Update translations
diff --git a/erpnext/translations/hr.csv b/erpnext/translations/hr.csv
index 697f016..189b42f 100644
--- a/erpnext/translations/hr.csv
+++ b/erpnext/translations/hr.csv
@@ -47,7 +47,7 @@
Absent,Odsutan
Acceptance Criteria,Kriterij prihvaćanja
Accepted,Prihvaćeno
-Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},Količina prihvaćeno + odbijeno mora biti jednaka zaprimljenoj količini artikla {0}
+Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},Količina prihvaćeno + odbijeno mora biti jednaka zaprimljenoj količini proizvoda {0}
Accepted Quantity,Prihvaćena količina
Accepted Warehouse,Prihvaćeno skladište
Account,Račun
@@ -62,86 +62,86 @@
Account for the warehouse (Perpetual Inventory) will be created under this Account.,Račun za skladište ( neprestani inventar) stvorit će se na temelju ovog računa .
Account head {0} created,Zaglavlje računa {0} stvoreno
Account must be a balance sheet account,Račun mora biti račun bilance
-Account with child nodes cannot be converted to ledger,Račun za dijete čvorova ne može pretvoriti u knjizi
-Account with existing transaction can not be converted to group.,Račun s postojećim transakcije ne može pretvoriti u skupinu .
-Account with existing transaction can not be deleted,Račun s postojećim transakcije ne može izbrisati
-Account with existing transaction cannot be converted to ledger,Račun s postojećim transakcije ne može pretvoriti u knjizi
-Account {0} cannot be a Group,Račun {0} ne može bitiGroup
-Account {0} does not belong to Company {1},Račun {0} ne pripada Društvu {1}
+Account with child nodes cannot be converted to ledger,Račun sa podređenim čvorom ne može se pretvoriti u glavnu knjigu
+Account with existing transaction can not be converted to group.,Račun s postojećom transakcijom ne može se pretvoriti u grupu.
+Account with existing transaction can not be deleted,Račun s postojećom transakcijom ne može se izbrisati
+Account with existing transaction cannot be converted to ledger,Račun s postojećom transakcijom ne može se pretvoriti u glavnu knjigu
+Account {0} cannot be a Group,Račun {0} ne može biti grupa
+Account {0} does not belong to Company {1},Račun {0} ne pripada tvrtki {1}
Account {0} does not belong to company: {1},Račun {0} ne pripada tvrtki: {1}
Account {0} does not exist,Račun {0} ne postoji
-Account {0} has been entered more than once for fiscal year {1},Račun {0} je ušao više od jednom za fiskalnu godinu {1}
-Account {0} is frozen,Račun {0} je zamrznuta
+Account {0} has been entered more than once for fiscal year {1},Račun {0} je unešen više od jednom za fiskalnu godinu {1}
+Account {0} is frozen,Račun {0} je zamrznut
Account {0} is inactive,Račun {0} nije aktivan
Account {0} is not valid,Račun {0} nije ispravan
-Account {0} must be of type 'Fixed Asset' as Item {1} is an Asset Item,Račun {0} mora biti tipa ' Fixed Asset ' kao točka {1} jeAsset artikla
-Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,Račun {0}: Parent račun {1} Ne može biti knjiga
-Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},Račun {0}: Parent račun {1} ne pripadaju tvrtki: {2}
-Account {0}: Parent account {1} does not exist,Račun {0}: Parent račun {1} ne postoji
-Account {0}: You can not assign itself as parent account,Račun {0}: Ne može se dodijeliti roditeljskog računa
-Account: {0} can only be updated via \ Stock Transactions,Račun: {0} se može ažurirati samo putem \ Stock transakcije
-Accountant,računovođa
-Accounting,Računovodstvo
+Account {0} must be of type 'Fixed Asset' as Item {1} is an Asset Item,Račun {0} mora biti tipa 'Nepokretne imovine' kao što je proizvod {1} imovina proizvoda
+Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,Račun {0}: nadređeni račun {1} ne može biti glavna knjiga
+Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},Račun {0}: nadređeni račun {1} ne pripada tvrtki: {2}
+Account {0}: Parent account {1} does not exist,Račun {0}: nadređeni račun {1} ne postoji
+Account {0}: You can not assign itself as parent account,Račun {0}: Ne možeš ga dodijeliti kao nadređeni račun
+Account: {0} can only be updated via \ Stock Transactions,Račun: {0} se može ažurirati samo putem \ Transakcija zaliha
+Accountant,Knjigovođa
+Accounting,Knjigovodstvo
"Accounting Entries can be made against leaf nodes, called","Računovodstvo Prijave se mogu podnijeti protiv lisnih čvorova , pozvao"
"Accounting entry frozen up to this date, nobody can do / modify entry except role specified below.","Knjiženje zamrznuta do tog datuma, nitko ne može učiniti / mijenjati ulazak, osim uloge naveden u nastavku."
Accounting journal entries.,Računovodstvo unosi u dnevnik.
Accounts,Računi
-Accounts Browser,računi preglednik
+Accounts Browser,Preglednik računa
Accounts Frozen Upto,Računi Frozen Upto
-Accounts Payable,Računi naplativo
+Accounts Payable,Naplativi računi
Accounts Receivable,Potraživanja
-Accounts Settings,Računi Postavke
+Accounts Settings,Postavke računa
Active,Aktivan
Active: Will extract emails from ,Aktivno: Hoće li izdvojiti e-pošte iz
-Activity,Djelatnost
-Activity Log,Aktivnost Prijava
-Activity Log:,Aktivnost Prijavite:
-Activity Type,Aktivnost Tip
+Activity,Aktivnost
+Activity Log,Dnevnik aktivnosti
+Activity Log:,Dnevnik aktivnosti:
+Activity Type,Tip aktivnosti
Actual,Stvaran
Actual Budget,Stvarni proračun
Actual Completion Date,Stvarni datum dovršenja
Actual Date,Stvarni datum
-Actual End Date,Stvarni Datum završetka
-Actual Invoice Date,Stvarni Datum fakture
+Actual End Date,Stvarni datum završetka
+Actual Invoice Date,Stvarni datum fakture
Actual Posting Date,Stvarni datum knjiženja
-Actual Qty,Stvarni Kol
+Actual Qty,Stvarna kol
Actual Qty (at source/target),Stvarni Kol (na izvoru / ciljne)
-Actual Qty After Transaction,Stvarni Kol Nakon transakcije
-Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,Stvarni Količina : Količina dostupni u skladištu .
-Actual Quantity,Stvarni Količina
+Actual Qty After Transaction,Stvarna količina nakon transakcije
+Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,Stvarna kol: količina dostupna na skladištu.
+Actual Quantity,Stvarna količina
Actual Start Date,Stvarni datum početka
-Add,Dodati
-Add / Edit Taxes and Charges,Dodaj / Uredi poreza i pristojbi
+Add,Dodaj
+Add / Edit Taxes and Charges,Dodaj / uredi porez i pristojbe
Add Child,Dodaj dijete
-Add Serial No,Dodaj rednim brojem
-Add Taxes,Dodaj Porezi
+Add Serial No,Dodaj serijski broj
+Add Taxes,Dodaj poreze
Add Taxes and Charges,Dodaj poreze i troškove
-Add or Deduct,Dodavanje ili Oduzmite
-Add rows to set annual budgets on Accounts.,Dodavanje redaka postaviti godišnje proračune na računima.
+Add or Deduct,Zbrajanje ili oduzimanje
+Add rows to set annual budgets on Accounts.,Dodaj redak za izračun godišnjeg proračuna.
Add to Cart,Dodaj u košaricu
-Add to calendar on this date,Dodaj u kalendar ovog datuma
-Add/Remove Recipients,Dodaj / Ukloni primatelja
+Add to calendar on this date,Dodaj u kalendar na ovaj datum
+Add/Remove Recipients,Dodaj / ukloni primatelja
Address,Adresa
Address & Contact,Adresa i kontakt
Address & Contacts,Adresa i kontakti
-Address Desc,Adresa Desc
+Address Desc,Adresa silazno
Address Details,Adresa - detalji
-Address HTML,Adresa HTML
-Address Line 1,Adresa Linija 1
-Address Line 2,Adresa Linija 2
+Address HTML,Adressa u HTML-u
+Address Line 1,Adresa - linija 1
+Address Line 2,Adresa - linija 2
Address Template,Predložak adrese
-Address Title,Adresa - naslov
-Address Title is mandatory.,Adresa Naslov je obavezno .
-Address Type,Adresa Tip
-Address master.,Adresa master
+Address Title,Naziv adrese
+Address Title is mandatory.,Naziv adrese je obavezan.
+Address Type,Tip adrese
+Address master.,Master adresa
Administrative Expenses,Administrativni troškovi
Administrative Officer,Administrativni službenik
-Advance Amount,Predujam Iznos
+Advance Amount,Iznos predujma
Advance amount,Predujam iznos
-Advances,Napredak
-Advertisement,Reklama
-Advertising,oglašavanje
-Aerospace,zračno-kosmički prostor
+Advances,Predujmovi
+Advertisement,Oglas
+Advertising,Oglašavanje
+Aerospace,Zračno-kosmički prostor
After Sale Installations,Nakon prodaje postrojenja
Against,Protiv
Against Account,Protiv računa
@@ -165,47 +165,47 @@
Agent,Agent
Aging Date,Starenje Datum
Aging Date is mandatory for opening entry,Starenje Datum je obvezna za otvaranje unos
-Agriculture,poljoprivreda
-Airline,aviokompanija
+Agriculture,Poljoprivreda
+Airline,Aviokompanija
All Addresses.,Sve adrese.
-All Contact,Sve Kontakt
+All Contact,Svi kontakti
All Contacts.,Svi kontakti.
-All Customer Contact,Sve Kupac Kontakt
+All Customer Contact,Svi kontakti kupaca
All Customer Groups,Sve skupine kupaca
-All Day,All Day
-All Employee (Active),Sve zaposlenika (aktivna)
-All Item Groups,Svi Stavka Grupe
-All Lead (Open),Sve Olovo (Otvoreno)
+All Day,Svaki dan
+All Employee (Active),Svi zaposlenici (aktivni)
+All Item Groups,Sve skupine proizvoda
+All Lead (Open),Svi potencijalni kupci (aktualni)
All Products or Services.,Svi proizvodi i usluge.
-All Sales Partner Contact,Sve Kontakt Prodaja partner
-All Sales Person,Sve Prodaje Osoba
-All Supplier Contact,Sve Dobavljač Kontakt
-All Supplier Types,Sve vrste Supplier
-All Territories,Svi Territories
+All Sales Partner Contact,Svi kontakti distributera
+All Sales Person,Svi prodavači
+All Supplier Contact,Svi kontakti dobavljača
+All Supplier Types,Sve vrste dobavljača
+All Territories,Sve teritorije
"All export related fields like currency, conversion rate, export total, export grand total etc are available in Delivery Note, POS, Quotation, Sales Invoice, Sales Order etc.","Sve izvoz srodnih područja poput valute , stopa pretvorbe , izvoz ukupno , izvoz sveukupnom itd su dostupni u Dostavnica, POS , ponude, prodaje fakture , prodajnog naloga i sl."
"All import related fields like currency, conversion rate, import total, import grand total etc are available in Purchase Receipt, Supplier Quotation, Purchase Invoice, Purchase Order etc.","Svi uvoz srodnih područja poput valute , stopa pretvorbe , uvoz ukupno , uvoz sveukupnom itd su dostupni u Račun kupnje , dobavljač kotaciju , prilikom kupnje proizvoda, narudžbenice i sl."
-All items have already been invoiced,Svi predmeti su već fakturirano
-All these items have already been invoiced,Svi ovi predmeti su već fakturirano
+All items have already been invoiced,Svi proizvodi su već fakturirani
+All these items have already been invoiced,Svi ovi proizvodi su već fakturirani
Allocate,Dodijeliti
Allocate leaves for a period.,Dodijeliti lišće za razdoblje .
Allocate leaves for the year.,Dodjela lišće za godinu dana.
Allocated Amount,Dodijeljeni iznos
-Allocated Budget,Dodijeljeni proračuna
+Allocated Budget,Dodijeljeni proračun
Allocated amount,Dodijeljeni iznos
-Allocated amount can not be negative,Dodijeljeni iznos ne može biti negativna
+Allocated amount can not be negative,Dodijeljeni iznos ne može biti negativan
Allocated amount can not greater than unadusted amount,Dodijeljeni iznos ne može veći od iznosa unadusted
-Allow Bill of Materials,Dopustite Bill materijala
-Allow Bill of Materials should be 'Yes'. Because one or many active BOMs present for this item,Dopustite Bill materijala bi trebao biti ' Da ' . Budući da je jedan ili više aktivnih Sastavnice prisutne za ovu stavku
+Allow Bill of Materials,Dopusti sastavnice
+Allow Bill of Materials should be 'Yes'. Because one or many active BOMs present for this item,Dopusti sastavnice treba biti 'Da'. Budući da je jedna ili više aktivnih sastavnica prisutno za ovaj proizvod
Allow Children,dopustiti djeci
Allow Dropbox Access,Dopusti pristup Dropbox
Allow Google Drive Access,Dopusti pristup Google Drive
Allow Negative Balance,Dopustite negativan saldo
-Allow Negative Stock,Dopustite negativnu Stock
-Allow Production Order,Dopustite proizvodnom nalogu
+Allow Negative Stock,Dopustite negativnu zalihu
+Allow Production Order,Dopustite proizvodni nalog
Allow User,Dopusti korisnika
Allow Users,Omogućiti korisnicima
Allow the following users to approve Leave Applications for block days.,Dopusti sljedeći korisnici odobriti ostavite aplikacije za blok dana.
