательский HTML,
 Custom?,Пользовательский?,
 Customer,Клиент,
-Customer Addresses And Contacts,Адреса клиентов и Контакты,
+Customer Addresses And Contacts,Адреса клиентов и контакты,
 Customer Contact,Контакты с клиентами,
 Customer Database.,База данных клиентов.,
 Customer Group,Группа клиентов,
@@ -790,7 +790,7 @@
 Default settings for buying transactions.,Настройки по умолчанию для покупки сделок.,
 Default settings for selling transactions.,Настройки по умолчанию для продажи сделок.,
 Default tax templates for sales and purchase are created.,Создаются шаблоны налогов по умолчанию для продаж и покупки.,
-Defaults,Значения по Умолчанию,
+Defaults,Значения по умолчанию,
 Defense,Оборона,
 Define Project type.,Установите тип проекта.,
 Define budget for a financial year.,Определить бюджет на финансовый год.,
@@ -800,7 +800,7 @@
 Delete all the Transactions for this Company,Удалить все транзакции этой компании,
 Deletion is not permitted for country {0},Для страны не разрешено удаление {0},
 Delivered,Доставлено,
-Delivered Amount,Поставляется Сумма,
+Delivered Amount,Доставленное количество,
 Delivered Qty,Поставляемое кол-во,
 Delivered: {0},Доставлено: {0},
 Delivery,Доставка,
@@ -881,7 +881,7 @@
 Due / Reference Date cannot be after {0},Из-за / Reference Дата не может быть в течение {0},
 Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date,Срок оплаты не может быть раньше даты публикации / выставления счета поставщику,
 Due Date is mandatory,Благодаря Дата является обязательным,
-Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},"Копия записи. Пожалуйста, проверьте Авторизация Правило {0}",
+Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},"Копия записи. Пожалуйста, проверьте правила авторизации {0}",
 Duplicate Serial No entered for Item {0},Дубликат Серийный номер вводится для Пункт {0},
 Duplicate customer group found in the cutomer group table,Дубликат группа клиентов найти в таблице Cutomer группы,
 Duplicate entry,Дублировать запись,
@@ -921,15 +921,15 @@
 Employee A/C Number,A/C номер сотрудника,
 Employee Advances,Достижения сотрудников,
 Employee Benefits,Вознаграждения работникам,
-Employee Grade,Уровень персонала,
+Employee Grade,Ранг персонала,
 Employee ID,ID сотрудника,
 Employee Lifecycle,Жизненный цикл сотрудников,
 Employee Name,Имя сотрудника,
 Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date ,Повышение сотрудника не может быть выполнено до даты приступления к должности,
 Employee Referral,Перечень сотрудников,
 Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,Передача сотрудника не может быть отправлена до даты передачи,
-Employee cannot report to himself.,Сотрудник не может сообщить себе.,
-Employee relieved on {0} must be set as 'Left',"Сотрудник освобожден от {0} должен быть установлен как ""левые""",
+Employee cannot report to himself.,Сотрудник не может сообщить самому себе.,
+Employee relieved on {0} must be set as 'Left',"Сотрудник освобожден от {0} должен быть установлен как 'Покинул'",
 Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2},Сотрудник {0} уже отправил заявку {1} для периода расчета {2},
 Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,Сотрудник {0} уже подал заявку на {1} между {2} и {3}:,
 Employee {0} has no maximum benefit amount,Сотрудник {0} не имеет максимальной суммы пособия,
@@ -971,22 +971,22 @@
 Evaluation,Оценка,
 "Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","Даже если существует несколько правил ценообразования с наивысшим приоритетом, применяются следующие внутренние приоритеты:",
 Event,Событие,
-Event Location,Место проведения мероприятия,
+Event Location,Место проведения,
 Event Name,Название события,
 Exchange Gain/Loss,Обмен Прибыль / Убыток,
 Exchange Rate Revaluation master.,Курс переоценки мастер.,
 Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),"Курс должен быть таким же, как {0} {1} ({2})",
-Excise Invoice,Акцизный Счет,
+Excise Invoice,Акцизный счет,
 Execution,Реализация,
 Executive Search,Executive Search,
 Expand All,Развернуть все,
 Expected Delivery Date,Ожидаемая дата доставки,
 Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,Ожидаемая дата доставки должна быть после даты Сделки,
 Expected End Date,Ожидаемая дата завершения,
-Expected Hrs,Ожидаемые часы,
+Expected Hrs,Ожидаемая длительность,
 Expected Start Date,Ожидаемая дата начала,
 Expense,Расходы,
-Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,"Расходов / Разница счет ({0}) должен быть ""прибыль или убыток» счета",
+Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,Счет расходов / разницы ({0}) должен быть счетом "Прибыль или убыток",
 Expense Account,Расходов счета,
 Expense Claim,Заявка на возмещение,
 Expense Claim for Vehicle Log {0},Авансовый Отчет для для журнала автомобиля {0},
@@ -1096,7 +1096,7 @@
 From Fiscal Year,Из финансового года,
 From GSTIN,От GSTIN,
 From Party Name,От имени партии,
-From Pin Code,Из штырькового кода,
+From Pin Code,Из PIN кода,
 From Place,С места,
 From Range has to be less than To Range,"С Диапазон должен быть меньше, чем диапазон",
 From State,Из штата,
@@ -1108,7 +1108,7 @@
 From date can not be less than employee's joining date,От даты не может быть меньше даты вступления в должность сотрудника,
 From value must be less than to value in row {0},"От значение должно быть меньше, чем значение в строке {0}",
 From {0} | {1} {2},С {0} | {1} {2},
-Fuel Price,Топливо Цена,
+Fuel Price,Стоимость топлива,
 Fuel Qty,Топливо кол-во,
 Fulfillment,свершение,
 Full,Полный,
@@ -1144,7 +1144,7 @@
 Get Updates,Получить обновления,
 Get customers from,Получить клиентов от,
 Get from Patient Encounter,Получите от Patient Encounter,
-Getting Started,Руководство,
+Getting Started,Приступая к работе,
 GitHub Sync ID,Идентификатор синхронизации GitHub,
 Global settings for all manufacturing processes.,Глобальные настройки для всех производственных процессов.,
 Go to the Desktop and start using ERPNext,Перейдите на рабочий стол и начать использовать ERPNext,
@@ -1212,7 +1212,7 @@
 High,Высокий,
 High Sensitivity,Высокая чувствительность,
 Hold,Удержание,
-Hold Invoice,Держать счет-фактуру,
+Hold Invoice,Держать счет,
 Holiday,Выходной,
 Holiday List,Список праздников,
 Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1},Номера отеля типа {0} недоступны в {1},
@@ -1314,14 +1314,14 @@
 Investment Banking,Инвестиционно-банковская деятельность,
 Investments,Инвестиции,
 Invoice,Счет,
-Invoice Created,Создан счет-фактура,
+Invoice Created,Счет создан,
 Invoice Discounting,Дисконтирование счета,
-Invoice Patient Registration,Регистрация счета-фактуры,
+Invoice Patient Registration,Регистрация счета,
 Invoice Posting Date,Счет Дата размещения,
 Invoice Type,Тип счета,
 Invoice already created for all billing hours,"Счет, уже созданный для всех платежных часов",
 Invoice can't be made for zero billing hour,Счета не могут быть выставлены за нулевой расчетный час,
-Invoice {0} no longer exists,Счет-фактура {0} больше не существует,
+Invoice {0} no longer exists,Счет {0} больше не существует,
 Invoiced,Фактурная,
 Invoiced Amount,Сумма по счетам,
 Invoices,Счета,
@@ -1344,10 +1344,10 @@
 Item 3,Продукт 3,
 Item 4,Продукт 4,
 Item 5,Продукт 5,
-Item Cart,Продуктовая корзина,
+Item Cart,Корзина,
 Item Code,Код продукта,
-Item Code cannot be changed for Serial No.,Код товара не может быть изменен для серийный номер,
-Item Code required at Row No {0},Код товара требуется на Row Нет {0},
+Item Code cannot be changed for Serial No.,Код продукта не может быть изменен для серийного номера,
+Item Code required at Row No {0},Требуется код продукта в строке № {0},
 Item Description,Описание продукта,
 Item Group,Продуктовая группа,
 Item Group Tree,Структура продуктовых групп,
@@ -1356,33 +1356,33 @@
 Item Price added for {0} in Price List {1},Цена продукта {0} добавлена в прайс-лист {1},
 "Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.","Цена товара отображается несколько раз на основе Прайс-листа, Поставщика / Клиента, Валюты, Предмет, UOM, Кол-во и Даты.",
 Item Price updated for {0} in Price List {1},Цена продукта {0} обновлена в прайс-листе {1},
-Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table,Элемент Row {0}: {1} {2} не существует в таблице «{1}»,
+Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table,Строка {0}: {1} {2} не существует в таблице «{1}»,
 Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,"Строка налога {0} должен иметь счет типа Налога, Доход, Расходов или Облагаемый налогом",
 Item Template,Шаблон продукта,
-Item Variant Settings,Параметры модификации продкута,
+Item Variant Settings,Параметры модификации продукта,
 Item Variant {0} already exists with same attributes,Модификация продукта {0} с этими атрибутами уже существует,
 Item Variants,Варианты продукта,
 Item Variants updated,Обновлены варианты предметов,
 Item has variants.,Продукт имеет модификации,
 Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,"Продукт должен быть добавлен с помощью кнопки ""Получить продукты из покупки '",
 Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount,Коэффициент оценки стоимости пересчитывается с учетом суммы  талонов с затратами,
-Item variant {0} exists with same attributes,Модификация продукта {0} с этими атрибутами существует,
+Item variant {0} exists with same attributes,Вариант продукта {0} с этими атрибутами уже существует,
 Item {0} does not exist,Продукт {0} не существует,
 Item {0} does not exist in the system or has expired,Продукт {0} не существует или просрочен,
 Item {0} has already been returned,Продукт {0} уже возвращен,
 Item {0} has been disabled,Продукт {0} не годен,
-Item {0} has reached its end of life on {1},Пункт {0} достигла своей жизни на {1},
-Item {0} ignored since it is not a stock item,"Товар {0} игнорируется, так как это не складские позиции",
-"Item {0} is a template, please select one of its variants","Объект {0} это шаблон, выберите один из его вариантов",
+Item {0} has reached its end of life on {1},Продукт {0} достигокончания срока годности на {1},
+Item {0} ignored since it is not a stock item,"Продукт {0} игнорируется, так как это не складские позиции",
+"Item {0} is a template, please select one of its variants","Продукт {0} это шаблон, выберите один из его вариантов",
 Item {0} is cancelled,Продукт {0} отменен,
 Item {0} is disabled,Продукт {0} отключен,
-Item {0} is not a serialized Item,Пункт {0} не сериализованным Пункт,
+Item {0} is not a serialized Item,Продукт {0} не сериализованным продуктом,
 Item {0} is not a stock Item,Продукта {0} нет на складе,
-Item {0} is not active or end of life has been reached,Пункт {0} не является активным или конец жизни был достигнут,
-Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,Пункт {0} не установка для мастера серийные номера Проверить товара,
-Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,Пункт {0} не установка для серийные номера колонке должно быть пустым,
-Item {0} must be a Fixed Asset Item,Объект {0} должен быть объектом основных средств,
-Item {0} must be a Sub-contracted Item,Объект {0} должен быть Субдоговорная Пункт,
+Item {0} is not active or end of life has been reached,Продукт {0} не активен или истек срок годности,
+Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,Продукт {0} не настроен для серийных номеров. Проверьте мастер продукта,
+Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,Продукт {0} не настроен для серийных номеров. Колонка должны быть пуста,
+Item {0} must be a Fixed Asset Item,Продукт {0} должен быть объектом основных средств,
+Item {0} must be a Sub-contracted Item,Продукт {0} должен быть предметом субподряда,
 Item {0} must be a non-stock item,Продукт {0} должен отсутствовать на складе,
 Item {0} must be a stock Item,Продукт {0} должен быть в наличии,
 Item {0} not found,Продукт {0} не найден,
@@ -1439,7 +1439,7 @@
 Leave Encashment,Оставьте Инкассацию,
