| (Half Day),(Pola dana), |
| Currently no stock available in any warehouse,Trenutno nema zaliha u skladištu, |
| From Date can not be greater than To Date,Datum ne može biti veći od datuma, |
| Group Roll No,Br, |
| or ,ili, |
| " {0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item","{0} Zadržavanje uzorka temelji se na seriji, provjerite Ima li serijski broj da zadrži uzorak stavke", |
| """Customer Provided Item"" cannot be Purchase Item also","Stavka koju je dao korisnik" ne može biti ni stavka za kupnju, |
| """Customer Provided Item"" cannot have Valuation Rate","Stavka koju je dao korisnik" ne može imati stopu procjene, |
| """Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item",""Is Fixed Asset" ne može biti poništen, jer zapis stavke postoji protiv stavke", |
| 'Based On' and 'Group By' can not be same,"Temeljeno na" i "Po grupi" ne mogu biti isti, |
| 'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,"Dani od zadnjeg naloga" moraju biti veći ili jednaki nuli, |
| 'Entries' cannot be empty,"Unosi" ne mogu biti prazni, |
| 'From Date' is required,"Od datuma" je potrebno, |
| 'From Date' must be after 'To Date',"Od datuma" mora biti nakon "Datum", |
| 'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,"Ima serijski broj" ne može biti "Da" za stavku koja nije na zalihama, |
| 'Opening','Otvor', |
| 'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.',"Za slučaj br." ne može biti manja od "Iz slučaja", |
| 'To Date' is required,"Datum" je obavezan, |
| 'Total',„Ukupna”, |
| 'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},"Ažuriranje zaliha" nije moguće provjeriti jer se stavke ne isporučuju putem {0}, |
| 'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,"Ažuriranje zaliha" ne može se provjeriti za prodaju fiksne imovine, |
| ) for {0},) za {0}, |
| 1 exact match.,1 točno podudaranje., |
| 90-Above,90 Iznad, |
| A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,"Postoji korisnička grupa s istim imenom, promijenite ime klijenta ili promijenite naziv grupe korisnika", |
| A Default Service Level Agreement already exists.,Uobičajeni ugovor o razini usluge već postoji., |
| A Lead requires either a person's name or an organization's name,Olovo zahtijeva ili ime osobe ili ime organizacije, |
| A customer with the same name already exists,Korisnik s istim nazivom već postoji, |
| A question must have more than one options,Pitanje mora imati više od jedne opcije, |
| A qustion must have at least one correct options,Pitanje mora imati barem jednu ispravnu opciju, |
| A {0} exists between {1} and {2} (,Postoji {0} između {1} i {2} (, |
| Abbr can not be blank or space,Abbr ne može biti prazan ili prazan, |
| Abbreviation already used for another company,Skraćenica koja se već koristi za drugu tvrtku, |
| Abbreviation cannot have more than 5 characters,Skraćenica ne može imati više od 5 znakova, |
| Abbreviation is mandatory,Skraćenica je obavezna, |
| About the Company,O tvrtki, |
| About your company,O vašoj tvrtki, |
| Above,Iznad, |
| Absent,Odsutan, |
| Academic Term,Akademski mandat, |
| Academic Term: ,Akademski pojam:, |
| Academic Year,Akademska godina, |
| Academic Year: ,Akademska godina:, |
| Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},Prihvaćena + Odbijena količina mora biti jednaka primljenoj količini za stavku {0}, |
| Accessable Value,Dostupna vrijednost, |
| Account,Račun, |
| Account Number,Broj računa, |
| Account Number {0} already used in account {1},Broj računa {0} je već korišten u računu {1}, |
| Account Pay Only,Samo plaćanje računa, |
| Account Type,Vrsta računa, |
| Account Type for {0} must be {1},Vrsta računa za {0} mora biti {1}, |
| "Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","Stanje na računu već je u Kreditnom računu, ne smijete postaviti "Stanje mora biti" kao "zaduženje"", |
| "Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","Stanje na računu već u dugu, nije vam dopušteno postaviti "Stanje mora biti" kao "kredit"", |
| Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,Broj računa za račun {0} nije dostupan. <br> Ispravno postavite svoj Kontni plan., |
| Account with child nodes cannot be converted to ledger,Račun s čvorovima za dijete ne može se pretvoriti u knjigu, |
| Account with child nodes cannot be set as ledger,Račun s čvorovima za dijete ne može se postaviti kao knjiga, |
| Account with existing transaction can not be converted to group.,Račun s postojećom transakcijom ne može se pretvoriti u skupinu., |
| Account with existing transaction can not be deleted,Račun s postojećom transakcijom ne može se izbrisati, |
| Account with existing transaction cannot be converted to ledger,Račun s postojećom transakcijom ne može se pretvoriti u knjigu, |
| Account {0} does not belong to company: {1},Račun {0} ne pripada tvrtki: {1}, |
| Account {0} does not belongs to company {1},Račun {0} ne pripada tvrtki {1}, |
| Account {0} does not exist,Račun {0} ne postoji, |
| Account {0} does not exists,Račun {0} ne postoji, |
| Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},Račun {0} se ne podudara s tvrtkom {1} u načinu računa: {2}, |
| Account {0} has been entered multiple times,Račun {0} unesen je više puta, |
| Account {0} is added in the child company {1},Račun {0} dodan je u podređenu tvrtku {1}, |
| Account {0} is frozen,Račun {0} je zamrznut, |
| Account {0} is invalid. Account Currency must be {1},Račun {0} je nevažeći. Valuta računa mora biti {1}, |
| Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,Račun {0}: nadređeni račun {1} ne može biti knjiga, |
| Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},Račun {0}: nadređeni račun {1} ne pripada tvrtki: {2}, |
| Account {0}: Parent account {1} does not exist,Račun {0}: nadređeni račun {1} ne postoji, |
| Account {0}: You can not assign itself as parent account,Račun {0}: Ne možete se dodijeliti kao nadređeni račun, |
| Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,Račun: {0} može se ažurirati samo putem transakcija dionicama, |
| Account: {0} with currency: {1} can not be selected,Račun: {0} s valutom: {1} nije moguće odabrati, |
| Accountant,Računovođa, |
| Accounting,Računovodstvo, |
| Accounting Entry for Asset,Računovodstveni unos za imovinu, |
| Accounting Entry for Stock,Računovodstveni unos za dionice, |
| Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},Računovodstveni unos za {0}: {1} može biti samo u valuti: {2}, |
| Accounting Ledger,Knjigovodstvena knjiga, |
| Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.,Računovodstveni unosi su već izvršeni u valuti {0} za tvrtku {1}. Odaberite račun potraživanja ili obveze s valutom {0}., |
| Accounting journal entries.,Računovodstveni unosi u dnevnik., |
| Accounts,Računi, |
| Accounts Payable,Obveze prema dobavljačima, |
| Accounts Payable Summary,Sažetak obveza prema računima, |
| Accounts Receivable,Potraživanja, |
| Accounts Receivable Summary,Sažetak potraživanja, |
| Accounts table cannot be blank.,Tablica računa ne može biti prazna., |
| Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1},Unos dnevnika obračuna za plaće od {0} do {1}, |
| Accumulated Depreciation,Akumulirana amortizacija, |
| Accumulated Depreciation Amount,Iznos akumulirane amortizacije, |
| Accumulated Depreciation as on,Akumulirana amortizacija kao na, |
| Accumulated Monthly,Akumulirano Mjesečno, |
| Accumulated Values,Akumulirane vrijednosti, |
| Accumulated Values in Group Company,Akumulirane vrijednosti u društvu Grupe, |
| Achieved ({}),Postignuto ({}), |
| Action,Radnja, |
| Action Initialised,Postupak inicijaliziran, |
| Actions,akcije, |
| Active,Aktivan, |
| Active Leads / Customers,Aktivni vodi / klijenti, |
| Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1},Cijena aktivnosti postoji za zaposlenika {0} od vrste aktivnosti - {1}, |
| Activity Cost per Employee,Trošak aktivnosti po zaposleniku, |
| Activity Type,Vrsta aktivnosti, |
| Actual Cost,Stvarna cijena, |
| Actual Delivery Date,Stvarni datum isporuke, |
| Actual Qty,Stvarna količina, |
| Actual Qty is mandatory,Stvarna količina je obavezna, |
| Actual Qty {0} / Waiting Qty {1},Stvarna količina {0} / količina čekanja {1}, |
| Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,Stvarna količina: količina dostupna u skladištu., |
| Actual qty in stock,Stvarna količina na lageru, |
| Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0},Porez na stvarnu vrstu ne može biti uključen u brzinu stavke u retku {0}, |
| Add,Dodati, |
| Add / Edit Prices,Dodaj / uredi cijene, |
| Add All Suppliers,Dodaj sve dobavljače, |
| Add Comment,Dodaj komentar, |
| Add Customers,Dodajte klijente, |
| Add Employees,Dodaj zaposlenike, |
| Add Item,Dodaj Predmet, |
| Add Items,Dodaj stavke, |
| Add Leads,Dodaj vodi, |
| Add Multiple Tasks,Dodaj više zadataka, |
| Add Row,Dodaj redak, |
| Add Sales Partners,Dodajte prodajne partnere, |
| Add Serial No,Dodaj serijski broj, |
| Add Students,Dodaj studente, |
| Add Suppliers,Dodaj dobavljače, |
| Add Time Slots,Dodajte vremenske utore, |
| Add Timesheets,Dodajte timesheets, |
| Add Timeslots,Dodaj vremenske točke, |
| Add Users to Marketplace,Dodajte korisnike na tržište, |
| Add a new address,Dodaj novu adresu, |
| Add cards or custom sections on homepage,Dodajte kartice ili prilagođene odjeljke na početnu stranicu, |
| Add more items or open full form,Dodajte još stavki ili otvorite puni obrazac, |
| Add notes,Dodajte bilješke, |
| Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,Dodajte ostatak organizacije kao svoje korisnike. Također možete dodati pozovite klijente na svoj portal dodavanjem iz kontakata, |
| Add to Details,Dodaj u pojedinosti, |
| Add/Remove Recipients,Dodavanje / uklanjanje primatelja, |
| Added,dodano, |
| Added to details,Dodano detaljima, |
| Added {0} users,Dodano je {0} korisnika, |
| Additional Salary Component Exists.,Postoji dodatna komponenta plaća., |
| Address,Adresa, |
| Address Line 2,Redak adrese 2, |
| Address Name,Naziv adrese, |
| Address Title,Naslov adrese, |
| Address Type,vrsta adrese, |
| Administrative Expenses,Administrativni troškovi, |
| Administrative Officer,Upravni službenik, |
| Admission,ulaz, |
| Admission and Enrollment,Prijem i upis, |
| Admissions for {0},Prijave za {0}, |
| Admit,Priznati, |
| Admitted,priznao, |
| Advance Amount,Iznos unaprijed, |
| Advance Payments,Unaprijedna plaćanja, |
| Advance account currency should be same as company currency {0},Valuta računa unaprijed trebala bi biti ista kao i valuta tvrtke {0}, |
| Advance amount cannot be greater than {0} {1},Iznos unaprijed ne može biti veći od {0} {1}, |
| Advertising,Oglašavanje, |
| Aerospace,zračno-kosmički prostor, |
| Against,Protiv, |
| Against Account,Protiv računa, |
| Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,Protiv unosa dnevnika {0} nema nijedan neusporediv {1} unos, |
| Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher,Protiv unosa dnevnika {0} već je podešen prema nekom drugom bonu, |
| Against Supplier Invoice {0} dated {1},Protiv fakture dobavljača {0} s datumom {1}, |
| Against Voucher,Protiv bonova, |
| Against Voucher Type,Protiv vrste vaučera, |
| Age,Dob, |
| Age (Days),Dob (Dani), |
| Ageing Based On,Starenje na temelju, |
| Ageing Range 1,Raspon starenja 1, |
| Ageing Range 2,Raspon starenja 2, |
| Ageing Range 3,Raspon starenja 3, |
| Agriculture,Poljoprivreda, |
| Agriculture (beta),Poljoprivreda (beta), |
| Airline,aviokompanija, |
| All Accounts,Svi računi, |
| All Addresses.,Sve adrese., |
| All Assessment Groups,Sve skupine za procjenu, |
| All BOMs,Sve sastavnice, |
| All Contacts.,Svi kontakti., |
| All Customer Groups,Sve korisničke grupe, |
| All Day,Cijeli dan, |
| All Departments,Svi odjeli, |
| All Healthcare Service Units,Sve jedinice zdravstvene službe, |
| All Item Groups,Sve grupe stavki, |
| All Jobs,Svi poslovi, |
| All Products,Svi proizvodi, |
| All Products or Services.,Svi proizvodi ili usluge., |
| All Student Admissions,Sve studentske prijave, |
| All Supplier Groups,Sve grupe dobavljača, |
| All Supplier scorecards.,Sve kartice dobavljača., |
| All Territories,Sve teritorije, |
| All Warehouses,Svi skladišta, |
| All communications including and above this shall be moved into the new Issue,Sva komunikacija koja uključuje i iznad toga bit će premještena u novo izdanje, |
| All items have already been invoiced,Sve su stavke već fakturirane, |
| All items have already been transferred for this Work Order.,Sve stavke su već prenesene za ovaj radni nalog., |
| All other ITC,Svi ostali ITC, |
| All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.,Sva obavezna zadaća za kreiranje zaposlenika još nije učinjena., |
| All these items have already been invoiced,Sve su te stavke već fakturirane, |
| Allocate Payment Amount,Dodijelite iznos plaćanja, |
| Allocated Amount,Dodijeljeni iznos, |
| Allocated Leaves,Dodijeljeni listovi, |
| Allocating leaves...,Dodjeljivanje listova ..., |
| Already record exists for the item {0},Već postoji zapis za stavku {0}, |
| "Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default","Već ste postavili default u pos profilu {0} za korisnika {1}, ljubazno onemogućili zadanu postavku", |
| Alternate Item,Alternativna stavka, |
| Alternative item must not be same as item code,Alternativna stavka ne smije biti ista kao i kod stavke, |
| Amount,Iznos, |
| Amount After Depreciation,Iznos nakon amortizacije, |
| Amount of Integrated Tax,Iznos integriranog poreza, |
| Amount of TDS Deducted,Iznos TDS-a odbijen, |
| Amount should not be less than zero.,Iznos ne smije biti manji od nule., |
| Amount to Bill,Iznos za Bill, |
| Amount {0} {1} against {2} {3},Iznos {0} {1} u odnosu na {2} {3}, |
| Amount {0} {1} deducted against {2},Iznos {0} {1} odbijen od {2}, |
| Amount {0} {1} transferred from {2} to {3},Iznos {0} {1} prenesen iz {2} u {3}, |
| Amount {0} {1} {2} {3},Iznos {0} {1} {2} {3}, |
| Amt,Amt, |
| "An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","Grupa proizvoda postoji s istim imenom, promijenite naziv stavke ili preimenujte grupu stavki", |
| An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,Akademski pojam s ovom "akademskom godinom" {0} i "Naziv termina" {1} već postoji. Izmijenite te unose i pokušajte ponovno., |
| An error occurred during the update process,Došlo je do pogreške tijekom postupka ažuriranja, |
| "An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","Stavka postoji s istim imenom ({0}), promijenite naziv grupe stavki ili preimenujte stavku", |
| Analyst,Analitičar, |
| Analytics,Analitika, |
| Annual Billing: {0},Godišnja naplata: {0}, |
| Annual Salary,Godišnja plaća, |
| Anonymous,anoniman, |
| Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},Drugi proračunski zapis "{0}" već postoji za {1} '{2}' i račun '{3}' za fiskalnu godinu {4}, |
| Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},Nakon {1} izvršen je drugi unos zatvaranja razdoblja {0}, |
| Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,Druga prodajna osoba {0} postoji s istim ID-om zaposlenika, |
| Antibiotic,Antibiotik, |
| Apparel & Accessories,Odjeća i pribor, |
| "Applicable if the company is SpA, SApA or SRL","Primjenjivo ako je tvrtka SpA, SApA ili SRL", |
| Applicable if the company is a limited liability company,Primjenjivo ako je društvo društvo s ograničenom odgovornošću, |
| Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship,Primjenjivo ako je tvrtka pojedinac ili vlasništvo, |
| Applicant,podnositelj zahtjeva, |
| Applicant Type,Tip podnositelja, |
| Application of Funds (Assets),Primjena sredstava (imovine), |
| Application period cannot be across two allocation records,Razdoblje primjene ne može biti na dvije zapise o dodjeli, |
| Application period cannot be outside leave allocation period,Razdoblje prijave ne može biti izvan razdoblja dodjele dopusta, |
| Applied,primijenjen, |
| Apply Now,Primijeni sada, |
| Appointment Analytics,Analytics za imenovanje, |
| Appointment Confirmation,Potvrda sastanka, |
| Appointment Duration (mins),Trajanje sastanka (min), |
| Appointment Type,Vrsta sastanka, |
| Appointment cancelled,Sastanak je otkazan, |
| "Appointment cancelled, Please review and cancel the invoice {0}","Sastanak je otkazan, pregledajte i poništite dostavnicu {0}", |
| Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled,Sastanak {0} i dostavnica-faktura {1} otkazana, |
| Appointments and Encounters,Sastanci i susreti, |
| Appointments and Patient Encounters,Sastanci i susreti s pacijentima, |
| Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,Procjena {0} izrađena za zaposlenika {1} u danom razdoblju, |
| Apprentice,Učenik, |
| Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',Status odobrenja mora biti "odobren" ili "odbijen", |
| Approve,Odobriti, |
| Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,Uloga odobravanja ne može biti ista kao uloga za koju se primjenjuje, |
| Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,Odobravanje korisnika ne može biti isto kao što je pravilo koje se primjenjuje na, |
| "Apps using current key won't be able to access, are you sure?","Aplikacije koje koriste trenutni ključ neće moći pristupiti, jeste li sigurni?", |
| Are you sure you want to cancel this appointment?,Jeste li sigurni da želite otkazati taj sastanak?, |
| Arrear,Zaostatak, |
| As Examiner,Kao ispitivač, |
| As On Date,Kao na datum, |
| As Supervisor,Kao supervizor, |
| As per rules 42 & 43 of CGST Rules,Prema pravilima 42 i 43 Pravila CGST-a, |
| As per section 17(5),Po stavku 17 (5), |
| "As per the Buying Settings if Purchase Order Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Order first for item {0}","Prema postavkama za kupnju ako je potrebna narudžbenica == 'DA', tada za izradu fakture kupnje korisnik mora najprije izraditi narudžbenicu za stavku {0}", |
| "As per the Buying Settings if Purchase Reciept Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Receipt first for item {0}","Prema postavkama za kupnju ako je potrebna kupnja == "DA", tada za izradu fakture kupnje korisnik mora najprije izraditi potvrdu o kupnji za stavku {0}", |
| As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits,Prema Vašoj dodijeljenoj strukturi plaća ne možete podnijeti zahtjev za povlastice, |
| Assessment,procjena, |
| Assessment Criteria,Kriteriji ocjenjivanja, |
| Assessment Group,Grupa za procjenu, |
| Assessment Group: ,Grupa za procjenu:, |
| Assessment Plan,Plan procjene, |
| Assessment Plan Name,Naziv plana procjene, |
| Assessment Report,Izvješće o ocjeni, |
| Assessment Reports,Izvješća o procjeni, |
| Assessment Result,Rezultat ocjenjivanja, |
| Assessment Result record {0} already exists.,Procjena Rezultat zapisa {0} već postoji., |
| Asset,Imovina, |
| Asset Category,Kategorija imovine, |
| Asset Category is mandatory for Fixed Asset item,Kategorija imovine obavezna je za stavku Fiksni materijal, |
| Asset Maintenance,Održavanje imovine, |
| Asset Movement,Pokret imovine, |
| Asset Movement record {0} created,Zapis pokreta snimljenog materijala {0} je izrađen, |
| Asset Name,Naziv naziva, |
| Asset Received But Not Billed,"Imovina primljena, ali ne naplaćena", |
| Asset Value Adjustment,Prilagodba vrijednosti imovine, |
| "Asset cannot be cancelled, as it is already {0}",Sredstvo se ne može otkazati jer je već {0}, |
| Asset scrapped via Journal Entry {0},Imovina ukinuta putem unosa dnevnika {0}, |
| "Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}",Svojstvo {0} ne može biti ukinuto jer je već {1}, |
| Asset {0} does not belong to company {1},Svojstvo {0} ne pripada tvrtki {1}, |
| Asset {0} must be submitted,Imovina {0} mora biti poslana, |
| Assets,Imovina, |
| Assign,Dodijeliti, |
| Assign Salary Structure,Dodijelite strukturu plaća, |
| Assign to Employees,Dodijeli zaposlenicima, |
| Assigning Structures...,Dodjela struktura ..., |
| Associate,Suradnik, |
| At least one mode of payment is required for POS invoice.,Za POS račun potrebno je barem jedan način plaćanja., |
| Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,"U najmanju ruku, jedna stavka se unosi s negativnom količinom u povratnom dokumentu", |
| Atleast one of the Selling or Buying must be selected,"U svakom slučaju, mora se odabrati jedna od prodaja ili kupnja", |
| Atleast one warehouse is mandatory,U najmanju ruku jedno skladište je obvezno, |
| Attach Logo,Priloži logotip, |
| Attachments,Prilozi, |
| Attendance,pohađanje, |
| Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,Sudjelovanje od datuma i nazočnosti do datuma je obavezno, |
| Attendance Record {0} exists against Student {1},Zapis o prisustvu {0} postoji protiv studenta {1}, |
| Attendance can not be marked for future dates,Sudionici ne mogu biti označeni za buduće datume, |
| Attendance date can not be less than employee's joining date,Datum nazočnosti ne može biti manji od datuma pridruživanja zaposlenika, |
| Attendance for employee {0} is already marked,Sudjelovanje zaposlenika {0} već je označeno, |
| Attendance for employee {0} is already marked for this day,Sudjelovanje zaposlenika {0} već je označeno za ovaj dan, |
| Attendance has been marked successfully.,Sudjelovanje je uspješno označeno., |
| Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.,Sudjelovanje nije poslano na {0} jer je to praznik., |
| Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.,Sudjelovanje nije poslano na {0} kao {1} na odsustvu., |
| Attribute table is mandatory,Tablica atributa je obavezna, |
| Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table,Atribut {0} odabran više puta u tablici atributa, |
| Authorized Signatory,Ovlašteni potpisnik, |
| Auto Material Requests Generated,Generirani su automatski zahtjevi materijala, |
| Auto repeat document updated,Ažuriran je dokument s automatskim ponavljanjem, |
| Automotive,automobilski, |
| Available,Dostupno, |
| Available Leaves,Dostupni listovi, |
| Available Qty,Dostupno Kol, |
| Available Selling,Dostupna prodaja, |
| Available for use date is required,Potreban je datum dostupnosti za uporabu, |
| Available slots,Dostupna mjesta, |
| Available {0},Dostupno {0}, |
| Available-for-use Date should be after purchase date,Datum dostupnosti za uporabu trebao bi biti nakon datuma kupnje, |
| Average Age,Prosječna dob, |
| Average Rate,Prosječna stopa, |
| Avg Daily Outgoing,Prosječno dnevno odlazno, |
| Avg. Buying Price List Rate,Prosječni. Cijena kupnje cjenika, |
| Avg. Selling Price List Rate,Prosječni. Cijena prodajne cijene, |
| Avg. Selling Rate,Prosječni. Stopa prodaje, |
| BOM,BOM, |
| BOM #{0}: Raw material cannot be same as main Item,BOM # {0}: sirovina ne može biti ista kao glavna stavka, |
| BOM Browser,BOM preglednik, |
| BOM No,BOM br, |
| BOM Rate,Brzina sastavnice, |
| BOM Stock Report,BOM izvješće o zalihama, |
| BOM and Manufacturing Quantity are required,Sastavnica i količina proizvodnje su potrebne, |
| BOM does not contain any stock item,Sastav ne sadrži nijednu stavku zaliha, |
| BOM {0} does not belong to Item {1},BOM {0} ne pripada stavci {1}, |
| BOM {0} must be active,Sastavnica {0} mora biti aktivna, |
| BOM {0} must be submitted,Potrebno je poslati BOM {0}, |
| Balance,ravnoteža, |
| Balance (Dr - Cr),Stanje (Dr - Cr), |
| Balance ({0}),Stanje ({0}), |
| Balance Qty,Količina bilance, |
| Balance Sheet,Bilanca, |
| Balance Value,Vrijednost bilance, |
| Balance for Account {0} must always be {1},Stanje za račun {0} mora uvijek biti {1}, |
| Bank,Banka, |
| Bank Account,Bankovni račun, |
| Bank Accounts,Bankovni računi, |
| Bank Draft,Nacrt banke, |
| Bank Entries,Bankovni unosi, |
| Bank Name,Ime banke, |
| Bank Overdraft Account,Račun prekoračenja banaka, |
| Bank Reconciliation,Bankovno pomirenje, |
| Bank Reconciliation Statement,Izjava o bankovnom usklađivanju, |
| Bank Statement,Bankovni izvadak, |
| Bank Statement Settings,Postavke bankovnog izvoda, |
| Bank Statement balance as per General Ledger,Bilanca bankovnog računa prema glavnoj knjizi, |
| Bank account cannot be named as {0},Bankovni račun ne može biti imenovan kao {0}, |
| Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,Banke / Gotovinske transakcije protiv stranke ili za interni prijenos, |
| Banking,Bankarstvo, |
| Banking and Payments,Bankarstvo i plaćanja, |
| Barcode {0} already used in Item {1},Barkod {0} je već korišten u stavci {1}, |
| Barcode {0} is not a valid {1} code,Barkod {0} nije važeći kôd {1}, |
| Base,Baza, |
| Based On,Na temelju, |
| Based On Payment Terms,Na temelju uvjeta plaćanja, |
| Basic,"Osnovni, temeljni", |
| Batch,serija, |
| Batch Entries,Skupni unosi, |
| Batch ID is mandatory,ID serije je obavezan, |
| Batch Inventory,Inventar serije, |
| Batch Name,Naziv serije, |
| Batch No,Serijski br, |
| Batch number is mandatory for Item {0},Broj serije obavezan je za stavku {0}, |
| Batch {0} of Item {1} has expired.,Serija {0} stavke {1} je istekla., |
| Batch {0} of Item {1} is disabled.,Paket {0} stavke {1} je onemogućen., |
| Batch: ,serija:, |
| Batches,serije, |
| Become a Seller,Postanite prodavač, |
| Bill,Račun, |
| Bill Date,Datum računa, |
| Bill No,Bill No, |
| Bill of Materials,Materijal, |
| Bill of Materials (BOM),Sastavnica (BOM), |
| Billable Hours,Naplativi sati, |
| Billed,naplaćeno, |
| Billed Amount,Naplaćeni iznos, |
| Billing,Naplata, |
| Billing Address,Adresa za naplatu, |
| Billing Address is same as Shipping Address,Adresa za naplatu jednaka je adresi dostave, |
| Billing Amount,Iznos naplate, |
| Billing Status,Status naplate, |
| Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,Valuta za naplatu mora biti jednaka zadanoj valuti tvrtke ili valuti računa stranke, |
| Bills raised by Suppliers.,Računi koje prikupljaju dobavljači., |
| Bills raised to Customers.,Računi podignuti kupcima., |
| Biotechnology,Biotehnologija, |
| Birthday Reminder,Podsjetnik za rođendan, |
| Black,Crno, |
| Blanket Orders from Costumers.,Narudžbe od kupaca., |
| Block Invoice,Blokiranje računa, |
| Boms,sastavnice, |
| Bonus Payment Date cannot be a past date,Datum plaćanja bonusa ne može biti prošli datum, |
| Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set,Moraju se postaviti i početni datum probnog razdoblja i datum probnog razdoblja, |
| Both Warehouse must belong to same Company,Oba skladišta moraju pripadati istoj tvrtki, |
| Branch,grana, |
| Broadcasting,radiodifuzija, |
| Brokerage,posredništvo, |
| Browse BOM,Pregledajte BOM, |
| Budget Against,Proračun protiv, |
| Budget List,Popis proračuna, |
| Budget Variance Report,Izvješće o odstupanju proračuna, |
| Budget cannot be assigned against Group Account {0},Proračun se ne može dodijeliti grupi računa {0}, |
| "Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account",Proračun se ne može dodijeliti prema {0} jer nije račun prihoda ili rashoda, |
| Buildings,Građevine, |
| Bundle items at time of sale.,U paketu stavke u vrijeme prodaje., |
| Business Development Manager,Voditelj razvoja poslovanja, |
| Buy,Kupiti, |
| Buying,kupovina, |
| Buying Amount,Iznos kupnje, |
| Buying Price List,Kupnja cjenika, |
| Buying Rate,Stopa kupnje, |
| "Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Kupnja mora biti označena, ako je primjenjivo za odabrano kao {0}", |
| By {0},Do {0}, |
| Bypass credit check at Sales Order ,Zaobiđite kreditnu provjeru u prodajnom nalogu, |
| C-Form records,Zapisi C-Forma, |
| C-form is not applicable for Invoice: {0},C-obrazac nije primjenjiv za dostavnicu: {0}, |
| CEO,direktor tvrtke, |
| CESS Amount,Iznos CESS, |
| CGST Amount,CGST Iznos, |
| CRM,CRM, |
| CWIP Account,Račun CWIP, |
| Calculated Bank Statement balance,Izračunata bilanca bankovnog računa, |
| Calls,pozivi, |
| Campaign,Kampanja, |
| Can be approved by {0},Može se odobriti do {0}, |
| "Can not filter based on Account, if grouped by Account",Nije moguće filtrirati na temelju računa ako je grupiran po računu, |
| "Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","Nije moguće filtrirati na temelju broja vaučera, ako je grupiran po vaučeru", |
| "Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}","Nije moguće označiti ispražnjenu bolničku evidenciju, postoje fakture koje nisu fakturirane {0}", |
| Can only make payment against unbilled {0},Moguće je izvršiti plaćanje samo za neplaćene {0}, |
| Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',Može uputiti redak samo ako je vrsta naplate "Na prethodni iznos retka" ili "Ukupno retka", |
| "Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method",Nije moguće promijeniti način procjene jer postoje transakcije s nekim stavkama koje nemaju vlastitu metodu procjene, |
| Can't create standard criteria. Please rename the criteria,Nije moguće izraditi standardne kriterije. Preimenujte kriterije, |
| Cancel,Otkazati, |
| Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim,Otkazati materijal Posjetite {0} prije poništavanja ovog zahtjeva za jamstvom, |
| Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,Poništite posjete materijala {0} prije otkazivanja ove posjete za održavanje, |
| Cancel Subscription,Otkaži pretplatu, |
| Cancel the journal entry {0} first,Najprije poništite stavku dnevnika {0}, |
| Canceled,otkazan, |
| "Cannot Submit, Employees left to mark attendance","Ne može se poslati, zaposlenici su ostavljeni da obilježe prisutnost", |
| Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,Nije moguće postaviti stavku fiksne imovine kao stvorenu knjigu zaliha., |
| Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,Otkazivanje nije moguće jer postoji poslani unos zaliha {0}, |
| Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,Nije moguće otkazati transakciju za dovršeni radni nalog., |
| Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},Nije moguće otkazati {0} {1} jer serijski broj {2} ne pripada skladištu {3}, |
| Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,Nije moguće promijeniti atribute nakon transakcije dionica. Napravite novu stavku i prenesite zalihe u novu stavku, |
| Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,Nije moguće promijeniti datum početka fiskalne godine i datum završetka fiskalne godine nakon spremanja fiskalne godine., |
| Cannot change Service Stop Date for item in row {0},Nije moguće promijeniti datum zaustavljanja usluge za stavku u retku {0}, |
| Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,Nije moguće promijeniti svojstva varijante nakon transakcije dionica. Morat ćete napraviti novu stavku da biste to učinili., |
| "Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.",Nije moguće promijeniti zadanu valutu tvrtke jer postoje postojeće transakcije. Transakcije moraju biti poništene kako biste promijenili zadanu valutu., |
| Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},Nije moguće promijeniti status studenta {0} je povezan sa studentskom prijavom {1}, |
| Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,Nije moguće pretvoriti Centar troška u knjigu jer ima dječje čvorove, |
| Cannot covert to Group because Account Type is selected.,Nije moguće preusmjeriti na grupu jer je odabrana vrsta računa., |
| Cannot create Retention Bonus for left Employees,Bonus za zadržavanje za preostale zaposlenike nije moguće izraditi, |
| Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.,Nije moguće izraditi put isporuke iz skica dokumenata., |
| Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,BOM nije moguće deaktivirati ili otkazati jer je povezana s drugim sastavnicama, |
| "Cannot declare as lost, because Quotation has been made.",Nije moguće proglasiti izgubljenim jer je napravljena ponuda., |
| Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',Nije moguće odbiti kada je kategorija za "Procjena" ili "Procjena i ukupni iznos", |
| Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',Nije moguće odbiti kada je kategorija za "Procjena" ili "Vaulation and Total", |
| "Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions",Nije moguće izbrisati serijski broj {0} jer se koristi u transakcijama dionicama, |
| Cannot enroll more than {0} students for this student group.,Nije moguće upisati više od {0} učenika za ovu studentsku grupu., |
| Cannot find Item with this barcode,Stavka s ovim barkodom nije moguće pronaći, |
| Cannot find active Leave Period,Nije moguće pronaći aktivno razdoblje odlaska, |
| Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},Nije moguće proizvesti više stavke {0} nego količina narudžbenice {1}, |
| Cannot promote Employee with status Left,Nije moguće promovirati zaposlenika s statusom lijevo, |
| Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,Ne može se pozvati broj retka veći ili jednak trenutnom broju retka za ovu vrstu naplate, |
| Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,Ne možete odabrati vrstu naplate kao "Na prethodni iznos retka" ili "Na prethodni redak ukupno" za prvi redak, |
| Cannot set a received RFQ to No Quote,Nije moguće postaviti primljeni RFQ na No Quote, |
| Cannot set as Lost as Sales Order is made.,Ne može se postaviti kao izgubljeno kao izvršen prodajni nalog., |
| Cannot set authorization on basis of Discount for {0},Nije moguće postaviti ovlaštenje na temelju Popusta za {0}, |
| Cannot set multiple Item Defaults for a company.,Nije moguće postaviti više zadanih postavki stavke za tvrtku., |
| Cannot set quantity less than delivered quantity,Nije moguće postaviti količinu manju od isporučene količine, |
| Cannot set quantity less than received quantity,Nije moguće postaviti količinu manju od primljene količine, |
| Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants,Nije moguće postaviti polje <b>{0}</b> za kopiranje u varijantama, |
| Cannot transfer Employee with status Left,Zaposlenik ne može prenijeti status Lijevo, |
| Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice,Nije moguće {0} {1} {2} bez negativne nepodmirene dostavnice, |
| Capital Equipments,Kapitalna oprema, |
| Capital Stock,Kapital, |
| Capital Work in Progress,Kapitalni rad u tijeku, |
| Cart,kolica, |
| Cart is Empty,Košarica je prazna, |
| Case No(s) already in use. Try from Case No {0},Broj slučaja koji se već koriste. Pokušajte sa slučaja br. {0}, |
| Cash,Unovčiti, |
| Cash Flow Statement,Izvještaj o novčanom tijeku, |
| Cash Flow from Financing,Novčani tijek iz financiranja, |
| Cash Flow from Investing,Novčani tijek od ulaganja, |
| Cash Flow from Operations,Novčani tijek iz poslovanja, |
| Cash In Hand,Novac u ruci, |
| Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,Novac ili bankovni račun je obvezan za unos plaćanja, |
| Cashier Closing,Zatvaranje blagajnika, |
| Casual Leave,Povremeni odlazak, |
| Caution,Oprez, |
| Central Tax,Središnji porez, |
| Certification,potvrda, |
| Cess,Uspjeh, |
| Change Amount,Izmijeni iznos, |
| Change Code,Promijeni kôd, |
| Change Item Code,Promijenite šifru stavke, |
| Change POS Profile,Promijenite POS profil, |
| Change Release Date,Promijeni datum izdavanja, |
| Change Template Code,Promijeni kôd predloška, |
| Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,Promjena grupe korisnika za odabranog korisnika nije dopuštena., |
| Chapter,Poglavlje, |
| Chapter information.,Informacije o poglavlju., |
| Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,Naknada tipa "Stvarno" u retku {0} ne može biti uključena u stavku Stopa, |
| Chargeble,Chargeble, |
| Charges are updated in Purchase Receipt against each item,Troškovi se ažuriraju u Potvrdi kupnje za svaku stavku, |
| "Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection","Troškovi će se distribuirati proporcionalno na temelju količine ili iznosa stavke, prema Vašem odabiru", |
| Chart Of Accounts,Kontni plan, |
| Chart of Cost Centers,Grafikon mjesta troška, |
| Check all,Provjeri sve, |
| Checkout,Provjeri, |
| Chemical,kemijski, |
| Cheque,Ček, |
| Cheque/Reference No,Provjera / referenca br, |
| Cheques Required,Potrebni su čekovi, |
| Cheques and Deposits incorrectly cleared,Provjere i depoziti su pogrešno izbrisani, |
| Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save,Child Item ne bi trebao biti skup proizvoda. Uklonite stavku `{0}` i spremite, |
| Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,Za ovaj zadatak postoji zadatak djeteta. Taj zadatak ne možete izbrisati., |
| Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,Dječji čvorovi mogu se kreirati samo u čvorovima tipa grupe, |
| Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,Za ovo skladište postoji dječje skladište. Ne možete izbrisati ovo skladište., |
| Circular Reference Error,Kružna referentna pogreška, |
| City,Grad, |
| City/Town,Grad, |
| Claimed Amount,Potraženi iznos, |
| Clay,Glina, |
| Clear filters,Očisti filtre, |
| Clear values,Očisti vrijednosti, |
| Clearance Date,Datum odobrenja, |
| Clearance Date not mentioned,Datum odobrenja nije naveden, |
| Clearance Date updated,Ažuriran je datum odobrenja, |
| Clinical Procedure,Klinički postupak, |
| Clinical Procedure Template,Predložak kliničkog postupka, |
| Close Balance Sheet and book Profit or Loss.,Zatvorite bilancu i knjižite dobit ili gubitak., |
| Close Loan,Zatvori zajam, |
| Close the POS,Zatvorite POS, |
| Closed,Zatvoreno, |
| Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.,Zatvorena narudžba se ne može otkazati. Zatvorite za otkazivanje., |
| Closing (Cr),Zatvaranje (Cr), |
| Closing (Dr),Zatvaranje (Dr), |
| Closing (Opening + Total),Zatvaranje (otvaranje + ukupno), |
| Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,Završni račun {0} mora biti tipa Liability / Equity, |
| Closing Balance,Završno stanje, |
| Code {0} already exist,Kôd {0} već postoji, |
| Collapse All,Sažmi sve, |
| Colour,Boja, |
| Combined invoice portion must equal 100%,Dio kombiniranog računa mora biti jednak 100%, |
| Commercial,trgovački, |
| Commission,komisija, |
| Commission Rate %,Stopa provizije%, |
| Commission on Sales,Komisija za prodaju, |
| Commission rate cannot be greater than 100,Stopa provizije ne može biti veća od 100, |
| Community Forum,Forum zajednice, |
| Company (not Customer or Supplier) master.,Tvrtka (ne kupac ili dobavljač)., |
| Company Abbreviation,Kratica tvrtke, |
| Company Abbreviation cannot have more than 5 characters,Skraćenica tvrtke ne može imati više od 5 znakova, |
| Company Name,Naziv tvrtke, |
| Company Name cannot be Company,Naziv tvrtke ne može biti tvrtka, |
| Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.,Valute društava obje tvrtke trebale bi se podudarati za transakcije među društvima., |
| Company is manadatory for company account,Tvrtka je podložna računu tvrtke, |
| Company name not same,Naziv tvrtke nije isti, |
| Company {0} does not exist,Tvrtka {0} ne postoji, |
| "Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory","Tvrtka, račun za plaćanje, datum i datum obvezni su", |
| Compensatory Off,Kompenzacijski isključen, |
| Compensatory leave request days not in valid holidays,Zahtjev za kompenzacijskim dopustom nije važeći, |
| Complaint,prigovor, |
| Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture',Dovršena količina ne može biti veća od "Količina za proizvodnju", |
| Completion Date,Datum završetka, |
| Computer,Računalo, |
| Configure,Konfigurirati, |
| "Configure Item Fields like UOM, Item Group, Description and No of Hours.","Konfigurirajte polja stavki kao što su UOM, grupa predmeta, opis i broj sati.", |
| Configure {0},Konfiguriraj {0}, |
| Confirmed orders from Customers.,Potvrđene narudžbe kupaca., |
| Connect Amazon with ERPNext,Povežite Amazon s ERPNext, |
| Connect Shopify with ERPNext,Povežite Shopify s ERPNext, |
| Connect to Quickbooks,Spojite se na QuickBooks, |
| Connected to QuickBooks,Povezan je s QuickBooksima, |
| Connecting to QuickBooks,Povezivanje s QuickBooksima, |
| Consultation,Konzultacija, |
| Consultations,konzultacije, |
| Consulting,savjetodavni, |
| Consumable,potrošni, |
| Consumed,konzumira, |
| Consumed Amount,Potrošeni iznos, |
| Consumed Qty,Potrošena količina, |
| Consumer Products,Potrošački proizvodi, |
| Contact Number,Kontakt broj, |
| Contact Us,Kontaktirajte nas, |
| Content Masters,Sadržaji majstora sadržaja, |
| Continue Configuration,Nastavi s konfiguracijom, |
| Contract,Ugovor, |
| Contract End Date must be greater than Date of Joining,Datum završetka ugovora mora biti veći od datuma pridruživanja, |
| Contribution %,Doprinos%, |
| Contribution Amount,Iznos doprinosa, |
| Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},Faktor pretvorbe za zadanu mjernu jedinicu mora biti 1 u retku {0}, |
| Conversion rate cannot be 0 or 1,Stopa konverzije ne može biti 0 ili 1, |
| Convert to Group,Pretvori u grupu, |
| Convert to Non-Group,Pretvori u ne-grupu, |
| Cosmetics,Kozmetika, |
| Cost Center,Mjesto troška, |
| Cost Center Number,Broj mjesta troška, |
| Cost Center and Budgeting,Centar troškova i proračun, |
| Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},Mjesto troška potrebno je u retku {0} u tablici poreza za vrstu {1}, |
| Cost Center with existing transactions can not be converted to group,Centar troškova s postojećim transakcijama ne može se pretvoriti u grupu, |
| Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,Centar troškova s postojećim transakcijama ne može se pretvoriti u knjigu, |
| Cost Centers,Mjesta troška, |
| Cost Updated,Cijena ažurirana, |
| Cost as on,Trošak kao i na, |
| Cost center is required to book an expense claim,Mjesto troška je potrebno za knjiženje troškova potraživanja, |
| Cost of Delivered Items,Trošak isporučenih stavki, |
| Cost of Goods Sold,Troškovi prodane robe, |
| Cost of Issued Items,Trošak izdanih stavki, |
| Cost of New Purchase,Trošak nove kupnje, |
| Cost of Purchased Items,Trošak kupljenih artikala, |
| Cost of Scrapped Asset,Trošak rashodovane imovine, |
| Cost of Sold Asset,Trošak prodane imovine, |
| Cost of various activities,Trošak različitih aktivnosti, |
| "Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again",Automatsko kreiranje kreditne bilješke nije bilo moguće. Uklonite oznaku "Napomena o izdavanju kredita" i pošaljite ponovno, |
| Could not generate Secret,Nije moguće generirati tajnu, |
| Could not retrieve information for {0}.,Nije moguće dohvatiti informacije za {0}., |
| Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,Nije moguće riješiti funkciju ocjene kriterija za {0}. Provjerite je li formula valjana., |
| Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,Nije moguće riješiti funkciju ponderiranog rezultata. Provjerite je li formula valjana., |
| Could not submit some Salary Slips,Ne mogu poslati neke isplate plaća, |
| "Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","Nije bilo moguće ažurirati zalihu, račun sadrži stavku za slanje.", |
| Country wise default Address Templates,Zadani predlošci adresa za zemlju, |
| Course,Tečaj, |
| Course Code: ,Šifra predmeta:, |
| Course Enrollment {0} does not exists,Upis u tečaj {0} ne postoji, |
| Course Schedule,Raspored tečajeva, |
| Course: ,Tečaj:, |
| Cr,Cr, |
| Create,Stvoriti, |
| Create BOM,Stvorite sastavnicu, |
| Create Delivery Trip,Izradite put isporuke, |
| Create Disbursement Entry,Stvorite unos isplate, |
| Create Employee,Stvorite zaposlenika, |
| Create Employee Records,Napravite evidenciju zaposlenika, |
| "Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll","Napravite evidenciju zaposlenika za upravljanje lišćem, potraživanjem troškova i obračunom plaća", |
| Create Fee Schedule,Napravite raspored naknada, |
| Create Fees,Napravite naknade, |
| Create Inter Company Journal Entry,Stvorite unos dnevnika unutar tvrtke, |
| Create Invoice,Izradite dostavnicu, |
| Create Invoices,Izradite fakture, |
| Create Job Card,Napravite posjetnicu, |
| Create Journal Entry,Napravite unos dnevnika, |
| Create Lab Test,Izradite laboratorijski test, |
| Create Lead,Napravite olovo, |
| Create Leads,Izradite vodi, |
| Create Maintenance Visit,Izradite posjet za održavanje, |
| Create Material Request,Napravite zahtjev za materijal, |
| Create Multiple,Stvorite više, |
| Create Opening Sales and Purchase Invoices,Stvorite otvorene fakture prodaje i kupnje, |
| Create Payment Entries,Izradite unose za plaćanje, |
| Create Payment Entry,Izradite unos plaćanja, |
| Create Print Format,Napravite format ispisa, |
| Create Purchase Order,Izradite narudžbenicu, |
| Create Purchase Orders,Izradite narudžbe za kupnju, |
| Create Quotation,Izradi ponudu, |
| Create Salary Slip,Napravite popunjavanje plaća, |
| Create Salary Slips,Napravite ispis plaća, |
| Create Sales Invoice,Izradite dostavnicu, |
| Create Sales Order,Stvorite prodajni nalog, |
| Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,Stvorite prodajne narudžbe kako biste lakše planirali svoj rad i isporučili ga na vrijeme, |
| Create Sample Retention Stock Entry,Izradite unos zaliha uzorka, |
| Create Student,Stvorite Student, |
| Create Student Batch,Stvorite Studentski paket, |
| Create Student Groups,Stvorite grupe studenata, |
| Create Supplier Quotation,Izradite ponudu dobavljača, |
| Create Tax Template,Izradi predložak poreza, |
| Create Timesheet,Napravite raspored, |
| Create User,Izradite korisnika, |
| Create Users,Izradite korisnike, |
| Create Variant,Stvori varijantu, |
| Create Variants,Napravite varijante, |
| Create a new Customer,Stvorite novog klijenta, |
| "Create and manage daily, weekly and monthly email digests.","Stvorite i upravljajte dnevnim, tjednim i mjesečnim pregledima e-pošte.", |
| Create customer quotes,Izradite ponude korisnika, |
| Create rules to restrict transactions based on values.,Stvorite pravila za ograničavanje transakcija na temelju vrijednosti., |
| Created {0} scorecards for {1} between: ,Izrađeno je {0} razglednica za {1} između:, |
| Creating Company and Importing Chart of Accounts,Izrada kontnog plana tvrtke i uvoza, |
| Creating Fees,Stvaranje naknada, |
| Creating Payment Entries......,Izrada unosa za plaćanje ......, |
| Creating Salary Slips...,Stvaranje popisa plaća ..., |
| Creating student groups,Stvaranje učeničkih grupa, |
| Creating {0} Invoice,Izrada fakture {0}, |
| Credit,Kreditna, |
| Credit ({0}),Kredit ({0}), |
| Credit Account,Kreditni račun, |
| Credit Balance,Stanje na računu, |
| Credit Card,Kreditna kartica, |
| Credit Days cannot be a negative number,Dani kredita ne mogu biti negativni brojevi, |
| Credit Limit,Kreditno ograničenje, |
| Credit Note,Obavijest o kreditu, |
| Credit Note Amount,Iznos kredita, |
| Credit Note Issued,Izdana kreditna napomena, |
| Credit Note {0} has been created automatically,Kreditna bilješka {0} je izrađena automatski, |
| Credit To account must be a Balance Sheet account,Kredit na račun mora biti račun stanja, |
| Credit To account must be a Payable account,Kredit na račun mora biti račun za plaćanje, |
| Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2}),Prekoračeno je ograničenje kredita za klijenta {0} ({1} / {2}), |
| Creditors,vjerovnici, |
| Criteria weights must add up to 100%,Utezi kriterija moraju dodati do 100%, |
| Crop Cycle,Crop Cycle, |
| Crops & Lands,Usjevi i zemljišta, |
| Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.,Mjenjačnica mora biti primjenjiva za kupnju ili prodaju., |
| Currency can not be changed after making entries using some other currency,Valuta se ne može mijenjati nakon unosa neke druge valute, |
| Currency exchange rate master.,Glavni tečaj valute., |
| Currency for {0} must be {1},Valuta za {0} mora biti {1}, |
| Currency is required for Price List {0},Valuta je potrebna za cjenik {0}, |
| Currency of the Closing Account must be {0},Valuta završnog računa mora biti {0}, |
| Currency of the price list {0} must be {1} or {2},Valuta cjenika {0} mora biti {1} ili {2}, |
| Currency should be same as Price List Currency: {0},Valuta mora biti ista kao i cjenik valute: {0}, |
| Current,Trenutno, |
| Current Assets,Trenutna imovina, |
| Current BOM and New BOM can not be same,Trenutna sastavnica i nova sastavnica ne mogu biti iste, |
| Current Job Openings,Trenutne otvorene poslove, |
| Current Liabilities,Trenutni dugovi, |
| Current Odometer reading entered should be greater than initial Vehicle Odometer {0},Trenutačno uneseno očitavanje odometra treba biti veće od početnog broja odometra {0}, |
| Current Qty,Trenutni broj, |
| Current invoice {0} is missing,Trenutačna faktura {0} nedostaje, |
| Customer,kupac, |
| Customer Addresses And Contacts,Adrese i kontakti kupaca, |
| Customer Contact,Kontakt s kupcem, |
| Customer Database.,Baza podataka korisnika., |
| Customer Group,Grupa kupaca, |
| Customer Group is Required in POS Profile,Korisnička grupa potrebna je u POS profilu, |
| Customer LPO,Korisnička LPO, |
| Customer LPO No.,Korisnički LPO broj, |
| Customer Name,Ime kupca, |
| Customer POS Id,ID klijenta za POS, |
| Customer Service,Služba za korisnike, |
| Customer and Supplier,Kupac i dobavljač, |
| Customer is required,Korisnik je obavezan, |
| Customer isn't enrolled in any Loyalty Program,Klijent nije uključen u bilo koji program vjernosti, |
| Customer required for 'Customerwise Discount',Korisnik potreban za 'Customerwise Discount', |
| Customer {0} does not belong to project {1},Klijent {0} ne pripada projektu {1}, |
| Customer {0} is created.,Korisnik {0} je izrađen., |
| Customers in Queue,Kupci u redu, |
| Customize Homepage Sections,Prilagodite odjeljke početne stranice, |
| Customizing Forms,Prilagođavanje obrazaca, |
| Daily Project Summary for {0},Dnevni sažetak projekta za {0}, |
| Daily Reminders,Dnevni podsjetnici, |
| Daily Work Summary,Sažetak dnevnog rada, |
| Daily Work Summary Group,Dnevna grupa sažetka rada, |
| Data Import and Export,Uvoz i izvoz podataka, |
| Data Import and Settings,Uvoz podataka i postavke, |
| Database of potential customers.,Baza potencijalnih kupaca., |
| Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,Datum odlaska u mirovinu mora biti veći od datuma pridruživanja, |
| Date is repeated,Datum se ponavlja, |
| Date of Birth,Datum rođenja, |
| Date of Birth cannot be greater than today.,Datum rođenja ne može biti veći od danas., |
| Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation,Datum početka treba biti veći od datuma osnivanja, |
| Date of Joining,Datum pridruživanja, |
| Date of Joining must be greater than Date of Birth,Datum pridruživanja mora biti veći od datuma rođenja, |
| Date of Transaction,Datum transakcije, |
| Debit,Zaduženje, |
| Debit ({0}),Zaduženje ({0}), |
| Debit A/C Number,Debitni A / C broj, |
| Debit Account,Debitni račun, |
| Debit Note,Tekuća bilješka, |
| Debit Note Amount,Iznos dugovanja, |
| Debit Note Issued,Izdana debitna bilješka, |
| Debit To account must be a Balance Sheet account,Zaduženje Račun mora biti račun računa, |
| Debit To account must be a Receivable account,Zaduženje Račun mora biti račun potraživanja, |
| Debit To is required,Obavezno je zaduženje, |
| Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.,Debitni i kreditni nisu jednaki za {0} # {1}. Razlika je {2}., |
| Debtors,dužnici, |
| Debtors ({0}),Dužnici ({0}), |
| Declare Lost,Izjavite Izgubljeno, |
| Deduction,Odbitak, |
| Default Activity Cost exists for Activity Type - {0},Zadana cijena aktivnosti postoji za vrstu aktivnosti - {0}, |
| Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,Zadana sastavnica ({0}) mora biti aktivna za ovu stavku ili njezin predložak, |
| Default BOM for {0} not found,Zadana sastavnica za {0} nije pronađena, |
| Default BOM not found for Item {0} and Project {1},Zadana BOM nije pronađena za stavku {0} i projekt {1}, |
| Default Tax Template,Zadani predložak poreza, |
| Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,Zadana mjerna jedinica za stavku {0} ne može se izravno promijeniti jer ste već obavili neku transakciju s drugom UOM-om. Morat ćete stvoriti novu stavku da biste koristili drugu zadanu UOM., |
| Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',Zadana jedinica mjere za varijaciju '{0}' mora biti ista kao u predlošku '{1}', |
| Default settings for buying transactions.,Zadane postavke za kupnju transakcija., |
| Default settings for selling transactions.,Zadane postavke za transakcije prodaje., |
| Default tax templates for sales and purchase are created.,Izrađuju se predlošci za poreze za prodaju i kupnju., |
| Default warehouse is required for selected item,Zadano skladište je potrebno za odabranu stavku, |
| Defense,odbrana, |
| Define Project type.,Definiraj vrstu projekta., |
| Define budget for a financial year.,Definirati proračun za financijsku godinu., |
| Define various loan types,Definirajte različite vrste kredita, |
| Del,del, |
| Delay in payment (Days),Odgoda plaćanja (Dani), |
| Delete all the Transactions for this Company,Izbrišite sve transakcije za ovu tvrtku, |
| Delete permanently?,Želite li trajno izbrisati?, |
| Deletion is not permitted for country {0},Brisanje nije dopušteno za zemlju {0}, |
| Delivered,Isporučeno, |
| Delivered Amount,Isporučeni iznos, |
| Delivered Qty,Isporučeno Količina, |
| Delivered: {0},Isporučeno: {0}, |
| Delivery,dostava, |
| Delivery Date,Datum dostave, |
| Delivery Note,Napomena o isporuci, |
| Delivery Note {0} is not submitted,Napomena o isporuci {0} nije poslana, |
| Delivery Note {0} must not be submitted,Napomena o isporuci {0} ne smije biti poslana, |
| Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Napomene o isporuci {0} moraju biti otkazane prije otkazivanja ovog prodajnog naloga, |
| Delivery Notes {0} updated,Napomene o isporuci {0} su ažurirane, |
| Delivery Status,Status isporuke, |
| Delivery Trip,Put isporuke, |
| Delivery warehouse required for stock item {0},Potrebno skladište dostave za stavku zaliha {0}, |
| Department,odjel, |
| Department Stores,Robne kuće, |
| Depreciation,deprecijacija, |
| Depreciation Amount,Iznos amortizacije, |
| Depreciation Amount during the period,Amortizacija Iznos tijekom razdoblja, |
| Depreciation Date,Datum amortizacije, |
| Depreciation Eliminated due to disposal of assets,Ispravka amortizacije zbog otuđenja imovine, |
| Depreciation Entry,Unos amortizacije, |
| Depreciation Method,Metoda amortizacije, |
| Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date,Redoslijed amortizacije {0}: Početni datum amortizacije unesen je kao prošli datum, |
| Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},Redoslijed amortizacije {0}: Očekivana vrijednost nakon korisnog vijeka trajanja mora biti veća od ili jednaka {1}, |
| Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,Redoslijed amortizacije {0}: Sljedeći datum amortizacije ne može biti prije datuma dostupnog za uporabu, |
| Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,Redoslijed amortizacije {0}: Sljedeći datum amortizacije ne može biti prije datuma kupnje, |
| Designer,Dizajner, |
| Detailed Reason,Detaljni razlog, |
| Details,Detalji, |
| Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge,Pojedinosti o vanjskim dobavljačima i unutarnjim isporukama koje podliježu obrnutoj naplati, |
| Details of the operations carried out.,Pojedinosti o izvršenim operacijama., |
| Diagnosis,Dijagnoza, |
| Did not find any item called {0},Nije pronađena nijedna stavka pod nazivom {0}, |
| Diff Qty,Količina dif, |
| Difference Account,Račun razlike, |
| "Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","Račun razlike mora biti račun vrste imovine / obveze, budući da je ovo usklađivanje dionica uvodni unos", |
| Difference Amount,Iznos razlike, |
| Difference Amount must be zero,Razlika Iznos mora biti nula, |
| Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,Različiti UOM za stavke će dovesti do netočne vrijednosti (ukupne) neto težine. Uvjerite se da je neto težina svake stavke u istom UOM-u., |
| Direct Expenses,Izravni troškovi, |
| Direct Income,Izravni prihodi, |
| Disable,onesposobiti, |
| Disable Template,Onemogući predložak, |
| Disabled template must not be default template,Onemogućeni predložak ne smije biti zadani predložak, |
| Disburse Loan,Isplatiti zajam, |
| Disbursed,isplaćeni, |
| Disc,disk, |
| Discharge,Pražnjenje, |
| Discount,Popust, |
| Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,Postotak popusta može se primijeniti na cjenik ili na cjenik., |
| Discount amount cannot be greater than 100%,Iznos popusta ne može biti veći od 100%, |
| Discount must be less than 100,Popust mora biti manji od 100, |
| Diseases & Fertilizers,Bolesti i gnojiva, |
| Dispatch,otpremiti, |
| Dispatch Notification,Obavijest o otpremi, |
| Dispatch State,Država otpreme, |
| Distance,Udaljenost, |
| Distribution,Distribucija, |
| Distributor,Distributer, |
| Dividends Paid,Plaćene dividende, |
| Do you really want to restore this scrapped asset?,Želite li doista vratiti obnovljenu imovinu?, |
| Do you really want to scrap this asset?,Želite li doista zabilježiti ovu imovinu?, |
| Do you want to notify all the customers by email?,Želite li obavijestiti sve klijente putem e-pošte?, |
| Doc Date,Datum dokumenta, |
| Doc Name,Naziv dokumenta, |
| Doc Type,Vrsta dokumenta, |
| Docs Search,Pretraživanje dokumenata, |
| Document Status,Status dokumenta, |
| Document Type,vrsta dokumenta, |
| Documentation,Dokumentacija, |
| Domains,domene, |
| Done,Gotovo, |
| Donor,donator, |
| Donor Type information.,Informacije o vrsti donatora., |
| Donor information.,Informacije o donatorima., |
| Download JSON,Preuzmite JSON, |
| Draft,Nacrt, |
| Drop Ship,Ispusti brod, |
| Drug,Droga, |
| Due / Reference Date cannot be after {0},Datum / referentni datum ne može biti nakon {0}, |
| Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date,Datum dospijeća ne može biti prije knjiženja / datuma fakture dobavljača, |
| Due Date is mandatory,Datum dospijeća je obavezan, |
| Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},Dvostruki unos. Provjerite Pravilo autorizacije {0}, |
| Duplicate Serial No entered for Item {0},Dvostruki serijski broj unesen za stavku {0}, |
| Duplicate Tax Declaration of {0} for period {1},Ponovljena porezna izjava od {0} za razdoblje {1}, |
| Duplicate customer group found in the cutomer group table,Udvostručena grupa korisnika pronađena je u tablici grupnih rezača, |
| Duplicate entry,Dvostruki unos, |
| Duplicate item group found in the item group table,Udvostručena grupa stavki pronađena u tablici grupe stavki, |
| Duplicate roll number for student {0},Duplicirani broj valjka za studenta {0}, |
| Duplicate row {0} with same {1},Ponovljeni redak {0} s istim {1}, |
| Duplicate {0} found in the table,Duplikat {0} pronađen u tablici, |
| Duration in Days,Trajanje u danima, |
| Duties and Taxes,Dužnosti i porezi, |
| E-Invoicing Information Missing,Informacije o e-fakturiranju nedostaju, |
| ERPNext Demo,ERPNext Demo, |
| ERPNext Settings,Postavke ERPNext, |
| Earliest,najraniji, |
| Earnest Money,Zaslužite novac, |
| Earning,zarađivanje, |
| Edit,Uredi, |
| Edit Publishing Details,Uredi pojedinosti objavljivanja, |
| "Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","Uredi na cijeloj stranici za više opcija kao što su sredstva, serijski brojevi, serije itd.", |
| Education,Obrazovanje, |
| Either location or employee must be required,Potrebno je tražiti mjesto ili zaposlenika, |
| Either target qty or target amount is mandatory,Ciljna količina ili ciljni iznos je obavezan, |
| Either target qty or target amount is mandatory.,Ciljna količina ili ciljni iznos je obavezan., |
| Electrical,Električna, |
| Electronic Equipments,Elektronska oprema, |
| Electronics,Elektronika, |
| Eligible ITC,Prihvatljivi ITC, |
| "Email Address must be unique, already exists for {0}","Adresa e-pošte mora biti jedinstvena, već postoji za {0}", |
| Email Digest: ,Digest e-pošte:, |
| Email Reminders will be sent to all parties with email contacts,Podsjetnici e-pošte bit će poslani svim stranama s kontaktima e-pošte, |
| Email not found in default contact,E-pošta nije pronađena u zadanom kontaktu, |
| Email sent to supplier {0},E-pošta poslana dobavljaču {0}, |
| Email sent to {0},E-pošta poslana na {0}, |
| Employee,Zaposlenik, |
| Employee A/C Number,Broj zaposlenika A / C, |
| Employee Advances,Predujmi zaposlenika, |
| Employee Benefits,Povlastice za zaposlene, |
| Employee Grade,Ocjena zaposlenika, |
| Employee ID,ID zaposlenika, |
| Employee Lifecycle,Životni ciklus zaposlenika, |
| Employee Name,ime zaposlenika, |
| Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date ,Promocija zaposlenika ne može se podnijeti prije datuma promocije, |
| Employee Referral,Upućivanje zaposlenika, |
| Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,Prijenos zaposlenika ne može se poslati prije datuma prijenosa, |
| Employee cannot report to himself.,Zaposlenik se ne može sam prijaviti., |
| Employee relieved on {0} must be set as 'Left',Osoba oslobođena na {0} mora biti postavljena kao "Lijevo", |
| Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee: ,Status zaposlenika ne može se postaviti na "Lijevo" jer sljedeći zaposlenici trenutačno izvješćuju ovog zaposlenika:, |
| Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2},Zaposlenik {0} već je poslao dodatak {1} za razdoblje obračuna plaća {2}, |
| Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,Zaposlenik {0} već se prijavio za {1} između {2} i {3}:, |
| Employee {0} has already applied for {1} on {2} : ,Zaposlenik {0} već se prijavio za {1} dana {2}:, |
| Employee {0} has no maximum benefit amount,Zaposlenik {0} nema maksimalni iznos naknade, |
| Employee {0} is not active or does not exist,Zaposlenik {0} nije aktivan ili ne postoji, |
| Employee {0} is on Leave on {1},Zaposlenik {0} je ostavio na {1}, |
| Employee {0} of grade {1} have no default leave policy,Zaposlenik {0} razreda {1} nema pravilnik o zadanom ostavljanju, |
| Employee {0} on Half day on {1},Zaposlenik {0} na pola dana {1}, |
| Enable,Omogućiti, |
| Enable / disable currencies.,Omogućite / onemogućite valute., |
| Enable Template,Omogući predložak, |
| "Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart","Omogućavanjem opcije "Koristi za košaricu", jer je omogućena košarica za kupnju i postoji barem jedno porezno pravilo za košaricu", |
| End Date,Datum završetka, |
| End Date can not be less than Start Date,Datum završetka ne može biti manji od početnog datuma, |
| End Date cannot be before Start Date.,Datum završetka ne može biti prije početnog datuma., |
| End Year,Završna godina, |
| End Year cannot be before Start Year,Završna godina ne može biti prije početka godine, |
| End on,Završite, |
| End time cannot be before start time,Vrijeme završetka ne može biti prije početka, |
| Ends On date cannot be before Next Contact Date.,Završava na datum ne može biti prije sljedećeg datuma kontakta., |
| Energy,energija, |
| Engineer,Inženjer, |
| Enough Parts to Build,Dovoljno dijelova za izgradnju, |
| Enroll,Upisati, |
| Enrolling student,Upis studenta, |
| Enrolling students,Upis studenata, |
| Enter depreciation details,Unesite detalje amortizacije, |
| Enter the Bank Guarantee Number before submittting.,Unesite broj bankarske garancije prije slanja., |
| Enter the name of the Beneficiary before submittting.,Unesite ime Korisnika prije slanja., |
| Enter the name of the bank or lending institution before submittting.,Prije slanja upišite naziv banke ili kreditne institucije., |
| Enter value betweeen {0} and {1},Unesite vrijednost između {0} i {1}, |
| Enter value must be positive,Unesite vrijednost mora biti pozitivna, |
| Entertainment & Leisure,Zabava i slobodno vrijeme, |
| Entertainment Expenses,Troškovi zabave, |
| Equity,pravičnost, |
| Error evaluating the criteria formula,Pogreška pri procjeni formule kriterija, |
| Error in formula or condition: {0},Pogreška u formuli ili uvjetu: {0}, |
| Error while processing deferred accounting for {0},Pogreška pri obradi odgođenog računovodstva za {0}, |
| Error: Not a valid id?,Pogreška: nije važeći ID?, |
| Estimated Cost,Procijenjena vrijednost, |
| Evaluation,procjena, |
| "Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","Čak i ako postoji više pravila za određivanje cijena s najvišim prioritetom, primjenjuju se sljedeći interni prioriteti:", |
| Event Location,Mjesto događaja, |
| Event Name,Naziv događaja, |
| Exchange Gain/Loss,Razmjena dobit / gubitak, |
| Exchange Rate Revaluation master.,Glavni tečaj revalorizacije tečaja., |
| Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),Tečaj mora biti isti kao i {0} {1} ({2}), |
| Excise Invoice,Trošarinski račun, |
| Execution,Izvršenje, |
| Executive Search,Izvršna Pretraga, |
| Expand All,Proširi sve, |
| Expected Delivery Date,Očekivani datum isporuke, |
| Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,Očekivani datum isporuke trebao bi biti nakon datuma prodajnog naloga, |
| Expected End Date,Očekivani datum završetka, |
| Expected Hrs,Očekivani sati, |
| Expected Start Date,Očekivani datum početka, |
| Expense,Trošak, |
| Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,Račun rashoda / razlike ({0}) mora biti račun dobiti ili gubitka, |
| Expense Account,Račun troškova, |
| Expense Claim,Trošak potraživanja, |
| Expense Claim for Vehicle Log {0},Zahtjev za trošak za zapisnik vozila {0}, |
| Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log,Zahtjev troškova {0} već postoji za dnevnik vozila, |
| Expense Claims,Troškovi potraživanja, |
| Expense account is mandatory for item {0},Račun troškova je obavezan za stavku {0}, |
| Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value,Račun troškova ili razlike obvezan je za stavku {0} jer utječe na ukupnu vrijednost dionica, |
| Expenses,Troškovi, |
| Expenses Included In Asset Valuation,Rashodi su uključeni u procjenu imovine, |
| Expenses Included In Valuation,Troškovi uključeni u procjenu, |
| Expired Batches,Istekle serije, |
| Expires On,Ističe, |
| Expiring On,Ističe, |
| Expiry (In Days),Istek (u danima), |
| Explore,Istražiti, |
| Export E-Invoices,Izvoz E-računa, |
| Extra Large,Jako veliko, |
| Extra Small,Ekstra malo, |
| Failed,Neuspjeh, |
| Failed to create website,Izrada web-lokacije nije uspjela, |
| Failed to install presets,Nije uspjelo instaliranje unaprijed definiranih postavki, |
| Failed to login,Prijava nije uspjela, |
| Failed to setup company,Nije uspjelo postavljanje tvrtke, |
| Failed to setup defaults,Nije uspjelo postavljanje zadanih postavki, |
| Failed to setup post company fixtures,Nije uspjelo postavljanje pomagala za tvrtke, |
| Fee,Pristojba, |
| Fee Created,Naknada stvorena, |
| Fee Creation Failed,Stvaranje naknade nije uspjelo, |
| Fee Creation Pending,Naknada za kreiranje naknade u tijeku, |
| Fee Records Created - {0},Napravljeni zapisi o naknadama - {0}, |
| Feedback,Povratne informacije, |
| Fees,naknade, |
| Fetch Data,Dohvati podatke, |
| Fetch Subscription Updates,Dohvati ažuriranja pretplate, |
| Fetch based on FIFO,Dohvat na temelju FIFO-a, |
| Fetch exploded BOM (including sub-assemblies),Dohvati eksplodiranu sastavnicu (uključujući podsklopove), |
| Fetching records......,Dohvaćanje zapisa ......, |
| Fill the form and save it,Ispunite obrazac i spremite ga, |
| Filter Employees By (Optional),Filtrirajte zaposlenike prema (neobavezno), |
| "Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type ""Link"" or ""Table MultiSelect""",Polja filtra Red # {0}: Ime polja <b>{1}</b> mora biti tipa "Link" ili "Table MultiSelect", |
| Filter Total Zero Qty,Filtrirajte ukupni broj nula, |
| Finance Book,Knjiga knjiga, |
| Financial / accounting year.,Financijska / obračunska godina., |
| Financial Services,Financijske usluge, |
| Financial Statements,Financijska izvješća, |
| Financial Year,Financijska godina, |
| Finish,Završi, |
| Finished Good,Gotovo dobro, |
| Finished Good Item Code,Gotova šifra predmeta, |
| Finished Goods,Gotova roba, |
| Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,Završena stavka {0} mora biti unesena za unos tipa proizvodnje, |
| Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different,Količina gotovog proizvoda <b>{0}</b> i Za količinu <b>{1}</b> ne može biti različita, |
| "Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}","Fiskalni režim je obvezan, ljubazno odredite fiskalni režim u tvrtki {0}", |
| Fiscal Year,Fiskalna godina, |
| Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,Datum završetka fiskalne godine trebao bi biti godinu dana nakon početka fiskalne godine, |
| Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},Početni datum fiskalne godine i datum završetka fiskalne godine već su postavljeni u fiskalnoj godini {0}, |
| Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,Datum početka fiskalne godine trebao bi biti jedna godina ranije od datuma završetka fiskalne godine, |
| Fiscal Year {0} does not exist,Fiskalna godina {0} ne postoji, |
| Fiscal Year {0} is required,Potrebna je fiskalna godina {0}, |
| Fiscal Year {0} not found,Fiskalna godina {0} nije pronađena, |
| Fiscal Year: {0} does not exists,Fiskalna godina: {0} ne postoji, |
| Fixed Asset,Fiksna imovina, |
| Fixed Asset Item must be a non-stock item.,Stavka osnovnog sredstva mora biti stavka koja nije na zalihama., |
| Fixed Assets,Stalna sredstva, |
| Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,Sljedeći zahtjevi za materijal podignuti su automatski na temelju ponovnog naručivanja stavke, |
| Following accounts might be selected in GST Settings:,Sljedeći računi mogu biti odabrani u GST postavkama:, |
| Following course schedules were created,Stvoreni su sljedeći rasporedi tečajeva, |
| Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,Sljedeća stavka {0} nije označena kao {1} stavka. Možete ih omogućiti kao {1} stavku iz glavnog elementa stavke, |
| Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,Sljedeće stavke {0} nisu označene kao {1} stavka. Možete ih omogućiti kao {1} stavku iz glavnog elementa stavke, |
| Food,Hrana, |
| "Food, Beverage & Tobacco","Hrana, piće i duhan", |
| For,Za, |
| "For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","Za stavke "Paket proizvoda", Skladište, Serijski broj i Br. Serije smatrat će se iz tablice "Popis pakiranja". Ako su Skladište i Serijski broj isti za sve pakirne stavke za bilo koju stavku "Paket proizvoda", te se vrijednosti mogu unijeti u glavnu tablicu artikala, vrijednosti će se kopirati u tablicu "Popis za pakiranje".", |
| For Employee,Za zaposlenika, |
| For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,Za količinu (proizvedena količina) obavezno je, |
| For Supplier,Za dobavljača, |
| For Warehouse,Za skladište, |
| For Warehouse is required before Submit,Za skladište potrebno je prije slanja, |
| "For an item {0}, quantity must be negative number",Za stavku {0} količina mora biti negativni broj, |
| "For an item {0}, quantity must be positive number","Za stavku {0}, količina mora biti pozitivan broj", |
| "For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry",Za karticu posla {0} možete unijeti samo stavku "Prijenos materijala za proizvodnju", |
| "For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","Za redak {0} u {1}. Da biste uključili {2} u stavku Stavka, moraju biti uključeni i redovi {3}", |
| For row {0}: Enter Planned Qty,Za redak {0}: Unesite planiranu količinu, |
| "For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry",Za {0} mogu se povezati samo kreditni računi s drugim debitnim unosom, |
| "For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry",Za {0} mogu se povezati samo računi zaduženja s drugim unosom kredita, |
| Form View,Prikaz obrasca, |
| Forum Activity,Aktivnost foruma, |
| Free item code is not selected,Kôd besplatne stavke nije odabran, |
| Freight and Forwarding Charges,Naknade za prijevoz i otpremu, |
| Friday,petak, |
| From,Iz, |
| From Address 1,Od adrese 1, |
| From Address 2,Od adrese 2, |
| From Currency and To Currency cannot be same,Iz valute i valute ne mogu biti isti, |
| From Date and To Date lie in different Fiscal Year,Od datuma do datuma leže u različitoj fiskalnoj godini, |
| From Date cannot be greater than To Date,Datum ne može biti veći od datuma, |
| From Date must be before To Date,Od datuma mora biti prije datuma, |
| From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},Od datuma treba biti unutar fiskalne godine. Pretpostavljajući od datuma = {0}, |
| From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1},Od datuma {0} ne može biti nakon datuma slanja zaposlenika {1}, |
| From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1},Od datuma {0} ne može biti prije datuma pridruživanja zaposlenika {1}, |
| From Datetime,Iz Datetime, |
| From Delivery Note,Iz obavijesti o isporuci, |
| From Fiscal Year,Od fiskalne godine, |
| From GSTIN,Iz GSTIN-a, |
| From Party Name,Iz naziva stranke, |
| From Pin Code,Iz PIN koda, |
| From Place,S mjesta, |
| From Range has to be less than To Range,Iz raspona mora biti manje od raspona, |
| From State,Od države, |
| From Time,S vremena, |