-Allow user to edit Price List Rate in transactions,Dopustite korisniku da uredite Ocijenite cjeniku u prometu
+Allow user to edit Price List Rate in transactions,Dopustite korisniku uređivanje cjenika u transakcijama
Allowance Percent,Dodatak posto
Allowance for over-{0} crossed for Item {1},Dodatak za prekomjerno {0} prešao za točku {1}
Allowance for over-{0} crossed for Item {1}.,Dodatak za prekomjerno {0} prešao za točku {1}.
@@ -272,86 +272,86 @@
Attendance,Pohađanje
Attendance Date,Gledatelja Datum
Attendance Details,Gledatelja Detalji
-Attendance From Date,Gledatelja Od datuma
-Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,Gledatelja Od datuma i posjećenost do sada je obvezno
-Attendance To Date,Gledatelja do danas
+Attendance From Date,Gledanost od datuma
+Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,Gledanost od datuma do datuma je obvezna
+Attendance To Date,Gledanost do danas
Attendance can not be marked for future dates,Gledatelji ne može biti označena za budući datum
Attendance for employee {0} is already marked,Gledatelja za zaposlenika {0} već označen
-Attendance record.,Gledatelja rekord.
-Authorization Control,Odobrenje kontrole
-Authorization Rule,Autorizacija Pravilo
-Auto Accounting For Stock Settings,Auto Računovodstvo za dionice Settings
+Attendance record.,Rekord gledanosti
+Authorization Control,Kontrola autorizacije
+Authorization Rule,Pravilo autorizacije
+Auto Accounting For Stock Settings,Automatsko knjigovodstvo za postavke skladištenja
Auto Material Request,Auto Materijal Zahtjev
Auto-raise Material Request if quantity goes below re-order level in a warehouse,Auto-podizanje Materijal zahtjev ako se količina ide ispod ponovno bi razinu u skladištu
-Automatically compose message on submission of transactions.,Automatski nova poruka na podnošenje transakcija .
-Automatically extract Job Applicants from a mail box ,Automatically extract Job Applicants from a mail box
-Automatically extract Leads from a mail box e.g.,Automatski ekstrakt vodi iz mail box pr
-Automatically updated via Stock Entry of type Manufacture/Repack,Automatski ažurira putem burze Unos tipa Proizvodnja / prepakirati
-Automotive,automobilski
+Automatically compose message on submission of transactions.,Automatski napravi poruku pri podnošenju transakcije.
+Automatically extract Job Applicants from a mail box ,Automatski izvući kandidata za zaposlenje iz maila
+Automatically extract Leads from a mail box e.g.,Automatski izvući potencijalnog kupca iz maila npr.
+Automatically updated via Stock Entry of type Manufacture/Repack,Automatski ažurirano preko Škladišnog unosa zaliha ovisno o tipu Proizvodnja / Prepakiravanje
+Automotive,Automobilska industrija
Autoreply when a new mail is received,Automatski odgovori kad kada stigne nova pošta
Available,Dostupno
Available Qty at Warehouse,Dostupna količina na skladištu
-Available Stock for Packing Items,Raspoloživo stanje za pakirane artikle
-"Available in BOM, Delivery Note, Purchase Invoice, Production Order, Purchase Order, Purchase Receipt, Sales Invoice, Sales Order, Stock Entry, Timesheet","Dostupan u sastavnice , Dostavnica, prilikom kupnje proizvoda, proizvodnje narudžbi, narudžbenica , Račun kupnje , prodaje fakture , prodajnog naloga , Stock ulaska, timesheet"
+Available Stock for Packing Items,Raspoloživo stanje za pakirane proizvode
+"Available in BOM, Delivery Note, Purchase Invoice, Production Order, Purchase Order, Purchase Receipt, Sales Invoice, Sales Order, Stock Entry, Timesheet","Dostupno u sastavnicama, otpremnicama, računu kupnje, nalogu za proizvodnju, narudžbi kupnje, primci, prodajnom računu, narudžbi kupca, ulaznog naloga i kontrolnoj kartici"
Average Age,Prosječna starost
-Average Commission Rate,Prosječna stopa komisija
+Average Commission Rate,Prosječna provizija
Average Discount,Prosječni popust
-Awesome Products,strašan Proizvodi
-Awesome Services,strašan Usluge
-BOM Detail No,BOM Detalj Ne
+Awesome Products,Super proizvodi
+Awesome Services,Super usluge
+BOM Detail No,BOM detalji - broj
BOM Explosion Item,BOM eksplozije artikla
-BOM Item,BOM artikla
-BOM No,BOM Ne
+BOM Item,BOM proizvod
+BOM No,BOM br.
BOM No. for a Finished Good Item,BOM broj za Gotovi Dobar točki
-BOM Operation,BOM Operacija
+BOM Operation,BOM operacija
BOM Operations,BOM operacije
-BOM Replace Tool,BOM Zamijenite alat
-BOM number is required for manufactured Item {0} in row {1},BOM broj potreban za proizvedenog artikla {0} je u redu {1}
-BOM number not allowed for non-manufactured Item {0} in row {1},BOM broj nisu dopušteni za ne - proizvedenog artikla {0} je u redu {1}
+BOM Replace Tool,BOM zamijeni alat
+BOM number is required for manufactured Item {0} in row {1},BOM broj je potreban za proizvedeni proizvod {0} u redku {1}
+BOM number not allowed for non-manufactured Item {0} in row {1},BOM broj nije dopušten za neproizvedene proizvode {0} u redku {1}
BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {2},BOM rekurzija : {0} ne može biti roditelj ili dijete od {2}
-BOM replaced,BOM zamijeniti
+BOM replaced,BOM zamijenjeno
BOM {0} for Item {1} in row {2} is inactive or not submitted,BOM {0} za točku {1} u redu {2} nije aktivan ili ne podnose
-BOM {0} is not active or not submitted,BOM {0} nije aktivan ili ne podnose
+BOM {0} is not active or not submitted,BOM {0} nije aktivan ili potvrđen
BOM {0} is not submitted or inactive BOM for Item {1},BOM {0} nije podnesen ili neaktivne troškovnik za točku {1}
-Backup Manager,Backup Manager
-Backup Right Now,Backup Right Now
-Backups will be uploaded to,Sigurnosne kopije će biti učitane
-Balance Qty,Bilanca Kol
-Balance Sheet,završni račun
-Balance Value,Bilanca Vrijednost
-Balance for Account {0} must always be {1},Bilanca za račun {0} mora uvijek biti {1}
+Backup Manager,Upravitelj sigurnosnih kopija
+Backup Right Now,Odmah napravi sigurnosnu kopiju
+Backups will be uploaded to,Sigurnosne kopije će biti učitane na
+Balance Qty,Bilanca kol
+Balance Sheet,Završni račun
+Balance Value,Vrijednost bilance
+Balance for Account {0} must always be {1},Bilanca računa {0} uvijek mora biti {1}
Balance must be,Bilanca mora biti
-"Balances of Accounts of type ""Bank"" or ""Cash""","Stanja računa tipa "" Banka"" ili "" Cash """
+"Balances of Accounts of type ""Bank"" or ""Cash""","Stanja računa tipa ""Banka"" ili ""Gotovina"""
Bank,Banka
Bank / Cash Account,Banka / Cash račun
-Bank A/C No.,Banka / C br
+Bank A/C No.,Bankovni A/C br.
Bank Account,Žiro račun
Bank Account No.,Žiro račun broj
-Bank Accounts,bankovni računi
+Bank Accounts,Bankovni računi
Bank Clearance Summary,Razmak banka Sažetak
Bank Draft,Bank Nacrt
-Bank Name,Ime banke
+Bank Name,Naziv banke
Bank Overdraft Account,Bank Prekoračenje računa
Bank Reconciliation,Banka pomirenje
Bank Reconciliation Detail,Banka Pomirenje Detalj
Bank Reconciliation Statement,Izjava banka pomirenja
Bank Voucher,Banka bon
Bank/Cash Balance,Banka / saldo
-Banking,bankarstvo
+Banking,Bankarstvo
Barcode,Barkod
-Barcode {0} already used in Item {1},Barkod {0} već koristi u točki {1}
+Barcode {0} already used in Item {1},Barkod {0} se već koristi u proizvodu {1}
Based On,Na temelju
-Basic,osnovni
-Basic Info,Osnovne informacije
+Basic,Osnovni
+Basic Info,Osnovne info.
Basic Information,Osnovne informacije
Basic Rate,Osnovna stopa
-Basic Rate (Company Currency),Osnovna stopa (Društvo valuta)
+Basic Rate (Company Currency),Osnovna stopa (valuta tvrtke)
Batch,Serija
-Batch (lot) of an Item.,Hrpa (puno) od točke.
-Batch Finished Date,Hrpa Završio Datum
-Batch ID,Hrpa ID
-Batch No,Hrpa Ne
-Batch Started Date,Hrpa Autor Date
+Batch (lot) of an Item.,Serija (puno) proizvoda.
+Batch Finished Date,Završni datum serije
+Batch ID,ID serije
+Batch No,Broj serije
+Batch Started Date,Početni datum serije
Batch Time Logs for billing.,Hrpa Vrijeme Trupci za naplatu.
Batch-Wise Balance History,Batch-Wise bilanca Povijest
Batched for Billing,Izmiješane za naplatu
@@ -359,90 +359,90 @@
Bill Date,Bill Datum
Bill No,Bill Ne
Bill No {0} already booked in Purchase Invoice {1},Bill Ne {0} već rezervirani kupnje proizvoda {1}
-Bill of Material,Bill materijala
-Bill of Material to be considered for manufacturing,Bill of material treba uzeti u obzir za proizvodnju
-Bill of Materials (BOM),Bill materijala (BOM)
-Billable,Naplatu
+Bill of Material,Sastavnica
+Bill of Material to be considered for manufacturing,Sastavnica koja će ići u proizvodnju
+Bill of Materials (BOM),Sastavnice (BOM)
+Billable,Naplativo
Billed,Naplaćeno
-Billed Amount,naplaćeno Iznos
+Billed Amount,Naplaćeni iznos
Billed Amt,Naplaćeno Amt
Billing,Naplata
Billing Address,Adresa za naplatu
-Billing Address Name,Adresa za naplatu Ime
-Billing Status,Naplata Status
+Billing Address Name,Naziv adrese za naplatu
+Billing Status,Status naplate
Bills raised by Suppliers.,Mjenice podigao dobavljače.
Bills raised to Customers.,Mjenice podignuta na kupce.
Bin,Kanta
Bio,Bio
-Biotechnology,biotehnologija
-Birthday,rođendan
-Block Date,Blok Datum
-Block Days,Blok Dani
+Biotechnology,Biotehnologija
+Birthday,Rođendan
+Block Date,Datum bloka
+Block Days,Dani bloka
Block leave applications by department.,Blok ostaviti aplikacija odjelu.
-Blog Post,Blog post
-Blog Subscriber,Blog Pretplatnik
-Blood Group,Krv Grupa
-Both Warehouse must belong to same Company,Oba Skladište mora pripadati istoj tvrtki
+Blog Post,Blog članak
+Blog Subscriber,Blog pretplatnik
+Blood Group,Krvna grupa
+Both Warehouse must belong to same Company,Oba skladišta moraju pripadati istoj tvrtki
Box,kutija
Branch,Grana
-Brand,Marka
-Brand Name,Brand Name
+Brand,Brend
+Brand Name,Naziv brenda
Brand master.,Marka majstor.
-Brands,Marke
+Brands,Brendovi
Breakdown,Slom
-Broadcasting,radiodifuzija
-Brokerage,posredništvo
+Broadcasting,Radiodifuzija
+Brokerage,Posredništvo
Budget,Budžet
-Budget Allocated,Proračun Dodijeljeni
-Budget Detail,Proračun Detalj
-Budget Details,Proračunski Detalji
-Budget Distribution,Proračun Distribucija
-Budget Distribution Detail,Proračun Distribucija Detalj
-Budget Distribution Details,Proračun raspodjele Detalji
+Budget Allocated,Dodijeljeni proračun
+Budget Detail,Detalji proračuna
+Budget Details,Proračunski detalji
+Budget Distribution,Proračun distribucije
+Budget Distribution Detail,Detalj proračuna distribucije
+Budget Distribution Details,Detalji proračuna distribucije
Budget Variance Report,Proračun varijance Prijavi
Budget cannot be set for Group Cost Centers,Proračun ne može biti postavljen za grupe troška
Build Report,Izgradite Prijavite
Bundle items at time of sale.,Bala stavke na vrijeme prodaje.
