diff --git a/erpnext/translations/ja.csv b/erpnext/translations/ja.csv
index 3fd11e5..241c436 100644
--- a/erpnext/translations/ja.csv
+++ b/erpnext/translations/ja.csv
@@ -1021,7 +1021,7 @@
 
 #### Description of Columns
 
-1. Calculation Type: 
+1. Calculation Type:
     - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).
     - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.
     - **Actual** (as mentioned).
@@ -1237,7 +1237,7 @@
 DocType: Journal Entry,Depreciation Entry,減価償却エントリ
 apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +32,Please select the document type first,文書タイプを選択してください
 apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py +65,Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,この保守訪問をキャンセルする前に資材訪問{0}をキャンセルしなくてはなりません
-DocType: Crop Cycle,ISO 8016 standard,ISO 8016規格
+DocType: Crop Cycle,ISO 8601 standard,ISO 8601規格
 DocType: Pricing Rule,Rate or Discount,レートまたは割引
 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +215,Serial No {0} does not belong to Item {1},アイテム {1} に関連付けが無いシリアル番号 {0}
 DocType: Purchase Receipt Item Supplied,Required Qty,必要な数量
@@ -3067,7 +3067,7 @@
 
 #### Description of Columns
 
-1. Calculation Type: 
+1. Calculation Type:
     - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).
     - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.
     - **Actual** (as mentioned).
@@ -4007,11 +4007,11 @@
 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +308,Select an employee to get the employee advance.,従業員を選択して従業員の進級を取得します。
 apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient/patient.js +56,Please select a valid Date,有効な日付を選択してください
 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +36,Select the nature of your business.,あなたのビジネスの性質を選択します。
-DocType: Lab Test Template,"Single for results which require only a single input, result UOM and normal value 
+DocType: Lab Test Template,"Single for results which require only a single input, result UOM and normal value
 <br>
 Compound for results which require multiple input fields with corresponding event names, result UOMs and normal values
 <br>
-Descriptive for tests which have multiple result components and corresponding result entry fields. 
+Descriptive for tests which have multiple result components and corresponding result entry fields.
 <br>
 Grouped for test templates which are a group of other test templates.
 <br>
@@ -5098,7 +5098,7 @@
 DocType: Job Applicant,Applicant Name,申請者名
 DocType: Authorization Rule,Customer / Item Name,顧客／アイテム名
 DocType: Buying Settings,"If enabled, last purchase details of items will not be fetched from previous purchase order or purchase receipt",有効にした場合、前回の発注または領収書からアイテムの最新の購入詳細が取得されません
-DocType: Product Bundle,"Aggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**. 
+DocType: Product Bundle,"Aggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**.
 
 The package **Item** will have ""Is Stock Item"" as ""No"" and ""Is Sales Item"" as ""Yes"".