| From Time Should Be Less Than To Time,Od vremena bi trebalo biti manje od vremena, |
| From Time cannot be greater than To Time.,Iz vremena ne može biti veće od vremena., |
| "From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated","Od dobavljača prema shemi sastava, izuzeti i Nil ocijenjeno", |
| From and To dates required,Od i do potrebnih datuma, |
| From date can not be less than employee's joining date,Od datuma ne može biti manji od datuma pridruživanja zaposlenika, |
| From value must be less than to value in row {0},Iz vrijednosti mora biti manje od vrijednosti u retku {0}, |
| From {0} | {1} {2},Od {0} | {1} {2}, |
| Fuel Price,Cijena goriva, |
| Fuel Qty,Količina goriva, |
| Fulfillment,Ispunjenje, |
| Full Name,Puno ime, |
| Full-time,Puno vrijeme, |
| Fully Depreciated,Potpuno amortizirano, |
| Furnitures and Fixtures,Namještaj i inventar, |
| "Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","Daljnji računi mogu se izraditi u grupi, ali unosi se mogu vršiti protiv ne-grupa", |
| Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,"Daljnja mjesta troška mogu se izraditi u grupi, ali unosi se mogu vršiti protiv ne-grupa", |
| Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,Daljnji čvorovi mogu se kreirati samo u čvorovima tipa 'Grupa', |
| Future dates not allowed,Budući datumi nisu dopušteni, |
| GSTIN,GSTIN, |
| GSTR3B-Form,GSTR3B-Oblik, |
| Gain/Loss on Asset Disposal,Dobitak / gubitak na raspolaganju, |
| Gantt Chart,Gantt karta, |
| Gantt chart of all tasks.,Ganttov plan svih zadataka., |
| Gender,rod, |
| General,General, |
| General Ledger,Glavna knjiga, |
| Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.,Generirajte zahtjeve materijala (MRP) i radne naloge., |
| Generate Secret,Generiraj tajnu, |
| Get Details From Declaration,Saznajte detalje iz izjave, |
| Get Employees,Nabavite zaposlenike, |
| Get Invocies,Nabavite račune, |
| Get Invoices,Nabavite dostavnice, |
| Get Invoices based on Filters,Dobijte dostavnice na temelju filtara, |
| Get Items from BOM,Nabavite stavke iz BOM-a, |
| Get Items from Healthcare Services,Nabavite artikle iz zdravstvenih usluga, |
| Get Items from Prescriptions,Nabavite stavke iz recepta, |
| Get Items from Product Bundle,Nabavite stavke iz skupa proizvoda, |
| Get Suppliers,Nabavite dobavljače, |
| Get Suppliers By,Nabavite dobavljače, |
| Get Updates,Nabavite ažuriranja, |
| Get customers from,Nabavite klijente, |
| Get from,Dobiti od, |
| Get from Patient Encounter,Dođi od susreta s pacijentom, |
| Getting Started,Početak rada, |
| Global settings for all manufacturing processes.,Globalne postavke za sve proizvodne procese., |
| Go to the Desktop and start using ERPNext,Idite na radnu površinu i počnite koristiti ERPNext, |
| GoCardless SEPA Mandate,Mandat SEPA bez GoCard kartice, |
| GoCardless payment gateway settings,Postavke GoCardless gateway za plaćanje, |
| Goal and Procedure,Cilj i postupak, |
| Goals cannot be empty,Ciljevi ne mogu biti prazni, |
| Goods In Transit,Roba u tranzitu, |
| Goods Transferred,Prijenos robe, |
| Goods and Services Tax (GST India),Porez na dobra i usluge (GST Indija), |
| Goods are already received against the outward entry {0},Roba je već primljena prema vanjskom unosu {0}, |
| Government,Vlada, |
| Grand Total,Ukupno, |
| Grant,Grant, |
| Grant Application,Zahtjev za dodjelu bespovratnih sredstava, |
| Grant Leaves,Odobri lišće, |
| Grant information.,Odobri informacije., |
| Grocery,mješovitom, |
| Gross Pay,Bruto plaća, |
| Gross Profit,Bruto dobit, |
| Gross Profit %,Bruto dobit%, |
| Gross Profit / Loss,Bruto dobit / gubitak, |
| Gross Purchase Amount,Bruto iznos kupnje, |
| Gross Purchase Amount is mandatory,Bruto iznos kupnje je obavezan, |
| Group by Account,Grupirajte po računu, |
| Group by Party,Grupirajte po stranci, |
| Group by Voucher,Grupirajte po vaučeru, |
| Group by Voucher (Consolidated),Grupiraj po vaučeru (konsolidirano), |
| Group node warehouse is not allowed to select for transactions,Skladište čvora grupe nije dopušteno odabrati za transakcije, |
| Group to Non-Group,Grupirajte u neku grupu, |
| Group your students in batches,Grupirajte učenike u grupama, |
| Groups,grupe, |
| Guardian1 Email ID,ID e-pošte skrbnika1, |
| Guardian1 Mobile No,Guardian1 Mobile br, |
| Guardian1 Name,Ime Guardian1, |
| Guardian2 Email ID,ID e-pošte Guardian2, |
| Guardian2 Mobile No,Guardian2 Mobile br, |
| Guardian2 Name,Ime Guardian2, |
| HR Manager,HR Manager, |
| HSN,HSN, |
| HSN/SAC,HSN / SAC, |
| Half Day Date is mandatory,Datum polu-dana je obavezan, |
| Half Day Date should be between From Date and To Date,Datum polu-dana trebao bi biti između datuma i datuma, |
| Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date,Datum polu-dana trebao bi biti između radnog datuma i datuma završetka posla, |
| Half day date should be in between from date and to date,Datum polu-dana trebao bi biti između datuma i datuma, |
| Half-Yearly,Polugodišnje, |
| Hardware,Hardver, |
| Head of Marketing and Sales,Voditelj marketinga i prodaje, |
| Health Care,Zdravstvena zaštita, |
| Healthcare,Zdravstvo, |
| Healthcare (beta),Zdravstvena zaštita (beta), |
| Healthcare Practitioner,Zdravstveni radnik, |
| Healthcare Practitioner not available on {0},Zdravstveni radnik nije dostupan na {0}, |
| Healthcare Practitioner {0} not available on {1},Zdravstveni radnik {0} nije dostupan na {1}, |
| Healthcare Service Unit,Služba za zdravstvenu zaštitu, |
| Healthcare Service Unit Tree,Stablo jedinica zdravstvenih usluga, |
| Healthcare Service Unit Type,Vrsta jedinice zdravstvene službe, |
| Healthcare Services,Zdravstvene usluge, |
| Healthcare Settings,Postavke zdravstvene zaštite, |
| Hello,zdravo, |
| Help Results for,Rezultati pomoći za, |
| High,visok, |
| High Sensitivity,Visoka osjetljivost, |
| Hold,držati, |
| Hold Invoice,Zadržite fakturu, |
| Holiday,Odmor, |
| Holiday List,Popis za odmor, |
| Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1},Hotelske sobe tipa {0} nisu dostupne na {1}, |
| Hotels,Hoteli, |
| Hours,Sati, |
| House rent paid days overlapping with {0},Plaćeni dani za najam kuća koji se preklapaju s {0}, |
| House rented dates required for exemption calculation,Datumi iznajmljivanja kuće potrebni za izračun izuzeća, |
| House rented dates should be atleast 15 days apart,Datumi iznajmljivanja kuća trebali bi biti u razmaku od najmanje 15 dana, |
| How Pricing Rule is applied?,Kako se primjenjuje Pravilo cijena?, |
| Hub Category,Kategorija središta, |
| Human Resource,Ljudski resursi, |
| Human Resources,Ljudski resursi, |
| IFSC Code,IFSC kod, |
| IGST Amount,Iznos IGST, |
| ITC Available (whether in full op part),ITC dostupan (u cijelosti op), |
| ITC Reversed,ITC obrnuto, |
| Identifying Decision Makers,Identificiranje donositelja odluka, |
| "If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)","Ako je označena opcija Auto Opt In, klijenti će se automatski povezati s dotičnim programom vjernosti (na spremanje)", |
| "If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","Ako i dalje prevladavaju višestruka pravila za određivanje cijena, od korisnika se traži da ručno odrede prioritet za rješavanje sukoba.", |
| "If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","Ako je odabrano pravilo za određivanje cijene za "Stopu", on će zamijeniti cjenik. Stopa cijene Pravilo je konačna stopa, tako da ne treba primijeniti daljnji popust. Dakle, u transakcijama kao što su prodajni nalog, narudžbenica itd., Ona će biti preuzeta u polje 'Rate', umjesto polja 'Rate List Rate'.", |
| "If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","Ako se na temelju gore navedenih uvjeta utvrde dva ili više Pravila za određivanje cijena, primjenjuje se Prioritet. Prioritet je broj između 0 i 20, dok je zadana vrijednost nula (prazno). Veći broj znači da će imati prednost ako postoji više pravila za određivanje cijena s istim uvjetima.", |
| "If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.","Ako neograničeno isteče za bodove lojalnosti, zadržite Trajanje isteka prazno ili 0.", |
| "If you have any questions, please get back to us.","Ako imate bilo kakvih pitanja, javite nam se.", |
| Ignore Existing Ordered Qty,Zanemari postojeći naručeni broj, |
| Import Data,Uvoz podataka, |
| Import Day Book Data,Uvoz podataka o knjizi, |
| Import Master Data,Uvezite glavne podatke, |
| Import Successfull,Uspješan uvoz, |
| Import in Bulk,Uvezi na veliko, |
| Import of goods,Uvoz robe, |
| Import of services,Uvoz usluga, |
| Importing Items and UOMs,Uvoz stavki i UOM-ova, |
| Importing Parties and Addresses,Uvoznice i adrese, |
| In Maintenance,U održavanju, |
| In Production,U proizvodnji, |
| In Qty,U Kol, |
| In Stock Qty,Na skladištu, |
| In Stock: ,Na lageru:, |
| In Value,U vrijednosti, |
| "In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent","U slučaju višeslojnog programa, korisnici će biti automatski dodijeljeni dotičnom stupu prema utrošenom trošku", |
| Incentives,poticaji, |
| Include Default Book Entries,Uključi zadane unose u knjigu, |
| Include Exploded Items,Uključite eksplodirane stavke, |
| Include POS Transactions,Uključite POS transakcije, |
| Include UOM,Uključi UOM, |
| Included in Gross Profit,Uključeno u bruto dobit, |
| Income,prihod, |
| Income Account,Račun prihoda, |
| Income Tax,Porez na dohodak, |
| Incoming,dolazni, |
| Incoming Rate,Dolazna stopa, |
| Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,Pronađen je pogrešan broj unosa glavne knjige. Možda ste u transakciji odabrali pogrešan račun., |
| Increment cannot be 0,Povećanje ne može biti 0, |
| Increment for Attribute {0} cannot be 0,Povećanje za atribut {0} ne može biti 0, |
| Indirect Expenses,Neizravni troškovi, |
| Indirect Income,Neizravni prihodi, |
| Individual,Pojedinac, |
| Ineligible ITC,Neprihvatljiv ITC, |
| Initiated,pokrenut, |
| Inpatient Record,Stacionarni zapis, |
| Insert,Umetnuti, |
| Installation Note,Napomena o instalaciji, |
| Installation Note {0} has already been submitted,Napomena za instalaciju {0} već je poslana, |
| Installation date cannot be before delivery date for Item {0},Datum instalacije ne može biti prije datuma isporuke za stavku {0}, |
| Installing presets,Instaliranje unaprijed definiranih postavki, |
| Institute Abbreviation,Kratica Instituta, |
| Institute Name,ime Instituta, |
| Instructor,Instruktor, |
| Insufficient Stock,Nedovoljna zaliha, |
| Insurance Start date should be less than Insurance End date,Početni datum osiguranja mora biti manji od datuma završetka osiguranja, |
| Integrated Tax,Integrirani porez, |
| Inter-State Supplies,Međudržavni potrepštine, |
| Interest Amount,Iznos kamate, |
| Intern,internirati, |
| Internet Publishing,Internet izdavaštvo, |
| Intra-State Supplies,Unutar državne potrošnje, |
| Invalid Attribute,Nevažeći atribut, |
| Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item,Nevažeća narudžbenica za odabranog kupca i stavku, |
| Invalid Company for Inter Company Transaction.,Nevažeća tvrtka za međubankovnu transakciju., |
| Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.,Nevažeći GSTIN! GSTIN mora imati 15 znakova., |
| Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,Nevažeći GSTIN! Prve 2 znamenke GSTIN-a trebaju odgovarati broju države {0}., |
| Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,Nevažeći GSTIN! Unos koji ste unijeli ne odgovara formatu GSTIN-a., |
| Invalid Posting Time,Nevažeće vrijeme slanja, |
| Invalid attribute {0} {1},Nevažeći atribut {0} {1}, |
| Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,Nevažeća količina navedena za stavku {0}. Količina treba biti veća od 0., |
| Invalid reference {0} {1},Nevažeća referenca {0} {1}, |
| Invalid {0},Nevažeće {0}, |
| Invalid {0} for Inter Company Transaction.,Nevažeći {0} za internu transakciju tvrtke., |
| Invalid {0}: {1},Nevažeći broj {0}: {1}, |
| Inventory,Inventar, |
| Investment Banking,Investicijsko bankarstvo, |
| Investments,Investicije, |
| Invoice,Dostavnica, |
| Invoice Created,Račun je izrađen, |
| Invoice Discounting,Diskont fakture, |
| Invoice Patient Registration,Registracija računa pacijenta, |
| Invoice Posting Date,Datum knjiženja dostavnice, |
| Invoice Type,Vrsta dostavnice, |
| Invoice already created for all billing hours,Faktura je već izrađena za sve sate naplate, |
| Invoice can't be made for zero billing hour,Faktura se ne može izvršiti za nulti sat naplate, |
| Invoice {0} no longer exists,Faktura {0} više ne postoji, |
| Invoiced,fakturirana, |
| Invoiced Amount,Fakturirani iznos, |
| Invoices,računi, |
| Invoices for Costumers.,Fakture za kupce., |
| Inward Supplies(liable to reverse charge,Unutarnja opskrba (podložna obrnutoj naplati), |
| Inward supplies from ISD,Unutarnja isporuka iz ISD-a, |
| Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above),Unutarnji dobavljači koji podliježu obrnutoj naplati (osim gore navedenih 1 i 2), |
| Is Existing Asset,Postoji postojeća imovina, |
| Is Frozen,Zamrznuto je, |
| Is Group,Is Group, |
| Issue,Problem, |
| Issue Material,Materijali za izdavanje, |
| Issued,Izdano, |
| Issues,pitanja, |
| It is needed to fetch Item Details.,Potrebno je dohvatiti pojedinosti o stavci., |
| Item,Artikal, |
| Item 1,Stavka 1, |
| Item 2,Točka 2, |
| Item 3,Tačka 3, |
| Item 4,Točka 4, |
| Item 5,Tačka 5, |
| Item Cart,Stavka Košarica, |
| Item Code,Šifra artikla, |
| Item Code cannot be changed for Serial No.,Šifra artikla nije moguće promijeniti za serijski broj, |
| Item Code required at Row No {0},Kôd stavke potreban kod retka No {0}, |
| Item Description,Opis Predmeta, |
| Item Group,Grupa proizvoda, |
| Item Group Tree,Stablo grupe stavki, |
| Item Group not mentioned in item master for item {0},Grupa stavki koja nije navedena u glavnom stavku za stavku {0}, |
| Item Name,Ime proizvoda, |
| Item Price added for {0} in Price List {1},Cijena stavke dodana za {0} u cjeniku {1}, |
| "Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.","Cijena stavke pojavljuje se više puta na temelju cjenika, dobavljača / kupca, valute, stavke, UOM-a, broja i datuma.", |
| Item Price updated for {0} in Price List {1},Cijena stavke ažurirana za {0} u cjeniku {1}, |
| Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table,Redak stavke {0}: {1} {2} ne postoji u tablici iznad {{1} ', |
| Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,Redak za porez na stavku {0} mora imati račun tipa Porez ili Prihod ili Trošak ili Trošak, |
| Item Template,Predložak stavke, |
| Item Variant Settings,Postavka varijante stavke, |
| Item Variant {0} already exists with same attributes,Stavka Variant {0} već postoji s istim atributima, |
| Item Variants,Stavka Varijante, |
| Item Variants updated,Stavke su ažurirane, |
| Item has variants.,Stavka ima varijante., |
| Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,Stavka mora biti dodana pomoću gumba "Preuzmi stavke iz potvrda o kupnji", |
| Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,Stavka ili skladište za redak {0} ne podudara se sa zahtjevom za materijal, |
| Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount,Stopa procjene stavke preračunava se s obzirom na iznos voucher-a za zemljišne troškove, |
| Item variant {0} exists with same attributes,Varijanta stavke {0} postoji s istim atributima, |
| Item {0} does not exist,Stavka {0} ne postoji, |
| Item {0} does not exist in the system or has expired,Stavka {0} ne postoji u sustavu ili je istekla, |
| Item {0} has already been returned,Stavka {0} je već vraćena, |
| Item {0} has been disabled,Stavka {0} je onemogućena, |
| Item {0} has reached its end of life on {1},Stavka {0} je završila svoj život na {1}, |
| Item {0} ignored since it is not a stock item,Stavka {0} zanemarena je jer nije stavka dionice, |
| "Item {0} is a template, please select one of its variants","Stavka {0} je predložak, odaberite jednu od njegovih varijanti", |
| Item {0} is cancelled,Stavka {0} je otkazana, |
| Item {0} is disabled,Stavka {0} je onemogućena, |
| Item {0} is not a serialized Item,Stavka {0} nije serijalizirana stavka, |
| Item {0} is not a stock Item,Stavka {0} nije dionica, |
| Item {0} is not active or end of life has been reached,Stavka {0} nije aktivna ili je dosegnut kraj života, |
| Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,Stavka {0} nije postavljena za serijske brojeve, |
| Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,Stavka {0} nije postavljena za serijske brojeve. Stupac mora biti prazan, |
| Item {0} must be a Fixed Asset Item,Stavka {0} mora biti fiksna stavka imovine, |
| Item {0} must be a Sub-contracted Item,Stavka {0} mora biti podugovorena stavka, |
| Item {0} must be a non-stock item,Stavka {0} mora biti stavka koja nije na zalihama, |
| Item {0} must be a stock Item,Stavka {0} mora biti stavka stavke, |
| Item {0} not found,Stavka {0} nije pronađena, |
| Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},Stavka {0} nije pronađena u tablici "Isporučeni materijali" u Narudžbenici {1}, |
| Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,Stavka {0}: naručena količina {1} ne može biti manja od minimalne narudžbe q {2} (definirana u stavci)., |
| Item: {0} does not exist in the system,Stavka: {0} ne postoji u sustavu, |
| Items,stavke, |
| Items Filter,Filteri stavki, |
| Items and Pricing,Stavke i cijene, |
| Items for Raw Material Request,Stavke za zahtjev za sirovinu, |
| Job Card,Radna kartica, |
| Job Description,Opis posla, |
| Job Offer,Ponuda za posao, |
| Job card {0} created,Napravljena je posjetnica {0}, |
| Jobs,Posao, |
| Join,Pridružiti, |
| Journal Entries {0} are un-linked,Unosi dnevnika {0} nisu povezani, |
| Journal Entry,Unos dnevnika, |
| Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,Unos dnevnika {0} nema račun {1} ili se već podudara s drugim vaučerima, |
| Kanban Board,Kanban zajednica, |
| Key Reports,Ključna izvješća, |
| LMS Activity,LMS aktivnost, |
| Lab Test,Lab test, |
| Lab Test Prescriptions,Provjere laboratorijskih testova, |
| Lab Test Report,Izvješće laboratorijskog testa, |
| Lab Test Sample,Uzorak laboratorijskog ispitivanja, |
| Lab Test Template,Predložak laboratorijskog testiranja, |
| Lab Test UOM,Laboratorijski test UOM, |
| Lab Tests and Vital Signs,Laboratorijski testovi i Vitalni Znaci, |
| Lab result datetime cannot be before testing datetime,Vrijeme rezultata laboratorijskog rezultata ne može biti prije testiranja datetime, |
| Lab testing datetime cannot be before collection datetime,Datetime vrijeme laboratorijskog testiranja ne može biti prije datuma prikupljanja, |
| Laboratory,Laboratorija, |
| Large,veliki, |
| Last Communication,Posljednja komunikacija, |
| Last Communication Date,Datum zadnje komunikacije, |
| Last Order Amount,Iznos posljednje narudžbe, |
| Last Order Date,Datum zadnjeg narudžbe, |
| Last Purchase Price,Zadnja cijena kupnje, |
| Last Purchase Rate,Posljednja stopa kupnje, |
| Latest,Najnoviji, |
| Latest price updated in all BOMs,Najnovija cijena ažurirana u svim sastavnicama, |
| Lead,voditi, |
| Lead Count,Broj bodova, |
| Lead Owner,Vodeći vlasnik, |
| Lead Owner cannot be same as the Lead,Voditelj ne može biti isti kao i vođa, |
| Lead Time Days,Dani vremena vođenja, |
| Lead to Quotation,Vodite na ponudu, |
| "Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads","Vodi pomažu vam da ostvarite posao, dodate sve svoje kontakte i još mnogo toga kao svoje potencijalne klijente", |
| Learn,Naučiti, |
| Leave Approval Notification,Ostavite obavijest o odobrenju, |
| Leave Blocked,Ostavite blokirane, |
| Leave Encashment,Napusti oporavak, |
| Leave Management,Napusti upravljanje, |
| Leave Status Notification,Ostavite obavijest o statusu, |
| Leave Type,Vrsta napuštanja, |
| Leave Type is madatory,Vrsta napuštanja je luda, |
| Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,Vrsta ostavljanja {0} ne može se dodijeliti jer je to dopust bez plaćanja, |
| Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,Vrsta ostavljanja {0} ne može se prenijeti, |
| Leave Type {0} is not encashable,Vrsta ostavljanja {0} ne može se kopirati, |
| Leave Without Pay,Ostavite bez plaćanja, |
| Leave Without Pay does not match with approved Leave Application records,Ostavi bez plaćanja ne podudara se s odobrenim zapisima o aplikaciji Ostavi, |
| Leave and Attendance,Odlazak i prisustvovanje, |
| Leave application {0} already exists against the student {1},Aplikacija za ostavljanje {0} već postoji protiv studenta {1}, |
| "Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","Ostaviti se ne može dodijeliti prije {0}, budući da je saldo dopusta već prenesen u zapis za buduću dodjelu dopusta {1}", |
| "Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","Ostaviti nije moguće primijeniti / otkazati prije {0}, budući da je saldo dopusta već prenesen u zapis za buduću raspodjelu dopusta {1}", |
| Leave of type {0} cannot be longer than {1},Ostavljanje vrste {0} ne može biti dulje od {1}, |
| Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers,Ostavite polje prazno kako biste naručili narudžbu za sve dobavljače, |
| Leaves,lišće, |
| Leaves Allocated Successfully for {0},Uspješno ostavljeni dopusti za {0}, |
| Leaves has been granted sucessfully,Lišće je uspješno izdano, |
| Leaves must be allocated in multiples of 0.5,"Lišće se mora rasporediti u višekratnicima od 0,5", |
| Leaves per Year,Lišće godišnje, |
| Ledger,glavna knjiga, |
| Legal,pravni, |
| Legal Expenses,Pravni troškovi, |
| Letter Heads for print templates.,Glave slova za predloške za ispis., |
| Liability,Odgovornost, |
| License,licenca, |
| Lifecycle,Životni ciklus, |
| Limit Crossed,Preko granice, |
| Link to Material Request,Veza na Zahtjev materijala, |
| List of all share transactions,Popis svih transakcija dionica, |
| List of available Shareholders with folio numbers,Popis dostupnih dioničara s brojevima dionica, |
| Loading Payment System,Učitavanje sustava plaćanja, |
| Loan,Zajam, |
| Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0},Iznos kredita ne može premašiti maksimalni iznos zajma od {0}, |
| Loan Application,Zahtjev za kredit, |
| Loan Management,Upravljanje kreditima, |
| Loan Repayment,Otplata kredita, |
| Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting,Početni datum zajma i Razdoblje posudbe obvezni su za spremanje Diskonta fakture, |
| Loans (Liabilities),Zajmovi (obveze), |
| Loans and Advances (Assets),Zajmovi i predujmovi (imovina), |
| Local,lokalne, |
| "LocalStorage is full , did not save","LocalStorage je pun, nije spremio", |
| "LocalStorage is full, did not save","LocalStorage je pun, nije spremio", |
| Log,Prijava, |
| Logs for maintaining sms delivery status,Zapisi za održavanje statusa isporuke SMS-a, |
| Lost,izgubljen, |
| Lost Reasons,Izgubljeni razlozi, |
| Low,nizak, |
| Low Sensitivity,Mala osjetljivost, |
| Lower Income,Niži dohodak, |
| Loyalty Amount,Iznos vjernosti, |
| Loyalty Point Entry,Unos bodova lojalnosti, |
| Loyalty Points,Bodovi vjernosti, |
| "Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.",Bodovi lojalnosti računat će se od utrošenog iznosa (putem dostavnice) na temelju spomenutog faktora naplate., |
| Loyalty Points: {0},Bodovi lojalnosti: {0}, |
| Loyalty Program,Program odanosti, |
| Main,Glavni, |
| Maintenance,Održavanje, |
| Maintenance Log,Dnevnik održavanja, |
| Maintenance Schedule,Raspored održavanja, |
| Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',Raspored održavanja se ne generira za sve stavke. Kliknite na "Generiraj raspored", |
| Maintenance Schedule {0} exists against {1},Raspored održavanja {0} postoji u odnosu na {1}, |
| Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Raspored održavanja {0} mora biti otkazan prije otkazivanja ovog prodajnog naloga, |
| Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,Status održavanja mora biti poništen ili dovršen za slanje, |
| Maintenance Visit,Posjet održavanju, |
| Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Posjet za održavanje {0} mora biti poništen prije otkazivanja ovog prodajnog naloga, |
| Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},Datum početka održavanja ne može biti prije datuma isporuke za serijski broj {0}, |
| Make,Napraviti, |
| Make Payment,Izvršiti plaćanje, |
| Make project from a template.,Izradite projekt iz predloška., |
| Making Stock Entries,Izrada dionica, |
| Manage Customer Group Tree.,Upravljanje stablom grupe korisnika., |
| Manage Sales Partners.,Upravljanje prodajnim partnerima., |
| Manage Sales Person Tree.,Upravljanje stablom prodavača., |
| Manage Territory Tree.,Upravljanje stablom teritorija., |
| Manage your orders,Upravljajte svojim narudžbama, |
| Management,Upravljanje, |
| Manager,Menadžer, |
| Managing Projects,Upravljanje projektima, |
| Managing Subcontracting,Upravljanje podugovaranjem, |
| Mandatory field - Academic Year,Obvezno polje - akademska godina, |
| Mandatory field - Get Students From,Obvezno polje - Odvojite studente, |
| Mandatory field - Program,Obvezno polje - Program, |
| Manufacture,Proizvodnja, |
| Manufacturer,Proizvođač, |
| Manufacturer Part Number,Broj dijela proizvođača, |
| Manufacturing,Proizvodnja, |
| Manufacturing Quantity is mandatory,Količina proizvodnje je obvezna, |
| Mark Absent,Mark Absent, |
| Mark Attendance,Označite nazočnost, |
| Mark Half Day,Označi pola dana, |
| Mark Present,Mark Present, |
| Marketing,Marketing, |
| Marketing Expenses,Troškovi marketinga, |
| Marketplace,tržište, |
| Marketplace Error,Pogreška na tržištu, |
| "Master data syncing, it might take some time",Sinkronizacija glavnih podataka može potrajati, |
| Masters,majstori, |
| Match Payments with Invoices,Uskladite plaćanja s računima, |
| Match non-linked Invoices and Payments.,Podudaraju s nepovezanim dostavnicama i plaćanjima., |
| Material,Materijal, |
| Material Consumption,Potrošnja materijala, |
| Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,Potrošnja materijala nije postavljena u Postavkama proizvodnje., |
| Material Receipt,Prijem materijala, |
| Material Request,Zahtjev materijala, |
| Material Request Date,Datum zahtjeva za materijal, |
| Material Request No,Zahtjev za materijal br, |
| "Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.","Zahtjev za materijal nije izrađen, jer je količina za sirovine već dostupna.", |
| Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},Za stavku {1} protiv prodajnog naloga {2} može se napraviti Zahtjev materijala od maksimalno {0}, |
| Material Request to Purchase Order,Zahtjev za materijal za narudžbenicu, |
| Material Request {0} is cancelled or stopped,Zahtjev za materijal {0} je otkazan ili zaustavljen, |
| Material Request {0} submitted.,Podnesen je zahtjev za materijal {0}., |
| Material Transfer,Prijenos materijala, |
| Material Transferred,Prijenos materijala, |
| Material to Supplier,Materijal dobavljaču, |
| Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1},Maksimalni iznos izuzeća ne može biti veći od maksimalnog iznosa izuzeća {0} od kategorije oslobođenja od poreza {1}, |
| Max benefits should be greater than zero to dispense benefits,Maksimalne beneficije trebaju biti veće od nule kako bi se ostvarile koristi, |
| Max discount allowed for item: {0} is {1}%,Najveći dopušteni popust za stavku: {0} je {1}%, |
| Max: {0},Maks.: {0}, |
| Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,Maksimalni uzorci - {0} mogu se zadržati za Batch {1} i stavku {2}., |
| Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.,Maksimalni uzorci - {0} su već zadržani za Batch {1} i stavku {2} u Batch {3}., |
| Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1},Najveći dopušteni iznos za komponentu {0} premašuje {1}, |
| Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1},Maksimalni iznos naknade komponente {0} premašuje {1}, |
| Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1},Maksimalni iznos naknade zaposlenika {0} premašuje {1}, |
| Maximum discount for Item {0} is {1}%,Maksimalni popust za stavku {0} je {1}%, |
| Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1},Maksimalni dopušteni dopust u vrsti odsustva {0} je {1}, |
| Medical,medicinski, |
| Medical Code,Medicinski kod, |
| Medical Code Standard,Standard medicinskog koda, |
| Medical Department,Medicinski odjel, |
| Medical Record,Medicinski zapis, |
| Medium,Srednji, |
| Meeting,Sastanak, |
| Member Activity,Aktivnost člana, |
| Member ID,članska iskaznica, |
| Member Name,Ime člana, |
| Member information.,Informacije o članovima., |
| Membership,Članstvo, |
| Membership Details,Detalji o članstvu, |
| Membership ID,ID članstva, |
| Membership Type,Vrsta članstva, |
| Memebership Details,Pojedinosti o članstvu, |
| Memebership Type Details,Pojedinosti o vrsti članstva, |
| Merge,Sjediniti, |
| Merge Account,Spoji račun, |
| Merge with Existing Account,Spajanje s postojećim računom, |
| "Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","Spajanje je moguće samo ako su sljedeća svojstva u oba zapisa ista. Je grupa, tip korijena, tvrtka", |
| Message Sent,Poruka je poslana, |
| Middle Income,Srednji dohodak, |
| Min Amt can not be greater than Max Amt,Min Amt ne može biti veći od Max Amt, |
| Min Qty can not be greater than Max Qty,Min. Količina ne može biti veća od Max Qty, |
| Minimum Lead Age (Days),Minimalno glavno doba (dani), |
| Miscellaneous Expenses,Razni troškovi, |
| Missing Currency Exchange Rates for {0},Nedostaje tečajna lista za {0}, |
| Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.,Nedostaje predložak e-pošte za slanje. Postavite ga u Postavke isporuke., |
| "Missing value for Password, API Key or Shopify URL","Nedostaje vrijednost za zaporku, API ključ ili Shopify URL", |
| Mode of Payment,Nacin placanja, |
| Mode of Payments,Način plaćanja, |
| Mode of Transport,Način prijevoza, |
| Mode of Transportation,Način prijevoza, |
| Mode of payment is required to make a payment,Način plaćanja je potreban za plaćanje, |
| Model,Model, |
| Moderate Sensitivity,Umjerena osjetljivost, |
| Monday,ponedjeljak, |
| Monthly,Mjesečno, |
| Monthly Distribution,Mjesečna distribucija, |
| Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount,Mjesečni iznos otplate ne može biti veći od iznosa zajma, |
| More,Više, |
| More Information,Više informacija, |
| More than one selection for {0} not allowed,Više od jednog odabira za {0} nije dopušteno, |
| More...,Više..., |
| Motion Picture & Video,Film i video, |
| Move,Pomicati, |
| Move Item,Premjesti stavku, |
| Multi Currency,Više valuta, |
| Multiple Item prices.,Višestruke cijene stavki., |
| Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.,Pronašli smo više programa vjernosti za klijenta. Odaberite ručno., |
| "Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","Postoji više pravila cijene s istim kriterijima, razriješite sukob dodjeljivanjem prioriteta. Pravila cijena: {0}", |
| Multiple Variants,Višestruke varijante, |
| Multiple default mode of payment is not allowed,Višestruki zadani način plaćanja nije dopušten, |
| Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,Postoji više fiskalnih godina za datum {0}. Postavite tvrtku u fiskalnoj godini, |
| Music,"glazba, muzika", |
| Name error: {0},Pogreška imena: {0}, |
| Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,Naziv novog računa. Napomena: nemojte stvarati račune za klijente i dobavljače, |
| Name or Email is mandatory,Ime ili e-pošta obavezno je, |
| Nature Of Supplies,Priroda potrošnog materijala, |
| Navigating,Kretanje, |
| Needs Analysis,Analiza potreba, |
| Negative Quantity is not allowed,Negativna količina nije dopuštena, |
| Negative Valuation Rate is not allowed,Negativna stopa procjene nije dopuštena, |
| Negotiation/Review,Pregovaranje / pregled, |
| Net Asset value as on,Neto vrijednost imovine kao i na, |
| Net Cash from Financing,Neto novac iz financiranja, |
| Net Cash from Investing,Neto novac od ulaganja, |
| Net Cash from Operations,Neto novac iz poslovanja, |
| Net Change in Accounts Payable,Neto promjena obveza prema dobavljačima, |
| Net Change in Accounts Receivable,Neto promjena potraživanja, |
| Net Change in Cash,Neto promjena u gotovini, |
| Net Change in Equity,Neto promjena u kapitalu, |
| Net Change in Fixed Asset,Neto promjena fiksne imovine, |
| Net Change in Inventory,Neto promjena u inventaru, |
| Net ITC Available(A) - (B),Neto ITC dostupan (A) - (B), |
| Net Pay,Neto plaća, |
| Net Pay cannot be less than 0,Neto plaća ne može biti manja od 0, |
| Net Profit,Neto dobit, |
| Net Salary Amount,Neto iznos plaće, |
| Net Total,Neto ukupno, |
| Net pay cannot be negative,Neto plaća ne može biti negativna, |
| New Account Name,Novi naziv računa, |
| New Address,Nova adresa, |
| New BOM,Nova sastavnica, |
| New Batch ID (Optional),Novi ID serije (izborno), |
| New Batch Qty,Novi serijski broj, |
| New Cart,Nova košarica, |
| New Company,Nova tvrtka, |
| New Contact,Novi kontakt, |
| New Cost Center Name,Novo ime mjesta troška, |
| New Customer Revenue,Novi prihod kupaca, |
| New Customers,Novi kupci, |
| New Department,Novi odjel, |
| New Employee,Novi zaposlenik, |
| New Location,Nova lokacija, |
| New Quality Procedure,Novi postupak kvalitete, |
| New Sales Invoice,Nova dostavnica, |
| New Sales Person Name,Ime novog prodavača, |
| New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,Novi serijski broj ne može imati skladište. Skladište mora biti postavljeno putem unosa dionica ili potvrde o kupnji, |
| New Warehouse Name,Novi naziv skladišta, |
| New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},Novi kreditni limit je manji od tekućeg iznosa za klijenta. Ograničenje kredita mora biti atleast {0}, |
| New task,Novi zadatak, |
| New {0} pricing rules are created,Stvorena su nova {0} pravila za određivanje cijena, |
| Newsletters,Newsletteri, |
| Newspaper Publishers,Izdavači novina, |
| Next,Sljedeći, |
| Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,Sljedeći kontakt ne može biti isti kao i glavna adresa e-pošte, |
| Next Contact Date cannot be in the past,Datum sljedećeg kontakta ne može biti u prošlosti, |
| Next Steps,Sljedeći koraci, |
| No Action,Nema akcije, |
| No Customers yet!,Još nema kupaca!, |
| No Data,Nema podataka, |
| No Delivery Note selected for Customer {},Za klijenta nije odabrana isporuka, |
| No Employee Found,Nije pronađen nijedan zaposlenik, |
| No Item with Barcode {0},Nema stavke s crtičnim kodom {0}, |
| No Item with Serial No {0},Nema stavke sa serijskim brojem {0}, |
| No Items added to cart,Nema stavki dodanih u košaricu, |
| No Items available for transfer,Nema dostupnih stavki za prijenos, |
| No Items selected for transfer,Nema stavki odabranih za prijenos, |
| No Items to pack,Nema stavki za pakiranje, |
| No Items with Bill of Materials to Manufacture,Nema stavki s materijalom za izradu, |
| No Items with Bill of Materials.,Nema stavki s materijalom., |
| No Lab Test created,Nije izrađen laboratorijski test, |
| No Permission,Bez dozvole, |
| No Quote,Nema ponude, |
| No Remarks,Nema primjedbi, |
| No Result to submit,Nema rezultata za slanje, |
| No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1},Struktura plaće nije dodijeljena zaposleniku {0} na navedeni datum {1}, |
| No Staffing Plans found for this Designation,Za ovu oznaku nisu pronađeni planovi zapošljavanja, |
| No Student Groups created.,Nije izrađena nijedna studentska grupa., |
| No Students in,Nema studenata u, |
| No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,Nema podataka o zadržavanju poreza za tekuću fiskalnu godinu., |
| No Work Orders created,Nema izrađenih radnih naloga, |
| No accounting entries for the following warehouses,Nema računovodstvenih unosa za sljedeća skladišta, |
| No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,Nema aktivne ili zadane strukture plaća za zaposlenika {0} za zadane datume, |
| No address added yet.,Još nije dodana nijedna adresa., |
| No contacts added yet.,Još nije dodan nijedan kontakt., |
| No contacts with email IDs found.,Nisu pronađeni kontakti s ID-ovima e-pošte., |
| No data for this period,Nema podataka za ovo razdoblje, |
| No description given,Nema opisa, |
| No employees for the mentioned criteria,Nema zaposlenika za navedene kriterije, |
| No gain or loss in the exchange rate,Nema dobitka ili gubitka tečaja, |
| No items listed,Nema stavki na popisu, |
| No items to be received are overdue,Nema stavki koje treba primiti, |