-Business Development Manager,Business Development Manager
-Buying,Kupovina
-Buying & Selling,Kupnja i Prodaja
-Buying Amount,Kupnja Iznos
-Buying Settings,Kupnja postavki
-"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Kupnja treba provjeriti, ako je primjenjivo za odabrano kao {0}"
-C-Form,C-Form
-C-Form Applicable,C-obrascu
-C-Form Invoice Detail,C-Obrazac Račun Detalj
-C-Form No,C-Obrazac br
-C-Form records,C - Form zapisi
+Business Development Manager,Voditelj razvoja poslovanja
+Buying,Kupnja
+Buying & Selling,Kupnja i prodaja
+Buying Amount,Iznos kupnje
+Buying Settings,Kupnja postavke
+"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Kupnja treba biti provjerena, ako je primjenjivo za odabrano kao {0}"
+C-Form,C-obrazac
+C-Form Applicable,Primjenjivi C-obrazac
+C-Form Invoice Detail,C-obrazac detalj računa
+C-Form No,C-obrazac br
+C-Form records,C-obrazac zapisi
CENVAT Capital Goods,CENVAT Kapitalni proizvodi
CENVAT Edu Cess,CENVAT Edu Posebni porez
CENVAT SHE Cess,CENVAT ONA Posebni porez
CENVAT Service Tax,CENVAT usluga Porezne
CENVAT Service Tax Cess 1,CENVAT usluga Porezne Posebni porez na 1
CENVAT Service Tax Cess 2,CENVAT usluga Porezne Posebni porez 2
-Calculate Based On,Izračunajte Na temelju
+Calculate Based On,Izračun temeljen na
Calculate Total Score,Izračunajte ukupni rezultat
-Calendar Events,Kalendar događanja
-Call,Nazvati
-Calls,pozivi
+Calendar Events,Kalendar - događanja
+Call,Poziv
+Calls,Pozivi
Campaign,Kampanja
Campaign Name,Naziv kampanje
-Campaign Name is required,Ime Kampanja je potrebno
-Campaign Naming By,Imenovanje Kampanja By
-Campaign-.####,Kampanje . # # # #
+Campaign Name is required,Potreban je naziv kampanje
+Campaign Naming By,Imenovanje kampanja po
+Campaign-.####,Kampanja-.####
Can be approved by {0},Može biti odobren od strane {0}
-"Can not filter based on Account, if grouped by Account","Ne možete filtrirati na temelju računa , ako grupirani po računu"
+"Can not filter based on Account, if grouped by Account","Ne možete filtrirati na temelju računa, ako je grupirano po računu"
"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","Ne možete filtrirati na temelju vaučer No , ako grupirani po vaučer"
Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',"Može se odnositi red samo akotip zadužen je "" Na prethodni red Iznos 'ili' prethodnog retka Total '"
Cancel Material Visit {0} before cancelling this Customer Issue,Odustani Materijal Posjetite {0} prije poništenja ovog kupca Issue
Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,Odustani Posjeta materijala {0} prije otkazivanja ovog održavanja pohod
-Cancelled,Otkazan
+Cancelled,Otkazano
Cancelling this Stock Reconciliation will nullify its effect.,Otkazivanje Ove obavijesti pomirenja će poništiti svoj učinak .
-Cannot Cancel Opportunity as Quotation Exists,Ne mogu otkazati prilika kao kotacija Exist
+Cannot Cancel Opportunity as Quotation Exists,Ne može se poništiti prilika ako postoji ponuda
Cannot approve leave as you are not authorized to approve leaves on Block Dates,Ne može odobriti dopust kako niste ovlašteni za odobravanje lišće o skupnom datume
-Cannot cancel because Employee {0} is already approved for {1},"Ne mogu otkazati , jer zaposlenika {0} već je odobren za {1}"
-Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,"Ne mogu otkazati , jer podnijela Stock Stupanje {0} postoji"
-Cannot carry forward {0},Ne mogu prenositi {0}
+Cannot cancel because Employee {0} is already approved for {1},"Ne može se otkazati, jer je djelatnik {0} već odobrio za {1}"
+Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,"Ne može se otkazati, jer skladišni ulaz {0} postoji"
+Cannot carry forward {0},Ne može se prenositi {0}
Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,Ne možete promijeniti fiskalnu godinu datum početka i datum završetka fiskalne godine kada Fiskalna godina se sprema.
"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","Ne mogu promijeniti tvrtke zadanu valutu , jer postoje neki poslovi . Transakcije mora biti otkazana promijeniti zadanu valutu ."
Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,"Ne može se pretvoriti troška za knjigu , kao da ima djece čvorova"
@@ -757,9 +757,9 @@
Default Customer Group,Zadana grupa korisnika
Default Expense Account,Zadani račun rashoda
Default Income Account,Zadani račun prihoda
-Default Item Group,Zadana grupa artikala
+Default Item Group,Zadana grupa proizvoda
Default Price List,Zadani cjenik
-Default Purchase Account in which cost of the item will be debited.,Zadani račun kupnje - na koji će trošak artikla biti terećen.
+Default Purchase Account in which cost of the item will be debited.,Zadani račun kupnje - na koji će trošak proizvoda biti terećen.
Default Selling Cost Center,Zadani trošak prodaje
Default Settings,Zadane postavke
Default Source Warehouse,Zadano izvorno skladište
@@ -772,7 +772,7 @@
"Default Unit of Measure can not be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. To change default UOM, use 'UOM Replace Utility' tool under Stock module.","Zadana mjerna jedinica ne može se mijenjati izravno, jer ste već napravili neku transakciju sa drugom mjernom jedinicom. Za promjenu zadane mjerne jedinice, koristite 'Alat za mijenjanje mjernih jedinica' alat preko Stock modula."
Default Valuation Method,Zadana metoda vrednovanja
Default Warehouse,Glavno skladište
-Default Warehouse is mandatory for stock Item.,Glavno skladište je obvezno za zalihu artikala.
+Default Warehouse is mandatory for stock Item.,Glavno skladište je obvezno za skladišni proizvod.
Default settings for accounting transactions.,Zadane postavke za računovodstvene poslove.
Default settings for buying transactions.,Zadane postavke za transakciju kupnje.
Default settings for selling transactions.,Zadane postavke za transakciju prodaje.
@@ -791,8 +791,8 @@
Delivery Document No,Dokument isporuke br
Delivery Document Type,Dokument isporuke - tip
Delivery Note,Otpremnica
-Delivery Note Item,Otpremnica artikla
-Delivery Note Items,Otpremnica artikala
+Delivery Note Item,Otpremnica proizvoda
+Delivery Note Items,Otpremnica proizvoda
Delivery Note Message,Otpremnica - poruka
Delivery Note No,Otpremnica br
Delivery Note Required,Potrebna je otpremnica
@@ -816,7 +816,7 @@
Difference (Dr - Cr),Razlika ( dr. - Cr )
Difference Account,Račun razlike
"Difference Account must be a 'Liability' type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","Razlika račun mora biti' odgovornosti ' vrsta računa , jer to Stock Pomirenje jeulazni otvor"
-Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,Različite mjerne jedinice artikala će dovesti do ukupne pogrešne neto težine. Budite sigurni da je neto težina svakog artikla u istoj mjernoj jedinici.
+Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,Različite mjerne jedinice proizvoda će dovesti do ukupne pogrešne neto težine. Budite sigurni da je neto težina svakog proizvoda u istoj mjernoj jedinici.
Direct Expenses,Izravni troškovi
Direct Income,Izravni dohodak
Disable,Ugasiti
@@ -832,8 +832,8 @@
Discount must be less than 100,Popust mora biti manji od 100
Discount(%),Popust (%)
Dispatch,Otpremanje
-Display all the individual items delivered with the main items,Prikaži sve pojedinačne artikle isporučene sa glavnim artiklima
-Distribute transport overhead across items.,Podijeliti cijenu prijevoza prema artiklima.
+Display all the individual items delivered with the main items,Prikaži sve pojedinačne proizvode isporučene sa glavnim proizvodima
+Distribute transport overhead across items.,Podijeliti cijenu prijevoza prema proizvodima.
Distribution,Distribucija
Distribution Id,ID distribucije
Distribution Name,Naziv distribucije
@@ -870,7 +870,7 @@
Due Date cannot be after {0},Datum dospijeća ne može biti poslije {0}
Due Date cannot be before Posting Date,Datum dospijeća ne može biti prije datuma objavljivanja
Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},Dupli unos. Provjerite pravila za autorizaciju {0}
-Duplicate Serial No entered for Item {0},Dupli serijski broj unešen za artikal {0}
+Duplicate Serial No entered for Item {0},Dupli serijski broj unešen za proizvod {0}
Duplicate entry,Dupli unos
Duplicate row {0} with same {1},Dupli red {0} sa istim {1}
Duties and Taxes,Carine i porezi
@@ -1034,7 +1034,7 @@
Female,Ženski
Fetch exploded BOM (including sub-assemblies),Fetch eksplodirala BOM (uključujući i podsklopova )
"Field available in Delivery Note, Quotation, Sales Invoice, Sales Order","Polje dostupan u otpremnicu, ponudu, prodaje fakture, prodaja reda"
-Files Folder ID,Files ID
+Files Folder ID,ID datoteke
Fill the form and save it,Ispunite obrazac i spremite ga
Filter based on customer,Filter temelji se na kupca
Filter based on item,Filtrirati na temelju točki
@@ -1117,7 +1117,7 @@
Further accounts can be made under Groups but entries can be made against Ledger,"Daljnje računi mogu biti u skupinama , ali unose možete izvoditi protiv Ledgera"
"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against Ledger","Daljnje računi mogu biti u skupinama , ali unose možete izvoditi protiv Ledgera"
Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,"Daljnje čvorovi mogu se samo stvorio pod ""Grupa"" tipa čvorova"
-GL Entry,GL Stupanje
+GL Entry,GL ulaz
Gantt Chart,Gantogram
Gantt chart of all tasks.,Gantogram svih zadataka.
Gender,Rod
@@ -1128,92 +1128,92 @@
Generate Salary Slips,Generiranje plaće gaćice
Generate Schedule,Generiranje Raspored
Generates HTML to include selected image in the description,Stvara HTML uključuju odabrane slike u opisu
-Get Advances Paid,Nabavite plaćenim avansima
-Get Advances Received,Get Napredak pozicija
-Get Current Stock,Nabavite trenutne zalihe
-Get Items,Nabavite artikle
-Get Items From Sales Orders,Get artikle iz narudžbe
-Get Items from BOM,Se predmeti s troškovnikom
-Get Last Purchase Rate,Nabavite Zadnji Ocijeni Kupnja
-Get Outstanding Invoices,Nabavite neplaćene račune
-Get Relevant Entries,Dobiti relevantne objave
-Get Sales Orders,Nabavite narudžbe
-Get Specification Details,Nabavite Specifikacija Detalji
-Get Stock and Rate,Nabavite Stock i stopa
-Get Template,Nabavite predloška
-Get Terms and Conditions,Nabavite Uvjeti i pravila
-Get Unreconciled Entries,Nabavite nesaglašen objave
+Get Advances Paid,Kreiraj avansno plaćanje
+Get Advances Received,Kreiraj avansno primanje
+Get Current Stock,Kreiraj trenutne zalihe
+Get Items,Kreiraj proizvode
+Get Items From Sales Orders,Kreiraj proizvode iz narudžbe
+Get Items from BOM,Kreiraj proizvode od sastavnica (BOM)
+Get Last Purchase Rate,Kreiraj zadnju nabavnu cijenu
+Get Outstanding Invoices,Kreiraj neplaćene račune
+Get Relevant Entries,Kreiraj relevantne ulaze
+Get Sales Orders,Kreiraj narudžbe
+Get Specification Details,Kreiraj detalje specifikacija
+Get Stock and Rate,Kreiraj zalihu i stopu
+Get Template,Kreiraj predložak
+Get Terms and Conditions,Kreiraj uvjete i pravila
+Get Unreconciled Entries,Kreiraj neusklađene ulaze
Get Weekly Off Dates,Nabavite Tjedno Off datumi
"Get valuation rate and available stock at source/target warehouse on mentioned posting date-time. If serialized item, please press this button after entering serial nos.","Nabavite stopa za vrednovanje i dostupni zaliha na izvor / cilj skladištu na spomenuti datum knjiženja radno vrijeme. Ako serijaliziranom stavku, molimo pritisnite ovu tipku nakon ulaska serijskih brojeva."
-Global Defaults,Globalni Zadano
-Global POS Setting {0} already created for company {1},Global POS Setting {0} već stvorene za tvrtke {1}
-Global Settings,globalne postavke
-"Go to the appropriate group (usually Application of Funds > Current Assets > Bank Accounts and create a new Account Ledger (by clicking on Add Child) of type ""Bank""","Idi na odgovarajuće skupine (obično Application fondova > tekuće imovine > bankovnim računima i stvoriti Ledger novog računa (klikom na Dodaj dijete) tipa : ""Banka"""
+Global Defaults,Globalne zadane postavke
+Global POS Setting {0} already created for company {1},Globalne POS postavke {0} su već kreirane za tvrtku {1}
+Global Settings,Globalne postavke
+"Go to the appropriate group (usually Application of Funds > Current Assets > Bank Accounts and create a new Account Ledger (by clicking on Add Child) of type ""Bank""","Idi na odgovarajuću skupinu (obično na Aplikacija fondova > Tekuće imovine > Bankovni računi i kreiraj novu Glavnu knjigu (klikom na Dodaj potomka) tipa ""Banka"""
"Go to the appropriate group (usually Source of Funds > Current Liabilities > Taxes and Duties and create a new Account Ledger (by clicking on Add Child) of type ""Tax"" and do mention the Tax rate.","Idi na odgovarajuće skupine (obično izvor sredstava > kratkoročne obveze > poreza i carina i stvoriti novi račun Ledger ( klikom na Dodaj dijete ) tipa "" porez"" i ne spominju se porezna stopa ."
