Translation updates
diff --git a/erpnext/translations/id.csv b/erpnext/translations/id.csv
index f058ef9..465c28a 100644
--- a/erpnext/translations/id.csv
+++ b/erpnext/translations/id.csv
@@ -34,11 +34,11 @@
"<a href=""#Sales Browser/Item Group"">Add / Edit</a>","<a href=""#Sales Browser/Item Group""> Add / Edit </ a>"
"<a href=""#Sales Browser/Territory"">Add / Edit</a>","<a href=""#Sales Browser/Territory""> Tambah / Edit </ a>"
"<h4>Default Template</h4><p>Uses <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p><pre><code>{{ address_line1 }}<br>{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}<br>{% endif -%}{{ city }}<br>{% if state %}{{ state }}<br>{% endif -%}{% if pincode %} PIN: {{ pincode }}<br>{% endif -%}{{ country }}<br>{% if phone %}Phone: {{ phone }}<br>{% endif -%}{% if fax %}Fax: {{ fax }}<br>{% endif -%}{% if email_id %}Email: {{ email_id }}<br>{% endif -%}</code></pre>","<h4> default Template </ h4> <p> Menggunakan <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/""> Jinja template </ a> dan semua bidang Address ( termasuk Custom Fields jika ada) akan tersedia </ p> <pre> <code> {{}} address_line1 <br> {% jika% address_line2} {{}} address_line2 <br> { endif% -%} {{kota}} <br> {% jika negara%} {{negara}} <br> {% endif -%} {% jika pincode%} PIN: {{}} pincode <br> {% endif -%} {{negara}} <br> {% jika telepon%} Telepon: {{ponsel}} {<br> endif% -%} {% jika faks%} Fax: {{}} fax <br> {% endif -%} {% jika email_id%} Email: {{}} email_id <br> ; {% endif -%} </ code> </ pre>"
-A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,"Sebuah Kelompok Pelanggan ada dengan nama yang sama, silakan mengubah nama Nasabah atau mengubah nama Grup Pelanggan"
+A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,"Kelompok Pelanggan sudah ada dengan nama yang sama, silakan mengubah nama Pelanggan atau mengubah nama Grup Pelanggan"
A Customer exists with same name,Nasabah ada dengan nama yang sama
A Lead with this email id should exist,Sebuah Lead dengan id email ini harus ada
A Product or Service,Produk atau Jasa
-A Supplier exists with same name,Pemasok dengan nama yang sama sudah terdaftar
+A Supplier exists with same name,Pemasok dengan nama yang sama sudah ada
A symbol for this currency. For e.g. $,Simbol untuk mata uang ini. Contoh $
AMC Expiry Date,AMC Tanggal Berakhir
Abbr,Singkatan
@@ -47,7 +47,7 @@
Absent,Absen
Acceptance Criteria,Kriteria Penerimaan
Accepted,Diterima
-Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},Diterima Ditolak + Qty harus sama dengan jumlah yang diterima untuk Item {0}
+Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},Jumlah Diterima + Ditolak harus sama dengan jumlah yang diterima untuk Item {0}
Accepted Quantity,Kuantitas Diterima
Accepted Warehouse,Gudang Diterima
Account,Akun
@@ -57,16 +57,16 @@
Account Head,Akun Kepala
Account Name,Nama Akun
Account Type,Jenis Account
-"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","Saldo rekening telah ada di Kredit, Anda tidak diizinkan untuk mengatur 'Balance Harus' sebagai 'Debit'"
-"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","Saldo rekening sudah di Debit, Anda tidak diizinkan untuk mengatur 'Balance Harus' sebagai 'Kredit'"
-Account for the warehouse (Perpetual Inventory) will be created under this Account.,Rekening untuk gudang (Inventaris Perpetual) akan dibuat di bawah Rekening ini.
+"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","Saldo rekening telah berada di Kredit, Anda tidak diizinkan untuk mengatur 'Balance Harus' sebagai 'Debit'"
+"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","Saldo rekening sudah berada di Debit, Anda tidak diizinkan untuk mengatur 'Balance Harus' sebagai 'Kredit'"
+Account for the warehouse (Perpetual Inventory) will be created under this Account.,Akun untuk gudang (Inventaris Perpetual) akan dibuat di bawah Rekening ini.
