| """Customer Provided Item"" cannot be Purchase Item also",د "پیرودونکي چمتو شوي توکی" د پیرود توکي هم نشي کیدی, |
| """Customer Provided Item"" cannot have Valuation Rate","پیرودونکي چمتو شوي توکی" نشي کولی د ارزښت نرخ ولري, |
| """Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item","آیا ثابته شتمني" کولای وناکتل نه وي، ځکه چې د توکي په وړاندې د شتمنیو د ثبت شتون لري, |
| 'Based On' and 'Group By' can not be same,'پر بنسټ' او 'ډله په' کولای شي په څېر نه وي, |
| 'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,'ورځو راهیسې تېر نظم' باید په پرتله لویه یا د صفر سره مساوي وي, |
| 'Entries' cannot be empty,'توکي' نه شي کولای تش وي, |
| 'From Date' is required,'له نېټه' ته اړتيا ده, |
| 'From Date' must be after 'To Date','له نېټه باید وروسته' ته د نېټه وي, |
| 'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,'لري شعبه' د غیر سټاک توکی نه وي 'هو', |
| 'Opening','پرانیستل', |
| 'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.','د Case شمیره' کولای 'له Case شمیره' لږ نه وي, |
| 'To Date' is required,'د نېټه' ته اړتيا ده, |
| 'Total','ټول', |
| 'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},'تازه دحمل' چک نه شي ځکه چې توکي له لارې ونه وېشل {0}, |
| 'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,'تازه سټاک لپاره ثابته شتمني خرڅلاو نه وکتل شي, |
| ) for {0},) د {0} لپاره, |
| 1 exact match.,1 دقیقه لوبه., |
| 90-Above,90-پورته, |
| A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,A پيرودونکو ګروپ سره په همدې نوم موجود دی لطفا د پيرودونکو نوم بدل کړي او يا د مراجعينو د ګروپ نوم بدلولی شی, |
| A Default Service Level Agreement already exists.,د ډیفالټ خدماتو کچې تړون لا دمخه شتون لري., |
| A Lead requires either a person's name or an organization's name,لیډ یا هم د یو شخص نوم یا د سازمان نوم ته اړتیا لري, |
| A customer with the same name already exists,یو ورته پیرود چې ورته نوم یې شتون لري لا دمخه لا شتون لري, |
| A question must have more than one options,یوه پوښتنه باید له یو څخه ډیر انتخابونه ولري, |
| A qustion must have at least one correct options,قوشن باید لږترلږه یو مناسب انتخابونه ولري, |
| A {0} exists between {1} and {2} (,{1} {2} او {2} ترمنځ شتون لري (, |
| A4,A4, |
| API Endpoint,د API پایټه, |
| API Key,API کلیدي, |
| Abbr can not be blank or space,Abbr نه شي خالي يا ځای وي, |
| Abbreviation already used for another company,Abbreviation لا د بل شرکت لپاره کارول, |
| Abbreviation cannot have more than 5 characters,اختصاري نه شي کولای 5 څخه زیات وي, |
| Abbreviation is mandatory,Abbreviation الزامی دی, |
| About the Company,د شرکت په اړه, |
| About your company,ستاسو د شرکت په اړه, |
| Above,پورته, |
| Absent,غیرحاضر, |
| Academic Term,علمي مهاله, |
| Academic Term: ,اکادمیک اصطلاح:, |
| Academic Year,تعلیمي کال, |
| Academic Year: ,تعلیمي کال:, |
| Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},منل + رد Qty باید د قالب برابر رارسيدلي مقدار وي {0}, |
| Access Token,د لاسرسي د نښې, |
| Accessable Value,د لاسرسی وړ ارزښت, |
| Account,ګڼون, |
| Account Number,ګڼون شمېره, |
| Account Number {0} already used in account {1},د حساب شمیره {0} د مخه په حساب کې کارول شوې {1}, |
| Account Pay Only,حساب د معاشونو يوازې, |
| Account Type,د حساب ډول, |
| Account Type for {0} must be {1},ګڼون په ډول د {0} بايد د {1}, |
| "Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'",ګڼون بیلانس د مخه په پور، تاسو ته د ټاکل 'بیلانس باید' په توګه 'ګزارې' اجازه نه, |
| "Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'",ګڼون بیلانس د مخه په ګزارې، تاسو ته د ټاکل 'بیلانس باید' په توګه اعتبار 'اجازه نه, |
| Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,د حساب لپاره د حساب شمیر {0} شتون نلري. <br> مهرباني وکړئ خپل حسابونه په سمه توګه سمبال کړئ., |
| Account with child nodes cannot be converted to ledger,سره د ماشومانو د غوټو حساب بدل نه شي چې د پنډو, |
| Account with child nodes cannot be set as ledger,سره د ماشومانو د غوټو حساب نه په توګه د پنډو جوړ شي, |
| Account with existing transaction can not be converted to group.,د موجوده د راکړې ورکړې حساب ته ډلې بدل نه شي., |
| Account with existing transaction can not be deleted,سره د موجوده د راکړې ورکړې حساب نه ړنګ شي, |
| Account with existing transaction cannot be converted to ledger,سره د موجوده د راکړې ورکړې په پام بدل نه شي چې د پنډو, |
| Account {0} does not belong to company: {1},ګڼون {0} نه پورې شرکت نه لري چې: {1}, |
| Account {0} does not belongs to company {1},ګڼون {0} کوي شرکت ته نه پورې {1}, |
| Account {0} does not exist,ګڼون {0} نه شته, |
| Account {0} does not exists,ګڼون {0} نه شتون, |
| Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},حساب {0} سره د شرکت د {1} کې د حساب اکر سره سمون نه خوري: {2}, |
| Account {0} has been entered multiple times,ګڼون {0} په څو ځله داخل شوي دي, |
| Account {0} is added in the child company {1},حساب {0} د ماشوم په شرکت کې شامل شوی دی {1}, |
| Account {0} is frozen,ګڼون {0} ده کنګل, |
| Account {0} is invalid. Account Currency must be {1},ګڼون {0} ناباوره دی. حساب د اسعارو باید د {1}, |
| Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,ګڼون {0}: Parent حساب {1} نه شي د پنډو وي, |
| Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},ګڼون {0}: Parent حساب {1} نه پورې شرکت نه لري چې: {2}, |
| Account {0}: Parent account {1} does not exist,ګڼون {0}: Parent حساب {1} نه شته, |
| Account {0}: You can not assign itself as parent account,ګڼون {0}: تاسو نه شي کولاي ځان د مور او پلار په پام کې وګماری, |
| Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,ګڼون: {0} يوازې دحمل معاملې له لارې تازه شي, |
| Account: {0} with currency: {1} can not be selected,ګڼون: {0} سره اسعارو: {1} غوره نه شي, |
| Accountant,محاسب, |
| Accounting,د محاسبې, |
| Accounting Entry for Asset,د شتمنیو لپاره د محاسبې داخله, |
| Accounting Entry for Stock,لپاره دحمل محاسبې انفاذ, |
| Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},د محاسبې د داخلولو لپاره د {0}: {1} ولري يوازې په اسعارو کړې: {2}, |
| Accounting Ledger,د محاسبې د پنډو, |
| Accounting journal entries.,د محاسبې ژورنال زياتونې., |
| Accounts,حسابونه, |
| Accounts Manager,حسابونه مدير, |
| Accounts Payable,ورکړې وړ حسابونه, |
| Accounts Payable Summary,حسابونه د راتلوونکې لنډيز, |
| Accounts Receivable,حسابونه ترلاسه, |
| Accounts Receivable Summary,حسابونه ترلاسه لنډيز, |
| Accounts User,جوړوي کارن, |
| Accounts table cannot be blank.,جوړوي جدول نه خالي وي., |
| Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1},د {1} څخه تر {1} معاشونو لپاره د اشتراوی ژورنال ننوت, |
| Accumulated Depreciation,جمع د استهالک, |
| Accumulated Depreciation Amount,د استهلاک د مقدار, |
| Accumulated Depreciation as on,جمع د استهالک په توګه د, |
| Accumulated Monthly,جمع میاشتنی, |
| Accumulated Values,جمع ارزښتونه, |
| Accumulated Values in Group Company,په ګروپ شرکت کې راغونډ شوي ارزښتونه, |
| Achieved ({}),ترلاسه شوی ({}), |
| Action,کړنه, |
| Action Initialised,عمل پیل شوی, |
| Actions,کړنې, |
| Active,د فعالو, |
| Active Leads / Customers,فعال د ياه / پېرودونکي, |
| Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1},فعالیت لګښت فعالیت ډول پر وړاندې د کارکوونکی د {0} شته - {1}, |
| Activity Cost per Employee,فعالیت لګښت په سلو کې د کارګر, |
| Activity Type,فعالیت ډول, |
| Actual Cost,اصل لګښت, |
| Actual Delivery Date,د تحویلي واقعیت تاریخ, |
| Actual Qty,واقعي Qty, |
| Actual Qty is mandatory,واقعي Qty الزامی دی, |
| Actual Qty {0} / Waiting Qty {1},واقعي Qty {0} / انتظار Qty {1}, |
| Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,اصل مقدار: مقدار په ګدام کې شتون لري., |
| Actual qty in stock,په سټاک واقعي qty, |
| Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0},واقعي ډول د ماليې په قطار د قالب بیه نه وي شامل شي کولای {0}, |
| Add,Add, |
| Add / Edit Prices,Add / سمول نرخونه, |
| Add All Suppliers,ټول سپلولونه زیات کړئ, |
| Add Comment,Add Comment, |
| Add Customers,پېرېدونکي ورزیات کړئ, |
| Add Employees,مامورین ورزیات کړئ, |
| Add Item,Add د قالب, |
| Add Items,سامان ورزیات کړئ, |
| Add Leads,لارښوونه زیات کړئ, |
| Add Multiple Tasks,ډیری کاري ډلې زیات کړئ, |