Goal,Cilj
Goals,Golovi
-Goods received from Suppliers.,Roba dobio od dobavljače.
+Goods received from Suppliers.,Roba dobijena od dobavljača.
Google Drive,Google Drive
-Google Drive Access Allowed,Google Drive Pristup dopuštenih
-Government,vlada
+Google Drive Access Allowed,Google Drive - pristup dopušten
+Government,Vlada
Graduate,Diplomski
Grand Total,Ukupno za platiti
Grand Total (Company Currency),Sveukupno (valuta tvrtke)
"Grid ""","Grid """
-Grocery,Trgovina
+Grocery,Trgovina prehrambenom robom
Gross Margin %,Bruto marža %
-Gross Margin Value,Bruto marža vrijednost
-Gross Pay,Bruto plaće
+Gross Margin Value,Vrijednost bruto marže
+Gross Pay,Bruto plaća
Gross Pay + Arrear Amount +Encashment Amount - Total Deduction,Bruto plaće + + zaostatak Iznos Iznos Encashment - Ukupno Odbitak
-Gross Profit,Ukupan profit
+Gross Profit,Bruto dobit
Gross Profit (%),Bruto dobit (%)
Gross Weight,Bruto težina
Gross Weight UOM,Bruto težina UOM
Group,Grupa
Group by Account,Grupa po računu
-Group by Voucher,Grupa po vaučer
-Group or Ledger,Grupa ili knjiga
+Group by Voucher,Grupa po jamcu
+Group or Ledger,Grupa ili glavna knjiga
Groups,Grupe
-HR Manager,HR Manager
-HR Settings,HR Postavke
-HTML / Banner that will show on the top of product list.,HTML / bannera koji će se prikazivati na vrhu liste proizvoda.
+HR Manager,HR menadžer
+HR Settings,HR postavke
+HTML / Banner that will show on the top of product list.,HTML / baner koji će se prikazivati na vrhu liste proizvoda.
Half Day,Pola dana
-Half Yearly,Pola Godišnji
+Half Yearly,Pola godišnji
Half-yearly,Polugodišnje
-Happy Birthday!,Sretan rođendan !
-Hardware,hardver
+Happy Birthday!,Sretan rođendan!
+Hardware,Hardver
Has Batch No,Je Hrpa Ne
Has Child Node,Je li čvor dijete
-Has Serial No,Ima Serial Ne
+Has Serial No,Ima serijski br
Head of Marketing and Sales,Voditelj marketinga i prodaje
-Header,Kombajn
+Header,Zaglavlje
Health Care,Health Care
Health Concerns,Zdravlje Zabrinutost
Health Details,Zdravlje Detalji
Held On,Održanoj
-Help HTML,Pomoć HTML
+Help HTML,HTML pomoć
"Help: To link to another record in the system, use ""#Form/Note/[Note Name]"" as the Link URL. (don't use ""http://"")","Pomoć: Za povezivanje na drugi zapis u sustavu, koristite "# Forma / Napomena / [Napomena ime]" kao URL veze. (Ne koristite "http://")"
"Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children","Ovdje možete održavati obiteljske pojedinosti kao što su ime i okupacije roditelja, supružnika i djecu"
"Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc","Ovdje možete održavati visina, težina, alergije, medicinske brige itd."
Hide Currency Symbol,Sakrij simbol valute
High,Visok
-History In Company,Povijest U Društvu
-Hold,Držati
+History In Company,Povijest tvrtke
+Hold,Zadrži
Holiday,Odmor
Holiday List,Turistička Popis
Holiday List Name,Turistička Popis Ime
Holiday master.,Majstor za odmor .
Holidays,Praznici
-Home,Dom
-Host,Domaćin
-"Host, Email and Password required if emails are to be pulled","Domaćin, e-mail i lozinka potrebni ako e-mailove su se izvukao"
-Hour,sat
-Hour Rate,Sat Ocijenite
-Hour Rate Labour,Sat Ocijenite rada
+Home,Naslovna
+Host,Host
+"Host, Email and Password required if emails are to be pulled","U slučaju izvlačenja mailova potrebni su host, email i zaporka."
+Hour,Sat
+Hour Rate,Cijena sata
+Hour Rate Labour,Cijena sata rada
Hours,Sati
-How Pricing Rule is applied?,Kako se primjenjuje cijena pravilo?
+How Pricing Rule is applied?,Kako se primjenjuje pravilo cijena?
How frequently?,Kako često?
-"How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults","Kako bi se to valuta biti formatiran? Ako nije postavljeno, koristit će zadane postavke sustava"
+"How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults","Kako bi ova valuta morala biti formatirana? Ako nije postavljeno, koristit će zadane postavke sustava"
Human Resources,Ljudski resursi
Identification of the package for the delivery (for print),Identifikacija paketa za dostavu (za tisak)
If Income or Expense,Ako prihoda i rashoda
@@ -1245,23 +1245,23 @@
If you involve in manufacturing activity. Enables Item 'Is Manufactured',Ako uključiti u proizvodnom djelatnošću . Omogućuje stavci je proizveden '
Ignore,Ignorirati
Ignore Pricing Rule,Ignorirajte Cijene pravilo
-Ignored: ,Zanemareni:
+Ignored: ,Zanemareno:
Image,Slika
-Image View,Slika Pogledaj
+Image View,Prikaz slike
Implementation Partner,Provedba partner
Import Attendance,Uvoz posjećenost
Import Failed!,Uvoz nije uspio !
Import Log,Uvoz Prijavite
-Import Successful!,Uvoz uspješna!
-Imports,Uvoz
+Import Successful!,Uvoz uspješan!
+Imports,Uvozi
In Hours,U sati
In Process,U procesu
In Qty,u kol
In Value,u vrijednosti
In Words,Riječima
In Words (Company Currency),Riječima (valuta tvrtke)
-In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.,U riječi (izvoz) će biti vidljiv nakon što spremite otpremnici.
-In Words will be visible once you save the Delivery Note.,U riječi će biti vidljiv nakon što spremite otpremnici.
+In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.,Riječima (izvoz) će biti vidljivo nakon što spremite otpremnicu.
+In Words will be visible once you save the Delivery Note.,Riječima će biti vidljivo nakon što spremite otpremnicu.
In Words will be visible once you save the Purchase Invoice.,U riječi će biti vidljiv nakon što spremite ulazne fakture.
In Words will be visible once you save the Purchase Order.,U riječi će biti vidljiv nakon što spremite narudžbenice.
In Words will be visible once you save the Purchase Receipt.,U riječi će biti vidljiv nakon što spremite kupiti primitka.
@@ -1271,11 +1271,11 @@
Incentives,Poticaji
Include Reconciled Entries,Uključi pomirio objave
Include holidays in Total no. of Working Days,Uključi odmor u ukupnom. radnih dana
-Income,prihod
+Income,Prihod
Income / Expense,Prihodi / rashodi
-Income Account,Prihodi račun
-Income Booked,Prihodi Rezervirani
-Income Tax,porezu na dohodak
+Income Account,Račun prihoda
+Income Booked,Rezervirani prihodi
+Income Tax,Porez na dohodak
Income Year to Date,Prihodi godine do danas
Income booked for the digest period,Prihodi rezervirano za razdoblje digest
Incoming,Dolazni
@@ -1284,8 +1284,8 @@
Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,Neispravan broj glavnu knjigu unose naći. Možda ste odabrali krivi račun u transakciji.
Incorrect or Inactive BOM {0} for Item {1} at row {2},Pogrešne ili Neaktivno BOM {0} za točku {1} po redu {2}
Indicates that the package is a part of this delivery (Only Draft),Ukazuje da je paket je dio ove isporuke (samo nacrti)
-Indirect Expenses,neizravni troškovi
-Indirect Income,Neizravno dohodak
+Indirect Expenses,Neizravni troškovi
+Indirect Income,Neizravni dohodak
Individual,Pojedinac
Industry,Industrija
Industry Type,Industrija Tip
@@ -1294,58 +1294,58 @@
Inspection Required,Inspekcija Obvezno
Inspection Type,Inspekcija Tip
Installation Date,Instalacija Datum
-Installation Note,Instalacija Napomena
-Installation Note Item,Instalacija Napomena artikla
-Installation Note {0} has already been submitted,Instalacija Napomena {0} već je poslan
-Installation Status,Instalacija Status
-Installation Time,Instalacija Vrijeme
+Installation Note,Napomena instalacije
+Installation Note Item,Napomena instalacije proizvoda
+Installation Note {0} has already been submitted,Napomena instalacije {0} je već potvrđena
+Installation Status,Status instalacije
+Installation Time,Vrijeme instalacije
Installation date cannot be before delivery date for Item {0},Datum Instalacija ne može biti prije datuma isporuke za točke {0}
-Installation record for a Serial No.,Instalacija rekord za serijski broj
-Installed Qty,Instalirani Kol
+Installation record for a Serial No.,Instalacijski zapis za serijski broj
+Installed Qty,Instalirana kol
Instructions,Instrukcije
-Integrate incoming support emails to Support Ticket,Integracija dolazne e-mailove podrške za podršku ulaznica
+Integrate incoming support emails to Support Ticket,Integracija dolaznih e-mailova podrške za tiket podrške
Interested,Zainteresiran
Intern,stažista
Internal,Interni
-Internet Publishing,Internet Izdavaštvo
+Internet Publishing,Internet izdavaštvo
Introduction,Uvod
-Invalid Barcode,Invalid Barcode
-Invalid Barcode or Serial No,Invalid Barcode ili Serial Ne
-Invalid Mail Server. Please rectify and try again.,Invalid Server Mail . Molimo ispraviti i pokušajte ponovno .
-Invalid Master Name,Invalid Master Ime
-Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.,Neispravno korisničko ime ili podrška Lozinka . Molimo ispraviti i pokušajte ponovno .
-Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,Pogrešna količina navedeno za predmet {0} . Količina treba biti veći od 0 .
+Invalid Barcode,Nevažeći bar kod
+Invalid Barcode or Serial No,Nevažeći bar kod ili serijski broj
+Invalid Mail Server. Please rectify and try again.,Nevažeći mail server. Ispravi i pokušaj ponovno.
+Invalid Master Name,Nevažeće Master ime
+Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.,Neispravno korisničko ime ili zaporka podrške. Ispravi i pokušaj ponovno.
+Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,Navedena je pogrešna količina za proizvod {0}. Količina treba biti veći od 0.
Inventory,Inventar
Inventory & Support,Inventar i podrška
Investment Banking,Investicijsko bankarstvo
-Investments,investicije
-Invoice Date,Račun Datum
-Invoice Details,Pojedinosti dostavnice
+Investments,Investicije
+Invoice Date,Datum računa
+Invoice Details,Detalji računa
Invoice No,Račun br
Invoice Number,Račun broj
-Invoice Period From,Račun razdoblju od
+Invoice Period From,Račun u razdoblju od
Invoice Period From and Invoice Period To dates mandatory for recurring invoice,Račun razdoblju od računa i period za datume obveznih za ponavljajuće fakture
-Invoice Period To,Račun Razdoblje Da
+Invoice Period To,Račun u razdoblju do
Invoice Type,Tip fakture
Invoice/Journal Voucher Details,Račun / Časopis bon Detalji
Invoiced Amount (Exculsive Tax),Dostavljeni iznos ( Exculsive poreza )
-Is Active,Je aktivna
+Is Active,Je aktivan
Is Advance,Je Predujam
-Is Cancelled,Je Otkazan
+Is Cancelled,Je otkazan
Is Carry Forward,Je Carry Naprijed
-Is Default,Je Default
+Is Default,Je zadani
Is Encash,Je li unovčiti
Is Fixed Asset Item,Je fiksne imovine stavku
Is LWP,Je lwp
Is Opening,Je Otvaranje
Is Opening Entry,Je Otvaranje unos
Is POS,Je POS
-Is Primary Contact,Je Primarna Kontakt
-Is Purchase Item,Je Kupnja artikla
-Is Sales Item,Je Prodaja artikla
-Is Service Item,Je li usluga artikla
-Is Stock Item,Je kataloški artikla
-Is Sub Contracted Item,Je Sub Ugovoreno artikla
+Is Primary Contact,Je primarni kontakt
+Is Purchase Item,Je dobavljivi proizvod
+Is Sales Item,Je proizvod namijenjen prodaji
+Is Service Item,Je usluga
+Is Stock Item,Je kataloški proizvod
+Is Sub Contracted Item,Je pod ugovoreni proizvod
Is Subcontracted,Je podugovarati
Is this Tax included in Basic Rate?,Je li ovo pristojba uključena u osnovne stope?
Issue,Izdanje
@@ -1353,73 +1353,73 @@
Issue Details,Issue Detalji
Issued Items Against Production Order,Izdana Proizvodi prema proizvodnji Reda
It can also be used to create opening stock entries and to fix stock value.,Također se može koristiti za stvaranje početne vrijednosti unose i popraviti stock vrijednost .
-Item,Artikl
-Item Advanced,Stavka Napredna
-Item Barcode,Stavka Barkod
-Item Batch Nos,Stavka Batch Nos
-Item Code,Stavka Šifra
-Item Code > Item Group > Brand,Kod Stavka> Stavka Group> Brand
-Item Code and Warehouse should already exist.,Šifra i skladišta trebao već postoje .