Account head {0} created,Kepala akun {0} telah dibuat
-Account must be a balance sheet account,Rekening harus menjadi akun neraca
-Account with child nodes cannot be converted to ledger,Akun dengan node anak tidak dapat dikonversi ke buku
+Account must be a balance sheet account,Akun harus menjadi akun neraca
+Account with child nodes cannot be converted to ledger,Akun dengan node anak tidak dapat dikonversi ke buku besar
Account with existing transaction can not be converted to group.,Akun dengan transaksi yang ada tidak dapat dikonversi ke grup.
Account with existing transaction can not be deleted,Akun dengan transaksi yang ada tidak dapat dihapus
-Account with existing transaction cannot be converted to ledger,Akun dengan transaksi yang ada tidak dapat dikonversi ke buku
-Account {0} cannot be a Group,Akun {0} tidak dapat berupa Kelompok
+Account with existing transaction cannot be converted to ledger,Akun dengan transaksi yang ada tidak dapat dikonversi ke buku besar
+Account {0} cannot be a Group,Akun {0} tidak dapat menjadi akun Grup
Account {0} does not belong to Company {1},Akun {0} bukan milik Perusahaan {1}
Account {0} does not belong to company: {1},Akun {0} bukan milik perusahaan: {1}
Account {0} does not exist,Akun {0} tidak ada
@@ -74,25 +74,25 @@
Account {0} is frozen,Akun {0} dibekukan
Account {0} is inactive,Akun {0} tidak aktif
Account {0} is not valid,Akun {0} tidak valid
-Account {0} must be of type 'Fixed Asset' as Item {1} is an Asset Item,Akun {0} harus bertipe 'Aset Tetap' sebagai Barang {1} adalah sebuah Aset Barang
-Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,Akun {0}: akun Parent {1} tidak dapat berupa buku besar
-Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},Akun {0}: akun Parent {1} bukan milik perusahaan: {2}
-Account {0}: Parent account {1} does not exist,Akun {0}: akun Parent {1} tidak ada
-Account {0}: You can not assign itself as parent account,Akun {0}: Anda tidak dapat menetapkan dirinya sebagai rekening induk
-Account: {0} can only be updated via \ Stock Transactions,Account: {0} hanya dapat diperbarui melalui \ Transaksi Bursa
+Account {0} must be of type 'Fixed Asset' as Item {1} is an Asset Item,Akun {0} harus bertipe 'Aset Tetap' dikarenakan Barang {1} adalah merupakan sebuah Aset Tetap
+Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,Akun {0}: akun Induk {1} tidak dapat berupa buku besar
+Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},Akun {0}: akun Induk {1} bukan milik perusahaan: {2}
+Account {0}: Parent account {1} does not exist,Akun {0}: akun Induk {1} tidak ada
+Account {0}: You can not assign itself as parent account,Akun {0}: Anda tidak dapat menetapkanya sebagai Akun Induk
+Account: {0} can only be updated via \ Stock Transactions,Account: {0} hanya dapat diperbarui melalui \ Transaksi Stok
Accountant,Akuntan
Accounting,Akuntansi
"Accounting Entries can be made against leaf nodes, called","Entri Akuntansi dapat dilakukan terhadap node daun, yang disebut"
-"Accounting entry frozen up to this date, nobody can do / modify entry except role specified below.","Entri Akuntansi beku up to date ini, tak seorang pun bisa melakukan / memodifikasi entri kecuali peran ditentukan di bawah ini."
-Accounting journal entries.,Jurnal akuntansi.
-Accounts,Rekening
+"Accounting entry frozen up to this date, nobody can do / modify entry except role specified below.","Pencatatan Akuntansi telah dibekukan sampai tanggal ini, tidak seorang pun yang bisa melakukan / memodifikasi pencatatan kecuali peran yang telah ditentukan di bawah ini."
+Accounting journal entries.,Pencatatan Jurnal akuntansi.