| Add Row,Add د کتارونو, |
| Add Sales Partners,د پلور شریکانو اضافه کړئ, |
| Add Serial No,Add شعبه, |
| Add Students,زده کوونکي ورزیات کړئ, |
| Add Suppliers,سپلائر زیات کړئ, |
| Add Time Slots,د وخت سلایډونه زیات کړئ, |
| Add Timesheets,Add ویشونو, |
| Add Timeslots,مهال ویشونه زیات کړئ, |
| Add Users to Marketplace,د بازار موندنې لپاره کاروونکي اضافه کړئ, |
| Add a new address,یو نوی پته اضافه کړئ, |
| Add cards or custom sections on homepage,په کور پا .ه کې کارتونه یا دودیز برخې اضافه کړئ, |
| Add more items or open full form,نور توکي یا علني بشپړه فورمه ورزیات کړئ, |
| Add notes,نوټونه اضافه کړئ, |
| Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,ستاسو د کاروونکو د خپل سازمان د پاتې کړئ. تاسو هم کولای شی چې ستاسو تانبه پېرېدونکي ته بلنه اضافه له خوا څخه د اړيکې شمېره زياته يې, |
| Add to Details,په تفصیل کې اضافه کړئ, |
| Add/Remove Recipients,Add / اخیستونکو کړئ, |
| Added,د ورزیاتولو, |
| Added to details,تفصیلات ته اضافه شوی, |
| Added {0} users,د {0} کارونکي اضافه شوي, |
| Additional Salary Component Exists.,د اضافي معاش اجزا شتون لري., |
| Address,پته, |
| Address Line 2,د ادرس کرښه 2, |
| Address Name,پته نوم, |
| Address Title,پته عنوان, |
| Address Type,پته ډول, |
| Administrative Expenses,اداري لګښتونه, |
| Administrative Officer,اداري مامور, |
| Administrator,Administrator, |
| Admission,د شاملیدو, |
| Admission and Enrollment,داخله او نوم لیکنه, |
| Admissions for {0},لپاره د شمولیت {0}, |
| Admit,اعتراف, |
| Admitted,اعتراف وکړ, |
| Advance Amount,پرمختللی مقدار, |
| Advance Payments,پرمختللی د پیسو ورکړه, |
| Advance account currency should be same as company currency {0},د پرمختللي حساب اسعارو باید د شرکت اسعارو as 0 as سره ورته وي, |
| Advance amount cannot be greater than {0} {1},پرمختللی اندازه نه شي کولای څخه ډيره وي {0} د {1}, |
| Advertising,د اعلاناتو, |
| Aerospace,فضایي, |
| Against,په وړاندې, |
| Against Account,په وړاندې حساب, |
| Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,ژورنال په وړاندې د انفاذ {0} نه کوم السوري {1} د ننوتلو لري, |
| Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher,ژورنال په وړاندې د انفاذ {0} لا د مخه د يو شمېر نورو کوپون په وړاندې د تعدیل, |
| Against Supplier Invoice {0} dated {1},په وړاندې د عرضه صورتحساب {0} د میاشتې په {1}, |
| Against Voucher,په وړاندې د ګټمنو, |
| Against Voucher Type,په وړاندې د ګټمنو ډول, |
| Age,عمر, |
| Age (Days),عمر (ورځې), |
| Ageing Based On,Ageing پر بنسټ, |
| Ageing Range 1,Ageing Range 1, |
| Ageing Range 2,Ageing Range 2, |
| Ageing Range 3,Ageing Range 3, |
| Agriculture,د کرنې, |
| Agriculture (beta),کرنه (بیٹا), |
| Airline,هوايي شرکت, |
| All Accounts,ټول حسابونه, |
| All Addresses.,ټول Addresses., |
| All Assessment Groups,ټول د ارزونې ډلې, |
| All BOMs,ټول BOMs, |
| All Contacts.,ټول د اړيکې., |
| All Customer Groups,ټول پيرودونکو ډلې, |
| All Day,ټوله ورځ, |
| All Departments,ټولې څانګې, |
| All Healthcare Service Units,د روغتیا ټولو خدماتو واحدونه, |
| All Item Groups,ټول د قالب ډلې, |
| All Jobs,ټول, |
| All Products,ټول محصولات, |
| All Products or Services.,ټول محصولات او یا خدمتونه., |
| All Student Admissions,ټول د زده کوونکو د شمولیت, |
| All Supplier Groups,د ټولو سپلویزی ګروپونه, |
| All Supplier scorecards.,د ټولو سپلویر کټګورډونه., |
| All Territories,ټول سیمې, |
| All Warehouses,ټول Warehouses, |
| All communications including and above this shall be moved into the new Issue,ټول هغه ارتباطات چې په دې کې شامل دي او باید پورته نوي مسوده ته لیږدول کیږي, |
| All items have already been invoiced,ټول توکي لا له وړاندې د رسیدونو شوي, |
| All items have already been transferred for this Work Order.,ټول توکي د مخه د دې کار امر لپاره لیږدول شوي دي., |
| All other ITC,نور ټول ITC, |
| All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.,د کارموندنې د جوړولو لپاره ټولې لازمي دندې تراوسه ندي ترسره شوي., |
| All these items have already been invoiced,دا ټول توکي لا د رسیدونو شوي, |
| Allocate Payment Amount,د پیسو مقدار د تخصيص, |
| Allocated Amount,ځانګړې اندازه, |
| Allocated Leaves,ټاکل شوي پاڼي, |
| Allocating leaves...,د پاڼو تخصیص, |
| Allow Delete,اجازه ړنګول, |
| Already record exists for the item {0},دمخه د توکي record 0} لپاره ریکارډ شتون لري, |
| "Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default",مخکې له دې چې د کارن {1} لپاره پۀ پروفايل کې {0} ډیزاین وټاکئ، مهربانۍ په سم ډول بې معیوب شوی, |
| Alternate Item,بدیل توکي, |
| Alternative item must not be same as item code,بدیل توکي باید د شونې کوډ په څیر نه وي, |
| Amended From,تعدیل له, |
| Amount,اندازه, |
| Amount After Depreciation,اندازه د استهالک وروسته, |
| Amount of Integrated Tax,د مدغم مالیې مقدار, |
| Amount of TDS Deducted,د TDS کم شوي مقدار, |
| Amount should not be less than zero.,مقدار باید له صفر څخه کم نه وي., |
| Amount to Bill,ته بیل اندازه, |
| Amount {0} {1} against {2} {3},مقدار د {0} د {1} په وړاندې د {2} {3}, |
| Amount {0} {1} deducted against {2},مقدار د {0} د {1} مجرايي په وړاندې د {2}, |
| Amount {0} {1} transferred from {2} to {3},مقدار د {0} د {1} څخه انتقال {2} د {3}, |
| Amount {0} {1} {2} {3},مقدار د {0} د {1} {2} {3}, |
| Amt,نننیو, |
| "An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group",د قالب ګروپ سره په همدې نوم شتون لري، لطفا توکی نوم بدل کړي او يا د توکي ډلې نوم, |
| An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,سره د دې د تعليمي کال د 'يوه علمي اصطلاح {0} او مهاله نوم' {1} مخکې نه شتون لري. لطفا د دې زياتونې کې بدلون او بیا کوښښ وکړه., |
| An error occurred during the update process,د اوسمهال د پروسې په ترڅ کې یوه تېروتنه رامنځته شوه, |
| "An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item",توکی سره د ورته نوم شتون لري ({0})، لطفا د توکي ډلې نوم بدل کړي او يا د جنس نوم بدلولی شی, |
| Analyst,شنونکي, |
| Analytics,Analytics, |
| Annual Billing: {0},کلنی اولګښت: {0}, |
| Annual Salary,کلنی معاش, |
| Anonymous,بې نومه, |
| Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},د بلې بڼې ریکارډ '{0}' مخکی له {1} '{2}' سره مخ دی او د مالي کال {4} لپاره حساب '{3}' دی., |
| Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},وروسته يو بل د دورې په تړلو انفاذ {0} شوی دی {1}, |
| Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,بل خرڅلاو کس {0} د همدې کارکوونکی پېژند شتون لري, |
| Antibiotic,انټي بيوټيټ, |
| Apparel & Accessories,پوښاک تلسکوپی, |
| Applicable For,د تطبیق لپاره, |
| "Applicable if the company is SpA, SApA or SRL",د تطبیق وړ که چیرې شرکت سپا ، SAPA یا SRL وي, |
| Applicable if the company is a limited liability company,د تطبیق وړ که چیرې شرکت محدود مسؤلیت شرکت وي, |
| Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship,د تطبیق وړ که چیرې شرکت انفرادي یا مالکیت وي, |
| Applicant,غوښتنلیک ورکوونکی, |
| Applicant Type,د غوښتنلیک ډول, |
| Application of Funds (Assets),د بسپنو (شتمني) کاریال, |
| Application period cannot be across two allocation records,د غوښتنلیک موده نشي کولی د تخصیص دوه ریکارډونو کې وي, |
| Application period cannot be outside leave allocation period,کاریال موده نه شي بهر رخصت تخصيص موده وي, |
| Applied,تطبیقی, |
| Apply Now,اوس غوښتنه وکړه, |
| Appointment Confirmation,د تایید تصدیق, |
| Appointment Duration (mins),د تقاعد موده (منٹ), |
| Appointment Type,د استوګنې ډول, |
| Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled,ټاکنه {0} او د پلور رسید {1} لغوه شو, |
| Appointments and Encounters,ګمارل شوي او تفتیشونه, |
| Appointments and Patient Encounters,ګمارل شوي او د ناروغانو مسؤلین, |
| Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,ارزونې {0} په ټاکلې نیټه لړ {1} لپاره د کارګر جوړ, |
| Apprentice,شاګرد, |
| Approval Status,تصویب حالت, |
| Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',تصویب حالت بايد د تصویب 'يا' رد ', |
| Approve,منظور کړل, |
| Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,رول تصویب نه شي کولای ورته په توګه رول د واکمنۍ ته د تطبیق وړ وي, |
| Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,تصویب کارن نه شي کولای په همدې توګه د کارونکي د واکمنۍ ته د تطبیق وړ وي, |