 Leave Management,Оставить управления,
 Leave Status Notification,Оставить уведомление о состоянии,
-Leave Type,Оставьте Тип,
+Leave Type,Тип отпуска,
 Leave Type is madatory,Оставить Тип сумасшедший,
 Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,"Оставьте Тип {0} не может быть выделена, так как он неоплачиваемый отпуск",
 Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,Оставьте Тип {0} не может быть перенос направлен,
@@ -1502,9 +1502,9 @@
 Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,График Обслуживания {0} должен быть отменен до отмены этой Сделки,
 Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,Статус обслуживания должен быть отменен или завершен для отправки,
 Maintenance User,Сотрудник обслуживания,
-Maintenance Visit,Техническое обслуживание Посетить,
+Maintenance Visit,Заявки на техническое обслуживание,
 Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Посещение по Обслуживанию {0} должно быть отменено до отмены этой Сделки,
-Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},Техническое обслуживание дата не может быть до даты доставки для Serial No {0},
+Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},Дата технического обслуживания не может быть раньше даты поставки {0},
 Make,Сделать,
 Make Payment,Создать платёж,
 Make project from a template.,Сделать проект из шаблона.,
@@ -1533,13 +1533,13 @@
 Mark Absent,Отметка отсутствует,
 Mark Attendance,Пометить посещаемость,
 Mark Half Day,Отметить Полдня,
-Mark Present,Марк Присутствует,
+Mark Present,Отметить Присутствует,
 Marketing,Маркетинг,
 Marketing Expenses,Маркетинговые расходы,
 Marketplace,Торговая площадка,
-Marketplace Error,Ошибка рынка,
+Marketplace Error,Ошибка торговой площадки,
 Masters,Мастеры,
-Match Payments with Invoices,Соответствие Платежи с счетов-фактур,
+Match Payments with Invoices,Соответствие платежей со счетами,
 Match non-linked Invoices and Payments.,Сопоставьте несвязанные счета и платежи.,
 Material,Материал,
 Material Consumption,Расход материала,
@@ -1617,7 +1617,7 @@
 More than one selection for {0} not allowed,Не допускается более одного выбора для {0},
 More...,Больше...,
 Motion Picture & Video,Кино- и видеостудия,
-Move,перемещение,
+Move,Переместить,
 Move Item,Переместить продукт,
 Multi Currency,Мультивалютность,
 Multiple Item prices.,Гибкая цена продукта,
@@ -1648,7 +1648,7 @@
 Net Change in Inventory,Чистое изменение в запасах,
 Net ITC Available(A) - (B),Чистый ITC Доступен (A) - (B),
 Net Pay,Чистая оплата,
-Net Pay cannot be less than 0,"Net Pay не может быть меньше, чем 0",
+Net Pay cannot be less than 0,"Чистая оплата не может быть меньше, чем 0",
 Net Profit,Чистая прибыль,
 Net Salary Amount,Чистая сумма зарплаты,
 Net Total,Чистая всего,
@@ -1658,9 +1658,9 @@
 New BOM,Новая спецификация,
 New Batch ID (Optional),Новый идентификатор партии (необязательно),
 New Batch Qty,Новое количество партий,
-New Company,Новая Компания,
+New Company,Новая компания,
 New Cost Center Name,Название нового центра затрат,
-New Customer Revenue,Новый Выручка клиентов,
+New Customer Revenue,Доход от нового клиента,
 New Customers,Новые клиенты,
 New Department,Новый отдел,
 New Employee,Новый сотрудник,
@@ -1679,7 +1679,7 @@
 Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,Следующий контакт не может совпадать с адресом электронной почты лида,
 Next Contact Date cannot be in the past,Дата следующего контакта не может быть в прошлом,
 Next Steps,Следующие шаги,
-No Action,Бездействие,
+No Action,Нет действий,
 No Customers yet!,Клиентов еще нет!,
 No Data,Нет данных,
 No Delivery Note selected for Customer {},Нет примечания о доставке для клиента {},
@@ -1717,8 +1717,8 @@
 No products found,Продукты не найдены,
 No products found.,Не найдено продуктов.,
 No record found,Не запись не найдено,
-No records found in the Invoice table,Не записи не найдено в таблице счетов,
-No records found in the Payment table,Не записи не найдено в таблице оплаты,
+No records found in the Invoice table,В таблице счетов не найдено ни одной записи,
+No records found in the Payment table,В таблице платежей не найдено ни одной записи,
 No replies from,Нет ответов от,
 No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted,Никакой оговорки о зарплате не было найдено для вышеуказанных выбранных критериев.,
 No tasks,Нет задач,
@@ -1746,7 +1746,7 @@
 Not permitted for {0},Не допускается для {0},
 "Not permitted, configure Lab Test Template as required","Не разрешено, настройте шаблон лабораторного тестирования по мере необходимости.",
 Not permitted. Please disable the Service Unit Type,Не разрешено. Отключите тип устройства обслуживания,
-Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),Примечание: Из-за / Reference Дата превышает разрешенный лимит клиент дня на {0} сутки (ы),
+Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),Примечание: Дата платежа / Исходная дата превышает допустимый кредитный день клиента на {0} дн.,
 Note: Item {0} entered multiple times,Примечание: Продукт {0} имеет несколько вхождений,
 Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,"Примечание: Оплата Вступление не будет создана, так как ""Наличные или Банковский счет"" не был указан",
 Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,Примечание: Система не будет проверять по-доставки и избыточного бронирования по пункту {0} как количестве 0,
@@ -1757,7 +1757,7 @@
 Nothing is included in gross,Ничто не входит в валовой,
 Nothing more to show.,Ничего больше не показывать.,
 Nothing to change,Нечего менять,
-Notice Period,Срок Уведомления,
+Notice Period,Период уведомления,
 Notify Customers via Email,Уведомлять клиентов по электронной почте,
 Number,Число,
 Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,"Количество не Забронированный отчислений на амортизацию может быть больше, чем Общее количество отчислений на амортизацию",
@@ -1794,14 +1794,14 @@
 Opening Date should be before Closing Date,Дата открытия должна быть ранее Даты закрытия,
 Opening Entry Journal,Журнал открытия журнала,
 Opening Invoice Creation Tool,Инструмент для открытия счета,
-Opening Invoice Item,Открытие счета-фактуры,
-Opening Invoices,Открытие счетов-фактур,
-Opening Invoices Summary,Открытие счета-фактуры,
+Opening Invoice Item,Открытие счета,
+Opening Invoices,Открытие счетов,
+Opening Invoices Summary,Сводка по открытию счетов,
 Opening Qty,Открытое кол-во,
 Opening Stock,Начальный запас,
 Opening Stock Balance,Открытие баланса запасов,
 Opening Value,Начальное значение,
-Opening {0} Invoice created,Открытие {0} счет-фактуры,
+Opening {0} Invoice created,Открытие {0} счета создано,
 Operation,Операция,
 Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},"Время работы должно быть больше, чем 0 для операции {0}",
 "Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","Операция {0} больше, чем имеющихся часов на рабочем месте{1}, разбить операции на более мелкие",
@@ -1834,16 +1834,16 @@
 "Other outward supplies(Nil rated,Exempted)","Другие внешние поставки (Ноль оценили, освобождены)",
 Others,Другое,
 Out Qty,Из кол-ва,
-Out Value,аута,
+Out Value,Выходное значение,
 Out of Order,Вышел из строя,
-Outgoing,исходящий,
-Outstanding,выдающийся,
+Outgoing,Исходящие,
+Outstanding,Выдающийся,
 Outstanding Amount,Непогашенная сумма,
 Outstanding Amt,Выдающийся Amt,
 Outstanding Cheques and Deposits to clear,"Выдающиеся чеки и депозиты, чтобы очистить",
 Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),Выдающийся для {0} не может быть меньше нуля ({1}),
 Outward taxable supplies(zero rated),Исходящие облагаемые налогом поставки (нулевой рейтинг),
-Overdue,просроченный,
+Overdue,Просроченные,
 Overlap in scoring between {0} and {1},Перекрытие при подсчете между {0} и {1},
 Overlapping conditions found between:,Перекрытие условия найдено между:,
 Owner,Владелец,
@@ -1855,7 +1855,7 @@
 POS Settings,Настройки POS,
 Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1},Упакованное количество должно соответствовать количеству  продукта  {0} в строке {1},
 Packing Slip,Упаковочный лист,
-Packing Slip(s) cancelled,Упаковочный лист (ы) отменены,
+Packing Slip(s) cancelled,Упаковочный лист(ы) отменены,
 Paid,Оплачено,
 Paid Amount,Оплаченная сумма,
 Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0},Уплаченная сумма не может быть больше суммарного отрицательного непогашенной {0},
@@ -1869,7 +1869,7 @@
 Partially Received,Частично получено,
 Party,Партия,
 Party Name,Название группы,
-Party Type,Тип Группы,
+Party Type,Тип группы,
 Party Type and Party is mandatory for {0} account,Тип и сторона партии обязательны для учетной записи {0},
 Party Type is mandatory,Тип партии является обязательным,
 Party is mandatory,Партия является обязательным,
@@ -1919,7 +1919,7 @@
 Payroll,Начисление заработной платы,
 Payroll Number,Номер платежной ведомости,
 Payroll Payable,Расчет заработной платы оплачивается,
-Payslip,листка,
+Payslip,Расчетная ведомость,
 Pending Activities,В ожидании Деятельность,
 Pending Amount,В ожидании Сумма,
 Pending Leaves,Ожидающие листья,
@@ -1930,11 +1930,11 @@
 Pension Funds,Пенсионные фонды,
 Percentage Allocation should be equal to 100%,Процент Распределение должно быть равно 100%,
 Perception Analysis,Анализ восприятия,
-Period,Период обновления,
+Period,Период,
 Period Closing Entry,Период закрытия входа,
 Period Closing Voucher,Период Окончание Ваучер,
-Periodicity,периодичность,
-Personal Details,Личные Данные,
+Periodicity,Периодичность,
+Personal Details,Личные данные,
 Pharmaceutical,Фармацевтический,
 Pharmaceuticals,Фармацевтика,
 Physician,Врач,
@@ -2224,7 +2224,7 @@
 Purchase,Купить,
 Purchase Amount,Сумма покупки,
 Purchase Date,Дата покупки,
-Purchase Invoice,Покупка Счет,
+Purchase Invoice,Счет на покупку,
 Purchase Invoice {0} is already submitted,Счет на закупку {0} уже проведен,
 Purchase Manager,Менеджер поставок,
 Purchase Master Manager,Руководитель поставок,
@@ -2233,8 +2233,8 @@
 Purchase Order Amount(Company Currency),Сумма заказа на покупку (валюта компании),
 Purchase Order Date,Дата заказа на покупку,
 Purchase Order Items not received on time,Элементы заказа на поставку не принимаются вовремя,
-Purchase Order number required for Item {0},Число Заказ требуется для Пункт {0},
-Purchase Order to Payment,Заказ на Оплата,
+Purchase Order number required for Item {0},Число Заказ требуется для продукта {0},
+Purchase Order to Payment,Заказ на покупку к оплата,
 Purchase Order {0} is not submitted,Заказ на закупку {0} не проведен,
 Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,"Заказы на поставку не допускаются для {0} из-за того, что система показателей имеет значение {1}.",
 Purchase Orders given to Suppliers.,"Заказы, выданные поставщикам.",
@@ -2423,7 +2423,7 @@
 Round Off,Округлять,
 Rounded Total,Итого с округлением,
 Route,Маршрут,
-Row # {0}: ,Строка # {0}:,
+Row # {0}: ,Строка # {0}: ,
 Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},"Строка # {0}: Номер партии не должен быть таким же, как {1} {2}",
 Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2},Строка # {0}: Невозможно вернуть более {1} для {2},
 Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2},"Строка # {0}: ставка не может быть больше ставки, используемой в {1} {2}",
@@ -2572,7 +2572,7 @@
 Search,Поиск,
 Search Results,результаты поиска,
 Search Sub Assemblies,Поиск Sub сборки,
-"Search by item code, serial number, batch no or barcode","Поиск по коду товара, серийному номеру, номеру партии или штрих-коду",
+"Search by item code, serial number, batch no or barcode","Поиск по коду продукта, серийному номеру, номеру партии или штрих-коду",
 "Seasonality for setting budgets, targets etc.","Сезонность для установки бюджеты, целевые и т.п.",
 Secret Key,Секретный ключ,
 Secretary,Секретарь,
@@ -2585,21 +2585,21 @@
 See past orders,Посмотреть прошлые заказы,
 See past quotations,Посмотреть прошлые предложения,
 Select,Выбрать,
