diff --git a/erpnext/translations/ru.csv b/erpnext/translations/ru.csv
index 3a9b5ba..38c3828 100644
--- a/erpnext/translations/ru.csv
+++ b/erpnext/translations/ru.csv
@@ -5803,7 +5803,7 @@
 Skip User creation for new Student,Пропустить создание пользователя для нового студента,
 "By default, a new User is created for every new Student. If enabled, no new User will be created when a new Student is created.","По умолчанию для каждого нового Студента создается новый Пользователь. Если этот параметр включен, при создании нового Студента новый Пользователь не создается.",
 Instructor Records to be created by,Записи инструкторов должны быть созданы,
-Employee Number,Общее число сотрудников,
+Employee Number,Номер сотрудника,
 Fee Category,Категория платы,
 Fee Component,Компонент платы,
 Fees Category,Категория плат,
@@ -6870,7 +6870,7 @@
 Condition and Formula,Состояние и формула,
 Amount based on formula,Сумма на основе формулы,
 Formula,Формула,
-Salary Detail,Заработная плата: Подробности,
+Salary Detail,Подробно об заработной плате,
 Component,Компонент,
 Do not include in total,Не включать в общей сложности,
 Default Amount,По умолчанию количество,
@@ -6892,7 +6892,7 @@
 Total Interest Amount,Общая сумма процентов,
 Total Loan Repayment,Общая сумма погашения кредита,
 net pay info,Чистая информация платить,
-Gross Pay - Total Deduction - Loan Repayment,Gross Pay - Итого Вычет - Погашение кредита,
+Gross Pay - Total Deduction - Loan Repayment,Валовая заработная плата - Общий вычет - Погашение кредита,
 Total in words,Всего в словах,
 Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.,"Чистая плата (прописью) будет видна, как только вы сохраните зарплатную ведомость.",
 Salary Component for timesheet based payroll.,Компонент заработной платы для расчета зарплаты на основе расписания.,
@@ -6962,7 +6962,7 @@
 Attendees,Присутствующие,
 Employee Emails,Электронные почты сотрудников,
 Training Event Employee,Обучение сотрудников Событие,
-Invited,приглашенный,
+Invited,Приглашенный,
 Feedback Submitted,Отзыв отправлен,
 Optional,Необязательный,
 Training Result Employee,Результат обучения сотрудника,
@@ -7601,7 +7601,7 @@
 Import Supplier Invoice,Импортная накладная поставщика,
 Invoice Series,Серия счетов,
 Upload XML Invoices,Загрузить XML-счета,
-Zip File,Zip-файл,
+Zip File,Zip файл,
 Import Invoices,Импорт счетов,
 Click on Import Invoices button once the zip file has been attached to the document. Any errors related to processing will be shown in the Error Log.,"Нажмите кнопку «Импортировать счета-фактуры», когда файл zip прикреплен к документу. Любые ошибки, связанные с обработкой, будут отображаться в журнале ошибок.",
 Lower Deduction Certificate,Свидетельство о нижнем удержании,
@@ -7636,7 +7636,7 @@
 Served,Подается,
 Restaurant Reservation,Бронирование ресторанов,
 Waitlisted,Лист ожидания,
-No Show,Нет шоу,
+No Show,Не показывать,
 No of People,Нет людей,
 Reservation Time,Время резервирования,
 Reservation End Time,Время окончания бронирования,
@@ -7874,8 +7874,8 @@
 "If disable, 'In Words' field will not be visible in any transaction","Если отключить, &quot;В словах&quot; поле не будет видно в любой сделке",
 Item Classification,Продуктовая классификация,
 General Settings,Основные настройки,
-Item Group Name,Пункт Название группы,
-Parent Item Group,Родитель Пункт Группа,
+Item Group Name,Название группы продуктов,
+Parent Item Group,Родительская группа продукта,
 Item Group Defaults,Элемент группы по умолчанию,
 Item Tax,Налог на продукт,
 Check this if you want to show in website,"Проверьте это, если вы хотите показать в веб-сайт",
@@ -7972,13 +7972,13 @@
 Tariff Number,Тарифный номер,
 Delivery To,Доставка,
 MAT-DN-.YYYY.-,MAT-DN-.YYYY.-,
-Is Return,Является Вернуться,
+Is Return,Возврат,
 Issue Credit Note,Кредитная кредитная карта,
-Return Against Delivery Note,Вернуться На накладной,
-Customer's Purchase Order No,Клиентам Заказ Нет,