| "Apps using current key won't be able to access, are you sure?",د اوسني کیلي کارولو کاروونې به د لاسرسي وړ نه وي، ایا تاسو ډاډه یاست؟, |
| Are you sure you want to cancel this appointment?,ایا تاسو ډاډه یاست چې تاسو دا ټاکل رد کړئ؟, |
| Arrear,Arrear, |
| As Examiner,د Examiner په توګه, |
| As On Date,په توګه د تاريخ, |
| As Supervisor,د څارونکي په توګه, |
| As per rules 42 & 43 of CGST Rules,د CGST قواعدو 42 او 43 مقرراتو سره سم, |
| As per section 17(5),د 17 برخې په توګه (5), |
| As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits,ستاسو د ټاکل شوې تنخواې جوړښت سره سم تاسو د ګټو لپاره درخواست نشو کولی, |
| Assessment,ارزونه, |
| Assessment Criteria,د ارزونې معیارونه, |
| Assessment Group,د ارزونې د ډلې, |
| Assessment Group: ,د ارزونې ډله:, |
| Assessment Plan,د ارزونې پلان, |
| Assessment Plan Name,د ارزونې پلان نوم, |
| Assessment Report,د ارزونې راپور, |
| Assessment Reports,د ارزونې راپورونه, |
| Assessment Result,د ارزونې د پايلو, |
| Assessment Result record {0} already exists.,د ارزونې پایلې ریکارډ {0} لا د مخه وجود لري., |
| Asset,د شتمنیو, |
| Asset Category,د شتمنیو کټه ګورۍ, |
| Asset Category is mandatory for Fixed Asset item,د شتمنیو کټه ګورۍ لپاره شتمن توکی الزامی دی, |
| Asset Maintenance,د شتمنیو ساتنه, |
| Asset Movement,د شتمنیو غورځنګ, |
| Asset Movement record {0} created,د شتمنیو د غورځنګ ریکارډ {0} جوړ, |
| Asset Name,د شتمنیو نوم, |
| Asset Received But Not Billed,شتمنۍ ترلاسه شوي خو بلل شوي ندي, |
| Asset Value Adjustment,د شتمن ارزښت بدلول, |
| "Asset cannot be cancelled, as it is already {0}",د شتمنیو د نه لغوه شي، لکه څنګه چې د مخه دی {0}, |
| Asset scrapped via Journal Entry {0},د شتمنیو د پرزه ژورنال انفاذ له لارې د {0}, |
| "Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}",د شتمنیو د {0} نه پرزه شي، لکه څنګه چې د مخه د {1}, |
| Asset {0} does not belong to company {1},د شتمنیو د {0} نه شرکت سره تړاو نه لري {1}, |
| Asset {0} must be submitted,د شتمنیو د {0} بايد وسپارل شي, |
| Assets,شتمنۍ, |
| Assign,موظف, |
| Assign Salary Structure,د تنخوا جوړښت جوړښت کړئ, |
| Assign To,د موظف, |
| Assign to Employees,کارمندانو ته یې دنده وسپارئ, |
| Assigning Structures...,د جوړښتونو ټاکل ..., |
| Associate,ملګري, |
| At least one mode of payment is required for POS invoice.,د پیسو تر لږه یوه اکر لپاره POS صورتحساب ته اړتيا لري., |
| Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,تيروخت د یوه جنس بايد په بدل کې سند سره منفي کمیت ته داخل شي, |
| Atleast one of the Selling or Buying must be selected,تيروخت د خرڅالو او يا د خريداري يو باید وټاکل شي, |
| Atleast one warehouse is mandatory,تيروخت يو ګودام الزامی دی, |
| Attach Logo,Logo ضمیمه, |
| Attachment,ضميمه, |
| Attachments,ضم, |
| Attendance,د حاضرۍ, |
| Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,د حاضرۍ له تاريخ او د حاضرۍ ته د نېټه الزامی دی, |
| Attendance Record {0} exists against Student {1},د حاضرۍ دثبت {0} شتون د زده کوونکو پر وړاندې د {1}, |
| Attendance can not be marked for future dates,د حاضرۍ د راتلونکي لپاره د خرما نه په نښه شي, |
| Attendance date can not be less than employee's joining date,د حاضرۍ نېټه نه شي کولای د کارکوونکي د یوځای نېټې څخه کم وي, |
| Attendance for employee {0} is already marked,د {0} کارمند په ګډون لا د مخه په نښه, |
| Attendance for employee {0} is already marked for this day,د {0} کارمند په ګډون لا د مخه د دې ورځې لپاره په نښه, |
| Attendance has been marked successfully.,د حاضرۍ په بریالیتوب سره په نښه شوي دي., |
| Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.,حاضری د {0} لپاره ندی ورکړل شوی ځکه چې دا د هټیوال دی., |
| Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.,حاضری د {1} په توګه د تګ په حیث د {1} لپاره ندی ورکړل شوی., |
| Attribute table is mandatory,ځانتیا جدول الزامی دی, |
| Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table,ځانتیا د {0} په صفات جدول څو ځلې غوره, |
| Author,لیکوال, |
| Authorized Signatory,اجازه لاسليک, |
| Auto Material Requests Generated,د موټرونو د موادو غوښتنه تولید شوی, |
| Auto Repeat,د اتوماتیک تکرار, |
| Auto repeat document updated,د اتوم بیاکتنه سند تازه شوی, |
| Automotive,مشين, |
| Available,شته, |
| Available Leaves,شتون لري, |
| Available Qty,موجود Qty, |
| Available Selling,موجود پلورل, |
| Available for use date is required,د کارولو نیټه اړینه ده, |
| Available slots,شتون لري, |
| Available {0},موجود {0}, |
| Available-for-use Date should be after purchase date,د کارولو لپاره شتون باید د پیرودنې نیټې وروسته وي, |
| Average Age,منځنی عمر, |
| Average Rate,اوسط کچه, |
| Avg Daily Outgoing,Avg دورځني باورلیک, |
| Avg. Buying Price List Rate,اوسط. د نرخ لیست نرخ, |
| Avg. Selling Price List Rate,اوسط. د نرخ لیست نرخ, |
| Avg. Selling Rate,Avg. د پلورلو نرخ, |
| BOM,هیښ, |
| BOM Browser,هیښ د لټووني, |
| BOM No,هیښ نه, |
| BOM Rate,هیښ Rate, |
| BOM Stock Report,هیښ سټاک راپور, |
| BOM and Manufacturing Quantity are required,هیښ او توليد مقدار ته اړتیا ده, |
| BOM does not contain any stock item,هیښ کوم سټاک توکی نه لري, |
| BOM {0} does not belong to Item {1},هیښ {0} نه د قالب سره تړاو نه لري {1}, |
| BOM {0} must be active,هیښ {0} بايد فعال وي, |
| BOM {0} must be submitted,هیښ {0} بايد وسپارل شي, |
| Balance,توازن, |
| Balance (Dr - Cr),بیلانس (ډاکټر - کر), |
| Balance ({0}),بیلانس ({0}), |
| Balance Qty,توازن Qty, |
| Balance Sheet,توازن پاڼه, |
| Balance Value,توازن ارزښت, |
| Balance for Account {0} must always be {1},د حساب انډول {0} بايد تل وي {1}, |
| Bank,بانک د, |
| Bank Account,د بانک ګڼوڼ, |
| Bank Accounts,بانک حسابونه, |
| Bank Draft,بانک مسوده, |
| Bank Entries,بانک توکي, |
| Bank Name,بانک نوم, |
| Bank Overdraft Account,بانک قرضې اکانټ, |
| Bank Reconciliation,بانک پخلاينې, |
| Bank Reconciliation Statement,بانک پخلاينې اعلامیه, |
| Bank Statement,د بانک بیان, |
| Bank Statement Settings,د بانک بیان بیانونه, |
| Bank Statement balance as per General Ledger,بانک اعلامیه سلنه له بلونو په توګه انډول, |
| Bank account cannot be named as {0},بانکي حساب په توګه نه ونومول شي کولای {0}, |
| Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,بانک / د نقدو پیسو د ګوند پر وړاندې او یا د داخلي د لیږد لپاره د معاملو, |
| Banking,بانکداري, |
| Banking and Payments,بانکداري او د پیسو ورکړه, |
| Barcode {0} already used in Item {1},Barcode {0} د مخه په قالب کارول {1}, |
| Barcode {0} is not a valid {1} code,Barcode {0} یو باوري {1} کوډ نه دی, |
| Base,اډه, |
| Base URL,بنسټ بیس URL, |
| Based On,پر بنسټ, |
| Based On Payment Terms,د تادیې شرایطو پراساس, |
| Basic,د اساسي, |
| Batch,دسته, |
| Batch Entries,د بیچ ننوتل, |
| Batch ID is mandatory,دسته تذکرو الزامی دی, |
| Batch Inventory,دسته موجودي, |
| Batch Name,دسته نوم, |
| Batch No,دسته نه, |
| Batch number is mandatory for Item {0},د بستې شمېره لپاره د قالب الزامی دی {0}, |
| Batch {0} of Item {1} has expired.,دسته {0} د قالب {1} تېر شوی دی., |
| Batch {0} of Item {1} is disabled.,بکس {0} د Item {1} معیوب شوی دی., |
| Batch: ,ډله:, |
| Batches,دستو, |
| Become a Seller,پلورونکی بن, |
| Beginner,لومړنی, |
| Bill,بیل, |
| Bill Date,بیل نېټه, |
| Bill No,بیل نه, |
| Bill of Materials,د توکو بیل, |
| Bill of Materials (BOM),د توکو Bill (هیښ), |
| Billable Hours,د ضمانت وړ ساعتونه, |
| Billed,د بلونو د, |
| Billed Amount,د بلونو د مقدار, |
| Billing,بلونو, |
| Billing Address,دبیل پته, |
| Billing Address is same as Shipping Address,د بلینګ پته د بار وړلو پته ورته ده, |
| Billing Amount,د بیلونو په مقدار, |
| Billing Status,د بیلونو په حالت, |
| Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,د بلې پیسو پیسې باید د یاغیانو د کمپنۍ یا د ګوند حساب حساب سره مساوي وي, |
| Bills raised by Suppliers.,بلونه له خوا عرضه راپورته کړې., |
| Bills raised to Customers.,بلونه د پېرېدونکي راپورته کړې., |
| Biotechnology,د ټېکنالوجۍ, |
| Birthday Reminder,د سالم یادونې, |
| Black,تور, |
| Blanket Orders from Costumers.,د کوسټمرانو څخه د تورې حکمونه., |
| Block Invoice,د انو انو بلاک, |
| Boms,Boms, |
| Bonus Payment Date cannot be a past date,د بونس تادیاتو نیټه د تیرې نیټې ندی, |
| Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set,د آزموینې دواړه د پیل نیټه د پیل نیټه او د آزموینې دورې پای نیټه باید وټاکل شي, |
| Both Warehouse must belong to same Company,دواړه ګدام بايد د همدې شرکت پورې اړه لري, |
| Branch,څانګه, |
| Broadcasting,broadcasting, |
| Brokerage,صرافي, |
| Browse BOM,کتنه د هیښ, |
| Budget Against,د بودجې پر وړاندې د, |
| Budget List,د بودجې لیست, |
| Budget Variance Report,د بودجې د توپیر راپور, |
| Budget cannot be assigned against Group Account {0},د بودجې د ګروپ د حساب په وړاندې نه شي کولای {0}, |
| "Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account",د بودجې د {0} په وړاندې د ګمارل نه شي، ځکه چې نه يو عايد يا اخراجاتو حساب, |
| Buildings,ودانۍ, |
| Bundle items at time of sale.,د خرڅلاو وخت بنډل په پېژندتورو., |
| Business Development Manager,کاروبار انکشاف مدير, |
| Buy,کشاورزی, |
| Buying,د خريداري, |
| Buying Amount,د خريداري مقدار, |
| Buying Price List,د نرخ لیست, |
| Buying Rate,د پیرودلو کچه, |
| "Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}",د خريداري باید وکتل شي، که د تطبیق لپاره د ده په توګه وټاکل {0}, |
| By {0},د {0} لخوا, |
| Bypass credit check at Sales Order ,د پلور په امر کې د کریډیټ چک چیک کړئ, |
| C-Form records,C-فورمه سوابق, |
| C-form is not applicable for Invoice: {0},C-فورمه صورتحساب د تطبيق وړ نه ده: {0}, |
| CEO,اجرايوي ريس, |
| CESS Amount,د CESS مقدار, |
| CGST Amount,د CGST مقدار, |
| CRM,دمراسمو, |
| CWIP Account,CWIP ګڼون, |
| Calculated Bank Statement balance,محاسبه شوې بانک اعلامیه توازن, |
| Calls,غږ, |
| Campaign,د کمپاین, |
| Can be approved by {0},آیا له خوا تصویب شي {0}, |
| "Can not filter based on Account, if grouped by Account",نه په حساب پر بنسټ کولای شي Filter، که د حساب ګروپ, |
| "Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher",نه ګټمنو نه پر بنسټ کولای شي Filter، که ګروپ له خوا د ګټمنو, |
| "Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}",د داخل شوي بستر ناروغانو ریکارډ نشی نښه کولی، د ناخوالو پیرودونه شتون لري {0}, |
| Can only make payment against unbilled {0},يوازې په وړاندې پیسې unbilled {0}, |
| Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',آيا د قطار ته مراجعه يوازې که د تور د ډول دی په تیره د کتارونو تر مقدار 'یا د' مخکینی کتارونو تر Total ', |
| "Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method",د ارزښت د میتود بدل نه شي، لکه د ځينو توکو په وړاندې د معاملو چې دا نه لري شته د خپل ارزښت د میتود, |
| Can't create standard criteria. Please rename the criteria,معياري معیارونه نشي جوړولای. مهرباني وکړئ د معیارونو نوم بدل کړئ, |
| Cancel,لغوه کړه, |
| Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim,د موادو {0} سفر مخکې له دې ګرنټی ادعا بندول لغوه کړه, |
| Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,لغوه مواد ليدنه {0} بندول د دې د ساتنې سفر مخکې, |
| Cancel Subscription,ګډون تایید کړئ, |
| Cancel the journal entry {0} first,لومړی د {0} ژورنال ننوتل رد کړئ, |
| Canceled,لغوه شوی, |
| "Cannot Submit, Employees left to mark attendance",نشو تسلیم کولی، کارمندانو ته حاضریدلو لپاره پاتې شو, |
| Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,د سایټ لیجر پیدا کیږي لکه څنګه چې ثابت شوي شتمنۍ نشي کیدی., |
| Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,لغوه نه شي کولای، ځکه وړاندې دحمل انفاذ {0} شتون لري, |
| Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,د بشپړ کار د نظم لپاره لیږد رد نه شي کولی., |
| Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},{0} {1} نشي کولی ځکه چې سیریل نمبر {2} د ګودام پورې تړاو نلري {3}, |
| Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,د ذخیرې له معاملې وروسته امتیازات نشي راوولی. یو نوی توکي جوړ کړئ او نوي شي ته ذخیره انتقال کړئ, |
| Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,مالي کال د پیل نیټه او د مالي کال د پای نیټه نه بدلون کولای شي کله چې د مالي کال دی وژغوره., |
| Cannot change Service Stop Date for item in row {0},په قطار {0} کې د توکي لپاره د خدماتو د دریدو نیټه نشي بدلولی, |
| Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,د سود لیږد وروسته مختلف توپیرونه نشي راوولی. تاسو باید دا کار کولو لپاره نوي توکي جوړ کړئ., |
| "Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.",شرکت د تلواله اسعارو بدل نشي کولای، ځکه هلته موجوده معاملو دي. انتقال باید لغوه شي چې د تلواله د اسعارو بدلون., |
| Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},آیا په توګه د زده کوونکو حالت بدل نه {0} کې د زده کوونکو د غوښتنلیک سره تړاو دی {1}, |
| Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,ته د پنډو لګښت مرکز بدلوي نشي کولای، ځکه دا د ماشوم غوټو لري, |
| Cannot covert to Group because Account Type is selected.,آيا له ګروپ د پټو نه ځکه حساب ډول انتخاب., |
| Cannot create Retention Bonus for left Employees,د پاتې کارمندانو لپاره د ساتلو بونس نشي رامینځته کولی, |
| Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.,د مسودو لاسوندونو څخه تحویلي سفر نشي رامینځته کولی., |
| Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,نه خنثی کولای شي او یا هیښ لغوه په توګه دا ده چې له نورو BOMs سره تړاو لري, |
| "Cannot declare as lost, because Quotation has been made.",په توګه له لاسه نه اعلان کولای، ځکه د داوطلبۍ شوی دی., |
| Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',وضع نه شي کله چې وېشنيزه کې د 'ارزښت' یا د 'ارزښت او Total' دی, |
| Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',وضع نه شي کله چې وېشنيزه کې د 'ارزښت' یا د 'Vaulation او Total' دی, |
| "Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions",ړنګ نه شي کولای شعبه {0}، لکه څنګه چې په سټاک معاملو کارول, |
| Cannot enroll more than {0} students for this student group.,په پرتله {0} د زده کوونکو لپاره له دغه زده ډلې نور شامل نه شي., |
| Cannot find Item with this barcode,د دې بارکوډ سره توکي نشي موندلی, |
| Cannot find active Leave Period,د فعالې دورې دوره نشي موندلی, |
| Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},آیا د پلورنې نظم کمیت څخه زیات د قالب {0} د توليد نه {1}, |
| Cannot promote Employee with status Left,نشي کولی د رتبې سره کارمندانو ته وده ورکړي, |
| Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,نه قطار شمېر په پرتله لویه یا مساوي دې مسؤوليت په ډول د اوسني قطار شمېر ته راجع, |
| Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,آیا تور د ډول په توګه په تیره د کتارونو تر مقدار 'انتخاب نه یا د' په تیره د کتارونو تر Total لپاره په اول قطار, |
| Cannot set a received RFQ to No Quote,نشي کولی د ترلاسه شوي آر ایف پی ترلاسه کولو لپاره هیڅ معرفي نه کړي, |
| Cannot set as Lost as Sales Order is made.,نه شي په توګه له السه په توګه خرڅلاو نظم جوړ شوی دی., |
| Cannot set authorization on basis of Discount for {0},لپاره د کمښت په اساس اجازه نه شي {0}, |
| Cannot set multiple Item Defaults for a company.,د شرکت لپاره د ډیرو شواهدو غلطی ندی ټاکلی., |
| Cannot set quantity less than delivered quantity,د ورکړل شوي مقدار څخه کم مقدار نشي ټاکلی, |
| Cannot set quantity less than received quantity,د ترلاسه شوي مقدار څخه کم مقدار نشي ټاکلی, |
| Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants,فیلم <b>{0}</b> د مختلفو نقلونو لپاره کاپي نشي ټاکلی, |
| Cannot transfer Employee with status Left,د رتبې سره د کارمندانو لیږد نشي کولی, |
| Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice,نه شی کولای د {0} د {1} {2} کومه منفي بيالنس صورتحساب پرته, |
| Capital Equipments,پلازمیینه تجهیزاتو, |
| Capital Stock,پلازمیینه دحمل, |
| Capital Work in Progress,په پرمختګ کې د پانګونې کار, |
| Cart,کراچۍ, |
| Cart is Empty,کراچۍ ده خالي, |
| Case No(s) already in use. Try from Case No {0},Case (ونه) نشته د مخه په استعمال. له Case هیڅ هڅه {0}, |
| Cash,د نغدو پيسو, |
| Cash Flow Statement,نقدو پیسو د جریان اعلامیه, |
| Cash Flow from Financing,له مالي نقدو پیسو د جریان, |
| Cash Flow from Investing,له پانګه اچونه نقدو پیسو د جریان, |
| Cash Flow from Operations,له عملیاتو په نقدو پیسو د جریان, |
| Cash In Hand,د نغدو پيسو په لاس, |
| Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,د نغدي او يا بانک حساب د تادیاتو لپاره د ننوتلو کولو الزامی دی, |
| Cashier Closing,د کیشیر بندول, |
| Casual Leave,واله ته لاړل, |
| Category,کټه ګورۍ, |
| Category Name,کټه ګورۍ نوم, |
| Caution,احتیاط, |