-Select Alternate Item,Выбрать альтернативный элемент,
+Select Alternate Item,Выбрать альтернативный продукт,
 Select Attribute Values,Выберите значения атрибута,
 Select BOM,Выберите спецификацию,
 Select BOM and Qty for Production,Выберите спецификацию и кол-во для производства,
 "Select BOM, Qty and For Warehouse","Выберите спецификацию, кол-во и для склада",
 Select Batch,Выбрать пакет,
 Select Batch Numbers,Выберите пакетные номера,
-Select Brand...,Выберите бренд ...,
+Select Brand...,Выберите бренд...,
 Select Company,Выберите компанию,
 Select Company...,Выберите компанию...,
 Select Customer,Выбрать клиента,
 Select Days,Выберите дни,
 Select Default Supplier,Выберите поставщика по умолчанию,
 Select DocType,Выберите тип документа,
-Select Fiscal Year...,Выберите финансовый год ...,
+Select Fiscal Year...,Выберите финансовый год...,
 Select Item (optional),Выберите продукт (необязательно),
 Select Items based on Delivery Date,Выбрать продукты по дате поставки,
 Select Items to Manufacture,Выберите продукты для производства,
@@ -2610,7 +2610,7 @@
 Select Quantity,Выберите количество,
 Select Serial Numbers,Выберите серийные номера,
 Select Target Warehouse,Выберите целевое хранилище,
-Select Warehouse...,Выберите cклад ...,
+Select Warehouse...,Выберите cклад...,
 Select an account to print in account currency,Выберите учетную запись для печати в валюте счета.,
 Select an employee to get the employee advance.,"Выберите сотрудника, чтобы получить работу сотрудника.",
 Select at least one value from each of the attributes.,Выберите по крайней мере одно значение из каждого из атрибутов.,
@@ -2621,7 +2621,7 @@
 Select the nature of your business.,Выберите характер вашего бизнеса.,
 Select the program first,Сначала выберите программу,
 Select to add Serial Number.,"Выберите, чтобы добавить серийный номер.",
-Select your Domains,Выберите свои домены,
+Select your Domains,Выберите ваши сферы деятельности,
 Selected Price List should have buying and selling fields checked.,Выбранный прейскурант должен иметь поля для покупки и продажи.,
 Sell,Продажа,
 Selling,Продажа,
@@ -2631,8 +2631,8 @@
 "Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Продажа должна быть проверена, если выбран Применимо для как {0}",
 Send Grant Review Email,Отправить отзыв по электронной почте,
 Send Now,Отправить сейчас,
-Send SMS,Отправить смс,
-Send mass SMS to your contacts,Отправить массовое СМС по списку контактов,
+Send SMS,Отправить SMS,
+Send mass SMS to your contacts,Отправить SMS по списку контактов,
 Sensitivity,Чувствительность,
 Sent,Отправлено,
 Serial No and Batch,Серийный номер и партия,
@@ -2660,8 +2660,8 @@
 Series Updated Successfully,Идентификатор успешно обновлен,
 Series is mandatory,Идентификатор является обязательным,
 Series {0} already used in {1},Идентификатор {0} уже используется в {1},
-Service,Услуги,
-Service Expense,Услуги Expense,
+Service,Услуга,
+Service Expense,Стоимость услуги,
 Service Level Agreement,Соглашение об уровне обслуживания,
 Service Level Agreement.,Соглашение об уровне обслуживания.,
 Service Level.,Уровень обслуживания.,
@@ -2675,8 +2675,8 @@
 Set Status,Установить статус,
 Set Tax Rule for shopping cart,Установить налоговое правило для корзины,
 Set as Closed,Установить как "Закрыт",
-Set as Completed,Сделать завершенным,
-Set as Default,Установить по умолчанию,
+Set as Completed,Установить как "Завершен",
+Set as Default,Установить "По умолчанию",
 Set as Lost,Установить как "Потерянный",
 Set as Open,Установить как "Открытый",
 Set default inventory account for perpetual inventory,Установить учетную запись по умолчанию для вечной инвентаризации,
@@ -2688,7 +2688,7 @@
 Setting up Email Account,Настройка учетной записи электронной почты,
 Setting up Employees,Настройка сотрудников,
 Setting up Taxes,Настройка налога,
-Setting up company,Создание компании,
+Setting up company,Настройка компании,
 Settings,Настройки,
 "Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.","Настройки для онлайн корзины, такие как правилами перевозок, прайс-лист и т.д.",
 Settings for website homepage,Настройки для сайта домашнюю страницу,
@@ -2697,7 +2697,7 @@
 Setup Gateway accounts.,Настройка шлюза счета.,
 Setup SMS gateway settings,Указать настройки СМС-шлюза,
 Setup cheque dimensions for printing,Размеры Проверьте настройки для печати,
-Setup default values for POS Invoices,Настройка значений по умолчанию для счетов-фактур POS,
+Setup default values for POS Invoices,Настройка значений по умолчанию для счетов POS,
 Setup mode of POS (Online / Offline),Режим настройки POS (Online / Offline),
 Setup your Institute in ERPNext,Установите свой институт в ERPNext,
 Share Balance,Баланс акций,
@@ -2875,7 +2875,7 @@
 Supplier Id,Id поставщика,
 Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date,"Дата Поставщик Счет не может быть больше, чем Дата публикации",
 Supplier Invoice No,Поставщик Счет №,
-Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},Поставщик Счет-фактура не существует в счете-фактуре {0},
+Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},Номер счета поставщика отсутствует в счете на покупку {0},
 Supplier Name,наименование поставщика,
 Supplier Part No,Деталь поставщика №,
 Supplier Quotation,Предложение поставщика,
@@ -3119,13 +3119,13 @@
 "Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","Всего {0} для всех элементов равно нулю, может быть, вы должны изменить «Распределить плату на основе»",
 Total(Amt),Всего (сумма),
 Total(Qty),Всего (кол-во),
-Traceability,прослеживаемость,
+Traceability,Прослеживаемость,
 Traceback,Диагностика,
 Track Leads by Lead Source.,Отслеживать лидов по источнику.,
 Training,Обучение,
 Training Event,Учебное мероприятие,
 Training Events,Учебные мероприятия,
-Training Feedback,Обучение Обратная связь,
+Training Feedback,Обучение обратная связь,
 Training Result,Результат обучения,
 Transaction,Транзакция,
 Transaction Date,Дата транзакции,
@@ -3159,7 +3159,7 @@
 Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,Дата окончания пробного периода Не может быть до начала периода пробного периода,
 Trialling,возможность проверки,
 Type of Business,Тип бизнеса,
-Types of activities for Time Logs,Виды деятельности для Время Журналы,
+Types of activities for Time Logs,Типы действий для учета времени,
 UOM,Единица измерения,
 UOM Conversion factor is required in row {0},Фактор Единица измерения преобразования требуется в строке {0},
 UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},Единица измерения фактором Конверсия требуется для UOM: {0} в пункте: {1},
@@ -3167,8 +3167,8 @@
 Unable to find DocType {0},Не удалось найти DocType {0},
 Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,Невозможно найти обменный курс {0} до {1} за контрольную дату {2}. Создайте запись обмена валюты вручную.,
 Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,"Не удалось найти результат, начинающийся с {0}. Вы должны иметь постоянные баллы, покрывающие 0 до 100",
-Unable to find variable: ,Не удалось найти переменную:,
-Unblock Invoice,Разблокировать счет-фактуру,
+Unable to find variable: ,Не удалось найти переменную: ,
+Unblock Invoice,Разблокировать счет,
 Uncheck all,Снять все,
 Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit),Прибыль/убыток за незакрытые финансовые годы (кредит),
 Unit,Единица,
@@ -3190,8 +3190,8 @@
 Update bank payment dates with journals.,Обновление банк платежные даты с журналов.,
 Update in progress. It might take a while.,Идет обновление. Это может занять некоторое время.,
 Update rate as per last purchase,Скорость обновления согласно последней покупке,
-Update stock must be enable for the purchase invoice {0},Для покупки счета-фактуры {0} необходимо включить обновление запасов,
-Updating Variants...,Обновление вариантов ...,
+Update stock must be enable for the purchase invoice {0},Обновление запасов должно быть включено для счета на покупку {0},
+Updating Variants...,Обновление вариантов...,
 Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,Загрузить шапку фирменного бланка и логотип. (Вы можете отредактировать их позднее).,
 Upper Income,Высокий уровень дохода,
 Use Sandbox,Использовать «песочницу»,
@@ -3229,7 +3229,7 @@
 Variance,Дисперсия,
 Variance ({}),Дисперсия ({}),
 Variant,Вариант,
-Variant Attributes,Вариант Атрибуты,
+Variant Attributes,Атрибуты варианта,
 Variant Based On cannot be changed,Вариант на основе не может быть изменен,
 Variant Details Report,Подробный отчет о вариантах,
 Variant creation has been queued.,Создание вариантов было поставлено в очередь.,
@@ -3335,7 +3335,7 @@
 You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,"Вы не можете выкупить очки лояльности, имеющие большую ценность, чем Grand Total.",
 You cannot credit and debit same account at the same time,Нельзя кредитовать и дебетовать один счёт за один раз,
 You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,Нельзя удалить {0} финансовый год. Финансовый год {0} установлен  основным в глобальных параметрах,
-You cannot delete Project Type 'External',Вы не можете удалить проект типа &#39;Внешний&#39;,
+You cannot delete Project Type 'External',Вы не можете удалить проект типа "Внешний",
 You cannot edit root node.,Вы не можете редактировать корневой узел.,
 You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,"Вы не можете перезапустить подписку, которая не отменена.",
 You don't have enought Loyalty Points to redeem,У вас недостаточно очков лояльности для выкупа,
@@ -3352,7 +3352,7 @@
 Your Organization,Ваша организация,
 Your cart is Empty,Ваша корзина пуста,
 Your email address...,Ваш адрес электронной почты...,
-Your order is out for delivery!,Ваш заказ для доставки!,
+Your order is out for delivery!,Ваш заказ готов к доставке!,
 Your tickets,Ваши заявки,
 ZIP Code,Почтовый индекс,
 [Error],[Ошибка],
@@ -3446,10 +3446,10 @@
 {0} {1} is not submitted,{0} {1} не проведен,
 {0} {1} is {2},{0} {1} - это {2},
 {0} {1} must be submitted,{0} {1} должен быть проведен,
-{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} не в каком-либо активном финансовом годе.,
+{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} нет не в одном активном финансовом годе.,
 {0} {1} status is {2},{0} {1} статус — {2},
 {0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,"{0} {1}: тип счета {2} ""Прибыли и убытки"" не допускается в качестве начальной проводки",
-{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: Счет {2} не принадлежит Компании {3},
+{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: Счет {2} не принадлежит компании {3},
 {0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}: Счет {2} неактивен,
 {0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: Бухгалтерская запись для {2} может быть сделана только в валюте: {3},
 {0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: МВЗ является обязательным для позиции {2},
@@ -3475,7 +3475,7 @@
 "Dear System Manager,","Уважаемый Менеджер системы,",
 Default Value,Значение по умолчанию,
 Email Group,Группа электронной почты,
-Email Settings,Настройки Электронной Почты,
+Email Settings,Настройки электронной почты,
 Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled),Письмо не отправлено {0} (отписан / отключено),
 Error Message,Сообщение об ошибке,
 Fieldtype,Тип поля,
@@ -3526,10 +3526,10 @@
 Bundle Qty,Комплект кол-во,
 Company GSTIN,Компания GSTIN,
 Company field is required,Поле компании обязательно для заполнения,
-Creating Dimensions...,Создание размеров ...,
+Creating Dimensions...,Создание размеров...,
 Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},Повторяющаяся запись с кодом товара {0} и производителем {1},
 Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,Неверный GSTIN! Введенный вами ввод не соответствует формату GSTIN для владельцев UIN или нерезидентов OIDAR.,
-Invoice Grand Total,Счет-фактура Grand Total,
+Invoice Grand Total,Общая сумма счета,