-Item Code cannot be changed for Serial No.,Kod stavka ne može se mijenjati za serijskog broja
-Item Code is mandatory because Item is not automatically numbered,Kod artikla je obvezno jer točka nije automatski numerirani
-Item Code required at Row No {0},Šifra potrebno na Row Zabranjeno {0}
-Item Customer Detail,Stavka Kupac Detalj
-Item Description,Stavka Opis
-Item Desription,Stavka Desription
-Item Details,Stavka Detalji
-Item Group,Stavka Grupa
-Item Group Name,Stavka Ime grupe
-Item Group Tree,Stavka Group Tree
-Item Group not mentioned in item master for item {0},Stavka Grupa ne spominje u točki majstora za predmet {0}
-Item Groups in Details,Stavka Grupe u detaljima
-Item Image (if not slideshow),Stavka slike (ako ne Slideshow)
-Item Name,Stavka Ime
-Item Naming By,Stavka nazivanje
-Item Price,Stavka Cijena
-Item Prices,Stavka Cijene
-Item Quality Inspection Parameter,Stavka Provera kvaliteta parametara
-Item Reorder,Stavka redoslijeda
-Item Serial No,Stavka rednim brojem
-Item Serial Nos,Stavka Serijski br
-Item Shortage Report,Stavka Nedostatak Izvješće
-Item Supplier,Stavka Dobavljač
-Item Supplier Details,Stavka Supplier Detalji
-Item Tax,Stavka poreza
-Item Tax Amount,Stavka Iznos poreza
-Item Tax Rate,Stavka Porezna stopa
+Item,Proizvod
+Item Advanced,Proizvod - napredno
+Item Barcode,Barkod proizvoda
+Item Batch Nos,Broj serije proizvoda
+Item Code,Šifra proizvoda
+Item Code > Item Group > Brand,Šifra proizvoda> Grupa proizvoda> Brend
+Item Code and Warehouse should already exist.,Šifra proizvoda i skladište moraju već postojati.
+Item Code cannot be changed for Serial No.,Kod proizvoda ne može se mijenjati za serijski broj.
+Item Code is mandatory because Item is not automatically numbered,Kod proizvoda je obvezan jer artikli nisu automatski numerirani
+Item Code required at Row No {0},Kod proizvoda je potreban u redu broj {0}
+Item Customer Detail,Proizvod - detalji kupca
+Item Description,Opis proizvoda
+Item Desription,Opis proizvoda
+Item Details,Detalji artikla
+Item Group,Grupa proizvoda
+Item Group Name,Proizvod - naziv grupe
+Item Group Tree,Raspodjela grupe proizvoda
+Item Group not mentioned in item master for item {0},Stavka proizvoda se ne spominje u master artiklu za artikal {0}
+Item Groups in Details,Grupe proizvoda detaljno
+Item Image (if not slideshow),Slika proizvoda (ako nije slide prikaz)
+Item Name,Naziv proizvoda
+Item Naming By,Proizvod imenovan po
+Item Price,Cijena proizvoda
+Item Prices,Cijene proizvoda
+Item Quality Inspection Parameter,Parametar provjere kvalitete proizvoda
+Item Reorder,Ponovna narudžba proizvoda
+Item Serial No,Serijski broj proizvoda
+Item Serial Nos,Serijski br proizvoda
+Item Shortage Report,Nedostatak izvješća za proizvod
+Item Supplier,Dobavljač proizvoda
+Item Supplier Details,Detalji o dobavljaču proizvoda
+Item Tax,Porez proizvoda
+Item Tax Amount,Iznos poreza proizvoda
+Item Tax Rate,Porezna stopa proizvoda
Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,Stavka Porezna Row {0} mora imati račun tipa poreza ili prihoda i rashoda ili naplativ
-Item Tax1,Stavka Tax1
-Item To Manufacture,Stavka za proizvodnju
-Item UOM,Stavka UOM
-Item Website Specification,Stavka Web Specifikacija
-Item Website Specifications,Stavka Website Specifikacije
+Item Tax1,Porez-1 proizvoda
+Item To Manufacture,Proizvod za proizvodnju
+Item UOM,Mjerna jedinica proizvoda
+Item Website Specification,Specifikacija web stranice proizvoda
+Item Website Specifications,Specifikacije web stranice proizvoda
Item Wise Tax Detail,Stavka Wise Porezna Detalj
Item Wise Tax Detail ,Stavka Wise Porezna Detalj
-Item is required,Stavka je potrebno
-Item is updated,Stavka je obnovljeno
-Item master.,Majstor artikla .
-"Item must be a purchase item, as it is present in one or many Active BOMs","Stavka mora bitipredmet kupnje , kao što je to prisutno u jednom ili više aktivnih sastavnicama"
-Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,Stavka ili skladišta za redom {0} ne odgovara Material Zahtjev
-Item table can not be blank,Tablica predmet ne može biti prazan
-Item to be manufactured or repacked,Stavka biti proizvedeni ili prepakirani
-Item valuation updated,Vrednovanje Stavka izmijenjena
-Item will be saved by this name in the data base.,Stavka će biti spremljena pod ovim imenom u bazi podataka.
-Item {0} appears multiple times in Price List {1},Stavka {0} se pojavljuje više puta u Cjenika {1}
-Item {0} does not exist,Stavka {0} ne postoji
-Item {0} does not exist in the system or has expired,Stavka {0} ne postoji u sustavu ili je istekla
-Item {0} does not exist in {1} {2},Stavka {0} ne postoji u {1} {2}
-Item {0} has already been returned,Stavka {0} već je vraćeno
-Item {0} has been entered multiple times against same operation,Stavka {0} upisan je više puta protiv istog rada
-Item {0} has been entered multiple times with same description or date,Stavka {0} upisan je više puta s istim opisom ili datumu
-Item {0} has been entered multiple times with same description or date or warehouse,Stavka {0} upisan je više puta s istim opisom ili datum ili skladište
-Item {0} has been entered twice,Stavka {0} je ušao dva puta
-Item {0} has reached its end of life on {1},Stavka {0} je dosegla svoj kraj života na {1}
-Item {0} ignored since it is not a stock item,Stavka {0} ignorirala jer to nijepredmet dionica
-Item {0} is cancelled,Stavka {0} je otkazan
-Item {0} is not Purchase Item,Stavka {0} nije Kupnja predmeta
-Item {0} is not a serialized Item,Stavka {0} nijeserijaliziranom predmeta
-Item {0} is not a stock Item,Stavka {0} nijestock Stavka
-Item {0} is not active or end of life has been reached,Stavka {0} nije aktivan ili kraj života je postignut
+Item is required,Proizvod je potreban
+Item is updated,Proizvod je obnovljen
+Item master.,Master proizvoda.
+"Item must be a purchase item, as it is present in one or many Active BOMs","Artikal mora biti kupovni, kao što je to prisutno u jednom ili više aktivnih sastavnica (BOMs)"
+Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,Proizvod ili skladište za redak {0} ne odgovara Zahtjevu za materijalom
+Item table can not be blank,Tablica ne može biti prazna
+Item to be manufactured or repacked,Proizvod će biti proizveden ili prepakiran
+Item valuation updated,Vrednovanje proizvoda je izmijenjeno
+Item will be saved by this name in the data base.,Proizvod će biti spremljen pod ovim imenom u bazi podataka.
+Item {0} appears multiple times in Price List {1},Proizvod {0} se pojavljuje više puta u cjeniku {1}
+Item {0} does not exist,Proizvod {0} ne postoji
+Item {0} does not exist in the system or has expired,Proizvod {0} ne postoji u sustavu ili je istekao
+Item {0} does not exist in {1} {2},Proizvod {0} ne postoji u {1} {2}
+Item {0} has already been returned,Proizvod {0} je već vraćen
+Item {0} has been entered multiple times against same operation,Proizvod {0} je unesen više puta na istoj operaciji
+Item {0} has been entered multiple times with same description or date,Proizvod {0} je unesen više puta sa istim opisom ili datumom
+Item {0} has been entered multiple times with same description or date or warehouse,"Proizvod {0} je unesen više puta sa istim opisom, datumom ili skladištem"
+Item {0} has been entered twice,Proizvod {0} je unešen dva puta
+Item {0} has reached its end of life on {1},Proizvod {0} je dosegao svoj rok trajanja na {1}
+Item {0} ignored since it is not a stock item,Proizvod {0} se ignorira budući da nije skladišni artikal
+Item {0} is cancelled,Proizvod {0} je otkazan
+Item {0} is not Purchase Item,Proizvod {0} nije nabavni proizvod
+Item {0} is not a serialized Item,Proizvod {0} nije serijalizirani proizvod
+Item {0} is not a stock Item,Proizvod {0} nije skladišni proizvod
+Item {0} is not active or end of life has been reached,Proizvod {0} nije aktivan ili nije došao do kraja roka valjanosti
Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,"Stavka {0} nije dobro postavljen za gospodara , serijski brojevi Provjera"
Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,Stavka {0} nije setup za serijski brojevi Stupac mora biti prazan
Item {0} must be Sales Item,Stavka {0} mora biti Prodaja artikla
@@ -1443,8 +1443,8 @@
"Item: {0} managed batch-wise, can not be reconciled using \ Stock Reconciliation, instead use Stock Entry","Stavka: {0} uspio turi, ne može se pomiriti korištenja \ Stock pomirenje, umjesto da koristite Stock stupanja"
Item: {0} not found in the system,Stavka : {0} ne nalaze u sustavu
Items,Proizvodi
-Items To Be Requested,Predmeti se zatražiti
-Items required,Stavke potrebne
+Items To Be Requested,Potraživani proizvodi
+Items required,Potrebni proizvodi
"Items to be requested which are ""Out of Stock"" considering all warehouses based on projected qty and minimum order qty",Proizvodi se traži što su "Out of Stock" s obzirom na sve skladišta na temelju projicirane Qty i minimalne narudžbe Kol
Items which do not exist in Item master can also be entered on customer's request,Proizvodi koji ne postoje u artikla gospodara također može unijeti na zahtjev kupca
Itemwise Discount,Itemwise Popust
@@ -1478,20 +1478,20 @@
Landed Cost updated successfully,Sletio Troškovi uspješno ažurirana
Language,Jezik
Last Name,Prezime
-Last Purchase Rate,Zadnja Kupnja Ocijenite
-Latest,najnoviji
-Lead,Dovesti
-Lead Details,Olovo Detalji
-Lead Id,Olovo Id
-Lead Name,Olovo Ime
-Lead Owner,Olovo Vlasnik
-Lead Source,Olovo Source
-Lead Status,Olovo Status
-Lead Time Date,Olovo Time Date
-Lead Time Days,Olovo vrijeme Dane
-Lead Time days is number of days by which this item is expected in your warehouse. This days is fetched in Material Request when you select this item.,Olovo vrijeme dana je broj dana koji ovaj predmet se očekuje u skladištu. Ovih dana je preuzeta u Materijal Zahtjev kada odaberete ovu stavku.
-Lead Type,Olovo Vid
-Lead must be set if Opportunity is made from Lead,Olovo se mora postaviti ako prilika je izrađena od olova
+Last Purchase Rate,Zadnja kupovna cijena
+Latest,Najnovije
+Lead,Potencijalni kupac
+Lead Details,Detalji potenciajalnog kupca
+Lead Id,Id potencijalnog kupca
+Lead Name,Ime potencijalnog kupca
+Lead Owner,Vlasnik potencijalnog kupca
+Lead Source,Izvor potencijalnog kupca
+Lead Status,Status potencijalnog kupca
+Lead Time Date,Potencijalni kupac - datum
+Lead Time Days,Potencijalni kupac - ukupno dana
+Lead Time days is number of days by which this item is expected in your warehouse. This days is fetched in Material Request when you select this item.,Potencijalni kupac - ukupno dana je broj dana kojim se ovaj artikal očekuje u skladištu. Ovi dani su preuzeti u Zahtjevu za materijalom kada odaberete ovu stavku.
+Lead Type,Tip potencijalnog kupca
+Lead must be set if Opportunity is made from Lead,Potencijalni kupac mora biti postavljen ako je prilika iz njega izrađena
Leave Allocation,Ostavite Raspodjela
Leave Allocation Tool,Ostavite raspodjele alat
Leave Application,Ostavite aplikaciju
@@ -1526,55 +1526,55 @@
Ledger,Glavna knjiga
Ledgers,knjige
Left,Lijevo
-Legal,pravni
-Legal Expenses,pravne Troškovi
-Letter Head,Pismo Head
-Letter Heads for print templates.,Pismo glave za ispis predložaka .
-Level,Nivo
+Legal,Pravni
+Legal Expenses,Pravni troškovi
+Letter Head,Zaglavlje
+Letter Heads for print templates.,Zaglavlja za ispis predložaka.
+Level,Razina
Lft,LFT
-Liability,odgovornost
-List a few of your customers. They could be organizations or individuals.,Naveditenekoliko svojih kupaca . Oni mogu biti organizacije ili pojedinci .
-List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.,Naveditenekoliko svojih dobavljača . Oni mogu biti organizacije ili pojedinci .
+Liability,Odgovornost
+List a few of your customers. They could be organizations or individuals.,Navedite nekoliko svojih kupaca. Oni mogu biti tvrtke ili fizičke osobe.