| Central Tax,مرکزي مالیه, |
| Certification,تصدیق, |
| Cess,سیس, |
| Change Amount,د بدلون لپاره د مقدار, |
| Change Item Code,د توکو کوډ بدل کړئ, |
| Change POS Profile,د POS پېژندل بدل کړئ, |
| Change Release Date,د خپریدو نیټه, |
| Change Template Code,د کود کوډ بدل کړئ, |
| Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,د ټاکل شوي پیرودونکو لپاره د پیرودونکي ګروپ بدلول اجازه نه لري., |
| Chapter,فصل, |
| Chapter information.,د فصل فصل., |
| Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,د ډول 'واقعي په قطار چارج په قالب Rate نه {0} شامل شي, |
| Chargeble,د چارج وړ, |
| Charges are updated in Purchase Receipt against each item,په تور د هري برخي په وړاندې په رانيول رسيد تازه دي, |
| "Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection",په تور به د خپرولو په متناسب ډول پر توکی qty يا اندازه وي، ستاسو د انتخاب په هر توګه, |
| Chart Of Accounts,د حسابونو چارټ, |
| Chart of Cost Centers,د لګښت د مرکزونو چارت, |
| Check all,ټول وګوره, |
| Checkout,بشپړ ی وګوره, |
| Chemical,کيمياوي, |
| Cheque,آرډر, |
| Cheque/Reference No,آرډر / ماخذ نه, |
| Cheques Required,اړتیاوې, |
| Cheques and Deposits incorrectly cleared,Cheques او سپما په ناسم ډول پاکه, |
| Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save,د ماشومانو د قالب باید د محصول د بنډل نه وي. لطفا توکی لرې `{0}` او وژغوري, |
| Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,د دې دندې لپاره د ماشوم دندې شتون لري. تاسو دا کار نشي کولی., |
| Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,د ماشومانو د غوټو يوازې ډله 'ډول غوټو لاندې جوړ شي, |
| Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,د ماشومانو د ګدام د دې ګودام موجود دی. تاسو نه شي کولای د دې ګودام ړنګول., |
| Circular Reference Error,متحدالمال ماخذ کې تېروتنه, |
| City,ښار, |
| City/Town,ښار / تاون, |
| Claimed Amount,ادعا شوې پیسې, |
| Clay,مٹی, |
| Clear filters,فلټرونه پاک کړئ, |
| Clear values,پاک ارزښتونه, |
| Clearance Date,بېلوګډو چاڼېزو نېټه, |
| Clearance Date not mentioned,بېلوګډو چاڼېزو نېټه نه ذکر, |
| Clearance Date updated,تازه چاڼېزو نېټه, |
| Client,د مراجع, |
| Client ID,د مراجع د تذکرو, |
| Client Secret,د مراجع د پټې, |
| Clinical Procedure,کلینیکي کړنلارې, |
| Clinical Procedure Template,د کلینیکي کړنلارې ساندنه, |
| Close Balance Sheet and book Profit or Loss.,نږدې بیلانس پاڼه او کتاب ګټه یا تاوان., |
| Close Loan,پور وتړئ, |
| Close the POS,د POS بندول, |
| Closed,تړل, |
| Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.,د تړلو امر لغوه نه شي. Unclose لغوه., |
| Closing (Cr),تړل د (سي آر), |
| Closing (Dr),تړل د (ډاکټر), |
| Closing (Opening + Total),تړل (کلینګ + ټول), |
| Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,تړل د حساب {0} بايد د ډول Liability / مساوات وي, |
| Closing Balance,تړل شوی بیلانس, |
| Code,کوډ, |
| Collapse All,دټولو چپه کیدل, |
| Color,رنګ, |
| Colour,رنګ, |
| Combined invoice portion must equal 100%,د تادیې مشترکه برخه باید 100٪ مساوي وي, |
| Commercial,سوداګریز, |
| Commission,کمیسیون, |
| Commission Rate %,د کمیسیون کچه٪, |
| Commission on Sales,د کمیسیون په خرڅلاو, |
| Commission rate cannot be greater than 100,کمیسیون کچه نه شي کولای په پرتله 100 وي, |
| Community Forum,د ټولنې د بحث فورم, |
| Company (not Customer or Supplier) master.,شرکت (نه پيرودونکو يا عرضه) بادار., |
| Company Abbreviation,شرکت Abbreviation, |
| Company Abbreviation cannot have more than 5 characters,د شرکت لنډیز نشي کولی له 5 څخه ډیر ټکي ولري, |
| Company Name,دکمپنی نوم, |
| Company Name cannot be Company,د شرکت نوم نه شي کولای د شرکت وي, |
| Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.,د شرکتونو دواړو شرکتونو باید د انټرنیټ د راکړې ورکړې سره سمون ولري., |
| Company is manadatory for company account,شرکت د شرکت حساب حساب لپاره منونکی دی, |
| Company name not same,د شرکت نوم ورته نه دی, |
| Company {0} does not exist,شرکت {0} نه شته, |
| "Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory",شرکت، د تادیاتو حساب، د نیټې او نیټې نیټې څخه اړین دی, |
| Compensatory Off,د معاوضې پړاو, |
| Compensatory leave request days not in valid holidays,د معاوضې غوښتنې غوښتنه غوښتنه د اعتبار وړ رخصتیو کې نه دي, |
| Complaint,شکایت, |
| Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture',بشپړ Qty نه شي کولای په پرتله 'Qty تولید' وي, |
| Completion Date,د بشپړیدلو نیټه, |
| Computer,کمپيوټر, |
| Condition,حالت, |
| Configure,جوړول, |
| Configure {0},د {0} تشکیل کړئ, |
| Confirmed orders from Customers.,له پېرودونکي تاييد امر., |
| Connect Amazon with ERPNext,ایمیزون سره د ERPNext سره نښلول, |
| Connect Shopify with ERPNext,نښلول د ERPNext سره وپلټئ, |
| Connect to Quickbooks,د ساکټونو سره نښلول, |
| Connected to QuickBooks,د بکس بکسونو سره پيوستون, |
| Connecting to QuickBooks,د بکسونو سره نښلول, |
| Consultation,مشورې, |
| Consultations,مشورې, |
| Consulting,Consulting, |
| Consumable,د مصرف, |
| Consumed,په مصرف, |
| Consumed Amount,په مصرف مقدار, |
| Consumed Qty,په مصرف Qty, |
| Consumer Products,د استهلاکي تولیداتو, |
| Contact,تماس, |
| Contact Details,د اړیکو نیولو معلومات, |
| Contact Number,د اړیکې شمیره, |
| Contact Us,موږ سره اړیکه ونیسئ, |
| Content,منځپانګه, |
| Content Masters,د مینځپانګې ماسټرونه, |
| Content Type,منځپانګه ډول, |
| Continue Configuration,شکل بندي ته ادامه ورکړه, |
| Contract,د قرارداد د, |
| Contract End Date must be greater than Date of Joining,د قرارداد د پای نیټه باید په پرتله د داخلیدل نېټه ډيره وي, |
| Contribution %,بسپنه٪, |
| Contribution Amount,مرستې مقدار, |
| Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},لپاره د اندازه کولو واحد default تغیر فکتور باید 1 په قطار وي {0}, |
| Conversion rate cannot be 0 or 1,conversion کچه نه شي کولای 0 يا 1 وي, |
| Convert to Group,د ګروپ ته واړوئ, |
| Convert to Non-Group,د غیر ګروپ ته واړوئ, |
| Cosmetics,د سينګار, |
| Cost Center,لګښت مرکز, |
| Cost Center Number,د لګښت مرکز شمیره, |
| Cost Center and Budgeting,د لګښت مرکز او بودیجه ورکول, |
| Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},لګښت په مرکز کې قطار ته اړتیا لیدل کیږي {0} په مالیات لپاره ډول جدول {1}, |
| Cost Center with existing transactions can not be converted to group,د موجوده معاملو لګښت مرکز ته ډلې بدل نه شي, |
| Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,د موجوده معاملو لګښت مرکز بدل نه شي چې د پنډو, |
| Cost Centers,لګښت د مرکزونو, |
| Cost Updated,لګښت Updated, |
| Cost as on,په توګه د لګښت, |
| Cost of Delivered Items,د تحویلوونکی سامان لګښت, |
| Cost of Goods Sold,د اجناسو د لګښت پلورل, |
| Cost of Issued Items,د خپریدلو سامان لګښت, |
| Cost of New Purchase,د نوي رانيول لګښت, |
| Cost of Purchased Items,د رانیولې سامان لګښت, |
| Cost of Scrapped Asset,د پرزه د شتمنیو د لګښت, |
| Cost of Sold Asset,د شتمنيو د دلال لګښت, |
| Cost of various activities,د بیالبیلو فعالیتونو لګښت, |
| "Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again",د کریډیټ یادښت پخپله نشي جوړولی، مهرباني وکړئ د 'کریډیټ کریډیټ نوټ' غلنه کړئ او بیا ولیکئ, |
| Could not generate Secret,پټ ساتل نشي کولی, |
| Could not retrieve information for {0}.,د {0} لپاره معلومات نشي ترلاسه کولی., |
| Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,د معیارونو د سکور فعالیتونه د {0} لپاره ندی حل کولی. ډاډ ترلاسه کړئ چې فارمول اعتبار لري., |
| Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,نشي کولی د وزن شوي سکور فعالیتونه حل کړي. ډاډ ترلاسه کړئ چې فارمول اعتبار لري., |
| Could not submit some Salary Slips,نشي کولی د معاشاتو ځینې سایټونه وسپاري, |
| "Could not update stock, invoice contains drop shipping item.",کیدای شي سټاک د اوسمهالولو لپاره نه، صورتحساب لرونکی د څاڅکی انتقال توکی., |
| Country wise default Address Templates,د هیواد په تلواله پته نمونې, |
| Course,کورس, |
| Course Code: ,د کورس کود:, |
| Course Enrollment {0} does not exists,د کورس نوم لیکنه {0} شتون نلري, |
| Course Schedule,کورس د مهال ويش, |
| Course: ,کورس:, |
| Cr,CR, |
| Create,جوړول, |
| Create BOM,BOM جوړ کړئ, |
| Create Delivery Trip,د تحویلي سفر جوړول, |
| Create Disbursement Entry,د توزیع ننوتنه جوړه کړئ, |
| Create Employee,کارمند جوړ کړئ, |
