diff --git a/erpnext/translations/ru.csv b/erpnext/translations/ru.csv
index 853c571..2ee5b3e 100644
--- a/erpnext/translations/ru.csv
+++ b/erpnext/translations/ru.csv
@@ -2195,7 +2195,7 @@
 Program {0} does not exist.,Программа {0} не существует.,
 Program: ,Программа: ,
 Progress % for a task cannot be more than 100.,Готовность задачи не может превышать 100%.,
-Project Collaboration Invitation,Сотрудничество Приглашение проекта,
+Project Collaboration Invitation,Приглашение к сотрудничеству в проекте,
 Project Id,Идентификатор проекта,
 Project Manager,Менеджер проектов,
 Project Name,Название проекта,
@@ -3458,7 +3458,7 @@
 {0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: Наименование клиента обязательно для Дебиторской задолженности {2},
 {0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: Требуется указать сумму дебета или кредита для {2},
 {0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: Наименование поставщика обязательно для кредиторской задолженности {2},
-{0}% Billed,{0} % оплачено,
+{0}% Billed,{0}% оплачено,
 {0}% Delivered,{0}% доставлено,
 "{0}: Employee email not found, hence email not sent","{0}: Адрес электронной почты сотрудника не найден, поэтому письмо не отправлено",
 {0}: From {0} of type {1},{0}: От {0} типа {1},
@@ -3472,7 +3472,7 @@
 Conditions,Условия,
 County,Округ,
 Day of Week,День недели,
-"Dear System Manager,","Уважаемый Менеджер системы,",
+"Dear System Manager,","Уважаемый менеджер системы,",
 Default Value,Значение по умолчанию,
 Email Group,Группа электронной почты,
 Email Settings,Настройки электронной почты,
@@ -7129,11 +7129,11 @@
 Shortfall Time,Время нехватки,
 America/New_York,Америка / Триатлон,
 Shortfall Amount,Сумма дефицита,
-Security Value ,Значение безопасности,
+Security Value ,Значение безопасности ,
 Process Loan Security Shortfall,Недостаток безопасности процесса займа,
 Loan To Value Ratio,Соотношение займа к стоимости,
 Unpledge Time,Время невыплаты,
-Loan Name,Кредит Имя,
+Loan Name,Название кредита,
 Rate of Interest (%) Yearly,Процентная ставка (%) Годовой,
 Penalty Interest Rate (%) Per Day,Процентная ставка штрафа (%) в день,
 Penalty Interest Rate is levied on the pending interest amount on a daily basis in case of delayed repayment ,Штрафная процентная ставка взимается на сумму отложенного процента на ежедневной основе в случае задержки выплаты,
@@ -7220,16 +7220,16 @@
 Item operation,Работа с элементами,
 Rate & Amount,Стоимость и сумма,
 Basic Rate (Company Currency),Основная ставка (в валюте компании),
-Scrap %,Лом%,
+Scrap %,Брак %,
 Original Item,Оригинальный товар,
 BOM Operation,Операция спецификации,
 Operation Time ,Время операции,
 In minutes,В считанные минуты,
 Batch Size,Размер партии,
-Base Hour Rate(Company Currency),Базовый час Rate (Компания Валюта),
-Operating Cost(Company Currency),Эксплуатационные расходы (Компания Валюта),
+Base Hour Rate(Company Currency),Базовый час Rate (в валюте компании),
+Operating Cost(Company Currency),Эксплуатационные расходы (в валюте компании),
 BOM Scrap Item,Спецификация отходов продукта,
-Basic Amount (Company Currency),Базовая сумма (Компания Валюта),
+Basic Amount (Company Currency),Базовая сумма (в валюте компании),
 BOM Update Tool,Инструмент обновления спецификации,
 "Replace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate ""BOM Explosion Item"" table as per new BOM.\nIt also updates latest price in all the BOMs.","Замените конкретную спецификацию во всех других спецификациях, где она используется. Он заменит старую ссылку BOM, обновит стоимость и восстановит таблицу «BOM Explosion Item» в соответствии с новой спецификацией. Он также обновляет последнюю цену во всех спецификациях.",
 Replace BOM,Заменить спецификацию,
@@ -7322,11 +7322,11 @@
 Work-in-Progress Warehouse,Работа-в-Прогресс Склад,
 This is a location where operations are executed.,"Это место, где выполняются операции.",
 This is a location where final product stored.,"Это место, где хранится конечный продукт.",
-Scrap Warehouse,Лом Склад,
+Scrap Warehouse,Склад брака,
 This is a location where scraped materials are stored.,"Это место, где хранятся скребки.",
 Required Items,Требуемые товары,
-Actual Start Date,Фактическая Дата начала,
-Planned End Date,Планируемая Дата завершения,