+Accounts,Akun / Rekening
Accounts Browser,Account Browser
-Accounts Frozen Upto,Account Frozen Upto
+Accounts Frozen Upto,Akun dibekukan sampai dengan
Accounts Payable,Hutang
Accounts Receivable,Piutang
-Accounts Settings,Account Settings
+Accounts Settings,Pengaturan Akun
Active,Aktif
-Active: Will extract emails from ,Active: Will extract emails from
+Active: Will extract emails from ,Aktif: Akan mengambil email dari
Activity,Aktivitas
Activity Log,Log Aktivitas
Activity Log:,Log Aktivitas:
@@ -101,111 +101,113 @@
Actual Budget,Anggaran Aktual
Actual Completion Date,Tanggal Penyelesaian Aktual
Actual Date,Tanggal Aktual
-Actual End Date,Tanggal Akhir Realisasi
+Actual End Date,Tanggal Akhir Aktual
Actual Invoice Date,Tanggal Faktur Aktual
-Actual Posting Date,Sebenarnya Posting Tanggal
-Actual Qty,Qty Aktual
-Actual Qty (at source/target),Qty Aktual (di sumber/target)
-Actual Qty After Transaction,Qty Aktual Setelah Transaksi
-Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,Jumlah yang sebenarnya: Kuantitas yang tersedia di gudang.
+Actual Posting Date,Tanggal Posting Aktual
+Actual Qty,Jumlah Aktual
+Actual Qty (at source/target),Jumlah Aktual (di sumber/target)
+Actual Qty After Transaction,Jumlah Aktual Setelah Transaksi
+Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,Jumlah Aktual: Kuantitas yang tersedia di gudang.
Actual Quantity,Kuantitas Aktual
Actual Start Date,Tanggal Mulai Aktual
Add,Tambahkan
Add / Edit Taxes and Charges,Tambah / Edit Pajak dan Biaya
Add Child,Tambah Anak
-Add Serial No,Tambahkan Serial No
+Add Serial No,Tambahkan Nomor Serial
Add Taxes,Tambahkan Pajak
Add Taxes and Charges,Tambahkan Pajak dan Biaya
-Add or Deduct,Tambah atau Dikurangi
-Add rows to set annual budgets on Accounts.,Tambahkan baris untuk mengatur anggaran tahunan Accounts.
-Add to Cart,Add to Cart
+Add or Deduct,Penambahan atau Pengurangan
+Add rows to set annual budgets on Accounts.,Tambahkan baris untuk mengatur akun anggaran tahunan.
+Add to Cart,Tambahkan ke Keranjang Belanja
Add to calendar on this date,Tambahkan ke kalender pada tanggal ini
Add/Remove Recipients,Tambah / Hapus Penerima
Address,Alamat
-Address & Contact,Alamat Kontak
+Address & Contact,Alamat & Kontak
Address & Contacts,Alamat & Kontak
-Address Desc,Alamat Penj
+Address Desc,Deskripsi Alamat
Address Details,Alamat Detail
Address HTML,Alamat HTML
Address Line 1,Alamat Baris 1
Address Line 2,Alamat Baris 2
Address Template,Template Alamat
Address Title,Alamat Judul
-Address Title is mandatory.,Alamat Judul adalah wajib.
-Address Type,Alamat Type
+Address Title is mandatory.,"Wajib masukan Judul Alamat.
+"
+Address Type,Tipe Alamat
Address master.,Alamat utama.
Administrative Expenses,Beban Administrasi
Administrative Officer,Petugas Administrasi
-Advance Amount,Jumlah muka
+Advance Amount,Jumlah Uang Muka
Advance amount,Jumlah muka
Advances,Uang Muka
Advertisement,iklan
Advertising,Pengiklanan
Aerospace,Aerospace
-After Sale Installations,Setelah Sale Instalasi
+After Sale Installations,Pemasangan setelah Penjualan
Against,Terhadap
-Against Account,Terhadap Rekening
-Against Bill {0} dated {1},Melawan Bill {0} tanggal {1}
-Against Docname,Melawan Docname
+Against Account,Terhadap Akun
+Against Bill {0} dated {1},Terhadap Bill {0} tanggal {1}
+Against Docname,Terhadap Docname
Against Doctype,Terhadap Doctype
-Against Document Detail No,Terhadap Dokumen Detil ada
-Against Document No,Melawan Dokumen Tidak
-Against Expense Account,Terhadap Beban Akun
-Against Income Account,Terhadap Akun Penghasilan
-Against Journal Voucher,Melawan Journal Voucher
-Against Journal Voucher {0} does not have any unmatched {1} entry,Terhadap Journal Voucher {0} tidak memiliki tertandingi {1} entri
-Against Purchase Invoice,Terhadap Purchase Invoice
+Against Document Detail No,Terhadap Detail Dokumen No.