+List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.,Navedite nekoliko svojih dobavljača. Oni mogu biti tvrtke ili fizičke osobe.
List items that form the package.,Popis stavki koje čine paket.
List this Item in multiple groups on the website.,Popis ovaj predmet u više grupa na web stranici.
"List your products or services that you buy or sell. Make sure to check the Item Group, Unit of Measure and other properties when you start.",Popis svoje proizvode ili usluge koje kupuju ili prodaju .
"List your tax heads (e.g. VAT, Excise; they should have unique names) and their standard rates. This will create a standard template, which you can edit and add more later.","Popis svoje porezne glave ( npr. PDV , trošarine , oni bi trebali imati jedinstvene nazive ) i njihove standardne stope ."
-Loading...,Loading ...
-Loans (Liabilities),Zajmovi ( pasiva)
-Loans and Advances (Assets),Zajmovi i predujmovi ( aktiva )
-Local,mjesni
-Login,prijava
-Login with your new User ID,Prijavite se s novim User ID
+Loading...,Učitavanje ...
+Loans (Liabilities),Zajmovi (pasiva)
+Loans and Advances (Assets),Zajmovi i predujmovi (aktiva)
+Local,Lokalno
+Login,Prijava
+Login with your new User ID,Prijavite se s novim korisničkim ID
Logo,Logo
-Logo and Letter Heads,Logo i pismo glave
-Lost,izgubljen
-Lost Reason,Izgubili Razlog
+Logo and Letter Heads,Logo i zaglavlje
+Lost,Izgubljen
+Lost Reason,Razlog gubitka
Low,Nisko
Lower Income,Donja Prihodi
MTN Details,MTN Detalji
-Main,glavni
-Main Reports,Glavni Izvješća
+Main,Glavni
+Main Reports,Glavno izvješće
Maintain Same Rate Throughout Sales Cycle,Održavati ista stopa Tijekom cijele prodajni ciklus
Maintain same rate throughout purchase cycle,Održavanje istu stopu tijekom kupnje ciklusa
Maintenance,Održavanje
-Maintenance Date,Održavanje Datum
-Maintenance Details,Održavanje Detalji
-Maintenance Schedule,Održavanje Raspored
-Maintenance Schedule Detail,Održavanje Raspored Detalj
+Maintenance Date,Datum održavanje
+Maintenance Details,Detalji održavanja
+Maintenance Schedule,Raspored održavanja
+Maintenance Schedule Detail,Detalji rasporeda održavanja
Maintenance Schedule Item,Održavanje Raspored predmeta
-Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',"Raspored održavanja ne stvara za sve stavke . Molimo kliknite na ""Generiraj raspored '"
+Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',Raspored održavanja nije generiran za sve proizvode. Molimo kliknite na 'Generiraj raspored'
Maintenance Schedule {0} exists against {0},Raspored održavanja {0} postoji od {0}
Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Raspored održavanja {0} mora biti otkazana prije poništenja ovu prodajnog naloga
-Maintenance Schedules,Održavanje Raspored
-Maintenance Status,Održavanje statusa
-Maintenance Time,Održavanje Vrijeme
-Maintenance Type,Održavanje Tip
+Maintenance Schedules,Održavanja rasporeda
+Maintenance Status,Status održavanja
+Maintenance Time,Vrijeme održavanja
+Maintenance Type,Tip održavanja
Maintenance Visit,Održavanje Posjetite
Maintenance Visit Purpose,Održavanje Posjetite Namjena
Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Održavanje Posjetite {0} mora biti otkazana prije poništenja ovu prodajnog naloga
Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},Održavanje datum početka ne može biti prije datuma isporuke za rednim brojem {0}
Major/Optional Subjects,Glavni / Izborni predmeti
-Make ,Make
+Make ,Napravi
Make Accounting Entry For Every Stock Movement,Provjerite knjiženje za svaki burzi pokreta
Make Bank Voucher,Napravite Bank bon
Make Credit Note,Provjerite Credit Note
@@ -1601,27 +1601,27 @@
Make Time Log Batch,Nađite vremena Prijavite Hrpa
Male,Muški
Manage Customer Group Tree.,Upravljanje grupi kupaca stablo .
-Manage Sales Partners.,Upravljanje prodajnih partnera.
-Manage Sales Person Tree.,Upravljanje prodavač stablo .
-Manage Territory Tree.,Upravljanje teritorij stablo .
+Manage Sales Partners.,Uredi prodajne partnere.
+Manage Sales Person Tree.,Uredi raspodjelu prodavača.
+Manage Territory Tree.,Uredi teritorijalnu raspodjelu.
Manage cost of operations,Upravljanje troškove poslovanja
-Management,upravljanje
-Manager,menadžer
+Management,Uprava
+Manager,Upravitelj
"Mandatory if Stock Item is ""Yes"". Also the default warehouse where reserved quantity is set from Sales Order.",Obvezni ako Stock Stavka je "Da". Također zadano skladište gdje je zadržana količina se postaviti od prodajnog naloga.
Manufacture against Sales Order,Proizvodnja protiv prodaje Reda
-Manufacture/Repack,Proizvodnja / Ponovno pakiranje
-Manufactured Qty,Proizvedeno Kol
-Manufactured quantity will be updated in this warehouse,Proizvedeno količina će biti ažurirana u ovom skladištu
-Manufactured quantity {0} cannot be greater than planned quanitity {1} in Production Order {2},Proizvedeno Količina {0} ne može biti veći od planiranog quanitity {1} u proizvodnom nalogu {2}
+Manufacture/Repack,Proizvodnja / Prepakiravanje
+Manufactured Qty,Proizvedena količina
+Manufactured quantity will be updated in this warehouse,Proizvedena količina će biti ažurirana u ovom skladištu
+Manufactured quantity {0} cannot be greater than planned quanitity {1} in Production Order {2},Proizvedena količina {0} ne može biti veća od planirane količine {1} u proizvodnom nalogu {2}
Manufacturer,Proizvođač
-Manufacturer Part Number,Proizvođač Broj dijela
+Manufacturer Part Number,Proizvođačev broj dijela
Manufacturing,Proizvodnja
-Manufacturing Quantity,Proizvodnja Količina
-Manufacturing Quantity is mandatory,Proizvodnja Količina je obvezno
+Manufacturing Quantity,Proizvedena količina
+Manufacturing Quantity is mandatory,Proizvedena količina je obvezna
Margin,Marža
Marital Status,Bračni status
Market Segment,Tržišni segment
-Marketing,marketing
+Marketing,Marketing
Marketing Expenses,Troškovi marketinga
Married,Oženjen
Mass Mailing,Misa mailing
@@ -1648,59 +1648,59 @@
Material Transfer,Materijal transfera
Materials,Materijali
Materials Required (Exploded),Materijali Obavezno (eksplodirala)
-Max 5 characters,Max 5 znakova
+Max 5 characters,Maksimalno 5 znakova
Max Days Leave Allowed,Max Dani Ostavite dopuštenih
-Max Discount (%),Maks Popust (%)
-Max Qty,Max Kol
+Max Discount (%),Maksimalni popust (%)
+Max Qty,Maksimalna količina
Max discount allowed for item: {0} is {1}%,Maksimalni popust dopušteno za predmet: {0} je {1}%
Maximum Amount,Maksimalni iznos
-Maximum allowed credit is {0} days after posting date,Najveća dopuštena kredit je {0} dana nakon objavljivanja datuma
-Maximum {0} rows allowed,Maksimalne {0} redovi dopušteno
-Maxiumm discount for Item {0} is {1}%,Maxiumm popusta za točke {0} je {1} %
-Medical,liječnički
+Maximum allowed credit is {0} days after posting date,Najveći dopušteni kredit je {0} dana nakon datuma objavljivanja
+Maximum {0} rows allowed,Maksimalno {0} redaka je dopušteno
+Maxiumm discount for Item {0} is {1}%,Najveći popust za proizvode {0} je {1}%
+Medical,Liječnički
Medium,Srednji
"Merging is only possible if following properties are same in both records. Group or Ledger, Root Type, Company",Spajanje je moguće samo ako sljedeća svojstva su jednaka u obje evidencije .
Message,Poruka
-Message Parameter,Poruka parametra
-Message Sent,Poruka je poslana
-Message updated,Poruka izmijenjena
+Message Parameter,Parametri poruke
+Message Sent,Poslana poruka
+Message updated,Izmijenjena poruka
Messages,Poruke
-Messages greater than 160 characters will be split into multiple messages,Poruka veća od 160 karaktera će biti split u više mesage
+Messages greater than 160 characters will be split into multiple messages,Poruka veća od 160 karaktera bit će izdjeljena u više poruka
Middle Income,Srednji Prihodi
Milestone,Prekretnica
Milestone Date,Prekretnica Datum
Milestones,Dostignuća
Milestones will be added as Events in the Calendar,Dostignuća će biti dodan kao Događanja u kalendaru
-Min Order Qty,Min Red Kol
-Min Qty,min Kol
-Min Qty can not be greater than Max Qty,Min Kol ne može biti veći od Max Kol
+Min Order Qty,Min naručena kol
+Min Qty,Min kol
+Min Qty can not be greater than Max Qty,Minimalna količina ne može biti veća od maksimalne količine
Minimum Amount,Minimalni iznos
-Minimum Order Qty,Minimalna narudžba Količina
-Minute,minuta
+Minimum Order Qty,Minimalna količina narudžbe
+Minute,Minuta
Misc Details,Razni podaci
Miscellaneous Expenses,Razni troškovi
-Miscelleneous,Miscelleneous
-Mobile No,Mobitel Nema
-Mobile No.,Mobitel broj
+Miscelleneous,Razno
+Mobile No,Mobitel br
+Mobile No.,Mobitel br.
Mode of Payment,Način plaćanja
-Modern,Moderna
+Modern,Moderno
Monday,Ponedjeljak
Month,Mjesec
Monthly,Mjesečno
-Monthly Attendance Sheet,Mjesečna posjećenost list
-Monthly Earning & Deduction,Mjesečna zarada & Odbitak
+Monthly Attendance Sheet,Mjesečna lista posjećenosti
+Monthly Earning & Deduction,Mjesečna zarada & odbitak
Monthly Salary Register,Mjesečna plaća Registracija
Monthly salary statement.,Mjesečna plaća izjava.
More Details,Više pojedinosti
More Info,Više informacija
-Motion Picture & Video,Motion Picture & Video
-Moving Average,Moving Average
-Moving Average Rate,Premještanje prosječna stopa
+Motion Picture & Video,Pokretna slika & video
+Moving Average,Prosječna ponderirana cijena
+Moving Average Rate,Stopa prosječne ponderirane cijene
Mr,G.
Ms,Gospođa
Multiple Item prices.,Više cijene stavke.
"Multiple Price Rule exists with same criteria, please resolve \ conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","Višestruki Cijena Pravilo postoji sa istim kriterijima, molimo riješiti \ Sukob dodjeljivanjem prioritet. Cijena pravila: {0}"
-Music,glazba
+Music,Glazba
Must be Whole Number,Mora biti cijeli broj
Name,Ime
Name and Description,Ime i opis
@@ -1712,15 +1712,15 @@
Negative Quantity is not allowed,Negativna količina nije dopuštena
Negative Stock Error ({6}) for Item {0} in Warehouse {1} on {2} {3} in {4} {5},Negativna Stock Error ( {6} ) za točke {0} u skladište {1} na {2} {3} u {4} {5}
Negative Valuation Rate is not allowed,Negativna stopa vrijednovanja nije dopuštena
-Negative balance in Batch {0} for Item {1} at Warehouse {2} on {3} {4},Negativna bilanca u batch {0} za artikl {1} na skladište {2} na {3} {4}
+Negative balance in Batch {0} for Item {1} at Warehouse {2} on {3} {4},Negativna bilanca u batch {0} za proizvod {1} na skladište {2} na {3} {4}
Net Pay,Neto plaća
Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.,Neto plaća (riječima) će biti vidljiva nakon što spremite klizne plaće.
Net Profit / Loss,Neto dobit / gubitak
Net Total,Osnovica
-Net Total (Company Currency),Neto Ukupno (Društvo valuta)
+Net Total (Company Currency),Ukupno neto (valuta tvrtke)
Net Weight,Neto težina
Net Weight UOM,Težina mjerna jedinica
-Net Weight of each Item,Težina svakog artikla
+Net Weight of each Item,Pojedinačna težina proizvoda
Net pay cannot be negative,Neto plaća ne može biti negativna
Never,Nikad
New ,Novi
@@ -1739,8 +1739,8 @@
New Leaves Allocated (In Days),Novi Lišće alociran (u danima)
New Material Requests,Novi materijal Zahtjevi
New Projects,Novi projekti
-New Purchase Orders,Novi narudžbenice kupnje
-New Purchase Receipts,Novi primke kupnje
+New Purchase Orders,Nova narudžba kupnje
+New Purchase Receipts,Nova primka
New Quotations,Nove ponude
New Sales Orders,Nove narudžbenice
New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,Novi serijski broj ne može imati skladište. Skladište mora biti postavljen od strane burze upisu ili kupiti primitka
@@ -1797,25 +1797,25 @@
Not Available,nije dostupno
Not Billed,Ne Naplaćeno
Not Delivered,Ne Isporučeno
-Not Set,ne Set
+Not Set,Nije postavljeno
Not allowed to update stock transactions older than {0},Nije dopušteno osvježavanje burzovnih transakcija stariji od {0}
Not authorized to edit frozen Account {0},Nije ovlašten za uređivanje smrznute račun {0}
Not authroized since {0} exceeds limits,Ne authroized od {0} prelazi granice
-Not permitted,nije dopušteno
-Note,Primijetiti
-Note User,Napomena Upute
-"Note: Backups and files are not deleted from Dropbox, you will have to delete them manually.","Napomena: Backup i datoteke se ne brišu na Dropbox, morat ćete ih izbrisati ručno."
