diff --git a/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py b/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py
index a8854ab..cb2ebac 100644
--- a/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py
+++ b/erpnext/accounts/doctype/journal_voucher/journal_voucher.py
@@ -142,7 +142,7 @@
 			if self.cheque_date:
 				r.append(_('Reference #{0} dated {1}').format(self.cheque_no, formatdate(self.cheque_date)))
 			else:
-				msgprint(_("Please enter Reference date"), raise_exception=1)
+				msgprint(_("Please enter Reference date"), raise_exception=frappe.MandatoryError)
 
 		for d in self.get('entries'):
 			if d.against_invoice and d.credit:
@@ -164,7 +164,7 @@
 		if r:
 			self.remark = ("\n").join(r)
 		else:
-			frappe.msgprint(_("User Remarks is mandatory"), raise_exception=1)
+			frappe.msgprint(_("User Remarks is mandatory"), raise_exception=frappe.MandatoryError)
 
 	def set_aging_date(self):
 		if self.is_opening != 'Yes':
diff --git a/erpnext/patches.txt b/erpnext/patches.txt
index a326eca..e9ba56b 100644
--- a/erpnext/patches.txt
+++ b/erpnext/patches.txt
@@ -65,3 +65,4 @@
 erpnext.patches.v4_0.set_pricing_rule_for_buying_or_selling
 erpnext.patches.v4_0.set_naming_series_property_setter
 erpnext.patches.v4_1.set_outgoing_email_footer
+erpnext.patches.v4_1.fix_jv_remarks
diff --git a/erpnext/patches/v4_1/fix_jv_remarks.py b/erpnext/patches/v4_1/fix_jv_remarks.py
new file mode 100644
index 0000000..3b2f342
--- /dev/null
+++ b/erpnext/patches/v4_1/fix_jv_remarks.py
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Copyright (c) 2013, Web Notes Technologies Pvt. Ltd. and Contributors
+# License: GNU General Public License v3. See license.txt
+
+from __future__ import unicode_literals
+import frappe
+
+def execute():
+	reference_date = guess_reference_date()
+	for name in frappe.db.sql_list("""select name from `tabJournal Voucher`
+		where date(creation)>=%s""", reference_date):
+		jv = frappe.get_doc("Journal Voucher", name)
+		try:
+			jv.create_remarks()
+		except frappe.MandatoryError:
+			pass
+		else:
+			frappe.db.set_value("Journal Voucher", jv.name, "remark", jv.remark)
+
+def guess_reference_date():
+	return (frappe.db.get_value("Patch Log", {"patch": "erpnext.patches.v4_0.validate_v3_patch"}, "creation")
+		or "2014-05-06")
diff --git a/erpnext/translations/ar.csv b/erpnext/translations/ar.csv
index b90e7c2..0695f9e 100644
--- a/erpnext/translations/ar.csv
+++ b/erpnext/translations/ar.csv
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 {0} must have role 'Leave Approver',{0} يجب أن يكون دور ' اترك الموافق '
 {0} valid serial nos for Item {1},{0} غ المسلسل صالحة لل تفاصيل {1}
 {0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} ضد بيل {2} بتاريخ {3}
-{0} {1} against Invoice {1},{0} {1} ضد الفاتورة {1}
+{0} {1} against Invoice {2},{0} {1} ضد الفاتورة {2}
 {0} {1} has already been submitted,{0} {1} وقد تم بالفعل قدمت
 {0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1} تم تعديل . يرجى تحديث
 {0} {1} has been modified. Please refresh,{0} {1} تم تعديل . يرجى تحديث
diff --git a/erpnext/translations/de.csv b/erpnext/translations/de.csv