+Actual Start Date,Фактическая дата начала,
+Planned End Date,Планируемая дата завершения,
 Actual End Date,Факт. дата окончания,
 Operation Cost,Стоимость эксплуатации,
 Planned Operating Cost,Планируемые Эксплуатационные расходы,
@@ -7348,9 +7348,9 @@
 Actual Time and Cost,Фактическое время и стоимость,
 Actual Start Time,Фактическое время начала,
 Actual End Time,Фактическое время окончания,
-Updated via 'Time Log',"Обновлено помощью ""Time Вход""",
+Updated via 'Time Log',"Обновлено через 'Журнал времени'",
 Actual Operation Time,Фактическая время работы,
-in Minutes\nUpdated via 'Time Log',"в минутах \n Обновлено помощью ""Time Вход""",
+in Minutes\nUpdated via 'Time Log',"в минутах \n Обновлено через 'Журнал времени'",
 (Hour Rate / 60) * Actual Operation Time,(часовая ставка ÷ 60) × фактическое время работы,
 Workstation Name,Название рабочего места,
 Production Capacity,Производственная мощность,
@@ -7377,7 +7377,7 @@
 Discuss ID,Обсудить ID,
 GitHub ID,Идентификатор GitHub,
 Non Profit Manager,Менеджер некоммерческих организаций,
-Chapter Head,Глава главы,
+Chapter Head,Заголовок главы,
 Meetup Embed HTML,Вставить HTML-код,
 chapters/chapter_name\nleave blank automatically set after saving chapter.,главы / chapter_name оставить пустым автоматически после сохранения главы.,
 Chapter Members,Члены группы,
@@ -7435,7 +7435,7 @@
 Company Tagline for website homepage,Слоган компании на главной странице сайта,
 Company Description for website homepage,Описание компании на главной странице сайта,
 Homepage Slideshow,Слайдшоу на домашней странице,
-"URL for ""All Products""",URL для &quot;Все продукты&quot;,
+"URL for ""All Products""",URL для ""Все продукты""",
 Products to be shown on website homepage,Продукты будут показаны на главной странице сайта,
 Homepage Featured Product,Рекомендуемые продукты на главной страницу,
 route,маршрут,
@@ -7514,7 +7514,7 @@
 Ignore Employee Time Overlap,Игнорировать перекрытие времени сотрудников,
 Weight,Вес,
 Parent Task,Родительская задача,
-Timeline,График,
+Timeline,Хронология,
 Expected Time (in hours),Ожидаемое время (в часах),
 % Progress,% Прогресс,
 Is Milestone,Является этапом,
@@ -7736,14 +7736,14 @@
 Default Quotation Validity Days,"Число дней по умолчанию, в течение которых Предложение действительно",
 Sales Update Frequency,Частота обновления продаж,
 Each Transaction,Каждая транзакция,
-SMS Center,СМС-центр,
+SMS Center,SMS-центр,
 Send To,Отправить,
 All Contact,Всем контактам,
 All Customer Contact,Контакты всех клиентов,
 All Supplier Contact,Всем контактам поставщиков,
 All Sales Partner Contact,Всем контактам торговых партнеров,
-All Lead (Open),Всем лидам (Созданным),
-All Employee (Active),Всем сотрудникам (Активным),
+All Lead (Open),Всем лидам (Открыт),
+All Employee (Active),Всем сотрудникам (Активный),
 All Sales Person,Всем продавцам,
 Create Receiver List,Создать список получателей,
 Receiver List,Список получателей,
@@ -7792,7 +7792,7 @@
 Unrealized Exchange Gain/Loss Account,Нереализованная учетная ставка по обмену / убытку,
 Allow Account Creation Against Child Company,Разрешить создание аккаунта против дочерней компании,
 Default Payable Account,По умолчанию оплачивается аккаунт,
-Default Employee Advance Account,Default Advance Account,
+Default Employee Advance Account,Авансовый счет сотрудника по умолчанию,
 Default Cost of Goods Sold Account,По умолчанию Себестоимость проданных товаров счет,
 Default Income Account,Счет дохода по умолчанию,
 Default Deferred Revenue Account,По умолчанию отложенная учетная запись,
@@ -8219,7 +8219,7 @@
 Price List Name,Название прайс-листа,
 Price Not UOM Dependent,Цена не зависит от UOM,
 Applicable for Countries,Применимо для стран,
-Price List Country,Цены Страна,
+Price List Country,Прайс лист страны,
 MAT-PRE-.YYYY.-,MAT-PRE-.YYYY.-,
 Supplier Delivery Note,Доставочный лист,
 Time at which materials were received,Время получения материалов,
@@ -8327,7 +8327,7 @@
 Actual Qty After Transaction,Остаток после проведения,
 Stock Value Difference,Расхождение стоимости запасов,
 Stock Queue (FIFO),Фото со Очередь (FIFO),
-Is Cancelled,Является Отмененные,
+Is Cancelled,Является отмененным,
 Stock Reconciliation,Инвентаризация запасов,