| No leave record found for employee {0} for {1},Nije pronađen zapis za zaposlenika {0} za {1}, |
| No material request created,Nije napravljen nikakav zahtjev za materijal, |
| No more updates,Nema više ažuriranja, |
| No of Interactions,Broj interakcija, |
| No of Shares,Broj dionica, |
| No pending Material Requests found to link for the given items.,Nije pronađen nijedan zahtjev za materijalom za povezivanje za navedene stavke., |
| No products found,Nije pronađen nijedan proizvod, |
| No products found.,Nije pronađen nijedan proizvod., |
| No record found,Nema pronađenih zapisa, |
| No records found in the Invoice table,U tablici Račun nisu pronađeni zapisi, |
| No records found in the Payment table,U tablici plaćanja nema zapisa, |
| No replies from,Nema odgovora od korisnika, |
| No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted,Nije pronađena potvrda o plaćanju koja se podnosi za gore navedene kriterije ILI listić plaće koji je već podnesen, |
| No tasks,Nema zadataka, |
| No time sheets,Nema vremenskih listova, |
| No values,Nema vrijednosti, |
| No {0} found for Inter Company Transactions.,Nije pronađena {0} za transakcije između tvrtki., |
| Non GST Inward Supplies,Unutarnji dobavljači bez GST-a, |
| Non Profit,Neprofitna, |
| Non Profit (beta),Neprofitna (beta), |
| Non-GST outward supplies,Ne-GST vanjske zalihe, |
| Non-Group to Group,Ne-grupa u grupu, |
| None of the items have any change in quantity or value.,Nijedna stavka nema nikakve promjene u količini ili vrijednosti., |
| Nos,Nos, |
| Not Available,Nije dostupno, |
| Not Expired,Nije isteklo, |
| Not Marked,Nije označeno, |
| Not Paid and Not Delivered,Nije plaćeno i nije isporučeno, |
| Not Permitted,Nije dopušteno, |
| Not Started,Nije pokrenuto, |
| Not active,Nije aktivan, |
| Not allow to set alternative item for the item {0},Nije dopušteno postaviti alternativnu stavku za stavku {0}, |
| Not allowed to update stock transactions older than {0},Nije dopušteno ažuriranje transakcija zalihama starije od {0}, |
| Not authorized to edit frozen Account {0},Nije ovlašten za uređivanje zamrznutog računa {0}, |
| Not authroized since {0} exceeds limits,Nije autorizirano jer je broj {0} veći od ograničenja, |
| Not eligible for the admission in this program as per DOB,Ne ispunjava uvjete za upis u ovaj program prema DOB-u, |
| Not items found,Nije pronađena nijedna stavka, |
| Not permitted for {0},Nije dopušteno za {0}, |
| "Not permitted, configure Lab Test Template as required","Nije dopušteno, po potrebi konfigurirajte predložak laboratorijskog testa", |
| Not permitted. Please disable the Service Unit Type,Nije dopušteno. Isključite vrstu jedinice usluge, |
| Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),Napomena: Datum dospijeća / referentni datum premašuje dopuštene kreditne dane klijenta do {0} dana (a), |
| Note: Item {0} entered multiple times,Napomena: Stavka {0} unesena je više puta, |
| Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,Napomena: unos za plaćanje neće biti kreiran jer nije naveden "Novčani ili bankovni račun", |
| Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,Napomena: Sustav neće provjeriti prekomjernu isporuku i prekomjernu rezervaciju za stavku {0} jer je količina ili iznos 0, |
| Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},Napomena: nema dovoljno preostalog balansa za vrstu ostavljanja {0}, |
| Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,Napomena: ovo mjesto troška je grupa. Nije moguće izvršiti računovodstvene unose za grupe., |
| Note: {0},Napomena: {0}, |
| Notes,Bilješke, |
| Nothing is included in gross,Ništa nije uključeno u bruto, |
| Nothing more to show.,Ništa više za pokazati., |
| Nothing to change,Ništa za promjenu, |
| Notice Period,Razdoblje obavijesti, |
| Notify Customers via Email,Obavijestite klijente putem e-pošte, |
| Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,Broj knjiženih amortizacija ne može biti veći od ukupnog broja amortizacije, |
| Number of Interaction,Broj interakcija, |
| Number of Order,Broj narudžbe, |
| "Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix","Broj novog računa, bit će uključen u naziv računa kao prefiks", |
| "Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix","Broj novog mjesta troška, on će biti uključen u naziv mjesta troška kao prefiks", |
| Number of root accounts cannot be less than 4,Broj korijenskih računa ne može biti manji od 4, |
| Odometer,mjerač za pređeni put, |
| Office Equipments,Uredska oprema, |
| Office Maintenance Expenses,Troškovi održavanja ureda, |
| Office Rent,Iznajmljivanje ureda, |
| On Hold,Na čekanju, |
| On Net Total,Na Neto ukupno, |
| One customer can be part of only single Loyalty Program.,Jedan kupac može biti dio samo jednog programa vjernosti., |
| Online,Na liniji, |
| Online Auctions,Online aukcije, |
| Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,Mogu se poslati samo aplikacije koje imaju status "Odobreno" i "Odbijeno", |
| "Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.",U donjoj tablici bit će odabran samo kandidat koji ima status "Odobreno"., |
| Only users with {0} role can register on Marketplace,Samo korisnici s ulogom {0} mogu se registrirati na Marketplaceu, |
| Only {0} in stock for item {1},Samo {0} na skladištu za stavku {1}, |
| Open BOM {0},Otvori BOM {0}, |
| Open Item {0},Otvori stavku {0}, |
| Open Notifications,Otvori obavijesti, |
| Open Orders,Otvori narudžbe, |
| Open a new ticket,Otvori novu kartu, |
| Opening,Otvor, |
| Opening (Cr),Otvaranje (Cr), |
| Opening (Dr),Otvaranje (Dr), |
| Opening Accounting Balance,Otvaranje salda računovodstva, |
| Opening Accumulated Depreciation,Otvaranje akumulirane amortizacije, |
| Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0},Otvaranje akumulirane amortizacije mora biti manje od {0}, |
| Opening Balance,Početno stanje, |
| Opening Balance Equity,Početni kapital, |
| Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year,Datum otvaranja i datum zatvaranja trebaju biti u istoj fiskalnoj godini, |
| Opening Date should be before Closing Date,Datum otvaranja treba biti prije datuma zatvaranja, |
| Opening Entry Journal,Dnevnik otvaranja unosa, |
| Opening Invoice Creation Tool,Otvaranje alata za izradu računa, |
| Opening Invoice Item,Otvaranje stavke dostavnice, |
| Opening Invoices,Otvaranje računa, |
| Opening Invoices Summary,Sažetak otvorenih dostavnica, |
| Opening Qty,Količina otvaranja, |
| Opening Stock,Otvaranje dionice, |
| Opening Stock Balance,Početno stanje zaliha, |
| Opening Value,Početna vrijednost, |
| Opening {0} Invoice created,Otvaranje {0} Stvorene dostavnice, |
| Operation,operacija, |
| Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},Vrijeme rada mora biti veće od 0 za rad {0}, |
| "Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","Operacija {0} dulja od svih raspoloživih radnih sati na radnoj stanici {1}, razbiti operaciju u više operacija", |
| Operations,operacije, |
| Operations cannot be left blank,Operacije se ne mogu ostaviti prazne, |
| Opp Count,Opp Count, |
| Opp/Lead %,Opp / Lead%, |
| Opportunities,Mogućnosti, |
| Opportunities by lead source,Mogućnosti od izvora, |
| Opportunity,Prilika, |
| Opportunity Amount,Iznos mogućnosti, |
| Optional Holiday List not set for leave period {0},Neobavezna lista praznika nije postavljena za razdoblje odlaska {0}, |
| "Optional. Sets company's default currency, if not specified.","Opcijski. Određuje zadanu valutu tvrtke, ako nije navedena.", |
| Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,Opcijski. Ova će se postavka koristiti za filtriranje različitih transakcija., |
| Order Count,Broj naloga, |
| Order Entry,Unos narudžbe, |
| Order Value,Vrijednost narudžbe, |
| Order rescheduled for sync,Narudžba je ponovno zakazana za sinkronizaciju, |
| Order/Quot %,Narudžba / dio%, |
| Ordered,Ž, |
| Ordered Qty,Naručena količina, |
| "Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.","Naručena količina: Količina naručena za kupnju, ali ne i primljena.", |
| Orders,Narudžbe, |
| Orders released for production.,Narudžbe izdane za proizvodnju., |
| Organization,Organizacija, |
| Organization Name,Naziv organizacije, |
| Other Reports,Druga izvješća, |
| "Other outward supplies(Nil rated,Exempted)","Ostale vanjske potrepštine (bez ocjene, izuzeto)", |
| Others,Drugi, |
| Out Qty,Izlazni kom, |
| Out Value,Izlazna vrijednost, |
| Out of Order,Van reda, |
| Outgoing,otvoren, |
| Outstanding,izvanredan, |
| Outstanding Amount,Preostali iznos, |
| Outstanding Amt,Izvanredna amt, |
| Outstanding Cheques and Deposits to clear,Izvanredne provjere i depoziti za brisanje, |
| Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),Izvanredno za {0} ne može biti manja od nule ({1}), |
| "Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted","Vanjski oporezivi isporuke (osim nultih, nulti i izuzeti)", |
| Outward taxable supplies(zero rated),Vanjski oporezivi dobavljači (s nultom ocjenom), |
| Overdue,prezadužen, |
| Overlap in scoring between {0} and {1},Preklapanje u bodovanju između {0} i {1}, |
| Overlapping conditions found between:,Uvjeti preklapanja pronađeni između:, |
| Owner,Vlasnik, |
| PAN,PAN, |
| PO already created for all sales order items,PO je već kreirana za sve stavke prodajnog naloga, |
| POS,POS, |
| POS Closing Voucher alreday exists for {0} between date {1} and {2},Trajanje kupona za POS terminale postoji za {0} između datuma {1} i {2}, |
| POS Profile,POS profil, |
| POS Profile is required to use Point-of-Sale,Za korištenje Point-of-Sale je potreban POS profil, |
| POS Profile required to make POS Entry,POS profil potreban za POS ulaz, |
| POS Settings,POS postavke, |
| Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1},Pakirana količina mora biti jednaka količini za stavku {0} u retku {1}, |
| Packing Slip,Pakiranje, |
| Packing Slip(s) cancelled,Listić (i) pakiranja je otkazan (a), |
| Paid,plaćen, |
| Paid Amount,Plaćeni iznos, |
| Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0},Plaćeni iznos ne može biti veći od ukupnog negativnog iznosa nepodmirenog iznosa {0}, |
| Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,Plaćeni iznos + Piši Iznos ne može biti veći od Velikog ukupnog iznosa, |
| Paid and Not Delivered,Plaćeno i nije isporučeno, |
| Parent Item {0} must not be a Stock Item,Roditeljska stavka {0} ne smije biti dionica, |
| Parents Teacher Meeting Attendance,Sudjelovanje roditelja u nastavi, |
| Part-time,Skraćeno radno vrijeme, |
| Partially Depreciated,Djelomično amortizirano, |
| Partially Received,Djelomično primljeno, |
| Party,Zabava, |
| Party Name,Ime stranke, |
| Party Type,Vrsta stranke, |
| Party Type and Party is mandatory for {0} account,Vrsta stranke i stranka obvezni su za račun {0}, |
| Party Type is mandatory,Tip stranke je obavezan, |
| Party is mandatory,Stranka je obvezna, |
| Password policy for Salary Slips is not set,Pravila za zaporke za isplate plaća nisu postavljena, |
| Past Due Date,Datum dospijeća, |
| Patient,Pacijent, |
| Patient Appointment,Imenovanje pacijenta, |
| Patient Encounter,Pacijentov susret, |
| Patient not found,Pacijent nije pronađen, |
| Pay Remaining,Preostalo plaćanje, |
| Pay {0} {1},Platite {0} {1}, |
| Payable,plativ, |
| Payable Account,Račun za plaćanje, |
| Payable Amount,Iznos koji se plaća, |
| Payment,Plaćanje, |
| Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details,Plaćanje otkazano. Provjerite svoj GoCardless račun za više pojedinosti, |
| Payment Confirmation,Potvrda uplate, |
| Payment Date,Datum plačanja, |
| Payment Days,Dani plaćanja, |
| Payment Document,Dokument za plaćanje, |
| Payment Due Date,Datum dospijeća plaćanja, |
| Payment Entries {0} are un-linked,Unosi za plaćanje {0} nisu povezani, |
| Payment Entry,Unos plaćanja, |
| Payment Entry already exists,Unos za plaćanje već postoji, |
| Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,"Unos plaćanja je izmijenjen nakon što ste ga izvukli. Molim vas, povucite ga opet.", |
| Payment Entry is already created,Unos za plaćanje je već stvoren, |
| Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,Plaćanje neuspjelo. Provjerite svoj GoCardless račun za više pojedinosti, |
| "Payment Gateway Account not created, please create one manually.","Račun za Gateway plaćanja nije izrađen, napravite ga ručno.", |
| Payment Mode,Način plaćanja, |
| "Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.",Način plaćanja nije konfiguriran. Provjerite je li račun postavljen na Način plaćanja ili na POS profil., |
| Payment Receipt Note,Bilješka o primitku plaćanja, |
| Payment Request,Zahtjev za plaćanje, |
| Payment Request for {0},Zahtjev za plaćanje za {0}, |
| Payment Tems,Isplate za plaćanje, |
| Payment Term,Rok plaćanja, |
| Payment Terms,Uvjeti plaćanja, |
| Payment Terms Template,Predložak uvjeta plaćanja, |
| Payment Terms based on conditions,Uvjeti plaćanja na temelju uvjeta, |
| Payment Type,Način plaćanja, |
| "Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer","Vrsta plaćanja mora biti jedna od vrsta primanja, plaćanja i internog prijenosa", |
| Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},Plaćanje za {0} {1} ne može biti veće od nepodmirenog iznosa {2}, |
| Payment of {0} from {1} to {2},Plaćanje od {0} od {1} do {2}, |
| Payment request {0} created,Napravljen je zahtjev za plaćanje {0}, |
| Payments,Plaćanja, |
| Payroll,Platni spisak, |
| Payroll Number,Broj plaće, |
| Payroll Payable,Plaće se plaćaju, |
| Payroll date can not be less than employee's joining date,Datum na platnom spisku ne može biti manji od datuma pridruživanja zaposlenika, |
| Payslip,Payslip, |
| Pending Activities,Aktivnosti na čekanju, |
| Pending Amount,Iznos na čekanju, |
| Pending Leaves,Ostavljeni listovi, |
| Pending Qty,Broj na čekanju:, |
| Pending Quantity,Količina na čekanju, |
| Pending Review,Pregled na čekanju, |
| Pending activities for today,Aktivnosti na čekanju za danas, |
| Pension Funds,Mirovinski fondovi, |
| Percentage Allocation should be equal to 100%,Postotak udjela trebao bi biti jednak 100%, |
| Perception Analysis,Analiza percepcije, |
| Period,Razdoblje, |
| Period Closing Entry,Unos zatvaranja razdoblja, |
| Period Closing Voucher,Voucher za zatvaranje razdoblja, |
| Periodicity,Periodičnost, |
| Personal Details,Osobni podatci, |
| Pharmaceutical,Farmaceutski, |
| Pharmaceuticals,Lijekovi, |
| Physician,Liječnik, |
| Piecework,Rad plaćen na akord, |
| Pin Code,PIN kod, |
| Place Of Supply (State/UT),Mjesto opskrbe (država / UT), |
| Place Order,Naručiti, |
| Plan for maintenance visits.,Planirajte posjete za održavanje., |
| Planned Qty,Planirana količina, |
| "Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.","Planirana količina: količina, za koju je radni nalog podignut, ali čeka na izradu.", |
| Planning,Planiranje, |
| Plants and Machineries,Biljke i strojevi, |
| Please Set Supplier Group in Buying Settings.,Podesite grupu dobavljača u postavkama kupnje., |
| Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,Dodajte Privremeni otvarajući račun u Kontni plan, |
| Please add the account to root level Company - ,Dodajte račun na korijensku razinu tvrtke -, |
| Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,Molimo dodajte preostale pogodnosti {0} bilo kojoj od postojećih komponenti, |
| Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,Provjerite opciju Multi Valuta da biste omogućili račune s drugom valutom, |
| Please click on 'Generate Schedule',Kliknite na "Generiraj raspored", |
| Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},Kliknite "Generiraj raspored" da biste dohvatili serijski broj dodan za stavku {0}, |
| Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,Kliknite na "Generiraj raspored" da biste dobili raspored, |
| Please confirm once you have completed your training,Potvrdite nakon završetka treninga, |
| Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role,Kontaktirajte korisnika koji ima ulogu glavnog upravitelja prodaje {0}, |
| Please create Customer from Lead {0},Izradite klijenta s Lead {0}, |
| Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},Izradite račun za kupnju ili račun za stavku {0}, |
| Please define grade for Threshold 0%,Odredite ocjenu za prag 0%, |
| Please enable Applicable on Booking Actual Expenses,Omogućite Primjenjivo za stvarne troškove rezervacije, |
| Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,Molimo omogućite Primjenjivo na narudžbenici i primjenjivo na stvarne troškove rezervacije, |
| Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group,Omogućite zadani dolazni račun prije izrade Dnevne grupe sažetka rada, |
| Please enable pop-ups,Omogućite skočne prozore, |
| Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,Molimo unesite "Je li podugovor" kao Da ili Ne, |
| Please enter API Consumer Key,Unesite API Consumer Key, |
| Please enter API Consumer Secret,Unesite tajnu API-ja za API, |
| Please enter Account for Change Amount,Unesite račun za iznos izmjene, |
| Please enter Approving Role or Approving User,Unesite uloga za odobravanje ili korisnika za odobravanje, |
| Please enter Cost Center,Unesite mjesto troška, |
| Please enter Delivery Date,Unesite datum isporuke, |
| Please enter Employee Id of this sales person,Unesite Id zaposlenika te osobe za prodaju, |
| Please enter Expense Account,Unesite račun troškova, |
| Please enter Item Code to get Batch Number,Unesite kôd artikla za dobivanje broja serije, |
| Please enter Item Code to get batch no,Unesite šifru stavke da biste dobili serijski br, |
| Please enter Item first,Najprije unesite stavku, |
| Please enter Maintaince Details first,Najprije unesite podatke o održavanju, |
| Please enter Material Requests in the above table,U gornju tablicu unesite Zahtjevi za materijal, |
| Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},Unesite planiranu količinu za stavku {0} u retku {1}, |
| Please enter Preferred Contact Email,Unesite željenu e-poštu kontakta, |
| Please enter Production Item first,Najprije unesite proizvodnu stavku, |
| Please enter Purchase Receipt first,Prvo unesite potvrdu o kupnji, |
| Please enter Receipt Document,Unesite dokument o primitku, |
| Please enter Reference date,Unesite referentni datum, |
| Please enter Repayment Periods,Unesite razdoblja otplate, |
| Please enter Reqd by Date,Molimo unesite zahtjev po datumu, |
| Please enter Sales Orders in the above table,Unesite prodajne narudžbe u gornju tablicu, |
| Please enter Woocommerce Server URL,Unesite URL poslužitelja Woocommerce, |
| Please enter Write Off Account,Unesite Račun za ispis, |
| Please enter atleast 1 invoice in the table,U tablicu unesite najmanje 1 dostavnicu, |
| Please enter company first,Najprije unesite tvrtku, |
| Please enter company name first,Najprije unesite naziv tvrtke, |
| Please enter default currency in Company Master,Unesite zadanu valutu u Company Master, |
| Please enter message before sending,Unesite poruku prije slanja, |
| Please enter parent cost center,Unesite nadređeno mjesto troška, |
| Please enter quantity for Item {0},Unesite količinu za stavku {0}, |
| Please enter relieving date.,Unesite datum olakšavanja., |
| Please enter repayment Amount,Unesite iznos otplate, |
| Please enter valid Financial Year Start and End Dates,Unesite važeći datum početka i završetka financijske godine, |
| Please enter valid email address,Unesite važeću adresu e-pošte, |
| Please enter {0} first,Najprije unesite {0}, |
| Please fill in all the details to generate Assessment Result.,Molimo Vas da ispunite sve pojedinosti za izradu rezultata ocjenjivanja., |
| Please identify/create Account (Group) for type - {0},Prepoznajte / stvorite račun (grupu) za vrstu - {0}, |
| Please identify/create Account (Ledger) for type - {0},Prepoznajte / stvorite račun (knjigu) za vrstu - {0}, |
| Please input all required Result Value(s),Molimo unesite sve potrebne vrijednosti rezultata, |
| Please login as another user to register on Marketplace,Prijavite se kao drugi korisnik da biste se registrirali na tržištu, |
| Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,Provjerite jeste li doista željeli izbrisati sve transakcije za tu tvrtku. Vaši glavni podaci ostaju onakvi kakvi jesu. Ta se radnja ne može poništiti., |
| Please mention Basic and HRA component in Company,Navedite osnovnu i HRA komponentu u tvrtki, |
| Please mention Round Off Account in Company,Navedite tvrtku zaokružen račun, |
| Please mention Round Off Cost Center in Company,Molim navedite Centar za troškove u krugu tvrtke, |
| Please mention no of visits required,Navedite potreban broj posjeta, |
| Please mention the Lead Name in Lead {0},Navedite ime olova u olovu {0}, |
| Please pull items from Delivery Note,"Molimo, izvucite stavke iz otpremnice", |
| Please re-type company name to confirm,Ponovno unesite naziv tvrtke za potvrdu, |
| Please register the SIREN number in the company information file,Registrirajte SIREN broj u datoteci s informacijama o tvrtki, |
| Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},Uklonite ovaj račun {0} iz C-obrasca {1}, |
| Please save before assigning task.,Spremite prije dodjeljivanja zadatka., |
| Please save the patient first,Prvo spremite pacijenta, |
| Please save the report again to rebuild or update,Spremite izvješće ponovo za obnovu ili obnovu, |
| "Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","Odaberite Dodijeljeni iznos, Vrsta fakture i Broj fakture u barem jednom retku", |
| Please select Apply Discount On,Odaberite Primijeni popust na, |
| Please select BOM against item {0},Odaberite BOM u odnosu na stavku {0}, |
| Please select BOM for Item in Row {0},Odaberite BOM za stavku u retku {0}, |
| Please select BOM in BOM field for Item {0},Odaberite BOM u polju BOM za stavku {0}, |
| Please select Category first,Prvo odaberite kategoriju, |
| Please select Charge Type first,Prvo odaberite Vrsta punjenja, |
| Please select Company,Odaberite tvrtku, |
| Please select Company and Designation,Odaberite tvrtku i oznaku, |
| Please select Company and Party Type first,Prvo odaberite tvrtku i vrstu stranke, |
| Please select Company and Posting Date to getting entries,Odaberite Poduzeće i Datum knjiženja za dobivanje unosa, |
| Please select Company first,Najprije odaberite tvrtku, |
| Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,Odaberite Datum dovršetka dovršenog dnevnika održavanja imovine, |
| Please select Completion Date for Completed Repair,Odaberite Datum dovršetka dovršene popravke, |
| Please select Course,Molimo odaberite Tečaj, |
| Please select Drug,Odaberite Drug, |
| Please select Employee,Odaberite zaposlenika, |
| Please select Employee Record first.,Najprije odaberite Zapis zaposlenika., |
| Please select Existing Company for creating Chart of Accounts,Odaberite postojeću tvrtku za izradu kontnog plana, |
| Please select Healthcare Service,Odaberite Zdravstvenu službu, |
| "Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle","Odaberite stavku gdje je "Je li stavka" "Ne", a "Je li prodajna stavka" je "Da" i nema drugog paketa proizvoda", |
| Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,Odaberite Status održavanja kao dovršen ili uklonite datum dovršetka, |
| Please select Party Type first,Najprije odaberite Vrsta stranke, |
| Please select Patient,Odaberite Pacijent, |
| Please select Patient to get Lab Tests,Odaberite Pacijent da biste dobili laboratorijske testove, |
| Please select Posting Date before selecting Party,Odaberite Datum knjiženja prije odabira Stranke, |
| Please select Posting Date first,Prvo odaberite Datum knjiženja, |
| Please select Price List,Odaberite Cjenik, |
| Please select Program,Odaberite Program, |
| Please select Qty against item {0},Odaberite Količina od stavke {0}, |
| Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first,Najprije odaberite Skladište uzorka zadržavanja u postavkama zaliha, |
| Please select Start Date and End Date for Item {0},Odaberite Datum početka i Datum završetka za stavku {0}, |
| Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,Molimo odaberite Prijem studenata koji je obvezan za plaćenog studenta, |
| Please select a BOM,Odaberite sastavnicu, |
| Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,Odaberite Batch for Item {0}. Nije moguće pronaći niti jedan paket koji ispunjava ovaj zahtjev, |
| Please select a Company,Odaberite tvrtku, |
| Please select a batch,Odaberite paket, |
| Please select a csv file,Odaberite csv datoteku, |
| Please select a customer,Odaberite klijenta, |
| Please select a field to edit from numpad,Odaberite polje za uređivanje iz numeričke tipkovnice, |
| Please select a table,Odaberite tablicu, |
| Please select a valid Date,Odaberite važeći Datum, |
| Please select a value for {0} quotation_to {1},Odaberite vrijednost za {0} quotation_to {1}, |
| Please select a warehouse,Odaberite skladište, |
| Please select an item in the cart,Odaberite stavku u košarici, |
| Please select at least one domain.,Odaberite barem jednu domenu., |
| Please select correct account,Odaberite ispravan račun, |
| Please select customer,Odaberite kupca, |
| Please select date,Odaberite datum, |
| Please select item code,Odaberite kôd stavke, |
| Please select month and year,Odaberite mjesec i godinu, |
| Please select prefix first,Najprije odaberite prefiks, |
| Please select the Company,Odaberite tvrtku, |
| Please select the Company first,Najprije odaberite tvrtku, |
| Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.,Odaberite više vrsta programa za više pravila prikupljanja., |
| Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups',"Odaberite grupu za ocjenjivanje, osim "Sve grupe za procjenu"", |
| Please select the document type first,Prvo odaberite vrstu dokumenta, |
| Please select weekly off day,Odaberite tjedni dan, |
| Please select {0},Odaberite {0}, |
| Please select {0} first,Prvo odaberite {0}, |
| Please set 'Apply Additional Discount On',Postavite "Primijeni dodatni popust na", |
| Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0},Postavite "Središte troškova troškova amortizacije" u tvrtki {0}, |
| Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},Postavite "Račun dobiti / gubitka na raspolaganje imovinom" u tvrtki {0}, |
| Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},Postavite račun na skladištu {0} ili zadani račun inventara u tvrtki {1}, |
| Please set B2C Limit in GST Settings.,Postavite B2C granicu u GST postavkama., |
| Please set Company,Postavite tvrtku, |
| Please set Company filter blank if Group By is 'Company',Postavite filtar tvrtke prazan ako je Grupa prema oznaci "Tvrtka", |
| Please set Default Payroll Payable Account in Company {0},Postavite zadani račun plaća za plaće u tvrtki {0}, |
| Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},Postavite račune za amortizaciju u kategoriji imovine {0} ili tvrtki {1}, |
| Please set Email Address,Postavite adresu e-pošte, |
| Please set GST Accounts in GST Settings,Postavite GST račune u GST postavkama, |
| Please set Hotel Room Rate on {},Molimo vas da postavite cijenu za hotelsku sobu na {}, |
| Please set Number of Depreciations Booked,Postavite broj knjiženih amortizacija, |
| Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},Postavite nerealizirani račun dobiti i gubitka na burzi u tvrtki {0}, |
| Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,Postavite polje ID korisnika u zapis zaposlenika da biste postavili ulogu zaposlenika, |
| Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},Postavite zadani popis praznika za zaposlenika {0} ili tvrtku {1}, |
| Please set account in Warehouse {0},Postavite račun u skladištu {0}, |
| Please set an active menu for Restaurant {0},Postavite aktivni izbornik za restoran {0}, |
| Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1},Postavite pridruženi račun u kategoriji zadržavanja poreza {0} protiv tvrtke {1}, |
| Please set at least one row in the Taxes and Charges Table,Postavite barem jedan redak u tablici Porezi i troškovi, |
| Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},Postavite zadani novčani ili bankovni račun u načinu plaćanja {0}, |
| Please set default account in Expense Claim Type {0},Postavite zadani račun u vrsti zahtjeva za troškove {0}, |
| Please set default account in Salary Component {0},Postavite zadani račun u Komponenti plaća {0}, |
| Please set default customer group and territory in Selling Settings,Postavite zadanu grupu korisnika i teritorij u postavkama prodaje, |
| Please set default customer in Restaurant Settings,Postavite zadanog korisnika u Postavkama restorana, |
| Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.,Postavite zadani predložak za Obavijest o dopustu u postavkama za ljudske resurse., |
| Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.,Postavite zadani predložak za Obavijest o ostavljanju statusa u postavkama za ljudske resurse., |
| Please set default {0} in Company {1},Postavite zadanu {0} u tvrtki {1}, |
| Please set filter based on Item or Warehouse,Postavite filtar na temelju stavke ili skladišta, |
| Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record,Postavite politiku ostavljanja zaposlenika {0} u evidenciji zaposlenika / razreda, |
| Please set recurring after saving,Podesite ponavljanje nakon spremanja, |
| Please set the Company,Postavite tvrtku, |
| Please set the Customer Address,Postavite adresu klijenta, |
| Please set the Date Of Joining for employee {0},Postavite datum pridruživanja za zaposlenika {0}, |
| Please set the Default Cost Center in {0} company.,Postavite Zadano mjesto troška u tvrtki {0}., |
| Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,Postavite ID e-pošte studentu da pošalje zahtjev za plaćanje, |
| Please set the Item Code first,Najprije postavite kod stavke, |
| Please set the Payment Schedule,Postavite raspored plaćanja, |
| Please set the series to be used.,Postavite seriju koja će se koristiti., |
| Please set {0} for address {1},Postavite {0} za adresu {1}, |
| Please setup Students under Student Groups,Postavite učenike u studentske grupe, |
| Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New',"Podijelite svoje povratne informacije s obukom klikom na "Povratne informacije o obuci", a zatim na "Novo"", |
| Please specify Company,Navedite tvrtku, |
| Please specify Company to proceed,Navedite tvrtku za nastavak, |
| Please specify a valid 'From Case No.',Navedite valjanu "Iz broja slučaja", |
| Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},Navedite važeći ID retka za redak {0} u tablici {1}, |
| Please specify at least one attribute in the Attributes table,U tablici Atributi navedite najmanje jedan atribut, |
| Please specify currency in Company,Navedite valutu u tvrtki, |
| Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,Navedite količinu ili stopu procjene ili oboje, |
| Please specify from/to range,Navedite od / do raspona, |
| Please supply the specified items at the best possible rates,Navedite navedene artikle po najboljoj mogućoj cijeni, |
| Please update your status for this training event,Ažurirajte svoj status za ovaj trening događaj, |
| Please wait 3 days before resending the reminder.,Pričekajte 3 dana prije ponovnog slanja podsjetnika., |
| Point of Sale,Prodajno mjesto, |
| Point-of-Sale,Prodajno mjesto, |
| Point-of-Sale Profile,Profil prodajnog mjesta, |
| Portal,Portal, |
| Possible Supplier,Mogući dobavljač, |
| Postal Expenses,Poštanski troškovi, |
| Posting Date,Datum objave, |
| Posting Date cannot be future date,Datum knjiženja ne može biti budući datum, |
| Posting Time,Vrijeme objavljivanja, |
| Posting date and posting time is mandatory,Datum i vrijeme knjiženja su obavezni, |
| Posting timestamp must be after {0},Vremenska oznaka knjiženja mora biti nakon {0}, |
| Potential opportunities for selling.,Potencijalne prilike za prodaju., |
| Practitioner Schedule,Raspored liječnika, |
| Pre Sales,Pretprodaja, |
| Preference,Prednost, |
| Prescribed Procedures,Propisane procedure, |
| Prescription,Recept, |
| Prescription Dosage,Doziranje na recept, |
| Prescription Duration,Trajanje recepta, |
| Prescriptions,propisi, |
| Present,Predstaviti, |
| Prev,Prethodna, |
| Preview Salary Slip,Pregled isplate plaće, |
| Previous Financial Year is not closed,Prethodna financijska godina nije zatvorena, |
| Price,Cijena, |
| Price List,Cjenik, |
| Price List Currency not selected,Cjenik Valuta nije odabrana, |
| Price List Rate,Cijena cjenika, |
| Price List master.,Master cjenovnik., |
| Price List must be applicable for Buying or Selling,Cjenik mora biti primjenjiv za kupnju ili prodaju, |
| Price List not found or disabled,Cjenik nije pronađen ili onemogućen, |
| Price List {0} is disabled or does not exist,Cjenik {0} je onemogućen ili ne postoji, |
| Price or product discount slabs are required,Potrebne su ploče s popustom za cijenu ili proizvod, |
| Pricing,cijena, |
| Pricing Rule,Pravilo o određivanju cijena, |
| "Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","Pravilo za određivanje cijena prvo se odabire na temelju polja "Primijeni na" koje može biti Grupa, Grupa predmeta ili Marka.", |
| "Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.",Pravilo za određivanje cijena je napravljeno da prepiše Cjenik / definira postotak popusta na temelju nekih kriterija., |
| Pricing Rule {0} is updated,Pravilo određivanja cijena {0} je ažurirano, |
| Pricing Rules are further filtered based on quantity.,Pravila za određivanje cijena dodatno se filtriraju na temelju količine., |
| Primary,osnovni, |
| Primary Address Details,Pojedinosti primarne adrese, |
| Primary Contact Details,Osnovni kontaktni podaci, |
| Principal Amount,Glavni iznos, |
| Print IRS 1099 Forms,Ispis IRS 1099 Obrasci, |
| Print Report Card,Ispis izvješćne kartice, |
| Print and Stationery,Ispis i papirnica, |
| Print settings updated in respective print format,Postavke ispisa ažurirane u odgovarajućem formatu ispisa, |
| Print taxes with zero amount,Ispis poreza s nultim iznosom, |
| Printing and Branding,Tisak i brendiranje, |
| Private Equity,Privatni kapital, |
| Privilege Leave,Dopust za povlastice, |
| Probation,probni rad, |
| Probationary Period,Probno razdoblje, |
| Procedure,Postupak, |
| Process Day Book Data,Podaci o danu knjige procesa, |
| Process Master Data,Glavni podaci procesa, |
| Processing Chart of Accounts and Parties,Obrada kontnog plana i stranaka, |
| Processing Items and UOMs,Stavke obrade i UOM-ovi, |
| Processing Party Addresses,Obrada adresa stranke, |
| Processing Vouchers,Obrada bonova, |
| Procurement,nabavka, |
| Produced Qty,Proizvedena količina, |
| Product,Proizvod, |
| Product Bundle,Skup proizvoda, |
| Product Search,Pretraživanje proizvoda, |
| Production,Proizvodnja, |
| Production Item,Proizvodna stavka, |
| Productions Orders cannot be raised for:,Narudžbe produkcija ne mogu se podići za:, |
| Products,proizvodi, |
| Profit and Loss,Dobit i gubitak, |
| Profit for the year,Dobit za godinu, |
| Program,Program, |
| Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.,Program u strukturi naknada i studentska grupa {0} su različiti., |
| Program {0} does not exist.,Program {0} ne postoji., |
| Program: ,Program:, |
| Progress % for a task cannot be more than 100.,Napredak% za zadatak ne može biti veći od 100., |
| Project Collaboration Invitation,Poziv na suradnju na projektu, |
| Project Id,Id projekta, |
| Project Manager,Voditelj projekta, |
| Project Name,naziv projekta, |
| Project Start Date,Datum početka projekta, |
| Project Status,Status projekta, |
| Project Summary for {0},Sažetak projekta za {0}, |
| Project Update.,Ažuriranje projekta., |
| Project Value,Vrijednost projekta, |
| Project activity / task.,Projektna aktivnost / zadatak., |
| Project master.,Voditelj projekta., |
| Project-wise data is not available for Quotation,Podaci o projektu nisu dostupni za ponudu, |
| Projected,projektiran, |
| Projected Qty,Predviđena količina, |
| Projected Quantity Formula,Formula projicirane količine, |
| Projects,Projekti, |
| Property already added,Vlasništvo je već dodano, |
| Proposal Writing,Pisanje prijedloga, |
| Proposal/Price Quote,Ponuda / cijena ponude, |
| Prospecting,Ležišta, |
| Provisional Profit / Loss (Credit),Privremeni dobitak / gubitak (kredit), |
| Publications,publikacije, |
| Publish Items on Website,Objavite stavke na web-lokaciji, |
