| """Customer Provided Item"" cannot be Purchase Item also","""வாடிக்கையாளர் வழங்கிய பொருள்"" இது கொள்முதல் பொருளாகவும் இருக்க முடியாது", |
| """Customer Provided Item"" cannot have Valuation Rate","""வாடிக்கையாளர் வழங்கிய பொருள்"" மதிப்பீட்டு விகிதம் இருக்க முடியாது", |
| """Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item",""நிலையான சொத்து உள்ளது" சொத்து சாதனை உருப்படியை எதிராக உள்ளது என, நீக்கம் செய்ய முடியாது", |
| 'Based On' and 'Group By' can not be same,'அடிப்படையாக கொண்டு ' மற்றும் ' குழு மூலம் ' அதே இருக்க முடியாது, |
| 'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,' கடைசி ஆர்டர் நாட்களில் ' அதிகமாக அல்லது பூஜ்ஜியத்திற்கு சமமாக இருக்க வேண்டும், |
| 'Entries' cannot be empty,' பதிவுகள் ' காலியாக இருக்க முடியாது, |
| 'From Date' is required,தொடங்கப்பட்ட தேதி அவசியம், |
| 'From Date' must be after 'To Date',' வரம்பு தேதி ' தேதி ' பிறகு இருக்க வேண்டும், |
| 'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,' சீரியல் இல்லை உள்ளது ' அல்லாத பங்கு உருப்படியை 'ஆம்' இருக்க முடியாது, |
| 'Opening','திறந்து', |
| 'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.','வழக்கு எண் வேண்டும்' 'வழக்கு எண் வரம்பு' விட குறைவாக இருக்க முடியாது, |
| 'To Date' is required,' தேதி ' தேவைப்படுகிறது, |
| 'Total','மொத்தம்', |
| 'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},"பொருட்களை வழியாக இல்லை, ஏனெனில் 'மேம்படுத்தல் பங்கு' சோதிக்க முடியாது, {0}", |
| 'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,'மேம்படுத்தல் பங்கு' நிலையான சொத்து விற்பனை சோதிக்க முடியவில்லை, |
| 1 exact match.,1 சரியான போட்டி., |
| 90-Above,90 மேலே, |
| A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,ஒரு வாடிக்கையாளர் குழு அதே பெயரில் வாடிக்கையாளர் பெயர் மாற்ற அல்லது வாடிக்கையாளர் குழு பெயர்மாற்றம் செய்க, |
| A Default Service Level Agreement already exists.,இயல்புநிலை சேவை நிலை ஒப்பந்தம் ஏற்கனவே உள்ளது., |
| A Lead requires either a person's name or an organization's name,ஒரு முன்னணி ஒரு நபரின் பெயர் அல்லது ஒரு நிறுவனத்தின் பெயர் தேவை, |
| A customer with the same name already exists,அதே பெயருடன் ஒரு வாடிக்கையாளர் ஏற்கனவே உள்ளார், |
| A question must have more than one options,ஒரு கேள்விக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட விருப்பங்கள் இருக்க வேண்டும், |
| A qustion must have at least one correct options,ஒரு குவாஷனுக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு சரியான விருப்பங்கள் இருக்க வேண்டும், |
| A4,ஏ 4, |
| API Endpoint,API முடிப்பு, |
| API Key,API விசை, |
| Abbr can not be blank or space,சுருக்கம் வெற்று அல்லது இடைவெளி இருக்க முடியாது, |
| Abbreviation already used for another company,சுருக்கமான ஏற்கனவே மற்றொரு நிறுவனம் பயன்படுத்தப்படும், |
| Abbreviation cannot have more than 5 characters,சுருக்கமான மேற்பட்ட 5 எழுத்துக்கள் முடியாது, |
| Abbreviation is mandatory,சுருக்கம் கட்டாயமாகும், |
| About the Company,நிறுவனம் பற்றி, |
| About your company,உங்கள் நிறுவனத்தின் பற்றி, |
| Above,மேலே, |
| Academic Term,கல்வி கால, |
| Academic Term: ,கல்வி காலம்:, |
| Academic Year,கல்வி ஆண்டில், |
| Academic Year: ,கல்வி ஆண்டில்:, |
| Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},ஏற்கப்பட்டது + நிராகரிக்கப்பட்டது அளவு பொருள் பெறப்பட்டது அளவு சமமாக இருக்க வேண்டும் {0}, |
| Access Token,அணுகல் டோக்கன், |
| Accessable Value,அணுகக்கூடிய மதிப்பு, |
| Account,கணக்கு, |
| Account Number,கணக்கு எண், |
| Account Number {0} already used in account {1},கணக்கு எண் {0} ஏற்கனவே கணக்கில் பயன்படுத்தப்படுகிறது {1}, |
| Account Pay Only,கணக்கு சம்பளம், |
| Account Type,கணக்கு வகை, |
| Account Type for {0} must be {1},கணக்கு வகை {0} இருக்க வேண்டும் {1}, |
| "Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","கணக்கு நிலுவை ஏற்கனவே கடன், நீங்கள் அமைக்க அனுமதி இல்லை 'டெபிட்' என 'சமநிலை இருக்க வேண்டும்'", |
| "Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","ஏற்கனவே பற்று உள்ள கணக்கு நிலுவை, நீங்கள் 'கடன்' இருப்பு வேண்டும் 'அமைக்க அனுமதி இல்லை", |
| Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,கணக்கிற்கான கணக்கு எண் {0} கிடைக்கவில்லை. <br> தயவுசெய்து சரியாக உங்கள் கணக்கின் கணக்குகளை அமைக்கவும்., |
| Account with child nodes cannot be converted to ledger,குழந்தை முனைகளில் கணக்கு பேரேடு மாற்றப்பட முடியாது, |
| Account with child nodes cannot be set as ledger,குழந்தை முனைகளில் கணக்கு பேரேடு அமைக்க முடியாது, |
| Account with existing transaction can not be converted to group.,ஏற்கனவே பரிவர்த்தனை கணக்கு குழு மாற்றப்பட முடியாது ., |
| Account with existing transaction can not be deleted,ஏற்கனவே பரிவர்த்தனை கணக்கு நீக்க முடியாது, |
| Account with existing transaction cannot be converted to ledger,ஏற்கனவே பரிவர்த்தனை கணக்கு பேரேடு மாற்றப்பட முடியாது, |
| Account {0} does not belong to company: {1},கணக்கு {0} நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது இல்லை: {1}, |
| Account {0} does not belongs to company {1},கணக்கு {0} செய்கிறது நிறுவனம் சொந்தமானது {1}, |
| Account {0} does not exist,கணக்கு {0} இல்லை, |
| Account {0} does not exists,கணக்கு {0} இல்லை உள்ளது, |
| Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},கணக்கு {0} {1} கணக்கு முறை உள்ள நிறுவனத்துடன் இணைந்தது பொருந்தவில்லை: {2}, |
| Account {0} has been entered multiple times,கணக்கு {0} பல முறை உள்ளிட்ட வருகிறது, |
| Account {0} is added in the child company {1},குழந்தை நிறுவனத்தில் {0} கணக்கு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது {1}, |
| Account {0} is frozen,கணக்கு {0} உறைந்திருக்கும், |
| Account {0} is invalid. Account Currency must be {1},கணக்கு {0} தவறானது. கணக்கு நாணய இருக்க வேண்டும் {1}, |
| Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,கணக்கு {0}: பெற்றோர் கணக்கு {1} ஒரு பேரேட்டில் இருக்க முடியாது, |
| Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},கணக்கு {0}: பெற்றோர் கணக்கு {1} நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது இல்லை: {2}, |
| Account {0}: Parent account {1} does not exist,கணக்கு {0}: பெற்றோர் கணக்கு {1} இல்லை, |
| Account {0}: You can not assign itself as parent account,கணக்கு {0}: நீங்கள் பெற்றோர் கணக்கு தன்னை ஒதுக்க முடியாது, |
| Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,கணக்கு: {0} மட்டுமே பங்கு பரிவர்த்தனைகள் வழியாக புதுப்பிக்க முடியும், |
| Account: {0} with currency: {1} can not be selected,கணக்கு: {0} நாணயத்துடன்: {1} தேர்வு செய்ய முடியாது, |
| Accountant,கணக்கர், |
| Accounting,கணக்கியல், |
| Accounting Entry for Asset,சொத்துக்கான பைனான்ஸ் நுழைவு, |
| Accounting Entry for Stock,பங்கு பைனான்ஸ் நுழைவு, |
| Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},{1} மட்டுமே நாணய முடியும்: {0} பைனான்ஸ் நுழைவு {2}, |
| Accounting Ledger,கணக்கியல் பேரேடு, |
| Accounting journal entries.,கணக்கு ஜர்னல் பதிவுகள்., |
| Accounts,கணக்குகள், |
| Accounts Manager,கணக்குகள் மேலாளர், |
| Accounts Payable,கணக்குகள் செலுத்த வேண்டிய, |
| Accounts Payable Summary,செலுத்தத்தக்க கணக்குகள் சுருக்கம், |
| Accounts Receivable,கணக்குகள், |
| Accounts Receivable Summary,கணக்குகள் சுருக்கம், |
| Accounts User,பயனர் கணக்குகள், |
| Accounts table cannot be blank.,கணக்குகள் அட்டவணை காலியாக இருக்க முடியாது., |
| Accumulated Depreciation,திரட்டப்பட்ட தேய்மானம், |
| Accumulated Depreciation Amount,திரண்ட தேய்மானம் தொகை, |
| Accumulated Depreciation as on,என தேய்மானம் திரட்டப்பட்ட, |
| Accumulated Monthly,திரட்டப்பட்ட மாதாந்திர, |
| Accumulated Values,திரட்டப்பட்ட கலாச்சாரம், |
| Accumulated Values in Group Company,குழு கம்பனியில் குவிக்கப்பட்ட மதிப்புகள், |
| Achieved ({}),அடையப்பட்டது ({}), |
| Action,செயல், |
| Action Initialised,செயல் தொடங்கப்பட்டது, |
| Actions,செயல்கள், |
| Active,செயலில், |
| Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1},நடவடிக்கை செலவு நடவடிக்கை வகை எதிராக பணியாளர் {0} ஏற்கனவே உள்ளது - {1}, |
| Activity Cost per Employee,பணியாளர் ஒன்றுக்கு நடவடிக்கை செலவு, |
| Activity Type,நடவடிக்கை வகை, |
| Actual Cost,சரியான விலை, |
| Actual Delivery Date,உண்மையான விநியோக தேதி, |
| Actual Qty,உண்மையான அளவு, |
| Actual Qty is mandatory,உண்மையான அளவு கட்டாய ஆகிறது, |
| Actual Qty {0} / Waiting Qty {1},உண்மையான அளவு {0} / காத்திருக்கும் அளவு {1}, |
| Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,உண்மையான அளவு: கிடங்கில் கிடைக்கும் அளவு., |
| Actual qty in stock,பங்கு உண்மையான கொத்தமல்லி, |
| Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0},உண்மையான வகை வரி வரிசையில் மதிப்பிட சேர்க்கப்பட்டுள்ளது முடியாது {0}, |
| Add,சேர், |
| Add / Edit Prices,திருத்த/ விலை சேர்க்கவும், |
| Add Comment,கருத்து சேர், |
| Add Customers,வாடிக்கையாளர்கள் சேர், |
| Add Employees,ஊழியர் சேர், |
| Add Item,பொருள் சேர், |
| Add Items,பொருட்களை சேர்க்க, |
| Add Leads,வழிகாட்டிகளைச் சேர்க்கவும், |
| Add Multiple Tasks,பல பணிகள் சேர்க்கவும், |
| Add Sales Partners,விற்பனை பங்குதாரர்களைச் சேர்க்கவும், |
| Add Serial No,தொடர் எண் சேர், |
| Add Students,மாணவர்கள் சேர், |
| Add Suppliers,சப்ளையர்களைச் சேர்க்கவும், |
| Add Time Slots,நேரம் இடங்கள் சேர்க்கவும், |
| Add Timesheets,Timesheets சேர், |
| Add Timeslots,டைம்ஸ்லோட்டைச் சேர், |
| Add Users to Marketplace,சந்தைக்கு பயனர்களைச் சேர்க்கவும், |
| Add a new address,புதிய முகவரியைச் சேர்க்கவும், |
| Add cards or custom sections on homepage,முகப்புப்பக்கத்தில் அட்டைகள் அல்லது தனிப்பயன் பிரிவுகளைச் சேர்க்கவும், |
| Add more items or open full form,மேலும் பொருட்களை அல்லது திறந்த முழு வடிவம் சேர்க்க, |
| Add notes,குறிப்புகளைச் சேர்க்கவும், |
| Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,உங்கள் பயனர்கள் உங்கள் நிறுவனத்தில் மீதமுள்ள சேர்க்கவும். நீங்கள் தொடர்புகளிலிருந்து சேர்த்து அவற்றை உங்கள் போர்டல் வாடிக்கையாளர்கள் அழைக்க சேர்க்க முடியும், |
| Add/Remove Recipients,சேர்க்க / பெற்றவர்கள் அகற்று, |
| Added,சேர்க்கப்பட்டது, |
| Added {0} users,{0} பயனர்கள் சேர்க்கப்பட்டது, |
| Additional Salary Component Exists.,கூடுதல் சம்பள கூறு உள்ளது., |
| Address,முகவரி, |
| Address Line 2,முகவரி வரி 2, |
| Address Name,முகவரி பெயர், |
| Address Title,முகவரி தலைப்பு, |
| Address Type,முகவரி வகை, |
| Administrative Expenses,நிர்வாக செலவுகள், |
| Administrative Officer,நிர்வாக அதிகாரி, |
| Administrator,நிர்வாகி, |
| Admission,சேர்க்கை, |
| Admission and Enrollment,சேர்க்கை மற்றும் சேர்க்கை, |
| Admissions for {0},சேர்க்கை {0}, |
| Admit,ஒப்புக்கொள்ள, |
| Admitted,ஒப்பு, |
| Advance Amount,முன்கூட்டியே தொகை, |
| Advance Payments,அட்வான்ஸ் கொடுப்பனவு, |
| Advance account currency should be same as company currency {0},முன்னோக்கி கணக்கு நாணய நிறுவனம் நாணயமாக இருக்க வேண்டும் {0}, |
| Advance amount cannot be greater than {0} {1},அட்வான்ஸ் தொகை விட அதிகமாக இருக்க முடியாது {0} {1}, |
| Advertising,விளம்பரம், |
| Aerospace,வான்வெளி, |
| Against,எதிராக, |
| Against Account,கணக்கு எதிராக, |
| Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,ஜர்னல் எதிராக நுழைவு {0} எந்த வேறொன்றும் {1} நுழைவு இல்லை, |
| Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher,ஜர்னல் எதிராக நுழைவு {0} ஏற்கனவே வேறு சில ரசீது எதிரான சரிசெய்யப்பட்டது, |
| Against Supplier Invoice {0} dated {1},வழங்குபவர் எதிராக விலைப்பட்டியல் {0} தேதியிட்ட {1}, |
| Against Voucher,வவுச்சர் எதிராக, |
| Against Voucher Type,வவுச்சர் வகை எதிராக, |
| Age,வயது, |
| Age (Days),வயது (நாட்கள்), |
| Ageing Based On,அடிப்படையில் மூப்படைதலுக்கான, |
| Ageing Range 1,மூப்படைதலுக்கான ரேஞ்ச், |
| Ageing Range 2,வயதான ரேஞ்ச் 2, |
| Ageing Range 3,வயதான ரேஞ்ச் 3, |
| Agriculture,விவசாயம், |
| Agriculture (beta),விவசாயம் (பீட்டா), |
| Airline,விமானத்துறை, |
| All Accounts,அனைத்து கணக்குகளும், |
| All Addresses.,அனைத்து முகவரிகள்., |
| All Assessment Groups,அனைத்து மதிப்பீடு குழுக்கள், |
| All BOMs,அனைத்து BOM கள், |
| All Contacts.,அனைத்து தொடர்புகள்., |
| All Customer Groups,அனைத்து வாடிக்கையாளர் குழுக்கள், |
| All Day,அனைத்து தினம், |
| All Departments,அனைத்து துறைகள், |
| All Healthcare Service Units,அனைத்து சுகாதார சேவை அலகுகள், |
| All Item Groups,அனைத்து பொருள் குழுக்கள், |
| All Products,அனைத்து தயாரிப்புகளும், |
| All Products or Services.,அனைத்து தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகள்., |
| All Student Admissions,அனைத்து மாணவர் சேர்க்கை, |
| All Supplier Groups,அனைத்து சப்ளையர் குழுக்கள், |
| All Supplier scorecards.,எல்லா சப்ளையர் ஸ்கார்கார்டுகளும்., |
| All Territories,அனைத்து பிரதேசங்களையும், |
| All Warehouses,அனைத்து கிடங்குகள், |
| All communications including and above this shall be moved into the new Issue,இது தவிர எல்லா தகவல்களும் புதிய வெளியீட்டில் மாற்றப்படும், |
| All items have already been transferred for this Work Order.,இந்த பணிக்கான அனைத்து பொருட்களும் ஏற்கெனவே மாற்றப்பட்டுள்ளன., |
| All other ITC,அனைத்து பிற ஐ.டி.சி., |
| All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.,பணியாளர் உருவாக்கும் அனைத்து கட்டாய பணி இன்னும் செய்யப்படவில்லை., |
| Allocate Payment Amount,கட்டணத் தொகை ஒதுக்க, |
| Allocated Amount,ஒதுக்கப்பட்டுள்ள தொகை, |
| Allocating leaves...,இலைகளை ஒதுக்க ..., |
| Already record exists for the item {0},உருப்படிக்கு ஏற்கனவே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது {0}, |
| "Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default","பயனர் {1} க்கான பேஸ்புக் சுயவிவரத்தில் {0} முன்னிருப்பாக அமைத்து, தயவுசெய்து இயல்புநிலையாக இயல்புநிலையை அமைக்கவும்", |
| Alternate Item,மாற்று பொருள், |
| Alternative item must not be same as item code,மாற்று உருப்படி உருப்படியின் குறியீடாக இருக்கக்கூடாது, |
| Amended From,முதல் திருத்தப்பட்ட, |
| Amount,தொகை, |
| Amount After Depreciation,தொகை தேய்மானம் பிறகு, |
| Amount of Integrated Tax,ஒருங்கிணைந்த வரி அளவு, |
| Amount of TDS Deducted,TDS கழிக்கப்பட்ட தொகை, |
| Amount should not be less than zero.,தொகை பூஜ்ஜியத்தை விட குறைவாக இருக்கக்கூடாது., |
| Amount to Bill,ரசீது தொகை, |
| Amount {0} {1} against {2} {3},அளவு {0} {1} எதிராக {2} {3}, |
| Amount {0} {1} deducted against {2},அளவு {0} {1} எதிராக கழிக்கப்படும் {2}, |
| Amount {0} {1} transferred from {2} to {3},அளவு {0} {1} இருந்து இடமாற்றம் {2} க்கு {3}, |
| Amount {0} {1} {2} {3},தொகை {0} {1} {2} {3}, |
| Amt,விவரங்கள், |
| "An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","ஒரு உருப்படி குழு அதே பெயரில் , உருப்படி பெயர் மாற்ற அல்லது உருப்படியை குழு பெயர்மாற்றம் செய்க", |
| An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,"இந்த 'கல்வி ஆண்டு' கொண்ட ஒரு கல்விசார் கால {0} மற்றும் 'கால பெயர்' {1} ஏற்கனவே உள்ளது. இந்த உள்ளீடுகளை மாற்ற, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.", |
| An error occurred during the update process,புதுப்பிப்பு செயல்பாட்டின் போது பிழை ஏற்பட்டது, |
| "An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","ஒரு பொருளை ( {0} ) , உருப்படி குழு பெயர் மாற்ற அல்லது மறுபெயரிட தயவு செய்து அதே பெயரில்", |
| Analyst,ஆய்வாளர், |
| Annual Billing: {0},வருடாந்த பில்லிங்: {0}, |
| Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},மற்றொரு பட்ஜெட் பதிவு '{0}' ஏற்கனவே {1} '{2}' மற்றும் கணக்கு '{3}' நிதியாண்டு {4 against க்கு எதிராக உள்ளது., |
| Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},மற்றொரு காலம் நிறைவு நுழைவு {0} பின்னர் செய்யப்பட்ட {1}, |
| Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,மற்றொரு விற்பனைப் {0} அதே பணியாளர் ஐடி கொண்டு உள்ளது, |
| Antibiotic,ஆண்டிபயாடிக், |
| Apparel & Accessories,ஆடை & ஆபரனங்கள், |
| Applicable For,பொருந்தும், |
| "Applicable if the company is SpA, SApA or SRL","நிறுவனம் ஸ்பா, சாபா அல்லது எஸ்ஆர்எல் என்றால் பொருந்தும்", |
| Applicable if the company is a limited liability company,நிறுவனம் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பொறுப்பு நிறுவனமாக இருந்தால் பொருந்தும், |
| Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship,நிறுவனம் ஒரு தனிநபர் அல்லது உரிமையாளராக இருந்தால் பொருந்தும், |
| Application of Funds (Assets),நிதி பயன்பாடு ( சொத்துக்கள் ), |
| Applied,பிரயோக, |
| Appointment Confirmation,நியமனம் உறுதிப்படுத்தல், |
| Appointment Duration (mins),நியமனம் காலம் (நிமிடங்கள்), |
| Appointment Type,நியமனம் வகை, |
| Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled,நியமனம் {0} மற்றும் விற்பனை விலைப்பட்டியல் {1} ரத்துசெய்யப்பட்டது, |
| Appointments and Encounters,நியமனங்கள் மற்றும் சந்திப்புகள், |
| Appointments and Patient Encounters,நியமனங்கள் மற்றும் நோயாளி சந்திப்புகள், |
| Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,மதிப்பீடு {0} {1} தேதியில் வரம்பில் பணியாளர் உருவாக்கப்பட்டது, |
| Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,பங்கு ஒப்புதல் ஆட்சி பொருந்தும் பாத்திரம் அதே இருக்க முடியாது, |
| Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,பயனர் ஒப்புதல் ஆட்சி பொருந்தும் பயனர் அதே இருக்க முடியாது, |
| "Apps using current key won't be able to access, are you sure?","தற்போதைய விசைகளைப் பயன்படுத்தி பயன்பாடுகள் அணுக முடியாது, உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?", |
| Are you sure you want to cancel this appointment?,இந்த சந்திப்பை நிச்சயமாக ரத்துசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?, |
| Arrear,நிலுவைப், |
| As Examiner,ஆராய்ச்சியாளராக, |
| As On Date,தேதி வரை, |
| As Supervisor,மேற்பார்வையாளர், |
| As per rules 42 & 43 of CGST Rules,சிஜிஎஸ்டி விதிகளின் 42 & 43 விதிகளின் படி, |
| As per section 17(5),பிரிவு 17 (5) படி, |
| Assessment,மதிப்பீடு, |
| Assessment Criteria,மதிப்பீடு அடிப்படை, |
| Assessment Group,மதிப்பீட்டு குழு, |
| Assessment Group: ,மதிப்பீட்டுக் குழு:, |
| Assessment Plan,மதிப்பீடு திட்டம், |
| Assessment Plan Name,மதிப்பீட்டு திட்டம் பெயர், |
| Assessment Report,மதிப்பீட்டு அறிக்கை, |
| Assessment Reports,மதிப்பீட்டு அறிக்கைகள், |
| Assessment Result,மதிப்பீடு முடிவு, |
| Assessment Result record {0} already exists.,மதிப்பீட்டு முடிவு பதிவேற்றம் {0} ஏற்கனவே உள்ளது., |
| Asset,சொத்து, |
| Asset Category,சொத்து வகை, |
| Asset Category is mandatory for Fixed Asset item,சொத்து வகை நிலையான சொத்து உருப்படியை அத்தியாவசியமானதாகும், |
| Asset Maintenance,சொத்து பராமரிப்பு, |
| Asset Movement,சொத்து இயக்கம், |
| Asset Movement record {0} created,சொத்து இயக்கம் சாதனை {0} உருவாக்கப்பட்ட, |
| Asset Name,சொத்து பெயர், |
| Asset Received But Not Billed,சொத்து பெறப்பட்டது ஆனால் கட்டணம் இல்லை, |
| Asset Value Adjustment,சொத்து மதிப்பு சரிசெய்தல், |
| "Asset cannot be cancelled, as it is already {0}","அது ஏற்கனவே உள்ளது என, சொத்து இரத்து செய்ய முடியாது {0}", |
| Asset scrapped via Journal Entry {0},பத்திரிகை நுழைவு வழியாக முறித்துள்ளது சொத்து {0}, |
| "Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}",அது ஏற்கனவே உள்ளது என சொத்து {0} குறைத்து முடியாது {1}, |
| Asset {0} does not belong to company {1},சொத்து {0} நிறுவனம் சொந்தமானது இல்லை {1}, |
| Asset {0} must be submitted,சொத்து {0} சமர்ப்பிக்க வேண்டும், |
| Assets,சொத்துக்கள், |
| Assign To,என்று ஒதுக்க, |
| Associate,இணை, |
| At least one mode of payment is required for POS invoice.,கட்டணம் குறைந்தது ஒரு முறை பிஓஎஸ் விலைப்பட்டியல் தேவைப்படுகிறது., |
| Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,குறைந்தபட்சம் ஒரு பொருளை திருப்பி ஆவணம் எதிர்மறை அளவு உள்ளிட்ட, |
| Atleast one of the Selling or Buying must be selected,விற்பனை அல்லது வாங்கும் குறைந்தபட்சம் ஒரு தேர்வு வேண்டும், |
| Atleast one warehouse is mandatory,குறைந்தது ஒரு கிடங்கில் அவசியமானதாகும், |
| Attach Logo,லோகோ இணைக்கவும், |
| Attachment,இணைப்பு, |
| Attachments,இணைப்புகள், |
| Attendance can not be marked for future dates,வருகை எதிர்கால நாட்களுக்கு குறித்தது முடியாது, |
| Attendance date can not be less than employee's joining date,வருகை தேதி ஊழியர் இணைந்ததாக தேதி விட குறைவாக இருக்க முடியாது, |
| Attendance for employee {0} is already marked,ஊழியர் வருகை {0} ஏற்கனவே குறிக்கப்பட்டுள்ளது, |
| Attendance has been marked successfully.,வருகை வெற்றிகரமாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது., |
| Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.,விடுமுறை நாட்களில் {0} {0} க்கான வருகை சமர்ப்பிக்கப்படவில்லை., |
| Attribute table is mandatory,கற்பிதம் அட்டவணையின் கட்டாயமாகும், |
| Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table,கற்பிதம் {0} காரணிகள் அட்டவணை பல முறை தேர்வு, |
| Authorized Signatory,அங்கீகரிக்கப்பட்ட கையொப்பதாரரால், |
| Auto Material Requests Generated,ஆட்டோ பொருள் கோரிக்கைகள் உருவாக்கிய, |
| Auto Repeat,ஆட்டோ மீண்டும், |
| Auto repeat document updated,தானியங்கு திரும்ப ஆவணம் புதுப்பிக்கப்பட்டது, |
| Automotive,வாகன, |
| Available,கிடைக்கக்கூடிய, |
| Available Qty,கிடைக்கும் அளவு, |
| Available Selling,கிடைக்கும் விற்பனை, |
| Available for use date is required,உபயோகத்திற்கான தேதி கிடைக்க வேண்டும், |
| Available slots,கிடைக்கும் இடங்கள், |
| Available {0},கிடைக்கும் {0}, |
| Available-for-use Date should be after purchase date,வாங்குவதற்கான தேதிக்குப் பிறகு கிடைக்கக்கூடிய தேதி பயன்படுத்தப்பட வேண்டும், |
| Average Age,சராசரி வயது, |
| Average Rate,சராசரி விகிதம், |
| Avg Daily Outgoing,சராசரியாக தினமும் வெளிச்செல்லும், |
| Avg. Buying Price List Rate,சரா. விலை பட்டியல் விகிதம் வாங்குவது, |
| Avg. Selling Price List Rate,சரா. விலை பட்டியல் விகிதம் விற்பனை, |
| Avg. Selling Rate,சராசரி. விற்பனை விகிதம், |
| BOM,பொருட்களின் அளவுக்கான ரசீது(BOM), |
| BOM Browser,"BOM, உலாவி", |
| BOM No,BOM எண், |
| BOM Rate,BOM விகிதம், |
| BOM Stock Report,பொருள் பட்டியல் கையிருப்பு அறிக்கை, |
| BOM and Manufacturing Quantity are required,"BOM, மற்றும் தயாரிப்பு தேவையான அளவு", |
| BOM does not contain any stock item,டெலி எந்த பங்கு உருப்படியை கொண்டிருக்கும் இல்லை, |
| BOM {0} does not belong to Item {1},BOM {0} பொருள் சேர்ந்தவர்கள் இல்லை {1}, |
| BOM {0} must be active,BOM {0} செயலில் இருக்க வேண்டும், |
| BOM {0} must be submitted,BOM {0} சமர்ப்பிக்க வேண்டும், |
| Balance,இருப்பு, |
| Balance (Dr - Cr),இருப்பு (பற்று - வரவு), |
| Balance ({0}),இருப்பு ({0}), |
| Balance Qty,இருப்பு அளவு, |
| Balance Sheet,இருப்புநிலை, |
| Balance Value,இருப்பு மதிப்பு, |
| Balance for Account {0} must always be {1},{0} எப்போதும் இருக்க வேண்டும் கணக்கு இருப்பு {1}, |
| Bank,வங்கி, |
| Bank Account,வங்கி கணக்கு, |
| Bank Accounts,வங்கி கணக்குகள், |
| Bank Draft,வங்கி உண்டியல், |
| Bank Name,வங்கி பெயர், |
| Bank Overdraft Account,வங்கி மிகைஎடுப்பு கணக்கு, |
| Bank Reconciliation,வங்கி நல்லிணக்க, |
| Bank Reconciliation Statement,வங்கி நல்லிணக்க அறிக்கை, |
| Bank Statement,வங்கி அறிக்கை, |
| Bank Statement Settings,வங்கி அறிக்கை அமைப்புகள், |
| Bank Statement balance as per General Ledger,பொது அறிக்கையின் படி வங்கி அறிக்கையின் சமநிலை, |
| Bank account cannot be named as {0},வங்கி கணக்கு என பெயரிடப்பட்டது {0}, |
| Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,வங்கி / பண கட்சிக்கு எதிராக அல்லது உள் பரிமாற்ற பரிவர்த்தனைகள், |
| Banking,வங்கி, |
| Banking and Payments,வங்கி மற்றும் கொடுப்பனவுகள், |
| Barcode {0} already used in Item {1},பார்கோடு {0} ஏற்கனவே பொருள் பயன்படுத்தப்படுகிறது {1}, |
| Barcode {0} is not a valid {1} code,பார்கோடு {0} என்பது செல்லுபடியாகும் {1} குறியீடு அல்ல, |
| Base URL,அடிப்படை URL, |
| Based On,அடிப்படையில், |
| Based On Payment Terms,கட்டண விதிமுறைகளின் அடிப்படையில், |
| Batch,கூட்டம், |
| Batch Entries,தொகுதி உள்ளீடுகள், |
| Batch ID is mandatory,தொகுப்பு ஐடி கட்டாயமாகும், |
| Batch Inventory,தொகுதி சரக்கு, |
| Batch Name,தொகுதி பெயர், |
| Batch No,தொகுதி இல்லை, |
| Batch number is mandatory for Item {0},தொகுதி எண் பொருள் கட்டாயமாக {0}, |
| Batch {0} of Item {1} has expired.,பொருள் ஒரு தொகுதி {0} {1} காலாவதியாகிவிட்டது., |
| Batch {0} of Item {1} is disabled.,பொருள் {0} தொகுதி {0} முடக்கப்பட்டுள்ளது., |
| Batch: ,தொகுதி:, |
| Batches,தொகுப்புகளும், |
| Become a Seller,ஒரு விற்பனையாளராகுங்கள், |
| Bill,ரசீது, |
| Bill Date,பில் தேதி, |
| Bill No,பில் இல்லை, |
| Bill of Materials,பொருட்களின் பில், |
| Bill of Materials (BOM),பொருட்களின் அளவுக்கான ரசீது (BOM), |
| Billable Hours,பில் செய்யக்கூடிய நேரம், |
| Billed,கட்டணம், |
| Billed Amount,பில் செய்த தொகை, |
| Billing Address,பில்லிங் முகவரி, |
| Billing Address is same as Shipping Address,பில்லிங் முகவரி கப்பல் முகவரி போன்றது, |
| Billing Amount,பில்லிங் அளவு, |
| Billing Status,பில்லிங் நிலைமை, |
| Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,பில்லிங் நாணயம் இயல்புநிலை நிறுவன நாணய அல்லது கட்சி கணக்கு நாணயத்திற்கு சமமாக இருக்க வேண்டும், |
| Bills raised by Suppliers.,பில்கள் விநியோகஸ்தர்கள் எழுப்பும்., |
| Bills raised to Customers.,பில்கள் வாடிக்கையாளர்கள் உயர்த்தப்பட்டுள்ளது., |
| Biotechnology,பயோடெக்னாலஜி, |
| Black,கருப்பு, |
| Blanket Orders from Costumers.,ஆடை விற்பனையாளர்களிடமிருந்து போர்வை ஆணைகள்., |
| Block Invoice,பிளாக் விலைப்பட்டியல், |
| Boms,பொருள் பட்டியல், |
| Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set,ட்ரெயல் பீரியட் தொடங்கும் மற்றும் முடியும் தேதிகள் அவசியம், |
| Both Warehouse must belong to same Company,இரண்டு கிடங்கு அதே நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது வேண்டும், |
| Branch,கிளை, |
| Broadcasting,ஒலிபரப்புதல், |
| Brokerage,தரக, |
| Browse BOM,"உலவ BOM,", |
| Budget Against,வரவு செலவுத் திட்டத்திற்கு எதிராக, |
| Budget List,பட்ஜெட் பட்டியல், |
| Budget Variance Report,வரவு செலவு வேறுபாடு அறிக்கை, |
| Budget cannot be assigned against Group Account {0},பட்ஜெட் குழு கணக்கை எதிராக ஒதுக்கப்படும் முடியாது {0}, |
| "Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account",அது ஒரு வருமான அல்லது செலவு கணக்கு அல்ல என பட்ஜெட் எதிராக {0} ஒதுக்கப்படும் முடியாது, |
| Buildings,கட்டிடங்கள், |
| Bundle items at time of sale.,விற்பனை நேரத்தில் பொருட்களை மூட்டை., |
| Business Development Manager,வணிக மேம்பாட்டு மேலாளர், |
| Buy,வாங்க, |
| Buying,வாங்குதல், |
| Buying Amount,தொகை வாங்கும், |
| Buying Price List,கொள்முதல் விலைப் பட்டியல், |
| Buying Rate,வாங்குதல் விகிதம், |
| "Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","பொருந்துகின்ற என தேர்வு என்றால் வாங்குதல், சரிபார்க்கப்பட வேண்டும் {0}", |
| By {0},வழங்கியவர் {0}, |
| Bypass credit check at Sales Order ,விற்பனை ஆணை மணிக்கு பைபாஸ் கடன் சோதனை, |
| C-Form records,சி படிவம் பதிவுகள், |
| C-form is not applicable for Invoice: {0},சி வடிவம் விலைப்பட்டியல் பொருந்தாது: {0}, |
| CEO,தலைமை நிர்வாக அதிகாரி, |
| CESS Amount,குறுந்தகடு, |
| CGST Amount,CGST தொகை, |
| CRM,"CRM,", |
| CWIP Account,CWIP கணக்கு, |
| Calculated Bank Statement balance,கணக்கிடப்படுகிறது வங்கி அறிக்கை சமநிலை, |
| Campaign,பிரச்சாரம், |
| Can be approved by {0},{0} ஒப்புதல், |
| "Can not filter based on Account, if grouped by Account","கணக்கு மூலம் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது என்றால் , கணக்கு அடிப்படையில் வடிகட்ட முடியாது", |
| "Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","வவுச்சர் அடிப்படையில் வடிகட்ட முடியாது இல்லை , ரசீது மூலம் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது என்றால்", |
| "Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}","உள்நோயாளி பதிவு டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டிருக்க முடியாது, சேர்க்கப்படாத பற்றுச்சீட்டுகள் உள்ளன {0}", |
| Can only make payment against unbilled {0},மட்டுமே எதிரான கட்டணம் செய்யலாம் unbilled {0}, |
| Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',கட்டணம் வகை அல்லது ' முந்தைய வரிசை மொத்த ' முந்தைய வரிசை அளவு ' மட்டுமே வரிசையில் பார்க்கவும் முடியும், |
| "Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method","அது இல்லை இது சில பொருட்களை எதிராக பரிமாற்றங்கள் உள்ளன, மதிப்பீடு முறை மாற்ற முடியாது சொந்த மதிப்பீட்டு முறை தான்", |
| Can't create standard criteria. Please rename the criteria,நிலையான அளவுகோல்களை உருவாக்க முடியாது. நிபந்தனைகளுக்கு மறுபெயரிடுக, |
| Cancel,ரத்து, |
| Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim,பொருள் வருகை {0} இந்த உத்தரவாதத்தை கூறுகின்றனர் ரத்து முன் ரத்து, |
| Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,இந்த பராமரிப்பு பணிகள் முன் பொருள் வருகைகள் {0} ரத்து, |
| Cancel Subscription,சந்தாவை ரத்துசெய், |
| Cancel the journal entry {0} first,பத்திரிகை நுழைவு {0} முதலில் ரத்துசெய், |
| Canceled,ரத்து, |
| "Cannot Submit, Employees left to mark attendance","சமர்ப்பிக்க முடியாது, ஊழியர்கள் வருகை குறிக்க விட்டு", |
| Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,பங்கு லெட்ஜர் உருவாக்கிய ஒரு நிலையான சொத்து பொருந்தக்கூடியதாக இருக்க முடியாது., |
| Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,"சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பங்கு நுழைவு {0} ஏனெனில், ரத்து செய்ய முடியாது", |
| Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,முழுமையான வேலை ஆணைக்கான பரிவர்த்தனை ரத்துசெய்ய முடியாது., |
| Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},{0} {1} ரத்து செய்ய முடியாது ஏனென்றால் வரிசை எண் {2} கிடங்கு கிடையாது {3}, |
| Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,பங்கு பரிவர்த்தனைக்குப் பிறகு காரியங்களை மாற்ற முடியாது. புதிய உருப்படிக்கு புதிய பொருளை உருவாக்கவும் பங்குகளை பரிமாற்றவும், |
| Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,நிதியாண்டு தொடக்க தேதி மற்றும் நிதியாண்டு சேமிக்கப்படும் முறை நிதி ஆண்டு இறுதியில் தேதி மாற்ற முடியாது., |
| Cannot change Service Stop Date for item in row {0},வரிசையில் உருப்படிக்கு சேவை நிறுத்து தேதி மாற்ற முடியாது {0}, |
| Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,பங்கு பரிவர்த்தனைக்குப் பிறகு மாறுபட்ட பண்புகள் மாற்ற முடியாது. இதை செய்ய நீங்கள் ஒரு புதிய உருப்படியை உருவாக்க வேண்டும்., |
| "Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","ஏற்கனவே நடவடிக்கைகள் உள்ளன, ஏனெனில் , நிறுவனத்தின் இயல்புநிலை நாணய மாற்ற முடியாது. நடவடிக்கைகள் இயல்புநிலை நாணய மாற்ற இரத்து செய்யப்பட வேண்டும்.", |
| Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},மாணவர் என நிலையை மாற்ற முடியாது {0} மாணவர் பயன்பாடு இணைந்தவர் {1}, |
| Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,அது குழந்தை முனைகள் என லெட்ஜரிடம் செலவு மையம் மாற்ற முடியாது, |
| Cannot covert to Group because Account Type is selected.,"கணக்கு வகை தேர்வு, ஏனெனில் குழு இரகசிய முடியாது.", |
| Cannot create Retention Bonus for left Employees,இடது ஊழியர்களுக்கான தக்கவைப்பு போனஸை உருவாக்க முடியாது, |
| Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.,வரைவு ஆவணங்களிலிருந்து டெலிவரி பயணத்தை உருவாக்க முடியாது., |
| Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,செயலிழக்க அல்லது அது மற்ற BOM கள் தொடர்பு உள்ளது என BOM ரத்துசெய்ய முடியாது, |
| "Cannot declare as lost, because Quotation has been made.","இழந்தது மேற்கோள் செய்யப்பட்டது ஏனெனில் , அறிவிக்க முடியாது .", |
| Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',வகை ' மதிப்பீட்டு ' அல்லது ' மதிப்பீடு மற்றும் மொத்த ' உள்ளது போது கழித்து முடியாது, |
| Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',வகை 'மதிப்பீட்டு' அல்லது 'Vaulation மற்றும் மொத்த' க்கான போது கழித்து முடியாது, |
| "Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions","நீக்க முடியாது தொ.எ. {0}, அது பங்கு பரிவர்த்தனைகள் பயன்படுத்தப்படும் விதத்தில்", |
| Cannot enroll more than {0} students for this student group.,{0} இந்த மாணவர் குழு மாணவர்கள் விட சேர முடியாது., |
| Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},மேலும் பொருள் தயாரிக்க முடியாது {0} விட விற்பனை ஆணை அளவு {1}, |
| Cannot promote Employee with status Left,பணியாளர் நிலையை நிலை இடது பக்கம் ஊக்குவிக்க முடியாது, |
| Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,இந்த குற்றச்சாட்டை வகை விட அல்லது தற்போதைய வரிசையில் எண்ணிக்கை சமமாக வரிசை எண் பார்க்கவும் முடியாது, |
| Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,முதல் வரிசையில் ' முந்தைய வரிசை மொத்த ' முந்தைய வரிசையில் தொகை 'அல்லது குற்றச்சாட்டுக்கள் வகை தேர்ந்தெடுக்க முடியாது, |
| Cannot set as Lost as Sales Order is made.,விற்பனை ஆணை உள்ளது என இழந்தது அமைக்க முடியாது., |
| Cannot set authorization on basis of Discount for {0},தள்ளுபடி அடிப்படையில் அங்கீகாரம் அமைக்க முடியாது {0}, |
| Cannot set multiple Item Defaults for a company.,ஒரு நிறுவனத்திற்கான பல பொருள் இயல்புநிலைகளை அமைக்க முடியாது., |
| Cannot set quantity less than delivered quantity,வழங்கப்பட்ட அளவை விட குறைவாக அளவை அமைக்க முடியாது, |
| Cannot set quantity less than received quantity,பெறப்பட்ட அளவை விட குறைவாக அளவை அமைக்க முடியாது, |
| Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants,வகைகளில் நகல் செய்வதற்கு புலம் <b>{0}</b> அமைக்க முடியாது, |
| Cannot transfer Employee with status Left,பணியாளர் நிலையை இடதுடன் மாற்ற முடியாது, |
| Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice,இல்லை {0} {1} {2} இல்லாமல் எந்த எதிர்மறை நிலுவையில் விலைப்பட்டியல் Can, |
| Capital Equipments,மூலதன கருவிகள், |
| Capital Stock,மூலதன கையிருப்பு, |
| Capital Work in Progress,முன்னேற்றம் மூலதனம் வேலை, |
| Cart,வண்டியில், |
| Cart is Empty,கார்ட் காலியாக உள்ளது, |
| Case No(s) already in use. Try from Case No {0},வழக்கு எண் (கள்) ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது. வழக்கு எண் இருந்து முயற்சி {0}, |
| Cash,பணம், |
| Cash Flow Statement,பணப்பாய்வு அறிக்கை, |
| Cash Flow from Financing,கடன் இருந்து பண பரிமாற்ற, |
| Cash Flow from Investing,முதலீடு இருந்து பண பரிமாற்ற, |
| Cash Flow from Operations,செயல்பாடுகள் இருந்து பண பரிமாற்ற, |
| Cash In Hand,கைப்பணம், |
| Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,பண அல்லது வங்கி கணக்கு கொடுப்பனவு நுழைவு செய்யும் கட்டாய, |
| Cashier Closing,காசாளர் மூடுதல், |
| Category,பகுப்பு, |
| Category Name,வகை பெயர், |
| Caution,எச்சரிக்கை, |
| Central Tax,மத்திய வரி, |
| Certification,சான்றிதழ், |
| Cess,செஸ், |
| Change Amount,அளவு மாற்ற, |
| Change Item Code,பொருள் கோட் ஐ மாற்றுக, |
| Change Release Date,வெளியீட்டு தேதி மாற்றவும், |
| Change Template Code,வார்ப்புரு கோட் மாற்று, |
| Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,தேர்ந்தெடுத்த வாடிக்கையாளருக்கு வாடிக்கையாளர் குழுவை மாற்றுதல் அனுமதிக்கப்படாது., |
| Chapter,அத்தியாயம், |
| Chapter information.,அத்தியாய தகவல்., |
| Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,வகை வரிசையில் {0} ல் ' உண்மையான ' பொறுப்பு மதிப்பிட சேர்க்கப்பட்டுள்ளது முடியாது, |
| Chargeble,Chargeble, |
| Charges are updated in Purchase Receipt against each item,கட்டணங்கள் ஒவ்வொரு உருப்படியை எதிரான வாங்கும் ரசீது இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது, |
| "Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection","கட்டணங்கள் விகிதாசாரத்தில் தேர்வு படி, உருப்படி கொத்தமல்லி அல்லது அளவு அடிப்படையில்", |
| Chart of Cost Centers,செலவு மையங்கள் விளக்கப்படம், |
| Check all,அனைத்து பாருங்கள், |
| Checkout,வெளியேறுதல், |
| Chemical,இரசாயன, |
| Cheque,காசோலை, |
| Cheque/Reference No,காசோலை / குறிப்பு இல்லை, |
| Cheques Required,காசோலைகள் தேவை, |
| Cheques and Deposits incorrectly cleared,காசோலைகள் மற்றும் வைப்பு தவறாக அகற்றப்படும், |
| Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,இந்த பணிக்கான குழந்தை பணி உள்ளது. இந்த பணி நீக்க முடியாது., |
| Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,குழந்தை முனைகளில் மட்டும் 'குரூப்' வகை முனைகளில் கீழ் உருவாக்கப்பட்ட முடியும், |
| Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,குழந்தை கிடங்கில் இந்த களஞ்சியசாலை உள்ளது. நீங்கள் இந்த களஞ்சியசாலை நீக்க முடியாது., |
| Circular Reference Error,வட்ட குறிப்பு பிழை, |
| City,நகரம், |
| City/Town,நகரம் / டவுன், |
| Clay,களிமண், |
| Clear filters,வடிப்பான்களை அழி, |
| Clear values,மதிப்புகளை அழி, |
| Clearance Date,அனுமதி தேதி, |
| Clearance Date not mentioned,இசைவு தேதி குறிப்பிடப்படவில்லை, |
| Clearance Date updated,மேம்படுத்தப்பட்டது இசைவு தேதி, |
| Client,வாடிக்கையாளர், |
| Client ID,வாடிக்கையாளர் ஐடி, |
| Client Secret,வாடிக்கையாளர் இரகசியம், |
| Clinical Procedure,மருத்துவ செயல்முறை, |
| Clinical Procedure Template,மருத்துவ நடைமுறை வார்ப்புரு, |
| Close Balance Sheet and book Profit or Loss.,Close இருப்புநிலை மற்றும் புத்தகம் லாபம் அல்லது நஷ்டம் ., |
| Close Loan,கடனை மூடு, |
| Close the POS,POS ஐ மூடு, |
| Closed,மூடப்பட்ட, |
| Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.,மூடப்பட்ட ஆர்டர் ரத்து செய்யப்படும். ரத்து Unclose., |
| Closing (Cr),நிறைவு (CR), |
| Closing (Dr),நிறைவு (டாக்டர்), |
| Closing (Opening + Total),நிறைவு (திறக்கும் + மொத்தம்), |
| Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,கணக்கு {0} நிறைவு வகை பொறுப்பு / ஈக்விட்டி இருக்க வேண்டும், |
| Closing Balance,முடிவிருப்பு, |
| Code,குறியீடு, |
| Collapse All,எல்லாவற்றையும் அழி, |
| Color,நிறம், |
| Colour,நிறம், |
| Combined invoice portion must equal 100%,ஒருங்கிணைந்த விலைப்பட்டியல் பகுதியை 100%, |
| Commercial,வர்த்தகம், |
| Commission,தரகு, |
| Commission Rate %,கமிஷன் விகிதம்%, |
| Commission on Sales,விற்பனையில் கமிஷன், |
| Commission rate cannot be greater than 100,கமிஷன் விகிதம் அதிகமாக 100 இருக்க முடியாது, |
| Community Forum,கருத்துக்களம், |
| Company (not Customer or Supplier) master.,நிறுவனத்தின் ( இல்லை வாடிக்கையாளருக்கு அல்லது வழங்குநருக்கு ) மாஸ்டர் ., |
| Company Abbreviation,நிறுவனத்தின் சுருக்கமான, |
| Company Abbreviation cannot have more than 5 characters,நிறுவனத்தின் சுருக்கம் 5 எழுத்துகளுக்கு மேல் இருக்க முடியாது, |
| Company Name,நிறுவனத்தின் பெயர், |
| Company Name cannot be Company,நிறுவனத்தின் பெயர் நிறுவனத்தின் இருக்க முடியாது, |
| Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.,இரு நிறுவனங்களின் நிறுவனத்தின் நாணயங்களும் இன்டர் கம்பெனி பரிவர்த்தனைகளுக்கு பொருந்த வேண்டும்., |
| Company is manadatory for company account,நிறுவனத்தின் கணக்கு கணக்கில் நிறுவனம் உள்ளது, |
| Company name not same,நிறுவனத்தின் பெயர் அல்ல, |
| Company {0} does not exist,நிறுவனத்தின் {0} இல்லை, |
| Compensatory leave request days not in valid holidays,செல்லுபடியாகும் விடுமுறை நாட்களில் இழப்பீட்டு விடுப்பு கோரிக்கை நாட்கள் இல்லை, |
| Complaint,புகார், |
| Completion Date,நிறைவு நாள், |
| Computer,கணினி, |
| Condition,நிபந்தனை, |
| Configure,கட்டமைக்கவும், |
| Configure {0},{0}, |
| Confirmed orders from Customers.,வாடிக்கையாளர்கள் இருந்து உத்தரவுகளை உறுதி., |
| Connect Amazon with ERPNext,ERPNext உடன் அமேசான் இணைக்கவும், |
| Connect Shopify with ERPNext,ERPNext உடன் Shopify ஐ இணைக்கவும், |
| Connect to Quickbooks,குவிக்புக்ஸில் இணைக்கவும், |
| Connected to QuickBooks,குவிக்புக்ஸில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, |
| Connecting to QuickBooks,குவிக்புக்ஸில் இணைக்கிறது, |
| Consultation,கலந்தாய்வின், |
| Consultations,ஆலோசனைகளை, |
| Consulting,ஆலோசனை, |
| Consumable,நுகர்வோர், |
| Consumed,உட்கொள்ளுகிறது, |
| Consumed Amount,உட்கொள்ளுகிறது தொகை, |
| Consumed Qty,நுகரப்படும் அளவு, |
| Consumer Products,நுகர்வோர் தயாரிப்புகள், |
| Contact,தொடர்பு, |
| Contact Us,எங்களை தொடர்பு கொள்ள, |
| Content,உள்ளடக்கம், |
| Content Masters,உள்ளடக்க முதுநிலை, |
| Content Type,உள்ளடக்க வகை, |
| Continue Configuration,உள்ளமைவைத் தொடரவும், |
| Contract,ஒப்பந்த, |
| Contract End Date must be greater than Date of Joining,இந்த ஒப்பந்தம் முடிவுக்கு தேதி சேர தேதி விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும், |
| Contribution %,பங்களிப்பு%, |
| Contribution Amount,பங்களிப்பு தொகை, |
| Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},நடவடிக்கை இயல்புநிலை பிரிவு மாற்ற காரணி வரிசையில் 1 வேண்டும் {0}, |
| Conversion rate cannot be 0 or 1,மாற்று விகிதம் 0 அல்லது 1 இருக்க முடியாது, |
| Convert to Group,குழு மாற்ற, |
| Convert to Non-Group,அல்லாத குழு மாற்றுக, |
| Cosmetics,ஒப்பனை, |
| Cost Center,செலவு மையம், |
| Cost Center Number,செலவு மைய எண், |
| Cost Center and Budgeting,செலவு மையம் மற்றும் பட்ஜெட், |
| Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},செலவு மையம் வரிசையில் தேவைப்படுகிறது {0} வரி அட்டவணையில் வகை {1}, |
| Cost Center with existing transactions can not be converted to group,ஏற்கனவே பரிவர்த்தனைகள் செலவு மையம் குழு மாற்றப்பட முடியாது, |
| Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,ஏற்கனவே பரிவர்த்தனைகள் செலவு மையம் லெட்ஜரிடம் மாற்ற முடியாது, |
| Cost Centers,செலவு மையங்கள், |
| Cost Updated,செலவு புதுப்பிக்கப்பட்ட, |
| Cost as on,என செலவு, |
| Cost of Delivered Items,வழங்கப்படுகிறது பொருட்களை செலவு, |
| Cost of Goods Sold,விற்கப்படும் பொருட்களின் விலை, |
| Cost of Issued Items,வெளியிடப்படுகிறது பொருட்களை செலவு, |
| Cost of New Purchase,புதிய கொள்முதல் செலவு, |
| Cost of Purchased Items,வாங்கிய பொருட்களை செலவு, |
| Cost of Scrapped Asset,முறித்துள்ளது சொத்து செலவு, |
| Cost of Sold Asset,விற்கப்பட்டது சொத்து செலவு, |
| Cost of various activities,பல்வேறு நடவடிக்கைகள் செலவு, |
| "Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again","கிரெடிட் குறிப்பு தானாகவே உருவாக்க முடியவில்லை, தயவுசெய்து 'கிரடிட் குறிப்பு வெளியீடு' என்பதைச் சரிபார்த்து மீண்டும் சமர்ப்பிக்கவும்", |
| Could not generate Secret,இரகசியத்தை உருவாக்க முடியவில்லை, |
| Could not retrieve information for {0}.,{0} க்கான தகவலை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை., |
| Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,{0} க்கான அடிப்படை ஸ்கோர் செயல்பாட்டை தீர்க்க முடியவில்லை. சூத்திரம் செல்லுபடியாகும் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்., |
| Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,எடையிடப்பட்ட ஸ்கோர் செயல்பாட்டை தீர்க்க முடியவில்லை. சூத்திரம் செல்லுபடியாகும் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்., |
| Could not submit some Salary Slips,சில சம்பள சரிவுகளை சமர்ப்பிக்க முடியவில்லை, |
| "Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","பங்கு புதுப்பிக்க முடியவில்லை, விலைப்பட்டியல் துளி கப்பல் உருப்படி உள்ளது.", |
| Country wise default Address Templates,நாடு வாரியாக இயல்புநிலை முகவரி டெம்ப்ளேட்கள், |
| Course Code: ,பாடநெறி குறியீடு:, |
| Course Enrollment {0} does not exists,பாடநெறி பதிவு {0} இல்லை, |
| Course Schedule,பாடநெறி அட்டவணை, |
| Course: ,கோர்ஸ்:, |
| Cr,Cr, |
| Create,உருவாக்கு, |
| Create BOM,BOM ஐ உருவாக்கவும், |
| Create Delivery Trip,டெலிவரி பயணத்தை உருவாக்கவும், |
| Create Employee,பணியாளரை உருவாக்குங்கள், |
| Create Employee Records,பணியாளர் ரெக்கார்ட்ஸ் உருவாக்கவும், |
| "Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll","இலைகள், இழப்பில் கூற்றுக்கள் மற்றும் சம்பள நிர்வகிக்க பணியாளர் பதிவுகளை உருவாக்க", |
| Create Fee Schedule,கட்டண அட்டவணையை உருவாக்கவும், |
| Create Fees,கட்டணம் உருவாக்கவும், |
| Create Inter Company Journal Entry,இன்டர் கம்பெனி ஜர்னல் உள்ளீட்டை உருவாக்கவும், |
| Create Invoice,விலைப்பட்டியல் உருவாக்கவும், |
| Create Invoices,விலைப்பட்டியலை உருவாக்கவும், |
| Create Job Card,வேலை அட்டையை உருவாக்கவும், |
| Create Journal Entry,பத்திரிகை உள்ளீட்டை உருவாக்கவும், |
| Create Lead,முன்னணி உருவாக்க, |
| Create Leads,லீட்ஸ் உருவாக்கவும், |
| Create Maintenance Visit,பராமரிப்பு வருகையை உருவாக்கவும், |
| Create Material Request,பொருள் கோரிக்கையை உருவாக்கவும், |
| Create Multiple,பலவற்றை உருவாக்கவும், |
| Create Opening Sales and Purchase Invoices,தொடக்க விற்பனை மற்றும் கொள்முதல் விலைப்பட்டியல்களை உருவாக்கவும், |
| Create Payment Entries,கட்டண உள்ளீடுகளை உருவாக்கவும், |
| Create Payment Entry,கட்டண உள்ளீட்டை உருவாக்கவும், |
| Create Print Format,அச்சு வடிவம் உருவாக்கு, |
| Create Purchase Order,கொள்முதல் ஆர்டர் உருவாக்கவும், |
| Create Purchase Orders,கொள்முதல் ஆணைகள் உருவாக்க, |
| Create Quotation,மேற்கோள் உருவாக்கவும், |
| Create Sales Invoice,விற்பனை விலைப்பட்டியல் உருவாக்கவும், |
| Create Sales Order,விற்பனை ஆணை உருவாக்கவும், |
| Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,"உங்கள் வேலையைத் திட்டமிடவும், சரியான நேரத்தில் வழங்கவும் உதவும் விற்பனை ஆணைகளை உருவாக்கவும்", |
| Create Sample Retention Stock Entry,மாதிரி தக்கவைப்பு பங்கு உள்ளீட்டை உருவாக்கவும், |
| Create Student,மாணவரை உருவாக்குங்கள், |
| Create Student Batch,மாணவர் தொகுதியை உருவாக்குங்கள், |
| Create Student Groups,மாணவர் குழுக்கள் உருவாக்க, |
| Create Supplier Quotation,சப்ளையர் மேற்கோளை உருவாக்கவும், |
| Create Tax Template,வரி வார்ப்புருவை உருவாக்கவும், |
| Create Timesheet,டைம்ஷீட்டை உருவாக்கவும், |
| Create User,பயனர் உருவாக்கவும், |
| Create Users,பயனர்கள் உருவாக்கவும், |
| Create Variant,மாறுபாட்டை உருவாக்கவும், |
| Create Variants,வகைகள் உருவாக்க, |
| "Create and manage daily, weekly and monthly email digests.","உருவாக்கவும் , தினசரி வாராந்திர மற்றும் மாதாந்திர மின்னஞ்சல் சுருக்கங்களின் நிர்வகிக்க .", |
| Create customer quotes,வாடிக்கையாளர் மேற்கோள் உருவாக்கவும், |
| Create rules to restrict transactions based on values.,மதிப்புகள் அடிப்படையில் நடவடிக்கைகளை கட்டுப்படுத்த விதிகளை உருவாக்க ., |
| Created {0} scorecards for {1} between: ,{0} க்கு இடையே {0} ஸ்கோட்கார்டுகள் உருவாக்கப்பட்டது:, |
| Creating Company and Importing Chart of Accounts,நிறுவனத்தை உருவாக்குதல் மற்றும் கணக்குகளின் இறக்குமதி, |
| Creating Fees,கட்டணம் உருவாக்குதல், |
| Creating student groups,மாணவர் குழுக்களை உருவாக்குகிறது, |
| Creating {0} Invoice,{0} விலைப்பட்டியல் உருவாக்குதல், |
| Credit,கடன், |
| Credit ({0}),கடன் ({0}), |
| Credit Account,கடன் கணக்கு, |
| Credit Balance,கடன் நிலுவை, |
| Credit Card,கடன் அட்டை, |
| Credit Days cannot be a negative number,கடன் நாட்கள் ஒரு எதிர்ம எண் அல்ல, |
| Credit Limit,கடன் எல்லை, |
| Credit Note,வரவுக்குறிப்பு, |
| Credit Note Amount,கடன் குறிப்பு தொகை, |
| Credit Note Issued,கடன் குறிப்பை வெளியிட்டு, |
| Credit Note {0} has been created automatically,கடன் குறிப்பு {0} தானாக உருவாக்கப்பட்டது, |
| Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2}),வாடிக்கையாளர் {0} ({1} / {2}) க்கு கடன் வரம்பு கடந்துவிட்டது, |
| Creditors,பற்றாளர்களின், |
| Criteria weights must add up to 100%,அளவுகோல் எடைகள் 100% வரை சேர்க்க வேண்டும், |
| Crop Cycle,பயிர் சுழற்சி, |
| Crops & Lands,பயிர்கள் & நிலங்கள், |
| Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.,நாணய மாற்றுதல் வாங்குதல் அல்லது விற்பனைக்கு பொருந்தும்., |
| Currency can not be changed after making entries using some other currency,நாணய வேறு நாணயங்களுக்கு பயன்படுத்தி உள்ளீடுகள் செய்வதில் பிறகு மாற்றிக்கொள்ள, |
| Currency exchange rate master.,நாணய மாற்று வீதம் மாஸ்டர் ., |
| Currency for {0} must be {1},நாணய {0} இருக்க வேண்டும் {1}, |
| Currency is required for Price List {0},நாணய விலை பட்டியல் தேவையான {0}, |
| Currency of the Closing Account must be {0},கணக்கை மூடுவதற்கான நாணயம் இருக்க வேண்டும் {0}, |
| Currency of the price list {0} must be {1} or {2},List 0 the விலை பட்டியலின் நாணயம் {1} அல்லது {2 be ஆக இருக்க வேண்டும், |
| Currency should be same as Price List Currency: {0},நாணயமானது விலை பட்டியல் போலவே இருக்க வேண்டும் நாணயம்: {0}, |
| Current Assets,நடப்பு சொத்துக்கள், |
| Current BOM and New BOM can not be same,தற்போதைய BOM மற்றும் நியூ BOM அதே இருக்க முடியாது, |
| Current Liabilities,நடப்பு பொறுப்புகள், |
| Current Qty,தற்போதைய அளவு, |
| Current invoice {0} is missing,தற்போதைய விலைப்பட்டியல் {0} காணவில்லை, |
| Custom HTML,விருப்ப HTML, |
| Custom?,தனிபயன்?, |
| Customer,வாடிக்கையாளர், |
| Customer Addresses And Contacts,வாடிக்கையாளர் முகவரிகள் மற்றும் தொடர்புகள், |
| Customer Contact,வாடிக்கையாளர் தொடர்பு, |
| Customer Database.,வாடிக்கையாளர் தகவல்., |
| Customer Group,வாடிக்கையாளர் பிரிவு, |
| Customer LPO,வாடிக்கையாளர் LPO, |
| Customer LPO No.,வாடிக்கையாளர் LPO எண்., |
| Customer Name,வாடிக்கையாளர் பெயர், |
| Customer POS Id,வாடிக்கையாளர் பிஓஎஸ் ஐடியை, |
| Customer Service,வாடிக்கையாளர் சேவை, |
| Customer and Supplier,வாடிக்கையாளர் மற்றும் சப்ளையர், |
| Customer is required,வாடிக்கையாளர் தேவை, |
| Customer isn't enrolled in any Loyalty Program,எந்தவொரு லாய்லிட்டி திட்டத்திலும் வாடிக்கையாளர் பதிவு செய்யப்படவில்லை, |
| Customer required for 'Customerwise Discount',வாடிக்கையாளர் வாரியாக தள்ளுபடி ' தேவையான வாடிக்கையாளர், |
| Customer {0} does not belong to project {1},வாடிக்கையாளர் {0} திட்டம் அல்ல {1}, |
| Customer {0} is created.,வாடிக்கையாளர் {0} உருவாக்கப்பட்டது., |
| Customers in Queue,கியூ உள்ள வாடிக்கையாளர்கள், |
| Customize Homepage Sections,முகப்புப் பிரிவுகளைத் தனிப்பயனாக்குங்கள், |
| Customizing Forms,வடிவமைக்கப்படுகிறது படிவங்கள், |
| Daily Project Summary for {0},{0} தினசரி திட்ட சுருக்கம், |
| Daily Reminders,டெய்லி நினைவூட்டல்கள், |
| Data Import and Export,தரவு இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி, |
| Data Import and Settings,தரவு இறக்குமதி மற்றும் அமைப்புகள், |
| Database of potential customers.,வாடிக்கையாளர்கள் பற்றிய தகவல்., |
| Date Format,தேதி வடிவமைப்பு, |
| Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,ஓய்வு நாள் சேர தேதி விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும், |
| Date of Birth,பிறந்த நாள், |
| Date of Birth cannot be greater than today.,பிறந்த தேதி இன்று விட அதிகமாக இருக்க முடியாது., |
| Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation,துவக்க தேதி கூட்டிணைத்தல் தேதி அதிகமாக இருக்க வேண்டும், |
| Date of Joining,சேர்வது தேதி, |
| Date of Joining must be greater than Date of Birth,சேர்ந்த தேதி பிறந்த தேதி விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும், |
| Date of Transaction,பரிவர்த்தனை தேதி, |
| Day,தினம், |
| Debit,பற்று, |
| Debit ({0}),பற்று ({0}), |
| Debit Account,பற்று கணக்கு, |
| Debit Note,பற்றுக்குறிப்பு, |
| Debit Note Amount,டெபிட் குறிப்பு தொகை, |
| Debit Note Issued,டெபிட் குறிப்பை வெளியிட்டு, |
| Debit To is required,பற்று தேவைப்படுகிறது, |
| Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.,கடன் மற்றும் பற்று {0} # சம அல்ல {1}. வித்தியாசம் இருக்கிறது {2}., |
| Debtors,"இருப்பினும், கடனாளிகள்", |
| Debtors ({0}),"இருப்பினும், கடனாளிகள் ({0})", |
| Declare Lost,இழந்ததாக அறிவிக்கவும், |
| Default Activity Cost exists for Activity Type - {0},இயல்புநிலை நடவடிக்கை செலவு நடவடிக்கை வகை உள்ளது - {0}, |
| Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,"இயல்புநிலை BOM, ({0}) இந்த உருப்படியை அல்லது அதன் டெம்ப்ளேட் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும்", |
| Default BOM for {0} not found,"{0} இல்லை இயல்புநிலை BOM,", |
| Default BOM not found for Item {0} and Project {1},இயல்புநிலை BOM பொருள் காணப்படவில்லை இல்லை {0} மற்றும் திட்ட {1}, |
| Default Letter Head,கடிதத் தலைப்பில் இயல்புநிலை, |
| Default Tax Template,இயல்புநிலை வரி வார்ப்புரு, |
| Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,"நீங்கள் ஏற்கனவே மற்றொரு UOM சில பரிவர்த்தனை (ங்கள்) செய்துவிட்டேன் ஏனெனில் பொருள் நடவடிக்கையாக, இயல்புநிலை பிரிவு {0} நேரடியாக மாற்ற முடியாது. நீங்கள் வேறு ஒரு இயல்புநிலை UOM பயன்படுத்த ஒரு புதிய பொருள் உருவாக்க வேண்டும்.", |
| Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',மாற்று அளவீடு இயல்புநிலை யூனிட் '{0}' டெம்ப்ளேட் அதே இருக்க வேண்டும் '{1}', |
| Default settings for buying transactions.,பரிவர்த்தனைகள் வாங்கும் இயல்புநிலை அமைப்புகளை., |
| Default settings for selling transactions.,பரிவர்த்தனைகள் விற்பனை இயல்புநிலை அமைப்புகளை., |
| Default tax templates for sales and purchase are created.,விற்பனை மற்றும் வாங்குதலுக்கான இயல்புநிலை வரி வார்ப்புருக்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன., |
| Defaults,இயல்புநிலைக்கு, |
| Defense,பாதுகாப்பு, |
| Define Project type.,திட்ட வகை வரையறுக்க., |
| Define budget for a financial year.,ஒரு நிதி ஆண்டில் வரவு-செலவுத் திட்ட வரையறை., |
| Define various loan types,பல்வேறு கடன் வகைகளில் வரையறுத்து, |
| Del,டெல், |
| Delay in payment (Days),கட்டணம் தாமதம் (நாட்கள்), |
| Delete all the Transactions for this Company,இந்த நிறுவனத்தின் அனைத்து பரிமாற்றங்கள் நீக்கு, |
| Deletion is not permitted for country {0},நாடு {0 for க்கு நீக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை, |
| Delivered,வழங்கினார், |
| Delivered Amount,வழங்கப்படுகிறது தொகை, |
| Delivered Qty,வழங்கப்படும் அளவு, |
| Delivered: {0},வழங்கப்படுகிறது {0}, |
| Delivery,விநியோகம், |
| Delivery Date,விநியோக தேதி, |
| Delivery Note,டெலிவரி குறிப்பு, |
| Delivery Note {0} is not submitted,விநியோக குறிப்பு {0} சமர்ப்பிக்கவில்லை, |
| Delivery Note {0} must not be submitted,டெலிவரி குறிப்பு {0} சமர்ப்பிக்க கூடாது, |
| Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,டெலிவரி குறிப்புகள் {0} இந்த விற்பனை ஆணை ரத்து முன் ரத்து செய்யப்பட வேண்டும், |
| Delivery Notes {0} updated,டெலிவரி குறிப்புகள் {0} புதுப்பிக்கப்பட்டன, |
| Delivery Status,விநியோக நிலைமை, |
| Delivery Trip,டெலிவரி பயணம், |
| Delivery warehouse required for stock item {0},டெலிவரி கிடங்கு பங்கு உருப்படியை தேவையான {0}, |
| Department,துறை, |
| Department Stores,பல்பொருள் அங்காடி, |
| Depreciation,மதிப்பிறக்கம் தேய்மானம், |
| Depreciation Amount,தேய்மானம் தொகை, |
| Depreciation Amount during the period,காலத்தில் தேய்மானம் தொகை, |
| Depreciation Date,தேய்மானம் தேதி, |
| Depreciation Eliminated due to disposal of assets,தேய்மானம் காரணமாக சொத்துக்களை அகற்றல் வெளியேற்றப்பட்டது, |
| Depreciation Entry,தேய்மானம் நுழைவு, |
| Depreciation Method,தேய்மானம் முறை, |
| Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date,தேய்மானம் வரிசை {0}: தேதியற்ற தொடக்க தேதி கடந்த தேதியன்று உள்ளிடப்பட்டுள்ளது, |
| Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},தேய்நிலை வரிசை {0}: பயனுள்ள வாழ்க்கைக்குப் பிறகு எதிர்பார்க்கப்படும் மதிப்பு {1} ஐ விட அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருக்க வேண்டும், |
| Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,தேய்மானம் வரிசை {0}: அடுத்த தேதியிட்ட தேதி கிடைக்கக்கூடிய தேதிக்கு முன்பாக இருக்க முடியாது, |
| Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,தேய்மானம் வரிசை {0}: அடுத்த தேதியிட்ட தேதி கொள்முதல் தேதிக்கு முன் இருக்க முடியாது, |
| Designer,வடிவமைப்புகள், |
| Detailed Reason,விரிவான காரணம், |
| Details,விவரம், |
| Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge,தலைகீழ் கட்டணத்திற்கு பொறுப்பான வெளிப்புற சப்ளை மற்றும் உள் சப்ளைகளின் விவரங்கள், |
| Details of the operations carried out.,குலையை மூடுதல் மேற்கொள்ளப்படும்., |
| Diagnosis,நோய் கண்டறிதல், |
| Did not find any item called {0},என்று எந்த பொருளை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை {0}, |
| Diff Qty,வேறுபாடு, |
| Difference Account,வித்தியாசம் கணக்கு, |
| "Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry",இந்த பங்கு நல்லிணக்க ஒரு தொடக்க நுழைவு என்பதால் வேறுபாடு அக்கவுண்ட் சொத்து / பொறுப்பு வகை கணக்கு இருக்க வேண்டும், |
| Difference Amount,வேறுபாடு தொகை, |
| Difference Amount must be zero,வேறுபாடு தொகை பூஜ்ஜியமாக இருக்க வேண்டும், |
| Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,பொருட்களை பல்வேறு மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் தவறான ( மொத்த ) நிகர எடை மதிப்பு வழிவகுக்கும். ஒவ்வொரு பொருளின் நிகர எடை அதே மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் உள்ளது என்று உறுதி., |
| Direct Expenses,நேரடி செலவுகள், |
| Direct Income,நேரடி வருமானம், |
| Disable,முடக்கு, |
| Disabled template must not be default template,முடக்கப்பட்டது டெம்ப்ளேட் இயல்புநிலை டெம்ப்ளேட் இருக்க கூடாது, |
| Disburse Loan,கடன் வழங்குதல், |
| Disbursed,செலவிட்டு, |
| Disc,டிஸ்க், |
| Discharge,வெளியேற்றம், |
| Discount,தள்ளுபடி, |
| Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,தள்ளுபடி சதவீதம் விலை பட்டியலை எதிராக அல்லது அனைத்து விலை பட்டியல் ஒன்று பயன்படுத்த முடியும்., |
| Discount must be less than 100,தள்ளுபடி 100 க்கும் குறைவான இருக்க வேண்டும், |
| Diseases & Fertilizers,நோய்கள் மற்றும் உரங்கள், |
| Dispatch,அனுப்புகை, |
| Dispatch Notification,அறிவிப்பு அறிவிப்பு, |
| Dispatch State,டிஸ்பாட்ச் ஸ்டேட், |
| Distance,தூரம், |
| Distribution,பகிர்ந்தளித்தல், |
| Distributor,பகிர்கருவி, |
| Dividends Paid,பங்கிலாபங்களைப், |
| Do you really want to restore this scrapped asset?,நீங்கள் உண்மையில் இந்த முறித்துள்ளது சொத்து மீட்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்களா?, |
| Do you really want to scrap this asset?,நீங்கள் உண்மையில் இந்த சொத்து கைவிட்டால் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?, |
| Do you want to notify all the customers by email?,எல்லா வாடிக்கையாளர்களையும் மின்னஞ்சல் மூலம் அறிவிக்க விரும்புகிறீர்களா?, |
| Doc Date,ஆவண தேதி, |
| Doc Name,Doc பெயர், |
| Doc Type,Doc வகை, |
| Docs Search,டாக்ஸ் தேடல், |
| Document Name,ஆவண பெயர், |
| Document Type,ஆவண வகை, |
| Domain,டொமைன், |
| Domains,களங்கள், |
| Done,முடிந்தது, |
| Donor,தானம், |
| Donor Type information.,நன்கொடை வகை தகவல்., |
| Donor information.,நன்கொடையாளர் தகவல்., |
| Download JSON,JSON ஐ பதிவிறக்கவும், |
| Draft,வரைவு, |
| Drop Ship,டிராப் கப்பல், |
| Drug,மருந்து, |
| Due / Reference Date cannot be after {0},காரணமாக / குறிப்பு தேதி பின்னர் இருக்க முடியாது {0}, |
| Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date,இடுகையிடுவதற்கு / சப்ளையர் விலைப்பட்டியல் தேதிக்கு முன் தேதி இருக்க முடியாது, |
| Due Date is mandatory,தேதி அத்தியாவசியமானதாகும், |
| Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},நுழைவு நகல். அங்கீகார விதி சரிபார்க்கவும் {0}, |
| Duplicate Serial No entered for Item {0},நகல் சீரியல் இல்லை உருப்படி உள்ளிட்ட {0}, |
| Duplicate customer group found in the cutomer group table,cutomer குழு அட்டவணையில் பிரதி வாடிக்கையாளர் குழு, |
| Duplicate entry,நுழைவு நகல், |
| Duplicate item group found in the item group table,உருப்படியை குழு அட்டவணையில் பிரதி உருப்படியை குழு, |
| Duplicate roll number for student {0},மாணவர் க்கான பிரதி ரோல் எண்ணை {0}, |
| Duplicate row {0} with same {1},பிரதி வரிசையில் {0} அதே {1}, |
| Duplicate {0} found in the table,மேஜையில் {0} நகல் உள்ளது, |
| Duration in Days,நாட்களில் காலம், |
| Duties and Taxes,கடமைகள் மற்றும் வரி, |
| E-Invoicing Information Missing,மின் விலைப்பட்டியல் தகவல் காணவில்லை, |
| ERPNext Demo,ERPNext டெமோ, |
| ERPNext Settings,ERPNext அமைப்புகள், |
| Earliest,முந்தைய, |
| Earnest Money,அக்கறையுடனான பணத்தை, |
| Edit,தொகு, |
| Edit Publishing Details,வெளியிடுதல் விவரங்களைத் திருத்துக, |
| "Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","சொத்துக்கள், தொடர்ச்சிகள், பேட்சுகள் போன்ற பல விருப்பங்களுக்கான முழு பக்கத்திலும் திருத்துக.", |
| Education,கல்வி, |
| Either location or employee must be required,இடம் அல்லது ஊழியர் தேவைப்பட வேண்டும், |
| Either target qty or target amount is mandatory,இலக்கு அளவு அல்லது இலக்கு அளவு கட்டாயமாகும்., |
| Either target qty or target amount is mandatory.,இலக்கு அளவு அல்லது இலக்கு அளவு கட்டாயமாகும்., |
| Electrical,மின், |
| Electronic Equipments,மின்னியல் சாதனங்கள், |
| Electronics,மின்னணுவியல், |
| Eligible ITC,தகுதியான ஐ.டி.சி., |
| Email Account,மின்னஞ்சல் கணக்கு, |
| Email Address,மின்னஞ்சல் முகவரி, |
| "Email Address must be unique, already exists for {0}","மின்னஞ்சல் முகவரி, தனித்துவமானதாக இருக்க வேண்டும் ஏற்கனவே உள்ளது {0}", |
| Email Digest: ,மின்னஞ்சல் தொகுப்பு:, |
| Email Reminders will be sent to all parties with email contacts,மின்னஞ்சல் நினைவூட்டல்களுடன் அனைத்துக் கட்சிகளுக்கும் மின்னஞ்சல் நினைவூட்டிகள் அனுப்பப்படும், |
| Email Sent,மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது, |
| Email Template,மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட், |
| Email not found in default contact,இயல்புநிலை தொடர்புகளில் மின்னஞ்சல் இல்லை, |
| Email sent to {0},மின்னஞ்சல் அனுப்பி {0}, |
| Employee,ஊழியர், |
| Employee Advances,பணியாளர் முன்னேற்றங்கள், |
| Employee ID,பணியாளர் ஐடி, |
| Employee Lifecycle,ஊழியர் வாழ்க்கைச் சுழற்சி, |
| Employee Name,பணியாளர் பெயர், |
| Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date ,ஊழியர் ஊக்குவிப்பு ஊக்குவிப்புத் தேதிக்கு முன் சமர்ப்பிக்கப்பட முடியாது, |
| Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,பரிமாற்ற தேதிக்கு முன் ஊழியர் இடமாற்றத்தை சமர்ப்பிக்க முடியாது, |
| Employee cannot report to himself.,பணியாளர் தன்னை தெரிவிக்க முடியாது., |
| Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,பணியாளர் {0} {2} மற்றும் {3} இடையே {1}, |
| Employee {0} of grade {1} have no default leave policy,தரம் {0} தரத்தின் ஊழியர் {0} இயல்புநிலை விடுப்புக் கொள்கை இல்லை, |
| Enable / disable currencies.,/ முடக்கு நாணயங்கள் செயல்படுத்து., |
| Enabled,இயலுமைப்படுத்த, |
| "Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart","இயக்குவதால் என வண்டியில் செயல்படுத்தப்படும், 'வண்டியில் பயன்படுத்தவும்' மற்றும் வண்டியில் குறைந்தபட்சம் ஒரு வரி விதி இருக்க வேண்டும்", |
| End Date,இறுதி நாள், |
| End Date can not be less than Start Date,தொடக்க தேதி தொடக்க தேதிக்கு குறைவாக இருக்க முடியாது, |
| End Date cannot be before Start Date.,தொடக்க தேதி தொடங்குவதற்கு முன் இருக்க முடியாது., |
| End Year,இறுதி ஆண்டு, |
| End Year cannot be before Start Year,இறுதி ஆண்டு தொடக்க ஆண்டு முன் இருக்க முடியாது, |
| End on,முடிவுக்கு, |
| Ends On date cannot be before Next Contact Date.,முடிவு தேதி அடுத்த தொடர்பு தேதிக்கு முன் இருக்க முடியாது., |
| Energy,சக்தி, |
| Engineer,பொறியாளர், |
| Enough Parts to Build,போதும் பாகங்கள் கட்டுவது எப்படி, |
| Enroll,பதிவுசெய்யவும், |
| Enrolling student,பதிவுசெய்யும் மாணவர், |
| Enrolling students,மாணவர்களை சேர்ப்பது, |
| Enter depreciation details,தேய்மான விவரங்களை உள்ளிடுக, |
| Enter the Bank Guarantee Number before submittting.,சமர்ப்பிக்க முன் வங்கி உத்தரவாத எண் உள்ளிடவும்., |
| Enter the name of the Beneficiary before submittting.,சமர்ப்பிக்கும் முன் பயனாளியின் பெயரை உள்ளிடவும்., |
| Enter the name of the bank or lending institution before submittting.,சமர்ப்பிக்கும் முன் வங்கி அல்லது கடன் நிறுவனங்களின் பெயரை உள்ளிடவும்., |
| Enter value betweeen {0} and {1},மதிப்பு betweeen {0} மற்றும் {1}, |
| Entertainment & Leisure,பொழுதுபோக்கு & ஓய்வு, |
| Entertainment Expenses,பொழுதுபோக்கு செலவினங்கள், |
| Equity,ஈக்விட்டி, |
| Error Log,பிழை பதிவு, |
| Error evaluating the criteria formula,அடிப்படை சூத்திரத்தை மதிப்பிடுவதில் பிழை, |
| Error in formula or condition: {0},சூத்திரம் அல்லது நிலையில் பிழை: {0}, |
| Error: Not a valid id?,பிழை: ஒரு செல்லுபடியாகும் அடையாள?, |
| Estimated Cost,விலை மதிப்பீடு, |
| "Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","அதிகபட்ச முன்னுரிமை கொண்ட பல விலை விதிகள் உள்ளன என்றால், பின் பின்வரும் உள் முன்னுரிமைகள் பயன்படுத்தப்படும்:", |
| Exchange Gain/Loss,செலாவணி லாபம் / நஷ்டம், |
| Exchange Rate Revaluation master.,பரிமாற்ற வீத மறுமதிப்பீடு மாஸ்டர்., |
| Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),மாற்று வீதம் அதே இருக்க வேண்டும் {0} {1} ({2}), |
| Excise Invoice,கலால் விலைப்பட்டியல், |
| Execution,நிர்வாகத்தினருக்கு, |
| Executive Search,நிறைவேற்று தேடல், |
| Expand All,எல்லாவற்றையும் விரிவாக்கு, |
| Expected Delivery Date,எதிர்பார்க்கப்படுகிறது டெலிவரி தேதி, |
| Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,விற்பனை வரிசை தேதிக்குப் பிறகு எதிர்பார்க்கப்படும் டெலிவரி தேதி இருக்க வேண்டும், |
| Expected End Date,எதிர்பார்க்கப்படுகிறது முடிவு தேதி, |
| Expected Hrs,எதிர்பார்க்கப்பட்ட மணி, |
| Expected Start Date,எதிர்பார்க்கப்படுகிறது தொடக்க தேதி, |
| Expense,செலவு, |
| Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,செலவு / வித்தியாசம் கணக்கு ({0}) ஒரு 'லாபம் அல்லது நஷ்டம்' கணக்கு இருக்க வேண்டும், |
| Expense Account,செலவு கணக்கு, |
| Expense Claim,இழப்பில் கோரிக்கை, |
| Expense Claims,செலவு கூற்றுக்கள், |
| Expense account is mandatory for item {0},செலவு கணக்கு உருப்படியை கட்டாய {0}, |
| Expenses,செலவுகள், |
| Expenses Included In Asset Valuation,செலவுகள் மதிப்பீட்டு மதிப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, |
| Expenses Included In Valuation,செலவுகள் மதிப்பீட்டு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, |
| Expired Batches,காலாவதியான பேட்ஸ்கள், |
| Expires On,அன்று காலாவதியாகிறது, |
| Expiring On,காலாவதியாகும், |
| Expiry (In Days),காலாவதி (நாட்களில்), |
| Explore,ஆராயுங்கள், |
| Export E-Invoices,மின் விலைப்பட்டியல்களை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள், |
| Extra Large,மிகப் பெரியது, |
| Extra Small,மிகச்சிறியது, |
| Fail,தோல்வி, |
| Failed,தோல்வி, |
| Failed to create website,வலைத்தளத்தை உருவாக்க முடியவில்லை, |
| Failed to install presets,முன்னமைவுகளை நிறுவுவதில் தோல்வி, |
| Failed to login,உள்நுழைய முடியவில்லை, |
| Failed to setup company,நிறுவனத்தை அமைப்பதில் தோல்வி, |
| Failed to setup defaults,இயல்புநிலைகளை அமைப்பதில் தோல்வி, |
| Failed to setup post company fixtures,இடுகை நிறுவன பொருத்தங்களை அமைப்பதில் தோல்வி, |
| Fax,தொலைநகல், |
| Fee,கட்டணம், |
| Fee Created,கட்டணம் உருவாக்கப்பட்டது, |
| Fee Creation Failed,கட்டணம் உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது, |
| Fee Creation Pending,கட்டணம் உருவாக்கம் நிலுவையில் உள்ளது, |
| Fee Records Created - {0},கட்டணம் பதிவுகள் உருவாக்கப்பட்டது - {0}, |
| Feedback,கருத்து, |
| Fees,கட்டணம், |
| Female,பெண், |
| Fetch Data,தரவை எடு, |
| Fetch Subscription Updates,சந்தா புதுப்பிப்புகளை எடுங்கள், |
| Fetch exploded BOM (including sub-assemblies),( துணை கூட்டங்கள் உட்பட ) வெடித்தது BOM எடு, |
| Fetching records......,பதிவுகளை பெறுதல் ......, |
| Field Name,புலம் பெயர், |
| Fieldname,புலம் பெயர், |
| Fields,புலங்கள், |
| "Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type ""Link"" or ""Table MultiSelect""",வடிகட்டி புலங்கள் வரிசை # {0}: புலம் பெயர் <b>{1}</b> வகை "இணைப்பு" அல்லது "அட்டவணை பலகலை", |
| Filter Total Zero Qty,மொத்த ஜீரோ Qty வடிகட்டி, |
| Finance Book,நிதி புத்தகம், |
| Financial / accounting year.,நிதி / கணக்கு ஆண்டு ., |
| Financial Services,நிதி சேவைகள், |
| Financial Statements,நிதி அறிக்கைகள், |
| Financial Year,நிதி ஆண்டு, |
| Finish,முடிந்தது, |
| Finished Good,நல்லது முடிந்தது, |
| Finished Good Item Code,நல்ல உருப்படி குறியீடு முடிந்தது, |
| Finished Goods,முடிக்கப்பட்ட பொருட்கள், |
| Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,முடிந்தது பொருள் {0} உற்பத்தி வகை நுழைவு உள்ளிட்ட, |
| Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different,முடிக்கப்பட்ட தயாரிப்பு அளவு <b>{0}</b> மற்றும் அளவு <b>{1</b> For வித்தியாசமாக இருக்க முடியாது, |
| First Name,முதல் பெயர், |
| "Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}","நிதி ஒழுங்குமுறை கட்டாயமானது, தயவுசெய்து நிறுவனத்தில் நிதிய ஆட்சி அமைக்க வேண்டும் {0}", |
| Fiscal Year,நிதியாண்டு, |
| Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,நிதியாண்டு இறுதி தேதி நிதியாண்டு தொடக்க தேதிக்கு ஒரு வருடம் கழித்து இருக்க வேண்டும், |
| Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},நிதியாண்டு தொடக்க தேதி மற்றும் நிதி ஆண்டு இறுதியில் தேதி ஏற்கனவே நிதி ஆண்டில் அமைக்க {0}, |
| Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,நிதியாண்டு தொடக்க தேதி நிதி ஆண்டு இறுதி தேதியை விட ஒரு வருடம் முன்னதாக இருக்க வேண்டும், |
| Fiscal Year {0} does not exist,நிதியாண்டு {0} இல்லை, |
| Fiscal Year {0} is required,நிதியாண்டு {0} தேவையான, |
| Fixed Asset,நிலையான சொத்து, |
| Fixed Asset Item must be a non-stock item.,நிலையான சொத்து பொருள் அல்லாத பங்கு உருப்படியை இருக்க வேண்டும்., |
| Fixed Assets,நிலையான சொத்துக்கள், |
| Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,பொருள் கோரிக்கைகள் தொடர்ந்து பொருள் மறு ஒழுங்கு நிலை அடிப்படையில் தானாக எழுப்பினார், |
| Following accounts might be selected in GST Settings:,ஜிஎஸ்டி அமைப்புகளில் பின்வரும் கணக்குகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படலாம்:, |
| Following course schedules were created,பின்வரும் பாடத்திட்டங்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன, |
| Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,உருப்படிக்குப் பின் {0} {1} உருப்படி என குறிக்கப்படவில்லை. நீங்கள் அதன் உருப்படி மாஸ்டர் இருந்து {1} உருப்படி என அவற்றை செயல்படுத்தலாம், |
| Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,பின்வரும் பொருட்களை {0} {1} உருப்படி என குறிக்கப்படவில்லை. நீங்கள் அதன் உருப்படி மாஸ்டர் இருந்து {1} உருப்படி என அவற்றை செயல்படுத்தலாம், |
| "Food, Beverage & Tobacco","உணவு , குளிர்பானங்கள் & புகையிலை", |
| For,ஐந்து, |
| "For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","'தயாரிப்பு மூட்டை' பொருட்களை, சேமிப்புக் கிடங்கு, தொ.எ. மற்றும் தொகுதி இல்லை 'பேக்கிங்கை பட்டியலில் மேஜையிலிருந்து கருதப்படுகிறது. கிடங்கு மற்றும் தொகுதி இல்லை எந்த 'தயாரிப்பு மூட்டை' உருப்படியை அனைத்து பொதி பொருட்களை அதே இருந்தால், அந்த மதிப்புகள் முக்கிய பொருள் அட்டவணை உள்ளிட்ட முடியும், மதிப்புகள் மேஜை '' பட்டியல் பொதி 'நகலெடுக்கப்படும்.", |
| For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,அளவு (அளவு உற்பத்தி) என்பது கட்டாயம், |
| For Supplier,சப்ளையர், |
| For Warehouse,கிடங்கு, |
| For Warehouse is required before Submit,கிடங்கு தேவையாக முன் சமர்ப்பிக்க, |
| "For an item {0}, quantity must be negative number","ஒரு உருப்படிக்கு {0}, எதிர்ம எண் எண்ணாக இருக்க வேண்டும்", |
| "For an item {0}, quantity must be positive number","ஒரு பொருளுக்கு {0}, அளவு நேர்ம எண் இருக்க வேண்டும்", |
| "For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry","வேலை அட்டைக்காக {0}, நீங்கள் 'பொருள் உற்பத்திக்கான பொருள் மாற்றல்' வகை பங்கு நுழைவை மட்டுமே உருவாக்க முடியும்", |
| "For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","வரிசையில் {0} உள்ள {1}. பொருள் விகிதம் {2} சேர்க்க, வரிசைகள் {3} சேர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்", |
| For row {0}: Enter Planned Qty,வரிசையில் {0}: திட்டமிட்ட qty ஐ உள்ளிடவும், |
| "For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry",{0} மட்டுமே கடன் கணக்குகள் மற்றொரு பற்று நுழைவு எதிராக இணைக்கப்பட்ட ஐந்து, |
| "For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry",{0} மட்டுமே டெபிட் கணக்குகள் மற்றொரு கடன் நுழைவு எதிராக இணைக்கப்பட்ட ஐந்து, |
| Forum Activity,கருத்துக்களம் செயல்பாடு, |
| Free item code is not selected,இலவச உருப்படி குறியீடு தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை, |
| Freight and Forwarding Charges,சரக்கு மற்றும் அனுப்புதல் கட்டணம், |
| Frequency,அதிர்வெண், |
| Friday,வெள்ளி, |
| From,இருந்து, |
| From Address 1,முகவரி 1 லிருந்து, |
| From Address 2,முகவரி 2 லிருந்து, |
| From Currency and To Currency cannot be same,நாணய மற்றும் நாணயத்தை அதே இருக்க முடியாது, |
| From Date and To Date lie in different Fiscal Year,தேதி மற்றும் தேதி வரை பல்வேறு நிதி ஆண்டு பொய், |
| From Date cannot be greater than To Date,தேதி முதல் இன்று வரை விட முடியாது, |
| From Date must be before To Date,தேதி முதல் தேதி முன் இருக்க வேண்டும், |
| From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},வரம்பு தேதி நிதியாண்டு க்குள் இருக்க வேண்டும். தேதி அனுமானம் = {0}, |
| From Datetime,தேதி நேரம் இருந்து, |
| From Delivery Note,டெலிவரி குறிப்பு இருந்து, |
| From Fiscal Year,நிதி ஆண்டிலிருந்து, |
| From GSTIN,GSTIN இலிருந்து, |
| From Party Name,கட்சி பெயர் இருந்து, |
| From Pin Code,பின் குறியீடு இருந்து, |
| From Place,இடம் இருந்து, |
| From Range has to be less than To Range,ரேஞ்ச் குறைவாக இருக்க வேண்டும் இருந்து விட வரையறைக்கு, |
| From State,மாநிலத்திலிருந்து, |
| From Time,நேரம் இருந்து, |
| From Time Should Be Less Than To Time,நேரத்திலிருந்து நேரம் குறைவாக இருக்க வேண்டும், |
| From Time cannot be greater than To Time.,அவ்வப்போது விட அதிகமாக இருக்க முடியாது., |
| "From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated","கலவை திட்டத்தின் கீழ் ஒரு சப்ளையரிடமிருந்து, விலக்கு மற்றும் நில் மதிப்பிடப்பட்டது", |
| From and To dates required,தேவையான தேதிகள் மற்றும் இதயம், |
| From value must be less than to value in row {0},மதிப்பு வரிசையில் மதிப்பு குறைவாக இருக்க வேண்டும் {0}, |
| From {0} | {1} {2},இருந்து {0} | {1} {2}, |
| Fulfillment,நிறைவேற்றுதல், |
| Full Name,முழு பெயர், |
| Fully Depreciated,முழுமையாக தணியாக, |
| Furnitures and Fixtures,மரச்சாமான்கள் மற்றும் சாதனங்கள், |
| "Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","மேலும் கணக்குகளை குழுக்கள் கீழ் செய்யப்பட்ட, ஆனால் உள்ளீடுகளை அல்லாத குழுக்கள் எதிராகவும் முடியும்", |
| Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,மேலும் செலவு மையங்கள் குழுக்கள் கீழ் செய்யப்பட்ட ஆனால் உள்ளீடுகளை அல்லாத குழுக்கள் எதிராகவும் முடியும், |
| Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,மேலும் முனைகளில் ஒரே 'குரூப்' வகை முனைகளில் கீழ் உருவாக்கப்பட்ட, |
| GSTIN,GSTIN, |
| GSTR3B-Form,GSTR3B-படிவம், |
| Gain/Loss on Asset Disposal,சொத்துக்கசொத்துக்கள் மீது லாபம் / நஷ்டம், |
| Gantt Chart,காண்ட் விளக்கப்படம், |
| Gantt chart of all tasks.,அனைத்து பணிகளை கன்ட் விளக்கப்படம்., |
| Gender,பாலினம், |
| General,பொதுவான, |
| General Ledger,பொது பேரேடு, |
| Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.,பொருள் கோரிக்கைகள் (MRP) மற்றும் பணி ஆணைகள் உருவாக்குதல்., |
| Generate Secret,இரகசியத்தை உருவாக்குங்கள், |
| Get Invocies,அழைப்பிதழ்களைப் பெறுங்கள், |
| Get Invoices,விலைப்பட்டியலைப் பெறுங்கள், |
| Get Invoices based on Filters,வடிப்பான்களின் அடிப்படையில் விலைப்பட்டியலைப் பெறுங்கள், |
| Get Items from BOM,BOM இருந்து பொருட்களை பெற, |
| Get Items from Healthcare Services,சுகாதார சேவைகள் இருந்து பொருட்களை பெற, |
| Get Items from Prescriptions,பரிந்துரைப்புகள் இருந்து பொருட்களை பெறுக, |
| Get Items from Product Bundle,தயாரிப்பு மூட்டை இருந்து பொருட்களை பெற, |
| Get Suppliers,சப்ளையர்கள் கிடைக்கும், |
| Get Suppliers By,மூலம் சப்ளையர்கள் கிடைக்கும், |
| Get Updates,மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கும், |
| Get customers from,வாடிக்கையாளர்களைப் பெறவும், |
| Get from Patient Encounter,நோயாளி என்கவுண்டரில் இருந்து கிடைக்கும், |
| Getting Started,தொடங்குதல், |
| GitHub Sync ID,GitHub ஒத்திசைவு ஐடி, |
| Global settings for all manufacturing processes.,அனைத்து உற்பத்தி செயல்முறைகள் உலக அமைப்புகள்., |
| Go to the Desktop and start using ERPNext,டெஸ்க்டாப் சென்று ERPNext பயன்படுத்தி தொடங்க, |
| GoCardless SEPA Mandate,GoCardless SEPA ஆணை, |
| GoCardless payment gateway settings,GoCardless கட்டணம் நுழைவாயில் அமைப்புகள், |
| Goal and Procedure,இலக்கு மற்றும் செயல்முறை, |
| Goals cannot be empty,இலக்குகளை காலியாக இருக்கக்கூடாது, |
| Goods In Transit,பொருட்கள் போக்குவரத்தில், |
| Goods Transferred,பொருட்கள் மாற்றப்பட்டன, |
| Goods and Services Tax (GST India),பொருட்கள் மற்றும் சேவைகள் வரி (ஜிஎஸ்டி இந்தியா), |
| Goods are already received against the outward entry {0},வெளிப்புற நுழைவு {0 against க்கு எதிராக ஏற்கனவே பொருட்கள் பெறப்பட்டுள்ளன, |
| Government,அரசாங்கம், |
| Grand Total,ஆக மொத்தம், |
| Grant,கிராண்ட், |
| Grant Application,கிராண்ட் விண்ணப்பம், |
| Grant Leaves,கிராண்ட் இலைகள், |
| Grant information.,தகவல்களை வழங்குதல்., |
| Grocery,மளிகை, |
| Gross Profit,மொத்த இலாபம், |
| Gross Profit %,மொத்த லாபம்%, |
| Gross Profit / Loss,மொத்த லாபம் / இழப்பு, |
| Gross Purchase Amount,மொத்த கொள்முதல் அளவு, |
| Gross Purchase Amount is mandatory,மொத்த கொள்முதல் அளவு அத்தியாவசியமானதாகும், |
| Group by Account,கணக்கு குழு, |
| Group by Party,கட்சி மூலம் குழு, |
| Group by Voucher,வவுச்சர் மூலம் குழு, |
| Group by Voucher (Consolidated),வவுச்சரால் குழு (ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது), |
| Group node warehouse is not allowed to select for transactions,குழு முனை கிடங்கில் பரிமாற்றங்கள் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதி இல்லை, |
| Group to Non-Group,அல்லாத குழு குழு, |
| Group your students in batches,தொகுப்புகளும் குழு உங்கள் மாணவர்கள், |
| Groups,குழுக்கள், |
| Guardian1 Email ID,Guardian1 மின்னஞ்சல் ஐடி, |
| Guardian1 Mobile No,Guardian1 கைப்பேசி, |
| Guardian1 Name,Guardian1 பெயர், |
| Guardian2 Email ID,Guardian2 மின்னஞ்சல் ஐடி, |
| Guardian2 Mobile No,Guardian2 கைப்பேசி, |
| Guardian2 Name,Guardian2 பெயர், |
| HR Manager,அலுவலக மேலாளர், |
| HSN,HSN, |
| HSN/SAC,HSN / எஸ்ஏசி, |
| Half Yearly,அரையாண்டு, |
| Half-Yearly,அரை ஆண்டு, |
| Hardware,வன்பொருள், |
| Head of Marketing and Sales,சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் விற்பனை தலைவர், |
| Health Care,உடல்நலம், |
| Healthcare,ஹெல்த்கேர், |
| Healthcare (beta),சுகாதார (பீட்டா), |
| Healthcare Practitioner,ஹெல்த்கேர் பிராக்டிஷனர், |
| Healthcare Practitioner not available on {0},ஹெல்த் பிராக்டிசர் {0}, |
| Healthcare Practitioner {0} not available on {1},ஹெல்த் பிராக்டிசர் {0} {1}, |
| Healthcare Service Unit,சுகாதார சேவை பிரிவு, |