-"Note: Backups and files are not deleted from Google Drive, you will have to delete them manually.","Napomena: Backup i datoteke se ne brišu na Google Drive, morat ćete ih izbrisati ručno."
+Not permitted,Nije dopušteno
+Note,Zabilješka
+Note User,Zabilješka korisnika
+"Note: Backups and files are not deleted from Dropbox, you will have to delete them manually.",Napomena: Sigurnosna kopija i datoteke nisu izbrisane sa Dropbox-a. Morat ćete ih ručno izbrisati.
+"Note: Backups and files are not deleted from Google Drive, you will have to delete them manually.",Napomena: Sigurnosna kopija i datoteke nisu izbrisane sa Google Drive-a. Morat ćete ih ručno izbrisati.
Note: Due Date exceeds the allowed credit days by {0} day(s),Napomena : Zbog Datum prelazi dopuštene kreditne dane od strane {0} dan (a)
-Note: Email will not be sent to disabled users,Napomena: E-mail neće biti poslan invalide
-Note: Item {0} entered multiple times,Napomena : Stavka {0} upisan je više puta
+Note: Email will not be sent to disabled users,Napomena: E-mail neće biti poslan nepostojećim korisnicima
+Note: Item {0} entered multiple times,Napomena : Proizvod {0} je upisan više puta
Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,Napomena : Stupanje Plaćanje neće biti izrađen od ' Gotovina ili bankovni račun ' nije naveden
Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,Napomena : Sustav neće provjeravati pretjerano isporuke i više - booking za točku {0} kao količinu ili vrijednost je 0
Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},Napomena : Nema dovoljno ravnotežu dopust za dozvolu tipa {0}
Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,Napomena : Ovaj troška jegrupa . Ne mogu napraviti računovodstvenih unosa protiv skupine .
-Note: {0},Napomena : {0}
-Notes,Bilješke
-Notes:,Bilješke :
+Note: {0},Napomena: {0}
+Notes,Zabilješke
+Notes:,Zabilješke:
Nothing to request,Ništa se zatražiti
Notice (days),Obavijest (dani )
Notification Control,Obavijest kontrola
@@ -1831,13 +1831,13 @@
On Net Total,Na Net Total
On Previous Row Amount,Na prethodnu Row visini
On Previous Row Total,Na prethodni redak Ukupno
-Online Auctions,online aukcije
+Online Auctions,Online aukcije
Only Leave Applications with status 'Approved' can be submitted,"Ostavite samo one prijave sa statusom "" Odobreno"" može se podnijeti"
"Only Serial Nos with status ""Available"" can be delivered.","Samo Serial Nos sa statusom "" dostupan "" može biti isporučena ."
Only leaf nodes are allowed in transaction,Samo leaf čvorovi su dozvoljeni u transakciji
Only the selected Leave Approver can submit this Leave Application,Samoodabrani Ostavite Odobritelj može podnijeti ovo ostaviti aplikacija
Open,Otvoreno
-Open Production Orders,Otvoren Radni nalozi
+Open Production Orders,Otvoreni radni nalozi
Open Tickets,Otvoreni Ulaznice
Opening (Cr),Otvaranje ( Cr )
Opening (Dr),Otvaranje ( DR)
@@ -1855,28 +1855,28 @@
Operation {0} not present in Operations Table,Operacija {0} nije prisutan u operacijama tablici
Operations,Operacije
Opportunity,Prilika
-Opportunity Date,Prilika Datum
-Opportunity From,Prilika Od
-Opportunity Item,Prilika artikla
+Opportunity Date,Datum prilike
+Opportunity From,Prilika od
+Opportunity Item,Prilika proizvoda
Opportunity Items,Prilika Proizvodi
Opportunity Lost,Prilika Izgubili
Opportunity Type,Prilika Tip
Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,Izborni . Ova postavka će se koristiti za filtriranje u raznim transakcijama .
Order Type,Vrsta narudžbe
-Order Type must be one of {0},Vrsta narudžbe mora biti jedan od {0}
-Ordered,A do Ž
-Ordered Items To Be Billed,Naručeni Stavke biti naplaćeno
-Ordered Items To Be Delivered,Naručeni Proizvodi se dostavljaju
-Ordered Qty,naredio Kol
-"Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.","Ž Kol : Količina naručiti za kupnju , ali nije dobila ."
-Ordered Quantity,Količina Ž
+Order Type must be one of {0},Tip narudžbe mora biti jedan od {0}
+Ordered,Naručeno
+Ordered Items To Be Billed,Naručeni proizvodi za naplatu
+Ordered Items To Be Delivered,Naručeni proizvodi za dostavu
+Ordered Qty,Naručena kol
+"Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.","Naručena količina: količina naručena za kupnju, ali nije došla ."
+Ordered Quantity,Naručena količina
Orders released for production.,Narudžbe objavljen za proizvodnju.
Organization Name,Naziv organizacije
-Organization Profile,Organizacija Profil
+Organization Profile,Profil organizacije
Organization branch master.,Organizacija grana majstor .
Organization unit (department) master.,Organizacija jedinica ( odjela ) majstor .
Other,Drugi
-Other Details,Ostali podaci
+Other Details,Ostali detalji
Others,drugi
Out Qty,Od kol
Out Value,Od vrijednosti
@@ -1899,10 +1899,10 @@
POP3 Mail Settings,POP3 Mail Postavke
POP3 mail server (e.g. pop.gmail.com),POP3 mail server (npr. pop.gmail.com)
POP3 server e.g. (pop.gmail.com),POP3 poslužitelj npr. (pop.gmail.com)
-POS Setting,POS Podešavanje
+POS Setting,Postavke prodajnog mjesta
POS Setting required to make POS Entry,POS postavke potrebne da bi POS stupanja
POS Setting {0} already created for user: {1} and company {2},POS Setting {0} već stvorena za korisnika : {1} i tvrtka {2}
-POS View,POS Pogledaj
+POS View,Prodajno mjesto prikaz
PR Detail,PR Detalj
Package Item Details,Paket Stavka Detalji
Package Items,Paket Proizvodi
@@ -2113,7 +2113,7 @@
Post Graduate,Post diplomski
Postal,Poštanski
Postal Expenses,Poštanski troškovi
-Posting Date,Objavljivanje Datum
+Posting Date,Datum objave
Posting Time,Objavljivanje Vrijeme
Posting date and posting time is mandatory,Datum knjiženja i knjiženje vrijeme je obvezna
Posting timestamp must be after {0},Objavljivanje timestamp mora biti poslije {0}
@@ -2150,14 +2150,14 @@
Print Heading,Ispis Naslov
Print Without Amount,Ispis Bez visini
Print and Stationary,Ispis i stacionarnih
-Printing and Branding,Tiskanje i Branding
+Printing and Branding,Tiskanje i brendiranje
Priority,Prioritet
Private Equity,Private Equity
Privilege Leave,Privilege dopust
-Probation,probni rad
+Probation,Probni rad
Process Payroll,Proces plaće
-Produced,izrađen
-Produced Quantity,Proizveden Količina
+Produced,Proizvedeno
+Produced Quantity,Proizvedena količina
Product Enquiry,Na upit
Production,proizvodnja
Production Order,Proizvodnja Red
@@ -2183,16 +2183,16 @@
Project Milestone,Projekt Prekretnica
Project Milestones,Projekt Dostignuća
Project Name,Naziv projekta
-Project Start Date,Projekt datum početka
+Project Start Date,Datum početka projekta
Project Type,Vrsta projekta
-Project Value,Projekt Vrijednost
+Project Value,Vrijednost projekta
Project activity / task.,Projekt aktivnost / zadatak.
Project master.,Projekt majstor.
Project will get saved and will be searchable with project name given,Projekt će biti spašen i da će se moći pretraživati s projektom ime dano
Project wise Stock Tracking,Projekt mudar Stock Praćenje
Project-wise data is not available for Quotation,Projekt - mudar podaci nisu dostupni za ponudu
-Projected,projektiran
-Projected Qty,Predviđen Kol
+Projected,Predviđeno
+Projected Qty,Predviđena količina
Projects,Projekti
Projects & System,Projekti i sustav
Prompt for Email on Submission of,Pitaj za e-poštu na podnošenje
@@ -2223,23 +2223,23 @@
Purchase Order Items Supplied,Narudžbenica Proizvodi Isporuka
Purchase Order Items To Be Billed,Narudžbenica Proizvodi se naplaćuje
Purchase Order Items To Be Received,Narudžbenica Proizvodi treba primiti
-Purchase Order Message,Narudžbenica poruku
-Purchase Order Required,Narudžbenica Obvezno
-Purchase Order Trends,Narudžbenica trendovi
-Purchase Order number required for Item {0},Broj narudžbenice potrebne za točku {0}
-Purchase Order {0} is 'Stopped',Narudžbenica {0} je ' Zaustavljen '
+Purchase Order Message,Poruka narudžbenice
+Purchase Order Required,Narudžbenica kupnje je obavezna
+Purchase Order Trends,Trendovi narudžbenica kupnje
+Purchase Order number required for Item {0},Broj narudžbenice kupnje je potreban za artikal {0}
+Purchase Order {0} is 'Stopped',Narudžbenica {0} je ' zaustavljena '
Purchase Order {0} is not submitted,Narudžbenicu {0} nije podnesen
Purchase Orders given to Suppliers.,Kupnja naloge koje je dao dobavljače.
Purchase Receipt,Račun kupnje
Purchase Receipt Item,Kupnja Potvrda predmet
Purchase Receipt Item Supplied,Kupnja Prijem artikla Isporuka
Purchase Receipt Item Supplieds,Kupnja Supplieds Stavka primitka
-Purchase Receipt Items,Kupnja primitka artikle
-Purchase Receipt Message,Kupnja Potvrda poruku
-Purchase Receipt No,Račun kupnje Ne
+Purchase Receipt Items,Primka proizvoda
+Purchase Receipt Message,Poruka primke
+Purchase Receipt No,Primka br.
Purchase Receipt Required,Kupnja Potvrda Obvezno
Purchase Receipt Trends,Račun kupnje trendovi
-Purchase Receipt number required for Item {0},Račun kupnje broj potreban za točku {0}
+Purchase Receipt number required for Item {0},Broj primke je potreban za artikal {0}
Purchase Receipt {0} is not submitted,Račun kupnje {0} nije podnesen
Purchase Register,Kupnja Registracija
Purchase Return,Kupnja Povratak
@@ -2279,8 +2279,8 @@
Quarterly,Tromjesečni
Quick Help,Brza pomoć
Quotation,Ponuda
-Quotation Item,Artikl iz ponude
-Quotation Items,Artikli iz ponude
+Quotation Item,Proizvod iz ponude
+Quotation Items,Proizvodi iz ponude
Quotation Lost Reason,Razlog nerealizirane ponude
Quotation Message,Ponuda - poruka
Quotation To,Ponuda za
@@ -2292,7 +2292,7 @@
Raise Material Request when stock reaches re-order level,Podignite Materijal Zahtjev kad dionica dosegne ponovno poredak razinu
Raised By,Povišena Do
Raised By (Email),Povišena Do (e)
-Random,Slučajan
+Random,Nasumično
Range,Domet
Rate,VPC
Rate ,Stopa
@@ -2497,8 +2497,8 @@
Sales Analytics,Prodajna analitika
Sales BOM,Prodaja BOM
Sales BOM Help,Prodaja BOM Pomoć
-Sales BOM Item,Prodaja BOM artikla
-Sales BOM Items,Prodaja BOM Proizvodi
+Sales BOM Item,Prodajni BOM proizvod
+Sales BOM Items,Prodajni BOM proizvodi
Sales Browser,prodaja preglednik
Sales Details,Prodajni detalji
Sales Discounts,Prodajni popusti
@@ -2508,8 +2508,8 @@
Sales Funnel,prodaja dimnjak
Sales Invoice,Prodajni račun
Sales Invoice Advance,Predujam prodajnog računa
-Sales Invoice Item,Prodajni artikal
-Sales Invoice Items,Prodajni artikli
+Sales Invoice Item,Prodajni proizvodi
+Sales Invoice Items,Prodajni proizvodi
Sales Invoice Message,Poruka prodajnog računa
Sales Invoice No,Prodajni račun br
Sales Invoice Trends,Trendovi prodajnih računa
@@ -2517,8 +2517,8 @@
Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Prodaja Račun {0} mora biti otkazana prije poništenja ovu prodajnog naloga
Sales Order,Narudžba kupca
Sales Order Date,Datum narudžbe (kupca)
-Sales Order Item,Naručeni artikal - prodaja
-Sales Order Items,Naručeni artikli - prodaja
+Sales Order Item,Naručeni proizvod - prodaja
+Sales Order Items,Naručeni proizvodi - prodaja
Sales Order Message,Poruka narudžbe kupca
Sales Order No,Broj narudžbe kupca
Sales Order Required,Prodajnog naloga Obvezno
@@ -2580,7 +2580,7 @@
Select Company...,Odaberite tvrtku ...