| Create Employee Records,کارکوونکی سوابق جوړول, |
| "Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll",د پاڼو، لګښت د ادعاوو او د معاشونو د اداره کارکوونکی د اسنادو جوړول, |
| Create Fee Schedule,د فیس مهال ویش جوړ کړئ, |
| Create Fees,فیسونه جوړ کړئ, |
| Create Inter Company Journal Entry,د انټر شرکت ژورنال ننوتنه جوړه کړئ, |
| Create Invoice,انوائس جوړ کړئ, |
| Create Invoices,چلونې جوړې کړئ, |
| Create Job Card,دندې کارت جوړ کړئ, |
| Create Journal Entry,د ژورنال ننوتنه جوړه کړئ, |
| Create Lab Test,لابراتوار ازموینه جوړه کړئ, |
| Create Lead,مشر جوړ کړئ, |
| Create Leads,لامل جوړول, |
| Create Maintenance Visit,د ساتنې لید جوړ کړئ, |
| Create Material Request,د موادو غوښتنه جوړه کړئ, |
| Create Multiple,ګڼ شمیر جوړ کړئ, |
| Create Opening Sales and Purchase Invoices,د پرانستلو پلور او پیرود رسیدونه رامینځته کړئ, |
| Create Payment Entries,د تادیې ننوتنې رامینځته کړئ, |
| Create Payment Entry,د تادیې ننوتنه جوړه کړئ, |
| Create Print Format,چاپ شکل جوړول, |
| Create Purchase Order,د اخیستلو امر جوړول, |
| Create Purchase Orders,رانيول امر جوړول, |
| Create Quotation,نرخونه ایښودل, |
| Create Salary Slip,معاش ټوټه جوړول, |
| Create Salary Slips,د معاش معاشونه جوړ کړئ, |
| Create Sales Invoice,د پلور انوائس جوړ کړئ, |
| Create Sales Order,د پلور امر جوړول, |
| Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,د پلور ترتیبونه رامینځته کړئ ترڅو تاسو سره مرسته وکړي خپل کار پلان کړئ او وخت په وخت تحویل کړئ, |
| Create Sample Retention Stock Entry,د نمونې ساتلو سټاک ننوتنه جوړه کړئ, |
| Create Student,زده کونکی جوړ کړئ, |
| Create Student Batch,د زده کونکو بیچ جوړ کړئ, |
| Create Student Groups,د زده کونکو د ډلو جوړول, |
| Create Supplier Quotation,د چمتو کونکي نرخ جوړ کړئ, |
| Create Tax Template,د مالیه ټیمپلیټ جوړ کړئ, |
| Create Timesheet,ټایم شیټ جوړ کړئ, |
| Create User,کارن جوړول, |
| Create Users,کارنان جوړول, |
| Create Variant,بڼه جوړه کړئ, |
| Create Variants,بدلونونه رامینځته کړئ, |
| Create a new Customer,یو نوی پيرودونکو جوړول, |
| "Create and manage daily, weekly and monthly email digests.",جوړول او هره ورځ، هفته وار او ماهوار ایمیل digests اداره کړي., |
| Create customer quotes,د پېرېدونکو يادي جوړول, |
| Create rules to restrict transactions based on values.,قواعد معاملو پر بنسټ د ارزښتونو د محدودولو جوړول., |
| Created By,ايجاد By, |
| Created {0} scorecards for {1} between: ,تر منځ د {1} لپاره {0} سکورکارډونه جوړ شوي:, |
| Creating Company and Importing Chart of Accounts,د شرکت رامینځته کول او د حسابونو واردولو چارټ, |
| Creating Fees,د فیس جوړول, |
| Creating Payment Entries......,د تادیاتو لیکونو جوړول, |
| Creating Salary Slips...,د معاشونو سلونه جوړول ..., |
| Creating student groups,د زده کوونکو د ډلو جوړول, |
| Creating {0} Invoice,د {0} رسید جوړول, |
| Credit,د اعتبار, |
| Credit ({0}),کریډیټ ({0}, |
| Credit Account,اعتبار اکانټ, |
| Credit Balance,پورونو د بیلانس, |
| Credit Card,باور كارت, |
| Credit Days cannot be a negative number,کریډیټ ورځ نشي کولی منفي شمیره وي, |
| Credit Limit,پورونو د حد, |
| Credit Note,اعتبار يادونه, |
| Credit Note Amount,اعتبار يادونه مقدار, |
| Credit Note Issued,اعتبار يادونه خپور شوی, |
| Credit Note {0} has been created automatically,د کریډټ نوټ {0 automatically په اتوماتيک ډول جوړ شو, |
| Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2}),د پیرودونکي محدودې د پیرودونکو لپاره تیریږي. {0} ({1} / {2}), |
| Creditors,پور, |
| Criteria weights must add up to 100%,د معیارونو وزن باید 100٪ ته ورسیږي, |
| Crop Cycle,د کرهنې سائیکل, |
| Crops & Lands,فصلونه او ځمکې, |
| Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.,د پیسو تبادله باید د اخیستلو یا خرڅلاو لپاره تطبیق شي., |
| Currency can not be changed after making entries using some other currency,د اسعارو نه شي د ارقامو د يو شمېر نورو اسعارو په کارولو وروسته بدل شي, |
| Currency exchange rate master.,د اسعارو د تبادلې نرخ د بادار., |
| Currency for {0} must be {1},د اسعارو د {0} بايد د {1}, |
| Currency is required for Price List {0},د اسعارو د بیې په لېست کې د اړتیا {0}, |
| Currency of the Closing Account must be {0},د تړل د حساب اسعارو باید د {0}, |
| Currency of the price list {0} must be {1} or {2},د قیمت لیست {0} باید {1} یا {2} وي, |
| Currency should be same as Price List Currency: {0},پیسو باید د قیمت د لیست کرنسی په شان وي: {0}, |
| Current,اوسني, |
| Current Assets,اوسني شتمني, |
| Current BOM and New BOM can not be same,اوسني هیښ او نوي هیښ نه شي کولای ورته وي, |
| Current Job Openings,اوسنۍ دنده په پرانیستولو, |
| Current Liabilities,اوسني مسؤلیتونه, |
| Current Qty,اوسني Qty, |
| Current invoice {0} is missing,اوسنۍ انوائس {0} ورک دی, |
| Custom HTML,د ګمرکونو د HTML, |
| Custom?,د ګمرکونو؟, |
| Customer,پيرودونکو, |
| Customer Addresses And Contacts,پيرودونکو Addresses او د اړيکې, |
| Customer Contact,پيرودونکو سره اړيکي, |
| Customer Database.,پيرودونکو ډیټابیس., |
| Customer Group,پيرودونکو ګروپ, |
| Customer Group is Required in POS Profile,د پیرودونکي ګروپ د POS پروفیور ته اړتیا لري, |
| Customer LPO,پیرودونکي LPO, |
| Customer LPO No.,پیرودونکي LPO نمبر, |
| Customer Name,پیریدونکي نوم, |
| Customer POS Id,پيرودونکو POS Id, |
| Customer Service,د پیرودونکو خدمت, |
| Customer and Supplier,پيرودونکو او عرضه, |
| Customer is required,پيرودونکو ته اړتيا ده, |
| Customer isn't enrolled in any Loyalty Program,پیرودونکي د وفادارۍ په پروګرام کې ندی ثبت شوي, |
| Customer required for 'Customerwise Discount',لپاره د پیریدونکو د 'Customerwise کمښت' ته اړتيا, |
| Customer {0} does not belong to project {1},پيرودونکو {0} نه تړاو نه لري د پروژې د {1}, |
| Customer {0} is created.,پیرودونکی {0} جوړ شوی., |
| Customers in Queue,په کتار پېرېدونکي, |
| Customize Homepage Sections,د کور پاpageې برخې تنظیم کړئ, |
| Customizing Forms,Customizing فورمې, |
| Daily Project Summary for {0},د {0} د ورځني پروژې لنډیز, |
| Daily Reminders,هره ورځ په دوراني ډول, |
| Daily Work Summary,هره ورځ د کار لنډیز, |
| Daily Work Summary Group,د ورځني کاري لنډیز ګروپ, |
| Data Import and Export,په معلوماتو کې د وارداتو او صادراتو د, |
| Data Import and Settings,د ډیټا واردات او تنظیمات, |
| Database of potential customers.,د اخستونکو پوتانشيل په ډیټابیس., |
| Date Format,نېټه شکل, |
| Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,نېټه د تقاعد باید په پرتله د داخلیدل نېټه ډيره وي, |
| Date is repeated,نېټه تکرار, |
| Date of Birth,د زیږون نیټه, |
| Date of Birth cannot be greater than today.,د زېږېدو نېټه نه شي نن څخه ډيره وي., |
| Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation,د پیل نیټه باید د شرکت د نیټې څخه ډیره وي, |
| Date of Joining,د داخلیدل نېټه, |
| Date of Joining must be greater than Date of Birth,د داخلیدل نېټه بايد په پرتله د زېږېدو نېټه ډيره وي, |
| Date of Transaction,د لیږد نیټه, |
| Datetime,نیټه او وخت, |
| Day,ورځ, |
| Debit,ډیبیټ, |
| Debit ({0}),ډبټ ({0}, |
| Debit A/C Number,دبیټ A / C شمیره, |
| Debit Account,ډیبیټ اکانټ, |
| Debit Note,ډیبیټ يادونه, |
| Debit Note Amount,ډیبیټ يادونه مقدار, |
| Debit Note Issued,ډیبیټ يادونه خپور شوی, |
| Debit To is required,ډیبیټ ته اړتيا ده, |
| Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.,ډیبیټ او اعتبار د {0} # مساوي نه {1}. توپير دی {2}., |
| Debtors,پوروړو, |
| Debtors ({0}),پوروړو ({0}), |
| Declare Lost,ورک شوی اعلان کړئ, |
| Deduction,مجرايي, |
| Default Activity Cost exists for Activity Type - {0},Default فعالیت لګښت لپاره د فعالیت ډول شتون لري - {0}, |
| Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,Default هیښ ({0}) باید د دې توکي او يا د هغې کېنډۍ فعاله وي, |
| Default BOM for {0} not found,د {0} ونه موندل Default هیښ, |
| Default BOM not found for Item {0} and Project {1},Default هیښ لپاره توکی ونه موندل {0} او د پروژې د {1}, |
| Default Letter Head,افتراضي لیک مشر, |
| Default Tax Template,اصلي مالی ټکي, |
| Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,د قالب اندازه Default اداره {0} نه شي په مستقيمه شي ځکه بدل مو چې ځينې راکړې ورکړې (ص) سره د یو بل UOM لا کړې. تاسو به اړ یو نوی د قالب د بل Default UOM ګټه رامنځ ته کړي., |
| Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',د variant اندازه Default واحد '{0}' باید په کينډۍ ورته وي '{1}', |
| Default settings for buying transactions.,د معاملو اخلي تلواله امستنو., |
| Default settings for selling transactions.,د معاملو د پلورلو تلواله امستنو., |
| Default tax templates for sales and purchase are created.,د پلور او اخیستلو لپاره د اصلي مالیې ټیکنالوژي جوړېږي., |
| Default warehouse is required for selected item,Default ګودام لپاره غوره توکی اړتیا, |
| Defaults,افتراضیو, |
| Defense,د دفاع, |
| Define Project type.,د پروژې ډول تعریف کړئ., |
| Define budget for a financial year.,لپاره د مالي کال د بودجې تعریف کړي., |
| Define various loan types,د پور د مختلفو ډولونو تعریف, |
| Del,دل, |
| Delay in payment (Days),د ځنډ په پیسو (ورځې), |
| Delete all the Transactions for this Company,دا د شرکت د ټولو معاملې ړنګول, |
| Delete permanently?,د تل لپاره ړنګ کړئ؟, |
| Deletion is not permitted for country {0},ړنګول د هیواد لپاره اجازه نلري {0}, |
| Delivered,تحویلوونکی, |
| Delivered Amount,تحویلوونکی مقدار, |
| Delivered Qty,تحویلوونکی Qty, |
| Delivered: {0},تحویلوونکی: {0}, |
| Delivery,د سپارنې پرمهال, |
| Delivery Date,د سپارنې نېټه, |
| Delivery Note,د سپارنې پرمهال یادونه, |
| Delivery Note {0} is not submitted,د سپارنې پرمهال يادونه {0} نه سپارل, |
| Delivery Note {0} must not be submitted,د سپارنې پرمهال يادونه {0} بايد وړاندې نه شي, |
| Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,د سپارنې پرمهال یاداښتونه {0} بايد بندول د دې خرڅلاو نظم مخکې لغوه شي, |
| Delivery Notes {0} updated,د سپارلو یادښتونه {0} تازه شوي, |
| Delivery Status,د وړاندې کولو حالت, |
| Delivery Trip,د لېږد سفر, |
| Delivery warehouse required for stock item {0},د سپارنې پرمهال ګودام لپاره سټاک توکی اړتیا {0}, |
| Department,ریاست, |
| Department Stores,مغازو, |
| Depreciation,د استهالک, |
| Depreciation Amount,د استهالک مقدار, |
| Depreciation Amount during the period,په دغه موده کې د استهالک مقدار, |
| Depreciation Date,د استهالک نېټه, |
| Depreciation Eliminated due to disposal of assets,د استهالک له امله د شتمنيو د شنډولو څخه ویستل کیږي, |
| Depreciation Entry,د استهالک د داخلولو, |
| Depreciation Method,د استهالک Method, |
| Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date,د استهالک صف {0}: د استهالک نیټه د تیر نیټې په توګه داخل شوې ده, |
| Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},د re 0} تخفیف صف: د ګټور ژوند وروسته متوقع ارزښت باید د {1 than څخه لوړ یا مساوي وي, |
| Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,د استهالک صف {0}: د استملاک نیټه د لاسرسي لپاره د لاس رسی نیولو څخه وړاندې نشي, |
| Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,د استهالک صف {0}: د استملاک نیټه د پیرودنې نیټې څخه وړاندې نشي, |
| Designer,په سکښتګر کې, |
| Detailed Reason,تفصیلی دلیل, |
| Details,په بشپړه توګه کتل, |
| Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge,د بیروني تحویلیو او داخلي تحویلیو جزییات د ریورس چارج لپاره مسؤل دي, |
| Details of the operations carried out.,د عملیاتو په بشپړه توګه کتل ترسره., |
| Diagnosis,تشخیص, |
| Did not find any item called {0},ايا په نامه کوم توکی نه پیدا {0}, |
| Diff Qty,مختلف مقدار, |
| Difference Account,توپير اکانټ, |
| "Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry",توپير حساب باید یو د شتمنیو / Liability ډول په پام کې وي، ځکه په دې کې دحمل پخلاينې يو پرانیستل انفاذ دی, |
| Difference Amount,توپیر رقم, |
| Difference Amount must be zero,توپیر رقم بايد صفر وي, |
| Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,لپاره شیان ډول UOM به د ناسم (Total) خالص وزن ارزښت لامل شي. ډاډه کړئ چې د هر توکی خالص وزن په همدې UOM ده., |
| Direct Expenses,مستقیم لګښتونه, |
| Direct Income,مستقيم عايداتو, |
| Disable,نافعال, |
| Disabled template must not be default template,معلولینو کېنډۍ باید default کېنډۍ نه وي, |
| Disburse Loan,د پور توزیع, |
| Disbursed,اختصاص شوی, |
| Disc,ډیسک, |
| Discharge,ویجاړتیا, |
| Discount,تخفیف, |
| Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,تخفیف سلنه يا په وړاندې د بیې په لېست کې او یا د ټولو د بیې په لېست کارول کيداي شي., |
| Discount amount cannot be greater than 100%,د استخراج مقدار نشي کولی 100٪, |
| Discount must be less than 100,تخفیف باید څخه کم 100 وي, |
| Diseases & Fertilizers,ناروغي او سرې, |
| Dispatch,چلاونه د, |
| Dispatch Notification,د لیږدولو خبرتیا, |
| Dispatch State,د لیږدونې حالت, |
| Distance,فاصله, |
| Distribution,ویش, |
| Distributor,ویشونکی-, |
| Dividends Paid,د سهم ورکړل, |
| Do you really want to restore this scrapped asset?,آيا تاسو په رښتيا غواړئ چې د دې پرزه د شتمنیو بيازېرمل؟, |
| Do you really want to scrap this asset?,آيا تاسو په رښتيا غواړئ چې دا شتمني راټولوي؟, |
| Do you want to notify all the customers by email?,ایا تاسو غواړئ ټول پیرودونکي د بریښنالیک له لارې خبر کړئ؟, |
| Doc Date,د ډاټا تاریخ, |
| Doc Name,د نوم نوم, |
| Doc Type,د ډاټا ډول, |
| Docs Search,د لټون پلټنه, |
| Document Name,سند نوم, |
| Document Status,سند حالت, |
| Document Type,سند ډول, |
| Documentation,لاسوند, |
| Domain,Domain, |
| Domains,Domains, |
| Done,وشو, |
| Donor,بسپنه ورکوونکی, |
| Donor Type information.,د ډونر ډول ډول., |
| Donor information.,د ډونر معلومات., |
| Download JSON,JSON ډاونلوډ کړئ, |
| Draft,مسوده, |
| Drop Ship,څاڅکی کښتۍ, |
| Drug,نشه يي توکي, |
| Due / Reference Date cannot be after {0},له امله / ماخذ نېټه وروسته نه شي {0}, |
| Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date,ټاکل شوې نیټه د پوسټ / چمتو کونکي انوائس نیټه څخه مخکې نشي کیدی, |
| Due Date is mandatory,له امله نېټه الزامی دی, |
| Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},انفاذ ړنګ کړئ. مهرباني وکړئ وګورئ د واک د حاکمیت د {0}, |
| Duplicate Serial No entered for Item {0},دوه شعبه لپاره د قالب ته ننوتل {0}, |
| Duplicate customer group found in the cutomer group table,دوه ګونو مشتريانو د ډلې په cutomer ډلې جدول کې وموندل, |
| Duplicate entry,دوه ګونو ننوتلو, |
| Duplicate item group found in the item group table,دوه ګونو توکی ډلې په توکی ډلې جدول کې وموندل, |
| Duplicate roll number for student {0},د زده کوونکو د دوه ګونو رول شمېر {0}, |
| Duplicate row {0} with same {1},{0} دوه ګونو قطار سره ورته {1}, |
| Duplicate {0} found in the table,په جدول کې {0} نښه وموندل شوه, |
| Duration in Days,په ورځو کې موده, |
| Duties and Taxes,دندې او مالیات, |
| E-Invoicing Information Missing,د E - رسیدلي معلومات ورکیدل, |
| ERPNext Demo,ERPNext قالب, |
| ERPNext Settings,د ERP نیټې امستنې, |
| Earliest,ژر, |
| Earnest Money,ارنست د پیسو, |
| Earning,وټې, |
| Edit,سمون, |
| Edit Publishing Details,د خپرولو توضیحات, |
| "Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.",په نورو مخونو کې د نورو انتخابونو لکه شتمنۍ، سیریل نکس، بسته او نور لپاره سم کړئ., |
| Education,ښوونه, |
| Either location or employee must be required,یا هم ځای یا کارمند ته اړتیا وي, |
| Either target qty or target amount is mandatory,يا هدف qty يا هدف اندازه فرض ده, |
| Either target qty or target amount is mandatory.,يا هدف qty يا هدف اندازه فرض ده., |
| Electrical,برق, |
| Electronic Equipments,الکترونیکي وسایلو, |
| Electronics,برقی سامانونه, |
| Eligible ITC,مستحق ITC, |
| Email Account,Email اکانټ, |
| Email Address,بریښنالیک, |
| "Email Address must be unique, already exists for {0}",دبرېښنا ليک پته بايد د بې سارې وي، له مخکې د شتون {0}, |
| Email Digest: ,ولېږئ Digest:, |
| Email Reminders will be sent to all parties with email contacts,د بریښنالیک یاددښتونکي به ټولو ګوندونو ته د بریښناليک اړیکو سره لیږل کیږي, |
| Email Sent,برېښناليک لېږلو, |
| Email Template,د برېښلیک ایمیل, |
| Email not found in default contact,په بریښناليک اړیکه کې ای میل ونه موندل شو, |
| Email sent to supplier {0},ليک ته د عرضه کوونکي ته استول {0}, |
| Email sent to {0},ایمیل ته لېږل شوی {0}, |
| Employee,د کارګر, |
| Employee A/C Number,د کارمند A / C شمیره, |
| Employee Advances,د کارمندانو خدمتونه, |
| Employee Benefits,د کارګر ګټې, |
| Employee Grade,د کارموندنې درجه, |
| Employee ID,د کارمند پېژندنه, |
| Employee Lifecycle,د کارموندنې ژوندی, |