index 7083a1f..040c068 100644
--- a/erpnext/translations/de.csv
+++ b/erpnext/translations/de.csv
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 {0} must have role 'Leave Approver',"{0} muss Rolle "" Genehmiger Leave ' haben"
 {0} valid serial nos for Item {1},{0} gültige Seriennummernfür Artikel {1}
 {0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} gegen Bill {2} {3} vom
-{0} {1} against Invoice {1},{0} {1} gegen Rechnung {1}
+{0} {1} against Invoice {2},{0} {1} gegen Rechnung {2}
 {0} {1} has already been submitted,{0} {1} wurde bereits eingereicht
 {0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1} wurde geändert . Bitte aktualisieren
 {0} {1} has been modified. Please refresh,{0} {1} wurde geändert . Bitte aktualisieren
diff --git a/erpnext/translations/el.csv b/erpnext/translations/el.csv
index aff9b28..8b5bf13 100644
--- a/erpnext/translations/el.csv
+++ b/erpnext/translations/el.csv
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 {0} must have role 'Leave Approver',{0} πρέπει να έχει ρόλο « Αφήστε Έγκρισης »
 {0} valid serial nos for Item {1},{0} έγκυρο σειριακό nos για τη θέση {1}
 {0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} εναντίον Bill {2} { 3 με ημερομηνία }
-{0} {1} against Invoice {1},{0} {1} κατά Τιμολόγιο {1}
+{0} {1} against Invoice {2},{0} {1} κατά Τιμολόγιο {2}
 {0} {1} has already been submitted,{0} {1} έχει ήδη υποβληθεί
 {0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1} έχει τροποποιηθεί . Παρακαλούμε Ανανέωση
 {0} {1} has been modified. Please refresh,{0} {1} έχει τροποποιηθεί . Παρακαλούμε ανανεώστε
diff --git a/erpnext/translations/es.csv b/erpnext/translations/es.csv
index 5a3b28f..1832310 100644
--- a/erpnext/translations/es.csv
+++ b/erpnext/translations/es.csv
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 {0} must have role 'Leave Approver',{0} debe tener rol ' Dejar aprobador '
 {0} valid serial nos for Item {1},{0} nn serie válidos para el elemento {1}
 {0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} { 2 contra Bill } {3} de fecha
-{0} {1} against Invoice {1},{0} {1} contra Factura {1}
+{0} {1} against Invoice {2},{0} {1} contra Factura {2}
 {0} {1} has already been submitted,{0} {1} ya ha sido presentado
 {0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1} ha sido modificado. recargar
 {0} {1} has been modified. Please refresh,"{0} {1} ha sido modificado. Por favor, actualice"
diff --git a/erpnext/translations/fr.csv b/erpnext/translations/fr.csv
index 12e7e4a..6650486 100644
--- a/erpnext/translations/fr.csv
+++ b/erpnext/translations/fr.csv
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 {0} must have role 'Leave Approver',Nouveau Stock UDM est nécessaire
 {0} valid serial nos for Item {1},BOM {0} pour objet {1} à la ligne {2} est inactif ou non soumis
 {0} {1} against Bill {2} dated {3},S'il vous plaît entrer le titre !
-{0} {1} against Invoice {1},investissements
+{0} {1} against Invoice {2},investissements
 {0} {1} has already been submitted,"S'il vous plaît entrer » est sous-traitée "" comme Oui ou Non"
 {0} {1} has been modified. Please Refresh,Maître de taux de change .