+Against Document No,"Melawan Dokumen No.
+"
+Against Expense Account,Terhadap Akun Biaya
+Against Income Account,Terhadap Akun Pendapatan
+Against Journal Voucher,Terhadap Voucher Journal
+Against Journal Voucher {0} does not have any unmatched {1} entry,Terhadap Journal Voucher {0} tidak memiliki {1} perbedaan pencatatan
+Against Purchase Invoice,Terhadap Faktur Pembelian
Against Sales Invoice,Terhadap Faktur Penjualan
-Against Sales Order,Terhadap Sales Order
-Against Voucher,Melawan Voucher
-Against Voucher Type,Terhadap Voucher Type
-Ageing Based On,Penuaan Berdasarkan
-Ageing Date is mandatory for opening entry,Penuaan Tanggal adalah wajib untuk membuka entri
+Against Sales Order,Terhadap Order Penjualan
+Against Voucher,Terhadap Voucher
+Against Voucher Type,Terhadap Tipe Voucher
+Ageing Based On,Umur Berdasarkan
+Ageing Date is mandatory for opening entry,Periodisasi Tanggal adalah wajib untuk membuka entri
Ageing date is mandatory for opening entry,Penuaan saat ini adalah wajib untuk membuka entri
Agent,Agen
Aging Date,Penuaan Tanggal
Aging Date is mandatory for opening entry,Penuaan Tanggal adalah wajib untuk membuka entri
-Agriculture,Agriculture
-Airline,Perusahaan penerbangan
-All Addresses.,Semua Addresses.
+Agriculture,Pertanian
+Airline,Maskapai Penerbangan
+All Addresses.,Semua Alamat
All Contact,Semua Kontak
-All Contacts.,All Contacts.
+All Contacts.,Semua Kontak.
All Customer Contact,Semua Kontak Pelanggan
All Customer Groups,Semua Grup Pelanggan
All Day,Semua Hari
All Employee (Active),Semua Karyawan (Active)
-All Item Groups,Semua Barang Grup
-All Lead (Open),Semua Timbal (Open)
+All Item Groups,Semua Grup Barang/Item
+All Lead (Open),Semua Prospektus (Open)
All Products or Services.,Semua Produk atau Jasa.
-All Sales Partner Contact,Semua Penjualan Partner Kontak
-All Sales Person,Semua Penjualan Orang
-All Supplier Contact,Semua Pemasok Kontak
-All Supplier Types,Semua Jenis Pemasok
-All Territories,Semua Territories
-"All export related fields like currency, conversion rate, export total, export grand total etc are available in Delivery Note, POS, Quotation, Sales Invoice, Sales Order etc.","Semua bidang ekspor terkait seperti mata uang, tingkat konversi, jumlah ekspor, total ekspor dll besar tersedia dalam Pengiriman Catatan, POS, Quotation, Faktur Penjualan, Sales Order dll"
-"All import related fields like currency, conversion rate, import total, import grand total etc are available in Purchase Receipt, Supplier Quotation, Purchase Invoice, Purchase Order etc.","Semua bidang impor terkait seperti mata uang, tingkat konversi, jumlah impor, impor besar jumlah dll tersedia dalam Penerimaan Pembelian, Supplier Quotation, Purchase Invoice, Purchase Order dll"
-All items have already been invoiced,Semua item telah ditagih
+All Sales Partner Contact,Kontak Semua Partner Penjualan
+All Sales Person,Semua Salesperson
+All Supplier Contact,Kontak semua pemasok
+All Supplier Types,Semua Jenis pemasok
+All Territories,Semua Wilayah
+"All export related fields like currency, conversion rate, export total, export grand total etc are available in Delivery Note, POS, Quotation, Sales Invoice, Sales Order etc.","Semua data berkaitan dengan ekspor seperti mata uang, nilai tukar, total ekspor, nilai total ekspor dll. terdapat di Nota Pengiriman, POS, Penawaran Quotation, Fatkur Penjualan, Order Penjualan, dll."