| Healthcare Service Unit Tree,சுகாதார சேவை அலகு மரம், |
| Healthcare Service Unit Type,சுகாதார சேவை அலகு வகை, |
| Healthcare Services,சுகாதார சேவைகள், |
| Healthcare Settings,சுகாதார அமைப்புகள், |
| Help Results for,உதவிக்குறிப்புகள், |
| High,உயர், |
| High Sensitivity,உயர் உணர்திறன், |
| Hold,பிடி, |
| Hold Invoice,விலைப்பட்டியல், |
| Holiday,விடுமுறை, |
| Holiday List,விடுமுறை பட்டியல், |
| Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1},Type 0 type வகை ஹோட்டல் அறைகள் {1 on இல் கிடைக்கவில்லை, |
| Hotels,ஹோட்டல்கள், |
| Hourly,மணிக்கொருமுறை, |
| Hours,மணி, |
| How Pricing Rule is applied?,எப்படி விலை பயன்படுத்தப்படும் விதி என்ன?, |
| Hub Category,ஹப் பகுப்பு, |
| Hub Sync ID,மைய ஒருங்கிணைப்பு ஐடி, |
| Human Resource,மையம் வள, |
| Human Resources,மனித வளங்கள், |
| IGST Amount,IGST தொகை, |
| IP Address,ஐபி முகவரி, |
| ITC Available (whether in full op part),ஐ.டி.சி கிடைக்கிறது (முழு ஒப் பகுதியாக இருந்தாலும்), |
| ITC Reversed,ஐ.டி.சி தலைகீழ், |
| Identifying Decision Makers,தீர்மான தயாரிப்பாளர்களை அடையாளம் காண்பது, |
| "If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)","ஆட்டோ விருப்பம் சோதிக்கப்பட்டிருந்தால், வாடிக்கையாளர்கள் தானாகவே சம்பந்தப்பட்ட லாயல்டி திட்டத்துடன் இணைக்கப்படுவார்கள் (சேமிப்பில்)", |
| "If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","பல விலை விதிகள் நிலவும் தொடர்ந்து இருந்தால், பயனர்கள் முரண்பாட்டை தீர்க்க கைமுறையாக முன்னுரிமை அமைக்க கேட்கப்பட்டது.", |
| "If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","தேர்ந்தெடுத்த விலையிடல் விதி 'விகிதத்திற்காக' செய்யப்பட்டால், அது விலை பட்டியல் மேலெழுதும். விலையிடல் விகிதம் இறுதி விகிதமாகும், எனவே எந்த கூடுதல் தள்ளுபடிகளும் பயன்படுத்தப்படாது. விற்பனை ஆர்டர், கொள்முதல் ஆணை போன்றவை போன்ற பரிவர்த்தனைகளில், 'விலை பட்டியல் விகிதம்' விட 'விகிதம்' துறையில் கிடைக்கும்.", |
| "If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விலை விதிகள் மேலே நிபந்தனைகளை அடிப்படையாகக் காணப்படுகின்றன என்றால், முன்னுரிமை பயன்படுத்தப்படுகிறது. இயல்புநிலை மதிப்பு பூஜ்யம் (வெற்று) இருக்கும் போது முன்னுரிமை 20 0 இடையில் ஒரு எண். உயர் எண்ணிக்கை அதே நிலையில் பல விலை விதிகள் உள்ளன என்றால் அதை முன்னுரிமை எடுக்கும்.", |
| "If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.","லாயல்டி புள்ளிகள் வரம்பற்ற காலாவதி என்றால், காலாவதி காலம் காலியாக அல்லது 0 வைக்கவும்.", |
| "If you have any questions, please get back to us.","நீங்கள் எந்த கேள்விகள் இருந்தால், தயவு செய்து நம்மை திரும்ப பெற.", |
| Ignore Existing Ordered Qty,ஏற்கனவே உள்ள ஆர்டர் செய்யப்பட்ட Qty ஐ புறக்கணிக்கவும், |
| Image,படம், |
| Image View,பட காட்சி, |
| Import Data,இறக்குமதி தரவு, |
| Import Day Book Data,நாள் புத்தக தரவை இறக்குமதி செய்க, |
| Import Log,புகுபதிகை இறக்குமதி, |
| Import Master Data,முதன்மை தரவை இறக்குமதி செய்க, |
| Import in Bulk,மொத்த இறக்குமதி, |
| Import of goods,பொருட்களின் இறக்குமதி, |
| Import of services,சேவைகளின் இறக்குமதி, |
| Importing Items and UOMs,பொருட்கள் மற்றும் UOM களை இறக்குமதி செய்கிறது, |
| Importing Parties and Addresses,கட்சிகள் மற்றும் முகவரிகளை இறக்குமதி செய்கிறது, |
| In Maintenance,பராமரிப்பு, |
| In Production,தயாரிப்பில், |
| In Qty,அளவு உள்ள, |
| In Stock Qty,பங்கு அளவு உள்ள, |
| In Stock: ,கையிருப்பில்:, |
| In Value,மதிப்பு, |
| "In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent","பல அடுக்கு திட்டத்தின் விஷயத்தில், வாடிக்கையாளர்கள் தங்கள் செலவினங்களின்படி சம்பந்தப்பட்ட அடுக்குக்கு கார் ஒதுக்கப்படுவார்கள்", |
| Inactive,செயல்படா, |
| Incentives,செயல் தூண்டுதல், |
| Include Default FB Entries,இயல்புநிலை புத்தக உள்ளீடுகளைச் சேர்க்கவும், |
| Include Exploded Items,வெடித்துள்ள பொருட்கள் அடங்கும், |
| Include POS Transactions,POS பரிமாற்றங்களைச் சேர்க்கவும், |
| Include UOM,UOM ஐ சேர்க்கவும், |
| Included in Gross Profit,மொத்த லாபத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, |
| Income,வருமானம், |
| Income Account,வருமான கணக்கு, |
| Income Tax,வருமான வரி, |
| Incoming,உள்வரும், |
| Incoming Rate,உள்வரும் விகிதம், |
| Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,பொது பேரேடு பதிவுகள் தவறான அறிந்தனர். நீங்கள் பரிவர்த்தனை ஒரு தவறான கணக்கு தேர்வு., |
| Increment cannot be 0,சம்பள உயர்வு 0 இருக்க முடியாது, |
| Increment for Attribute {0} cannot be 0,பண்பு உயர்வு {0} 0 இருக்க முடியாது, |
| Indirect Expenses,மறைமுக செலவுகள், |
| Indirect Income,மறைமுக வருமானம், |
| Individual,தனிப்பட்ட, |
| Ineligible ITC,தகுதியற்ற ஐ.டி.சி., |
| Initiated,தொடங்கப்பட்ட, |
| Inpatient Record,உள்நோயாளி பதிவு, |
| Installation Note,நிறுவல் குறிப்பு, |
| Installation Note {0} has already been submitted,நிறுவல் குறிப்பு {0} ஏற்கனவே சமர்ப்பித்த, |
| Installation date cannot be before delivery date for Item {0},நிறுவல் தேதி உருப்படி பிரசவ தேதி முன் இருக்க முடியாது {0}, |
| Installing presets,முன்னமைவுகளை நிறுவுகிறது, |
| Institute Abbreviation,நிறுவனம் சுருக்கமான, |
| Institute Name,நிறுவனம் பெயர், |
| Instructor,பயிற்றுவிப்பாளர், |
| Insufficient Stock,போதிய பங்கு, |
| Insurance Start date should be less than Insurance End date,காப்புறுதி தொடக்க தேதி காப்புறுதி முடிவு தேதி விட குறைவாக இருக்க வேண்டும், |
| Integrated Tax,ஒருங்கிணைந்த வரி, |
| Inter-State Supplies,மாநிலங்களுக்கு இடையேயான பொருட்கள், |
| Internet Publishing,இணைய \nவெளியிடுதல், |
| Intra-State Supplies,உள்-மாநில பொருட்கள், |
| Introduction,அறிமுகப்படுத்துதல், |
| Invalid Attribute,தவறான கற்பிதம், |
| Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item,தேர்ந்தெடுத்த வாடிக்கையாளர் மற்றும் பொருள் குறித்த தவறான பிளாங்கட் ஆணை, |
| Invalid Company for Inter Company Transaction.,இன்டர் கம்பெனி பரிவர்த்தனைக்கு செல்லாத நிறுவனம்., |
| Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.,தவறான GSTIN! ஒரு GSTIN இல் 15 எழுத்துக்கள் இருக்க வேண்டும்., |
| Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,தவறான GSTIN! GSTIN இன் முதல் 2 இலக்கங்கள் மாநிலம் எண்ணுடன் {0} பொருந்த வேண்டும்., |
| Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,தவறான GSTIN! நீங்கள் உள்ளிட்ட உள்ளீடு GSTIN வடிவத்துடன் பொருந்தவில்லை., |
| Invalid Posting Time,தவறான இடுகை நேரம், |
| Invalid attribute {0} {1},தவறான கற்பிதம் {0} {1}, |
| Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,உருப்படி குறிப்பிடப்பட்டது அளவு {0} . அளவு 0 அதிகமாக இருக்க வேண்டும் ., |
| Invalid reference {0} {1},தவறான குறிப்பு {0} {1}, |
| Invalid {0},தவறான {0}, |
| Invalid {0} for Inter Company Transaction.,நிறுவன நிறுவன பரிவர்த்தனைக்கு செல்லாத {0}., |
| Invalid {0}: {1},தவறான {0}: {1}, |
| Inventory,சரக்கு, |
| Investment Banking,முதலீட்டு வங்கி, |
| Investments,முதலீடுகள், |
| Invoice,விலைப்பட்டியல், |
| Invoice Created,விலைப்பட்டியல் உருவாக்கப்பட்டது, |
| Invoice Discounting,விலைப்பட்டியல் தள்ளுபடி, |
| Invoice Patient Registration,விலைப்பட்டியல் நோயாளி பதிவு, |
| Invoice Posting Date,விலைப்பட்டியல் பதிவுசெய்ய தேதி, |
| Invoice Type,விலைப்பட்டியல் வகை, |
| Invoice already created for all billing hours,எல்லா பில்லிங் மணிநேரங்களுக்கும் விலைப்பட்டியல் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டது, |
| Invoice can't be made for zero billing hour,பூஜ்யம் பில்லிங் மணிநேரத்திற்கு விலைப்பட்டியல் செய்ய முடியாது, |
| Invoice {0} no longer exists,விலைப்பட்டியல் {0} இனி இல்லை, |
| Invoiced,விலை விவரம், |
| Invoiced Amount,விலை விவரம் தொகை, |
| Invoices,பொருள், |
| Invoices for Costumers.,ஆடைகளுக்கான விலைப்பட்டியல்., |
| Inward supplies from ISD,ISD இலிருந்து உள் பொருட்கள், |
| Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above),தலைகீழ் கட்டணத்திற்கு உட்பட்ட உள் பொருட்கள் (மேலே 1 & 2 தவிர), |
| Is Active,செயலில் உள்ளது, |
| Is Default,இயல்புநிலை, |
| Is Existing Asset,இருக்கும் சொத்து, |
| Is Frozen,உறைந்திருக்கும், |
| Is Group,குழு, |
| Issue,சிக்கல், |
| Issue Material,பிரச்சினை பொருள், |
| Issued,வெளியிடப்படுகிறது, |
| Issues,சிக்கல்கள், |
| It is needed to fetch Item Details.,அது பொருள் விவரம் எடுக்க தேவை., |
| Item,பொருள், |
| Item 1,பொருள் 1, |
| Item 2,பொருள் 2, |
| Item 3,பொருள் 3, |
| Item 4,பொருள் 4, |
| Item 5,பொருள் 5, |
| Item Cart,பொருள் வண்டி, |
| Item Code,பொருள் குறியீடு, |
| Item Code cannot be changed for Serial No.,பொருள் குறியீடு வரிசை எண் மாற்றப்பட கூடாது, |
| Item Code required at Row No {0},வரிசை எண் தேவையான பொருள் குறியீடு {0}, |
| Item Description,பொருள் விளக்கம், |
| Item Group,பொருள் குழு, |
| Item Group Tree,பொருள் குழு மரம், |
| Item Group not mentioned in item master for item {0},பொருள் குழு குறிப்பிடப்படவில்லை\nஉருப்படியை {0} ல் உருப்படியை மாஸ்டர், |
| Item Name,பொருளின் பெயர், |
| Item Price added for {0} in Price List {1},பொருள் விலை சேர்க்கப்பட்டது {0} விலை பட்டியல் {1} ல், |
| "Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.","பொருள் விலை விலை பட்டியல், சப்ளையர் / வாடிக்கையாளர், நாணய, பொருள், UOM, Qty மற்றும் தேதிகள் அடிப்படையில் பல முறை தோன்றுகிறது.", |
| Item Price updated for {0} in Price List {1},விலை பட்டியல் {1} ல் பொருள் விலை {0} மேம்படுத்தப்பட்டது, |
| Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table,உருப்படி வரிசை {0}: {1} {2} மேலே உள்ள '{1}' அட்டவணையில் இல்லை, |
| Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,பொருள் வரி வரிசையில் {0} வகை வரி அல்லது வருமான அல்லது செலவு அல்லது வசூலிக்கப்படும் கணக்கு இருக்க வேண்டும், |
| Item Template,பொருள் வார்ப்புரு, |
| Item Variant Settings,பொருள் மாற்று அமைப்புகள், |
| Item Variant {0} already exists with same attributes,பொருள் மாற்று {0} ஏற்கனவே அதே பண்புகளை கொண்ட உள்ளது, |
| Item Variants,பொருள் மாறிகள், |
| Item Variants updated,பொருள் மாறுபாடுகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன, |
| Item has variants.,பொருள் வகைகள் உண்டு., |
| Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,பொருள் பொத்தானை 'வாங்குதல் ரசீதுகள் இருந்து விடயங்கள் பெறவும்' பயன்படுத்தி சேர்க்க, |
| Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount,பொருள் மதிப்பீட்டு விகிதம் தரையிறங்கியது செலவு ரசீது அளவு கருத்தில் கணக்கீடு செய்யப்பட்டது, |
| Item variant {0} exists with same attributes,பொருள் மாறுபாடு {0} அதே பண்புகளை கொண்ட உள்ளது, |
| Item {0} does not exist,பொருள் {0} இல்லை, |
| Item {0} does not exist in the system or has expired,பொருள் {0} அமைப்பில் இல்லை அல்லது காலாவதியானது, |
| Item {0} has already been returned,பொருள் {0} ஏற்கனவே திரும்பினார், |
| Item {0} has been disabled,பொருள் {0} முடக்கப்பட்டுள்ளது, |
| Item {0} has reached its end of life on {1},பொருள் {0} வாழ்க்கை அதன் இறுதியில் அடைந்துவிட்டது {1}, |
| Item {0} ignored since it is not a stock item,அது ஒரு பங்கு உருப்படியை இல்லை என்பதால் பொருள் {0} அலட்சியம், |
| "Item {0} is a template, please select one of its variants","{0} பொருள் ஒரு டெம்ப்ளேட் உள்ளது, அதன் வகைகள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", |
| Item {0} is cancelled,பொருள் {0} ரத்து, |
| Item {0} is disabled,பொருள் {0} முடக்கப்பட்டுள்ளது, |
| Item {0} is not a serialized Item,பொருள் {0} ஒரு தொடர் பொருள் அல்ல, |
| Item {0} is not a stock Item,பொருள் {0} ஒரு பங்கு பொருள் அல்ல, |
| Item {0} is not active or end of life has been reached,பொருள் {0} செயலில் இல்லை அல்லது வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்து விட்டது, |
| Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,பொருள் {0} சீரியல் எண்கள் சோதனை பொருள் மாஸ்டர் அமைப்பு அல்ல, |
| Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,பொருள் {0} சீரியல் எண்கள் வரிசை அமைப்பு காலியாக இருக்கவேண்டும் அல்ல, |
| Item {0} must be a Fixed Asset Item,பொருள் {0} ஒரு நிலையான சொத்தின் பொருள் இருக்க வேண்டும், |
| Item {0} must be a Sub-contracted Item,பொருள் {0} ஒரு துணை ஒப்பந்தம் பொருள் இருக்க வேண்டும், |
| Item {0} must be a non-stock item,பொருள் {0} ஒரு பங்கற்ற பொருளாக இருக்க வேண்டும், |
| Item {0} must be a stock Item,பொருள் {0} ஒரு பங்கு பொருளாக இருக்க வேண்டும், |
| Item {0} not found,பொருள் {0} இல்லை, |
| Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},கொள்முதல் ஆணை உள்ள 'மூலப்பொருட்கள் சப்ளை' அட்டவணை காணப்படவில்லை பொருள் {0} {1}, |
| Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,பொருள் {0}: உத்தரவிட்டார் அளவு {1} குறைந்தபட்ச வரிசை அளவு {2} (உருப்படியை வரையறுக்கப்பட்ட) விட குறைவாக இருக்க முடியாது., |
| Item: {0} does not exist in the system,பொருள்: {0} அமைப்பு இல்லை, |
| Items,பொருட்கள், |
| Items Filter,பொருட்கள் வடிகட்டி, |
| Items and Pricing,பொருட்கள் மற்றும் விலை, |
| Items for Raw Material Request,மூலப்பொருள் கோரிக்கைக்கான உருப்படிகள், |
| Job Card,வேலை அட்டை, |
| Job card {0} created,வேலை அட்டை {0} உருவாக்கப்பட்டது, |
| Join,சேர, |
| Journal Entries {0} are un-linked,ஜர்னல் பதிவுகள் {0} ஐ.நா. இணைக்கப்பட்ட, |
| Journal Entry,பத்திரிகை நுழைவு, |
| Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,பத்திரிகை நுழைவு {0} {1} அல்லது ஏற்கனவே மற்ற ரசீது எதிராக பொருந்தியது கணக்கு இல்லை, |
| Kanban Board,கான்பன் வாரியம், |
| Key Reports,முக்கிய அறிக்கைகள், |
| LMS Activity,எல்எம்எஸ் செயல்பாடு, |
| Lab Test,ஆய்வக சோதனை, |
| Lab Test Report,ஆய்வக சோதனை அறிக்கை, |
| Lab Test Sample,லேப் டெஸ்ட் மாதிரி, |
| Lab Test Template,லேப் டெஸ்ட் வார்ப்புரு, |
| Lab Test UOM,ஆய்வக சோதனை UOM, |
| Lab Tests and Vital Signs,லேப் சோதனைகள் மற்றும் முக்கிய அறிகுறிகள், |
| Lab result datetime cannot be before testing datetime,ஆய்வின் விளைவாக தரவுத்தளத்தை சோதனை செய்வதற்கு முன்பாக இருக்க முடியாது, |
| Lab testing datetime cannot be before collection datetime,ஆய்வக சோதனை தரவுத்தளத்திற்கு முன்பே தரவுத்தளம் இருக்காது, |
| Label,சிட்டை, |
| Laboratory,ஆய்வகம், |
| Large,பெரிய, |
| Last Communication,கடைசியாக தொடர்பாடல், |
| Last Communication Date,கடைசியாக தொடர்பாடல் தேதி, |
| Last Name,கடந்த பெயர், |
| Last Order Amount,கடைசி ஆர்டர் தொகை, |
| Last Order Date,கடைசி ஆர்டர் தேதி, |
| Last Purchase Price,கடைசி கொள்முதல் விலை, |
| Last Purchase Rate,கடந்த கொள்முதல் விலை, |
| Latest,சமீபத்திய, |
| Latest price updated in all BOMs,அனைத்து BOM களில் சமீபத்திய விலை மேம்படுத்தப்பட்டது, |
| Lead,தலைமை, |
| Lead Count,முன்னணி கவுண்ட், |
| Lead Owner,முன்னணி உரிமையாளர், |
| Lead Owner cannot be same as the Lead,முன்னணி உரிமையாளர் முன்னணி அதே இருக்க முடியாது, |
| Lead Time Days,நேரம் நாட்கள் வழிவகுக்கும், |
| Lead to Quotation,மேற்கோள் வழிவகுக்கும், |
| "Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads",தடங்கள் நீங்கள் வணிக உங்கள் தடங்கள் போன்ற உங்கள் தொடர்புகள் மற்றும் மேலும் சேர்க்க உதவ, |
| Learn,அறிய, |
| Leave Management,மேலாண்மை விடவும், |
| Leave and Attendance,விட்டு மற்றும் வருகை, |
| Leave application {0} already exists against the student {1},மாணவர் {1} க்கு எதிராக ஏற்கனவே {0}, |
| Leaves has been granted sucessfully,இலைகள் வெற்றிகரமாக வழங்கப்பட்டுள்ளன, |
| Leaves must be allocated in multiples of 0.5,இலைகள் 0.5 மடங்குகள் ஒதுக்கீடு, |
| Ledger,பேரேடு, |
| Legal,சட்ட, |
| Legal Expenses,சட்ட செலவுகள், |
| Letter Head,கடிதம் தலைமை, |
| Letter Heads for print templates.,அச்சு வார்ப்புருக்கள் தலைமை பெயர்., |
| Level,நிலை, |
| Liability,பொறுப்பு, |
| Limit Crossed,எல்லை குறுக்கு கோடிட்ட, |
| Link to Material Request,பொருள் வேண்டுகோளுக்கு இணைப்பு, |
| List of all share transactions,அனைத்து பங்கு பரிமாற்றங்களின் பட்டியல், |
| List of available Shareholders with folio numbers,ஃபோலியோ எண்களுடன் கிடைக்கும் பங்குதாரர்களின் பட்டியல், |
| Loading Payment System,கட்டணம் செலுத்தும் அமைப்பு ஏற்றுகிறது, |
| Loan,கடன், |
| Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting,விலைப்பட்டியல் தள்ளுபடியைச் சேமிக்க கடன் தொடக்க தேதி மற்றும் கடன் காலம் கட்டாயமாகும், |
| Loans (Liabilities),கடன்கள் ( கடன்), |
| Loans and Advances (Assets),கடன்கள் ( சொத்துக்கள் ), |
| Local,உள்ளூர், |
| Logs for maintaining sms delivery status,எஸ்எம்எஸ் விநியோகம் அந்தஸ்து தக்கவைப்பதற்கு பதிவுகள், |
| Lost,லாஸ்ட், |
| Lost Reasons,இழந்த காரணங்கள், |
| Low,குறைந்த, |
| Low Sensitivity,குறைந்த உணர்திறன், |
| Lower Income,குறைந்த வருமானம், |
| Loyalty Amount,விசுவாசம் தொகை, |
| Loyalty Point Entry,லாயல்டி பாயிண்ட் நுழைவு, |
| Loyalty Points,விசுவாச புள்ளிகள், |
| "Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.",நம்பகத்தன்மை புள்ளிகள் குறிப்பிடப்பட்ட சேகரிப்பு காரணியை அடிப்படையாகக் கொண்டு (விற்பனை விலைப்பட்டியல் வழியாக) கணக்கிடப்படும்., |
| Loyalty Points: {0},விசுவாச புள்ளிகள்: {0}, |
| Loyalty Program,விசுவாசம் திட்டம், |
| Main,முதன்மை, |
| Maintenance,பராமரிப்பு, |
| Maintenance Log,பராமரிப்பு பதிவு, |
| Maintenance Manager,பராமரிப்பு மேலாளர், |
| Maintenance Schedule,பராமரிப்பு அட்டவணை, |
| Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',"பராமரிப்பு அட்டவணை அனைத்து பொருட்களின் உருவாக்கப்பட்ட உள்ளது . ' உருவாக்குதல் அட்டவணை ' கிளிக் செய்து,", |
| Maintenance Schedule {0} exists against {1},பராமரிப்பு அட்டவணை {0} எதிராக உள்ளது {1}, |
| Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,பராமரிப்பு அட்டவணை {0} இந்த விற்பனை ஆணை ரத்து முன் ரத்து செய்யப்பட வேண்டும், |
| Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,பராமரிப்பு நிலைமை ரத்து செய்யப்பட வேண்டும் அல்லது சமர்ப்பிக்க வேண்டும், |
| Maintenance User,பராமரிப்பு பயனர், |
| Maintenance Visit,பராமரிப்பு வருகை, |
| Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,பராமரிப்பு வருகை {0} இந்த விற்பனை ஆணை ரத்து முன் ரத்து செய்யப்பட வேண்டும், |
| Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},பராமரிப்பு தொடக்க தேதி வரிசை எண்{0} விநியோகம் தேதி முன் இருக்க முடியாது, |
| Make,செய்ய, |
| Make Payment,பணம் கட்டு, |
| Make project from a template.,ஒரு டெம்ப்ளேட்டிலிருந்து திட்டத்தை உருவாக்கவும்., |
| Making Stock Entries,பங்கு பதிவுகள் செய்தல், |
| Male,ஆண், |
| Manage Customer Group Tree.,வாடிக்கையாளர் குழு மரம் நிர்வகி ., |
| Manage Sales Partners.,விற்னையாளர் பங்குதாரர்கள் நிர்வகி., |
| Manage Sales Person Tree.,விற்பனை நபர் மரம் நிர்வகி ., |
| Manage Territory Tree.,மண்டலம் மரம் நிர்வகி ., |
| Manage your orders,உங்கள் ஆர்டர்களை நிர்வகிக்கவும், |
| Management,மேலாண்மை, |
| Manager,மேலாளர், |
| Managing Projects,திட்டங்கள் நிர்வாக, |
| Managing Subcontracting,நிர்வாக உப ஒப்பந்தமிடல், |
| Mandatory,அதிகாரம் சார்ந்த, |
| Mandatory field - Academic Year,கட்டாய துறையில் - கல்வி ஆண்டு, |
| Mandatory field - Get Students From,கட்டாய துறையில் - இருந்து மாணவர்கள் பெற, |
| Mandatory field - Program,கட்டாய துறையில் - திட்டம், |
| Manufacture,உற்பத்தி, |
| Manufacturer,உற்பத்தியாளர், |
| Manufacturer Part Number,தயாரிப்பாளர் பாகம் எண், |
| Manufacturing,உருவாக்கம், |
| Manufacturing Quantity is mandatory,உற்பத்தி அளவு கட்டாய ஆகிறது, |
| Mapping,மேப்பிங், |
| Mapping Type,வரைபடம் வகை, |
| Mark Absent,குறி இல்லாமல், |
| Mark Half Day,மார்க் அரை நாள், |
| Mark Present,மார்க் தற்போதைய, |
| Marketing,சந்தைப்படுத்தல், |
| Marketing Expenses,மார்க்கெட்டிங் செலவுகள், |
| Marketplace,சந்தை, |
| Marketplace Error,சந்தைப் பிழை, |
| Masters,முதுநிலை, |
| Match Payments with Invoices,பொருள் கொண்ட போட்டி கொடுப்பனவு, |
| Match non-linked Invoices and Payments.,அல்லாத தொடர்புடைய பற்றுச்சீட்டுகள் மற்றும் கட்டணங்கள் போட்டி., |
| Material,பொருள், |
| Material Consumption,பொருள் நுகர்வு, |
| Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,பொருள் நுகர்வு உற்பத்தி அமைப்புகளில் அமைக்கப்படவில்லை., |
| Material Receipt,பொருள் ரசீது, |
| Material Request,பொருள் கோரிக்கை, |
| Material Request Date,பொருள் வேண்டுகோள் தேதி, |
| Material Request No,பொருள் வேண்டுகோள் இல்லை, |
| "Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.",ஏற்கனவே கிடைத்த மூலப்பொருட்களுக்கான அளவு என பொருள் கோரிக்கை உருவாக்கப்படவில்லை., |
| Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},அதிகபட்ச பொருள் கோரிக்கை {0} உருப்படி {1} எதிராகவிற்பனை ஆணை {2}, |
| Material Request to Purchase Order,ஆணை வாங்க பொருள் வேண்டுதல், |
| Material Request {0} is cancelled or stopped,பொருள் கோரிக்கை {0} ரத்து அல்லது நிறுத்தி, |
| Material Request {0} submitted.,பொருள் கோரிக்கை {0} சமர்ப்பிக்கப்பட்டது., |
| Material Transfer,பொருள் மாற்றம், |
| Material Transferred,பொருள் மாற்றப்பட்டது, |
| Material to Supplier,சப்ளையர் பொருள், |
| Max discount allowed for item: {0} is {1}%,அதிகபட்சம் தள்ளுபடி உருப்படியை அனுமதி: {0} {1}% ஆகும், |
| Max: {0},அதிகபட்சம்: {0}, |
| Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,அதிகபட்ச மாதிரிகள் - {0} தொகுதி {1} மற்றும் பொருள் {2} க்கான தக்கவைக்கப்படலாம்., |
| Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.,"அதிகபட்ச மாதிரிகள் - {0} ஏற்கனவே தொகுதி {1 for க்கும், தொகுதி {3} இல் பொருள் {2 for க்கும் தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளது.", |
| Maximum discount for Item {0} is {1}%,பொருள் {0} க்கான அதிகபட்ச தள்ளுபடி {1}%, |
| Medical Code,மருத்துவக் குறியீடு, |
| Medical Code Standard,மருத்துவ குறியீடு தரநிலை, |
| Medical Department,மருத்துவ துறை, |
| Medical Record,மருத்துவ பதிவு, |
| Medium,ஊடகம், |
| Member Activity,உறுப்பினர் செயல்பாடு, |
| Member ID,உறுப்பினர் அடையாள எண், |
| Member Name,உறுப்பினர் பெயர், |
| Member information.,உறுப்பினர் தகவல்., |
| Membership,உறுப்பினர், |
| Membership Details,உறுப்பினர் விவரங்கள், |
| Membership ID,உறுப்பினர் ஐடி, |
| Membership Type,உறுப்பினர் வகை, |
| Memebership Details,Memebership விவரங்கள், |
| Memebership Type Details,Memebership வகை விவரங்கள், |
| Merge,Merge, |
| Merge Account,கணக்கு இணைக்க, |
| Merge with Existing Account,தற்போதுள்ள கணக்குடன் இணை, |
| "Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","பின்வரும் பண்புகளைக் சாதனைகளை அதே இருந்தால் அதை இணைத்தல் மட்டுமே சாத்தியம். குழு, ரூட் வகை, நிறுவனம்", |
| Message Examples,செய்தி எடுத்துக்காட்டுகள், |
| Message Sent,செய்தி அனுப்பப்பட்டது, |
| Method,வகை, |
| Middle Income,நடுத்தர வருமானம், |
| Middle Name,மத்திய பெயர், |
| Middle Name (Optional),நடுத்தர பெயர் (கட்டாயமில்லை), |
| Min Amt can not be greater than Max Amt,Min Amt மேக்ஸ் Amt ஐ விட அதிகமாக இருக்க முடியாது, |
| Min Qty can not be greater than Max Qty,குறைந்தபட்ச அளவு மேக்ஸ் அளவு அதிகமாக இருக்க முடியாது, |
| Minimum Lead Age (Days),குறைந்தபட்ச முன்னணி வயது (நாட்கள்), |
| Miscellaneous Expenses,இதர செலவுகள், |
| Missing Currency Exchange Rates for {0},காணாமல் நாணய மாற்று விகிதங்கள் {0}, |
| Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.,அனுப்புவதற்கான மின்னஞ்சல் டெம்ப்ளேட்டை காணவில்லை. டெலிவரி அமைப்புகளில் ஒன்றை அமைக்கவும்., |
| "Missing value for Password, API Key or Shopify URL","கடவுச்சொல், API விசை அல்லது Shopify URL க்கான மதிப்பு இல்லை", |
| Mode of Payment,கட்டணம் செலுத்தும் முறை, |
| Mode of Payments,கொடுப்பனவு முறை, |
| Mode of Transport,போக்குவரத்து முறை, |
| Mode of Transportation,போக்குவரத்தின் முறை, |
| Model,மாதிரி, |
| Moderate Sensitivity,மிதமான உணர்திறன், |
| Monday,திங்கட்கிழமை, |
| Monthly,மாதாந்தர, |
| Monthly Distribution,மாதாந்திர விநியோகம், |
| More,அதிக, |
| More Information,மேலும் தகவல், |
| More...,மேலும் ..., |
| Motion Picture & Video,மோஷன் பிக்சர் & வீடியோ, |
| Move,நகர்த்து, |
| Move Item,உருப்படியை, |
| Multi Currency,பல நாணய, |
| Multiple Item prices.,பல பொருள் விலை ., |
| Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.,வாடிக்கையாளருக்கு பல லாய்லிட்டி திட்டம் கண்டறியப்பட்டது. கைமுறையாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| "Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","பல விலை விதிகள் அளவுகோல் கொண்டு உள்ளது, முன்னுரிமை ஒதுக்க மூலம் மோதலை தீர்க்க தயவு செய்து. விலை விதிகள்: {0}", |
| Multiple Variants,பல மாறுபாடுகள், |
| Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,பல நிதியாண்டு தேதி {0} உள்ளன. இந்த நிதி ஆண்டில் நிறுவனம் அமைக்கவும், |
| Music,இசை, |
| Name error: {0},பெயர் பிழை: {0}, |
| Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,புதிய கணக்கு பெயர். குறிப்பு: வாடிக்கையாளர்களும் விநியோகத்தர்களும் கணக்குகள் உருவாக்க வேண்டாம், |
| Name or Email is mandatory,பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல் அத்தியாவசியமானதாகும், |
| Nature Of Supplies,இயற்கை வளங்கள், |
| Navigating,வழிநடத்தல், |
| Needs Analysis,தேவைகள் பகுப்பாய்வு, |
| Negative Quantity is not allowed,எதிர்மறை அளவு அனுமதி இல்லை, |
| Negative Valuation Rate is not allowed,எதிர்மறை மதிப்பீட்டு விகிதம் அனுமதி இல்லை, |
| Negotiation/Review,செலாவணியானது / விமர்சனம், |
| Net Asset value as on,நிகர சொத்து மதிப்பு என, |
| Net Cash from Financing,கடன் இருந்து நிகர பண, |
| Net Cash from Investing,முதலீடு இருந்து நிகர பண, |
| Net Cash from Operations,செயல்பாடுகள் இருந்து நிகர பண, |
| Net Change in Accounts Payable,செலுத்தத்தக்க கணக்குகள் நிகர மாற்றம், |
| Net Change in Accounts Receivable,கணக்குகள் நிகர மாற்றம், |
| Net Change in Cash,பண நிகர மாற்றம், |
| Net Change in Equity,ஈக்விட்டி நிகர மாற்றம், |
| Net Change in Fixed Asset,நிலையான சொத்து நிகர மாற்றம், |
| Net Change in Inventory,சரக்கு நிகர மாற்றம், |
| Net ITC Available(A) - (B),நிகர ஐடிசி கிடைக்கிறது (ஏ) - (பி), |
| Net Profit,நிகர லாபம், |
| Net Total,நிகர மொத்தம், |
| New Account Name,புதிய கணக்கு பெயர், |
| New Address,புதிய முகவரி, |
| New BOM,புதிய BOM, |
| New Batch ID (Optional),புதிய தொகுப்பு ஐடி (விரும்பினால்), |
| New Batch Qty,புதிய தொகுதி அளவு, |
| New Company,புதிய நிறுவனம், |
| New Cost Center Name,புதிய செலவு மையம் பெயர், |
| New Customer Revenue,புதிய வாடிக்கையாளர் வருவாய், |
| New Customers,புதிய வாடிக்கையாளர்கள், |
| New Department,புதிய துறை, |
| New Employee,புதிய பணியாளர், |
| New Location,புதிய இடம், |
| New Quality Procedure,புதிய தர நடைமுறை, |
| New Sales Invoice,புதிய விற்பனை விலைப்பட்டியல், |
| New Sales Person Name,புதிய விற்பனைப் பெயர், |
| New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,புதிய சீரியல் இல்லை கிடங்கு முடியாது . கிடங்கு பங்கு நுழைவு அல்லது கொள்முதல் ரசீது மூலம் அமைக்க வேண்டும், |
| New Warehouse Name,புதிய கிடங்கு பெயர், |
| New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},புதிய கடன் வரம்பை வாடிக்கையாளர் தற்போதைய கடன் தொகையை விட குறைவாக உள்ளது. கடன் வரம்பு குறைந்தது இருக்க வேண்டும் {0}, |
| New task,புதிய பணி, |
| New {0} pricing rules are created,புதிய {0} விலை விதிகள் உருவாக்கப்படுகின்றன, |
| Newspaper Publishers,பத்திரிகை வெளியீட்டாளர்கள், |
| Next,அடுத்து, |
| Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,அடுத்து தொடர்பு மூலம் முன்னணி மின்னஞ்சல் முகவரி அதே இருக்க முடியாது, |
| Next Contact Date cannot be in the past,அடுத்த தொடர்பு தேதி கடந்த காலத்தில் இருக்க முடியாது, |
| Next Steps,அடுத்த படிகள், |
| No Action,நடவடிக்கை இல்லை, |
| No Customers yet!,இதுவரை இல்லை வாடிக்கையாளர்கள்!, |
| No Data,தரவு இல்லை, |
| No Delivery Note selected for Customer {},வாடிக்கையாளர்களுக்கான டெலிவரி குறிப்பு இல்லை, |
| No Item with Barcode {0},பார்கோடு கூடிய உருப்படி {0}, |
| No Item with Serial No {0},சீரியல் எண் இல்லை பொருள் {0}, |
| No Items available for transfer,இடமாற்றத்திற்கான உருப்படிகளும் கிடைக்கவில்லை, |
| No Items selected for transfer,பரிமாற்றத்திற்கு எந்த உருப்படிகளும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை, |
| No Items to pack,மூட்டை உருப்படிகள் எதுவும் இல்லை, |
| No Items with Bill of Materials to Manufacture,பொருட்களை பில் கொண்டு உருப்படிகள் இல்லை தயாரிப்பதற்கான, |
| No Items with Bill of Materials.,பொருட்களின் மசோதாவுடன் உருப்படிகள் இல்லை., |
| No Permission,அனுமதி இல்லை, |
| No Remarks,குறிப்புகள் இல்லை, |
| No Result to submit,சமர்ப்பிக்க முடிவு இல்லை, |
| No Student Groups created.,மாணவர் குழுக்கள் உருவாக்கப்படவில்லை., |
| No Students in,எந்த மாணவர், |
| No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,நடப்பு நிதியாண்டிற்கான எந்தவொரு வரி விலக்களிக்கும் தரவும் இல்லை., |
| No Work Orders created,வேலை ஆணைகளை உருவாக்கவில்லை, |
| No accounting entries for the following warehouses,பின்வரும் கிடங்குகள் இல்லை கணக்கியல் உள்ளீடுகள், |
| No contacts with email IDs found.,மின்னஞ்சல் ID களுடன் தொடர்புகள் இல்லை., |
| No data for this period,இந்த காலத்திற்கான தரவு இல்லை, |
| No description given,கொடுக்கப்பட்ட விளக்கம் இல்லை, |
| No employees for the mentioned criteria,குறிப்பிடப்பட்ட அளவுகோல்களுக்கு ஊழியர்கள் இல்லை, |
| No gain or loss in the exchange rate,பரிவர்த்தனை விகிதத்தில் எந்த ஆதாயமும் இழப்பும் இல்லை, |
| No items listed,உருப்படிகள் எதுவும் பட்டியலிடப்படவில்லை, |
| No items to be received are overdue,பெற வேண்டிய உருப்படிகள் தாமதமாக உள்ளது, |
| No material request created,பொருள் கோரிக்கை எதுவும் உருவாக்கப்படவில்லை, |
| No of Interactions,தொடர்பு இல்லை, |
| No of Shares,பங்குகளின் எண்ணிக்கை இல்லை, |
| No pending Material Requests found to link for the given items.,கொடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளுடன் இணைக்கப்படாத நிலுவையிலுள்ள கோரிக்கைகள் எதுவும் இல்லை., |
| No products found,தயாரிப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை, |
| No products found.,இல்லை பொருட்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது., |
| No record found,எந்த பதிவும் இல்லை, |
| No records found in the Invoice table,விலைப்பட்டியல் அட்டவணை காணப்படவில்லை பதிவுகள், |
| No records found in the Payment table,கொடுப்பனவு அட்டவணை காணப்படவில்லை பதிவுகள், |
| No tasks,பணிகள் எதுவும் இல்லை, |
| No time sheets,நேரமில் தாள்கள், |
| No values,மதிப்புகள் இல்லை, |
| No {0} found for Inter Company Transactions.,இண்டர் கம்பனி பரிவர்த்தனைகளுக்கு {0} இல்லை., |
| Non GST Inward Supplies,ஜிஎஸ்டி அல்லாத உள் பொருட்கள், |
| Non Profit,லாபம், |
| Non Profit (beta),லாபம் (பீட்டா), |
| Non-GST outward supplies,ஜிஎஸ்டி அல்லாத வெளிப்புற பொருட்கள், |
| Non-Group to Group,குழு அல்லாத குழு, |
| None,யாரும், |
| None of the items have any change in quantity or value.,பொருட்களை எதுவும் அளவு அல்லது பெறுமதியில் எந்த மாற்று வேண்டும்., |
| Nos,இலக்கங்கள், |
| Not Available,இல்லை, |
| Not Marked,குறிக்கப்பட்டுள்ளது இல்லை, |
| Not Paid and Not Delivered,அவர்களுக்கு ஊதியம் இல்லை மற்றும் பெறாதபோது, |
| Not Permitted,அனுமதி இல்லை, |
| Not Started,துவங்கவில்லை, |
| Not active,பயனில் இல்லை, |
| Not allow to set alternative item for the item {0},உருப்படிக்கு மாற்று உருப்படியை அமைக்க அனுமதிக்க மாட்டோம் {0}, |
| Not allowed to update stock transactions older than {0},விட பங்கு பரிவர்த்தனைகள் பழைய இற்றைப்படுத்த முடியாது {0}, |
| Not authorized to edit frozen Account {0},உறைந்த கணக்கு திருத்த அதிகாரம் இல்லை {0}, |
| Not authroized since {0} exceeds limits,{0} வரம்புகளை அதிகமாக இருந்து அங்கீகாரம் இல்லை, |
| Not permitted for {0},அனுமதி இல்லை {0}, |
| "Not permitted, configure Lab Test Template as required","அனுமதிக்கப்படவில்லை, லேப் டெஸ்ட் வார்ப்புருவை தேவைப்படும் என கட்டமைக்கவும்", |
| Not permitted. Please disable the Service Unit Type,அனுமதி இல்லை. சேவை பிரிவு வகை முடக்கவும், |
| Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),குறிப்பு: / குறிப்பு தேதி {0} நாள் அனுமதிக்கப்பட்ட வாடிக்கையாளர் கடன் அதிகமாகவும் (கள்), |
| Note: Item {0} entered multiple times,குறிப்பு: பொருள் {0} பல முறை உள்ளிட்ட, |
| Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,குறிப்பு: கொடுப்பனவு நுழைவு ' பண அல்லது வங்கி கணக்கு ' குறிப்பிடப்படவில்லை என்பதால் உருவாக்கப்பட்டது முடியாது, |
| Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,"குறிப்பு: இந்த அமைப்பு பொருள் விநியோகம் , மேல் முன்பதிவு பார்க்க மாட்டேன் {0} அளவு அல்லது அளவு 0 ஆகிறது", |
| Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},குறிப்பு: விடுப்பு வகை போதுமான விடுப்பு சமநிலை இல்லை {0}, |
| Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,குறிப்பு: இந்த விலை மையம் ஒரு குழு உள்ளது. குழுக்களுக்கு எதிராக கணக்கியல் உள்ளீடுகள் செய்ய முடியாது ., |
| Note: {0},குறிப்பு: {0}, |
| Notes,குறிப்புகள், |
| Nothing is included in gross,மொத்தத்தில் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை, |
| Nothing more to show.,மேலும் காண்பிக்க எதுவும் இல்லை., |
| Notify Customers via Email,மின்னஞ்சல் வழியாக வாடிக்கையாளர்களுக்கு தெரிவிக்கவும், |
| Number,எண், |
| Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,முன்பதிவு செய்யப்பட்டது தேய்மானம் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக இருக்க முடியும், |
| Number of Interaction,பரஸ்பர எண்ணிக்கை, |
| Number of Order,ஆணை எண், |
| "Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix","புதிய கணக்கின் எண்ணிக்கை, இது முன்னொட்டாக கணக்கின் பெயரில் சேர்க்கப்படும்", |
| "Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix","புதிய செலவின மையத்தின் எண்ணிக்கை, அது முன்னுரிமையின் விலை மையத்தில் பெயரில் சேர்க்கப்படும்", |
| Number of root accounts cannot be less than 4,ரூட் கணக்குகளின் எண்ணிக்கை 4 க்கும் குறைவாக இருக்கக்கூடாது, |
| Odometer,ஓடோமீட்டர், |
| Office Equipments,அலுவலக உபகரணங்கள், |
| Office Maintenance Expenses,அலுவலகம் பராமரிப்பு செலவுகள், |
| Office Rent,அலுவலகத்திற்கு வாடகைக்கு, |
| On Hold,பிடி, |
| On Net Total,நிகர மொத்தம், |
| One customer can be part of only single Loyalty Program.,ஒரு வாடிக்கையாளர் ஒரே ஒற்றை லாய்லிட்டி திட்டத்தின் பகுதியாக இருக்க முடியும்., |
| Online Auctions,ஆன்லைன் ஏலங்களில், |
| "Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.","அங்கீகரிக்கப்பட்ட" நிலையைக் கொண்ட மாணவர் விண்ணப்பதாரர் மட்டுமே கீழே உள்ள அட்டவணையில் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்., |
| Only users with {0} role can register on Marketplace,{0} பங்கு உள்ள பயனர்கள் மட்டுமே சந்தையில் பதிவு செய்ய முடியும், |
| Open BOM {0},BOM திறந்த {0}, |
| Open Item {0},திறந்த பொருள் {0}, |
| Open Notifications,திறந்த அறிவிப்புகள், |
| Open Orders,ஆர்டர்களைத் திற, |
| Open a new ticket,ஒரு புதிய டிக்கெட் திறக்க, |
| Opening,திறப்பு, |
| Opening (Cr),திறப்பு (CR), |
| Opening (Dr),திறப்பு ( டாக்டர் ), |
| Opening Accounting Balance,திறந்து கணக்கு இருப்பு, |
| Opening Accumulated Depreciation,குவிக்கப்பட்ட தேய்மானம் திறந்து, |
| Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0},குவிக்கப்பட்ட தேய்மானம் திறந்து சமமாக விட குறைவாக இருக்க வேண்டும் {0}, |
| Opening Balance,ஆரம்ப இருப்பு, |
| Opening Balance Equity,திறப்பு இருப்பு ஈக்விட்டி, |
| Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year,தேதி மற்றும் முடிவுத் திகதி திறந்து அதே நிதியாண்டு க்குள் இருக்க வேண்டும், |
| Opening Date should be before Closing Date,தேதி திறந்து தேதி மூடுவதற்கு முன் இருக்க வேண்டும், |
| Opening Entry Journal,நுழைவு நுழைவுத் திறப்பு, |
| Opening Invoice Creation Tool,விலைப்பட்டியல் உருவாக்கம் கருவியைத் திறக்கிறது, |
| Opening Invoice Item,விலைப்பட்டியல் பொருள் திறக்கிறது, |
| Opening Invoices,தொடுப்புகள் திறக்கப்படுகின்றன, |
| Opening Invoices Summary,தொடுப்புகள் சுருக்கம் திறக்கும், |
| Opening Qty,திறந்து அளவு, |
| Opening Stock,ஆரம்ப இருப்பு, |
| Opening Stock Balance,திறந்து பங்கு இருப்பு, |
| Opening Value,திறப்பு மதிப்பு, |
| Opening {0} Invoice created,திறத்தல் {0} விவரப்பட்டியல் உருவாக்கப்பட்டது, |
| Operation,ஆபரேஷன், |
| Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},ஆபரேஷன் நேரம் ஆபரேஷன் 0 விட இருக்க வேண்டும் {0}, |
| "Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","ஆபரேஷன் {0} பணிநிலையம் உள்ள எந்த கிடைக்க வேலை மணி நேரத்திற்கு {1}, பல நடவடிக்கைகளில் அறுவை சிகிச்சை உடைந்து", |
| Operations,நடவடிக்கைகள், |
| Operations cannot be left blank,ஆபரேஷன்ஸ் வெறுமையாக முடியும், |
| Opp Count,எதிரில் கவுண்ட், |
| Opp/Lead %,எதிரில் / முன்னணி%, |
| Opportunities,வாய்ப்புகள், |
| Opportunities by lead source,முன்னணி மூலம் வாய்ப்புகள், |
| Opportunity,சந்தர்ப்பம், |
| Opportunity Amount,வாய்ப்பு தொகை, |
| "Optional. Sets company's default currency, if not specified.","விருப்ப. குறிப்பிடப்படவில்லை என்றால், நிறுவனத்தின் இயல்புநிலை நாணய அமைக்கிறது.", |
| Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,விருப்ப . இந்த அமைப்பு பல்வேறு நடவடிக்கைகளில் வடிகட்ட பயன்படும்., |
| Options,விருப்பங்கள், |
| Order Count,ஆணை கவுண்ட், |
| Order Entry,ஆர்டர் நுழைவு, |
| Order Value,ஆணை மதிப்பு, |
| Order rescheduled for sync,ஒத்திசைவுக்கு ஆர்டர் ஆர்டர் செய்யப்பட்டது, |
| Order/Quot %,ஆணை / quot%, |
| Ordered,ஆணையிட்டார், |
| Ordered Qty,அளவு உத்தரவிட்டார், |
| "Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.","அளவு உத்தரவிட்டார்: அளவு வாங்குவதற்கு உத்தரவிட்டார் , ஆனால் பெறவில்லை .", |
| Orders,ஆணைகள், |
| Orders released for production.,ஆணைகள் உற்பத்தி வெளியிடப்பட்டது., |
| Organization,அமைப்பு, |
| Organization Name,நிறுவன பெயர், |
| Other,வேறு, |
| Other Reports,பிற அறிக்கைகள், |
| "Other outward supplies(Nil rated,Exempted)","பிற வெளிப்புற பொருட்கள் (இல்லை மதிப்பிடப்பட்டது, விலக்கு)", |
| Out Qty,அளவு அவுட், |
| Out Value,அவுட் மதிப்பு, |
| Out of Order,ஆர்டர் அவுட், |
| Outgoing,வெளிச்செல்லும், |
| Outstanding,சிறந்த, |
| Outstanding Amount,சிறந்த தொகை, |
| Outstanding Amt,மிகச்சிறந்த விவரங்கள், |
| Outstanding Cheques and Deposits to clear,மிகச்சிறந்த காசோலைகள் மற்றும் அழிக்க வைப்பு, |
| Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),சிறந்த {0} பூஜ்யம் விட குறைவாக இருக்க முடியாது ( {1} ), |
| Outward taxable supplies(zero rated),வெளிப்புற வரி விதிக்கக்கூடிய பொருட்கள் (பூஜ்ஜியம் மதிப்பிடப்பட்டது), |
| Overdue,காலங்கடந்த, |
| Overlap in scoring between {0} and {1},{0} மற்றும் {1}, |
| Overlapping conditions found between:,இடையே காணப்படும் ஒன்றுடன் ஒன்று நிலைமைகள் :, |
| Owner,சொந்தக்காரர், |
| PAN,நிரந்தர கணக்கு எண், |
| POS,பிஓஎஸ், |
| POS Profile,பிஓஎஸ் செய்தது, |
| POS Profile is required to use Point-of-Sale,பாயிண்ட்-ன்-விற்பனைக்கு POS விவரம் தேவை, |
| POS Profile required to make POS Entry,பிஓஎஸ் செய்தது பிஓஎஸ் நுழைவு செய்ய வேண்டும், |
| POS Settings,POS அமைப்புகள், |
| Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1},{0} வரிசையில் {1} நிரம்பிய அளவு உருப்படி அளவு சமமாக வேண்டும், |
| Packing Slip,ஸ்லிப் பொதி, |
| Packing Slip(s) cancelled,மூட்டை சீட்டு (கள்) ரத்து, |
| Paid,Paid, |
| Paid Amount,பணம் தொகை, |
| Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0},செலுத்திய தொகை மொத்த எதிர்மறை கடன் தொகையை விட அதிகமாக இருக்க முடியாது {0}, |
| Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,பணம் அளவு + அளவு தள்ளுபடி கிராண்ட் மொத்த விட முடியாது, |
| Paid and Not Delivered,ஊதியம் மற்றும் பெறாதபோது, |
| Parameter,அளவுரு, |
| Parent Item {0} must not be a Stock Item,பெற்றோர் பொருள் {0} ஒரு பங்கு பொருள் இருக்க கூடாது, |
| Parents Teacher Meeting Attendance,பெற்றோர் சந்திப்பு கூட்டம், |
| Partially Depreciated,ஓரளவு Depreciated, |
| Partially Received,ஓரளவு பெறப்பட்டது, |
| Party,கட்சி, |
| Party Name,கட்சி பெயர், |
| Party Type,கட்சி வகை, |
| Party Type and Party is mandatory for {0} account,{0} கணக்குக்கு கட்சி வகை மற்றும் கட்சி கட்டாயமாகும், |
| Party Type is mandatory,கட்சி வகை அத்தியாவசியமானதாகும், |
| Party is mandatory,கட்சி அத்தியாவசியமானதாகும், |
| Past Due Date,கடந்த Due தேதி, |
| Patient,நோயாளி, |
| Patient Appointment,நோயாளி நியமனம், |
| Patient Encounter,நோயாளி என்கோர்ட், |
| Patient not found,நோயாளி இல்லை, |
| Pay Remaining,மீதமுள்ள பணம், |
| Pay {0} {1},செலுத்து {0} {1}, |
| Payable,செலுத்த வேண்டிய, |
| Payable Account,செலுத்த வேண்டிய கணக்கு, |
| Payment,கொடுப்பனவு, |
| Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details,கட்டணம் ரத்து செய்யப்பட்டது. மேலும் விவரங்களுக்கு உங்கள் GoCardless கணக்கைச் சரிபார்க்கவும், |
| Payment Confirmation,கட்டணம் உறுதிப்படுத்தல், |
| Payment Document,கொடுப்பனவு ஆவண, |
| Payment Due Date,கொடுப்பனவு காரணமாக தேதி, |
| Payment Entries {0} are un-linked,கொடுப்பனவு பதிவுகள் {0} ஐ.நா. இணைக்கப்பட்ட, |
| Payment Entry,கொடுப்பனவு நுழைவு, |
| Payment Entry already exists,கொடுப்பனவு நுழைவு ஏற்கனவே உள்ளது, |
| Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,நீங்கள் அதை இழுத்து பின்னர் கொடுப்பனவு நுழைவு மாற்றப்பட்டுள்ளது. மீண்டும் அதை இழுக்க கொள்ளவும்., |
| Payment Entry is already created,கொடுப்பனவு நுழைவு ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்ட, |
| Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,கட்டணம் தோல்வியடைந்தது. மேலும் விவரங்களுக்கு உங்கள் GoCardless கணக்கைச் சரிபார்க்கவும், |
| Payment Gateway,பணம் நுழைவாயில், |
| "Payment Gateway Account not created, please create one manually.","பணம் நுழைவாயில் கணக்கு உருவாக்கப்பட்ட இல்லை, கைமுறையாக ஒரு உருவாக்க வேண்டும்.", |
| Payment Gateway Name,கட்டணம் நுழைவாயில் பெயர், |
| Payment Mode,பணம் செலுத்தும் முறை, |
| Payment Receipt Note,கட்டணம் ரசீது குறிப்பு, |
| Payment Request,பணம் கோரிக்கை, |
| Payment Request for {0},{0} க்கான கட்டண வேண்டுதல், |
| Payment Tems,கட்டணம் செலுத்தும் நேரங்கள், |
| Payment Term,கட்டண கால, |
| Payment Terms,கட்டண வரையறைகள், |
| Payment Terms Template,கொடுப்பனவு விதிமுறைகள் டெம்ப்ளேட், |
| Payment Terms based on conditions,நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் கட்டண விதிமுறைகள், |
| Payment Type,கொடுப்பனவு வகை, |
| "Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer","கொடுப்பனவு வகை ஏற்றுக்கொண்டு ஒன்று இருக்க செலுத்த, உள்நாட் மாற்றம் வேண்டும்", |
| Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},எதிராக செலுத்தும் {0} {1} மிகச்சிறந்த காட்டிலும் அதிகமாக இருக்க முடியாது {2}, |
| Payment request {0} created,கட்டணம் கோரிக்கை {0} உருவாக்கப்பட்டது, |
| Payments,பணம், |
| Payroll Payable,செலுத்த வேண்டிய சம்பளப்பட்டியல், |
| Payslip,Payslip, |
| Pending Activities,நிலுவையில் நடவடிக்கைகள், |
| Pending Amount,நிலுவையில் தொகை, |
| Pending Leaves,நிலுவையிலுள்ள நிலங்கள், |
| Pending Qty,நிலுவையில் அளவு, |
| Pending Quantity,நிலுவையில் உள்ள அளவு, |
| Pending Review,விமர்சனம் நிலுவையில், |
| Pending activities for today,இன்று நிலுவையில் நடவடிக்கைகள், |
| Pension Funds,ஓய்வூதிய நிதி, |
| Percentage Allocation should be equal to 100%,சதவீதம் ஒதுக்கீடு 100% சமமாக இருக்க வேண்டும், |
| Perception Analysis,புலனுணர்வு பகுப்பாய்வு, |
| Period,காலம், |
| Period Closing Entry,காலம் நிறைவு நுழைவு, |
| Period Closing Voucher,காலம் முடிவுறும் வவுச்சர், |
| Periodicity,வட்டம், |
| Personal Details,தனிப்பட்ட விவரங்கள், |
| Pharmaceutical,மருந்து, |
| Pharmaceuticals,மருந்துப்பொருள்கள், |
| Physician,மருத்துவர், |
| Place Of Supply (State/UT),வழங்கல் இடம் (மாநிலம் / யூடி), |
| Place Order,ஸ்நாக்ஸ், |
| Plan Name,திட்டத்தின் பெயர், |
| Plan for maintenance visits.,பராமரிப்பு வருகைகள் திட்டம்., |
| Planned Qty,திட்டமிட்ட அளவு, |
| "Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.","திட்டமிடப்பட்ட Qty: அளவு, இதற்காக, பணி ஆணை உயர்த்தப்பட்டுள்ளது, ஆனால் உற்பத்தி செய்ய நிலுவையில் உள்ளது.", |
| Planning,திட்டமிடல், |
| Plants and Machineries,செடிகள் மற்றும் இயந்திரங்கள், |
| Please Set Supplier Group in Buying Settings.,வாங்குதல் அமைப்புகளில் சப்ளையர் குழுவை அமைக்கவும்., |
| Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,கணக்குகளின் விளக்கப்படத்தில் ஒரு தற்காலிக திறப்பு கணக்கு சேர்க்கவும், |
| Please add the account to root level Company - ,ரூட் லெவல் நிறுவனத்தில் கணக்கைச் சேர்க்கவும் -, |
| Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,மற்ற நாணய கணக்குகளை அனுமதிக்க பல நாணய விருப்பத்தை சரிபார்க்கவும், |
| Please click on 'Generate Schedule',"' உருவாக்குதல் அட்டவணை ' கிளிக் செய்து,", |
| Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},"சீரியல் இல்லை பொருள் சேர்க்க எடுக்க ' உருவாக்குதல் அட்டவணை ' கிளிக் செய்து, {0}", |
| Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,"அட்டவணை பெற ' உருவாக்குதல் அட்டவணை ' கிளிக் செய்து,", |
| Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},உருப்படிக்கு வாங்குவதற்கான ரசீது அல்லது கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் உருவாக்கவும் {0}, |
| Please define grade for Threshold 0%,ஆரம்பம் 0% அளவீட்டைக் வரையறுக்க கொள்ளவும், |
| Please enable Applicable on Booking Actual Expenses,முன்பதிவுக்கான உண்மையான செலவினங்களைப் பொருத்தவும், |
| Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,கொள்முதல் ஆணை மற்றும் புக்கிங் உண்மையான செலவினங்களில் பொருந்தக்கூடிய பொருத்தத்தை செயல்படுத்தவும், |
| Please enable pop-ups,பாப் அப்களை தயவுசெய்து, |
| Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,உள்ளிடவும் ஆம் அல்லது இல்லை என ' துணை ஒப்பந்தம்', |
| Please enter API Consumer Key,ஏபிஐ நுகர்வோர் விசை உள்ளிடவும், |
| Please enter API Consumer Secret,ஏபிஐ நுகர்வோர் இரகசியத்தை உள்ளிடவும், |
| Please enter Account for Change Amount,தயவு செய்து தொகை மாற்றத்தைக் கணக்கில் நுழைய, |
| Please enter Approving Role or Approving User,பங்கு அங்கீகரிக்கிறது அல்லது பயனர் அனுமதி உள்ளிடவும், |
| Please enter Cost Center,செலவு மையம் உள்ளிடவும், |
| Please enter Delivery Date,டெலிவரி தேதி உள்ளிடுக, |
| Please enter Employee Id of this sales person,இந்த வியாபாரி பணியாளர் Id உள்ளிடவும், |
| Please enter Expense Account,செலவு கணக்கு உள்ளிடவும், |
| Please enter Item Code to get Batch Number,தொகுதி எண் பெற கொள்ளவும் பொருள் குறியீடு நுழைய, |
| Please enter Item Code to get batch no,எந்த தொகுதி கிடைக்கும் பொருள் கோட் உள்ளிடவும், |
| Please enter Item first,முதல் பொருள் உள்ளிடவும், |
| Please enter Maintaince Details first,Maintaince விவரம் முதல் உள்ளிடவும், |
| Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},பொருள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது அளவு உள்ளிடவும் {0} வரிசையில் {1}, |
| Please enter Preferred Contact Email,உள்ளிடவும் விருப்பமான தொடர்பு மின்னஞ்சல், |
| Please enter Production Item first,முதல் உற்பத்தி பொருள் உள்ளிடவும், |
| Please enter Purchase Receipt first,முதல் கொள்முதல் ரசீது உள்ளிடவும், |
| Please enter Receipt Document,தயவு செய்து ரசீது ஆவண நுழைய, |
| Please enter Reference date,குறிப்பு தேதியை உள்ளிடவும், |
| Please enter Reqd by Date,தயவுசெய்து தேதியின்படி தேதி சேர்க்கவும், |
| Please enter Woocommerce Server URL,Woocommerce Server URL ஐ உள்ளிடுக, |
| Please enter Write Off Account,கணக்கு எழுத உள்ளிடவும், |
| Please enter atleast 1 invoice in the table,அட்டவணையில் குறைந்தது 1 விலைப்பட்டியல் உள்ளிடவும், |
| Please enter company first,முதல் நிறுவனம் உள்ளிடவும், |
| Please enter company name first,முதல் நிறுவனத்தின் பெயரை உள்ளிடுக, |
| Please enter default currency in Company Master,நிறுவனத்தின் முதன்மை இயல்புநிலை நாணய உள்ளிடவும், |
| Please enter message before sending,அனுப்புவதற்கு முன் செய்தி உள்ளிடவும், |
| Please enter parent cost center,பெற்றோர் செலவு சென்டர் உள்ளிடவும், |
| Please enter quantity for Item {0},பொருள் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும் {0}, |
| Please enter relieving date.,தேதி நிவாரணத்தில் உள்ளிடவும்., |
| Please enter valid Financial Year Start and End Dates,செல்லுபடியாகும் நிதி ஆண்டின் தொடக்க மற்றும் முடிவு தேதிகளை உள்ளிடவும், |
| Please enter valid email address,சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும், |
| Please enter {0} first,முதல் {0} உள்ளிடவும், |
| Please fill in all the details to generate Assessment Result.,மதிப்பீட்டு முடிவை உருவாக்க அனைத்து விவரங்களையும் நிரப்பவும்., |
| Please identify/create Account (Group) for type - {0},வகைப்படுத்தவும் / கணக்கை உருவாக்கவும் (குழு) - {0}, |
| Please identify/create Account (Ledger) for type - {0},வகை ({0} வகைக்கு கணக்கு (லெட்ஜர்), |
| Please login as another user to register on Marketplace,Marketplace இல் பதிவு செய்ய மற்றொரு பயனராக உள்நுழைக, |
| Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,நீங்கள் உண்மையில் இந்த நிறுவனத்தின் அனைத்து பரிமாற்றங்கள் நீக்க வேண்டும் என்பதை உறுதி செய்யுங்கள். இது போன்ற உங்கள் மாஸ்டர் தரவு இருக்கும். இந்தச் செயலைச் செயல்., |
| Please mention Basic and HRA component in Company,நிறுவனத்தில் அடிப்படை மற்றும் எச்ஆர்ஏ கூறுகளைக் குறிப்பிடவும், |
| Please mention Round Off Account in Company,நிறுவனத்தின் வட்ட இனிய கணக்கு குறிப்பிடவும், |
| Please mention Round Off Cost Center in Company,நிறுவனத்தின் வட்ட இனிய விலை மையம் குறிப்பிடவும், |
| Please mention no of visits required,குறிப்பிட தயவுசெய்து தேவையான வருகைகள் எந்த, |
| Please mention the Lead Name in Lead {0},முன்னணி தலைப்பில் குறிப்பிடவும் {0}, |
| Please pull items from Delivery Note,"டெலிவரி குறிப்பு இருந்து உருப்படிகள் இழுக்க , தயவு செய்து", |
| Please register the SIREN number in the company information file,நிறுவனத்தின் தகவல் கோப்பில் SIREN எண் பதிவு செய்யவும், |
| Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},சி-படிவம் இந்த விலைப்பட்டியல் {0} நீக்கவும் {1}, |
| Please save the patient first,முதலில் நோயாளியை காப்பாற்றுங்கள், |
| Please save the report again to rebuild or update,மீண்டும் உருவாக்க அல்லது புதுப்பிக்க அறிக்கையை மீண்டும் சேமிக்கவும், |
| "Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","குறைந்தது ஒரு வரிசையில் ஒதுக்கப்பட்டுள்ள தொகை, விலைப்பட்டியல் வகை மற்றும் விலைப்பட்டியல் எண் தேர்ந்தெடுக்கவும்", |
| Please select Apply Discount On,தள்ளுபடி விண்ணப்பிக்க தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select BOM against item {0},உருப்படிக்கு எதிராக BOM ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும் {0}, |
| Please select BOM for Item in Row {0},"தயவு செய்து வரிசையில் பொருள் BOM, தேர்வு {0}", |
| Please select BOM in BOM field for Item {0},பொருள் BOM துறையில் BOM தேர்ந்தெடுக்கவும் {0}, |
| Please select Category first,முதல் வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select Charge Type first,பொறுப்பு வகை முதல் தேர்வு செய்க, |
| Please select Company,நிறுவனத்தின் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select Company and Posting Date to getting entries,உள்ளீடுகளை பெறுவதற்கு கம்பெனி மற்றும் இடுகையிடும் தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select Company first,முதல் நிறுவனம் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,பூர்த்தி செய்யப்பட்ட சொத்து பராமரிப்பு பதிவுக்கான நிறைவு தேதி என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select Completion Date for Completed Repair,முழுமையான பழுதுபார்ப்புக்கான நிறைவு தேதி தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select Course,கோர்ஸ் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select Drug,மருந்துகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select Existing Company for creating Chart of Accounts,கணக்கு வரைபடம் உருவாக்க இருக்கும் நிறுவனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select Healthcare Service,ஹெல்த்கேர் சேவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| "Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle",""இல்லை" மற்றும் "விற்பனை பொருள் இது", "பங்கு உருப்படியை" எங்கே "ஆம்" என்று பொருள் தேர்ந்தெடுக்க மற்றும் வேறு எந்த தயாரிப்பு மூட்டை உள்ளது செய்க", |
| Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,பராமரிப்பு நிலைமையை நிறைவு செய்து முடிக்க அல்லது நிறைவு தேதி முடிக்க, |
| Please select Party Type first,முதல் கட்சி வகையைத் தேர்வு செய்க, |
| Please select Patient,தயவுசெய்து நோயாளி தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select Patient to get Lab Tests,ஆய்வக சோதனைகளை பெறுவதற்கு நோயாளித் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select Posting Date before selecting Party,"கட்சி தேர்வு செய்யும் முன், பதிவுசெய்ய தேதி தேர்ந்தெடுக்கவும்", |
| Please select Posting Date first,முதல் பதிவுசெய்ய தேதி தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select Price List,விலை பட்டியல் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select Program,தேர்ந்தெடுக்கவும் திட்டம், |
| Please select Qty against item {0},உருப்படிக்கு எதிராக {0}, |
| Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first,முதலில் ஸ்டோரி அமைப்புகளில் மாதிரி தக்கவைப்பு கிடங்கு தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select Start Date and End Date for Item {0},தொடக்க தேதி மற்றும் பொருள் முடிவு தேதி தேர்வு செய்க {0}, |
| Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,ஊதியம் பெறும் மாணவர் விண்ணப்பதாரருக்கு கண்டிப்பாகத் தேவைப்படும் மாணவர் சேர்க்கைக்குத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select a BOM,தயவு செய்து ஒரு BOM ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,பொருள் ஒரு தொகுதி தேர்ந்தெடுக்கவும் {0}. இந்த தேவையை நிறைவேற்றும் என்று ஒரு ஒற்றை தொகுதி கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, |
| Please select a Company,ஒரு நிறுவனத்தின் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select a batch,ஒரு தொகுதி தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select a field to edit from numpad,நம்பகத்தன்மையிலிருந்து தொகுப்பதற்கு ஒரு புலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select a table,ஒரு அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select a valid Date,சரியான தேதி ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select a value for {0} quotation_to {1},ஒரு மதிப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும் {0} quotation_to {1}, |
| Please select a warehouse,ஒரு கிடங்கில் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select at least one domain.,குறைந்தது ஒரு டொமைன் தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| Please select correct account,சரியான கணக்கில் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select date,தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select item code,உருப்படியை குறியீடு தேர்வு செய்க, |
| Please select month and year,மாதம் மற்றும் ஆண்டு தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select the Company,தயவு செய்து நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.,ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தொகுப்பு விதிமுறைகளுக்கு பல அடுக்கு வகை வகைகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups',தயவு செய்து 'அனைத்து மதிப்பீடு குழுக்கள்' தவிர வேறு மதிப்பீடு குழு தேர்வு, |
| Please select the document type first,முதல் ஆவணம் வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select weekly off day,வாராந்திர ஆஃப் நாள் தேர்வு செய்க, |
| Please select {0},தேர்வு செய்க {0}, |
| Please select {0} first,முதல் {0} தேர்வு செய்க, |
| Please set 'Apply Additional Discount On',அமைக்க மேலும் கூடுதல் தள்ளுபடி விண்ணப்பிக்கவும் 'தயவு செய்து, |
| Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0},நிறுவனத்தின் 'சொத்து தேய்மானம் செலவு மையம்' அமைக்கவும் {0}, |
| Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},'சொத்துக்களை மீது லாபம் / நஷ்டம் கணக்கு' அமைக்க கம்பெனி உள்ள {0}, |
| Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},தயவுசெய்து கிடங்கு {0} இல் கணக்கை அமைக்கவும் அல்லது நிறுவனத்தின் {1 in இல் இயல்புநிலை சரக்குக் கணக்கை அமைக்கவும், |
| Please set B2C Limit in GST Settings.,GST அமைப்புகளில் B2C வரம்பை அமைக்கவும்., |
| Please set Company,நிறுவனத்தின் அமைக்கவும், |
| Please set Company filter blank if Group By is 'Company',நிறுவனத்தின் வெற்று வடிகட்ட அமைக்கவும் என்றால் குழுவினராக 'நிறுவனத்தின்' ஆகும், |
| Please set Default Payroll Payable Account in Company {0},நிறுவனத்தின் இயல்புநிலை சம்பளப்பட்டியல் செலுத்த வேண்டிய கணக்கு அமைக்கவும் {0}, |
| Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},சொத்து வகை {0} அல்லது நிறுவனத்தின் தேய்மானம் தொடர்பான கணக்குகள் அமைக்கவும் {1}, |
| Please set GST Accounts in GST Settings,GST அமைப்புகளில் GST கணக்குகளை அமைக்கவும், |
| Please set Hotel Room Rate on {},{@} ஹோட்டல் அறை விகிதத்தை தயவுசெய்து அமைக்கவும், |
| Please set Number of Depreciations Booked,Depreciations எண்ணிக்கை பதிவுசெய்தீர்கள் அமைக்கவும், |
| Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},கம்பெனி இன் நம்பத்தகாத பரிவர்த்தனை பெறுதல் / லாஸ் கணக்கை அமைக்கவும் {0}, |
| Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,பணியாளர் பங்கு அமைக்க ஒரு பணியாளர் சாதனை பயனர் ஐடி துறையில் அமைக்கவும், |
| Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},ஒரு இயல்பான விடுமுறை பட்டியல் பணியாளர் அமைக்க தயவு செய்து {0} அல்லது நிறுவனத்தின் {1}, |
| Please set account in Warehouse {0},கிடங்கு {0 in இல் கணக்கை அமைக்கவும், |
| Please set an active menu for Restaurant {0},உணவகத்திற்கு {0}, |
| Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1},கம்பெனி {1 against க்கு எதிராக வரி நிறுத்தி வைக்கும் வகை {0 in இல் தொடர்புடைய கணக்கை அமைக்கவும், |
| Please set at least one row in the Taxes and Charges Table,வரி மற்றும் கட்டண அட்டவணையில் குறைந்தபட்சம் ஒரு வரிசையாவது அமைக்கவும், |
| Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},கொடுப்பனவு முறையில் இயல்புநிலை பண அல்லது வங்கி கணக்கு அமைக்கவும் {0}, |
| Please set default account in Salary Component {0},சம்பளம் உபகரண உள்ள இயல்பான கணக்கு அமைக்கவும் {0}, |
| Please set default customer in Restaurant Settings,உணவக அமைப்பில் இயல்புநிலை வாடிக்கையாளரை அமைக்கவும், |
| Please set default {0} in Company {1},இயல்புநிலை {0} நிறுவனத்தின் அமைக்கவும் {1}, |
| Please set filter based on Item or Warehouse,பொருள் அல்லது கிடங்கில் அடிப்படையில் வடிகட்டி அமைக்கவும், |
| Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record,பணியாளர் / தரம் பதிவில் பணியாளர் {0} க்கு விடுப்பு கொள்கை அமைக்கவும், |
| Please set recurring after saving,சேமிப்பு பிறகு மீண்டும் அமைக்கவும், |
| Please set the Customer Address,வாடிக்கையாளர் முகவரியை அமைக்கவும், |
| Please set the Default Cost Center in {0} company.,{0} நிறுவனத்தில் உள்ள இயல்புநிலை விலை மையத்தை அமைத்திடுங்கள்., |
| Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,கட்டண கோரிக்கை அனுப்ப மாணவருக்கு மின்னஞ்சல் ஐடியை அமைக்கவும், |
| Please set the Item Code first,முதலில் உருப்படி கோட் ஐ அமைக்கவும், |
| Please set the Payment Schedule,கட்டண அட்டவணையை அமைக்கவும், |
| Please set {0} for address {1},முகவரிக்கு {0} {0}, |
| Please setup Students under Student Groups,மாணவர் குழுக்களுக்கு கீழ் மாணவர்களை அமைத்திடுங்கள், |
| Please specify Company,நிறுவனத்தின் குறிப்பிடவும், |
| Please specify Company to proceed,நிறுவனத்தின் தொடர குறிப்பிடவும், |
| Please specify a valid 'From Case No.','வழக்கு எண் வரம்பு' சரியான குறிப்பிடவும், |
| Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},அட்டவணையில் வரிசை {0} ஒரு செல்லுபடியாகும் வரிசை ஐடி தயவு செய்து குறிப்பிடவும் {1}, |
| Please specify at least one attribute in the Attributes table,காரணிகள் அட்டவணை குறைந்தது ஒரு கற்பிதம் குறிப்பிட தயவு செய்து, |
| Please specify currency in Company,நிறுவனத்தின் நாணய குறிப்பிடவும், |
| Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,அளவு அல்லது மதிப்பீட்டு விகிதம் அல்லது இரண்டு அல்லது குறிப்பிடவும், |
| Please specify from/to range,வரை / இருந்து குறிப்பிடவும், |
| Please supply the specified items at the best possible rates,சிறந்த சாத்தியமுள்ள விகிதங்களில் குறிப்பிட்ட பொருட்களை வழங்கவும், |
| Please wait 3 days before resending the reminder.,நினைவூட்டலை மறுபடியும் 3 நாட்களுக்கு முன் காத்திருக்கவும்., |
| Point of Sale,விற்பனை செய்யுமிடம், |
| Point-of-Sale,புள்ளி விற்பனை, |
| Point-of-Sale Profile,புள்ளி விற்பனை செய்தது, |
| Portal,போர்டல், |
| Possible Supplier,சாத்தியமான சப்ளையர், |
| Postal Expenses,தபால் செலவுகள், |
| Posting Date,தேதி தகவல்களுக்கு, |
| Posting Date cannot be future date,பதிவுசெய்ய தேதி எதிர்கால தேதியில் இருக்க முடியாது, |
| Posting Time,நேரம் தகவல்களுக்கு, |
| Posting date and posting time is mandatory,தகவல்களுக்கு தேதி மற்றும் தகவல்களுக்கு நேரம் கட்டாய ஆகிறது, |
| Posting timestamp must be after {0},பதிவுசெய்ய நேர முத்திரை பின்னர் இருக்க வேண்டும் {0}, |
| Potential opportunities for selling.,விற்பனை திறன் வாய்ப்புகள்., |
| Practitioner Schedule,பயிற்சி வகுப்பு, |
| Pre Sales,முன் விற்பனை, |
| Preference,விருப்பம், |
| Prescribed Procedures,பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறைகள், |
| Prescription,பரிந்துரைக்கப்படும், |
| Prescription Dosage,பரிந்துரை மருந்து, |
| Prescription Duration,பரிந்துரைப்பு காலம், |
| Prescriptions,மருந்துகளும், |
| Prev,முன், |
| Preview,முன்னோட்டம், |
| Previous Financial Year is not closed,முந்தைய நிதி ஆண்டில் மூடவில்லை, |
| Price,விலை, |
| Price List,விலை பட்டியல், |
| Price List Currency not selected,விலை பட்டியல் நாணய தேர்வு, |
| Price List Rate,விலை பட்டியல் விகிதம், |
| Price List master.,விலை பட்டியல் மாஸ்டர் ., |
| Price List must be applicable for Buying or Selling,விலை பட்டியல் கொள்முதல் அல்லது விற்பனை பொருந்தும் வேண்டும், |
| Price List {0} is disabled or does not exist,விலை பட்டியல் {0} முடக்கப்பட்டால் அல்லது இல்லை, |
| Price or product discount slabs are required,விலை அல்லது தயாரிப்பு தள்ளுபடி அடுக்குகள் தேவை, |
| Pricing,விலை, |
| Pricing Rule,விலை விதி, |
| "Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","விலை விதி முதல் பொருள், பொருள் பிரிவு அல்லது பிராண்ட் முடியும், துறையில் 'விண்ணப்பிக்க' அடிப்படையில் தேர்வு செய்யப்படுகிறது.", |
| "Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.","விலை விதி சில அடிப்படை அடிப்படையில், விலை பட்டியல் / தள்ளுபடி சதவீதம் வரையறுக்க மேலெழுத செய்யப்படுகிறது.", |
| Pricing Rule {0} is updated,விலை விதி {0} புதுப்பிக்கப்பட்டது, |
| Pricing Rules are further filtered based on quantity.,விலை விதிமுறைகள் மேலும் அளவு அடிப்படையில் வடிகட்டப்பட்டு., |
| Primary Address Details,முதன்மை முகவரி விவரம், |
| Primary Contact Details,முதன்மை தொடர்பு விவரங்கள், |
| Print Format,வடிவமைப்பு அச்சிட, |
| Print IRS 1099 Forms,ஐஆர்எஸ் 1099 படிவங்களை அச்சிடுங்கள், |
| Print Report Card,அறிக்கை அறிக்கை அட்டை, |
| Print Settings,அச்சு அமைப்புகள், |
| Print and Stationery,அச்சு மற்றும் ஸ்டேஷனரி, |
| Print settings updated in respective print format,அச்சு அமைப்புகள் அந்தந்த அச்சு வடிவம் மேம்படுத்தப்பட்டது, |
| Print taxes with zero amount,பூஜ்யம் அளவு கொண்ட வரிகளை அச்சிடு, |
| Printing and Branding,அச்சிடுதல் மற்றும் பிராண்டிங், |
| Private Equity,தனியார் சமபங்கு, |
| Procedure,செயல்முறை, |
| Process Day Book Data,செயல்முறை நாள் புத்தக தரவு, |
| Process Master Data,செயல்முறை முதன்மை தரவு, |
| Processing Chart of Accounts and Parties,கணக்குகள் மற்றும் கட்சிகளின் செயலாக்க விளக்கப்படம், |
| Processing Items and UOMs,செயலாக்க உருப்படிகள் மற்றும் UOM கள், |
| Processing Party Addresses,கட்சி முகவரிகளை செயலாக்குகிறது, |
| Processing Vouchers,செயலாக்க வவுச்சர்கள், |
| Procurement,கொள்முதல், |
| Produced Qty,தயாரிக்கப்பட்ட Qty, |
| Product,தயாரிப்பு, |
| Product Bundle,தயாரிப்பு மூட்டை, |
| Product Search,தயாரிப்பு தேடல், |
| Production,உற்பத்தி, |
| Production Item,உற்பத்தி பொருள், |
| Products,தயாரிப்புகள், |
| Profit and Loss,இலாப நட்ட, |
| Profit for the year,ஆண்டுக்கான லாபம், |
| Program,திட்டம், |
| Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.,கட்டண கட்டமைப்பில் நிரல் மற்றும் மாணவர் குழு {0 different வேறுபட்டவை., |
| Program {0} does not exist.,நிரல் {0} இல்லை., |
| Program: ,திட்டம்:, |
| Progress % for a task cannot be more than 100.,ஒரு பணி முன்னேற்றம்% 100 க்கும் மேற்பட்ட இருக்க முடியாது., |
| Project Collaboration Invitation,திட்ட கூட்டு அழைப்பிதழ், |
| Project Id,திட்ட ஐடி, |
| Project Manager,திட்ட மேலாளர், |
| Project Name,திட்டம் பெயர், |
| Project Start Date,திட்ட தொடக்க தேதி, |
| Project Status,திட்டம் நிலை, |
| Project Summary for {0},{0} க்கான திட்ட சுருக்கம், |
| Project Update.,திட்டம் மேம்படுத்தல்., |
| Project Value,திட்ட மதிப்பு, |
| Project activity / task.,திட்ட செயல்பாடு / பணி., |
| Project master.,திட்டம் மாஸ்டர்., |
| Project-wise data is not available for Quotation,திட்ட வாரியான தரவு மேற்கோள் கிடைக்கவில்லை, |
| Projected,திட்டமிடப்பட்ட, |
| Projected Qty,மதிப்பிடப்பட்டது Qty, |
| Projected Quantity Formula,திட்டமிடப்பட்ட அளவு சூத்திரம், |
| Projects,திட்டங்கள், |
| Proposal Writing,மானசாவுடன், |
| Proposal/Price Quote,திட்டம் / விலைக் கோட், |
| Prospecting,prospecting, |
| Provisional Profit / Loss (Credit),இடைக்கால லாபம் / நஷ்டம் (கடன்), |
| Publications,வெளியீடுகள், |
| Publish Items on Website,இணையத்தளம் வெளியிடு, |
| Published,வெளியிடப்பட்ட, |
| Publishing,வெளியீடு, |
| Purchase,கொள்முதல், |
| Purchase Amount,கொள்முதல் அளவு, |
| Purchase Date,கொள்முதல் தேதி, |
| Purchase Invoice,விலைப்பட்டியல் கொள்வனவு, |
| Purchase Invoice {0} is already submitted,கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் {0} ஏற்கனவே சமர்ப்பிக்கப்பட்ட, |
| Purchase Manager,கொள்முதல் மேலாளர், |
| Purchase Master Manager,கொள்முதல் மாஸ்டர் மேலாளர், |
| Purchase Order,ஆர்டர் வாங்க, |
| Purchase Order Amount,கொள்முதல் ஆர்டர் தொகை, |
| Purchase Order Amount(Company Currency),கொள்முதல் ஆர்டர் தொகை (நிறுவன நாணயம்), |
| Purchase Order Date,கொள்முதல் ஆர்டர் தேதி, |
| Purchase Order Items not received on time,ஆர்டர் பொருள்களை கொள்முதல் செய்வதில்லை, |
| Purchase Order number required for Item {0},கொள்முதல் ஆணை எண் பொருள் தேவை {0}, |
| Purchase Order to Payment,கொடுப்பனவு ஆணை வாங்க, |
| Purchase Order {0} is not submitted,கொள்முதல் ஆணை {0} சமர்ப்பிக்க, |
| Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,{1} ஸ்கோர் கார்டு தரநிலை காரணமாக {0} வாங்குவதற்கு ஆர்டர் அனுமதிக்கப்படவில்லை., |
| Purchase Orders given to Suppliers.,விநியோகஸ்தர்கள் கொடுக்கப்பட்ட ஆணைகள் வாங்க., |
| Purchase Price List,கொள்முதல் விலை பட்டியல், |
| Purchase Receipt,ரசீது வாங்க, |
| Purchase Receipt {0} is not submitted,கொள்முதல் ரசீது {0} சமர்ப்பிக்க, |
| Purchase Tax Template,வரி வார்ப்புரு வாங்க, |
| Purchase User,கொள்முதல் பயனர், |
| Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,கொள்முதல் ஆணைகள் நீ திட்டமிட உதவும் உங்கள் கொள்முதல் சரி வர, |
| Purchasing,வாங்கும், |
| Purpose must be one of {0},நோக்கம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் {0}, |
| Qty,அளவு, |
| Qty To Manufacture,உற்பத்தி அளவு, |
| Qty Total,மொத்தம் மொத்தம், |
| Qty for {0},ஐந்து அளவு {0}, |
| Qualification,தகுதி, |
| Quality,பண்பு, |
| Quality Action,தரமான செயல், |
| Quality Goal.,தர இலக்கு., |
| Quality Inspection,தரமான ஆய்வு, |
| Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2},தரம் ஆய்வு: {0} உருப்படிக்கு சமர்ப்பிக்கப்படவில்லை: {1} வரிசையில் {2}, |
| Quality Management,தர மேலாண்மை, |
| Quality Meeting,தரக் கூட்டம், |
| Quality Procedure,தர நடைமுறை, |
| Quality Procedure.,தர நடைமுறை., |
| Quality Review,தர விமர்சனம், |
| Quantity,அளவு, |
| Quantity for Item {0} must be less than {1},அளவு உருப்படி {0} விட குறைவாக இருக்க வேண்டும் {1}, |
| Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},அளவு வரிசையில் {0} ( {1} ) அதே இருக்க வேண்டும் உற்பத்தி அளவு {2}, |
| Quantity must be less than or equal to {0},அளவு குறைவாக அல்லது சமமாக இருக்க வேண்டும் {0}, |
| Quantity must not be more than {0},அளவு அதிகமாக இருக்க கூடாது {0}, |
| Quantity required for Item {0} in row {1},உருப்படி தேவையான அளவு {0} வரிசையில் {1}, |
| Quantity should be greater than 0,அளவு 0 அதிகமாக இருக்க வேண்டும், |
| Quantity to Make,செய்ய வேண்டிய அளவு, |
| Quantity to Manufacture must be greater than 0.,உற்பத்தி செய்ய அளவு 0 அதிகமாக இருக்க வேண்டும்., |
| Quantity to Produce,உற்பத்தி செய்வதற்கான அளவு, |
| Quantity to Produce can not be less than Zero,உற்பத்தி செய்வதற்கான அளவு பூஜ்ஜியத்தை விட குறைவாக இருக்கக்கூடாது, |
| Query Options,கேள்வி விருப்பங்கள், |
| Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,BOM ஐ மாற்றுவதற்காக வரிசைப்படுத்தப்பட்டது. சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்., |
| Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,பொருட்கள் அனைத்து பில் சமீபத்திய விலை மேம்படுத்தும் வரிசை. சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்., |
| Quick Journal Entry,விரைவு ஜர்னல் நுழைவு, |
| Quot Count,quot கவுண்ட், |
| Quot/Lead %,Quot / முன்னணி%, |
| Quotation,மேற்கோள், |
| Quotation {0} is cancelled,மேற்கோள் {0} ரத்து, |
| Quotation {0} not of type {1},மேற்கோள் {0} அல்ல வகை {1}, |
| Quotations,மேற்கோள்கள், |
| "Quotations are proposals, bids you have sent to your customers",மேற்கோள்கள் முன்மொழிவுகள் நீங்கள் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு அனுப்பியுள்ளோம் ஏலம் உள்ளன, |
| Quotations received from Suppliers.,மேற்கோள்கள் சப்ளையர்கள் இருந்து பெற்றார்., |
| Quotations: ,மேற்கோள்கள்:, |
| Quotes to Leads or Customers.,தாங்கியவர்கள் விளைவாக அல்லது வாடிக்கையாளர்களுக்கு மேற்கோள்., |
| RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1},{0} என்ற ஸ்கோர் கார்டு தரவரிசை காரணமாக RFQ கள் {0}, |
| Range,எல்லை, |
| Rate,விலை, |
| Rate:,மதிப்பீடு:, |
| Rating,மதிப்பீடு, |
| Raw Material,மூலப்பொருட்களின், |
| Raw Materials,மூல பொருட்கள், |
| Raw Materials cannot be blank.,மூலப்பொருட்கள் காலியாக இருக்க முடியாது., |
| Re-open,மீண்டும் திற, |
| Read blog,வலைப்பதிவைப் படியுங்கள், |
| Read the ERPNext Manual,ERPNext கையேட்டை வாசிக்க, |
| Reading Uploaded File,பதிவேற்றிய கோப்பைப் படித்தல், |
| Real Estate,வீடு, |
| Reason For Putting On Hold,நிறுத்துவதற்கான காரணம், |
| Reason for Hold,பிடிப்பதற்கான காரணம், |
| Reason for hold: ,பிடிப்பதற்கான காரணம்:, |
| Receipt,ரசீது, |
| Receipt document must be submitted,ரசீது ஆவணம் சமர்ப்பிக்க வேண்டும், |
| Receivable,பெறத்தக்க, |
| Receivable Account,பெறத்தக்க கணக்கு, |
| Received,பெற்றார், |
| Received On,அன்று பெறப்பட்டது, |
| Received Quantity,அளவு பெறப்பட்டது, |
| Received Stock Entries,பங்கு உள்ளீடுகளைப் பெற்றது, |
| Receiver List is empty. Please create Receiver List,"பெறுநர் பட்டியல் காலியாக உள்ளது . தயவு செய்து, பெறுநர் பட்டியலை உருவாக்க.", |
| Recipients,பெறுநர்கள், |
| Reconcile,சமரசம், |
| "Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","வகை மின்னஞ்சல், தொலைபேசி, அரட்டை, வருகை, முதலியன அனைத்து தகவல் பதிவு", |
| Records,பதிவுகள், |
| Redirect URL,URL ஐ திருப்பி, |
| Ref,குறிப், |
| Ref Date,Ref தேதி, |
| Reference,குறிப்பு, |
| Reference #{0} dated {1},குறிப்பு # {0} தேதியிட்ட {1}, |
| Reference Date,குறிப்பு தேதி, |
| Reference Doctype must be one of {0},குறிப்பு டாக்டைப் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் {0}, |
| Reference Document,குறிப்பு ஆவண, |
| Reference Document Type,குறிப்பு ஆவண வகை, |
| Reference No & Reference Date is required for {0},குறிப்பு இல்லை & பரிந்துரை தேதி தேவைப்படுகிறது {0}, |
| Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,குறிப்பு இல்லை மற்றும் பரிந்துரை தேதி வங்கி பரிவர்த்தனை அத்தியாவசியமானதாகும், |
| Reference No is mandatory if you entered Reference Date,நீங்கள் பரிந்துரை தேதி உள்ளிட்ட குறிப்பு இல்லை கட்டாயமாகும், |
| Reference No.,குறிப்பு எண்., |
| Reference Number,குறிப்பு எண், |
| Reference Type,குறிப்பு வகை, |
| "Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}",குறிப்பு: {0} பொருள் குறியீடு: {1} மற்றும் வாடிக்கையாளர்: {2}, |
| References,குறிப்புகள், |
| Refresh Token,புதுப்பிப்பு டோக்கன், |
| Register,பதிவு, |
| Rejected,நிராகரிக்கப்பட்டது, |
| Related,சம்பந்தப்பட்ட, |
| Relation with Guardian1,Guardian1 அரசுடன் உறவு, |
| Relation with Guardian2,Guardian2 அரசுடன் உறவு, |
| Release Date,வெளிவரும் தேதி, |
| Reload Linked Analysis,மீண்டும் இணைக்கப்பட்ட பகுப்பாய்வு, |
| Remaining,மீதமுள்ள, |
| Remaining Balance,மீதமுள்ள தொகை, |
| Remarks,கருத்துக்கள், |
| Reminder to update GSTIN Sent,GSTIN அனுப்பலை புதுப்பிக்க நினைவூட்டல், |
| Remove item if charges is not applicable to that item,குற்றச்சாட்டுக்கள் அந்த பொருளை பொருந்தாது என்றால் உருப்படியை அகற்று, |
| Removed items with no change in quantity or value.,அளவு அல்லது மதிப்பு எந்த மாற்றமும் நீக்கப்பட்ட விடயங்கள்., |
| Reopen,மீண்டும் திற, |
| Reorder Level,மறுவரிசைப்படுத்துக நிலை, |
| Reorder Qty,மறுவரிசைப்படுத்துக அளவு, |
| Repeat Customer Revenue,மீண்டும் வாடிக்கையாளர் வருவாய், |
| Repeat Customers,மீண்டும் வாடிக்கையாளர்கள், |
| Replace BOM and update latest price in all BOMs,BOM ஐ மாற்றவும் மற்றும் அனைத்து BOM களில் சமீபத்திய விலை புதுப்பிக்கவும், |
| Replied,பதில், |
| Report,புகார், |
| Report Type,வகை புகார், |
| Report Type is mandatory,புகார் வகை கட்டாய ஆகிறது, |
| Reports,அறிக்கைகள், |
| Reqd By Date,தேதி வாக்கில் Reqd, |
| Reqd Qty,Reqd Qty, |
| Request for Quotation,விலைப்பட்டியலுக்கான கோரிக்கை, |
| Request for Quotations,விலைக்குறிப்புகளுக்கான வேண்டுகோள், |
| Request for Raw Materials,மூலப்பொருட்களுக்கான கோரிக்கை, |
| Request for purchase.,வாங்குவதற்கு கோரிக்கை., |
| Request for quotation.,விலைப்பட்டியலுக்கான கோரிக்கை., |
| Requested Qty,கோரப்பட்ட அளவு, |
| "Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.","கோரப்பட்ட அளவு: அளவு உத்தரவிட்டார் வாங்குவதற்கு கோரியது, ஆனால் இல்லை.", |
| Requesting Site,தளத்தைக் கோருகிறது, |
| Requesting payment against {0} {1} for amount {2},எதிராக கட்டணம் கோருகிறது {0} {1} அளவு {2}, |
| Requestor,கோருபவரால், |
| Required On,தேவையான அன்று, |
| Required Qty,தேவையான அளவு, |
| Required Quantity,தேவையான அளவு, |
| Reschedule,மீண்டும் திட்டமிட, |
| Research,ஆராய்ச்சி, |
| Research & Development,ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி, |
| Researcher,ஆராய்ச்சியாளர், |
| Resend Payment Email,கொடுப்பனவு மின்னஞ்சலை மீண்டும் அனுப்புக, |
| Reserve Warehouse,ரிசர்வ் கிடங்கு, |
| Reserved Qty,பாதுகாக்கப்பட்டவை அளவு, |
| Reserved Qty for Production,உற்பத்திக்கான அளவு ஒதுக்கப்பட்ட, |
| Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.,உற்பத்திக்கு ஒதுக்கப்பட்ட அளவு: உற்பத்தி பொருட்களை தயாரிக்க மூலப்பொருட்களின் அளவு., |
| "Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.","பாதுகாக்கப்பட்டவை அளவு: அளவு விற்பனை உத்தரவிட்டார் , ஆனால் கொடுத்தது இல்லை .", |
| Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied,வழங்கப்பட்ட மூலப்பொருட்களில் பொருள் {0 for க்கு முன்பதிவு செய்யப்பட்ட கிடங்கு கட்டாயமாகும், |
| Reserved for manufacturing,உற்பத்தி ஒதுக்கப்பட்டது, |
| Reserved for sale,விற்பனை முன்பதிவு, |
| Reserved for sub contracting,துணை ஒப்பந்தங்களுக்கான ஒதுக்கீடு, |
| Resistant,எதிர்ப்பு, |
| Resolve error and upload again.,பிழையைத் தீர்த்து மீண்டும் பதிவேற்றவும்., |
| Rest Of The World,உலகம் முழுவதும், |
| Restart Subscription,சந்தா மறுதொடக்கம், |
| Restaurant,உணவகம், |
| Result Date,முடிவு தேதி, |
| Result already Submitted,ஏற்கனவே சமர்ப்பிக்கப்பட்ட முடிவுகள், |
| Resume,துவைக்கும் இயந்திரம், |
| Retail,சில்லறை, |
| Retail & Wholesale,சில்லறை & விற்பனை, |
| Retail Operations,சில்லறை செயல்பாடுகள், |
| Retained Earnings,தக்க வருவாய், |
| Retention Stock Entry,வைத்திருத்தல் பங்கு நுழைவு, |
| Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided,வைத்திருத்தல் பங்கு நுழைவு ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்ட அல்லது மாதிரி அளவு வழங்கப்படவில்லை, |
| Return,திரும்ப, |
| Return / Credit Note,திரும்ப / கடன் குறிப்பு, |
| Return / Debit Note,திரும்ப / டெபிட் குறிப்பு, |
| Returns,ரிட்டர்ன்ஸ், |
| Reverse Journal Entry,ஜர்னல் நுழைவுத் தலைகீழ், |
| Review Invitation Sent,அழைப்பிதழ் அனுப்பவும், |
| Review and Action,மதிப்பாய்வு மற்றும் செயல், |
| Rooms Booked,அறைகள் புத்தகம், |
| Root Company,ரூட் நிறுவனம், |
| Root Type,ரூட் வகை, |
| Root Type is mandatory,ரூட் வகை கட்டாய ஆகிறது, |
| Root cannot be edited.,ரூட் திருத்த முடியாது ., |
| Root cannot have a parent cost center,ரூட் ஒரு பெற்றோர் செலவு சென்டர் முடியாது, |
| Round Off,ஆஃப் சுற்றுக்கு, |
| Rounded Total,வட்டமான மொத்த, |
| Route,பாதை, |
| Row # {0}: ,ரோ # {0}:, |
| Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},ரோ # {0}: கூறு எண் அதே இருக்க வேண்டும் {1} {2}, |
| Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2},ரோ # {0}: விட திரும்ப முடியாது {1} பொருள் {2}, |
| Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2},ரோ # {0}: விகிதம் பயன்படுத்தப்படும் விகிதத்தை விட அதிகமாக இருக்க முடியாது {1} {2}, |
| Row # {0}: Serial No is mandatory,ரோ # {0}: தொடர் எந்த கட்டாய ஆகிறது, |
| Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},ரோ # {0}: தொ.எ. {1} பொருந்தவில்லை {2} {3}, |
| Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative,வரிசை # {0} (கட்டணம் அட்டவணை): தொகை எதிர்மறையாக இருக்க வேண்டும், |
| Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive,வரிசை # {0} (கட்டணம் அட்டவணை): தொகை நேர்மறையாக இருக்க வேண்டும், |
| Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},வரிசை # {0}: கணக்கு {1} நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது அல்ல {2}, |
| Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.,ரோ # {0}: ஒதுக்கப்பட்டவை தொகை நிலுவையில் தொகையை விட அதிகமாக இருக்க முடியாது., |
| "Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}","ரோ # {0}: சொத்து {1} சமர்ப்பிக்க முடியாது, அது ஏற்கனவே {2}", |
| Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.,வரிசை # {0}: பொருள் {1} க்கான தொகைக்கு தொகை அதிகமாக இருந்தால் மதிப்பீட்டை அமைக்க முடியாது., |
| Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2},ரோ # {0}: இசைவு தேதி {1} காசோலை தேதி முன் இருக்க முடியாது {2}, |
| Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2},ரோ # {0}: ஆதாரங்கள் நுழைவதற்கான நகல் {1} {2}, |
| Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,வரிசை # {0}: எதிர்பார்த்த டெலிவரி தேதி கொள்முதல் வரிசை தேதிக்கு முன் இருக்க முடியாது, |
| Row #{0}: Item added,வரிசை # {0}: உருப்படி சேர்க்கப்பட்டது, |
| Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,ரோ # {0}: மற்றொரு ரசீது எதிராக பத்திரிகை நுழைவு {1} கணக்கு இல்லை {2} அல்லது ஏற்கனவே பொருந்தியது, |
| Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,ரோ # {0}: கொள்முதல் ஆணை ஏற்கனவே உள்ளது என சப்ளையர் மாற்ற அனுமதி, |
| Row #{0}: Please set reorder quantity,ரோ # {0}: மீள் கட்டளை அளவு அமைக்க கொள்ளவும், |
| Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},ரோ # {0}: பொருள் சீரியல் இல்லை குறிப்பிடவும் {1}, |
| Row #{0}: Qty increased by 1,வரிசை # {0}: Qty 1 அதிகரித்துள்ளது, |
| Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,ரோ # {0}: விகிதம் அதே இருக்க வேண்டும் {1}: {2} ({3} / {4}), |
| Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,வரிசை # {0}: குறிப்பு ஆவண வகை செலவுக் கோரிக்கை அல்லது பத்திரிகை நுழைவு ஒன்றில் இருக்க வேண்டும், |
| "Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry","ரோ # {0}: குறிப்பு ஆவண வகை கொள்முதல் ஆணை ஒன்று, கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் அல்லது பத்திரிகை நுழைவு இருக்க வேண்டும்", |
| Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,ரோ # {0}: அளவு கொள்முதல் ரிட்டன் உள்ளிட முடியாது நிராகரிக்கப்பட்டது, |
| Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1},ரோ # {0}: கிடங்கு நிராகரிக்கப்பட்டது நிராகரித்தது பொருள் எதிராக கட்டாயமாகும் {1}, |
| Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date,வரிசை # {0}: தேதி மாற்றுவதற்கான தேதிக்கு முன்னதாக இருக்க முடியாது, |
| Row #{0}: Set Supplier for item {1},ரோ # {0}: உருப்படியை அமைக்க சப்ளையர் {1}, |
| Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2},வரிசை # {0}: விலைப்பட்டியல் தள்ளுபடி செய்ய {{1} {1}, |
| "Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches","ரோ # {0}: தொகுதி {1} மட்டுமே {2} கொத்தமல்லி உள்ளது. கிடைக்க கொண்ட {3} கொத்தமல்லி மற்றொரு தொகுதி தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது / பல தொகுப்புகளும் இருந்து பிரச்சினை வழங்க, பல வரிசைகள் ஒரு வரிசையில் பிரிக்கவும்", |
| Row #{0}: Timings conflicts with row {1},ரோ # {0}: வரிசையில் நேரம் மோதல்கள் {1}, |
| Row #{0}: {1} can not be negative for item {2},ரோ # {0}: {1} உருப்படியை எதிர்மறையாக இருக்க முடியாது {2}, |
| Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},ரோ இல்லை {0}: தொகை செலவு கூறுகின்றனர் {1} எதிராக தொகை நிலுவையில் விட அதிகமாக இருக்க முடியாது. நிலுவையில் அளவு {2}, |
| Row {0} : Operation is required against the raw material item {1},வரிசை {0}: மூலப்பொருள் உருப்படிக்கு எதிராக நடவடிக்கை தேவைப்படுகிறது {1}, |
| Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3},வரிசை {0} # பொருள் {1} கொள்முதல் ஆணை {2} க்கு மேல் {2}, |
| Row {0}: Activity Type is mandatory.,ரோ {0}: நடவடிக்கை வகை கட்டாயமாகும்., |
| Row {0}: Advance against Customer must be credit,ரோ {0}: வாடிக்கையாளர் எதிராக அட்வான்ஸ் கடன் இருக்க வேண்டும், |
| Row {0}: Advance against Supplier must be debit,ரோ {0}: சப்ளையர் எதிராக அட்வான்ஸ் பற்று, |
| Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},ரோ {0}: ஒதுக்கப்பட்ட தொகை {1} விட குறைவாக இருக்க அல்லது கொடுப்பனவு நுழைவு அளவு சமம் வேண்டும் {2}, |
| Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},ரோ {0}: ஒதுக்கப்பட்டுள்ள தொகை {1} குறைவாக இருக்க வேண்டும் அல்லது நிலுவை தொகை விலைப்பட்டியல் சமம் வேண்டும் {2}, |
| Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},ரோ {0}: ஒரு மறுவரிசைப்படுத்துக நுழைவு ஏற்கனவே இந்த கிடங்கு உள்ளது {1}, |
| Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},ரோ {0}: பொருட்களை பில் பொருள் காணப்படவில்லை இல்லை {1}, |
| Row {0}: Conversion Factor is mandatory,ரோ {0}: மாற்று காரணி கட்டாய ஆகிறது, |
| Row {0}: Cost center is required for an item {1},வரிசை {0}: item 1 item உருப்படிக்கு செலவு மையம் தேவை, |
| Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},ரோ {0}: கடன் நுழைவு இணைத்தே ஒரு {1}, |
| Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},ரோ {0}: டெலி # கரன்சி {1} தேர்வு நாணய சமமாக இருக்க வேண்டும் {2}, |
| Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},ரோ {0}: ஒப்புதல் நுழைவு இணைத்தே ஒரு {1}, |
| Row {0}: Depreciation Start Date is required,வரிசை {0}: தேய்மானத் தொடக்க தேதி தேவைப்படுகிறது, |
| Row {0}: Enter location for the asset item {1},வரிசை {0}: சொத்து பொருளுக்கான இடம் உள்ளிடவும் {1}, |
| Row {0}: Exchange Rate is mandatory,ரோ {0}: மாற்று வீதம் கட்டாயமாகும், |
| Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,வரிசை {0}: பயனுள்ள வாழ்க்கைக்குப் பிறகு எதிர்பார்க்கப்படும் மதிப்பு மொத்த கொள்முதல் தொகைக்கு குறைவாக இருக்க வேண்டும், |
| Row {0}: From Time and To Time is mandatory.,ரோ {0}: நேரம் இருந்து மற்றும் நேரம் கட்டாயமாகும்., |
| Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},ரோ {0}: நேரம் மற்றும் நேரம் {1} கொண்டு மேலெழும் {2}, |
| Row {0}: From time must be less than to time,வரிசை {0}: காலத்திலிருந்து நேரத்தை விட குறைவாக இருக்க வேண்டும், |
| Row {0}: Hours value must be greater than zero.,ரோ {0}: மணி மதிப்பு பூஜ்யம் விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்., |
| Row {0}: Invalid reference {1},ரோ {0}: தவறான குறிப்பு {1}, |
| Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},ரோ {0}: கட்சி / கணக்கு பொருந்தவில்லை {1} / {2} உள்ள {3} {4}, |
| Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},ரோ {0}: கட்சி வகை மற்றும் கட்சி பெறத்தக்க / செலுத்த வேண்டிய கணக்கிற்கு தேவையான {1}, |
| Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance,ரோ {0}: விற்பனை / கொள்முதல் ஆணை எதிரான கொடுப்பனவு எப்போதும் முன்கூட்டியே குறித்தது வேண்டும், |
| Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.,ரோ {0}: சரிபார்க்கவும் கணக்கு எதிராக 'அட்வான்ஸ்' என்ற {1} இந்த ஒரு முன்கூட்டியே நுழைவு என்றால்., |
| Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges,வரிசை {0}: விற்பனை வரி மற்றும் கட்டணங்களில் வரி விலக்கு காரணத்தை அமைக்கவும், |
| Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule,வரிசை {0}: கட்டணம் செலுத்தும் முறையை கட்டண அட்டவணையில் அமைக்கவும், |
| Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1},வரிசை {0}: கட்டண முறையின் சரியான குறியீட்டை அமைக்கவும் {1}, |
| Row {0}: Qty is mandatory,ரோ {0}: அளவு கட்டாய ஆகிறது, |
| Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1},வரிசை {0}: உருப்படியை {1} க்கான தர ஆய்வு நிராகரிக்கப்பட்டது, |
| Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory,ரோ {0}: UOM மாற்றக் காரணி கட்டாயமாகும், |
| Row {0}: select the workstation against the operation {1},வரிசை {0}: நடவடிக்கைக்கு எதிராக பணிநிலையத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் {1}, |
| Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.,வரிசை {0}: {1} பொருள் {2} க்கான தொடர் எண்கள் தேவைப்படும். நீங்கள் {3} வழங்கியுள்ளீர்கள்., |
| Row {0}: {1} must be greater than 0,வரிசை {0}: {1} 0 விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும், |
| Row {0}: {1} {2} does not match with {3},ரோ {0} {1} {2} பொருந்தவில்லை {3}, |
| Row {0}:Start Date must be before End Date,ரோ {0} : தொடங்கும் நாள் நிறைவு நாள் முன்னதாக இருக்க வேண்டும், |
| Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0},பிற வரிசைகளில் போலி தேதிகளை கொண்ட வரிசைகள் காணப்பட்டன: {0}, |
| Rules for adding shipping costs.,கப்பல் செலவுகள் சேர்த்து விதிகள் ., |
| Rules for applying pricing and discount.,விலை மற்றும் தள்ளுபடி விண்ணப்பம் செய்வதற்கான விதிமுறைகள் ., |
| S.O. No.,S.O. இல்லை, |
| SGST Amount,SGST தொகை, |
| SO Qty,எனவே அளவு, |
| Safety Stock,பாதுகாப்பு பங்கு, |
| Salary,சம்பளம், |
| Salary Slip submitted for period from {0} to {1},{0} முதல் {1} முதல் காலம் சம்பள சரிவு சமர்ப்பிக்கப்பட்டது, |
| Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,வரி விலக்கு பிரகடனத்தை சமர்ப்பிக்கும் முன் சம்பள அமைப்பு சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும், |
| Sales,விற்பனை, |
| Sales Account,விற்பனை கணக்கு, |
| Sales Expenses,விற்பனை செலவு, |
| Sales Funnel,விற்பனை நீக்க, |
| Sales Invoice,விற்பனை விலை விவரம், |
| Sales Invoice {0} has already been submitted,கவிஞருக்கு {0} ஏற்கனவே சமர்ப்பித்த, |
| Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,கவிஞருக்கு {0} இந்த விற்பனை ஆணை ரத்து முன் ரத்து செய்யப்பட வேண்டும், |
| Sales Manager,விற்பனை மேலாளர், |
| Sales Master Manager,விற்பனை மாஸ்டர் மேலாளர், |
| Sales Order,விற்பனை ஆணை, |
| Sales Order Item,விற்பனை ஆணை உருப்படி, |
| Sales Order required for Item {0},பொருள் தேவை விற்பனை ஆணை {0}, |
| Sales Order to Payment,செலுத்துதல் விற்பனை ஆணை, |
| Sales Order {0} is not submitted,விற்பனை ஆணை {0} சமர்ப்பிக்க, |
| Sales Order {0} is not valid,விற்பனை ஆணை {0} தவறானது, |
| Sales Order {0} is {1},விற்பனை ஆணை {0} {1}, |
| Sales Orders,விற்பனை ஆணைகள், |
| Sales Partner,விற்பனை வரன்வாழ்க்கை துணை, |
| Sales Pipeline,விற்பனை பைப்லைன், |
| Sales Price List,விற்பனை விலை பட்டியல், |
| Sales Return,விற்பனை Return, |
| Sales Summary,விற்பனை சுருக்கம், |
| Sales Tax Template,விற்பனை வரி டெம்ப்ளேட், |
| Sales Team,விற்பனை குழு, |
| Sales User,விற்பனை பயனர், |
| Sales and Returns,விற்பனை மற்றும் வருவாய், |
| Sales campaigns.,விற்பனை பிரச்சாரங்களை ., |
| Sales orders are not available for production,விற்பனை ஆர்டர்கள் உற்பத்திக்கு கிடைக்கவில்லை, |
| Salutation,வணக்கம் தெரிவித்தல், |
| Same Company is entered more than once,அதே நிறுவனம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை உள்ளிட்ட, |
| Same item cannot be entered multiple times.,அதே பொருளைப் பலமுறை உள்ளிட முடியாது., |
| Same supplier has been entered multiple times,அதே சப்ளையர் பல முறை உள்ளிட்ட வருகிறது, |
| Sample Collection,மாதிரி சேகரிப்பு, |
| Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1},மாதிரி அளவு {0} பெறப்பட்ட அளவைவிட அதிகமாக இருக்க முடியாது {1}, |
| Sanctioned,ஒப்புதல், |
| Sand,மணல், |
| Saturday,சனிக்கிழமை, |
| Saving {0},சேமித்தல் {0}, |
| Scan Barcode,பார்கோடு ஸ்கேன், |
| Schedule,அனுபந்தம், |
| Schedule Admission,சேர்க்கை சேர்க்கை, |
| Schedule Course,அட்டவணை பாடநெறி, |
| Schedule Date,அட்டவணை தேதி, |
| Schedule Discharge,அட்டவணை அறிவிப்பு, |
| Scheduled,திட்டமிடப்பட்ட, |
| Scheduled Upto,திட்டமிடப்பட்டது, |
| "Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?","{0} மேலெழுதல்களைப் பெற, மேல்விளக்க இடங்களைக் கைவிட்ட பிறகு தொடர விரும்புகிறீர்களா?", |
| Score cannot be greater than Maximum Score,மதிப்பெண் அதிகபட்ச மதிப்பெண் அதிகமாக இருக்கக் கூடாது முடியும், |
| Scorecards,ஸ்கோர்கார்டுகள், |
| Scrapped,முறித்துள்ளது, |
| Search,தேடல், |
| Search Results,தேடல் முடிவுகள், |
| Search Sub Assemblies,தேடல் துணை கூட்டங்கள், |
| "Search by item code, serial number, batch no or barcode","உருப்படியின் குறியீடு, வரிசை எண், தொகுதி அல்லது பார்கோடு மூலம் தேடலாம்", |
| "Seasonality for setting budgets, targets etc.","அமைக்க வரவு செலவு திட்டம், இலக்குகளை முதலியன உங்கம்மா", |
| Secret Key,ரகசிய விசை, |
| Secretary,காரியதரிசி, |
| Section Code,பகுதி குறியீடு, |
| Secured Loans,பிணை கடன்கள், |
| Securities & Commodity Exchanges,செக்யூரிட்டிஸ் & பண்ட பரிமாற்ற, |
| Securities and Deposits,பத்திரங்கள் மற்றும் வைப்பு, |
| See All Articles,எல்லா கட்டுரைகள் பார்க்கவும், |
| See all open tickets,எல்லா திறந்த டிக்கட்களையும் காண்க, |
| See past orders,கடந்த ஆர்டர்களைப் பார்க்கவும், |
| See past quotations,கடந்த மேற்கோள்களைக் காண்க, |
| Select,தேர்ந்தெடு, |
| Select Alternate Item,மாற்று பொருள் தேர்ந்தெடு, |
| Select Attribute Values,பண்புக்கூறு மதிப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Select BOM,BOM தேர்வு, |
| Select BOM and Qty for Production,ஆக்கத்துக்கான BOM மற்றும் அளவு தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| "Select BOM, Qty and For Warehouse","BOM, Qty மற்றும் For Warehouse ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", |
| Select Batch,தொகுதி தேர்வு, |
| Select Batch Numbers,தொகுதி எண்கள் தேர்வு, |
| Select Brand...,தேர்வு பிராண்ட் ..., |
| Select Company,நிறுவனம் தேர்ந்தெடு, |
| Select Company...,நிறுவனத்தின் தேர்ந்தெடுக்கவும் ..., |
| Select Customer,வாடிக்கையாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Select Days,நாட்கள் தேர்ந்தெடு, |
| Select Default Supplier,இயல்புநிலை சப்ளையர் தேர்வு, |
| Select DocType,DOCTYPE தேர்வு, |
| Select Fiscal Year...,நிதியாண்டு தேர்ந்தெடுக்கவும் ..., |
| Select Item (optional),பொருள் தேர்ந்தெடு (விருப்ப), |
| Select Items based on Delivery Date,டெலிவரி தேதி அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விடயங்கள், |
| Select Items to Manufacture,உற்பத்தி உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Select Loyalty Program,லாய்லிட்டி திட்டம் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Select Patient,நோயாளிக்குத் தேர்ந்தெடுங்கள், |
| Select Possible Supplier,சாத்தியமான சப்ளையர் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Select Quantity,தேர்வு அளவு, |
| Select Serial Numbers,சீரியல் எண்கள் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Select Target Warehouse,இலக்கு கிடங்கு தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Select Warehouse...,கிடங்கு தேர்ந்தெடுக்கவும் ..., |
| Select an account to print in account currency,கணக்கு நாணயத்தில் அச்சிட ஒரு கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Select at least one value from each of the attributes.,ஒவ்வொரு பண்புகளிலிருந்தும் குறைந்தது ஒரு மதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| Select change amount account,மாற்றம் தேர்வு அளவு கணக்கு, |
| Select company first,முதல் நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Select students manually for the Activity based Group,நடவடிக்கை பொறுத்தே குழு கைமுறையாகச் மாணவர்கள் தேர்வு, |
| Select the customer or supplier.,வாடிக்கையாளர் அல்லது சப்ளையரை தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| Select the nature of your business.,உங்கள் வணிக தன்மை தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| Select the program first,முதலில் நிரலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Select to add Serial Number.,வரிசை எண்ணைச் சேர்க்கத் தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| Select your Domains,உங்கள் களங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Selected Price List should have buying and selling fields checked.,தேர்ந்தெடுத்த விலை பட்டியல் சரிபார்க்கப்பட்ட துறைகள் வாங்கவும் விற்கவும் வேண்டும்., |
| Sell,விற்க, |
| Selling,விற்பனை, |
| Selling Amount,விற்பனை தொகை, |
| Selling Price List,விலை பட்டியல் விற்பனை, |
| Selling Rate,விலை விற்பனை, |
| "Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","பொருந்துகின்ற என தேர்வு என்றால் விற்பனை, சரிபார்க்கப்பட வேண்டும் {0}", |
| Send Grant Review Email,கிராண்ட் ரிவியூ மின்னஞ்சல் அனுப்பு, |
| Send Now,இப்போது அனுப்பவும், |
| Send SMS,எஸ்எம்எஸ் அனுப்ப, |
| Send mass SMS to your contacts,உங்கள் தொடர்புகள் வெகுஜன எஸ்எம்எஸ் அனுப்ப, |
| Sensitivity,உணர்திறன், |
| Sent,அனுப்பப்பட்டது, |
| Serial No and Batch,தொ.எ. மற்றும் தொகுதி, |
| Serial No is mandatory for Item {0},சீரியல் இல்லை பொருள் கட்டாய {0}, |
| Serial No {0} does not belong to Batch {1},சீரியல் இல்லை {0} தொகுதி {1}, |
| Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},தொடர் இல {0} டெலிவரி குறிப்பு அல்ல {1}, |
| Serial No {0} does not belong to Item {1},தொடர் இல {0} பொருள் அல்ல {1}, |
| Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},தொடர் இல {0} கிடங்கு அல்ல {1}, |
| Serial No {0} does not belong to any Warehouse,தொ.எ. {0} எந்த கிடங்கு சொந்தம் இல்லை, |
| Serial No {0} does not exist,தொடர் இல {0} இல்லை, |
| Serial No {0} has already been received,தொடர் இல {0} ஏற்கனவே பெற்றுள்ளது, |
| Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},தொடர் இல {0} வரை பராமரிப்பு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உள்ளது {1}, |
| Serial No {0} is under warranty upto {1},தொடர் இல {0} வரை உத்தரவாதத்தை கீழ் உள்ளது {1}, |
| Serial No {0} not found,இல்லை தொ.இல. {0}, |
| Serial No {0} not in stock,தொடர் இல {0} இல்லை பங்கு, |
| Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,தொடர் இல {0} அளவு {1} ஒரு பகுதியை இருக்க முடியாது, |
| Serial Nos Required for Serialized Item {0},தொடராக பொருள் தொடர் இலக்கங்கள் தேவையான {0}, |
| Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1},வரிசை எண்: {0} ஏற்கனவே விற்பனை விலைப்பட்டியல் குறிக்கப்படுகிறது உள்ளது: {1}, |
| Serial Numbers,வரிசை எண்கள், |
| Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,வரிசையில் {0} இல் சீரியல் எண்கள் டெலிவரி குறிப்பு உடன் பொருந்தவில்லை, |
| Serial no {0} has been already returned,சீரியல் இல்லை {0} ஏற்கனவே திரும்பியது, |
| Serial number {0} entered more than once,சீரியல் எண்ணை {0} க்கும் மேற்பட்ட முறை உள்ளிட்ட, |
| Serialized Inventory,தொடர் சரக்கு, |
| Series Updated,தொடர் இற்றை, |
| Series Updated Successfully,தொடர் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது, |
| Series is mandatory,தொடர் கட்டாயமாகும், |
| Service,சேவை, |
| Service Level Agreement,சேவை நிலை ஒப்பந்தம், |
| Service Level Agreement.,சேவை நிலை ஒப்பந்தம்., |
| Service Level.,சேவை நிலை., |
| Service Stop Date cannot be after Service End Date,சேவையின் முடிவு தேதிக்குப் பிறகு சேவை நிறுத்த தேதி இருக்கக்கூடாது, |
| Service Stop Date cannot be before Service Start Date,சேவையின் தொடக்க தேதிக்கு முன்பாக சேவை நிறுத்த தேதி இருக்கக்கூடாது, |
| Services,சேவைகள், |
| "Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","முதலியன கம்பெனி, நாணய , நடப்பு நிதியாண்டில் , போன்ற அமை கலாச்சாரம்", |
| Set Details,விவரங்களை அமை, |
| Set New Release Date,புதிய வெளியீட்டு தேதி அமைக்கவும், |
| Set Project and all Tasks to status {0}?,திட்டம் மற்றும் அனைத்து பணிகளை நிலைக்கு அமைக்கவும் {0}?, |
| Set Status,நிலையை அமைக்கவும், |
| Set Tax Rule for shopping cart,வண்டியை அமைக்க வரி விதி, |
| Set as Closed,மூடப்பட்ட அமை, |
| Set as Completed,முடிந்ததாக அமைக்கவும், |
| Set as Lost,லாஸ்ட் அமை, |
| Set as Open,திறந்த அமை, |
| Set default inventory account for perpetual inventory,நிரந்தர சரக்கு இயல்புநிலை சரக்கு கணக்கை அமை, |
| Set this if the customer is a Public Administration company.,வாடிக்கையாளர் ஒரு பொது நிர்வாக நிறுவனம் என்றால் இதை அமைக்கவும்., |
| Set {0} in asset category {1} or company {2},சொத்து வகை {1} அல்லது நிறுவனம் {2} இல் {0 Set ஐ அமைக்கவும், |
| "Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}","அமைத்தல் நிகழ்வுகள் {0}, விற்பனை நபர்கள் கீழே இணைக்கப்பட்டுள்ளது பணியாளர் ஒரு பயனர் ஐடி இல்லை என்பதால் {1}", |
| Setting defaults,இயல்புநிலை அமைத்தல், |
| Setting up Email,மின்னஞ்சல் அமைத்தல், |
| Setting up Email Account,மின்னஞ்சல் கணக்கை அமைத்ததற்கு, |
| Setting up Employees,ஊழியர் அமைத்தல், |
| Setting up Taxes,வரி அமைத்தல், |
| Setting up company,நிறுவனத்தை அமைத்தல், |
| Settings,அமைப்புகள், |
| "Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.","அத்தகைய கப்பல் விதிகள், விலை பட்டியல் முதலியன போன்ற ஆன்லைன் வணிக வண்டி அமைப்புகள்", |
| Settings for website homepage,இணைய முகப்பு அமைப்புகள், |
| Settings for website product listing,வலைத்தள தயாரிப்பு பட்டியலுக்கான அமைப்புகள், |
| Settled,நிலைபெற்ற, |
| Setup Gateway accounts.,அமைப்பு நுழைவாயில் கணக்குகள்., |
| Setup SMS gateway settings,அமைப்பு எஸ்எம்எஸ் வாயில் அமைப்புகள், |
| Setup cheque dimensions for printing,அச்சிடும் அமைப்பு காசோலை பரிமாணங்களை, |
| Setup default values for POS Invoices,POS இன்மைச்களுக்கான அமைவு இயல்புநிலை மதிப்புகள், |
| Setup mode of POS (Online / Offline),POS இன் அமைவு முறை (ஆன்லைன் / ஆஃப்லைன்), |
| Setup your Institute in ERPNext,ERPNext இல் உங்கள் நிறுவனத்தை அமைத்தல், |
| Share Balance,பங்கு இருப்பு, |
| Share Ledger,லெட்ஜர் பகிர்ந்து, |
| Share Management,பகிர்வு மேலாண்மை, |
| Share Transfer,பகிர்வு பரிமாற்றம், |
| Share Type,பகிர் வகை, |
| Shareholder,பங்குதாரரின், |
| Ship To State,மாநிலம் கப்பல், |
| Shipments,படுவதற்கு, |
| Shipping Address,கப்பல் முகவரி, |
| "Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule",இந்த கப்பல் விதிக்கு தேவைப்படும் கப்பல் முகவரிக்கு நாடு இல்லை, |
| Shipping rule only applicable for Buying,கொள்முதல் செய்வதற்கு மட்டுமே பொருந்தும் கப்பல் விதி, |
| Shipping rule only applicable for Selling,விற்பனைக்கு மட்டுமே பொருந்தக்கூடிய கப்பல் விதி, |
| Shopify Supplier,Shopify சப்ளையர், |
| Shopping Cart,வணிக வண்டி, |
| Shopping Cart Settings,வண்டியில் அமைப்புகள், |
| Short Name,குறுகிய பெயர், |
| Shortage Qty,பற்றாக்குறைவே அளவு, |
| Show Completed,காட்டு முடிந்தது, |
| Show Cumulative Amount,மொத்த தொகை காட்டு, |
| Show Open,திறந்த காட்டு, |
| Show Opening Entries,தொடக்க உள்ளீடுகளைக் காட்டு, |
| Show Payment Details,கட்டண விவரங்களைக் காட்டு, |
| Show Return Entries,மீட்டெடுப்பு பதிவுகள் காட்டு, |
| Show Variant Attributes,மாற்று பண்புகளை காட்டு, |
| Show Variants,காட்டு மாறிகள், |
| Show closed,மூடப்பட்டது காட்டு, |
| Show exploded view,வெடித்த பார்வை காட்டு, |
| Show only POS,POS ஐ மட்டும் காட்டு, |
| Show unclosed fiscal year's P&L balances,மூடப்படாத நிதி ஆண்டில் பி & எல் நிலுவைகளை காட்டு, |
| Show zero values,பூஜ்ய மதிப்புகள் காட்டு, |
| Silt,வண்டல், |
| Single Variant,ஒற்றை மாறுபாடு, |
| Single unit of an Item.,ஒரு பொருள் ஒரே யூனிட்., |
| "Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}","விடுப்பு விடுப்பு பின்வரும் ஊழியர்களுக்கான ஒதுக்கீடு, விடுப்பு ஒதுக்கீடு பதிவுகள் ஏற்கனவே அவர்களுக்கு எதிராக உள்ளது. {0}", |
| Slideshow,ஸ்லைடுஷோ, |
| Slots for {0} are not added to the schedule,அட்டவணையில் {0} க்கான இடங்கள் சேர்க்கப்படவில்லை, |
| Small,சிறிய, |
| Soap & Detergent,சோப் & சோப்பு, |
| Software,மென்பொருள், |
| Software Developer,மென்பொருள் டெவலப்பர், |
| Softwares,மென்பொருள்கள், |
| Soil compositions do not add up to 100,மண் பாடல்கள் 100 வரை சேர்க்கப்படாது, |
| Sold,விற்கப்பட்டது, |
| Some emails are invalid,சில மின்னஞ்சல்கள் தவறானவை, |
| Some information is missing,சில தகவல்கள் இல்லை உள்ளது, |
| Something went wrong!,ஏதோ தவறு நடந்து!, |
| "Sorry, Serial Nos cannot be merged","மன்னிக்கவும், சீரியல் இலக்கங்கள் ஒன்றாக்க முடியாது", |
| Source,மூல, |
| Source Name,மூல பெயர், |
| Source Warehouse,மூல கிடங்கு, |
| Source and Target Location cannot be same,ஆதார மற்றும் இலக்கு இருப்பிடம் இருக்க முடியாது, |
| Source and target warehouse cannot be same for row {0},மூல மற்றும் அடைவு கிடங்கில் வரிசையில் அதே இருக்க முடியாது {0}, |
| Source and target warehouse must be different,மூல மற்றும் இலக்கு கிடங்கில் வேறு இருக்க வேண்டும், |
| Source of Funds (Liabilities),நிதி ஆதாரம் ( கடன்), |
| Source warehouse is mandatory for row {0},மூல கிடங்கில் வரிசையில் கட்டாய {0}, |
| Specified BOM {0} does not exist for Item {1},பொருள் இருப்பு இல்லை BOM {0} {1}, |
| Split,பிரி, |
| Split Batch,பிரி தொகுதி, |
| Split Issue,பிளவு வெளியீடு, |
| Sports,விளையாட்டு, |
| Standard Buying,ஸ்டாண்டர்ட் வாங்குதல், |
| Standard Selling,ஸ்டாண்டர்ட் விற்பனை, |
| Standard contract terms for Sales or Purchase.,விற்பனை அல்லது கொள்முதல் தரநிலை ஒப்பந்த அடிப்படையில் ., |
| Start Date,தொடக்க தேதி, |
| Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.,ஒப்பந்தத்தின் தொடக்க தேதி இறுதி தேதியை விட அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருக்கக்கூடாது., |
| Start Year,தொடக்க ஆண்டு, |
| Start date should be less than end date for Item {0},தொடக்க தேதி பொருள் முடிவு தேதி விட குறைவாக இருக்க வேண்டும் {0}, |
| Start date should be less than end date for task {0},தொடக்க தேதிக்கு பணி முடிவுக்குத் தேதியை விட குறைவாக இருக்க வேண்டும் {0}, |
| Start day is greater than end day in task '{0}',தொடக்க நாள் பணி முடிவில் நாள் அதிகமாக உள்ளது '{0}', |
| Start on,தொடங்குங்கள், |
| State,நிலை, |
| State/UT Tax,மாநில / யூடி வரி, |
| Statement of Account,கணக்கு அறிக்கை, |
| Status must be one of {0},நிலைமை ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் {0}, |
| Stock,பங்கு, |
| Stock Adjustment,பங்கு சீரமைப்பு, |
| Stock Analytics,பங்கு அனலிட்டிக்ஸ், |
| Stock Assets,பங்கு சொத்துக்கள், |
| Stock Available,கிடைக்கும் பங்கு, |
| Stock Balance,பங்கு இருப்பு, |
| Stock Entries already created for Work Order ,வேலை உள்ளீடுகளை ஏற்கனவே பதிவு செய்துள்ளன, |
| Stock Entry,பங்கு நுழைவு, |
| Stock Entry {0} created,பங்கு நுழைவு {0} உருவாக்கப்பட்ட, |
| Stock Entry {0} is not submitted,பங்கு நுழைவு {0} சமர்ப்பிக்க, |
| Stock Expenses,பங்கு செலவுகள், |
| Stock In Hand,கை பங்கு, |
| Stock Items,பங்கு பொருட்கள், |
| Stock Ledger,பங்கு லெட்ஜர், |
| Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,பங்கு லெட்ஜர் பதிவுகள் மற்றும் GL பதிவுகள் தேர்வு கொள்முதல் ரசீதுகள் இடுகையிட்டார்கள், |
| Stock Levels,பங்கு நிலைகள், |
| Stock Liabilities,பங்கு பொறுப்புகள், |
| Stock Qty,பங்கு அளவு, |
| Stock Received But Not Billed,"பங்கு பெற்றார், ஆனால் கணக்கில் இல்லை", |
| Stock Reports,பங்கு அறிக்கைகள், |
| Stock Summary,பங்கு சுருக்கம், |
| Stock Transactions,பங்கு பரிவர்த்தனைகள், |
| Stock UOM,பங்கு மொறட்டுவ பல்கலைகழகம், |
| Stock Value,பங்கு மதிப்பு, |
| Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},தொகுதி பங்குச் சமநிலை {0} மாறும் எதிர்மறை {1} கிடங்கு உள்ள பொருள் {2} ஐந்து {3}, |
| Stock cannot be updated against Delivery Note {0},பங்கு விநியோக குறிப்பு எதிராக மேம்படுத்தப்பட்டது முடியாது {0}, |
| Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},பங்கு வாங்கும் ரசீது எதிராக புதுப்பிக்க முடியாது {0}, |
| Stock cannot exist for Item {0} since has variants,பொருள் இருக்க முடியாது பங்கு {0} என்பதால் வகைகள் உண்டு, |
| Stock transactions before {0} are frozen,{0} முன் பங்கு பரிவர்த்தனைகள் உறைந்திருக்கும், |
| Stop,நிறுத்த, |
| Stopped,நிறுத்தி, |
| "Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel","நிறுத்தி பணி ஆணை ரத்து செய்ய முடியாது, ரத்து செய்ய முதலில் அதை நீக்கு", |
| Stores,ஸ்டோர்கள், |
| Student,மாணவர், |
| Student Activity,மாணவர் நடவடிக்கை, |
| Student Address,மாணவர் முகவரி, |
| Student Admissions,மாணவர் சேர்க்கை, |
| Student Attendance,மாணவர் வருகை, |
| "Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students","மாணவர் தொகுப்புகளும் நீங்கள் வருகை, மாணவர்களுக்கு மதிப்பீடுகளை மற்றும் கட்டணங்கள் கண்காணிக்க உதவும்", |
| Student Email Address,மாணவர் மின்னஞ்சல் முகவரி, |
| Student Email ID,மாணவர் மின்னஞ்சல் ஐடி, |
| Student Group,மாணவர் குழு, |
| Student Group Strength,மாணவர் குழு வலிமை, |
| Student Group is already updated.,மாணவர் குழு ஏற்கனவே புதுப்பிக்கப்பட்டது., |
| Student Group: ,மாணவர் குழு:, |
| Student ID,மாணவர் அடையாளம், |
| Student ID: ,மாணவர் அடையாளம்:, |
| Student LMS Activity,மாணவர் எல்.எம்.எஸ் செயல்பாடு, |
| Student Mobile No.,மாணவர் மொபைல் எண், |
| Student Name,மாணவன் பெயர், |
| Student Name: ,மாணவன் பெயர்:, |
| Student Report Card,மாணவர் அறிக்கை அட்டை, |
| Student is already enrolled.,மாணவர் ஏற்கனவே பதிவு செய்யப்பட்டது., |
| Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3},மாணவர் {0} - {1} வரிசையில் பல முறை தோன்றும் {2} மற்றும் {3}, |
| Student {0} does not belong to group {1},மாணவர் {0} குழு {1}, |
| Student {0} exist against student applicant {1},மாணவர் {0} மாணவர் விண்ணப்பதாரர் எதிராக உள்ளன {1}, |
| "Students are at the heart of the system, add all your students","மாணவர்கள் அமைப்பின் மையத்தில் உள்ள உள்ளன, உங்கள் மாணவர்கள் சேர்க்க", |
| Sub Assemblies,துணை சபைகளின், |
| Sub Type,துணை வகை, |
| Sub-contracting,துணை ஒப்பந்த, |
| Subcontract,உள் ஒப்பந்தம், |
| Subject,பொருள், |
| Submit,Submit ', |
| Submit this Work Order for further processing.,மேலும் செயலாக்கத்திற்கு இந்த பணி ஆணை சமர்ப்பிக்கவும்., |
| Subscription,சந்தா, |
| Subscription Management,சந்தா மேலாண்மை, |
| Subscriptions,சந்தாக்கள், |
| Subtotal,கூட்டுத்தொகை, |
| Successful,வெற்றிகரமான, |
| Successfully Reconciled,வெற்றிகரமாக ஒருமைப்படுத்திய, |
| Successfully Set Supplier,சப்ளையர் வெற்றிகரமாக அமைக்கவும், |
| Successfully created payment entries,பணம் உள்ளீடுகளை வெற்றிகரமாக உருவாக்கியது, |
| Successfully deleted all transactions related to this company!,வெற்றிகரமாக இந்த நிறுவனம் தொடர்பான அனைத்து நடவடிக்கைகளில் நீக்கப்பட்டது!, |
| Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.,மதிப்பீடு அடிப்படியின் மதிப்பெண்கள் கூட்டுத்தொகை {0} இருக்க வேண்டும்., |
| Sum of points for all goals should be 100. It is {0},அனைத்து இலக்குகளை புள்ளிகள் தொகை இது 100 இருக்க வேண்டும் {0}, |
| Summary,சுருக்கம், |
| Summary for this month and pending activities,இந்த மாதம் மற்றும் நிலுவையில் நடவடிக்கைகள் சுருக்கம், |
| Summary for this week and pending activities,இந்த வாரம் மற்றும் நிலுவையில் நடவடிக்கைகள் சுருக்கம், |
| Sunday,ஞாயிற்றுக்கிழமை, |
| Suplier,Suplier, |
| Supplier,கொடுப்பவர், |
| Supplier Group,சப்ளையர் குழு, |
| Supplier Group master.,சப்ளையர் குழு மாஸ்டர்., |
| Supplier Id,வழங்குபவர் அடையாளம், |
| Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date,சப்ளையர் விவரப்பட்டியல் தேதி பதிவுசெய்ய தேதி விட அதிகமாக இருக்க முடியாது, |
| Supplier Invoice No,வழங்குபவர் விலைப்பட்டியல் இல்லை, |
| Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},சப்ளையர் விலைப்பட்டியல் இல்லை கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் உள்ளது {0}, |
| Supplier Name,வழங்குபவர் பெயர், |
| Supplier Part No,சப்ளையர் பகுதி இல்லை, |
| Supplier Quotation,வழங்குபவர் விலைப்பட்டியல், |
| Supplier Scorecard,சப்ளையர் ஸ்கோர் கார்டு, |
| Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,துணை ஒப்பந்த கொள்முதல் ரசீது கட்டாயமாக வழங்குபவர் கிடங்கு, |
| Supplier database.,வழங்குபவர் தரவுத்தள., |
| Supplier {0} not found in {1},சப்ளையர் {0} {1} இல் இல்லை, |
| Supplier(s),வழங்குபவர் (கள்), |
| Supplies made to UIN holders,யுஐஎன் வைத்திருப்பவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பொருட்கள், |
| Supplies made to Unregistered Persons,பதிவு செய்யப்படாத நபர்களுக்கு வழங்கல், |
| Suppliies made to Composition Taxable Persons,வரி விதிக்கக்கூடிய நபர்களுக்கு வழங்குவதற்கான சப்ளைஸ், |
| Supply Type,வழங்கல் வகை, |
| Support,ஆதரவு, |
| Support Analytics,ஆதரவு ஆய்வு, |
| Support Settings,ஆதரவு அமைப்புகள், |
| Support Tickets,ஆதரவு டிக்கெட், |
| Support queries from customers.,வாடிக்கையாளர்கள் கேள்விகளுக்கு ஆதரவு., |
| Susceptible,பாதிக்கப்படுகின்றன, |
| Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded,"அதிகபட்ச முயற்சிகள் அதிகரித்ததால், ஒத்திசைவு தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது", |
| Syntax error in condition: {0},நிபந்தனை தொடரியல் பிழை: {0}, |
| Syntax error in formula or condition: {0},சூத்திரம் அல்லது நிலையில் தொடரியல் பிழை: {0}, |
| System Manager,கணினி மேலாளர், |
| TDS Rate %,TDS விகிதம்%, |
| Tap items to add them here,அவர்களை இங்கே சேர்க்கலாம் உருப்படிகளை தட்டவும், |
| Target,இலக்கு, |
| Target ({}),இலக்கு ({}), |
| Target On,இலக்கு, |
| Target Warehouse,இலக்கு கிடங்கு, |
| Target warehouse is mandatory for row {0},இலக்கு கிடங்கில் வரிசையில் கட்டாய {0}, |
| Task,பணி, |
| Tasks,பணிகளை, |
| Tasks have been created for managing the {0} disease (on row {1}),{0} நோய் (வரிசையில் {1}) நிர்வகிப்பதற்கு பணிகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன., |
| Tax,வரி, |
| Tax Assets,வரி சொத்துகள், |
| Tax Category,வரி வகை, |
| Tax Category for overriding tax rates.,வரி விகிதங்களை மீறுவதற்கான வரி வகை., |
| "Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items",வரி பிரிவு "மொத்த" மாற்றப்பட்டுள்ளது அனைத்து பொருட்கள் அல்லாத பங்கு பொருட்களை ஏனெனில், |
| Tax ID,வரி ஐடி, |
| Tax Id: ,வரி எண்:, |
| Tax Rate,வரி விகிதம், |
| Tax Rule Conflicts with {0},வரி விதிமுறை முரண்படுகிறது {0}, |
| Tax Rule for transactions.,பரிவர்த்தனைகள் வரி விதி., |
| Tax Template is mandatory.,வரி டெம்ப்ளேட் கட்டாயமாகும்., |
| Tax Withholding rates to be applied on transactions.,வரி விலக்கு விகிதங்கள் பரிவர்த்தனைகளில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்., |
| Tax template for buying transactions.,பரிவர்த்தனைகள் வாங்கும் வரி வார்ப்புரு ., |
| Tax template for item tax rates.,உருப்படி வரி விகிதங்களுக்கான வரி வார்ப்புரு., |
| Tax template for selling transactions.,பரிவர்த்தனைகள் விற்பனை வரி வார்ப்புரு ., |
| Taxable Amount,வரிவிதிக்கத்தக்க தொகை, |
| Taxes,வரி, |
| Technology,தொழில்நுட்ப, |
| Telecommunications,தொலைத்தொடர்பு, |
| Telephone Expenses,தொலைபேசி செலவுகள், |
| Television,தொலை காட்சி, |
| Template Name,டெம்பிளேட் பெயர், |
| Template of terms or contract.,சொற்கள் அல்லது ஒப்பந்த வார்ப்புரு., |
| Templates of supplier scorecard criteria.,சப்ளையர் ஸ்கோர் கார்ட் அளவுகோல்களின் டெம்ப்ளேட்கள்., |
| Templates of supplier scorecard variables.,சப்ளையர் ஸ்கோர் கார்டு மாறிகளின் டெம்ப்ளேட்கள்., |
| Templates of supplier standings.,சப்ளையர் தரவரிசை வார்ப்புகள்., |
| Temporarily on Hold,தற்காலிகமாக வைத்திரு, |
| Temporary,தற்காலிக, |
| Temporary Accounts,தற்காலிக கணக்குகளை, |
| Temporary Opening,தற்காலிக திறப்பு, |
| Terms and Conditions,நிபந்தனைகள், |
| Terms and Conditions Template,நிபந்தனைகள் வார்ப்புரு, |
| Territory,மண்டலம், |
| Thank you for your business!,உங்கள் வணிக நன்றி!, |
| The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,'முதல் தொகுப்பு எண்' துறையில் வெற்று இருக்க கூடாது அல்லது அது மதிப்பு 1 குறைவாக இருக்க வேண்டும்., |
| The Brand,பிராண்ட், |
| The Item {0} cannot have Batch,பொருள் {0} பணி முடியாது, |
| The Loyalty Program isn't valid for the selected company,தெரிவு செய்யப்பட்ட கம்பெனிக்கு லாய்லிட்டி திட்டம் செல்லுபடியாகாது, |
| The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,வரிசையில் செலுத்துதல் கால 0 {0} என்பது ஒரு நகல் ஆகும்., |
| The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,கால முடிவு தேதி கால தொடக்க தேதி முன்னதாக இருக்க முடியாது. தேதிகள் சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்., |
| The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,கால முடிவு தேதி பின்னர் கால இணைக்கப்பட்ட செய்ய கல்வியாண்டின் ஆண்டு முடிவு தேதி விட முடியாது (கல்வி ஆண்டு {}). தேதிகள் சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்., |
| The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,கால தொடக்க தேதி கால இணைக்கப்பட்ட செய்ய கல்வியாண்டின் ஆண்டு தொடக்க தேதி முன்னதாக இருக்க முடியாது (கல்வி ஆண்டு {}). தேதிகள் சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்., |
| The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,ஆண்டு முடிவு தேதியின் ஆண்டு தொடக்க தேதி முன்னதாக இருக்க முடியாது. தேதிகள் சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்., |
| The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,"இந்த கட்டணக் கோரிக்கையில் {0} தொகுப்பு தொகை, அனைத்து கட்டண திட்டங்களுடனும் கணக்கிடப்படுகிறது: {1}. ஆவணத்தை சமர்ப்பிக்கும் முன் இது சரியானதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.", |
| The field From Shareholder cannot be blank,பங்குதாரர் இருந்து துறையில் வெற்று இருக்க முடியாது, |
| The field To Shareholder cannot be blank,பங்குதாரருக்கு புலம் வெற்று இருக்க முடியாது, |
| The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank,பங்குதாரர் மற்றும் பங்குதாரர் ஆகியவற்றிலிருந்து துறைகள் காலியாக இருக்க முடியாது, |
| The folio numbers are not matching,ஃபோலியோ எண்கள் பொருந்தவில்லை, |
| The holiday on {0} is not between From Date and To Date,{0} விடுமுறை வரம்பு தேதி தேதி இடையே அல்ல, |
| The name of the institute for which you are setting up this system.,சபையின் பெயரால் இது நீங்கள் இந்த அமைப்பை அமைக்க வேண்டும்., |
| The name of your company for which you are setting up this system.,நீங்கள் இந்த அமைப்பை அமைக்க இது உங்கள் நிறுவனத்தின் பெயர் ., |
| The number of shares and the share numbers are inconsistent,பங்குகள் மற்றும் பங்கு எண்கள் எண்ணிக்கை சீரற்றதாக உள்ளன, |
| The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,கட்டண கட்டண நுழைவுக் கணக்கில் {0} இந்த கட்டண வேண்டுகோளில் கட்டணம் நுழைவாயில் கணக்கிலிருந்து வேறுபட்டது, |
| The selected BOMs are not for the same item,தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட BOM கள் அதே உருப்படியை இல்லை, |
| The selected item cannot have Batch,தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியை தொகுதி முடியாது, |
| The seller and the buyer cannot be the same,விற்பனையாளர் மற்றும் வாங்குபவர் அதே இருக்க முடியாது, |
| The shareholder does not belong to this company,பங்குதாரர் இந்த நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானவர் அல்ல, |
| The shares already exist,பங்குகள் ஏற்கனவே உள்ளன, |
| The shares don't exist with the {0},பங்குகளை {0}, |
| "The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage","பணி ஒரு பின்னணி வேலையாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. பின்னணியில் செயலாக்குவதில் ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால், இந்த பங்கு நல்லிணக்கத்தில் உள்ள பிழை குறித்து கணினி ஒரு கருத்தைச் சேர்த்து வரைவு நிலைக்குத் திரும்பும்", |
| "Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","பின்னர் விலை விதிகள் வாடிக்கையாளர் அடிப்படையில் வடிகட்டப்பட்ட, வாடிக்கையாளர் குழு, மண்டலம், சப்ளையர், வழங்குபவர் வகை, இயக்கம், விற்பனை பங்குதாரரான முதலியன", |
| "There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","விகிதங்கள், பங்குகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் கணக்கிடப்பட்ட தொகை ஆகியவற்றிற்கு இடையே உள்ள முரண்பாடுகள் உள்ளன", |
| There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,மொத்த செலவுகளின் அடிப்படையில் பல அடுக்கு சேகரிப்பு காரணி இருக்கலாம். ஆனால் மீட்புக்கான மாற்றுக் காரணி எப்பொழுதும் அனைத்து அடுக்குகளுக்கும் ஒரேமாதிரியாக இருக்கும்., |
| There can only be 1 Account per Company in {0} {1},மட்டுமே கம்பெனி ஒன்றுக்கு 1 கணக்கு இருக்க முடியாது {0} {1}, |
| "There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""","மட்டுமே "" மதிப்பு "" 0 அல்லது வெற்று மதிப்பு ஒரு கப்பல் விதி நிலை இருக்க முடியாது", |
| There is not enough leave balance for Leave Type {0},விடுப்பு வகை போதுமான விடுப்பு சமநிலை இல்லை {0}, |
| There is nothing to edit.,திருத்த எதுவும் இல்லை ., |
| There isn't any item variant for the selected item,தேர்ந்தெடுத்த உருப்படிக்கு ஏதேனும் உருப்படி மாறுபாடு இல்லை, |
| "There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","சேவையகத்தின் GoCardless கட்டமைப்பில் ஒரு சிக்கல் இருக்கிறது. கவலைப்படாதே, தோல்வி ஏற்பட்டால், உங்கள் கணக்கில் பணம் திரும்பப்பெறப்படும்.", |
| There were errors creating Course Schedule,பாடநெறி அட்டவணையை உருவாக்கும் பிழைகள் இருந்தன, |
| There were errors.,பிழைகள் இருந்தன ., |
| This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,இந்த உருப்படி ஒரு டெம்ப்ளேட் உள்ளது பரிமாற்றங்களை பயன்படுத்த முடியாது. 'இல்லை நகல் அமைக்க வரை பொருள் பண்புகளை மாறிகள் மீது நகல், |
| This Item is a Variant of {0} (Template).,இந்த பொருள் {0} (டெம்பிளேட்) ஒரு மாற்று உள்ளது., |
| This Month's Summary,இந்த மாதம் சுருக்கம், |
| This Week's Summary,இந்த வார சுருக்கம், |
| This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,இந்த செயல் எதிர்கால பில்லை நிறுத்தும். இந்த சந்தாவை நிச்சயமாக ரத்துசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?, |
| This covers all scorecards tied to this Setup,இது இந்த அமைப்புடன் இணைக்கப்பட்ட அனைத்து ஸ்கோர் கார்டுகளையும் உள்ளடக்கியது, |
| This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,இந்த ஆவணம் மூலம் எல்லை மீறிவிட்டது {0} {1} உருப்படியை {4}. நீங்கள் கவனிக்கிறீர்களா மற்றொரு {3} அதே எதிராக {2}?, |
| This is a root account and cannot be edited.,இந்த ரூட் கணக்கு மற்றும் திருத்த முடியாது ., |
| This is a root customer group and cannot be edited.,இந்த ஒரு ரூட் வாடிக்கையாளர் குழு மற்றும் திருத்த முடியாது ., |
| This is a root department and cannot be edited.,இது ஒரு ரூட் துறை மற்றும் திருத்த முடியாது., |
| This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,இது ஒரு ரூட் சுகாதார சேவை அலகு மற்றும் திருத்த முடியாது., |
| This is a root item group and cannot be edited.,இந்த ஒரு ரூட் உருப்படியை குழு மற்றும் திருத்த முடியாது ., |
| This is a root sales person and cannot be edited.,இந்த ஒரு ரூட் விற்பனை நபர் மற்றும் திருத்த முடியாது ., |
| This is a root supplier group and cannot be edited.,இது ரூட் சப்ளையர் குழு மற்றும் திருத்த முடியாது., |
| This is a root territory and cannot be edited.,இந்த வேர் பகுதியில் மற்றும் திருத்த முடியாது ., |
| This is an example website auto-generated from ERPNext,இந்த ERPNext இருந்து தானாக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு உதாரணம் இணையதளம் உள்ளது, |
| This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,இந்த வாகன எதிராக பதிவுகள் அடிப்படையாக கொண்டது. விவரங்கள் கீழே காலவரிசை பார்க்க, |
| This is based on stock movement. See {0} for details,இந்த பங்கு இயக்கத்தை அடிப்படையாக கொண்டது. பார்க்க {0} விவரங்களுக்கு, |
| This is based on the Time Sheets created against this project,இந்த திட்டத்திற்கு எதிராக உருவாக்கப்பட்ட நேரம் தாள்கள் அடிப்படையாக கொண்டது, |
| This is based on the attendance of this Student,இந்த மாணவர் வருகை அடிப்படையாக கொண்டது, |
| This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,இந்த வாடிக்கையாளர் எதிராக பரிமாற்றங்கள் அடிப்படையாக கொண்டது. விவரங்கள் கீழே காலவரிசை பார்க்க, |
| This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,இந்த ஹெல்த்கேர் பிரஷர்ஷனருக்கு எதிரான பரிவர்த்தனைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது., |
| This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,இந்த நோயாளிக்கு எதிரான பரிவர்த்தனைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. விபரங்களுக்கு கீழே காலவரிசைப் பார்க்கவும், |
| This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details,இந்த விற்பனையாளர் நபருக்கு எதிரான பரிவர்த்தனைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. விபரங்களுக்கு கீழே காலவரிசைப் பார்க்கவும், |
| This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,இந்த சப்ளையர் எதிராக பரிமாற்றங்கள் அடிப்படையாக கொண்டது. விவரங்கள் கீழே காலவரிசை பார்க்க, |
| This {0} conflicts with {1} for {2} {3},இந்த {0} கொண்டு மோதல்கள் {1} க்கான {2} {3}, |
| Time Sheet for manufacturing.,உற்பத்தி நேரம் தாள்., |
| Time Tracking,நேரம் கண்காணிப்பு, |
| "Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}","நேரம் ஸ்லாட் கைவிடப்பட்டது, {0} {1} க்கு {3}, {3}", |
| Time slots added,நேர இடங்கள் சேர்க்கப்பட்டன, |
| Time(in mins),நேரம் (நிமிடங்களில்), |
| Timer,டைமர், |
| Timer exceeded the given hours.,கொடுக்கப்பட்ட மணிநேர டைமரைக் கடந்தது., |
| Timesheet,டைம் ஷீட், |
| Timesheet for tasks.,பணிகளை டைம் ஷீட்., |
| Timesheet {0} is already completed or cancelled,டைம் ஷீட் {0} ஏற்கனவே நிறைவு அல்லது ரத்து செய்யப்பட்டது, |
| Timesheets,timesheets, |
| "Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","Timesheets உங்கள் அணி செய்யப்படுகிறது செயல்பாடுகளுக்கு நேரம், செலவு மற்றும் பில்லிங் கண்காணிக்க உதவும்", |
| Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,"அச்சு வார்ப்புருக்கள் தலைப்புகள் , எ.கா. செய்யறதுன்னு .", |
| To,செய்ய, |
| To Address 1,முகவரி 1, |
| To Address 2,முகவரி 2, |
| To Bill,மசோதாவுக்கு, |
| To Date,தேதி, |
| To Date cannot be before From Date,தேதி தேதி முதல் முன் இருக்க முடியாது, |
| To Date cannot be less than From Date,தேதி வரை தேதி குறைவாக இருக்க முடியாது, |
| To Date must be greater than From Date,தேதி முதல் தேதியை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும், |
| To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},தேதி நிதி ஆண்டின் க்குள் இருக்க வேண்டும். தேதி நிலையினை = {0}, |
| To Datetime,நாள்நேரம் செய்ய, |
| To Deliver,வழங்க, |
| To Deliver and Bill,வழங்க மசோதா, |
| To Fiscal Year,நிதி ஆண்டு, |
| To GSTIN,GSTIN க்கு, |
| To Party Name,கட்சி பெயர், |
| To Pin Code,கோட் பின்னால், |
| To Place,வைக்கவும், |
| To Receive,பெற, |
| To Receive and Bill,பெறுதல் மற்றும் பில், |
| To State,மாநிலம், |
| To Warehouse,சேமிப்பு கிடங்கு வேண்டும், |
| To create a Payment Request reference document is required,ஒரு கொடுப்பனவு வேண்டுகோள் குறிப்பு ஆவணம் தேவை உருவாக்க, |
| "To filter based on Party, select Party Type first",கட்சி அடிப்படையில் வடிகட்ட தேர்ந்தெடுக்கவும் கட்சி முதல் வகை, |
| "To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.","ERPNext சிறந்த வெளியே, நாங்கள் உங்களுக்கு சில நேரம் இந்த உதவி வீடியோக்களை பார்க்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறோம்.", |
| "To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","வரிசையில் வரி ஆகியவை அடங்கும் {0} பொருள் விகிதம் , வரிசைகளில் வரிகளை {1} சேர்க்கப்பட்டுள்ளது", |
| To make Customer based incentive schemes.,வாடிக்கையாளர் சார்ந்த ஊக்கத் திட்டங்களை உருவாக்குவதற்கு., |
| "To merge, following properties must be same for both items","ஒன்றாக்க , பின்வரும் பண்புகளை இரு பொருட்களை சமமாக இருக்க வேண்டும்", |
| "To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.","ஒரு குறிப்பிட்ட பரிமாற்றத்தில் விலை விதி பொருந்தும் இல்லை, அனைத்து பொருந்தும் விலை விதிகள் முடக்கப்பட்டுள்ளது.", |
| "To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","இயல்புநிலை என இந்த நிதியாண்டில் அமைக்க, ' இயல்புநிலை அமை ' கிளிக்", |
| To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.,ஒரு வாடிக்கையாளருக்கு நியமிக்கப்பட்ட விசுவாச புள்ளிகளின் பதிவைப் பார்க்க., |
| To {0},எப்படி {0}, |
| To {0} | {1} {2},எப்படி {0} | {1} {2}, |
| Toggle Filters,வடிப்பான்களை நிலைமாற்று, |
| Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,பல பத்திகள். அறிக்கை ஏற்றுமதி மற்றும் ஒரு விரிதாள் பயன்பாட்டை பயன்படுத்தி அச்சிட., |
| Tools,கருவிகள், |
| Total (Credit),மொத்த (கடன்), |
| Total (Without Tax),மொத்தம் (வரி இல்லாமல்), |
| Total Achieved,மொத்த Achieved, |
| Total Actual,உண்மையான மொத்த, |
| Total Amount,மொத்த தொகை, |
| Total Amount Credited,மொத்த தொகை பாராட்டப்பட்டது, |
| Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,கொள்முதல் ரசீது பொருட்கள் அட்டவணையில் மொத்த பொருந்தும் கட்டணங்கள் மொத்த வரி மற்றும் கட்டணங்கள் அதே இருக்க வேண்டும், |
| Total Budget,மொத்த பட்ஜெட், |
| Total Collected: {0},மொத்த சேகரிப்பு: {0}, |
| Total Commission,மொத்த ஆணையம், |
| Total Contribution Amount: {0},மொத்த பங்களிப்பு தொகை: {0}, |
| Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry,மொத்த கிரெடிட் / டெபிட் தொகை இணைக்கப்பட்ட ஜர்னல் நுழைவு போலவே இருக்க வேண்டும், |
| Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},மொத்த பற்று மொத்த கடன் சமமாக இருக்க வேண்டும் ., |
| Total Invoiced Amount,மொத்த விலை விவரம் தொகை, |
| Total Order Considered,அது கருதப்பட்டு மொத்த ஆணை, |
| Total Order Value,மொத்த ஒழுங்கு மதிப்பு, |
| Total Outgoing,மொத்த வெளிச்செல்லும், |
| Total Outstanding,மொத்த நிலுவை, |
| Total Outstanding Amount,மொத்த நிலுவை தொகை, |
| Total Outstanding: {0},மொத்த நிலுவை: {0}, |
| Total Paid Amount,மொத்த கட்டண தொகை, |
| Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,கட்டணம் செலுத்திய மொத்த கட்டண தொகை கிராண்ட் / வட்டமான மொத்தம் சமமாக இருக்க வேண்டும், |
| Total Payments,மொத்த கொடுப்பனவுகள், |
| Total Qty,மொத்த அளவு, |
| Total Quantity,மொத்த அளவு, |
| Total Revenue,மொத்த வருவாய், |
| Total Student,மொத்த மாணவர், |
| Total Target,மொத்த இலக்கு, |
| Total Tax,மொத்த வரி, |
| Total Taxable Amount,மொத்த வரிவிலக்கு தொகை, |
| Total Taxable Value,மொத்த வரிவிதிப்பு மதிப்பு, |
| Total Unpaid: {0},மொத்த செலுத்தப்படாத: {0}, |
| Total Variance,மொத்த மாற்றத்துடன், |
| Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,அனைத்து மதிப்பீடு அடிப்படியின் மொத்த முக்கியத்துவத்தைச் 100% இருக்க வேண்டும், |
| Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),மொத்த முன்கூட்டியே ({0}) ஒழுங்குக்கு எதிரான {1} மொத்தம் விட அதிகமாக இருக்க முடியாது ({2}), |
| Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,மொத்த முன்கூட்டப்பட்ட தொகையை விட மொத்த முன்கூட்டிய தொகை அதிகமாக இருக்க முடியாது, |
| Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,"மொத்த ஒதுக்கப்பட்ட இலைகள், ஊழியருக்கு {1} விடுப்பு வகையின் அதிகபட்ச ஒதுக்கீட்டை விட அதிக நாட்கள் ஆகும்", |
| Total allocated leaves are more than days in the period,மொத்த ஒதுக்கீடு இலைகள் காலத்தில் நாட்கள் விட, |
| Total allocated percentage for sales team should be 100,விற்பனை குழு மொத்த ஒதுக்கீடு சதவீதம் 100 இருக்க வேண்டும், |
| Total cannot be zero,மொத்த பூஜ்ஜியமாக இருக்க முடியாது, |
| Total contribution percentage should be equal to 100,மொத்த பங்களிப்பு சதவீதம் 100 க்கு சமமாக இருக்க வேண்டும், |
| Total hours: {0},மொத்த மணிநேரம் {0}, |
| Total {0} ({1}),மொத்த {0} ({1}), |
| "Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","மொத்த {0} எல்லா கோப்புகளையும் பூஜ்யம், நீங்கள் 'அடிப்படையாகக் கொண்டு விநியோகிக்கவும் கட்டணங்கள்' மாற்ற வேண்டும் இருக்கலாம்", |
| Total(Amt),மொத்தம் (விவரங்கள்), |
| Total(Qty),மொத்தம் (அளவு), |
| Traceability,கண்டறிதல், |
| Track Leads by Lead Source.,ட்ராக் மூலத்தை வழிநடத்துகிறது., |
| Transaction,பரிவர்த்தனை, |
| Transaction Date,பரிவர்த்தனை தேதி, |
| Transaction Type,பரிவர்த்தனை வகை, |
| Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,பரிவர்த்தனை நாணய பணம் நுழைவாயில் நாணய அதே இருக்க வேண்டும், |
| Transaction not allowed against stopped Work Order {0},வேலை நிறுத்தத்தை நிறுத்துவதற்கு பரிவர்த்தனை அனுமதிக்கப்படவில்லை {0}, |
| Transaction reference no {0} dated {1},பரிவர்த்தனை குறிப்பு இல்லை {0} தேதியிட்ட {1}, |
| Transactions,பரிவர்த்தனைகள், |
| Transactions can only be deleted by the creator of the Company,மட்டுமே பரிவர்த்தனைகள் நிறுவனத்தின் உருவாக்கியவர் நீக்கப்படலாம், |
| Transfer,பரிமாற்றம், |
| Transfer Material,மாற்றம் பொருள், |
| Transfer Type,பரிமாற்ற வகை, |
| Transfer an asset from one warehouse to another,ஒருவரையொருவர் நோக்கி கிடங்கில் இருந்து ஒரு சொத்து பரிமாற்றம், |
| Transfered,மாற்றப்பட்டால், |
| Transferred Quantity,மாற்றப்பட்ட அளவு, |
| Transport Receipt Date,போக்குவரத்து ரசீது தேதி, |
| Transport Receipt No,போக்குவரத்து ரசீது இல்லை, |
| Transportation,போக்குவரத்து, |
| Transporter ID,இடமாற்று ஐடி, |
| Transporter Name,இடமாற்றி பெயர், |
| Travel Expenses,போக்குவரத்து செலவுகள், |
| Tree Type,மரம் வகை, |
| Tree of Bill of Materials,பொருட்களின் பில் ட்ரீ, |
| Tree of Item Groups.,பொருள் குழுக்கள் மரம் ., |
| Tree of Procedures,நடைமுறைகளின் மரம், |
| Tree of Quality Procedures.,தரமான நடைமுறைகளின் மரம்., |
| Tree of financial Cost Centers.,நிதி செலவு மையங்கள் மரம்., |
| Tree of financial accounts.,நிதி கணக்குகள் மரம்., |
| Treshold {0}% appears more than once,உயர் அளவு {0}% முறை மேல் காட்சிக்கு, |
| Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,சோதனை காலம் முடிவடையும் தேதி சோதனை காலம் தொடங்கும் தேதிக்கு முன்பாக இருக்க முடியாது, |
| Trialling,Trialling, |
| Type of Business,வணிக வகை, |
| Types of activities for Time Logs,நேரம் பதிவேடுகளுக்கு நடவடிக்கைகள் வகைகள், |
| UOM,UOM, |
| UOM Conversion factor is required in row {0},மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் மாற்ற காரணி வரிசையில் தேவைப்படுகிறது {0}, |
| UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் தேவையான மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் Coversion காரணி: {0} உருப்படியை: {1}, |
| URL,URL ஐ, |
| Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,ஈடாக விகிதம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை {0} {1} முக்கிய தேதி {2}. கைமுறையாக ஒரு செலாவணி பதிவை உருவாக்க கொள்ளவும், |
| Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,{0} இல் தொடங்கும் ஸ்கோர் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 0 முதல் 100 வரையிலான மதிப்பெண்களை நீங்கள் கொண்டிருக்க வேண்டும், |
| Unable to find variable: ,மாறி கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை:, |
| Unblock Invoice,விலைப்பட்டியல் விலக்கு, |
| Uncheck all,அனைத்தையும் தேர்வுநீக்கு, |
| Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit),மூடப்படாத வரி ஆண்டுக்கான லாபம் / இழப்பு (கடன்), |
| Unit,அலகு, |
| Unit of Measure,அளவிடத்தக்க அலகு, |
| Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,நடவடிக்கை அலகு {0} மேலும் மாற்று காரணி அட்டவணை முறை விட உள்ளிட்ட, |
| Unknown,தெரியாத, |
| Unpaid,செலுத்தப்படாத, |
| Unsecured Loans,பிணையற்ற கடன்கள், |
| Unsubscribe from this Email Digest,இந்த மின்னஞ்சல் டைஜஸ்ட் இருந்து விலகுவதற்காக, |
| Unsubscribed,குழுவிலகப்பட்டது, |
| Until,வரை, |
| Unverified Webhook Data,சரிபார்க்கப்படாத Webhook தரவு, |
| Update Account Name / Number,கணக்கு பெயர் / எண் புதுப்பிக்கவும், |
| Update Account Number / Name,கணக்கு எண் / பெயர் புதுப்பிக்கவும், |
| Update Cost,மேம்படுத்தல், |
| Update Items,ულ எங்கள் ఐదు எங்கள்ულულულულ எங்கள் எங்கள்ულ எங்கள்ულულ ఐదుულ ఐదు'ულულ ఐదు ఐదుულულულ ఐదు'ულ ఐదుულ ఐదుულ ఐదుულ ఐదు ', |
| Update Print Format,புதுப்பிக்கப்பட்டது அச்சு வடிவம், |
| Update bank payment dates with journals.,மேம்படுத்தல் வங்கி பணம் பத்திரிகைகள் மூலம் செல்கிறது., |
| Update in progress. It might take a while.,மேம்படுத்தல் முன்னேற்றம். இது சிறிது நேரம் ஆகலாம்., |
| Update rate as per last purchase,கடைசி வாங்குதலுக்கான விகிதம் புதுப்பிக்கவும், |
| Update stock must be enable for the purchase invoice {0},புதுப்பித்தல் பங்கு வாங்குவதற்கான விலைப்பட்டியல் {0}, |
| Updating Variants...,மாறுபாடுகளைப் புதுப்பித்தல் ..., |
| Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,உங்கள் கடிதம் தலை மற்றும் சின்னம் பதிவேற்ற. (நீங்கள் பின்னர் அவர்களை திருத்த முடியும்)., |
| Upper Income,உயர் வருமானம், |
| Use Sandbox,சாண்ட்பாக்ஸினைப் பயன்படுத்தவும், |
| User,பயனர், |
| User ID,பயனர் ஐடி, |
| User ID not set for Employee {0},பயனர் ஐடி பணியாளர் அமைக்க{0}, |
| User Remark,பயனர் குறிப்பு, |
| User has not applied rule on the invoice {0},பயனர் விலைப்பட்டியல் {0}, |
| User {0} already exists,பயனர் {0} ஏற்கனவே உள்ளது, |
| User {0} created,பயனர் {0} உருவாக்கப்பட்டது, |
| User {0} does not exist,பயனர் {0} இல்லை, |
| User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,பயனர் {0} எந்த இயல்புநிலை POS சுயவிவரமும் இல்லை. இந்த பயனருக்கு வரிசையில் {1} இயல்புநிலையை சரிபார்க்கவும்., |
| User {0} is already assigned to Employee {1},பயனர் {0} ஏற்கனவே பணியாளர் ஒதுக்கப்படும் {1}, |
| User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1},பயனர் {0} ஏற்கனவே ஹெல்த் பிராக்டிஷனருக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளார் {1}, |
| Users,பயனர்கள், |
| Utility Expenses,பயன்பாட்டு செலவுகள், |
| Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.,தேதி வரை செல்லுபடியாகும் தேதி வரை செல்லுபடியாகும் குறைவாக இருக்க வேண்டும்., |
| Valid Till,செல்லுபடியாகாத காலம், |
| Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative,ஒட்டுமொத்தத்திலிருந்து செல்லுபடியாகும் மற்றும் செல்லுபடியாகும் துறைகள் கட்டாயமாகும், |
| Valid from date must be less than valid upto date,தேதியிலிருந்து செல்லுபடியாகும் தேதி வரை செல்லுபடியாகும், |
| Valid till date cannot be before transaction date,தேதி வரை செல்லுபடியாகும் பரிவர்த்தனை தேதிக்கு முன் இருக்க முடியாது, |
| Validity,ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய, |
| Validity period of this quotation has ended.,இந்த மேற்கோள் செல்லுபடியாகும் காலம் முடிந்தது., |
| Valuation Rate,மதிப்பீட்டு விகிதம், |
| Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,ஆரம்ப இருப்பு உள்ளிட்ட மதிப்பீட்டு மதிப்பீடு அத்தியாவசியமானதாகும், |
| Valuation type charges can not marked as Inclusive,மதிப்பீட்டு வகை குற்றச்சாட்டுக்கள் உள்ளீடான என குறிக்கப்பட்டுள்ளன, |
| Value Or Qty,மதிப்பு அல்லது அளவு, |
| Value Proposition,மதிப்பு முன்மொழிவு, |
| Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},கற்பிதம் {0} மதிப்பு எல்லைக்குள் இருக்க வேண்டும் {1} க்கு {2} அதிகரிப்பில் {3} பொருள் {4}, |
| Value must be between {0} and {1},மதிப்பு {0} மற்றும் {1}, |
| "Values of exempt, nil rated and non-GST inward supplies","விலக்கு, மதிப்பிடப்பட்ட மற்றும் ஜிஎஸ்டி அல்லாத உள் பொருட்களின் மதிப்புகள்", |
| Variance,மாறுபாடு, |
| Variance ({}),மாறுபாடு ({}), |
| Variant,மாற்று, |
| Variant Attributes,மாற்று காரணிகள், |
| Variant Based On cannot be changed,மாறுபாட்டின் அடிப்படையில் மாற்ற முடியாது, |
| Variant Details Report,மாறுபட்ட விவரங்கள் அறிக்கை, |
| Variant creation has been queued.,மாறுபட்ட உருவாக்கம் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது., |
| Vehicle Expenses,வாகன செலவுகள், |
| Vehicle No,வாகனம் இல்லை, |
| Vehicle Type,வாகன வகை, |
| Vehicle/Bus Number,வாகன / பஸ் எண், |
| Venture Capital,துணிகர முதலீடு, |
| View Chart of Accounts,கணக்குகளின் விளக்கப்படம், |
| View Fees Records,காண்க கட்டணம் பதிவுகள், |
| View Form,படிவத்தைக் காண்க, |
| View Lab Tests,லேப் சோதனைகள் காண்க, |
| View Leads,காண்க லீட்ஸ், |
| View Ledger,காட்சி லெட்ஜர், |
| View Now,இப்போது காண்க, |
| View a list of all the help videos,அனைத்து உதவி வீடியோக்களை பட்டியலை காண்க, |
| View in Cart,வண்டியில் காண்க, |
| Visit report for maintenance call.,பராமரிப்பு அழைப்பு அறிக்கையை பார்க்க., |
| Visit the forums,மன்றங்கள் வருக, |
| Vital Signs,முக்கிய அறிகுறிகள், |
| Volunteer,தன்னார்வ, |
| Volunteer Type information.,தொண்டர் வகை தகவல்., |
| Volunteer information.,தன்னார்வத் தகவல்., |
| Voucher #,வவுச்சர் #, |
| Voucher No,ரசீது இல்லை, |
| Voucher Type,ரசீது வகை, |
| WIP Warehouse,காதல் களம் கிடங்கு, |
| Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,பங்கு லெட்ஜர் நுழைவு கிடங்கு உள்ளது என கிடங்கு நீக்க முடியாது ., |
| Warehouse cannot be changed for Serial No.,கிடங்கு சீரியல் எண் மாற்றப்பட கூடாது, |
| Warehouse is mandatory,கிடங்கு கட்டாயமாகும், |
| Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},கிடங்கு பங்கு பொருள் கட்டாய {0} வரிசையில் {1}, |
| Warehouse not found in the system,அமைப்பு இல்லை கிடங்கு, |
| "Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}","வரிசை எண் {0} இல் தேவையான கிடங்கு, நிறுவனம் {2} க்கான உருப்படிக்கு {1}", |
| Warehouse required for stock Item {0},பங்கு பொருள் தேவை கிடங்கு {0}, |
| Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},அளவு பொருள் உள்ளது என கிடங்கு {0} நீக்க முடியாது {1}, |
| Warehouse {0} does not belong to company {1},கிடங்கு {0} அல்ல நிறுவனம் {1}, |
| Warehouse {0} does not exist,கிடங்கு {0} இல்லை, |
| "Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","கிடங்கு {0} எந்த கணக்கிற்கானது அல்ல என்பதுடன், அந்த நிறுவனம் உள்ள கிடங்கில் பதிவில் கணக்கு அல்லது அமைக்க இயல்புநிலை சரக்கு கணக்கு குறிப்பிட தயவு செய்து {1}.", |
| Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,குழந்தை முனைகள் கொண்ட கிடங்குகள் லெட்ஜர் மாற்றப்பட முடியாது, |
| Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,தற்போதுள்ள பரிவர்த்தனை கிடங்குகள் குழு மாற்றப்பட முடியாது., |
| Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,தற்போதுள்ள பரிவர்த்தனை கிடங்குகள் பேரேடு மாற்றப்பட முடியாது., |
| Warning,எச்சரிக்கை, |
| Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},எச்சரிக்கை: மற்றொரு {0} # {1} பங்கு நுழைவதற்கு எதிராக உள்ளது {2}, |
| Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0},எச்சரிக்கை: இணைப்பு தவறான SSL சான்றிதழ் {0}, |
| Warning: Invalid attachment {0},எச்சரிக்கை: தவறான இணைப்பு {0}, |
| Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,எச்சரிக்கை : அளவு கோரப்பட்ட பொருள் குறைந்தபட்ச ஆணை அளவு குறைவாக உள்ளது, |
| Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},எச்சரிக்கை: விற்பனை ஆணை {0} ஏற்கனவே வாடிக்கையாளர் கொள்முதல் ஆணை எதிராக உள்ளது {1}, |
| Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,எச்சரிக்கை: முறைமை {0} {1} பூஜ்யம் பொருள் தொகை என்பதால் overbilling பார்க்க மாட்டேன், |
| Warranty,உத்தரவாதத்தை, |
| Warranty Claim,உத்தரவாதத்தை கூறுகின்றனர், |
| Warranty Claim against Serial No.,வரிசை எண் எதிரான உத்தரவாதத்தை கூறுகின்றனர், |
| Website,இணையதளம், |
| Website Image should be a public file or website URL,இணைய பட ஒரு பொது கோப்பு அல்லது வலைத்தளத்தின் URL இருக்க வேண்டும், |
| Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,பொருள் {1} இணைக்கப்பட்ட வலைத்தளம் பட {0} காணலாம், |
| Website Manager,இணைய மேலாளர், |
| Website Settings,இணைய அமைப்புகள், |
| Wednesday,புதன்கிழமை, |
| Week,வீக், |
| Weekly,வாரந்தோறும், |
| "Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","எடை கூட ""எடை UOM"" குறிப்பிட தயவு செய்து \n குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது", |
| Welcome email sent,வரவேற்கிறோம் மின்னஞ்சல் அனுப்பி, |
| Welcome to ERPNext,ERPNext வரவேற்கிறோம், |
| What do you need help with?,உனக்கு என்ன உதவி வேண்டும்?, |
| What does it do?,அது என்ன?, |
| Where manufacturing operations are carried.,உற்பத்தி இயக்கங்களை எங்கே கொண்டுவரப்படுகின்றன., |
| White,வெள்ளை, |
| Wire Transfer,வயர் மாற்றம், |
| WooCommerce Products,WooCommerce தயாரிப்புகள், |
| Work In Progress,முன்னேற்றம் வேலை, |
| Work Order,பணி ஆணை, |
| Work Order already created for all items with BOM,வேலை ஆர்டர் ஏற்கனவே BOM உடன் அனைத்து பொருட்களுக்கும் உருவாக்கப்பட்டது, |
| Work Order cannot be raised against a Item Template,ஒரு பொருள் வார்ப்புருவுக்கு எதிராக பணி ஆணை எழுப்ப முடியாது, |
| Work Order has been {0},வேலை ஆணை {0}, |
| Work Order not created,வேலை ஆணை உருவாக்கப்படவில்லை, |
| Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,இந்த விற்பனை ஆர்டர் ரத்துசெய்யப்படுவதற்கு முன்பு வேலை ஆர்டர் {0} ரத்து செய்யப்பட வேண்டும், |
| Work Order {0} must be submitted,பணி வரிசை {0} சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும், |
| Work Orders Created: {0},பணி ஆணைகள் உருவாக்கப்பட்டன: {0}, |
| Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,"வேலை, முன்னேற்றம் கிடங்கு சமர்ப்பிக்க முன் தேவை", |
| Working,உழைக்கும், |
| Working Hours,வேலை நேரங்கள், |
| Workstation,பணிநிலையம், |
| Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},பணிநிலையம் விடுமுறை பட்டியல் படி பின்வரும் தேதிகளில் மூடப்பட்டுள்ளது {0}, |
| Wrapping up,வரை போடு, |
| Wrong Password,தவறான கடவுச்சொல், |
| Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,"ஆண்டு தொடக்க தேதி அல்லது முடிவு தேதி {0} கொண்டு மேலெழும். நிறுவனம் அமைக்கவும், தயவு செய்து தவிர்க்க", |
| You are not authorized to add or update entries before {0},நீங்கள் முன் உள்ளீடுகளை சேர்க்க அல்லது மேம்படுத்தல் அங்கீகாரம் இல்லை {0}, |
| You are not authorized to set Frozen value,நீங்கள் உறைந்த மதிப்பை அமைக்க அதிகாரம் இல்லை, |
| You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,BOM எந்த பொருளை agianst குறிப்பிட்டுள்ள நீங்கள் வீதம் மாற்ற முடியாது, |
| You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,"நீங்கள் பத்தியில், 'ஜர்னல் ஆஃப் நுழைவு எதிராக' தற்போதைய ரசீது நுழைய முடியாது", |
| You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,ஒரு சந்தாவில் அதே பில்லிங் சுழற்சிகளுடன் நீங்கள் மட்டுமே திட்டங்கள் இருக்கலாம், |
| You can only redeem max {0} points in this order.,இந்த வரிசையில் அதிகபட்சம் {0} புள்ளிகளை மட்டுமே மீட்டெடுக்க முடியும்., |
| You can only renew if your membership expires within 30 days,உங்கள் உறுப்பினர் 30 நாட்களுக்குள் காலாவதியாகிவிட்டால் மட்டுமே புதுப்பிக்க முடியும், |
| You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,காசோலை பெட்டிகளில் இருந்து அதிகபட்சமாக ஒரு விருப்பத்தை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்., |
| You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,கிரேட் டோட்டை விட அதிக மதிப்புள்ள விசுவாச புள்ளிகள் மீட்டெடுக்க முடியாது., |
| You cannot credit and debit same account at the same time,நீங்கள் கடன் மற்றும் அதே நேரத்தில் அதே கணக்கு பற்று முடியாது, |
| You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,நீங்கள் நீக்க முடியாது நிதியாண்டு {0}. நிதியாண்டு {0} உலகளாவிய அமைப்புகள் முன்னிருப்பாக அமைக்க உள்ளது, |
| You cannot delete Project Type 'External',நீங்கள் திட்டம் வகை 'வெளிப்புற' நீக்க முடியாது, |
| You cannot edit root node.,ரூட் முனையை நீங்கள் திருத்த முடியாது., |
| You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,ரத்துசெய்யப்படாத சந்தாவை மறுதொடக்கம் செய்ய முடியாது., |
| You don't have enough Loyalty Points to redeem,நீங்கள் மீட்கும் விசுவாச புள்ளிகளைப் பெறுவீர்கள், |
| You have already assessed for the assessment criteria {}.,ஏற்கனவே மதிப்பீட்டிற்குத் தகுதி மதிப்பீடு செய்யப்பட்டதன் {}., |
| You have already selected items from {0} {1},நீங்கள் ஏற்கனவே இருந்து பொருட்களை தேர்ந்தெடுத்த {0} {1}, |
| You have been invited to collaborate on the project: {0},நீங்கள் திட்டம் இணைந்து அழைக்கப்பட்டுள்ளனர்: {0}, |
| You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,நீங்கள் போலி பொருட்களை நுழைந்தது. சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்., |
| You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,நீங்கள் மார்க்கெட்ப்ளேட்டில் பதிவு செய்ய கணினி நிர்வாகி மற்றும் பொருள் மேலாளர் பாத்திரங்களை நிர்வாகி தவிர வேறு பயனர் இருக்க வேண்டும்., |
| You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,சந்தையில் பயனர்களை சேர்க்க கணினி மேலாளர் மற்றும் பொருள் மேலாளர் பாத்திரங்களைக் கொண்ட பயனராக இருக்க வேண்டும்., |
| You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,Marketplace இல் பதிவு செய்ய நீங்கள் கணினி மேலாளர் மற்றும் பொருள் நிர்வாக மேலாளர்களுடன் ஒரு பயனர் இருக்க வேண்டும்., |
| You need to enable Shopping Cart,வண்டியில் செயல்படுத்த வேண்டும், |
| You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,முன்பு உருவாக்கப்பட்ட பொருட்களின் பதிவுகளை நீங்கள் இழப்பீர்கள். இந்த சந்தாவை நிச்சயமாக மீண்டும் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?, |
| Your Organization,உங்கள் அமைப்பு, |
| Your cart is Empty,உங்கள் வண்டி காலியாக உள்ளது, |
| Your email address...,உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி..., |
| Your order is out for delivery!,உங்கள் ஆர்டரை விநியோகிப்பதற்கு இல்லை!, |
| Your tickets,உங்கள் டிக்கெட், |
| ZIP Code,ஜிப் குறியீடு, |
| [Error],[பிழை], |
| [{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock,[{0}] (# படிவம் / பொருள் / {0}) இருப்பு இல்லை, |
| `Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,` விட பழைய உறைந்து பங்குகள் ` % d நாட்கள் குறைவாக இருக்க வேண்டும் ., |
| based_on,அடிப்படையில், |
| cannot be greater than 100,100 க்கும் அதிகமாக இருக்க முடியாது, |
| disabled user,ஊனமுற்ற பயனர், |
| "e.g. ""Build tools for builders""","உதாரணமாக, "" கட்டுமான கருவிகள் கட்ட """, |
| "e.g. ""Primary School"" or ""University""",எ.கா. "முதன்மை பள்ளி" அல்லது "பல்கலைக்கழகம்", |
| "e.g. Bank, Cash, Credit Card","எ.கா.வங்கி, பண, கடன் அட்டை", |
| hidden,மறைத்து, |
| modified,மாற்றம், |
| old_parent,பழைய பெற்றோர், |
| on,மீது, |
| {0} '{1}' is disabled,{0} {1} 'முடக்கப்பட்டுள்ளது, |
| {0} '{1}' not in Fiscal Year {2},"{0} ' {1} ' இல்லை ,இந்த நிதி ஆண்டில் {2}", |
| {0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3},{0} ({1}) பணி வரிசையில் திட்டமிடப்பட்ட அளவுக்கு ({2}) அதிகமாக இருக்க முடியாது {3}, |
| {0} - {1} is inactive student,{0} - {1} செயல்பாட்டில் இல்லாத மாணவர், |
| {0} - {1} is not enrolled in the Batch {2},{0} - {1} தொகுதி சேரவில்லை உள்ளது {2}, |
| {0} - {1} is not enrolled in the Course {2},{0} - {1} கோர்ஸ் பதிவுசெய்யாமலிருந்தால் உள்ளது {2}, |
| {0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},{0} கணக்கு பட்ஜெட் {1} எதிராக {2} {3} ஆகும் {4}. இது தாண்டிவிட {5}, |
| {0} Digest,{0} டைஜஸ்ட், |
| {0} Request for {1},{0} {1} க்கான கோரிக்கை, |
| {0} Result submittted,{0} முடிவு சமர்ப்பிக்கப்பட்டது, |
| {0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.,{0} பொருள் தேவையான சீரியல் எண்கள் {1}. நீங்கள் வழங்கிய {2}., |
| {0} Student Groups created.,{0} மாணவர் குழுக்கள் உருவாக்கப்பட்டது., |
| {0} Students have been enrolled,{0} மாணவர்கள் சேர்ந்தனர், |
| {0} against Bill {1} dated {2},{0} பில் எதிராக {1} தேதியிட்ட {2}, |
| {0} against Purchase Order {1},{0} கொள்முதல் ஆணை எதிரான {1}, |
| {0} against Sales Invoice {1},{0} விற்பனை விலைப்பட்டியல்க்கு எதிரான {1}, |
| {0} against Sales Order {1},{0} விற்பனை ஆணை எதிரான {1}, |
| {0} asset cannot be transferred,{0} சொத்து இடமாற்றம் செய்ய முடியாது, |
| {0} can not be negative,{0} எதிர்மறை இருக்க முடியாது, |
| {0} created,{0} உருவாக்கப்பட்டது, |
| "{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.","{0} தற்போது {1} சப்ளையர் ஸ்கோர்கார்டு நின்று உள்ளது, இந்த சப்ளையருக்கான கொள்முதல் ஆணை எச்சரிக்கையுடன் வெளியிடப்பட வேண்டும்.", |
| "{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.","{0} தற்போது {1} சப்ளையர் ஸ்கோர்கார்டு நின்று உள்ளது, மேலும் இந்த சப்ளையருக்கு RFQ கள் எச்சரிக்கையுடன் வழங்கப்பட வேண்டும்.", |
| {0} does not belong to Company {1},{0} நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது இல்லை {1}, |
| {0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,{0} ஒரு ஹெல்த்கேர் ப்ரொஜக்டிஷனரி அட்டவணை இல்லை. அதை சுகாதார நிபுணர் மாஸ்டர் சேர்க்க, |
| {0} entered twice in Item Tax,{0} பொருள் வரி இரண்டு முறை, |
| {0} for {1},{0} க்கான {1}, |
| {0} has been submitted successfully,{0} வெற்றிகரமாக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது, |
| {0} has fee validity till {1},{0} {1} வரை கட்டணம் செல்லுபடியாகும், |
| {0} hours,{0} மணி, |
| {0} in row {1},{0} வரிசையில் {0}, |
| {0} is blocked so this transaction cannot proceed,"{0} தடுக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே இந்த பரிவர்த்தனை தொடர முடியாது", |
| {0} is mandatory,{0} கட்டாயமானதாகும், |
| {0} is mandatory for Item {1},{0} பொருள் கட்டாய {1}, |
| {0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} கட்டாயமாகும். ஒருவேளை செலாவணி சாதனை {2} செய்ய {1} உருவாக்கப்பட்டது அல்ல., |
| {0} is not a stock Item,{0} ஒரு பங்கு பொருள் அல்ல, |
| {0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} உருப்படி ஒரு செல்லுபடியாகும் தொகுதி எண் அல்ல {1}, |
| {0} is not added in the table,மேஜையில் {0} சேர்க்கப்படவில்லை, |
| {0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} இப்போது இயல்புநிலை நிதியாண்டு ஆகிறது . விளைவு எடுக்க மாற்றம் உங்களது உலாவி புதுப்பிக்கவும் ., |
| {0} is on hold till {1},{0} {1}, |
| {0} item found.,{0} உருப்படி கிடைத்தது., |
| {0} items found.,{0} உருப்படிகள் கிடைத்தன., |
| {0} items in progress,{0} முன்னேற்றம் பொருட்களை, |
| {0} items produced,{0} உற்பத்தி பொருட்களை, |
| {0} must appear only once,{0} ஒரு முறை மட்டுமே தோன்ற வேண்டும், |
| {0} must be negative in return document,{0} திரும்ப ஆவணத்தில் எதிர்மறை இருக்க வேண்டும், |
| {0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,{0} {1} உடன் பரிமாற அனுமதிக்கப்படவில்லை. நிறுவனத்தை மாற்றவும்., |
| {0} not found for item {1},{0} பொருள் {0}, |
| {0} parameter is invalid,{0} அளவுரு தவறானது, |
| {0} payment entries can not be filtered by {1},{0} கட்டணம் உள்ளீடுகளை மூலம் வடிகட்டி முடியாது {1}, |
| {0} should be a value between 0 and 100,{0} 0 மற்றும் 100 க்கு இடையில் ஒரு மதிப்பு இருக்க வேண்டும், |
| {0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{0} [{1}] \nஅலகுகள் (# படிவம் / பொருள் / {1}) [{2}] காணப்படுகிறது (# படிவம் / சேமிப்பு கிடங்கு / {2}), |
| {0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,{0} {1} தேவை {2} ம் {3} {4} க்கான {5} இந்த பரிவர்த்தனையை நிறைவு செய்ய அலகுகள்., |
| {0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,{0} அலகுகள் {1} {2} இந்த பரிவர்த்தனையை நிறைவு செய்ய தேவை., |
| {0} valid serial nos for Item {1},பொருட்களை {0} செல்லுபடியாகும் தொடர் இலக்கங்கள் {1}, |
| {0} variants created.,{0} வகைகள் உருவாக்கப்பட்டன., |
| {0} {1} created,{0} {1} உருவாக்கப்பட்டது, |
| {0} {1} does not exist,{0} {1} இல்லை, |
| {0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} {1} மாற்றப்பட்டுள்ளது . புதுப்பிக்கவும்., |
| {0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,{0} {1} ஓர் செயல் முடிவடைந்தால் முடியாது சமர்ப்பிக்க செய்யப்படவில்லை, |
| "{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}","{0} {1} {2} உடன் தொடர்புடையது, ஆனால் கட்சி கணக்கு {3}", |
| {0} {1} is cancelled or closed,{0} {1} ரத்து செய்யப்பட்டது அல்லது மூடப்பட்டுள்ளது, |
| {0} {1} is cancelled or stopped,{0} {1} ரத்து செய்யப்பட்டது அல்லது நிறுத்தி உள்ளது, |
| {0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,{0} {1} ஓர் செயல் முடிவடைந்தால் முடியாது ரத்துசெய்யப்பட்டது, |
| {0} {1} is closed,{0} {1} மூடப்பட்டது, |
| {0} {1} is disabled,{0} {1} முடக்கப்பட்டுள்ளது, |
| {0} {1} is frozen,{0} {1} உறைந்து, |
| {0} {1} is fully billed,{0} {1} முழுமையாக வசூலிக்கப்படும், |
| {0} {1} is not active,{0} {1} செயலில் இல்லை, |
| {0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} {2} உடன் தொடர்புடையது இல்லை {3}, |
| {0} {1} is not present in the parent company,{0} {1} பெற்றோர் நிறுவனத்தில் இல்லை, |
| {0} {1} is not submitted,{0} {1} சமர்ப்பிக்கப்படவில்லை, |
| {0} {1} is {2},{0} {1} என்பது {2}, |
| {0} {1} must be submitted,{0} {1} சமர்ப்பிக்க வேண்டும், |
| {0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} எந்த செயலில் நிதியாண்டு இல்லை., |
| {0} {1} status is {2},{0} {1} நிலை {2} ஆகிறது, |
| {0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} {1}: 'இலாபம் மற்றும் நட்டம்' கணக்கு வகை {2} ஆனது திறப்பு நுழைவிற்க்கு அனுமதி இல்லை, |
| {0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: கணக்கு {2} நிறுவனத்தின் சொந்தம் இல்லை {3}, |
| {0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}: கணக்கு {2} செயலற்று உள்ளது, |
| {0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: நுழைவு கணக்கியல் {2} ல் நாணய மட்டுமே அவ்வாறு செய்யமுடியும்: {3}, |
| {0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: செலவு மையம் பொருள் அத்தியாவசியமானதாகும் {2}, |
| {0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} {1}: செலவு மையம் 'இலாப நட்ட கணக்கு தேவை {2}. நிறுவனத்தின் ஒரு இயல்பான செலவு மையம் அமைக்க கொள்ளவும்., |
| {0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: செலவு மையம் {2} நிறுவனத்தின் சொந்தம் இல்லை {3}, |
| {0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: வாடிக்கையாளர் பெறத்தக்க கணக்கு எதிராக தேவைப்படுகிறது {2}, |
| {0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: பற்று அல்லது கடன் அளவு ஒன்று தேவை {2}, |
| {0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: சப்ளையர் செலுத்த வேண்டிய கணக்கு எதிராக தேவைப்படுகிறது {2}, |
| {0}% Billed,{0}% வசூலிக்கப்படும், |
| {0}% Delivered,{0}% வழங்கப்படுகிறது, |
| {0}: From {1},{0} இருந்து: {1}, |
| {0}: {1} does not exists,{0}: {1} இல்லை, |
| {0}: {1} not found in Invoice Details table,{0} {1} விலைப்பட்டியல் விவரம் அட்டவணையில் இல்லை, |
| {} of {},{} of {}, |
| Assigned To,ஒதுக்கப்படும், |
| Chat,அரட்டை, |
| Completed By,நிறைவு செய்தவர், |
| Day of Week,வார நாள், |
| "Dear System Manager,","அன்புக்குரிய அமைப்பு மேலாளர்,", |
| Default Value,முன்னிருப்பு மதிப்பு, |
| Email Group,மின்னஞ்சல் குழு, |
| Email Settings,மின்னஞ்சல் அமைப்புகள், |
| Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled),மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படவில்லை {0} (முடக்கப்பட்டுள்ளது / குழுவிலக்கப்பட்டீர்கள்), |
| Error Message,பிழை செய்தி, |
| Fieldtype,துறை வகை, |
| Help Articles,உதவி கட்டுரைகள், |
| ID,ஐடி, |
| Import,இறக்குமதி பொருள்கள், |
| Language,மொழி, |
| Likes,விருப்பு, |
| Merge with existing,இருக்கும் இணைவதற்கு, |
| Orientation,திசை, |
| Parent,பெற்றோர், |
| Payment Failed,கொடுப்பனவு தோல்வி, |
| Personal,தனிப்பட்ட, |
| Post,போஸ்ட், |
| Postal Code,அஞ்சல் குறியீடு, |
| Provider,வழங்குநர், |
| Read Only,படிக்க மட்டும், |
| Recipient,பெறுபவர், |
| Reviews,விமர்சனங்கள், |
| Sender,அனுப்புபவர், |
| There were errors while sending email. Please try again.,மின்னஞ்சல் அனுப்பும் போது பிழைகள் இருந்தன . மீண்டும் முயற்சிக்கவும்., |
| Values Changed,மதிப்புகள் மாற்றப்பட்டது, |
| or,அல்லது, |
| Ageing Range 4,வயதான வரம்பு 4, |
| Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount,ஒதுக்கப்பட்ட தொகை சரிசெய்யப்படாத தொகையை விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது, |
| Allocated amount cannot be negative,ஒதுக்கப்பட்ட தொகை எதிர்மறையாக இருக்க முடியாது, |
| "Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry",இந்த பங்கு நுழைவு ஒரு தொடக்க நுழைவு என்பதால் வேறுபாடு கணக்கு ஒரு சொத்து / பொறுப்பு வகை கணக்காக இருக்க வேண்டும், |
| Import Successful,இறக்குமதி வெற்றிகரமாக, |
| Please save first,முதலில் சேமிக்கவும், |