 {0} {1} has been modified. Please refresh,{0} {1} a été modifié . S'il vous plaît rafraîchir
diff --git a/erpnext/translations/hi.csv b/erpnext/translations/hi.csv
index cbb275d..f657f66 100644
--- a/erpnext/translations/hi.csv
+++ b/erpnext/translations/hi.csv
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 {0} must have role 'Leave Approver',{0} भूमिका ' लीव अनुमोदक ' होना चाहिए
 {0} valid serial nos for Item {1},आइटम के लिए {0} वैध धारावाहिक नग {1}
 {0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} विधेयक के खिलाफ {2} दिनांक {3}
-{0} {1} against Invoice {1},{0} {1} चालान के खिलाफ {1}
+{0} {1} against Invoice {2},{0} {1} चालान के खिलाफ {2}
 {0} {1} has already been submitted,{0} {1} पहले से ही प्रस्तुत किया गया है
 {0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1} संशोधित किया गया है . ताज़ा करें
 {0} {1} has been modified. Please refresh,{0} {1} संशोधित किया गया है . ताज़ा करें
diff --git a/erpnext/translations/hr.csv b/erpnext/translations/hr.csv
index d597160..7467bb5 100644
--- a/erpnext/translations/hr.csv
+++ b/erpnext/translations/hr.csv
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 {0} must have role 'Leave Approver',{0} mora imati ulogu ' Leave odobravatelju '
 {0} valid serial nos for Item {1},{0} valjani serijski nos za Stavka {1}
 {0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} od {2} Billa od {3}
-{0} {1} against Invoice {1},{0} {1} protiv fakture {1}
+{0} {1} against Invoice {2},{0} {1} protiv fakture {2}
 {0} {1} has already been submitted,{0} {1} je već poslan
 {0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1} je izmijenjen . Osvježite
 {0} {1} has been modified. Please refresh,{0} {1} je izmijenjen . osvježite
diff --git a/erpnext/translations/it.csv b/erpnext/translations/it.csv
index 49aadc8..92d2cfc 100644
--- a/erpnext/translations/it.csv
+++ b/erpnext/translations/it.csv
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 {0} must have role 'Leave Approver',{0} deve avere ruolo di ' Lascia Approvatore '
 {0} valid serial nos for Item {1},{0} nos seriali validi per Voce {1}
 {0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} contro Bill {2} del {3}
-{0} {1} against Invoice {1},{0} {1} contro fattura {1}
+{0} {1} against Invoice {2},{0} {1} contro fattura {2}
 {0} {1} has already been submitted,{0} {1} è già stata presentata
 {0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1} è stato modificato . Si prega Aggiorna
 {0} {1} has been modified. Please refresh,{0} {1} è stato modificato . Si prega di aggiornare
diff --git a/erpnext/translations/kn.csv b/erpnext/translations/kn.csv
index 4403bc6..4bfeb61 100644
--- a/erpnext/translations/kn.csv
+++ b/erpnext/translations/kn.csv
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 {0} must have role 'Leave Approver',{0} ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ 'ಲೀವ್ ಅನುಮೋದಕ ' ಹೊಂದಿರಬೇಕು
 {0} valid serial nos for Item {1},ಐಟಂ {0} ಮಾನ್ಯ ಸರಣಿ ಸೂಲ {1}
 {0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} ಮಸೂದೆ ವಿರುದ್ಧ {2} {3} ದಿನಾಂಕ
-{0} {1} against Invoice {1},{0} {1} {1} ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ವಿರುದ್ಧ
+{0} {1} against Invoice {2},{0} {1} {2} ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ವಿರುದ್ಧ
 {0} {1} has already been submitted,{0} {1} ಈಗಾಗಲೇ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ
 {0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1} ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ
 {0} {1} has been modified. Please refresh,{0} {1} ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ
diff --git a/erpnext/translations/ko.csv b/erpnext/translations/ko.csv
index 7beab13..ea7ca81 100644
--- a/erpnext/translations/ko.csv
+++ b/erpnext/translations/ko.csv
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 {0} must have role 'Leave Approver',"{0} trebuie să aibă rol de ""Leave aprobator"""
