diff --git a/erpnext/translations/ru.csv b/erpnext/translations/ru.csv
index 743b294..a4bfb86 100644
--- a/erpnext/translations/ru.csv
+++ b/erpnext/translations/ru.csv
@@ -44,7 +44,7 @@
 Account,Аккаунт,
 Account Number,Номер аккаунта,
 Account Number {0} already used in account {1},"Номер счета {0}, уже использованный в учетной записи {1}",
-Account Pay Only,Счет Оплатить только,
+Account Pay Only,Только оплатить счет,
 Account Type,Тип учетной записи,
 Account Type for {0} must be {1},Тип счета для {0} должен быть {1},
 "Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","Баланс счета в Кредите, запрещена установка 'Баланс должен быть' как 'Дебет'",
@@ -117,7 +117,7 @@
 Add Items,Добавить продукты,
 Add Leads,Добавить лид,
 Add Multiple Tasks,Добавить несколько задач,
-Add Row,Добавить ряд,
+Add Row,Добавить строку,
 Add Sales Partners,Добавить партнеров по продажам,
 Add Serial No,Добавить серийный номер,
 Add Students,Добавить студентов,
@@ -692,7 +692,7 @@
 Creating Company and Importing Chart of Accounts,Создание компании и импорт плана счетов,
 Creating Fees,Создание сборов,
 Creating Payment Entries......,Создание платежных записей......,
-Creating Salary Slips...,Создание зарплатных листков...,
+Creating Salary Slips...,Создание зарплатных ведомостей...,
 Creating student groups,Создание групп студентов,
 Creating {0} Invoice,Создание {0} счета,
 Credit,Кредит,
@@ -995,7 +995,7 @@
 Expenses Included In Asset Valuation,"Расходы, включенные в оценку активов",
 Expenses Included In Valuation,"Затрат, включаемых в оценке",
 Expired Batches,Просроченные партии,
-Expires On,Годен до,
+Expires On,Актуален до,
 Expiring On,Срок действия,
 Expiry (In Days),Срок действия (в днях),
 Explore,Обзор,
@@ -1411,7 +1411,7 @@
 Lab Tests and Vital Signs,Лабораторные тесты и жизненные знаки,
 Lab result datetime cannot be before testing datetime,Лабораторный результат datetime не может быть до тестирования даты и времени,
 Lab testing datetime cannot be before collection datetime,Лабораторное тестирование datetime не может быть до даты сбора данных,
-Label,Ярлык,
+Label,Метка,
 Laboratory,Лаборатория,
 Language Name,Название языка,
 Large,Большой,
@@ -2874,7 +2874,7 @@
 Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date,"Дата Поставщик Счет не может быть больше, чем Дата публикации",
 Supplier Invoice No,Поставщик Счет №,
 Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},Номер счета поставщика отсутствует в счете на покупку {0},
-Supplier Name,наименование поставщика,
+Supplier Name,Наименование поставщика,
 Supplier Part No,Деталь поставщика №,
 Supplier Quotation,Предложение поставщика,
 Supplier Scorecard,Оценочная карта поставщика,
@@ -3091,7 +3091,7 @@
 Total Payments,Всего платежей,
 Total Present,Итого Текущая,
 Total Qty,Общее количество,
-Total Quantity,Общая численность,
+Total Quantity,Общее количество,
 Total Revenue,Общий доход,
 Total Student,Всего учеников,
 Total Target,Всего целей,
@@ -3498,7 +3498,7 @@
 Postal Code,Почтовый индекс,
 Previous,Предыдущая,
 Provider,Поставщик,
-Read Only,Только чтения,
+Read Only,Только чтение,
 Recipient,Сторона-реципиент,
 Reviews,Отзывы,
 Sender,Отправитель,
@@ -3879,7 +3879,7 @@
 On Supplier Creation,Создание поставщика,
 On Customer Creation,Создание клиента,
 Only .csv and .xlsx files are supported currently,В настоящее время поддерживаются только файлы .csv и .xlsx,
-Only expired allocation can be cancelled,Только истекшее распределение может быть отменено,
+Only expired allocation can be cancelled,Отменить можно только просроченное распределение,
 Only users with the {0} role can create backdated leave applications,Только пользователи с ролью {0} могут создавать оставленные приложения с задним сроком действия,
 Open,Открыт,
 Open Contact,Открытый контакт,
@@ -4046,7 +4046,7 @@
 Service Level Agreement has been changed to {0}.,Соглашение об уровне обслуживания изменено на {0}.,
 Service Level Agreement was reset.,Соглашение об уровне обслуживания было сброшено.,
