Merge pull request #30962 from marination/update-items-zero-qty

fix: Block 0 Qty via Update Items to be consistent with form validation