+"All import related fields like currency, conversion rate, import total, import grand total etc are available in Purchase Receipt, Supplier Quotation, Purchase Invoice, Purchase Order etc.","Semua data berkaitan dengan impor seperti mata uang, nilai tukar, total ekspor, nilai total ekspor dll. terdapat di Nota Pengiriman, POS, Penawaran Quotation, Fatkur Penjualan, Order Penjualan, dll."
+All items have already been invoiced,Semua Barang telah tertagih
All these items have already been invoiced,Semua barang-barang tersebut telah ditagih
-Allocate,Menyediakan
-Allocate leaves for a period.,Mengalokasikan daun untuk suatu periode.
-Allocate leaves for the year.,Mengalokasikan daun untuk tahun ini.
-Allocated Amount,Dialokasikan Jumlah
-Allocated Budget,Anggaran Dialokasikan
+Allocate,Alokasi
+Allocate leaves for a period.,Alokasi cuti untuk periode tertentu
+Allocate leaves for the year.,Alokasi cuti untuk tahun ini.
+Allocated Amount,Jumlah alokasi
+Allocated Budget,Alokasi Anggaran
Allocated amount,Jumlah yang dialokasikan
-Allocated amount can not be negative,Jumlah yang dialokasikan tidak dapat negatif
-Allocated amount can not greater than unadusted amount,Jumlah yang dialokasikan tidak bisa lebih besar dari jumlah unadusted
-Allow Bill of Materials,Biarkan Bill of Material
-Allow Bill of Materials should be 'Yes'. Because one or many active BOMs present for this item,Biarkan Bill of Material harus 'Ya'. Karena satu atau banyak BOMs aktif hadir untuk item ini
-Allow Children,Biarkan Anak-anak
+Allocated amount can not be negative,Jumlah yang dialokasikan tidak dijinkan negatif
+Allocated amount can not greater than unadusted amount,Jumlah yang dialokasikan tidak boleh lebih besar dari sisa jumlah
+Allow Bill of Materials,Izinkan untuk Bill of Material
+Allow Bill of Materials should be 'Yes'. Because one or many active BOMs present for this item,Izinkan untuk Bill of Material harus 'Ya'. karena ada satu atau lebih BOM aktif untuk item barang ini.
+Allow Children,Izinkan Anak Akun
Allow Dropbox Access,Izinkan Dropbox Access
Allow Google Drive Access,Izinkan Google Drive Access
-Allow Negative Balance,Biarkan Saldo Negatif
+Allow Negative Balance,Izinkan Saldo Negatif
Allow Negative Stock,Izinkan Bursa Negatif
Allow Production Order,Izinkan Pesanan Produksi
Allow User,Izinkan Pengguna
Allow Users,Izinkan Pengguna
-Allow the following users to approve Leave Applications for block days.,Memungkinkan pengguna berikut untuk menyetujui Leave Aplikasi untuk blok hari.
-Allow user to edit Price List Rate in transactions,Memungkinkan pengguna untuk mengedit Daftar Harga Tingkat dalam transaksi
+Allow the following users to approve Leave Applications for block days.,Izinkan pengguna ini untuk menyetujui aplikasi izin cuti untuk hari yang terpilih(blocked).
+Allow user to edit Price List Rate in transactions,Izinkan user/pengguna untuk mengubah rate daftar harga di dalam transaksi
Allowance Percent,Penyisihan Persen
Allowance for over-{0} crossed for Item {1},Penyisihan over-{0} menyeberang untuk Item {1}
Allowance for over-{0} crossed for Item {1}.,Penyisihan over-{0} menyeberang untuk Item {1}.