| Price not found for item {0} in price list {1},விலை பட்டியலில் {0} உருப்படிக்கு விலை கிடைக்கவில்லை {1}, |
| Warehouse Type,கிடங்கு வகை, |
| 'Date' is required,'தேதி' தேவை, |
| Budgets,"வரவு செலவு திட்டம்,", |
| Bundle Qty,மூட்டை Qty, |
| Company GSTIN,நிறுவனம் GSTIN, |
| Company field is required,நிறுவனத்தின் புலம் தேவை, |
| Creating Dimensions...,பரிமாணங்களை உருவாக்குதல் ..., |
| Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},உருப்படி குறியீடு {0} மற்றும் உற்பத்தியாளர் {1 against க்கு எதிராக நகல் நுழைவு, |
| Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,தவறான GSTIN! நீங்கள் உள்ளிட்ட உள்ளீடு UIN வைத்திருப்பவர்கள் அல்லது குடியுரிமை பெறாத OIDAR சேவை வழங்குநர்களுக்கான GSTIN வடிவத்துடன் பொருந்தவில்லை, |
| Invoice Grand Total,விலைப்பட்டியல் கிராண்ட் மொத்தம், |
| Last carbon check date cannot be a future date,கடைசி கார்பன் சோதனை தேதி எதிர்கால தேதியாக இருக்க முடியாது, |
| Make Stock Entry,பங்கு நுழைவு செய்யுங்கள், |
| Quality Feedback,தரமான கருத்து, |
| Quality Feedback Template,தரமான கருத்து வார்ப்புரு, |
| Rules for applying different promotional schemes.,வெவ்வேறு விளம்பர திட்டங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான விதிகள்., |
| Show {0},{0 Show ஐக் காட்டு, |
| Target Details,இலக்கு விவரங்கள், |
| {0} already has a Parent Procedure {1}.,{0} ஏற்கனவே பெற்றோர் நடைமுறை {1 has ஐக் கொண்டுள்ளது., |
| API,ஏபிஐ, |
| Annual,வருடாந்திர, |
| Change,மாற்றம், |
| Contact Email,மின்னஞ்சல் தொடர்பு, |
| From Date,தேதி, |
| Group By,குழு மூலம், |
| Invalid URL,தவறான வலைதள முகவரி, |
| Landscape,இயற்கை, |
| Naming Series,தொடர் பெயரிடும், |
| No data to export,ஏற்றுமதி செய்ய தரவு இல்லை, |
| Portrait,ஓவிய, |
| Print Heading,தலைப்பு அச்சிட, |
| Scheduler Inactive,திட்டமிடுபவர் செயலற்றவர், |
| Scheduler is inactive. Cannot import data.,திட்டமிடுபவர் செயலற்றவர். தரவை இறக்குமதி செய்ய முடியாது., |
| Show Document,ஆவணத்தைக் காட்டு, |
| Show Traceback,டிரேஸ்பேக்கைக் காட்டு, |
| Video,காணொளி, |
| % Of Grand Total,மொத்தத்தில்%, |
| <b>Company</b> is a mandatory filter.,<b>நிறுவனம்</b> ஒரு கட்டாய வடிப்பான்., |
| <b>From Date</b> is a mandatory filter.,<b>தேதி முதல்</b> கட்டாய வடிப்பான்., |
| <b>From Time</b> cannot be later than <b>To Time</b> for {0},<b>நேரத்திலிருந்து</b> {0 for க்கு <b>நேரத்திற்குப்</b> பின் இருக்க முடியாது, |
| <b>To Date</b> is a mandatory filter.,<b>தேதி வரை</b> கட்டாய வடிப்பான்., |
| A new appointment has been created for you with {0},உங்களுக்காக {0 with உடன் புதிய சந்திப்பு உருவாக்கப்பட்டது, |
| Account Value,கணக்கு மதிப்பு, |
| Account is mandatory to get payment entries,கட்டண உள்ளீடுகளைப் பெற கணக்கு கட்டாயமாகும், |
| Account is not set for the dashboard chart {0},டாஷ்போர்டு விளக்கப்படத்திற்கு கணக்கு அமைக்கப்படவில்லை {0}, |
| Account {0} does not exists in the dashboard chart {1},கணக்கு {0 the டாஷ்போர்டு விளக்கப்படத்தில் இல்லை {1}, |
| Account: <b>{0}</b> is capital Work in progress and can not be updated by Journal Entry,கணக்கு: <b>{0</b> capital என்பது மூலதன வேலை செயலில் உள்ளது மற்றும் ஜர்னல் என்ட்ரி மூலம் புதுப்பிக்க முடியாது, |
| Account: {0} is not permitted under Payment Entry,கணக்கு: நுழைவு நுழைவு கீழ் {0 அனுமதிக்கப்படவில்லை, |
| Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Balance Sheet' account {1}.,'இருப்புநிலை' கணக்கு {1 for க்கு கணக்கியல் பரிமாணம் <b>{0</b> required தேவைப்படுகிறது., |
| Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Profit and Loss' account {1}.,'லாபம் மற்றும் இழப்பு' கணக்கு {1 for க்கு கணக்கியல் பரிமாணம் <b>{0</b> required தேவைப்படுகிறது., |
| Accounting Masters,கணக்கியல் முதுநிலை, |
| Accounting Period overlaps with {0},கணக்கியல் காலம் {0 with உடன் மேலெழுகிறது, |
| Activity,நடவடிக்கை, |
| Add / Manage Email Accounts.,மின்னஞ்சல் கணக்குகள் சேர் / நிர்வகி., |
| Add Child,குழந்தை சேர், |
| Add Multiple,பல சேர், |
| Add Participants,பங்கேற்பாளர்களைச் சேர்க்கவும், |
| Add to Featured Item,சிறப்பு உருப்படிக்குச் சேர்க்கவும், |
| Add your review,உங்கள் மதிப்புரையைச் சேர்க்கவும், |
| Add/Edit Coupon Conditions,கூப்பன் நிபந்தனைகளைச் சேர்க்கவும் / திருத்தவும், |
| Added to Featured Items,பிரத்யேக உருப்படிகளில் சேர்க்கப்பட்டது, |
| Added {0} ({1}),சேர்க்கப்பட்டது {0} ({1}), |
| Address Line 1,முகவரி வரி 1, |
| Addresses,முகவரிகள், |
| Admission End Date should be greater than Admission Start Date.,சேர்க்கை முடிவு தேதி சேர்க்கை தொடக்க தேதியை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்., |
| All,எல்லாம், |
| All bank transactions have been created,அனைத்து வங்கி பரிவர்த்தனைகளும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன, |
| All the depreciations has been booked,அனைத்து தேய்மானங்களும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன, |
| Allow Resetting Service Level Agreement from Support Settings.,ஆதரவு அமைப்புகளிலிருந்து சேவை நிலை ஒப்பந்தத்தை மீட்டமைக்க அனுமதிக்கவும்., |
| Amount of {0} is required for Loan closure,கடன் மூடுவதற்கு {0 of அளவு தேவை, |
| Applied Coupon Code,அப்ளைடு கூப்பன் குறியீடு, |
| Apply Coupon Code,கூப்பன் குறியீட்டைப் பயன்படுத்துக, |
| Appointment Booking,நியமனம் முன்பதிவு, |
| "As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}","உருப்படியை {0} எதிராக இருக்கும் பரிமாற்றங்கள் உள்ளன, நீங்கள் மதிப்பு மாற்ற முடியாது {1}", |
| Asset Id,சொத்து ஐடி, |
| Asset Value,சொத்து மதிப்பு, |
| Asset Value Adjustment cannot be posted before Asset's purchase date <b>{0}</b>.,சொத்து மதிப்பு சரிசெய்தல் சொத்தின் கொள்முதல் தேதி <b>{0</b> before க்கு முன் இடுகையிட முடியாது., |
| Asset {0} does not belongs to the custodian {1},சொத்து {0 the பாதுகாவலர் {1 to க்கு சொந்தமானது அல்ல, |
| Asset {0} does not belongs to the location {1},சொத்து {0 the இருப்பிடத்திற்கு சொந்தமில்லை {1}, |
| At least one of the Applicable Modules should be selected,பொருந்தக்கூடிய தொகுதிகளில் குறைந்தபட்சம் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும், |
| Atleast one asset has to be selected.,குறைந்தபட்சம் ஒரு சொத்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்., |
| Authentication Failed,அங்கீகரிப்பு தோல்வியுற்றது, |
| Automatic Reconciliation,தானியங்கி நல்லிணக்கம், |
| Available For Use Date,பயன்பாட்டு தேதிக்கு கிடைக்கிறது, |
| Available Stock,கிடைக்கும் பங்கு, |
| "Available quantity is {0}, you need {1}","கிடைக்கும் அளவு {0}, உங்களுக்கு {1 need தேவை", |
| BOM 1,BOM 1, |
| BOM 2,BOM 2, |
| BOM Comparison Tool,BOM ஒப்பீட்டு கருவி, |
| BOM recursion: {0} cannot be child of {1},BOM மறுநிகழ்வு: {0} {1 குழந்தையாக இருக்க முடியாது, |
| BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {1},BOM மறுநிகழ்வு: {0 parent பெற்றோராகவோ அல்லது {1 of குழந்தையாகவோ இருக்க முடியாது, |
| Back to Messages,செய்திகளுக்குத் திரும்பு, |
| Bank Data mapper doesn't exist,வங்கி தரவு மேப்பர் இல்லை, |
| Bank Details,வங்கி விவரங்கள், |
| Bank account '{0}' has been synchronized,வங்கி கணக்கு '{0}' ஒத்திசைக்கப்பட்டது, |
| Bank account {0} already exists and could not be created again,"வங்கி கணக்கு {0} ஏற்கனவே உள்ளது, மீண்டும் உருவாக்க முடியவில்லை", |
| Bank accounts added,வங்கி கணக்குகள் சேர்க்கப்பட்டன, |
| Batch no is required for batched item {0},தொகுக்கப்பட்ட உருப்படிக்கு தொகுதி எண் தேவையில்லை {0}, |
| Billing Date,பில்லிங் தேதி, |
| Billing Interval Count cannot be less than 1,பில்லிங் இடைவெளி எண்ணிக்கை 1 க்கும் குறைவாக இருக்கக்கூடாது, |
| Blue,ப்ளூ, |
| Book,புத்தகம், |
| Book Appointment,புத்தக நியமனம், |
| Brand,பிராண்ட், |
| Browse,உலவ, |
| Call Connected,அழைப்பு இணைக்கப்பட்டுள்ளது, |
| Call Disconnected,அழைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது, |
| Call Missed,கால் தவறவிட்டது, |
| Call Summary,அழைப்பு சுருக்கம், |
| Call Summary Saved,அழைப்பு சுருக்கம் சேமிக்கப்பட்டது, |
| Cancelled,ரத்து செய்யப்பட்டது, |
| Cannot Calculate Arrival Time as Driver Address is Missing.,டிரைவர் முகவரி இல்லாததால் வருகை நேரத்தை கணக்கிட முடியாது., |
| Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing.,டிரைவர் முகவரி இல்லாததால் வழியை மேம்படுத்த முடியாது., |
| Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled.,"{1 its பணியைச் சார்ந்து இருக்க முடியாது, ஏனெனில் அதன் சார்பு பணி {1 c பூர்த்தி செய்யப்படவில்லை / ரத்து செய்யப்படவில்லை.", |
| Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,ஒரு பொருத்தமான பொருள் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஐந்து {0} வேறு சில மதிப்பு தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| "Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings","{1 row வரிசையில் {0} உருப்படிக்கு over 2 over ஐ விட அதிகமாக பில் செய்ய முடியாது. அதிக பில்லிங்கை அனுமதிக்க, கணக்கு அமைப்புகளில் கொடுப்பனவை அமைக்கவும்", |
| "Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","திறன் திட்டமிடல் பிழை, திட்டமிட்ட தொடக்க நேரம் இறுதி நேரத்திற்கு சமமாக இருக்க முடியாது", |
| Categories,வகைகள், |
| Changes in {0},{0 in இல் மாற்றங்கள், |
| Chart,விளக்கப்படம், |
| Choose a corresponding payment,தொடர்புடைய கட்டணத்தைத் தேர்வுசெய்க, |
| Click on the link below to verify your email and confirm the appointment,உங்கள் மின்னஞ்சலை சரிபார்க்க கீழேயுள்ள இணைப்பைக் கிளிக் செய்து சந்திப்பை உறுதிப்படுத்தவும், |
| Close,மூடவும், |
| Communication,தொடர்பாடல், |
| Compact Item Print,காம்பாக்ட் பொருள் அச்சு, |
| Company,நிறுவனம், |
| Company of asset {0} and purchase document {1} doesn't matches.,சொத்து {0} மற்றும் கொள்முதல் ஆவணம் {1 match பொருந்தவில்லை., |
| Compare BOMs for changes in Raw Materials and Operations,மூலப்பொருட்கள் மற்றும் செயல்பாடுகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களுக்கு BOM களை ஒப்பிடுக, |
| Compare List function takes on list arguments,ஒப்பிடு பட்டியல் செயல்பாடு பட்டியல் வாதங்களை எடுக்கும், |
| Complete,முழுமையான, |
| Completed,நிறைவு, |
| Completed Quantity,பூர்த்தி செய்யப்பட்ட அளவு, |
| Connect your Exotel Account to ERPNext and track call logs,உங்கள் Exotel கணக்கை ERPNext உடன் இணைத்து அழைப்பு பதிவுகளை கண்காணிக்கவும், |
| Connect your bank accounts to ERPNext,உங்கள் வங்கி கணக்குகளை ERPNext உடன் இணைக்கவும், |
| Contact Seller,விற்பனையாளரை தொடர்புகொள்ளுங்கள், |
| Continue,தொடரவும், |
| Cost Center: {0} does not exist,செலவு மையம்: {0} இல்லை, |
| Couldn't Set Service Level Agreement {0}.,சேவை நிலை ஒப்பந்தத்தை அமைக்க முடியவில்லை {0}., |
| Country,நாடு, |
| Country Code in File does not match with country code set up in the system,கோப்பில் உள்ள நாட்டின் குறியீடு கணினியில் அமைக்கப்பட்ட நாட்டின் குறியீட்டோடு பொருந்தவில்லை, |
| Create New Contact,புதிய தொடர்பை உருவாக்கவும், |
| Create New Lead,புதிய ஈயத்தை உருவாக்கவும், |
| Create Pick List,தேர்வு பட்டியலை உருவாக்கவும், |
| Create Quality Inspection for Item {0},பொருள் {0 for க்கு தர ஆய்வை உருவாக்கவும், |
| Creating Accounts...,கணக்குகளை உருவாக்குதல் ..., |
| Creating bank entries...,வங்கி உள்ளீடுகளை உருவாக்குதல் ..., |
| Credit limit is already defined for the Company {0},வரம்பு {0 நிறுவனத்திற்கு ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது, |
| Ctrl + Enter to submit,சமர்ப்பிக்க Ctrl + Enter, |
| Ctrl+Enter to submit,சமர்ப்பிக்க Ctrl + Enter, |
| Currency,நாணய, |
| Current Status,தற்போதைய நிலை, |
| Customer PO,வாடிக்கையாளர் பி.ஓ., |
| Daily,தினசரி, |
| Date,தேதி, |
| Date of Birth cannot be greater than Joining Date.,சேரும் தேதியை விட பிறந்த தேதி அதிகமாக இருக்க முடியாது., |
| Dear,அன்புக்குரிய, |
| Default,இயல்புநிலை, |
| Define coupon codes.,கூப்பன் குறியீடுகளை வரையறுக்கவும்., |
| Delayed Days,தாமதமான நாட்கள், |
| Delete,நீக்கு, |
| Delivered Quantity,வழங்கப்பட்ட அளவு, |
| Delivery Notes,டெலிவரி குறிப்புகள், |
| Depreciated Amount,தேய்மானத் தொகை, |
| Description,விளக்கம், |
| Designation,பதவி, |
| Difference Value,வேறுபாடு மதிப்பு, |
| Dimension Filter,பரிமாண வடிகட்டி, |
| Disabled,முடக்கப்பட்டது, |
| Disbursement and Repayment,தள்ளுபடி மற்றும் திருப்பிச் செலுத்துதல், |
| Distance cannot be greater than 4000 kms,தூரம் 4000 கி.மீ.க்கு அதிகமாக இருக்கக்கூடாது, |
| Do you want to submit the material request,பொருள் கோரிக்கையை சமர்ப்பிக்க விரும்புகிறீர்களா?, |
| Doctype,டாக் டைப், |
| Document {0} successfully uncleared,ஆவணம் {0} வெற்றிகரமாக தெளிவாக இல்லை, |
| Download Template,வார்ப்புரு பதிவிறக்க, |
| Dr,டாக்டர், |
| Due Date,காரணம் தேதி, |
| Duplicate,நகல், |
| Duplicate Project with Tasks,பணிகளுடன் நகல் திட்டம், |
| Duplicate project has been created,நகல் திட்டம் உருவாக்கப்பட்டது, |
| E-Way Bill JSON can only be generated from a submitted document,சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஆவணத்திலிருந்து மட்டுமே ஈ-வே பில் JSON ஐ உருவாக்க முடியும், |
| E-Way Bill JSON can only be generated from submitted document,சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஆவணத்திலிருந்து மட்டுமே ஈ-வே பில் JSON ஐ உருவாக்க முடியும், |
| E-Way Bill JSON cannot be generated for Sales Return as of now,இ-வே பில் JSON ஐ இப்போது விற்பனை வருவாய்க்கு உருவாக்க முடியாது, |
| ERPNext could not find any matching payment entry,பொருந்தக்கூடிய கட்டண நுழைவு எதுவும் ஈஆர்பிஎன்ஸ்ட்டால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, |
| Earliest Age,ஆரம்ப வயது, |
| Edit Details,விவரங்களைத் திருத்துக, |
| Either GST Transporter ID or Vehicle No is required if Mode of Transport is Road,போக்குவரத்து முறை சாலையாக இருந்தால் ஜிஎஸ்டி டிரான்ஸ்போர்ட்டர் ஐடி அல்லது வாகன எண் தேவையில்லை, |
| Email,மின்னஞ்சல், |
| Email Campaigns,மின்னஞ்சல் பிரச்சாரங்கள், |
| Employee ID is linked with another instructor,பணியாளர் ஐடி மற்றொரு பயிற்றுவிப்பாளருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, |
| Employee Tax and Benefits,பணியாளர் வரி மற்றும் நன்மைகள், |
| Employee is required while issuing Asset {0},சொத்து 0 0 ஐ வழங்கும்போது பணியாளர் தேவை, |
| Employee {0} does not belongs to the company {1},பணியாளர் {0 the நிறுவனத்திற்கு சொந்தமில்லை {1}, |
| Enable Auto Re-Order,ஆட்டோ மறு-ஆர்டரை இயக்கு, |
| End Date of Agreement can't be less than today.,ஒப்பந்தத்தின் இறுதி தேதி இன்று விட குறைவாக இருக்கக்கூடாது., |
| End Time,முடிவு நேரம், |
| Energy Point Leaderboard,எனர்ஜி பாயிண்ட் லீடர்போர்டு, |
| Enter API key in Google Settings.,Google அமைப்புகளில் API விசையை உள்ளிடவும்., |
| Enter Supplier,சப்ளையரை உள்ளிடவும், |
| Enter Value,மதிப்பு சேர்க்கவும், |
| Entity Type,நிறுவனம் வகை, |
| Error,பிழை, |
| Error in Exotel incoming call,Exotel உள்வரும் அழைப்பில் பிழை, |
| Error: {0} is mandatory field,பிழை: {0} கட்டாய புலம், |
| Exception occurred while reconciling {0},{0 rec ஐ சரிசெய்யும்போது விதிவிலக்கு ஏற்பட்டது, |
| Expected and Discharge dates cannot be less than Admission Schedule date,எதிர்பார்க்கப்பட்ட மற்றும் வெளியேற்ற தேதிகள் சேர்க்கை அட்டவணை தேதியை விட குறைவாக இருக்கக்கூடாது, |
| Expired,காலாவதியான, |
| Export,ஏற்றுமதி, |
| Export not allowed. You need {0} role to export.,ஏற்றுமதி அனுமதி இல்லை . ஏற்றுமதி செய்ய நீங்கள் {0} பங்கு வேண்டும் ., |
| Failed to add Domain,டொமைனைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி, |
| Fetch Items from Warehouse,கிடங்கிலிருந்து பொருட்களைப் பெறுங்கள், |
| Fetching...,பெறுகிறது ..., |
| Field,களம், |
| Filters,வடிகட்டிகள், |
| Finding linked payments,இணைக்கப்பட்ட கொடுப்பனவுகளைக் கண்டறிதல், |
| Fleet Management,கடற்படை மேலாண்மை, |
| Following fields are mandatory to create address:,முகவரியை உருவாக்க பின்வரும் புலங்கள் கட்டாயமாகும்:, |
| For Month,மாதத்திற்கு, |
| "For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity","{1 row வரிசையில் {0 item உருப்படிக்கு, வரிசை எண்களின் எண்ணிக்கை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அளவுடன் பொருந்தவில்லை", |
| For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greter than pending quantity({2}),செயல்பாட்டிற்கு {0}: நிலுவையில் உள்ள அளவை விட ({2}) அளவு ({1}) சிறந்ததாக இருக்க முடியாது., |
| For quantity {0} should not be greater than work order quantity {1},அளவு {0 work பணி ஒழுங்கு அளவை விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது {1}, |
| Free item not set in the pricing rule {0},விலை விதி 0 0 இல் இலவச உருப்படி அமைக்கப்படவில்லை, |
| From Date and To Date are Mandatory,தேதி மற்றும் தேதி கட்டாயமாகும், |
| From employee is required while receiving Asset {0} to a target location,இலக்கு {0 Ass சொத்து பெறும்போது பணியாளரிடமிருந்து தேவை, |
| Future Payment Amount,எதிர்கால கொடுப்பனவு தொகை, |
| Future Payment Ref,எதிர்கால கொடுப்பனவு குறிப்பு, |
| Future Payments,எதிர்கால கொடுப்பனவுகள், |
| GST HSN Code does not exist for one or more items,ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பொருட்களுக்கு ஜிஎஸ்டி எச்எஸ்என் குறியீடு இல்லை, |
| Generate E-Way Bill JSON,ஈ-வே பில் JSON ஐ உருவாக்குங்கள், |
| Get Items,பொருட்கள் கிடைக்கும், |
| Get Outstanding Documents,சிறந்த ஆவணங்களைப் பெறுங்கள், |
| Goal,இலக்கு, |
| Greater Than Amount,தொகையை விட பெரியது, |
| Green,பச்சை, |
| Group,குழு, |
| Group By Customer,வாடிக்கையாளர் குழு, |
| Group By Supplier,சப்ளையர் குழு, |
| Group Node,குழு முனை, |
| Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0},குழு கிடங்குகளை பரிவர்த்தனைகளில் பயன்படுத்த முடியாது. {0 of இன் மதிப்பை மாற்றவும், |
| Help,உதவி, |
| Help Article,உதவிக் கட்டுரை, |
| "Helps you keep tracks of Contracts based on Supplier, Customer and Employee","சப்ளையர், வாடிக்கையாளர் மற்றும் பணியாளர் அடிப்படையில் ஒப்பந்தங்களின் தடங்களை வைத்திருக்க உதவுகிறது", |
| Helps you manage appointments with your leads,உங்கள் தடங்களுடன் சந்திப்புகளை நிர்வகிக்க உதவுகிறது, |
| Home,வீட்டில், |
| IBAN is not valid,IBAN செல்லுபடியாகாது, |
| Import Data from CSV / Excel files.,CSV / எக்செல் கோப்புகளிலிருந்து தரவை இறக்குமதி செய்யவும்., |
| In Progress,முன்னேற்றம், |
| Incoming call from {0},{0 from இலிருந்து உள்வரும் அழைப்பு, |
| Incorrect Warehouse,தவறான கிடங்கு, |
| Invalid Barcode. There is no Item attached to this barcode.,தவறான பார்கோடு. இந்த பார்கோடு இணைக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் இல்லை., |
| Invalid credentials,தவறான ஆவண சான்றுகள், |
| Issue Priority.,முன்னுரிமை வழங்குதல்., |
| Issue Type.,வெளியீட்டு வகை., |
| "It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","சர்வர் ஸ்ட்ரீப் கட்டமைப்பில் சிக்கல் இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது. தோல்வி ஏற்பட்டால், உங்கள் கணக்கில் பணம் திரும்பப்பெறப்படும்.", |
| Item Reported,பொருள் புகாரளிக்கப்பட்டது, |
| Item listing removed,உருப்படி பட்டியல் நீக்கப்பட்டது, |
| Item quantity can not be zero,பொருளின் அளவு பூஜ்ஜியமாக இருக்க முடியாது, |
| Item taxes updated,பொருள் வரி புதுப்பிக்கப்பட்டது, |
| Item {0}: {1} qty produced. ,பொருள் {0}: {1} qty தயாரிக்கப்பட்டது., |
| Joining Date can not be greater than Leaving Date,சேரும் தேதியை விட்டு வெளியேறுவதை விட அதிகமாக இருக்க முடியாது, |
| Lab Test Item {0} already exist,ஆய்வக சோதனை பொருள் {0} ஏற்கனவே உள்ளது, |
| Last Issue,கடைசி வெளியீடு, |
| Latest Age,சமீபத்திய வயது, |
| Leaves Taken,எடுக்கப்பட்ட இலைகள், |
| Less Than Amount,தொகையை விட குறைவு, |
| Liabilities,பொறுப்புகள், |
| Loading...,ஏற்றுகிறது ..., |
| Loan Applications from customers and employees.,வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் பணியாளர்களிடமிருந்து கடன் விண்ணப்பங்கள்., |
| Loan Processes,கடன் செயல்முறைகள், |
| Loan Type for interest and penalty rates,வட்டி மற்றும் அபராத விகிதங்களுக்கான கடன் வகை, |
| Loans,கடன்கள், |
| Loans provided to customers and employees.,வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் பணியாளர்களுக்கு வழங்கப்படும் கடன்கள்., |
| Location,இடம், |
| Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,"ஒருவர், ஒரு முழுமையற்ற URL ஐ அனுப்பி போல் தெரிகிறது. அதை பார்க்க கூறவும்.", |
| Make Journal Entry,பத்திரிகை பதிவு செய்ய, |
| Make Purchase Invoice,கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் செய்ய, |
| Manufactured,உற்பத்தி, |
| Mark Work From Home,வீட்டிலிருந்து வேலையைக் குறிக்கவும், |
| Master,தலைவன், |
| Max strength cannot be less than zero.,அதிகபட்ச வலிமை பூஜ்ஜியத்தை விட குறைவாக இருக்கக்கூடாது., |
| Maximum attempts for this quiz reached!,இந்த வினாடி வினாவிற்கான அதிகபட்ச முயற்சிகள் எட்டப்பட்டன!, |
| Message,செய்தி, |
| Missing Values Required,விட்டுப்போன மதிப்புகள் தேவையான, |
| Mobile No,மொபைல் எண், |
| Mobile Number,மொபைல் எண், |
| Month,மாதம், |
| Name,பெயர், |
| Near you,உன் அருகே, |
| Net Profit/Loss,நிகர லாபம் / இழப்பு, |
| New Expense,புதிய செலவு, |
| New Invoice,புதிய விலைப்பட்டியல், |
| New Payment,புதிய கட்டணம், |
| New release date should be in the future,புதிய வெளியீட்டு தேதி எதிர்காலத்தில் இருக்க வேண்டும், |
| No Account matched these filters: {},இந்த வடிப்பான்களுடன் எந்தக் கணக்கும் பொருந்தவில்லை: {}, |
| No communication found.,தகவல் தொடர்பு எதுவும் கிடைக்கவில்லை., |
| No correct answer is set for {0},Answer 0 for க்கு சரியான பதில் எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை, |
| No description,விளக்கம் இல்லை, |
| No issue has been raised by the caller.,அழைப்பாளரால் எந்த பிரச்சினையும் எழுப்பப்படவில்லை., |
| No items to publish,வெளியிட உருப்படிகள் இல்லை, |
| No outstanding invoices found,நிலுவையில் உள்ள விலைப்பட்டியல் எதுவும் கிடைக்கவில்லை, |
| No outstanding invoices found for the {0} {1} which qualify the filters you have specified.,நீங்கள் குறிப்பிட்ட வடிப்பான்களுக்குத் தகுதியான {0} {1 for க்கு நிலுவையில் உள்ள விலைப்பட்டியல் எதுவும் இல்லை., |
| No outstanding invoices require exchange rate revaluation,நிலுவையில் உள்ள விலைப்பட்டியல்களுக்கு பரிமாற்ற வீத மறுமதிப்பீடு தேவையில்லை, |
| No reviews yet,இன்னும் மதிப்புரைகள் இல்லை, |
| No views yet,இதுவரை இல்லை பார்வைகள், |
| Non stock items,பங்கு அல்லாத பொருட்கள், |
| Not Allowed,அனுமதி இல்லை, |
| Not allowed to create accounting dimension for {0},{0 for க்கான கணக்கியல் பரிமாணத்தை உருவாக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை, |
| Not permitted. Please disable the Lab Test Template,அனுமதி இல்லை. ஆய்வக சோதனை வார்ப்புருவை முடக்கவும், |
| Note,குறிப்பு, |
| Notes: ,குறிப்புகள்:, |
| On Converting Opportunity,வாய்ப்பை மாற்றுவதில், |
| On Purchase Order Submission,கொள்முதல் ஆணை சமர்ப்பிப்பில், |
| On Sales Order Submission,விற்பனை ஆணை சமர்ப்பிப்பில், |
| On Task Completion,பணி நிறைவு குறித்து, |
| On {0} Creation,{0} உருவாக்கத்தில், |
| Only .csv and .xlsx files are supported currently,.Csv மற்றும் .xlsx கோப்புகள் மட்டுமே தற்போது ஆதரிக்கப்படுகின்றன, |
| Open,திறந்த, |
| Open Contact,திறந்த தொடர்பு, |
| Open Lead,திறந்த முன்னணி, |
| Opening and Closing,திறத்தல் மற்றும் நிறைவு, |
| Operating Cost as per Work Order / BOM,பணி ஆணை / பிஓஎம் படி இயக்க செலவு, |
| Order Amount,ஆர்டர் தொகை, |
| Page {0} of {1},பக்கம் {0} {1}, |
| Paid amount cannot be less than {0},செலுத்தப்பட்ட தொகை {0 than க்கும் குறைவாக இருக்கக்கூடாது, |
| Parent Company must be a group company,பெற்றோர் நிறுவனம் ஒரு குழு நிறுவனமாக இருக்க வேண்டும், |
| Passing Score value should be between 0 and 100,தேர்ச்சி மதிப்பெண் மதிப்பு 0 முதல் 100 வரை இருக்க வேண்டும், |
| Patient History,நோயாளி வரலாறு, |
| Pause,ஓய்வு, |
| Pay,செலுத்த, |
| Payment Document Type,கட்டண ஆவண வகை, |
| Payment Name,கட்டண பெயர், |
| Pending,முடிவுபெறாத, |
| Performance,செயல்திறன், |
| Period based On,காலம் அடிப்படையில், |
| Perpetual inventory required for the company {0} to view this report.,இந்த அறிக்கையைப் பார்க்க {0 the நிறுவனத்திற்கு நிரந்தர சரக்கு தேவை., |
| Phone,தொலைபேசி, |
| Pick List,பட்டியலைத் தேர்வுசெய்க, |
| Plaid authentication error,பிளேட் அங்கீகார பிழை, |
| Plaid public token error,பொது டோக்கன் பிழை, |
| Plaid transactions sync error,பிளேட் பரிவர்த்தனைகள் ஒத்திசைவு பிழை, |
| Please check the error log for details about the import errors,இறக்குமதி பிழைகள் பற்றிய விவரங்களுக்கு பிழை பதிவை சரிபார்க்கவும், |
| Please create <b>DATEV Settings</b> for Company <b>{}</b>.,நிறுவனத்திற்கான <b>DATEV அமைப்புகளை</b> உருவாக்கவும் <b>}}</b> ., |
| Please create adjustment Journal Entry for amount {0} ,{0 amount தொகைக்கு சரிசெய்தல் ஜர்னல் உள்ளீட்டை உருவாக்கவும், |
| Please do not create more than 500 items at a time,ஒரு நேரத்தில் 500 க்கும் மேற்பட்ட உருப்படிகளை உருவாக்க வேண்டாம், |
| Please enter <b>Difference Account</b> or set default <b>Stock Adjustment Account</b> for company {0},தயவுசெய்து <b>வேறுபாடு கணக்கை</b> உள்ளிடுக அல்லது இயல்புநிலை <b>பங்கு சரிசெய்தல் கணக்கை</b> {0 company நிறுவனத்திற்கு அமைக்கவும், |
| Please enter GSTIN and state for the Company Address {0},தயவுசெய்து GSTIN ஐ உள்ளிட்டு நிறுவனத்தின் முகவரி {0 state, |
| Please enter Item Code to get item taxes,உருப்படி வரிகளைப் பெற உருப்படி குறியீட்டை உள்ளிடவும், |
| Please enter Warehouse and Date,கிடங்கு மற்றும் தேதியை உள்ளிடவும், |
| Please login as a Marketplace User to edit this item.,இந்த உருப்படியைத் திருத்த சந்தை பயனராக உள்நுழைக., |
| Please login as a Marketplace User to report this item.,இந்த உருப்படியைப் புகாரளிக்க சந்தை பயனராக உள்நுழைக., |
| Please select <b>Template Type</b> to download template,<b>வார்ப்புருவைப்</b> பதிவிறக்க வார்ப்புரு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select Customer first,முதலில் வாடிக்கையாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select Item Code first,முதலில் உருப்படி குறியீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select a Delivery Note,டெலிவரி குறிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select a Sales Person for item: {0},உருப்படிக்கு விற்பனையாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்: {0}, |
| Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',மற்றொரு கட்டண முறையை தேர்ந்தெடுக்கவும். கோடுகள் நாணய பரிவர்த்தனைகள் ஆதரிக்கவில்லை '{0}', |
| Please select the customer.,வாடிக்கையாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| Please set a Supplier against the Items to be considered in the Purchase Order.,கொள்முதல் வரிசையில் பரிசீலிக்கப்பட வேண்டிய பொருட்களுக்கு எதிராக ஒரு சப்ளையரை அமைக்கவும்., |
| Please set account heads in GST Settings for Compnay {0},காம்ப்னே {0 for க்கான ஜிஎஸ்டி அமைப்புகளில் கணக்குத் தலைகளை அமைக்கவும், |
| Please set an email id for the Lead {0},லீட் {0 for க்கு மின்னஞ்சல் ஐடியை அமைக்கவும், |
| Please set default UOM in Stock Settings,பங்கு அமைப்புகளில் இயல்புநிலை UOM ஐ அமைக்கவும், |
| Please set filter based on Item or Warehouse due to a large amount of entries.,அதிக அளவு உள்ளீடுகள் காரணமாக உருப்படி அல்லது கிடங்கின் அடிப்படையில் வடிப்பானை அமைக்கவும்., |
| Please set up the Campaign Schedule in the Campaign {0},பிரச்சாரத்தை {0 the பிரச்சாரத்தில் அமைக்கவும், |
| Please set valid GSTIN No. in Company Address for company {0},Address 0 company நிறுவன முகவரியில் செல்லுபடியாகும் ஜி.எஸ்.டி.என் எண்ணை அமைக்கவும், |
| Please set {0},{0 set ஐ அமைக்கவும்,customer |
| Please setup a default bank account for company {0},Company 0 company நிறுவனத்திற்கான இயல்புநிலை வங்கி கணக்கை அமைக்கவும், |
| Please specify,குறிப்பிடவும், |
| Please specify a {0},{0 if ஐ குறிப்பிடவும்,lead |
| Priority,முதன்மை, |
| Priority has been changed to {0}.,முன்னுரிமை {0 to ஆக மாற்றப்பட்டுள்ளது., |
| Priority {0} has been repeated.,முன்னுரிமை {0 மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டுள்ளது., |
| Processing XML Files,எக்ஸ்எம்எல் கோப்புகளை செயலாக்குகிறது, |
| Profitability,இலாபம், |
| Project,திட்டம், |
| Provide the academic year and set the starting and ending date.,கல்வி ஆண்டை வழங்கி தொடக்க மற்றும் இறுதி தேதியை அமைக்கவும்., |
| Public token is missing for this bank,இந்த வங்கிக்கு பொது டோக்கன் இல்லை, |
| Publish 1 Item,1 பொருளை வெளியிடுக, |
| Publish Items,உருப்படிகளை வெளியிடுங்கள், |
| Publish More Items,மேலும் பொருட்களை வெளியிடுக, |
| Publish Your First Items,உங்கள் முதல் உருப்படிகளை வெளியிடுங்கள், |
| Publish {0} Items,{0} உருப்படிகளை வெளியிடுக, |
| Published Items,வெளியிடப்பட்ட உருப்படிகள், |
| Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {0},ஏற்கனவே உள்ள சொத்து {0 against க்கு எதிராக கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் செய்ய முடியாது, |
| Purchase Invoices,விலைப்பட்டியல் வாங்கவும், |
| Purchase Orders,கொள்முதல் ஆணைகள், |
| Purchase Receipt doesn't have any Item for which Retain Sample is enabled.,கொள்முதல் ரசீதில் தக்கவைப்பு மாதிரி இயக்கப்பட்ட எந்த உருப்படியும் இல்லை., |
| Purchase Return,திரும்ப வாங்க, |
| Qty of Finished Goods Item,முடிக்கப்பட்ட பொருட்களின் அளவு, |
| Quality Inspection required for Item {0} to submit,சமர்ப்பிக்க பொருள் {0 for க்கு தர ஆய்வு தேவை, |
| Quantity to Manufacture,உற்பத்திக்கான அளவு, |
| Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0},To 0 the செயல்பாட்டிற்கான உற்பத்தி அளவு பூஜ்ஜியமாக இருக்க முடியாது, |
| Quarterly,கால் ஆண்டுக்கு ஒரு முறை நிகழ்கிற, |
| Queued,வரிசைப்படுத்திய, |
| Quick Entry,விரைவு நுழைவு, |
| Quiz {0} does not exist,வினாடி வினா {0} இல்லை, |
| Quotation Amount,மேற்கோள் தொகை, |
| Rate or Discount is required for the price discount.,விலை தள்ளுபடிக்கு விகிதம் அல்லது தள்ளுபடி தேவை., |
| Reason,காரணம், |
| Reconcile Entries,உள்ளீடுகளை மறுசீரமைக்கவும், |
| Reconcile this account,இந்த கணக்கை மீண்டும் சரிசெய்யவும், |
| Reconciled,ஒருமைப்படுத்திய, |
| Recruitment,ஆட்சேர்ப்பு, |
| Red,சிவப்பு, |
| Release date must be in the future,வெளியீட்டு தேதி எதிர்காலத்தில் இருக்க வேண்டும், |
| Relieving Date must be greater than or equal to Date of Joining,நிவாரண தேதி சேரும் தேதியை விட அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருக்க வேண்டும், |
| Rename,மறுபெயரிடு, |
| Rename Not Allowed,மறுபெயரிட அனுமதிக்கப்படவில்லை, |
| Report Item,உருப்படியைப் புகாரளி, |
| Report this Item,இந்த உருப்படியைப் புகாரளி, |
| Reserved Qty for Subcontract: Raw materials quantity to make subcontracted items.,துணை ஒப்பந்தத்திற்கான ஒதுக்கப்பட்ட Qty: துணை ஒப்பந்த உருப்படிகளை உருவாக்க மூலப்பொருட்களின் அளவு., |
| Reset,மீட்டமை, |
| Reset Service Level Agreement,சேவை நிலை ஒப்பந்தத்தை மீட்டமைக்கவும், |
| Resetting Service Level Agreement.,சேவை நிலை ஒப்பந்தத்தை மீட்டமைக்கிறது., |
| Return amount cannot be greater unclaimed amount,வருவாய் தொகை அதிக உரிமை கோரப்படாத தொகையாக இருக்கக்கூடாது, |
| Review,விமர்சனம், |
| Room,அறை, |
| Room Type,அறையின் வகை, |
| Row # ,ரோ #, |
| Row #{0}: Accepted Warehouse and Supplier Warehouse cannot be same,வரிசை # {0}: ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கிடங்கு மற்றும் சப்ளையர் கிடங்கு ஒரே மாதிரியாக இருக்க முடியாது, |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed.,வரிசை # {0}: ஏற்கனவே கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்ட உருப்படி {1 ஐ நீக்க முடியாது., |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered,வரிசை # {0}: ஏற்கனவே வழங்கப்பட்ட உருப்படி {1 ஐ நீக்க முடியாது, |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received,வரிசை # {0}: ஏற்கெனவே பெறப்பட்ட item 1 item உருப்படியை நீக்க முடியாது, |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has work order assigned to it.,"வரிசை # {0}: item 1 item உருப்படியை நீக்க முடியாது, அதில் பணி ஒழுங்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.", |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which is assigned to customer's purchase order.,வரிசை # {0}: வாடிக்கையாளரின் கொள்முதல் ஆர்டருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட item 1 item உருப்படியை நீக்க முடியாது., |
| Row #{0}: Cannot select Supplier Warehouse while suppling raw materials to subcontractor,வரிசை # {0}: துணை ஒப்பந்தக்காரருக்கு மூலப்பொருட்களை வழங்கும்போது சப்ளையர் கிடங்கைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது, |
| Row #{0}: Cost Center {1} does not belong to company {2},வரிசை # {0}: செலவு மையம் {1 company நிறுவனத்திற்கு சொந்தமில்லை {2}, |
| Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}.,வரிசை # {0}: பணி ஆணை {3 in இல் finished 2} qty முடிக்கப்பட்ட பொருட்களுக்கு {1 operation செயல்பாடு முடிக்கப்படவில்லை. வேலை அட்டை {4 via வழியாக செயல்பாட்டு நிலையை புதுப்பிக்கவும்., |
| Row #{0}: Payment document is required to complete the transaction,வரிசை # {0}: பரிவர்த்தனையை முடிக்க கட்டண ஆவணம் தேவை, |
| Row #{0}: Serial No {1} does not belong to Batch {2},வரிசை # {0}: வரிசை எண் {1 B தொகுதி {2 to க்கு சொந்தமானது அல்ல, |
| Row #{0}: Service End Date cannot be before Invoice Posting Date,வரிசை # {0}: விலைப்பட்டியல் இடுகையிடும் தேதிக்கு முன் சேவை முடிவு தேதி இருக்கக்கூடாது, |
| Row #{0}: Service Start Date cannot be greater than Service End Date,வரிசை # {0}: சேவை தொடக்க தேதி சேவை முடிவு தேதியை விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது, |
| Row #{0}: Service Start and End Date is required for deferred accounting,வரிசை # {0}: ஒத்திவைக்கப்பட்ட கணக்கியலுக்கு சேவை தொடக்க மற்றும் இறுதி தேதி தேவை, |
| Row {0}: Invalid Item Tax Template for item {1},வரிசை {0}: உருப்படி {1 for க்கான தவறான பொருள் வரி வார்ப்புரு, |
| Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),வரிசை {0}: நுழைவு இடுகையிடும் நேரத்தில் கிடங்கு {1 for இல் {4 for க்கு அளவு கிடைக்கவில்லை ({2} {3}), |
| Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2},வரிசை {0}: பயனர் {2 the உருப்படியில் {1 the விதியைப் பயன்படுத்தவில்லை, |
| Row {0}:Sibling Date of Birth cannot be greater than today.,வரிசை {0}: உடன்பிறப்பு பிறந்த தேதி இன்று விட அதிகமாக இருக்க முடியாது., |
| Row({0}): {1} is already discounted in {2},வரிசை ({0}): {1 already ஏற்கனவே {2 in இல் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டுள்ளது, |
| Rows Added in {0},{0 in இல் சேர்க்கப்பட்ட வரிசைகள், |
| Rows Removed in {0},{0 in இல் அகற்றப்பட்ட வரிசைகள், |
| Save,சேமிக்கவும், |
| Save Item,பொருளைச் சேமிக்கவும், |
| Saved Items,சேமித்த உருப்படிகள், |
| Search Items ...,பொருட்களைத் தேடு ..., |
| Search for a payment,கட்டணத்தைத் தேடுங்கள், |
| Search for anything ...,எதையும் தேடுங்கள் ..., |
| Search results for,தேடல் முடிவுகள், |
| Select Difference Account,வேறுபாடு கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Select a Default Priority.,இயல்புநிலை முன்னுரிமையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| Select a company,ஒரு நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Select finance book for the item {0} at row {1},{1 row வரிசையில் {0 item உருப்படிக்கு நிதி புத்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Select only one Priority as Default.,இயல்புநிலையாக ஒரே ஒரு முன்னுரிமையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| Seller Information,விற்பனையாளர் தகவல், |
| Send,அனுப்பு, |
| Send a message,செய்தி அனுப்புங்கள், |
| Sending,அனுப்புகிறது, |
| Sends Mails to lead or contact based on a Campaign schedule,பிரச்சார அட்டவணையின் அடிப்படையில் வழிநடத்த அல்லது தொடர்பு கொள்ள அஞ்சல்களை அனுப்புகிறது, |
| Serial Number Created,வரிசை எண் உருவாக்கப்பட்டது, |
| Serial Numbers Created,வரிசை எண்கள் உருவாக்கப்பட்டன, |
| Serial no(s) required for serialized item {0},வரிசைப்படுத்தப்பட்ட உருப்படி {0 for க்கு வரிசை எண் (கள்) தேவை, |
| Series,தொடர், |
| Server Error,சர்வர் பிழை, |
| Service Level Agreement has been changed to {0}.,சேவை நிலை ஒப்பந்தம் {0 to ஆக மாற்றப்பட்டுள்ளது., |
| Service Level Agreement was reset.,சேவை நிலை ஒப்பந்தம் மீட்டமைக்கப்பட்டது., |
| Service Level Agreement with Entity Type {0} and Entity {1} already exists.,நிறுவன வகை {0} மற்றும் நிறுவன {1 with உடன் சேவை நிலை ஒப்பந்தம் ஏற்கனவே உள்ளது., |
| Set Meta Tags,மெட்டா குறிச்சொற்களை அமைக்கவும், |
| Set {0} in company {1},நிறுவனத்தில் {0 Set ஐ அமைக்கவும் {1}, |
| Setup,அமைப்பு முறை, |
| Shift Management,ஷிப்ட் மேலாண்மை, |
| Show Future Payments,எதிர்கால கொடுப்பனவுகளைக் காட்டு, |
| Show Linked Delivery Notes,இணைக்கப்பட்ட விநியோக குறிப்புகளைக் காட்டு, |
| Show Sales Person,விற்பனை நபரைக் காட்டு, |
| Show Stock Ageing Data,பங்கு வயதான தரவைக் காட்டு, |
| Show Warehouse-wise Stock,கிடங்கு வாரியான பங்கைக் காட்டு, |
| Size,அளவு, |
| Something went wrong while evaluating the quiz.,வினாடி வினாவை மதிப்பிடும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது., |
| Sr,sr, |
| Start,தொடக்கம், |
| Start Date cannot be before the current date,தொடக்க தேதி தற்போதைய தேதிக்கு முன் இருக்கக்கூடாது, |
| Start Time,தொடக்க நேரம், |
| Status,அந்தஸ்து, |
| Status must be Cancelled or Completed,நிலை ரத்து செய்யப்பட வேண்டும் அல்லது முடிக்கப்பட வேண்டும், |
| Stock Balance Report,பங்கு இருப்பு அறிக்கை, |
| Stock Entry has been already created against this Pick List,இந்த தேர்வு பட்டியலுக்கு எதிராக பங்கு நுழைவு ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டது, |
| Stock Ledger ID,பங்கு லெட்ஜர் ஐடி, |
| Stock Value ({0}) and Account Balance ({1}) are out of sync for account {2} and it's linked warehouses.,"பங்கு மதிப்பு ({0}) மற்றும் கணக்கு இருப்பு ({1}) கணக்கு {2 for க்கு ஒத்திசைக்கப்படவில்லை, மேலும் இது இணைக்கப்பட்ட கிடங்குகள்.", |
| Stores - {0},கடைகள் - {0}, |
| Student with email {0} does not exist,Email 0 email மின்னஞ்சல் உள்ள மாணவர் இல்லை, |
| Submit Review,விமர்சனம் சமர்ப்பிக்கவும், |
| Submitted,சமர்ப்பிக்கப்பட்டது, |
| Supplier Addresses And Contacts,வழங்குபவர் முகவரிகள் மற்றும் தொடர்புகள், |
| Synchronize this account,இந்த கணக்கை ஒத்திசைக்கவும், |
| Tag,குறிச்சொல், |
| Target Location is required while receiving Asset {0} from an employee,ஒரு பணியாளரிடமிருந்து சொத்து {0 receive ஐப் பெறும்போது இலக்கு இருப்பிடம் தேவை, |
| Target Location is required while transferring Asset {0},சொத்து {0 ஐ மாற்றும்போது இலக்கு இருப்பிடம் தேவை, |
| Target Location or To Employee is required while receiving Asset {0},சொத்து {0 பெறும்போது இலக்கு இருப்பிடம் அல்லது பணியாளருக்கு தேவை, |
| Task's {0} End Date cannot be after Project's End Date.,பணியின் {0} திட்டத்தின் இறுதி தேதிக்குப் பிறகு இறுதி தேதி இருக்க முடியாது., |
| Task's {0} Start Date cannot be after Project's End Date.,பணியின் {0} தொடக்க தேதி திட்டத்தின் இறுதி தேதிக்குப் பிறகு இருக்க முடியாது., |
| Tax Account not specified for Shopify Tax {0},Shopify வரிக்கு வரி கணக்கு குறிப்பிடப்படவில்லை {0}, |
| Tax Total,வரி மொத்தம், |
| Template,டெம்ப்ளேட், |
| The Campaign '{0}' already exists for the {1} '{2}','{0}' பிரச்சாரம் ஏற்கனவே {1} '{2}' க்கு உள்ளது, |
| The difference between from time and To Time must be a multiple of Appointment,நேரத்திற்கும் நேரத்திற்கும் உள்ள வேறுபாடு நியமனத்தின் பலமாக இருக்க வேண்டும், |
| The field Asset Account cannot be blank,புல சொத்து கணக்கு காலியாக இருக்க முடியாது, |
| The field Equity/Liability Account cannot be blank,புலம் ஈக்விட்டி / பொறுப்புக் கணக்கு காலியாக இருக்க முடியாது, |
| The following serial numbers were created: <br><br> {0},பின்வரும் வரிசை எண்கள் உருவாக்கப்பட்டன: <br><br> {0}, |
| The parent account {0} does not exists in the uploaded template,பதிவேற்றிய டெம்ப்ளேட்டில் பெற்றோர் கணக்கு {0 இல்லை, |
| The question cannot be duplicate,கேள்வி நகலாக இருக்க முடியாது, |
| The selected payment entry should be linked with a creditor bank transaction,தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டண நுழைவு கடன் வழங்குநரின் வங்கி பரிவர்த்தனையுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும், |
| The selected payment entry should be linked with a debtor bank transaction,தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டண நுழைவு கடனாளர் வங்கி பரிவர்த்தனையுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும், |
| The total allocated amount ({0}) is greated than the paid amount ({1}).,மொத்த ஒதுக்கப்பட்ட தொகை ({0}) செலுத்தப்பட்ட தொகையை விட ({1}) சிறந்தது., |
| This Service Level Agreement is specific to Customer {0},இந்த சேவை நிலை ஒப்பந்தம் வாடிக்கையாளர் {0 to க்கு குறிப்பிட்டது, |
| This action will unlink this account from any external service integrating ERPNext with your bank accounts. It cannot be undone. Are you certain ?,இந்த நடவடிக்கை உங்கள் வங்கிக் கணக்குகளுடன் ERPNext ஐ ஒருங்கிணைக்கும் எந்த வெளி சேவையிலிருந்தும் இந்த கணக்கை இணைக்காது. அதை செயல்தவிர்க்க முடியாது. நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?, |
| This bank account is already synchronized,இந்த வங்கி கணக்கு ஏற்கனவே ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளது, |
| This bank transaction is already fully reconciled,இந்த வங்கி பரிவர்த்தனை ஏற்கனவே முழுமையாக சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது, |
| This page keeps track of items you want to buy from sellers.,இந்த பக்கம் நீங்கள் விற்பனையாளர்களிடமிருந்து வாங்க விரும்பும் பொருட்களைக் கண்காணிக்கும்., |
| This page keeps track of your items in which buyers have showed some interest.,வாங்குபவர்கள் சில ஆர்வங்களைக் காட்டிய உங்கள் உருப்படிகளை இந்தப் பக்கம் கண்காணிக்கிறது., |
| Thursday,வியாழக்கிழமை, |
| Title,தலைப்பு, |
| "To allow over billing, update ""Over Billing Allowance"" in Accounts Settings or the Item.","பில்லிங்கை அனுமதிக்க, கணக்கு அமைப்புகள் அல்லது உருப்படிகளில் "ஓவர் பில்லிங் கொடுப்பனவு" புதுப்பிக்கவும்.", |
| "To allow over receipt / delivery, update ""Over Receipt/Delivery Allowance"" in Stock Settings or the Item.","மேல் ரசீது / விநியோகத்தை அனுமதிக்க, பங்கு அமைப்புகள் அல்லது உருப்படிகளில் "ஓவர் ரசீது / விநியோக கொடுப்பனவு" புதுப்பிக்கவும்.", |
| Total,மொத்தம், |
| Total Payment Request amount cannot be greater than {0} amount,மொத்த கொடுப்பனவு கோரிக்கை தொகை {0} தொகையை விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது, |
| Total payments amount can't be greater than {},மொத்த கொடுப்பனவு தொகை {than ஐ விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது, |
| Totals,மொத்த, |
| Transactions already retreived from the statement,பரிவர்த்தனைகள் ஏற்கனவே அறிக்கையிலிருந்து மீட்டெடுக்கப்பட்டன, |
| Transfer Material to Supplier,சப்ளையர் பொருள் மாற்றுவது, |
| Transport Receipt No and Date are mandatory for your chosen Mode of Transport,நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த போக்குவரத்து முறைக்கு போக்குவரத்து ரசீது எண் மற்றும் தேதி கட்டாயமாகும், |
| Tuesday,செவ்வாய்க்கிழமை, |
| Type,மாதிரி, |
| Unable to find the time slot in the next {0} days for the operation {1}.,{1 the செயல்பாட்டிற்கான அடுத்த {0} நாட்களில் நேர இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை., |
| Unable to update remote activity,தொலைநிலை செயல்பாட்டைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை, |
| Unknown Caller,தெரியாத அழைப்பாளர், |
| Unlink external integrations,வெளிப்புற ஒருங்கிணைப்புகளை இணைக்கவும், |
| Unpublish Item,உருப்படியை வெளியிடுக, |
| Unreconciled,ஒப்புரவாகவேயில்லை, |
| Unsupported GST Category for E-Way Bill JSON generation,இ-வே பில் JSON தலைமுறைக்கு ஆதரிக்கப்படாத ஜிஎஸ்டி வகை, |
| Update,புதுப்பிக்க, |
| Update Taxes for Items,பொருட்களுக்கான வரிகளைப் புதுப்பிக்கவும், |
| "Upload a bank statement, link or reconcile a bank account","வங்கி அறிக்கையை பதிவேற்றவும், வங்கி கணக்கை இணைக்கவும் அல்லது சரிசெய்யவும்", |
| Upload a statement,ஒரு அறிக்கையை பதிவேற்றவும், |
| Use a name that is different from previous project name,முந்தைய திட்ட பெயரிலிருந்து வேறுபட்ட பெயரைப் பயன்படுத்தவும், |
| User {0} is disabled,பயனர் {0} முடக்கப்பட்டுள்ளது, |
| Users and Permissions,பயனர்கள் மற்றும் அனுமதிகள், |
| Valuation Rate required for Item {0} at row {1},வரிசை {1 வரிசையில் உருப்படி {0 for க்கு மதிப்பீட்டு வீதம் தேவை, |
| Values Out Of Sync,ஒத்திசைவுக்கு வெளியே மதிப்புகள், |
| Vehicle Type is required if Mode of Transport is Road,போக்குவரத்து முறை சாலை என்றால் வாகன வகை தேவை, |
| Vendor Name,விற்பனையாளர் பெயர், |
| Verify Email,மின்னஞ்சலை உறுதிசெய்யுங்கள், |
| View,காண்க, |
| View all issues from {0},All 0 from இலிருந்து எல்லா சிக்கல்களையும் காண்க, |
| View call log,அழைப்பு பதிவைக் காண்க, |
| Warehouse,கிடங்கு, |
| Warehouse not found against the account {0},{0 account கணக்கிற்கு எதிராக கிடங்கு காணப்படவில்லை, |
| Welcome to {0},வரவேற்கிறோம் {0}, |
| Why do think this Item should be removed?,இந்த உருப்படி ஏன் அகற்றப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?, |
| Work Order {0}: Job Card not found for the operation {1},பணி ஆணை {0}: {1 operation செயல்பாட்டிற்கான வேலை அட்டை கிடைக்கவில்லை, |
| Workday {0} has been repeated.,வேலை நாள் {0 மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டுள்ளது., |
| XML Files Processed,எக்ஸ்எம்எல் கோப்புகள் செயலாக்கப்பட்டன, |
| Year,ஆண்டு, |
| Yearly,வருடாந்திர, |
| You are not allowed to enroll for this course,இந்த பாடநெறியில் சேர உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை, |
| You are not enrolled in program {0},நீங்கள் program 0 program நிரலில் சேரவில்லை, |
| You can Feature upto 8 items.,நீங்கள் 8 உருப்படிகள் வரை இடம்பெறலாம்., |
| You can also copy-paste this link in your browser,நீங்கள் உங்கள் உலாவியில் இந்த இணைப்பை நகலெடுத்து முடியும், |
| You can publish upto 200 items.,நீங்கள் 200 உருப்படிகளை வெளியிடலாம்., |
| You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels.,மறு ஒழுங்கு நிலைகளை பராமரிக்க பங்கு அமைப்புகளில் தானாக மறு வரிசையை இயக்க வேண்டும்., |
| You must be a registered supplier to generate e-Way Bill,ஈ-வே மசோதாவை உருவாக்க நீங்கள் பதிவுசெய்யப்பட்ட சப்ளையராக இருக்க வேண்டும், |
| You need to login as a Marketplace User before you can add any reviews.,நீங்கள் எந்த மதிப்புரைகளையும் சேர்க்கும் முன் சந்தை பயனராக உள்நுழைய வேண்டும்., |
| Your Featured Items,உங்கள் சிறப்பு உருப்படிகள், |
| Your Items,உங்கள் பொருட்கள், |
| Your Profile,உங்கள் சுயவிவரம், |
| Your rating:,உங்கள் மதிப்பீடு:, |
| and,மற்றும், |
| e-Way Bill already exists for this document,இந்த ஆவணத்திற்கு ஈ-வே பில் ஏற்கனவே உள்ளது, |
| woocommerce - {0},woocommerce - {0}, |
| {0} Coupon used are {1}. Allowed quantity is exhausted,{0 used பயன்படுத்தப்படும் கூப்பன் {1 are. அனுமதிக்கப்பட்ட அளவு தீர்ந்துவிட்டது, |
| {0} Operations: {1},{0} செயல்பாடுகள்: {1}, |
| {0} bank transaction(s) created,{0} வங்கி பரிவர்த்தனை (கள்) உருவாக்கப்பட்டது, |
| {0} bank transaction(s) created and {1} errors,{0} வங்கி பரிவர்த்தனை (கள்) உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் {1} பிழைகள், |
| {0} can not be greater than {1},{0} {1 than ஐ விட அதிகமாக இருக்க முடியாது, |
| {0} conversations,{0} உரையாடல்கள், |
| {0} is not a company bank account,Bank 0 an என்பது நிறுவனத்தின் வங்கி கணக்கு அல்ல, |
| {0} is not a group node. Please select a group node as parent cost center,{0 a குழு முனை அல்ல. பெற்றோர் செலவு மையமாக குழு முனையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| {0} is not the default supplier for any items.,{0 any எந்த உருப்படிகளுக்கும் இயல்புநிலை சப்ளையர் அல்ல., |
| {0} is required,{0} தேவைப்படுகிறது, |
| {0}: {1} must be less than {2},{0}: {1} {2 than க்கும் குறைவாக இருக்க வேண்டும், |
| {} is required to generate E-Way Bill JSON,மின் வழி பில் JSON ஐ உருவாக்க {} தேவை, |
| "Invalid lost reason {0}, please create a new lost reason","தவறான காரணம் {0}, இழந்த புதிய காரணத்தை உருவாக்கவும்", |
| Profit This Year,இந்த ஆண்டு லாபம், |
| Total Expense,மொத்த செலவு, |
| Total Expense This Year,இந்த ஆண்டு மொத்த செலவு, |
| Total Income,மொத்த வருமானம், |
| Total Income This Year,இந்த ஆண்டு மொத்த வருமானம், |
| Barcode,பார்கோடு, |
| Clear,அழி, |
| Comments,கருத்துகள், |
| DocType,டாக் டைப், |
| Download,பதிவிறக்க Tamil, |
| Left,விட்டு, |
| Link,இணைப்பு, |
| New,புதியது, |
| Print,அச்சிடுக, |
| Reference Name,குறிப்பு பெயர், |
| Refresh,இளைப்பா (ற்) று, |
| Success,வெற்றி, |
| Time,நேரம், |
| Value,மதிப்பு, |
| Actual,உண்மையானது, |
| Add to Cart,வணிக வண்டியில் சேர், |
| Days Since Last Order,கடைசி வரிசையில் இருந்து நாட்கள், |
| In Stock,பங்கு, |
| Mode Of Payment,கட்டணம் செலுத்தும் முறை, |
| No students Found,மாணவர்கள் இல்லை, |
| Not in Stock,பங்கு இல்லை, |
| Please select a Customer,ஒரு வாடிக்கையாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Received From,ஏற்கப்பட்டது, |
| Sales Person,விற்பனையாளர், |
| To date cannot be before From date,தேதி தேதி முதல் முன் இருக்க முடியாது, |
| Write Off,இனிய எழுதவும், |
| {0} Created,{0} உருவாக்கப்பட்டது, |
| Email Id,மின்னஞ்சல் ஐடி, |
| No,இல்லை, |
| Reference Doctype,குறிப்பு Doctype, |
| Yes,ஆம், |
| Actual ,உண்மையான, |
| Add to cart,வணிக வண்டியில் சேர், |
| Budget,வரவு செலவு திட்டம், |
| Chart of Accounts,கணக்குகளின் விளக்கப்படம், |
| Customer database.,வாடிக்கையாளர் தரவுத்தளம்., |
| Days Since Last order,கடந்த சில நாட்களாக கடைசி ஆர்டர், |
| Download as JSON,JSON ஆக பதிவிறக்கவும், |
| End date can not be less than start date,முடிவு தேதி தொடங்கும் நாள் விட குறைவாக இருக்க முடியாது, |
| For Default Supplier (Optional),இயல்புநிலை வழங்குநருக்கு (விரும்பினால்), |
| From date cannot be greater than To date,தேதி முதல் இன்று வரை விட முடியாது, |
| Group by,குழு மூலம், |
| In stock,கையிருப்பில், |
| Item name,பொருள் பெயர், |
| Minimum Qty,குறைந்தபட்ச மதிப்பு, |
| More details,மேலும் விபரங்கள், |
| Nature of Supplies,இயற்கை வளங்கள், |
| No Items found.,உருப்படிகள் எதுவும் இல்லை., |
| No students found,மாணவர்கள் காணப்படவில்லை., |
| Not in stock,பங்குகளில் இல்லை, |
| Not permitted,அனுமதி இல்லை, |
| Open Issues ,திறந்த சிக்கல்கள், |
| Open Projects ,திறந்த திட்டங்கள், |
| Open To Do ,செய்ய திறந்த, |
| Operation Id,ஆபரேஷன் ஐடி, |
| Partially ordered,ஓரளவு உத்தரவிட்டார், |
| Please select company first,முதல் நிறுவனம் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select patient,தயவுசெய்து நோயாளி தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Printed On ,அச்சிடப்பட்டது, |
| Projected qty,மதிப்பிடப்பட்டது Qty, |
| Sales person,விற்பனை நபர், |
| Serial No {0} Created,தொடர் இல {0} உருவாக்கப்பட்டது, |
| Source Location is required for the Asset {0},Ass 0 Ass சொத்துக்கு மூல இருப்பிடம் தேவை, |
| Tax Id,வரி எண், |
| To Time,டைம், |
| To date cannot be before from date,தேதியிலிருந்து தேதி வரை இருக்க முடியாது, |
| Total Taxable value,மொத்த வரி விலக்கு, |
| Upcoming Calendar Events ,எதிர்வரும் நாட்காட்டி நிகழ்வுகள், |
| Value or Qty,மதிப்பு அல்லது அளவு, |
| Variance ,மாறுபாட்டெண், |
| Variant of,மாறுபாடு, |
| Write off,இனிய எழுதவும், |
| hours,மணி, |
| received from,ஏற்கப்பட்டது, |
| to,செய்ய, |
| Cards,அட்டைகள், |
| Percentage,சதவிதம், |
| Failed to setup defaults for country {0}. Please contact support@erpnext.com,நாட்டிற்கான இயல்புநிலைகளை அமைப்பதில் தோல்வி {0}. Support@erpnext.com ஐ தொடர்பு கொள்ளவும், |
| Row #{0}: Item {1} is not a Serialized/Batched Item. It cannot have a Serial No/Batch No against it.,வரிசை # {0}: பொருள் {1 a ஒரு வரிசைப்படுத்தப்பட்ட / தொகுக்கப்பட்ட உருப்படி அல்ல. அதற்கு எதிராக ஒரு சீரியல் எண் / தொகுதி எண் இருக்க முடியாது., |
| Please set {0},அமைக்கவும் {0}, |
| Please set {0},{0 set ஐ அமைக்கவும்,supplier |
| Draft,வரைவு,"docstatus,=,0" |
| Cancelled,ரத்து செய்யப்பட்டது,"docstatus,=,2" |
| Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,கல்வி> கல்வி அமைப்புகளில் பயிற்றுவிப்பாளர் பெயரிடும் முறையை அமைக்கவும், |
| Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,அமைவு> அமைப்புகள்> பெயரிடும் தொடர் வழியாக {0 for க்கு பெயரிடும் தொடரை அமைக்கவும், |
| UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2},உருப்படிக்கு UOM மாற்று காரணி ({0} -> {1}) காணப்படவில்லை: {2}, |
| Item Code > Item Group > Brand,பொருள் குறியீடு> பொருள் குழு> பிராண்ட், |
| Customer > Customer Group > Territory,வாடிக்கையாளர்> வாடிக்கையாளர் குழு> பிரதேசம், |
| Supplier > Supplier Type,சப்ளையர்> சப்ளையர் வகை, |
| The value of {0} differs between Items {1} and {2},{0} இன் மதிப்பு {1} மற்றும் {2 items இடையே வேறுபடுகிறது, |
| Auto Fetch,ஆட்டோ பெறுதல், |
| Fetch Serial Numbers based on FIFO,FIFO ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட வரிசை எண்களைப் பெறுங்கள், |
| "Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted)","வெளிப்புற வரி விதிக்கக்கூடிய பொருட்கள் (பூஜ்ஜியமாக மதிப்பிடப்பட்டவை தவிர, மதிப்பிடப்படவில்லை மற்றும் விலக்கு அளிக்கப்படுகின்றன)", |
| "To allow different rates, disable the {0} checkbox in {1}.","வெவ்வேறு கட்டணங்களை அனுமதிக்க, {1 in இல் {0} தேர்வுப்பெட்டியை முடக்கவும்.", |
| Asset{} {assets_link} created for {},சொத்து for} {சொத்துக்கள்_ இணைப்பு} for க்காக உருவாக்கப்பட்டது, |
| Row {}: Asset Naming Series is mandatory for the auto creation for item {},வரிசை {}: உருப்படி for for க்கு தானாக உருவாக்க சொத்து பெயரிடும் தொடர் கட்டாயமாகும், |
| Assets not created for {0}. You will have to create asset manually.,Assets 0 for க்கு சொத்துக்கள் உருவாக்கப்படவில்லை. நீங்கள் கைமுறையாக சொத்தை உருவாக்க வேண்டும்., |
| {0} {1} has accounting entries in currency {2} for company {3}. Please select a receivable or payable account with currency {2}.,{0} {1 company நிறுவன {3 for க்கு நாணய {2 in இல் கணக்கியல் உள்ளீடுகளைக் கொண்டுள்ளது. நாணய {2 with உடன் பெறத்தக்க அல்லது செலுத்த வேண்டிய கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| Invalid Account,தவறான கணக்கு, |
| Purchase Order Required,தேவையான கொள்முதல் ஆணை, |
| Purchase Receipt Required,கொள்முதல் ரசீது தேவை, |
| Account Missing,கணக்கு இல்லை, |
| Requested,கோரப்பட்ட, |
| Partially Paid,ஓரளவு பணம், |
| Invalid Account Currency,தவறான கணக்கு நாணயம், |
| "Row {0}: The item {1}, quantity must be positive number","வரிசை {0}: உருப்படி {1}, அளவு நேர்மறை எண்ணாக இருக்க வேண்டும்", |
| "Please set {0} for Batched Item {1}, which is used to set {2} on Submit.",சமர்ப்பித்ததில் {2 set ஐ அமைக்கப் பயன்படும் பேட்ச் உருப்படி {1 for க்கு {0 set ஐ அமைக்கவும்., |
| Expiry Date Mandatory,காலாவதி தேதி கட்டாயமாகும், |
| Variant Item,மாறுபட்ட பொருள், |
| BOM 1 {0} and BOM 2 {1} should not be same,BOM 1 {0} மற்றும் BOM 2 {1 be ஒரே மாதிரியாக இருக்கக்கூடாது, |
| Note: Item {0} added multiple times,குறிப்பு: பொருள் {0 multiple பல முறை சேர்க்கப்பட்டது, |
| YouTube,YouTube இல், |
| Vimeo,விமியோ, |
| Publish Date,தேதி வெளியிடு, |
| Duration,காலம், |
| Advanced Settings,மேம்பட்ட அமைப்புகள், |
| Path,பாதை, |
| Components,கூறுகள், |
| Verified By,மூலம் சரிபார்க்கப்பட்ட, |
| Invalid naming series (. missing) for {0},{0 for க்கு தவறான பெயரிடும் தொடர் (. காணவில்லை), |
| Filter Based On,வடிகட்டி அடிப்படையில், |
| Reqd by date,தேதி வாரியாக, |
| Manufacturer Part Number <b>{0}</b> is invalid,உற்பத்தியாளர் பகுதி எண் <b>{0}</b> தவறானது, |
| Invalid Part Number,தவறான பகுதி எண், |
| Select atleast one Social Media from Share on.,பகிர்வில் இருந்து குறைந்தபட்சம் ஒரு சமூக மீடியாவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| Invalid Scheduled Time,தவறான திட்டமிடப்பட்ட நேரம், |
| Length Must be less than 280.,நீளம் 280 க்கும் குறைவாக இருக்க வேண்டும்., |
| Error while POSTING {0},{0 POST செய்யும் போது பிழை, |
| "Session not valid, Do you want to login?","அமர்வு செல்லுபடியாகாது, நீங்கள் உள்நுழைய விரும்புகிறீர்களா?", |
| Session Active,அமர்வு செயலில், |
| Session Not Active. Save doc to login.,அமர்வு செயலில் இல்லை. உள்நுழைய ஆவணத்தை சேமிக்கவும்., |
| Error! Failed to get request token.,பிழை! கோரிக்கை டோக்கனைப் பெறுவதில் தோல்வி., |
| Invalid {0} or {1},தவறான {0} அல்லது {1}, |
| Error! Failed to get access token.,பிழை! அணுகல் டோக்கனைப் பெறுவதில் தோல்வி., |
| Invalid Consumer Key or Consumer Secret Key,தவறான நுகர்வோர் விசை அல்லது நுகர்வோர் ரகசிய விசை, |
| Your Session will be expire in ,உங்கள் அமர்வு காலாவதியாகும், |
| days.,நாட்களில்., |
| Session is expired. Save doc to login.,அமர்வு காலாவதியானது. உள்நுழைய ஆவணத்தை சேமிக்கவும்., |
| Error While Uploading Image,படத்தைப் பதிவேற்றும்போது பிழை, |
| You Didn't have permission to access this API,இந்த API ஐ அணுக உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை, |
| Valid Upto date cannot be before Valid From date,செல்லுபடியாகும் தேதி வரை செல்லுபடியாகாது, |
| Valid From date not in Fiscal Year {0},செல்லுபடியாகும் தேதி முதல் நிதியாண்டில் இல்லை {0}, |
| Valid Upto date not in Fiscal Year {0},செல்லுபடியாகும் தேதி நிதியாண்டில் இல்லை {0}, |
| Group Roll No,குழு ரோல் எண், |
| Maintain Same Rate Throughout Sales Cycle,விற்பனை சைக்கிள் முழுவதும் அதே விகிதத்தில் பராமரிக்க, |
| "Row {1}: Quantity ({0}) cannot be a fraction. To allow this, disable '{2}' in UOM {3}.","வரிசை {1}: அளவு ({0}) ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியாது. இதை அனுமதிக்க, UOM {3 in இல் '{2}' ஐ முடக்கு.", |
| Must be Whole Number,முழு எண் இருக்க வேண்டும், |
| Please setup Razorpay Plan ID,ரேஸர்பே திட்ட ஐடியை அமைக்கவும், |
| Contact Creation Failed,தொடர்பு உருவாக்கம் தோல்வியுற்றது, |
| Leaves Expired,இலைகள் காலாவதியானது, |
| Row #{}: {} of {} should be {}. Please modify the account or select a different account.,வரிசை # {}: {} இன் {} {இருக்க வேண்டும். கணக்கை மாற்றவும் அல்லது வேறு கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| Row #{}: Please asign task to a member.,வரிசை # {}: தயவுசெய்து ஒரு உறுப்பினருக்கு பணியை ஒதுக்குங்கள்., |
| Process Failed,செயல்முறை தோல்வியுற்றது, |
| Tally Migration Error,டேலி இடம்பெயர்வு பிழை, |
| Please set Warehouse in Woocommerce Settings,Woocommerce அமைப்புகளில் கிடங்கை அமைக்கவும், |
| Row {0}: Delivery Warehouse ({1}) and Customer Warehouse ({2}) can not be same,வரிசை {0}: டெலிவரி கிடங்கு ({1}) மற்றும் வாடிக்கையாளர் கிடங்கு ({2}) ஆகியவை ஒன்றாக இருக்க முடியாது, |
| Row {0}: Due Date in the Payment Terms table cannot be before Posting Date,வரிசை {0}: கட்டண விதிமுறைகள் அட்டவணையில் உரிய தேதி இடுகையிடும் தேதிக்கு முன் இருக்கக்கூடாது, |
| Cannot find {} for item {}. Please set the same in Item Master or Stock Settings.,உருப்படி {} க்கு {find ஐ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. உருப்படி மாஸ்டர் அல்லது பங்கு அமைப்புகளில் இதை அமைக்கவும்., |
| Row #{0}: The batch {1} has already expired.,வரிசை # {0}: தொகுதி {1 already ஏற்கனவே காலாவதியானது., |
| Start Year and End Year are mandatory,தொடக்க ஆண்டு மற்றும் இறுதி ஆண்டு கட்டாயமாகும், |
| GL Entry,ஜீ நுழைவு, |
| Cannot allocate more than {0} against payment term {1},Payment 1 payment செலுத்தும் காலத்திற்கு எதிராக {0 than க்கும் அதிகமாக ஒதுக்க முடியாது, |
| The root account {0} must be a group,ரூட் கணக்கு {0 a ஒரு குழுவாக இருக்க வேண்டும், |
| Shipping rule not applicable for country {0} in Shipping Address,கப்பல் முகவரியில் நாடு {0 for க்கு கப்பல் விதி பொருந்தாது, |
| Get Payments from,இருந்து பணம் பெறுங்கள், |
| Set Shipping Address or Billing Address,கப்பல் முகவரி அல்லது பில்லிங் முகவரியை அமைக்கவும், |
| Consultation Setup,ஆலோசனை அமைப்பு, |
| Fee Validity,கட்டணம் செல்லுபடியாகும், |
| Laboratory Setup,ஆய்வக அமைப்பு, |
| Dosage Form,அளவு படிவம், |
| Records and History,பதிவுகள் மற்றும் வரலாறு, |
| Patient Medical Record,நோயாளி மருத்துவ பதிவு, |
| Rehabilitation,புனர்வாழ்வு, |
| Exercise Type,உடற்பயிற்சி வகை, |
| Exercise Difficulty Level,உடற்பயிற்சி சிரமம் நிலை, |
| Therapy Type,சிகிச்சை வகை, |
| Therapy Plan,சிகிச்சை திட்டம், |
| Therapy Session,சிகிச்சை அமர்வு, |
| Motor Assessment Scale,மோட்டார் மதிப்பீட்டு அளவுகோல், |
| [Important] [ERPNext] Auto Reorder Errors,[முக்கியமானது] [ERPNext] தானியங்கு மறுவரிசை பிழைகள், |
| "Regards,","அன்புடன்,", |
| The following {0} were created: {1},பின்வரும் {0} உருவாக்கப்பட்டது: {1}, |
| Work Orders,பணி ஆணைகள், |
| The {0} {1} created sucessfully,{0} {1} வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது, |
| Work Order cannot be created for following reason: <br> {0},பின்வரும் காரணத்திற்காக பணி ஆணையை உருவாக்க முடியாது:<br> {0}, |
| Add items in the Item Locations table,உருப்படி இருப்பிட அட்டவணையில் உருப்படிகளைச் சேர்க்கவும், |
| Update Current Stock,தற்போதைய பங்குகளைப் புதுப்பிக்கவும், |
| "{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item","{0} தக்கவைத்தல் மாதிரி தொகுப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது, உருப்படியின் மாதிரியைத் தக்கவைக்க தயவுசெய்து தொகுதி இல்லை என்பதைச் சரிபார்க்கவும்", |
| Empty,காலியாக, |
| Currently no stock available in any warehouse,தற்போது எந்த கிடங்கிலும் பங்கு இல்லை, |
| BOM Qty,BOM Qty, |
| Time logs are required for {0} {1},பதிவுகள் {0} {1 for க்கு தேவை, |
| Total Completed Qty,மொத்தம் முடிக்கப்பட்டது, |
| Qty to Manufacture,உற்பத்தி அளவு, |
| Social Media Campaigns,சமூக ஊடக பிரச்சாரங்கள், |
| From Date can not be greater than To Date,தேதி முதல் தேதி வரை அதிகமாக இருக்க முடியாது, |
| Please set a Customer linked to the Patient,நோயாளியுடன் இணைக்கப்பட்ட வாடிக்கையாளரை அமைக்கவும், |
| Customer Not Found,வாடிக்கையாளர் கிடைக்கவில்லை, |
| Please Configure Clinical Procedure Consumable Item in ,மருத்துவ நடைமுறை நுகர்வு பொருளை உள்ளமைக்கவும், |
| Missing Configuration,உள்ளமைவு இல்லை, |
| Out Patient Consulting Charge Item,நோயாளி ஆலோசனை ஆலோசனை கட்டணம் பொருள், |
| Inpatient Visit Charge Item,Inpatient வருகை பொருள் பொருள், |
| OP Consulting Charge,OP ஆலோசனை சார்ஜ், |
| Inpatient Visit Charge,உள்நோயாளி வருகை கட்டணம், |
| Appointment Status,நியமனம் நிலை, |
| Test: ,சோதனை:, |
| Collection Details: ,சேகரிப்பு விவரங்கள்:, |
| {0} out of {1},{1} இல் {0}, |
| Select Therapy Type,சிகிச்சை வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| {0} sessions completed,{0} அமர்வுகள் முடிந்தது, |
| {0} session completed,{0} அமர்வு முடிந்தது, |
| out of {0},{0 of க்கு வெளியே, |
| Therapy Sessions,சிகிச்சை அமர்வுகள், |
| Add Exercise Step,உடற்பயிற்சி படி சேர்க்கவும், |
| Edit Exercise Step,உடற்பயிற்சி படி திருத்து, |
| Patient Appointments,நோயாளி நியமனங்கள், |
| Item with Item Code {0} already exists,குறியீடு {0 with உடன் உருப்படி ஏற்கனவே உள்ளது, |
| Registration Fee cannot be negative or zero,பதிவு கட்டணம் எதிர்மறையாகவோ அல்லது பூஜ்ஜியமாகவோ இருக்கக்கூடாது, |
| Configure a service Item for {0},Item 0 for க்கு சேவை உருப்படியை உள்ளமைக்கவும், |
| Temperature: ,வெப்ப நிலை:, |
| Pulse: ,துடிப்பு:, |
| Respiratory Rate: ,சுவாச விகிதம்:, |
| BP: ,பிபி:, |
| BMI: ,பிஎம்ஐ:, |
| Note: ,குறிப்பு:, |
| Check Availability,கிடைக்கும் என்பதை சரிபார்க்கவும், |
| Please select Patient first,முதலில் நோயாளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select a Mode of Payment first,முதலில் பணம் செலுத்தும் முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please set the Paid Amount first,முதலில் கட்டணத் தொகையை அமைக்கவும், |
| Not Therapies Prescribed,சிகிச்சைகள் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை, |
| There are no Therapies prescribed for Patient {0},நோயாளிக்கு சிகிச்சைகள் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை {0}, |
| Appointment date and Healthcare Practitioner are Mandatory,நியமனம் தேதி மற்றும் ஹெல்த்கேர் பயிற்சியாளர் கட்டாயம், |
| No Prescribed Procedures found for the selected Patient,தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நோயாளிக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறைகள் எதுவும் இல்லை, |
| Please select a Patient first,முதலில் ஒரு நோயாளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| There are no procedure prescribed for ,இதற்கு எந்த நடைமுறையும் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை, |
| Prescribed Therapies,பரிந்துரைக்கப்பட்ட சிகிச்சைகள், |
| Appointment overlaps with ,நியமனம் ஒன்றுடன் ஒன்று, |
| {0} has appointment scheduled with {1} at {2} having {3} minute(s) duration.,{0} நியமனம் {1 with உடன் {2} இல் {3} நிமிடம் (கள்) கால அளவைக் கொண்டுள்ளது., |
| Appointments Overlapping,நியமனங்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று, |
| Consulting Charges: {0},ஆலோசனைக் கட்டணங்கள்: {0}, |
| Appointment Cancelled. Please review and cancel the invoice {0},நியமனம் ரத்து செய்யப்பட்டது. Inv 0 the விலைப்பட்டியலை மதிப்பாய்வு செய்து ரத்துசெய்க, |
| Appointment Cancelled.,நியமனம் ரத்து செய்யப்பட்டது., |
| Fee Validity {0} updated.,கட்டணம் செல்லுபடியாகும் {0} புதுப்பிக்கப்பட்டது., |
| Practitioner Schedule Not Found,பயிற்சியாளர் அட்டவணை கிடைக்கவில்லை, |
| {0} is on a Half day Leave on {1},{0 a அரை நாள் விடுப்பில் {1 on இல் உள்ளது, |
| {0} is on Leave on {1},{0 Le விடுப்பு {1 on இல் உள்ளது, |
| {0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner,{0 a க்கு ஹெல்த்கேர் பிராக்டிஷனர் அட்டவணை இல்லை. இதை ஹெல்த்கேர் பிராக்டிஷனரில் சேர்க்கவும், |
| Healthcare Service Units,சுகாதார சேவை அலகுகள், |
| Complete and Consume,முழுமையான மற்றும் நுகர்வு, |
| Complete {0} and Consume Stock?,{0 Complete மற்றும் பங்குகளை நுகரவா?, |
| Complete {0}?,{0} முடிக்கவா?, |
| Stock quantity to start the Procedure is not available in the Warehouse {0}. Do you want to record a Stock Entry?,நடைமுறையைத் தொடங்குவதற்கான பங்கு அளவு கிடங்கு {0 in இல் கிடைக்கவில்லை. நீங்கள் ஒரு பங்கு உள்ளீட்டை பதிவு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?, |
| {0} as on {1},{1 on இல் {0}, |
| Clinical Procedure ({0}):,மருத்துவ நடைமுறை ({0}):, |
| Please set Customer in Patient {0},வாடிக்கையாளரை நோயாளி {0 set இல் அமைக்கவும், |
| Item {0} is not active,உருப்படி {0 active செயலில் இல்லை, |
| Therapy Plan {0} created successfully.,சிகிச்சை திட்டம் {0 வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது., |
| Symptoms: ,அறிகுறிகள்:, |
| No Symptoms,அறிகுறிகள் இல்லை, |
| Diagnosis: ,நோய் கண்டறிதல்:, |
| No Diagnosis,நோய் கண்டறிதல் இல்லை, |
| Drug(s) Prescribed.,மருந்து (கள்) பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன., |
| Test(s) Prescribed.,சோதனை (கள்) பரிந்துரைக்கப்படுகிறது., |
| Procedure(s) Prescribed.,நடைமுறை (கள்) பரிந்துரைக்கப்படுகிறது., |
| Counts Completed: {0},எண்ணிக்கை முடிந்தது: {0}, |
| Patient Assessment,நோயாளி மதிப்பீடு, |
| Assessments,மதிப்பீடுகள், |
| Heads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.,"தலைவர்கள் (குழுக்களின்) எதிராக, \nகணக்கு பதிவுகள் செய்யப்படுகின்றன மற்றும் சமநிலைகள் பராமரிக்கப்படுகிறது.", |
| Account Name,கணக்கு பெயர், |
| Inter Company Account,இண்டர் கம்பெனி கணக்கு, |
| Parent Account,பெற்றோர் கணக்கு, |
| Setting Account Type helps in selecting this Account in transactions.,அமைத்தல் கணக்கு வகை பரிமாற்றங்கள் இந்த கணக்கு தேர்வு உதவுகிறது., |
| Chargeable,கட்டணங்களுக்கு உட்பட்டது, |
| Rate at which this tax is applied,இந்த வரி செலுத்தப்படுகிறது விகிதத்தில், |
| Frozen,நிலையாக்கப்பட்டன, |
| "If the account is frozen, entries are allowed to restricted users.","கணக்கு முடக்கப்படும் என்றால், உள்ளீடுகளை தடை செய்த அனுமதிக்கப்படுகிறது .", |
| Balance must be,இருப்பு இருக்க வேண்டும், |
| Lft,Lft, |
| Rgt,Rgt, |
| Old Parent,பழைய பெற்றோர், |
| Include in gross,மொத்தத்தில் சேர்க்கவும், |
| Auditor,ஆடிட்டர், |
| Accounting Dimension,கணக்கியல் பரிமாணம், |
| Dimension Name,பரிமாண பெயர், |
| Dimension Defaults,பரிமாண இயல்புநிலைகள், |
| Accounting Dimension Detail,கணக்கியல் பரிமாண விவரம், |
| Default Dimension,இயல்புநிலை பரிமாணம், |
| Mandatory For Balance Sheet,இருப்புநிலைக்கு கட்டாயம், |
| Mandatory For Profit and Loss Account,லாப இழப்பு கணக்கிற்கு கட்டாயமாகும், |
| Accounting Period,கணக்கீட்டு காலம், |
| Period Name,காலம் பெயர், |
| Closed Documents,மூடப்பட்ட ஆவணங்கள், |
| Accounts Settings,கணக்குகள் அமைப்புகள், |
| Settings for Accounts,கணக்குகளைத் அமைப்புகள், |
| Make Accounting Entry For Every Stock Movement,ஒவ்வொரு பங்கு கணக்கு பதிவு செய்ய, |
| Users with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accounts,இந்த பங்களிப்பை செய்த உறைந்த கணக்குகள் எதிராக கணக்கியல் உள்ளீடுகள் மாற்ற / உறைந்த கணக்குகள் அமைக்க உருவாக்க அனுமதி, |
| Determine Address Tax Category From,முகவரி வரி வகையை தீர்மானிக்கவும், |
| Over Billing Allowance (%),ஓவர் பில்லிங் கொடுப்பனவு (%), |
| Credit Controller,கடன் கட்டுப்பாட்டாளர், |
| Check Supplier Invoice Number Uniqueness,காசோலை சப்ளையர் விலைப்பட்டியல் எண் தனித்துவம், |
| Make Payment via Journal Entry,பத்திரிகை நுழைவு வழியாக பணம் செலுத்து, |
| Unlink Payment on Cancellation of Invoice,விலைப்பட்டியல் ரத்து கட்டணங்களை செலுத்தும் இணைப்பகற்றம், |
| Book Asset Depreciation Entry Automatically,புத்தக சொத்து தேய்மானம் நுழைவு தானாகவே, |
| Automatically Add Taxes and Charges from Item Tax Template,பொருள் வரி வார்ப்புருவில் இருந்து வரிகளையும் கட்டணங்களையும் தானாக சேர்க்கவும், |
| Automatically Fetch Payment Terms,கட்டண விதிமுறைகளை தானாகவே பெறுங்கள், |
| Show Payment Schedule in Print,அச்சு கட்டண கட்டணத்தை காட்டு, |
| Currency Exchange Settings,நாணய மாற்றுதல் அமைப்புகள், |
| Allow Stale Exchange Rates,நிலையான மாற்று விகிதங்களை அனுமதி, |
| Stale Days,நிலையான நாட்கள், |
| Report Settings,அமைப்புகளைப் புகாரளி, |
| Use Custom Cash Flow Format,தனிப்பயன் காசுப் பாய்ச்சல் வடிவமைப்பு பயன்படுத்தவும், |
| Allowed To Transact With,பரிமாற்ற அனுமதி, |
| SWIFT number,SWIFT எண், |
| Branch Code,கிளை கோட், |
| Address and Contact,முகவரி மற்றும் தொடர்பு, |
| Address HTML,HTML முகவரி, |
| Contact HTML,தொடர்பு HTML, |
| Data Import Configuration,தரவு இறக்குமதி உள்ளமைவு, |
| Bank Transaction Mapping,வங்கி பரிவர்த்தனை மேப்பிங், |
| Plaid Access Token,பிளேட் அணுகல் டோக்கன், |
| Company Account,நிறுவனத்தின் கணக்கு, |
| Account Subtype,கணக்கு துணை வகை, |
| Is Default Account,இயல்புநிலை கணக்கு, |
| Is Company Account,நிறுவனத்தின் கணக்கு, |
| Party Details,கட்சி விவரங்கள், |
| Account Details,கணக்கு விவரம், |
| IBAN,IBAN இல், |
| Bank Account No,வங்கி கணக்கு எண், |
| Integration Details,ஒருங்கிணைப்பு விவரங்கள், |
| Integration ID,ஒருங்கிணைப்பு ஐடி, |
| Last Integration Date,கடைசி ஒருங்கிணைப்பு தேதி, |
| Change this date manually to setup the next synchronization start date,அடுத்த ஒத்திசைவு தொடக்க தேதியை அமைக்க இந்த தேதியை கைமுறையாக மாற்றவும், |
| Mask,மாஸ்க், |
| Bank Account Subtype,வங்கி கணக்கு துணை வகை, |
| Bank Account Type,வங்கி கணக்கு வகை, |
| Bank Guarantee,வங்கி உத்தரவாதம், |
| Bank Guarantee Type,வங்கி உத்தரவாத வகை, |
| Receiving,பெறுதல், |
| Providing,வழங்குதல், |
| Reference Document Name,குறிப்பு ஆவணம் பெயர், |
| Validity in Days,நாட்கள் செல்லுமைக்கான, |
| Bank Account Info,வங்கி கணக்கு தகவல், |
| Clauses and Conditions,கிளைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள், |
| Other Details,வேறு தகவல்கள், |
| Bank Guarantee Number,வங்கி உத்தரவாத எண், |
| Name of Beneficiary,பயனாளியின் பெயர், |
| Margin Money,மார்ஜின் பணம், |
| Charges Incurred,கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டது, |
| Fixed Deposit Number,நிலையான வைப்பு எண், |
| Account Currency,கணக்கு நாணய, |
| Select the Bank Account to reconcile.,சமரசம் செய்ய வங்கி கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| Include Reconciled Entries,ஒருமைப்படுத்திய பதிவுகள் சேர்க்கவும், |
| Get Payment Entries,கொடுப்பனவு பதிவுகள் பெற, |
| Payment Entries,கொடுப்பனவு பதிவுகள், |
| Update Clearance Date,இசைவு தேதி புதுப்பிக்க, |
| Bank Reconciliation Detail,வங்கி நல்லிணக்க விரிவாக, |
| Cheque Number,காசோலை எண், |
| Cheque Date,காசோலை தேதி, |
| Statement Header Mapping,அறிக்கை தலைப்பு மேப்பிங், |
| Statement Headers,அறிக்கை தலைப்புகள், |
| Transaction Data Mapping,பரிவர்த்தனை தரவு வரைபடம், |
| Mapped Items,வரைபடப்பட்ட பொருட்கள், |
| Bank Statement Settings Item,வங்கி அறிக்கை அமைப்புகள் பொருள், |
| Mapped Header,மேப்பிடு தலைப்பு, |
| Bank Header,வங்கி தலைப்பு, |
| Bank Statement Transaction Entry,வங்கி அறிக்கை பரிவர்த்தனை உள்ளீடு, |
| Bank Transaction Entries,வங்கி பரிவர்த்தனை பதிவுகள், |
| New Transactions,புதிய பரிவர்த்தனைகள், |
| Match Transaction to Invoices,பொருள்களுக்கு பரிமாற்றத்தை ஒப்படைத்தல், |
| Create New Payment/Journal Entry,புதிய கட்டணம் / ஜர்னல் நுழைவு உருவாக்கவும், |
| Submit/Reconcile Payments,சமர்ப்பிக்கவும் / கொடுப்பனவுகளை மறுசீரமைக்கவும், |
| Matching Invoices,பொருந்தும் பொருள், |
| Payment Invoice Items,கட்டணம் விலைப்பட்டியல் பொருட்கள், |
| Reconciled Transactions,மறுகட்டமைக்கப்பட்ட பரிவர்த்தனைகள், |
| Bank Statement Transaction Invoice Item,வங்கி அறிக்கை பரிவர்த்தனை விலைப்பட்டியல் பொருள், |
| Payment Description,பணம் விவரம், |
| Invoice Date,விலைப்பட்டியல் தேதி, |
| invoice,விலைப்பட்டியல், |
| Bank Statement Transaction Payment Item,வங்கி அறிக்கை பரிவர்த்தனை செலுத்தும் பொருள், |
| outstanding_amount,நிலுவையில் உள்ள தொகை, |
| Payment Reference,கட்டணம் குறிப்பு, |
| Bank Statement Transaction Settings Item,வங்கி அறிக்கை பரிவர்த்தனை அமைப்புகள் பொருள், |
| Bank Data,வங்கி தரவு, |
| Mapped Data Type,வரைபட தரவு வகை, |
| Mapped Data,வரைபட தரவு, |
| Bank Transaction,வங்கி பரிவர்த்தனை, |
| ACC-BTN-.YYYY.-,ஏசிசி-பிடிஎன்-.YYYY.-, |
| Transaction ID,நடவடிக்கை ஐடி, |
| Unallocated Amount,ஒதுக்கப்படாத தொகை, |
| Field in Bank Transaction,வங்கி பரிவர்த்தனையில் புலம், |
| Column in Bank File,வங்கி கோப்பில் நெடுவரிசை, |
| Bank Transaction Payments,வங்கி பரிவர்த்தனை கொடுப்பனவுகள், |
| Control Action,கட்டுப்பாடு நடவடிக்கை, |
| Applicable on Material Request,பொருள் கோரிக்கைக்கு பொருந்துகிறது, |
| Action if Annual Budget Exceeded on MR,வருடாந்த வரவு செலவுத் திட்டம் எம்.ஆர், |
| Warn,எச்சரிக்கை, |
| Ignore,புறக்கணி, |
| Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on MR,எம்.ஆர்.ஆர் மீது மாதாந்திர பட்ஜெட் திரட்டியிருந்தால் நடவடிக்கை, |
| Applicable on Purchase Order,கொள்முதல் கட்டளைக்கு பொருந்தும், |
| Action if Annual Budget Exceeded on PO,வருடாந்த வரவு செலவு பற்றாக்குறை PO க்கு மேல் இருந்தால், |
| Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on PO,"மாதாந்திர பட்ஜெட் திரட்டப்பட்டிருந்தால், PO ஐ விட அதிகமானது", |
| Applicable on booking actual expenses,உண்மையான செலவினங்களை பதிவு செய்வதில் பொருந்தும், |
| Action if Annual Budget Exceeded on Actual,வருடாந்த வரவு செலவுத் திட்டம் உண்மையானால் மீறப்பட்டால் நடவடிக்கை, |
| Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on Actual,"மாதாந்திர பட்ஜெட்டை திரட்டியிருந்தால், உண்மையானது மீறப்பட்டது", |
| Budget Accounts,பட்ஜெட் கணக்குகள், |
| Budget Account,பட்ஜெட் கணக்கு, |
| Budget Amount,பட்ஜெட் தொகை, |
| C-Form,சி படிவம், |
| ACC-CF-.YYYY.-,ஏசிசி-சிஎஃப்- .YYYY.-, |
| C-Form No,சி படிவம் எண், |
| Received Date,ஏற்கப்பட்ட தேதி, |
| Quarter,காலாண்டு, |
| I,நான், |
| II,இரண்டாம், |
| III,மூன்றாம், |
| IV,நான்காம், |
| C-Form Invoice Detail,சி படிவம் விலைப்பட்டியல் விரிவாக, |
| Invoice No,விலைப்பட்டியல் எண், |
| Cash Flow Mapper,பணப்பாய்வு மேப்பர், |
| Section Name,பிரிவு பெயர், |
| Section Header,பிரிவு தலைப்பு, |
| Section Leader,பிரிவு தலைவர், |
| e.g Adjustments for:,எ.கா. சரிசெய்தல்:, |
| Section Subtotal,பிரிவு கூட்டுத்தொகை, |
| Section Footer,பகுதி அடிக்குறிப்பு, |
| Cash Flow Mapping,பணப்பாய்வு வரைபடம், |
| Select Maximum Of 1,1 அதிகபட்சம் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Is Finance Cost,நிதி செலவு, |
| Is Working Capital,வேலை மூலதனம், |
| Is Finance Cost Adjustment,நிதி செலவு சரிசெய்தல், |
| Is Income Tax Liability,வருமான வரி பொறுப்பு, |
| Is Income Tax Expense,வருமான வரி செலவுகள், |
| Cash Flow Mapping Accounts,பணப்பாய்வு வரைபடக் கணக்குகள், |
| account,கணக்கு, |
| Cash Flow Mapping Template,பணப்பாய்வு வரைபட வார்ப்புரு, |
| Cash Flow Mapping Template Details,பணப் பாய்வு வரைபடம் வார்ப்புரு விவரங்கள், |
| POS-CLO-,பிஓஎஸ் CLO-, |
| Custody,காவலில், |
| Net Amount,நிகர விலை, |
| Cashier Closing Payments,பணியமர்த்தல் கட்டணம் செலுத்துதல், |
| Chart of Accounts Importer,கணக்குகள் இறக்குமதியாளர் விளக்கப்படம், |
| Import Chart of Accounts from a csv file,ஒரு சிஎஸ்வி கோப்பிலிருந்து கணக்குகளின் இறக்குமதி, |
| Attach custom Chart of Accounts file,தனிப்பயன் விளக்கப்படக் கணக்கு கோப்பை இணைக்கவும், |
| Chart Preview,விளக்கப்படம் முன்னோட்டம், |
| Chart Tree,விளக்கப்படம் மரம், |
| Cheque Print Template,காசோலை அச்சு வார்ப்புரு, |
| Has Print Format,அச்சு வடிவம், |
| Primary Settings,முதன்மை அமைப்புகள், |
| Cheque Size,காசோலை அளவு, |
| Regular,வழக்கமான, |
| Starting position from top edge,தொடங்கி மேல் விளிம்பில் இருந்து நிலையை, |
| Cheque Width,காசோலை அகலம், |
| Cheque Height,காசோலை உயரம், |
| Scanned Cheque,ஸ்கேன் காசோலை, |
| Is Account Payable,கணக்கு செலுத்தப்பட உள்ளது, |
| Distance from top edge,மேல் விளிம்பில் இருந்து தூரம், |
| Distance from left edge,இடது ஓரத்தில் இருந்து தூரம், |
| Message to show,செய்தி காட்ட, |
| Date Settings,தேதி அமைப்புகள், |
| Starting location from left edge,இடது ஓரத்தில் இருந்து இடம் தொடங்கி, |
