diff --git a/erpnext/translations/ru.csv b/erpnext/translations/ru.csv
index a4bfb86..2dc510c 100644
--- a/erpnext/translations/ru.csv
+++ b/erpnext/translations/ru.csv
@@ -563,7 +563,7 @@
 Commission,Комиссионный сбор,
 Commission Rate %,Ставка комиссии %,
 Commission on Sales,Комиссия по продажам,
-Commission rate cannot be greater than 100,"Скорость Комиссия не может быть больше, чем 100",
+Commission rate cannot be greater than 100,"Стоимость комиссии не может быть больше, чем 100",
 Community Forum,Форум,
 Company (not Customer or Supplier) master.,Компания (не клиента или поставщика) хозяин.,
 Company Abbreviation,Аббревиатура компании,
@@ -3187,7 +3187,7 @@
 Update Response,Обновить ответ,
 Update bank payment dates with journals.,Обновление банк платежные даты с журналов.,
 Update in progress. It might take a while.,Идет обновление. Это может занять некоторое время.,
-Update rate as per last purchase,Скорость обновления согласно последней покупке,
+Update rate as per last purchase,Обновлять стоимость согласно последней покупке,
 Update stock must be enable for the purchase invoice {0},Обновление запасов должно быть включено для счета на покупку {0},
 Updating Variants...,Обновление вариантов...,
 Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,Загрузить шапку фирменного бланка и логотип. (Вы можете отредактировать их позднее).,
@@ -4349,7 +4349,7 @@
 Valid From date not in Fiscal Year {0},Дата начала действия не в финансовом году {0},
 Valid Upto date not in Fiscal Year {0},Действительно до даты не в финансовом году {0},
 Group Roll No,Групповой опрос №,
-Maintain Same Rate Throughout Sales Cycle,Поддержание же скоростью протяжении цикла продаж,
+Maintain Same Rate Throughout Sales Cycle,Поддержание одинаковой ставки на протяжении всего цикла продаж,
 "Row {1}: Quantity ({0}) cannot be a fraction. To allow this, disable '{2}' in UOM {3}.","Строка {1}: количество ({0}) не может быть дробью. Чтобы разрешить это, отключите &#39;{2}&#39; в единицах измерения {3}.",
 Must be Whole Number,Должно быть целое число,
 Please setup Razorpay Plan ID,Настройте идентификатор плана Razorpay,
@@ -5505,7 +5505,7 @@
 Purchase Order Item Supplied,Заказ товара Поставляется,
 BOM Detail No,Подробности спецификации №,
 Stock Uom,Единица измерения запасов,
-Raw Material Item Code,Код сырьевой  позиции,
+Raw Material Item Code,Код исходного материала,
 Supplied Qty,Поставляемое кол-во,
 Purchase Receipt Item Supplied,Покупка Получение товара Поставляется,
 Current Stock,Наличие на складе,
@@ -5541,7 +5541,7 @@
 Mention if non-standard payable account,"Упомяните, если нестандартный подлежащий оплате счет",
 Default Tax Withholding Config,Конфигурация удержания налога по умолчанию,
 Supplier Details,Подробная информация о поставщике,
-Statutory info and other general information about your Supplier,Уставный информации и другие общие сведения о вашем Поставщик,
+Statutory info and other general information about your Supplier,Правовая информация и другие общие сведения о вашем поставщике,
 PUR-SQTN-.YYYY.-,PUR-SQTN-.YYYY.-,
 Supplier Address,Адрес поставщика,
 Link to material requests,Ссылка на заявки на материалы,
@@ -6198,7 +6198,7 @@
 Occupied,Занято,
 Item Details,Детальная информация о продукте,
 UOM Conversion in Hours,Преобразование UOM в часы,
-Rate / UOM,Скорость / UOM,
+Rate / UOM,Стоимость / UOM,
 Change in Item,Изменение продукта,
 Out Patient Settings,Настройки пациента,
 Patient Name By,Имя пациента,
@@ -6890,7 +6890,7 @@
 Total Principal Amount,Общая сумма,
 Total Interest Amount,Общая сумма процентов,
 Total Loan Repayment,Общая сумма погашения кредита,
-net pay info,Чистая информация платить,
+net pay info,информация о чистой оплате,
 Gross Pay - Total Deduction - Loan Repayment,Валовая заработная плата - Общий вычет - Погашение кредита,
 Total in words,Всего в словах,
 Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.,"Чистая плата (прописью) будет видна, как только вы сохраните зарплатную ведомость.",
@@ -6926,9 +6926,9 @@
 Last Known Successful Sync of Employee Checkin. Reset this only if you are sure that all Logs are synced from all the locations. Please don't modify this if you are unsure.,"Последняя известная успешная синхронизация регистрации сотрудника. Сбрасывайте это, только если вы уверены, что все журналы синхронизированы из всех мест. Пожалуйста, не изменяйте это, если вы не уверены.",
 Grace Period Settings For Auto Attendance,Настройки льготного периода для автоматической посещаемости,