@@ -298,33 +300,33 @@
Average Discount,Rata-rata Diskon
Awesome Products,Mengagumkan Produk
Awesome Services,Layanan yang mengagumkan
-BOM Detail No,BOM Detil ada
+BOM Detail No,No. Rincian BOM
BOM Explosion Item,BOM Ledakan Barang
-BOM Item,BOM Barang
-BOM No,BOM ada
-BOM No. for a Finished Good Item,BOM No untuk jadi baik Barang
-BOM Operation,BOM Operasi
-BOM Operations,BOM Operasi
-BOM Replace Tool,BOM Ganti Alat
-BOM number is required for manufactured Item {0} in row {1},Nomor BOM diperlukan untuk diproduksi Barang {0} berturut-turut {1}
-BOM number not allowed for non-manufactured Item {0} in row {1},Nomor BOM tidak diperbolehkan untuk non-manufaktur Barang {0} berturut-turut {1}
-BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {2},BOM rekursi: {0} tidak dapat orang tua atau anak dari {2}
+BOM Item,Komponen BOM
+BOM No,No. BOM
+BOM No. for a Finished Good Item,No. BOM untuk Barang Jadi
+BOM Operation,BOM Operation
+BOM Operations,BOM Operations
+BOM Replace Tool,BOM Replace Tool
+BOM number is required for manufactured Item {0} in row {1},Nomor BOM diperlukan untuk Barang Produksi {0} berturut-turut {1}
+BOM number not allowed for non-manufactured Item {0} in row {1},Nomor BOM tidak diperbolehkan untuk Barang non-manufaktur {0} berturut-turut {1}
+BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {2},BOM recursion: {0} tidak bisa menjadi induk atau cabang dari {2}
BOM replaced,BOM diganti
-BOM {0} for Item {1} in row {2} is inactive or not submitted,BOM {0} untuk Item {1} berturut-turut {2} tidak aktif atau tidak disampaikan
-BOM {0} is not active or not submitted,BOM {0} tidak aktif atau tidak disampaikan
-BOM {0} is not submitted or inactive BOM for Item {1},BOM {0} bukan disampaikan atau tidak aktif BOM untuk Item {1}
+BOM {0} for Item {1} in row {2} is inactive or not submitted,BOM {0} untuk Item {1} berturut-turut {2} tidak aktif atau tidak tersubmit
+BOM {0} is not active or not submitted,BOM {0} tidak aktif atau tidak tersubmit
+BOM {0} is not submitted or inactive BOM for Item {1},BOM {0} tidak tersubmit atau BOM tidak aktif untuk Item {1}
Backup Manager,Backup Manager
Backup Right Now,Backup Right Now
Backups will be uploaded to,Backup akan di-upload ke
Balance Qty,Balance Qty
Balance Sheet,Neraca
-Balance Value,Saldo Nilai
+Balance Value,Nilai Saldo
Balance for Account {0} must always be {1},Saldo Rekening {0} harus selalu {1}
Balance must be,Balance harus
"Balances of Accounts of type ""Bank"" or ""Cash""","Saldo Rekening jenis ""Bank"" atau ""Cash"""
Bank,Bank
-Bank / Cash Account,Bank / Kas Rekening
-Bank A/C No.,Bank A / C No
+Bank / Cash Account,Bank / Rekening Kas
+Bank A/C No.,Rekening Bank No.
Bank Account,Bank Account/Rekening Bank
Bank Account No.,Rekening Bank No
Bank Accounts,Rekening Bank
@@ -332,9 +334,9 @@
Bank Draft,Bank Draft
Bank Name,Nama Bank
Bank Overdraft Account,Cerukan Bank Akun
-Bank Reconciliation,5. Bank Reconciliation (Rekonsiliasi Bank)
-Bank Reconciliation Detail,Rekonsiliasi Bank Detil
-Bank Reconciliation Statement,Pernyataan Bank Rekonsiliasi
+Bank Reconciliation,Rekonsiliasi Bank
+Bank Reconciliation Detail,Rincian Rekonsiliasi Bank
+Bank Reconciliation Statement,Pernyataan Rekonsiliasi Bank
Bank Voucher,Bank Voucher
Bank/Cash Balance,Bank / Cash Balance
Banking,Perbankan
@@ -344,13 +346,13 @@
Basic,Dasar
Basic Info,Info Dasar
Basic Information,Informasi Dasar
-Basic Rate,Tingkat Dasar
-Basic Rate (Company Currency),Tingkat Dasar (Perusahaan Mata Uang)
-Batch,Sejumlah
+Basic Rate,Harga Dasar
+Basic Rate (Company Currency),Harga Dasar (Dalam Mata Uang Lokal)
+Batch,Batch
Batch (lot) of an Item.,Batch (banyak) dari Item.
Batch Finished Date,Batch Selesai Tanggal
Batch ID,Batch ID
-Batch No,Ada Batch
+Batch No,No. Batch
Batch Started Date,Batch Dimulai Tanggal
Batch Time Logs for billing.,Batch Sisa log untuk penagihan.