| Publishing,Objavljivanje, |
| Purchase,Kupiti, |
| Purchase Amount,Iznos kupnje, |
| Purchase Date,Datum kupnje, |
| Purchase Invoice,Račun za kupnju, |
| Purchase Invoice {0} is already submitted,Faktura kupovine {0} već je poslana, |
| Purchase Order,Narudžbenica, |
| Purchase Order Amount,Iznos narudžbe, |
| Purchase Order Amount(Company Currency),Iznos narudžbe (valuta tvrtke), |
| Purchase Order Date,Datum narudžbe, |
| Purchase Order Items not received on time,Stavke narudžbenice nisu primljene na vrijeme, |
| Purchase Order number required for Item {0},Broj narudžbe za stavku {0}, |
| Purchase Order to Payment,Narudžbenica za plaćanje, |
| Purchase Order {0} is not submitted,Narudžba kupovine {0} nije poslana, |
| Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,Nalozi za kupnju nisu dopušteni za {0} zbog stanja bodovanja {1}., |
| Purchase Orders given to Suppliers.,Narudžbenice koje se daju dobavljačima., |
| Purchase Price List,Cjenik kupnje, |
| Purchase Receipt,Potvrda o kupnji, |
| Purchase Receipt {0} is not submitted,Potvrda o kupnji {0} nije poslana, |
| Purchase Tax Template,Predložak poreza na kupnju, |
| Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,Narudžbe za kupnju pomažu vam u planiranju i praćenju kupnje, |
| Purchasing,Nabava, |
| Purpose must be one of {0},Svrha mora biti jedna od {0}, |
| Qty,Kol, |
| Qty To Manufacture,Količina za proizvodnju, |
| Qty Total,Ukupno ukupno, |
| Qty for {0},Količina za {0}, |
| Qty per BOM Line,Količina po liniji sastavnica, |
| Qualification,Kvalifikacija, |
| Quality,kvaliteta, |
| Quality Action,Akcija kvalitete, |
| Quality Goal.,Cilj kvalitete., |
| Quality Inspection,Provjera kvalitete, |
| Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2},Provjera kvalitete: {0} nije poslan za stavku: {1} u retku {2}, |
| Quality Management,Upravljanje kvalitetom, |
| Quality Meeting,Sastanak kvalitete, |
| Quality Procedure,Postupak kvalitete, |
| Quality Procedure.,Postupak kvalitete., |
| Quality Review,Ocjena kvalitete, |
| Quantity,Količina, |
| Quantity ({0}) cannot be a fraction in row {1},Količina ({0}) ne može biti dio u retku {1}, |
| Quantity for Item {0} must be less than {1},Količina za stavku {0} mora biti manja od {1}, |
| Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},Količina u retku {0} ({1}) mora biti ista kao proizvedena količina {2}, |
| Quantity must be less than or equal to {0},Količina mora biti manja ili jednaka {0}, |
| Quantity must be positive,Količina mora biti pozitivna, |
| Quantity must not be more than {0},Količina ne smije biti veća od {0}, |
| Quantity required for Item {0} in row {1},Količina potrebna za stavku {0} u retku {1}, |
| Quantity should be greater than 0,Količina treba biti veća od 0, |
| Quantity to Make,Količina za izradu, |
| Quantity to Manufacture must be greater than 0.,Količina za proizvodnju mora biti veća od 0., |
| Quantity to Produce,Količina za proizvodnju, |
| Quantity to Produce can not be less than Zero,Količina za proizvodnju ne može biti manja od nule, |
| Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,U redu za zamjenu sastavnice. Može potrajati nekoliko minuta., |
| Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,U redu za ažuriranje najnovije cijene u svim materijalima. Može potrajati nekoliko minuta., |
| Quick Journal Entry,Brzi unos u dnevnik, |
| Quot Count,Broj računa, |
| Quot/Lead %,Quot / Lead%, |
| Quotation,Citat, |
| Quotation {0} is cancelled,Poništena je ponuda {0}, |
| Quotation {0} not of type {1},Ponuda {0} nije vrste {1}, |
| Quotations,citati, |
| "Quotations are proposals, bids you have sent to your customers","Ponude su ponude, ponude koje ste poslali svojim klijentima", |
| Quotations received from Suppliers.,Ponude primljene od dobavljača., |
| Quotations: ,citati:, |
| Quotes to Leads or Customers.,Citati za voditelje ili klijente., |
| RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1},RFQ-ovi nisu dopušteni za {0} zbog stanja karata rezultata {1}, |
| Range,opseg, |
| Rate,Stopa, |
| Rate:,Stopa:, |
| Raw Material,Sirovina, |
| Raw Materials,Sirovine, |
| Raw Materials cannot be blank.,Sirovine ne mogu biti prazne., |
| Re-open,Ponovo otvoriti, |
| Read blog,Pročitajte blog, |
| Read the ERPNext Manual,Pročitajte ERPNext priručnik, |
| Reading Uploaded File,Čitanje učitane datoteke, |
| Real Estate,Nekretnina, |
| Reason For Putting On Hold,Razlog stavljanja na čekanje, |
| Reason for Hold,Razlog zadržavanja, |
| Reason for hold: ,Razlog zadržavanja:, |
| Receipt,Priznanica, |
| Receipt document must be submitted,Potrebno je dostaviti potvrdu, |
| Receivable,potraživanja, |
| Receivable Account,Račun potraživanja, |
| Receive at Warehouse Entry,Primajte na ulazu u skladište, |
| Received,primljen, |
| Received On,Primljeno Uključeno, |
| Received Quantity,Primljena količina, |
| Received Stock Entries,Primljene dionice, |
| Receiver List is empty. Please create Receiver List,Popis primatelja je prazan. Napravite popis primatelja, |
| Reconcile,Pomiriti, |
| Record Patient Vitals,Zabilježite vitalne učinke pacijenta, |
| "Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","Snimanje svih komunikacija vrste e-pošte, telefona, razgovora, posjeta itd.", |
| Records,ploče, |
| Ref,Ref, |
| Ref Date,Datum odbijanja, |
| Reference,upućivanje, |
| Reference #{0} dated {1},Referenca # {0} s datumom {1}, |
| Reference Date,Referentni datum, |
| Reference Doctype must be one of {0},Reference Doctype mora biti jedna od {0}, |
| Reference Document,Referentni dokument, |
| Reference No & Reference Date is required for {0},Referentni broj i referentni datum potrebni su za {0}, |
| Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,Referentni broj i referentni datum obvezni su za bankovnu transakciju, |
| Reference No is mandatory if you entered Reference Date,Referentni broj je obavezan ako ste unijeli referentni datum, |
| Reference No.,Referentni broj, |
| Reference Number,Referentni broj, |
| "Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}","Referenca: {0}, šifra artikla: {1} i klijent: {2}", |
| References,Reference, |
| Register,Registrirajte se, |
| Registration fee can not be Zero,Kotizacija ne može biti Zero, |
| Reject,Odbiti, |
| Rejected,odbijen, |
| Related,povezan, |
| Relation with Guardian1,Odnos s Guardianom1, |
| Relation with Guardian2,Odnos s Guardianom2, |
| Release Date,Datum izlaska, |
| Reload Linked Analysis,Ponovno učitavanje povezane analize, |
| Remaining,ostali, |
| Remaining Balance,Preostala ravnoteža, |
| Remarks,Opaske, |
| Reminder to update GSTIN Sent,Podsjetnik za ažuriranje GSTIN-a poslanog, |
| Remove item if charges is not applicable to that item,Uklonite stavku ako se troškovi ne odnose na tu stavku, |
| Removed items with no change in quantity or value.,Uklonjene stavke bez promjene količine ili vrijednosti., |
| Reopen,Ponovo otvoriti, |
| Reorder Level,Promjena redoslijeda, |
| Reorder Qty,Reorder Qty, |
| Repeat Customer Revenue,Ponovite prihode od kupaca, |
| Repeat Customers,Ponovite korisnike, |
| Replace BOM and update latest price in all BOMs,Zamijenite BOM i ažurirajte najnoviju cijenu u svim sastavnicama, |
| Replies,Odgovori, |
| Report,izvješće, |
| Report Builder,Graditelj izvješća, |
| Report Type is mandatory,Vrsta izvješća je obavezna, |
| Report an Issue,Prijaviti problem, |
| Reports,Izvještaji, |
| Reqd By Date,Zahtjev po datumu, |
| Reqd Qty,Reqd Qty, |
| Request for Quotation,Zahtjev za ponudu, |
| "Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.",Zahtjev za Ponudu onemogućen je za pristup s portala za više provjera postavki portala., |
| Request for Quotations,Zahtjev za ponudu, |
| Request for Raw Materials,Zahtjev za sirovine, |
| Request for purchase.,Zahtjev za kupnju., |
| Request for quotation.,Zahtjev za ponudu., |
| Requested Qty,Zatražena količina, |
| "Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.","Zatražena količina: količina koja se traži za kupnju, ali nije naručena.", |
| Requesting Site,Tražite web-lokaciju, |
| Requesting payment against {0} {1} for amount {2},Zahtjev za plaćanje u iznosu od {0} {1} za iznos {2}, |
| Requestor,Podnositelj zahtjeva, |
| Required On,Obavezno uključeno, |
| Required Qty,Potreban broj, |
| Required Quantity,Potrebna količina, |
| Reschedule,napraviti nov raspored, |
| Research,Istraživanje, |
| Research & Development,Istraživanje i razvoj, |
| Researcher,Istraživač, |
| Resend Payment Email,Ponovno pošaljite e-poštu s plaćanjem, |
| Reserve Warehouse,Rezervno skladište, |
| Reserved Qty,Rezervisana količina, |
| Reserved Qty for Production,Rezervisana količina za proizvodnju, |
| Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.,Rezervirana količina za proizvodnju: Količina sirovina za izradu proizvodnih predmeta., |
| "Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.","Rezervirano Količina: Količina naručena za prodaju, ali ne isporučena.", |
| Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied,Rezervirano skladište obvezno je za stavku {0} u dostavljenim sirovinama, |
| Reserved for manufacturing,Rezervirano za proizvodnju, |
| Reserved for sale,Rezervirano za prodaju, |
| Reserved for sub contracting,Rezervirano za podugovaranje, |
| Resistant,otporan, |
| Resolve error and upload again.,Rješavanje pogreške i ponovno učitavanje., |
| Responsibilities,odgovornosti, |
| Rest Of The World,Ostatak svijeta, |
| Restart Subscription,Ponovno pokrenite Pretplatu, |
| Restaurant,Restoran, |
| Result Date,Datum rezultata, |
| Result already Submitted,Rezultat je već poslan, |
| Resume,Rezime, |
| Retail,Maloprodaja, |
| Retail & Wholesale,Maloprodaja i veleprodaja, |
| Retail Operations,Maloprodajne operacije, |
| Retained Earnings,Zadržana zarada, |
| Retention Stock Entry,Zadržavanje zaliha, |
| Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided,Zadržana zaliha Unos već stvoren ili uzorak količine nije dostavljen, |
| Return,Povratak, |
| Return / Credit Note,Povratna / kreditna bilješka, |
| Return / Debit Note,Povratna / debitna napomena, |
| Returns,vraća, |
| Reverse Journal Entry,Obrnuti unos dnevnika, |
| Review Invitation Sent,Pozivnica za preglede poslana, |
| Review and Action,Pregled i radnja, |
| Rooms Booked,Sobe rezervirane, |
| Root Account must be a group,Root račun mora biti grupa, |
| Root Company,Root Company, |
| Root Type,Tip korijena, |
| Root Type is mandatory,Root Type je obvezna, |
| Root cannot be edited.,Root se ne može uređivati., |
| Root cannot have a parent cost center,Root ne može imati nadređeno mjesto troška, |
| Round Off,Zaokružiti, |
| Rounded Total,Zaokruženo Ukupno, |
| Row # {0}: ,Redak {{0}:, |
| Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},Redak {{0}: serijski broj mora biti isti kao i {1} {2}, |
| Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2},Redak # {0}: Nije moguće vratiti više od {1} za stavku {2}, |
| Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2},Redak # {0}: stopa ne može biti veća od stope koja se koristi u {1} {2}, |
| Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3},Redak {{0}: vraćena stavka {1} ne postoji u {2} {3}, |
| Row # {0}: Serial No is mandatory,Red # {0}: Serijski broj je obavezan, |
| Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},Redak # {0}: Serijski broj {1} se ne podudara s {2} {3}, |
| Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative,Redak {{0} (Tablica plaćanja): Iznos mora biti negativan, |
| Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive,Redak {{0} (Tablica plaćanja): Iznos mora biti pozitivan, |
| Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},Redak {{0}: račun {1} ne pripada tvrtki {2}, |
| Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.,Red # {0}: dodijeljeni iznos ne može biti veći od nepodmirenog iznosa., |
| "Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}","Redak # {0}: Imovina {1} nije moguće poslati, već je {2}", |
| Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.,Redak # {0}: Ne može se postaviti stopa ako je iznos veći od obračunatog iznosa za stavku {1}., |
| Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2},Redak {{0}: Datum odobrenja {1} ne može biti prije datuma provjere {2}, |
| Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2},Redak # {0}: Dvostruki unos u literaturi {1} {2}, |
| Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,Redak # {0}: Očekivani datum isporuke ne može biti prije datuma narudžbe, |
| Row #{0}: Item added,Redak # {0}: stavka je dodana, |
| Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,Red # {0}: unos dnevnika {1} nema račun {2} ili se već podudara s drugim vaučerima, |
| Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,Red # {0}: Nije dopušteno mijenjati dobavljača jer narudžbenica već postoji, |
| Row #{0}: Please set reorder quantity,Red # {0}: Postavite količinu redoslijeda, |
| Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},Redak # {0}: navedite serijski broj za stavku {1}, |
| Row #{0}: Qty increased by 1,Red # {0}: Količina povećana za 1, |
| Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,Redak {{0}: Stopa mora biti ista kao {1}: {2} ({3} / {4}), |
| Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,Red # {0}: Vrsta referentnog dokumenta mora biti jedna od tvrdnji o trošku ili unosa dnevnika, |
| "Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry","Red # {0}: Vrsta referentnog dokumenta mora biti jedna od narudžbenice, fakture kupnje ili unosa dnevnika", |
| "Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry","Red # {0}: Vrsta referentnog dokumenta mora biti jedna od prodajnog naloga, fakture prodaje ili unosa dnevnika", |
| Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,Red # {0}: Odbijena količina ne može se unijeti u Povratak kupnje, |
| Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1},Red # {0}: Odbijena skladišta obavezna su za odbijenu stavku {1}, |
| Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date,Red # {0}: Ponovni datum po datumu ne može biti prije datuma transakcije, |
| Row #{0}: Set Supplier for item {1},Redak # {0}: postavite dobavljača za stavku {1}, |
| Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2},Redak {{0}: status mora biti {1} za sniženje dostavnice {2}, |
| "Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches",Redak {{0}: Paket {1} ima samo {2} kom. Odaberite drugu grupu koja ima dostupnu količinu od {3} ili podijelite redak u više redaka kako biste isporučili / izdali više paketa, |
| Row #{0}: Timings conflicts with row {1},Redak # {0}: Vremenski razmaci su u sukobu s retkom {1}, |
| Row #{0}: {1} can not be negative for item {2},Redak {0}: {1} ne može biti negativan za stavku {2}, |
| Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},Broj retka {0}: Iznos ne može biti veći od iznosa na čekanju za potraživanje troškova {1}. Iznos na čekanju je {2}, |
| Row {0} : Operation is required against the raw material item {1},Redak {0}: Potrebna je operacija protiv stavke sirovine {1}, |
| Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2},Redak {0} # Dodijeljeni iznos {1} ne može biti veći od iznosa koji nije zatražen {2}, |
| Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3},Redak {0} # Stavka {1} ne može se prenijeti više od {2} prema Narudžbenici {3}, |
| Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount,Red {0} # Plaćeni iznos ne može biti veći od traženog iznosa unaprijed, |
| Row {0}: Activity Type is mandatory.,Redak {0}: Vrsta aktivnosti je obavezna., |
| Row {0}: Advance against Customer must be credit,Red {0}: predujam protiv klijenta mora biti odobren, |
| Row {0}: Advance against Supplier must be debit,Red {0}: Naplata protiv dobavljača mora biti zadužena, |
| Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},Redak {0}: dodijeljeni iznos {1} mora biti manji ili jednak iznosu unosa uplate {2}, |
| Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},Redak {0}: dodijeljeni iznos {1} mora biti manji ili jednak iznosu nepodmirenog računa {2}, |
| Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},Redak {0}: stavka za promjenu redoslijeda već postoji za ovo skladište {1}, |
| Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},Redak {0}: neplanirani materijali za stavku {1}, |
| Row {0}: Conversion Factor is mandatory,Red {0}: faktor konverzije je obavezan, |
| Row {0}: Cost center is required for an item {1},Redak {0}: Mjesto troška je potrebno za stavku {1}, |
| Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},Redak {0}: unos kredita ne može se povezati s {1}, |
| Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},Redak {0}: valuta sastavnice # {1} treba biti jednaka odabranoj valuti {2}, |
| Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},Redak {0}: debitni unos ne može se povezati s {1}, |
| Row {0}: Depreciation Start Date is required,Red {0}: Potreban je početni datum amortizacije, |
| Row {0}: Due Date cannot be before posting date,Redak {0}: Datum dospijeća ne može biti prije datuma knjiženja, |
| Row {0}: Enter location for the asset item {1},Redak {0}: unesite lokaciju stavke imovine {1}, |
| Row {0}: Exchange Rate is mandatory,Redak {0}: Tečaj je obvezan, |
| Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,Redak {0}: Očekivana vrijednost nakon korisnog vijeka trajanja mora biti manja od bruto iznosa kupnje, |
| Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email,Red {0}: Za dobavljača {0} E-mail adresa je potrebna za slanje e-pošte, |
| Row {0}: From Time and To Time is mandatory.,Red {0}: Od vremena do vremena obavezno je., |
| Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},Redak {0}: od vremena do vremena od {1} preklapa se s {2}, |
| Row {0}: From time must be less than to time,Red {0}: Od vremena mora biti manje od vremena, |
| Row {0}: Hours value must be greater than zero.,Red {0}: Vrijednost sata mora biti veća od nule., |
| Row {0}: Invalid reference {1},Redak {0}: nevažeća referenca {1}, |
| Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},Redak {0}: stranka / račun ne podudara se s {1} / {2} u {3} {4}, |
| Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},Redak {0}: vrsta i stranka stranke moraju se prijaviti za račun potraživanja {1}, |
| Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance,Red {0}: Plaćanje prema prodaji / narudžbenici uvijek treba označiti kao predujam, |
| Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.,Red {0}: označite "Je li unaprijed" na računu {1} ako je to predujam unaprijed., |
| Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges,Redak {0}: postavite porezni način oslobođenja u porezima na promet i troškovima, |
| Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule,Redak {0}: postavite način plaćanja na rasporedu plaćanja, |
| Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1},Redak {0}: postavite ispravan kôd na način plaćanja {1}, |
| Row {0}: Qty is mandatory,Redak {0}: Količina je obavezna, |
| Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1},Redak {0}: inspekcija kvalitete odbijena za stavku {1}, |
| Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory,Red {0}: UOM konverzijski faktor je obavezan, |
| Row {0}: select the workstation against the operation {1},Redak {0}: odaberite radnu stanicu u odnosu na operaciju {1}, |
| Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.,Redak {0}: {1} Serijski brojevi potrebni za stavku {2}. Dali ste {3}., |
| Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices,Redak {0}: {1} potreban je za stvaranje otvaranja računa {2}, |
| Row {0}: {1} must be greater than 0,Redak {0}: {1} mora biti veći od 0, |
| Row {0}: {1} {2} does not match with {3},Redak {0}: {1} {2} se ne podudara s {3}, |
| Row {0}:Start Date must be before End Date,Redak {0}: Datum početka mora biti prije završnog datuma, |
| Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0},Pronađeni su redovi s dvostrukim datumima dospijeća u drugim redovima: {0}, |
| Rules for adding shipping costs.,Pravila dodavanja troškova dostave., |
| Rules for applying pricing and discount.,Pravila za primjenu cijena i popusta., |
| S.O. No.,Pa ne., |
| SGST Amount,SGST Iznos, |
| SO Qty,SO Kol, |
| Safety Stock,Sigurnosna zaliha, |
| Salary,Plaća, |
| Salary Slip ID,ID isplate plaće, |
| Salary Slip of employee {0} already created for this period,Isplate plaće zaposlenika {0} već su kreirane za to razdoblje, |
| Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1},Isplate plaće zaposlenika {0} već su kreirane za vremenski list {1}, |
| Salary Slip submitted for period from {0} to {1},Prikaz zarade poslan u razdoblju od {0} do {1}, |
| Salary Structure Assignment for Employee already exists,Dodjela strukture plaća zaposleniku već postoji, |
| Salary Structure Missing,Nedostaje struktura plaća, |
| Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,Struktura plaća mora se podnijeti prije podnošenja Deklaracije o poreznoj olakšici, |
| Salary Structure not found for employee {0} and date {1},Struktura plaće nije pronađena za zaposlenika {0} i datum {1}, |
| Salary Structure should have flexible benefit component(s) to dispense benefit amount,Struktura plaća trebala bi imati fleksibilnu komponentu (e) za isplaćivanje naknade, |
| "Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.","Plaća je već obrađena za razdoblje između {0} i {1}, razdoblje napuštanja aplikacije ne može biti između tog raspona datuma.", |
| Sales,Prodajni, |
| Sales Account,Račun prodaje, |
| Sales Expenses,Troškovi prodaje, |
| Sales Funnel,Tok za prodaju, |
| Sales Invoice,Račun za prodaju, |
| Sales Invoice {0} created,Napravljena je faktura prodaje {0}, |
| Sales Invoice {0} created as paid,Faktura prodaje {0} stvorena kao plaćena, |
| Sales Invoice {0} has already been submitted,Faktura prodaje {0} već je poslana, |
| Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Faktura prodaje {0} mora biti otkazana prije otkazivanja ovog prodajnog naloga, |
| Sales Order,Prodajni nalog, |
| Sales Order Item,Stavka prodajnog naloga, |
| Sales Order required for Item {0},Potrebna prodajna narudžba za stavku {0}, |
| Sales Order to Payment,Prodajni nalog do plaćanja, |
| Sales Order {0} is not submitted,Prodajni nalog {0} nije poslan, |
| Sales Order {0} is not valid,Prodajni nalog {0} nije važeći, |
| Sales Order {0} is {1},Prodajni nalog {0} je {1}, |
| Sales Orders,Prodajni nalozi, |
| Sales Partner,Prodajni partner, |
| Sales Pipeline,Cjevovod prodaje, |
| Sales Price List,Prodajni cjenik, |
| Sales Return,Povratak prodaje, |
| Sales Summary,Sažetak prodaje, |
| Sales Tax Template,Predložak poreza na promet, |
| Sales Team,Prodajni tim, |
| Sales and Returns,Prodaja i povrat, |
| Sales campaigns.,Prodajne kampanje., |
| Sales orders are not available for production,Prodajni nalozi nisu dostupni za proizvodnju, |
| Same Company is entered more than once,Ista tvrtka unosi se više puta, |
| Same item cannot be entered multiple times.,Ista stavka se ne može unijeti više puta., |
| Same supplier has been entered multiple times,Isti dobavljač je unesen više puta, |
| Sample Collection,Uzorkovanje, |
| Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1},Količina uzorka {0} ne može biti veća od primljene količine {1}, |
| Sanctioned,kažnjeni, |
| Sanctioned Amount,Sankcionirani iznos, |
| Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.,Sankcionirani iznos ne može biti veći od iznosa polaganja prava u retku {0}., |
| Sand,Pijesak, |
| Saturday,subota, |
| Saved,Spremljeno, |
| Saving {0},Spremanje {0}, |
| Schedule,Raspored, |
| Schedule Admission,Raspored prijema, |
| Schedule Course,Raspored tečaja, |
| Schedule Date,Datum rasporeda, |
| Schedule Discharge,Raspored ispuštanja, |
| Scheduled,planiran, |
| Scheduled Upto,U planu je, |
| "Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?","Rasporedi za {0} preklapanja, želite li nastaviti nakon preskakanja preklapanih mjesta?", |
| Score cannot be greater than Maximum Score,Rezultat ne može biti veći od maksimalnog rezultata, |
| Score must be less than or equal to 5,Rezultat mora biti manji ili jednak 5, |
| Scorecards,bodovima, |
| Scrapped,otpisan, |
| Search,traži, |
| Search Item,Stavka pretraživanja, |
| Search Item (Ctrl + i),Stavka pretraživanja (Ctrl + i), |
| Search Results,Rezultati pretraživanja, |
| Search Sub Assemblies,Traži podskupove, |
| "Search by item code, serial number, batch no or barcode","Pretraživanje po šifri predmeta, serijskom broju, serijskom broju ili barkodu", |
| "Seasonality for setting budgets, targets etc.","Sezonsko za postavljanje proračuna, ciljeva itd.", |
| Secretary,Tajnica, |
| Section Code,Kôd odjeljka, |
| Secured Loans,Osigurani zajmovi, |
| Securities & Commodity Exchanges,Vrijednosni papiri i robne razmjene, |
| Securities and Deposits,Vrijednosni papiri i depoziti, |
| See All Articles,Vidi sve članke, |
| See all open tickets,Pogledajte sve otvorene ulaznice, |
| See past orders,Pogledajte prethodne narudžbe, |
| See past quotations,Pogledajte prethodne ponude, |
| Select,Odaberi, |
| Select Alternate Item,Odaberite alternativnu stavku, |
| Select Attribute Values,Odaberite Vrijednosti atributa, |
| Select BOM,Odaberite BOM, |
| Select BOM and Qty for Production,Odaberite BOM i količinu za proizvodnju, |
| "Select BOM, Qty and For Warehouse","Odaberite BOM, Qty i Warehouse", |
| Select Batch,Odaberite Paket, |
| Select Batch No,Odaberite Br, |
| Select Batch Numbers,Odaberite Serijski brojevi, |
| Select Brand...,Odaberite robnu marku ..., |
| Select Company,Odaberite tvrtku, |
| Select Company...,Odaberite tvrtku ..., |
| Select Customer,Odaberite Kupca, |
| Select Days,Odaberite Dani, |
| Select Default Supplier,Odaberite Zadani dobavljač, |
| Select Department...,Odaberite odjel ..., |
| Select Fiscal Year...,Odaberite fiskalnu godinu ..., |
| Select Healthcare Practitioner...,Odaberite liječnika u zdravstvu ..., |
| Select Item (optional),Odaberite stavku (izborno), |
| Select Items based on Delivery Date,Odaberite stavke na temelju datuma isporuke, |
| Select Items to Manufacture,Odaberite stavke za izradu, |
| Select Loyalty Program,Odaberite Program lojalnosti, |
| Select POS Profile,Odaberite POS profil, |
| Select Patient,Odaberite Pacijent, |
| Select Possible Supplier,Odaberite Mogući dobavljač, |
| Select Property,Odaberite Svojstvo, |
| Select Quantity,Odaberite Količina, |
| Select Serial Numbers,Odaberite Serijski brojevi, |
| Select Status,Odaberite Status, |
| Select Target Warehouse,Odaberite Ciljno skladište, |
| Select Type...,Odaberite Vrsta ..., |
| Select Warehouse...,Odaberite skladište ..., |
| Select an account to print in account currency,Odaberite račun za ispis u valuti računa, |
| Select an employee to get the employee advance.,Odaberite zaposlenika koji će unaprijed dobiti zaposlenika., |
| Select at least one value from each of the attributes.,Odaberite barem jednu vrijednost iz svakog atributa., |
| Select change amount account,Odaberite račun za promjenu iznosa, |
| Select company first,Najprije odaberite tvrtku, |
| Select items to save the invoice,Odaberite stavke za spremanje dostavnice, |
| Select or add new customer,Odaberite ili dodajte novog kupca, |
| Select students manually for the Activity based Group,Ručno odaberite učenike za grupu temeljenu na aktivnostima, |
| Select the customer or supplier.,Odaberite kupca ili dobavljača., |
| Select the nature of your business.,Odaberite prirodu svog poslovanja., |
| Select the program first,Najprije odaberite program, |
| Select to add Serial Number.,Odaberite za dodavanje serijskog broja., |
| Select your Domains,Odaberite svoje domene, |
| Selected Price List should have buying and selling fields checked.,Odabrani cjenik treba imati označena polja za kupnju i prodaju., |
| Sell,Prodati, |
| Selling,Prodaja, |
| Selling Amount,Iznos prodaje, |
| Selling Price List,Cjenik prodaje, |
| Selling Rate,Stopa prodaje, |
| "Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Prodaja mora biti označena, ako je primjenjivo za odabrano kao {0}", |
| Selling rate for item {0} is lower than its {1}. Selling rate should be atleast {2},Stopa prodaje za stavku {0} niža je od njezine {1}. Stopa prodaje trebala bi biti atleast {2}, |
| Send Grant Review Email,Pošalji e-poruku za pregled odobrenja, |
| Send Now,Pošalji sada, |
| Send SMS,Pošalji SMS, |
| Send Supplier Emails,Pošalji e-poštu dobavljača, |
| Send mass SMS to your contacts,Pošalji masovnom SMS-u svojim kontaktima, |
| Sensitivity,Osjetljivost, |
| Serial #,Serijski broj, |
| Serial No and Batch,Serijski broj i serija, |
| Serial No is mandatory for Item {0},Serijski broj je obavezan za stavku {0}, |
| Serial No {0} does not belong to Batch {1},Serijski broj {0} ne pripada Batch {1}, |
| Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},Serijski broj {0} ne pripada napomeni za isporuku {1}, |
| Serial No {0} does not belong to Item {1},Serijski broj {0} ne pripada stavci {1}, |
| Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},Serijski broj {0} ne pripada Warehouseu {1}, |
| Serial No {0} does not belong to any Warehouse,Serijski broj {0} ne pripada nijednom skladištu, |
| Serial No {0} does not exist,Serijski broj {0} ne postoji, |
| Serial No {0} has already been received,Serijski broj {0} je već primljen, |
| Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},Serijski broj {0} pod ugovorom o održavanju do {1}, |
| Serial No {0} is under warranty upto {1},Serijski broj {0} je pod jamstvom do {1}, |
| Serial No {0} not found,Serijski broj {0} nije pronađen, |
| Serial No {0} not in stock,Serijski broj {0} nije na zalihi, |
| Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,Serijska brojka {0} {1} ne može biti dio, |
| Serial Nos Required for Serialized Item {0},Serijski brojevi potrebni za serijsku stavku {0}, |
| Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1},Serijski broj: {0} već je naveden u dostavnici: {1}, |
| Serial Numbers,Serijski brojevi, |
| Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,Serijski brojevi u retku {0} se ne podudaraju s napomenom o isporuci, |
| Serial no item cannot be a fraction,Serijska stavka ne može biti dio, |
| Serial no {0} has been already returned,Serijski broj {0} je već vraćen, |
| Serial number {0} entered more than once,Serijski broj {0} unesen je više puta, |
| Serialized Inventory,Serijski popis, |
| Series Updated,Serija je ažurirana, |
| Series Updated Successfully,Serija je uspješno ažurirana, |
| Series is mandatory,Serija je obavezna, |
| Series {0} already used in {1},Serija {0} je već korištena u {1}, |
| Service,Servis, |
| Service Expense,Trošak usluge, |
| "Service Item,Type,frequency and expense amount are required","Stavka usluge, Vrsta, učestalost i iznos troškova su potrebni", |
| Service Level Agreement,Ugovor o razini usluge, |
| Service Level Agreement.,Ugovor o razini usluge., |
| Service Level.,Razina usluge., |
| Service Stop Date cannot be after Service End Date,Datum zaustavljanja usluge ne može biti nakon datuma završetka usluge, |
| Service Stop Date cannot be before Service Start Date,Datum servisnog zaustavljanja ne može biti prije datuma početka usluge, |
| Services,usluge, |
| "Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","Postavi zadane vrijednosti poput tvrtke, valute, tekuće fiskalne godine itd.", |
| Set Details,Postavi pojedinosti, |
| Set New Release Date,Postavite novi datum izdavanja, |
| Set Open,Postavite Otvori, |
| Set Project and all Tasks to status {0}?,Postavite projekt i svi zadaci na status {0}?, |
| Set Status,Postavite status, |
| Set Tax Rule for shopping cart,Postavite porezno pravilo za košaricu, |
| Set as Closed,Postavite kao Zatvoreno, |
| Set as Completed,Postavite kao dovršeno, |
| Set as Default,Postavi kao zadano, |
| Set as Lost,Postavite kao Izgubljeno, |
| Set as Open,Postavite kao Otvoreno, |
| Set default inventory account for perpetual inventory,Postavite zadani oglasni prostor za trajni inventar, |
| Set default mode of payment,Postavite zadani način plaćanja, |
| Set this if the customer is a Public Administration company.,Postavite ovo ako je klijent tvrtka za javnu upravu., |
| Set warehouse for Procedure {0} ,Postavi skladište za postupak {0}, |
| Set {0} in asset category {1} or company {2},Postavite {0} u kategoriju sredstava {1} ili tvrtku {2}, |
| "Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}",Postavljanje događaja na {0} jer zaposlenik koji je priključen na niže prodajne osobe nema ID korisnika {1}, |
| Setting defaults,Postavljanje zadanih postavki, |
| Setting up Email,Postavljanje e-pošte, |
| Setting up Email Account,Postavljanje računa e-pošte, |
| Setting up Employees,Postavljanje zaposlenika, |
| Setting up Taxes,Postavljanje poreza, |
| Setting up company,Uspostavljanje tvrtke, |
| Settings,postavke, |
| "Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.","Postavke za on-line košaricu za kupnju, kao što su pravila za dostavu, cjenik itd.", |
| Settings for website homepage,Postavke za početnu stranicu web-lokacije, |
| Settings for website product listing,Postavke za popis proizvoda na web-lokaciji, |
| Settled,Obavljene, |
| Setup Gateway accounts.,Postavite račune pristupnika., |
| Setup SMS gateway settings,Postavite postavke SMS pristupnika, |
| Setup cheque dimensions for printing,Provjerite dimenzije za ispis, |
| Setup default values for POS Invoices,Postavite zadane vrijednosti za POS račune, |
| Setup mode of POS (Online / Offline),Način postavljanja POS-a (Online / Offline), |
| Setup your Institute in ERPNext,Postavite svoj Institut u ERPNext, |
| Share Balance,Dijelite bilancu, |
| Share Ledger,Podijelite Ledger, |
| Share Management,Upravljanje dionicama, |
| Share Transfer,Dijeljenje prijenosa, |
| Share Type,Vrsta dijeljenja, |
| Shareholder,dioničar, |
| Ship To State,Otpremi na državu, |
| Shipments,pošiljke, |
| Shipping,dostava, |
| Shipping Address,dostavna adresa, |
| "Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule","Adresa za dostavu nema državu, koja je potrebna za ovo Pravilo o otpremi", |
| Shipping rule not applicable for country {0},Pravilo dostave nije primjenjivo za zemlju {0}, |
| Shipping rule only applicable for Buying,Pravilo o isporuci vrijedi samo za kupnju, |
| Shipping rule only applicable for Selling,Pravilo o isporuci vrijedi samo za prodaju, |
| Shopify Supplier,Shopify Dobavljač, |
| Shopping Cart,Košarica, |
| Shopping Cart Settings,Postavke košarice, |
| Shortage Qty,Količina manjka, |
| Show Completed,Prikaži dovršeno, |
| Show Cumulative Amount,Prikaži kumulativni iznos, |
| Show Employee,Prikaži zaposlenika, |
| Show Open,Prikaži Otvori, |
| Show Opening Entries,Prikaži početne unose, |
| Show Payment Details,Prikaži pojedinosti o plaćanju, |
| Show Return Entries,Prikaži unose za povratak, |
| Show Salary Slip,Prikaži isplatu plaće, |
| Show Variant Attributes,Prikaži atribute varijante, |
| Show Variants,Prikaži varijante, |
| Show closed,Prikaži zatvoreno, |
| Show exploded view,Prikaži eksplodirani prikaz, |
| Show only POS,Prikaži samo POS, |
| Show unclosed fiscal year's P&L balances,Prikažite saldo dobiti i gubitka u fiskalnoj godini, |
| Show zero values,Prikaži nultu vrijednost, |
| Sick Leave,Bolovanje, |
| Silt,Mulj, |
| Single Variant,Jedna varijanta, |
| Single unit of an Item.,Jedinica jedinice., |
| "Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}","Preskakanje izdvajanja za sljedeće zaposlenike, jer evidencija o dopuštenju ostavljanja već postoji protiv njih. {0}", |
| "Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary Structure Assignment records already exists against them. {0}","Preskakanje rasporeda plaća za sljedeće zaposlenike, jer postoje zapisi o rasporedu plaća. {0}", |
| Slots for {0} are not added to the schedule,Mjesta za {0} nisu dodana rasporedu, |
| Small,Mali, |
| Soap & Detergent,Sapun i deterdžent, |
| Software,Softver, |
| Software Developer,Software Developer, |
| Softwares,Software, |
| Soil compositions do not add up to 100,Sastavi tla ne daju 100, |
| Sold,prodan, |
| Some emails are invalid,Neke poruke e-pošte nisu važeće, |
| Some information is missing,Nedostaju neke informacije, |
| Something went wrong!,Nešto je pošlo po zlu!, |
| "Sorry, Serial Nos cannot be merged","Nažalost, Serijski brojevi se ne mogu spojiti", |
| Source,Izvor, |
| Source Warehouse,Izvorno skladište, |