 Last carbon check date cannot be a future date,Дата последней проверки углерода не может быть датой в будущем,
 Make Stock Entry,Сделать складской запас,
 Quality Feedback,Отзыв о качестве,
@@ -3549,7 +3549,7 @@
 From Date,С даты,
 Group By,Группа по,
 Importing {0} of {1},Импорт {0} из {1},
-Invalid URL,неправильный адрес,
+Invalid URL,Неправильный URL,
 Landscape,Альбомный,
 Last Sync On,Последняя синхронизация,
 Naming Series,Идентификация по имени,
@@ -3563,13 +3563,13 @@
 Video,Видео,
 Webhook Secret,Webhook Secret,
 % Of Grand Total,% От общего итога,
-'employee_field_value' and 'timestamp' are required.,&#39;employee_field_value&#39; и &#39;timestamp&#39; являются обязательными.,
+'employee_field_value' and 'timestamp' are required.,"employee_field_value" и "timestamp" являются обязательными.,
 <b>Company</b> is a mandatory filter.,<b>Компания</b> является обязательным фильтром.,
 <b>From Date</b> is a mandatory filter.,<b>С даты</b> является обязательным фильтром.,
-<b>From Time</b> cannot be later than <b>To Time</b> for {0},"<b>Время</b> не может быть позже, чем <b>время</b> для {0}",
+<b>From Time</b> cannot be later than <b>To Time</b> for {0},"<b>Начально время</b> не может быть позже, чем <b>конечное время</b> для {0}",
 <b>To Date</b> is a mandatory filter.,<b>На сегодняшний день</b> это обязательный фильтр.,
 A new appointment has been created for you with {0},Для вас создана новая встреча с {0},
-Account Value,Стоимость аккаунта,
+Account Value,Стоимость счета,
 Account is mandatory to get payment entries,Счет обязателен для получения платежных записей,
 Account is not set for the dashboard chart {0},Счет не настроен для диаграммы панели мониторинга {0},
 Account {0} does not belong to company {1},Счет {0} не принадлежит компании {1},
@@ -3648,13 +3648,13 @@
 Call Summary Saved,Сводка вызовов сохранена,
 Cancelled,Отменен,
 Cannot Calculate Arrival Time as Driver Address is Missing.,"Невозможно рассчитать время прибытия, так как отсутствует адрес водителя.",
-Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing.,"Не удается оптимизировать маршрут, так как отсутствует адрес драйвера.",
+Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing.,"Не удается оптимизировать маршрут, так как отсутствует адрес водителя.",
 Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled.,"Невозможно выполнить задачу {0}, поскольку ее зависимая задача {1} не завершена / не отменена.",
 Cannot create loan until application is approved,"Невозможно создать кредит, пока заявка не будет утверждена",
 Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,"Нет столько продуктов. Пожалуйста, выберите другое количество для {0}.",
 "Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings","Невозможно переплатить за элемент {0} в строке {1} более чем {2}. Чтобы разрешить перерасчет, пожалуйста, установите скидку в настройках аккаунта",
-"Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","Ошибка планирования мощности, запланированное время начала не может совпадать с временем окончания",
-Categories,категории,
+"Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","Ошибка планирования емкости, запланированное время начала не может совпадать со временем окончания",
+Categories,Категории,
 Changes in {0},Изменения в {0},
 Chart,Диаграмма,
 Choose a corresponding payment,Выберите соответствующий платеж,
@@ -3668,12 +3668,12 @@
 Compare List function takes on list arguments,Функция сравнения списка принимает аргументы списка,
 Complete,Завершенно,
 Completed,Завершенный,
-Completed Quantity,Завершенное количество,
+Completed Quantity,Количество завершенных,
 Connect your Exotel Account to ERPNext and track call logs,Подключите свою учетную запись Exotel к ERPNext и отслеживайте журналы вызовов,
 Connect your bank accounts to ERPNext,Подключите свои банковские счета к ERPNext,
 Contact Seller,Связаться с продавцом,
 Continue,Продолжить,
-Cost Center: {0} does not exist,МВЗ: {0} не существует,
+Cost Center: {0} does not exist,Центр затрат: {0} не существует,
 Couldn't Set Service Level Agreement {0}.,Не удалось установить соглашение об уровне обслуживания {0}.,
 Country,Страна,
 Country Code in File does not match with country code set up in the system,"Код страны в файле не совпадает с кодом страны, установленным в системе",
@@ -3735,7 +3735,7 @@
 Enable Auto Re-Order,Включить автоматический повторный заказ,
 End Date of Agreement can't be less than today.,"Дата окончания соглашения не может быть меньше, чем сегодня.",
 End Time,Время окончания,
-Energy Point Leaderboard,Таблица лидеров Energy Point,
+Energy Point Leaderboard,Таблица лидеров согласно баллам активности,
 Enter API key in Google Settings.,Введите ключ API в настройках Google.,
 Enter Supplier,Введите поставщика,
 Enter Value,Введите значение,
@@ -3749,15 +3749,15 @@
 Expire Allocation,Истечение срока действия,
 Expired,Истек срок действия,
 Export,Экспорт,
-Export not allowed. You need {0} role to export.,Экспорт не допускается. Вам нужно {0} роль для экспорта.,
-Failed to add Domain,Не удалось вид деятельности,
+Export not allowed. You need {0} role to export.,Экспорт не допускается. Вам нужна роль {0} для экспорта.,
+Failed to add Domain,Не удалось добавить вид деятельности,
 Fetch Items from Warehouse,Получить товары со склада,
 Fetching...,Получение...,
 Field,Поле,
 File Manager,Файловый менеджер,
 Filters,Фильтры,
 Finding linked payments,Поиск связанных платежей,
-Fleet Management,Управление флотом,
+Fleet Management,Автопарк,
 Following fields are mandatory to create address:,Следующие поля обязательны для создания адреса:,
 For Month,На месяц,
 "For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity",Для позиции {0} в строке {1} количество серийных номеров не совпадает с выбранным количеством,
@@ -3832,8 +3832,8 @@
 Location,Местоположение,
 Log Type is required for check-ins falling in the shift: {0}.,Тип регистрации необходим для регистрации заезда в смену: {0}.,
 Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,"Похоже, кто-то послал вас к неполному URL. Пожалуйста, попросите их посмотреть в нее.",
-Make Journal Entry,Сделать запись журнала,
-Make Purchase Invoice,Сделать счете-фактуре,
+Make Journal Entry,Сделать запись в журнале,
+Make Purchase Invoice,Сделать счет на покупку,
 Manufactured,Изготовлено,
 Mark Work From Home,Пометить работу из дома,
 Master,Магистр,
@@ -3912,15 +3912,15 @@
 Please enter <b>Difference Account</b> or set default <b>Stock Adjustment Account</b> for company {0},"Пожалуйста, введите <b>разницу счета</b> или установить <b>учетную запись</b> по умолчанию для компании {0}",
 Please enter GSTIN and state for the Company Address {0},"Пожалуйста, введите GSTIN и укажите адрес компании {0}",
 Please enter Item Code to get item taxes,"Пожалуйста, введите код товара, чтобы получить налоги",
-Please enter Warehouse and Date,"Пожалуйста, введите Склад и Дата",
+Please enter Warehouse and Date,"Пожалуйста, укажите склад и дату",
 Please enter the designation,"Пожалуйста, введите обозначение",
 Please login as a Marketplace User to edit this item.,"Пожалуйста, войдите как пользователь Marketplace, чтобы редактировать этот элемент.",
 Please login as a Marketplace User to report this item.,"Пожалуйста, войдите как пользователь Marketplace, чтобы сообщить об этом товаре.",
 Please select <b>Template Type</b> to download template,"Пожалуйста, выберите <b>Тип шаблона,</b> чтобы скачать шаблон",
 Please select Applicant Type first,"Пожалуйста, сначала выберите Тип заявителя",
 Please select Customer first,"Пожалуйста, сначала выберите клиента",
-Please select Item Code first,"Пожалуйста, сначала выберите код товара",
-Please select Loan Type for company {0},"Пожалуйста, выберите Тип кредита для компании {0}",
+Please select Item Code first,"Пожалуйста, сначала выберите код продукта",
+Please select Loan Type for company {0},"Пожалуйста, выберите тип кредита для компании {0}",
 Please select a Delivery Note,"Пожалуйста, выберите накладную",
 Please select a Sales Person for item: {0},"Пожалуйста, выберите продавца для позиции: {0}",
 Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',Выберите другой способ оплаты. Полоса не поддерживает транзакции в валюте &#39;{0}&#39;,
@@ -3930,7 +3930,7 @@
 Please set an email id for the Lead {0},"Пожалуйста, установите идентификатор электронной почты для отведения {0}",
 Please set default UOM in Stock Settings,"Пожалуйста, установите UOM по умолчанию в настройках акций",
 Please set filter based on Item or Warehouse due to a large amount of entries.,"Пожалуйста, установите фильтр на основе товара или склада из-за большого количества записей.",
-Please set up the Campaign Schedule in the Campaign {0},"Пожалуйста, настройте Расписание Кампании в Кампании {0}",
+Please set up the Campaign Schedule in the Campaign {0},"Пожалуйста, настройте расписание кампании в настройках кампании {0}",
 Please set valid GSTIN No. in Company Address for company {0},"Пожалуйста, установите действительный номер GSTIN в адресе компании для компании {0}",
 Please set {0},"Пожалуйста, установите {0}",customer
 Please setup a default bank account for company {0},"Пожалуйста, настройте банковский счет по умолчанию для компании {0}",
@@ -3950,12 +3950,12 @@
 Public token is missing for this bank,Публичный токен отсутствует для этого банка,
 Publish,Публиковать,
 Publish 1 Item,Опубликовать 1 пункт,
-Publish Items,Публикация товаров,
-Publish More Items,Опубликовать больше предметов,
-Publish Your First Items,Опубликуйте свои первые предметы,
-Publish {0} Items,Опубликовать {0} товаров,
-Published Items,Опубликованные предметы,
-Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {0},Счет-фактура покупки не может быть сделан против существующего актива {0},
+Publish Items,Публикация продуктов,
+Publish More Items,Опубликовать больше продуктов,
+Publish Your First Items,Опубликуйте свои первые продукты,
+Publish {0} Items,Опубликовать {0} продуктов,
+Published Items,Опубликованные продукты,
+Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {0},Счет покупки не может быть сделан против существующего актива {0},
 Purchase Invoices,Счета на покупку,
 Purchase Orders,Заказы,
 Purchase Receipt doesn't have any Item for which Retain Sample is enabled.,"В квитанции о покупке нет ни одного предмета, для которого включена функция сохранения образца.",
@@ -4250,8 +4250,8 @@
 No students found,Нет студентов не найдено,
 Not in stock,Нет в наличии,
 Not permitted,Не разрешено,
-Open Issues ,Открыть вопросы,
-Open Projects ,Открыть проекты,
+Open Issues ,Открытые вопросы ,
+Open Projects ,Открытые проекты,
 Open To Do ,Открыть список задач ,
 Operation Id,Код операции,
 Partially ordered,Частично заказанно,
@@ -4283,13 +4283,13 @@
 Draft,Черновой вариант,"docstatus,=,0"
 Cancelled,Отменен,"docstatus,=,2"
 Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,"Пожалуйста, настройте систему именования инструкторов в «Образование»",
-Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,"Пожалуйста, установите серию имен для {0} через Настройка&gt; Настройки&gt; Серия имен",
+Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,"Пожалуйста, установите серию имен для {0} через Настройка > Настройки > Серия имен",
 UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2},Коэффициент преобразования UOM ({0} -&gt; {1}) не найден для элемента: {2},
-Item Code > Item Group > Brand,Код товара&gt; Группа товаров&gt; Марка,
-Customer > Customer Group > Territory,Клиент&gt; Группа клиентов&gt; Территория,
-Supplier > Supplier Type,Поставщик&gt; Тип поставщика,
-Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,"Пожалуйста, настройте систему имен сотрудников в разделе «Управление персоналом»&gt; «Настройки HR»",
-Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,Настройте серию нумерации для Посещаемости через Настройка&gt; Серия нумерации,