 Service Level Agreement with Entity Type {0} and Entity {1} already exists.,Соглашение об уровне обслуживания с типом объекта {0} и объектом {1} уже существует.,
-Set,Задать,
+Set,Комплект,
 Set Meta Tags,Установить метатеги,
 Set {0} in company {1},Установить {0} в компании {1},
 Setup,Настройки,
@@ -4059,7 +4059,7 @@
 Show Warehouse-wise Stock,Показать складской запас,
 Size,Размер,
 Something went wrong while evaluating the quiz.,Что-то пошло не так при оценке теста.,
-Sr,Sr,
+Sr,№,
 Start,Начать,
 Start Date cannot be before the current date,Дата начала не может быть раньше текущей даты,
 Start Time,Время начала,
@@ -4513,7 +4513,7 @@
 Accounting Period,Период учета,
 Period Name,Название периода,
 Closed Documents,Закрытые документы,
-Accounts Settings,Настройки аккаунта,
+Accounts Settings,Настройка счетов,
 Settings for Accounts,Настройки для счетов,
 Make Accounting Entry For Every Stock Movement,Создавать бухгалтерские проводки при каждом перемещении запасов,
 Users with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accounts,"Пользователи с этой ролью могут замороживать счета, а также создавать / изменять бухгалтерские проводки замороженных счетов",
@@ -5084,8 +5084,8 @@
 Item Tax Rate,Ставка налогов на продукт,
 Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field.\nUsed for Taxes and Charges,Налоговый Подробная таблица выбирается из мастера элемента в виде строки и хранится в этой области.\n Используется по налогам и сборам,
 Purchase Order Item,Заказ товара,
-Purchase Receipt Detail,Деталь квитанции о покупке,
-Item Weight Details,Деталь Вес Подробности,
+Purchase Receipt Detail,Сведения о квитанции о покупке,
+Item Weight Details,Сведения о весе товара,
 Weight Per Unit,Вес на единицу,
 Total Weight,Общий вес,
 Weight UOM,Вес Единица измерения,
@@ -5198,7 +5198,7 @@
 Contact List,Список контактов,
 Hidden list maintaining the list of contacts linked to Shareholder,"Скрытый список, поддерживающий список контактов, связанных с Акционером",
 Specify conditions to calculate shipping amount,Укажите условия для расчета суммы доставки,
-Shipping Rule Label,Название правила доставки,
+Shipping Rule Label,Метка правила доставки,
 example: Next Day Shipping,Пример: доставка на следующий день,
 Shipping Rule Type,Тип правила доставки,
 Shipping Account,Счет доставки,
@@ -5236,7 +5236,7 @@
 Billing Interval Count,Счет интервала фактурирования,
 "Number of intervals for the interval field e.g if Interval is 'Days' and Billing Interval Count is 3, invoices will be generated every 3 days","Количество интервалов для поля интервалов, например, если Interval является «Days», а количество интервалов фактурирования - 3, счета-фактуры будут генерироваться каждые 3 дня",
 Payment Plan,Платежный план,
-Subscription Plan Detail,Деталь плана подписки,
+Subscription Plan Detail,Сведения о плана подписки,
 Plan,План,
 Subscription Settings,Настройки подписки,
 Grace Period,Льготный период,
@@ -5802,7 +5802,7 @@
 Skip User creation for new Student,Пропустить создание пользователя для нового студента,
 "By default, a new User is created for every new Student. If enabled, no new User will be created when a new Student is created.","По умолчанию для каждого нового Студента создается новый Пользователь. Если этот параметр включен, при создании нового Студента новый Пользователь не создается.",
 Instructor Records to be created by,Записи инструкторов должны быть созданы,
-Employee Number,Общее число сотрудников,
+Employee Number,Номер сотрудника,
 Fee Category,Категория платы,
 Fee Component,Компонент платы,
 Fees Category,Категория плат,
@@ -6196,7 +6196,7 @@
 Occupancy Status,Статус занятости,
 Vacant,Вакантно,
 Occupied,Занято,
-Item Details,Детальная информация о товаре,
+Item Details,Детальная информация о продукте,
 UOM Conversion in Hours,Преобразование UOM в часы,
 Rate / UOM,Скорость / UOM,
 Change in Item,Изменение продукта,
@@ -6868,8 +6868,8 @@
 Create Separate Payment Entry Against Benefit Claim,Создать отдельную заявку на подачу заявки на получение пособия,
 Condition and Formula,Состояние и формула,
 Amount based on formula,Сумма на основе формулы,