Batch-Wise Balance History,Batch-Wise Balance Sejarah
@@ -362,53 +364,53 @@
Bill of Material,Bill of Material
Bill of Material to be considered for manufacturing,Bill of Material untuk dipertimbangkan untuk manufaktur
Bill of Materials (BOM),Bill of Material (BOM)
-Billable,Ditagih
+Billable,Dapat ditagih
Billed,Ditagih
-Billed Amount,Ditagih Jumlah
-Billed Amt,Ditagih Amt
+Billed Amount,Jumlah Tagihan
+Billed Amt,Jumlah tagihan
Billing,Penagihan
Billing Address,Alamat Penagihan
-Billing Address Name,Alamat Penagihan Nama
+Billing Address Name,Nama Alamat Penagihan
Billing Status,Status Penagihan
Bills raised by Suppliers.,Bills diajukan oleh Pemasok.
-Bills raised to Customers.,Bills diangkat ke Pelanggan.
-Bin,Bin
+Bills raised to Customers.,Bills diajukan ke Pelanggan.
+Bin,Tong Sampah
Bio,Bio
Biotechnology,Bioteknologi
Birthday,Ulang tahun
-Block Date,Blok Tanggal
-Block Days,Block Hari
-Block leave applications by department.,Memblokir aplikasi cuti oleh departemen.
+Block Date,Blokir Tanggal
+Block Days,Blokir Hari
+Block leave applications by department.,Memblokir aplikasi cuti berdasarkan departemen.
Blog Post,Posting Blog
Blog Subscriber,Blog Subscriber
-Blood Group,Kelompok darah
-Both Warehouse must belong to same Company,Kedua Gudang harus milik Perusahaan yang sama
+Blood Group,Golongan darah
+Both Warehouse must belong to same Company,Kedua Gudang harus merupakan gudang dari Perusahaan yang sama
Box,Kotak
Branch,Cabang
Brand,Merek
Brand Name,Merek Nama
Brand master.,Master merek.
Brands,Merek
-Breakdown,Kerusakan
+Breakdown,Rincian
Broadcasting,Penyiaran
-Brokerage,Perdagangan perantara
+Brokerage,Memperantarai
Budget,Anggaran belanja
Budget Allocated,Anggaran Dialokasikan
-Budget Detail,Anggaran Detil
-Budget Details,Rincian Anggaran
+Budget Detail,Rincian Anggaran
+Budget Details,Rincian-rincian Anggaran
Budget Distribution,Distribusi anggaran
-Budget Distribution Detail,Detil Distribusi Anggaran
-Budget Distribution Details,Rincian Distribusi Anggaran
-Budget Variance Report,Varians Anggaran Laporan
-Budget cannot be set for Group Cost Centers,Anggaran tidak dapat ditetapkan untuk Biaya Pusat Grup
+Budget Distribution Detail,Rincian Distribusi Anggaran
+Budget Distribution Details,Rincian-rincian Distribusi Anggaran
+Budget Variance Report,Laporan Perbedaan Anggaran
+Budget cannot be set for Group Cost Centers,Anggaran tidak dapat ditetapkan untuk Cost Centernya Grup
Build Report,Buat Laporan
Bundle items at time of sale.,Bundel item pada saat penjualan.