| Payer Settings,செலுத்துவோரை அமைப்புகள், |
| Width of amount in word,வார்த்தையில் அளவு அகலம், |
| Line spacing for amount in words,வார்த்தைகளில் அளவு வரி இடைவெளி, |
| Amount In Figure,படம் தொகை, |
| Signatory Position,கையொப்பமிட தலைப்பு, |
| Closed Document,மூடப்பட்ட ஆவணம், |
| Track separate Income and Expense for product verticals or divisions.,தனி வருமான கண்காணிக்க மற்றும் தயாரிப்பு மேம்பாடுகளையும் அல்லது பிளவுகள் செலவுக்., |
| Cost Center Name,மையம் பெயர் செலவு, |
| Parent Cost Center,பெற்றோர் செலவு மையம், |
| lft,LFT, |
| rgt,rgt, |
| Coupon Code,கூப்பன் குறியீடு, |
| Coupon Name,கூப்பன் பெயர், |
| "e.g. ""Summer Holiday 2019 Offer 20""",எ.கா. "கோடை விடுமுறை 2019 சலுகை 20", |
| Coupon Type,கூப்பன் வகை, |
| Promotional,ஊக்குவிப்பு, |
| Gift Card,பரிசு அட்டை, |
| unique e.g. SAVE20 To be used to get discount,தனித்துவமான எ.கா. SAVE20 தள்ளுபடி பெற பயன்படுத்தப்பட வேண்டும், |
| Validity and Usage,செல்லுபடியாகும் பயன்பாடு, |
| Valid From,செல்லுபடியாகும், |
| Valid Upto,செல்லுபடியாகும், |
| Maximum Use,அதிகபட்ச பயன்பாடு, |
| Used,பயன்படுத்திய, |
| Coupon Description,கூப்பன் விளக்கம், |
| Discounted Invoice,தள்ளுபடி விலைப்பட்டியல், |
| Debit to,பற்று, |
| Exchange Rate Revaluation,பரிவர்த்தனை விகிதம் மறு மதிப்பீடு, |
| Get Entries,பதிவுகள் கிடைக்கும், |
| Exchange Rate Revaluation Account,பரிவர்த்தனை விகிதம் மதிப்பீட்டுக் கணக்கு, |
| Total Gain/Loss,மொத்த லான் / இழப்பு, |
| Balance In Account Currency,கணக்கு செலாவணியின் இருப்பு, |
| Current Exchange Rate,தற்போதைய பரிவர்த்தனை விகிதம், |
| Balance In Base Currency,அடிப்படை செலாவணியின் இருப்பு, |
| New Exchange Rate,புதிய பரிவர்த்தனை விகிதம், |
| New Balance In Base Currency,அடிப்படை நாணயத்தில் புதிய இருப்பு, |
| Gain/Loss,கெயின் / இழப்பு, |
| **Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.,** நிதியாண்டு ** ஒரு நிதி ஆண்டு பிரதிபலிக்கிறது. அனைத்து உள்ளீடுகளை மற்றும் பிற முக்கிய பரிமாற்றங்கள் ** ** நிதியாண்டு எதிரான கண்காணிக்கப்படும்., |
| Year Name,ஆண்டு பெயர், |
| "For e.g. 2012, 2012-13","உதாரணமாக 2012, 2012-13 க்கான", |
| Year Start Date,ஆண்டு தொடக்க தேதி, |
| Year End Date,ஆண்டு முடிவு தேதி, |
| Companies,நிறுவனங்கள், |
| Auto Created,தானாக உருவாக்கப்பட்டது, |
| Stock User,பங்கு பயனர், |
| Fiscal Year Company,நிதியாண்டு நிறுவனத்தின், |
| Debit Amount,பற்று தொகை, |
| Credit Amount,கடன் தொகை, |
| Debit Amount in Account Currency,கணக்கு நாணய பற்று தொகை, |
| Credit Amount in Account Currency,கணக்கு நாணய கடன் தொகை, |
| Voucher Detail No,ரசீது விரிவாக இல்லை, |
| Is Opening,திறக்கிறது, |
| Is Advance,முன்பணம், |
| To Rename,மறுபெயரிட, |
| GST Account,GST கணக்கு, |
| CGST Account,CGST கணக்கு, |
| SGST Account,SGST கணக்கு, |
| IGST Account,IGST கணக்கு, |
| CESS Account,CESS கணக்கு, |
| Loan Start Date,கடன் தொடக்க தேதி, |
| Loan Period (Days),கடன் காலம் (நாட்கள்), |
| Loan End Date,கடன் முடிவு தேதி, |
| Bank Charges,வங்கி கட்டணங்கள், |
| Short Term Loan Account,குறுகிய கால கடன் கணக்கு, |
| Bank Charges Account,வங்கி கட்டணம் கணக்கு, |
| Accounts Receivable Credit Account,பெறத்தக்க கணக்குகள், |
| Accounts Receivable Discounted Account,பெறத்தக்க கணக்குகள் தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட கணக்கு, |
| Accounts Receivable Unpaid Account,பெறத்தக்க கணக்குகள் செலுத்தப்படாத கணக்கு, |
| Item Tax Template,பொருள் வரி வார்ப்புரு, |
| Tax Rates,வரி விகிதங்கள், |
| Item Tax Template Detail,பொருள் வரி வார்ப்புரு விவரம், |
| Entry Type,நுழைவு வகை, |
| Inter Company Journal Entry,இன்டர் கம்பெனி ஜர்னல் நுழைவு, |
| Bank Entry,வங்கி நுழைவு, |
| Cash Entry,பண நுழைவு, |
| Credit Card Entry,கடன் அட்டை நுழைவு, |
| Contra Entry,கான்ட்ரா நுழைவு, |
| Excise Entry,கலால் நுழைவு, |
| Write Off Entry,நுழைவு ஆஃப் எழுத, |
| Opening Entry,திறப்பு நுழைவு, |
| ACC-JV-.YYYY.-,ஏசிசி-கூட்டுத் தொழில்-.YYYY.-, |
| Accounting Entries,கணக்கு பதிவுகள், |
| Total Debit,மொத்த பற்று, |
| Total Credit,மொத்த கடன், |
| Difference (Dr - Cr),வேறுபாடு ( டாக்டர் - CR), |
| Make Difference Entry,வித்தியாசம் நுழைவு செய்ய, |
| Total Amount Currency,மொத்த தொகை நாணய, |
| Total Amount in Words,சொற்கள் மொத்த தொகை, |
| Remark,குறிப்பு, |
| Paid Loan,பணம் கடன், |
| Inter Company Journal Entry Reference,இன்டர் கம்பெனி ஜர்னல் நுழைவு குறிப்பு, |
| Write Off Based On,ஆனால் அடிப்படையில் இனிய எழுத, |
| Get Outstanding Invoices,சிறந்த பற்றுச்சீட்டுகள் கிடைக்கும், |
| Write Off Amount,தொகையை எழுதுங்கள், |
| Printing Settings,அச்சிடுதல் அமைப்புகள், |
| Pay To / Recd From,வரம்பு / Recd செய்ய பணம், |
| Payment Order,கட்டணம் ஆர்டர், |
| Subscription Section,சந்தா பகுதி, |
| Journal Entry Account,பத்திரிகை நுழைவு கணக்கு, |
| Account Balance,கணக்கு இருப்பு, |
| Party Balance,கட்சி இருப்பு, |
| Accounting Dimensions,கணக்கியல் பரிமாணங்கள், |
| If Income or Expense,என்றால் வருமானம் அல்லது செலவு, |
| Exchange Rate,அயல்நாட்டு நாணய பரிமாற்ற விகிதம் வீதம், |
| Debit in Company Currency,நிறுவனத்தின் நாணய பற்று, |
| Credit in Company Currency,நிறுவனத்தின் நாணய கடன், |
| Payroll Entry,சம்பளப்பட்டியல் நுழைவு, |
| Employee Advance,ஊழியர் அட்வான்ஸ், |
| Reference Due Date,குறிப்பு தேதி தேதி, |
| Loyalty Program Tier,விசுவாசம் திட்டம் அடுக்கு, |
| Redeem Against,மீட்டெடு, |
| Expiry Date,காலாவதியாகும் தேதி, |
| Loyalty Point Entry Redemption,லாயல்டி புள்ளி நுழைவு மீட்பு, |
| Redemption Date,மீட்பு தேதி, |
| Redeemed Points,மீட்டெடுக்கப்பட்ட புள்ளிகள், |
| Loyalty Program Name,விசுவாசம் திட்டம் பெயர், |
| Loyalty Program Type,லாய்லிட்டி திட்டம் வகை, |
| Single Tier Program,ஒற்றை அடுக்கு திட்டம், |
| Multiple Tier Program,பல அடுக்கு நிகழ்ச்சி, |
| Customer Territory,வாடிக்கையாளர் மண்டலம், |
| Auto Opt In (For all customers),ஆட்டோ விருப்பம் (அனைத்து வாடிக்கையாளர்களுக்கும்), |
| Collection Tier,சேகரிப்பு அடுக்கு, |
| Collection Rules,சேகரிப்பு விதிகள், |
| Redemption,மீட்பு, |
| Conversion Factor,மாற்ற காரணி, |
| 1 Loyalty Points = How much base currency?,1 லாயல்டி புள்ளிகள் = எவ்வளவு அடிப்படை நாணயம்?, |
| Expiry Duration (in days),காலாவதி காலம் (நாட்களில்), |
| Help Section,உதவி பிரிவு, |
| Loyalty Program Help,விசுவாசம் திட்டம் உதவி, |
| Loyalty Program Collection,விசுவாசம் திட்டம் சேகரிப்பு, |
| Tier Name,அடுக்கு பெயர், |
| Minimum Total Spent,குறைந்தபட்ச மொத்த செலவு, |
| Collection Factor (=1 LP),சேகரிப்பு காரணி (= 1 LP), |
| For how much spent = 1 Loyalty Point,எவ்வளவு நேரம் = 1 லாயல்டி பாயிண்ட், |
| Mode of Payment Account,கொடுப்பனவு கணக்கு முறை, |
| Default Account,முன்னிருப்பு கணக்கு, |
| Default account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.,இந்த பயன்முறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது POS விலைப்பட்டியல் தானாகவே தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும்., |
| **Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.,** மாதாந்திர விநியோகம் ** நீங்கள் உங்கள் வணிக பருவகால இருந்தால் நீங்கள் மாதங்கள் முழுவதும் பட்ஜெட் / இலக்கு விநியோகிக்க உதவுகிறது., |
| Distribution Name,விநியோக பெயர், |
| Name of the Monthly Distribution,மாதாந்திர விநியோகம் பெயர், |
| Monthly Distribution Percentages,மாதாந்திர விநியோகம் சதவீதங்கள், |
| Monthly Distribution Percentage,மாதாந்திர விநியோகம் சதவீதம், |
| Percentage Allocation,சதவீத ஒதுக்கீடு, |
| Create Missing Party,காணாமல் போனதை உருவாக்குங்கள், |
| Create missing customer or supplier.,காணாமல் போன வாடிக்கையாளர் அல்லது வழங்குநரை உருவாக்கவும்., |
| Opening Invoice Creation Tool Item,விலைப்பட்டியல் உருவாக்கம் கருவிப் பொருள் திறக்கிறது, |
| Temporary Opening Account,தற்காலிக திறப்பு கணக்கு, |
| Party Account,கட்சி கணக்கு, |
| Type of Payment,கொடுப்பனவு வகை, |
| ACC-PAY-.YYYY.-,ஏசிசி-பே-.YYYY.-, |
| Receive,பெறவும், |
| Internal Transfer,உள்நாட்டு மாற்றம், |
| Payment Order Status,கட்டண ஆணை நிலை, |
| Payment Ordered,கட்டணம் செலுத்தியது, |
| Payment From / To,/ இருந்து பணம், |
| Company Bank Account,நிறுவனத்தின் வங்கி கணக்கு, |
| Party Bank Account,கட்சி வங்கி கணக்கு, |
| Account Paid From,கணக்கு இருந்து பணம், |
| Account Paid To,கணக்கில் பணம், |
| Paid Amount (Company Currency),செலுத்தப்பட்ட தொகை எவ்வளவு (நிறுவனத்தின் நாணய), |
| Received Amount,பெறப்பட்ட தொகை, |
| Received Amount (Company Currency),பெறப்பட்ட தொகை (நிறுவனத்தின் நாணயம்), |
| Get Outstanding Invoice,சிறந்த விலைப்பட்டியல் கிடைக்கும், |
| Payment References,கொடுப்பனவு குறிப்புகள், |
| Writeoff,Writeoff, |
| Total Allocated Amount,மொத்த ஒதுக்கப்பட்ட தொகை, |
| Total Allocated Amount (Company Currency),மொத்த ஒதுக்கப்பட்ட தொகை (நிறுவனத்தின் நாணய), |
| Set Exchange Gain / Loss,இழப்பு செலாவணி கெயின் அமைக்கவும் /, |
| Difference Amount (Company Currency),வேறுபாடு தொகை (நிறுவனத்தின் நாணய), |
| Write Off Difference Amount,வேறுபாடு தொகை ஆஃப் எழுத, |
| Deductions or Loss,விலக்கிற்கு அல்லது இழப்பு, |
| Payment Deductions or Loss,கொடுப்பனவு விலக்கிற்கு அல்லது இழப்பு, |
| Cheque/Reference Date,காசோலை / பரிந்துரை தேதி, |
| Payment Entry Deduction,கொடுப்பனவு நுழைவு விலக்கு, |
| Payment Entry Reference,கொடுப்பனவு நுழைவு குறிப்பு, |
| Allocated,ஒதுக்கீடு, |
| Payment Gateway Account,பணம் நுழைவாயில் கணக்கு, |
| Payment Account,கொடுப்பனவு கணக்கு, |
| Default Payment Request Message,இயல்புநிலை பணம் கோரிக்கை செய்தி, |
| PMO-,PMO-, |
| Payment Order Type,கட்டண ஆணை வகை, |
| Payment Order Reference,கட்டணம் ஆர்டர் குறிப்பு, |
| Bank Account Details,வங்கி கணக்கு விவரங்கள், |
| Payment Reconciliation,கொடுப்பனவு நல்லிணக்க, |
| Receivable / Payable Account,பெறத்தக்க / செலுத்த வேண்டிய கணக்கு, |
| Bank / Cash Account,வங்கி / பண கணக்கு, |
| From Invoice Date,விலைப்பட்டியல் வரம்பு தேதி, |
| To Invoice Date,தேதி விலைப்பட்டியல், |
| Minimum Invoice Amount,குறைந்தபட்ச விலைப்பட்டியல் அளவு, |
| Maximum Invoice Amount,அதிகபட்ச விலைப்பட்டியல் அளவு, |
| System will fetch all the entries if limit value is zero.,வரம்பு மதிப்பு பூஜ்ஜியமாக இருந்தால் கணினி அனைத்து உள்ளீடுகளையும் பெறும்., |
| Get Unreconciled Entries,ஒப்புரவாகவேயில்லை பதிவுகள் பெற, |
| Unreconciled Payment Details,ஒப்புரவாகவேயில்லை கொடுப்பனவு விபரங்கள், |
| Invoice/Journal Entry Details,விலைப்பட்டியல் / பத்திரிகை நுழைவு விவரம், |
| Payment Reconciliation Invoice,கொடுப்பனவு நல்லிணக்க விலைப்பட்டியல், |
| Invoice Number,விலைப்பட்டியல் எண், |
| Payment Reconciliation Payment,கொடுப்பனவு நல்லிணக்க கொடுப்பனவு, |
| Reference Row,குறிப்பு ரோ, |
| Allocated amount,ஒதுக்கப்பட்டுள்ள தொகை, |
| Payment Request Type,கொடுப்பனவு கோரிக்கை வகை, |
| Outward,வெளிப்புறமாக, |
| Inward,உள்நோக்கி, |
| ACC-PRQ-.YYYY.-,ஏசிசி-PRQ-.YYYY.-, |
| Transaction Details,பரிமாற்ற விவரங்கள், |
| Amount in customer's currency,வாடிக்கையாளர் நாட்டின் நாணய தொகை, |
| Is a Subscription,ஒரு சந்தா, |
| Transaction Currency,பரிவர்த்தனை நாணய, |
| Subscription Plans,சந்தா திட்டங்கள், |
| SWIFT Number,SWIFT எண், |
| Recipient Message And Payment Details,பெறுநரின் செய்தி மற்றும் கொடுப்பனவு விபரங்கள், |
| Make Sales Invoice,விற்பனை விலைப்பட்டியல் செய்ய, |
| Mute Email,முடக்கு மின்னஞ்சல், |
| payment_url,payment_url, |
| Payment Gateway Details,பணம் நுழைவாயில் விபரங்கள், |
| Payment Schedule,கட்டண அட்டவணை, |
| Invoice Portion,விலைப்பட்டியல் பகுதி, |
| Payment Amount,கட்டணம் அளவு, |
| Payment Term Name,கட்டண கால பெயர், |
| Due Date Based On,காரணமாக தேதி அடிப்படையில், |
| Day(s) after invoice date,விலைப்பட்டியல் தேதிக்குப் பிறகு நாள் (கள்), |
| Day(s) after the end of the invoice month,விலைப்பட்டியல் மாதத்தின் முடிவில் நாள் (கள்), |
| Month(s) after the end of the invoice month,விலைப்பட்டியல் மாதத்தின் இறுதியில் மாத (கள்), |
| Credit Days,கடன் நாட்கள், |
| Credit Months,கடன் மாதங்கள், |
| Allocate Payment Based On Payment Terms,கட்டண விதிமுறைகளின் அடிப்படையில் கட்டணத்தை ஒதுக்குங்கள், |
| "If this checkbox is checked, paid amount will be splitted and allocated as per the amounts in payment schedule against each payment term","இந்த தேர்வுப்பெட்டி சரிபார்க்கப்பட்டால், ஒவ்வொரு கட்டண காலத்திற்கும் எதிராக பணம் செலுத்தும் தொகை பிரிக்கப்பட்டு கட்டண அட்டவணையில் உள்ள தொகைகளின்படி ஒதுக்கப்படும்", |
| Payment Terms Template Detail,கொடுப்பனவு விதிமுறைகள் டெம்ப்ளேட் விரிவாக, |
| Closing Fiscal Year,நிதியாண்டு மூடுவதற்கு, |
| Closing Account Head,கணக்கு தலைமை மூடுவதற்கு, |
| "The account head under Liability or Equity, in which Profit/Loss will be booked","லாபம் / இழப்பு பதிவு செய்யப்படும் எந்த பொறுப்பு அல்லது ஈக்விட்டி கீழ் கணக்கு தலை,", |
| POS Customer Group,பிஓஎஸ் வாடிக்கையாளர் குழு, |
| POS Field,பிஓஎஸ் புலம், |
| POS Item Group,பிஓஎஸ் பொருள் குழு, |
| Company Address,நிறுவன முகவரி, |
| Update Stock,பங்கு புதுப்பிக்க, |
| Ignore Pricing Rule,விலை விதி புறக்கணிக்க, |
| Applicable for Users,பயனர்களுக்கு பொருந்தும், |
| Sales Invoice Payment,விற்பனை விலைப்பட்டியல் கொடுப்பனவு, |
| Item Groups,பொருள் குழுக்கள், |
| Only show Items from these Item Groups,இந்த உருப்படி குழுக்களிடமிருந்து மட்டுமே உருப்படிகளைக் காண்பி, |
| Customer Groups,வாடிக்கையாளர் குழுக்கள், |
| Only show Customer of these Customer Groups,இந்த வாடிக்கையாளர் குழுக்களின் வாடிக்கையாளரை மட்டுமே காட்டுங்கள், |
| Write Off Account,கணக்கு இனிய எழுத, |
| Write Off Cost Center,செலவு மையம் இனிய எழுத, |
| Account for Change Amount,கணக்கு தொகை மாற்றம், |
| Taxes and Charges,வரிகள் மற்றும் கட்டணங்கள், |
| Apply Discount On,தள்ளுபடி விண்ணப்பிக்கவும், |
| POS Profile User,POS பயனர் பயனர், |
| Apply On,விண்ணப்பிக்க, |
| Price or Product Discount,விலை அல்லது தயாரிப்பு தள்ளுபடி, |
| Apply Rule On Item Code,பொருள் குறியீட்டில் விதியைப் பயன்படுத்துங்கள், |
| Apply Rule On Item Group,உருப்படி குழுவில் விதியைப் பயன்படுத்துங்கள், |
| Apply Rule On Brand,பிராண்டில் விதியைப் பயன்படுத்துங்கள், |
| Mixed Conditions,கலப்பு நிபந்தனைகள், |
| Conditions will be applied on all the selected items combined. ,தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து பொருட்களிலும் நிபந்தனைகள் பயன்படுத்தப்படும்., |
| Is Cumulative,ஒட்டுமொத்தமாகும், |
| Coupon Code Based,கூப்பன் குறியீடு அடிப்படையிலானது, |
| Discount on Other Item,பிற பொருளுக்கு தள்ளுபடி, |
| Apply Rule On Other,பிறர் விதிகளைப் பயன்படுத்துங்கள், |
| Party Information,கட்சி தகவல், |
| Quantity and Amount,அளவு மற்றும் தொகை, |
| Min Qty,குறைந்தபட்ச அளவு, |
| Max Qty,மேக்ஸ் அளவு, |
| Min Amt,நிமிடம், |
| Max Amt,மேக்ஸ் அம்ட், |
| Period Settings,கால அமைப்புகள், |
| Margin,விளிம்பு, |
| Margin Type,மார்ஜின் வகை, |
| Margin Rate or Amount,மார்ஜின் மதிப்பீடு அல்லது தொகை, |
| Price Discount Scheme,விலை தள்ளுபடி திட்டம், |
| Rate or Discount,விகிதம் அல்லது தள்ளுபடி, |
| Discount Percentage,தள்ளுபடி சதவீதம், |
| Discount Amount,தள்ளுபடி தொகை, |
| For Price List,விலை பட்டியல், |
| Product Discount Scheme,தயாரிப்பு தள்ளுபடி திட்டம், |
| Same Item,அதே பொருள், |
| Free Item,இலவச பொருள், |
| Threshold for Suggestion,பரிந்துரைக்கான வாசல், |
| System will notify to increase or decrease quantity or amount ,அளவு அல்லது அளவை அதிகரிக்க அல்லது குறைக்க கணினி அறிவிக்கும், |
| "Higher the number, higher the priority","உயர் எண், அதிக முன்னுரிமை", |
| Apply Multiple Pricing Rules,பல விலை விதிகளைப் பயன்படுத்துங்கள், |
| Apply Discount on Rate,விகிதத்தில் தள்ளுபடியைப் பயன்படுத்துங்கள், |
| Validate Applied Rule,பயன்பாட்டு விதியை சரிபார்க்கவும், |
| Rule Description,விதி விளக்கம், |
| Pricing Rule Help,விலை விதி உதவி, |
| Promotional Scheme Id,விளம்பரத் திட்ட ஐடி, |
| Promotional Scheme,விளம்பர திட்டம், |
| Pricing Rule Brand,விலை விதி பிராண்ட், |
| Pricing Rule Detail,விலை விதி விவரம், |
| Child Docname,குழந்தை டாக் பெயர், |
| Rule Applied,விதி பயன்படுத்தப்பட்டது, |
| Pricing Rule Item Code,விலை விதி பொருள் குறியீடு, |
| Pricing Rule Item Group,விலை விதி பொருள் குழு, |
| Price Discount Slabs,விலை தள்ளுபடி அடுக்குகள், |
| Promotional Scheme Price Discount,விளம்பரத் திட்ட விலை தள்ளுபடி, |
| Product Discount Slabs,தயாரிப்பு தள்ளுபடி அடுக்குகள், |
| Promotional Scheme Product Discount,விளம்பரத் திட்டம் தயாரிப்பு தள்ளுபடி, |
| Min Amount,குறைந்தபட்ச தொகை, |
| Max Amount,அதிகபட்ச தொகை, |
| Discount Type,தள்ளுபடி வகை, |
| ACC-PINV-.YYYY.-,ஏசிசி-PINV-.YYYY.-, |
| Tax Withholding Category,வரி விலக்கு பிரிவு, |
| Edit Posting Date and Time,இடுகையிடுதலுக்கான தேதி மற்றும் நேரம் திருத்த, |
| Is Paid,செலுத்தப்படுகிறது, |
| Is Return (Debit Note),திரும்ப (பற்று குறிப்பு), |
| Apply Tax Withholding Amount,வரி விலக்கு தொகை தொகை விண்ணப்பிக்கவும், |
| Accounting Dimensions ,கணக்கியல் பரிமாணங்கள், |
| Supplier Invoice Details,சப்ளையர் விவரப்பட்டியல் விவரங்கள், |
| Supplier Invoice Date,வழங்குபவர் விலைப்பட்டியல் தேதி, |
| Return Against Purchase Invoice,எதிராக கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் திரும்ப, |
| Select Supplier Address,சப்ளையர் முகவரி தேர்வு, |
| Contact Person,நபர் தொடர்பு, |
| Select Shipping Address,ஷிப்பிங் முகவரி தேர்வு, |
| Currency and Price List,நாணயம் மற்றும் விலை பட்டியல், |
| Price List Currency,விலை பட்டியல் நாணயத்தின், |
| Price List Exchange Rate,விலை பட்டியல் செலாவணி விகிதம், |
| Set Accepted Warehouse,ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கிடங்கை அமைக்கவும், |
| Rejected Warehouse,நிராகரிக்கப்பட்டது கிடங்கு, |
| Warehouse where you are maintaining stock of rejected items,நீங்கள் நிராகரித்து பொருட்களை பங்கு வைத்து எங்கே கிடங்கு, |
| Raw Materials Supplied,மூலப்பொருட்கள் வழங்கியது, |
| Supplier Warehouse,வழங்குபவர் கிடங்கு, |
| Pricing Rules,விலை விதிகள், |
| Supplied Items,வழங்கப்பட்ட பொருட்கள், |
| Total (Company Currency),மொத்த (நிறுவனத்தின் நாணயம்), |
| Net Total (Company Currency),நிகர மொத்தம் (நிறுவனத்தின் நாணயம்), |
| Total Net Weight,மொத்த நிகர எடை, |
| Shipping Rule,கப்பல் விதி, |
| Purchase Taxes and Charges Template,வரி மற்றும் கட்டணங்கள் வார்ப்புரு வாங்க, |
| Purchase Taxes and Charges,கொள்முதல் வரி மற்றும் கட்டணங்கள், |
| Tax Breakup,வரி முறிவுக்குப், |
| Taxes and Charges Calculation,வரிகள் மற்றும் கட்டணங்கள் கணக்கிடுதல், |
| Taxes and Charges Added (Company Currency),வரிகள் மற்றும் கட்டணங்கள் சேர்க்கப்பட்டது (நிறுவனத்தின் கரன்சி), |
| Taxes and Charges Deducted (Company Currency),வரிகள் மற்றும் கட்டணங்கள் கழிக்கப்படும் (நிறுவனத்தின் கரன்சி), |
| Total Taxes and Charges (Company Currency),மொத்த வரி மற்றும் கட்டணங்கள் (நிறுவனத்தின் கரன்சி), |
| Taxes and Charges Added,வரிகள் மற்றும் கட்டணங்கள் சேர்க்கப்பட்டது, |
| Taxes and Charges Deducted,கழிக்கப்படும் வரி மற்றும் கட்டணங்கள், |
| Total Taxes and Charges,மொத்த வரி மற்றும் கட்டணங்கள், |
| Additional Discount,கூடுதல் தள்ளுபடி, |
| Apply Additional Discount On,கூடுதல் தள்ளுபடி விண்ணப்பிக்கவும், |
| Additional Discount Amount (Company Currency),கூடுதல் தள்ளுபடி தொகை (நிறுவனத்தின் நாணயம்), |
| Additional Discount Percentage,கூடுதல் தள்ளுபடி சதவீதம், |
| Additional Discount Amount,கூடுதல் தள்ளுபடி தொகை, |
| Grand Total (Company Currency),கிராண்ட் மொத்த (நிறுவனத்தின் கரன்சி), |
| Rounding Adjustment (Company Currency),வட்டமான சரிசெய்தல் (கம்பெனி நாணய), |
| Rounded Total (Company Currency),வட்டமான மொத்த (நிறுவனத்தின் கரன்சி), |
| In Words (Company Currency),சொற்கள் (நிறுவனத்தின் நாணய), |
| Rounding Adjustment,வட்டமான சரிசெய்தல், |
| In Words,சொற்கள், |
| Total Advance,மொத்த முன்பணம், |
| Disable Rounded Total,வட்டமான மொத்த முடக்கு, |
| Cash/Bank Account,பண / வங்கி கணக்கு, |
| Write Off Amount (Company Currency),தொகை ஆஃப் எழுத (நிறுவனத்தின் நாணய), |
| Set Advances and Allocate (FIFO),முன்னேற்றங்கள் மற்றும் ஒதுக்கீடு அமைக்கவும் (FIFO), |
| Get Advances Paid,கட்டண முன்னேற்றங்கள் கிடைக்கும், |
| Advances,முன்னேற்றங்கள், |
| Terms,விதிமுறைகள், |
| Terms and Conditions1,விதிமுறைகள் மற்றும் Conditions1, |
| Group same items,குழு அதே பொருட்களை, |
| Print Language,அச்சு மொழி, |
| "Once set, this invoice will be on hold till the set date","ஒருமுறை அமைக்க, இந்த விலைப்பட்டியல் வரை தேதி வரை வைத்திருக்கும்", |
| Credit To,கடன், |
| Party Account Currency,கட்சி கணக்கு நாணய, |
| Against Expense Account,செலவு கணக்கு எதிராக, |
| Inter Company Invoice Reference,இன்டர் நிறுவனத்தின் விலைப்பட்டியல் குறிப்பு, |
| Is Internal Supplier,இன்டர்நெட் சப்ளையர், |
| Start date of current invoice's period,தற்போதைய விலைப்பட்டியல் நேரத்தில் தேதி தொடங்கும், |
| End date of current invoice's period,தற்போதைய விலைப்பட்டியல் நேரத்தில் முடிவு தேதி, |
| Update Auto Repeat Reference,ஆட்டோ மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பு புதுப்பிக்கவும், |
| Purchase Invoice Advance,விலைப்பட்டியல் அட்வான்ஸ் வாங்குவதற்கு, |
| Purchase Invoice Item,விலைப்பட்டியல் பொருள் வாங்க, |
| Quantity and Rate,அளவு மற்றும் விகிதம், |
| Received Qty,பெற்றார் அளவு, |
| Accepted Qty,ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட Qty, |
| Rejected Qty,நிராகரிக்கப்பட்டது அளவு, |
| UOM Conversion Factor,மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் மாற்ற காரணி, |
| Discount on Price List Rate (%),விலை பட்டியல் விகிதம் தள்ளுபடி (%), |
| Price List Rate (Company Currency),விலை பட்டியல் விகிதம் (நிறுவனத்தின் கரன்சி), |
| Rate ,விலை, |
| Rate (Company Currency),விகிதம் (நிறுவனத்தின் கரன்சி), |
| Amount (Company Currency),தொகை (நிறுவனத்தின் நாணய), |
| Is Free Item,இலவச பொருள், |
| Net Rate,நிகர விகிதம், |
| Net Rate (Company Currency),நிகர விகிதம் (நிறுவனத்தின் நாணயம்), |
| Net Amount (Company Currency),நிகர விலை (நிறுவனத்தின் நாணயம்), |
| Item Tax Amount Included in Value,பொருள் வரி தொகை மதிப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, |
| Landed Cost Voucher Amount,Landed செலவு ரசீது தொகை, |
| Raw Materials Supplied Cost,மூலப்பொருட்கள் விலை வழங்கியது, |
| Accepted Warehouse,கிடங்கு ஏற்கப்பட்டது, |
| Serial No,இல்லை தொடர், |
| Rejected Serial No,நிராகரிக்கப்பட்டது சீரியல் இல்லை, |
| Expense Head,செலவு தலைமை, |
| Is Fixed Asset,நிலையான சொத்து உள்ளது, |
| Asset Location,சொத்து இருப்பிடம், |
| Deferred Expense,ஒத்திவைக்கப்பட்ட செலவுகள், |
| Deferred Expense Account,விலக்கப்பட்ட செலவு கணக்கு, |
| Service Stop Date,சேவை நிறுத்து தேதி, |
| Enable Deferred Expense,ஒத்திவைக்கப்பட்ட செலவை இயக்கு, |
| Service Start Date,சேவையின் தொடக்க தேதி, |
| Service End Date,சேவை முடிவு தேதி, |
| Allow Zero Valuation Rate,ஜீரோ மதிப்பீடு விகிதம் அனுமதி, |
| Item Tax Rate,பொருள் வரி விகிதம், |
| Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field.\nUsed for Taxes and Charges,ஒரு சரம் போன்ற உருப்படியை மாஸ்டர் இருந்து எடுத்தது இந்த துறையில் சேமிக்கப்படும் வரி விவரம் அட்டவணை.\n வரிகள் மற்றும் கட்டணங்கள் பயன்படுத்திய, |
| Purchase Order Item,ஆர்டர் பொருள் வாங்க, |
| Purchase Receipt Detail,கொள்முதல் ரசீது விவரம், |
| Item Weight Details,பொருள் எடை விவரங்கள், |
| Weight Per Unit,அலகுக்கு எடை, |
| Total Weight,மொத்த எடை, |
| Weight UOM,எடை மொறட்டுவ பல்கலைகழகம், |
| Page Break,பக்கம் பிரேக், |
| Consider Tax or Charge for,வரி அல்லது பொறுப்பு கருத்தில், |
| Valuation and Total,மதிப்பீடு மற்றும் மொத்த, |
| Valuation,மதிப்பு மிக்க, |
| Add or Deduct,சேர்க்க அல்லது கழித்து, |
| Deduct,கழித்து, |
| On Previous Row Amount,முந்தைய வரிசை தொகை, |
| On Previous Row Total,முந்தைய வரிசையில் மொத்த, |
| On Item Quantity,உருப்படி அளவு, |
| Reference Row #,குறிப்பு வரிசை #, |
| Is this Tax included in Basic Rate?,இந்த வரி அடிப்படை விகிதம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது?, |
| "If checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amount","தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், ஏற்கனவே அச்சிடுக விகிதம் / அச்சிடுக தொகை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது என, வரி தொகை", |
| Account Head,கணக்கு ஒதுக்கும் தலைப்பு - பிரிவு, |
| Tax Amount After Discount Amount,தள்ளுபடி தொகை பிறகு வரி தொகை, |
| Item Wise Tax Detail ,பொருள் வைஸ் வரி விவரம், |
| "Standard tax template that can be applied to all Purchase Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.\n\n#### Note\n\nThe tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n\n#### Description of Columns\n\n1. Calculation Type: \n - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.\n - **Actual** (as mentioned).\n2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.\n4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).\n5. Rate: Tax rate.\n6. Amount: Tax amount.\n7. Total: Cumulative total to this point.\n8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).\n9. Consider Tax or Charge for: In this section you can specify if the tax / charge is only for valuation (not a part of total) or only for total (does not add value to the item) or for both.\n10. Add or Deduct: Whether you want to add or deduct the tax.","அனைத்து கொள்முதல் நடவடிக்கை பயன்படுத்த முடியும் என்று ஸ்டாண்டர்ட் வரி வார்ப்புரு. இந்த டெம்ப்ளேட் நீங்கள் இங்கே வரையறுக்க \n\n வரி விகிதம் குறிப்பு #### \n\n முதலியன ""கையாளும்"", வரி தலைவர்கள் மற்றும் ""கப்பல்"", ""காப்பீடு"" போன்ற மற்ற இழப்பில் தலைவர்கள் பட்டியலில் கொண்டிருக்க முடியாது ** எல்லா ** பொருட்கள் நிலையான வரி விதிக்கப்படும். விகிதங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன ** என்று ** பொருட்கள் இருந்தால், அவர்கள் ** பொருள் வரி சேர்க்கப்படும் ** ** பொருள் ** மாஸ்டர் அட்டவணை.\n\n #### பத்திகள் \n\n 1 விளக்கம். கணக்கீடு வகை: \n - இந்த இருக்க முடியும் ** நிகர (என்று அடிப்படை அளவு கூடுதல் ஆகும்) ** மொத்த.\n - ** முந்தைய வரிசை மொத்த / தொகை ** அன்று (ஒட்டுமொத்தமாக வரி அல்லது குற்றச்சாட்டுக்களை பதிவு). நீங்கள் இந்த விருப்பத்தை தேர்வு செய்தால், வரி அளவு அல்லது மொத் (வரி அட்டவணையில்) முந்தைய வரிசையில் ஒரு சதவீதம் என பயன்படுத்தப்படும்.\n - ** ** உண்மையான (குறிப்பிட்டுள்ள).\n 2. கணக்கு தலைமை: இந்த வரி \n 3 முன்பதிவு கீழ் கணக்கு பேரேட்டில். விலை மையம்: வரி / கட்டணம் (கப்பல் போன்றவை) வருமானம் அல்லது செலவு என்றால் அது ஒரு செலவு மையம் எதிரான பதிவு செய்து கொள்ள வேண்டும்.\n 4. விளக்கம்: வரி விளக்கம் (என்று பொருள் / மேற்கோள்கள் ல் அச்சிடப்பட்ட வேண்டும்).\n 5. விலை: வரி வீதம்.\n 6. தொகை: வரி அளவு.\n 7. மொத்தம்: இந்த புள்ளி கீழ்ப்.\n 8. உள்ளிடவும் ரோ: ""முந்தைய வரிசை மொத்த"" அடிப்படையில் என்றால் நீங்கள் இந்த கணக்கீடு ஒரு அடிப்படை (இயல்புநிலை முந்தைய வரிசை) என எடுக்கப்படும் வரிசை எண் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.\n 9. வரி அல்லது கட்டணம் கவனியுங்கள்: வரி / கட்டணம் மதிப்பீட்டு மட்டும் தான் (மொத்தம் ஒரு பகுதி) அல்லது மட்டுமே (உருப்படியை மதிப்பு சேர்க்க இல்லை) மொத்தம் அல்லது இரண்டு என்றால் இந்த பகுதியில் நீங்கள் குறிப்பிட முடியும்.\n 10. சேர் அல்லது கழித்து: நீங்கள் சேர்க்க அல்லது வரி கழித்து வேண்டும் என்பதை.", |
| ACC-SINV-.YYYY.-,ஏசிசி-SINV-.YYYY.-, |
| Include Payment (POS),கொடுப்பனவு சேர்க்கவும் (பிஓஎஸ்), |
| Offline POS Name,ஆஃப்லைன் POS பெயர், |
| Is Return (Credit Note),திரும்ப (கடன் குறிப்பு), |
| Return Against Sales Invoice,எதிராக விற்பனை விலைப்பட்டியல் திரும்ப, |
| Update Billed Amount in Sales Order,விற்பனை ஆணையில் பில்ட் தொகை புதுப்பிக்கவும், |
| Customer PO Details,வாடிக்கையாளர் PO விவரங்கள், |
| Customer's Purchase Order,வாடிக்கையாளர் கொள்முதல் ஆணை, |
| Customer's Purchase Order Date,வாடிக்கையாளர் கொள்முதல் ஆணை தேதி, |
| Customer Address,வாடிக்கையாளர் முகவரி, |
| Shipping Address Name,ஷிப்பிங் முகவரி பெயர், |
| Company Address Name,நிறுவன முகவரி பெயர், |
| Rate at which Customer Currency is converted to customer's base currency,விகிதம் இது வாடிக்கையாளர் நாணயத்தின் வாடிக்கையாளர் அடிப்படை நாணய மாற்றப்படும், |
| Rate at which Price list currency is converted to customer's base currency,விலை பட்டியல் நாணய வாடிக்கையாளர் அடிப்படை நாணய மாற்றப்படும் விகிதத்தை, |
| Set Source Warehouse,மூல கிடங்கை அமைக்கவும், |
| Packing List,பட்டியல் பொதி, |
| Packed Items,நிரம்பிய பொருட்கள், |
| Product Bundle Help,தயாரிப்பு மூட்டை உதவி, |
| Time Sheet List,நேரம் தாள் பட்டியல், |
| Time Sheets,நேரம் தாள்கள், |
| Total Billing Amount,மொத்த பில்லிங் அளவு, |
| Sales Taxes and Charges Template,விற்பனை வரி மற்றும் கட்டணங்கள் டெம்ப்ளேட், |
| Sales Taxes and Charges,விற்பனை வரி மற்றும் கட்டணங்கள், |
| Loyalty Points Redemption,விசுவாச புள்ளிகள் மீட்பு, |
| Redeem Loyalty Points,விசுவாச புள்ளிகளை மீட்டுக்கொள்ளுங்கள், |
| Redemption Account,மீட்பு கணக்கு, |
| Redemption Cost Center,மீட்பு செலவு மையம், |
| In Words will be visible once you save the Sales Invoice.,நீங்கள் விற்பனை விலைப்பட்டியல் சேமிக்க முறை சொற்கள் காணக்கூடியதாக இருக்கும்., |
| Allocate Advances Automatically (FIFO),தானாகவே முன்னேறுதல் (FIFO), |
| Get Advances Received,முன்னேற்றம் பெற்ற கிடைக்கும், |
| Base Change Amount (Company Currency),மாற்றம் அடிப்படை தொகை (நிறுவனத்தின் நாணய), |
| Write Off Outstanding Amount,சிறந்த தொகை இனிய எழுத, |
| Terms and Conditions Details,நிபந்தனைகள் விவரம், |
| Is Internal Customer,உள் வாடிக்கையாளர், |
| Is Discounted,தள்ளுபடி செய்யப்படுகிறது, |
| Unpaid and Discounted,செலுத்தப்படாத மற்றும் தள்ளுபடி, |
| Overdue and Discounted,மிகை மற்றும் தள்ளுபடி, |
| Accounting Details,கணக்கு விவரங்கள், |
| Debit To,செய்ய பற்று, |
| Is Opening Entry,நுழைவு திறக்கிறது, |
| C-Form Applicable,பொருந்தாது சி படிவம், |
| Commission Rate (%),கமிஷன் விகிதம் (%), |
| Sales Team1,விற்பனை Team1, |
| Against Income Account,வருமான கணக்கு எதிராக, |
| Sales Invoice Advance,விற்பனை விலைப்பட்டியல் முன்பணம், |
| Advance amount,முன்கூட்டியே தொகை, |
| Sales Invoice Item,விற்பனை விலைப்பட்டியல் பொருள், |
| Customer's Item Code,வாடிக்கையாளர் பொருள் குறியீடு, |
| Brand Name,குறியீட்டு பெயர், |
| Qty as per Stock UOM,பங்கு மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் படி அளவு, |
| Discount and Margin,தள்ளுபடி மற்றும் மார்ஜின், |
| Rate With Margin,மார்ஜின் உடன் விகிதம், |
| Discount (%) on Price List Rate with Margin,மீது மார்ஜின் கொண்டு விலை பட்டியல் விகிதம் தள்ளுபடி (%), |
| Rate With Margin (Company Currency),மார்ஜின் விகிதம் (நிறுவனத்தின் நாணயம்), |
| Delivered By Supplier,சப்ளையர் மூலம் வழங்கப்படுகிறது, |
| Deferred Revenue,ஒத்திவைக்கப்பட்ட வருவாய், |
| Deferred Revenue Account,ஒத்திவைக்கப்பட்ட வருவாய் கணக்கு, |
| Enable Deferred Revenue,ஒத்திவைக்கப்பட்ட வருவாயை இயக்கு, |
| Stock Details,பங்கு விபரங்கள், |
| Customer Warehouse (Optional),வாடிக்கையாளர் கிடங்கு (விரும்பினால்), |
| Available Batch Qty at Warehouse,கிடங்கு உள்ள கிடைக்கும் தொகுதி அளவு, |
| Available Qty at Warehouse,சேமிப்பு கிடங்கு கிடைக்கும் அளவு, |
| Delivery Note Item,டெலிவரி குறிப்பு பொருள், |
| Base Amount (Company Currency),அடிப்படை அளவு (நிறுவனத்தின் நாணய), |
| Sales Invoice Timesheet,விற்பனை விலைப்பட்டியல் டைம் ஷீட், |
| Time Sheet,நேரம் தாள், |
| Billing Hours,பில்லிங் மணி, |
| Timesheet Detail,டைம் ஷீட் விபரம், |
| Tax Amount After Discount Amount (Company Currency),தள்ளுபடி தொகை பின்னர் வரி அளவு (நிறுவனத்தின் நாணயம்), |
| Item Wise Tax Detail,பொருள் வாரியாக வரி விவரம், |
| Parenttype,Parenttype, |
| "Standard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.\n\n#### Note\n\nThe tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n\n#### Description of Columns\n\n1. Calculation Type: \n - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.\n - **Actual** (as mentioned).\n2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.\n4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).\n5. Rate: Tax rate.\n6. Amount: Tax amount.\n7. Total: Cumulative total to this point.\n8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).\n9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers.","அனைத்து விற்பனை நடவடிக்கைகள் பயன்படுத்த முடியும் என்று ஸ்டாண்டர்ட் வரி வார்ப்புரு. இந்த டெம்ப்ளேட் \n\n வரி விகிதம் நீங்கள் குறிப்பு #### \n\n முதலியன ""கையாளும்"", வரி தலைவர்கள் மற்றும் ""கப்பல்"", ""காப்பீடு"" போன்ற மற்ற இழப்பில் / வருமான தலைவர்கள் பட்டியலில் கொண்டிருக்க முடியாது ** எல்லா ** பொருட்கள் நிலையான வரி விதிக்கப்படும் இங்கே வரையறுக்க. விகிதங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன ** என்று ** பொருட்கள் இருந்தால், அவர்கள் ** பொருள் வரி சேர்க்கப்படும் ** ** பொருள் ** மாஸ்டர் அட்டவணை.\n\n #### பத்திகள் \n\n 1 விளக்கம். கணக்கீடு வகை: \n - இந்த இருக்க முடியும் ** நிகர (என்று அடிப்படை அளவு கூடுதல் ஆகும்) ** மொத்த.\n - ** முந்தைய வரிசை மொத்த / தொகை ** அன்று (ஒட்டுமொத்தமாக வரி அல்லது குற்றச்சாட்டுக்களை பதிவு). நீங்கள் இந்த விருப்பத்தை தேர்வு செய்தால், வரி அளவு அல்லது மொத் (வரி அட்டவணையில்) முந்தைய வரிசையில் ஒரு சதவீதம் என பயன்படுத்தப்படும்.\n - ** ** உண்மையான (குறிப்பிட்டுள்ள).\n 2. கணக்கு தலைமை: இந்த வரி \n 3 முன்பதிவு கீழ் கணக்கு பேரேட்டில். விலை மையம்: வரி / கட்டணம் (கப்பல் போன்றவை) வருமானம் அல்லது செலவு என்றால் அது ஒரு செலவு மையம் எதிரான பதிவு செய்து கொள்ள வேண்டும்.\n 4. விளக்கம்: வரி விளக்கம் (என்று பொருள் / மேற்கோள்கள் ல் அச்சிடப்பட்ட வேண்டும்).\n 5. விலை: வரி வீதம்.\n 6. தொகை: வரி அளவு.\n 7. மொத்தம்: இந்த புள்ளி கீழ்ப்.\n 8. உள்ளிடவும் ரோ: ""முந்தைய வரிசை மொத்த"" அடிப்படையில் என்றால் நீங்கள் இந்த கணக்கீடு ஒரு அடிப்படை (இயல்புநிலை முந்தைய வரிசை) என எடுக்கப்படும் வரிசை எண் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.\n 9. அடிப்படை வீத சேர்க்கப்பட்டுள்ளது இந்த வரி ?: நீங்கள் இந்த பார்க்கலாம் என்றால், இந்த வரி உருப்படியை அட்டவணை கீழே காண்பிக்கப்படும் முடியாது, ஆனால் உங்கள் முக்கிய உருப்படியை அட்டவணையில் அடிப்படை வீத சேர்க்கப்படும் என்று அர்த்தம். நீங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஒரு பிளாட் (அனைத்து வரிகள் உள்ளடங்களாக) விலை கொடுக்க வேண்டும், அங்கு இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.", |
| * Will be calculated in the transaction.,* பரிமாற்றத்தில் கணக்கிடப்படுகிறது., |
| From No,இல்லை, |
| To No,இல்லை, |
| Is Company,நிறுவனம், |
| Current State,தற்போதைய நிலை, |
| Purchased,வாங்கப்பட்டது, |
| From Shareholder,பங்குதாரர் இருந்து, |
| From Folio No,ஃபோலியோ இலிருந்து, |
| To Shareholder,பங்குதாரர், |
| To Folio No,ஃபோலியோ இல்லை, |
| Equity/Liability Account,பங்கு / பொறுப்பு கணக்கு, |
| Asset Account,சொத்து கணக்கு, |
| (including),(உட்பட), |
| ACC-SH-.YYYY.-,ஏசிசி-எஸ்.எச்-.YYYY.-, |
| Folio no.,ஃபோலியோ இல்லை., |
| Address and Contacts,முகவரி மற்றும் தொடர்புகள், |
| Contact List,தொடர்பு பட்டியல், |
| Hidden list maintaining the list of contacts linked to Shareholder,பங்குதாரர் இணைக்கப்பட்ட தொடர்புகள் பட்டியல் பராமரிக்க மறைக்கப்பட்ட பட்டியல், |
| Specify conditions to calculate shipping amount,கப்பல் அளவு கணக்கிட நிலைமைகளை குறிப்பிடவும், |
| Shipping Rule Label,கப்பல் விதி லேபிள், |
| example: Next Day Shipping,உதாரணமாக: அடுத்த நாள் கப்பல், |
| Shipping Rule Type,கப்பல் விதி வகை, |
| Shipping Account,கப்பல் கணக்கு, |
| Calculate Based On,ஆனால் அடிப்படையில் கணக்கிட, |
| Fixed,நிலையான, |
| Net Weight,நிகர எடை, |
| Shipping Amount,கப்பல் தொகை, |
| Shipping Rule Conditions,கப்பல் விதி நிபந்தனைகள், |
| Restrict to Countries,நாடுகளுக்கு கட்டுப்படுத்து, |
| Valid for Countries,நாடுகள் செல்லுபடியாகும், |
| Shipping Rule Condition,கப்பல் விதி நிபந்தனை, |
| A condition for a Shipping Rule,ஒரு கப்பல் ஆட்சிக்கு ஒரு நிலையில், |
| From Value,மதிப்பு இருந்து, |
| To Value,மதிப்பு, |
| Shipping Rule Country,கப்பல் விதி நாடு, |
| Subscription Period,சந்தா காலம், |
| Subscription Start Date,சந்தா தொடக்க தேதி, |
| Cancelation Date,ரத்து தேதி, |
| Trial Period Start Date,சோதனை காலம் தொடங்கும் தேதி, |
| Trial Period End Date,சோதனை காலம் முடிவு தேதி, |
| Current Invoice Start Date,நடப்பு விலைப்பட்டியல் தொடக்க தேதி, |
| Current Invoice End Date,தற்போதைய விலைப்பட்டியல் முடிவு தேதி, |
| Days Until Due,நாட்கள் வரை, |
| Number of days that the subscriber has to pay invoices generated by this subscription,சந்தாதாரர் இந்த சந்தாவால் உருவாக்கப்பட்ட பொருள்களை செலுத்த வேண்டிய நாட்களின் எண்ணிக்கை, |
| Cancel At End Of Period,காலம் முடிவில் ரத்துசெய், |
| Generate Invoice At Beginning Of Period,காலம் தொடங்கி விலைப்பட்டியல் உருவாக்குதல், |
| Plans,திட்டங்கள், |
| Discounts,தள்ளுபடிகள், |
| Additional DIscount Percentage,கூடுதல் தள்ளுபடி சதவீதம், |
| Additional DIscount Amount,கூடுதல் தள்ளுபடி தொகை, |
| Subscription Invoice,சந்தா விலைப்பட்டியல், |
| Subscription Plan,சந்தா திட்டம், |
| Cost,செலவு, |
| Billing Interval,பில்லிங் இடைவேளை, |
| Billing Interval Count,பில்லிங் இடைவெளி எண்ணிக்கை, |
| "Number of intervals for the interval field e.g if Interval is 'Days' and Billing Interval Count is 3, invoices will be generated every 3 days","இடைவெளி களத்திற்கு இடைவெளியின் எண்ணிக்கை எ.கா. இடைவெளி 'நாட்கள்' மற்றும் பில்லிங் இடைவெளி எண்ணிக்கை 3 ஆகும், ஒவ்வொரு 3 நாட்கள்", |
| Payment Plan,கொடுப்பனவு திட்டம், |
| Subscription Plan Detail,சந்தா திட்ட விபரம், |
| Plan,திட்டம், |
| Subscription Settings,சந்தா அமைப்புகள், |
| Grace Period,கருணை காலம், |
| Number of days after invoice date has elapsed before canceling subscription or marking subscription as unpaid,சந்தாவை ரத்து செய்வதற்கு முன்பாக அல்லது விலைப்பட்டியல் அல்லாத சந்தாவை குறிப்பதற்கு முன்பாக விலைப்பட்டியல் தேதி முடிவடைந்த நாட்களின் எண்ணிக்கை, |
| Prorate,prorate, |
| Tax Rule,வரி விதி, |
| Tax Type,வரி வகை, |
| Use for Shopping Cart,வண்டியில் பயன்படுத்தவும், |
| Billing City,பில்லிங் நகரம், |
| Billing County,பில்லிங் உள்ளூரில், |
| Billing State,பில்லிங் மாநிலம், |
| Billing Zipcode,பில்லிங் Zipcode, |
| Billing Country,பில்லிங் நாடு, |
| Shipping City,கப்பல் நகரம், |
| Shipping County,கப்பல் உள்ளூரில், |
| Shipping State,கப்பல் மாநிலம், |
| Shipping Zipcode,கப்பல் ஜிப் குறியீடு, |
| Shipping Country,கப்பல் நாடு, |
| Tax Withholding Account,வரி விலக்கு கணக்கு, |
| Tax Withholding Rates,வரி விலக்கு விகிதங்கள், |
| Rates,விகிதங்கள், |
| Tax Withholding Rate,வரி விலக்கு விகிதம், |
| Single Transaction Threshold,ஒற்றை பரிவர்த்தனை பெரிதாக்கு, |
| Cumulative Transaction Threshold,குவிலேஷன் டிரான்ஸ்மிஷன் பெர்சோல்ட், |
| Agriculture Analysis Criteria,வேளாண் பகுப்பாய்வு அளவுகோல், |
| Linked Doctype,இணைக்கப்பட்ட டாக்டைப், |
| Water Analysis,நீர் பகுப்பாய்வு, |
| Soil Analysis,மண் பகுப்பாய்வு, |
| Plant Analysis,தாவர பகுப்பாய்வு, |
| Fertilizer,உர, |
| Soil Texture,மண் தோற்றம், |
| Weather,வானிலை, |
| Agriculture Manager,விவசாய மேலாளர், |
| Agriculture User,விவசாயம் பயனர், |
| Agriculture Task,வேளாண் பணி, |
| Task Name,பணி பெயர், |
| Start Day,நாள் தொடங்கு, |
| End Day,முடிவு நாள், |
| Holiday Management,விடுமுறை மேலாண்மை, |
| Ignore holidays,விடுமுறைகளை புறக்கணியுங்கள், |
| Previous Business Day,முந்தைய வர்த்தக நாள், |
| Next Business Day,அடுத்த வணிக நாள், |
| Urgent,அவசரமான, |
| Crop Name,பயிர் பெயர், |
| Scientific Name,அறிவியல் பெயர், |
| "You can define all the tasks which need to carried out for this crop here. The day field is used to mention the day on which the task needs to be carried out, 1 being the 1st day, etc.. ","இங்கே இந்த பயிர் செய்ய வேண்டிய அனைத்து பணிகளையும் நீங்கள் வரையறுக்கலாம். தினம் புலம் பணியில் ஈடுபட வேண்டிய நாள் குறித்து, 1 முதல் நாள், முதலியவை குறிப்பிடப்படுகிறது.", |
| Crop Spacing,பயிர் இடைவெளி, |
| Crop Spacing UOM,பயிர் இடைவெளி UOM, |
| Row Spacing,வரிசை இடைவெளி, |
| Row Spacing UOM,வரிசை இடைவெளி UOM, |
| Perennial,வற்றாத, |
| Biennial,பையனியல், |
| Planting UOM,UOM நடவு, |
| Planting Area,நடவு பகுதி, |
| Yield UOM,விளைச்சல் UOM, |
| Materials Required,தேவையான பொருட்கள், |
| Produced Items,தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்கள், |
| Produce,உற்பத்தி, |
| Byproducts,பக்கவிளைவுகள், |
| Linked Location,இணைக்கப்பட்ட இடம், |
| A link to all the Locations in which the Crop is growing,பயிர் வளரும் அனைத்து இடங்களுக்கும் ஒரு இணைப்பு, |
| This will be day 1 of the crop cycle,இது பயிர் சுழற்சியின் நாள் 1 ஆகும், |
| ISO 8601 standard,ஐஎஸ்ஓ 8601 தரநிலை, |
| Cycle Type,சைக்கிள் வகை, |
| Less than a year,ஒரு வருடம் குறைவாக, |
| The minimum length between each plant in the field for optimum growth,உகந்த வளர்ச்சிக்கான ஒவ்வொரு ஆலைக்கும் இடையே குறைந்தபட்ச நீளம், |
| The minimum distance between rows of plants for optimum growth,உகந்த வளர்ச்சிக்கு தாவரங்களின் வரிசைகள் இடையே குறைந்தபட்ச தூரம், |
| Detected Diseases,கண்டறியப்பட்ட நோய்கள், |
| List of diseases detected on the field. When selected it'll automatically add a list of tasks to deal with the disease ,புலத்தில் காணப்படும் நோய்களின் பட்டியல். தேர்ந்தெடுக்கும் போது தானாக நோய் தீர்க்கும் பணியின் பட்டியல் சேர்க்கப்படும், |
| Detected Disease,கண்டறியப்பட்ட நோய், |
| LInked Analysis,Lynked பகுப்பாய்வு, |
| Disease,நோய், |
| Tasks Created,பணிகள் உருவாக்கப்பட்டது, |
| Common Name,பொது பெயர், |
| Treatment Task,சிகிச்சை பணி, |
| Treatment Period,சிகிச்சை காலம், |
| Fertilizer Name,உரம் பெயர், |
| Density (if liquid),அடர்த்தி (திரவத்தால்), |
| Fertilizer Contents,உரம் பொருளடக்கம், |
| Fertilizer Content,உரம் உள்ளடக்கம், |
| Linked Plant Analysis,இணைக்கப்பட்ட தாவர பகுப்பாய்வு, |
| Linked Soil Analysis,இணைக்கப்பட்ட மண் பகுப்பாய்வு, |
| Linked Soil Texture,இணைக்கப்பட்ட மண் தோற்றம், |
| Collection Datetime,சேகரிப்பு தரவுத்தளம், |
| Laboratory Testing Datetime,ஆய்வக சோதனை தரவுத்தளம், |
| Result Datetime,முடிவு நேரம், |
| Plant Analysis Criterias,தாவர பகுப்பாய்வு criterias, |
| Plant Analysis Criteria,தாவர பகுப்பாய்வு அளவுகோல், |
| Minimum Permissible Value,குறைந்தபட்சம் அனுமதிக்கப்பட்ட மதிப்பு, |
| Maximum Permissible Value,அதிகபட்ச அனுமதிக்கப்பட்ட மதிப்பு, |
| Ca/K,Ca / கே, |
| Ca/Mg,Ca / எம்ஜி, |
| Mg/K,எம்ஜி / கே, |
| (Ca+Mg)/K,(+ எம்ஜி CA) / கே, |
| Ca/(K+Ca+Mg),Ca / (k + ca + எம்ஜி), |
| Soil Analysis Criterias,மண் பகுப்பாய்வு criterias, |
| Soil Analysis Criteria,மண் பகுப்பாய்வு அளவுகோல், |
| Soil Type,மண் வகை, |
| Loamy Sand,லோமாயி மணல், |
| Sandy Loam,சாண்டி லோம், |
| Loam,லோம், |
| Silt Loam,சில்ட் லோம், |
| Sandy Clay Loam,சாண்டி களிமண், |
| Clay Loam,களிமண், |
| Silty Clay Loam,மெல்லிய களிமண், |
| Sandy Clay,சாண்டி களிமண், |
| Silty Clay,மெல்லிய களிமண், |
| Clay Composition (%),களிமண் கலவை (%), |
| Sand Composition (%),மணல் கலவை (%), |
| Silt Composition (%),சில்ட் கலவை (%), |
| Ternary Plot,முக்கோணக் கதை, |
| Soil Texture Criteria,மண் நுணுக்கம் வரையறைகள், |
| Type of Sample,மாதிரி வகை, |
| Container,கொள்கலன், |
| Origin,தோற்றம், |
| Collection Temperature ,சேகரிப்பு வெப்பநிலை, |
| Storage Temperature,சேமிப்பு வெப்பநிலை, |
| Appearance,தோற்றம், |
| Person Responsible,நபர் பொறுப்பு, |
| Water Analysis Criteria,நீர் பகுப்பாய்வு அளவுகோல், |
| Weather Parameter,வானிலை அளவுரு, |
| ACC-ASS-.YYYY.-,ஏசிசி-ஆஸ்-.YYYY.-, |
| Asset Owner,சொத்து உரிமையாளர், |
| Asset Owner Company,சொத்து உரிமையாளர் நிறுவனம், |
| Custodian,பாதுகாப்பாளர், |
| Disposal Date,நீக்கம் தேதி, |
| Journal Entry for Scrap,ஸ்கிராப் பத்திரிகை நுழைவு, |
| Available-for-use Date,கிடைக்கக்கூடிய தேதி தேதி, |
| Calculate Depreciation,தேய்மானத்தை கணக்கிடுங்கள், |
| Allow Monthly Depreciation,மாதாந்திர தேய்மானத்தை அனுமதிக்கவும், |
| Number of Depreciations Booked,தேய்மானம் எண்ணிக்கை முன்பதிவு செய்யப்பட்டது, |
| Finance Books,நிதி புத்தகங்கள், |
| Straight Line,நேர் கோடு, |
| Double Declining Balance,இரட்டை குறைவு சமநிலை, |
| Manual,கையேடு, |
| Value After Depreciation,தேய்மானம் பிறகு மதிப்பு, |
| Total Number of Depreciations,Depreciations எண்ணிக்கை, |
| Frequency of Depreciation (Months),தேய்மானம் அதிர்வெண் (மாதங்கள்), |
| Next Depreciation Date,அடுத்த தேய்மானம் தேதி, |
| Depreciation Schedule,தேய்மானம் அட்டவணை, |
| Depreciation Schedules,தேய்மானம் கால அட்டவணைகள், |
| Insurance details,காப்பீட்டு விவரங்கள், |
| Policy number,கொள்கை எண், |
| Insurer,காப்பீட்டு, |
| Insured value,காப்பீட்டு மதிப்பு, |
| Insurance Start Date,காப்பீட்டு தொடக்க தேதி, |
| Insurance End Date,காப்பீடு முடிவு தேதி, |
| Comprehensive Insurance,விரிவான காப்புறுதி, |
| Maintenance Required,பராமரிப்பு தேவை, |
| Check if Asset requires Preventive Maintenance or Calibration,சொத்துக்குத் தற்காப்பு பராமரிப்பு அல்லது அளவுத்திருத்தம் தேவைப்பட்டால் சரிபார்க்கவும், |
| Booked Fixed Asset,நிலையான சொத்து பதிவுசெய்யப்பட்டது, |
| Purchase Receipt Amount,கொள்முதல் ரசீது தொகை, |
| Default Finance Book,இயல்பு நிதி புத்தகம், |
| Quality Manager,தர மேலாளர், |
| Asset Category Name,சொத்து வகை பெயர், |
| Depreciation Options,தேய்மானம் விருப்பங்கள், |
| Enable Capital Work in Progress Accounting,முன்னேற்ற கணக்கியலில் மூலதன வேலையை இயக்கு, |
| Finance Book Detail,நிதி புத்தக விரிவாக, |
| Asset Category Account,சொத்து வகை கணக்கு, |
| Fixed Asset Account,நிலையான சொத்து கணக்கு, |
| Accumulated Depreciation Account,திரண்ட தேய்மானம் கணக்கு, |
| Depreciation Expense Account,தேய்மானம் செலவில் கணக்கு, |
| Capital Work In Progress Account,முன்னேற்றம் கணக்கில் மூலதன வேலை, |
| Asset Finance Book,சொத்து நிதி புத்தகம், |
| Written Down Value,எழுதப்பட்ட மதிப்பு, |
| Expected Value After Useful Life,எதிர்பார்த்த மதிப்பு பயனுள்ள வாழ்க்கை பிறகு, |
| Rate of Depreciation,தேய்மானத்தின் வீதம், |
| In Percentage,சதவீதத்தில், |
| Maintenance Team,பராமரிப்பு குழு, |
| Maintenance Manager Name,பராமரிப்பு மேலாளர் பெயர், |
| Maintenance Tasks,பராமரிப்பு பணிகள், |
| Manufacturing User,உற்பத்தி பயனர், |
| Asset Maintenance Log,சொத்து பராமரிப்பு பதிவு, |
| ACC-AML-.YYYY.-,ஏசிசி-ஏஎம்எல்லின்-.YYYY.-, |
| Maintenance Type,பராமரிப்பு அமைப்பு, |
| Maintenance Status,பராமரிப்பு நிலையை, |
| Planned,திட்டமிட்ட, |
| Has Certificate ,சான்றிதழ் உள்ளது, |
| Certificate,சான்றிதழ், |
| Actions performed,செயல்கள் நிகழ்த்தப்பட்டன, |
| Asset Maintenance Task,சொத்து பராமரிப்பு பணி, |
| Maintenance Task,பராமரிப்பு பணி, |
| Preventive Maintenance,தடுப்பு பராமரிப்பு, |
| Calibration,அளவீட்டு, |
| 2 Yearly,2 வருடம், |
| Certificate Required,சான்றிதழ் தேவை, |
| Assign to Name,பெயருக்கு ஒதுக்கு, |
| Next Due Date,அடுத்த Due தேதி, |
| Last Completion Date,கடைசி நிறைவு தேதி, |
| Asset Maintenance Team,சொத்து பராமரிப்பு குழு, |
| Maintenance Team Name,பராமரிப்பு குழு பெயர், |
| Maintenance Team Members,பராமரிப்பு குழு உறுப்பினர்கள், |
| Purpose,நோக்கம், |
| Stock Manager,பங்கு மேலாளர், |
| Asset Movement Item,சொத்து இயக்கம் பொருள், |
| Source Location,மூல இடம், |
| From Employee,பணியாளர் இருந்து, |
| Target Location,இலக்கு இருப்பிடம், |
| To Employee,பணியாளருக்கு, |
| Asset Repair,சொத்து பழுதுபார்க்கும், |
| ACC-ASR-.YYYY.-,ஏசிசி-ஆர்-.YYYY.-, |
| Failure Date,தோல்வி தேதி, |
| Assign To Name,பெயரை ஒதுக்கு, |
| Repair Status,பழுதுபார்க்கும் நிலை, |
| Error Description,பிழை விளக்கம், |
| Downtime,செயல்படாத நேரம், |
| Repair Cost,பழுது செலவு, |
| Manufacturing Manager,தயாரிப்பு மேலாளர், |
| Current Asset Value,தற்போதைய சொத்து மதிப்பு, |
| New Asset Value,புதிய சொத்து மதிப்பு, |
| Make Depreciation Entry,தேய்மானம் நுழைவு செய்ய, |
| Finance Book Id,நிதி புத்தகம் ஐடி, |
| Location Name,இருப்பிடம் பெயர், |
| Parent Location,பெற்றோர் இடம், |
| Is Container,கொள்கலன் உள்ளது, |
| Check if it is a hydroponic unit,இது ஒரு ஹைட்ரோபொனிக் அலகு என்பதை சரிபார்க்கவும், |
| Location Details,இருப்பிட விவரங்கள், |
| Latitude,அட்சரேகை, |
| Longitude,தீர்க்கரேகை, |
| Area,பகுதி, |
| Area UOM,பகுதி UOM, |
| Tree Details,மரம் விபரங்கள், |
| Maintenance Team Member,பராமரிப்பு குழு உறுப்பினர், |
| Team Member,குழு உறுப்பினர், |
| Maintenance Role,பராமரிப்புப் பத்திரம், |
| Buying Settings,அமைப்புகள் வாங்கும், |
| Settings for Buying Module,தொகுதி வாங்குதல் அமைப்புகள், |
| Supplier Naming By,மூலம் பெயரிடுதல் சப்ளையர், |
| Default Supplier Group,Default Supplier Group, |
| Default Buying Price List,இயல்புநிலை கொள்முதல் விலை பட்டியல், |
| Backflush Raw Materials of Subcontract Based On,உபகாரம் அடிப்படையிலான Backflush மூல பொருட்கள், |
| Material Transferred for Subcontract,உபகண்டத்திற்கு மாற்றியமைக்கப்பட்ட பொருள், |
| Over Transfer Allowance (%),ஓவர் டிரான்ஸ்ஃபர் அலவன்ஸ் (%), |
| Percentage you are allowed to transfer more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to transfer 110 units.,"கட்டளையிடப்பட்ட அளவிற்கு எதிராக அதிகமாக மாற்ற அனுமதிக்கப்பட்ட சதவீதம். உதாரணமாக: நீங்கள் 100 அலகுகளை ஆர்டர் செய்திருந்தால். உங்கள் கொடுப்பனவு 10% ஆகும், பின்னர் 110 அலகுகளை மாற்ற அனுமதிக்கப்படுவீர்கள்.", |
| PUR-ORD-.YYYY.-,PUR-ORD-.YYYY.-, |
| Get Items from Open Material Requests,திறந்த பொருள் கோரிக்கைகள் இருந்து பொருட்களை பெற, |
| Fetch items based on Default Supplier.,இயல்புநிலை சப்ளையரை அடிப்படையாகக் கொண்ட உருப்படிகளைப் பெறுங்கள்., |
| Required By,By தேவை, |
| Order Confirmation No,ஆர்டர் உறுதிப்படுத்தல் எண், |
| Order Confirmation Date,ஆர்டர் உறுதிப்படுத்தல் தேதி, |
| Customer Mobile No,வாடிக்கையாளர் கைப்பேசி எண், |
| Customer Contact Email,வாடிக்கையாளர் தொடர்பு மின்னஞ்சல், |
| Set Target Warehouse,இலக்கு கிடங்கை அமைக்கவும், |
| Sets 'Warehouse' in each row of the Items table.,உருப்படிகள் அட்டவணையின் ஒவ்வொரு வரிசையிலும் 'கிடங்கு' அமைக்கிறது., |
| Supply Raw Materials,வழங்கல் மூலப்பொருட்கள், |
| Purchase Order Pricing Rule,கொள்முதல் ஆணை விலை விதி, |
| Set Reserve Warehouse,ரிசர்வ் கிடங்கை அமைக்கவும், |
| In Words will be visible once you save the Purchase Order.,நீங்கள் கொள்முதல் ஆணை சேமிக்க முறை சொற்கள் காணக்கூடியதாக இருக்கும்., |
| Advance Paid,முன்பணம், |
| Tracking,கண்காணிப்பு, |
| % Billed,% வசூலிக்கப்படும், |
| % Received,% பெறப்பட்டது, |
| Ref SQ,Ref SQ, |
| Inter Company Order Reference,இன்டர் கம்பெனி ஆர்டர் குறிப்பு, |
| Supplier Part Number,வழங்குபவர் பாகம் எண், |
| Billed Amt,பில் செய்த தொகை, |
| Warehouse and Reference,கிடங்கு மற்றும் குறிப்பு, |
| To be delivered to customer,வாடிக்கையாளர் வழங்க வேண்டும், |
| Material Request Item,பொருள் கோரிக்கை பொருள், |
| Supplier Quotation Item,வழங்குபவர் மேற்கோள் பொருள், |
| Against Blanket Order,போர்வை ஆணைக்கு எதிராக, |
| Blanket Order,பிளாங்கட் ஆர்டர், |
| Blanket Order Rate,பிளாங்கட் ஆர்டர் விகிதம், |
| Returned Qty,திரும்பி அளவு, |
| Purchase Order Item Supplied,கொள்முதல் ஆணை பொருள் வழங்கியது, |
| BOM Detail No,பொருள் பட்டியல் விபர எண், |
| Stock Uom,பங்கு மொறட்டுவ பல்கலைகழகம், |
| Raw Material Item Code,மூலப்பொருட்களின் பொருள் குறியீடு, |
| Supplied Qty,வழங்கப்பட்ட அளவு, |
| Purchase Receipt Item Supplied,கொள்முதல் ரசீது பொருள் வழங்கியது, |
| Current Stock,தற்போதைய பங்கு, |
| PUR-RFQ-.YYYY.-,PUR-RFQ-.YYYY.-, |
| For individual supplier,தனிப்பட்ட விநியோகித்து, |
| Link to Material Requests,பொருள் கோரிக்கைகளுக்கான இணைப்பு, |
| Message for Supplier,சப்ளையர் செய்தி, |
| Request for Quotation Item,மேற்கோள் பொருள் கோரிக்கை, |
| Required Date,தேவையான தேதி, |
| Request for Quotation Supplier,மேற்கோள் சப்ளையர் கோரிக்கை, |
| Send Email,மின்னஞ்சல் அனுப்ப, |
| Quote Status,Quote நிலை, |
| Download PDF,பதிவிறக்கம் PDF, |
| Supplier of Goods or Services.,பொருட்கள் அல்லது சேவைகள் சப்ளையர்., |
| Name and Type,பெயர் மற்றும் வகை, |
| SUP-.YYYY.-,கீழெழுத்துகளுடன் .YYYY.-, |
| Default Bank Account,முன்னிருப்பு வங்கி கணக்கு, |
| Is Transporter,இடமாற்று, |
| Represents Company,நிறுவனத்தின் பிரதிநிதித்துவம், |
| Supplier Type,வழங்குபவர் வகை, |
| Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Order,கொள்முதல் ஆணை இல்லாமல் கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் உருவாக்கத்தை அனுமதிக்கவும், |
| Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Receipt,கொள்முதல் ரசீது இல்லாமல் கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் உருவாக்கத்தை அனுமதிக்கவும், |
| Warn RFQs,RFQ களை எச்சரிக்கவும், |
| Warn POs,எச்சரிக்கை POS, |
| Prevent RFQs,RFQ களை தடுக்கவும், |
| Prevent POs,POs ஐ தடுக்கவும், |
| Billing Currency,பில்லிங் நாணய, |
| Default Payment Terms Template,இயல்புநிலை கொடுப்பனவு விதிமுறைகள் வார்ப்புரு, |
| Block Supplier,பிளாக் சப்ளையர், |
| Hold Type,வகை வைத்திருக்கவும், |
| Leave blank if the Supplier is blocked indefinitely,"சப்ளையர் காலவரையறையின்றி தடுக்கப்பட்டால், வெறுமனே விடுங்கள்", |
| Default Payable Accounts,இயல்புநிலை செலுத்தத்தக்க கணக்குகள், |
| Mention if non-standard payable account,குறிப்பிட தரமற்ற செலுத்தப்பட கணக்கு என்றால், |
| Default Tax Withholding Config,இயல்புநிலை வரி விலக்குதல் அமைப்பு, |
| Supplier Details,வழங்குபவர் விவரம், |
| Statutory info and other general information about your Supplier,சட்டப்பூர்வ தகவல் மற்றும் உங்கள் சப்ளையர் பற்றி மற்ற பொது தகவல், |
| PUR-SQTN-.YYYY.-,PUR-SQTN-.YYYY.-, |
| Supplier Address,வழங்குபவர் முகவரி, |
| Link to material requests,பொருள் கோரிக்கைகளை இணைப்பு, |
| Rounding Adjustment (Company Currency,வட்டமான சரிசெய்தல் (நிறுவனத்தின் நாணயம், |
| Auto Repeat Section,ஆட்டோ மீண்டும் தொடரவும், |
| Is Subcontracted,துணை ஒப்பந்தம், |
| Lead Time in days,நாட்கள் முன்னணி நேரம், |
| Supplier Score,சப்ளையர் ஸ்கோர், |
| Indicator Color,காட்டி வண்ணம், |
| Evaluation Period,மதிப்பீட்டு காலம், |
| Per Week,வாரத்திற்கு, |
| Per Month,ஒரு மாதம், |
| Per Year,வருடத்திற்கு, |
| Scoring Setup,ஸ்கோரிங் அமைப்பு, |
| Weighting Function,எடை செயல்பாடு, |
| "Scorecard variables can be used, as well as:\n{total_score} (the total score from that period),\n{period_number} (the number of periods to present day)\n","ஸ்கோர் கார்டு மாறிகள் பயன்படுத்தப்படலாம்: {total_score} (அந்த காலகட்டத்தின் மொத்த மதிப்பெண்), {period_number} (இன்றைய காலகட்டங்களின் எண்ணிக்கை)", |
| Scoring Standings,ஸ்கோரிங் ஸ்டேண்டிங்ஸ், |
| Criteria Setup,நிபந்தனை அமைப்பு, |
| Load All Criteria,எல்லா அளவுகோல்களையும் ஏற்றவும், |
| Scoring Criteria,மதிப்பீட்டு அளவுகோல், |
| Scorecard Actions,ஸ்கோர் கார்டு செயல்கள், |
| Warn for new Request for Quotations,மேற்கோள்களுக்கான புதிய கோரிக்கைக்கு எச்சரிக்கவும், |
| Warn for new Purchase Orders,புதிய கொள்முதல் ஆணைகளுக்கு எச்சரிக்கை, |
| Notify Supplier,சப்ளையரை அறிவி, |
| Notify Employee,பணியாளரை அறிவி, |
| Supplier Scorecard Criteria,சப்ளையர் ஸ்கோர் கார்ட் க்ரிடீரியா, |
| Criteria Name,நிபந்தனை பெயர், |
| Max Score,மேக்ஸ் ஸ்கோர், |
| Criteria Formula,வரையறைகள் ஃபார்முலா, |
| Criteria Weight,நிபந்தனை எடை, |
| Supplier Scorecard Period,சப்ளையர் ஸ்கோர் கார்ட் காலம், |
| PU-SSP-.YYYY.-,பியூ எஸ்.எஸ்.பி-.YYYY.-, |
| Period Score,காலம் ஸ்கோர், |
| Calculations,கணக்கீடுகள், |
| Criteria,தேர்வளவு, |
| Variables,மாறிகள், |
| Supplier Scorecard Setup,சப்ளையர் ஸ்கோர் கார்ட் அமைப்பு, |
| Supplier Scorecard Scoring Criteria,சப்ளையர் ஸ்கோர் கார்ட் ஸ்கேரிங் க்ரிடீரியா, |
| Score,மதிப்பெண், |
| Supplier Scorecard Scoring Standing,சப்ளையர் ஸ்கோர் கார்ட் ஸ்டாண்டிங், |
| Standing Name,நின்று பெயர், |
| Purple,ஊதா, |
| Yellow,மஞ்சள், |
| Orange,ஆரஞ்சு, |
| Min Grade,குறைந்த தரம், |
| Max Grade,மேக்ஸ் கிரேடு, |
| Warn Purchase Orders,கொள்முதல் கட்டளைகளை எச்சரிக்கவும், |
| Prevent Purchase Orders,வாங்குவதற்கான ஆர்டர்களைத் தடு, |
| Employee ,ஊழியர், |
| Supplier Scorecard Scoring Variable,சப்ளையர் ஸ்கோர் கார்ட் மாறி, |
| Variable Name,மாறி பெயர், |
| Parameter Name,அளவுரு பெயர், |
| Supplier Scorecard Standing,சப்ளையர் ஸ்கார்கார்டு ஸ்டாண்டிங், |
| Notify Other,பிற அறிவிக்க, |
| Supplier Scorecard Variable,சப்ளையர் ஸ்கோர் கார்ட் மாறி, |
| Call Log,அழைப்பு பதிவு, |
| Received By,மூலம் பெற்றார், |
| Caller Information,அழைப்பாளர் தகவல், |
| Contact Name,பெயர் தொடர்பு, |
| Lead ,வழி நடத்து, |
| Lead Name,முன்னணி பெயர், |
| Ringing,அழைக்கிறட், |
| Missed,தவறிய, |
| Call Duration in seconds,அழைப்பு காலம் நொடிகளில், |
| Recording URL,பதிவுசெய்தல் URL, |
| Communication Medium,தொடர்பு மொழி, |
| Communication Medium Type,தொடர்பு நடுத்தர வகை, |
| Voice,குரல், |
| Catch All,அனைத்தையும் ப, |
| "If there is no assigned timeslot, then communication will be handled by this group","ஒதுக்கப்பட்ட நேர அட்டவணை இல்லை என்றால், தகவல் தொடர்பு இந்த குழுவால் கையாளப்படும்", |
| Timeslots,டைம்ஸ்லாட்டுக்கள், |
| Communication Medium Timeslot,தொடர்பு நடுத்தர டைம்ஸ்லாட், |
| Employee Group,பணியாளர் குழு, |
| Appointment,நியமனம், |
| Scheduled Time,திட்டமிடப்பட்ட நேரம், |
| Unverified,சரிபார்க்கப்படாத, |
| Customer Details,வாடிக்கையாளர் விவரம், |
| Phone Number,தொலைபேசி எண், |
| Skype ID,ஸ்கைப் ஐடி, |
| Linked Documents,இணைக்கப்பட்ட ஆவணங்கள், |
| Appointment With,உடன் நியமனம், |
| Calendar Event,நாள்காட்டி நிகழ்வு, |
| Appointment Booking Settings,நியமனம் முன்பதிவு அமைப்புகள், |
| Enable Appointment Scheduling,நியமனம் திட்டமிடலை இயக்கு, |
| Agent Details,முகவர் விவரங்கள், |
| Availability Of Slots,ஸ்லாட்டுகளின் கிடைக்கும் தன்மை, |
| Number of Concurrent Appointments,ஒரே நேரத்தில் நியமனங்கள் எண்ணிக்கை, |
| Agents,முகவர்கள், |
| Appointment Details,நியமனம் விவரங்கள், |
| Appointment Duration (In Minutes),நியமனம் காலம் (நிமிடங்களில்), |
| Notify Via Email,மின்னஞ்சல் வழியாக அறிவிக்கவும், |
| Notify customer and agent via email on the day of the appointment.,சந்தித்த நாளில் வாடிக்கையாளர் மற்றும் முகவருக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் தெரிவிக்கவும்., |
| Number of days appointments can be booked in advance,நாட்களின் சந்திப்புகளின் எண்ணிக்கையை முன்கூட்டியே பதிவு செய்யலாம், |
| Success Settings,வெற்றி அமைப்புகள், |
| Success Redirect URL,வெற்றி வழிமாற்ற URL, |
| "Leave blank for home.\nThis is relative to site URL, for example ""about"" will redirect to ""https://yoursitename.com/about""","வீட்டிற்கு காலியாக விடவும். இது தள URL உடன் தொடர்புடையது, எடுத்துக்காட்டாக "பற்றி" "https://yoursitename.com/about" க்கு திருப்பி விடப்படும்", |
| Appointment Booking Slots,நியமனம் முன்பதிவு இடங்கள், |
| Day Of Week,வாரத்தின் நாள், |
| From Time ,நேரம் இருந்து, |
| Campaign Email Schedule,பிரச்சார மின்னஞ்சல் அட்டவணை, |
| Send After (days),அனுப்பவும் (நாட்கள்), |
| Signed,கையொப்பமிடப்பட்ட, |
| Party User,கட்சி பயனர், |
| Unsigned,கையொப்பமிடாத, |
| Fulfilment Status,நிறைவேற்று நிலை, |
| N/A,பொ / இ, |
| Unfulfilled,நிறைவேறாமல், |
| Partially Fulfilled,ஓரளவு நிறைவேற்றப்பட்டது, |
| Fulfilled,நிறைவேறும், |
| Lapsed,செலவான, |
| Contract Period,ஒப்பந்த காலம், |
| Signee Details,கையெழுத்து விவரங்கள், |
| Signee,Signee, |
| Signed On,கையெழுத்திட்டார், |
| Contract Details,ஒப்பந்த விவரங்கள், |
| Contract Template,ஒப்பந்த வார்ப்புரு, |
| Contract Terms,ஒப்பந்த விதிமுறைகள், |
| Fulfilment Details,நிறைவேற்று விவரங்கள், |
| Requires Fulfilment,பூர்த்தி செய்ய வேண்டும், |
| Fulfilment Deadline,பூர்த்தி நிறைவேற்றுதல், |
| Fulfilment Terms,நிறைவேற்று விதிமுறைகள், |
| Contract Fulfilment Checklist,ஒப்பந்த பூர்த்திச் சரிபார்ப்பு பட்டியல், |
| Requirement,தேவை, |
| Contract Terms and Conditions,ஒப்பந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள், |
| Fulfilment Terms and Conditions,நிறைவேற்று விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள், |
| Contract Template Fulfilment Terms,ஒப்பந்த வார்ப்புரு பூர்த்தி செய்தல் விதிமுறைகள், |
| Email Campaign,மின்னஞ்சல் பிரச்சாரம், |
| Email Campaign For ,மின்னஞ்சல் பிரச்சாரம், |
| Lead is an Organization,முன்னணி ஒரு அமைப்பு, |
| CRM-LEAD-.YYYY.-,சிஆர்எம்-தலைமை-.YYYY.-, |
| Person Name,நபர் பெயர், |
| Lost Quotation,லாஸ்ட் மேற்கோள், |
| Interested,அக்கறை உள்ள, |
| Converted,மாற்றப்படுகிறது, |
| Do Not Contact,தொடர்பு இல்லை, |
| From Customer,வாடிக்கையாளர் இருந்து, |
| Campaign Name,பிரச்சாரம் பெயர், |
| Follow Up,பின்தொடரவும், |
| Next Contact By,அடுத்த தொடர்பு, |
| Next Contact Date,அடுத்த தொடர்பு தேதி, |
| Ends On,முடிகிறது, |
| Address & Contact,முகவரி மற்றும் தொடர்பு கொள்ள, |
| Mobile No.,மொபைல் எண், |
| Lead Type,முன்னணி வகை, |
| Channel Partner,சேனல் வரன்வாழ்க்கை துணை, |
| Consultant,பிறர் அறிவுரை வேண்டுபவர், |
| Market Segment,சந்தை பிரிவு, |
| Industry,தொழில், |
| Request Type,கோரிக்கை வகை, |
| Product Enquiry,தயாரிப்பு விசாரணை, |
| Request for Information,தகவல் கோரிக்கை, |
| Suggestions,பரிந்துரைகள், |
| Blog Subscriber,வலைப்பதிவு சந்தாதாரர், |
| LinkedIn Settings,சென்டர் அமைப்புகள், |
| Company ID,நிறுவனத்தின் ஐடி, |
| OAuth Credentials,OAuth நற்சான்றிதழ்கள், |
| Consumer Key,நுகர்வோர் விசை, |
| Consumer Secret,நுகர்வோர் ரகசியம், |
| User Details,பயனர் விவரங்கள், |
| Person URN,நபர் யு.ஆர்.என், |
| Session Status,அமர்வு நிலை, |
| Lost Reason Detail,இழந்த காரணம் விவரம், |
| Opportunity Lost Reason,வாய்ப்பு இழந்த காரணம், |
| Potential Sales Deal,சாத்தியமான விற்பனை ஒப்பந்தம், |
| CRM-OPP-.YYYY.-,சிஆர்எம்-OPP-.YYYY.-, |
| Opportunity From,வாய்ப்பு வரம்பு, |
| Customer / Lead Name,வாடிக்கையாளர் / முன்னணி பெயர், |
| Opportunity Type,வாய்ப்பு வகை, |
| Converted By,மூலம் மாற்றப்பட்டது, |
| Sales Stage,விற்பனை நிலை, |
| Lost Reason,இழந்த காரணம், |
| Expected Closing Date,எதிர்பார்க்கப்படும் நிறைவு தேதி, |
| To Discuss,ஆலோசிக்க வேண்டும், |
| With Items,பொருட்களை கொண்டு, |
| Probability (%),நிகழ்தகவு (%), |
| Contact Info,தகவல் தொடர்பு, |
| Customer / Lead Address,வாடிக்கையாளர் / முன்னணி முகவரி, |
| Contact Mobile No,மொபைல் எண் தொடர்பு, |
| Enter name of campaign if source of enquiry is campaign,விசாரணை மூலம் பிரச்சாரம் என்று பிரச்சாரம் பெயரை உள்ளிடவும், |
| Opportunity Date,வாய்ப்பு தேதி, |
| Opportunity Item,வாய்ப்பு தகவல்கள், |
| Basic Rate,அடிப்படை விகிதம், |
| Stage Name,மேடை பெயர், |
| Social Media Post,சமூக ஊடக இடுகை, |
| Post Status,பதிவு நிலை, |
| Posted,வெளியிடப்பட்டது, |
| Share On,பகிர், |
| Twitter,ட்விட்டர், |
| LinkedIn,சென்டர், |
| Twitter Post Id,ட்விட்டர் போஸ்ட் ஐடி, |
| LinkedIn Post Id,சென்டர் போஸ்ட் ஐடி, |
| Tweet,ட்வீட், |
| Twitter Settings,ட்விட்டர் அமைப்புகள், |
| API Secret Key,API ரகசிய விசை, |
| Term Name,கால பெயர், |
| Term Start Date,கால தொடக்க தேதி, |
| Term End Date,கால முடிவு தேதி, |
| Academics User,கல்வியாளர்கள் பயனர், |
| Academic Year Name,கல்வி ஆண்டு பெயர், |
| Article,கட்டுரை, |
| LMS User,எல்எம்எஸ் பயனர், |
| Assessment Criteria Group,மதிப்பீடு செய்க மதீப்பீட்டு குழு, |
| Assessment Group Name,மதிப்பீட்டு குழு பெயர், |
| Parent Assessment Group,பெற்றோர் மதிப்பீடு குழு, |
| Assessment Name,மதிப்பீடு பெயர், |
| Grading Scale,தரம் பிரித்தல் ஸ்கேல், |
| Examiner,பரிசோதகர், |
| Examiner Name,பரிசோதகர் பெயர், |
| Supervisor,மேற்பார்வையாளர், |
| Supervisor Name,மேற்பார்வையாளர் பெயர், |
| Evaluate,மதிப்பிடுங்கள், |
| Maximum Assessment Score,அதிகபட்ச மதிப்பீடு மதிப்பெண், |
| Assessment Plan Criteria,மதிப்பீடு திட்டம் தகுதி, |
| Maximum Score,அதிகபட்ச மதிப்பெண், |
| Grade,தரம், |
| Assessment Result Detail,மதிப்பீடு முடிவு விவரம், |
| Assessment Result Tool,மதிப்பீடு முடிவு கருவி, |
| Result HTML,விளைவாக HTML, |
| Content Activity,உள்ளடக்க செயல்பாடு, |
| Last Activity ,கடைசி செயல்பாடு, |
| Content Question,உள்ளடக்க கேள்வி, |
| Question Link,கேள்வி இணைப்பு, |
| Course Name,படிப்பின் பெயர், |
| Topics,தலைப்புகள், |
| Hero Image,ஹீரோ படம், |
| Default Grading Scale,இயல்புநிலை தரம் பிரித்தல் ஸ்கேல், |
| Education Manager,கல்வி மேலாளர், |
| Course Activity,பாடநெறி செயல்பாடு, |
| Course Enrollment,பாடநெறி சேர்க்கை, |
| Activity Date,செயல்பாட்டு தேதி, |
| Course Assessment Criteria,கோர்ஸ் மதிப்பீடு செய்க மதீப்பீட்டு, |
| Weightage,Weightage, |
| Course Content,பாடநெறி உள்ளடக்கம், |
| Quiz,வினாடி வினா, |
| Program Enrollment,திட்டம் பதிவு, |
| Enrollment Date,பதிவு தேதி, |
| Instructor Name,பயிற்றுவிப்பாளர் பெயர், |
| EDU-CSH-.YYYY.-,Edu-CSH-.YYYY.-, |
| Course Scheduling Tool,பாடநெறி திட்டமிடல் கருவி, |
| Course Start Date,பாடநெறி தொடக்க தேதி, |
| To TIme,டைம், |
| Course End Date,நிச்சயமாக முடிவு தேதி, |
| Course Topic,பாட தலைப்பு, |
| Topic Name,தலைப்பு பெயர், |
| Education Settings,கல்வி அமைப்புகள், |
| Current Academic Year,தற்போதைய கல்வி ஆண்டு, |
| Current Academic Term,தற்போதைய கல்வி கால, |
| Attendance Freeze Date,வருகை உறைந்து தேதி, |
| Validate Batch for Students in Student Group,மாணவர் குழுமத்தின் மாணவர்களுக்கான தொகுதி சரிபார்க்கவும், |
| "For Batch based Student Group, the Student Batch will be validated for every Student from the Program Enrollment.","தொகுதி அடிப்படையிலான மாணவர் குழுக்களுக்கான, மாணவர் தொகுதி திட்டம் பதிவு இருந்து ஒவ்வொரு மாணவர் மதிப்பாய்வு செய்யப்படும்.", |
| Validate Enrolled Course for Students in Student Group,மாணவர் குழுமத்தின் மாணவர்களுக்கான என்ரோல்ட் கோர்ஸ் சரிபார்க்கவும், |
| "For Course based Student Group, the Course will be validated for every Student from the enrolled Courses in Program Enrollment.","கோர்ஸ் சார்ந்த மாணவர் குழுக்களுக்கான, கோர்ஸ் திட்டம் பதிவு சேர்ந்தார் பாடப்பிரிவுகள் இருந்து ஒவ்வொரு மாணவர் மதிப்பாய்வு செய்யப்படும்.", |
| Make Academic Term Mandatory,கல்வி கால கட்டளை கட்டாயம், |
| "If enabled, field Academic Term will be Mandatory in Program Enrollment Tool.","இயக்கப்பட்டிருந்தால், படிப்படியான நுழைவுக் கருவியில் துறையில் கல்வி கட்டாயம் கட்டாயமாக இருக்கும்.", |
| Skip User creation for new Student,புதிய மாணவருக்கான பயனர் உருவாக்கத்தைத் தவிர், |
| "By default, a new User is created for every new Student. If enabled, no new User will be created when a new Student is created.","இயல்பாக, ஒவ்வொரு புதிய மாணவருக்கும் ஒரு புதிய பயனர் உருவாக்கப்படுகிறார். இயக்கப்பட்டால், புதிய மாணவர் உருவாக்கப்படும்போது புதிய பயனர் உருவாக்கப்பட மாட்டார்.", |
| Instructor Records to be created by,பயிற்றுவிப்பாளர் பதிவுகள் உருவாக்கப்பட வேண்டும், |
| Employee Number,பணியாளர் எண், |
| Fee Category,கட்டணம் பகுப்பு, |
| Fee Component,கட்டண பகுதியிலேயே, |
| Fees Category,கட்டணம் பகுப்பு, |
| Fee Schedule,கட்டண அட்டவணை, |
| Fee Structure,கட்டணம் அமைப்பு, |
| EDU-FSH-.YYYY.-,Edu-FSH-.YYYY.-, |
| Fee Creation Status,கட்டணம் உருவாக்கம் நிலை, |
| In Process,செயல்முறை உள்ள, |
| Send Payment Request Email,கட்டணம் கோரிக்கை மின்னஞ்சல் அனுப்பு, |
| Student Category,மாணவர் பிரிவின், |
| Fee Breakup for each student,ஒவ்வொரு மாணவனுக்கும் கட்டணம் விதிக்கப்படும், |
| Total Amount per Student,மாணவர் மொத்த தொகை, |
| Institution,நிறுவனம், |
| Fee Schedule Program,கட்டணம் அட்டவணை திட்டம், |
| Student Batch,மாணவர் தொகுதி, |
| Total Students,மொத்த மாணவர்கள், |
| Fee Schedule Student Group,கட்டணம் அட்டவணை மாணவர் குழு, |
| EDU-FST-.YYYY.-,Edu-FST-.YYYY.-, |
| EDU-FEE-.YYYY.-,Edu-கட்டணம் .YYYY.-, |
| Include Payment,கட்டணம் சேர்க்கவும், |
| Send Payment Request,கட்டணம் கோரிக்கை அனுப்பவும், |
| Student Details,மாணவர் விவரங்கள், |
| Student Email,மாணவர் மின்னஞ்சல், |
| Grading Scale Name,தரம் பிரித்தல் அளவுகோல் பெயர், |
| Grading Scale Intervals,தரம் பிரித்தல் அளவுகோல் இடைவெளிகள், |
| Intervals,இடைவெளிகள், |
| Grading Scale Interval,தரம் பிரித்தல் அளவுகோல் இடைவேளை, |
| Grade Code,தர குறியீடு, |
| Threshold,ஆரம்பம், |
| Grade Description,தரம் விளக்கம், |
| Guardian,பாதுகாவலர், |
| Guardian Name,பாதுகாவலர் பெயர், |
| Alternate Number,மாற்று எண், |
| Occupation,தொழில், |
| Work Address,பணியிட முகவரி, |
| Guardian Of ,ஆனால் கார்டியன், |
| Students,மாணவர்கள், |
| Guardian Interests,கார்டியன் ஆர்வம், |
| Guardian Interest,பாதுகாவலர் வட்டி, |
| Interest,ஆர்வம், |
| Guardian Student,கார்டியன் மாணவர், |
| EDU-INS-.YYYY.-,Edu-ஐஎன்எஸ்-.YYYY.-, |
| Instructor Log,பயிற்றுவிப்பாளர் பதிவு, |
| Other details,மற்ற விவரங்கள், |
| Option,விருப்பம், |
| Is Correct,சரியானது, |
| Program Name,திட்டம் பெயர், |
| Program Abbreviation,திட்டம் சுருக்கமான, |
| Courses,மைதானங்கள், |
| Is Published,வெளியிடப்பட்டுள்ளது, |
| Allow Self Enroll,சுய பதிவு அனுமதி, |
| Is Featured,சிறப்பு, |
| Intro Video,அறிமுக வீடியோ, |
| Program Course,திட்டம் பாடநெறி, |
| School House,பள்ளி ஹவுஸ், |
| Boarding Student,போர்டிங் மாணவர், |
| Check this if the Student is residing at the Institute's Hostel.,மாணவர் நிறுவனத்தின் விடுதி வசிக்கிறார் இந்த பாருங்கள்., |
| Walking,வாக்கிங், |
| Institute's Bus,இன்ஸ்டிடியூஸ் பஸ், |
| Self-Driving Vehicle,சுயமாக ஓட்டும் வாகன, |
| Pick/Drop by Guardian,/ கார்டியன் மூலம் டிராப் எடு, |
| Enrolled courses,சேர்ந்துள்ள பாடத்திட்டங்கள், |
| Program Enrollment Course,திட்டம் பதிவு கோர்ஸ், |
| Program Enrollment Fee,திட்டம் சேர்க்கை கட்டணம், |
| Program Enrollment Tool,திட்டம் சேர்க்கை கருவி, |
| Get Students From,இருந்து மாணவர்கள் பெற, |
| Student Applicant,மாணவர் விண்ணப்பதாரர், |
| Get Students,மாணவர்கள் பெற, |
| Enrollment Details,பதிவு விவரங்கள், |
| New Program,புதிய திட்டம், |
| New Student Batch,புதிய மாணவர் பேட்ச், |
| Enroll Students,மாணவர்கள் பதிவுசெய்யவும், |
| New Academic Year,புதிய கல்வி ஆண்டு, |
| New Academic Term,புதிய கல்வி காலம், |
| Program Enrollment Tool Student,திட்டம் சேர்க்கை கருவி மாணவர், |
| Student Batch Name,மாணவர் தொகுதி பெயர், |
| Program Fee,திட்டம் கட்டணம், |
| Question,கேள்வி, |
| Single Correct Answer,ஒற்றை சரியான பதில், |
| Multiple Correct Answer,பல சரியான பதில், |
| Quiz Configuration,வினாடி வினா கட்டமைப்பு, |
| Passing Score,தேர்ச்சி மதிப்பெண், |
| Score out of 100,100 இல் மதிப்பெண், |
| Max Attempts,அதிகபட்ச முயற்சிகள், |
| Enter 0 to waive limit,வரம்பை தள்ளுபடி செய்ய 0 ஐ உள்ளிடவும், |
| Grading Basis,தரப்படுத்தல் அடிப்படை, |
| Latest Highest Score,சமீபத்திய அதிகபட்ச மதிப்பெண், |
| Latest Attempt,சமீபத்திய முயற்சி, |
| Quiz Activity,வினாடி வினா செயல்பாடு, |
| Enrollment,பதிவு, |
| Pass,பாஸ், |
| Quiz Question,வினாடி வினா கேள்வி, |
| Quiz Result,வினாடி வினா முடிவு, |
| Selected Option,தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விருப்பம், |
| Correct,சரி, |
| Wrong,தவறான, |
| Room Name,அறை பெயர், |
| Room Number,அறை எண், |
| Seating Capacity,அமரும், |
| House Name,ஹவுஸ் பெயர், |
| EDU-STU-.YYYY.-,Edu-ஸ்டூ-.YYYY.-, |
| Student Mobile Number,மாணவர் மொபைல் எண், |
| Blood Group,குருதி பகுப்பினம், |
| A+,ஒரு +, |
| A-,ஏ, |
| B+,பி, |
| B-,பி-, |
| O+,O +, |
| O-,O-, |
| AB+,AB +, |
| AB-,மோலின், |
| Nationality,தேசியம், |
| Home Address,வீட்டு முகவரி, |
| Guardian Details,பாதுகாவலர் விபரங்கள், |
| Guardians,பாதுகாவலர்கள், |
| Sibling Details,உடன்பிறந்தோர் விபரங்கள், |
| Siblings,உடன்பிறப்புகளின், |
| Exit,வெளியேறு, |
| Date of Leaving,விட்டு தேதி, |
| Leaving Certificate Number,சான்றிதழ் எண் விட்டு, |
| Reason For Leaving,விலக காரணம், |
| Student Admission,மாணவர் சேர்க்கை, |
| Admission Start Date,சேர்க்கை தொடக்க தேதி, |
| Admission End Date,சேர்க்கை முடிவு தேதி, |
| Eligibility and Details,தகுதி மற்றும் விவரம், |
| Student Admission Program,மாணவர் சேர்க்கை திட்டம், |
| Minimum Age,குறைந்தபட்ச வயது, |
| Maximum Age,அதிகபட்ச வயது, |
| Application Fee,விண்ணப்பக் கட்டணம், |
| Naming Series (for Student Applicant),தொடர் பெயரிடும் (மாணவர் விண்ணப்பதாரர்கள்), |
| LMS Only,எல்.எம்.எஸ் மட்டும், |
| EDU-APP-.YYYY.-,Edu-ஏபிபி-.YYYY.-, |
| Application Date,விண்ணப்ப தேதி, |
| Student Attendance Tool,மாணவர் வருகை கருவி, |
| Group Based On,குழு அடிப்படையில், |
| Students HTML,"மாணவர்கள், HTML", |
| Group Based on,குழு அடிப்படையிலான அன்று, |
| Student Group Name,மாணவர் குழு பெயர், |
| Max Strength,அதிகபட்சம் வலிமை, |
| Set 0 for no limit,எந்த எல்லை 0 அமை, |
| Instructors,பயிற்றுனர்கள், |
| Student Group Creation Tool,மாணவர் குழு உருவாக்கம் கருவி, |
| Leave blank if you make students groups per year,நீங்கள் வருடத்திற்கு மாணவர்கள் குழுக்கள் செய்தால் காலியாக விடவும், |
| Get Courses,மைதானங்கள் பெற, |
| Separate course based Group for every Batch,ஒவ்வொரு தொகுதி தனி நிச்சயமாக பொறுத்தே குழு, |
| Leave unchecked if you don't want to consider batch while making course based groups. ,நீங்கள் நிச்சயமாக அடிப்படையிலான குழுக்களைக் செய்யும் போது தொகுதி கருத்தில் கொள்ள விரும்பவில்லை என்றால் தேர்வுசெய்யாமல் விடவும்., |
| Student Group Creation Tool Course,மாணவர் குழு உருவாக்கம் கருவி பாடநெறி, |
| Course Code,பாடநெறி குறியீடு, |
| Student Group Instructor,மாணவர் குழு பயிற்றுவிப்பாளர், |
| Student Group Student,மாணவர் குழு மாணவர், |
| Group Roll Number,குழு ரோல் எண், |
| Student Guardian,மாணவர் கார்டியன், |
| Relation,உறவு, |
| Mother,தாய், |
| Father,அப்பா, |
| Student Language,மாணவர் மொழி, |
| Student Leave Application,மாணவர் விடுப்பு விண்ணப்பம், |
| Mark as Present,தற்போதைய மார்க், |
| Student Log,மாணவர் உள்நுழைய, |
| Academic,கல்வி, |
| Achievement,சாதனையாளர், |
| Student Report Generation Tool,மாணவர் அறிக்கை தலைமுறை கருவி, |
| Include All Assessment Group,அனைத்து மதிப்பீட்டுக் குழுவும் அடங்கும், |
| Show Marks,மார்க்ஸ் காட்டு, |
| Add letterhead,லெட்டர்ஹெட் சேர்க்கவும், |
| Print Section,பிரிவை பிரி, |
| Total Parents Teacher Meeting,மொத்த பெற்றோர் ஆசிரியர் கூட்டம், |
| Attended by Parents,பெற்றோர் கலந்து கொண்டனர், |
| Assessment Terms,மதிப்பீட்டு விதிமுறைகள், |
| Student Sibling,மாணவர் உடன்பிறந்தோர், |
| Studying in Same Institute,அதே நிறுவனம் படிக்கும், |
| NO,இல்லை, |
| YES,ஆம், |
| Student Siblings,மாணவர் உடன்பிறப்புகளின், |
| Topic Content,தலைப்பு உள்ளடக்கம், |
| Amazon MWS Settings,அமேசான் MWS அமைப்புகள், |
| ERPNext Integrations,ERPNext ஒருங்கிணைப்புகள், |
| Enable Amazon,அமேசான் செயல்படுத்த, |
| MWS Credentials,MWS சான்றுகள், |
| Seller ID,விற்பனையாளர் ஐடி, |
| AWS Access Key ID,AWS அணுகல் விசை ஐடி, |
| MWS Auth Token,MWS அங்கீகார டோக்கன், |
| Market Place ID,சந்தை இடம் ஐடி, |
| AE,AE, |
| AU,ஏயூ, |
| BR,பி.ஆர், |
| CA,சிஏ, |
| CN,சிஎன், |
| DE,DE, |
| ES,இஎஸ், |
| FR,பிரான்ஸ், |
| JP,ஜேபி, |
| IT,ஐ.டி, |
| MX,mx, |
| UK,இங்கிலாந்து, |
| US,எங்களுக்கு, |
| Customer Type,வாடிக்கையாளர் வகை, |
| Market Place Account Group,சந்தை இடம் கணக்கு குழு, |
| After Date,தேதிக்குப் பிறகு, |
| Amazon will synch data updated after this date,அமேசான் இந்த தேதிக்குப் பிறகு புதுப்பிக்கப்படும் தரவு ஒத்திசைக்கும், |
| Sync Taxes and Charges,வரி மற்றும் கட்டணங்களை ஒத்திசைக்கவும், |
| Get financial breakup of Taxes and charges data by Amazon ,அமேசான் மூலம் வரி மற்றும் கட்டணம் தரவு நிதி உடைவு கிடைக்கும், |
| Sync Products,தயாரிப்புகளை ஒத்திசைக்கவும், |
| Always sync your products from Amazon MWS before synching the Orders details,ஆர்டர்கள் விவரங்களை ஒத்திசைப்பதற்கு முன்பு உங்கள் தயாரிப்புகளை அமேசான் MWS இலிருந்து எப்போதும் ஒத்திசைக்கவும், |
| Sync Orders,ஒத்திசைவு ஆணைகள், |
| Click this button to pull your Sales Order data from Amazon MWS.,அமேசான் MWS இலிருந்து உங்கள் விற்பனை ஆணை தரவுகளை இழுக்க இந்த பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்., |
| Enable Scheduled Sync,திட்டமிடப்பட்ட ஒத்திசைவை இயக்கு, |
| Check this to enable a scheduled Daily synchronization routine via scheduler,அட்டவணைப்படுத்தி மூலம் ஒரு திட்டமிடப்பட்ட தினசரி ஒத்திசைவு இயக்கம் செயல்படுத்த இதைச் சரிபார்க்கவும், |
| Max Retry Limit,Max Retry வரம்பு, |
| Exotel Settings,எக்சோடெல் அமைப்புகள், |
| Account SID,கணக்கு SID, |
| API Token,API டோக்கன், |
| GoCardless Mandate,GoCardless கட்டளை, |
| Mandate,மேண்டேட், |
| GoCardless Customer,GoCardless வாடிக்கையாளர், |
| GoCardless Settings,GoCardless அமைப்புகள், |
| Webhooks Secret,Webhooks ரகசியம், |
| Plaid Settings,பிளேட் அமைப்புகள், |
| Synchronize all accounts every hour,ஒவ்வொரு மணி நேரத்திலும் எல்லா கணக்குகளையும் ஒத்திசைக்கவும், |
| Plaid Client ID,பிளேட் கிளையண்ட் ஐடி, |
| Plaid Secret,பிளேட் ரகசியம், |
| Plaid Environment,பிளேட் சூழல், |
| sandbox,சாண்ட்பாக்ஸ், |
| development,வளர்ச்சி, |
| production,உற்பத்தி, |
| QuickBooks Migrator,குவிக்புக்ஸ் மைக்ரேட்டர், |
| Application Settings,பயன்பாட்டு அமைப்புகள், |
| Token Endpoint,டோக்கன் இறுதிநிலை, |
| Scope,நோக்கம், |
| Authorization Settings,அங்கீகார அமைப்புகள், |
| Authorization Endpoint,அங்கீகார முடிவு, |
| Authorization URL,அங்கீகார URL, |
| Quickbooks Company ID,Quickbooks நிறுவனத்தின் ஐடி, |
| Company Settings,நிறுவனத்தின் அமைப்புகள், |
| Default Shipping Account,இயல்புநிலை கப்பல் கணக்கு, |
| Default Warehouse,இயல்புநிலை சேமிப்பு கிடங்கு, |
| Default Cost Center,இயல்புநிலை விலை மையம், |
| Undeposited Funds Account,Undeposited நிதி கணக்கு, |
| Shopify Log,Shopify பதிவு, |
| Shopify Settings,Shopify அமைப்புகள், |
| status html,நிலை HTML, |
| Enable Shopify,Shopify ஐ இயக்கு, |
| App Type,பயன்பாட்டு வகை, |
| Last Sync Datetime,கடைசியாக ஒத்திசைவு தரவுத்தளம், |
| Shop URL,கடை URL, |
| eg: frappe.myshopify.com,எ.கா: frappe.myshopify.com, |
| Shared secret,ரகசியமாக பகிரப்பட்டது, |
| Webhooks Details,Webhooks விபரங்கள், |
| Webhooks,Webhooks, |
| Customer Settings,வாடிக்கையாளர் அமைப்புகள், |
| Default Customer,இயல்புநிலை வாடிக்கையாளர், |