 This tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.,"Этот инструмент поможет вам обновить или исправить количество и оценку запасов в системе. Это, как правило, используется для синхронизации системных значений и то, что на самом деле существует в ваших складах.",
 MAT-RECO-.YYYY.-,MAT-RECO-.YYYY.-,
@@ -9045,7 +9045,7 @@
 Send Invoice with Email,Отправить счет по электронной почте,
 Membership Print Format,Формат печати членства,
 Invoice Print Format,Формат печати счета,
-Revoke <Key></Key>,Отозвать&lt;Key&gt;&lt;/Key&gt;,
+Revoke <Key></Key>,Отозвать <Key></Key>,
 You can learn more about memberships in the manual. ,Вы можете узнать больше о членстве в руководстве.,
 ERPNext Docs,ERPСледующие документы,
 Regenerate Webhook Secret,Восстановить секрет веб-перехватчика,
@@ -9080,7 +9080,7 @@
 Unmarked days,Неотмеченные дни,
 Absent Days,Отсутствующие дни,
 Conditions and Formula variable and example,"Условия и формула, переменная и пример",
-Feedback By,Отзыв Автор,
+Feedback By,Отзыв от,
 Manufacturing Section,Производственный отдел,
 "By default, the Customer Name is set as per the Full Name entered. If you want Customers to be named by a ","По умолчанию имя клиента устанавливается в соответствии с введенным полным именем. Если вы хотите, чтобы имена клиентов",
 Configure the default Price List when creating a new Sales transaction. Item prices will be fetched from this Price List.,Настройте прайс-лист по умолчанию при создании новой транзакции продаж. Цены на товары будут взяты из этого прейскуранта.,
@@ -9322,7 +9322,7 @@
 Employee {0} already has Active Shift {1}: {2},Сотрудник {0} уже имеет активную смену {1}: {2},
  from {0},от {0},
  to {0},в {0},
-Please select Employee first.,"Пожалуйста, сначала выберите Сотрудник.",
+Please select Employee first.,"Пожалуйста, сначала выберите сотрудника.",
 Please set {0} for the Employee or for Department: {1},Установите {0} для сотрудника или отдела: {1},
 To Date should be greater than From Date,"Дата до должна быть больше, чем Дата",
 Employee Onboarding: {0} is already for Job Applicant: {1},Прием на работу сотрудника: {0} уже для соискателя: {1},
@@ -9335,7 +9335,7 @@
 Category-wise Asset Value,Стоимость актива по категориям,
 Total Assets,Итого активы,
 New Assets (This Year),Новые активы (в этом году),
-Row #{}: Depreciation Posting Date should not be equal to Available for Use Date.,Строка № {}: Дата проводки амортизации не должна совпадать с датой доступности для использования.,
+Row #{}: Depreciation Posting Date should not be equal to Available for Use Date.,Строка №{}: Дата проводки амортизации не должна совпадать с датой доступности для использования.,
 Incorrect Date,Неправильная дата,
 Invalid Gross Purchase Amount,Неверная сумма покупки брутто,
 There are active maintenance or repairs against the asset. You must complete all of them before cancelling the asset.,"Активно проводится техническое обслуживание или ремонт актива. Вы должны выполнить их все, прежде чем аннулировать актив.",
@@ -9383,7 +9383,7 @@
 Missing Account,Отсутствует аккаунт,
 Customers not selected.,Клиенты не выбраны.,
 Statement of Accounts,Выписка со счетов,
-Ageing Report Based On ,Отчет о старении на основе,
+Ageing Report Based On ,Отчет о старении на основе ,
 Please enter distributed cost center,"Пожалуйста, введите распределенное МВЗ",
 Total percentage allocation for distributed cost center should be equal to 100,Общее процентное распределение для распределенного МВЗ должно быть равно 100.,
 Cannot enable Distributed Cost Center for a Cost Center already allocated in another Distributed Cost Center,"Невозможно включить центр распределенных затрат для центра затрат, уже выделенного в другом центре распределенных затрат",
@@ -9489,7 +9489,7 @@
 Sales Invoice or Patient Encounter is required to create Lab Tests,Счет продажи или встреча с пациентом необходимы для создания лабораторных тестов,
 Insufficient Data,Недостаточные данные,
 Lab Test(s) {0} created successfully,Лабораторные тесты {0} успешно созданы,
-Test :,Контрольная работа :,
+Test :,Тест :,
 Sample Collection {0} has been created,Коллекция образцов {0} создана,
 Normal Range: ,Нормальный диапазон:,
 Row #{0}: Check Out datetime cannot be less than Check In datetime,Строка № {0}: Дата и время выезда не может быть меньше даты и времени выезда.,