 {0} valid serial nos for Item {1},{0} nos serie valabile pentru postul {1}
 {0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} împotriva Bill {2} din {3}
-{0} {1} against Invoice {1},{0} {1} împotriva Factura {1}
+{0} {1} against Invoice {2},{0} {1} împotriva Factura {2}
 {0} {1} has already been submitted,{0} {1} a fost deja prezentat
 {0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1} a fost modificat. Va rugam sa Refresh
 {0} {1} has been modified. Please refresh,{0} {1} a fost modificat. Vă rugăm să reîmprospătați
diff --git a/erpnext/translations/nl.csv b/erpnext/translations/nl.csv
index 5fd8357..648b675 100644
--- a/erpnext/translations/nl.csv
+++ b/erpnext/translations/nl.csv
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 {0} must have role 'Leave Approver',{0} moet rol ' Leave Approver ' hebben
 {0} valid serial nos for Item {1},{0} geldig serienummer nos voor post {1}
 {0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} tegen Bill {2} gedateerd {3}
-{0} {1} against Invoice {1},{0} {1} tegen Factuur {1}
+{0} {1} against Invoice {2},{0} {1} tegen Factuur {2}
 {0} {1} has already been submitted,{0} {1} al is ingediend
 {0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1} is gewijzigd . Vernieuw
 {0} {1} has been modified. Please refresh,{0} {1} is gewijzigd . Vernieuw
diff --git a/erpnext/translations/pt-BR.csv b/erpnext/translations/pt-BR.csv
index 54d8540..42195b3 100644
--- a/erpnext/translations/pt-BR.csv
+++ b/erpnext/translations/pt-BR.csv
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 {0} must have role 'Leave Approver',{0} deve ter papel ' Leave aprovador '
 {0} valid serial nos for Item {1},{0} N º s de série válido para o item {1}
 {0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} contra Bill {2} {3} datado
-{0} {1} against Invoice {1},{0} {1} contra Invoice {1}
+{0} {1} against Invoice {2},{0} {1} contra Invoice {2}
 {0} {1} has already been submitted,{0} {1} já foi apresentado
 {0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1} foi modificado . Refresca
 {0} {1} has been modified. Please refresh,{0} {1} foi modificado . Refresca
diff --git a/erpnext/translations/pt.csv b/erpnext/translations/pt.csv
index a86c65a..fcd2637 100644
--- a/erpnext/translations/pt.csv
+++ b/erpnext/translations/pt.csv
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 {0} must have role 'Leave Approver',{0} deve ter papel ' Leave aprovador '
 {0} valid serial nos for Item {1},{0} N º s de série válido para o item {1}
 {0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} contra Bill {2} {3} datado
-{0} {1} against Invoice {1},{0} {1} contra Invoice {1}
+{0} {1} against Invoice {2},{0} {1} contra Invoice {2}
 {0} {1} has already been submitted,{0} {1} já foi apresentado
 {0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1} foi modificado . Refresca
 {0} {1} has been modified. Please refresh,{0} {1} foi modificado . Refresca
diff --git a/erpnext/translations/ro.csv b/erpnext/translations/ro.csv
index 7beab13..ea7ca81 100644
--- a/erpnext/translations/ro.csv
+++ b/erpnext/translations/ro.csv
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 {0} must have role 'Leave Approver',"{0} trebuie să aibă rol de ""Leave aprobator"""
 {0} valid serial nos for Item {1},{0} nos serie valabile pentru postul {1}
 {0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} împotriva Bill {2} din {3}
-{0} {1} against Invoice {1},{0} {1} împotriva Factura {1}
+{0} {1} against Invoice {2},{0} {1} împotriva Factura {2}
 {0} {1} has already been submitted,{0} {1} a fost deja prezentat
 {0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1} a fost modificat. Va rugam sa Refresh
 {0} {1} has been modified. Please refresh,{0} {1} a fost modificat. Vă rugăm să reîmprospătați