+Item Code > Item Group > Brand,Код товара > Группа товаров > Бренд,
+Customer > Customer Group > Territory,Клиент > Группа клиентов > Территория,
+Supplier > Supplier Type,Поставщик > Тип поставщика,
+Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,"Пожалуйста, настройте систему имен сотрудников в разделе Управление персоналом > Настройки HR",
+Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,Настройте серию нумерации для Посещаемости через Настройка > Серия нумерации,
 The value of {0} differs between Items {1} and {2},Значение {0} различается между элементами {1} и {2}.,
 Auto Fetch,Автозагрузка,
 Fetch Serial Numbers based on FIFO,Получение серийных номеров на основе FIFO,
@@ -4338,7 +4338,7 @@
 Invalid {0} or {1},Недействительный {0} или {1},
 Error! Failed to get access token.,Ошибка! Не удалось получить токен доступа.,
 Invalid Consumer Key or Consumer Secret Key,Недействительный ключ потребителя или секретный ключ потребителя,
-Your Session will be expire in ,Ваша сессия истечет через,
+Your Session will be expire in ,Ваша сессия истечет через ,
  days.,дней.,
 Session is expired. Save doc to login.,Сессия истекла. Сохраните документ для входа в систему.,
 Error While Uploading Image,Ошибка при загрузке изображения,
@@ -4364,9 +4364,9 @@
 Set the default account for the {0} {1},Установите учетную запись по умолчанию для {0} {1},
 (Half Day),(Полдня),
 Income Tax Slab,Подоходный налог,
-Row #{0}: Cannot set amount or formula for Salary Component {1} with Variable Based On Taxable Salary,Строка № {0}: невозможно установить сумму или формулу для компонента заработной платы {1} с переменной на основе налогооблагаемой заработной платы.,
-Row #{}: {} of {} should be {}. Please modify the account or select a different account.,Строка № {}: {} из {} должно быть {}. Измените учетную запись или выберите другую учетную запись.,
-Row #{}: Please asign task to a member.,Строка № {}: назначьте задачу участнику.,
+Row #{0}: Cannot set amount or formula for Salary Component {1} with Variable Based On Taxable Salary,Строка #{0}: невозможно установить сумму или формулу для компонента заработной платы {1} с переменной на основе налогооблагаемой заработной платы.,
+Row #{}: {} of {} should be {}. Please modify the account or select a different account.,Строка #{}: {} из {} должно быть {}. Измените учетную запись или выберите другую учетную запись.,
+Row #{}: Please asign task to a member.,Строка #{}: назначьте задачу участнику.,
 Process Failed,Ошибка процесса,
 Tally Migration Error,Ошибка миграции Tally,
 Please set Warehouse in Woocommerce Settings,"Пожалуйста, установите склад в настройках Woocommerce",
@@ -4520,7 +4520,7 @@
 Credit Controller,Кредитная контроллер,
 Check Supplier Invoice Number Uniqueness,Проверять уникальность номеров счетов получаемых от поставщика,
 Make Payment via Journal Entry,Произвести оплату через журнальную запись,
-Unlink Payment on Cancellation of Invoice,Unlink Оплата об аннулировании счета-фактуры,
+Unlink Payment on Cancellation of Invoice,Отменить привязку платежа при аннулировании счета,
 Book Asset Depreciation Entry Automatically,Автоматическое внесение амортизации в книгу,
 Automatically Add Taxes and Charges from Item Tax Template,Автоматически добавлять налоги и сборы из шаблона налога на товар,
 Automatically Fetch Payment Terms,Автоматически получать условия оплаты,
@@ -4587,16 +4587,16 @@
 Bank Statement Transaction Entry,Ввод транзакции с банковским выпиской,
 Bank Transaction Entries,Записи банковских транзакций,
 New Transactions,Новые транзакции,
-Match Transaction to Invoices,Сопоставление транзакций с счетами-фактурами,
+Match Transaction to Invoices,Сопоставление транзакций со счетами,
 Create New Payment/Journal Entry,Создать новую запись о платеже / журнале,
 Submit/Reconcile Payments,Утвердить/Согласовать платежи,
-Matching Invoices,Сопоставление счетов-фактур,
+Matching Invoices,Сопоставление счетов,
 Payment Invoice Items,Платежные счета,
 Reconciled Transactions,Согласованные транзакции,
 Bank Statement Transaction Invoice Item,Элемент счета транзакции банковского выписки,
 Payment Description,Описание платежа,
 Invoice Date,Дата счета,
-invoice,счет-фактура,
+invoice,счет,
 Bank Statement Transaction Payment Item,Элемент оплаты транзакции по банковскому счету,
 outstanding_amount,outstanding_amount,
 Payment Reference,Ссылка на платеж,
@@ -4607,7 +4607,7 @@
 Bank Transaction,Банковская операция,
 ACC-BTN-.YYYY.-,ACC-BTN-.YYYY.-,
 Transaction ID,ID транзакции,
-Unallocated Amount,Нераспределенные Сумма,
+Unallocated Amount,Нераспределенная сумма,
 Field in Bank Transaction,Поле в банковской операции,
 Column in Bank File,Столбец в банковском файле,
 Bank Transaction Payments,Платежи по банковским операциям,
@@ -4644,7 +4644,7 @@
 e.g Adjustments for:,"например, корректировки для:",
 Section Subtotal,Раздел Итого,
 Section Footer,Нижний колонтитул,
-Position,Должность,
+Position,Позиция,
 Cash Flow Mapping,Отображение денежных потоков,
 Select Maximum Of 1,Выберите Максимум 1,
 Is Finance Cost,Стоимость финансирования,
@@ -4771,7 +4771,7 @@
 Paid Loan,Платный кредит,
 Inter Company Journal Entry Reference,Ссылка на журнал Inter Company Journal,
 Write Off Based On,Списание на основе,
-Get Outstanding Invoices,Получить неоплаченных счетов-фактур,
+Get Outstanding Invoices,Получить неоплаченные счетов,
 Write Off Amount,Сумма списания,
 Printing Settings,Настройки печати,
 Pay To / Recd From,Оплачено кем/получено от,
@@ -4790,8 +4790,8 @@
 Reference Due Date,Справочная дата,
 Loyalty Program Tier,Уровень программы лояльности,
 Redeem Against,Погасить Против,
-Expiry Date,Срок годности:,
-Loyalty Point Entry Redemption,Возврат к лояльности,
+Expiry Date,Срок действия,
+Loyalty Point Entry Redemption,Активация баллов лояльности,
 Redemption Date,Дата погашения,
 Redeemed Points,Погашенные очки,
 Loyalty Program Name,Название программы лояльности,
@@ -4802,7 +4802,7 @@
 Auto Opt In (For all customers),Auto Opt In (для всех клиентов),
 Collection Tier,Уровень сбора,
 Collection Rules,Правила сбора,
-Redemption,Выкуп,
+Redemption,Выплата,
 Conversion Factor,Коэффициент конверсии,
 1 Loyalty Points = How much base currency?,1 Бонусные баллы = Сколько базовой валюты?,
 Expiry Duration (in days),Продолжительность действия (в днях),
@@ -4824,7 +4824,7 @@
 Percentage Allocation,Процент Распределение,
 Create Missing Party,Создать отсутствующую партию,
 Create missing customer or supplier.,Создайте отсутствующего клиента или поставщика.,
-Opening Invoice Creation Tool Item,Открытие инструмента для создания счета-фактуры,
+Opening Invoice Creation Tool Item,Открытие инструмента для создания счета,
 Temporary Opening Account,Временный вступительный счет,
 Party Account,Партия аккаунт,
 Type of Payment,Тип платежа,
@@ -4866,7 +4866,7 @@
 Receivable / Payable Account,Счет Дебиторской / Кредиторской задолженности,
 Bank / Cash Account,Банк / Расчетный счет,
 From Invoice Date,От Дата Счета,
-To Invoice Date,Счета-фактуры Дата,
+To Invoice Date,К дате выставления счета,
 Minimum Invoice Amount,Минимальная сумма счета,
 Maximum Invoice Amount,Максимальная сумма счета,
 System will fetch all the entries if limit value is zero.,"Система извлечет все записи, если предельное значение равно нулю.",
@@ -4899,8 +4899,8 @@
 Payment Term Name,Название условия платежа,
 Due Date Based On,Дата составления финансовой отчетности,
 Day(s) after invoice date,День (ы) после даты выставления счета,
-Day(s) after the end of the invoice month,День (ы) после окончания месяца счета-фактуры,
-Month(s) after the end of the invoice month,Месяц (ы) после окончания месяца счета-фактуры,
+Day(s) after the end of the invoice month,День (дни) после окончания месяца выставления счета,
+Month(s) after the end of the invoice month,Месяц(а) после окончания месяца выставления счета,
 Credit Days,Кредитных дней,
 Credit Months,Кредитные месяцы,
 Allocate Payment Based On Payment Terms,Распределить платеж на основе условий платежа,
@@ -4916,7 +4916,7 @@
 Update Stock,Обновить остатки,
 Ignore Pricing Rule,Игнорировать правило ценообразования,
 Applicable for Users,Применимо для пользователей,
-Sales Invoice Payment,Накладная Оплата,
+Sales Invoice Payment,Оплата счета продажи,
 Item Groups,Продуктовые группы,
 Only show Items from these Item Groups,Показывать только предметы из этих групп товаров,
 Customer Groups,Группы клиентов,
@@ -5044,8 +5044,8 @@
 Against Expense Account,Со счета расходов,
 Inter Company Invoice Reference,Справочная информация для Inter Company,
 Is Internal Supplier,Внутренний поставщик,
-Start date of current invoice's period,Дату периода текущего счета-фактуры начнем,
-End date of current invoice's period,Дата и время окончания периода текущего счета-фактуры в,
+Start date of current invoice's period,Дата начала периода текущего счета,
+End date of current invoice's period,Дата окончания периода текущего счета,
 Update Auto Repeat Reference,Обновить ссылку на автоматический повтор,
 Purchase Invoice Advance,Авансовый счет на покупку,
 Purchase Invoice Item,Счет на покупку продукта,
@@ -5227,7 +5227,7 @@
 Discounts,Скидки,
 Additional DIscount Percentage,Процент Дополнительной Скидки,
 Additional DIscount Amount,Сумма Дополнительной Скидки,
-Subscription Invoice,Счет-фактура,
+Subscription Invoice,Счет за подписку,
 Subscription Plan,План подписки,
 Cost,Стоимость,
 Billing Interval,Интервал выставления счетов,
@@ -5524,8 +5524,8 @@
 Is Transporter,Является перевозчиком,
 Represents Company,Представляет компанию,
 Supplier Type,Тип поставщика,
-Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Order,Разрешить создание счета-фактуры без заказа на покупку,
-Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Receipt,Разрешить создание счета-фактуры без квитанции о покупке,
+Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Order,Разрешить создание счета без заказа на покупку,
+Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Receipt,Разрешить создание счета без квитанции о покупке,
 Warn RFQs,Предупреждать о RFQ,
 Warn POs,Предупредить ПО,
 Prevent RFQs,Предотвращение запросов,
@@ -5756,7 +5756,7 @@
 Maximum Score,Максимальный балл,
 Result,Результат,
 Total Score,Общий счет,
-Grade,Класс,
+Grade,Ранг,
 Assessment Result Detail,Оценка результата Detail,
 Assessment Result Tool,Оценка результата инструмент,
 Result HTML,Результат HTML,
@@ -6060,13 +6060,13 @@
 Default Customer,Клиент по умолчанию,
 Customer Group will set to selected group while syncing customers from Shopify,"Группа клиентов настроится на выбранную группу, синхронизируя клиентов с Shopify",
 For Company,Для Компании,
-Cash Account will used for Sales Invoice creation,Денежный счет будет использоваться для создания счета-фактуры,
+Cash Account will used for Sales Invoice creation,Денежный счет будет использоваться для создания счета продажи,
 Update Price from Shopify To ERPNext Price List,Обновить цену от Shopify до прайс-листа ERPNext,
 Default Warehouse to to create Sales Order and Delivery Note,Склад по умолчанию для формирования Сделки и Доставки,
 Sales Order Series,Идентификаторы сделок,
 Import Delivery Notes from Shopify on Shipment,Импорт уведомлений о доставке из Shopify on Shipment,
 Delivery Note Series,Идентификаторы документов доставки,
-Import Sales Invoice from Shopify if Payment is marked,"Импортировать счет-фактуру продавца, чтобы узнать, отмечен ли платеж",
+Import Sales Invoice from Shopify if Payment is marked,"Импортировать счет продавца, чтобы узнать, отмечен ли платеж",
 Sales Invoice Series,Идентификаторы счетов продаж,
 Shopify Tax Account,Shopify налоговый счет,
 Shopify Tax/Shipping Title,Изменить название налога / доставки,
@@ -6230,8 +6230,8 @@
 Reminder Message,Сообщение напоминания,
 Remind Before,Напомнить,
 Laboratory Settings,Настройки лаборатории,
-Create Lab Test(s) on Sales Invoice Submission,Создание лабораторных тестов для отправки счета-фактуры,