| Customer Group will set to selected group while syncing customers from Shopify,Shopify இலிருந்து வாடிக்கையாளர்களை ஒத்திசைக்கும்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுவிற்கு வாடிக்கையாளர் குழு அமைக்கும், |
| For Company,நிறுவனத்தின், |
| Cash Account will used for Sales Invoice creation,பணக் கணக்கு விற்பனை விலைப்பட்டியல் உருவாக்கம் பயன்படுத்தப்படும், |
| Update Price from Shopify To ERPNext Price List,Shopify இலிருந்து ERPNext விலை பட்டியல் புதுப்பிக்கவும், |
| Default Warehouse to to create Sales Order and Delivery Note,விற்பனை ஆர்டர் மற்றும் டெலிவரி குறிப்புகளை உருவாக்க இயல்புநிலை கிடங்கு, |
| Sales Order Series,விற்பனை வரிசை வரிசை, |
| Import Delivery Notes from Shopify on Shipment,Shipify இல் Shopify இலிருந்து டெலிவரி குறிப்புகள் இறக்குமதி, |
| Delivery Note Series,டெலிவரி குறிப்பு தொடர், |
| Import Sales Invoice from Shopify if Payment is marked,கட்டணம் குறிப்பிடப்படுகிறது என்றால் Shopify இருந்து விற்பனை விலைப்பட்டியல் இறக்குமதி, |
| Sales Invoice Series,விற்பனை விலைப்பட்டியல் தொடர், |
| Shopify Tax Account,Shopify வரி கணக்கு, |
| Shopify Tax/Shipping Title,Shopify வரி / கப்பல் தலைப்பு, |
| ERPNext Account,ERPNext கணக்கு, |
| Shopify Webhook Detail,Shopify Webhook விவரம், |
| Webhook ID,Webhook ஐடி, |
| Tally Migration,டேலி இடம்பெயர்வு, |
| Master Data,பிரதான தரவு, |
| "Data exported from Tally that consists of the Chart of Accounts, Customers, Suppliers, Addresses, Items and UOMs","கணக்குகள், வாடிக்கையாளர்கள், சப்ளையர்கள், முகவரிகள், பொருட்கள் மற்றும் யுஓஎம்களைக் கொண்ட டாலியிலிருந்து ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட தரவு", |
| Is Master Data Processed,முதன்மை தரவு செயலாக்கப்பட்டது, |
| Is Master Data Imported,முதன்மை தரவு இறக்குமதி செய்யப்பட்டுள்ளது, |
| Tally Creditors Account,டேலி கடன் வழங்குநர்கள் கணக்கு, |
| Creditors Account set in Tally,கடனாளர்களின் கணக்கு டாலியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, |
| Tally Debtors Account,டேலி கடனாளிகள் கணக்கு, |
| Debtors Account set in Tally,கடனாளர்களின் கணக்கு டாலியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, |
| Tally Company,டேலி கம்பெனி, |
| Company Name as per Imported Tally Data,இறக்குமதி செய்யப்பட்ட டேலி தரவுப்படி நிறுவனத்தின் பெயர், |
| Default UOM,இயல்புநிலை UOM, |
| UOM in case unspecified in imported data,இறக்குமதி செய்யப்பட்ட தரவுகளில் குறிப்பிடப்படாத நிலையில் UOM, |
| ERPNext Company,ஈஆர்பிஎன்ஸ்ட் நிறுவனம், |
| Your Company set in ERPNext,உங்கள் நிறுவனம் ERPNext இல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, |
| Processed Files,பதப்படுத்தப்பட்ட கோப்புகள், |
| Parties,கட்சிகள், |
| UOMs,UOMs, |
| Vouchers,கூப்பன்களை, |
| Round Off Account,கணக்கு ஆஃப் சுற்றுக்கு, |
| Day Book Data,நாள் புத்தக தரவு, |
| Day Book Data exported from Tally that consists of all historic transactions,டேலியில் இருந்து ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட நாள் புத்தக தரவு அனைத்து வரலாற்று பரிவர்த்தனைகளையும் கொண்டுள்ளது, |
| Is Day Book Data Processed,நாள் புத்தக தரவு செயலாக்கப்பட்டுள்ளது, |
| Is Day Book Data Imported,நாள் புத்தக தரவு இறக்குமதி செய்யப்பட்டுள்ளது, |
| Woocommerce Settings,Woocommerce அமைப்புகள், |
| Enable Sync,ஒத்திசைவை இயக்கவும், |
| Woocommerce Server URL,Woocommerce சர்வர் URL, |
| Secret,இரகசிய, |
| API consumer key,ஏபிஐ நுகர்வோர் விசை, |
| API consumer secret,ஏபிஐ நுகர்வோர் ரகசியம், |
| Tax Account,வரி கணக்கு, |
| Freight and Forwarding Account,சரக்கு மற்றும் பகிர்தல் கணக்கு, |
| Creation User,உருவாக்க பயனர், |
| "The user that will be used to create Customers, Items and Sales Orders. This user should have the relevant permissions.","வாடிக்கையாளர்கள், பொருட்கள் மற்றும் விற்பனை ஆணைகளை உருவாக்க பயன்படும் பயனர். இந்த பயனருக்கு தொடர்புடைய அனுமதிகள் இருக்க வேண்டும்.", |
| "This warehouse will be used to create Sales Orders. The fallback warehouse is ""Stores"".",விற்பனை ஆணைகளை உருவாக்க இந்த கிடங்கு பயன்படுத்தப்படும். குறைவடையும் கிடங்கு "கடைகள்"., |
| "The fallback series is ""SO-WOO-"".",குறைவடையும் தொடர் "SO-WOO-"., |
| This company will be used to create Sales Orders.,விற்பனை ஆணைகளை உருவாக்க இந்த நிறுவனம் பயன்படுத்தப்படும்., |
| Delivery After (Days),டெலிவரி பிறகு (நாட்கள்), |
| This is the default offset (days) for the Delivery Date in Sales Orders. The fallback offset is 7 days from the order placement date.,விற்பனை ஆணைகளில் டெலிவரி தேதிக்கான இயல்புநிலை ஆஃப்செட் (நாட்கள்) இது. குறைவடையும் ஆஃப்செட் ஆர்டர் பிளேஸ்மென்ட் தேதியிலிருந்து 7 நாட்கள் ஆகும்., |
| "This is the default UOM used for items and Sales orders. The fallback UOM is ""Nos"".",உருப்படிகள் மற்றும் விற்பனை ஆர்டர்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் இயல்புநிலை UOM இது. குறைவடையும் UOM "எண்" ஆகும்., |
| Endpoints,இறுதிப்புள்ளிகள், |
| Endpoint,முடிவுப்புள்ளி, |
| Antibiotic Name,ஆண்டிபயாடிக் பெயர், |
| Healthcare Administrator,சுகாதார நிர்வாகி, |
| Laboratory User,ஆய்வக பயனர், |
| Is Inpatient,உள்நோயாளி, |
| Default Duration (In Minutes),இயல்புநிலை காலம் (நிமிடங்களில்), |
| Body Part,உடல் பகுதி, |
| Body Part Link,உடல் பகுதி இணைப்பு, |
| HLC-CPR-.YYYY.-,ஹெச்எல்சி-முதலுதவி-.YYYY.-, |
| Procedure Template,நடைமுறை வார்ப்புரு, |
| Procedure Prescription,செயல்முறை பரிந்துரைப்பு, |
| Service Unit,சேவை பிரிவு, |
| Consumables,நுகர்பொருள்கள், |
| Consume Stock,பங்கு வாங்கவும், |
| Invoice Consumables Separately,விலைப்பட்டியல் நுகர்வோர் தனித்தனியாக, |
| Consumption Invoiced,நுகர்வு விலைப்பட்டியல், |
| Consumable Total Amount,நுகரக்கூடிய மொத்த தொகை, |
| Consumption Details,நுகர்வு விவரங்கள், |
| Nursing User,நர்சிங் பயனர், |
| Clinical Procedure Item,மருத்துவ செயல்முறை பொருள், |
| Invoice Separately as Consumables,நுகர்வோர் தனித்தனியாக விலைப்பட்டியல், |
| Transfer Qty,மாற்றம் Qty, |
| Actual Qty (at source/target),உண்மையான அளவு (ஆதாரம் / இலக்கு), |
| Is Billable,பில்லிங் செய்யப்படுகிறது, |
| Allow Stock Consumption,பங்கு நுகர்வு அனுமதி, |
| Sample UOM,மாதிரி UOM, |
| Collection Details,சேகரிப்பு விவரங்கள், |
| Change In Item,பொருளில் மாற்றம், |
| Codification Table,குறியீட்டு அட்டவணை, |
| Complaints,புகார்கள், |
| Dosage Strength,மருந்தளவு வலிமை, |
| Strength,வலிமை, |
| Drug Prescription,மருந்து பரிந்துரை, |
| Drug Name / Description,மருந்து பெயர் / விளக்கம், |
| Dosage,மருந்தளவு, |
| Dosage by Time Interval,நேர இடைவெளியால் மருந்து, |
| Interval,இடைவேளை, |
| Interval UOM,இடைவெளி UOM, |
| Hour,மணி, |
| Update Schedule,புதுப்பிப்பு அட்டவணை, |
| Exercise,உடற்பயிற்சி, |
| Difficulty Level,சிரமம் நிலை, |
| Counts Target,இலக்கு எண்ணுகிறது, |
| Counts Completed,எண்ணிக்கைகள் முடிந்தது, |
| Assistance Level,உதவி நிலை, |
| Active Assist,செயலில் உதவி, |
| Exercise Name,உடற்பயிற்சி பெயர், |
| Body Parts,உடல் பாகங்கள், |
| Exercise Instructions,உடற்பயிற்சி வழிமுறைகள், |
| Exercise Video,வீடியோவை உடற்பயிற்சி செய்யுங்கள், |
| Exercise Steps,உடற்பயிற்சி படிகள், |
| Steps Table,படிகள் அட்டவணை, |
| Exercise Type Step,உடற்பயிற்சி வகை படி, |
| Max number of visit,விஜயத்தின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை, |
| Visited yet,இதுவரை பார்வையிட்டது, |
| Reference Appointments,குறிப்பு நியமனங்கள், |
| Valid till,வரை செல்லுபடியாகும், |
| Fee Validity Reference,கட்டணம் செல்லுபடியாகும் குறிப்பு, |
| Basic Details,அடிப்படை விவரங்கள், |
| HLC-PRAC-.YYYY.-,HLC-PRAC-.YYYY.-, |
| Mobile,மொபைல், |
| Phone (R),தொலைபேசி (R), |
| Phone (Office),தொலைபேசி (அலுவலகம்), |
| Employee and User Details,பணியாளர் மற்றும் பயனர் விவரங்கள், |
| Hospital,மருத்துவமனையில், |
| Appointments,சந்திப்புகளைப், |
| Practitioner Schedules,பயிற்சி வகுப்புகள், |
| Charges,கட்டணங்கள், |
| Out Patient Consulting Charge,அவுட் நோயாளி ஆலோசனை கட்டணம், |
| Default Currency,முன்னிருப்பு நாணயத்தின், |
| Healthcare Schedule Time Slot,ஹெல்த்கேர் அட்டவணை நேர துளை, |
| Parent Service Unit,பெற்றோர் சேவை பிரிவு, |
| Service Unit Type,சேவை பிரிவு வகை, |
| Allow Appointments,நியமனங்கள் அனுமதிக்க, |
| Allow Overlap,Overlap ஐ அனுமதிக்கவும், |
| Inpatient Occupancy,உள்நோயாளி ஆக்கிரமிப்பு, |
| Occupancy Status,ஆக்கிரமிப்பு நிலை, |
| Vacant,காலியாக, |
| Occupied,ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட, |
| Item Details,உருப்படியை விவரம், |
| UOM Conversion in Hours,மணி நேரத்தில் UOM மாற்றம், |
| Rate / UOM,விகிதம் / UOM, |
| Change in Item,பொருள் மாற்ற, |
| Out Patient Settings,நோயாளி அமைப்புகள் வெளியே, |
| Patient Name By,மூலம் நோயாளி பெயர், |
| Patient Name,நோயாளி பெயர், |
| Link Customer to Patient,நோயாளியை வாடிக்கையாளருடன் இணைக்கவும், |
| "If checked, a customer will be created, mapped to Patient.\nPatient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating Patient.","சரிபார்க்கப்பட்டால், ஒரு வாடிக்கையாளர் உருவாக்கப்பட்டு, நோயாளிக்கு ஒப்பிடப்படுவார். இந்த வாடிக்கையாளருக்கு எதிராக நோயாளி இரகசியங்கள் உருவாக்கப்படும். நோயாளி உருவாக்கும் போது நீங்கள் ஏற்கனவே வாடிக்கையாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.", |
| Default Medical Code Standard,இயல்புநிலை மருத்துவ குறியீடு தரநிலை, |
| Collect Fee for Patient Registration,நோயாளி பதிவுக்கான கட்டணம் சேகரிக்கவும், |
| Checking this will create new Patients with a Disabled status by default and will only be enabled after invoicing the Registration Fee.,இதைச் சரிபார்ப்பது இயல்பாகவே முடக்கப்பட்ட அந்தஸ்துள்ள புதிய நோயாளிகளை உருவாக்கும் மற்றும் பதிவு கட்டணத்தை விலைப்பட்டியலில் மட்டுமே செயல்படுத்தப்படும்., |
| Registration Fee,பதிவு கட்டணம், |
| Automate Appointment Invoicing,நியமனம் விலைப்பட்டியல் தானியங்கு, |
| Manage Appointment Invoice submit and cancel automatically for Patient Encounter,நியமனம் விலைப்பட்டியல் நிர்வகிக்கவும் நோயாளியின் எதிர்காலத்தை தானாகவே ரத்து செய்யவும், |
| Enable Free Follow-ups,இலவச பின்தொடர்வுகளை இயக்கு, |
| Number of Patient Encounters in Valid Days,செல்லுபடியாகும் நாட்களில் நோயாளி சந்திப்பவர்களின் எண்ணிக்கை, |
| The number of free follow ups (Patient Encounters in valid days) allowed,இலவச பின்தொடர்தல்களின் எண்ணிக்கை (செல்லுபடியாகும் நாட்களில் நோயாளி சந்திப்புகள்) அனுமதிக்கப்படுகிறது, |
| Valid Number of Days,நாட்கள் செல்லுபடியாகும், |
| Time period (Valid number of days) for free consultations,இலவச ஆலோசனைகளுக்கான காலம் (செல்லுபடியாகும் நாட்கள்), |
| Default Healthcare Service Items,இயல்புநிலை சுகாதார சேவை பொருட்கள், |
| "You can configure default Items for billing consultation charges, procedure consumption items and inpatient visits","பில்லிங் ஆலோசனைக் கட்டணங்கள், செயல்முறை நுகர்வு பொருட்கள் மற்றும் உள்நோயாளிகளின் வருகைகளுக்கான இயல்புநிலை உருப்படிகளை நீங்கள் உள்ளமைக்கலாம்", |
| Clinical Procedure Consumable Item,மருத்துவ செயல்முறை நுகர்வோர் பொருள், |
| Default Accounts,இயல்புநிலை கணக்குகள், |
| Default income accounts to be used if not set in Healthcare Practitioner to book Appointment charges.,நியமனம் கட்டணங்கள் பதிவு செய்ய ஹெல்த் பிராக்டிஷனரில் அமைக்கப்படாவிட்டால் இயல்புநிலை வருவாய் கணக்குகள் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்., |
| Default receivable accounts to be used to book Appointment charges.,நியமனக் கட்டணங்களை முன்பதிவு செய்ய இயல்புநிலை பெறத்தக்க கணக்குகள் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்., |
| Out Patient SMS Alerts,நோயாளியின் SMS எச்சரிக்கைகள், |
| Patient Registration,நோயாளி பதிவு, |
| Registration Message,பதிவு செய்தியிடல், |
| Confirmation Message,உறுதிப்படுத்தல் செய்தி, |
| Avoid Confirmation,உறுதிப்படுத்தலைத் தவிர்க்கவும், |
| Do not confirm if appointment is created for the same day,ஒரே நாளில் சந்திப்பு உருவாக்கப்பட்டது என்றால் உறுதிப்படுத்தாதீர்கள், |
| Appointment Reminder,நியமனம் நினைவூட்டல், |
| Reminder Message,நினைவூட்டல் செய்தி, |
| Laboratory Settings,ஆய்வக அமைப்புகள், |
| Create Lab Test(s) on Sales Invoice Submission,விற்பனை விலைப்பட்டியல் சமர்ப்பிப்பில் ஆய்வக சோதனை (களை) உருவாக்கவும், |
| Checking this will create Lab Test(s) specified in the Sales Invoice on submission.,இதைச் சரிபார்ப்பது சமர்ப்பிக்கும் போது விற்பனை விலைப்பட்டியலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஆய்வக சோதனை (களை) உருவாக்கும்., |
| Create Sample Collection document for Lab Test,ஆய்வக சோதனைக்கு மாதிரி சேகரிப்பு ஆவணத்தை உருவாக்கவும், |
| Checking this will create a Sample Collection document every time you create a Lab Test,இதைச் சரிபார்ப்பது ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஆய்வக சோதனையை உருவாக்கும் போது மாதிரி சேகரிப்பு ஆவணத்தை உருவாக்கும், |
| Employee name and designation in print,அச்சுப் பெயரில் பணியாளர் பெயர் மற்றும் பதவி, |
| Check this if you want the Name and Designation of the Employee associated with the User who submits the document to be printed in the Lab Test Report.,ஆய்வக சோதனை அறிக்கையில் ஆவணத்தை சமர்ப்பிக்கும் பயனருடன் தொடர்புடைய பணியாளரின் பெயர் மற்றும் பதவி விரும்பினால் இதை சரிபார்க்கவும்., |
| Do not print or email Lab Tests without Approval,ஒப்புதல் இல்லாமல் ஆய்வக சோதனைகளை அச்சிடவோ அல்லது மின்னஞ்சல் செய்யவோ வேண்டாம், |
| Checking this will restrict printing and emailing of Lab Test documents unless they have the status as Approved.,"இதை சரிபார்க்கும்போது, லேப் டெஸ்ட் ஆவணங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிலை இல்லாவிட்டால் அவற்றை அச்சிடுவதையும் மின்னஞ்சல் செய்வதையும் கட்டுப்படுத்தும்.", |
| Custom Signature in Print,அச்சு இல் தனிபயன் கையொப்பம், |
| Laboratory SMS Alerts,ஆய்வகம் எஸ்எம்எஸ் எச்சரிக்கைகள், |
| Result Printed Message,முடிவு அச்சிடப்பட்ட செய்தி, |
| Result Emailed Message,முடிவு மின்னஞ்சல் செய்தி, |
| Check In,சரிபார்க்கவும், |
| Check Out,பாருங்கள், |
| HLC-INP-.YYYY.-,ஹெச்எல்சி-INP-.YYYY.-, |
| A Positive,நேர்மறை, |
| A Negative,ஒரு எதிர்மறை, |
| AB Positive,AB நேர்மறை, |
| AB Negative,AB எதிர்மறை, |
| B Positive,B +, |
| B Negative,B -, |
| O Positive,நேர்மறை, |
| O Negative,ஓ நெகட்டிவ், |
| Date of birth,பிறந்த நாள், |
| Admission Scheduled,சேர்க்கை திட்டமிடப்பட்டுள்ளது, |
| Discharge Scheduled,டிஸ்சார்ஜ் திட்டமிடப்பட்டது, |
| Discharged,வெளியேறறபட்டீர்கள்இல்லை, |
| Admission Schedule Date,சேர்க்கை அட்டவணை தேதி, |
| Admitted Datetime,ஒப்புதல் தரவுத்தளம், |
| Expected Discharge,எதிர்பார்க்கப்படும் வெளியேற்றம், |
| Discharge Date,வெளியேற்ற தேதி, |
| Lab Prescription,லேப் பரிந்துரைப்பு, |
| Lab Test Name,ஆய்வக சோதனை பெயர், |
| Test Created,சோதனை உருவாக்கப்பட்டது, |
| Submitted Date,சமர்ப்பிக்கப்பட்ட தேதி, |
| Approved Date,அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேதி, |
| Sample ID,மாதிரி ஐடி, |
| Lab Technician,ஆய்வக தொழில்நுட்ப வல்லுனர், |
| Report Preference,முன்னுரிமை அறிக்கை, |
| Test Name,டெஸ்ட் பெயர், |
| Test Template,டெஸ்ட் டெம்ப்ளேட், |
| Test Group,டெஸ்ட் குழு, |
| Custom Result,விருப்ப முடிவு, |
| LabTest Approver,LabTest Approver, |
| Add Test,டெஸ்ட் சேர், |
| Normal Range,சாதாரண வரம்பில், |
| Result Format,முடிவு வடிவமைப்பு, |
| Single,ஒற்றை, |
| Compound,கூட்டு, |
| Descriptive,விளக்கமான, |
| Grouped,தொகுக்கப்பட்டுள்ளது, |
| No Result,முடிவு இல்லை, |
| This value is updated in the Default Sales Price List.,இந்த மதிப்பு இயல்புநிலை விற்பனை விலை பட்டியலில் புதுப்பிக்கப்பட்டது., |
| Lab Routine,லேப் ரோட்டின், |
| Result Value,முடிவு மதிப்பு, |
| Require Result Value,முடிவு மதிப்பு தேவை, |
| Normal Test Template,சாதாரண டெஸ்ட் டெம்ப்ளேட், |
| Patient Demographics,நோயாளியின் புள்ளிவிவரங்கள், |
| HLC-PAT-.YYYY.-,ஹெச்எல்சி-பிஏடி-.YYYY.-, |
| Middle Name (optional),மத்திய பெயர் (விரும்பினால்), |
| Inpatient Status,உள்நோயாளி நிலை, |
| "If ""Link Customer to Patient"" is checked in Healthcare Settings and an existing Customer is not selected then, a Customer will be created for this Patient for recording transactions in Accounts module.","ஹெல்த்கேர் அமைப்புகளில் "நோயாளிக்கு இணைப்பு வாடிக்கையாளர்" சரிபார்க்கப்பட்டு, ஏற்கனவே இருக்கும் வாடிக்கையாளர் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை எனில், கணக்குகள் தொகுதியில் பரிவர்த்தனைகளை பதிவு செய்வதற்காக இந்த நோயாளிக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் உருவாக்கப்படுவார்.", |
| Personal and Social History,தனிப்பட்ட மற்றும் சமூக வரலாறு, |
| Marital Status,திருமண தகுதி, |
| Married,திருமணம், |
| Divorced,விவாகரத்து, |
| Widow,விதவை, |
| Patient Relation,நோயாளி உறவு, |
| "Allergies, Medical and Surgical History","ஒவ்வாமை, மருத்துவம் மற்றும் அறுவை சிகிச்சை வரலாறு", |
| Allergies,ஒவ்வாமைகள், |
| Medication,மருந்து, |
| Medical History,மருத்துவ வரலாறு, |
| Surgical History,அறுவை சிகிச்சை வரலாறு, |
| Risk Factors,ஆபத்து காரணிகள், |
| Occupational Hazards and Environmental Factors,தொழில் அபாயங்கள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் காரணிகள், |
| Other Risk Factors,பிற இடர் காரணிகள், |
| Patient Details,நோயாளி விவரங்கள், |
| Additional information regarding the patient,நோயாளியைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல், |
| HLC-APP-.YYYY.-,HLC-APP-.YYYY.-, |
| Patient Age,நோயாளி வயது, |
| Get Prescribed Clinical Procedures,பரிந்துரைக்கப்பட்ட மருத்துவ நடைமுறைகளைப் பெறுங்கள், |
| Therapy,சிகிச்சை, |
| Get Prescribed Therapies,பரிந்துரைக்கப்பட்ட சிகிச்சைகளைப் பெறுங்கள், |
| Appointment Datetime,நியமனம் தேதி, |
| Duration (In Minutes),காலம் (நிமிடங்களில்), |
| Reference Sales Invoice,குறிப்பு விற்பனை விலைப்பட்டியல், |
| More Info,மேலும் தகவல், |
| Referring Practitioner,பயிற்சி நிபுணர் குறிப்பிடுகிறார், |
| HLC-PA-.YYYY.-,HLC-PA-.YYYY.-, |
| Assessment Template,மதிப்பீட்டு வார்ப்புரு, |
| Assessment Datetime,மதிப்பீட்டு தேதிநேரம், |
| Assessment Description,மதிப்பீட்டு விளக்கம், |
| Assessment Sheet,மதிப்பீட்டு தாள், |
| Total Score Obtained,பெறப்பட்ட மொத்த மதிப்பெண், |
| Scale Min,அளவு குறைந்தபட்சம், |
| Scale Max,அளவு அதிகபட்சம், |
| Patient Assessment Detail,நோயாளி மதிப்பீட்டு விவரம், |
| Assessment Parameter,மதிப்பீட்டு அளவுரு, |
| Patient Assessment Parameter,நோயாளி மதிப்பீட்டு அளவுரு, |
| Patient Assessment Sheet,நோயாளி மதிப்பீட்டு தாள், |
| Patient Assessment Template,நோயாளி மதிப்பீட்டு வார்ப்புரு, |
| Assessment Parameters,மதிப்பீட்டு அளவுருக்கள், |
| Parameters,அளவுருக்கள், |
| Assessment Scale,மதிப்பீட்டு அளவுகோல், |
| Scale Minimum,அளவு குறைந்தபட்சம், |
| Scale Maximum,அளவு அதிகபட்சம், |
| HLC-ENC-.YYYY.-,ஹெச்எல்சி-ENC-.YYYY.-, |
| Encounter Date,என்கவுண்டர் தேதி, |
| Encounter Time,நேரம் சந்திப்போம், |
| Encounter Impression,மன அழுத்தத்தை எதிர்கொள்ளுங்கள், |
| Symptoms,அறிகுறிகள், |
| In print,அச்சு, |
| Medical Coding,மருத்துவ குறியீட்டு, |
| Procedures,நடைமுறைகள், |
| Therapies,சிகிச்சைகள், |
| Review Details,விமர்சனம் விவரங்கள், |
| Patient Encounter Diagnosis,நோயாளி சந்திப்பு நோயறிதல், |
| Patient Encounter Symptom,நோயாளி சந்திப்பு அறிகுறி, |
| HLC-PMR-.YYYY.-,ஹெச்எல்சி-பிஎம்ஆர்-.YYYY.-, |
| Attach Medical Record,மருத்துவ பதிவை இணைக்கவும், |
| Spouse,மனைவி, |
| Family,குடும்ப, |
| Schedule Details,அட்டவணை விவரங்கள், |
| Schedule Name,அட்டவணை பெயர், |
| Time Slots,நேரம் இடங்கள், |
| Practitioner Service Unit Schedule,பயிற்சி சேவை அலகு அட்டவணை, |
| Procedure Name,செயல்முறை பெயர், |
| Appointment Booked,நியமனம் பதிவுசெய்யப்பட்டது, |
| Procedure Created,செயல்முறை உருவாக்கப்பட்டது, |
| HLC-SC-.YYYY.-,ஹெச்எல்சி-எஸ்சி-.YYYY.-, |
| Collected By,மூலம் சேகரிக்கப்பட்ட, |
| Particulars,விவரங்கள், |
| Result Component,முடிவு கூறு, |
| HLC-THP-.YYYY.-,HLC-THP-.YYYY.-, |
| Therapy Plan Details,சிகிச்சை திட்டம் விவரங்கள், |
| Total Sessions,மொத்த அமர்வுகள், |
| Total Sessions Completed,மொத்த அமர்வுகள் முடிந்தது, |
| Therapy Plan Detail,சிகிச்சை திட்டம் விரிவாக, |
| No of Sessions,அமர்வுகள் இல்லை, |
| Sessions Completed,அமர்வுகள் முடிந்தது, |
| Tele,டெலி, |
| Exercises,பயிற்சிகள், |
| Therapy For,சிகிச்சை, |
| Add Exercises,உடற்பயிற்சிகளைச் சேர்க்கவும், |
| Body Temperature,உடல் வெப்பநிலை, |
| Presence of a fever (temp > 38.5 °C/101.3 °F or sustained temp > 38 °C/100.4 °F),காய்ச்சல் (வெப்பநிலை> 38.5 ° C / 101.3 ° F அல்லது நீடித்த வெப்பம்> 38 ° C / 100.4 ° F), |
| Heart Rate / Pulse,ஹார்ட் ரேட் / பல்ஸ், |
| Adults' pulse rate is anywhere between 50 and 80 beats per minute.,வயதுவந்தோரின் துடிப்பு வீதம் நிமிடத்திற்கு 50 முதல் 80 துளைகளுக்கு இடையில் உள்ளது., |
| Respiratory rate,சுவாச விகிதம், |
| Normal reference range for an adult is 16–20 breaths/minute (RCP 2012),வயது வந்தோருக்கான இயல்பான குறிப்பு வரம்பு 16-20 சுவாசம் / நிமிடம் (RCP 2012), |
| Tongue,தாய்மொழி, |
| Coated,கோட்டேட், |
| Very Coated,மிகவும் கோடட், |
| Normal,இயல்பான, |
| Furry,உரோமம், |
| Cuts,கட்ஸ், |
| Abdomen,வயிறு, |
| Bloated,செருக்கான, |
| Fluid,திரவ, |
| Constipated,மலச்சிக்கல், |
| Reflexes,அனிச்சை, |
| Hyper,உயர், |
| Very Hyper,மிகவும் ஹைபர், |
| One Sided,ஒரு பக்கம், |
| Blood Pressure (systolic),இரத்த அழுத்தம் (சிஸ்டாலிக்), |
| Blood Pressure (diastolic),இரத்த அழுத்தம் (சிறுநீர்ப்பை), |
| Blood Pressure,இரத்த அழுத்தம், |
| "Normal resting blood pressure in an adult is approximately 120 mmHg systolic, and 80 mmHg diastolic, abbreviated ""120/80 mmHg""","வயது வந்தவர்களில் சாதாரண ஓய்வு பெற்ற இரத்த அழுத்தம் ஏறத்தாழ 120 mmHg சிஸ்டாலிக், மற்றும் 80 mmHg diastolic, சுருக்கப்பட்ட "120/80 mmHg"", |
| Nutrition Values,ஊட்டச்சத்து கலாச்சாரம், |
| Height (In Meter),உயரம் (மீட்டரில்), |
| Weight (In Kilogram),எடை (கிலோகிராம்), |
| BMI,பிஎம்ஐ, |
| Hotel Room,விடுதி அறை, |
| Hotel Room Type,ஹோட்டல் அறை வகை, |
| Capacity,கொள்ளளவு, |
| Extra Bed Capacity,கூடுதல் படுக்கை திறன், |
| Hotel Manager,விடுதி மேலாளர், |
| Hotel Room Amenity,ஹோட்டல் அறை ஆமென், |
| Billable,பில், |
| Hotel Room Package,ஹோட்டல் அறை தொகுப்பு, |
| Amenities,வசதிகள், |
| Hotel Room Pricing,ஹோட்டல் அறை விலை, |
| Hotel Room Pricing Item,ஹோட்டல் அறை விலையிடல் பொருள், |
| Hotel Room Pricing Package,ஹோட்டல் அறை விலை தொகுப்பு, |
| Hotel Room Reservation,ஹோட்டல் ரூம் முன்பதிவு, |
| Guest Name,விருந்தினர் பெயர், |
| Late Checkin,லேட் செக்கின், |
| Booked,பதிவு, |
| Hotel Reservation User,ஹோட்டல் முன்பதிவு பயனர், |
| Hotel Room Reservation Item,ஹோட்டல் ரூம் முன்பதிவு பொருள், |
| Hotel Settings,ஹோட்டல் அமைப்புகள், |
| Default Taxes and Charges,இயல்புநிலை வரி மற்றும் கட்டணங்கள், |
| Default Invoice Naming Series,இயல்புநிலை விலைப்பட்டியல் பெயரிடும் தொடர், |
| HR,மனிதவள, |
| Date on which this component is applied,இந்த கூறு பயன்படுத்தப்படும் தேதி, |
| Salary Slip,சம்பளம் ஸ்லிப், |
| HR User,அலுவலக பயனர், |
| Job Applicant,வேலை விண்ணப்பதாரர், |
| Body,உடல், |
| Appraisal Template,மதிப்பீட்டு வார்ப்புரு, |
| Parent Department,பெற்றோர் திணைக்களம், |
| Leave Block List,பிளாக் பட்டியல் விட்டு, |
| Days for which Holidays are blocked for this department.,இது விடுமுறை நாட்கள் இந்த துறை தடுக்கப்பட்டது., |
| Leave Approver,சர்க்கார் தரப்பில் சாட்சி விட்டு, |
| Expense Approver,செலவின தரப்பில் சாட்சி, |
| Required Skills,தேவையான திறன்கள், |
| Skills,திறன்கள், |
| Driver,இயக்கி, |
| HR-DRI-.YYYY.-,மனிதவள-டிஆர்ஐ-.YYYY.-, |
| Suspended,இடைநீக்கம், |
| Transporter,இடமாற்றி, |
| Applicable for external driver,வெளிப்புற இயக்கிக்கு பொருந்தும், |
| Cellphone Number,செல்போன் எண், |
| License Details,உரிமம் விவரங்கள், |
| License Number,உரிம எண், |
| Issuing Date,வழங்குதல் தேதி, |
| Driving License Categories,உரிமம் வகைகளை டிரைவிங், |
| Driving License Category,உரிமம் வகை ஓட்டுநர், |
| Fleet Manager,கடற்படை மேலாளர், |
| Driver licence class,டிரைவர் உரிம வகுப்பு, |
| HR-EMP-,மனிதவள-EMP-, |
| Employment Type,வேலை வகை, |
| Emergency Contact,அவசர தொடர்பு, |
| Emergency Contact Name,அவசர தொடர்பு பெயர், |
| Emergency Phone,அவசர தொலைபேசி, |
| ERPNext User,ERPNext பயனர், |
| "System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.","கணினி பயனர் (உள்நுழைய) ஐடி. அமைத்தால், அது அனைத்து அலுவலக வடிவங்கள் முன்னிருப்பு போம்.", |
| Create User Permission,பயனர் அனுமதி உருவாக்க, |
| This will restrict user access to other employee records,இது மற்ற ஊழியர் பதிவுகளுக்கு பயனர் அணுகலை கட்டுப்படுத்தும், |
| Joining Details,விவரங்களைச் சேர்ப்பது, |
| Offer Date,சலுகை தேதி, |
| Confirmation Date,உறுதிப்படுத்தல் தேதி, |
| Contract End Date,ஒப்பந்தம் முடிவு தேதி, |
| Notice (days),அறிவிப்பு ( நாட்கள்), |
| Date Of Retirement,ஓய்வு தேதி, |
| Department and Grade,துறை மற்றும் தரம், |
| Reports to,அறிக்கைகள், |
| Attendance and Leave Details,வருகை மற்றும் விடுப்பு விவரங்கள், |
| Attendance Device ID (Biometric/RF tag ID),வருகை சாதன ஐடி (பயோமெட்ரிக் / ஆர்எஃப் டேக் ஐடி), |
| Applicable Holiday List,பொருந்தும் விடுமுறை பட்டியல், |
| Default Shift,இயல்புநிலை மாற்றம், |
| Salary Mode,சம்பளம் முறை, |
| Bank A/C No.,வங்கி A / C இல்லை, |
| Health Insurance,மருத்துவ காப்பீடு, |
| Health Insurance Provider,சுகாதார காப்பீட்டு வழங்குநர், |
| Health Insurance No,சுகாதார காப்பீடு இல்லை, |
| Prefered Email,prefered மின்னஞ்சல், |
| Personal Email,தனிப்பட்ட மின்னஞ்சல், |
| Permanent Address Is,நிரந்தர முகவரி, |
| Rented,வாடகைக்கு, |
| Owned,சொந்தமானது, |
| Permanent Address,நிரந்தர முகவரி, |
| Prefered Contact Email,Prefered தொடர்பு மின்னஞ்சல், |
| Company Email,நிறுவனத்தின் மின்னஞ்சல், |
| Provide Email Address registered in company,நிறுவனம் பதிவு மின்னஞ்சல் முகவரியை வழங்கவேண்டும், |
| Current Address Is,தற்போதைய முகவரி, |
| Current Address,தற்போதைய முகவரி, |
| Personal Bio,தனிப்பட்ட உயிரி, |
| Bio / Cover Letter,உயிர் / கடிதம் கடிதம், |
| Short biography for website and other publications.,இணையதளம் மற்றும் பிற வெளியீடுகள் குறுகிய வாழ்க்கை., |
| Passport Number,பாஸ்போர்ட் எண், |
| Date of Issue,இந்த தேதி, |
| Place of Issue,இந்த இடத்தில், |
| Widowed,விதவை, |
| Family Background,குடும்ப பின்னணி, |
| "Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children","இங்கே நீங்கள் பெற்றோர், மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் பெயர் மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு போன்ற குடும்ப விவரங்கள் பராமரிக்க முடியும்", |
| Health Details,சுகாதார விவரம், |
| "Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc","இங்கே நீங்கள் உயரம், எடை, ஒவ்வாமை, மருத்துவ கவலைகள் பராமரிக்க முடியும்", |
| Educational Qualification,கல்வி தகுதி, |
| Previous Work Experience,முந்தைய பணி அனுபவம், |
| External Work History,வெளி வேலை வரலாறு, |
| History In Company,நிறுவனத்தின் ஆண்டு வரலாறு, |
| Internal Work History,உள் வேலை வரலாறு, |
| Resignation Letter Date,ராஜினாமா கடிதம் தேதி, |
| Relieving Date,தேதி நிவாரணத்தில், |
| Reason for Leaving,விட்டு காரணம், |
| Leave Encashed?,காசாக்கப்பட்டால் விட்டு?, |
| Encashment Date,பணமாக்கல் தேதி, |
| New Workplace,புதிய பணியிடத்தை, |
| Returned Amount,திரும்பிய தொகை, |
| Advance Account,முன்கூட்டியே கணக்கு, |
| Benefits Applied,நன்மைகள், |
| Benefit Type and Amount,பயன் வகை மற்றும் தொகை, |
| Task Weight,டாஸ்க் எடை, |
| Employee Education,பணியாளர் கல்வி, |
| School/University,பள்ளி / பல்கலைக்கழகம், |
| Graduate,பல்கலை கழக பட்டம் பெற்றவர், |
| Post Graduate,பட்டதாரி பதிவு, |
| Under Graduate,பட்டதாரி கீழ், |
| Year of Passing,தேர்ச்சி பெறுவதற்கான ஆண்டு, |
| Class / Percentage,வர்க்கம் / சதவீதம், |
| Major/Optional Subjects,முக்கிய / விருப்ப பாடங்கள், |
| Employee External Work History,பணியாளர் வெளி வேலை வரலாறு, |
| Total Experience,மொத்த அனுபவம், |
| Default Leave Policy,முன்னிருப்பு விடுப்பு கொள்கை, |
| Employee Group Table,பணியாளர் குழு அட்டவணை, |
| ERPNext User ID,ERPNext பயனர் ஐடி, |
| Employee Internal Work History,பணியாளர் உள் வேலை வரலாறு, |
| Activities,நடவடிக்கைகள், |
| Employee Onboarding Activity,ஊழியர் மீது நடவடிக்கை எடுப்பது, |
| Employee Promotion Detail,பணியாளர் ஊக்குவிப்பு விபரம், |
| Employee Transfer Property,பணியாளர் மாற்றம் சொத்து, |
| Unclaimed amount,உரிமை கோரப்படாத தொகை, |
| Holiday List Name,விடுமுறை பட்டியல் பெயர், |
| Total Holidays,மொத்த விடுமுறை, |
| Add Weekly Holidays,வார விடுமுறை தினங்களைச் சேர்க்கவும், |
| Weekly Off,இனிய வாராந்திர, |
| Add to Holidays,விடுமுறை நாட்களில் சேர்க்கவும், |
| Holidays,விடுமுறை, |
| Clear Table,தெளிவான அட்டவணை, |
| Retirement Age,ஓய்வு பெறும் வயது, |
| Enter retirement age in years,ஆண்டுகளில் ஓய்வு பெறும் வயதை உள்ளிடவும், |
| Stop Birthday Reminders,நிறுத்து நினைவூட்டல்கள், |
| Leave Settings,அமைப்புகளை விடு, |
| Accepted,ஏற்கப்பட்டது, |
| Printing Details,அச்சிடுதல் விபரங்கள், |
| Job Title,வேலை தலைப்பு, |
| Allocation,ஒதுக்கீடு, |
| Select Employees,தேர்வு ஊழியர், |
| Allocate,நிர்ணயி, |
| Max Leaves Allowed,மேக்ஸ் இலைகள் அனுமதிக்கப்பட்டன, |
| Maximum Continuous Days Applicable,அதிகபட்ச தொடர்ச்சியான நாட்கள் பொருந்தும், |
| Select Payroll Period,சம்பளப்பட்டியல் காலம் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Abbr,சுருக்கம், |
| Condition and Formula,நிபந்தனை மற்றும் சூத்திரம், |
| Total Working Hours,மொத்த வேலை நேரங்கள், |
| Hour Rate,மணி விகிதம், |
| Bank Account No.,வங்கி கணக்கு எண், |
| Earning & Deduction,சம்பாதிக்கும் & விலக்கு, |
| Loan repayment,கடனை திறம்பசெலுத்து, |
| Employee Loan,பணியாளர் கடன், |
| Total Principal Amount,மொத்த முதன்மை தொகை, |
| Total Interest Amount,மொத்த வட்டி தொகை, |
| Total Loan Repayment,மொத்த கடன் தொகையை திரும்பச் செலுத்துதல், |
| net pay info,நிகர ஊதியம் தகவல், |
| Gross Pay - Total Deduction - Loan Repayment,மொத்த பே - மொத்த பொருத்தியறிதல் - கடனாக தொகையை திரும்பச் செலுத்துதல், |
| Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.,நீங்கள் சம்பள விபரம் சேமிக்க முறை நிகர வருவாய் (வார்த்தைகளில்) காண முடியும்., |
| Staffing Plan Details,பணியிடத் திட்ட விவரங்கள், |
| Optional,விருப்ப, |
| Costing,செலவு, |
| Vehicle,வாகன, |
| License Plate,உரிமம் தகடு, |
| Odometer Value (Last),ஓடோமீட்டர் மதிப்பு (கடைசி), |
| Acquisition Date,வாங்கிய தேதி, |
| Chassis No,சேஸ் எண், |
| Vehicle Value,வாகன மதிப்பு, |
| Insurance Details,காப்புறுதி விபரங்கள், |
| Insurance Company,காப்பீட்டு நிறுவனம், |
| Policy No,கொள்கை இல்லை, |
| Additional Details,கூடுதல் விவரங்கள், |
| Fuel Type,எரிபொருள் வகை, |
| Petrol,பெட்ரோல், |
| Diesel,டீசல், |
| Natural Gas,இயற்கை எரிவாயு, |
| Electric,எலக்ட்ரிக், |
| Fuel UOM,எரிபொருள் UOM, |
| Last Carbon Check,கடந்த கார்பன் சோதனை, |
| Wheels,வீல்ஸ், |
| Doors,கதவுகள், |
| last Odometer Value ,கடைசி ஓடோமீட்டர் மதிப்பு, |
| Service Detail,சேவை விரிவாக, |
| Hub Tracked Item,ஹப் டிராக்க்ட் பொருள், |
| Hub Node,மையம் கணு, |
| Image List,பட பட்டியல், |
| Item Manager,பொருள் மேலாளர், |
| Hub User,மையம் பயனர், |
| Hub Password,ஹப் கடவுச்சொல், |
| Hub Users,ஹப் பயனர்கள், |
| Marketplace Settings,சந்தை அமைப்புகள், |
| Disable Marketplace,Marketplace ஐ முடக்கு, |
| Marketplace URL (to hide and update label),சந்தை URL (மறைக்க மற்றும் லேபிளை புதுப்பிக்க), |
| Registered,பதிவு, |
| Sync in Progress,ஒத்திசைவில் முன்னேற்றம், |
| Hub Seller Name,ஹப்பி விற்பனையாளர் பெயர், |
| Custom Data,தனிப்பயன் தரவு, |
| Repay From Salary,சம்பளம் இருந்து திருப்பி, |
| Regular Payment,வழக்கமான கட்டணம், |
| Loan Closure,கடன் மூடல், |
| Rate of Interest (%) Yearly,வட்டி விகிதம் (%) வருடாந்திரம், |
| MAT-MSH-.YYYY.-,MAT-MSH-.YYYY.-, |
| Generate Schedule,அட்டவணை உருவாக்க, |
| Schedules,கால அட்டவணைகள், |
| Maintenance Schedule Detail,பராமரிப்பு அட்டவணை விபரம், |
| Scheduled Date,திட்டமிடப்பட்ட தேதி, |
| Actual Date,உண்மையான தேதி, |
| Maintenance Schedule Item,பராமரிப்பு அட்டவணை பொருள், |
| Random,சீரற்ற, |
| No of Visits,வருகைகள் எண்ணிக்கை, |
| MAT-MVS-.YYYY.-,MAT-MVS இயக்க-.YYYY.-, |
| Maintenance Date,பராமரிப்பு தேதி, |
| Maintenance Time,பராமரிப்பு நேரம், |
| Completion Status,நிறைவு நிலைமை, |
| Partially Completed,ஓரளவிற்கு பூர்த்தி, |
| Fully Completed,முழுமையாக பூர்த்தி, |
| Unscheduled,திட்டமிடப்படாத, |
| Breakdown,முறிவு, |
| Purposes,நோக்கங்கள், |
| Customer Feedback,வாடிக்கையாளர் கருத்து, |
| Maintenance Visit Purpose,பராமரிப்பு வருகை நோக்கம், |
| Work Done,வேலை, |
| Against Document No,ஆவண எண் எதிராக, |
| Against Document Detail No,ஆவண விபரம் எண் எதிராக, |
| MFG-BLR-.YYYY.-,MFG-BLR-.YYYY.-, |
| Order Type,வரிசை வகை, |
| Blanket Order Item,பிளாங்கட் ஆணைப் பொருள், |
| Ordered Quantity,உத்தரவிட்டார் அளவு, |
| Item to be manufactured or repacked,உருப்படியை உற்பத்தி அல்லது repacked வேண்டும், |
| Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials,உருப்படி அளவு மூலப்பொருட்களை கொடுக்கப்பட்ட அளவு இருந்து உற்பத்தி / repacking பின்னர் பெறப்படும், |
| Set rate of sub-assembly item based on BOM,BOM அடிப்படையிலான உப-அசெஸசிக் உருப்படிகளின் விகிதம் அமைக்கவும், |
| Allow Alternative Item,மாற்று பொருள் அனுமதி, |
| Item UOM,பொருள் UOM, |
| Conversion Rate,மாற்றம் விகிதம், |
| Rate Of Materials Based On,ஆனால் அடிப்படையில் பொருட்களின் விகிதம், |
| With Operations,செயல்பாடுகள் மூலம், |
| Manage cost of operations,செயற்பாடுகளின் செலவு நிர்வகி, |
| Transfer Material Against,பொருள் மாற்ற, |
| Routing,வழிப்பாதை, |
| Materials,பொருட்கள், |
| Quality Inspection Required,தர ஆய்வு தேவை, |
| Quality Inspection Template,தர ஆய்வு டெம்ப்ளேட், |
| Scrap,குப்பை, |
| Scrap Items,குப்பை பொருட்கள், |
| Operating Cost,இயக்க செலவு, |
| Raw Material Cost,மூலப்பொருட்களின் செலவு, |
| Scrap Material Cost,குப்பை பொருள் செலவு, |
| Operating Cost (Company Currency),இயக்க செலவு (நிறுவனத்தின் நாணய), |
| Raw Material Cost (Company Currency),மூலப்பொருள் செலவு (நிறுவன நாணயம்), |
| Scrap Material Cost(Company Currency),குப்பை பொருள் செலவு (நிறுவனத்தின் நாணய), |
| Total Cost,மொத்த செலவு, |
| Total Cost (Company Currency),மொத்த செலவு (நிறுவன நாணயம்), |
| Materials Required (Exploded),பொருட்கள் தேவை (விரிவான), |
| Exploded Items,வெடித்த உருப்படிகள், |
| Show in Website,இணையதளத்தில் காட்டு, |
| Item Image (if not slideshow),பொருள் படம் (இல்லையென்றால் ஸ்லைடுஷோ), |
| Thumbnail,சிறு, |
| Website Specifications,இணையத்தளம் விருப்பம், |
| Show Items,உருப்படிகளைக் காண்பி, |
| Show Operations,ஆபரேஷன்ஸ் காட்டு, |
| Website Description,இணையதளத்தில் விளக்கம், |
| BOM Explosion Item,BOM வெடிப்பு பொருள், |
| Qty Consumed Per Unit,அளவு அலகு ஒவ்வொரு உட்கொள்ளப்படுகிறது, |
| Include Item In Manufacturing,உற்பத்தியில் பொருளைச் சேர்க்கவும், |
| BOM Item,BOM பொருள், |
| Item operation,பொருள் செயல்பாடு, |
| Rate & Amount,விகிதம் & தொகை, |
| Basic Rate (Company Currency),அடிப்படை விகிதம் (நிறுவனத்தின் கரன்சி), |
| Scrap %,% கைவிட்டால், |
| Original Item,அசல் பொருள், |
| BOM Operation,BOM ஆபரேஷன், |
| Operation Time ,செயல்பாட்டு நேரம், |
| In minutes,நிமிடங்களில், |
| Batch Size,தொகுதி அளவு, |
| Base Hour Rate(Company Currency),பேஸ் ஹவர் மதிப்பீடு (நிறுவனத்தின் நாணய), |
| Operating Cost(Company Currency),இயக்க செலவு (நிறுவனத்தின் நாணய), |
| BOM Scrap Item,டெலி ஸ்க்ராப் பொருள், |
| Basic Amount (Company Currency),அடிப்படை தொகை (நிறுவனத்தின் நாணய), |
| BOM Update Tool,பொருள் பட்டியல் புதுப்பித்தல் கருவி, |
| "Replace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate ""BOM Explosion Item"" table as per new BOM.\nIt also updates latest price in all the BOMs.","மற்ற BOM களில் இது பயன்படுத்தப்படும் இடத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட BOM ஐ மாற்றவும். இது பழைய BOM இணைப்பு, புதுப்பிப்பு செலவு மற்றும் புதிய BOM படி "BOM வெடிப்பு பொருள்" அட்டவணையை மீண்டும் உருவாக்கும். இது அனைத்து BOM களின் சமீபத்திய விலையையும் புதுப்பிக்கிறது.", |
| Replace BOM,BOM ஐ மாற்றவும், |
| Current BOM,தற்போதைய பொருட்களின் அளவுக்கான ரசீது, |
| The BOM which will be replaced,பதிலீடு செய்யப்படும் BOM, |
| The new BOM after replacement,மாற்று பின்னர் புதிய BOM, |
| Replace,பதிலாக, |
| Update latest price in all BOMs,அனைத்து BOM களில் சமீபத்திய விலை புதுப்பிக்கவும், |
| BOM Website Item,பொருள் பட்டியல் இணையத்தள பொருள், |
| BOM Website Operation,பொருள் பட்டியல் இணையத்தள செயற்பாடுகள், |
| Operation Time,ஆபரேஷன் நேரம், |
| PO-JOB.#####,அஞ்சல்-ஜாப். #####, |
| Timing Detail,நேரம் விரிவாக, |
| Time Logs,நேரம் பதிவுகள், |
| Total Time in Mins,நிமிடங்களில் மொத்த நேரம், |
| Operation ID,செயல்பாட்டு ஐடி, |
| Transferred Qty,அளவு மாற்றம், |
| Job Started,வேலை தொடங்கியது, |
| Started Time,தொடங்கிய நேரம், |
| Current Time,தற்போதைய நேரம், |
| Job Card Item,வேலை அட்டை பொருள், |
| Job Card Time Log,வேலை அட்டை நேர பதிவு, |
| Time In Mins,நிமிடங்களில் நேரம், |
| Completed Qty,முடிக்கப்பட்ட அளவு, |
| Manufacturing Settings,உற்பத்தி அமைப்புகள், |
| Raw Materials Consumption,மூலப்பொருட்களின் நுகர்வு, |
| Allow Multiple Material Consumption,பல பொருள் நுகர்வு அனுமதி, |
| Backflush Raw Materials Based On,Backflush மூலப்பொருட்கள் அடித்தளமாகக், |
| Material Transferred for Manufacture,பொருள் உற்பத்தி மாற்றப்பட்டது, |
| Capacity Planning,கொள்ளளவு திட்டமிடுதல், |
| Disable Capacity Planning,திறன் திட்டத்தை முடக்கு, |
| Allow Overtime,அதிக நேரம் அனுமதிக்கவும், |
| Allow Production on Holidays,விடுமுறை உற்பத்தி அனுமதி, |
| Capacity Planning For (Days),(நாட்கள்) கொள்ளளவு திட்டமிடுதல், |
| Default Warehouses for Production,உற்பத்திக்கான இயல்புநிலை கிடங்குகள், |
| Default Work In Progress Warehouse,முன்னேற்றம் கிடங்கில் இயல்புநிலை வேலை, |
| Default Finished Goods Warehouse,இயல்புநிலை முடிக்கப்பட்ட பொருட்கள் கிடங்கு, |
| Default Scrap Warehouse,இயல்புநிலை ஸ்கிராப் கிடங்கு, |
| Overproduction Percentage For Sales Order,விற்பனை ஆணைக்கான அதிக உற்பத்தி சதவீதம், |
| Overproduction Percentage For Work Order,வேலை ஆணைக்கான அதிக உற்பத்தி சதவீதம், |
| Other Settings,மற்ற அமைப்புகள், |
| Update BOM Cost Automatically,தானாக BOM செலவு புதுப்பிக்கவும், |
| Material Request Plan Item,பொருள் கோரிக்கை திட்டம் பொருள், |
| Material Request Type,பொருள் கோரிக்கை வகை, |
| Material Issue,பொருள் வழங்கல், |
| Customer Provided,வாடிக்கையாளர் வழங்கினார், |
| Minimum Order Quantity,குறைந்தபட்ச ஆர்டர் அளவு, |
| Default Workstation,இயல்புநிலை வேலைநிலையங்களின், |
| Production Plan,உற்பத்தி திட்டம், |
| MFG-PP-.YYYY.-,MFG-பிபி-.YYYY.-, |
| Get Items From,இருந்து பொருட்களை பெற, |
| Get Sales Orders,விற்பனை ஆணைகள் கிடைக்கும், |
| Material Request Detail,பொருள் கோரிக்கை விரிவாக, |
| Get Material Request,பொருள் வேண்டுகோள் பெற, |
| Material Requests,பொருள் கோரிக்கைகள், |
| Get Items For Work Order,வேலை ஆணை பெறுக, |
| Material Request Planning,பொருள் கோரிக்கை திட்டமிடல், |
| Include Non Stock Items,இல்லை பங்கு பொருட்கள் அடங்கும், |
| Include Subcontracted Items,துணை பொருட்கள் அடங்கியவை, |
| Ignore Existing Projected Quantity,தற்போதுள்ள திட்டமிடப்பட்ட அளவை புறக்கணிக்கவும், |
| "To know more about projected quantity, <a href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/stock/projected-quantity"" style=""text-decoration: underline;"" target=""_blank"">click here</a>.","திட்டமிடப்பட்ட அளவைப் பற்றி மேலும் அறிய, <a href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/stock/projected-quantity"" style=""text-decoration: underline;"" target=""_blank"">இங்கே கிளிக் செய்க</a> .", |
| Download Required Materials,தேவையான பொருட்களை பதிவிறக்கவும், |
| Get Raw Materials For Production,உற்பத்திக்கு மூலப்பொருட்கள் கிடைக்கும், |
| Total Planned Qty,மொத்த திட்டமிடப்பட்ட Qty, |
| Total Produced Qty,மொத்த உற்பத்தி Qty, |
| Material Requested,பொருள் கோரப்பட்டது, |
| Production Plan Item,உற்பத்தி திட்டம் பொருள், |
| Make Work Order for Sub Assembly Items,துணை சட்டசபை பொருட்களுக்கான பணி ஆணையை உருவாக்குங்கள், |
| "If enabled, system will create the work order for the exploded items against which BOM is available.","இயக்கப்பட்டிருந்தால், BOM கிடைக்கக்கூடிய வெடித்த பொருட்களுக்கான பணி வரிசையை கணினி உருவாக்கும்.", |
| Planned Start Date,திட்டமிட்ட தொடக்க தேதி, |
| Quantity and Description,அளவு மற்றும் விளக்கம், |
| material_request_item,பொருள் கோரிக்கை உருப்படியை, |
| Product Bundle Item,தயாரிப்பு மூட்டை பொருள், |
| Production Plan Material Request,உற்பத்தித் திட்டத்தைத் பொருள் வேண்டுகோள், |
| Production Plan Sales Order,உற்பத்தி திட்டம் விற்பனை ஆணை, |
| Sales Order Date,விற்பனை ஆர்டர் தேதி, |
| Routing Name,ரவுண்டிங் பெயர், |
| MFG-WO-.YYYY.-,MFG-Wo-.YYYY.-, |
| Item To Manufacture,பொருள் உற்பத்தி செய்ய, |
| Material Transferred for Manufacturing,பொருள் தயாரிப்பு இடமாற்றம், |
| Manufactured Qty,உற்பத்தி அளவு, |
| Use Multi-Level BOM,மல்டி லெவல் BOM பயன்படுத்த, |
| Plan material for sub-assemblies,துணை கூட்டங்கள் திட்டம் பொருள், |
| Skip Material Transfer to WIP Warehouse,WIP கிடங்கிற்கு பொருள் பரிமாற்றத்தைத் தவிர், |
| Check if material transfer entry is not required,பொருள் பரிமாற்ற நுழைவு தேவையில்லை என்று சரிபார்க்கவும், |
| Backflush Raw Materials From Work-in-Progress Warehouse,வேலை-முன்னேற்றம் கிடங்கில் இருந்து Backflush மூலப்பொருட்கள், |
| Update Consumed Material Cost In Project,திட்டத்தில் நுகரப்படும் பொருள் செலவைப் புதுப்பிக்கவும், |
| Warehouses,கிடங்குகள், |
| This is a location where raw materials are available.,மூலப்பொருட்கள் கிடைக்கும் இடம் இது., |
| Work-in-Progress Warehouse,"வேலை, செயலில் கிடங்கு", |
| This is a location where operations are executed.,செயல்பாடுகள் செயல்படுத்தப்படும் இடம் இது., |
| This is a location where final product stored.,இறுதி தயாரிப்பு சேமிக்கப்பட்ட இடம் இது., |
| Scrap Warehouse,குப்பை கிடங்கு, |
| This is a location where scraped materials are stored.,ஸ்கிராப் செய்யப்பட்ட பொருட்கள் சேமிக்கப்படும் இடம் இது., |
| Required Items,தேவையான பொருட்கள், |
| Actual Start Date,உண்மையான தொடக்க தேதி, |
| Planned End Date,திட்டமிட்ட தேதி, |
| Actual End Date,உண்மையான முடிவு தேதி, |
| Operation Cost,அறுவை சிகிச்சை செலவு, |
| Planned Operating Cost,திட்டமிட்ட இயக்க செலவு, |
| Actual Operating Cost,உண்மையான இயக்க செலவு, |
| Additional Operating Cost,கூடுதல் இயக்க செலவு, |
| Total Operating Cost,மொத்த இயக்க செலவு, |
| Manufacture against Material Request,பொருள் வேண்டுகோள் எதிராக உற்பத்தி, |
| Work Order Item,வேலை ஆணைப் பொருள், |
| Available Qty at Source Warehouse,மூல கிடங்கு கிடைக்கும் அளவு, |
| Available Qty at WIP Warehouse,வடிவ WIP கிடங்கு கிடைக்கும் அளவு, |
| Work Order Operation,வேலை ஆணை ஆபரேஷன், |
| Operation Description,அறுவை சிகிச்சை விளக்கம், |
| Operation completed for how many finished goods?,ஆபரேஷன் எத்தனை முடிக்கப்பட்ட பொருட்கள் நிறைவு?, |
| Work in Progress,முன்னேற்றம் வேலை, |
| Estimated Time and Cost,கணக்கிடப்பட்ட நேரம் மற்றும் செலவு, |
| Planned Start Time,திட்டமிட்ட தொடக்க நேரம், |
| Planned End Time,திட்டமிட்ட நேரம், |
| in Minutes,நிமிடங்களில், |
| Actual Time and Cost,உண்மையான நேரம் மற்றும் செலவு, |
| Actual Start Time,உண்மையான தொடக்க நேரம், |
| Actual End Time,உண்மையான இறுதியில் நேரம், |
| Updated via 'Time Log','டைம் பரிசீலனை' வழியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது, |
| Actual Operation Time,உண்மையான நடவடிக்கையை நேரம், |
| in Minutes\nUpdated via 'Time Log',நிமிடங்கள்\n 'நேரம் பதிவு' வழியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது, |
| (Hour Rate / 60) * Actual Operation Time,(அவ்வேளை விகிதம் / 60) * உண்மையான நடவடிக்கையை நேரம், |
| Workstation Name,பணிநிலைய பெயர், |
| Production Capacity,உற்பத்தி அளவு, |
| Operating Costs,செலவுகள், |
| Electricity Cost,மின்சார செலவு, |
| per hour,ஒரு மணி நேரத்திற்கு, |
| Consumable Cost,நுகர்வோர் விலை, |
| Rent Cost,வாடகை செலவு, |
| Wages,ஊதியங்கள், |
| Wages per hour,ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஊதியங்கள், |
| Net Hour Rate,நிகர மணி விகிதம், |
| Workstation Working Hour,பணிநிலையம் வேலை செய்யும் நேரம், |
| Certification Application,சான்றிதழ் விண்ணப்பம், |
| Name of Applicant,விண்ணப்பதாரரின் பெயர், |
| Certification Status,சான்றிதழ் நிலை, |
| Yet to appear,இன்னும் தோன்றும், |
| Certified,சான்றளிக்கப்பட்ட, |
| Not Certified,சான்றளிக்கப்படவில்லை, |
| USD,அமெரிக்க டாலர், |
| INR,ரூபாய், |
| Certified Consultant,சான்றளிக்கப்பட்ட ஆலோசகர், |
| Name of Consultant,ஆலோசகர் பெயர், |
| Certification Validity,சான்றிதழ் செல்லுபடியாகும், |
| Discuss ID,ID ஐ விவாதிக்கவும், |
| GitHub ID,GitHub ஐடி, |
| Non Profit Manager,இலாப முகாமையாளர், |
| Chapter Head,அத்தியாய தலைப்பு, |
| Meetup Embed HTML,சந்திப்பு HTML ஐ உட்பொதிக்கவும், |
| chapters/chapter_name\nleave blank automatically set after saving chapter.,"அத்தியாயத்தை சேமித்தபின், அத்தியாயங்கள் / chapter_name தானாகவே அமைக்கப்படும்.", |
| Chapter Members,அத்தியாய உறுப்பினர்கள், |
| Members,உறுப்பினர்கள், |
| Chapter Member,அத்தியாய உறுப்பினர், |
| Website URL,வலைத்தளத்தின் URL, |
| Leave Reason,காரணம் விடு, |
| Donor Name,நன்கொடைப் பெயர், |
| Donor Type,நன்கொடை வகை, |
| Withdrawn,பாதியில் நிறுத்தப்பட்டது, |
| Grant Application Details ,விண்ணப்பப் படிவங்களை வழங்குதல், |
| Grant Description,நன்கொடை விளக்கம், |
| Requested Amount,கோரப்பட்ட தொகை, |
| Has any past Grant Record,எந்த முன்னாள் கிராண்ட் ரெக்டும் உள்ளது, |
| Show on Website,இணையத்தளத்தில் காட்டு, |
| Assessment Mark (Out of 10),மதிப்பீட்டு மார்க் (10 இலிருந்து), |
| Assessment Manager,மதிப்பீட்டு மேலாளர், |
| Email Notification Sent,மின்னஞ்சல் அறிவிப்பு அனுப்பப்பட்டது, |
| NPO-MEM-.YYYY.-,NPO-MEM-.YYYY.-, |
| Membership Expiry Date,உறுப்பினர் காலாவதி தேதி, |
| Razorpay Details,ரேஸர்பே விவரங்கள், |
| Subscription ID,சந்தா ஐடி, |
| Customer ID,வாடிக்கையாளர் ஐடி, |
| Subscription Activated,சந்தா செயல்படுத்தப்பட்டது, |
| Subscription Start ,சந்தா தொடக்கம், |
| Subscription End,சந்தா முடிவு, |
| Non Profit Member,இலாப நோக்கற்ற உறுப்பினர், |
| Membership Status,உறுப்பினர் நிலை, |
| Member Since,உறுப்பினர் பின்னர், |
| Payment ID,கட்டண ஐடி, |
| Membership Settings,உறுப்பினர் அமைப்புகள், |
| Enable RazorPay For Memberships,உறுப்பினர்களுக்கான ரேஸர்பேவை இயக்கவும், |
| RazorPay Settings,ரேஸர்பே அமைப்புகள், |
| Billing Cycle,பில்லிங் சுழற்சி, |
| Billing Frequency,பில்லிங் அதிர்வெண், |
| "The number of billing cycles for which the customer should be charged. For example, if a customer is buying a 1-year membership that should be billed on a monthly basis, this value should be 12.","வாடிக்கையாளரிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப்பட வேண்டிய பில்லிங் சுழற்சிகளின் எண்ணிக்கை. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு வாடிக்கையாளர் 1 ஆண்டு உறுப்பினரை வாங்கினால், அது மாதாந்திர அடிப்படையில் கட்டணம் வசூலிக்கப்பட வேண்டும், இந்த மதிப்பு 12 ஆக இருக்க வேண்டும்.", |
| Razorpay Plan ID,ரேஸர்பே திட்ட ஐடி, |
| Volunteer Name,தொண்டர் பெயர், |
| Volunteer Type,தொண்டர் வகை, |
| Availability and Skills,கிடைக்கும் மற்றும் திறன்கள், |
| Availability,கிடைக்கும், |
| Weekends,வார இறுதிநாட்கள், |
| Availability Timeslot,கிடைக்கும் நேரங்கள், |
| Morning,காலை, |
| Afternoon,மதியம், |
| Evening,சாயங்காலம், |
| Anytime,எந்த நேரமும், |
| Volunteer Skills,தன்னார்வ திறன்கள், |
| Volunteer Skill,தன்னார்வ திறமை, |
| Homepage,முகப்பு, |
| Hero Section Based On,ஹீரோ பிரிவு அடிப்படையில், |
| Homepage Section,முகப்புப் பிரிவு, |
| Hero Section,ஹீரோ பிரிவு, |
| Tag Line,டேக் லைன், |
| Company Tagline for website homepage,வலைத்தளத்தில் முகப்பு நிறுவனம் கோஷம், |
| Company Description for website homepage,இணைய முகப்பு நிறுவனம் விளக்கம், |
| Homepage Slideshow,முகப்புப்பக்கம் ஸ்லைடுஷோ, |
| "URL for ""All Products""","அனைத்து தயாரிப்புகள்" URL ஐ, |
| Products to be shown on website homepage,தயாரிப்புகள் இணைய முகப்பு காட்டப்படுவதற்கு, |
| Homepage Featured Product,முகப்பு இடம்பெற்றிருந்தது தயாரிப்பு, |
| route,பாதை, |
| Section Based On,பிரிவு அடிப்படையில், |
| Section Cards,பிரிவு அட்டைகள், |
| Number of Columns,நெடுவரிசைகளின் எண்ணிக்கை, |
| Number of columns for this section. 3 cards will be shown per row if you select 3 columns.,இந்த பகுதிக்கான நெடுவரிசைகளின் எண்ணிக்கை. நீங்கள் 3 நெடுவரிசைகளைத் தேர்ந்தெடுத்தால் ஒரு வரிசையில் 3 அட்டைகள் காண்பிக்கப்படும்., |
| Section HTML,பிரிவு HTML, |
| Use this field to render any custom HTML in the section.,பிரிவில் எந்த தனிப்பயன் HTML ஐ வழங்க இந்த புலத்தைப் பயன்படுத்தவும்., |
| Section Order,பிரிவு ஆணை, |
| "Order in which sections should appear. 0 is first, 1 is second and so on.","எந்த பிரிவுகள் தோன்ற வேண்டும் என்று வரிசை. 0 முதல், 1 இரண்டாவது மற்றும் பல.", |
| Homepage Section Card,முகப்புப் பிரிவு அட்டை, |
| Subtitle,வசன, |
| Products Settings,தயாரிப்புகள் அமைப்புகள், |
| Home Page is Products,முகப்பு பக்கம் தயாரிப்புகள் ஆகும், |
| "If checked, the Home page will be the default Item Group for the website","தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், முகப்பு பக்கம் வலைத்தளத்தில் இயல்புநிலை பொருள் குழு இருக்கும்", |
| Show Availability Status,கிடைக்கும் நிலையை காட்டு, |
| Product Page,தயாரிப்பு பக்கம், |
| Products per Page,பக்கத்திற்கு தயாரிப்புகள், |
| Enable Field Filters,புல வடிப்பான்களை இயக்கு, |
| Item Fields,பொருள் புலங்கள், |
| Enable Attribute Filters,பண்பு வடிப்பான்களை இயக்கு, |
| Attributes,கற்பிதங்கள், |
| Hide Variants,மாறுபாடுகளை மறைக்க, |
| Website Attribute,வலைத்தள பண்புக்கூறு, |
| Attribute,கற்பிதம், |
| Website Filter Field,வலைத்தள வடிகட்டி புலம், |
| Activity Cost,நடவடிக்கை செலவு, |
| Billing Rate,பில்லிங் விகிதம், |
| Costing Rate,இதற்கான செலவு மதிப்பீடு, |
| title,தலைப்பு, |
| Projects User,திட்டங்கள் பயனர், |
| Default Costing Rate,இயல்புநிலை செலவு மதிப்பீடு, |
| Default Billing Rate,இயல்புநிலை பில்லிங் மதிப்பீடு, |
| Dependent Task,தங்கிவாழும் பணி, |
| Project Type,திட்ட வகை, |
| % Complete Method,% முழுமையான முறை, |
| Task Completion,பணி நிறைவு, |
| Task Progress,டாஸ்க் முன்னேற்றம், |
| % Completed,% முடிந்தது, |
| From Template,வார்ப்புருவில் இருந்து, |
| Project will be accessible on the website to these users,திட்ட இந்த பயனர்களுக்கு வலைத்தளத்தில் அணுக வேண்டும், |
| Copied From,இருந்து நகலெடுத்து, |
| Start and End Dates,தொடக்கம் மற்றும் தேதிகள் End, |
| Actual Time in Hours (via Timesheet),உண்மையான நேரம் (மணிநேரத்தில்), |
| Costing and Billing,செலவு மற்றும் பில்லிங், |
| Total Costing Amount (via Timesheet),மொத்த செலவு தொகை (Timesheets வழியாக), |
| Total Expense Claim (via Expense Claim),மொத்த செலவு கூறுகின்றனர் (செலவு பற்றிய கூற்றுக்கள் வழியாக), |
| Total Purchase Cost (via Purchase Invoice),மொத்த கொள்முதல் விலை (கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் வழியாக), |
| Total Sales Amount (via Sales Order),மொத்த விற்பனை தொகை (விற்பனை ஆணை வழியாக), |
| Total Billable Amount (via Timesheet),மொத்த பில்கள் அளவு (டைம்ஸ் ஷீட்ஸ் வழியாக), |
| Total Billed Amount (via Sales Invoice),மொத்த விற்பனையாகும் தொகை (விற்பனை பற்றுச்சீட்டுகள் வழியாக), |
| Total Consumed Material Cost (via Stock Entry),மொத்த நுகர்வு பொருள் செலவு (பங்கு நுழைவு வழியாக), |
| Gross Margin,மொத்த அளவு, |
| Gross Margin %,மொத்த அளவு%, |
| Monitor Progress,மானிட்டர் முன்னேற்றம், |
| Collect Progress,முன்னேற்றம் சேகரிக்கவும், |
| Frequency To Collect Progress,முன்னேற்றம் சேகரிக்க அதிர்வெண், |
| Twice Daily,தினமும் இருமுறை, |
| First Email,முதல் மின்னஞ்சல், |
| Second Email,இரண்டாவது மின்னஞ்சல், |
| Time to send,அனுப்ப வேண்டிய நேரம், |
| Day to Send,அனுப்புவதற்கு நாள், |
| Message will be sent to the users to get their status on the Project,திட்டத்தில் பயனர்களின் நிலையைப் பெற செய்தி அனுப்பப்படும், |
| Projects Manager,திட்டங்கள் மேலாளர், |
| Project Template,திட்ட வார்ப்புரு, |
| Project Template Task,திட்ட வார்ப்புரு பணி, |
| Begin On (Days),தொடங்குங்கள் (நாட்கள்), |
| Duration (Days),காலம் (நாட்கள்), |
| Project Update,திட்டம் மேம்படுத்தல், |
| Project User,திட்ட பயனர், |
| View attachments,இணைப்புகளை காண்க, |
| Projects Settings,திட்டங்கள் அமைப்புகள், |
| Ignore Workstation Time Overlap,பணிநிலைய நேர இடைவெளியை புறக்கணி, |
| Ignore User Time Overlap,பயனர் நேரம் Overlap ஐ புறக்கணியுங்கள், |
| Ignore Employee Time Overlap,பணியாளர் நேர மேலோட்டத்தை புறக்கணிக்கவும், |
| Weight,எடை, |
| Parent Task,பெற்றோர் பணி, |
| Timeline,காலக்கெடு, |
| Expected Time (in hours),எதிர்பார்த்த நேரம் (மணி), |
| % Progress,% முன்னேற்றம், |
| Is Milestone,மைல்கல் ஆகும், |
| Task Description,பணி விளக்கம், |
| Dependencies,சார்ந்திருப்பவை, |
| Dependent Tasks,சார்பு பணிகள், |
| Depends on Tasks,பணிகளைப் பொறுத்தது, |
| Actual Start Date (via Timesheet),உண்மையான தொடங்கும் தேதி (நேரம் தாள் வழியாக), |
| Actual Time in Hours (via Timesheet),(மணிகளில்) உண்மையான நேரம், |
| Actual End Date (via Timesheet),உண்மையான முடிவு தேதி (நேரம் தாள் வழியாக), |
| Total Expense Claim (via Expense Claim),(செலவு கூறுகின்றனர் வழியாக) மொத்த செலவு கூறுகின்றனர், |
| Review Date,தேதி, |
| Closing Date,தேதி மூடுவது, |
| Task Depends On,பணி பொறுத்தது, |
| Task Type,பணி வகை, |
| TS-.YYYY.-,TS-.YYYY.-, |
| Employee Detail,பணியாளர் விபரம், |
| Billing Details,பில்லிங் விவரங்கள், |
| Total Billable Hours,மொத்த பில்லிடக்கூடியது மணி, |
| Total Billed Hours,மொத்த பில் மணி, |
| Total Costing Amount,மொத்த செலவு தொகை, |
| Total Billable Amount,மொத்த பில்லிடக்கூடியது தொகை, |
| Total Billed Amount,மொத்த பில் தொகை, |
| % Amount Billed,% தொகை, |
| Hrs,மணி, |
| Costing Amount,இதற்கான செலவு தொகை, |
| Corrective/Preventive,தடுப்பு / திருத்தப்பட்ட, |
| Corrective,திருத்தப்பட்ட, |
| Preventive,தடுப்பு, |
| Resolution,தீர்மானம், |
| Resolutions,தீர்மானங்கள், |
| Quality Action Resolution,தரமான செயல் தீர்மானம், |
| Quality Feedback Parameter,தரமான கருத்து அளவுரு, |
| Quality Feedback Template Parameter,தரமான கருத்து வார்ப்புரு அளவுரு, |
| Quality Goal,தர இலக்கு, |
| Monitoring Frequency,கண்காணிப்பு அதிர்வெண், |
| Weekday,வாரநாள், |
| Objectives,நோக்கங்கள், |
| Quality Goal Objective,தர இலக்கு குறிக்கோள், |
| Objective,குறிக்கோள், |
| Agenda,நிகழ்ச்சி நிரல், |
| Minutes,நிமிடங்கள், |
| Quality Meeting Agenda,தரக் கூட்ட நிகழ்ச்சி நிரல், |
| Quality Meeting Minutes,தரமான சந்திப்பு நிமிடங்கள், |
| Minute,நிமிஷம், |
| Parent Procedure,பெற்றோர் நடைமுறை, |
| Processes,செயல்முறைகள், |
| Quality Procedure Process,தர நடைமுறை செயல்முறை, |
| Process Description,செயல்முறை விளக்கம், |
| Link existing Quality Procedure.,இருக்கும் தர நடைமுறைகளை இணைக்கவும்., |
| Additional Information,கூடுதல் தகவல், |
| Quality Review Objective,தர மதிப்பாய்வு குறிக்கோள், |
| DATEV Settings,DATEV அமைப்புகள், |
| Regional,பிராந்திய, |
| Consultant ID,ஆலோசகர் ஐடி, |
| GST HSN Code,ஜிஎஸ்டி HSN குறியீடு, |
| HSN Code,HSN குறியீடு, |
| GST Settings,ஜிஎஸ்டி அமைப்புகள், |
| GST Summary,ஜிஎஸ்டி சுருக்கம், |
| GSTIN Email Sent On,GSTIN மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும், |
| GST Accounts,GST கணக்குகள், |
| B2C Limit,B2C வரம்பு, |
| Set Invoice Value for B2C. B2CL and B2CS calculated based on this invoice value.,B2C க்கான விலைப்பட்டியல் மதிப்பு. B2CL மற்றும் B2CS இந்த விலைப்பட்டியல் மதிப்பு அடிப்படையில் கணக்கிடப்படுகிறது., |
| GSTR 3B Report,ஜிஎஸ்டிஆர் 3 பி அறிக்கை, |
| January,ஜனவரி, |
| February,பிப்ரவரி, |
| March,மார்ச், |
| April,ஏப்ரல், |
| August,ஆகஸ்ட், |
| September,செப்டம்பர், |
| October,அக்டோபர், |
| November,நவம்பர், |
| December,டிசம்பர், |
| JSON Output,JSON வெளியீடு, |
| Invoices with no Place Of Supply,வழங்கல் இடம் இல்லாத விலைப்பட்டியல், |
| Import Supplier Invoice,இறக்குமதி சப்ளையர் விலைப்பட்டியல், |
| Invoice Series,விலைப்பட்டியல் தொடர், |
| Upload XML Invoices,எக்ஸ்எம்எல் விலைப்பட்டியல்களைப் பதிவேற்றுக, |
| Zip File,ஜிப் கோப்பு, |
| Import Invoices,விலைப்பட்டியல்களை இறக்குமதி செய்க, |
| Click on Import Invoices button once the zip file has been attached to the document. Any errors related to processing will be shown in the Error Log.,ஆவணத்தில் ஜிப் கோப்பு இணைக்கப்பட்டவுடன் இறக்குமதி விலைப்பட்டியல் பொத்தானைக் கிளிக் செய்க. செயலாக்கம் தொடர்பான ஏதேனும் பிழைகள் பிழை பதிவில் காண்பிக்கப்படும்., |
| Lower Deduction Certificate,குறைந்த கழித்தல் சான்றிதழ், |
| Certificate Details,சான்றிதழ் விவரங்கள், |
| 194A,194 அ, |
| 194C,194 சி, |
| 194D,194 டி, |
| 194H,194 எச், |
| 194I,194 நான், |
| 194J,194 ஜே, |
| 194LA,194 லா, |
| 194LBB,194 எல்.பி.பி., |
| 194LBC,194 எல்.பி.சி., |
| Certificate No,சான்றிதழ் எண், |
| Deductee Details,கழித்தல் விவரங்கள், |
| PAN No,பான் எண், |
| Validity Details,செல்லுபடியாகும் விவரங்கள், |
| Rate Of TDS As Per Certificate,சான்றிதழ் படி TDS விகிதம், |
| Certificate Limit,சான்றிதழ் வரம்பு, |
| Invoice Series Prefix,விலைப்பட்டியல் தொடர் முன்னொட்டு, |
| Active Menu,செயலில் உள்ள மெனு, |
| Restaurant Menu,உணவக மெனு, |
| Price List (Auto created),விலை பட்டியல் (தானாக உருவாக்கப்பட்டது), |
| Restaurant Manager,உணவு விடுதி மேலாளர், |
| Restaurant Menu Item,உணவக மெனு பொருள், |
| Restaurant Order Entry,உணவகம் ஆர்டர் நுழைவு, |
| Restaurant Table,உணவக அட்டவணை, |
| Click Enter To Add,சேர் என்பதை கிளிக் செய்யவும், |
| Last Sales Invoice,கடைசி விற்பனை விலைப்பட்டியல், |
| Current Order,தற்போதைய வரிசை, |
| Restaurant Order Entry Item,உணவகம் ஆர்டர் நுழைவு பொருள், |
| Served,பணியாற்றினார், |
| Restaurant Reservation,உணவக முன்பதிவு, |
| Waitlisted,உறுதியாகாத, |
| No Show,காட்சி இல்லை, |
| No of People,மக்கள் இல்லை, |
| Reservation Time,முன்பதிவு நேரம், |
| Reservation End Time,இட ஒதுக்கீடு முடிவு நேரம், |
| No of Seats,இடங்கள் இல்லை, |
| Minimum Seating,குறைந்தபட்ச சீட்டிங், |
| "Keep Track of Sales Campaigns. Keep track of Leads, Quotations, Sales Order etc from Campaigns to gauge Return on Investment. ","விற்பனை பிரச்சாரங்கள் கண்காணிக்க. தடங்கள், மேற்கோள்கள் கண்காணிக்கவும், விற்பனை போன்றவை பிரச்சாரங்கள் இருந்து முதலீட்டு மீது மீண்டும் அளவிடுவதற்கு.", |
| SAL-CAM-.YYYY.-,சல்-CAM என்ற-.YYYY.-, |
| Campaign Schedules,பிரச்சார அட்டவணைகள், |
| Buyer of Goods and Services.,பொருட்கள் மற்றும் சேவைகள் வாங்குபவர்., |
| CUST-.YYYY.-,Cust-.YYYY.-, |
| Default Company Bank Account,இயல்புநிலை கம்பெனி வங்கி கணக்கு, |
| From Lead,முன்னணி இருந்து, |
| Account Manager,கணக்கு மேலாளர், |
| Allow Sales Invoice Creation Without Sales Order,விற்பனை ஆணை இல்லாமல் விற்பனை விலைப்பட்டியல் உருவாக்கத்தை அனுமதிக்கவும், |
| Allow Sales Invoice Creation Without Delivery Note,டெலிவரி குறிப்பு இல்லாமல் விற்பனை விலைப்பட்டியல் உருவாக்கத்தை அனுமதிக்கவும், |
| Default Price List,முன்னிருப்பு விலை பட்டியல், |
| Primary Address and Contact Detail,முதன்மை முகவரி மற்றும் தொடர்பு விவரங்கள், |
| "Select, to make the customer searchable with these fields","தேர்ந்தெடுக்கவும், இந்த துறைகள் வாடிக்கையாளர் தேடலை செய்ய", |
| Customer Primary Contact,வாடிக்கையாளர் முதன்மை தொடர்பு, |
| "Reselect, if the chosen contact is edited after save","சேமித்த பிறகு தேர்வு செய்யப்பட்ட தொடர்பு திருத்தப்பட்டால், மீண்டும் தேர்ந்தெடுங்கள்", |
| Customer Primary Address,வாடிக்கையாளர் முதன்மை முகவரி, |
| "Reselect, if the chosen address is edited after save","தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகவரி சேமிக்கப்பட்ட பிறகு திருத்தப்பட்டால், தேர்வுநீக்கம் செய்யவும்", |
| Primary Address,முதன்மை முகவரி, |
| Mention if non-standard receivable account,குறிப்பிட தரமற்ற பெறத்தக்க கணக்கு என்றால், |
| Credit Limit and Payment Terms,கடன் வரம்பு மற்றும் கொடுப்பனவு விதிமுறைகள், |
| Additional information regarding the customer.,வாடிக்கையாளர் பற்றிய கூடுதல் தகவல்., |
| Sales Partner and Commission,விற்பனை பார்ட்னர் மற்றும் கமிஷன், |
| Commission Rate,தரகு விகிதம், |
| Sales Team Details,விற்பனை குழு விவரம், |
| Customer POS id,வாடிக்கையாளர் பிஓஎஸ் ஐடி, |
| Customer Credit Limit,வாடிக்கையாளர் கடன் வரம்பு, |
| Bypass Credit Limit Check at Sales Order,விற்பனை ஆணை மணிக்கு பைபாஸ் கடன் வரம்பு சோதனை, |
| Industry Type,தொழில் வகை, |
| MAT-INS-.YYYY.-,MAT-ஐஎன்எஸ்-.YYYY.-, |
| Installation Date,நிறுவல் தேதி, |
| Installation Time,நிறுவல் நேரம், |
| Installation Note Item,நிறுவல் குறிப்பு பொருள், |
| Installed Qty,நிறுவப்பட்ட அளவு, |
| Lead Source,முன்னணி மூல, |
| Period Start Date,காலம் தொடங்கும் தேதி, |
| Period End Date,காலம் முடிவு தேதி, |
| Cashier,காசாளர், |
| Difference,வேறுபாடு, |
| Modes of Payment,கட்டணம் முறைகள், |
| Linked Invoices,இணைக்கப்பட்ட பற்றுச்சீட்டுகள், |
| POS Closing Voucher Details,பிஓஎஸ் நிறைவு வவுச்சர் விவரங்கள், |
| Collected Amount,சேகரிக்கப்பட்ட தொகை, |
| Expected Amount,எதிர்பார்த்த தொகை, |
| POS Closing Voucher Invoices,பிஓஎஸ் நிறைவு வவுச்சர் பற்றுச்சீட்டுகள், |
| Quantity of Items,பொருட்களின் அளவு, |
| "Aggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**. \n\nThe package **Item** will have ""Is Stock Item"" as ""No"" and ""Is Sales Item"" as ""Yes"".\n\nFor Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item.\n\nNote: BOM = Bill of Materials","மற்றொரு ** பொருள் ஒரு ** பொருட்கள் ** என்ற மதிப்பீட்டு குழு **. ** நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட ** பொருட்கள் கட்டுவதை இருந்தால் இது ஒரு தொகுப்பு ** பயனுள்ளதாக இருக்கிறது மற்றும் நீங்கள் நிரம்பிய ** விடயங்கள் பங்கு ** மற்றும் மதிப்பீட்டு ** பொருள் பராமரிக்க. தொகுப்பு ** பொருள் ** வேண்டும் "இல்லை" மற்றும் "ஆம்" என "விற்பனை பொருள்" போன்று "பங்கு பொருள் உள்ளது". உதாரணமாக: வாடிக்கையாளருக்கு வாங்குகிறது என்றால், நீங்கள் தனியாக மடிக்கணினிகள் மற்றும் முதுகில் சுமை பையுடனும் விற்பனை மற்றும் என்றால் ஒரு சிறப்பு விலை வேண்டும், பின்னர் மடிக்கணினி: + பையுடனும் ஒரு புதிய தயாரிப்பு மூட்டை பொருள் இருக்கும். குறிப்பு: மெட்டீரியல்ஸின் BOM, = பில்", |
| Parent Item,பெற்றோர் பொருள், |
| List items that form the package.,தொகுப்பு அமைக்க என்று பட்டியல் உருப்படிகள்., |
| SAL-QTN-.YYYY.-,சல்-QTN-.YYYY.-, |
| Quotation To,என்று மேற்கோள், |
| Rate at which customer's currency is converted to company's base currency,விகிதம் இது வாடிக்கையாளர் நாணய நிறுவனத்தின் அடிப்படை நாணய மாற்றப்படும், |
| Rate at which Price list currency is converted to company's base currency,விலை பட்டியல் நாணய நிறுவனத்தின் அடிப்படை நாணய மாற்றப்படும் விகிதத்தை, |
| Additional Discount and Coupon Code,கூடுதல் தள்ளுபடி மற்றும் கூப்பன் குறியீடு, |
| Referral Sales Partner,பரிந்துரை விற்பனை கூட்டாளர், |
| In Words will be visible once you save the Quotation.,நீங்கள் மேற்கோள் சேமிக்க முறை சொற்கள் காணக்கூடியதாக இருக்கும்., |
| Term Details,கால விவரம், |
| Quotation Item,மேற்கோள் பொருள், |
| Against Doctype,ஆவண வகை எதிராக, |
| Against Docname,ஆவணம் பெயர் எதிராக, |
| Additional Notes,கூடுதல் குறிப்புகள், |
| SAL-ORD-.YYYY.-,சல்-ORD-.YYYY.-, |
| Skip Delivery Note,டெலிவரி குறிப்பைத் தவிர், |
| In Words will be visible once you save the Sales Order.,நீங்கள் விற்பனை ஆணை சேமிக்க முறை சொற்கள் காணக்கூடியதாக இருக்கும்., |
| Track this Sales Order against any Project,எந்த திட்டம் எதிரான இந்த விற்பனை ஆணை கண்காணிக்க, |
| Billing and Delivery Status,பில்லிங் மற்றும் டெலிவரி நிலை, |
| Not Delivered,அனுப்பப்படவில்லை., |
| Fully Delivered,முழுமையாக வழங்கப்படுகிறது, |
| Partly Delivered,இதற்கு அனுப்பப்பட்டது, |
| Not Applicable,பொருந்தாது, |
| % Delivered,அனுப்பப்பட்டது%, |
| % of materials delivered against this Sales Order,இந்த விற்பனை அமைப்புக்கு எதிராக அளிக்கப்பட்ட பொருட்களை%, |
| % of materials billed against this Sales Order,பொருட்கள்% இந்த விற்பனை ஆணை எதிராக வசூலிக்கப்படும், |
| Not Billed,கட்டணம் இல்லை, |
| Fully Billed,முழுமையாக வசூலிக்கப்படும், |
| Partly Billed,இதற்கு கட்டணம், |
| Ensure Delivery Based on Produced Serial No,உற்பத்தி வரிசை எண், |
| Supplier delivers to Customer,சப்ளையர் வாடிக்கையாளர் வழங்குகிறது, |
| Delivery Warehouse,டெலிவரி கிடங்கு, |
| Planned Quantity,திட்டமிட்ட அளவு, |
| For Production,உற்பத்திக்கான, |
| Work Order Qty,வேலை ஆணை Qty, |
| Produced Quantity,உற்பத்தி அளவு, |
| Used for Production Plan,உற்பத்தி திட்டத்தை பயன்படுத்திய, |
| Sales Partner Type,விற்பனை கூட்டாளர் வகை, |
| Contact No.,தொடர்பு எண், |
| Contribution (%),பங்களிப்பு (%), |
| Contribution to Net Total,நிகர மொத்த பங்களிப்பு, |
| Selling Settings,அமைப்புகள் விற்பனை, |
| Settings for Selling Module,தொகுதி விற்பனையான அமைப்புகள், |
| Customer Naming By,மூலம் பெயரிடுதல் வாடிக்கையாளர், |
| Campaign Naming By,பிரச்சாரம் பெயரிடும் மூலம், |
| Default Customer Group,இயல்புநிலை வாடிக்கையாளர் குழு, |
| Default Territory,இயல்புநிலை பிரதேசம், |
| Close Opportunity After Days,நாட்கள் பிறகு மூடு வாய்ப்பு, |
| Default Quotation Validity Days,இயல்புநிலை மேற்கோள் செல்லுபடியாகும் நாட்கள், |
| Sales Update Frequency,விற்பனை புதுப்பிப்பு அதிர்வெண், |
| Each Transaction,ஒவ்வொரு பரிவர்த்தனை, |
| SMS Center,எஸ்எம்எஸ் மையம், |
| Send To,அனுப்பு, |
| All Contact,அனைத்து தொடர்பு, |
| All Customer Contact,அனைத்து வாடிக்கையாளர் தொடர்பு, |
| All Supplier Contact,அனைத்து சப்ளையர் தொடர்பு, |
| All Sales Partner Contact,அனைத்து விற்பனை வரன்வாழ்க்கை துணை தொடர்பு, |
| All Lead (Open),அனைத்து முன்னணி (திறந்த), |
| All Employee (Active),அனைத்து பணியாளர் (செயலில்), |
| All Sales Person,அனைத்து விற்பனை நபர், |
| Create Receiver List,பெறுநர் பட்டியல் உருவாக்க, |
| Receiver List,பெறுநர் பட்டியல், |
| Messages greater than 160 characters will be split into multiple messages,60 எழுத்துகளுக்கு அதிகமாக செய்திகள் பல செய்திகளை பிரிந்தது, |
| Total Characters,மொத்த எழுத்துகள், |
| Total Message(s),மொத்த செய்தி (கள்), |
| Authorization Control,அங்கீகாரம் கட்டுப்பாடு, |
| Authorization Rule,அங்கீகார விதி, |
| Average Discount,சராசரி தள்ளுபடி, |
| Customerwise Discount,வாடிக்கையாளர் வாரியாக தள்ளுபடி, |
| Itemwise Discount,இனவாரியாக தள்ளுபடி, |
| Customer or Item,வாடிக்கையாளர் அல்லது பொருள், |
| Customer / Item Name,வாடிக்கையாளர் / உருப்படி பெயர், |
| Authorized Value,அங்கீகரிக்கப்பட்ட மதிப்பு, |
| Applicable To (Role),பொருந்தும் (பாத்திரம்), |
| Applicable To (Employee),பொருந்தும் (பணியாளர்), |
| Applicable To (User),பொருந்தும் (பயனர்), |
| Applicable To (Designation),பொருந்தும் (பதவி), |
| Approving Role (above authorized value),(அங்கீகாரம் மதிப்பை மேலே) பாத்திரம் அப்ரூவிங், |
| Approving User (above authorized value),(அங்கீகாரம் மதிப்பை மேலே) பயனர் அனுமதி, |
| Brand Defaults,பிராண்ட் இயல்புநிலைகள், |
| Legal Entity / Subsidiary with a separate Chart of Accounts belonging to the Organization.,நிறுவனத்திற்கு சொந்தமான கணக்குகள் ஒரு தனி விளக்கப்படம் சட்ட நிறுவனம் / துணைநிறுவனத்திற்கு., |
| Change Abbreviation,மாற்றம் சுருக்கமான, |
| Parent Company,பெற்றோர் நிறுவனம், |
| Default Values,இயல்புநிலை மதிப்புகள், |
| Default Holiday List,விடுமுறை பட்டியல் இயல்புநிலை, |
| Default Selling Terms,இயல்புநிலை விற்பனை விதிமுறைகள், |
| Default Buying Terms,இயல்புநிலை வாங்குதல் விதிமுறைகள், |
| Create Chart Of Accounts Based On,கணக்குகளை அடிப்படையில் வரைவு உருவாக்கு, |
| Standard Template,ஸ்டாண்டர்ட் வார்ப்புரு, |
| Existing Company,இருக்கும் நிறுவனம், |
| Chart Of Accounts Template,கணக்குகள் டெம்ப்ளேட் வரைவு, |
| Existing Company ,தற்போதுள்ள நிறுவனம், |
| Date of Establishment,நிறுவுதலின் தேதி, |
| Sales Settings,விற்பனை அமைப்புகள், |
| Monthly Sales Target,மாதாந்திர விற்பனை இலக்கு, |
| Sales Monthly History,விற்பனை மாதாந்திர வரலாறு, |
| Transactions Annual History,பரிவர்த்தனைகள் வருடாந்திர வரலாறு, |
| Total Monthly Sales,மொத்த மாத விற்பனை, |
| Default Cash Account,இயல்புநிலை பண கணக்கு, |
| Default Receivable Account,இயல்புநிலை பெறத்தக்க கணக்கு, |
| Round Off Cost Center,விலை மையம் ஆஃப் சுற்றுக்கு, |
| Discount Allowed Account,தள்ளுபடி அனுமதிக்கப்பட்ட கணக்கு, |
| Discount Received Account,தள்ளுபடி பெறப்பட்ட கணக்கு, |
| Exchange Gain / Loss Account,செலாவணி லாபம் / நஷ்டம் கணக்கு, |
| Unrealized Exchange Gain/Loss Account,நம்பகமற்ற மாற்று பரிவர்த்தனை இழப்பு / இழப்பு கணக்கு, |
| Allow Account Creation Against Child Company,குழந்தை நிறுவனத்திற்கு எதிராக கணக்கு உருவாக்க அனுமதிக்கவும், |
| Default Payable Account,இயல்புநிலை செலுத்த வேண்டிய கணக்கு, |
| Default Employee Advance Account,இயல்புநிலை ஊழியர் அட்வான்ஸ் கணக்கு, |
| Default Cost of Goods Sold Account,பொருட்களை விற்பனை கணக்கு இயல்பான செலவு, |
| Default Income Account,இயல்புநிலை வருமான கணக்கு, |
| Default Deferred Revenue Account,Default Deferred வருவாய் கணக்கு, |
| Default Deferred Expense Account,Default Deferred Expense Account, |
| Default Payroll Payable Account,இயல்புநிலை சம்பளப்பட்டியல் செலுத்த வேண்டிய கணக்கு, |
| Default Expense Claim Payable Account,இயல்புநிலை செலவினக் கட்டணம் செலுத்தத்தக்க கணக்கு, |
| Stock Settings,பங்கு அமைப்புகள், |
| Enable Perpetual Inventory,இடைவிடாத சரக்கு இயக்கு, |
| Default Inventory Account,இயல்புநிலை சரக்கு கணக்கு, |
| Stock Adjustment Account,பங்கு சரிசெய்தல் கணக்கு, |
| Fixed Asset Depreciation Settings,நிலையான சொத்து தேய்மானம் அமைப்புகள், |
| Series for Asset Depreciation Entry (Journal Entry),சொத்து தேய்மான நுழைவுக்கான தொடர் (ஜர்னல் நுழைவு), |
| Gain/Loss Account on Asset Disposal,சொத்துக்கள் மீது லாபம் / நஷ்டம் கணக்கு, |
| Asset Depreciation Cost Center,சொத்து தேய்மானம் செலவு மையம், |
| Budget Detail,வரவு செலவு திட்ட விரிவாக, |
| Exception Budget Approver Role,விதிவிலக்கு வரவு செலவுத் திட்ட மதிப்பீடு பங்கு, |
| Company Info,நிறுவன தகவல், |
| For reference only.,குறிப்பு மட்டும்., |
| Company Logo,நிறுவனத்தின் லோகோ, |
| Date of Incorporation,இணைத்தல் தேதி, |
| Date of Commencement,துவக்க தேதி, |
| Phone No,இல்லை போன், |
| Company Description,நிறுவனத்தின் விளக்கம், |
| Registration Details,பதிவு விவரங்கள், |
| Company registration numbers for your reference. Tax numbers etc.,உங்கள் குறிப்பு நிறுவனத்தில் பதிவு எண்கள். வரி எண்கள் போன்ற, |
| Delete Company Transactions,நிறுவனத்தின் பரிவர்த்தனைகள் நீக்கு, |
| Currency Exchange,நாணய மாற்று, |
| Specify Exchange Rate to convert one currency into another,நாணயமாற்று வீத மற்றொரு வகையில் ஒரு நாணயத்தை மாற்ற குறிப்பிடவும், |
| From Currency,நாணய இருந்து, |
| To Currency,நாணய செய்ய, |
| For Buying,வாங்குதல், |
| For Selling,விற்பனைக்கு, |
| Customer Group Name,வாடிக்கையாளர் குழு பெயர், |
| Parent Customer Group,பெற்றோர் வாடிக்கையாளர் பிரிவு, |
| Only leaf nodes are allowed in transaction,ஒரே இலை முனைகள் பரிமாற்றத்தில் அனுமதிக்கப்படுகிறது, |
| Mention if non-standard receivable account applicable,குறிப்பிட தரமற்ற பெறத்தக்க கணக்கு பொருந்தினால், |
| Credit Limits,கடன் வரம்புகள், |
| Email Digest,மின்னஞ்சல் டைஜஸ்ட், |
| Send regular summary reports via Email.,மின்னஞ்சல் வழியாக வழக்கமான சுருக்கம் அறிக்கைகள் அனுப்பவும்., |
| Email Digest Settings,மின்னஞ்சல் டைஜஸ்ட் அமைப்புகள், |
| How frequently?,எப்படி அடிக்கடி?, |
| Next email will be sent on:,அடுத்த மின்னஞ்சலில் அனுப்பி வைக்கப்படும்:, |
| Note: Email will not be sent to disabled users,குறிப்பு: மின்னஞ்சல் ஊனமுற்ற செய்த அனுப்ப முடியாது, |
| Profit & Loss,லாபம் மற்றும் நஷ்டம், |
| New Income,புதிய வரவு, |
| New Expenses,புதிய செலவுகள், |
| Annual Income,ஆண்டு வருமானம், |
| Annual Expenses,வருடாந்த செலவுகள், |
| Bank Balance,வங்கி மீதி, |
| Bank Credit Balance,வங்கி கடன் இருப்பு, |
| Receivables,வரவுகள், |
| Payables,Payables, |
| Sales Orders to Bill,பில், |
| Purchase Orders to Bill,பில் கட்டளைகளை வாங்குதல், |
| New Sales Orders,புதிய விற்பனை ஆணைகள், |
| New Purchase Orders,புதிய கொள்முதல் ஆணை, |
| Sales Orders to Deliver,விற்பனை ஆணைகள் வழங்குவதற்கு, |
| Purchase Orders to Receive,பெறுவதற்கான ஆர்டர்களை வாங்குக, |
| New Purchase Invoice,புதிய கொள்முதல் விலைப்பட்டியல், |
| New Quotations,புதிய மேற்கோள்கள், |
| Open Quotations,திறந்த மேற்கோள்கள், |
| Open Issues,திறந்த சிக்கல்கள், |
| Open Projects,திறந்த திட்டங்கள், |
| Purchase Orders Items Overdue,ஆர்டர்களை ஆர்டர் செய்த பொருட்களை வாங்கவும், |
| Upcoming Calendar Events,வரவிருக்கும் நாட்காட்டி நிகழ்வுகள், |
| Open To Do,செய்ய திற, |
| Add Quote,ஆனால் சேர்க்கவும், |
| Global Defaults,உலக இயல்புநிலைகளுக்கு, |
| Default Company,முன்னிருப்பு நிறுவனத்தின், |
| Current Fiscal Year,தற்போதைய நிதியாண்டு, |
| Default Distance Unit,இயல்புநிலை தொலைவு அலகு, |
| Hide Currency Symbol,நாணய சின்னம் மறைக்க, |
| Do not show any symbol like $ etc next to currencies.,நாணயங்கள் அடுத்த $ ஹிப்ரு போன்றவை எந்த சின்னம் காட்டாதே., |
| "If disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transaction","முடக்கவும், 'வட்டமான மொத்த' என்றால் துறையில் எந்த பரிமாற்றத்தில் பார்க்க முடியாது", |
| Disable In Words,சொற்கள் முடக்கு, |
| "If disable, 'In Words' field will not be visible in any transaction","முடக்கினால், துறையில் 'வார்த்தையில்' எந்த பரிமாற்றத்தில் காண முடியாது", |
| Item Classification,பொருள் பிரிவுகள், |
| General Settings,பொது அமைப்புகள், |
| Item Group Name,பொருள் குழு பெயர், |
| Parent Item Group,பெற்றோர் பொருள் பிரிவு, |
| Item Group Defaults,பொருள் குழு இயல்புநிலை, |
| Item Tax,பொருள் வரி, |
| Check this if you want to show in website,நீங்கள் இணையதளத்தில் காட்ட வேண்டும் என்றால் இந்த சோதனை, |
| Show this slideshow at the top of the page,பக்கத்தின் மேல் இந்த காட்சியை காட்ட, |
| HTML / Banner that will show on the top of product list.,தயாரிப்பு பட்டியலில் காண்பிக்கும் என்று HTML / பதாகை., |
| Set prefix for numbering series on your transactions,உங்கள் நடவடிக்கைகள் மீது தொடர் எண்ணுவதற்கான முன்னொட்டு அமைக்க, |
| Setup Series,அமைப்பு தொடர், |
| Update Series,மேம்படுத்தல் தொடர், |
| Change the starting / current sequence number of an existing series.,ஏற்கனவே தொடரில் தற்போதைய / தொடக்க வரிசை எண் மாற்ற., |
| Quotation Lost Reason,மேற்கோள் காரணம் லாஸ்ட், |
| A third party distributor / dealer / commission agent / affiliate / reseller who sells the companies products for a commission.,கமிஷன் நிறுவனங்கள் பொருட்கள் விற்கும் ஒரு மூன்றாம் தரப்பு விநியோகஸ்தராக / வியாபாரி / கமிஷன் முகவர் / இணைப்பு / விற்பனையாளரை., |
| Sales Partner Name,விற்பனை வரன்வாழ்க்கை துணை பெயர், |
| Partner Type,வரன்வாழ்க்கை துணை வகை, |
| Address & Contacts,முகவரி மற்றும் தொடர்புகள், |
| Address Desc,இறங்குமுக முகவரி, |
| Contact Desc,தொடர்பு DESC, |
| Sales Partner Target,விற்பனை வரன்வாழ்க்கை துணை இலக்கு, |
| Targets,இலக்குகள், |
| Show In Website,இணையத்தளம் காண்பி, |
| Referral Code,பரிந்துரை குறியீடு, |
| To Track inbound purchase,உள்வரும் கொள்முதலைக் கண்காணிக்க, |
| Logo,சின்னம், |
| Partner website,பங்குதாரரான வலைத்தளத்தில், |
| All Sales Transactions can be tagged against multiple **Sales Persons** so that you can set and monitor targets.,நீங்கள் அமைக்க மற்றும் இலக்குகள் கண்காணிக்க முடியும் என்று அனைத்து விற்பனை நடவடிக்கைகள் பல ** விற்பனை நபர்கள் ** எதிரான குறித்துள்ளார்., |
| Name and Employee ID,பெயர் மற்றும் பணியாளர் ஐடி, |
| Sales Person Name,விற்பனை நபர் பெயர், |
| Parent Sales Person,பெற்றோர் விற்பனை நபர், |
| Select company name first.,முதல் நிறுவனத்தின் பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| Sales Person Targets,விற்பனை நபர் இலக்குகள், |
| Set targets Item Group-wise for this Sales Person.,தொகுப்பு இந்த விற்பனை நபர் குழு வாரியான பொருள் குறிவைக்கிறது., |
| Supplier Group Name,சப்ளையர் குழு பெயர், |
| Parent Supplier Group,பெற்றோர் சப்ளையர் குழு, |
| Target Detail,இலக்கு விரிவாக, |
| Target Qty,இலக்கு அளவு, |
| Target Amount,இலக்கு தொகை, |
| Target Distribution,இலக்கு விநியோகம், |
| "Standard Terms and Conditions that can be added to Sales and Purchases.\n\nExamples:\n\n1. Validity of the offer.\n1. Payment Terms (In Advance, On Credit, part advance etc).\n1. What is extra (or payable by the Customer).\n1. Safety / usage warning.\n1. Warranty if any.\n1. Returns Policy.\n1. Terms of shipping, if applicable.\n1. Ways of addressing disputes, indemnity, liability, etc.\n1. Address and Contact of your Company.","நிலையான விதிமுறைகள் மற்றும் விற்பனை மற்றும் கொள்முதல் சேர்க்க முடியும் என்று நிபந்தனைகள்.\n\n எடுத்துக்காட்டுகள்: \n\n 1. சலுகை செல்லுபடியாகும்.\n 1. கட்டணம் விதிமுறைகள் (கடன் அட்வான்ஸ், பகுதியாக முன்கூட்டியே போன்றவை).\n 1. என்ன கூடுதல் (அல்லது வாடிக்கையாளர் மூலம் செலுத்தப்பட) ஆகிறது.\n 1. பாதுகாப்பு / பயன்பாடு எச்சரிக்கை.\n 1. உத்தரவாதத்தை ஏதேனும்.\n 1. கொள்கை திருப்பும்.\n 1. கப்பல் விதிமுறைகள், பொருந்தினால்.\n 1. முதலியன உரையாற்றும் மோதல்களில், ஈட்டுறுதி, பொறுப்பு, \n 1 வழிகள். முகவரி மற்றும் உங்கள் நிறுவனத்தின் தொடர்பு.", |
| Applicable Modules,பொருந்தக்கூடிய தொகுதிகள், |
| Terms and Conditions Help,விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் உதவி, |
| Classification of Customers by region,பிராந்தியம் மூலம் வாடிக்கையாளர்கள் பிரிவுகள், |
| Territory Name,மண்டலம் பெயர், |
| Parent Territory,பெற்றோர் மண்டலம், |
| Territory Manager,மண்டலம் மேலாளர், |
| For reference,குறிப்பிற்கு, |
| Territory Targets,மண்டலம் இலக்குகள், |
| Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.,இந்த மண்டலம் உருப்படி பிரிவு வாரியான வரவு செலவு திட்டம் அமைக்க. நீங்கள் விநியோகம் அமைக்க பருவகாலம் சேர்க்க முடியும்., |
| UOM Name,மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் பெயர், |
| Check this to disallow fractions. (for Nos),அனுமதிப்பதில்லை உராய்வுகள் இந்த சரிபார்க்கவும். (இலக்கங்கள் ஐந்து), |
| Website Item Group,இணைய தகவல்கள் குழு, |
| Cross Listing of Item in multiple groups,பல குழுக்கள் பொருள் கிராஸ் பட்டியல், |
| Default settings for Shopping Cart,வண்டியில் இயல்புநிலை அமைப்புகளை, |
| Enable Shopping Cart,வண்டியில் இயக்கு, |
| Display Settings,அமைப்புகள் காட்ட, |
| Show Public Attachments,பொது இணைப்புகள் காட்டு, |
| Show Price,விலை காட்டு, |
| Show Stock Availability,பங்கு கிடைக்கும் என்பதைக் காட்டு, |
| Show Contact Us Button,எங்களை தொடர்பு பொத்தானைக் காட்டு, |
| Show Stock Quantity,பங்கு அளவு காட்டு, |
| Show Apply Coupon Code,கூப்பன் குறியீட்டைப் பயன்படுத்து என்பதைக் காட்டு, |
| Allow items not in stock to be added to cart,கையிருப்பில் இல்லாத உருப்படிகளை வண்டியில் சேர்க்க அனுமதிக்கவும், |
| Prices will not be shown if Price List is not set,விலை பட்டியல் அமைக்கப்படவில்லை எனில் காண்பிக்கப்படும் விலைகளில் முடியாது, |
| Quotation Series,மேற்கோள் தொடர், |
| Checkout Settings,வெளியேறுதல் அமைப்புகள், |
| Enable Checkout,வெளியேறுதல் இயக்கு, |
| Payment Success Url,கட்டணம் வெற்றி URL ஐ, |
| After payment completion redirect user to selected page.,கட்டணம் முடிந்த பிறகு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பக்கம் பயனர் திருப்பி., |
| Batch Details,தொகுதி விவரங்கள், |
| Batch ID,தொகுதி அடையாள, |
| image,படம், |
| Parent Batch,பெற்றோர் தொகுதி, |
| Manufacturing Date,தயாரிக்கப்பட்ட தேதி, |
| Batch Quantity,தொகுதி அளவு, |
| Batch UOM,தொகுதி UOM, |
| Source Document Type,மூல ஆவண வகை, |
| Source Document Name,மூல ஆவண பெயர், |
| Batch Description,தொகுதி விளக்கம், |
| Bin,தொட்டி, |
| Reserved Quantity,ஒதுக்கப்பட்ட அளவு, |
| Actual Quantity,உண்மையான அளவு, |
| Requested Quantity,கோரப்பட்ட அளவு, |
| Reserved Qty for sub contract,துணை ஒப்பந்தத்திற்கான ஒதுக்கீடு, |
| Moving Average Rate,சராசரி விகிதம் நகரும், |
| FCFS Rate,FCFS விகிதம், |
| Customs Tariff Number,சுங்க கட்டணம் எண், |
| Tariff Number,சுங்கத்தீர்வை எண், |
| Delivery To,வழங்கும், |
| MAT-DN-.YYYY.-,MAT-டிஎன்-.YYYY.-, |
| Is Return,திரும்ப, |
| Issue Credit Note,வெளியீடு கடன் குறிப்பு, |
| Return Against Delivery Note,விநியோகக் குறிப்பு எதிராக திரும்ப, |
| Customer's Purchase Order No,வாடிக்கையாளர் கொள்முதல் ஆணை இல்லை, |
| Billing Address Name,பில்லிங் முகவரி பெயர், |
| Required only for sample item.,ஒரே மாதிரி உருப்படியை தேவைப்படுகிறது., |
| "If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.","நீங்கள் விற்பனை வரி மற்றும் கட்டணங்கள் டெம்ப்ளேட் ஒரு நிலையான டெம்ப்ளேட் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்றால், ஒரு தேர்வு, கீழே உள்ள பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்.", |
| In Words will be visible once you save the Delivery Note.,நீங்கள் டெலிவரி குறிப்பு சேமிக்க முறை சொற்கள் காணக்கூடியதாக இருக்கும்., |
| In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.,நீங்கள் டெலிவரி குறிப்பு சேமிக்க முறை வேர்ட்ஸ் (ஏற்றுமதி) காண முடியும்., |
| Transporter Info,போக்குவரத்து தகவல், |
| Driver Name,டிரைவர் பெயர், |
| Track this Delivery Note against any Project,எந்த திட்டம் எதிரான இந்த டெலிவரி குறிப்பு கண்காணிக்க, |
| Inter Company Reference,நிறுவன நிறுவன குறிப்பு, |
| Print Without Amount,மொத்த தொகை இல்லாமல் அச்சிட, |
| % Installed,% நிறுவப்பட்ட, |
| % of materials delivered against this Delivery Note,இந்த டெலிவரி குறிப்பு எதிராக அளிக்கப்பட்ட பொருட்களை%, |
| Installation Status,நிறுவல் நிலைமை, |
| Excise Page Number,கலால் பக்கம் எண், |
| Instructions,அறிவுறுத்தல்கள், |
| From Warehouse,கிடங்கில் இருந்து, |
| Against Sales Order,விற்னையாளர் எதிராக, |
| Against Sales Order Item,விற்பனை ஆணை பொருள் எதிராக, |
| Against Sales Invoice,விற்பனை விலைப்பட்டியல் எதிராக, |
| Against Sales Invoice Item,விற்பனை விலைப்பட்டியல் பொருள் எதிராக, |
| Available Batch Qty at From Warehouse,கிடங்கில் இருந்து கிடைக்கும் தொகுதி அளவு, |
| Available Qty at From Warehouse,கிடங்கில் இருந்து கிடைக்கும் அளவு, |
| Delivery Settings,டெலிவரி அமைப்புகள், |
| Dispatch Settings,அனுப்புதல் அமைப்புகள், |
| Dispatch Notification Template,டிஸ்பேட் அறிவிப்பு வார்ப்புரு, |
| Dispatch Notification Attachment,டிஸ்ப்ளேட் அறிவிப்பு இணைப்பு, |
| Leave blank to use the standard Delivery Note format,நிலையான டெலிவரி குறிப்பு வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்த வெற்று விட்டு விடுங்கள், |
| Send with Attachment,இணைப்புடன் அனுப்பவும், |
| Delay between Delivery Stops,டெலிவரி ஸ்டோப்புகளுக்கு இடையில் தாமதம், |
| Delivery Stop,டெலிவரி நிறுத்துங்கள், |
| Lock,பூட்டு, |
| Visited,விஜயம், |
| Order Information,ஆர்டர் தகவல், |
| Contact Information,தொடர்பு தகவல், |
| Email sent to,மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும், |
| Dispatch Information,டிஸ்பாட்ச் தகவல், |
| Estimated Arrival,கணக்கிடப்பட்ட வருகை, |
| MAT-DT-.YYYY.-,MAT-டிடி-.YYYY.-, |
| Initial Email Notification Sent,ஆரம்ப மின்னஞ்சல் அறிவிப்பு அனுப்பப்பட்டது, |
| Delivery Details,விநியோக விவரம், |
| Driver Email,டிரைவர் மின்னஞ்சல், |
| Driver Address,இயக்கி முகவரி, |
| Total Estimated Distance,மொத்த மதிப்பிடப்பட்ட தூரம், |
| Distance UOM,தூரம் UOM, |
| Departure Time,புறப்படும் நேரம், |
| Delivery Stops,டெலிவரி ஸ்டாப்ஸ், |
| Calculate Estimated Arrival Times,கணக்கிடப்பட்ட வருகை டைம்ஸ் கணக்கிடுங்கள், |
| Use Google Maps Direction API to calculate estimated arrival times,மதிப்பிடப்பட்ட வருகை நேரங்களைக் கணக்கிட Google வரைபட திசை API ஐப் பயன்படுத்தவும், |
| Optimize Route,வழியை மேம்படுத்துக, |
| Use Google Maps Direction API to optimize route,வழியை மேம்படுத்த Google வரைபட திசை API ஐப் பயன்படுத்தவும், |
| In Transit,நடு வழியில், |
| Fulfillment User,பூர்த்தி செய்த பயனர், |
| "A Product or a Service that is bought, sold or kept in stock.","ஒரு தயாரிப்பு அல்லது, வாங்கி விற்று, அல்லது பங்குச் வைக்கப்படும் என்று ஒரு சேவை.", |
| STO-ITEM-.YYYY.-,எஸ்டிஓ-பொருள்-.YYYY.-, |
| Variant Of,மாறுபாடு, |
| "If item is a variant of another item then description, image, pricing, taxes etc will be set from the template unless explicitly specified","வெளிப்படையாக குறிப்பிட்ட வரை பின்னர் உருப்படியை விளக்கம், படம், விலை, வரி டெம்ப்ளேட் இருந்து அமைக்க வேண்டும் போன்றவை மற்றொரு உருப்படியை ஒரு மாறுபாடு இருக்கிறது என்றால்", |
| Is Item from Hub,பொருள் இருந்து மையமாக உள்ளது, |
| Default Unit of Measure,மெஷர் முன்னிருப்பு அலகு, |
| Maintain Stock,பங்கு பராமரிக்கவும், |
| Standard Selling Rate,ஸ்டாண்டர்ட் விற்பனை விகிதம், |
| Auto Create Assets on Purchase,வாங்குவதில் சொத்துக்களை தானாக உருவாக்குங்கள், |
| Asset Naming Series,சொத்து பெயரிடும் தொடர், |
| Over Delivery/Receipt Allowance (%),ஓவர் டெலிவரி / ரசீது கொடுப்பனவு (%), |
| Barcodes,பட்டை குறியீடுகள், |
| Shelf Life In Days,நாட்களில் அடுப்பு வாழ்க்கை, |
| End of Life,வாழ்க்கை முடிவுக்கு, |
| Default Material Request Type,இயல்புநிலை பொருள் கோரிக்கை வகை, |
| Valuation Method,மதிப்பீட்டு முறை, |
| FIFO,FIFO, |
| Moving Average,சராசரியாக நகர்கிறது, |
| Warranty Period (in days),உத்தரவாதத்தை காலம் (நாட்கள்), |
| Auto re-order,வாகன மறு ஒழுங்கு, |
| Reorder level based on Warehouse,கிடங்கில் அடிப்படையில் மறுவரிசைப்படுத்துக நிலை, |
| Will also apply for variants unless overridden,Overrridden வரை கூட வகைகளில் விண்ணப்பிக்க, |
| Units of Measure,அளவின் அலகுகள், |
| Will also apply for variants,கூட வகைகளில் விண்ணப்பிக்க, |
| Serial Nos and Batches,சீரியல் எண்கள் மற்றும் தொகுப்புகளும், |
| Has Batch No,கூறு எண் உள்ளது, |
| Automatically Create New Batch,தானாகவே புதிய தொகுதி உருவாக்கவும், |
| Batch Number Series,தொகுதி எண் தொடர், |
| "Example: ABCD.#####. If series is set and Batch No is not mentioned in transactions, then automatic batch number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Batch No for this item, leave this blank. Note: this setting will take priority over the Naming Series Prefix in Stock Settings.","எடுத்துக்காட்டு: ABCD. #####. தொடர் அமைக்கப்பட்டிருந்தால், பரிமாற்றங்களில் பாஷ் நோட் குறிப்பிடப்படவில்லை என்றால், இந்தத் தொடரின் அடிப்படையில் தானியங்குத் தொகுதி எண் உருவாக்கப்படும். இந்த உருப்படியின் பேட்ச் இலக்கம் வெளிப்படையாக குறிப்பிட விரும்புவீர்களானால், இது வெறுமையாகும். குறிப்பு: இந்த அமைப்பு முன்னுரிமைகளை முன்னுரிமை பெறுகிறது.", |
| Has Expiry Date,காலாவதி தேதி உள்ளது, |
| Retain Sample,மாதிரி வைத்திரு, |
| Max Sample Quantity,அதிகபட்ச மாதிரி அளவு, |
| Maximum sample quantity that can be retained,தக்கவைத்துக்கொள்ளக்கூடிய அதிகபட்ச மாதிரி அளவு, |
| Has Serial No,வரிசை எண் உள்ளது, |
| Serial Number Series,வரிசை எண் தொடர், |
| "Example: ABCD.#####\nIf series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.","உதாரணம்:. தொடர் அமைக்க மற்றும் சீரியல் பரிமாற்றங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது இல்லை என்றால் ABCD, ##### \n, பின்னர் தானாக வரிசை எண் இந்த தொடரை அடிப்படையாக கொண்டு உருவாக்கப்பட்டது. நீங்கள் எப்போதும் வெளிப்படையாக இந்த உருப்படியை தொடர் இல குறிப்பிட வேண்டும் என்றால். இதை நிரப்புவதில்லை.", |
| Variants,மாறிகள், |
| Has Variants,வகைகள் உண்டு, |
| "If this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc.","இந்த உருப்படியை வகைகள் உண்டு என்றால், அது விற்பனை ஆணைகள் முதலியன தேர்வு", |
| Variant Based On,மாற்று சார்ந்த அன்று, |
| Item Attribute,பொருள் கற்பிதம், |
| "Sales, Purchase, Accounting Defaults","விற்பனை, கொள்முதல், கணக்கியல் தவறுகள்", |
| Item Defaults,பொருள் இயல்புநிலை, |
| "Purchase, Replenishment Details","கொள்முதல், நிரப்புதல் விவரங்கள்", |
| Is Purchase Item,கொள்முதல் பொருள், |
| Default Purchase Unit of Measure,அளவின் இயல்பு கொள்முதல் அலகு, |
| Minimum Order Qty,குறைந்தபட்ச ஆணை அளவு, |
| Minimum quantity should be as per Stock UOM,குறைந்தபட்ச அளவு பங்கு UOM இன் படி இருக்க வேண்டும், |
| Average time taken by the supplier to deliver,சப்ளையர் எடுக்கப்படும் சராசரி நேரம் வழங்க, |
| Is Customer Provided Item,வாடிக்கையாளர் வழங்கிய பொருள், |
| Delivered by Supplier (Drop Ship),சப்ளையர் மூலம் வழங்கப்படுகிறது (டிராப் கப்பல்), |
| Supplier Items,வழங்குபவர் பொருட்கள், |
| Foreign Trade Details,வெளிநாட்டு வர்த்தக விவரங்கள், |
| Country of Origin,உருவான நாடு, |
| Sales Details,விற்பனை விவரம், |
| Default Sales Unit of Measure,அளவீட்டின் இயல்புநிலை விற்பனை பிரிவு, |
| Is Sales Item,விற்பனை பொருள் ஆகும், |
| Max Discount (%),அதிகபட்சம் தள்ளுபடி (%), |
| No of Months,மாதங்கள் இல்லை, |
| Customer Items,வாடிக்கையாளர் பொருட்கள், |
| Inspection Criteria,ஆய்வு வரையறைகள், |
| Inspection Required before Purchase,பரிசோதனை வாங்கும் முன் தேவையான, |
| Inspection Required before Delivery,பரிசோதனை டெலிவரி முன் தேவையான, |
| Default BOM,முன்னிருப்பு BOM, |
| Supply Raw Materials for Purchase,வழங்கல் மூலப்பொருட்கள் வாங்க, |
| If subcontracted to a vendor,ஒரு விற்பனையாளர் ஒப்பந்தக்காரர்களுக்கு என்றால், |
| Customer Code,வாடிக்கையாளர் கோட், |
| Default Item Manufacturer,இயல்புநிலை பொருள் உற்பத்தியாளர், |
| Default Manufacturer Part No,இயல்புநிலை உற்பத்தியாளர் பகுதி எண், |
| Show in Website (Variant),இணையதளத்தில் அமைந்துள்ள ஷோ (மாற்று), |
| Items with higher weightage will be shown higher,அதிக முக்கியத்துவம் கொண்ட உருப்படிகள் அதிக காட்டப்படும், |
| Show a slideshow at the top of the page,பக்கம் மேலே ஒரு ஸ்லைடு ஷோ, |
| Website Image,வலைத்தள படம், |
| Website Warehouse,இணைய கிடங்கு, |
| "Show ""In Stock"" or ""Not in Stock"" based on stock available in this warehouse.",இந்த கிடங்கில் கிடைக்கும் பங்கு அடிப்படையில் "ஸ்டாக் இல்லை" "இருப்பு" காட்டு அல்லது., |
| Website Item Groups,இணைய தகவல்கள் குழுக்கள், |
| List this Item in multiple groups on the website.,வலைத்தளத்தில் பல குழுக்கள் இந்த உருப்படி பட்டியல்., |
| Copy From Item Group,பொருள் குழு நகல், |
| Website Content,வலைத்தள உள்ளடக்கம், |
| You can use any valid Bootstrap 4 markup in this field. It will be shown on your Item Page.,இந்த புலத்தில் நீங்கள் செல்லுபடியாகும் பூட்ஸ்டார்ப் 4 மார்க்அப்பை பயன்படுத்தலாம். இது உங்கள் உருப்படி பக்கத்தில் காண்பிக்கப்படும்., |
| Total Projected Qty,மொத்த உத்தேச அளவு, |
| Hub Publishing Details,ஹப் பப்ளிஷிங் விவரங்கள், |
| Publish in Hub,மையம் உள்ள வெளியிடு, |
| Publish Item to hub.erpnext.com,Hub.erpnext.com செய்ய உருப்படியை வெளியிட, |
| Hub Category to Publish,வெளியிட வகை, |
| Hub Warehouse,ஹப் கிடங்கு, |
| "Publish ""In Stock"" or ""Not in Stock"" on Hub based on stock available in this warehouse.",ஹப் மீது "பங்குகளில்" அல்லது "நாட்டில் இல்லை பங்கு" வெளியிட இந்த கிடங்கில் பங்கு அடிப்படையில்., |
| Synced With Hub,ஹப் ஒத்திசைய, |
| Item Alternative,பொருள் மாற்று, |
| Alternative Item Code,மாற்று பொருள் கோட், |
| Two-way,இரு வழி, |
| Alternative Item Name,மாற்று பொருள் பெயர், |
| Attribute Name,பெயர் பண்பு, |
| Numeric Values,எண்மதிப்பையும், |
| From Range,வரம்பில் இருந்து, |
| Increment,சம்பள உயர்வு, |
| To Range,வரையறைக்கு, |
| Item Attribute Values,பொருள் பண்புக்கூறு கலாச்சாரம், |
| Item Attribute Value,பொருள் மதிப்பு பண்பு, |
| Attribute Value,மதிப்பு பண்பு, |
| Abbreviation,சுருக்கமான, |
| "This will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is ""SM"", and the item code is ""T-SHIRT"", the item code of the variant will be ""T-SHIRT-SM""","இந்த மாற்று பொருள் குறியீடு இணைக்கப்படும். உங்கள் சுருக்கம் ""எஸ்.எம்"", மற்றும் என்றால் உதாரணமாக, இந்த உருப்படியை குறியீடு ""சட்டை"", ""டி-சட்டை-எஸ்.எம்"" இருக்கும் மாறுபாடு உருப்படியை குறியீடு ஆகிறது", |
| Item Barcode,உருப்படியை பார்கோடு, |
| Barcode Type,பட்டை குறியீடு வகை, |
| EAN,ஈ.ஏ.என், |
| UPC-A,யூ.பீ.சி- A, |
| Item Customer Detail,பொருள் வாடிக்கையாளர் விபரம், |
| "For the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery Notes","வாடிக்கையாளர்களின் வசதிக்காக, இந்த குறியீடுகள் பற்றுச்சீட்டுகள் மற்றும் டெலிவரி குறிப்புகள் போன்ற அச்சு வடிவங்கள் பயன்படுத்த முடியும்", |
| Ref Code,Ref கோட், |
| Item Default,பொருள் இயல்புநிலை, |
| Purchase Defaults,பிழைகளை வாங்குக, |
| Default Buying Cost Center,இயல்புநிலை வாங்குதல் செலவு மையம், |
| Default Supplier,இயல்புநிலை சப்ளையர், |
| Default Expense Account,முன்னிருப்பு செலவு கணக்கு, |
| Sales Defaults,விற்பனை இயல்புநிலை, |
| Default Selling Cost Center,இயல்புநிலை விற்பனை செலவு மையம், |
| Item Manufacturer,பொருள் உற்பத்தியாளர், |
| Item Price,பொருள் விலை, |
| Packing Unit,அலகு பொதி, |
| Quantity that must be bought or sold per UOM,UOM க்கு வாங்கிய அல்லது விற்கப்பட வேண்டிய அளவு, |
| Item Quality Inspection Parameter,பொருள் தரமான ஆய்வு அளவுரு, |
| Acceptance Criteria,ஏற்று கொள்வதற்கான நிபந்தனை, |
| Item Reorder,உருப்படியை மறுவரிசைப்படுத்துக, |
| Check in (group),சரிபார்க்க (குழு), |
| Request for,வேண்டுகோள், |
| Re-order Level,மீண்டும் ஒழுங்கு நிலை, |
| Re-order Qty,மீண்டும் ஒழுங்கு அளவு, |
| Item Supplier,பொருள் சப்ளையர், |
| Item Variant,பொருள் மாற்று, |
| Item Variant Attribute,பொருள் மாற்று கற்பிதம், |
| Do not update variants on save,சேமிப்பதில் மாற்றங்களைப் புதுப்பிக்க வேண்டாம், |
| Fields will be copied over only at time of creation.,உருவாக்கம் நேரத்தில் மட்டுமே புலங்கள் நகலெடுக்கப்படும்., |
| Allow Rename Attribute Value,பண்புக்கூறு மதிப்பு பெயரை விடு, |
| Rename Attribute Value in Item Attribute.,பொருள் பண்புக்கூறில் பண்புக்கூறு மதிப்பு பெயரிடவும்., |
| Copy Fields to Variant,மாறுபாடுகளுக்கு புலங்களை நகலெடுக்கவும், |
| Item Website Specification,பொருள் வலைத்தளம் குறிப்புகள், |
| Table for Item that will be shown in Web Site,வலை தளத்தில் காட்டப்படும் என்று பொருள் அட்டவணை, |
| Landed Cost Item,இறங்கினார் செலவு பொருள், |
| Receipt Document Type,ரசீது ஆவண வகை, |
| Receipt Document,ரசீது ஆவணம், |
| Applicable Charges,பிரயோகிக்கப்படும் கட்டணங்கள், |
| Purchase Receipt Item,ரசீது பொருள் வாங்க, |
| Landed Cost Purchase Receipt,இறங்கினார் செலவு கொள்முதல் ரசீது, |
| Landed Cost Taxes and Charges,Landed செலவு வரிகள் மற்றும் கட்டணங்கள், |
| Landed Cost Voucher,Landed செலவு வவுச்சர், |
| MAT-LCV-.YYYY.-,MAT-சேர்ந்து தயாரிப்பில் ஈடுபட்டுள்ளதாக-.YYYY.-, |
| Purchase Receipts,கொள்முதல் ரசீதுகள், |
| Purchase Receipt Items,ரசீது பொருட்கள் வாங்க, |
| Get Items From Purchase Receipts,கொள்முதல் ரசீதுகள் இருந்து விடயங்கள் பெறவும், |
| Distribute Charges Based On,விநியோகிக்க குற்றச்சாட்டுக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, |
| Landed Cost Help,Landed செலவு உதவி, |
| Manufacturers used in Items,பொருட்கள் பயன்படுத்தப்படும் உற்பத்தியாளர்கள், |
| Limited to 12 characters,12 எழுத்துக்கள் மட்டுமே, |
| MAT-MR-.YYYY.-,MAT-எம்-.YYYY.-, |
| Partially Ordered,ஓரளவு உத்தரவிட்டது, |
| Transferred,மாற்றப்பட்டது, |
| % Ordered,% உத்தரவிட்டார், |
| Terms and Conditions Content,நிபந்தனைகள் உள்ளடக்கம், |
| Quantity and Warehouse,அளவு மற்றும் சேமிப்பு கிடங்கு, |
| Lead Time Date,முன்னணி நேரம் தேதி, |
| Min Order Qty,குறைந்தபட்ச ஆணை அளவு, |
| Packed Item,டெலிவரி குறிப்பு தடைக்காப்பு பொருள், |
| To Warehouse (Optional),கிடங்கில் (கட்டாயமில்லை), |
| Actual Batch Quantity,உண்மையான தொகுதி அளவு, |
| Prevdoc DocType,Prevdoc டாக்டைப்பின், |
| Parent Detail docname,பெற்றோர் விரிவாக docname, |
| "Generate packing slips for packages to be delivered. Used to notify package number, package contents and its weight.","தொகுப்புகள் வழங்க வேண்டும் ஐந்து சீட்டுகள் பொதி உருவாக்குதல். தொகுப்பு எண், தொகுப்பு உள்ளடக்கங்களை மற்றும் அதன் எடை தெரிவிக்க பயன்படுகிறது.", |
| Indicates that the package is a part of this delivery (Only Draft),தொகுப்பு இந்த விநியோக ஒரு பகுதியாக உள்ளது என்று குறிக்கிறது (மட்டும் வரைவு), |
| MAT-PAC-.YYYY.-,MAT-பேக்-.YYYY.-, |
| From Package No.,தொகுப்பு எண் இருந்து, |
| Identification of the package for the delivery (for print),பிரசவத்திற்கு தொகுப்பின் அடையாள (அச்சுக்கு), |
| To Package No.,இல்லை தொகுப்பு வேண்டும், |
| If more than one package of the same type (for print),அதே வகை மேற்பட்ட தொகுப்பு (அச்சுக்கு), |
| Package Weight Details,தொகுப்பு எடை விவரம், |
| The net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items),இந்த தொகுப்பு நிகர எடை. (பொருட்களை நிகர எடை கூடுதல் போன்ற தானாக கணக்கிடப்படுகிறது), |
| Net Weight UOM,நிகர எடை UOM, |
| Gross Weight,மொத்த எடை, |
| The gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print),தொகுப்பின் மொத்த எடை. பொதுவாக நிகர எடை + பேக்கேஜிங் பொருட்கள் எடை. (அச்சுக்கு), |
| Gross Weight UOM,மொத்த எடை மொறட்டுவ பல்கலைகழகம், |
| Packing Slip Item,ஸ்லிப் பொருள் பொதி, |
| DN Detail,DN விரிவாக, |
| STO-PICK-.YYYY.-,எஸ்டிஓ-பிக்-.YYYY.-, |
| Material Transfer for Manufacture,உற்பத்தி பொருள் மாற்றம், |
| Qty of raw materials will be decided based on the qty of the Finished Goods Item,முடிக்கப்பட்ட பொருட்கள் பொருளின் qty இன் அடிப்படையில் மூலப்பொருட்களின் அளவு தீர்மானிக்கப்படும், |
| Parent Warehouse,பெற்றோர் கிடங்கு, |
| Items under this warehouse will be suggested,இந்த கிடங்கின் கீழ் உள்ள பொருட்கள் பரிந்துரைக்கப்படும், |
| Get Item Locations,பொருள் இருப்பிடங்களைப் பெறுங்கள், |
| Item Locations,பொருள் இருப்பிடங்கள், |
| Pick List Item,பட்டியல் உருப்படியைத் தேர்வுசெய்க, |
| Picked Qty,Qty எடுக்கப்பட்டது, |
| Price List Master,விலை பட்டியல் மாஸ்டர், |
| Price List Name,விலை பட்டியல் பெயர், |
| Price Not UOM Dependent,விலை UOM சார்ந்தது அல்ல, |
| Applicable for Countries,நாடுகள் பொருந்தும், |
| Price List Country,விலை பட்டியல் நாடு, |
| MAT-PRE-.YYYY.-,MAT-முன் .YYYY.-, |
| Supplier Delivery Note,சப்ளையர் டெலிவரி குறிப்பு, |
| Time at which materials were received,பொருட்கள் பெற்றனர் எந்த நேரத்தில், |
| Return Against Purchase Receipt,வாங்கும் ரசீது எதிராக திரும்ப, |
| Rate at which supplier's currency is converted to company's base currency,அளிப்பாளரின் நாணய நிறுவனத்தின் அடிப்படை நாணய மாற்றப்படும் விகிதத்தை, |
| Sets 'Accepted Warehouse' in each row of the items table.,உருப்படிகளின் அட்டவணையின் ஒவ்வொரு வரிசையிலும் 'ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கிடங்கு' அமைக்கிறது., |
| Sets 'Rejected Warehouse' in each row of the items table.,உருப்படிகளின் அட்டவணையின் ஒவ்வொரு வரிசையிலும் 'நிராகரிக்கப்பட்ட கிடங்கு' அமைக்கிறது., |
| Raw Materials Consumed,மூலப்பொருட்கள் நுகரப்படுகின்றன, |
| Get Current Stock,தற்போதைய பங்கு கிடைக்கும், |
| Consumed Items,நுகரப்படும் பொருட்கள், |
| Add / Edit Taxes and Charges,வரிகள் மற்றும் கட்டணங்கள் சேர்க்க / திருத்தவும், |
| Auto Repeat Detail,ஆட்டோ மீண்டும் விரிவாக, |
| Transporter Details,இடமாற்றி விபரங்கள், |
| Vehicle Number,வாகன எண், |
| Vehicle Date,வாகன தேதி, |
| Received and Accepted,ஏற்கப்பட்டது, |
| Accepted Quantity,அளவு ஏற்கப்பட்டது, |
| Rejected Quantity,நிராகரிக்கப்பட்டது அளவு, |
| Accepted Qty as per Stock UOM,பங்கு UOM இன் படி Qty ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, |
| Sample Quantity,மாதிரி அளவு, |
| Rate and Amount,விகிதம் மற்றும் தொகை, |
| MAT-QA-.YYYY.-,MAT-QA கட்சி-.YYYY.-, |
| Report Date,தேதி அறிக்கை, |
| Inspection Type,ஆய்வு அமைப்பு, |
| Item Serial No,பொருள் தொடர் எண், |
| Sample Size,மாதிரி அளவு, |
| Inspected By,மூலம் ஆய்வு, |
| Readings,அளவீடுகளும், |
| Quality Inspection Reading,தரமான ஆய்வு படித்தல், |
| Reading 1,1 படித்தல், |
| Reading 2,2 படித்தல், |
| Reading 3,3 படித்தல், |
| Reading 4,4 படித்தல், |
| Reading 5,5 படித்தல், |
| Reading 6,6 படித்தல், |
| Reading 7,7 படித்தல், |
| Reading 8,8 படித்தல், |
| Reading 9,9 படித்தல், |
| Reading 10,10 படித்தல், |
| Quality Inspection Template Name,தர ஆய்வு டெம்ப்ளேட் பெயர், |
| Quick Stock Balance,விரைவான பங்கு இருப்பு, |
| Available Quantity,கிடைக்கும் அளவு, |
| Distinct unit of an Item,"ஒரு பொருள், மாறுபட்ட அலகு", |
| Warehouse can only be changed via Stock Entry / Delivery Note / Purchase Receipt,கிடங்கு மட்டுமே பங்கு நுழைவு / டெலிவரி குறிப்பு / கொள்முதல் ரசீது மூலம் மாற்ற முடியும், |
| Purchase / Manufacture Details,கொள்முதல் / உற்பத்தி விவரம், |
| Creation Document Type,உருவாக்கம் ஆவண வகை, |
| Creation Document No,உருவாக்கம் ஆவண இல்லை, |
| Creation Date,உருவாக்கிய தேதி, |
| Creation Time,உருவாக்கம் நேரம், |
| Asset Details,சொத்து விவரங்கள், |
| Asset Status,சொத்து நிலை, |
| Delivery Document Type,டெலிவரி ஆவண வகை, |
| Delivery Document No,டெலிவரி ஆவண இல்லை, |
| Delivery Time,விநியோக நேரம், |
| Invoice Details,விவரப்பட்டியல் விவரங்கள், |
| Warranty / AMC Details,உத்தரவாதத்தை / AMC விவரம், |
| Warranty Expiry Date,உத்தரவாதத்தை காலாவதியாகும் தேதி, |
| AMC Expiry Date,AMC காலாவதியாகும் தேதி, |
| Under Warranty,உத்தரவாதத்தின் கீழ், |
| Out of Warranty,உத்தரவாதத்தை வெளியே, |
| Under AMC,AMC கீழ், |
| Out of AMC,AMC வெளியே, |
| Warranty Period (Days),உத்தரவாதத்தை காலம் (நாட்கள்), |
| Serial No Details,தொடர் எண் விவரம், |
| MAT-STE-.YYYY.-,MAT-STE-.YYYY.-, |
| Stock Entry Type,பங்கு நுழைவு வகை, |
| Stock Entry (Outward GIT),பங்கு நுழைவு (வெளிப்புற ஜிஐடி), |
| Material Consumption for Manufacture,தயாரிப்பிற்கான பொருள் நுகர்வு, |
| Repack,RePack, |
| Send to Subcontractor,துணை ஒப்பந்தக்காரருக்கு அனுப்புங்கள், |
| Delivery Note No,விநியோக குறிப்பு இல்லை, |
| Sales Invoice No,விற்பனை விலைப்பட்டியல் இல்லை, |
| Purchase Receipt No,இல்லை சீட்டு வாங்க, |
| Inspection Required,ஆய்வு தேவை, |
| From BOM,"BOM, இருந்து", |
| For Quantity,அளவு, |
| As per Stock UOM,பங்கு மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் படி, |
| Including items for sub assemblies,துணை தொகுதிகளுக்கான உருப்படிகள் உட்பட, |
| Default Source Warehouse,முன்னிருப்பு மூல கிடங்கு, |
| Source Warehouse Address,மூல கிடங்கு முகவரி, |
| Default Target Warehouse,முன்னிருப்பு அடைவு கிடங்கு, |
| Target Warehouse Address,இலக்கு கிடங்கு முகவரி, |
| Update Rate and Availability,மேம்படுத்தல் விகிதம் மற்றும் கிடைக்கும், |
| Total Incoming Value,மொத்த உள்வரும் மதிப்பு, |
| Total Outgoing Value,மொத்த வெளிச்செல்லும் மதிப்பு, |
| Total Value Difference (Out - In),மொத்த மதிப்பு வேறுபாடு (அவுட் - ல்), |
| Additional Costs,கூடுதல் செலவுகள், |
| Total Additional Costs,மொத்த கூடுதல் செலவுகள், |
| Customer or Supplier Details,வாடிக்கையாளருக்கு அல்லது விபரங்கள், |
| Per Transferred,மாற்றப்பட்ட ஒன்றுக்கு, |
| Stock Entry Detail,பங்கு நுழைவு விரிவாக, |
| Basic Rate (as per Stock UOM),அடிப்படை வீத (பங்கு UOM படி), |
| Basic Amount,அடிப்படை தொகை, |
| Additional Cost,கூடுதல் செலவு, |
| Serial No / Batch,சீரியல் இல்லை / தொகுப்பு, |
| BOM No. for a Finished Good Item,"ஒரு முடிக்கப்பட்ட நல்ல பொருளை BOM, எண்", |
| Material Request used to make this Stock Entry,இந்த பங்கு நுழைவு செய்ய பயன்படுத்தப்படும் பொருள் கோரிக்கை, |
| Subcontracted Item,துணைக்குரிய பொருள், |
| Against Stock Entry,பங்கு நுழைவுக்கு எதிராக, |
| Stock Entry Child,பங்கு நுழைவு குழந்தை, |
| PO Supplied Item,அஞ்சல் வழங்கல் பொருள், |
| Reference Purchase Receipt,குறிப்பு கொள்முதல் ரசீது, |
| Stock Ledger Entry,பங்கு லெட்ஜர் நுழைவு, |
| Outgoing Rate,வெளிச்செல்லும் விகிதம், |
| Actual Qty After Transaction,பரிவர்த்தனை பிறகு உண்மையான அளவு, |
| Stock Value Difference,பங்கு மதிப்பு வேறுபாடு, |
| Stock Queue (FIFO),பங்கு வரிசையில் (FIFO), |
| Is Cancelled,ரத்து, |
| Stock Reconciliation,பங்கு நல்லிணக்க, |
| This tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.,"இந்த கருவியை நீங்கள் புதுப்பிக்க அல்லது அமைப்பு பங்கு அளவு மற்றும் மதிப்பீட்டு சரி செய்ய உதவுகிறது. இது பொதுவாக கணினியில் மதிப்புகள் என்ன, உண்மையில் உங்கள் கிடங்குகள் நிலவும் ஒருங்கிணைக்க பயன்படுகிறது.", |
| MAT-RECO-.YYYY.-,MAT-RECO-.YYYY.-, |
| Reconciliation JSON,சமரசம் JSON, |
| Stock Reconciliation Item,பங்கு நல்லிணக்க பொருள், |
| Before reconciliation,சமரசம் முன், |
| Current Serial No,தற்போதைய வரிசை எண், |
| Current Valuation Rate,தற்போதைய மதிப்பீட்டு விகிதம், |
| Current Amount,தற்போதைய அளவு, |
| Quantity Difference,அளவு வேறுபாடு, |
| Amount Difference,தொகை வேறுபாடு, |
| Item Naming By,பொருள் மூலம் பெயரிடுதல், |
| Default Item Group,இயல்புநிலை பொருள் குழு, |
| Default Stock UOM,முன்னிருப்பு பங்கு மொறட்டுவ பல்கலைகழகம், |
| Sample Retention Warehouse,மாதிரி வைத்திருத்தல் கிடங்கு, |
| Default Valuation Method,முன்னிருப்பு மதிப்பீட்டு முறை, |
| Show Barcode Field,காட்டு பார்கோடு களம், |
| Convert Item Description to Clean HTML,HTML ஐ வடிவமைக்க பொருள் விவரத்தை மாற்றவும், |
| Allow Negative Stock,எதிர்மறை பங்கு அனுமதிக்கும், |
| Automatically Set Serial Nos based on FIFO,தானாகவே மற்றும் FIFO அடிப்படையில் நாம் சீரியல் அமை, |
| Auto Material Request,கார் பொருள் கோரிக்கை, |
| Inter Warehouse Transfer Settings,இடை கிடங்கு பரிமாற்ற அமைப்புகள், |
| Freeze Stock Entries,பங்கு பதிவுகள் நிறுத்தப்படலாம், |
| Stock Frozen Upto,பங்கு வரை உறை, |
| Batch Identification,தொகுதி அடையாள அடையாளம், |
| Use Naming Series,பெயரிடும் தொடர் பயன்படுத்தவும், |
| Naming Series Prefix,பெயரிடும் தொடர் முன்னொட்டு, |
| UOM Category,UOM வகை, |
| UOM Conversion Detail,மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் மாற்றம் விரிவாக, |
| Variant Field,மாறுபாடு புலம், |
| A logical Warehouse against which stock entries are made.,"பங்கு உள்ளீடுகளை செய்யப்படுகின்றன எதிராக, ஒரு தருக்க கிடங்கு.", |
| Warehouse Detail,சேமிப்பு கிடங்கு விரிவாக, |
| Warehouse Name,சேமிப்பு கிடங்கு பெயர், |
| Warehouse Contact Info,சேமிப்பு கிடங்கு தொடர்பு தகவல், |
| PIN,PIN ஐ, |
| ISS-.YYYY.-,ISS-.YYYY.-, |
| Raised By (Email),(மின்னஞ்சல்) மூலம் எழுப்பப்பட்ட, |
| Issue Type,வெளியீடு வகை, |
| Issue Split From,இருந்து பிளவு, |
| Service Level,சேவை நிலை, |
| Response By,மூலம் பதில், |
| Response By Variance,மாறுபாட்டின் மூலம் பதில், |
| Ongoing,நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கும், |
| Resolution By,தீர்மானம் மூலம், |
| Resolution By Variance,மாறுபாட்டின் மூலம் தீர்மானம், |
| Service Level Agreement Creation,சேவை நிலை ஒப்பந்த உருவாக்கம், |
| First Responded On,முதல் தேதி இணையம், |
| Resolution Details,தீர்மானம் விவரம், |
| Opening Date,தேதி திறப்பு, |
| Opening Time,நேரம் திறந்து, |
| Resolution Date,தீர்மானம் தேதி, |
| Via Customer Portal,வாடிக்கையாளர் போர்ட்டல் வழியாக, |
| Support Team,ஆதரவு குழு, |
| Issue Priority,முன்னுரிமை வழங்குதல், |
| Service Day,சேவை நாள், |
| Workday,வேலை நாள், |
| Default Priority,இயல்புநிலை முன்னுரிமை, |
| Priorities,முன்னுரிமைகள், |
| Support Hours,ஆதரவு மணி, |
| Support and Resolution,ஆதரவு மற்றும் தீர்மானம், |
| Default Service Level Agreement,இயல்புநிலை சேவை நிலை ஒப்பந்தம், |
| Entity,நிறுவனத்தின், |
| Agreement Details,ஒப்பந்த விவரங்கள், |
| Response and Resolution Time,பதில் மற்றும் தீர்மான நேரம், |
| Service Level Priority,சேவை நிலை முன்னுரிமை, |
| Resolution Time,தீர்மான நேரம், |
| Support Search Source,தேடல் மூலத்தை ஆதரிக்கவும், |
| Source Type,மூல வகை, |
| Query Route String,வினவலை பாதை சரம், |
| Search Term Param Name,தேடல் கால அளவு பெயர், |
| Response Options,பதில் விருப்பங்கள், |
| Response Result Key Path,பதில் முடிவு விசை பாதை, |
| Post Route String,போஸ்ட் ரோட் சரம், |
| Post Route Key List,போஸ்ட் வழி விசை பட்டியல், |
| Post Title Key,இடுகை தலைப்பு விசை, |
| Post Description Key,இடுகை விளக்கம் விசை, |
| Link Options,இணைப்பு விருப்பங்கள், |
| Source DocType,ஆதார ஆவணம், |
| Result Title Field,தலைப்பு தலைப்பு புலம், |
| Result Preview Field,முடிவு முன்னோட்டம் புலம், |
| Result Route Field,முடிவு ரூட் புலம், |
| Service Level Agreements,சேவை நிலை ஒப்பந்தங்கள், |
| Track Service Level Agreement,ட்ராக் சேவை நிலை ஒப்பந்தம், |
| Allow Resetting Service Level Agreement,சேவை நிலை ஒப்பந்தத்தை மீட்டமைக்க அனுமதிக்கவும், |
| Close Issue After Days,நாட்கள் பிறகு மூடு வெளியீடு, |
| Auto close Issue after 7 days,7 நாட்களுக்குப் பிறகு ஆட்டோ நெருங்கிய வெளியீடு, |
| Support Portal,ஆதரவு வலைவாசல், |
| Get Started Sections,தொடங்குதல் பிரிவுகள், |
| Show Latest Forum Posts,சமீபத்திய கருத்துக்களம் இடுகைகள் காட்டு, |
| Forum Posts,கருத்துக்களம் இடுகைகள், |
| Forum URL,கருத்துக்களம் URL, |
| Get Latest Query,சமீபத்திய வினவலைப் பெறுக, |
| Response Key List,பதில் விசை பட்டியல், |
| Post Route Key,போஸ்ட் வழி விசை, |
| Search APIs,தேடல் API கள், |
| SER-WRN-.YYYY.-,SER-WRN-.YYYY.-, |
| Issue Date,பிரச்சினை தேதி, |
| Item and Warranty Details,பொருள் மற்றும் உத்தரவாதத்தை விபரங்கள், |
| Warranty / AMC Status,உத்தரவாதத்தை / AMC நிலைமை, |
| Resolved By,மூலம் தீர்க்கப்பட, |
| Service Address,சேவை முகவரி, |
| If different than customer address,என்றால் வாடிக்கையாளர் தான் முகவரி விட வேறு, |
| Raised By,எழுப்பப்பட்ட, |
| From Company,நிறுவனத்தின் இருந்து, |
| Rename Tool,கருவி மறுபெயரிடு, |
| Utilities,பயன்பாடுகள், |
| Type of document to rename.,மறுபெயர் ஆவணம் வகை., |
| File to Rename,மறுபெயர் கோப்புகள், |
| "Attach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new name","இரண்டு பத்திகள், பழைய பெயர் ஒரு புதிய பெயர் ஒன்று CSV கோப்பு இணைக்கவும்", |
| Rename Log,பதிவு மறுபெயர், |
| SMS Log,எஸ்எம்எஸ் புகுபதிகை, |
| Sender Name,அனுப்புநர் பெயர், |
| Sent On,அன்று அனுப்பப்பட்டது, |
| No of Requested SMS,கோரப்பட்ட எஸ்எம்எஸ் இல்லை, |
| Requested Numbers,கோரப்பட்ட எண்கள், |
| No of Sent SMS,அனுப்பப்பட்டது எஸ்எம்எஸ் எண்ணிக்கை, |
| Sent To,அனுப்பப்படும், |
| Absent Student Report,இல்லாத மாணவர் அறிக்கை, |
| Assessment Plan Status,மதிப்பீட்டு திட்டம் நிலை, |
| Asset Depreciation Ledger,சொத்து தேய்மானம் லெட்ஜர், |
| Asset Depreciations and Balances,சொத்து Depreciations மற்றும் சமநிலைகள், |
| Available Stock for Packing Items,பொருட்கள் பொதி கிடைக்கும் பங்கு, |
| Bank Clearance Summary,வங்கி இசைவு சுருக்கம், |
| Batch Item Expiry Status,தொகுதி பொருள் காலாவதியாகும் நிலை, |
| Batch-Wise Balance History,தொகுதி ஞானமுடையவனாகவும் இருப்பு வரலாறு, |
| BOM Explorer,BOM எக்ஸ்ப்ளோரர், |
| BOM Search,"BOM, தேடல்", |
| BOM Stock Calculated,பொருள் பட்டியல் கையிருப்பு கணக்கிடப்பட்டது, |
| BOM Variance Report,பொருள் பட்டியல் மாறுபாடு அறிக்கை, |
| Campaign Efficiency,பிரச்சாரத்தின் திறன், |
| Cash Flow,பண பரிமாற்ற, |
| Completed Work Orders,முடிக்கப்பட்ட வேலை ஆணைகள், |
| To Produce,தயாரிப்பாளர்கள், |
| Produced,உற்பத்தி, |
| Consolidated Financial Statement,ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட நிதி அறிக்கை, |
| Course wise Assessment Report,கோர்ஸ் வாரியாக மதிப்பீட்டு அறிக்கைக்காக, |
| Customer Acquisition and Loyalty,வாடிக்கையாளர் கையகப்படுத்துதல் மற்றும் லாயல்டி, |
| Customer Credit Balance,வாடிக்கையாளர் கடன் இருப்பு, |
| Customer Ledger Summary,வாடிக்கையாளர் லெட்ஜர் சுருக்கம், |
| Customer-wise Item Price,வாடிக்கையாளர் வாரியான பொருள் விலை, |
| Customers Without Any Sales Transactions,எந்தவொரு விற்பனை பரிவர்த்தனையும் இல்லாமல் வாடிக்கையாளர்கள், |
| Daily Timesheet Summary,டெய்லி டைம் ஷீட் சுருக்கம், |
| DATEV,DATEV, |
| Delayed Item Report,தாமதமான உருப்படி அறிக்கை, |
| Delayed Order Report,தாமதமான ஆர்டர் அறிக்கை, |
| Delivered Items To Be Billed,கட்டணம் வழங்கப்படும் பொருட்கள், |
| Delivery Note Trends,பந்து குறிப்பு போக்குகள், |
| Electronic Invoice Register,மின்னணு விலைப்பட்டியல் பதிவு, |
| Employee Billing Summary,பணியாளர் பில்லிங் சுருக்கம், |
| Employee Birthday,பணியாளர் பிறந்தநாள், |
| Employee Information,பணியாளர் தகவல், |
| Employee Leave Balance,பணியாளர் விடுப்பு இருப்பு, |
| Employee Leave Balance Summary,பணியாளர் விடுப்பு இருப்பு சுருக்கம், |
| Eway Bill,ஈவ் பில், |
| Expiring Memberships,காலாவதியாகும் உறுப்பினர்கள், |
| Fichier des Ecritures Comptables [FEC],ஃபிஷியர் டெஸ் எக்சிரிச்சர் காம்பப்டுகள் [FEC], |
| Final Assessment Grades,இறுதி மதிப்பீட்டு தரங்கள், |
| Fixed Asset Register,நிலையான சொத்து பதிவு, |
| Gross and Net Profit Report,மொத்த மற்றும் நிகர லாப அறிக்கை, |
| GST Itemised Purchase Register,ஜிஎஸ்டி வகைப்படுத்தப்பட்டவையாகவும் கொள்முதல் பதிவு, |
| GST Itemised Sales Register,ஜிஎஸ்டி வகைப்படுத்தப்பட்டவையாகவும் விற்பனை பதிவு, |
| GST Purchase Register,ஜிஎஸ்டி கொள்முதல் பதிவு, |
| GST Sales Register,ஜிஎஸ்டி விற்பனை பதிவு, |
| GSTR-1,GSTR-1, |
| GSTR-2,GSTR-2, |
| Hotel Room Occupancy,ஹோட்டல் அறை ஆக்கிரமிப்பு, |
| HSN-wise-summary of outward supplies,எச்.எஸ்.என் வாரியான-வெளிப்புற பொருட்கள் பற்றிய சுருக்கம், |
| Inactive Customers,செயல்பாடற்ற வாடிக்கையாளர்கள், |
| Inactive Sales Items,செயலற்ற விற்பனை பொருட்கள், |
| IRS 1099,ஐஆர்எஸ் 1099, |
| Issued Items Against Work Order,வேலை ஆணைக்கு எதிராக வழங்கப்பட்ட பொருட்கள், |
| Projected Quantity as Source,மூல திட்டமிடப்பட்ட அளவு, |
| Item Balance (Simple),பொருள் இருப்பு (எளிய), |
| Item Price Stock,பொருள் விலை பங்கு, |
| Item Prices,பொருள் விலைகள், |
| Item Shortage Report,பொருள் பற்றாக்குறை அறிக்கை, |
| Item Variant Details,பொருள் மாறுபாடு விவரங்கள், |
| Item-wise Price List Rate,பொருள் வாரியான விலை பட்டியல் விகிதம், |
| Item-wise Purchase History,பொருள் வாரியான கொள்முதல் வரலாறு, |
| Item-wise Purchase Register,பொருள் வாரியான கொள்முதல் பதிவு, |
| Item-wise Sales History,பொருள் வாரியான விற்பனை வரலாறு, |
| Item-wise Sales Register,பொருள் வாரியான விற்பனை பதிவு, |
| Items To Be Requested,கோரப்பட்ட பொருட்களை, |
| Reserved,முன்பதிவு, |
| Itemwise Recommended Reorder Level,இனவாரியாக மறுவரிசைப்படுத்துக நிலை பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, |
| Lead Details,முன்னணி விவரங்கள், |
| Lead Owner Efficiency,முன்னணி உரிமையாளர் திறன், |
| Lost Opportunity,வாய்ப்பு இழந்தது, |
| Maintenance Schedules,பராமரிப்பு அட்டவணை, |
| Material Requests for which Supplier Quotations are not created,வழங்குபவர் மேற்கோள்கள் உருவாக்கப்பட்ட எந்த பொருள் கோரிக்கைகள், |
| Open Work Orders,பணி ஆணைகளை திற, |
| Qty to Deliver,அடித்தளத்திருந்து அளவு, |
| Patient Appointment Analytics,நோயாளி நியமனம் பகுப்பாய்வு, |
| Payment Period Based On Invoice Date,விலைப்பட்டியல் தேதியின் அடிப்படையில் கொடுப்பனவு காலம், |
| Pending SO Items For Purchase Request,கொள்முதல் கோரிக்கை நிலுவையில் எனவே விடயங்கள், |
| Procurement Tracker,கொள்முதல் டிராக்கர், |
| Product Bundle Balance,தயாரிப்பு மூட்டை இருப்பு, |
| Production Analytics,உற்பத்தி அனலிட்டிக்ஸ், |
| Profit and Loss Statement,இலாப நட்ட அறிக்கை, |
| Profitability Analysis,இலாபத்தன்மைப் பகுப்பாய்வு, |
| Project Billing Summary,திட்ட பில்லிங் சுருக்கம், |
| Project wise Stock Tracking,திட்ட வாரியாக பங்கு கண்காணிப்பு, |
| Project wise Stock Tracking ,திட்டத்தின் வாரியாக ஸ்டாக் தடமறிதல், |
| Prospects Engaged But Not Converted,வாய்ப்புக்கள் நிச்சயமானவர் ஆனால் மாற்றப்படவில்லை, |
| Purchase Analytics,கொள்முதல் ஆய்வு, |
| Purchase Invoice Trends,விலைப்பட்டியல் போக்குகள் வாங்குவதற்கு, |
| Qty to Receive,மதுரையில் அளவு, |
| Received Qty Amount,Qty தொகை பெறப்பட்டது, |
| Billed Qty,கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டது, |
| Purchase Order Trends,ஆர்டர் போக்குகள் வாங்குவதற்கு, |
| Purchase Receipt Trends,ரிசிப்ட் போக்குகள் வாங்குவதற்கு, |
| Purchase Register,பதிவு வாங்குவதற்கு, |
| Quotation Trends,மேற்கோள் போக்குகள், |
| Received Items To Be Billed,கட்டணம் பெறப்படும் பொருட்கள், |
| Qty to Order,அளவு ஒழுங்கிற்கு, |
| Requested Items To Be Transferred,மாற்றப்படுவதற்கு கோரப்பட்ட விடயங்கள், |
| Qty to Transfer,இடமாற்றம் அளவு, |
| Sales Analytics,விற்பனை அனலிட்டிக்ஸ், |
| Sales Invoice Trends,விற்பனை விலைப்பட்டியல் போக்குகள், |
| Sales Order Trends,விற்பனை ஆணை போக்குகள், |
| Sales Partner Commission Summary,விற்பனை கூட்டாளர் ஆணையத்தின் சுருக்கம், |
| Sales Partner Target Variance based on Item Group,பொருள் குழுவின் அடிப்படையில் விற்பனை கூட்டாளர் இலக்கு மாறுபாடு, |
| Sales Partner Transaction Summary,விற்பனை கூட்டாளர் பரிவர்த்தனை சுருக்கம், |
| Sales Partners Commission,விற்பனை பங்குதாரர்கள் ஆணையம், |
| Invoiced Amount (Exclusive Tax),விலைப்பட்டியல் தொகை (பிரத்தியேக வரி), |
| Average Commission Rate,சராசரி கமிஷன் விகிதம், |
| Sales Payment Summary,விற்பனை கட்டணம் சுருக்கம், |
| Sales Person Commission Summary,விற்பனை நபர் கமிஷன் சுருக்கம், |
| Sales Person Target Variance Based On Item Group,பொருள் குழுவின் அடிப்படையில் விற்பனையாளர் இலக்கு மாறுபாடு, |
| Sales Person-wise Transaction Summary,விற்பனை நபர் வாரியான பரிவர்த்தனை சுருக்கம், |
| Sales Register,விற்பனை பதிவு, |
| Serial No Service Contract Expiry,தொடர் எண் சேவை ஒப்பந்தம் காலாவதியாகும், |
| Serial No Status,தொடர் இல்லை நிலைமை, |
| Serial No Warranty Expiry,தொடர் இல்லை உத்தரவாதத்தை காலாவதியாகும், |
| Stock Ageing,பங்கு மூப்படைதலுக்கான, |
| Stock and Account Value Comparison,பங்கு மற்றும் கணக்கு மதிப்பு ஒப்பீடு, |
| Stock Projected Qty,பங்கு அளவு திட்டமிடப்பட்ட, |
| Student and Guardian Contact Details,மாணவர் மற்றும் கார்டியன் தொடர்பு விவரங்கள், |
| Student Batch-Wise Attendance,மாணவர் தொகுதி ஞானமுடையவனாகவும் வருகை, |
| Student Fee Collection,மாணவர் கட்டணம் சேகரிப்பு, |
| Student Monthly Attendance Sheet,மாணவர் மாதாந்திர வருகை தாள், |
| Subcontracted Item To Be Received,பெறப்பட வேண்டிய துணை ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட பொருள், |
| Subcontracted Raw Materials To Be Transferred,மாற்றப்பட வேண்டிய துணை ஒப்பந்த மூலப்பொருட்கள், |
| Supplier Ledger Summary,சப்ளையர் லெட்ஜர் சுருக்கம், |
| Supplier-Wise Sales Analytics,வழங்குபவர் - தம்பதியினர் அனலிட்டிக்ஸ், |
| Support Hour Distribution,மணிநேர ஆதரவு வழங்குதல், |
| TDS Computation Summary,TDS கணக்கீட்டு சுருக்கம், |
| TDS Payable Monthly,மாதாந்தம் TDS செலுத்த வேண்டும், |
| Territory Target Variance Based On Item Group,உருப்படி குழுவின் அடிப்படையில் பிராந்திய இலக்கு மாறுபாடு, |
| Territory-wise Sales,பிரதேச வாரியான விற்பனை, |
| Total Stock Summary,மொத்த பங்கு சுருக்கம், |
| Trial Balance,விசாரணை இருப்பு, |
| Trial Balance (Simple),சோதனை இருப்பு (எளிய), |
| Trial Balance for Party,கட்சி சோதனை இருப்பு, |
| Warehouse wise Item Balance Age and Value,கிடங்கு வாரியாக பொருள் இருப்பு வயது மற்றும் மதிப்பு, |
| Work Order Stock Report,வேலை ஆணை பங்கு அறிக்கை, |
| Work Orders in Progress,வேலை ஆணைகள் முன்னேற்றம், |
| Automatically Process Deferred Accounting Entry,ஒத்திவைக்கப்பட்ட கணக்கியல் உள்ளீட்டை தானாக செயலாக்குங்கள், |
| Bank Clearance,வங்கி அனுமதி, |
| Bank Clearance Detail,வங்கி அனுமதி விவரம், |
| Update Cost Center Name / Number,செலவு மையத்தின் பெயர் / எண்ணைப் புதுப்பிக்கவும், |
| Journal Entry Template,பத்திரிகை நுழைவு வார்ப்புரு, |
| Template Title,வார்ப்புரு தலைப்பு, |
| Journal Entry Type,பத்திரிகை நுழைவு வகை, |
| Journal Entry Template Account,பத்திரிகை நுழைவு வார்ப்புரு கணக்கு, |
| Process Deferred Accounting,ஒத்திவைக்கப்பட்ட கணக்கியல் செயல்முறை, |
| Manual entry cannot be created! Disable automatic entry for deferred accounting in accounts settings and try again,கையேடு உள்ளீட்டை உருவாக்க முடியாது! கணக்கு அமைப்புகளில் ஒத்திவைக்கப்பட்ட கணக்கியலுக்கான தானியங்கி உள்ளீட்டை முடக்கி மீண்டும் முயற்சிக்கவும், |
| End date cannot be before start date,இறுதி தேதி தொடக்க தேதிக்கு முன் இருக்கக்கூடாது, |
| Total Counts Targeted,மொத்த எண்ணிக்கைகள் இலக்கு, |
| Total Counts Completed,மொத்த எண்ணிக்கைகள் முடிந்தது, |
| Counts Targeted: {0},இலக்கு எண்ணப்பட்டவை: {0}, |
| Material Request Warehouse,பொருள் கோரிக்கை கிடங்கு, |
| Select warehouse for material requests,பொருள் கோரிக்கைகளுக்கு கிடங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Transfer Materials For Warehouse {0},கிடங்கிற்கான பொருட்களை மாற்றவும் {0}, |
| Production Plan Material Request Warehouse,உற்பத்தித் திட்டம் பொருள் கோரிக்கை கிடங்கு, |
| Sets 'Source Warehouse' in each row of the items table.,உருப்படிகளின் அட்டவணையின் ஒவ்வொரு வரிசையிலும் 'மூல கிடங்கு' அமைக்கிறது., |
| Sets 'Target Warehouse' in each row of the items table.,உருப்படிகளின் அட்டவணையின் ஒவ்வொரு வரிசையிலும் 'இலக்கு கிடங்கு' அமைக்கிறது., |
| Show Cancelled Entries,ரத்து செய்யப்பட்ட உள்ளீடுகளைக் காட்டு, |
| Backdated Stock Entry,காலாவதியான பங்கு நுழைவு, |
| Row #{}: Currency of {} - {} doesn't matches company currency.,வரிசை # {}: {} - {of நாணயம் நிறுவனத்தின் நாணயத்துடன் பொருந்தவில்லை., |
| {} Assets created for {},For for க்கான சொத்துக்கள் உருவாக்கப்பட்டன, |
| {0} Number {1} is already used in {2} {3},{0} எண் {1 already ஏற்கனவே {2} {3 in இல் பயன்படுத்தப்படுகிறது, |
| Update Bank Clearance Dates,வங்கி அனுமதி தேதிகளைப் புதுப்பிக்கவும், |
| Healthcare Practitioner: ,சுகாதார பயிற்சியாளர்:, |
| Lab Test Conducted: ,ஆய்வக சோதனை நடத்தப்பட்டது:, |
| Lab Test Event: ,ஆய்வக சோதனை நிகழ்வு:, |
| Lab Test Result: ,ஆய்வக சோதனை முடிவு:, |
| Clinical Procedure conducted: ,நடத்தப்பட்ட மருத்துவ நடைமுறை:, |
| Therapy Session Charges: {0},சிகிச்சை அமர்வு கட்டணங்கள்: {0}, |
| Therapy: ,சிகிச்சை:, |
| Therapy Plan: ,சிகிச்சை திட்டம்:, |
| Total Counts Targeted: ,மொத்த எண்ணிக்கைகள் இலக்கு:, |
| Total Counts Completed: ,மொத்த எண்ணிக்கைகள் முடிந்தது:, |
| Is Mandatory,அத்தியாவசியமானதாகும், |
| Service Received But Not Billed,சேவை பெறப்பட்டது ஆனால் கட்டணம் செலுத்தப்படவில்லை, |
| Deferred Accounting Settings,ஒத்திவைக்கப்பட்ட கணக்கியல் அமைப்புகள், |
| Book Deferred Entries Based On,புத்தக ஒத்திவைக்கப்பட்ட உள்ளீடுகள் அடிப்படையில், |
| Days,நாட்களில், |
| Months,மாதங்கள், |
| Book Deferred Entries Via Journal Entry,பத்திரிகை நுழைவு வழியாக புத்தகம் ஒத்திவைக்கப்பட்ட உள்ளீடுகள், |
| Submit Journal Entries,பத்திரிகை உள்ளீடுகளை சமர்ப்பிக்கவும், |
| If this is unchecked Journal Entries will be saved in a Draft state and will have to be submitted manually,"இது தேர்வு செய்யப்படாவிட்டால், ஜர்னல் உள்ளீடுகள் ஒரு வரைவு நிலையில் சேமிக்கப்படும் மற்றும் கைமுறையாக சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும்", |
| Enable Distributed Cost Center,விநியோகிக்கப்பட்ட செலவு மையத்தை இயக்கு, |
| Distributed Cost Center,விநியோகிக்கப்பட்ட செலவு மையம், |
| Dunning,டன்னிங், |
| DUNN-.MM.-.YY.-,DUNN-.MM .-. YY.-, |
| Overdue Days,தாமதமான நாட்கள், |
| Dunning Type,டன்னிங் வகை, |
| Dunning Fee,டன்னிங் கட்டணம், |
| Dunning Amount,டன்னிங் தொகை, |
| Resolved,தீர்க்கப்பட்டது, |
| Unresolved,தீர்க்கப்படாதது, |
| Printing Setting,அச்சிடும் அமைப்பு, |
| Body Text,உடல் உரை, |
| Closing Text,நிறைவு உரை, |
| Resolve,தீர்க்க, |
| Dunning Letter Text,கடித உரை, |
| Is Default Language,இயல்புநிலை மொழி, |
| Letter or Email Body Text,கடிதம் அல்லது மின்னஞ்சல் உடல் உரை, |
| Letter or Email Closing Text,கடிதம் அல்லது மின்னஞ்சல் நிறைவு உரை, |
| Body and Closing Text Help,உடல் மற்றும் நிறைவு உரை உதவி, |
| Overdue Interval,தாமத இடைவெளி, |
| Dunning Letter,டன்னிங் கடிதம், |
| "This section allows the user to set the Body and Closing text of the Dunning Letter for the Dunning Type based on language, which can be used in Print.","இந்த பிரிவு பயனரை மொழியின் அடிப்படையில் டன்னிங் வகைக்கான டன்னிங் கடிதத்தின் உடல் மற்றும் நிறைவு உரையை அமைக்க அனுமதிக்கிறது, இது அச்சிடலில் பயன்படுத்தப்படலாம்.", |
| Reference Detail No,குறிப்பு விவரம் எண், |
| Custom Remarks,தனிப்பயன் குறிப்புகள், |
| Please select a Company first.,முதலில் ஒரு நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| "Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice, Journal Entry or Dunning","வரிசை # {0}: குறிப்பு ஆவண வகை விற்பனை ஆணை, விற்பனை விலைப்பட்டியல், பத்திரிகை நுழைவு அல்லது டன்னிங் ஆகியவற்றில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்", |
| POS Closing Entry,பிஓஎஸ் நிறைவு நுழைவு, |
| POS Opening Entry,பிஓஎஸ் திறப்பு நுழைவு, |
| POS Transactions,பிஓஎஸ் பரிவர்த்தனைகள், |
| POS Closing Entry Detail,பிஓஎஸ் நிறைவு நுழைவு விவரம், |
| Opening Amount,திறக்கும் தொகை, |
| Closing Amount,நிறைவு தொகை, |
| POS Closing Entry Taxes,பிஓஎஸ் நிறைவு நுழைவு வரி, |
| POS Invoice,பிஓஎஸ் விலைப்பட்டியல், |
| ACC-PSINV-.YYYY.-,ACC-PSINV-.YYYY.-, |
| Consolidated Sales Invoice,ஒருங்கிணைந்த விற்பனை விலைப்பட்டியல், |
| Return Against POS Invoice,பிஓஎஸ் விலைப்பட்டியலுக்கு எதிராக திரும்புக, |
| Consolidated,தொகுக்கப்பட்டு, |
| POS Invoice Item,பிஓஎஸ் விலைப்பட்டியல் பொருள், |
| POS Invoice Merge Log,பிஓஎஸ் விலைப்பட்டியல் பதிவு பதிவு, |
| POS Invoices,பிஓஎஸ் விலைப்பட்டியல், |
| Consolidated Credit Note,ஒருங்கிணைந்த கடன் குறிப்பு, |
| POS Invoice Reference,பிஓஎஸ் விலைப்பட்டியல் குறிப்பு, |
| Set Posting Date,இடுகையிடும் தேதியை அமைக்கவும், |
| Opening Balance Details,இருப்பு விவரங்களைத் திறத்தல், |
| POS Opening Entry Detail,பிஓஎஸ் திறப்பு நுழைவு விவரம், |
| POS Payment Method,பிஓஎஸ் செலுத்தும் முறை, |
| Payment Methods,பணம் செலுத்தும் முறைகள், |
| Process Statement Of Accounts,கணக்குகளின் செயல்முறை அறிக்கை, |
| General Ledger Filters,பொது லெட்ஜர் வடிப்பான்கள், |
| Customers,வாடிக்கையாளர்கள், |
| Select Customers By,வாடிக்கையாளர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Fetch Customers,வாடிக்கையாளர்களைப் பெறுங்கள், |
| Send To Primary Contact,முதன்மை தொடர்புக்கு அனுப்புங்கள், |
| Print Preferences,அச்சு விருப்பத்தேர்வுகள், |
| Include Ageing Summary,வயதான சுருக்கம் சேர்க்கவும், |
| Enable Auto Email,ஆட்டோ மின்னஞ்சலை இயக்கு, |
| Filter Duration (Months),வடிகட்டி காலம் (மாதங்கள்), |
| CC To,சி.சி., |
| Help Text,உதவி உரை, |
| Emails Queued,மின்னஞ்சல்கள் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, |
| Process Statement Of Accounts Customer,கணக்குகளின் செயல்முறை அறிக்கை வாடிக்கையாளர், |
| Billing Email,பில்லிங் மின்னஞ்சல், |
| Primary Contact Email,முதன்மை தொடர்பு மின்னஞ்சல், |
| PSOA Cost Center,PSOA செலவு மையம், |
| PSOA Project,PSOA திட்டம், |
| ACC-PINV-RET-.YYYY.-,ACC-PINV-RET-.YYYY.-, |
| Supplier GSTIN,சப்ளையர் GSTIN, |
| Place of Supply,வழங்கல் இடம், |
| Select Billing Address,பில்லிங் முகவரியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| GST Details,ஜிஎஸ்டி விவரங்கள், |
| GST Category,ஜிஎஸ்டி வகை, |
| Registered Regular,பதிவுசெய்யப்பட்ட வழக்கமான, |
| Registered Composition,பதிவுசெய்யப்பட்ட கலவை, |
| Unregistered,பதிவு செய்யப்படாதது, |
| SEZ,SEZ, |
| Overseas,வெளிநாடுகளில், |
| UIN Holders,UIN வைத்திருப்பவர்கள், |
| With Payment of Tax,வரி செலுத்துதலுடன், |
| Without Payment of Tax,வரி செலுத்தாமல், |
| Invoice Copy,விலைப்பட்டியல் நகல், |
| Original for Recipient,பெறுநருக்கான அசல், |
| Duplicate for Transporter,டிரான்ஸ்போர்ட்டருக்கான நகல், |
| Duplicate for Supplier,சப்ளையருக்கான நகல், |
| Triplicate for Supplier,சப்ளையருக்கு மும்மடங்கு, |
| Reverse Charge,தலைகீழ் கட்டணம், |
| Y,ஒய், |
| N,என், |
| E-commerce GSTIN,மின் வணிகம் GSTIN, |
| Reason For Issuing document,ஆவணம் வழங்குவதற்கான காரணம், |
| 01-Sales Return,01-விற்பனை வருவாய், |
| 02-Post Sale Discount,02-போஸ்ட் விற்பனை தள்ளுபடி, |
| 03-Deficiency in services,03-சேவைகளில் குறைபாடு, |
| 04-Correction in Invoice,விலைப்பட்டியலில் 04-திருத்தம், |
| 05-Change in POS,POS இல் 05-மாற்றம், |
| 06-Finalization of Provisional assessment,06-தற்காலிக மதிப்பீட்டின் இறுதி, |
| 07-Others,07-மற்றவை, |
| Eligibility For ITC,ஐ.டி.சி.க்கு தகுதி, |
| Input Service Distributor,உள்ளீட்டு சேவை விநியோகஸ்தர், |
| Import Of Service,சேவை இறக்குமதி, |
| Import Of Capital Goods,மூலதன பொருட்களின் இறக்குமதி, |
| Ineligible,தகுதியற்றவர், |
| All Other ITC,அனைத்து பிற ஐ.டி.சி., |
| Availed ITC Integrated Tax,ஐ.டி.சி ஒருங்கிணைந்த வரி கிடைத்தது, |
| Availed ITC Central Tax,ஐ.டி.சி மத்திய வரி கிடைத்தது, |
| Availed ITC State/UT Tax,ஐடிசி மாநில / யூடி வரி கிடைத்தது, |
| Availed ITC Cess,ஐ.டி.சி செஸ் கிடைத்தது, |
| Is Nil Rated or Exempted,இல்லை மதிப்பிடப்பட்டது அல்லது விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது, |
| Is Non GST,அல்லாத ஜிஎஸ்டி, |
| ACC-SINV-RET-.YYYY.-,ACC-SINV-RET-.YYYY.-, |
| E-Way Bill No.,மின் வழி மசோதா எண்., |
| Is Consolidated,ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளது, |
| Billing Address GSTIN,பில்லிங் முகவரி GSTIN, |
| Customer GSTIN,வாடிக்கையாளர் ஜி.எஸ்.டி.என், |
| GST Transporter ID,ஜிஎஸ்டி டிரான்ஸ்போர்ட்டர் ஐடி, |
| Distance (in km),தூரம் (கி.மீ.), |
| Road,சாலை, |
| Air,காற்று, |
| Rail,ரயில், |
| Ship,கப்பல், |
| GST Vehicle Type,ஜிஎஸ்டி வாகன வகை, |
| Over Dimensional Cargo (ODC),ஓவர் பரிமாண சரக்கு (ODC), |
| Consumer,நுகர்வோர், |
| Deemed Export,ஏற்றுமதி என்று கருதப்படுகிறது, |
| Port Code,துறைமுக குறியீடு, |
| Shipping Bill Number,கப்பல் பில் எண், |
| Shipping Bill Date,கப்பல் பில் தேதி, |
| Subscription End Date,சந்தா முடிவு தேதி, |
| Follow Calendar Months,நாட்காட்டி மாதங்களைப் பின்பற்றவும், |
| If this is checked subsequent new invoices will be created on calendar month and quarter start dates irrespective of current invoice start date,"இது சரிபார்க்கப்பட்டால், தற்போதைய விலைப்பட்டியல் தொடக்க தேதியைப் பொருட்படுத்தாமல் காலண்டர் மாதம் மற்றும் காலாண்டு தொடக்க தேதிகளில் புதிய விலைப்பட்டியல் உருவாக்கப்படும்", |
| Generate New Invoices Past Due Date,புதிய விலைப்பட்டியல்களை உருவாக்குங்கள் கடந்த கால தேதி, |
| New invoices will be generated as per schedule even if current invoices are unpaid or past due date,தற்போதைய விலைப்பட்டியல் செலுத்தப்படாததாக இருந்தாலும் அல்லது கடந்த கால தேதியாக இருந்தாலும் புதிய விலைப்பட்டியல் அட்டவணைப்படி உருவாக்கப்படும், |
| Document Type ,ஆவண வகை, |
| Subscription Price Based On,சந்தா விலை அடிப்படையில், |
| Fixed Rate,நிலையான வீதம், |
| Based On Price List,விலை பட்டியலின் அடிப்படையில், |
| Monthly Rate,மாத வீதம், |
| Cancel Subscription After Grace Period,கிரேஸ் காலத்திற்குப் பிறகு சந்தாவை ரத்துசெய், |
| Source State,மூல நிலை, |
| Is Inter State,என்பது இன்டர் ஸ்டேட், |
| Purchase Details,கொள்முதல் விவரங்கள், |
| Depreciation Posting Date,தேய்மானம் இடுகையிடும் தேதி, |
| "By default, the Supplier Name is set as per the Supplier Name entered. If you want Suppliers to be named by a ","இயல்பாக, உள்ளிட்ட சப்ளையர் பெயருக்கு ஏற்ப சப்ளையர் பெயர் அமைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் சப்ளையர்கள் பெயரிட விரும்பினால் a", |
| choose the 'Naming Series' option.,'பெயரிடும் தொடர்' விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்க., |
| Configure the default Price List when creating a new Purchase transaction. Item prices will be fetched from this Price List.,புதிய கொள்முதல் பரிவர்த்தனையை உருவாக்கும்போது இயல்புநிலை விலை பட்டியலை உள்ளமைக்கவும். இந்த விலை பட்டியலிலிருந்து பொருள் விலைகள் பெறப்படும்., |
| "If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Purchase Invoice or Receipt without creating a Purchase Order first. This configuration can be overridden for a particular supplier by enabling the 'Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Order' checkbox in the Supplier master.","இந்த விருப்பம் 'ஆம்' என்று கட்டமைக்கப்பட்டிருந்தால், முதலில் கொள்முதல் ஆணையை உருவாக்காமல் கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் அல்லது ரசீதை உருவாக்குவதிலிருந்து ERPNext உங்களைத் தடுக்கும். சப்ளையர் மாஸ்டரில் 'கொள்முதல் ஆணை இல்லாமல் கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் உருவாக்கத்தை அனுமதி' தேர்வுப்பெட்டியை இயக்குவதன் மூலம் ஒரு குறிப்பிட்ட சப்ளையருக்கு இந்த உள்ளமைவு மீறப்படலாம்.", |
| "If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Purchase Invoice without creating a Purchase Receipt first. This configuration can be overridden for a particular supplier by enabling the 'Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Receipt' checkbox in the Supplier master.","இந்த விருப்பம் 'ஆம்' என்று கட்டமைக்கப்பட்டிருந்தால், முதலில் கொள்முதல் ரசீதை உருவாக்காமல் கொள்முதல் விலைப்பட்டியலை உருவாக்குவதிலிருந்து ERPNext உங்களைத் தடுக்கும். சப்ளையர் மாஸ்டரில் 'கொள்முதல் ரசீது இல்லாமல் கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் உருவாக்கத்தை அனுமதி' தேர்வுப்பெட்டியை இயக்குவதன் மூலம் ஒரு குறிப்பிட்ட சப்ளையருக்கு இந்த உள்ளமைவு மீறப்படலாம்.", |
| Quantity & Stock,அளவு & பங்கு, |
| Call Details,அழைப்பு விவரங்கள், |
| Authorised By,வழங்கியவர், |
| Signee (Company),கையொப்பமிட்டவர் (நிறுவனம்), |
| Signed By (Company),கையொப்பமிட்டது (நிறுவனம்), |
| First Response Time,முதல் மறுமொழி நேரம், |
| Request For Quotation,மேற்கோளுக்கு கோரிக்கை, |
| Opportunity Lost Reason Detail,வாய்ப்பு இழந்த காரணம் விவரம், |
| Access Token Secret,டோக்கன் ரகசியத்தை அணுகவும், |
| Add to Topics,தலைப்புகளில் சேர், |
| ...Adding Article to Topics,... தலைப்புகளில் கட்டுரையைச் சேர்ப்பது, |
| Add Article to Topics,தலைப்புகளில் கட்டுரையைச் சேர்க்கவும், |
| This article is already added to the existing topics,இந்த கட்டுரை ஏற்கனவே இருக்கும் தலைப்புகளில் ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, |
| Add to Programs,நிரல்களில் சேர், |
| Programs,நிகழ்ச்சிகள், |
| ...Adding Course to Programs,... நிகழ்ச்சிகளுக்கு பாடநெறி சேர்க்கிறது, |
| Add Course to Programs,நிகழ்ச்சிகளில் பாடநெறியைச் சேர்க்கவும், |
| This course is already added to the existing programs,இந்த பாடநெறி ஏற்கனவே இருக்கும் நிரல்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, |
| Learning Management System Settings,கற்றல் மேலாண்மை அமைப்பு அமைப்புகள், |
| Enable Learning Management System,கற்றல் மேலாண்மை அமைப்பை இயக்கு, |
| Learning Management System Title,கற்றல் மேலாண்மை அமைப்பு தலைப்பு, |
| ...Adding Quiz to Topics,... தலைப்புகளுக்கு வினாடி வினாவைச் சேர்த்தல், |
| Add Quiz to Topics,தலைப்புகளுக்கு வினாடி வினாவைச் சேர்க்கவும், |
| This quiz is already added to the existing topics,இந்த வினாடி வினா ஏற்கனவே இருக்கும் தலைப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, |
| Enable Admission Application,சேர்க்கை விண்ணப்பத்தை இயக்கவும், |
| EDU-ATT-.YYYY.-,EDU-ATT-.YYYY.-, |
| Marking attendance,வருகையைக் குறிக்கும், |
| Add Guardians to Email Group,மின்னஞ்சல் குழுவில் பாதுகாவலர்களைச் சேர்க்கவும், |
| Attendance Based On,வருகை அடிப்படையில், |
| Check this to mark the student as present in case the student is not attending the institute to participate or represent the institute in any event.\n\n,"எந்தவொரு நிகழ்விலும் மாணவர் பங்கேற்கவோ அல்லது நிறுவனத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவோ நிறுவனத்தில் கலந்து கொள்ளாவிட்டால், மாணவர் தற்போது இருப்பதைக் குறிக்க இதைச் சரிபார்க்கவும்.", |
| Add to Courses,படிப்புகளில் சேர், |
| ...Adding Topic to Courses,... பாடநெறிகளில் தலைப்பு சேர்க்கிறது, |
| Add Topic to Courses,பாடநெறிகளில் தலைப்பைச் சேர்க்கவும், |
| This topic is already added to the existing courses,இந்த தலைப்பு ஏற்கனவே இருக்கும் படிப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, |
| "If Shopify does not have a customer in the order, then while syncing the orders, the system will consider the default customer for the order","வரிசையில் Shopify க்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் இல்லை என்றால், ஆர்டர்களை ஒத்திசைக்கும்போது, கணினி இயல்புநிலை வாடிக்கையாளரைக் கருத்தில் கொள்ளும்", |
| The accounts are set by the system automatically but do confirm these defaults,"கணக்குகள் தானாக கணினியால் அமைக்கப்படுகின்றன, ஆனால் இந்த இயல்புநிலைகளை உறுதிப்படுத்துகின்றன", |
| Default Round Off Account,இயல்புநிலை சுற்று ஆஃப் கணக்கு, |
| Failed Import Log,இறக்குமதி பதிவு தோல்வியுற்றது, |
| Fixed Error Log,நிலையான பிழை பதிவு, |
| Company {0} already exists. Continuing will overwrite the Company and Chart of Accounts,நிறுவனம் {0} ஏற்கனவே உள்ளது. தொடர்வது நிறுவனம் மற்றும் கணக்குகளின் விளக்கப்படத்தை மேலெழுதும், |
| Meta Data,மெட்டா தரவு, |
| Unresolve,தீர்க்கப்படாதது, |
| Create Document,ஆவணத்தை உருவாக்கவும், |
| Mark as unresolved,தீர்க்கப்படாதது எனக் குறிக்கவும், |
| TaxJar Settings,வரிஜார் அமைப்புகள், |
| Sandbox Mode,சாண்ட்பாக்ஸ் பயன்முறை, |
| Enable Tax Calculation,வரி கணக்கீட்டை இயக்கு, |
| Create TaxJar Transaction,வரிஜார் பரிவர்த்தனை உருவாக்கவும், |
| Credentials,சான்றுகளை, |
| Live API Key,நேரடி API விசை, |
| Sandbox API Key,சாண்ட்பாக்ஸ் ஏபிஐ விசை, |
| Configuration,உள்ளமைவு, |
| Tax Account Head,வரி கணக்குத் தலைவர், |
| Shipping Account Head,கப்பல் கணக்குத் தலைவர், |
| Practitioner Name,பயிற்சியாளரின் பெயர், |
| Enter a name for the Clinical Procedure Template,மருத்துவ நடைமுறை வார்ப்புருவுக்கு ஒரு பெயரை உள்ளிடவும், |
| Set the Item Code which will be used for billing the Clinical Procedure.,மருத்துவ நடைமுறைக்கு பில்லிங் செய்ய பயன்படுத்தப்படும் பொருள் குறியீட்டை அமைக்கவும்., |
| Select an Item Group for the Clinical Procedure Item.,மருத்துவ நடைமுறை உருப்படிக்கு ஒரு உருப்படி குழுவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| Clinical Procedure Rate,மருத்துவ நடைமுறை விகிதம், |
| Check this if the Clinical Procedure is billable and also set the rate.,"மருத்துவ நடைமுறை பில் செய்யக்கூடியதா என்பதை சரிபார்க்கவும், விகிதத்தையும் அமைக்கவும்.", |
| Check this if the Clinical Procedure utilises consumables. Click ,மருத்துவ நடைமுறை நுகர்பொருட்களைப் பயன்படுத்துகிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும். கிளிக் செய்க, |
| to know more,மேலும் அறிய, |
| "You can also set the Medical Department for the template. After saving the document, an Item will automatically be created for billing this Clinical Procedure. You can then use this template while creating Clinical Procedures for Patients. Templates save you from filling up redundant data every single time. You can also create templates for other operations like Lab Tests, Therapy Sessions, etc.","வார்ப்புருவுக்கு மருத்துவத் துறையையும் அமைக்கலாம். ஆவணத்தை சேமித்த பிறகு, இந்த மருத்துவ நடைமுறைக்கு பில்லிங் செய்ய ஒரு பொருள் தானாகவே உருவாக்கப்படும். நோயாளிகளுக்கான மருத்துவ நடைமுறைகளை உருவாக்கும்போது இந்த டெம்ப்ளேட்டைப் பயன்படுத்தலாம். ஒவ்வொரு முறையும் தேவையற்ற தரவை நிரப்புவதிலிருந்து வார்ப்புருக்கள் உங்களை காப்பாற்றுகின்றன. ஆய்வக சோதனைகள், சிகிச்சை அமர்வுகள் போன்ற பிற செயல்பாடுகளுக்கான வார்ப்புருக்களையும் நீங்கள் உருவாக்கலாம்.", |
| Descriptive Test Result,விளக்கமான சோதனை முடிவு, |
| Allow Blank,வெற்று அனுமதிக்கவும், |
| Descriptive Test Template,விளக்க சோதனை வார்ப்புரு, |
| "If you want to track Payroll and other HRMS operations for a Practitoner, create an Employee and link it here.","ஒரு பயிற்சியாளருக்கான ஊதியம் மற்றும் பிற HRMS செயல்பாடுகளை நீங்கள் கண்காணிக்க விரும்பினால், ஒரு பணியாளரை உருவாக்கி அதை இங்கே இணைக்கவும்.", |
| Set the Practitioner Schedule you just created. This will be used while booking appointments.,நீங்கள் இப்போது உருவாக்கிய பயிற்சியாளர் அட்டவணையை அமைக்கவும். சந்திப்புகளை முன்பதிவு செய்யும் போது இது பயன்படுத்தப்படும்., |
| Create a service item for Out Patient Consulting.,வெளி நோயாளி ஆலோசனைக்கு ஒரு சேவை உருப்படியை உருவாக்கவும்., |
| "If this Healthcare Practitioner works for the In-Patient Department, create a service item for Inpatient Visits.","இந்த ஹெல்த்கேர் பயிற்சியாளர் உள்-நோயாளி துறைக்கு பணிபுரிந்தால், உள்நோயாளிகளின் வருகைக்காக ஒரு சேவை உருப்படியை உருவாக்கவும்.", |
| Set the Out Patient Consulting Charge for this Practitioner.,இந்த பயிற்சியாளருக்கு வெளி நோயாளி ஆலோசனை கட்டணத்தை அமைக்கவும்., |
| "If this Healthcare Practitioner also works for the In-Patient Department, set the inpatient visit charge for this Practitioner.","இந்த ஹெல்த்கேர் பயிற்சியாளர் உள்-நோயாளி துறையிலும் பணிபுரிந்தால், இந்த பயிற்சியாளருக்கு உள்நோயாளிகள் வருகை கட்டணத்தை அமைக்கவும்.", |
| "If checked, a customer will be created for every Patient. Patient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating a Patient. This field is checked by default.","சரிபார்க்கப்பட்டால், ஒவ்வொரு நோயாளிக்கும் ஒரு வாடிக்கையாளர் உருவாக்கப்படுவார். இந்த வாடிக்கையாளருக்கு எதிராக நோயாளி விலைப்பட்டியல் உருவாக்கப்படும். நோயாளியை உருவாக்கும் போது இருக்கும் வாடிக்கையாளரை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம். இந்த புலம் இயல்பாக சரிபார்க்கப்படுகிறது.", |
| Collect Registration Fee,பதிவு கட்டணம் வசூலிக்கவும், |
| "If your Healthcare facility bills registrations of Patients, you can check this and set the Registration Fee in the field below. Checking this will create new Patients with a Disabled status by default and will only be enabled after invoicing the Registration Fee.","உங்கள் ஹெல்த்கேர் வசதி நோயாளிகளின் பதிவுகளை பில் செய்தால், நீங்கள் இதைச் சரிபார்த்து கீழேயுள்ள புலத்தில் பதிவு கட்டணத்தை அமைக்கலாம். இதைச் சரிபார்ப்பது இயல்புநிலையாக முடக்கப்பட்ட அந்தஸ்துள்ள புதிய நோயாளிகளை உருவாக்கும் மற்றும் பதிவு கட்டணத்தை விலைப்பட்டியலில் மட்டுமே செயல்படுத்தப்படும்.", |
| Checking this will automatically create a Sales Invoice whenever an appointment is booked for a Patient.,இதைச் சரிபார்ப்பது ஒரு நோயாளிக்கு சந்திப்பு முன்பதிவு செய்யப்படும் போதெல்லாம் தானாக ஒரு விற்பனை விலைப்பட்டியலை உருவாக்கும்., |
| Healthcare Service Items,சுகாதார சேவை பொருட்கள், |
| "You can create a service item for Inpatient Visit Charge and set it here. Similarly, you can set up other Healthcare Service Items for billing in this section. Click ","உள்நோயாளிகள் வருகை கட்டணத்திற்கான சேவை உருப்படியை உருவாக்கி அதை இங்கே அமைக்கலாம். இதேபோல், இந்த பிரிவில் பில்லிங்கிற்கான பிற சுகாதார சேவை பொருட்களை நீங்கள் அமைக்கலாம். கிளிக் செய்க", |
| Set up default Accounts for the Healthcare Facility,சுகாதார வசதிக்காக இயல்புநிலை கணக்குகளை அமைக்கவும், |
| "If you wish to override default accounts settings and configure the Income and Receivable accounts for Healthcare, you can do so here.","இயல்புநிலை கணக்கு அமைப்புகளை மேலெழுத விரும்பினால் மற்றும் ஹெல்த்கேருக்கான வருமானம் மற்றும் பெறத்தக்க கணக்குகளை உள்ளமைக்க விரும்பினால், நீங்கள் இங்கே செய்யலாம்.", |
| Out Patient SMS alerts,அவுட் நோயாளி எஸ்எம்எஸ் எச்சரிக்கைகள், |
| "If you want to send SMS alert on Patient Registration, you can enable this option. Similary, you can set up Out Patient SMS alerts for other functionalities in this section. Click ","நோயாளி பதிவில் எஸ்எம்எஸ் எச்சரிக்கையை அனுப்ப விரும்பினால், இந்த விருப்பத்தை இயக்கலாம். ஒரே மாதிரியாக, இந்த பிரிவில் உள்ள பிற செயல்பாடுகளுக்கு நோயாளி எஸ்எம்எஸ் விழிப்பூட்டல்களை அமைக்கலாம். கிளிக் செய்க", |
| Admission Order Details,சேர்க்கை ஆணை விவரங்கள், |
| Admission Ordered For,சேர்க்கைக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது, |
| Expected Length of Stay,தங்குவதற்கான எதிர்பார்க்கப்படும் நீளம், |
| Admission Service Unit Type,சேர்க்கை சேவை அலகு வகை, |
| Healthcare Practitioner (Primary),ஹெல்த்கேர் பயிற்சியாளர் (முதன்மை), |
| Healthcare Practitioner (Secondary),ஹெல்த்கேர் பிராக்டிஷனர் (இரண்டாம் நிலை), |
| Admission Instruction,சேர்க்கை வழிமுறை, |
| Chief Complaint,முதன்மை புகார், |
| Medications,மருந்துகள், |
| Investigations,விசாரணைகள், |
| Discharge Detials,வெளியேற்ற விவரங்கள், |
| Discharge Ordered Date,வெளியேற்ற உத்தரவிட்ட தேதி, |
| Discharge Instructions,வெளியேற்ற வழிமுறைகள், |
| Follow Up Date,பின்தொடர்தல் தேதி, |
| Discharge Notes,வெளியேற்றக் குறிப்புகள், |
| Processing Inpatient Discharge,உள்நோயாளிகளை வெளியேற்றும் செயலாக்கம், |
| Processing Patient Admission,நோயாளி சேர்க்கை செயலாக்குகிறது, |
| Check-in time cannot be greater than the current time,செக்-இன் நேரம் தற்போதைய நேரத்தை விட அதிகமாக இருக்க முடியாது, |
| Process Transfer,செயல்முறை பரிமாற்றம், |
| HLC-LAB-.YYYY.-,HLC-LAB-.YYYY.-, |
| Expected Result Date,எதிர்பார்க்கப்படும் முடிவு தேதி, |
| Expected Result Time,எதிர்பார்க்கப்படும் முடிவு நேரம், |
| Printed on,அச்சிடப்பட்டது, |
| Requesting Practitioner,பயிற்சியாளரைக் கோருகிறது, |
| Requesting Department,கோரிக்கை துறை, |
| Employee (Lab Technician),பணியாளர் (ஆய்வக தொழில்நுட்ப வல்லுநர்), |
| Lab Technician Name,ஆய்வக தொழில்நுட்ப பெயர், |
| Lab Technician Designation,ஆய்வக தொழில்நுட்ப பதவி, |
| Compound Test Result,கூட்டு சோதனை முடிவு, |
| Organism Test Result,உயிரின சோதனை முடிவு, |
| Sensitivity Test Result,உணர்திறன் சோதனை முடிவு, |
| Worksheet Print,பணித்தாள் அச்சு, |
| Worksheet Instructions,பணித்தாள் வழிமுறைகள், |
| Result Legend Print,முடிவு லெஜண்ட் அச்சு, |
| Print Position,அச்சு நிலை, |
| Both,இருவரும், |
| Result Legend,முடிவு புராணக்கதை, |
| Lab Tests,ஆய்வக சோதனைகள், |
| No Lab Tests found for the Patient {0},நோயாளிக்கு ஆய்வக சோதனைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை {0}, |
| "Did not send SMS, missing patient mobile number or message content.","எஸ்எம்எஸ் அனுப்பவில்லை, நோயாளியின் மொபைல் எண் அல்லது செய்தி உள்ளடக்கம் இல்லை.", |
| No Lab Tests created,ஆய்வக சோதனைகள் எதுவும் உருவாக்கப்படவில்லை, |
| Creating Lab Tests...,ஆய்வக சோதனைகளை உருவாக்குதல் ..., |
| Lab Test Group Template,ஆய்வக சோதனை குழு வார்ப்புரு, |
| Add New Line,புதிய வரியைச் சேர்க்கவும், |
| Secondary UOM,இரண்டாம் நிலை UOM, |
| "<b>Single</b>: Results which require only a single input.\n<br>\n<b>Compound</b>: Results which require multiple event inputs.\n<br>\n<b>Descriptive</b>: Tests which have multiple result components with manual result entry.\n<br>\n<b>Grouped</b>: Test templates which are a group of other test templates.\n<br>\n<b>No Result</b>: Tests with no results, can be ordered and billed but no Lab Test will be created. e.g.. Sub Tests for Grouped results","<b>ஒற்றை</b> : ஒரே உள்ளீடு மட்டுமே தேவைப்படும் முடிவுகள்.<br> <b>கலவை</b> : பல நிகழ்வு உள்ளீடுகள் தேவைப்படும் முடிவுகள்.<br> <b>விளக்கமான</b> : கையேடு முடிவு நுழைவுடன் பல முடிவு கூறுகளைக் கொண்ட சோதனைகள்.<br> <b>தொகுக்கப்பட்டவை</b> : சோதனை வார்ப்புருக்கள் மற்ற சோதனை வார்ப்புருக்கள்.<br> <b>முடிவு</b> இல்லை: முடிவுகள் இல்லாத சோதனைகள், ஆர்டர் செய்யப்பட்டு கட்டணம் செலுத்தலாம், ஆனால் ஆய்வக சோதனை எதுவும் உருவாக்கப்படாது. எ.கா. தொகுக்கப்பட்ட முடிவுகளுக்கான துணை சோதனைகள்", |
| "If unchecked, the item will not be available in Sales Invoices for billing but can be used in group test creation. ","தேர்வு செய்யப்படாவிட்டால், பில்லிங்கிற்கான விற்பனை விலைப்பட்டியலில் உருப்படி கிடைக்காது, ஆனால் குழு சோதனை உருவாக்கத்தில் பயன்படுத்தலாம்.", |
| Description ,விளக்கம், |
| Descriptive Test,விளக்க சோதனை, |
| Group Tests,குழு சோதனைகள், |
| Instructions to be printed on the worksheet,பணித்தாளில் அச்சிட வேண்டிய வழிமுறைகள், |
| "Information to help easily interpret the test report, will be printed as part of the Lab Test result.","சோதனை அறிக்கையை எளிதில் விளக்குவதற்கு உதவும் தகவல்கள், ஆய்வக சோதனை முடிவின் ஒரு பகுதியாக அச்சிடப்படும்.", |
| Normal Test Result,சாதாரண சோதனை முடிவு, |
| Secondary UOM Result,இரண்டாம் நிலை UOM முடிவு, |
| Italic,சாய்வு, |
| Underline,அடிக்கோடிட்டு, |
| Organism,உயிரினம், |
| Organism Test Item,உயிரின சோதனை பொருள், |
| Colony Population,காலனி மக்கள் தொகை, |
| Colony UOM,காலனி UOM, |
| Tobacco Consumption (Past),புகையிலை நுகர்வு (கடந்த காலம்), |
| Tobacco Consumption (Present),புகையிலை நுகர்வு (தற்போது), |
| Alcohol Consumption (Past),ஆல்கஹால் நுகர்வு (கடந்த காலம்), |
| Alcohol Consumption (Present),ஆல்கஹால் நுகர்வு (தற்போது), |
| Billing Item,பில்லிங் பொருள், |
| Medical Codes,மருத்துவ குறியீடுகள், |
| Clinical Procedures,மருத்துவ நடைமுறைகள், |
| Order Admission,ஆர்டர் சேர்க்கை, |
| Scheduling Patient Admission,நோயாளி சேர்க்கை திட்டமிடல், |
| Order Discharge,ஆர்டர் வெளியேற்றம், |
| Sample Details,மாதிரி விவரங்கள், |
| Collected On,சேகரிக்கப்பட்டது, |
| No. of prints,அச்சிட்டுகளின் எண்ணிக்கை, |
| Number of prints required for labelling the samples,மாதிரிகள் லேபிளிடுவதற்கு தேவையான அச்சிட்டுகளின் எண்ணிக்கை, |
| HLC-VTS-.YYYY.-,HLC-VTS-.YYYY.-, |
| Payroll Cost Center,ஊதிய செலவு மையம், |
| Approvers,ஒப்புதல்கள், |
| The first Approver in the list will be set as the default Approver.,பட்டியலில் முதல் ஒப்புதல் இயல்புநிலை ஒப்புதலாக அமைக்கப்படும்., |
| Shift Request Approver,ஷிப்ட் கோரிக்கை ஒப்புதல், |
| Provident Fund Account,வருங்கால வைப்பு நிதி கணக்கு, |
| MICR Code,MICR குறியீடு, |
| Repay unclaimed amount from salary,கோரப்படாத தொகையை சம்பளத்திலிருந்து திருப்பிச் செலுத்துங்கள், |
| Deduction from salary,சம்பளத்திலிருந்து கழித்தல், |
| If this is not checked the loan by default will be considered as a Demand Loan,"இது சரிபார்க்கப்படாவிட்டால், இயல்புநிலையாக கடன் தேவை கடனாக கருதப்படும்", |
| This account is used for booking loan repayments from the borrower and also disbursing loans to the borrower,கடன் வாங்கியவரிடமிருந்து கடன் திருப்பிச் செலுத்துவதற்கு முன்பதிவு செய்வதற்கும் கடன் வாங்கியவருக்கு கடன்களை வழங்குவதற்கும் இந்த கணக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, |
| This account is capital account which is used to allocate capital for loan disbursal account ,"இந்த கணக்கு மூலதன கணக்கு ஆகும், இது கடன் வழங்கல் கணக்கிற்கு மூலதனத்தை ஒதுக்க பயன்படுகிறது", |
| This account will be used for booking loan interest accruals,கடன் வட்டி சம்பளங்களை முன்பதிவு செய்ய இந்த கணக்கு பயன்படுத்தப்படும், |
| This account will be used for booking penalties levied due to delayed repayments,தாமதமாக திருப்பிச் செலுத்துவதால் விதிக்கப்படும் அபராதங்களை முன்பதிவு செய்ய இந்த கணக்கு பயன்படுத்தப்படும், |
| Variant BOM,மாறுபாடு BOM, |
| Template Item,வார்ப்புரு உருப்படி, |
| Select template item,வார்ப்புரு உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Select variant item code for the template item {0},வார்ப்புரு உருப்படி {0 for க்கு மாறுபட்ட உருப்படி குறியீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Downtime Entry,வேலையில்லா நுழைவு, |
| DT-,டிடி-, |
| Workstation / Machine,பணிநிலையம் / இயந்திரம், |
| Operator,ஆபரேட்டர், |
| In Mins,நிமிடங்களில், |
| Downtime Reason,வேலையில்லா நேரம், |
| Stop Reason,காரணத்தை நிறுத்து, |
| Excessive machine set up time,அதிகப்படியான இயந்திரம் அமைக்கும் நேரம், |
| Unplanned machine maintenance,திட்டமிடப்படாத இயந்திர பராமரிப்பு, |
| On-machine press checks,கணினியில் பத்திரிகை காசோலைகள், |
| Machine operator errors,இயந்திர ஆபரேட்டர் பிழைகள், |
| Machine malfunction,இயந்திர செயலிழப்பு, |
| Electricity down,மின்சாரம் குறைந்துள்ளது, |
| Operation Row Number,செயல்பாட்டு வரிசை எண், |
| Operation {0} added multiple times in the work order {1},ஆபரேஷன் {0 the பணி வரிசையில் {1} இல் பல முறை சேர்க்கப்பட்டது, |
| "If ticked, multiple materials can be used for a single Work Order. This is useful if one or more time consuming products are being manufactured.","தேர்வுசெய்தால், ஒரு பணி ஆணைக்கு பல பொருட்களைப் பயன்படுத்தலாம். ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நேரம் எடுக்கும் பொருட்கள் தயாரிக்கப்படுகின்றன என்றால் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.", |
| Backflush Raw Materials,பேக்ஃப்ளஷ் மூலப்பொருட்கள், |
| "The Stock Entry of type 'Manufacture' is known as backflush. Raw materials being consumed to manufacture finished goods is known as backflushing. <br><br> When creating Manufacture Entry, raw-material items are backflushed based on BOM of production item. If you want raw-material items to be backflushed based on Material Transfer entry made against that Work Order instead, then you can set it under this field.","'உற்பத்தி' வகையின் பங்கு நுழைவு பேக்ஃப்ளஷ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. முடிக்கப்பட்ட பொருட்களை தயாரிக்க மூலப்பொருட்கள் நுகரப்படுவது பேக்ஃப்ளஷிங் என்று அழைக்கப்படுகிறது.<br><br> உற்பத்தி உள்ளீட்டை உருவாக்கும்போது, உற்பத்திப் பொருளின் BOM ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டு மூலப்பொருள் பொருட்கள் பின்னிணைக்கப்படுகின்றன. அதற்கு பதிலாக அந்த பணி ஆணைக்கு எதிராக செய்யப்பட்ட பொருள் பரிமாற்ற உள்ளீட்டின் அடிப்படையில் மூலப்பொருள் பொருட்கள் பின்னிணைக்கப்பட வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பினால், அதை இந்த புலத்தின் கீழ் அமைக்கலாம்.", |
| Work In Progress Warehouse,முன்னேற்றக் கிடங்கில் வேலை, |
| This Warehouse will be auto-updated in the Work In Progress Warehouse field of Work Orders.,இந்த கிடங்கு பணி ஆணைகளின் பணி முன்னேற்றம் கிடங்கு துறையில் தானாக புதுப்பிக்கப்படும்., |
| Finished Goods Warehouse,முடிக்கப்பட்ட பொருட்கள் கிடங்கு, |
| This Warehouse will be auto-updated in the Target Warehouse field of Work Order.,இந்த கிடங்கு பணி ஒழுங்கின் இலக்கு கிடங்கு துறையில் தானாக புதுப்பிக்கப்படும்., |
| "If ticked, the BOM cost will be automatically updated based on Valuation Rate / Price List Rate / last purchase rate of raw materials.","தேர்வுசெய்தால், மதிப்பீட்டு வீதம் / விலை பட்டியல் வீதம் / மூலப்பொருட்களின் கடைசி கொள்முதல் வீதத்தின் அடிப்படையில் BOM செலவு தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும்.", |
| Source Warehouses (Optional),மூல கிடங்குகள் (விரும்பினால்), |
| "System will pickup the materials from the selected warehouses. If not specified, system will create material request for purchase.","கணினி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கிடங்குகளிலிருந்து பொருட்களை எடுக்கும். குறிப்பிடப்படவில்லை எனில், கணினி வாங்குவதற்கான பொருள் கோரிக்கையை உருவாக்கும்.", |
| Lead Time,முன்னணி நேரம், |
| PAN Details,பான் விவரங்கள், |
| Create Customer,வாடிக்கையாளரை உருவாக்கவும், |
| Invoicing,விலைப்பட்டியல், |
| Enable Auto Invoicing,ஆட்டோ விலைப்பட்டியலை இயக்கு, |
| Send Membership Acknowledgement,உறுப்பினர் ஒப்புதலை அனுப்பவும், |
| Send Invoice with Email,மின்னஞ்சல் மூலம் விலைப்பட்டியல் அனுப்பவும், |
| Membership Print Format,உறுப்பினர் அச்சு வடிவம், |
| Invoice Print Format,விலைப்பட்டியல் அச்சு வடிவம், |
| Revoke <Key></Key>,திரும்பப் பெறு<Key></Key>, |
| You can learn more about memberships in the manual. ,கையேட்டில் உறுப்பினர் பற்றி மேலும் அறியலாம்., |
| ERPNext Docs,ERPNext டாக்ஸ், |
| Regenerate Webhook Secret,வெப்ஹூக் ரகசியத்தை மீண்டும் உருவாக்குங்கள், |
| Generate Webhook Secret,வெப்ஹூக் ரகசியத்தை உருவாக்குங்கள், |
| Copy Webhook URL,வெப்ஹூக் URL ஐ நகலெடுக்கவும், |
| Linked Item,இணைக்கப்பட்ட பொருள், |
| Feedback By,மூலம் கருத்து, |
| Manufacturing Section,உற்பத்தி பிரிவு, |
| "By default, the Customer Name is set as per the Full Name entered. If you want Customers to be named by a ","இயல்பாக, உள்ளிட்ட முழு பெயரின் படி வாடிக்கையாளர் பெயர் அமைக்கப்படுகிறது. வாடிக்கையாளர்களின் பெயரை நீங்கள் விரும்பினால் a", |
| Configure the default Price List when creating a new Sales transaction. Item prices will be fetched from this Price List.,புதிய விற்பனை பரிவர்த்தனையை உருவாக்கும்போது இயல்புநிலை விலை பட்டியலை உள்ளமைக்கவும். இந்த விலை பட்டியலிலிருந்து பொருள் விலைகள் பெறப்படும்., |