-Formula,формула,
-Salary Detail,Заработная плата: Подробности,
+Formula,Формула,
+Salary Detail,Подробно об заработной плате,
 Component,Компонент,
 Do not include in total,Не включать в общей сложности,
 Default Amount,По умолчанию количество,
@@ -6891,7 +6891,7 @@
 Total Interest Amount,Общая сумма процентов,
 Total Loan Repayment,Общая сумма погашения кредита,
 net pay info,Чистая информация платить,
-Gross Pay - Total Deduction - Loan Repayment,Gross Pay - Итого Вычет - Погашение кредита,
+Gross Pay - Total Deduction - Loan Repayment,Валовая заработная плата - Общий вычет - Погашение кредита,
 Total in words,Всего в словах,
 Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.,"Чистая плата (прописью) будет видна, как только вы сохраните зарплатную ведомость.",
 Salary Component for timesheet based payroll.,Компонент заработной платы для расчета зарплаты на основе расписания.,
@@ -6961,7 +6961,7 @@
 Attendees,Присутствующие,
 Employee Emails,Электронные почты сотрудников,
 Training Event Employee,Обучение сотрудников Событие,
-Invited,приглашенный,
+Invited,Приглашенный,
 Feedback Submitted,Отзыв отправлен,
 Optional,Необязательный,
 Training Result Employee,Результат обучения сотрудника,
@@ -7185,7 +7185,7 @@
 Item to be manufactured or repacked,Продукт должен быть произведен или переупакован,
 Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials,Количество пункта получены после изготовления / переупаковка от заданных величин сырья,
 Set rate of sub-assembly item based on BOM,Установить скорость сборки на основе спецификации,
-Allow Alternative Item,Разрешить альтернативный элемент,
+Allow Alternative Item,Разрешить альтернативный продукт,
 Item UOM,Единиц продукта,
 Conversion Rate,Коэффициент конверсии,
 Rate Of Materials Based On,Оценить материалов на основе,
@@ -7600,7 +7600,7 @@
 Import Supplier Invoice,Импортная накладная поставщика,
 Invoice Series,Серия счетов,
 Upload XML Invoices,Загрузить XML-счета,
-Zip File,Zip-файл,
+Zip File,Zip файл,
 Import Invoices,Импорт счетов,
 Click on Import Invoices button once the zip file has been attached to the document. Any errors related to processing will be shown in the Error Log.,"Нажмите кнопку «Импортировать счета-фактуры», когда файл zip прикреплен к документу. Любые ошибки, связанные с обработкой, будут отображаться в журнале ошибок.",
 Lower Deduction Certificate,Свидетельство о нижнем удержании,
@@ -7635,7 +7635,7 @@
 Served,Подается,
 Restaurant Reservation,Бронирование ресторанов,
 Waitlisted,Лист ожидания,
-No Show,Нет шоу,
+No Show,Не показывать,
 No of People,Нет людей,
 Reservation Time,Время резервирования,
 Reservation End Time,Время окончания бронирования,
@@ -7873,8 +7873,8 @@
 "If disable, 'In Words' field will not be visible in any transaction","Если отключить, &quot;В словах&quot; поле не будет видно в любой сделке",
 Item Classification,Продуктовая классификация,
 General Settings,Основные настройки,
-Item Group Name,Пункт Название группы,
-Parent Item Group,Родитель Пункт Группа,
+Item Group Name,Название группы продуктов,
+Parent Item Group,Родительская группа продукта,
 Item Group Defaults,Элемент группы по умолчанию,
 Item Tax,Налог на продукт,
 Check this if you want to show in website,"Проверьте это, если вы хотите показать в веб-сайт",
@@ -7971,13 +7971,13 @@
 Tariff Number,Тарифный номер,
 Delivery To,Доставка,
 MAT-DN-.YYYY.-,MAT-DN-.YYYY.-,
-Is Return,Является Вернуться,
+Is Return,Возврат,
 Issue Credit Note,Кредитная кредитная карта,
-Return Against Delivery Note,Вернуться На накладной,
-Customer's Purchase Order No,Клиентам Заказ Нет,
+Return Against Delivery Note,Возврат по накладной,
+Customer's Purchase Order No,Заказ клиента №,
 Billing Address Name,Название адреса для выставления счета,
 Required only for sample item.,Требуется только для образца пункта.,
-"If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.","Если вы создали стандартный шаблон в шаблонах Налоги с налогами и сбором платежей, выберите его и нажмите кнопку ниже.",