-Checking this will create Lab Test(s) specified in the Sales Invoice on submission.,"При установке этого флажка будут созданы лабораторные тесты, указанные в счете-фактуре продажи при отправке.",
+Create Lab Test(s) on Sales Invoice Submission,Создание лабораторных тестов на основе счета продажи,
+Checking this will create Lab Test(s) specified in the Sales Invoice on submission.,"При установке этого флажка будут созданы лабораторные тесты, указанные в счете продажи при отправке.",
 Create Sample Collection document for Lab Test,Создать образец документа для лабораторного тестирования,
 Checking this will create a Sample Collection document  every time you create a Lab Test,"При проверке этого будет создаваться документ Sample Collection каждый раз, когда вы создаете лабораторный тест.",
 Employee name and designation in print,Имя и обозначение сотрудника в печати,
@@ -6315,7 +6315,7 @@
 Get Prescribed Therapies,Получите прописанную терапию,
 Appointment Datetime,Дата и время встречи,
 Duration (In Minutes),Продолжительность (в минутах),
-Reference Sales Invoice,Ссылка на счет-фактуру,
+Reference Sales Invoice,Ссылка на счет продажи,
 More Info,Подробнее,
 Referring Practitioner,Справляющий практик,
 Reminded,Напомнил,
@@ -6464,10 +6464,10 @@
 On Leave,В отпуске,
 Work From Home,Работа из дома,
 Leave Application,Заявление на отпуск,
-Attendance Date,Посещаемость Дата,
+Attendance Date,Дата посещения,
 Attendance Request,Запрос на посещение,
-Late Entry,Поздний вход,
-Early Exit,Ранний выход,
+Late Entry,Позднее начало,
+Early Exit,Ранний уход,
 Half Day Date,Полдня Дата,
 On Duty,На службе,
 Explanation,Объяснение,
@@ -6497,11 +6497,11 @@
 HR-DRI-.YYYY.-,HR-DRI-.YYYY.-,
 Suspended,Приостановленный,
 Transporter,Транспортер,
-Applicable for external driver,Применимо для внешнего драйвера,
-Cellphone Number,номер мобильного телефона,
+Applicable for external driver,Применимо для внештатного курьера,
+Cellphone Number,Номер мобильного телефона,
 License Details,Сведения о лицензии,
 License Number,Лицензионный номер,
-Issuing Date,Дата выпуска ценных бумаг,
+Issuing Date,Дата получения,
 Driving License Categories,Категории водительских прав,
 Driving License Category,Категория водительских удостоверений,
 Fleet Manager,Менеджер автопарка,
@@ -6509,7 +6509,7 @@
 HR-EMP-,HR-EMP-,
 Employment Type,Вид занятости,
 Emergency Contact,Экстренная связь,
-Emergency Contact Name,контакт для чрезвычайных ситуаций,
+Emergency Contact Name,Контакт для чрезвычайных ситуаций,
 Emergency Phone,В случае чрезвычайных ситуаций,
 ERPNext User,Пользователь ERPNext,
 "System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.","Система Пользователь (Войти) ID. Если установлено, то это станет по умолчанию для всех форм HR.",
@@ -6518,18 +6518,18 @@
 Joining Details,Детали соединения,
 Offer Date,Дата предложения,
 Confirmation Date,Дата подтверждения,
-Contract End Date,Конец контракта Дата,
+Contract End Date,Дата окончания контракта,
 Notice (days),Уведомление (дней),
 Date Of Retirement,Дата выбытия,
 Department and Grade,Отдел и класс,
 Reports to,Доклады,
 Attendance and Leave Details,Посещаемость и детали отпуска,
-Leave Policy,Оставить политику,
+Leave Policy,Политика отпусков,
 Attendance Device ID (Biometric/RF tag ID),Идентификатор устройства посещаемости (биометрический идентификатор / идентификатор радиочастотной метки),
 Applicable Holiday List,Применимо Список праздников,
-Default Shift,Сдвиг по умолчанию,
+Default Shift,Смена по умолчанию,
 Salary Details,Сведения о зарплате,
-Salary Mode,Режим Зарплата,
+Salary Mode,Способ оплаты,
 Bank A/C No.,Банк Сч/Тек №,
 Health Insurance,Медицинская страховка,
 Health Insurance Provider,Поставщик медицинского страхования,
@@ -6538,7 +6538,7 @@
 Personal Email,Личная электронная почта,
 Permanent Address Is,Постоянный адрес Является,
 Rented,Арендованный,
-Owned,Присвоено,
+Owned,Собственность,
 Permanent Address,Постоянный адрес,
 Prefered Contact Email,Предпочитаемый контактный адрес электронной почты,
 Company Email,Электронная почта компании,
@@ -6549,10 +6549,10 @@
 Bio / Cover Letter,Био / сопроводительное письмо,
 Short biography for website and other publications.,Краткая биография для веб-сайта и других изданий.,
 Passport Number,Номер паспорта,
-Date of Issue,Дата вопроса,
-Place of Issue,Место вопроса,
-Widowed,Овдовевший,
-Family Background,Семья Фон,
+Date of Issue,Дата выдачи,
+Place of Issue,Место выдачи,
+Widowed,Овдовевший(ая),
+Family Background,О семье,
 "Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children","Здесь Вы можете сохранить описание семьи — имя и профессия родителей, супруга и детей",
 Health Details,Подробности здоровья,
 "Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc","Здесь вы можете записывать рост, вес, аллергии, медицинские проблемы и т. п.",
@@ -6561,8 +6561,8 @@
 External Work History,Внешний история работы,
 History In Company,История в компании,
 Internal Work History,Внутренняя история работ,
-Resignation Letter Date,Отставка Письмо Дата,
-Relieving Date,Освобождение Дата,
+Resignation Letter Date,Дата заявления об уходе,
+Relieving Date,Дата увольнения,
 Reason for Leaving,Причина увольнения,
 Leave Encashed?,Оставьте инкассированы?,
 Encashment Date,Дата инкассации,
@@ -6602,10 +6602,10 @@
 OUT,ИЗ,
 Location / Device ID,Расположение / ID устройства,
 Skip Auto Attendance,Пропустить автоматическое посещение,
-Shift Start,Сдвинуть начало,
-Shift End,Сдвинуть окончание,
-Shift Actual Start,Сдвиг фактического начала,
-Shift Actual End,Сдвиг фактического конца,
+Shift Start,Начало смены,
+Shift End,Конец смены,
+Shift Actual Start,Фактическое начало смены,
+Shift Actual End,Фактическое окончание смены,
 Employee Education,Сотрудник Образование,
 School/University,Школа / университет,
 Graduate,Выпускник,
@@ -6699,7 +6699,7 @@
 Holidays,Праздники,
 Clear Table,Очистить таблицу,
 HR Settings,Настройки HR,
-Employee Settings,Работники Настройки,
+Employee Settings,Настройки сотрудников,
 Retirement Age,Пенсионный возраст,
 Enter retirement age in years,Введите возраст выхода на пенсию,
 Stop Birthday Reminders,Стоп День рождения Напоминания,
@@ -6717,12 +6717,12 @@
 "The salary slip emailed to the employee will be password protected, the password will be generated based on the password policy.","Письмо с зарплатой сотруднику будет защищено паролем, пароль будет сгенерирован на основе политики паролей.",
 Password Policy,Политика паролей,
 <b>Example:</b> SAL-{first_name}-{date_of_birth.year} <br>This will generate a password like SAL-Jane-1972,<b>Пример:</b> SAL- {first_name} - {date_of_birth.year} <br> Это сгенерирует пароль как SAL-Jane-1972,
-Leave Settings,Оставить настройки,
-Leave Approval Notification Template,Оставить шаблон уведомления об уведомлении,
-Leave Status Notification Template,Оставить шаблон уведомления о состоянии,
+Leave Settings,Настройки отпуска,
+Leave Approval Notification Template,Шаблон уведомления об утверждении отпуска,
+Leave Status Notification Template,Шаблон уведомления о состоянии отпуска,
 Role Allowed to Create Backdated Leave Application,"Роль, разрешенная для создания приложения с задним сроком выхода",
-Leave Approver Mandatory In Leave Application,Утвердить заявление на отпуск,
-Show Leaves Of All Department Members In Calendar,Показать листы всех членов Департамента в календаре,
+Leave Approver Mandatory In Leave Application,Утверждать заявление на отпуск,
+Show Leaves Of All Department Members In Calendar,Показать отпуска всех сотрудников отдела в календаре,
 Auto Leave Encashment,Автоматический выход из инкассации,
 Hiring Settings,Настройки найма,
 Check Vacancies On Job Offer Creation,Проверьте вакансии на создание предложения о работе,
@@ -6805,7 +6805,7 @@
 Transaction Name,Название транзакции,
 Is Carry Forward,Является ли переносить,
 Is Expired,Истек,
-Is Leave Without Pay,Является отпуск без,
+Is Leave Without Pay,Отпуск без содержания,
 Holiday List for Optional Leave,Список праздников для дополнительного отпуска,
 Leave Allocations,Оставить выделение,
 Leave Policy Details,Оставьте сведения о политике,
@@ -6896,11 +6896,11 @@
 Leave Encashment Amount Per Day,Оставить количество инкассации в день,
 Max Benefits (Amount),Максимальные выгоды (сумма),
 Salary breakup based on Earning and Deduction.,Зарплата распада на основе Заработок и дедукции.,
-Total Earning,Всего Заработок,
+Total Earning,Всего заработок,
 Salary Structure Assignment,Назначение структуры заработной платы,
-Shift Assignment,Назначение сдвига,
-Shift Type,Тип сдвига,
-Shift Request,Запрос на сдвиг,
+Shift Assignment,Назначение смены,
+Shift Type,Тип смены,
+Shift Request,Запрос на смену,
 Enable Auto Attendance,Включить автоматическое посещение,
 Mark attendance based on 'Employee Checkin' for Employees assigned to this shift.,"Отметьте посещаемость на основе «Проверка сотрудников» для сотрудников, назначенных для этой смены.",
 Auto Attendance Settings,Настройки автоматической посещаемости,
@@ -6983,16 +6983,16 @@
 Preferred Area for Lodging,Предпочтительная зона для проживания,
 Check-in Date,Дата заезда,
 Check-out Date,Проверить дату,
-Travel Request,Запрос на поездку,
-Travel Type,Тип путешествия,
-Domestic,внутренний,
-International,Международный,
-Travel Funding,Финансирование путешествия,
-Require Full Funding,Требовать полного финансирования,
-Fully Sponsored,Полностью спонсируемый,
+Travel Request,Запрос на командировку,
+Travel Type,Тип командировки,
+Domestic,Внутренняя,
+International,Международная,
+Travel Funding,Финансирование командировки,
+Require Full Funding,Требуется полное финансирование,
+Fully Sponsored,Полностью спонсируемое,
 "Partially Sponsored, Require Partial Funding","Частично спонсируется, требует частичного финансирования",
-Copy of Invitation/Announcement,Копия приглашения / объявление,
-"Details of Sponsor (Name, Location)","Подробная информация о спонсоре (Название, Местоположение)",
+Copy of Invitation/Announcement,Копия приглашения / объявления,
+"Details of Sponsor (Name, Location)","Подробная информация о спонсоре (название, местоположение)",
 Identification Document Number,Идентификационный номер документа,
 Any other details,Любые другие детали,
 Costing Details,Сведения о стоимости,
@@ -7029,12 +7029,12 @@
 Last Carbon Check,Последняя проверка на углерод,
 Wheels,Колеса,
 Doors,Двери,
-HR-VLOG-.YYYY.-,HR-Видеоблог-.YYYY.-,
+HR-VLOG-.YYYY.-,HR-VLOG-.YYYY.-,
 Odometer Reading,Показания одометра,
 Current Odometer value ,Текущее значение одометра,
 last Odometer Value ,последнее значение одометра,
 Refuelling Details,Заправочные Подробнее,
-Invoice Ref,Счет-фактура Ссылка,
+Invoice Ref,Счет ссылка,
 Service Details,Сведения о службе,
 Service Detail,Сведения об услуге,
 Vehicle Service,Обслуживание автомобиля,
@@ -7487,7 +7487,7 @@
 Total Purchase Cost (via Purchase Invoice),Общая стоимость покупки (по счетам закупок),
 Total Sales Amount (via Sales Order),Общая сумма продажи (по сделке),
 Total Billable Amount (via Timesheets),Общая сумма платежа (по табелю учета рабочего времени),
-Total Billed Amount (via Sales Invoices),Общая сумма выставленных счетов (через счета-фактуры),
+Total Billed Amount (via Sales Invoices),Общая сумма выставленных счетов (по счетам продаж),
 Total Consumed Material Cost  (via Stock Entry),Общая потребляемая материальная стоимость (через записи на складе),
 Gross Margin,Валовая прибыль,
 Gross Margin %,Валовая маржа %,
@@ -7647,8 +7647,8 @@
 Default Company Bank Account,Стандартный банковский счет компании,
 From Lead,Из Лида,
 Account Manager,Менеджер по работе с клиентами,
-Allow Sales Invoice Creation Without Sales Order,Разрешить создание счета-фактуры без заказа на продажу,
-Allow Sales Invoice Creation Without Delivery Note,Разрешить создание счета-фактуры без накладной,
+Allow Sales Invoice Creation Without Sales Order,Разрешить создание счета без заказа на продажу,