| Source and Target Location cannot be same,Lokacija izvora i cilj ne može biti ista, |
| Source and target warehouse cannot be same for row {0},Izvorno i ciljno skladište ne može biti isto za redak {0}, |
| Source and target warehouse must be different,Izvorno i ciljno skladište mora biti različito, |
| Source of Funds (Liabilities),Izvor sredstava (obveza), |
| Source warehouse is mandatory for row {0},Izvorno skladište obvezno je za redak {0}, |
| Specified BOM {0} does not exist for Item {1},Navedena sastavnica {0} ne postoji za stavku {1}, |
| Split,Podjela, |
| Split Batch,Split Batch, |
| Split Issue,Split Issue, |
| Sports,Sportski, |
| Staffing Plan {0} already exist for designation {1},Plan osoblja {0} već postoji za oznaku {1}, |
| Standard Buying,Standardna kupnja, |
| Standard Selling,Standardna prodaja, |
| Standard contract terms for Sales or Purchase.,Standardni uvjeti ugovora za prodaju ili kupnju., |
| Start Date,Početni datum, |
| Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.,Datum početka ugovora ne može biti veći od ili jednak završnom datumu., |
| Start Year,Početak godine, |
| "Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}","Početni i završni datumi koji nisu u važećem obračunskom razdoblju, ne mogu izračunati {0}", |
| "Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}.","Početni i završni datumi koji nisu u važećem obračunskom razdoblju, ne mogu izračunati {0}.", |
| Start date should be less than end date for Item {0},Datum početka treba biti manji od datuma završetka za stavku {0}, |
| Start date should be less than end date for task {0},Datum početka treba biti manji od završnog datuma za zadatak {0}, |
| Start day is greater than end day in task '{0}',Početni dan veći je od završnog dana u zadatku "{0}", |
| Start on,Počnite, |
| State,država, |
| State/UT Tax,Porez na državu / UT, |
| Statement of Account,Stanje računa, |
| Status must be one of {0},Status mora biti jedan od {0}, |
| Stock,Zaliha, |
| Stock Adjustment,Prilagodba zaliha, |
| Stock Analytics,Analitika dionica, |
| Stock Assets,Imovina dionica, |
| Stock Available,Raspoloživa zaliha, |
| Stock Balance,Stanje zaliha, |
| Stock Entries already created for Work Order ,Ulazne stavke su već kreirane za radni nalog, |
| Stock Entry,Unos dionica, |
| Stock Entry {0} created,Stvoren je unos dionica {0}, |
| Stock Entry {0} is not submitted,Unos dionica {0} nije poslan, |
| Stock Expenses,Troškovi zaliha, |
| Stock In Hand,Stock in Hand, |
| Stock Items,Zalihe, |
| Stock Ledger,Glavna knjiga dionica, |
| Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,Unosi u knjigu dionica i GL ulazi se ponovno objavljuju za odabrane potvrde o kupnji, |
| Stock Levels,Razine zaliha, |
| Stock Liabilities,Obveze dionica, |
| Stock Options,Opcije dionica, |
| Stock Qty,Količina zaliha, |
| Stock Received But Not Billed,"Dionica je primljena, ali nije naplaćena", |
| Stock Reports,Izvješća o zalihama, |
| Stock Summary,Sažetak dionica, |
| Stock Transactions,Transakcije dionica, |
| Stock UOM,Stock UOM, |
| Stock Value,Vrijednost zaliha, |
| Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},Stanje zaliha u seriji {0} postat će negativno {1} za stavku {2} na skladištu {3}, |
| Stock cannot be updated against Delivery Note {0},Zalihe se ne mogu ažurirati u odnosu na dostavnicu {0}, |
| Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},Stock nije moguće ažurirati u odnosu na potvrdu o kupnji {0}, |
| Stock cannot exist for Item {0} since has variants,Stock ne može postojati za stavku {0} jer ima varijante, |
| Stock quantity to start procedure is not available in the warehouse. Do you want to record a Stock Transfer,Količina skladišta za pokretanje postupka nije dostupna u skladištu. Želite li snimiti prijenos zaliha, |
| Stock transactions before {0} are frozen,Stock transakcije prije {0} su zamrznute, |
| Stop,Stop, |
| Stopped,zaustavljen, |
| "Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel","Zaustavljeni radni nalog ne može se poništiti, prvo ga poništite kako biste otkazali", |
| Stores,prodavaonice, |
| Structures have been assigned successfully,Strukture su uspješno dodijeljene, |
| Student,Student, |
| Student Activity,Studentska aktivnost, |
| Student Address,Adresa učenika, |
| Student Admissions,Prijave studenata, |
| Student Attendance,Sudjelovanje studenata, |
| "Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students","Studentske serije pomažu vam pratiti pohađanje, procjene i naknade za studente", |
| Student Email Address,Adresa e-pošte studenta, |
| Student Email ID,ID e-pošte studenta, |
| Student Group,Studentska grupa, |
| Student Group Strength,Snaga učeničke grupe, |
| Student Group is already updated.,Studentska grupa je već ažurirana., |
| Student Group or Course Schedule is mandatory,Studentska grupa ili raspored tečaja je obavezan, |
| Student Group: ,Grupa učenika:, |
| Student ID,studentska iskaznica, |
| Student ID: ,Studentska iskaznica:, |
| Student LMS Activity,Aktivnost LMS studenata, |
| Student Mobile No.,Broj studentskog mobitela, |
| Student Name,Ime studenta, |
| Student Name: ,Ime studenta:, |
| Student Report Card,Studentska iskaznica, |
| Student is already enrolled.,Student je već upisan., |
| Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3},Student {0} - {1} pojavljuje se više puta u retku {2} & {3}, |
| Student {0} does not belong to group {1},Student {0} ne pripada grupi {1}, |
| Student {0} exist against student applicant {1},Student {0} postoji prema studentu {1}, |
| "Students are at the heart of the system, add all your students","Studenti su u središtu sustava, dodajte sve svoje učenike", |
| Sub Assemblies,Podskupovi, |
| Sub Type,Pod-tip, |
| Sub-contracting,Podugovaranje, |
| Subcontract,Podugovor, |
| Subject,predmet, |
| Submit,podnijeti, |
| Submit Proof,Pošaljite dokaz, |
| Submit Salary Slip,Pošaljite slanje plaće, |
| Submit this Work Order for further processing.,Pošaljite ovaj radni nalog za daljnju obradu., |
| Submit this to create the Employee record,Pošaljite ovo kako biste stvorili zapis zaposlenika, |
| Submitted orders can not be deleted,Poslani nalozi se ne mogu izbrisati, |
| Submitting Salary Slips...,Slanje popisa plaća ..., |
| Subscription,Pretplata, |
| Subscription Management,Upravljanje pretplatama, |
| Subscriptions,Pretplate, |
| Subtotal,suma stavke, |
| Successfully Reconciled,Uspješno sravnjeno, |
| Successfully Set Supplier,Uspješno postavljen dobavljač, |
| Successfully created payment entries,Unosi za plaćanje uspješno su izrađeni, |
| Successfully deleted all transactions related to this company!,Sve transakcije povezane s tom tvrtkom uspješno su izbrisane!, |
| Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.,Zbroj bodova kriterija procjene mora biti {0}., |
| Sum of points for all goals should be 100. It is {0},Zbroj bodova za sve ciljeve trebao bi biti 100. To je {0}, |
| Summary for this month and pending activities,Sažetak za ovaj mjesec i aktivnosti na čekanju, |
| Summary for this week and pending activities,Sažetak za ovaj tjedan i aktivnosti u tijeku, |
| Sunday,nedjelja, |
| Suplier,suplier, |
| Suplier Name,Naziv dobavljača, |
| Supplier,Dobavljač, |
| Supplier Group,Grupa dobavljača, |
| Supplier Group master.,Glavni dobavljač grupe., |
| Supplier Id,Id dobavljača, |
| Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date,Datum fakture dobavljača ne može biti veći od datuma knjiženja, |
| Supplier Invoice No,Račun dobavljača br, |
| Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},Broj dostavnice dostavnice postoji u fakturi kupovine {0}, |
| Supplier Name,ime dobavljača, |
| Supplier Part No,Broj dijela dobavljača, |
| Supplier Quotation,Ponuda dobavljača, |
| Supplier Quotation {0} created,Izrađena je ponuda dobavljača {0}, |
| Supplier Scorecard,Preglednik dobavljača, |
| Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,Skladište dobavljača obvezno za podugovornu potvrdu o kupnji, |
| Supplier database.,Baza dobavljača., |
| Supplier {0} not found in {1},Dobavljač {0} nije pronađen u {1}, |
| Supplier(s),Dobavljač (s), |
| Supplies made to UIN holders,Potrošači za UIN nositelje, |
| Supplies made to Unregistered Persons,Zalihe napravljene neregistriranim osobama, |
| Suppliies made to Composition Taxable Persons,Dobavljači sastavljeni od strane poreznih obveznika, |
| Supply Type,Vrsta napajanja, |
| Support,podrška, |
| Support Analytics,Podrška Analytics, |
| Support Settings,Postavke podrške, |
| Support Tickets,Ulaznice za podršku, |
| Support queries from customers.,Podrška upitima od kupaca., |
| Susceptible,Osjetljiv, |
| Sync Master Data,Glavni podaci sinkronizacije, |
| Sync Offline Invoices,Sinkronizacija izvanmrežnih dostavnica, |
| Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded,Sinkronizacija je privremeno onemogućena jer su prekoračeni maksimalni pokušaji, |
| Syntax error in condition: {0},Pogreška u sintaksi: {0}, |
| Syntax error in formula or condition: {0},Pogreška sintakse u formuli ili uvjetu: {0}, |
| TDS Rate %,Stopa TDS-a%, |
| Taken,Poduzete, |
| Tap items to add them here,Dodirnite stavke da biste ih dodali ovdje, |
| Target ({}),Ciljanje ({}), |
| Target On,Cilj je uključen, |
| Target Warehouse,Ciljno skladište, |
| Target warehouse in row {0} must be same as Work Order,Ciljno skladište u retku {0} mora biti jednako radnom nalogu, |
| Target warehouse is mandatory for row {0},Ciljno skladište obvezno je za redak {0}, |
| Task,Zadatak, |
| Tasks,zadaci, |
| Tasks have been created for managing the {0} disease (on row {1}),Stvoreni su zadaci za upravljanje bolešću {0} (u retku {1}), |
| Tax,Porez, |
| Tax Assets,Porezna imovina, |
| Tax Category for overriding tax rates.,Porezna kategorija za prevladavanje poreznih stopa., |
| "Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items",Porezna kategorija je promijenjena u "Ukupno" jer su sve stavke stavke koje nisu u zalihama, |
| Tax ID,Porezni broj, |
| Tax Id: ,Identifikacija poreza:, |
| Tax Rate,Porezna stopa, |
| Tax Rule Conflicts with {0},Porez na porezno pravilo s {0}, |
| Tax Rule for transactions.,Porezno pravilo za transakcije., |
| Tax Template is mandatory.,Predložak poreza je obvezan., |
| Tax Withholding rates to be applied on transactions.,Porezne odbitne stope koje se primjenjuju na transakcije., |
| Tax template for buying transactions.,Šablon poreza za kupnju transakcija., |
| Tax template for item tax rates.,Predložak poreza za stope poreza na stavku., |
| Tax template for selling transactions.,Šablon poreza za transakcije prodaje., |
| Taxable Amount,Oporezivi iznos, |
| Taxes,Porezi, |
| Team Updates,Ažuriranja tima, |
| Technology,Tehnologija, |
| Telecommunications,Telekomunikacija, |
| Telephone Expenses,Telefonski troškovi, |
| Television,Televizija, |
| Template of terms or contract.,Predložak uvjeta ili ugovora., |
| Templates of supplier scorecard criteria.,Predlošci kriterija ocjene dobavljača., |
| Templates of supplier scorecard variables.,Predlošci varijabli pokazatelja dobavljača., |
| Templates of supplier standings.,Predlošci položaja dobavljača., |
| Temporarily on Hold,Privremeno na čekanju, |
| Temporary,privremen, |
| Temporary Accounts,Privremeni računi, |
| Temporary Opening,Privremeno otvaranje, |
| Terms and Conditions,Uvjeti i odredbe, |
| Terms and Conditions Template,Predložak Uvjeta i odredbi, |
| Territory,Teritorija, |
| Territory is Required in POS Profile,Teritorij je potreban u POS profilu, |
| Test,Test, |
| Thank you,Hvala vam, |
| Thank you for your business!,Hvala vam na poslovanju!, |
| The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,"Iz paketa br." polje ne smije biti prazno niti je vrijednost manja od 1., |
| The Brand,Brand, |
| The Item {0} cannot have Batch,Stavka {0} ne može imati paket, |
| The Loyalty Program isn't valid for the selected company,Program vjernosti nije važeći za odabranu tvrtku, |
| The Patient {0} do not have customer refrence to invoice,Pacijent {0} nema odobrenje klijenta za fakturiranje, |
| The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,Termin Plaćanje u retku {0} je možda duplikat., |
| The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,Datum završetka termina ne može biti ranije od datuma početka termina. Ispravite datume i pokušajte ponovno., |
| The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,Datum završetka završetka ne može biti kasnije od datuma završetka godine akademske godine na koju je izraz povezan (akademska godina {}). Ispravite datume i pokušajte ponovno., |
| The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,Datum početka razdoblja ne može biti ranije od datuma početka godine akademske godine na koju je taj izraz povezan (akademska godina {}). Ispravite datume i pokušajte ponovno., |
| The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,Datum završetka godine ne može biti ranije od datuma početka godine. Ispravite datume i pokušajte ponovno., |
| The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,Iznos od {0} postavljen u ovom zahtjevu za plaćanje razlikuje se od izračunatog iznosa svih planova plaćanja: {1}. Provjerite je li to ispravno prije slanja dokumenta., |
| The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,Dan (i) na koji se prijavljujete za odmor su praznici. Ne trebate podnijeti zahtjev za dopust., |
| The field From Shareholder cannot be blank,Polje Od dioničara ne može biti prazno, |
| The field To Shareholder cannot be blank,Polje Za dioničara ne može biti prazno, |
| The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank,Polja Od dioničara i dioničara ne mogu biti prazna, |
| The folio numbers are not matching,Brojevi folija se ne podudaraju, |
| The following Work Orders were created:,Sljedeći su radni nalozi izrađeni:, |
| The holiday on {0} is not between From Date and To Date,Odmor na {0} nije između datuma i datuma, |
| The name of the institute for which you are setting up this system.,Naziv instituta za koji postavljate ovaj sustav., |
| The name of your company for which you are setting up this system.,Naziv tvrtke za koju postavljate ovaj sustav., |
| The number of shares and the share numbers are inconsistent,Broj dionica i broj dionica su nedosljedni, |
| The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,Račun pristupnika za plaćanje u planu {0} razlikuje se od računa pristupnika za plaćanje u ovom zahtjevu za plaćanje, |
| The request for quotation can be accessed by clicking on the following link,Zahtjev za ponudu možete pristupiti klikom na sljedeći link, |
| The selected BOMs are not for the same item,Odabrane sastavnice nisu za istu stavku, |
| The selected item cannot have Batch,Odabrana stavka ne može imati paket, |
| The seller and the buyer cannot be the same,Prodavatelj i kupac ne mogu biti isti, |
| The shareholder does not belong to this company,Dioničar ne pripada ovom društvu, |
| The shares already exist,Dionice već postoje, |
| The shares don't exist with the {0},Dionice ne postoje s {0}, |
| "The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage","Zadatak je upakiran kao pozadinski posao. U slučaju bilo kakvog problema u obradi u pozadini, sustav će dodati komentar o pogrešci na ovom usklađivanju zaliha i vratiti se na fazu nacrta", |
| "Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","Tada se Pravila o cijenama filtriraju na temelju klijenta, grupe korisnika, teritorija, dobavljača, vrste dobavljača, kampanje, prodajnog partnera itd.", |
| "There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","Postoje nedosljednosti između stope, broja dionica i izračunatog iznosa", |
| There are more holidays than working days this month.,Ovaj mjesec ima više praznika nego radnih dana., |
| There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,"Može postojati višestruki faktor naplate na temelju ukupno potrošenog. No, faktor pretvorbe za otkup će uvijek biti isti za sve razine.", |
| There can only be 1 Account per Company in {0} {1},U {0} {1} može biti samo jedan račun po tvrtki, |
| "There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""",Može postojati samo jedan uvjet za pravilo dostave s 0 ili praznom vrijednošću za "Za vrijednost", |
| There is no leave period in between {0} and {1},U razdoblju između {0} i {1} nema razdoblja dopusta, |
| There is not enough leave balance for Leave Type {0},Nema dovoljno preostalog salda za vrstu ostavljanja {0}, |
| There is nothing to edit.,Nema ništa za uređivanje., |
| There isn't any item variant for the selected item,Za odabranu stavku ne postoji varijanta stavke, |
| "There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","Čini se da postoji problem s konfiguracijom poslužitelja GoCardless. Ne brinite, u slučaju neuspjeha, iznos će biti vraćen na vaš račun.", |
| There were errors creating Course Schedule,Došlo je do pogrešaka pri izradi rasporeda tečajeva, |
| There were errors.,Bilo je pogrešaka., |
| This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,"Ova stavka je predložak i ne može se koristiti u transakcijama. Atributi stavki kopiraju se u varijante, osim ako nije postavljeno "No Copy"", |
| This Item is a Variant of {0} (Template).,Ova je stavka varijanta od {0} (Predložak)., |
| This Month's Summary,Sažetak ovog mjeseca, |
| This Week's Summary,Sažetak ovog tjedna, |
| This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,Ova će radnja zaustaviti buduće naplate. Jeste li sigurni da želite otkazati ovu pretplatu?, |
| This covers all scorecards tied to this Setup,Ovo obuhvaća sve kartice rezultata koje su povezane s ovim postavkama, |
| This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,Ovaj dokument premašuje ograničenje {0} {1} za stavku {4}. Jeste li napravili još jednu {3} protiv iste {2}?, |
| This is a root account and cannot be edited.,Ovo je korijenski račun i ne može se uređivati., |
| This is a root customer group and cannot be edited.,Ovo je korijenska grupa korisnika i ne može se uređivati., |
| This is a root department and cannot be edited.,Ovo je korijenski odjel i ne može se uređivati., |
| This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,Ovo je osnovna jedinica zdravstvene službe i ne može se uređivati., |
| This is a root item group and cannot be edited.,To je grupa korijenskih stavki i ne može se uređivati., |
| This is a root sales person and cannot be edited.,Ovo je korijenska prodajna osoba i ne može se uređivati., |
| This is a root supplier group and cannot be edited.,Ovo je osnovna grupa dobavljača i ne može se uređivati., |
| This is a root territory and cannot be edited.,Ovo je korijensko područje i ne može se uređivati., |
| This is an example website auto-generated from ERPNext,Ovo je primjer web-lokacije koja se automatski generira iz ERPNext, |
| This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,To se temelji na zapisnicima o ovom vozilu. Detalje potražite u donjoj crti, |
| This is based on stock movement. See {0} for details,To se temelji na kretanju zaliha. Za detalje pogledajte {0}, |
| This is based on the Time Sheets created against this project,To se temelji na vremenskim tablicama kreiranim za ovaj projekt, |
| This is based on the attendance of this Employee,To se temelji na prisutnosti ovog zaposlenika, |
| This is based on the attendance of this Student,To se temelji na pohađanju ovog studenta, |
| This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,To se temelji na transakcijama protiv ovog klijenta. Detalje potražite u donjoj crti, |
| This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,To se temelji na transakcijama protiv ovog zdravstvenog djelatnika., |
| This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,To se temelji na transakcijama protiv ovog pacijenta. Detalje potražite u donjoj crti, |
| This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details,To se temelji na transakcijama s ovom Prodajnom osobom. Detalje potražite u donjoj crti, |
| This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,To se temelji na transakcijama protiv ovog dobavljača. Detalje potražite u donjoj crti, |
| This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,Ovo će dostaviti isplate plaća i stvoriti unos dnevnika obračuna. Želiš li nastaviti?, |
| This {0} conflicts with {1} for {2} {3},Ovaj {0} u sukobu s {1} za {2} {3}, |
| Time Sheet for manufacturing.,Vremenski list za proizvodnju., |
| Time Tracking,Praćenje vremena, |
| Time logs are required for job card {0},Dnevnici vremena potrebni su za karticu posla {0}, |
| "Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}","Vremenski razmak je preskočen, utor {0} do {1} preklapa postojeći prorez {2} do {3}", |
| Time slots added,Dodani su vremenski termini, |
| Time(in mins),Vrijeme (u min), |
| Timer,Odbrojavanje, |
| Timer exceeded the given hours.,Tajmer je premašio zadane sate., |
| Timesheet,kontrolna kartica, |
| Timesheet for tasks.,Timesheet za zadatke., |
| Timesheet {0} is already completed or cancelled,Timesheet {0} je već dovršen ili otkazan, |
| Timesheets,timesheets, |
| "Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","Timesheetsi pomažu u praćenju vremena, troškova i naplate za aktivnosti koje vaš tim obavlja", |
| Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,"Naslovi za predloške za ispis, npr. Proforma faktura.", |
| To,Do, |
| To Address 1,U adresu 1, |
| To Address 2,U adresu 2, |
| To Bill,Naplatiti, |
| To Date,Do datuma, |
| To Date cannot be before From Date,Datum ne može biti prije datuma, |
| To Date cannot be less than From Date,Datum ne može biti manji od datuma, |
| To Date must be greater than From Date,Datum mora biti veći od datuma, |
| To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},Do datuma treba biti unutar fiskalne godine. Pretpostavljajući da je datum = {0}, |
| To Datetime,Za Datetime, |
| To Deliver,Dostaviti, |
| To Deliver and Bill,Za isporuku i Bill, |
| To Fiscal Year,Do fiskalne godine, |
| To GSTIN,Za GSTIN, |
| To Party Name,Za ime stranke, |
| To Pin Code,Za PIN kod, |
| To Place,Za mjesto, |
| To Receive,Primiti, |
| To Receive and Bill,Za primanje i Bill, |
| To State,Izjaviti, |
| To Warehouse,U skladište, |
| To create a Payment Request reference document is required,Za izradu zahtjeva za plaćanje potreban je referentni dokument, |
| To date can not be equal or less than from date,Do danas ne može biti jednako ili manje od datuma, |
| To date can not be less than from date,Do danas ne može biti manje od datuma, |
| To date can not greater than employee's relieving date,Do danas ne može biti veći od datuma otpuštanja zaposlenika, |
| "To filter based on Party, select Party Type first","Da biste filtrirali na temelju Stranke, najprije odaberite Vrsta stranke", |
| "To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.","Da biste dobili najbolje od ERPNexta, preporučujemo da odvojite malo vremena i pogledate te videozapise pomoći.", |
| "To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","Da biste uključili porez u redak {0} u stavci Stavka, porezi u retke {1} također moraju biti uključeni", |
| To make Customer based incentive schemes.,Izraditi poticajne sheme utemeljene na klijentima., |
| "To merge, following properties must be same for both items",Za spajanje sljedeća svojstva moraju biti ista za obje stavke, |
| "To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.","Kako ne bi primijenili Pravilo o određivanju cijena u određenoj transakciji, sva primjenjiva Pravila za cijene trebala bi biti onemogućena.", |
| "To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","Da biste ovu fiskalnu godinu postavili kao zadanu, kliknite "Postavi kao zadano"", |
| To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.,Za pregled dnevnika bodova lojalnosti dodijeljenih klijentu., |
| To {0},U {0}, |
| To {0} | {1} {2},U {0} | {1} {2}, |
| Toggle Filters,Prebaci filtre, |
| Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,Previše stupaca. Izvezite izvješće i ispišite ga pomoću aplikacije za proračunske tablice., |
| Tools,alat, |
| Total (Credit),Ukupno (kredit), |
| Total (Without Tax),Ukupno (bez poreza), |
| Total Absent,Ukupno odsutno, |
| Total Achieved,Ukupno postignuto, |
| Total Actual,Ukupna stvarna, |
| Total Allocated Leaves,Ukupni dodijeljeni listovi, |
| Total Amount,Ukupni iznos, |
| Total Amount Credited,Ukupni iznos kredita, |
| Total Amount {0},Ukupni iznos {0}, |
| Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,Ukupne primjenjive naknade u tablici računa primitaka kupnje moraju biti jednake ukupnim porezima i troškovima, |
| Total Budget,Ukupni proračun, |
| Total Collected: {0},Ukupno prikupljenih: {0}, |
| Total Commission,Ukupno povjerenstvo, |
| Total Contribution Amount: {0},Ukupni iznos doprinosa: {0}, |
| Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry,Ukupni iznos kredita / zaduženja trebao bi biti isti kao i unos u dnevnik, |
| Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},Ukupni debit mora biti jednak ukupnom kreditu. Razlika je {0}, |
| Total Deduction,Ukupno oduzimanje, |
| Total Invoiced Amount,Ukupni fakturirani iznos, |
| Total Leaves,Ukupno lišće, |
| Total Order Considered,Ukupan broj narudžbi, |
| Total Order Value,Ukupna vrijednost narudžbe, |
| Total Outgoing,Ukupno odlaznih, |
| Total Outstanding,Ukupno neočekivano, |
| Total Outstanding Amount,Ukupni nepodmireni iznos, |
| Total Outstanding: {0},Ukupno preostalih: {0}, |
| Total Paid Amount,Ukupni uplaćeni iznos, |
| Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,Ukupni iznos plaćanja u rasporedu plaćanja mora biti jednak Grand / Rounded Total, |
| Total Payments,Ukupna plaćanja, |
| Total Present,Ukupno prisutno, |
| Total Qty,Ukupna količina, |
| Total Quantity,Ukupna količina, |
| Total Revenue,Ukupni prihodi, |
| Total Student,Ukupno student, |
| Total Target,Ukupni cilj, |
| Total Tax,Ukupni porez, |
| Total Taxable Amount,Ukupni porezni iznos, |
| Total Taxable Value,Ukupna porezna vrijednost, |
| Total Unpaid: {0},Ukupno neplaćeno: {0}, |
| Total Variance,Ukupna varijacija, |
| Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,Ukupna težina svih kriterija procjene mora biti 100%, |
| Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),Ukupni iznos ({0}) protiv narudžbe {1} ne može biti veći od ukupnog iznosa ({2}), |
| Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,Ukupni iznos predujma ne može biti veći od ukupnog traženog iznosa, |
| Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount,Ukupni iznos predujma ne može biti veći od ukupnog iznosa sankcije, |
| Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,Ukupni dodijeljeni listovi su više dana od maksimalne dodjele tipa {0} za zaposlenika {1} u razdoblju, |
| Total allocated leaves are more than days in the period,Ukupno dodijeljeno lišće je više od dana u tom razdoblju, |
| Total allocated percentage for sales team should be 100,Ukupni dodijeljeni postotak za prodajni tim trebao bi biti 100, |
| Total cannot be zero,Ukupno ne može biti nula, |
| Total completed qty must be greater than zero,Ukupna dovršena količina mora biti veća od nule, |
| Total contribution percentage should be equal to 100,Ukupni postotak doprinosa trebao bi biti jednak 100, |
| Total flexible benefit component amount {0} should not be less than max benefits {1},Ukupni iznos fleksibilne komponente kompenzacije {0} ne bi trebao biti manji od maksimalne koristi {1}, |
| Total hours: {0},Ukupno sati: {0}, |
| Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0},Ukupno dodijeljenih listova obavezno je za vrstu ostavljanja {0}, |
| Total weightage assigned should be 100%. It is {0},Ukupna dodijeljena težina treba biti 100%. To je {0}, |
| Total working hours should not be greater than max working hours {0},Ukupno radno vrijeme ne smije biti veće od maksimalnog radnog vremena {0}, |
| Total {0} ({1}),Ukupno {0} ({1}), |
| "Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","Ukupno {0} za sve stavke je nula, možda biste trebali izmijeniti "Distribuiranje naknada na temelju"", |
| Total(Amt),Ukupno (AMT), |
| Total(Qty),Ukupno (kom), |
| Traceability,sljedivost, |
| Track Leads by Lead Source.,Pratite trag pomoću glavnog izvora., |
| Training,Trening, |
| Training Event,Trening događaj, |
| Training Events,Događaji obuke, |
| Training Feedback,Povratne informacije o obuci, |
| Training Result,Rezultat treninga, |
| Transaction,Transakcija, |
| Transaction Date,Datum transakcije, |
| Transaction Type,vrsta transakcije, |
| Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,Valuta transakcije mora biti ista kao i valuta za Gateway plaćanja, |
| Transaction not allowed against stopped Work Order {0},Transakcija nije zabranjena protiv zaustavljenog radnog naloga {0}, |
| Transaction reference no {0} dated {1},Referentna broj transakcije {0} s datumom {1}, |
| Transactions,Transakcije, |
| Transactions can only be deleted by the creator of the Company,Transakcije može izbrisati samo tvorac tvrtke, |
| Transfer,Prijenos, |
| Transfer Material,Materijal za prijenos, |
| Transfer Type,Vrsta prijenosa, |
| Transfer an asset from one warehouse to another,Prijenos imovine iz jednog skladišta u drugo, |
| Transfered,prenose, |
| Transferred Quantity,Prenesena količina, |
| Transport Receipt Date,Datum prijema prijevoza, |
| Transport Receipt No,Zapisnik o prijevozu br, |
| Transportation,transport, |
| Transporter ID,ID transportera, |
| Transporter Name,Naziv prijevoznika, |
| Travel,Putovati, |
| Travel Expenses,Putni troškovi, |
| Tree Type,Vrsta stabla, |
| Tree of Bill of Materials,Stablo materijala, |
| Tree of Item Groups.,Stablo grupa artikala., |
| Tree of Procedures,Stablo postupaka, |
| Tree of Quality Procedures.,Stablo postupaka kvalitete., |
| Tree of financial Cost Centers.,Stablo financijskih mjesta troškova., |
| Tree of financial accounts.,Stablo financijskih računa., |
| Treshold {0}% appears more than once,Prag {0}% pojavljuje se više puta, |
| Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,Datum završetka probnog razdoblja Ne može biti prije početka probnog razdoblja, |
| Trialling,trialling, |
| Type of Business,Vrsta poslovanja, |
| Types of activities for Time Logs,Vrste aktivnosti za zapise vremena, |
| UOM,UOM, |
| UOM Conversion factor is required in row {0},U redu {0} potreban je konverzija UOM-a, |
| UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},Potreban faktor pokrivanja UOM-a za UOM: {0} u stavci: {1}, |
| Unable to find DocType {0},Nije moguće pronaći DocType {0}, |
| Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,Nije moguće pronaći tečaj za {0} do {1} za ključni datum {2}. Molimo ručno kreirajte zapis o mjenjačnici, |
| Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,Nije moguće pronaći rezultat počevši od {0}. Morate imati stalne rezultate koji pokrivaju 0 do 100, |
| Unable to find variable: ,Nije moguće pronaći varijablu:, |
| Unblock Invoice,Deblokiraj fakturu, |
| Uncheck all,Odznači sve, |
| Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit),Nezatvorena dobit / gubitak u fiskalnoj godini (kredit), |
| Unit,Jedinica, |
| Unit of Measure,Jedinica mjere, |
| Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,Jedinica mjere {0} unesena je više puta u tablicu faktora konverzije, |
| Unknown,Nepoznata, |
| Unpaid,neplaćen, |
| Unsecured Loans,Unsecured zajmovi, |
| Unsubscribe from this Email Digest,Otkaži pretplatu na ovaj popis e-pošte, |
| Until,Do, |
| Unverified Webhook Data,Nepotvrđeni podaci webhooka, |
| Update Account Name / Number,Ažurirajte naziv / broj računa, |
| Update Account Number / Name,Ažuriraj broj / ime računa, |
| Update Bank Transaction Dates,Ažurirajte datume bankovnih transakcija, |
| Update Cost,Trošak ažuriranja, |
| Update Cost Center Number,Ažurirajte broj mjesta troška, |
| Update Email Group,Ažuriraj grupu e-pošte, |
| Update Items,Ažuriraj stavke, |
| Update Print Format,Ažuriraj format ispisa, |
| Update Response,Ažuriraj odgovor, |
| Update bank payment dates with journals.,Ažurirajte datume plaćanja u bankama pomoću časopisa., |
| Update in progress. It might take a while.,Ažuriranje u tijeku. Može potrajati., |
| Update rate as per last purchase,Stopa ažuriranja prema posljednjoj kupnji, |
| Update stock must be enable for the purchase invoice {0},Za fakturu kupnje mora se omogućiti ažuriranje zaliha {0}, |
| Updating Variants...,Ažuriranje varijacija ..., |
| Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,Prenesite glavu pisma i logo. (kasnije ih možete urediti)., |
| Upper Income,Gornji dohodak, |
| Used Leaves,Korišteni listovi, |
| User,Korisnik, |
| User Forum,Korisnički forum, |
| User ID not set for Employee {0},ID korisnika nije postavljen za zaposlenika {0}, |
| User Remark,Primjedba korisnika, |
| User has not applied rule on the invoice {0},Korisnik nije primijenio pravilo na dostavnici {0}, |
| User {0} already exists,Korisnik {0} već postoji, |
| User {0} created,Korisnik {0} je izrađen, |
| User {0} does not exist,Korisnik {0} ne postoji, |
| User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,Korisnik {0} nema zadani POS profil. Provjerite Zadano u retku {1} za ovog korisnika., |
| User {0} is already assigned to Employee {1},Korisnik {0} već je dodijeljen zaposleniku {1}, |
| User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1},Korisnik {0} već je dodijeljen zdravstvenom djelatniku {1}, |
| Users,Korisnici, |
| Utility Expenses,Komunalni troškovi, |
| Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.,Valjani datum mora biti manji od važećeg datuma., |
| Valid Till,Valjan do, |
| Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative,Važeća polja s valjanošću i valjani upto polja obvezna su za kumulativ, |
| Valid from date must be less than valid upto date,Valjan od datuma mora biti manji od važećeg datuma, |
| Valid till date cannot be before transaction date,Valjan do datuma ne može biti prije datuma transakcije, |
| Validity period of this quotation has ended.,Rok valjanosti ove ponude je završen., |
| Valuation Rate,Stopa procjene, |
| Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,Stopa vrednovanja obavezna je ako je unesena otvorena dionica, |
| Valuation type charges can not marked as Inclusive,Naknade za vrstu vrednovanja ne mogu biti označene kao inkluzivne, |
| Value Or Qty,Vrijednost ili broj, |
| Value Proposition,Vrijednost propozicija, |
| Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},Vrijednost za atribut {0} mora biti u rasponu od {1} do {2} u koracima od {3} za stavku {4}, |
| Value missing,Nedostaje vrijednost, |
| Value must be between {0} and {1},Vrijednost mora biti između {0} i {1}, |
| "Values of exempt, nil rated and non-GST inward supplies","Vrijednosti oslobođenih, nultih i unutarnjih isporuka", |
| Variable,varijabla, |
| Variance,varijacija, |
| Variance ({}),Odstupanje ({}), |
| Variant,Varijanta, |
| Variant Attributes,Atributi varijanti, |
| Variant Based On cannot be changed,Na temelju opcije Variant ne može se promijeniti, |
| Variant Details Report,Izvješće s pojedinostima o varijanti, |
| Variant creation has been queued.,Stvaranje varijante je stavljeno u red čekanja., |
| Vehicle Expenses,Troškovi vozila, |
| Vehicle No,Broj vozila:, |
| Vehicle Type,tip vozila, |
| Vehicle/Bus Number,Broj vozila / sabirnice, |
| Venture Capital,Venture Capital, |
| View Chart of Accounts,Pogledajte kontni plan, |
| View Fees Records,Pogledajte zapise o naknadama, |
| View Form,Pogledaj obrazac, |
| View Lab Tests,Pogledajte laboratorijske testove, |
| View Leads,Prikaži vodi, |
| View Ledger,Pogledajte knjigu, |
| View Now,Prikaži sada, |
| View Orders,Prikaz narudžbi, |
| View a list of all the help videos,Pogledajte popis svih videozapisa pomoći, |
| View in Cart,Prikaži u košarici, |
| Visit report for maintenance call.,Posjetite izvješće za poziv na održavanje., |
| Visit the forums,Posjetite forume, |
| Vital Signs,Vitalni znakovi, |
| Volunteer,Volonter, |
| Volunteer Type information.,Informacije o vrsti volontera., |
| Volunteer information.,Informacije o volonterima., |
| Voucher #,Voucher #, |
| Voucher No,Kupon br, |
| Voucher Type,Vrsta vaučera, |
| WIP Warehouse,WIP skladište, |
| Walk In,Ušetati, |
| Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,Skladište se ne može izbrisati jer postoji unos dionica za ovo skladište., |