+"If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.","Если вы создали стандартный шаблон в Шаблоне налогов и сборов с продаж, выберите его и нажмите кнопку ниже.",
 In Words will be visible once you save the Delivery Note.,По словам будет виден только вы сохраните накладной.,
 In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.,В Слов (Экспорт) будут видны только вы сохраните накладной.,
 Transporter Info,Информация для транспортировки,
@@ -7991,8 +7991,8 @@
 Excise Page Number,Количество Акцизный Страница,
 Instructions,Инструкции,
 From Warehouse,Со склада,
-Against Sales Order,По Сделке,
-Against Sales Order Item,По Продукту Сделки,
+Against Sales Order,По сделке,
+Against Sales Order Item,По позиции сделки,
 Against Sales Invoice,Повторная накладная,
 Against Sales Invoice Item,Счет на продажу продукта,
 Available Batch Qty at From Warehouse,Доступные Пакетная Кол-во на со склада,
@@ -8008,7 +8008,7 @@
 Lock,Заблокировано,
 Visited,Посещен,
 Order Information,запросить информацию,
-Contact Information,Контакты,
+Contact Information,Контактная информация,
 Email sent to,Письмо отправлено,
 Dispatch Information,Информация о доставке,
 Estimated Arrival,Ожидаемое прибытие,
@@ -8121,7 +8121,7 @@
 Alternative Item Name,Альтернативное название продукта,
 Attribute Name,Название атрибута,
 Numeric Values,Числовые значения,
-From Range,От хребта,
+From Range,Из диапазона,
 Increment,Приращение,
 To Range,В диапазоне,
 Item Attribute Values,Пункт значений атрибутов,
@@ -8143,7 +8143,7 @@
 Default Expense Account,Счет учета затрат по умолчанию,
 Sales Defaults,По умолчанию,
 Default Selling Cost Center,По умолчанию Продажа Стоимость центр,
-Item Manufacturer,Пункт Производитель,
+Item Manufacturer,Производитель товара,
 Item Price,Цена продукта,
 Packing Unit,Упаковочный блок,
 Quantity  that must be bought or sold per UOM,"Количество, которое необходимо купить или продать за UOM",
@@ -8177,7 +8177,7 @@
 Purchase Receipt Items,Покупка продуктов,
 Get Items From Purchase Receipts,Получить продукты из покупки.,
 Distribute Charges Based On,Распределите платежи на основе,
-Landed Cost Help,Земельные Стоимость Помощь,
+Landed Cost Help,Справка по стоимости доставки,
 Manufacturers used in Items,Производители использовали в пунктах,
 Limited to 12 characters,Ограничено до 12 символов,
 MAT-MR-.YYYY.-,МАТ-MR-.YYYY.-,
@@ -8186,13 +8186,13 @@
 % Ordered,% заказано,
 Terms and Conditions Content,Условия Содержимое,
 Quantity and Warehouse,Количество и Склад,
-Lead Time Date,Время и Дата Лида,
-Min Order Qty,Минимальный заказ Кол-во,
+Lead Time Date,Дата выполнения заказа,
+Min Order Qty,Минимальное количество для заказа,
 Packed Item,Упаковано,
 To Warehouse (Optional),На склад (Необязательно),
 Actual Batch Quantity,Фактическое количество партий,
 Prevdoc DocType,Prevdoc DocType,
-Parent Detail docname,Родитель Деталь DOCNAME,
+Parent Detail docname,Сведения о родителе docname,
 "Generate packing slips for packages to be delivered. Used to notify package number, package contents and its weight.","Создаёт упаковочные листы к упаковкам для доставки. Содержит номер упаковки, перечень содержимого и вес.",
 Indicates that the package is a part of this delivery (Only Draft),"Указывает, что пакет является частью этой поставки (только проект)",
 MAT-PAC-.YYYY.-,MAT-PAC-.YYYY.-,
@@ -8353,7 +8353,7 @@
 Auto Material Request,Автоматический запрос материалов,
 Inter Warehouse Transfer Settings,Настройки передачи между складами,
 Freeze Stock Entries,Замораживание поступления запасов,
-Stock Frozen Upto,остатки заморожены до,
+Stock Frozen Upto,Остатки заморожены до,
 Batch Identification,Идентификация партии,
 Use Naming Series,Использовать серийный номер,
 Naming Series Prefix,Префикс Идентификации по Имени,
@@ -8372,7 +8372,7 @@
 Service Level,Уровень обслуживания,
 Response By,Ответ от,
 Response By Variance,Ответ по отклонениям,
-Ongoing,постоянный,
+Ongoing,Постоянный,
 Resolution By,Разрешение по,
 Resolution By Variance,Разрешение по отклонениям,
 Service Level Agreement Creation,Создание соглашения об уровне обслуживания,