 Enable Entry Grace Period,Включить льготный период,
-Late Entry Grace Period,Льготный период позднего въезда,
+Late Entry Grace Period,Льготный период позднего входа,
 The time after the shift start time when check-in is considered as late (in minutes).,"Время после начала смены, когда регистрация считается поздней (в минутах).",
-Enable Exit Grace Period,Включить Exit Grace Period,
+Enable Exit Grace Period,Разрешить выход из льготного периода,
 Early Exit Grace Period,Льготный период раннего выхода,
 The time before the shift end time when check-out is considered as early (in minutes).,Время до окончания смены при выезде считается ранним (в минутах).,
 Skill Name,Название навыка,
@@ -7184,7 +7184,7 @@
 Ordered Quantity,Заказанное количество,
 Item to be manufactured or repacked,Продукт должен быть произведен или переупакован,
 Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials,Количество пункта получены после изготовления / переупаковка от заданных величин сырья,
-Set rate of sub-assembly item based on BOM,Установить скорость сборки на основе спецификации,
+Set rate of sub-assembly item based on BOM,Установить стоимость сборки на основе спецификации,
 Allow Alternative Item,Разрешить альтернативный продукт,
 Item UOM,Единиц продукта,
 Conversion Rate,Коэффициент конверсии,
@@ -7228,7 +7228,7 @@
 Operation Time ,Время операции,
 In minutes,В считанные минуты,
 Batch Size,Размер партии,
-Base Hour Rate(Company Currency),Базовый час Rate (в валюте компании),
+Base Hour Rate(Company Currency),Базовая часовая ставка (в валюте компании),
 Operating Cost(Company Currency),Эксплуатационные расходы (в валюте компании),
 BOM Scrap Item,Спецификация отходов продукта,
 Basic Amount (Company Currency),Базовая сумма (в валюте компании),
@@ -8304,7 +8304,7 @@
 Source Warehouse Address,Адрес источника склада,
 Default Target Warehouse,Цель по умолчанию Склад,
 Target Warehouse Address,Адрес целевого склада,
-Update Rate and Availability,Скорость обновления и доступность,
+Update Rate and Availability,Обновить стоимость и доступность,
 Total Incoming Value,Всего входное значение,
 Total Outgoing Value,Всего исходящее значение,
 Total Value Difference (Out - In),Общая стоимость Разница (Out - In),
@@ -8888,7 +8888,7 @@
 Enter a name for the Clinical Procedure Template,Введите имя для шаблона клинической процедуры,
 Set the Item Code which will be used for billing the Clinical Procedure.,"Установите код товара, который будет использоваться для выставления счета за клиническую процедуру.",
 Select an Item Group for the Clinical Procedure Item.,Выберите группу элементов для элемента клинической процедуры.,
-Clinical Procedure Rate,Скорость клинической процедуры,
+Clinical Procedure Rate,Стоимость клинической процедуры,
 Check this if the Clinical Procedure is billable and also set the rate.,"Отметьте это, если клиническая процедура оплачивается, а также установите ставку.",
 Check this if the Clinical Procedure utilises consumables. Click ,"Проверьте это, если в клинической процедуре используются расходные материалы. Нажмите",
  to know more,узнать больше,
@@ -9109,7 +9109,7 @@
 Track this Purchase Receipt against any Project,Отслеживайте эту квитанцию о покупке для любого проекта,
 Please Select a Supplier,"Пожалуйста, выберите поставщика",
 Add to Transit,Добавить в общественный транспорт,
-Set Basic Rate Manually,Установить базовую скорость вручную,
+Set Basic Rate Manually,Установить базовую стоимость вручную,
 "By default, the Item Name is set as per the Item Code entered. If you want Items to be named by a ","По умолчанию имя элемента устанавливается в соответствии с введенным кодом элемента. Если вы хотите, чтобы элементы назывались",
 Set a Default Warehouse for Inventory Transactions. This will be fetched into the Default Warehouse in the Item master.,Установите склад по умолчанию для складских операций. Он будет загружен в Хранилище по умолчанию в мастере предметов.,
 "This will allow stock items to be displayed in negative values. Using this option depends on your use case. With this option unchecked, the system warns before obstructing a transaction that is causing negative stock.","Это позволит отображать товары на складе с отрицательными значениями. Использование этой опции зависит от вашего варианта использования. Если этот параметр не отмечен, система предупреждает, прежде чем препятствовать транзакции, вызывающей отрицательный запас.",
@@ -9845,3 +9845,4 @@
 Completed,Завершенно,
 Total Tasks,Всего задач,
 Build,Конструктор,
+Amend,Исправить,