| "If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Sales Invoice or Delivery Note without creating a Sales Order first. This configuration can be overridden for a particular Customer by enabling the 'Allow Sales Invoice Creation Without Sales Order' checkbox in the Customer master.","இந்த விருப்பம் 'ஆம்' என்று கட்டமைக்கப்பட்டிருந்தால், முதலில் விற்பனை ஆணையை உருவாக்காமல் விற்பனை விலைப்பட்டியல் அல்லது விநியோக குறிப்பை உருவாக்குவதிலிருந்து ஈஆர்பிஎன்எஸ்ட் உங்களைத் தடுக்கும். வாடிக்கையாளர் மாஸ்டரில் 'விற்பனை ஆணை இல்லாமல் விற்பனை விலைப்பட்டியல் உருவாக்கத்தை அனுமதி' தேர்வுப்பெட்டியை இயக்குவதன் மூலம் ஒரு குறிப்பிட்ட வாடிக்கையாளருக்கு இந்த உள்ளமைவை மீறலாம்.", |
| "If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Sales Invoice without creating a Delivery Note first. This configuration can be overridden for a particular Customer by enabling the 'Allow Sales Invoice Creation Without Delivery Note' checkbox in the Customer master.","இந்த விருப்பம் 'ஆம்' என்று கட்டமைக்கப்பட்டிருந்தால், முதலில் டெலிவரி குறிப்பை உருவாக்காமல் விற்பனை விலைப்பட்டியலை உருவாக்குவதிலிருந்து ERPNext உங்களைத் தடுக்கும். வாடிக்கையாளர் மாஸ்டரில் 'டெலிவரி குறிப்பு இல்லாமல் விற்பனை விலைப்பட்டியல் உருவாக்கத்தை அனுமதி' தேர்வுப்பெட்டியை இயக்குவதன் மூலம் ஒரு குறிப்பிட்ட வாடிக்கையாளருக்கு இந்த உள்ளமைவை மீறலாம்.", |
| Default Warehouse for Sales Return,விற்பனை வருவாய்க்கான இயல்புநிலை கிடங்கு, |
| Default In Transit Warehouse,டிரான்ஸிட் கிடங்கில் இயல்புநிலை, |
| Enable Perpetual Inventory For Non Stock Items,பங்கு அல்லாத பொருட்களுக்கு நிரந்தர சரக்குகளை இயக்கவும், |
| HRA Settings,HRA அமைப்புகள், |
| Basic Component,அடிப்படை கூறு, |
| HRA Component,HRA கூறு, |
| Arrear Component,நிலுவை கூறு, |
| Please enter the company name to confirm,உறுதிப்படுத்த நிறுவனத்தின் பெயரை உள்ளிடவும், |
| Quotation Lost Reason Detail,மேற்கோள் இழந்த காரணம் விவரம், |
| Enable Variants,மாறுபாடுகளை இயக்கு, |
| Save Quotations as Draft,மேற்கோள்களை வரைவாகச் சேமிக்கவும், |
| MAT-DN-RET-.YYYY.-,MAT-DN-RET-.YYYY.-, |
| Please Select a Customer,ஒரு வாடிக்கையாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Against Delivery Note Item,டெலிவரி குறிப்பு உருப்படிக்கு எதிராக, |
| Is Non GST ,அல்லாத ஜிஎஸ்டி, |
| Image Description,பட விளக்கம், |
| Transfer Status,பரிமாற்ற நிலை, |
| MAT-PR-RET-.YYYY.-,MAT-PR-RET-.YYYY.-, |
| Track this Purchase Receipt against any Project,எந்தவொரு திட்டத்திற்கும் எதிராக இந்த கொள்முதல் ரசீதைக் கண்காணிக்கவும், |
| Please Select a Supplier,தயவுசெய்து ஒரு சப்ளையரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Add to Transit,போக்குவரத்துக்குச் சேர், |
| Set Basic Rate Manually,அடிப்படை வீதத்தை கைமுறையாக அமைக்கவும், |
| "By default, the Item Name is set as per the Item Code entered. If you want Items to be named by a ","இயல்பாக, உள்ளிடப்பட்ட உருப்படி குறியீட்டின் படி உருப்படி பெயர் அமைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் பொருட்களை பெயரிட விரும்பினால் a", |
| Set a Default Warehouse for Inventory Transactions. This will be fetched into the Default Warehouse in the Item master.,சரக்கு பரிவர்த்தனைகளுக்கு இயல்புநிலை கிடங்கை அமைக்கவும். இது பொருள் மாஸ்டரில் உள்ள இயல்புநிலை கிடங்கில் பெறப்படும்., |
| "This will allow stock items to be displayed in negative values. Using this option depends on your use case. With this option unchecked, the system warns before obstructing a transaction that is causing negative stock.","இது பங்கு உருப்படிகளை எதிர்மறை மதிப்புகளில் காட்ட அனுமதிக்கும். இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்துவது உங்கள் பயன்பாட்டு வழக்கைப் பொறுத்தது. இந்த விருப்பத்தை தேர்வு செய்யாமல், எதிர்மறை பங்குகளை ஏற்படுத்தும் ஒரு பரிவர்த்தனைக்கு இடையூறு ஏற்படுவதற்கு முன்பு கணினி எச்சரிக்கிறது.", |
| Choose between FIFO and Moving Average Valuation Methods. Click ,FIFO மற்றும் நகரும் சராசரி மதிப்பீட்டு முறைகளுக்கு இடையே தேர்வு செய்யவும். கிளிக் செய்க, |
| to know more about them.,அவர்களைப் பற்றி மேலும் அறிய., |
| Show 'Scan Barcode' field above every child table to insert Items with ease.,உருப்படிகளை எளிதில் செருக ஒவ்வொரு குழந்தை அட்டவணைக்கும் மேலே 'ஸ்கேன் பார்கோடு' புலத்தைக் காட்டு., |
| "Serial numbers for stock will be set automatically based on the Items entered based on first in first out in transactions like Purchase/Sales Invoices, Delivery Notes, etc.","கொள்முதல் / விற்பனை விலைப்பட்டியல், விநியோக குறிப்புகள் போன்ற பரிவர்த்தனைகளில் முதலில் வெளியேறியதன் அடிப்படையில் உள்ளிடப்பட்ட உருப்படிகளின் அடிப்படையில் பங்குக்கான வரிசை எண்கள் தானாக அமைக்கப்படும்.", |
| "If blank, parent Warehouse Account or company default will be considered in transactions","காலியாக இருந்தால், பரிவர்த்தனைகளில் பெற்றோர் கிடங்கு கணக்கு அல்லது நிறுவனத்தின் இயல்புநிலை கருதப்படும்", |
| Service Level Agreement Details,சேவை நிலை ஒப்பந்த விவரங்கள், |
| Service Level Agreement Status,சேவை நிலை ஒப்பந்த நிலை, |
| On Hold Since,முதல் நிறுத்தி, |
| Total Hold Time,மொத்த ஹோல்ட் நேரம், |
| Response Details,பதில் விவரங்கள், |
| Average Response Time,சராசரி மறுமொழி நேரம், |
| User Resolution Time,பயனர் தீர்மான நேரம், |
| SLA is on hold since {0},LA 0 from முதல் SLA நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது, |
| Pause SLA On Status,SLA ஐ நிலைநிறுத்தவும், |
| Pause SLA On,SLA ஐ இடைநிறுத்து, |
| Greetings Section,வாழ்த்துக்கள் பிரிவு, |
| Greeting Title,வாழ்த்து தலைப்பு, |
| Greeting Subtitle,வாழ்த்து வசன வரிகள், |
| Youtube ID,யூடியூப் ஐடி, |
| Youtube Statistics,யூடியூப் புள்ளிவிவரம், |
| Views,காட்சிகள், |
| Dislikes,விருப்பு வெறுப்புகள், |
| Video Settings,வீடியோ அமைப்புகள், |
| Enable YouTube Tracking,YouTube கண்காணிப்பை இயக்கு, |
| 30 mins,30 நிமிடங்கள், |
| 1 hr,1 மணி, |
| 6 hrs,6 மணி, |
| Patient Progress,நோயாளி முன்னேற்றம், |
| Targetted,இலக்கு, |
| Score Obtained,மதிப்பெண் பெறப்பட்டது, |
| Sessions,அமர்வுகள், |
| Average Score,சராசரி மதிப்பெண், |
| Select Assessment Template,மதிப்பீட்டு வார்ப்புருவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| out of ,வெளியே, |
| Select Assessment Parameter,மதிப்பீட்டு அளவுருவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Gender: ,பாலினம்:, |
| Contact: ,தொடர்புக்கு:, |
| Total Therapy Sessions: ,மொத்த சிகிச்சை அமர்வுகள்:, |
| Monthly Therapy Sessions: ,மாதாந்திர சிகிச்சை அமர்வுகள்:, |
| Patient Profile,நோயாளி சுயவிவரம், |
| Point Of Sale,விற்பனை செய்யும் இடம், |
| Email sent successfully.,மின்னஞ்சல் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது., |
| Search by invoice id or customer name,விலைப்பட்டியல் ஐடி அல்லது வாடிக்கையாளர் பெயர் மூலம் தேடுங்கள், |
| Invoice Status,விலைப்பட்டியல் நிலை, |
| Filter by invoice status,விலைப்பட்டியல் நிலை மூலம் வடிகட்டவும், |
| Select item group,உருப்படி குழுவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| No items found. Scan barcode again.,உருப்படிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. பார்கோடு மீண்டும் ஸ்கேன் செய்யுங்கள்., |
| "Search by customer name, phone, email.","வாடிக்கையாளர் பெயர், தொலைபேசி, மின்னஞ்சல் மூலம் தேடுங்கள்.", |
| Enter discount percentage.,தள்ளுபடி சதவீதத்தை உள்ளிடவும்., |
| Discount cannot be greater than 100%,தள்ளுபடி 100% ஐ விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது, |
| Enter customer's email,வாடிக்கையாளரின் மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும், |
| Enter customer's phone number,வாடிக்கையாளரின் தொலைபேசி எண்ணை உள்ளிடவும், |
| Customer contact updated successfully.,வாடிக்கையாளர் தொடர்பு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது., |
| Item will be removed since no serial / batch no selected.,சீரியல் / தொகுதி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படாததால் உருப்படி அகற்றப்படும்., |
| Discount (%),தள்ளுபடி (%), |
| You cannot submit the order without payment.,கட்டணம் இல்லாமல் நீங்கள் ஆர்டரை சமர்ப்பிக்க முடியாது., |
| You cannot submit empty order.,நீங்கள் வெற்று ஆர்டரை சமர்ப்பிக்க முடியாது., |
| To Be Paid,செலுத்தப்பட வேண்டும், |
| Create POS Opening Entry,பிஓஎஸ் திறப்பு உள்ளீட்டை உருவாக்கவும், |
| Please add Mode of payments and opening balance details.,கொடுப்பனவு முறை மற்றும் தொடக்க இருப்பு விவரங்களைச் சேர்க்கவும்., |
| Toggle Recent Orders,சமீபத்திய ஆர்டர்களை நிலைமாற்று, |
| Save as Draft,வரைவாக சேமி, |
| You must add atleast one item to save it as draft.,வரைவாக சேமிக்க குறைந்தபட்சம் ஒரு பொருளை நீங்கள் சேர்க்க வேண்டும்., |
| There was an error saving the document.,ஆவணத்தை சேமிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது., |
| You must select a customer before adding an item.,ஒரு பொருளைச் சேர்ப்பதற்கு முன் நீங்கள் ஒரு வாடிக்கையாளரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்., |
| Please Select a Company,ஒரு நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Active Leads,செயலில் செல்கிறது, |
| Please Select a Company.,ஒரு நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| BOM Operations Time,BOM செயல்பாட்டு நேரம், |
| BOM ID,BOM ஐடி, |
| BOM Item Code,BOM பொருள் குறியீடு, |
| Time (In Mins),நேரம் (நிமிடங்களில்), |
| Sub-assembly BOM Count,துணை சட்டசபை BOM எண்ணிக்கை, |
| View Type,காட்சி வகை, |
| Total Delivered Amount,மொத்த வழங்கப்பட்ட தொகை, |
| Downtime Analysis,வேலையில்லா பகுப்பாய்வு, |
| Machine,இயந்திரம், |
| Downtime (In Hours),வேலையில்லா நேரம் (மணிநேரத்தில்), |
| Employee Analytics,பணியாளர் பகுப்பாய்வு, |
| """From date"" can not be greater than or equal to ""To date""","தேதி முதல்" "இன்றுவரை" விட அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருக்க முடியாது, |
| Exponential Smoothing Forecasting,அதிவேக மென்மையான முன்னறிவிப்பு, |
| First Response Time for Issues,சிக்கல்களுக்கான முதல் மறுமொழி நேரம், |
| First Response Time for Opportunity,வாய்ப்பிற்கான முதல் மறுமொழி நேரம், |
| Depreciatied Amount,மதிப்பிழந்த தொகை, |
| Period Based On,காலம் அடிப்படையில், |
| Date Based On,தேதி அடிப்படையில், |
| {0} and {1} are mandatory,{0} மற்றும் {1} கட்டாயமாகும், |
| Consider Accounting Dimensions,கணக்கியல் பரிமாணங்களைக் கவனியுங்கள், |
| Reserved Quantity for Production,உற்பத்திக்கான ஒதுக்கப்பட்ட அளவு, |
| Projected Quantity,திட்டமிடப்பட்ட அளவு, |
| Total Sales Amount,மொத்த விற்பனை தொகை, |
| Job Card Summary,வேலை அட்டை சுருக்கம், |
| Id,ஐடி, |
| Time Required (In Mins),தேவையான நேரம் (நிமிடங்களில்), |
| From Posting Date,இடுகையிடும் தேதியிலிருந்து, |
| To Posting Date,இடுகையிடும் தேதிக்கு, |
| No records found,எந்த பதிவுகளும் கண்டறியப்படவில்லை, |
| Customer/Lead Name,வாடிக்கையாளர் / முன்னணி பெயர், |
| Production Planning Report,உற்பத்தி திட்டமிடல் அறிக்கை, |
| Order Qty,ஆர்டர் Qty, |
| Raw Material Code,மூலப்பொருள் குறியீடு, |
| Raw Material Name,மூலப்பொருள் பெயர், |
| Allotted Qty,ஒதுக்கப்பட்ட Qty, |
| Expected Arrival Date,எதிர்பார்க்கப்பட்ட வருகை தேதி, |
| Arrival Quantity,வருகை அளவு, |
| Raw Material Warehouse,மூலப்பொருள் கிடங்கு, |
| Order By,உத்தரவின் படி, |
| Include Sub-assembly Raw Materials,துணை-சட்டசபை மூலப்பொருட்களைச் சேர்க்கவும், |
| Program wise Fee Collection,நிரல் வாரியாக கட்டணம் வசூல், |
| Fees Collected,கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டது, |
| Project Summary,திட்ட சுருக்கம், |
| Total Tasks,மொத்த பணிகள், |
| Tasks Completed,பணிகள் முடிந்தது, |
| Tasks Overdue,பணிகள் தாமதமாகும், |
| Completion,நிறைவு, |
| Purchase Order Analysis,கொள்முதல் ஆணை பகுப்பாய்வு, |
| From and To Dates are required.,முதல் மற்றும் தேதிகள் வரை தேவை., |
| To Date cannot be before From Date.,தேதி முதல் தேதி வரை இருக்க முடியாது., |
| Qty to Bill,பில் முதல் பில், |
| Group by Purchase Order,கொள்முதல் ஆணைப்படி குழு, |
| Purchase Value,கொள்முதல் மதிப்பு, |
| Total Received Amount,பெறப்பட்ட மொத்த தொகை, |
| Quality Inspection Summary,தர ஆய்வு சுருக்கம், |
| Quoted Amount,மேற்கோள் தொகை, |
| Lead Time (Days),முன்னணி நேரம் (நாட்கள்), |
| Include Expired,காலாவதியானது அடங்கும், |
| Requested Items to Order and Receive,ஆர்டர் செய்ய மற்றும் பெற கோரப்பட்ட உருப்படிகள், |
| Sales Order Analysis,விற்பனை ஆணை பகுப்பாய்வு, |
| Amount Delivered,வழங்கப்பட்ட தொகை, |
| Delay (in Days),தாமதம் (நாட்களில்), |
| Group by Sales Order,விற்பனை ஆணைப்படி குழு, |
| Sales Value,விற்பனை மதிப்பு, |
| Stock Qty vs Serial No Count,பங்கு Qty vs சீரியல் இல்லை எண்ணிக்கை, |
| Serial No Count,வரிசை இல்லை, |
| Work Order Summary,பணி ஆணை சுருக்கம், |
| Produce Qty,Qty ஐ உற்பத்தி செய்யுங்கள், |
| Lead Time (in mins),முன்னணி நேரம் (நிமிடங்களில்), |
| Charts Based On,விளக்கப்படங்கள் அடிப்படையில், |
| YouTube Interactions,YouTube தொடர்புகள், |
| Published Date,வெளியிடப்பட்ட தேதி, |
| Barnch,பார்ன்ச், |
| Select a Company,ஒரு நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Opportunity {0} created,வாய்ப்பு {0} உருவாக்கப்பட்டது, |
| Kindly select the company first,தயவுசெய்து முதலில் நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please enter From Date and To Date to generate JSON,JSON ஐ உருவாக்க தேதி மற்றும் தேதி வரை உள்ளிடவும், |
| Download DATEV File,DATEV கோப்பைப் பதிவிறக்குக, |
| Numero has not set in the XML file,எக்ஸ்எம்எல் கோப்பில் நியூமேரோ அமைக்கப்படவில்லை, |
| Inward Supplies(liable to reverse charge),உள் சப்ளைஸ் (தலைகீழ் கட்டணத்திற்கு பொறுப்பானது), |
| This is based on the course schedules of this Instructor,இது இந்த பயிற்றுவிப்பாளரின் பாட அட்டவணைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, |
| Course and Assessment,பாடநெறி மற்றும் மதிப்பீடு, |
| Course {0} has been added to all the selected programs successfully.,தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து நிரல்களுக்கும் {0 the பாடநெறி வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது., |
| Programs updated,நிரல்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன, |
| Program and Course,திட்டம் மற்றும் பாடநெறி, |
| {0} or {1} is mandatory,{0} அல்லது {1} கட்டாயமாகும், |
| Mandatory Fields,கட்டாய புலங்கள், |
| Student {0}: {1} does not belong to Student Group {2},மாணவர் {0}: {1 Student மாணவர் குழுவிற்கு சொந்தமில்லை {2}, |
| Student Attendance record {0} already exists against the Student {1},மாணவர் வருகை பதிவு {0} ஏற்கனவே மாணவர் against 1 against க்கு எதிராக உள்ளது, |
| Course and Fee,பாடநெறி மற்றும் கட்டணம், |
| Not eligible for the admission in this program as per Date Of Birth,பிறந்த தேதியின்படி இந்த திட்டத்தில் சேர்க்கைக்கு தகுதி இல்லை, |
| Topic {0} has been added to all the selected courses successfully.,தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து படிப்புகளுக்கும் தலைப்பு {0 the வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது., |
| Courses updated,படிப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன, |
| {0} {1} has been added to all the selected topics successfully.,தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து தலைப்புகளிலும் {0} {1 the வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது., |
| Topics updated,தலைப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன, |
| Academic Term and Program,கல்வி கால மற்றும் திட்டம், |
| Please remove this item and try to submit again or update the posting time.,தயவுசெய்து இந்த உருப்படியை அகற்றி மீண்டும் சமர்ப்பிக்க முயற்சிக்கவும் அல்லது இடுகையிடும் நேரத்தை புதுப்பிக்கவும்., |
| Failed to Authenticate the API key.,API விசையை அங்கீகரிப்பதில் தோல்வி., |
| Invalid Credentials,தவறான ஆவண சான்றுகள், |
| URL can only be a string,URL ஒரு சரமாக மட்டுமே இருக்க முடியும், |
| "Here is your webhook secret, this will be shown to you only once.","இங்கே உங்கள் வெப்ஹூக் ரகசியம், இது ஒரு முறை மட்டுமே உங்களுக்குக் காண்பிக்கப்படும்.", |
| The payment for this membership is not paid. To generate invoice fill the payment details,இந்த உறுப்பினருக்கான கட்டணம் செலுத்தப்படவில்லை. விலைப்பட்டியல் உருவாக்க கட்டணம் விவரங்களை நிரப்பவும், |
| An invoice is already linked to this document,இந்த ஆவணத்துடன் ஒரு விலைப்பட்டியல் ஏற்கனவே இணைக்கப்பட்டுள்ளது, |
| No customer linked to member {},உறுப்பினருடன் எந்த வாடிக்கையாளரும் இணைக்கப்படவில்லை {}, |
| You need to set <b>Debit Account</b> in Membership Settings,உறுப்பினர் அமைப்புகளில் நீங்கள் <b>பற்றுக் கணக்கை</b> அமைக்க வேண்டும், |
| You need to set <b>Default Company</b> for invoicing in Membership Settings,உறுப்பினர் அமைப்புகளில் விலைப்பட்டியல் செய்ய நீங்கள் <b>இயல்புநிலை நிறுவனத்தை</b> அமைக்க வேண்டும், |
| You need to enable <b>Send Acknowledge Email</b> in Membership Settings,உறுப்பினர் அமைப்புகளில் <b>ஒப்புதல் மின்னஞ்சலை</b> அனுப்புவதை நீங்கள் இயக்க வேண்டும், |
| Error creating membership entry for {0},Entry 0 for க்கு உறுப்பினர் நுழைவை உருவாக்குவதில் பிழை, |
| A customer is already linked to this Member,ஒரு வாடிக்கையாளர் ஏற்கனவே இந்த உறுப்பினருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளார், |
| End Date must not be lesser than Start Date,இறுதி தேதி தொடக்க தேதியை விட குறைவாக இருக்கக்கூடாது, |
| Employee {0} already has Active Shift {1}: {2},பணியாளர் {0} ஏற்கனவே செயலில் மாற்றம் {1 has: {2 has, |
| from {0},{0 from இலிருந்து, |
| to {0},{0 to க்கு, |
| Please set {0} for the Employee or for Department: {1},பணியாளர் அல்லது துறைக்கு {0 set ஐ அமைக்கவும்: {1}, |
| Employee Onboarding: {0} is already for Job Applicant: {1},பணியாளர் உள்நுழைவு: விண்ணப்பதாரருக்கு {0 already ஏற்கனவே உள்ளது: {1}, |
| Asset Value Analytics,சொத்து மதிப்பு பகுப்பாய்வு, |
| Category-wise Asset Value,வகை வாரியாக சொத்து மதிப்பு, |
| Total Assets,மொத்த சொத்துக்கள், |
| New Assets (This Year),புதிய சொத்துக்கள் (இந்த ஆண்டு), |
| Row #{}: Depreciation Posting Date should not be equal to Available for Use Date.,வரிசை # {}: தேய்மானம் இடுகையிடும் தேதி பயன்பாட்டு தேதிக்கு கிடைப்பதற்கு சமமாக இருக்கக்கூடாது., |
| Incorrect Date,தவறான தேதி, |
| Invalid Gross Purchase Amount,மொத்த கொள்முதல் தொகை தவறானது, |
| There are active maintenance or repairs against the asset. You must complete all of them before cancelling the asset.,சொத்துக்கு எதிராக செயலில் பராமரிப்பு அல்லது பழுதுபார்ப்பு உள்ளன. சொத்தை ரத்து செய்வதற்கு முன்பு நீங்கள் அனைத்தையும் முடிக்க வேண்டும்., |
| % Complete,% முழுமை, |
| Back to Course,பாடநெறிக்குத் திரும்பு, |
| Finish Topic,தலைப்பை முடிக்கவும், |
| Mins,நிமிடங்கள், |
| by,வழங்கியவர், |
| Back to,மீண்டும், |
| Enrolling...,பதிவுசெய்கிறது ..., |
| You have successfully enrolled for the program ,நீங்கள் வெற்றிகரமாக நிரலுக்கு சேர்ந்துள்ளீர்கள், |
| Enrolled,சேர்ந்தார், |
| Watch Intro,அறிமுகம் பார்க்கவும், |
| We're here to help!,நாங்கள் உதவ இங்கே இருக்கிறோம்!, |
| Frequently Read Articles,அடிக்கடி கட்டுரைகளைப் படியுங்கள், |
| Please set a default company address,இயல்புநிலை நிறுவனத்தின் முகவரியை அமைக்கவும், |
| {0} is not a valid state! Check for typos or enter the ISO code for your state.,{0 a என்பது சரியான நிலை அல்ல! எழுத்துப்பிழைகள் சரிபார்க்கவும் அல்லது உங்கள் மாநிலத்திற்கான ஐஎஸ்ஓ குறியீட்டை உள்ளிடவும்., |
| Error occured while parsing Chart of Accounts: Please make sure that no two accounts have the same name,கணக்குகளின் விளக்கப்படத்தை பாகுபடுத்தும்போது பிழை ஏற்பட்டது: இரண்டு கணக்குகளுக்கும் ஒரே பெயர் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும், |
| Plaid invalid request error,தவறான கோரிக்கை பிழை, |
| Please check your Plaid client ID and secret values,உங்கள் பிளேட் கிளையன்ட் ஐடி மற்றும் ரகசிய மதிப்புகளை சரிபார்க்கவும், |
| Bank transaction creation error,வங்கி பரிவர்த்தனை உருவாக்கும் பிழை, |
| Unit of Measurement,அளவீட்டு அலகு, |
| Fiscal Year {0} Does Not Exist,நிதியாண்டு {0 Ex இருக்காது, |
| Row # {0}: Returned Item {1} does not exist in {2} {3},வரிசை # {0}: திரும்பிய பொருள் {1} {2} {3 in இல் இல்லை, |
| Valuation type charges can not be marked as Inclusive,மதிப்பீட்டு வகை கட்டணங்களை உள்ளடக்கியதாக குறிக்க முடியாது, |
| You do not have permissions to {} items in a {}.,{} இல் உள்ள {} உருப்படிகளுக்கு உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை., |
| Insufficient Permissions,போதுமான அனுமதிகள் இல்லை, |
| You are not allowed to update as per the conditions set in {} Workflow.,Flow} பணிப்பாய்வு அமைக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளின்படி புதுப்பிக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை., |
| Expense Account Missing,செலவு கணக்கு இல்லை, |
| {0} is not a valid Value for Attribute {1} of Item {2}.,{0} பொருள் {2} இன் {1 Att பண்புக்கூறுக்கான சரியான மதிப்பு அல்ல., |
| Invalid Value,தவறான மதிப்பு, |
| The value {0} is already assigned to an existing Item {1}.,{0 the மதிப்பு ஏற்கனவே இருக்கும் உருப்படி {1 to க்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது., |
| "To still proceed with editing this Attribute Value, enable {0} in Item Variant Settings.","இந்த பண்புக்கூறு மதிப்பைத் திருத்துவதைத் தொடர, பொருள் மாறுபாடு அமைப்புகளில் {0 enable ஐ இயக்கவும்.", |
| Edit Not Allowed,திருத்துவதற்கு அனுமதி இல்லை, |
| Row #{0}: Item {1} is already fully received in Purchase Order {2},வரிசை # {0}: பொருள் {1 Purchase ஏற்கனவே கொள்முதல் ஆணை {2 in இல் முழுமையாகப் பெறப்பட்டுள்ளது, |
| You cannot create or cancel any accounting entries with in the closed Accounting Period {0},மூடிய கணக்கியல் காலம் {0 in இல் நீங்கள் எந்த கணக்கு உள்ளீடுகளையும் உருவாக்கவோ ரத்து செய்யவோ முடியாது., |
| POS Invoice should have {} field checked.,பிஓஎஸ் விலைப்பட்டியல் {} புலம் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்., |
| Invalid Item,தவறான பொருள், |
| Row #{}: You cannot add postive quantities in a return invoice. Please remove item {} to complete the return.,வரிசை # {}: திரும்ப விலைப்பட்டியலில் நீங்கள் நேர்மறை அளவுகளைச் சேர்க்க முடியாது. வருவாயை முடிக்க item item ஐ அகற்றவும்., |
| The selected change account {} doesn't belongs to Company {}.,தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாற்றம் கணக்கு Company Company நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது அல்ல}}., |
| Atleast one invoice has to be selected.,குறைந்தபட்சம் ஒரு விலைப்பட்டியல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்., |
| Payment methods are mandatory. Please add at least one payment method.,கட்டணம் செலுத்தும் முறைகள் கட்டாயமாகும். குறைந்தபட்சம் ஒரு கட்டண முறையையாவது சேர்க்கவும்., |
| Please select a default mode of payment,இயல்புநிலை கட்டண முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| You can only select one mode of payment as default,இயல்புநிலையாக ஒரு கட்டண முறையை மட்டுமே நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க முடியும், |
| Missing Account,கணக்கு இல்லை, |
| Customers not selected.,வாடிக்கையாளர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை., |
| Statement of Accounts,கணக்குகளின் அறிக்கை, |
| Ageing Report Based On ,வயதான அறிக்கை அடிப்படையில், |
| Please enter distributed cost center,விநியோகிக்கப்பட்ட செலவு மையத்தை உள்ளிடவும், |
| Total percentage allocation for distributed cost center should be equal to 100,விநியோகிக்கப்பட்ட செலவு மையத்திற்கான மொத்த சதவீத ஒதுக்கீடு 100 க்கு சமமாக இருக்க வேண்டும், |
| Cannot enable Distributed Cost Center for a Cost Center already allocated in another Distributed Cost Center,மற்றொரு விநியோகிக்கப்பட்ட செலவு மையத்தில் ஏற்கனவே ஒதுக்கப்பட்ட செலவு மையத்திற்கான விநியோகிக்கப்பட்ட செலவு மையத்தை இயக்க முடியாது, |
| Parent Cost Center cannot be added in Distributed Cost Center,விநியோகிக்கப்பட்ட செலவு மையத்தில் பெற்றோர் செலவு மையத்தை சேர்க்க முடியாது, |
| A Distributed Cost Center cannot be added in the Distributed Cost Center allocation table.,விநியோகிக்கப்பட்ட செலவு மைய ஒதுக்கீடு அட்டவணையில் விநியோகிக்கப்பட்ட செலவு மையத்தை சேர்க்க முடியாது., |
| Cost Center with enabled distributed cost center can not be converted to group,இயக்கப்பட்ட விநியோகிக்கப்பட்ட செலவு மையத்துடன் கூடிய செலவு மையத்தை குழுவாக மாற்ற முடியாது, |
| Cost Center Already Allocated in a Distributed Cost Center cannot be converted to group,செலவு மையம் ஏற்கனவே விநியோகிக்கப்பட்ட செலவு மையத்தில் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது குழுவாக மாற்ற முடியாது, |
| Trial Period Start date cannot be after Subscription Start Date,சோதனை காலம் தொடக்க தேதி சந்தா தொடக்க தேதிக்கு பிறகு இருக்க முடியாது, |
| Subscription End Date must be after {0} as per the subscription plan,சந்தா திட்டத்தின் படி சந்தா முடிவு தேதி {0 after க்கு பிறகு இருக்க வேண்டும், |
| Subscription End Date is mandatory to follow calendar months,காலண்டர் மாதங்களைப் பின்பற்ற சந்தா முடிவு தேதி கட்டாயமாகும், |
| Row #{}: POS Invoice {} is not against customer {},வரிசை # {}: பிஓஎஸ் விலைப்பட்டியல் customer customer வாடிக்கையாளருக்கு எதிரானது அல்ல}}, |
| Row #{}: POS Invoice {} is not submitted yet,வரிசை # {}: பிஓஎஸ் விலைப்பட்டியல் {yet இன்னும் சமர்ப்பிக்கப்படவில்லை, |
| Row #{}: POS Invoice {} has been {},வரிசை # {}: பிஓஎஸ் விலைப்பட்டியல் {} {, |
| No Supplier found for Inter Company Transactions which represents company {0},நிறுவனத்தை குறிக்கும் 0 0 Inter நிறுவனத்திற்கு இடையிலான நிறுவன பரிவர்த்தனைகளுக்கு சப்ளையர் இல்லை, |
| No Customer found for Inter Company Transactions which represents company {0},நிறுவனத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் Inter 0 Inter நிறுவனத்திற்கு இடையிலான வாடிக்கையாளர் பரிவர்த்தனைகளுக்கு எந்த வாடிக்கையாளரும் இல்லை, |
| Invalid Period,தவறான காலம், |
| Selected POS Opening Entry should be open.,தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிஓஎஸ் திறப்பு நுழைவு திறந்திருக்க வேண்டும்., |
| Invalid Opening Entry,தவறான திறப்பு நுழைவு, |
| Please set a Company,ஒரு நிறுவனத்தை அமைக்கவும், |
| "Sorry, this coupon code's validity has not started","மன்னிக்கவும், இந்த கூப்பன் குறியீட்டின் செல்லுபடியாகும் தன்மை தொடங்கப்படவில்லை", |
| "Sorry, this coupon code's validity has expired","மன்னிக்கவும், இந்த கூப்பன் குறியீட்டின் செல்லுபடியாகும் காலாவதியானது", |
| "Sorry, this coupon code is no longer valid","மன்னிக்கவும், இந்த கூப்பன் குறியீடு இனி செல்லுபடியாகாது", |
| For the 'Apply Rule On Other' condition the field {0} is mandatory,'பிறருக்கு விதிமுறை பயன்படுத்து' நிலைக்கு {0 புலம் கட்டாயமாகும், |
| {1} Not in Stock,{1 Stock பங்குகளில் இல்லை, |
| Only {0} in Stock for item {1},உருப்படி {1 for க்கான பங்குகளில் {0 only மட்டுமே, |
| Please enter a coupon code,கூப்பன் குறியீட்டை உள்ளிடவும், |
| Please enter a valid coupon code,செல்லுபடியாகும் கூப்பன் குறியீட்டை உள்ளிடவும், |
| Invalid Child Procedure,தவறான குழந்தை நடைமுறை, |
| Import Italian Supplier Invoice.,இத்தாலிய சப்ளையர் விலைப்பட்டியல் இறக்குமதி., |
| "Valuation Rate for the Item {0}, is required to do accounting entries for {1} {2}.","{0} என்ற பொருளின் மதிப்பீட்டு விகிதம், {1} {2 for க்கு கணக்கியல் உள்ளீடுகளைச் செய்ய வேண்டும்.", |
| Here are the options to proceed:,தொடர விருப்பங்கள் இங்கே:, |
| "If the item is transacting as a Zero Valuation Rate item in this entry, please enable 'Allow Zero Valuation Rate' in the {0} Item table.","இந்த உள்ளீட்டில் உருப்படி பூஜ்ஜிய மதிப்பீட்டு விகித உருப்படியாக பரிவர்த்தனை செய்தால், தயவுசெய்து {0} பொருள் அட்டவணையில் 'பூஜ்ஜிய மதிப்பீட்டு விகிதத்தை அனுமதி' என்பதை இயக்கவும்.", |
| "If not, you can Cancel / Submit this entry ","இல்லையென்றால், இந்த இடுகையை ரத்து செய்யலாம் / சமர்ப்பிக்கலாம்", |
| performing either one below:,கீழே ஒன்றைச் செய்கிறது:, |
| Create an incoming stock transaction for the Item.,பொருளுக்கு உள்வரும் பங்கு பரிவர்த்தனையை உருவாக்கவும்., |
| Mention Valuation Rate in the Item master.,பொருள் மாஸ்டரில் மதிப்பீட்டு விகிதத்தைக் குறிப்பிடுங்கள்., |
| Valuation Rate Missing,மதிப்பீட்டு வீதம் காணவில்லை, |
| Serial Nos Required,சீரியல் எண் தேவை, |
| Quantity Mismatch,அளவு பொருந்தவில்லை, |
| "Please Restock Items and Update the Pick List to continue. To discontinue, cancel the Pick List.","தொடர உருப்படிகளை மறுதொடக்கம் செய்து தேர்வு பட்டியலைப் புதுப்பிக்கவும். நிறுத்த, தேர்வு பட்டியலை ரத்துசெய்.", |
| Out of Stock,பங்கு இல்லை, |
| {0} units of Item {1} is not available.,{0} உருப்படி {1} அலகுகள் கிடைக்கவில்லை., |
| Item for row {0} does not match Material Request,வரிசை {0 for க்கான பொருள் பொருள் கோரிக்கையுடன் பொருந்தவில்லை, |
| Warehouse for row {0} does not match Material Request,வரிசை {0 for க்கான கிடங்கு பொருள் கோரிக்கையுடன் பொருந்தவில்லை, |
| Accounting Entry for Service,சேவைக்கான கணக்கியல் நுழைவு, |
| All items have already been Invoiced/Returned,அனைத்து பொருட்களும் ஏற்கனவே விலைப்பட்டியல் / திரும்பப் பெறப்பட்டுள்ளன, |
| All these items have already been Invoiced/Returned,இந்த உருப்படிகள் அனைத்தும் ஏற்கனவே விலைப்பட்டியல் / திரும்பப் பெறப்பட்டுள்ளன, |
| Stock Reconciliations,பங்கு நல்லிணக்கங்கள், |
| Merge not allowed,ஒன்றிணைக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை, |
| The following deleted attributes exist in Variants but not in the Template. You can either delete the Variants or keep the attribute(s) in template.,"பின்வரும் நீக்கப்பட்ட பண்புக்கூறுகள் மாறுபாடுகளில் உள்ளன, ஆனால் வார்ப்புருவில் இல்லை. நீங்கள் மாறுபாடுகளை நீக்கலாம் அல்லது பண்புக்கூறு (களை) வார்ப்புருவில் வைக்கலாம்.", |
| Variant Items,மாறுபட்ட உருப்படிகள், |
| Variant Attribute Error,மாறுபாடு பண்புக்கூறு பிழை, |
| The serial no {0} does not belong to item {1},வரிசை {0 item உருப்படி {1 to க்கு சொந்தமானது அல்ல, |
| There is no batch found against the {0}: {1},{0}: {1 against க்கு எதிராக எந்த தொகுதியும் இல்லை, |
| Completed Operation,செயல்பாடு முடிந்தது, |
| Work Order Analysis,பணி ஒழுங்கு பகுப்பாய்வு, |
| Quality Inspection Analysis,தர ஆய்வு பகுப்பாய்வு, |
| Pending Work Order,பணி ஆணை நிலுவையில் உள்ளது, |
| Last Month Downtime Analysis,கடந்த மாத வேலையில்லா பகுப்பாய்வு, |
| Work Order Qty Analysis,பணி ஆணை Qty பகுப்பாய்வு, |
| Job Card Analysis,வேலை அட்டை பகுப்பாய்வு, |
| Monthly Total Work Orders,மாதாந்திர மொத்த பணி ஆணைகள், |
| Monthly Completed Work Orders,மாதாந்திர முடிக்கப்பட்ட பணி ஆணைகள், |
| Ongoing Job Cards,நடந்துகொண்டிருக்கும் வேலை அட்டைகள், |
| Monthly Quality Inspections,மாதாந்திர தர ஆய்வுகள், |
| (Forecast),(முன்னறிவிப்பு), |
| Total Demand (Past Data),மொத்த தேவை (கடந்த தரவு), |
| Total Forecast (Past Data),மொத்த முன்னறிவிப்பு (கடந்த தரவு), |
| Total Forecast (Future Data),மொத்த முன்னறிவிப்பு (எதிர்கால தரவு), |
| Based On Document,ஆவணத்தின் அடிப்படையில், |
| Based On Data ( in years ),தரவின் அடிப்படையில் (ஆண்டுகளில்), |
| Smoothing Constant,நிலையான மென்மையாக்குதல், |
| Please fill the Sales Orders table,விற்பனை ஆணைகள் அட்டவணையை நிரப்பவும், |
| Sales Orders Required,விற்பனை ஆணைகள் தேவை, |
| Please fill the Material Requests table,பொருள் கோரிக்கைகள் அட்டவணையை நிரப்பவும், |
| Material Requests Required,பொருள் கோரிக்கைகள் தேவை, |
| Items to Manufacture are required to pull the Raw Materials associated with it.,அதனுடன் தொடர்புடைய மூலப்பொருட்களை இழுக்க உற்பத்திக்கான பொருட்கள் தேவை., |
| Items Required,தேவையான பொருட்கள், |
| Operation {0} does not belong to the work order {1},செயல்பாடு {0 the பணி ஒழுங்கு {1 to க்கு சொந்தமானது அல்ல, |
| Print UOM after Quantity,அளவுக்குப் பிறகு UOM ஐ அச்சிடுக, |
| Set default {0} account for perpetual inventory for non stock items,பங்கு அல்லாத பொருட்களுக்கான நிரந்தர சரக்குகளுக்கு இயல்புநிலை {0} கணக்கை அமைக்கவும், |
| Row #{0}: Child Item should not be a Product Bundle. Please remove Item {1} and Save,வரிசை # {0}: குழந்தை உருப்படி தயாரிப்பு மூட்டையாக இருக்கக்கூடாது. உருப்படி {1 remove ஐ நீக்கி சேமிக்கவும், |
| Credit limit reached for customer {0},வாடிக்கையாளருக்கு கடன் வரம்பு அடைந்தது {0}, |
| Could not auto create Customer due to the following missing mandatory field(s):,பின்வரும் கட்டாய புலம் (கள்) காணாமல் போனதால் வாடிக்கையாளரை தானாக உருவாக்க முடியவில்லை:, |
| Please create Customer from Lead {0}.,லீட் {0 from இலிருந்து வாடிக்கையாளரை உருவாக்கவும்., |
| Mandatory Missing,கட்டாய விடுபட்டது, |
| From Date can not be greater than To Date.,தேதி முதல் தேதி வரை அதிகமாக இருக்க முடியாது., |
| Row #{0}: Please enter the result value for {1},வரிசை # {0}: value 1 for க்கான முடிவு மதிப்பை உள்ளிடவும், |
| Mandatory Results,கட்டாய முடிவுகள், |
| Sales Invoice or Patient Encounter is required to create Lab Tests,ஆய்வக சோதனைகளை உருவாக்க விற்பனை விலைப்பட்டியல் அல்லது நோயாளி சந்திப்பு தேவை, |
| Insufficient Data,போதுமான தரவு இல்லை, |
| Lab Test(s) {0} created successfully,ஆய்வக சோதனை (கள்) {0} வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது, |
| Test :,சோதனை:, |
| Sample Collection {0} has been created,மாதிரி சேகரிப்பு {0} உருவாக்கப்பட்டது, |
| Normal Range: ,சாதாரண வரம்பில்:, |
| Row #{0}: Check Out datetime cannot be less than Check In datetime,வரிசை # {0}: செக் அவுட் தேதிநேரம் செக் இன் தேதி நேரத்தை விட குறைவாக இருக்கக்கூடாது, |
| "Missing required details, did not create Inpatient Record","தேவையான விவரங்களைக் காணவில்லை, உள்நோயாளர் பதிவை உருவாக்கவில்லை", |
| Unbilled Invoices,கட்டப்படாத விலைப்பட்டியல், |
| Standard Selling Rate should be greater than zero.,நிலையான விற்பனை விகிதம் பூஜ்ஜியத்தை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்., |
| Conversion Factor is mandatory,மாற்று காரணி கட்டாயமாகும், |
| Row #{0}: Conversion Factor is mandatory,வரிசை # {0}: மாற்று காரணி கட்டாயமாகும், |
| Sample Quantity cannot be negative or 0,மாதிரி அளவு எதிர்மறையாகவோ அல்லது 0 ஆகவோ இருக்க முடியாது, |
| Invalid Quantity,தவறான அளவு, |
| "Please set defaults for Customer Group, Territory and Selling Price List in Selling Settings","விற்பனை அமைப்புகளில் வாடிக்கையாளர் குழு, பிரதேசம் மற்றும் விற்பனை விலை பட்டியலுக்கான இயல்புநிலைகளை அமைக்கவும்", |
| {0} on {1},{1} இல் {0}, |
| {0} with {1},{0} உடன் {1}, |
| Appointment Confirmation Message Not Sent,நியமனம் உறுதிப்படுத்தல் செய்தி அனுப்பப்படவில்லை, |
| "SMS not sent, please check SMS Settings","எஸ்எம்எஸ் அனுப்பப்படவில்லை, எஸ்எம்எஸ் அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்", |
| Healthcare Service Unit Type cannot have both {0} and {1},சுகாதார சேவை பிரிவு வகை {0} மற்றும் {1 both இரண்டையும் கொண்டிருக்கக்கூடாது, |
| Healthcare Service Unit Type must allow atleast one among {0} and {1},ஹெல்த்கேர் சேவை அலகு வகை {0} மற்றும் {1 between க்கு குறைந்தபட்சம் ஒன்றை அனுமதிக்க வேண்டும், |
| Set Response Time and Resolution Time for Priority {0} in row {1}.,{1 row வரிசையில் முன்னுரிமை {0 for க்கான மறுமொழி நேரம் மற்றும் தீர்மான நேரத்தை அமைக்கவும்., |
| Response Time for {0} priority in row {1} can't be greater than Resolution Time.,{1 row வரிசையில் {0} முன்னுரிமைக்கான மறுமொழி நேரம் தீர்மான நேரத்தை விட அதிகமாக இருக்க முடியாது., |
| {0} is not enabled in {1},{0 in {1 in இல் இயக்கப்படவில்லை, |
| Group by Material Request,பொருள் கோரிக்கை மூலம் குழு, |
| Email Sent to Supplier {0},மின்னஞ்சல் சப்ளையருக்கு அனுப்பப்பட்டது {0}, |
| "The Access to Request for Quotation From Portal is Disabled. To Allow Access, Enable it in Portal Settings.","போர்ட்டலில் இருந்து மேற்கோள் கோருவதற்கான அணுகல் முடக்கப்பட்டுள்ளது. அணுகலை அனுமதிக்க, அதை போர்டல் அமைப்புகளில் இயக்கு.", |
| Supplier Quotation {0} Created,சப்ளையர் மேற்கோள் {0} உருவாக்கப்பட்டது, |
| Valid till Date cannot be before Transaction Date,பரிவர்த்தனை தேதிக்கு முன் தேதி வரை செல்லுபடியாகாது, |
| Unlink Advance Payment on Cancellation of Order,ஆர்டரை ரத்து செய்வதற்கான முன்கூட்டியே கொடுப்பனவை நீக்கு, |
| "Simple Python Expression, Example: territory != 'All Territories'","எளிய பைதான் வெளிப்பாடு, எடுத்துக்காட்டு: பிரதேசம்! = 'அனைத்து பிரதேசங்களும்'", |
| Sales Contributions and Incentives,விற்பனை பங்களிப்புகள் மற்றும் சலுகைகள், |
| Sourced by Supplier,சப்ளையர் மூலமாக, |
| Total weightage assigned should be 100%.<br>It is {0},ஒதுக்கப்பட்ட மொத்த வெயிட்டேஜ் 100% ஆக இருக்க வேண்டும்.<br> இது {0}, |
| Account {0} exists in parent company {1}.,பெற்றோர் நிறுவனமான {1 in இல் கணக்கு {0} உள்ளது., |
| "To overrule this, enable '{0}' in company {1}","இதை மீற, company {company நிறுவனத்தில் '{0}' ஐ இயக்கவும்", |
| Invalid condition expression,தவறான நிலை வெளிப்பாடு, |
| Please Select a Company First,முதலில் ஒரு நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please Select Both Company and Party Type First,முதலில் நிறுவனம் மற்றும் கட்சி வகை இரண்டையும் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Provide the invoice portion in percent,விலைப்பட்டியல் பகுதியை சதவீதமாக வழங்கவும், |
| Give number of days according to prior selection,முந்தைய தேர்வுக்கு ஏற்ப நாட்கள் கொடுங்கள், |
| Email Details,மின்னஞ்சல் விவரங்கள், |
| "Select a greeting for the receiver. E.g. Mr., Ms., etc.","பெறுநருக்கு வாழ்த்து ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். எ.கா திரு, செல்வி, முதலியன.", |
| Preview Email,மின்னோட்டத்தை முன்னோட்டமிடுங்கள், |
| Please select a Supplier,ஒரு சப்ளையரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Supplier Lead Time (days),சப்ளையர் முன்னணி நேரம் (நாட்கள்), |
| "Home, Work, etc.","வீடு, வேலை போன்றவை.", |
| Exit Interview Held On,வெளியேறும் நேர்காணல் நடைபெற்றது, |
| Sets 'Target Warehouse' in each row of the Items table.,உருப்படிகள் அட்டவணையின் ஒவ்வொரு வரிசையிலும் 'இலக்கு கிடங்கு' அமைக்கிறது., |
| Sets 'Source Warehouse' in each row of the Items table.,உருப்படிகள் அட்டவணையின் ஒவ்வொரு வரிசையிலும் 'மூல கிடங்கு' அமைக்கிறது., |
| POS Register,பிஓஎஸ் பதிவு, |
| "Can not filter based on POS Profile, if grouped by POS Profile","POS சுயவிவரத்தால் தொகுக்கப்பட்டால், POS சுயவிவரத்தின் அடிப்படையில் வடிகட்ட முடியாது", |
| "Can not filter based on Customer, if grouped by Customer","வாடிக்கையாளரால் குழுவாக இருந்தால், வாடிக்கையாளரை அடிப்படையாகக் கொண்டு வடிகட்ட முடியாது", |
| "Can not filter based on Cashier, if grouped by Cashier","காசாளரால் தொகுக்கப்பட்டால், காசாளரின் அடிப்படையில் வடிகட்ட முடியாது", |
| Payment Method,கட்டணம் செலுத்தும் முறை, |
| "Can not filter based on Payment Method, if grouped by Payment Method","கொடுப்பனவு முறையால் தொகுக்கப்பட்டால், கட்டண முறையின் அடிப்படையில் வடிகட்ட முடியாது", |
| Supplier Quotation Comparison,சப்ளையர் மேற்கோள் ஒப்பீடு, |
| Price per Unit (Stock UOM),ஒரு யூனிட்டுக்கு விலை (பங்கு UOM), |
| Group by Supplier,சப்ளையர் குழு, |
| Group by Item,உருப்படி மூலம் குழு, |
| Remember to set {field_label}. It is required by {regulation}.,{Field_label set ஐ அமைக்க நினைவில் கொள்க. இது {ஒழுங்குமுறை by மூலம் தேவைப்படுகிறது., |
| Enrollment Date cannot be before the Start Date of the Academic Year {0},சேர்க்கை தேதி கல்வி ஆண்டின் தொடக்க தேதிக்கு முன்பு இருக்கக்கூடாது {0}, |
| Enrollment Date cannot be after the End Date of the Academic Term {0},சேர்க்கை தேதி கல்விக் காலத்தின் இறுதி தேதிக்குப் பிறகு இருக்க முடியாது {0}, |
| Enrollment Date cannot be before the Start Date of the Academic Term {0},சேர்க்கை தேதி கல்வி காலத்தின் தொடக்க தேதிக்கு முன்பு இருக்கக்கூடாது {0}, |
| Future Posting Not Allowed,எதிர்கால இடுகை அனுமதிக்கப்படவில்லை, |
| "To enable Capital Work in Progress Accounting, ","முன்னேற்ற கணக்கியலில் மூலதன வேலையை இயக்க,", |
| you must select Capital Work in Progress Account in accounts table,கணக்கு அட்டவணையில் முன்னேற்ற கணக்கில் மூலதன வேலை என்பதை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும், |
| You can also set default CWIP account in Company {},நிறுவனத்தில் default default இயல்புநிலை CWIP கணக்கையும் அமைக்கலாம், |
| The Request for Quotation can be accessed by clicking on the following button,பின்வரும் பொத்தானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் மேற்கோள் கோரிக்கையை அணுகலாம், |
| Regards,அன்புடன், |
| Please click on the following button to set your new password,உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை அமைக்க பின்வரும் பொத்தானைக் கிளிக் செய்க, |
| Update Password,கடவுச்சொல்லைப் புதுப்பிக்கவும், |
| Row #{}: Selling rate for item {} is lower than its {}. Selling {} should be atleast {},வரிசை # {}: item item உருப்படியின் விற்பனை வீதம் அதன் than than ஐ விட குறைவாக உள்ளது. {} விற்க குறைந்தபட்சம் இருக்க வேண்டும் {}, |
| You can alternatively disable selling price validation in {} to bypass this validation.,இந்த சரிபார்ப்பைத் தவிர்ப்பதற்கு {in இல் விற்பனை விலை சரிபார்ப்பை மாற்றலாம்., |
| Invalid Selling Price,தவறான விற்பனை விலை, |
| Address needs to be linked to a Company. Please add a row for Company in the Links table.,முகவரியை ஒரு நிறுவனத்துடன் இணைக்க வேண்டும். இணைப்புகள் அட்டவணையில் நிறுவனத்திற்கான ஒரு வரிசையைச் சேர்க்கவும்., |
| Company Not Linked,நிறுவனம் இணைக்கப்படவில்லை, |
| Import Chart of Accounts from CSV / Excel files,CSV / Excel கோப்புகளிலிருந்து கணக்குகளின் இறக்குமதி, |
| Completed Qty cannot be greater than 'Qty to Manufacture',பூர்த்தி செய்யப்பட்ட Qty 'Qty to Manufacture' ஐ விட அதிகமாக இருக்க முடியாது, |
| "Row {0}: For Supplier {1}, Email Address is Required to send an email","வரிசை {0}: சப்ளையர் {1 For க்கு, மின்னஞ்சல் அனுப்ப மின்னஞ்சல் முகவரி தேவை", |
| "If enabled, the system will post accounting entries for inventory automatically","இயக்கப்பட்டால், கணினி தானாக சரக்குக்கான கணக்கு உள்ளீடுகளை இடுகையிடும்", |
| Accounts Frozen Till Date,கணக்குகள் உறைந்த தேதி வரை, |
| Accounting entries are frozen up to this date. Nobody can create or modify entries except users with the role specified below,கணக்கியல் உள்ளீடுகள் இந்த தேதி வரை முடக்கப்பட்டன. கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பாத்திரத்துடன் பயனர்களைத் தவிர வேறு யாரும் உள்ளீடுகளை உருவாக்கவோ மாற்றவோ முடியாது, |
| Role Allowed to Set Frozen Accounts and Edit Frozen Entries,உறைந்த கணக்குகளை அமைக்க மற்றும் உறைந்த உள்ளீடுகளைத் திருத்துவதற்கு பங்கு அனுமதிக்கப்படுகிறது, |
| Address used to determine Tax Category in transactions,பரிவர்த்தனைகளில் வரி வகையை தீர்மானிக்க பயன்படுத்தப்படும் முகவரி, |
| "The percentage you are allowed to bill more against the amount ordered. For example, if the order value is $100 for an item and tolerance is set as 10%, then you are allowed to bill up to $110 ","ஆர்டர் செய்யப்பட்ட தொகைக்கு எதிராக அதிக கட்டணம் செலுத்த உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட சதவீதம். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு பொருளின் ஆர்டர் மதிப்பு $ 100 ஆகவும், சகிப்புத்தன்மை 10% ஆகவும் அமைக்கப்பட்டால், நீங்கள் $ 110 வரை கட்டணம் செலுத்த அனுமதிக்கப்படுவீர்கள்", |
| This role is allowed to submit transactions that exceed credit limits,கடன் வரம்பை மீறிய பரிவர்த்தனைகளை சமர்ப்பிக்க இந்த பங்கு அனுமதிக்கப்படுகிறது, |
| "If ""Months"" is selected, a fixed amount will be booked as deferred revenue or expense for each month irrespective of the number of days in a month. It will be prorated if deferred revenue or expense is not booked for an entire month",""மாதங்கள்" தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், ஒரு மாதத்தின் நாட்களின் எண்ணிக்கையைப் பொருட்படுத்தாமல் ஒவ்வொரு மாதத்திற்கும் ஒத்திவைக்கப்பட்ட வருவாய் அல்லது செலவாக ஒரு நிலையான தொகை பதிவு செய்யப்படும். ஒத்திவைக்கப்பட்ட வருவாய் அல்லது செலவு ஒரு மாதம் முழுவதும் முன்பதிவு செய்யப்படாவிட்டால் அது நிரூபிக்கப்படும்", |
| "If this is unchecked, direct GL entries will be created to book deferred revenue or expense","இது தேர்வு செய்யப்படாவிட்டால், ஒத்திவைக்கப்பட்ட வருவாய் அல்லது செலவை பதிவு செய்ய நேரடி ஜி.எல் உள்ளீடுகள் உருவாக்கப்படும்", |
| Show Inclusive Tax in Print,உள்ளடக்கிய வரியை அச்சில் காட்டு, |
| Only select this if you have set up the Cash Flow Mapper documents,நீங்கள் பணப்புழக்க மேப்பர் ஆவணங்களை அமைத்திருந்தால் மட்டுமே இதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Payment Channel,கட்டண சேனல், |
| Is Purchase Order Required for Purchase Invoice & Receipt Creation?,கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் மற்றும் ரசீது உருவாக்க கொள்முதல் ஆணை தேவையா?, |
| Is Purchase Receipt Required for Purchase Invoice Creation?,கொள்முதல் விலைப்பட்டியல் உருவாக்க கொள்முதல் ரசீது தேவையா?, |
| Maintain Same Rate Throughout the Purchase Cycle,கொள்முதல் சுழற்சி முழுவதும் ஒரே விகிதத்தை பராமரிக்கவும், |
| Allow Item To Be Added Multiple Times in a Transaction,ஒரு பரிவர்த்தனையில் உருப்படியை பல முறை சேர்க்க அனுமதிக்கவும், |
| Suppliers,சப்ளையர்கள், |
| Send Emails to Suppliers,சப்ளையர்களுக்கு மின்னஞ்சல்களை அனுப்பவும், |
| Select a Supplier,ஒரு சப்ளையரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Cannot mark attendance for future dates.,எதிர்கால தேதிகளுக்கு வருகையை குறிக்க முடியாது., |
| Do you want to update attendance? <br> Present: {0} <br> Absent: {1},வருகையை புதுப்பிக்க விரும்புகிறீர்களா?<br> தற்போது: {0}<br> இல்லாதது: {1}, |
| Mpesa Settings,Mpesa அமைப்புகள், |
| Initiator Name,துவக்கியின் பெயர், |
| Till Number,எண் வரை, |
| Sandbox,சாண்ட்பாக்ஸ், |
| Online PassKey,ஆன்லைன் பாஸ்கே, |
| Security Credential,பாதுகாப்பு நற்சான்றிதழ், |
| Get Account Balance,கணக்கு இருப்பு கிடைக்கும், |
| Please set the initiator name and the security credential,துவக்கி பெயர் மற்றும் பாதுகாப்பு நற்சான்றிதழை அமைக்கவும், |
| Inpatient Medication Entry,உள்நோயாளி மருந்து நுழைவு, |
| HLC-IME-.YYYY.-,HLC-IME-.YYYY.-, |
| Item Code (Drug),பொருள் குறியீடு (மருந்து), |
| Medication Orders,மருந்து ஆணைகள், |
| Get Pending Medication Orders,நிலுவையில் உள்ள மருந்து ஆணைகளைப் பெறுங்கள், |
| Inpatient Medication Orders,உள்நோயாளி மருந்து ஆணைகள், |
| Medication Warehouse,மருந்து கிடங்கு, |
| Warehouse from where medication stock should be consumed,மருந்துப் பங்கை உட்கொள்ள வேண்டிய கிடங்கு, |
| Fetching Pending Medication Orders,நிலுவையில் உள்ள மருந்து ஆணைகளைப் பெறுதல், |
| Inpatient Medication Entry Detail,உள்நோயாளி மருந்து நுழைவு விவரம், |
| Medication Details,மருந்து விவரங்கள், |
| Drug Code,மருந்து குறியீடு, |
| Drug Name,மருந்து பெயர், |
| Against Inpatient Medication Order,உள்நோயாளிகளுக்கான மருந்து ஆணைக்கு எதிராக, |
| Against Inpatient Medication Order Entry,உள்நோயாளிகளுக்கான மருந்து ஆணை நுழைவுக்கு எதிராக, |
| Inpatient Medication Order,உள்நோயாளிகளுக்கான மருந்து ஆணை, |
| HLC-IMO-.YYYY.-,HLC-IMO-.YYYY.-, |
| Total Orders,மொத்த ஆர்டர்கள், |
| Completed Orders,பூர்த்தி செய்யப்பட்ட ஆர்டர்கள், |
| Add Medication Orders,மருந்து ஆணைகளைச் சேர்க்கவும், |
| Adding Order Entries,ஆர்டர் உள்ளீடுகளைச் சேர்த்தல், |
| {0} medication orders completed,Orders 0} மருந்து ஆர்டர்கள் முடிந்தது, |
| {0} medication order completed,Order 0} மருந்து ஆர்டர் முடிந்தது, |
| Inpatient Medication Order Entry,உள்நோயாளி மருந்து ஆர்டர் நுழைவு, |
| Is Order Completed,ஆர்டர் முடிந்தது, |
| Employee Records to Be Created By,உருவாக்க வேண்டிய பணியாளர் பதிவுகள், |
| Employee records are created using the selected field,தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புலத்தைப் பயன்படுத்தி பணியாளர் பதிவுகள் உருவாக்கப்படுகின்றன, |
| Don't send employee birthday reminders,பணியாளர் பிறந்தநாள் நினைவூட்டல்களை அனுப்ப வேண்டாம், |
| Restrict Backdated Leave Applications,காலாவதியான விடுப்பு பயன்பாடுகளை கட்டுப்படுத்துங்கள், |
| Sequence ID,வரிசை ஐடி, |
| Sequence Id,வரிசை ஐடி, |
| Allow multiple material consumptions against a Work Order,பணி ஆணைக்கு எதிராக பல பொருள் நுகர்வுகளை அனுமதிக்கவும், |
| Plan time logs outside Workstation working hours,பணிநிலைய வேலை நேரத்திற்கு வெளியே நேர பதிவுகளைத் திட்டமிடுங்கள், |
| Plan operations X days in advance,X நாட்களுக்கு முன்பே செயல்பாடுகளைத் திட்டமிடுங்கள், |
| Time Between Operations (Mins),செயல்பாடுகளுக்கு இடையிலான நேரம் (நிமிடங்கள்), |
| Default: 10 mins,இயல்புநிலை: 10 நிமிடங்கள், |
| Overproduction for Sales and Work Order,விற்பனை மற்றும் பணி ஆணைக்கான அதிக உற்பத்தி, |
| "Update BOM cost automatically via scheduler, based on the latest Valuation Rate/Price List Rate/Last Purchase Rate of raw materials","சமீபத்திய மதிப்பீட்டு வீதம் / விலை பட்டியல் வீதம் / மூலப்பொருட்களின் கடைசி கொள்முதல் வீதத்தின் அடிப்படையில், திட்டமிடல் வழியாக BOM செலவை தானாக புதுப்பிக்கவும்.", |
| Purchase Order already created for all Sales Order items,அனைத்து விற்பனை ஆர்டர் பொருட்களுக்கும் கொள்முதல் ஆணை ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டது, |
| Select Items,உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Against Default Supplier,இயல்புநிலை சப்ளையருக்கு எதிராக, |
| Auto close Opportunity after the no. of days mentioned above,இல்லை பிறகு ஆட்டோ மூடு வாய்ப்பு. மேலே குறிப்பிட்ட நாட்கள், |
| Is Sales Order Required for Sales Invoice & Delivery Note Creation?,விற்பனை விலைப்பட்டியல் மற்றும் விநியோக குறிப்பு உருவாக்க விற்பனை ஆணை தேவையா?, |
| Is Delivery Note Required for Sales Invoice Creation?,விற்பனை விலைப்பட்டியல் உருவாக்க டெலிவரி குறிப்பு தேவையா?, |
| How often should Project and Company be updated based on Sales Transactions?,விற்பனை பரிவர்த்தனைகளின் அடிப்படையில் திட்டமும் நிறுவனமும் எத்தனை முறை புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்?, |
| Allow User to Edit Price List Rate in Transactions,பரிவர்த்தனைகளில் விலை பட்டியல் வீதத்தைத் திருத்த பயனரை அனுமதிக்கவும், |
| Allow Item to Be Added Multiple Times in a Transaction,ஒரு பரிவர்த்தனையில் உருப்படியை பல முறை சேர்க்க அனுமதிக்கவும், |
| Allow Multiple Sales Orders Against a Customer's Purchase Order,வாடிக்கையாளரின் கொள்முதல் ஆணைக்கு எதிராக பல விற்பனை ஆணைகளை அனுமதிக்கவும், |
| Validate Selling Price for Item Against Purchase Rate or Valuation Rate,கொள்முதல் விகிதம் அல்லது மதிப்பீட்டு விகிதத்திற்கு எதிரான பொருளின் விற்பனை விலையை சரிபார்க்கவும், |
| Hide Customer's Tax ID from Sales Transactions,விற்பனை பரிவர்த்தனைகளிலிருந்து வாடிக்கையாளரின் வரி ஐடியை மறைக்கவும், |
| "The percentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example, if you have ordered 100 units, and your Allowance is 10%, then you are allowed to receive 110 units.","ஆர்டர் செய்யப்பட்ட அளவிற்கு எதிராக அதிகமாகப் பெற அல்லது வழங்க உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட சதவீதம். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் 100 யூனிட்டுகளை ஆர்டர் செய்திருந்தால், உங்கள் கொடுப்பனவு 10% ஆக இருந்தால், 110 யூனிட்டுகளைப் பெற உங்களுக்கு அனுமதி உண்டு.", |
| Action If Quality Inspection Is Not Submitted,தர ஆய்வு சமர்ப்பிக்கப்படாவிட்டால் நடவடிக்கை, |
| Auto Insert Price List Rate If Missing,தானாக செருகினால் விலை பட்டியல் விகிதம் இல்லை, |
| Automatically Set Serial Nos Based on FIFO,FIFO இன் அடிப்படையில் சீரியல் எண்ணுகளை தானாக அமைக்கவும், |
| Set Qty in Transactions Based on Serial No Input,சீரியல் இல்லை உள்ளீட்டின் அடிப்படையில் பரிவர்த்தனைகளில் Qty ஐ அமைக்கவும், |
| Raise Material Request When Stock Reaches Re-order Level,பங்கு மறு வரிசை நிலைக்கு வரும்போது பொருள் கோரிக்கையை எழுப்புங்கள், |
| Notify by Email on Creation of Automatic Material Request,தானியங்கி பொருள் கோரிக்கையை உருவாக்குவது குறித்து மின்னஞ்சல் மூலம் அறிவிக்கவும், |
| Allow Material Transfer from Delivery Note to Sales Invoice,டெலிவரி குறிப்பிலிருந்து விற்பனை விலைப்பட்டியலுக்கு பொருள் பரிமாற்றத்தை அனுமதிக்கவும், |
| Allow Material Transfer from Purchase Receipt to Purchase Invoice,கொள்முதல் ரசீதில் இருந்து கொள்முதல் விலைப்பட்டியலுக்கு பொருள் பரிமாற்றத்தை அனுமதிக்கவும், |
| Freeze Stocks Older Than (Days),(நாட்கள்) பழையதை விட முடக்கு, |
| Role Allowed to Edit Frozen Stock,உறைந்த பங்குகளைத் திருத்த அனுமதிக்கப்பட்ட பங்கு, |
| The unallocated amount of Payment Entry {0} is greater than the Bank Transaction's unallocated amount,செலுத்தப்படாத நுழைவுத் தொகை {0 the வங்கி பரிவர்த்தனையின் ஒதுக்கப்படாத தொகையை விட அதிகமாகும், |
| Payment Received,கட்டணம் பெற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, |
| Attendance cannot be marked outside of Academic Year {0},வருகை கல்வியாண்டு {0 outside க்கு வெளியே குறிக்க முடியாது, |
| Student is already enrolled via Course Enrollment {0},பாடநெறி பதிவு {0 via வழியாக மாணவர் ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளார், |
| Attendance cannot be marked for future dates.,வருங்கால தேதிகளுக்கு வருகை குறிக்க முடியாது., |
| Please add programs to enable admission application.,சேர்க்கை பயன்பாட்டை இயக்க நிரல்களைச் சேர்க்கவும்., |
| The following employees are currently still reporting to {0}:,பின்வரும் ஊழியர்கள் தற்போது {0 to க்கு அறிக்கை செய்கிறார்கள்:, |
| Please make sure the employees above report to another Active employee.,மேலே உள்ள ஊழியர்கள் மற்றொரு செயலில் உள்ள ஊழியருக்கு புகாரளிப்பதை உறுதிசெய்க., |
| Cannot Relieve Employee,பணியாளரை விடுவிக்க முடியாது, |
| Please enter {0},{0 enter ஐ உள்ளிடவும், |
| Please select another payment method. Mpesa does not support transactions in currency '{0}',மற்றொரு கட்டண முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். '{0}' நாணய பரிவர்த்தனைகளை ம்பேசா ஆதரிக்கவில்லை, |
| Transaction Error,பரிவர்த்தனை பிழை, |
| Mpesa Express Transaction Error,Mpesa Express பரிவர்த்தனை பிழை, |
| "Issue detected with Mpesa configuration, check the error logs for more details","Mpesa உள்ளமைவுடன் சிக்கல் கண்டறியப்பட்டது, மேலும் விவரங்களுக்கு பிழை பதிவுகளை சரிபார்க்கவும்", |
| Mpesa Express Error,மெப்சா எக்ஸ்பிரஸ் பிழை, |
| Account Balance Processing Error,கணக்கு இருப்பு செயலாக்க பிழை, |
| Please check your configuration and try again,உங்கள் உள்ளமைவை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும், |
| Mpesa Account Balance Processing Error,Mpesa கணக்கு இருப்பு செயலாக்க பிழை, |
| Balance Details,இருப்பு விவரங்கள், |
| Current Balance,தற்போதைய இருப்பு, |
| Available Balance,வங்கி கணக்கில் மிச்சம் இருக்கும் தொகை, |
| Reserved Balance,ஒதுக்கப்பட்ட இருப்பு, |
| Uncleared Balance,தெளிவற்ற இருப்பு, |
| Payment related to {0} is not completed,{0 to தொடர்பான கட்டணம் முடிக்கப்படவில்லை, |
| Row #{}: Item Code: {} is not available under warehouse {}.,வரிசை # {}: பொருள் குறியீடு: w w கிடங்கின் கீழ் கிடைக்காது {}., |
| Row #{}: Stock quantity not enough for Item Code: {} under warehouse {}. Available quantity {}.,வரிசை # {}: பொருள் குறியீட்டிற்கு பங்கு அளவு போதாது: ware w கிடங்கின் கீழ் {}. கிடைக்கும் அளவு {}., |
| Row #{}: Please select a serial no and batch against item: {} or remove it to complete transaction.,வரிசை # {}: தயவுசெய்து ஒரு வரிசை எண் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து உருப்படிக்கு எதிராகத் தொகுக்கவும்: {} அல்லது பரிவர்த்தனை முடிக்க அதை அகற்றவும்., |
| Row #{}: No serial number selected against item: {}. Please select one or remove it to complete transaction.,வரிசை # {}: உருப்படிக்கு எதிராக வரிசை எண் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை: {}. பரிவர்த்தனை முடிக்க தயவுசெய்து ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது அகற்றவும்., |
| Row #{}: No batch selected against item: {}. Please select a batch or remove it to complete transaction.,வரிசை # {}: உருப்படிக்கு எதிராக தொகுதி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை: {}. பரிவர்த்தனை முடிக்க தயவுசெய்து ஒரு தொகுப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது அகற்றவும்., |
| Payment amount cannot be less than or equal to 0,கொடுப்பனவு தொகை 0 ஐ விட குறைவாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருக்கக்கூடாது, |
| Please enter the phone number first,முதலில் தொலைபேசி எண்ணை உள்ளிடவும், |
| Row #{}: {} {} does not exist.,வரிசை # {}: {} {} இல்லை., |
| Row #{0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices,திறப்பு {2} விலைப்பட்டியலை உருவாக்க வரிசை # {0}: {1} தேவை, |
| You had {} errors while creating opening invoices. Check {} for more details,தொடக்க விலைப்பட்டியலை உருவாக்கும்போது உங்களுக்கு}} பிழைகள் இருந்தன. மேலும் விவரங்களுக்கு {Check ஐச் சரிபார்க்கவும், |
| Error Occured,பிழை ஏற்பட்டது, |
| Opening Invoice Creation In Progress,விலைப்பட்டியல் உருவாக்கம் திறந்து கொண்டிருக்கிறது, |
| Creating {} out of {} {},{} {இல் {} ஐ உருவாக்குகிறது, |
| (Serial No: {0}) cannot be consumed as it's reserverd to fullfill Sales Order {1}.,(வரிசை எண்: {0}) முழு நிரப்பு விற்பனை ஆணை {1 to க்கு மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளதால் அதை உட்கொள்ள முடியாது., |
| Item {0} {1},பொருள் {0} {1}, |
| Last Stock Transaction for item {0} under warehouse {1} was on {2}.,கிடங்கு {1 under இன் கீழ் item 0 item உருப்படிக்கான கடைசி பங்கு பரிவர்த்தனை {2 on இல் இருந்தது., |
| Stock Transactions for Item {0} under warehouse {1} cannot be posted before this time.,கிடங்கு {1 under இன் கீழ் பொருள் {0 for க்கான பங்கு பரிவர்த்தனைகளை இந்த நேரத்திற்கு முன் இடுகையிட முடியாது., |
| Posting future stock transactions are not allowed due to Immutable Ledger,மாறாத லெட்ஜர் காரணமாக எதிர்கால பங்கு பரிவர்த்தனைகளை இடுகையிடுவது அனுமதிக்கப்படாது, |
| A BOM with name {0} already exists for item {1}.,உருப்படி {1 for க்கு {0 name பெயருடன் ஒரு BOM ஏற்கனவே உள்ளது., |
| {0}{1} Did you rename the item? Please contact Administrator / Tech support,{0} {1 the உருப்படியின் மறுபெயரிட்டீர்களா? நிர்வாகி / தொழில்நுட்ப ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும், |
| At row #{0}: the sequence id {1} cannot be less than previous row sequence id {2},வரிசையில் # {0}: வரிசை ஐடி {1 previous முந்தைய வரிசை வரிசை ஐடி {2 than ஐ விட குறைவாக இருக்கக்கூடாது, |
| The {0} ({1}) must be equal to {2} ({3}),{0} ({1}) {2} ({3}) க்கு சமமாக இருக்க வேண்டும், |
| "{0}, complete the operation {1} before the operation {2}.","{0}, {2 operation செயல்பாட்டிற்கு முன் {1 operation செயல்பாட்டை முடிக்கவும்.", |
| Cannot ensure delivery by Serial No as Item {0} is added with and without Ensure Delivery by Serial No.,வரிசை எண் by 0} மற்றும் சேர்க்கப்படாமல் வரிசை எண் மூலம் விநியோகத்தை உறுதி செய்ய முடியாது., |
| Item {0} has no Serial No. Only serilialized items can have delivery based on Serial No,உருப்படி {0 Ser க்கு வரிசை எண் இல்லை. வரிசைப்படுத்தப்பட்ட உருப்படிகளுக்கு மட்டுமே வரிசை எண் அடிப்படையில் விநியோகம் இருக்க முடியும், |
| No active BOM found for item {0}. Delivery by Serial No cannot be ensured,உருப்படி {0 for க்கு செயலில் உள்ள BOM எதுவும் கிடைக்கவில்லை. சீரியல் எண் மூலம் வழங்கப்படுவதை உறுதி செய்ய முடியாது, |
| No pending medication orders found for selected criteria,தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அளவுகோல்களுக்கு நிலுவையில் உள்ள மருந்து ஆர்டர்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை, |
| From Date cannot be after the current date.,தேதியிலிருந்து தற்போதைய தேதிக்குப் பிறகு இருக்க முடியாது., |
| To Date cannot be after the current date.,தேதி முதல் தற்போதைய தேதிக்கு பிறகு இருக்க முடியாது., |
| From Time cannot be after the current time.,நேரத்திலிருந்து தற்போதைய நேரத்திற்குப் பிறகு இருக்க முடியாது., |
| To Time cannot be after the current time.,தற்போதைய நேரத்திற்குப் பிறகு நேரம் இருக்க முடியாது., |
| Stock Entry {0} created and ,பங்கு நுழைவு {0} உருவாக்கப்பட்டது மற்றும், |
| Inpatient Medication Orders updated successfully,உள்நோயாளி மருந்து ஆர்டர்கள் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டன, |
| Row {0}: Cannot create Inpatient Medication Entry against cancelled Inpatient Medication Order {1},வரிசை {0}: ரத்து செய்யப்பட்ட உள்நோயாளி மருந்து ஆணைக்கு எதிராக உள்நோயாளிகளுக்கான மருந்து நுழைவை உருவாக்க முடியாது {1}, |
| Row {0}: This Medication Order is already marked as completed,வரிசை {0}: இந்த மருந்து ஆணை ஏற்கனவே முடிந்ததாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது, |
| Quantity not available for {0} in warehouse {1},கிடங்கில் {0 for க்கு அளவு கிடைக்கவில்லை {1}, |
| Please enable Allow Negative Stock in Stock Settings or create Stock Entry to proceed.,பங்கு அமைப்புகளில் எதிர்மறை பங்குகளை அனுமதிக்க தயவுசெய்து தொடரவும் அல்லது தொடர பங்கு உள்ளீட்டை உருவாக்கவும்., |
| No Inpatient Record found against patient {0},நோயாளிக்கு எதிராக உள்நோயாளிகள் பதிவு எதுவும் இல்லை {0}, |
| An Inpatient Medication Order {0} against Patient Encounter {1} already exists.,நோயாளி சந்திப்பு {1 against க்கு எதிராக உள்நோயாளி மருந்து ஆணை {0 already ஏற்கனவே உள்ளது., |
| Allow In Returns,வருமானத்தில் அனுமதி, |
| Hide Unavailable Items,கிடைக்காத உருப்படிகளை மறைக்க, |
| Apply Discount on Discounted Rate,தள்ளுபடி விகிதத்தில் தள்ளுபடியைப் பயன்படுத்துங்கள், |
| Therapy Plan Template,சிகிச்சை திட்டம் வார்ப்புரு, |
| Fetching Template Details,வார்ப்புரு விவரங்களைப் பெறுதல், |
| Linked Item Details,இணைக்கப்பட்ட பொருள் விவரங்கள், |
| Therapy Types,சிகிச்சை வகைகள், |
| Therapy Plan Template Detail,சிகிச்சை திட்டம் வார்ப்புரு விவரம், |
| Non Conformance,இணக்கமற்றது, |
| Process Owner,செயல்முறை உரிமையாளர், |
| Corrective Action,சரியான நடவடிக்கை, |
| Preventive Action,தடுப்பு நடவடிக்கை, |
| Problem,பிரச்சனை, |
| Responsible,பொறுப்பு, |
| Completion By,மூலம் நிறைவு, |
| Process Owner Full Name,செயல்முறை உரிமையாளர் முழு பெயர், |
| Right Index,சரியான அட்டவணை, |
| Left Index,இடது அட்டவணை, |
| Sub Procedure,துணை நடைமுறை, |
| Passed,தேர்ச்சி பெற்றது, |
| Print Receipt,ரசீது அச்சிடுக, |
| Edit Receipt,ரசீதைத் திருத்து, |
| Focus on search input,தேடல் உள்ளீட்டில் கவனம் செலுத்துங்கள், |
| Focus on Item Group filter,உருப்படி குழு வடிப்பானில் கவனம் செலுத்துங்கள், |
| Checkout Order / Submit Order / New Order,புதுப்பித்து ஆணை / சமர்ப்பிக்கும் ஆணை / புதிய ஆர்டர், |
| Add Order Discount,ஆர்டர் தள்ளுபடி சேர்க்கவும், |
| Item Code: {0} is not available under warehouse {1}.,பொருள் குறியீடு: கிடங்கு {1 under இன் கீழ் {0} கிடைக்கவில்லை., |
| Serial numbers unavailable for Item {0} under warehouse {1}. Please try changing warehouse.,கிடங்கு {1 under இன் கீழ் உருப்படி {0 for க்கு வரிசை எண்கள் கிடைக்கவில்லை. கிடங்கை மாற்ற முயற்சிக்கவும்., |
| Fetched only {0} available serial numbers.,{0} கிடைக்கும் வரிசை எண்களை மட்டுமே பெற்றது., |
| Switch Between Payment Modes,கட்டண முறைகளுக்கு இடையில் மாறவும், |
| Enter {0} amount.,{0} தொகையை உள்ளிடவும்., |
| You don't have enough points to redeem.,மீட்டெடுக்க உங்களுக்கு போதுமான புள்ளிகள் இல்லை., |
| You can redeem upto {0}.,நீங்கள் {0 to வரை மீட்டெடுக்கலாம்., |
| Enter amount to be redeemed.,மீட்டெடுக்க வேண்டிய தொகையை உள்ளிடவும்., |
| You cannot redeem more than {0}.,நீங்கள் {0 than க்கு மேல் மீட்டெடுக்க முடியாது., |
| Open Form View,படிவக் காட்சியைத் திறக்கவும், |
| POS invoice {0} created succesfully,பிஓஎஸ் விலைப்பட்டியல் {0 Suc வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது, |
| Stock quantity not enough for Item Code: {0} under warehouse {1}. Available quantity {2}.,பொருள் குறியீட்டிற்கு பங்கு அளவு போதாது: கிடங்கு {1 under இன் கீழ் {0}. கிடைக்கும் அளவு {2}., |
| Serial No: {0} has already been transacted into another POS Invoice.,வரிசை எண்: P 0 already ஏற்கனவே மற்றொரு பிஓஎஸ் விலைப்பட்டியலில் பரிவர்த்தனை செய்யப்பட்டுள்ளது., |
| Balance Serial No,இருப்பு வரிசை எண், |
| Warehouse: {0} does not belong to {1},கிடங்கு: {0} {1 to க்கு சொந்தமானது அல்ல, |
| Please select batches for batched item {0},தொகுக்கப்பட்ட உருப்படி for 0 for க்கான தொகுப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please select quantity on row {0},{0 row வரிசையில் அளவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Please enter serial numbers for serialized item {0},வரிசைப்படுத்தப்பட்ட உருப்படி {0 for க்கு வரிசை எண்களை உள்ளிடவும், |
| Batch {0} already selected.,தொகுதி {0} ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது., |
| Please select a warehouse to get available quantities,கிடைக்கக்கூடிய அளவைப் பெற தயவுசெய்து ஒரு கிடங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| "For transfer from source, selected quantity cannot be greater than available quantity","மூலத்திலிருந்து மாற்றுவதற்கு, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அளவு கிடைக்கக்கூடிய அளவை விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது", |
| Cannot find Item with this Barcode,இந்த பார்கோடு மூலம் உருப்படியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, |
| {0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2},{0} கட்டாயமாகும். நாணய பரிவர்த்தனை பதிவு {1} முதல் {2 for வரை உருவாக்கப்படவில்லை, |
| {} has submitted assets linked to it. You need to cancel the assets to create purchase return.,with with அதனுடன் இணைக்கப்பட்ட சொத்துக்களை சமர்ப்பித்துள்ளது. கொள்முதல் வருவாயை உருவாக்க நீங்கள் சொத்துக்களை ரத்து செய்ய வேண்டும்., |
| Cannot cancel this document as it is linked with submitted asset {0}. Please cancel it to continue.,சமர்ப்பிக்கப்பட்ட சொத்து {0 with உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதால் இந்த ஆவணத்தை ரத்து செய்ய முடியாது. தொடர அதை ரத்துசெய்க., |
| Row #{}: Serial No. {} has already been transacted into another POS Invoice. Please select valid serial no.,வரிசை # {}: வரிசை எண் {another ஏற்கனவே மற்றொரு பிஓஎஸ் விலைப்பட்டியலில் பரிவர்த்தனை செய்யப்பட்டுள்ளது. செல்லுபடியாகும் சீரியல் எண் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| Row #{}: Serial Nos. {} has already been transacted into another POS Invoice. Please select valid serial no.,வரிசை # {}: வரிசை எண்.} Already ஏற்கனவே மற்றொரு பிஓஎஸ் விலைப்பட்டியலில் பரிவர்த்தனை செய்யப்பட்டுள்ளது. செல்லுபடியாகும் சீரியல் எண் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| Item Unavailable,பொருள் கிடைக்கவில்லை, |
| Row #{}: Serial No {} cannot be returned since it was not transacted in original invoice {},வரிசை # {}: அசல் விலைப்பட்டியலில் பரிவர்த்தனை செய்யப்படாததால் வரிசை எண் {return ஐ திருப்பித் தர முடியாது {}, |
| Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {},இயல்புநிலை ரொக்கம் அல்லது வங்கி கணக்கை கட்டண முறையில் அமைக்கவும் {}, |
| Please set default Cash or Bank account in Mode of Payments {},இயல்புநிலை ரொக்கம் அல்லது வங்கி கணக்கை பணம் செலுத்தும் முறையில் அமைக்கவும்}}, |
| Please ensure {} account is a Balance Sheet account. You can change the parent account to a Balance Sheet account or select a different account.,{} கணக்கு இருப்புநிலைக் கணக்கு என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். நீங்கள் பெற்றோர் கணக்கை இருப்புநிலைக் கணக்காக மாற்றலாம் அல்லது வேறு கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்., |
| Please ensure {} account is a Payable account. Change the account type to Payable or select a different account.,{} கணக்கு செலுத்த வேண்டிய கணக்கு என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். செலுத்த வேண்டிய கணக்கு வகையை மாற்றவும் அல்லது வேறு கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| Row {}: Expense Head changed to {} ,வரிசை {}: செலவுத் தலை {to ஆக மாற்றப்பட்டது, |
| because account {} is not linked to warehouse {} ,ஏனெனில் கணக்கு} w கிடங்குடன் இணைக்கப்படவில்லை}}, |
| or it is not the default inventory account,அல்லது அது இயல்புநிலை சரக்கு கணக்கு அல்ல, |
| Expense Head Changed,செலவு தலை மாற்றப்பட்டது, |
| because expense is booked against this account in Purchase Receipt {},ஏனெனில் கொள்முதல் ரசீதில் இந்த கணக்கிற்கு எதிராக செலவு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது}}, |
| as no Purchase Receipt is created against Item {}. ,உருப்படி against against க்கு எதிராக எந்த கொள்முதல் ரசீதும் உருவாக்கப்படவில்லை என்பதால்., |
| This is done to handle accounting for cases when Purchase Receipt is created after Purchase Invoice,கொள்முதல் விலைப்பட்டியலுக்குப் பிறகு கொள்முதல் ரசீது உருவாக்கப்படும் போது வழக்குகளுக்கான கணக்கீட்டைக் கையாள இது செய்யப்படுகிறது, |
| Purchase Order Required for item {},உருப்படி for} க்கு கொள்முதல் ஆணை தேவை, |
| To submit the invoice without purchase order please set {} ,கொள்முதல் ஆணை இல்லாமல் விலைப்பட்டியல் சமர்ப்பிக்க தயவுசெய்து set set ஐ அமைக்கவும், |
| as {} in {},{} இல் {as என, |
| Mandatory Purchase Order,கட்டாய கொள்முதல் ஆணை, |
| Purchase Receipt Required for item {},Item item உருப்படிக்கு கொள்முதல் ரசீது தேவை, |
| To submit the invoice without purchase receipt please set {} ,கொள்முதல் ரசீது இல்லாமல் விலைப்பட்டியல் சமர்ப்பிக்க தயவுசெய்து set set ஐ அமைக்கவும், |
| Mandatory Purchase Receipt,கட்டாய கொள்முதல் ரசீது, |
| POS Profile {} does not belongs to company {},POS சுயவிவரம் company company நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது அல்ல}}, |
| User {} is disabled. Please select valid user/cashier,பயனர்} disabled முடக்கப்பட்டுள்ளது. செல்லுபடியாகும் பயனர் / காசாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், |
| Row #{}: Original Invoice {} of return invoice {} is {}. ,வரிசை # {}: வருவாய் விலைப்பட்டியலின் அசல் விலைப்பட்டியல் {} {}., |
| Original invoice should be consolidated before or along with the return invoice.,அசல் விலைப்பட்டியல் வருவாய் விலைப்பட்டியலுக்கு முன் அல்லது அதனுடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட வேண்டும்., |
| You can add original invoice {} manually to proceed.,தொடர அசல் விலைப்பட்டியல்}} கைமுறையாக சேர்க்கலாம்., |
| Please ensure {} account is a Balance Sheet account. ,{} கணக்கு இருப்புநிலைக் கணக்கு என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்., |
| You can change the parent account to a Balance Sheet account or select a different account.,நீங்கள் பெற்றோர் கணக்கை இருப்புநிலைக் கணக்காக மாற்றலாம் அல்லது வேறு கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்., |
| Please ensure {} account is a Receivable account. ,{} கணக்கு பெறத்தக்க கணக்கு என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்., |
| Change the account type to Receivable or select a different account.,கணக்கு வகையை பெறத்தக்கதாக மாற்றவும் அல்லது வேறு கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்., |
| {} can't be cancelled since the Loyalty Points earned has been redeemed. First cancel the {} No {},சம்பாதித்த விசுவாச புள்ளிகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டதால்} cancel ரத்து செய்ய முடியாது. முதலில் {} இல்லை {cancel ஐ ரத்துசெய், |
| already exists,ஏற்கனவே இருக்கிறது, |
| POS Closing Entry {} against {} between selected period,தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காலத்திற்கு இடையில் POS} க்கு எதிராக POS மூடல் நுழைவு, |
| POS Invoice is {},பிஓஎஸ் விலைப்பட்டியல் {}, |
| POS Profile doesn't matches {},POS சுயவிவரம் பொருந்தவில்லை {}, |
| POS Invoice is not {},பிஓஎஸ் விலைப்பட்டியல் {not அல்ல, |
| POS Invoice isn't created by user {},POS விலைப்பட்டியல் பயனரால் உருவாக்கப்படவில்லை {}, |
| Row #{}: {},வரிசை # {}: {}, |
| Invalid POS Invoices,தவறான பிஓஎஸ் விலைப்பட்டியல், |
| Please add the account to root level Company - {},ரூட் லெவல் நிறுவனத்தில் கணக்கைச் சேர்க்கவும் - {}, |
| "While creating account for Child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA","குழந்தை நிறுவனம் {0 for க்கான கணக்கை உருவாக்கும் போது, பெற்றோர் கணக்கு {1 found காணப்படவில்லை. தொடர்புடைய COA இல் பெற்றோர் கணக்கை உருவாக்கவும்", |
| Account Not Found,கணக்கு கிடைக்கவில்லை, |
| "While creating account for Child Company {0}, parent account {1} found as a ledger account.","குழந்தை நிறுவனம் {0 for க்கான கணக்கை உருவாக்கும் போது, பெற்றோர் கணக்கு {1 a ஒரு லெட்ஜர் கணக்காகக் காணப்படுகிறது.", |
| Please convert the parent account in corresponding child company to a group account.,தொடர்புடைய குழந்தை நிறுவனத்தில் பெற்றோர் கணக்கை குழு கணக்காக மாற்றவும்., |
| Invalid Parent Account,தவறான பெற்றோர் கணக்கு, |
| "Renaming it is only allowed via parent company {0}, to avoid mismatch.","பொருந்தாததைத் தவிர்க்க, மறுபெயரிடுவது பெற்றோர் நிறுவனம் {0 via வழியாக மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறது.", |
| "If you {0} {1} quantities of the item {2}, the scheme {3} will be applied on the item.","நீங்கள் {2} உருப்படியின் {0} {1} அளவு என்றால், {3 the திட்டம் உருப்படியில் பயன்படுத்தப்படும்.", |
| "If you {0} {1} worth item {2}, the scheme {3} will be applied on the item.","நீங்கள் {0} {1} மதிப்புள்ள உருப்படி {2 If என்றால், {3 the திட்டம் உருப்படிக்கு பயன்படுத்தப்படும்.", |
| "As the field {0} is enabled, the field {1} is mandatory.","புலம் {0} இயக்கப்பட்டிருப்பதால், {1 field புலம் கட்டாயமாகும்.", |
| "As the field {0} is enabled, the value of the field {1} should be more than 1.","புலம் {0} இயக்கப்பட்டிருப்பதால், {1 the புலத்தின் மதிப்பு 1 ஐ விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.", |
| Cannot deliver Serial No {0} of item {1} as it is reserved to fullfill Sales Order {2},"{1 item உருப்படியின் வரிசை எண் {0 deliver ஐ வழங்க முடியாது, ஏனெனில் இது விற்பனை நிரப்புதல் {2 full", |
| "Sales Order {0} has reservation for the item {1}, you can only deliver reserved {1} against {0}.","விற்பனை ஆணை {0 the உருப்படிக்கு முன்பதிவு {1}, நீங்கள் ஒதுக்கப்பட்ட {1} ஐ {0 against க்கு எதிராக மட்டுமே வழங்க முடியும்.", |
| {0} Serial No {1} cannot be delivered,{0} வரிசை எண் {1 delivery வழங்க முடியாது, |
| Row {0}: Subcontracted Item is mandatory for the raw material {1},வரிசை {0}: மூலப்பொருள் {1 for க்கு துணை ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட பொருள் கட்டாயமாகும், |
| "As there are sufficient raw materials, Material Request is not required for Warehouse {0}.","போதுமான மூலப்பொருட்கள் இருப்பதால், கிடங்கு {0 for க்கு பொருள் கோரிக்கை தேவையில்லை.", |
| " If you still want to proceed, please enable {0}.","நீங்கள் இன்னும் தொடர விரும்பினால், தயவுசெய்து {0 enable ஐ இயக்கவும்.", |
| The item referenced by {0} - {1} is already invoiced,{0} - {1 by ஆல் குறிப்பிடப்பட்ட உருப்படி ஏற்கனவே விலைப்பட்டியல், |
| Therapy Session overlaps with {0},சிகிச்சை அமர்வு {0 with உடன் ஒன்றுடன் ஒன்று, |
| Therapy Sessions Overlapping,சிகிச்சை அமர்வுகள் ஒன்றுடன் ஒன்று, |
| Therapy Plans,சிகிச்சை திட்டங்கள், |
| "Item Code, warehouse, quantity are required on row {0}","Code 0 row வரிசையில் உருப்படி குறியீடு, கிடங்கு, அளவு தேவை", |
| Get Items from Material Requests against this Supplier,இந்த சப்ளையருக்கு எதிரான பொருள் கோரிக்கைகளிலிருந்து பொருட்களைப் பெறுங்கள், |
| Enable European Access,ஐரோப்பிய அணுகலை இயக்கு, |
| Creating Purchase Order ...,கொள்முதல் ஆணையை உருவாக்குதல் ..., |
| "Select a Supplier from the Default Suppliers of the items below. On selection, a Purchase Order will be made against items belonging to the selected Supplier only.","கீழே உள்ள பொருட்களின் இயல்புநிலை சப்ளையர்களிடமிருந்து ஒரு சப்ளையரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். தேர்ந்தெடுக்கும் போது, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சப்ளையருக்கு மட்டுமே சொந்தமான பொருட்களுக்கு எதிராக கொள்முதல் ஆணை செய்யப்படும்.", |
| Row #{}: You must select {} serial numbers for item {}.,வரிசை # {}: நீங்கள் item item உருப்படிக்கு {} வரிசை எண்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்., |
| Add Comment,கருத்து சேர், |
| More...,மேலும் ..., |
| Notes,குறிப்புகள், |
| Payment Gateway,பணம் நுழைவாயில், |
| Payment Gateway Name,கட்டணம் நுழைவாயில் பெயர், |
| Payments,பணம், |
| Plan Name,திட்டத்தின் பெயர், |
| Portal,போர்டல், |
| Scan Barcode,பார்கோடு ஸ்கேன், |
| Some information is missing,சில தகவல்கள் இல்லை உள்ளது, |
| Successful,வெற்றிகரமான, |
| Tools,கருவிகள், |
| Use Sandbox,சாண்ட்பாக்ஸினைப் பயன்படுத்தவும், |
| Busy,பிஸி, |
| Completed By,நிறைவு செய்தவர், |
| Payment Failed,கொடுப்பனவு தோல்வி, |
| Column {0},நெடுவரிசை {0}, |
| Field Mapping,புலம் மேப்பிங், |
| Not Specified,குறிப்பிடப்படவில்லை, |
| Update Type,புதுப்பிப்பு வகை, |
| Dr,டாக்டர், |
| End Time,முடிவு நேரம், |
| Fetching...,பெறுகிறது ..., |
| "It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","சர்வர் ஸ்ட்ரீப் கட்டமைப்பில் சிக்கல் இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது. தோல்வி ஏற்பட்டால், உங்கள் கணக்கில் பணம் திரும்பப்பெறப்படும்.", |
| Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,"ஒருவர், ஒரு முழுமையற்ற URL ஐ அனுப்பி போல் தெரிகிறது. அதை பார்க்க கூறவும்.", |
| Master,தலைவன், |
| Pay,செலுத்த, |
| You can also copy-paste this link in your browser,நீங்கள் உங்கள் உலாவியில் இந்த இணைப்பை நகலெடுத்து முடியும், |
| Verified By,மூலம் சரிபார்க்கப்பட்ட, |
| Invalid naming series (. missing) for {0},{0 for க்கு தவறான பெயரிடும் தொடர் (. காணவில்லை), |
| Phone Number,தொலைபேசி எண், |
| Account SID,கணக்கு SID, |
| Global Defaults,உலக இயல்புநிலைகளுக்கு, |
| Is Mandatory,அத்தியாவசியமானதாகும், |
| WhatsApp,பகிரி, |
| Make a call,அழைப்பு விடுங்கள், |
| Approve,ஒப்புதல், |
| Reject,நிராகரி, |