| Warehouse cannot be changed for Serial No.,Skladište se ne može promijeniti za serijski broj, |
| Warehouse is mandatory,Skladište je obvezno, |
| Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},Skladište je obvezno za stavku stavke {0} u retku {1}, |
| Warehouse not found in the system,Skladište nije pronađeno u sustavu, |
| "Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}","Potrebna skladišta na Redu No {0}, postavite zadano skladište za stavku {1} za tvrtku {2}", |
| Warehouse required for stock Item {0},Potrebna skladišta za zalihe Stavka {0}, |
| Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},Skladište {0} nije moguće izbrisati jer količina postoji za stavku {1}, |
| Warehouse {0} does not belong to company {1},Skladište {0} ne pripada tvrtki {1}, |
| Warehouse {0} does not exist,Skladište {0} ne postoji, |
| "Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","Skladište {0} nije povezano s bilo kojim računom, navedite račun u evidenciji skladišta ili postavite zadani oglasni prostor u tvrtki {1}.", |
| Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,Skladišta s podređenim čvorovima ne mogu se pretvoriti u knjigu, |
| Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,Skladišta s postojećom transakcijom ne mogu se pretvoriti u skupinu., |
| Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,Skladišta s postojećom transakcijom ne mogu se pretvoriti u knjigu., |
| Warning,Upozorenje, |
| Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},Upozorenje: postoji još {0} # {1} protiv stavke zaliha {2}, |
| Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0},Upozorenje: nevažeći SSL certifikat o privitku {0}, |
| Warning: Invalid attachment {0},Upozorenje: nevažeći privitak {0}, |
| Warning: Leave application contains following block dates,Upozorenje: Ostavi aplikaciju sadrži sljedeće datume blokiranja, |
| Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,Upozorenje: Zahtijevani materijal je manji od minimalne količine narudžbe, |
| Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},Upozorenje: prodajni nalog {0} već postoji protiv narudžbenice kupca {1}, |
| Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,Upozorenje: Sustav neće provjeriti prekomjerno plaćanje jer je iznos za stavku {0} u {1} jednak nuli, |
| Warranty,garancija, |
| Warranty Claim,Zahtjev za jamstvom, |
| Warranty Claim against Serial No.,Zahtjev za jamstvom protiv serijskog broja, |
| Website,Web stranica, |
| Website Image should be a public file or website URL,Slika web-lokacije mora biti javna datoteka ili URL web-lokacije, |
| Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,Slika web-lokacije {0} u privitku stavke {1} ne može se pronaći, |
| Website Listing,Oglas s web-lokacije, |
| Wednesday,srijeda, |
| Weekly,Tjedni, |
| "Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","Navedite težinu, Molimo vas da navedete i "Težina UOM"", |
| Welcome to ERPNext,Dobrodošli u ERPNext, |
| What do you need help with?,Za što vam je potrebna pomoć?, |
| What does it do?,Što to radi?, |
| Where manufacturing operations are carried.,Tamo gdje se obavljaju proizvodne operacije., |
| "While creating account for child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA",Prilikom izrade računa za dijete tvrtke {0} nije pronađen nadređeni račun {1}. Kreirajte nadređeni račun u odgovarajućoj COA, |
| White,bijela, |
| Wire Transfer,Žični prijenos, |
| WooCommerce Products,WooCommerce proizvodi, |
| Work In Progress,Radovi u tijeku, |
| Work Order,Radni nalog, |
| Work Order already created for all items with BOM,Radni nalog je već izrađen za sve stavke s BOM-om, |
| Work Order cannot be raised against a Item Template,Radni nalog se ne može podići protiv predloška predmeta, |
| Work Order has been {0},Radni nalog je bio {0}, |
| Work Order not created,Radni nalog nije izrađen, |
| Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Radni nalog {0} mora biti otkazan prije otkazivanja ovog prodajnog naloga, |
| Work Order {0} must be submitted,Radni nalog {0} mora biti dostavljen, |
| Work Orders Created: {0},Napravljeni radni nalozi: {0}, |
| Work Summary for {0},Sažetak posla za {0}, |
| Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,Prije slanja potrebno je skladište za rad u tijeku, |
| Workflow,Tijek rada, |
| Working,Radna, |
| Working Hours,Radni sati, |
| Workstation,Workstation, |
| Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},Radna stanica je zatvorena na sljedeće datume prema prazničnoj listi: {0}, |
| Wrapping up,Završavati, |
| Wrong Password,Pogrešna lozinka, |
| Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,"Datum početka ili završni datum godine preklapaju se s {0}. Da biste izbjegli, molimo postavite tvrtku", |
| You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.,Nalazite se u izvanmrežnom načinu rada. Nećete se moći ponovno učitati dok ne dobijete mrežu., |
| You are not authorized to add or update entries before {0},Nemate ovlaštenje za dodavanje ili ažuriranje unosa prije {0}, |
| You are not authorized to approve leaves on Block Dates,Niste ovlašteni odobravati ostavljanje na datumima bloka, |
| You are not authorized to set Frozen value,Niste ovlašteni postavljati vrijednost Frozen, |
| You are not present all day(s) between compensatory leave request days,Vi niste prisutni cijeli dan (e) između dana za kompenzacijski dopust, |
| You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,Ne možete promijeniti stopu ako BOM spominje bilo koju stavku, |
| You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,Trenutačni vaučer ne možete unijeti u stupac "Protiv dnevnika", |
| You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,U Pretplati možete imati samo planove s istim ciklusom naplate, |
| You can only redeem max {0} points in this order.,Ovim redoslijedom možete iskoristiti najviše {0} bodova., |
| You can only renew if your membership expires within 30 days,Možete obnoviti samo ako vaše članstvo istekne u roku od 30 dana, |
| You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,S popisa potvrdnih okvira možete odabrati najviše jednu opciju., |
| You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount,Dopuštenje za ostavljanje možete poslati samo za važeći iznos naplate, |
| You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,Ne možete iskoristiti bodove lojalnosti s većom vrijednosti od ukupnog iznosa., |
| You cannot credit and debit same account at the same time,Ne možete istodobno kreditirati i teretiti isti račun, |
| You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,Fiskalnu godinu {0} ne možete izbrisati. Fiskalna godina {0} postavljena je kao zadana u općim postavkama, |
| You cannot delete Project Type 'External',Ne možete izbrisati vrstu projekta "Vanjski", |
| You cannot edit root node.,Ne možete uređivati korijenski čvor., |
| You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,Ne možete ponovno pokrenuti pretplatu koja nije otkazana., |
| You don't have enought Loyalty Points to redeem,Nemate dovoljno bodova lojalnosti da biste ih iskoristili, |
| You have already assessed for the assessment criteria {}.,Već ste procijenili kriterije procjene {}., |
| You have already selected items from {0} {1},Već ste odabrali stavke iz {0} {1}, |
| You have been invited to collaborate on the project: {0},Pozvani ste na suradnju na projektu: {0}, |
| You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,Unijeli ste dvostruke stavke. Ispravite i pokušajte ponovno., |
| You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,"Morate biti korisnik koji nije administrator, s ulogama upravitelja sustava i upravitelja stavki da biste se registrirali na tržištu.", |
| You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,Morate biti korisnik s ulogama Upravitelja sustava i Upravitelja stavki da biste dodali korisnike na Marketplace., |
| You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,Morate biti korisnik s ulogama Upravitelja sustava i Upravitelja stavki da biste se registrirali na Marketplaceu., |
| You need to be logged in to access this page,Morate biti prijavljeni kako biste pristupili ovoj stranici, |
| You need to enable Shopping Cart,Morate omogućiti košaricu za kupnju, |
| You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,Izgubit ćete zapise prethodno generiranih računa. Jeste li sigurni da želite ponovno pokrenuti ovu pretplatu?, |
| Your Organization,Vaša organizacija, |
| Your cart is Empty,Vaša košarica je prazna, |
| Your email address...,Vaša email adresa..., |
| Your order is out for delivery!,Vaša je narudžba isporučena!, |
| Your tickets,Vaše ulaznice, |
| ZIP Code,Poštanski broj, |
| [Error],[Pogreška], |
| [{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock,[{0}] (# Form / Item / {0}) nema na skladištu, |
| `Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,"Zamrzavanje zaliha starijih od" trebalo bi biti manje od% d dana., |
| based_on,based_on, |
| cannot be greater than 100,ne može biti veća od 100, |
| disabled user,onemogućen korisnik, |
| "e.g. ""Build tools for builders""",npr. "Build tools for builders", |
| "e.g. ""Primary School"" or ""University""",npr. "Osnovna škola" ili "Sveučilište", |
| "e.g. Bank, Cash, Credit Card","npr. banka, gotovina, kreditna kartica", |
| hidden,skriven, |
| modified,promijenjen, |
| on,na, |
| {0} '{1}' is disabled,{0} '{1}' je onemogućeno, |
| {0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} '{1}' nije u fiskalnoj godini {2}, |
| {0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3},{0} ({1}) ne može biti veći od planirane količine ({2}) u radnom nalogu {3}, |
| {0} - {1} is inactive student,{0} - {1} je neaktivan student, |
| {0} - {1} is not enrolled in the Batch {2},{0} - {1} nije prijavljen u skupni {2}, |
| {0} - {1} is not enrolled in the Course {2},{0} - {1} nije upisano u tečaj {2}, |
| {0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},{0} Proračun za račun {1} za {2} {3} je {4}. Premašit će za {5}, |
| {0} Digest,{0} Sažetak, |
| {0} Number {1} already used in account {2},{0} Broj {1} već je korišten u računu {2}, |
| {0} Request for {1},{0} Zahtjev za {1}, |
| {0} Result submittted,{0} Rezultat je poslan, |
| {0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.,{0} Serijski brojevi potrebni za stavku {1}. Dali ste {2}., |
| {0} Student Groups created.,{0} Stvorene su studentske grupe., |
| {0} Students have been enrolled,{0} Studenti su upisani, |
| {0} against Bill {1} dated {2},{0} protiv računa {1} s datumom {2}, |
| {0} against Purchase Order {1},{0} protiv narudžbenice za kupnju {1}, |
| {0} against Sales Invoice {1},{0} protiv dostavnice za prodaju {1}, |
| {0} against Sales Order {1},{0} protiv prodajnog naloga {1}, |
| {0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3},{0} je već dodijeljen zaposleniku {1} za razdoblje {2} do {3}, |
| {0} applicable after {1} working days,{0} primjenjivo nakon {1} radnih dana, |
| {0} asset cannot be transferred,Ne može se prenijeti {0} sredstvo, |
| {0} can not be negative,{0} ne može biti negativan, |
| {0} created,Izrađeno je {0}, |
| "{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.","{0} trenutno ima status {1} dobavljača rezultata, a narudžbenice za tog dobavljača trebaju biti izdane s oprezom.", |
| "{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.","{0} trenutno ima {1} status dobavljača rezultata, a upit za ovaj dobavljač trebao bi biti izdan s oprezom.", |
| {0} does not belong to Company {1},{0} ne pripada tvrtki {1}, |
| {0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,{0} nema raspored liječnika. Dodajte ga u majstora liječnika, |
| {0} entered twice in Item Tax,{0} dvaput je uneseno u porez na stavku, |
| {0} for {1},{0} za {1}, |
| {0} has been submitted successfully,{0} je uspješno poslano, |
| {0} has fee validity till {1},{0} ima valjanost naknade do {1}, |
| {0} hours,{0} sati, |
| {0} in row {1},{0} u retku {1}, |
| {0} is a company holiday,{0} je praznik tvrtke, |
| {0} is blocked so this transaction cannot proceed,{0} je blokiran tako da se ova transakcija ne može nastaviti, |
| {0} is mandatory,{0} je obavezno, |
| {0} is mandatory for Item {1},{0} je obavezna za stavku {1}, |
| {0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} je obavezno. Možda zapis razmjene valute nije stvoren za {1} do {2}., |
| {0} is not a stock Item,{0} nije dionica, |
| {0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} nije važeći serijski broj za stavku {1}, |
| {0} is not added in the table,{0} nije dodan u tablicu, |
| {0} is not in Optional Holiday List,{0} nije u izbornom popisu praznika, |
| {0} is not in a valid Payroll Period,{0} nije u valjanom obračunskom razdoblju, |
| {0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} sada je zadana fiskalna godina. Osvježite preglednik kako bi promjena stupila na snagu., |
| {0} is on hold till {1},{0} je na čekanju do {1}, |
| {0} item found.,Pronađena je {0} stavka., |
| {0} items found.,Pronađeno je {0} stavki., |
| {0} items in progress,U tijeku je {0} stavki, |
| {0} items produced,Proizvedeno je {0} stavki, |
| {0} must appear only once,{0} mora se pojaviti samo jednom, |
| {0} must be negative in return document,{0} mora biti negativan u povratnom dokumentu, |
| {0} must be submitted,Morate poslati {0}, |
| {0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,{0} nije dopušteno obavljati transakcije s {1}. Molimo promijenite tvrtku., |
| {0} not found for item {1},{0} nije pronađen za stavku {1}, |
| {0} on Half day Leave on {1},{0} na pola dana napuštanja {1}, |
| {0} on Leave on {1},{0} na Ostavi na {1}, |
| {0} parameter is invalid,Parametar {0} nije valjan, |
| {0} payment entries can not be filtered by {1},{0} unosa za plaćanje ne može se filtrirati do {1}, |
| {0} should be a value between 0 and 100,{0} treba biti vrijednost između 0 i 100, |
| {0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{0} jedinica od [{1}] (# Form / Item / {1}) pronađenih u [{2}] (# Obrazac / Skladište / {2}), |
| {0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,{0} jedinica {1} potrebne u {2} na {3} {4} za {5} za dovršetak ove transakcije., |
| {0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,Za dovršetak ove transakcije potrebno je {0} jedinica {1} u {2}., |
| {0} valid serial nos for Item {1},{0} važećih serijskih brojeva za stavku {1}, |
| {0} variants created.,Izrađene su {0} varijante., |
| {0} {1} created,Izrađeno je {0} {1}, |
| {0} {1} does not exist,{0} {1} ne postoji, |
| {0} {1} does not exist.,{0} {1} ne postoji., |
| {0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} {1} je izmijenjeno. Osvježite., |
| {0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,{0} {1} nije poslan tako da se radnja ne može dovršiti, |
| "{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}","Korisnik {0} {1} povezan je s {2}, ali račun stranke je {3}", |
| {0} {1} is cancelled or closed,{0} {1} je otkazan ili zatvoren, |
| {0} {1} is cancelled or stopped,{0} {1} je otkazan ili zaustavljen, |
| {0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,{0} {1} je otkazano tako da se radnja ne može dovršiti, |
| {0} {1} is closed,{0} {1} je zatvoreno, |
| {0} {1} is disabled,{0} {1} je onemogućeno, |
| {0} {1} is frozen,{0} {1} je zamrznut, |
| {0} {1} is fully billed,Naplaćuje se u potpunosti {0} {1}, |
| {0} {1} is not active,{0} {1} nije aktivan, |
| {0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} nije povezan s {2} {3}, |
| {0} {1} is not present in the parent company,{0} {1} nije prisutan u nadređenoj tvrtki, |
| {0} {1} is not submitted,{0} {1} nije poslan, |
| {0} {1} is {2},{0} {1} je {2}, |
| {0} {1} must be submitted,Morate poslati {0} {1}, |
| {0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} nije aktivna fiskalna godina., |
| {0} {1} status is {2},Status {0} {1} je {2}, |
| {0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} {1}: račun za vrstu profita i gubitka {2} nije dopušten u početnom unosu, |
| {0} {1}: Account {2} cannot be a Group,{0} {1}: Račun {2} ne može biti grupa, |
| {0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: Račun {2} ne pripada tvrtki {3}, |
| {0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}: Račun {2} je neaktivan, |
| {0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: unos za računovodstvo za {2} može biti samo u valuti: {3}, |
| {0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: Mjesto troška je obavezno za stavku {2}, |
| {0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} {1}: Mjesto troška je potrebno za račun "Dobit i gubitak" {2}. Postavite zadano mjesto troška za tvrtku., |
| {0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: mjesto troška {2} ne pripada tvrtki {3}, |
| {0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: Korisnik je potreban protiv računa potraživanja {2}, |
| {0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: Za iznos od {2} potreban je debitni ili kreditni iznos, |
| {0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: Dobavljač je obavezan prema računu za plaćanje {2}, |
| {0}% Billed,Naplaćeno je {0}%, |
| {0}% Delivered,{0}% Isporučeno, |
| "{0}: Employee email not found, hence email not sent","{0}: e-pošta zaposlenika nije pronađena, stoga e-pošta nije poslana", |
| {0}: From {0} of type {1},{0}: Iz {0} vrste {1}, |
| {0}: From {1},{0}: od {1}, |
| {0}: {1} does not exists,{0}: {1} ne postoji, |
| {0}: {1} not found in Invoice Details table,{0}: {1} nije pronađen u tablici Pojedinosti dostavnice, |
| {} of {},{} od {}, |
| Email Group,Grupa e-pošte, |
| Images,slike, |
| Import,Uvoz, |
| There is some problem with the file url: {0},Postoji neki problem s URL-om datoteke: {0}, |
| Values Changed,Promijenjene vrijednosti, |
| Ageing Range 4,Raspon starenja 4, |
| Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount,Dodijeljeni iznos ne može biti veći od neprilagođenog iznosa, |
| Allocated amount cannot be negative,Dodijeljeni iznos ne može biti negativan, |
| "Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry","Račun razlike mora biti račun vrste imovine / obveze, budući da je ovaj unos dionica početni unos", |
| Error in some rows,Pogreška u nekim redovima, |
| Import Successful,Uvoz je uspješan, |
| Please save first,Prvo spremite, |
| Price not found for item {0} in price list {1},Cijena nije pronađena za stavku {0} u cjeniku {1}, |
| Warehouse Type,Vrsta skladišta, |
| 'Date' is required,"Datum" je obavezan, |
| Benefit,Korist, |
| Budgets,proračuni, |
| Bundle Qty,Kol, |
| Company GSTIN,Tvrtka GSTIN, |
| Company field is required,Polje tvrtke je obavezno, |
| Creating Dimensions...,Izrada dimenzija ..., |
| Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},Dvostruki unos za kôd stavke {0} i proizvođač {1}, |
| Import Chart Of Accounts from CSV / Excel files,Uvezite grafikon računa iz CSV / Excel datoteka, |
| Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,Nevažeći GSTIN! Unos koji ste unijeli ne odgovara GSTIN formatu za UIN nositelje ili nerezidentne OIDAR davatelje usluga, |
| Invoice Grand Total,Faktura Grand Total, |
| Last carbon check date cannot be a future date,Zadnji datum provjere ugljika ne može biti datum u budućnosti, |
| Make Stock Entry,Unos dionica, |
| Quality Feedback,Povratne informacije o kvaliteti, |
| Quality Feedback Template,Predložak kvalitete povratnih informacija, |
| Rules for applying different promotional schemes.,Pravila za primjenu različitih promotivnih programa., |
| Shift,smjena, |
| Show {0},Prikaži {0}, |
| "Special Characters except ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" and ""}"" not allowed in naming series","Posebni znakovi osim "-", "#", ".", "/", "{" I "}" nisu dopušteni u imenovanju nizova", |
| Target Details,Pojedinosti ciljanja, |
| {0} already has a Parent Procedure {1}.,{0} već ima nadređeni postupak {1}., |
| Annual,Godišnji, |
| Approved,Odobren, |
| Change,Promijeniti, |
| From Date,Od datuma, |
| Group By,Grupiranje prema, |
| Importing {0} of {1},Uvoz {0} od {1}, |
| No data to export,Nema podataka za izvoz, |
| % Of Grand Total,% Od ukupnog broja, |
| 'employee_field_value' and 'timestamp' are required.,Obavezni su 'Employ_field_value' i 'timestamp'., |
| <b>Company</b> is a mandatory filter.,<b>Tvrtka</b> je obvezan filtar., |
| <b>From Date</b> is a mandatory filter.,<b>From Date</b> je obavezan filtar., |
| <b>From Time</b> cannot be later than <b>To Time</b> for {0},<b>{Time} od vremena</b> ne može biti kasnije od <b>To ~ a</b> {0}, |
| <b>To Date</b> is a mandatory filter.,<b>Do danas</b> je obvezan filtar., |
| A new appointment has been created for you with {0},Za vas je stvoren novi sastanak s uslugom {0}, |
| Account Value,Vrijednost računa, |
| Account is mandatory to get payment entries,Račun je obvezan za unos plaćanja, |
| Account is not set for the dashboard chart {0},Račun nije postavljen za grafikon na nadzornoj ploči {0}, |
| Account {0} does not belong to company {1},Račun {0} ne pripada tvrtki {1}, |
| Account {0} does not exists in the dashboard chart {1},Račun {0} ne postoji na grafikonu nadzorne ploče {1}, |
| Account: <b>{0}</b> is capital Work in progress and can not be updated by Journal Entry,Račun: <b>{0}</b> je kapital U tijeku je rad i ne može ga ažurirati Entry Journal, |
| Account: {0} is not permitted under Payment Entry,Račun: {0} nije dopušten unosom plaćanja, |
| Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Balance Sheet' account {1}.,Za račun "Bilans stanja" {1} potrebna je knjigovodstvena dimenzija <b>{0</b> }., |
| Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Profit and Loss' account {1}.,Za račun "Dobit i gubitak" {1} potrebna je knjigovodstvena dimenzija <b>{0</b> }., |
| Accounting Masters,Majstori računovodstva, |
| Accounting Period overlaps with {0},Računovodstveno razdoblje se preklapa s {0}, |
| Activity,Aktivnost, |
| Add / Manage Email Accounts.,Dodavanje / upravljanje računima e-pošte., |
| Add Child,Dodajte dijete, |
| Add Loan Security,Dodaj sigurnost kredita, |
| Add Multiple,Dodajte više, |
| Add Participants,Dodajte sudionike, |
| Add to Featured Item,Dodajte u istaknuti predmet, |
| Add your review,Dodajte svoju recenziju, |
| Add/Edit Coupon Conditions,Dodavanje / uređivanje uvjeta kupona, |
| Added to Featured Items,Dodano u istaknute stavke, |
| Added {0} ({1}),Dodano {0} ({1}), |
| Address Line 1,Redak adrese 1, |
| Addresses,adrese, |
| Admission End Date should be greater than Admission Start Date.,Datum završetka prijema trebao bi biti veći od datuma početka upisa., |
| Against Loan,Protiv zajma, |
| Against Loan:,Protiv zajma:, |
| All,svi, |
| All bank transactions have been created,Sve su bankovne transakcije stvorene, |
| All the depreciations has been booked,Sve su amortizacije knjižene, |
| Allocation Expired!,Raspodjela je istekla!, |
| Allow Resetting Service Level Agreement from Support Settings.,Dopusti resetiranje sporazuma o razini usluge iz postavki podrške., |
| Amount of {0} is required for Loan closure,Za zatvaranje zajma potreban je iznos {0}, |
| Amount paid cannot be zero,Plaćeni iznos ne može biti nula, |
| Applied Coupon Code,Primijenjeni kod kupona, |
| Apply Coupon Code,Primijenite kod kupona, |
| Appointment Booking,Rezervacija termina, |
| "As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}","Kako postoje stavke protiv stavke {0}, ne možete promijeniti vrijednost {1}", |
| Asset Id,Id sredstva, |
| Asset Value,Vrijednost imovine, |
| Asset Value Adjustment cannot be posted before Asset's purchase date <b>{0}</b>.,Podešavanje vrijednosti imovine ne može se objaviti prije datuma kupnje imovine <b>{0}</b> ., |
| Asset {0} does not belongs to the custodian {1},Imovina {0} ne pripada staratelju {1}, |
| Asset {0} does not belongs to the location {1},Imovina {0} ne pripada lokaciji {1}, |
| Assets not created for <b>{0}</b>. You will have to create asset manually.,Sredstva nisu stvorena za <b>{0}</b> . Morat ćete stvoriti imovinu ručno., |
| At least one of the Applicable Modules should be selected,Treba odabrati barem jedan od primjenjivih modula, |
| Atleast one asset has to be selected.,Treba odabrati najmanje jedan iznos., |
| Attendance Marked,Sudjelovanje je označeno, |
| Attendance has been marked as per employee check-ins,Pohađanje je označeno prema prijavama zaposlenika, |
| Authentication Failed,Provjera autentičnosti nije uspjela, |
| Automatic Reconciliation,Automatsko pomirenje, |
| Available For Use Date,Datum upotrebe, |
| Available Stock,Dostupne zalihe, |
| "Available quantity is {0}, you need {1}","Dostupna količina je {0}, potrebna vam je {1}", |
| BOM 1,BOM 1, |
| BOM 2,BOM 2, |
| BOM Comparison Tool,Alat za usporedbu BOM-a, |
| BOM recursion: {0} cannot be child of {1},BOM rekurzija: {0} ne može biti dijete od {1}, |
| BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {1},BOM rekurzija: {0} ne može biti roditelj ili dijete od {1}, |
| Back to Home,Povratak na dom, |
| Back to Messages,Natrag na poruke, |
| Bank Data mapper doesn't exist,Karti za bankovne podatke ne postoje, |
| Bank Details,Bankovni detalji, |
| Bank account '{0}' has been synchronized,Bankovni račun "{0}" sinkroniziran je, |
| Bank account {0} already exists and could not be created again,Bankovni račun {0} već postoji i ne može ga se ponovo stvoriti, |
| Bank accounts added,Dodani su bankovni računi, |
| Batch no is required for batched item {0},Za serijsku stavku nije potreban broj serije {0}, |
| Billing Date,Datum naplate, |
| Billing Interval Count cannot be less than 1,Interval naplate ne može biti manji od 1, |
| Blue,plava, |
| Book,Knjiga, |
| Book Appointment,Sređivanje knjige, |
| Brand,marka, |
| Browse,pretraživati, |
| Call Connected,Poziv je povezan, |
| Call Disconnected,Poziv prekinuti, |
| Call Missed,Poziv je propušten, |
| Call Summary,Sažetak poziva, |
| Call Summary Saved,Sažetak poziva je spremljen, |
| Cancelled,otkazan, |
| Cannot Calculate Arrival Time as Driver Address is Missing.,Ne mogu izračunati vrijeme dolaska jer nedostaje adresa vozača., |
| Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing.,Ruta se ne može optimizirati jer nedostaje adresa vozača., |
| "Cannot Unpledge, loan security value is greater than the repaid amount","Ne mogu se ukloniti, vrijednost jamstva zajma je veća od otplaćenog iznosa", |
| Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled.,Zadatak ne može biti dovršen {0} jer njegov ovisni zadatak {1} nije dovršen / otkazan., |
| Cannot create loan until application is approved,Zajam nije moguće stvoriti dok aplikacija ne bude odobrena, |
| Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,Nije moguće pronaći odgovarajuću stavku. Odaberite neku drugu vrijednost za {0}., |
| "Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings","Nije moguće nadoplatiti za stavku {0} u retku {1} više od {2}. Da biste omogućili prekomjerno naplaćivanje, molimo postavite dodatak u Postavkama računa", |
| Cannot unpledge more than {0} qty of {0},Ne može se poništiti više od {0} broj od {0}, |
| "Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","Pogreška planiranja kapaciteta, planirano vrijeme početka ne može biti isto vrijeme završetka", |
| Categories,Kategorije, |
| Changes in {0},Promjene u {0}, |
| Chart,Grafikon, |
| Choose a corresponding payment,Odaberite odgovarajuće plaćanje, |
| Click on the link below to verify your email and confirm the appointment,Kliknite donju vezu kako biste potvrdili svoju e-poštu i potvrdili sastanak, |
| Close,Zatvoriti, |
| Communication,Komunikacija, |
| Compact Item Print,Ispis kompaktnih predmeta, |
| Company,Društvo, |
| Company of asset {0} and purchase document {1} doesn't matches.,Tvrtka imovine {0} i dokument o kupnji {1} ne odgovaraju., |
| Compare BOMs for changes in Raw Materials and Operations,Usporedite BOM za promjene u sirovinama i načinu rada, |
| Compare List function takes on list arguments,Funkcija Usporedi popis preuzima argumente popisa, |
| Complete,potpun, |
| Completed,dovršen, |
| Completed Quantity,Popunjena količina, |
| Connect your Exotel Account to ERPNext and track call logs,Povežite svoj Exotel račun na ERPNext i pratite zapise poziva, |
| Connect your bank accounts to ERPNext,Povežite svoje bankovne račune s ERPNext-om, |
| Contact Seller,Obratite se prodavatelju, |
| Continue,Nastaviti, |
| Cost Center: {0} does not exist,Centar troškova: {0} ne postoji, |
| Couldn't Set Service Level Agreement {0}.,Nije moguće postaviti ugovor o razini usluge {0}., |
| Country,Zemlja, |
| Country Code in File does not match with country code set up in the system,Kôd države u datoteci ne podudara se s kodom države postavljenim u sustavu, |
| Create New Contact,Stvorite novi kontakt, |
| Create New Lead,Stvorite novi potencijal, |
| Create Pick List,Stvorite popis za odabir, |
| Create Quality Inspection for Item {0},Napravite inspekciju kvalitete za predmet {0}, |
| Creating Accounts...,Stvaranje računa ..., |
| Creating bank entries...,Izrada bankovnih unosa ..., |
| Creating {0},Izrada {0}, |
| Credit limit is already defined for the Company {0},Kreditni limit je već definiran za Društvo {0}, |
| Ctrl + Enter to submit,Ctrl + Enter za slanje, |
| Ctrl+Enter to submit,Ctrl + Enter za slanje, |
| Currency,Valuta, |
| Current Status,Trenutni status, |
| Customer PO,Kupci PO, |
| Customize,Prilagodba, |
| Daily,Dnevno, |
| Date,Datum, |
| Date Range,Raspon datuma, |
| Date of Birth cannot be greater than Joining Date.,Datum rođenja ne može biti veći od datuma pridruživanja., |
| Dear,draga, |
| Default,Zadano, |
| Define coupon codes.,Definirajte kodove kupona., |
| Delayed Days,Odloženi dani, |
| Delete,Izbrisati, |
| Delivered Quantity,Količina isporučena, |
| Delivery Notes,Dostavnice, |
| Depreciated Amount,Amortizirani iznos, |
| Description,Opis, |
| Designation,Oznaka, |
| Difference Value,Vrijednost razlike, |
| Dimension Filter,Dimenzijski filter, |
| Disabled,Onemogućeno, |
| Disbursed Amount cannot be greater than loan amount,Izneseni iznos ne može biti veći od iznosa zajma, |
| Disbursement and Repayment,Isplata i otplata, |
| Distance cannot be greater than 4000 kms,Udaljenost ne može biti veća od 4000 km, |
| Do you want to submit the material request,Želite li poslati materijalni zahtjev, |
| Doctype,DOCTYPE, |
| Document {0} successfully uncleared,Dokument {0} uspješno izbrisan, |
| Download Template,Preuzmite predložak, |
| Dr,doktor, |
| Due Date,Datum dospijeća, |
| Duplicate,Duplikat, |
| Duplicate Project with Tasks,Umnožavanje projekta sa zadacima, |
| Duplicate project has been created,Izrađen je duplikat projekta, |
| E-Way Bill JSON can only be generated from a submitted document,Račun za e-put JSON može se generirati samo iz poslanog dokumenta, |
| E-Way Bill JSON can only be generated from submitted document,Račun za e-put JSON može se generirati samo iz poslanog dokumenta, |
| E-Way Bill JSON cannot be generated for Sales Return as of now,Račun za e-put JSON od sada se ne može generirati za povrat prodaje, |
| ERPNext could not find any matching payment entry,ERPNext nije mogao pronaći nijedan odgovarajući unos za plaćanje, |
| Earliest Age,Najranije doba, |
| Edit Details,Uredi detalje, |
| Edit Profile,Uredi profil, |
| Either GST Transporter ID or Vehicle No is required if Mode of Transport is Road,"Ako je način prijevoza cestovni, nije potreban ili GST Transporter ID ili vozilo", |
| Email,E-mail, |
| Email Campaigns,Kampanje e-pošte, |
| Employee ID is linked with another instructor,ID zaposlenika povezan je s drugim instruktorom, |
| Employee Tax and Benefits,Porez na zaposlenike i beneficije, |
| Employee is required while issuing Asset {0},Zaposlenik je obvezan prilikom izdavanja imovine {0}, |
| Employee {0} does not belongs to the company {1},Zaposlenik {0} ne pripada tvrtki {1}, |
| Enable Auto Re-Order,Omogući automatsku ponovnu narudžbu, |
| End Date of Agreement can't be less than today.,Datum završetka ugovora ne može biti manji od danas., |
| End Time,Vrijeme završetka, |
| Energy Point Leaderboard,Energy Point ploča s najboljim rezultatima, |
| Enter API key in Google Settings.,Unesite ključ API-a u Google postavke., |
| Enter Supplier,Unesite dobavljača, |
| Enter Value,Unesite vrijednost, |
| Entity Type,Vrsta entiteta, |
| Error,greška, |
| Error in Exotel incoming call,Pogreška u dolaznom pozivu Exotela, |
| Error: {0} is mandatory field,Pogreška: {0} je obavezno polje, |
| Event Link,Link događaja, |
| Exception occurred while reconciling {0},Izuzeće je došlo tijekom usklađivanja {0}, |
| Expected and Discharge dates cannot be less than Admission Schedule date,Očekivani i iskrcajni datumi ne mogu biti manji od datuma Plana prijema, |
| Expire Allocation,Isteče dodjela, |
| Expired,Istekao, |
| Expiry date is mandatory for selected item.,Datum isteka obvezan je za odabrani artikl., |
| Export,Izvoz, |
| Export not allowed. You need {0} role to export.,Izvoz nije dopušten. Za izvoz vam treba {0} uloga., |
| Failed to add Domain,Dodavanje Domene nije uspjelo, |
| Fetch Items from Warehouse,Dohvaćanje predmeta iz skladišta, |
| Fetching...,Preuzimanje u tijeku ..., |
| Field,Polje, |
| File Manager,Upravitelj datoteka, |
| Filters,filteri, |
| Finding linked payments,Pronalaženje povezanih plaćanja, |
| Finished Product,Gotov proizvod, |
| Finished Qty,Gotovo Količina, |
| First add items in the Item Locations table,Prvo dodajte stavke u tablicu Lokacije predmeta, |
| Fleet Management,Mornarički menađer, |
| Following fields are mandatory to create address:,Sljedeća polja su obavezna za stvaranje adrese:, |
| For Month,Za mjesec dana, |
| "For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity","Za stavku {0} u retku {1}, broj serijskih brojeva ne odgovara odabranoj količini", |
| For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greter than pending quantity({2}),Za rad {0}: Količina ({1}) ne može biti veća od količine na čekanju ({2}), |
| For quantity {0} should not be greater than work order quantity {1},Za količinu {0} ne smije biti veća od količine radnog naloga {1}, |
| Free item not set in the pricing rule {0},Besplatna stavka nije postavljena u pravilu o cijenama {0}, |
| From Date and To Date are Mandatory,Od datuma i do dana obvezni su, |
| From date can not be greater than than To date,Od datuma ne može biti veći od Do danas, |
| From employee is required while receiving Asset {0} to a target location,Od zaposlenika je potrebno za vrijeme prijema imovine {0} do ciljanog mjesta, |
| Fuel Expense,Rashodi goriva, |
| Future Payment Amount,Budući iznos plaćanja, |
| Future Payment Ref,Buduće plaćanje Ref, |
| Future Payments,Buduće isplate, |
| GST HSN Code does not exist for one or more items,GST HSN kod ne postoji za jednu ili više stavki, |
| Generate E-Way Bill JSON,Stvorite e-Way Bill JSON, |
| Get Items,Dohvati stavke, |
| Get Outstanding Documents,Nabavite izvanredne dokumente, |
| Goal,Cilj, |
| Greater Than Amount,Veća od iznosa, |
| Green,zelena, |
| Group,Skupina, |
| Group By Customer,Grupiranje po kupcu, |
| Group By Supplier,Grupiranje po dobavljaču, |
| Group Node,Grupni čvor, |
| Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0},Grupne skladišta ne mogu se koristiti u transakcijama. Promijenite vrijednost {0}, |
| Help,Pomozite, |
| Help Article,Članak pomoći, |
| "Helps you keep tracks of Contracts based on Supplier, Customer and Employee","Pomaže vam pratiti ugovore na temelju dobavljača, kupca i zaposlenika", |
| Helps you manage appointments with your leads,Pomaže vam u upravljanju sastancima s potencijalnim klijentima, |
| Home,Dom, |
| IBAN is not valid,IBAN nije valjan, |
| Import Data from CSV / Excel files.,Uvoz podataka iz CSV / Excel datoteka., |
| In Progress,U nastajanju, |
| Incoming call from {0},Dolazni poziv od {0}, |
| Incorrect Warehouse,Pogrešno skladište, |
| Interest Amount is mandatory,Iznos kamate je obvezan, |
| Intermediate,srednji, |
| Invalid Barcode. There is no Item attached to this barcode.,Nevažeći barkod. Nijedna stavka nije priložena ovom barkodu., |
| Invalid credentials,Nevažeće vjerodajnice, |
| Invite as User,Pozovi kao korisnika, |
| Issue Priority.,Prioritet pitanja., |
| Issue Type.,Vrsta izdanja, |
| "It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","Čini se da postoji problem s konfiguracijom trake poslužitelja. U slučaju neuspjeha, iznos će se vratiti na vaš račun.", |