+Allow Sales Invoice Creation Without Delivery Note,Разрешить создание счета без накладной,
 Default Price List,По умолчанию Прайс-лист,
 Primary Address and Contact Detail,Первичный адрес и контактная информация,
 "Select, to make the customer searchable with these fields","Выберите, чтобы сделать поиск клиента с этими полями",
@@ -7678,11 +7678,11 @@
 Cashier,Касса,
 Difference,Разница,
 Modes of Payment,Способы оплаты,
-Linked Invoices,Связанные счета-фактуры,
+Linked Invoices,Связанные счета,
 POS Closing Voucher Details,Информация о закрытии ваучера POS,
 Collected Amount,Собранная сумма,
 Expected Amount,Ожидаемая сумма,
-POS Closing Voucher Invoices,Счета-фактуры закрытых ваучеров,
+POS Closing Voucher Invoices,Счета закрытых ваучеров,
 Quantity of Items,Количество позиций,
 "Aggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**. \n\nThe package **Item** will have ""Is Stock Item"" as ""No"" and ""Is Sales Item"" as ""Yes"".\n\nFor Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item.\n\nNote: BOM = Bill of Materials","Собрать группу продуктов в третий продукт. Это полезно когда вы комплектуете определённые продукты в упаковку и ведёте учёт не упаковок, а самих продуктов. Пакетному продукту указывают «Складируемый продукт» — «Нет» и «Продаваемый продукт» — «Да». Для примера: если вы продаете ноутбуки и рюкзаки отдельно, но они имеют специальную цену когда клиент покупает их вместе, тогда «ноутбук+рюкзак» будет пакетным продуктом. Примечание: ВМ = Ведомость материалов (спецификация)",
 Parent Item,Родительский продукт,
@@ -8433,7 +8433,7 @@
 Raised By,Создал,
 From Company,От компании,
 Rename Tool,Переименование файлов,
-Utilities,Инженерное оборудование,
+Utilities,Утилиты,
 Type of document to rename.,"Вид документа, переименовать.",
 File to Rename,Файл Переименовать,
 "Attach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new name","Прикрепите файл .csv с двумя колоннами, одна для старого имени и одина для нового названия",
@@ -8540,11 +8540,11 @@
 Project wise Stock Tracking ,Отслеживание затрат по проектам,
 Prospects Engaged But Not Converted,"Перспективные, но не работающие",
 Purchase Analytics,Аналитика поставок,
-Purchase Invoice Trends,Счета-фактуры Тенденции,
+Purchase Invoice Trends,Тенденции на закупки,
 Qty to Receive,Кол-во на получение,
 Received Qty Amount,Полученная Кол-во Сумма,
 Billed Qty,Кол-во,
-Purchase Order Trends,Заказ на покупку Тенденции,
+Purchase Order Trends,Тенденции закупок,
 Purchase Receipt Trends,Динамика Получения Поставок,
 Purchase Register,Покупка Становиться на учет,
 Quotation Trends,Динамика предложений,
@@ -8554,8 +8554,8 @@
 Qty to Transfer,Кол-во для передачи,
 Salary Register,Доход Регистрация,
 Sales Analytics,Аналитика продаж,
-Sales Invoice Trends,Расходная накладная тенденции,
-Sales Order Trends,Динамика по Сделкам,
+Sales Invoice Trends,Тенденции по расходам,
+Sales Order Trends,Динамика по сделкам,
 Sales Partner Commission Summary,Сводка комиссий партнеров по продажам,
 Sales Partner Target Variance based on Item Group,Целевое отклонение партнера по продажам на основе группы товаров,
 Sales Partner Transaction Summary,Сводка по сделкам с партнерами по продажам,
@@ -8714,12 +8714,12 @@
 Opening Amount,Начальная сумма,
 Closing Amount,Заключительная сумма,
 POS Closing Entry Taxes,Налоги на вход при закрытии торговых точек,
-POS Invoice,Счет-фактура POS,
+POS Invoice,Счет POS,
 ACC-PSINV-.YYYY.-,ACC-PSINV-.YYYY.-,
-Consolidated Sales Invoice,Консолидированный счет-фактура продажи,
+Consolidated Sales Invoice,Консолидированный счет продажи,
 Return Against POS Invoice,Возврат по счету POS,
 Consolidated,Консолидированный,
-POS Invoice Item,Позиция счета-фактуры POS,
+POS Invoice Item,Позиция счета POS,
 POS Invoice Merge Log,Журнал слияния счетов POS,
 POS Invoices,Счета POS,
 Consolidated Credit Note,Консолидированная кредитная нота,
@@ -8774,7 +8774,7 @@
 01-Sales Return,01-Возврат продажи,
 02-Post Sale Discount,02-Скидка после продажи,
 03-Deficiency in services,03-Дефицит услуг,
-04-Correction in Invoice,04-Исправление в счете-фактуре,
+04-Correction in Invoice,04-Исправление в счете,
 05-Change in POS,05-Изменение в POS,
 06-Finalization of Provisional assessment,06-Завершение предварительной оценки,
 07-Others,07-другие,
@@ -8811,7 +8811,7 @@
 Subscription End Date,Дата окончания подписки,
 Follow Calendar Months,Следите за календарными месяцами,
 If this is checked subsequent new invoices will be created on calendar  month and quarter start dates irrespective of current invoice start date,"Если этот флажок установлен, последующие новые счета будут создаваться в даты начала календарного месяца и квартала независимо от даты начала текущего счета.",
-Generate New Invoices Past Due Date,Создание просроченных новых счетов-фактур,
+Generate New Invoices Past Due Date,Создание просроченных новых счетов,
 New invoices will be generated as per schedule even if current invoices are unpaid or past due date,"Новые счета будут генерироваться в соответствии с графиком, даже если текущие счета не оплачены или просрочены.",
 Document Type ,Тип документа ,
 Subscription Price Based On,Цена подписки на основе,
@@ -8838,18 +8838,18 @@
 Opportunity Lost Reason Detail,Подробная информация о причине потери возможности,
 Access Token Secret,Секрет токена доступа,
 Add to Topics,Добавить в темы,
-...Adding Article to Topics,... Добавление статьи в темы,
+...Adding Article to Topics,...Добавление статьи в темы,
 Add Article to Topics,Добавить статью в темы,
 This article is already added to the existing topics,Эта статья уже добавлена в существующие темы,
 Add to Programs,Добавить в программы,
 Programs,Программы,
-...Adding Course to Programs,... Добавление курса в программы,
+...Adding Course to Programs,...Добавление курса в программы,
 Add Course to Programs,Добавить курс в программы,
 This course is already added to the existing programs,Этот курс уже добавлен в существующие программы,
 Learning Management System Settings,Настройки системы управления обучением,
 Enable Learning Management System,Включить систему управления обучением,
 Learning Management System Title,Название системы управления обучением,
-...Adding Quiz to Topics,... Добавление викторины к темам,
+...Adding Quiz to Topics,...Добавление викторины к темам,
 Add Quiz to Topics,Добавить тест к темам,
 This quiz is already added to the existing topics,Этот тест уже добавлен в существующие темы,
 Enable Admission Application,Включить заявку на поступление,
@@ -8859,7 +8859,7 @@
 Attendance Based On,Посещаемость на основе,
 Check this to mark the student as present in case the student is not attending the institute to participate or represent the institute in any event.\n\n,"Установите этот флажок, чтобы отметить студента как присутствующего на случай, если он не посещает институт для участия или представления института в любом случае.",
 Add to Courses,Добавить в курсы,
-...Adding Topic to Courses,... Добавление темы в курсы,
+...Adding Topic to Courses,...Добавление темы в курсы,
 Add Topic to Courses,Добавить тему в курсы,
 This topic is already added to the existing courses,Эта тема уже добавлена в существующие курсы,
 "If Shopify does not have a customer in the order, then while syncing the orders, the system will consider the default customer for the order","Если Shopify не имеет клиента в заказе, то при синхронизации заказов система будет рассматривать клиента по умолчанию для заказа.",
@@ -9311,7 +9311,7 @@
 URL can only be a string,URL может быть только строкой,
 "Here is your webhook secret, this will be shown to you only once.","Вот ваш секрет веб-перехватчика, он будет показан вам только один раз.",
 The payment for this membership is not paid. To generate invoice fill the payment details,Плата за это членство не взимается. Для создания счета заполните платежные реквизиты,
-An invoice is already linked to this document,Счет-фактура уже привязана к этому документу,
+An invoice is already linked to this document,Счет уже привязан к этому документу,
 No customer linked to member {},Ни один клиент не связан с участником {},
 You need to set <b>Debit Account</b> in Membership Settings,Вам необходимо установить <b>дебетовую учетную запись</b> в настройках членства,
 You need to set <b>Default Company</b> for invoicing in Membership Settings,Вам необходимо указать <b>компанию</b> по <b>умолчанию</b> для выставления счетов в настройках членства.,
@@ -9376,7 +9376,7 @@
 Invalid Item,Недействительный товар,
 Row #{}: You cannot add postive quantities in a return invoice. Please remove item {} to complete the return.,"Строка № {}: нельзя добавлять положительные количества в счет-фактуру на возврат. Удалите товар {}, чтобы завершить возврат.",
 The selected change account {} doesn't belongs to Company {}.,Выбранный аккаунт изменения {} не принадлежит Компании {}.,
-Atleast one invoice has to be selected.,Необходимо выбрать хотя бы один счет-фактуру.,
+Atleast one invoice has to be selected.,Необходимо выбрать хотя бы один счет.,
 Payment methods are mandatory. Please add at least one payment method.,"Способы оплаты обязательны. Пожалуйста, добавьте хотя бы один способ оплаты.",
 Please select a default mode of payment,"Пожалуйста, выберите способ оплаты по умолчанию",
 You can only select one mode of payment as default,По умолчанию вы можете выбрать только один способ оплаты.,
@@ -9394,7 +9394,7 @@
 Trial Period Start date cannot be after Subscription Start Date,Дата начала пробного периода не может быть позже даты начала подписки,
 Subscription End Date must be after {0} as per the subscription plan,Дата окончания подписки должна быть позже {0} в соответствии с планом подписки.,
 Subscription End Date is mandatory to follow calendar months,Дата окончания подписки обязательна после календарных месяцев.,
-Row #{}: POS Invoice {} is not against customer {},Строка № {}: счет-фактура торговой точки {} не выставлен клиенту {},
+Row #{}: POS Invoice {} is not against customer {},Строка № {}: счет торговой точки {} не выставлен клиенту {},
 Row #{}: POS Invoice {} is not submitted yet,Строка № {}: Счет POS {} еще не отправлен,
 Row #{}: POS Invoice {} has been {},Строка № {}: Счет POS {} был {},
 No Supplier found for Inter Company Transactions which represents company {0},"Для транзакций между компаниями не найден поставщик, представляющий компанию {0}",
@@ -9412,7 +9412,7 @@
 Please enter a coupon code,"Пожалуйста, введите код купона",
 Please enter a valid coupon code,"Пожалуйста, введите действительный код купона",
 Invalid Child Procedure,Недействительная детская процедура,
-Import Italian Supplier Invoice.,Импортировать счет-фактуру итальянского поставщика.,
+Import Italian Supplier Invoice.,Импортировать счет итальянского поставщика.,
 "Valuation Rate for the Item {0}, is required to do accounting entries for {1} {2}.","Курс оценки для Предмета {0}, необходим для ведения бухгалтерских записей для {1} {2}.",
  Here are the options to proceed:,"Вот варианты, чтобы продолжить:",
 "If the item is transacting as a Zero Valuation Rate item in this entry, please enable 'Allow Zero Valuation Rate' in the {0} Item table.","Если в этой записи предмет используется как предмет с нулевой оценкой, включите параметр «Разрешить нулевую ставку оценки» в таблице предметов {0}.",
@@ -9486,7 +9486,7 @@
 Payroll date can not be greater than employee's relieving date.,Дата расчета не может быть больше даты увольнения сотрудника.,
 Row #{0}: Please enter the result value for {1},Строка № {0}: введите значение результата для {1},
 Mandatory Results,Обязательные результаты,
-Sales Invoice or Patient Encounter is required to create Lab Tests,Счет-фактура продажи или встреча с пациентом необходимы для создания лабораторных тестов,
+Sales Invoice or Patient Encounter is required to create Lab Tests,Счет продажи или встреча с пациентом необходимы для создания лабораторных тестов,