diff --git a/erpnext/translations/sr.csv b/erpnext/translations/sr.csv
index d2d7e25..9752b3d 100644
--- a/erpnext/translations/sr.csv
+++ b/erpnext/translations/sr.csv
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 {0} must have role 'Leave Approver',"{0} должен иметь роль "" Оставить утверждающего '"
 {0} valid serial nos for Item {1},{0} действительные серийные NOS для Пункт {1}
 {0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} против Билла {2} от {3}
-{0} {1} against Invoice {1},{0} {1} против Invoice {1}
+{0} {1} against Invoice {2},{0} {1} против Invoice {2}
 {0} {1} has already been submitted,{0} {1} уже представлен
 {0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1} был изменен. Пожалуйста Обновить
 {0} {1} has been modified. Please refresh,"{0} {1} был изменен. Пожалуйста, обновите"
diff --git a/erpnext/translations/ta.csv b/erpnext/translations/ta.csv
index 7e7a7d8..fe93cc3 100644
--- a/erpnext/translations/ta.csv
+++ b/erpnext/translations/ta.csv
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 {0} must have role 'Leave Approver',{0} பங்கு 'விடுப்பு அப்ரூவரான ' வேண்டும்
 {0} valid serial nos for Item {1},உருப்படி {0} செல்லுபடியாகும் தொடர் இலக்கங்கள் {1}
 {0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} பில் எதிராக {2} தேதியிட்ட {3}
-{0} {1} against Invoice {1},{0} {1} விலைப்பட்டியல் எதிரான {1}
+{0} {1} against Invoice {2},{0} {1} விலைப்பட்டியல் எதிரான {2}
 {0} {1} has already been submitted,{0} {1} ஏற்கனவே சமர்ப்பித்த
 {0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1} மாற்றப்பட்டுள்ளது . புதுப்பிக்கவும்
 {0} {1} has been modified. Please refresh,{0} {1} மாற்றப்பட்டுள்ளது . புதுப்பிக்கவும்
diff --git a/erpnext/translations/th.csv b/erpnext/translations/th.csv
index 6c78782..fb628bc 100644
--- a/erpnext/translations/th.csv
+++ b/erpnext/translations/th.csv
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 {0} must have role 'Leave Approver',{0} ต้องมี บทบาท ' ออก อนุมัติ '
 {0} valid serial nos for Item {1},{0} กัดกร่อน แบบอนุกรม ที่ถูกต้องสำหรับ รายการ {1}
 {0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} กับ บิล {2} ลงวันที่ {3}
-{0} {1} against Invoice {1},{0} {1} กับ ใบแจ้งหนี้ {1}
+{0} {1} against Invoice {2},{0} {1} กับ ใบแจ้งหนี้ {2}
 {0} {1} has already been submitted,{0} {1} ถูกส่งมา อยู่แล้ว
 {0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1} ได้รับการแก้ไข กรุณา รีเฟรช
 {0} {1} has been modified. Please refresh,{0} {1} ได้รับการแก้ไข กรุณารีเฟรช
diff --git a/erpnext/translations/zh-cn.csv b/erpnext/translations/zh-cn.csv
index 40c4d4a..e7b8199 100644
--- a/erpnext/translations/zh-cn.csv
+++ b/erpnext/translations/zh-cn.csv
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 {0} must have role 'Leave Approver',{0}必须有角色“请假审批”
 {0} valid serial nos for Item {1},{0}有效的序列号的项目{1}
 {0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1}反对比尔{2}于{3}
-{0} {1} against Invoice {1},{0} {1}对发票{1}
+{0} {1} against Invoice {2},{0} {1}对发票{2}
 {0} {1} has already been submitted,{0} {1}已经提交
 {0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1}已被修改。请刷新
 {0} {1} has been modified. Please refresh,{0} {1}已被修改。请刷新
diff --git a/erpnext/translations/zh-tw.csv b/erpnext/translations/zh-tw.csv
index a1b5103..2d58a15 100644
--- a/erpnext/translations/zh-tw.csv
+++ b/erpnext/translations/zh-tw.csv
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 {0} must have role 'Leave Approver',{0}必須有角色“請假審批”
 {0} valid serial nos for Item {1},{0}有效的序列號的項目{1}
 {0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1}反對比爾{2}於{3}
-{0} {1} against Invoice {1},{0} {1}對發票{1}
+{0} {1} against Invoice {2},{0} {1}對發票{2}
 {0} {1} has already been submitted,{0} {1}已經提交
 {0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1}已被修改。請刷新
 {0} {1} has been modified. Please refresh,{0} {1}已被修改。請刷新