| Item Reported,Stavka prijavljena, |
| Item listing removed,Popis predmeta uklonjen je, |
| Item quantity can not be zero,Količina predmeta ne može biti jednaka nuli, |
| Item taxes updated,Ažurirani su porezi na stavke, |
| Item {0}: {1} qty produced. ,Stavka {0}: {1} Količina proizvedena., |
| Items are required to pull the raw materials which is associated with it.,Predmeti su potrebni za povlačenje sirovina koje su s tim povezane., |
| Joining Date can not be greater than Leaving Date,Datum pridruživanja ne može biti veći od Datum napuštanja, |
| Lab Test Item {0} already exist,Predmet laboratorijskog testa {0} već postoji, |
| Last Issue,Zadnje izdanje, |
| Latest Age,Najnovije doba, |
| Leave application is linked with leave allocations {0}. Leave application cannot be set as leave without pay,Prijava za odlazak povezana je s izdvajanjima za dopust {0}. Aplikacija za odlazak ne može se postaviti kao dopust bez plaćanja, |
| Leaves Taken,Lišće uzeto, |
| Less Than Amount,Manje od iznosa, |
| Liabilities,pasiva, |
| Loading...,Učitavam..., |
| Loan Amount exceeds maximum loan amount of {0} as per proposed securities,Iznos zajma premašuje maksimalni iznos zajma od {0} po predloženim vrijednosnim papirima, |
| Loan Applications from customers and employees.,Prijave za zajmove od kupaca i zaposlenika., |
| Loan Disbursement,Isplata zajma, |
| Loan Processes,Procesi zajma, |
| Loan Security,Zajam zajma, |
| Loan Security Pledge,Zalog osiguranja zajma, |
| Loan Security Pledge Company and Loan Company must be same,Zajam za jamstvo zajma i Tvrtka za zajam moraju biti isti, |
| Loan Security Pledge Created : {0},Stvoreno jamstvo zajma: {0}, |
| Loan Security Pledge already pledged against loan {0},Zajam za zajam već je založen za zajam {0}, |
| Loan Security Pledge is mandatory for secured loan,Zalog osiguranja zajma obvezan je za zajam, |
| Loan Security Price,Cijena osiguranja zajma, |
| Loan Security Price overlapping with {0},Cijena osiguranja zajma koji se preklapa s {0}, |
| Loan Security Unpledge,Poništenje sigurnosti zajma, |
| Loan Security Value,Vrijednost kredita zajma, |
| Loan Type for interest and penalty rates,Vrsta kredita za kamate i zatezne stope, |
| Loan amount cannot be greater than {0},Iznos zajma ne može biti veći od {0}, |
| Loan is mandatory,Zajam je obvezan, |
| Loans,krediti, |
| Loans provided to customers and employees.,Krediti kupcima i zaposlenicima., |
| Location,Mjesto, |
| Log Type is required for check-ins falling in the shift: {0}.,Zapisnik je potreban za prijave u padu: {0}., |
| Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,Izgleda da vam je netko poslao nepotpun URL. Zamolite ih da pogledaju., |
| Make Journal Entry,Unesite u časopis, |
| Make Purchase Invoice,Napravite fakturu o kupnji, |
| Manufactured,Proizveden, |
| Mark Work From Home,Označi rad od kuće, |
| Master,Ovladati; majstorski, |
| Max strength cannot be less than zero.,Maksimalna čvrstoća ne može biti manja od nule., |
| Maximum attempts for this quiz reached!,Došli su maksimalni pokušaji ovog kviza!, |
| Message,Poruka, |
| Missing Values Required,Nedostaju potrebne vrijednosti, |
| Mobile No,Broj mobitela, |
| Mobile Number,Broj mobitela, |
| Month,Mjesec, |
| Name,Ime, |
| Near you,Blizu tebe, |
| Net Profit/Loss,Neto dobit / gubitak, |
| New Expense,Novi trošak, |
| New Invoice,Nova faktura, |
| New Payment,Novo plaćanje, |
| New release date should be in the future,Novi datum izlaska trebao bi biti u budućnosti, |
| Newsletter,Bilten, |
| No Account matched these filters: {},Nijedan račun ne odgovara tim filterima: {}, |
| No Employee found for the given employee field value. '{}': {},Za određenu vrijednost polja zaposlenika nije pronađen zaposlenik. '{}': {}, |
| No Leaves Allocated to Employee: {0} for Leave Type: {1},Nema dopuštenih zaposlenika: {0} za vrstu odmora: {1}, |
| No communication found.,Nije pronađena komunikacija., |
| No correct answer is set for {0},Nije postavljen ispravan odgovor za {0}, |
| No description,bez opisa, |
| No issue has been raised by the caller.,Pozivatelj nije postavio nijedan problem., |
| No items to publish,Nema stavki za objavljivanje, |
| No outstanding invoices found,Nisu pronađeni neizmireni računi, |
| No outstanding invoices found for the {0} {1} which qualify the filters you have specified.,Nisu pronađene nepodmirene fakture za {0} {1} koji ispunjavaju filtre koje ste naveli., |
| No outstanding invoices require exchange rate revaluation,Nijedna nepodmirena faktura ne zahtijeva revalorizaciju tečaja, |
| No reviews yet,Još nema recenzija, |
| No valid <b>Loan Security Price</b> found for {0},Nije pronađena valjana <b>cijena</b> jamstva za <b>zajam</b> {0}, |
| No views yet,Još nema pogleda, |
| Non stock items,Nedostaju artikli, |
| Not Allowed,Nije dozvoljeno, |
| Not allowed to create accounting dimension for {0},Nije dopušteno stvaranje računovodstvenih dimenzija za {0}, |
| Not permitted. Please disable the Lab Test Template,Nije dopušteno. Onemogućite predložak laboratorijskog testa, |
| Not permitted. Please disable the Procedure Template,Nije dopušteno. Onemogućite predložak postupka, |
| Note,Bilješka, |
| Notes: ,Bilješke:, |
| Offline,offline, |
| On Converting Opportunity,O mogućnosti pretvorbe, |
| On Purchase Order Submission,Nakon predaje narudžbe, |
| On Sales Order Submission,Na predaju prodajnih naloga, |
| On Task Completion,Po završetku zadatka, |
| On {0} Creation,Na {0} Stvaranje, |
| Only .csv and .xlsx files are supported currently,Trenutno su podržane samo .csv i .xlsx datoteke, |
| Only expired allocation can be cancelled,Moguće je otkazati samo dodijeljeno istjecanje, |
| Only users with the {0} role can create backdated leave applications,Samo korisnici s ulogom {0} mogu stvarati unaprijed dopuštene aplikacije, |
| Open,Otvoren, |
| Open Contact,Otvori kontakt, |
| Open Lead,Otvoreno olovo, |
| Opening and Closing,Otvaranje i zatvaranje, |
| Operating Cost as per Work Order / BOM,Operativni trošak po radnom nalogu / BOM, |
| Order Amount,Iznos narudžbe, |
| Page {0} of {1},Stranica {0} od {1}, |
| Paid amount cannot be less than {0},Plaćeni iznos ne može biti manji od {0}, |
| Parent Company must be a group company,Matično društvo mora biti tvrtka u grupi, |
| Passing Score value should be between 0 and 100,Vrijednost prolaska rezultata trebala bi biti između 0 i 100, |
| Password policy cannot contain spaces or simultaneous hyphens. The format will be restructured automatically,Pravila zaporki ne mogu sadržavati razmake ili simultane crtice. Format će se automatski restrukturirati, |
| Patient History,Povijest bolesnika, |
| Pause,Pauza, |
| Pay,Platiti, |
| Payment Document Type,Vrsta dokumenta plaćanja, |
| Payment Name,Naziv plaćanja, |
| Penalty Amount,Iznos kazne, |
| Pending,U tijeku, |
| Performance,Izvođenje, |
| Period based On,Razdoblje na temelju, |
| Perpetual inventory required for the company {0} to view this report.,Trajni inventar potreban je kompaniji {0} za pregled ovog izvještaja., |
| Phone,Telefon, |
| Pick List,Popis popisa, |
| Plaid authentication error,Greška provjere autentičnosti, |
| Plaid public token error,Pogreška javnog tokena u obliku video zapisa, |
| Plaid transactions sync error,Pogreška sinkronizacije plaidnih transakcija, |
| Please check the error log for details about the import errors,Provjerite dnevnik pogrešaka za detalje o uvoznim pogreškama, |
| Please click on the following link to set your new password,Kliknite sljedeću vezu da biste postavili novu lozinku, |
| Please create <b>DATEV Settings</b> for Company <b>{}</b>.,Izradite <b>DATEV postavke</b> za tvrtku <b>{}</b> ., |
| Please create adjustment Journal Entry for amount {0} ,Napravite unos prilagodbe u časopisu za iznos {0}, |
| Please do not create more than 500 items at a time,Ne stvarajte više od 500 predmeta odjednom, |
| Please enter <b>Difference Account</b> or set default <b>Stock Adjustment Account</b> for company {0},Unesite <b>račun razlike</b> ili postavite zadani <b>račun</b> za <b>prilagodbu dionica</b> za tvrtku {0}, |
| Please enter GSTIN and state for the Company Address {0},Unesite GSTIN i napišite adresu tvrtke {0}, |
| Please enter Item Code to get item taxes,Unesite šifru predmeta da biste dobili porez na artikl, |
| Please enter Warehouse and Date,Unesite datum skladišta i datum, |
| Please enter coupon code !!,Unesite kod kupona !!, |
| Please enter the designation,Unesite oznaku, |
| Please enter valid coupon code !!,Unesite važeći kod kupona !!, |
| Please login as a Marketplace User to edit this item.,Prijavite se kao Korisnik Marketplacea da biste uredili ovu stavku., |
| Please login as a Marketplace User to report this item.,Prijavite se kao korisnik Marketplacea kako biste prijavili ovu stavku., |
| Please select <b>Template Type</b> to download template,Odaberite <b>vrstu predloška</b> za preuzimanje predloška, |
| Please select Applicant Type first,Prvo odaberite vrstu podnositelja zahtjeva, |
| Please select Customer first,Prvo odaberite kupca, |
| Please select Item Code first,Prvo odaberite šifru predmeta, |
| Please select Loan Type for company {0},Odaberite vrstu kredita za tvrtku {0}, |
| Please select Patient to get prescribed procedure,Molimo odaberite Pacijent da biste dobili propisani postupak, |
| Please select a Delivery Note,Odaberite bilješku o isporuci, |
| Please select a Sales Person for item: {0},Odaberite prodajnu osobu za stavku: {0}, |
| Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',Odaberite drugi način plaćanja. Stripe ne podržava transakcije u valuti '{0}', |
| Please select the customer.,Odaberite kupca., |
| Please set a Supplier against the Items to be considered in the Purchase Order.,Molimo postavite dobavljača protiv proizvoda koji će se smatrati narudžbenicom., |
| Please set account heads in GST Settings for Compnay {0},Postavite glave računa u GST Postavke za tvrtku {0}, |
| Please set an email id for the Lead {0},Molimo vas da odredite ID e-pošte za Lead {0}, |
| Please set default UOM in Stock Settings,Postavite zadani UOM u postavkama zaliha, |
| Please set filter based on Item or Warehouse due to a large amount of entries.,Molimo postavite filtar na temelju predmeta ili skladišta zbog velike količine unosa., |
| Please set up the Campaign Schedule in the Campaign {0},Postavite Raspored kampanje u kampanji {0}, |
| Please set valid GSTIN No. in Company Address for company {0},Molimo postavite važeći GSTIN broj na adresi tvrtke za tvrtku {0}, |
| Please set {0},Postavite {0},customer |
| Please setup a default bank account for company {0},Postavite zadani bankovni račun za tvrtku {0}, |
| Please specify,Molimo navedite, |
| Please specify a {0},Navedite {0},lead |
| Pledge Status,Status zaloga, |
| Pledge Time,Vrijeme zaloga, |
| Printing,tiskanje, |
| Priority,Prioritet, |
| Priority has been changed to {0}.,Prioritet je promijenjen u {0}., |
| Priority {0} has been repeated.,Prioritet {0} je ponovljen., |
| Processing XML Files,Obrada XML datoteka, |
| Profitability,rentabilnost, |
| Project,Projekt, |
| Proposed Pledges are mandatory for secured Loans,Predložene zaloge su obavezne za osigurane zajmove, |
| Provide the academic year and set the starting and ending date.,Navedite akademsku godinu i postavite datum početka i završetka., |
| Public token is missing for this bank,Javni token nedostaje za ovu banku, |
| Publish,Objaviti, |
| Publish 1 Item,Objavite 1 predmet, |
| Publish Items,Objavite stavke, |
| Publish More Items,Objavite još predmeta, |
| Publish Your First Items,Objavite svoje prve stavke, |
| Publish {0} Items,Objavite {0} stavke, |
| Published Items,Objavljeni predmeti, |
| Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {0},Račun za kupnju ne može se izvršiti protiv postojećeg sredstva {0}, |
| Purchase Invoices,Kupnja fakture, |
| Purchase Orders,Narudžbenice, |
| Purchase Receipt doesn't have any Item for which Retain Sample is enabled.,Kupnja potvrde nema stavku za koju je omogućen zadržati uzorak., |
| Purchase Return,Kupovina povrat, |
| Qty of Finished Goods Item,Količina proizvoda gotove robe, |
| Qty or Amount is mandatroy for loan security,Količina ili iznos je mandatroy za osiguranje kredita, |
| Quality Inspection required for Item {0} to submit,Inspekcija kvalitete potrebna je za predavanje predmeta {0}, |
| Quantity to Manufacture,Količina za proizvodnju, |
| Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0},Količina za proizvodnju ne može biti nula za operaciju {0}, |
| Quarterly,tromjesečni, |
| Queued,U redu za slanje, |
| Quick Entry,Brzi ulazak, |
| Quiz {0} does not exist,Kviz {0} ne postoji, |
| Quotation Amount,Iznos kotacije, |
| Rate or Discount is required for the price discount.,Za popust na cijenu potreban je popust ili popust., |
| Reason,Razlog, |
| Reconcile Entries,Usklađivanje unosa, |
| Reconcile this account,Uskladi ovaj račun, |
| Reconciled,pomiren, |
| Recruitment,regrutacija, |
| Red,Crvena, |
| Refreshing,Osvježavajući, |
| Release date must be in the future,Datum izlaska mora biti u budućnosti, |
| Relieving Date must be greater than or equal to Date of Joining,Datum oslobađanja mora biti veći ili jednak datumu pridruživanja, |
| Rename,Preimenovati, |
| Rename Not Allowed,Preimenovanje nije dopušteno, |
| Repayment Method is mandatory for term loans,Način otplate je obvezan za oročene kredite, |
| Repayment Start Date is mandatory for term loans,Datum početka otplate je obvezan za oročene kredite, |
| Report Item,Stavka izvješća, |
| Report this Item,Prijavi ovu stavku, |
| Reserved Qty for Subcontract: Raw materials quantity to make subcontracted items.,Količina rezerviranog za podugovor: Količina sirovina za izradu predmeta koji su predmet podugovora., |
| Reset,Reset, |
| Reset Service Level Agreement,Poništite ugovor o razini usluge, |
| Resetting Service Level Agreement.,Ponovno postavljanje ugovora o razini usluge., |
| Response Time for {0} at index {1} can't be greater than Resolution Time.,Vrijeme odgovora za {0} u indeksu {1} ne može biti veće od vremena razlučivosti., |
| Return amount cannot be greater unclaimed amount,Iznos povrata ne može biti veći nenaplaćeni iznos, |
| Review,Pregled, |
| Room,Soba, |
| Room Type,Vrsta sobe, |
| Row # ,Redak br., |
| Row #{0}: Accepted Warehouse and Supplier Warehouse cannot be same,Redak # {0}: Prihvaćeno skladište i skladište dobavljača ne mogu biti isto, |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed.,Redak broj {0}: Nije moguće izbrisati stavku {1} koja je već naplaćena., |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered,Redak # {0}: Ne može se izbrisati stavka {1} koja je već isporučena, |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received,Redak # {0}: Ne može se izbrisati stavka {1} koja je već primljena, |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has work order assigned to it.,Redak broj {0}: Ne može se izbrisati stavka {1} kojoj je dodijeljen radni nalog., |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which is assigned to customer's purchase order.,Redak # {0}: Ne može se izbrisati stavka {1} koja je dodijeljena kupčevoj narudžbi za kupnju., |
| Row #{0}: Cannot select Supplier Warehouse while suppling raw materials to subcontractor,Redak broj {0}: Nije moguće odabrati skladište dobavljača dok dobavlja sirovine podizvođaču, |
| Row #{0}: Cost Center {1} does not belong to company {2},Redak # {0}: Troškovno mjesto {1} ne pripada tvrtki {2}, |
| Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}.,Redak # {0}: Operacija {1} nije dovršena za {2} količinu gotovih proizvoda u radnom nalogu {3}. Ažurirajte status rada putem Job Card {4}., |
| Row #{0}: Payment document is required to complete the transaction,Redak broj {0}: Za dovršenje transakcije potreban je dokument plaćanja, |
| Row #{0}: Serial No {1} does not belong to Batch {2},Redak broj {0}: Serijski br. {1} ne pripada grupi {2}, |
| Row #{0}: Service End Date cannot be before Invoice Posting Date,Redak broj {0}: datum završetka usluge ne može biti prije datuma knjiženja fakture, |
| Row #{0}: Service Start Date cannot be greater than Service End Date,Redak broj {0}: Datum početka usluge ne može biti veći od datuma završetka usluge, |
| Row #{0}: Service Start and End Date is required for deferred accounting,Redak broj {0}: Datum početka i završetka usluge potreban je za odgođeno računovodstvo, |
| Row {0}: Invalid Item Tax Template for item {1},Redak {0}: nevažeći predložak poreza na stavku za stavku {1}, |
| Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),Redak {0}: Količina nije dostupna za {4} u skladištu {1} u vrijeme knjiženja ({2} {3}), |
| Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2},Redak {0}: korisnik nije primijenio pravilo {1} na stavku {2}, |
| Row {0}:Sibling Date of Birth cannot be greater than today.,Redak {0}: datum rođenja braće ne može biti veći od današnjeg., |
| Row {1}: Asset Naming Series is mandatory for the auto creation for item {0},Redak {1}: Serija imenovanja imovine obvezna je za automatsko stvaranje stavke {0}, |
| Row({0}): {1} is already discounted in {2},Red ({0}): {1} već je snižen u {2}, |
| Rows Added in {0},Redovi dodano u {0}, |
| Rows Removed in {0},Redovi su uklonjeni za {0}, |
| Sanctioned Amount limit crossed for {0} {1},Granica sankcioniranog iznosa pređena za {0} {1}, |
| Sanctioned Loan Amount already exists for {0} against company {1},Iznos sankcioniranog zajma već postoji za {0} protiv tvrtke {1}, |
| Save,Uštedjeti, |
| Save Item,Spremi stavku, |
| Saved Items,Spremljene stavke, |
| Scheduled and Admitted dates can not be less than today,Zakazani i prihvaćeni datumi ne mogu biti manji nego danas, |
| Search Items ...,Stavke za pretraživanje ..., |
| Search for a payment,Traži plaćanje, |
| Search for anything ...,Traži bilo što ..., |
| Search results for,Rezultati pretrage za, |
| Select All,Odaberi sve, |
| Select Difference Account,Odaberite račun razlike, |
| Select a Default Priority.,Odaberite zadani prioritet., |
| Select a Supplier from the Default Supplier List of the items below.,Odaberite dobavljača sa zadanog popisa dobavljača dolje navedenih stavki., |
| Select a company,Odaberite tvrtku, |
| Select finance book for the item {0} at row {1},Odaberite knjigu financija za stavku {0} u retku {1}, |
| Select only one Priority as Default.,Odaberite samo jedan prioritet kao zadani., |
| Seller Information,Podaci o prodavaču, |
| Send,Poslati, |
| Send a message,Pošalji poruku, |
| Sending,slanje, |
| Sends Mails to lead or contact based on a Campaign schedule,Šalje poruke e-pošte koja vodi ili kontaktira na temelju rasporeda kampanje, |
| Serial Number Created,Izrađen serijski broj, |
| Serial Numbers Created,Napravljeni su serijski brojevi, |
| Serial no(s) required for serialized item {0},Serijski brojevi potrebni za serijsku stavku {0}, |
| Series,Niz, |
| Server Error,pogreška servera, |
| Service Level Agreement has been changed to {0}.,Ugovor o razini usluge promijenjen je u {0}., |
| Service Level Agreement tracking is not enabled.,Praćenje sporazuma o razini usluge nije omogućeno., |
| Service Level Agreement was reset.,Ugovor o razini usluge vraćen je na zadano., |
| Service Level Agreement with Entity Type {0} and Entity {1} already exists.,Ugovor o razini usluge s tipom entiteta {0} i entitetom {1} već postoji., |
| Set,set, |
| Set Meta Tags,Postavljanje metaoznaka, |
| Set Response Time and Resolution for Priority {0} at index {1}.,Podesite vrijeme odziva i razlučivost za prioritet {0} na indeksu {1}., |
| "Set item's shelf life in days, to set expiry based on manufacturing date plus shelf-life.",Postavite rok trajanja artikala u danima kako biste postavili rok upotrebe na temelju datuma proizvodnje plus rok trajanja., |
| Set {0} in company {1},Postavite {0} u tvrtki {1}, |
| Setup,Postaviti, |
| Setup Wizard,Čarobnjak za instaliranje, |
| Shift Management,Upravljanje smjenama, |
| Show Future Payments,Prikaži buduće isplate, |
| Show Linked Delivery Notes,Prikaži povezane bilješke o isporuci, |
| Show Sales Person,Pokaži prodajnu osobu, |
| Show Stock Ageing Data,Pokaži podatke o starenju zaliha, |
| Show Warehouse-wise Stock,Pokažite zalihe mudre, |
| Size,Veličina, |
| Something went wrong while evaluating the quiz.,Nešto je pošlo po zlu tijekom vrednovanja kviza., |
| "Sorry,coupon code are exhausted","Nažalost, kod kupona je iscrpljen", |
| "Sorry,coupon code validity has expired","Nažalost, valjanost koda kupona je istekla", |
| "Sorry,coupon code validity has not started","Nažalost, valjanost koda kupona nije započela", |
| Sr,sr, |
| Start,Početak, |
| Start Date cannot be before the current date,Datum početka ne može biti prije trenutnog datuma, |
| Start Time,Vrijeme početka, |
| Status,Status, |
| Status must be Cancelled or Completed,Status mora biti otkazan ili dovršen, |
| Stock Balance Report,Izvještaj o stanju dionica, |
| Stock Entry has been already created against this Pick List,Unos dionica već je stvoren protiv ove Pick liste, |
| Stock Ledger ID,ID knjige dionice, |
| Stock Value ({0}) and Account Balance ({1}) are out of sync for account {2} and it's linked warehouses.,Vrijednost zaliha ({0}) i saldo računa ({1}) nisu sinkronizirani za račun {2} i povezani su skladišta., |
| Stores - {0},Trgovine - {0}, |
| Student with email {0} does not exist,Student s adresom e-pošte {0} ne postoji, |
| Submit Review,Pošaljite recenziju, |
| Submitted,Poslao, |
| Supplier Addresses And Contacts,Adrese i kontakti dobavljača, |
| Synchronize this account,Sinkronizirajte ovaj račun, |
| Tag,Označiti, |
| Target Location is required while receiving Asset {0} from an employee,Ciljana lokacija potrebna je dok primate imovinu {0} od zaposlenika, |
| Target Location is required while transferring Asset {0},Ciljana lokacija potrebna je prilikom prijenosa sredstva {0}, |
| Target Location or To Employee is required while receiving Asset {0},Ciljana lokacija ili zaposlenik su potrebni za vrijeme prijema imovine {0}, |
| Task's {0} End Date cannot be after Project's End Date.,{0} Krajnji datum zadatka ne može biti nakon završetka datuma projekta., |
| Task's {0} Start Date cannot be after Project's End Date.,Zadatak {0} Datum početka ne može biti nakon završetka datuma projekta., |
| Tax Account not specified for Shopify Tax {0},Porezni račun nije naveden za Shopify Tax {0}, |
| Tax Total,Porez ukupno, |
| Template,predložak, |
| The Campaign '{0}' already exists for the {1} '{2}',Kampanja "{0}" već postoji za {1} "{2}", |
| The difference between from time and To Time must be a multiple of Appointment,Razlika između vremena i vremena mora biti višestruka, |
| The field Asset Account cannot be blank,Polje Račun imovine ne može biti prazno, |
| The field Equity/Liability Account cannot be blank,Polje na računu glavnice / odgovornosti ne može biti prazno, |
| The following serial numbers were created: <br><br> {0},Napravljeni su sljedeći serijski brojevi: <br><br> {0}, |
| The parent account {0} does not exists in the uploaded template,Nadređeni račun {0} ne postoji u prenesenom predlošku, |
| The question cannot be duplicate,Pitanje ne može biti duplicirano, |
| The selected payment entry should be linked with a creditor bank transaction,Odabrani unos za plaćanje trebao bi biti povezan s bankovnom transakcijom vjerovnika, |
| The selected payment entry should be linked with a debtor bank transaction,Odabrani unos za plaćanje trebao bi biti povezan s bankovnom transakcijom dužnika, |
| The total allocated amount ({0}) is greated than the paid amount ({1}).,Ukupni dodijeljeni iznos ({0}) namazan je od uplaćenog iznosa ({1})., |
| The total completed qty({0}) must be equal to qty to manufacture({1}),Ukupni ispunjeni broj ({0}) mora biti jednak količini za proizvodnju ({1}), |
| The value {0} is already assigned to an exisiting Item {2}.,Vrijednost {0} je već dodijeljena postojećoj stavci {2}., |
| There are no vacancies under staffing plan {0},Nema slobodnih radnih mjesta prema kadrovskom planu {0}, |
| This Service Level Agreement is specific to Customer {0},Ovaj Ugovor o razini usluge specifičan je za kupca {0}, |
| This action will unlink this account from any external service integrating ERPNext with your bank accounts. It cannot be undone. Are you certain ?,Ova akcija će prekinuti vezu ovog računa s bilo kojom vanjskom uslugom koja integrira ERPNext s vašim bankovnim računima. To se ne može poništiti. Jesi li siguran ?, |
| This bank account is already synchronized,Taj je bankovni račun već sinkroniziran, |
| This bank transaction is already fully reconciled,Ova je bankovna transakcija već u potpunosti usklađena, |
| This employee already has a log with the same timestamp.{0},Ovaj zaposlenik već ima zapisnik s istim vremenskim žigom. {0}, |
| This page keeps track of items you want to buy from sellers.,Ova stranica prati stvari koje želite kupiti od prodavača., |
| This page keeps track of your items in which buyers have showed some interest.,Ova stranica prati vaše predmete za koje su kupci pokazali neki interes., |
| Thursday,četvrtak, |
| Timing,Vrijeme, |
| Title,Titula, |
| "To allow over billing, update ""Over Billing Allowance"" in Accounts Settings or the Item.","Da biste omogućili prekomerno naplaćivanje, ažurirajte "Nadoplata za naplatu" u Postavkama računa ili Stavka.", |
| "To allow over receipt / delivery, update ""Over Receipt/Delivery Allowance"" in Stock Settings or the Item.","Da biste omogućili primanje / isporuku, ažurirajte "Preplata za primanje / Dostava" u Postavkama zaliha ili Stavka.", |
| To date needs to be before from date,Do danas treba biti prije od datuma, |
| Total,ukupno, |
| Total Early Exits,Ukupno rani izlazi, |
| Total Late Entries,Ukupno kasnih unosa, |
| Total Payment Request amount cannot be greater than {0} amount,Ukupni iznos zahtjeva za plaćanje ne može biti veći od {0}, |
| Total payments amount can't be greater than {},Ukupni iznos plaćanja ne može biti veći od {}, |
| Totals,Ukupan rezultat, |
| Training Event:,Trening događaj:, |
| Transactions already retreived from the statement,Transakcije su već povučene iz izjave, |
| Transfer Material to Supplier,Prijenos materijala dobavljaču, |
| Transport Receipt No and Date are mandatory for your chosen Mode of Transport,Broj potvrde prijevoza i datum obvezni su za odabrani način prijevoza, |
| Tuesday,utorak, |
| Type,Tip, |
| Unable to find Salary Component {0},Nije moguće pronaći komponentu plaće {0}, |
| Unable to find the time slot in the next {0} days for the operation {1}.,Nije moguće pronaći vremensko mjesto u sljedećih {0} dana za operaciju {1}., |
| Unable to update remote activity,Nije moguće ažurirati daljinsku aktivnost, |
| Unknown Caller,Nepoznati pozivatelj, |
| Unlink external integrations,Prekini vezu s vanjskim integracijama, |
| Unmarked Attendance for days,Danima bez oznake, |
| Unpublish Item,Ponipublishtavanje stavke, |
| Unreconciled,nesaglašen, |
| Unsupported GST Category for E-Way Bill JSON generation,Nepodržani GST kategorija za generiranje e-puta Bill JSON, |
| Update,Ažuriraj, |
| Update Details,Ažuriraj pojedinosti, |
| Update Taxes for Items,Ažurirajte poreze na stavke, |
| "Upload a bank statement, link or reconcile a bank account","Pošaljite bankovni izvod, povežite ili usklađujete bankovni račun", |
| Upload a statement,Prenesite izjavu, |
| Use a name that is different from previous project name,Koristite ime koje se razlikuje od prethodnog naziva projekta, |
| User {0} is disabled,Korisnik {0} je onemogućen, |
| Users and Permissions,Korisnici i dopuštenja, |
| Vacancies cannot be lower than the current openings,Slobodna radna mjesta ne mogu biti niža od trenutačnih, |
| Valid From Time must be lesser than Valid Upto Time.,Vrijedi od vremena mora biti kraće od Važećeg vremena uputa., |
| Valuation Rate required for Item {0} at row {1},Stopa vrednovanja potrebna za stavku {0} u retku {1}, |
| "Valuation rate not found for the Item {0}, which is required to do accounting entries for {1} {2}. If the item is transacting as a zero valuation rate item in the {1}, please mention that in the {1} Item table. Otherwise, please create an incoming stock transaction for the item or mention valuation rate in the Item record, and then try submiting / cancelling this entry.","Stopa vrednovanja nije pronađena za poziciju {0} koja je potrebna za unos računovodstvenih stavki za {1} {2}. Ako stavka djeluje kao stavka nulte vrijednosti u {1}, navedite to u {1} tablici predmeta. U suprotnom, napravite dolaznu transakciju dionica za stavku ili navedite stopu procjene u zapisu stavke, a zatim pokušajte predati / poništiti taj unos.", |
| Values Out Of Sync,Vrijednosti nisu sinkronizirane, |
| Vehicle Type is required if Mode of Transport is Road,Vrsta vozila potrebna je ako je način prijevoza cestovni, |
| Vendor Name,Naziv dobavljača, |
| Verify Email,Potvrditi email, |
| View,Pogled, |
| View all issues from {0},Pregled svih izdanja od {0}, |
| View call log,Pogledajte dnevnik poziva, |
| Warehouse,Skladište, |
| Warehouse not found against the account {0},Skladište nije pronađeno na računu {0}, |
| Welcome to {0},Dobrodošli na {0}, |
| Why do think this Item should be removed?,Zašto mislite da bi ovaj predmet trebao biti uklonjen?, |
| Work Order {0}: Job Card not found for the operation {1},Radni nalog {0}: Job kartica nije pronađena za operaciju {1}, |
| Workday {0} has been repeated.,Radni dan {0} je ponovljen., |
| XML Files Processed,Obrađene XML datoteke, |
| Year,Godina, |
| Yearly,Godišnje, |
| You,Vas, |
| You are not allowed to enroll for this course,Nije vam dopušteno upisati se na ovaj tečaj, |
| You are not enrolled in program {0},Niste upisani u program {0}, |
| You can Feature upto 8 items.,Možete predstaviti do 8 predmeta., |
| You can also copy-paste this link in your browser,Ovu vezu možete kopirati i zalijepiti u svoj preglednik, |
| You can publish upto 200 items.,Možete objaviti do 200 predmeta., |
| You can't create accounting entries in the closed accounting period {0},Ne možete stvoriti knjigovodstvene unose u zatvorenom obračunskom razdoblju {0}, |
| You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels.,"Da biste održali razinu ponovne narudžbe, morate omogućiti automatsku ponovnu narudžbu u Postavkama dionica.", |
| You must be a registered supplier to generate e-Way Bill,Za generiranje računa za e-put morate biti registrirani dobavljač, |
| You need to login as a Marketplace User before you can add any reviews.,"Prije nego što dodate bilo koju recenziju, morate se prijaviti kao korisnik Marketplacea.", |
| Your Featured Items,Istaknuti predmeti, |
| Your Items,Vaše stavke, |
| Your Profile,Tvoj profil, |
| Your rating:,Vaša ocjena:, |
| Zero qty of {0} pledged against loan {0},Nula {0} založila se za zajam {0}, |
| and,i, |
| e-Way Bill already exists for this document,Račun za e-put već postoji za ovaj dokument, |
| woocommerce - {0},woocommerce - {0}, |
| {0} Asset{2} Created for <b>{1}</b>,{0} Imovina {2} Izrađena za <b>{1}</b>, |
| {0} Coupon used are {1}. Allowed quantity is exhausted,{0} Kuponi se koriste {1}. Dozvoljena količina se iscrpljuje, |
| {0} Name,{0} Ime, |
| {0} Operations: {1},{0} Operacije: {1}, |
| {0} bank transaction(s) created,{0} stvorene bankovne transakcije, |
| {0} bank transaction(s) created and {1} errors,Stvorene {0} bankovne transakcije i {1} pogreške, |
| {0} can not be greater than {1},{0} ne može biti veći od {1}, |
| {0} conversations,{0} razgovora, |
| {0} is not a company bank account,{0} nije bankovni račun tvrtke, |
| {0} is not a group node. Please select a group node as parent cost center,{0} nije grupni čvor. Odaberite čvor grupe kao matično mjesto troškova, |
| {0} is not the default supplier for any items.,{0} nije zadani dobavljač za bilo koju robu., |
| {0} is required,{0} je obavezan, |
| {0} units of {1} is not available.,{0} jedinice od {1} nisu dostupne., |
| {0}: {1} must be less than {2},{0}: {1} mora biti manji od {2}, |
| {} is an invalid Attendance Status.,{} je nevažeći status posjećenosti., |
| {} is required to generate E-Way Bill JSON,{} potreban je za generiranje e-puta Bill JSON, |
| "Invalid lost reason {0}, please create a new lost reason","Nevažeći izgubljeni razlog {0}, izradite novi izgubljeni razlog", |
| Profit This Year,Dobit ove godine, |
| Total Expense,Ukupni rashodi, |
| Total Expense This Year,Ukupni troškovi ove godine, |
| Total Income,Ukupni prihod, |
| Total Income This Year,Ukupni prihod u ovoj godini, |
| Clear,Čisto, |
| Comments,komentari, |
| Download,preuzimanje datoteka, |
| New,Novi, |
| Print,otisak, |
| Reference Name,Naziv poveznice, |
| Refresh,Osvježiti, |
| Success,Uspjeh, |
| Value,Vrijednost, |
| Actual,stvaran, |
| Add to Cart,Dodaj u košaricu, |
| Days Since Last Order,Dana od zadnje narudžbe, |
| In Stock,Na lageru, |
| Loan Amount is mandatory,Iznos zajma je obvezan, |
| Mode Of Payment,Nacin placanja, |
| No students Found,Studenti nisu pronađeni, |
| Not in Stock,Nije na zalihama, |
| Please select a Customer,Odaberite kupca, |
| Printed On,Tiskano na, |
| Received From,Primljeno od, |
| Sales Person,Prodajna osoba, |
| To date cannot be before From date,Do danas ne može biti prije Od datuma, |
| Write Off,Otpisati, |
| {0} Created,{0} Izrađeno, |
| Email Id,Id e-pošte, |
| Actual ,stvaran, |
| Add to cart,Dodaj u košaricu, |
| Budget,budžet, |
| Chart Of Accounts Importer,Uvoznik računa računa, |
| Chart of Accounts,Računski plan, |
| Customer database.,Korisnička baza podataka., |
| Days Since Last order,Dana od zadnje narudžbe, |
| Download as JSON,Preuzmite kao JSON, |
| End date can not be less than start date,Datum završetka ne može biti manji od početnog datuma, |
| For Default Supplier (Optional),Za zadanog dobavljača (neobavezno), |
| From date cannot be greater than To date,Datum ne može biti veći od Do danas, |
| Get items from,Dohvati predmete od, |
| Group by,Grupirajte prema, |
| In stock,Na lageru, |
| Item name,Ime proizvoda, |
| Loan amount is mandatory,Iznos zajma je obvezan, |
| Minimum Qty,Minimalna količina, |
| More details,Više detalja, |
| Nature of Supplies,Priroda materijala, |
| No Items found.,Nije pronađen nijedan predmet., |
| No employee found,Nije pronađen nijedan zaposlenik, |
| No students found,Studenti nisu pronađeni, |
| Not in stock,Nema na zalihi, |
| Not permitted,Nije dopušteno, |
| Open Issues ,Otvoreni problemi, |
| Open Projects ,Otvoreni projekti, |
| Open To Do ,Otvoreno za napraviti, |
| Operation Id,ID operacije, |
| Partially ordered,Djelomično naručena, |
| Please select company first,Prvo odaberite tvrtku, |
| Please select patient,Molimo odaberite pacijenta, |
| Printed On ,Tiskano na, |
| Projected qty,Količina projiciranog broja, |
| Sales person,Prodavač, |
| Serial No {0} Created,Serijski broj {0} Napravljeno, |
| Set as default,Postavi kao zadano, |
| Source Location is required for the Asset {0},Lokacija izvora potrebna je za imovinu {0}, |
| Tax Id,Porezni broj, |
| To Time,U Vrijeme, |
| To date cannot be before from date,Do danas datum ne može biti prije, |
| Total Taxable value,Ukupna oporeziva vrijednost, |
| Upcoming Calendar Events ,Predstojeći kalendarski događaji, |
| Value or Qty,Vrijednost ili Količina, |
| Variance ,varijacija, |
| Variant of,Varijanta, |
| Write off,Otpisati, |
| Write off Amount,Otpisati iznos, |
| hours,sati, |
| received from,primljeno od, |
| to,do, |
| Customer > Customer Group > Territory,Kupac> Grupa kupaca> Teritorij, |
| Item Code > Item Group > Brand,Kod artikla> Grupa artikala> Marka, |
| Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,Postavite Nameing Series za {0} putem Podešavanje> Postavke> Imenovanje serija, |
| Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,Postavite sustav imenovanja zaposlenika u Ljudski resursi> HR postavke, |
| Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,Postavite sustav imenovanja instruktora u Obrazovanje> Postavke obrazovanja, |
| Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,Postavite brojevnu seriju za Attendance putem Postavljanje> Seriesing Number, |
| Supplier > Supplier Type,Dobavljač> vrsta dobavljača, |
| UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2},Faktor konverzije UOM ({0} -> {1}) nije pronađen za stavku: {2}, |