Merge pull request #33690 from FHenry/dev_fix_bug_from_78b438f6

fix: Sales Order Connections Tabs do not show linked Material Request or "+" button  (intoduce by #33304)