Business Development Manager,Business Development Manager
Buying,Pembelian
-Buying & Selling,Jual Beli &
-Buying Amount,Membeli Jumlah
-Buying Settings,Membeli Pengaturan
-"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Membeli harus diperiksa, jika Berlaku Untuk dipilih sebagai {0}"
+Buying & Selling,Pembelian & Penjualan
+Buying Amount,Jumlah Pembelian
+Buying Settings,Setting Pembelian
+"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Membeli harus dicentang, jika ""Berlaku Untuk"" dipilih sebagai {0}"
C-Form,C-Form
C-Form Applicable,C-Form Berlaku
C-Form Invoice Detail,C-Form Faktur Detil
@@ -422,21 +424,21 @@
CENVAT Service Tax Cess 2,Cenvat Pelayanan Pajak Cess 2
Calculate Based On,Hitung Berbasis On
Calculate Total Score,Hitung Total Skor
-Calendar Events,Kalender Acara
+Calendar Events,Acara
Call,Panggilan
Calls,Panggilan
-Campaign,Kampanye
-Campaign Name,Nama Kampanye
-Campaign Name is required,Nama Kampanye diperlukan
-Campaign Naming By,Kampanye Penamaan Dengan
-Campaign-.####,Kampanye-.# # # #
+Campaign,Promosi
+Campaign Name,Nama Promosi
+Campaign Name is required,Nama Promosi diperlukan
+Campaign Naming By,Penamaan Promosi dengan
+Campaign-.####,Promosi-.# # # #
Can be approved by {0},Dapat disetujui oleh {0}
-"Can not filter based on Account, if grouped by Account","Tidak dapat menyaring berdasarkan Account, jika dikelompokkan berdasarkan Rekening"
-"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","Tidak dapat menyaring berdasarkan Voucher Tidak, jika dikelompokkan berdasarkan Voucher"
+"Can not filter based on Account, if grouped by Account","Tidak dapat memfilter berdasarkan Account, jika dikelompokkan berdasarkan Account"
+"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","Tidak dapat memfilter berdasarkan No. Voucher, jika dikelompokkan berdasarkan Voucher"
Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',Dapat merujuk baris hanya jika jenis biaya adalah 'On Sebelumnya Row Jumlah' atau 'Sebelumnya Row Jumlah'
-Cancel Material Visit {0} before cancelling this Customer Issue,Batal Bahan Visit {0} sebelum membatalkan ini Issue Pelanggan
+Cancel Material Visit {0} before cancelling this Customer Issue,Batalkan Kunjungan {0} sebelum membatalkan Keluhan Pelanggan
Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,Batal Kunjungan Material {0} sebelum membatalkan ini Maintenance Visit
-Cancelled,Cancelled
+Cancelled,Dibatalkan
Cancelling this Stock Reconciliation will nullify its effect.,Membatalkan ini Stock Rekonsiliasi akan meniadakan efeknya.
Cannot Cancel Opportunity as Quotation Exists,Tidak bisa Batal Peluang sebagai Quotation Exists
Cannot approve leave as you are not authorized to approve leaves on Block Dates,Tidak dapat menyetujui cuti karena Anda tidak berwenang untuk menyetujui daun di Blok Dates
@@ -3239,16 +3241,16 @@
Year,Tahun
Year Closed,Tahun Ditutup
Year End Date,Tanggal Akhir Tahun
-Year Name,Tahun Nama
-Year Start Date,Tahun Tanggal Mulai
+Year Name,Nama Tahun
+Year Start Date,Tanggal Mulai Tahun
Year of Passing,Tahun Passing
Yearly,Tahunan
Yes,Ya
You are not authorized to add or update entries before {0},Anda tidak diizinkan untuk menambah atau memperbarui entri sebelum {0}
-You are not authorized to set Frozen value,Anda tidak diizinkan untuk menetapkan nilai Beku
-You are the Expense Approver for this record. Please Update the 'Status' and Save,Anda adalah Approver Beban untuk catatan ini. Silakan Update 'Status' dan Simpan
-You are the Leave Approver for this record. Please Update the 'Status' and Save,Anda adalah Leave Approver untuk catatan ini. Silakan Update 'Status' dan Simpan
-You can enter any date manually,Anda dapat memasukkan setiap tanggal secara manual
+You are not authorized to set Frozen value,Anda tidak diizinkan untuk menetapkan nilai yg sedang dibekukan
+You are the Expense Approver for this record. Please Update the 'Status' and Save,Anda adalah Approver Beban untuk record ini. Silakan Update 'Status' dan Simpan
+You are the Leave Approver for this record. Please Update the 'Status' and Save,Anda adalah Leave Approver untuk record ini. Silakan Update 'Status' dan Simpan
+You can enter any date manually,Anda dapat memasukkan tanggal apapun secara manual
You can enter the minimum quantity of this item to be ordered.,Anda dapat memasukkan jumlah minimum dari item ini yang akan dipesan.
You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,Anda tidak dapat mengubah tingkat jika BOM disebutkan agianst item
You can not enter both Delivery Note No and Sales Invoice No. Please enter any one.,Anda tidak dapat memasukkan kedua Delivery Note ada dan Faktur Penjualan No Masukkan salah satu.