Merge pull request #27421 from surajshetty3416/enable-codecov

ci: Use codecov for coverage reporting