 Insufficient Data,Недостаточные данные,
 Lab Test(s) {0} created successfully,Лабораторные тесты {0} успешно созданы,
 Test :,Контрольная работа :,
@@ -9579,8 +9579,8 @@
 Show Inclusive Tax in Print,Показать включенный налог в печати,
 Only select this if you have set up the Cash Flow Mapper documents,"Выбирайте это только в том случае, если вы настроили документы Cash Flow Mapper.",
 Payment Channel,Платежный канал,
-Is Purchase Order Required for Purchase Invoice & Receipt Creation?,Требуется ли заказ на покупку для создания счета-фактуры и квитанции?,
-Is Purchase Receipt Required for Purchase Invoice Creation?,Требуется ли квитанция о покупке для создания счета-фактуры?,
+Is Purchase Order Required for Purchase Invoice & Receipt Creation?,Требуется ли заказ на покупку для создания счета и квитанции?,
+Is Purchase Receipt Required for Purchase Invoice Creation?,Требуется ли квитанция о покупке для создания счета?,
 Maintain Same Rate Throughout the Purchase Cycle,Поддерживайте одинаковую ставку на протяжении всего цикла покупки,
 Allow Item To Be Added Multiple Times in a Transaction,Разрешить добавление элемента несколько раз в транзакцию,
 Suppliers,Поставщики,
@@ -9638,8 +9638,8 @@
 Select Items,Выбрать элементы,
 Against Default Supplier,Против дефолтного поставщика,
 Auto close Opportunity after the no. of days mentioned above,"Автоматическое закрытие Возможность после нет. дней, упомянутых выше",
-Is Sales Order Required for Sales Invoice & Delivery Note Creation?,Требуется ли заказ на продажу для создания счета-фактуры и накладной?,
-Is Delivery Note Required for Sales Invoice Creation?,Требуется ли накладная для создания счета-фактуры?,
+Is Sales Order Required for Sales Invoice & Delivery Note Creation?,Требуется ли заказ на продажу для создания счета и накладной?,
+Is Delivery Note Required for Sales Invoice Creation?,Требуется ли накладная для создания счета?,
 How often should Project and Company be updated based on Sales Transactions?,Как часто следует обновлять проект и компанию на основе сделок купли-продажи?,
 Allow User to Edit Price List Rate in Transactions,Разрешить пользователю изменять ставку прайс-листа в транзакциях,
 Allow Item to Be Added Multiple Times in a Transaction,Разрешить добавление элемента несколько раз в транзакцию,
@@ -9653,8 +9653,8 @@
 Set Qty in Transactions Based on Serial No Input,Установить количество транзакций на основе серийного номера ввода,
 Raise Material Request When Stock Reaches Re-order Level,"Поднимите запрос на материалы, когда запас достигает уровня повторного заказа",
 Notify by Email on Creation of Automatic Material Request,Уведомление по электронной почте о создании автоматического запроса материалов,
-Allow Material Transfer from Delivery Note to Sales Invoice,Разрешить перенос материала из накладной в счет-фактуру,
-Allow Material Transfer from Purchase Receipt to Purchase Invoice,Разрешить перенос материала из квитанции о покупке в счет-фактуру,
+Allow Material Transfer from Delivery Note to Sales Invoice,Разрешить перенос материала из накладной в счет,
+Allow Material Transfer from Purchase Receipt to Purchase Invoice,Разрешить перенос материала из квитанции о покупке в счет,
 Freeze Stocks Older Than (Days),Заморозить запасы старше (дней),
 Role Allowed to Edit Frozen Stock,"Роль, разрешенная для редактирования замороженных запасов",
 The unallocated amount of Payment Entry {0} is greater than the Bank Transaction's unallocated amount,Нераспределенная сумма платежной записи {0} превышает нераспределенную сумму банковской операции.,
@@ -9689,10 +9689,10 @@
 Payment amount cannot be less than or equal to 0,Сумма платежа не может быть меньше или равна 0,
 Please enter the phone number first,"Пожалуйста, сначала введите номер телефона",
 Row #{}: {} {} does not exist.,Строка № {}: {} {} не существует.,
-Row #{0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices,Строка № {0}: {1} требуется для создания начальных {2} счетов-фактур,
+Row #{0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices,Строка № {0}: {1} требуется для создания начальных {2} счетов,
 You had {} errors while creating opening invoices. Check {} for more details,При создании начальных счетов у вас было {} ошибок. Проверьте {} для получения дополнительной информации,
 Error Occured,Произошла ошибка,
-Opening Invoice Creation In Progress,Открытие счета-фактуры в процессе создания,
+Opening Invoice Creation In Progress,Открытие счета в процессе создания,
 Creating {} out of {} {},Создание {} из {} {},
 (Serial No: {0}) cannot be consumed as it's reserverd to fullfill Sales Order {1}.,"(Серийный номер: {0}) нельзя использовать, поскольку он зарезервирован для выполнения заказа на продажу {1}.",
 Item {0} {1},Пункт {0} {1},
@@ -9756,9 +9756,9 @@
 Enter amount to be redeemed.,Введите сумму к выкупу.,
 You cannot redeem more than {0}.,Вы не можете обменять более {0}.,
 Open Form View,Открыть просмотр формы,
-POS invoice {0} created succesfully,Счет-фактура POS {0} успешно создана,
+POS invoice {0} created succesfully,Счет POS {0} успешно создана,
 Stock quantity not enough for Item Code: {0} under warehouse {1}. Available quantity {2}.,Недостаточно количества на складе для кода товара: {0} на складе {1}. Доступное количество {2}.,
-Serial No: {0} has already been transacted into another POS Invoice.,Серийный номер: {0} уже был переведен в другой счет-фактуру торговой точки.,
+Serial No: {0} has already been transacted into another POS Invoice.,Серийный номер: {0} уже был переведен в другой счет торговой точки.,
 Balance Serial No,Серийный номер весов,
 Warehouse: {0} does not belong to {1},Склад: {0} не принадлежит {1},
 Please select batches for batched item {0},Выберите партии для товара {0},
@@ -9771,10 +9771,10 @@
 {0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2},"{0} является обязательным. Возможно, запись обмена валют не создана для {1} - {2}",
 {} has submitted assets linked to it. You need to cancel the assets to create purchase return.,"{} отправил связанные с ним активы. Вам необходимо отменить активы, чтобы создать возврат покупки.",
 Cannot cancel this document as it is linked with submitted asset {0}. Please cancel it to continue.,"Невозможно отменить этот документ, поскольку он связан с отправленным объектом {0}. Пожалуйста, отмените его, чтобы продолжить.",
-Row #{}: Serial No. {} has already been transacted into another POS Invoice. Please select valid serial no.,"Строка № {}: серийный номер {} уже переведен в другой счет-фактуру торговой точки. Пожалуйста, выберите действительный серийный номер.",
-Row #{}: Serial Nos. {} has already been transacted into another POS Invoice. Please select valid serial no.,"Строка № {}: Серийные номера {} уже были переведены в другой счет-фактуру торговой точки. Пожалуйста, выберите действительный серийный номер.",
+Row #{}: Serial No. {} has already been transacted into another POS Invoice. Please select valid serial no.,"Строка № {}: серийный номер {} уже переведен в другой счет торговой точки. Пожалуйста, выберите действительный серийный номер.",
+Row #{}: Serial Nos. {} has already been transacted into another POS Invoice. Please select valid serial no.,"Строка № {}: Серийные номера {} уже были переведены в другой счет торговой точки. Пожалуйста, выберите действительный серийный номер.",
 Item Unavailable,Товар недоступен,
-Row #{}: Serial No {} cannot be returned since it was not transacted in original invoice {},"Строка № {}: Серийный номер {} не может быть возвращен, поскольку он не был указан в исходном счете-фактуре {}",
+Row #{}: Serial No {} cannot be returned since it was not transacted in original invoice {},"Строка № {}: Серийный номер {} не может быть возвращен, поскольку он не был указан в исходном счете {}",
 Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {},Установите по умолчанию наличный или банковский счет в режиме оплаты {},
 Please set default Cash or Bank account in Mode of Payments {},Установите по умолчанию наличный или банковский счет в режиме оплаты {},
 Please ensure {} account is a Balance Sheet account. You can change the parent account to a Balance Sheet account or select a different account.,"Убедитесь, что счет {} является балансом. Вы можете изменить родительский счет на счет баланса или выбрать другой счет.",
@@ -9785,7 +9785,7 @@
 Expense Head Changed,Расходная часть изменена,
 because expense is booked against this account in Purchase Receipt {},поскольку расходы регистрируются по этому счету в квитанции о покупке {},
 as no Purchase Receipt is created against Item {}. ,поскольку для элемента {} не создается квитанция о покупке.,
-This is done to handle accounting for cases when Purchase Receipt is created after Purchase Invoice,"Это сделано для обработки учета в тех случаях, когда квитанция о покупке создается после счета-фактуры.",
+This is done to handle accounting for cases when Purchase Receipt is created after Purchase Invoice,"Это сделано для обработки учета в тех случаях, когда квитанция о покупке создается после счета.",
 Purchase Order Required for item {},Требуется заказ на покупку для товара {},
 To submit the invoice without purchase order please set {} ,"Чтобы отправить счет без заказа на покупку, установите {}",
 as {} in {},как в {},
@@ -9795,8 +9795,8 @@
 Mandatory Purchase Receipt,Квитанция об обязательной покупке,
 POS Profile {} does not belongs to company {},Профиль POS {} не принадлежит компании {},
 User {} is disabled. Please select valid user/cashier,Пользователь {} отключен. Выберите действующего пользователя / кассира,
-Row #{}: Original Invoice {} of return invoice {} is {}. ,Строка № {}: Исходный счет-фактура {} обратного счета-фактуры {}: {}.,
-Original invoice should be consolidated before or along with the return invoice.,Оригинальный счет-фактура должен быть объединен до или вместе с обратным счетом-фактурой.,
+Row #{}: Original Invoice {} of return invoice {} is {}. ,Строка № {}: Исходный счет {} обратного счета {}: {}.,
+Original invoice should be consolidated before or along with the return invoice.,Оригинальный счет должен быть объединен до или вместе с обратным счетом.,
 You can add original invoice {} manually to proceed.,"Чтобы продолжить, вы можете добавить исходный счет {} вручную.",
 Please ensure {} account is a Balance Sheet account. ,"Убедитесь, что счет {} является балансом.",
 You can change the parent account to a Balance Sheet account or select a different account.,Вы можете изменить родительский счет на счет баланса или выбрать другой счет.,
@@ -9805,12 +9805,12 @@
 {} can't be cancelled since the Loyalty Points earned has been redeemed. First cancel the {} No {},"{} не может быть отменен, так как заработанные очки лояльности были погашены. Сначала отмените {} Нет {}",
 already exists,уже существует,
 POS Closing Entry {} against {} between selected period,Закрытие торговой точки {} против {} между выбранным периодом,
-POS Invoice is {},Счет-фактура POS: {},
+POS Invoice is {},Счет POS {},
 POS Profile doesn't matches {},Профиль POS не соответствует {},
-POS Invoice is not {},Счет-фактура POS не {},
-POS Invoice isn't created by user {},Счет-фактура POS не создается пользователем {},
+POS Invoice is not {},Счет POS не {},
+POS Invoice isn't created by user {},Счет POS не создается пользователем {},
 Row #{}: {},Строка #{}: {},
-Invalid POS Invoices,Недействительные счета-фактуры POS,
+Invalid POS Invoices,Недействительные счета POS,
 Please add the account to root level Company - {},"Пожалуйста, добавьте аккаунт в компанию корневого уровня - {}",
 "While creating account for Child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA","При создании аккаунта для дочерней компании {0} родительский аккаунт {1} не найден. Пожалуйста, создайте родительский аккаунт в соответствующем сертификате подлинности",
 Account Not Found,Счет не найден,