Select DocType,Odaberite DOCTYPE
Select Fiscal Year...,Odaberite fiskalnu godinu ...
-Select Items,Odaberite artikle
+Select Items,Odaberite proizvode
Select Project...,Odaberite projekt ...
Select Purchase Receipts,Odaberite primku
Select Sales Orders,Odaberite narudžbe kupca
@@ -2666,9 +2666,9 @@
Settings,Postavke
Settings for HR Module,Postavke za HR modula
"Settings to extract Job Applicants from a mailbox e.g. ""jobs@example.com""",Postavke za izdvajanje posao zahtjeva iz spremnika npr. "jobs@example.com"
-Setup,Postavljanje
-Setup Already Complete!!,Postavljanje Već Kompletan !
-Setup Complete,postavljanje dovršeno
+Setup,Postavke
+Setup Already Complete!!,Postavke su već kompletne!
+Setup Complete,Postavljanje dovršeno
Setup SMS gateway settings,Postavke Setup SMS gateway
Setup Series,Postavljanje Serija
Setup Wizard,Čarobnjak za postavljanje
@@ -2795,7 +2795,7 @@
Submit Salary Slip,Slanje plaće Slip
Submit all salary slips for the above selected criteria,Slanje sve plaće gaćice za gore odabranih kriterija
Submit this Production Order for further processing.,Pošaljite ovaj radnog naloga za daljnju obradu .
-Submitted,Prijavljen
+Submitted,Potvrđeno
Subsidiary,Podružnica
Successful: ,Uspješna:
Successfully Reconciled,Uspješno Pomirio
@@ -2827,21 +2827,21 @@
Supplier master.,Dobavljač majstor .
Supplier warehouse where you have issued raw materials for sub - contracting,Dobavljač skladište gdje ste izdali sirovine za pod - ugovaranje
Supplier-Wise Sales Analytics,Supplier -mudar prodaje Analytics
-Support,Podržati
-Support Analtyics,Podrška Analtyics
-Support Analytics,Podrška Analytics
-Support Email,Podrška e
-Support Email Settings,E-mail Settings Podrška
-Support Password,Podrška Lozinka
-Support Ticket,Podrška karata
-Support queries from customers.,Podrška upite od kupaca.
+Support,Podrška
+Support Analtyics,Analitike podrške
+Support Analytics,Analitike podrške
+Support Email,Email podrška
+Support Email Settings,E-mail postavke podrške
+Support Password,Zaporka podrške
+Support Ticket,Tiket za podršku
+Support queries from customers.,Upiti podršci.
Symbol,Simbol
-Sync Support Mails,Sinkronizacija Podrška mailova
+Sync Support Mails,Sinkronizacija mailova podrške
Sync with Dropbox,Sinkronizacija s Dropbox
Sync with Google Drive,Sinkronizacija s Google Drive
-System,Sistem
+System,Sustav
System Settings,Postavke sustava
-"System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.","Sustav Korisničko (login) ID. Ako je postavljen, to će postati zadana za sve HR oblicima."
+"System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.","ID korisnika sustava. Ako je postavljen, postat će zadani za sve HR oblike."
TDS (Advertisement),TDS (Reklama)
TDS (Commission),TDS (komisija)
TDS (Contractor),TDS (Izvođač)
@@ -2970,12 +2970,12 @@
To Date should be same as From Date for Half Day leave,Za datum bi trebao biti isti kao i od datuma za poludnevni dopust
To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},Za datum mora biti unutar fiskalne godine. Pod pretpostavkom da bi datum = {0}
To Discuss,Za Raspravljajte
-To Do List,Da li popis
+To Do List,Popis podsjetnika
To Package No.,Za Paket br
To Produce,proizvoditi
To Time,Za vrijeme
To Value,Za vrijednost
-To Warehouse,Za galeriju
+To Warehouse,Za skladište
"To add child nodes, explore tree and click on the node under which you want to add more nodes.","Da biste dodali djece čvorova , istražiti stablo i kliknite na čvoru pod kojima želite dodati više čvorova ."
"To assign this issue, use the ""Assign"" button in the sidebar.","Za dodjelu taj problem, koristite "dodijeliti" gumb u sidebar."
To create a Bank Account,Za stvaranje bankovni račun
@@ -2995,13 +2995,13 @@
To track items in sales and purchase documents with batch nos<br><b>Preferred Industry: Chemicals etc</b>,Za praćenje stavke u prodaji i kupnji dokumenata s batch br <br> <b>Prošle Industrija: Kemikalije itd</b>
To track items using barcode. You will be able to enter items in Delivery Note and Sales Invoice by scanning barcode of item.,Za praćenje stavki pomoću barkod. Vi ćete biti u mogućnosti da unesete stavke u otpremnici i prodaje Računa skeniranjem barkod stavke.
Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,Previše stupovi. Izvesti izvješće i ispisati pomoću aplikacije za proračunske tablice.
-Tools,Alat
-Total,Ukupan
+Tools,Alati
+Total,Ukupno
Total ({0}),Ukupno ({0})
-Total Advance,Ukupno Predujam
+Total Advance,Ukupno predujma
Total Amount,Ukupan iznos
Total Amount To Pay,Ukupan iznos platiti
-Total Amount in Words,Ukupan iznos u riječi
+Total Amount in Words,Ukupan iznos riječima
Total Billing This Year: ,Ukupno naplate Ova godina:
Total Characters,Ukupno Likovi
Total Claimed Amount,Ukupno Zatražio Iznos
@@ -3156,23 +3156,23 @@
Voucher Type,Bon Tip
Voucher Type and Date,Tip bon i datum
Walk In,Šetnja u
-Warehouse,skladište
-Warehouse Contact Info,Skladište Kontakt Info
-Warehouse Detail,Skladište Detalj
-Warehouse Name,Skladište Ime
+Warehouse,Skladište
+Warehouse Contact Info,Kontakt informacije skladišta
+Warehouse Detail,Detalji o skladištu
+Warehouse Name,Naziv skladišta
Warehouse and Reference,Skladište i upute
Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,"Skladište se ne može izbrisati , kao entry stock knjiga postoji za to skladište ."
Warehouse can only be changed via Stock Entry / Delivery Note / Purchase Receipt,Skladište se može mijenjati samo preko Stock Stupanje / Dostavnica / kupiti primitka
Warehouse cannot be changed for Serial No.,Skladište se ne može promijeniti za serijskog broja
-Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},Skladište je obvezna za dionice točke {0} je u redu {1}
+Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},Skladište je obvezno za skladišne proizvode {0} u redu {1}
Warehouse is missing in Purchase Order,Skladište nedostaje u narudžbenice
-Warehouse not found in the system,Skladište se ne nalaze u sustavu
-Warehouse required for stock Item {0},Skladište potreban dionica točke {0}
+Warehouse not found in the system,Skladište nije pronađeno u sustavu
+Warehouse required for stock Item {0},Skladište je potrebno za skladišne proizvode {0}
Warehouse where you are maintaining stock of rejected items,Skladište gdje ste održavanju zaliha odbijenih stavki
-Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},Skladište {0} ne može biti izbrisan kao količina postoji točka {1}
-Warehouse {0} does not belong to company {1},Skladište {0} ne pripada tvrtka {1}
+Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},Skladište {0} ne može biti izbrisano ako na njemu ima proizvod {1}
+Warehouse {0} does not belong to company {1},Skladište {0} ne pripada tvrtki {1}
Warehouse {0} does not exist,Skladište {0} ne postoji
-Warehouse {0}: Company is mandatory,Skladište {0}: Društvo je obvezno
+Warehouse {0}: Company is mandatory,Skladište {0}: Kompanija je obvezna
Warehouse {0}: Parent account {1} does not bolong to the company {2},Skladište {0}: Parent račun {1} ne Bolong tvrtki {2}
Warehouse-Wise Stock Balance,Skladište-Wise Stock Balance
Warehouse-wise Item Reorder,Warehouse-mudar Stavka redoslijeda
@@ -3185,17 +3185,17 @@
Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,Upozorenje : Sustav neće provjeravati overbilling od iznosa za točku {0} u {1} je nula
Warranty / AMC Details,Jamstveni / AMC Brodu
Warranty / AMC Status,Jamstveni / AMC Status
-Warranty Expiry Date,Jamstvo Datum isteka
-Warranty Period (Days),Jamstveno razdoblje (dani)
-Warranty Period (in days),Jamstveno razdoblje (u danima)
-We buy this Item,Mi smo kupiti ovu stavku
-We sell this Item,Prodajemo ovu stavku
-Website,Website
-Website Description,Web stranica Opis
-Website Item Group,Web stranica artikla Grupa
-Website Item Groups,Website Stavka Grupe
-Website Settings,Website Postavke
-Website Warehouse,Web stranica galerije
+Warranty Expiry Date,Datum isteka jamstva
+Warranty Period (Days),Jamstveni period (dani)
+Warranty Period (in days),Jamstveni period (u danima)
+We buy this Item,Kupili smo ovaj proizvod
+We sell this Item,Prodajemo ovaj proizvod
+Website,Web stranica
+Website Description,Opis web stranice
+Website Item Group,Grupa proizvoda web stranice
+Website Item Groups,Grupe proizvoda web stranice
+Website Settings,Postavke web stranice
+Website Warehouse,Skladište web stranice
Wednesday,Srijeda
Weekly,Tjedni
Weekly Off,Tjedni Off
@@ -3237,12 +3237,12 @@
Write Off Voucher,Napišite Off bon
Wrong Template: Unable to find head row.,Pogrešna Predložak: Nije moguće pronaći glave red.
Year,Godina
-Year Closed,Godina Zatvoreno
-Year End Date,Godina Datum završetka
-Year Name,Godina Ime
-Year Start Date,Godina Datum početka
+Year Closed,Zatvorena godina
+Year End Date,Završni datum godine
+Year Name,Naziv godine
+Year Start Date,Početni datum u godini
Year of Passing,Godina Prolazeći
-Yearly,Godišnje
+Yearly,Godišnji
Yes,Da
You are not authorized to add or update entries before {0},Niste ovlašteni za dodati ili ažurirati unose prije {0}
You are not authorized to set Frozen value,Niste ovlašteni za postavljanje Frozen vrijednost
@@ -3262,24 +3262,24 @@
You may need to update: {0},Možda ćete morati ažurirati : {0}
You must Save the form before proceeding,Morate spremiti obrazac prije nastavka
Your Customer's TAX registration numbers (if applicable) or any general information,Vaš klijent je poreznoj registraciji brojevi (ako je primjenjivo) ili bilo opće informacije
-Your Customers,vaši klijenti
-Your Login Id,Vaš Id Prijava
-Your Products or Services,Svoje proizvode ili usluge
-Your Suppliers,vaši Dobavljači
+Your Customers,Vaši klijenti
+Your Login Id,Vaš prijavni ID
+Your Products or Services,Vaši proizvodi ili usluge
+Your Suppliers,Vaši dobavljači
Your email address,Vaša e-mail adresa
Your financial year begins on,Vaša financijska godina počinje
-Your financial year ends on,Vaš Financijska godina završava
-Your sales person who will contact the customer in future,Vaš prodaje osobi koja će kontaktirati kupca u budućnosti
-Your sales person will get a reminder on this date to contact the customer,Vaš prodavač će dobiti podsjetnik na taj datum kontaktirati kupca
-Your setup is complete. Refreshing...,Vaš postava je potpuni . Osvježavajući ...
-Your support email id - must be a valid email - this is where your emails will come!,Vaša podrška e-mail id - mora biti valjana e-mail - ovo je mjesto gdje svoje e-mailove će doći!
+Your financial year ends on,Vaša financijska godina završava
+Your sales person who will contact the customer in future,Vaš prodavač koji će ubuduće kontaktirati kupca
+Your sales person will get a reminder on this date to contact the customer,Prodavač će dobiti podsjetnik na taj datum kako bi pravovremeno kontaktirao kupca
+Your setup is complete. Refreshing...,Vaše postavke su ažurirane. Osvježavanje aplikacije...
+Your support email id - must be a valid email - this is where your emails will come!,Vaš email ID za podršku - mora biti ispravan email - ovo je mjesto gdje će Vaši e-mailovi doći!
[Error],[Error]
[Select],[ Select ]
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,` Freeze Dionice starije od ` bi trebao biti manji od % d dana .
and,i
are not allowed.,nisu dopušteni.
assigned by,dodjeljuje
-cannot be greater than 100,ne može biti veća od 100
+cannot be greater than 100,ne može biti veće od 100
"e.g. ""Build tools for builders""","na primjer "" Izgraditi alate za graditelje """
"e.g. ""MC""","na primjer ""MC"""
"e.g. ""My Company LLC""","na primjer ""Moja tvrtka LLC"""
@@ -3294,7 +3294,7 @@
rgt,ustaša
subject,subjekt
to,na
-website page link,web stranica vode
+website page link,Poveznica web stranice
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} ' {1} ' nije u fiskalnoj godini {2}
{0} Credit limit {0} crossed,{0} Kreditni limit {0} prešao
{0} Serial Numbers required for Item {0}. Only {0} provided.,{0} serijski brojevi potrebni za točke {0} . Samo {0} uvjetom .