+Return Against Delivery Note,Возврат по накладной,
+Customer's Purchase Order No,Заказ клиента №,
 Billing Address Name,Название адреса для выставления счета,
 Required only for sample item.,Требуется только для образца пункта.,
-"If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.","Если вы создали стандартный шаблон в шаблонах Налоги с налогами и сбором платежей, выберите его и нажмите кнопку ниже.",
+"If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.","Если вы создали стандартный шаблон в Шаблоне налогов и сборов с продаж, выберите его и нажмите кнопку ниже.",
 In Words will be visible once you save the Delivery Note.,По словам будет виден только вы сохраните накладной.,
 In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.,В Слов (Экспорт) будут видны только вы сохраните накладной.,
 Transporter Info,Информация для транспортировки,
@@ -7992,8 +7992,8 @@
 Excise Page Number,Количество Акцизный Страница,
 Instructions,Инструкции,
 From Warehouse,Со склада,
-Against Sales Order,По Сделке,
-Against Sales Order Item,По Продукту Сделки,
+Against Sales Order,По сделке,
+Against Sales Order Item,По позиции сделки,
 Against Sales Invoice,Повторная накладная,
 Against Sales Invoice Item,Счет на продажу продукта,
 Available Batch Qty at From Warehouse,Доступные Пакетная Кол-во на со склада,
@@ -8009,7 +8009,7 @@
 Lock,Заблокировано,
 Visited,Посещен,
 Order Information,запросить информацию,
-Contact Information,Контакты,
+Contact Information,Контактная информация,
 Email sent to,Письмо отправлено,
 Dispatch Information,Информация о доставке,
 Estimated Arrival,Ожидаемое прибытие,
@@ -8122,7 +8122,7 @@
 Alternative Item Name,Альтернативное название продукта,
 Attribute Name,Название атрибута,
 Numeric Values,Числовые значения,
-From Range,От хребта,
+From Range,Из диапазона,
 Increment,Приращение,
 To Range,В диапазоне,
 Item Attribute Values,Пункт значений атрибутов,
@@ -8144,7 +8144,7 @@
 Default Expense Account,Счет учета затрат по умолчанию,
 Sales Defaults,По умолчанию,
 Default Selling Cost Center,По умолчанию Продажа Стоимость центр,
-Item Manufacturer,Пункт Производитель,
+Item Manufacturer,Производитель товара,
 Item Price,Цена продукта,
 Packing Unit,Упаковочный блок,
 Quantity  that must be bought or sold per UOM,"Количество, которое необходимо купить или продать за UOM",
@@ -8178,7 +8178,7 @@
 Purchase Receipt Items,Покупка продуктов,
 Get Items From Purchase Receipts,Получить продукты из покупки.,
 Distribute Charges Based On,Распределите платежи на основе,
-Landed Cost Help,Земельные Стоимость Помощь,
+Landed Cost Help,Справка по стоимости доставки,
 Manufacturers used in Items,Производители использовали в пунктах,
 Limited to 12 characters,Ограничено до 12 символов,
 MAT-MR-.YYYY.-,МАТ-MR-.YYYY.-,
@@ -8187,8 +8187,8 @@
 % Ordered,% заказано,
 Terms and Conditions Content,Условия Содержимое,
 Quantity and Warehouse,Количество и Склад,
-Lead Time Date,Время и Дата Лида,
-Min Order Qty,Минимальный заказ Кол-во,
+Lead Time Date,Дата выполнения заказа,
+Min Order Qty,Минимальное количество для заказа,
 Packed Item,Упаковано,
 To Warehouse (Optional),На склад (Необязательно),
 Actual Batch Quantity,Фактическое количество партий,
@@ -8354,7 +8354,7 @@
 Auto Material Request,Автоматический запрос материалов,
 Inter Warehouse Transfer Settings,Настройки передачи между складами,
 Freeze Stock Entries,Замораживание поступления запасов,
-Stock Frozen Upto,остатки заморожены до,
+Stock Frozen Upto,Остатки заморожены до,
 Batch Identification,Идентификация партии,
 Use Naming Series,Использовать серийный номер,
 Naming Series Prefix,Префикс Идентификации по Имени,
@@ -8373,7 +8373,7 @@
 Service Level,Уровень обслуживания,
 Response By,Ответ от,
 Response By Variance,Ответ по отклонениям,
-Ongoing,постоянный,
+Ongoing,Постоянный,
 Resolution By,Разрешение по,
 Resolution By Variance,Разрешение по отклонениям,
 Service Level Agreement Creation,Создание соглашения об уровне обслуживания,