| Employee Name,د کارګر نوم, |
| Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date ,د کارموندنې وده نشي کولی د پرمختیا نیټې وړاندې وړاندې شي, |
| Employee Referral,د کار ګمارل, |
| Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,د کارمندانو لیږدول د لېږد نیټه مخکې نشي وړاندې کیدی, |
| Employee cannot report to himself.,کارکوونکی کولای شي چې د ځان راپور نه ورکوي., |
| Employee relieved on {0} must be set as 'Left',د کارګر د کرارۍ د {0} بايد جوړ شي د "کيڼ ', |
| Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee: ,د کارمند وضعیت 'کی' 'ته نشي ټاکل کیدی ځکه چې لاندې کارمندان اوس مهال دې کارمند ته راپور ورکوي:, |
| Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2},کارمندانو {1} لا دمخه د معاشونو د دورې لپاره {1} یو انضباط خپور کړ {2}, |
| Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,کارمند already 0} دمخه د {2} او {3} تر منځ د {1 for لپاره غوښتنه کړې ده:, |
| Employee {0} has already applied for {1} on {2} : ,کارمند already 0} دمخه د {1} لپاره په {2} غوښتنه کړې:, |
| Employee {0} has no maximum benefit amount,کارمند benefit 0} د اعظمي حد نه لري, |
| Employee {0} is not active or does not exist,د کارګر {0} فعاله نه وي او یا موجود ندی, |
| Employee {0} is on Leave on {1},کارمند {0} په {1} رخصت دی, |
| Employee {0} of grade {1} have no default leave policy,کارمند {0} د {1} د ډایفورډ اجازه نه لري تګلاره لري, |
| Employee {0} on Half day on {1},کارکوونکی د {0} په نيمه ورځ په {1}, |
| Enable,په توانول, |
| Enable / disable currencies.,فعال / معلول اسعارو., |
| Enabled,وتوانول شوه, |
| "Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart",توانمنوونکې 'کولر په ګاډۍ څخه استفاده وکړئ، په توګه، کولر په ګاډۍ دی فعال شوی او هلته بايد کولر په ګاډۍ لږ تر لږه يو د مالياتو د حاکمیت وي, |
| End Date,د پای نیټه, |
| End Date can not be less than Start Date,د پای نیټه د پیل نیټه نه کم کیدی شي, |
| End Date cannot be before Start Date.,د پای نیټه د پیل نیټه نه وړاندې کیدی شي., |
| End Year,د پای کال, |
| End Year cannot be before Start Year,د پای کال د پیل کال مخکې نه شي, |
| End on,په پای کې, |
| End time cannot be before start time,د پای وخت د پیل وخت څخه مخکې نشي کیدی, |
| Ends On date cannot be before Next Contact Date.,د نیټې په پای کې پایلې نشي کولی د راتلونکې اړیکو نیټه مخکې وي., |
| Energy,د انرژۍ د, |
| Engineer,انجنير, |
| Enough Parts to Build,بس برخي د جوړولو, |
| Enroll,کې شامل کړي, |
| Enrolling student,شمولیت محصل, |
| Enrolling students,د زده کونکو شمولیت, |
| Enter depreciation details,د استخراج قیمتونه درج کړئ, |
| Enter the Bank Guarantee Number before submittting.,د تسلیم کولو دمخه د بانک ضمانت نمبر درج کړئ., |
| Enter the name of the Beneficiary before submittting.,د تسلیم کولو دمخه وړاندې د ګټه اخیستونکي نوم درج کړئ., |
| Enter the name of the bank or lending institution before submittting.,د تسلیم کولو دمخه د بانک یا پور ورکونکي سازمان نوم درج کړئ., |
| Enter value betweeen {0} and {1},ارزښت بیټویین {0} او {1} ورکړئ, |
| Enter value must be positive,وليکئ ارزښت باید مثبتې وي, |
| Entertainment & Leisure,ساعتېري & تفريح, |
| Entertainment Expenses,ساعتېري داخراجاتو, |
| Equity,مساوات, |
| Error Log,تېروتنه ننوتنه, |
| Error evaluating the criteria formula,د معیار فارمول ارزونه کې تېروتنه, |
| Error in formula or condition: {0},په فورمول يا حالت تېروتنه: {0}, |
| Error while processing deferred accounting for {0},د دې لپاره چې د لیږد شوي حساب ورکونې پروسس کولو لپاره {0}, |
| Error: Not a valid id?,تېروتنه: يو د اعتبار وړ پېژند نه؟, |
| Estimated Cost,اټکل شوی لګښت, |
| Evaluation,ارزونې, |
| "Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:",حتی که د لوړ لومړیتوب څو د بیو اصول شته دي، نو لاندې داخلي لومړیتوبونو دي استعمال:, |
| Event,دکمپاینونو, |
| Event Location,د موقع ځای, |
| Event Name,دکمپاینونو نوم, |
| Exchange Gain/Loss,په بدل کې لاسته راغلې ګټه / له لاسه ورکول, |
| Exchange Rate Revaluation master.,د تبادلې نرخ بیا ارزونې ماسټر., |
| Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),د بدلولو نرخ باید په توګه ورته وي {0} د {1} ({2}), |
| Excise Invoice,وسیله صورتحساب, |
| Execution,د اجرا, |
| Executive Search,اجرايي پلټنه, |
| Expand All,Expand ټول, |
| Expected Delivery Date,د تمی د سپارلو نېټه, |
| Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,د تمویل شوي اټکل باید د پلور امر نیټه وروسته وي, |
| Expected End Date,د تمی د پای نیټه, |
| Expected Hrs,متوقع هیر, |
| Expected Start Date,د تمی د پیل نیټه, |
| Expense,اخراجاتو, |
| Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,اخراجاتو / بدلون حساب ({0}) باید یو 'ګټه یا زیان' حساب وي, |
| Expense Account,اخراجاتو اکانټ, |
| Expense Claim,اخراجاتو ادعا, |
| Expense Claim for Vehicle Log {0},د وسایطو ننوتنه اخراجاتو ادعا {0}, |
| Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log,اخراجاتو ادعا {0} لپاره د وسایطو د ننوتنه مخکې نه شتون لري, |
| Expense Claims,اخراجاتو د ادعا, |
| Expense account is mandatory for item {0},اخراجاتو حساب لپاره توکی الزامی دی {0}, |
| Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value,اخراجاتو او يا بدلون حساب لپاره د قالب {0} په توګه دا اغیزې په ټولیزه توګه د ونډې ارزښت الزامی دی, |
| Expenses,لګښتونه, |
| Expenses Included In Asset Valuation,لګښتونه په اثاثه کې شامل دي, |
| Expenses Included In Valuation,لګښتونه شامل په ارزښت, |
| Expired Batches,وخت تېر شوي بسته, |
| Expires On,په ختمېږي, |
| Expiring On,د وخت تمه کول, |
| Expiry (In Days),د انقضاء (ورځو), |
| Explore,پيژندګلو, |
| Export E-Invoices,د برښنا لیکونه صادر کړئ, |
| Extra Large,ډېر لوی, |
| Extra Small,اضافي واړه, |
| Fail,ناکامي, |
| Failed,کې پاتې راغی, |
| Failed to create website,د وېب پاڼه جوړولو کې پاتې راغله, |
| Failed to install presets,د کوټونو لګولو کې ناکام شو, |
| Failed to login,ننوتل کې ناکام شو, |
| Failed to setup company,د شرکت جوړولو لپاره ناکام شو, |
| Failed to setup defaults,د افتراضیو ترتیبولو کې ناکام شو, |
| Failed to setup post company fixtures,د پوستي شرکتونو د جوړونې په اړه ناکام شو, |
| Fax,فاکس, |
| Fee,فیس, |
| Fee Created,فیس جوړه شوه, |
| Fee Creation Failed,د فیس جوړول ناکام شول, |
| Fee Creation Pending,د فیس جوړونې تادیه کول, |
| Fee Records Created - {0},فیس سوابق ايجاد - {0}, |
| Feedback,Feedback, |
| Fees,فيس, |
| Female,ښځينه, |
| Fetch Data,ډاټا ترلاسه کړئ, |
| Fetch Subscription Updates,د ترلاسه کولو تازه راپورونه, |
| Fetch exploded BOM (including sub-assemblies),چاودنه هیښ (فرعي شوراګانو په ګډون) د راوړلو, |
| Fetching records......,د ریکارډونو راوړل ......, |
| Field Name,ساحوي نوم, |
| Fieldname,Fieldname, |
| Fields,فیلډز, |
| Fill the form and save it,د فورمې په ډکولو او بيا يې خوندي, |
| Filter Employees By (Optional),د فلټر کارمندان لخوا (اختیاري), |
| "Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type ""Link"" or ""Table MultiSelect""",د فلټر ساحې قطار # {0}: د ساحې نوم <b>{1}</b> باید د "لینک" یا "جدول ملټي سیټ" ډول وي, |
| Filter Total Zero Qty,ټول زیرو مقدار فلټر کړئ, |
| Finance Book,د مالیې کتاب, |
| Financial / accounting year.,د مالي / جوړوي کال., |
| Financial Services,مالي خدمتونه, |
| Financial Statements,مالي بیانونه, |
| Financial Year,مالي کال, |
| Finish,فنلند, |
| Finished Good,بشپړ شوی, |
| Finished Good Item Code,د ښه توکو کوډ بشپړ شو, |
| Finished Goods,پای ته سامانونه, |
| Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,{0} پای ته قالب بايد د جوړون ډول د ننوتلو لپاره د داخل شي, |
| Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different,د محصول مقدار ختمول <b>{0}</b> او د مقدار لپاره <b>{1}</b> توپیر نلري, |
| First Name,اول نوم, |
| "Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}",مالي ریژیم لازمي دی ، په مهربانۍ سره په شرکت کې مالي رژیم ترتیب کړئ {0}, |
| Fiscal Year,پولي کال، مالي کال, |
| Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,د مالي کال پای نیټه باید د مالي کال د پیل نیټې څخه یو کال وروسته وي, |
| Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},مالي کال د پیل نیټه او د مالي کال د پای نیټه لا پخوا د مالي کال کې جوړ {0}, |
| Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,د مالي کال پیل نیټه باید د مالي کال پای نیټې څخه یو کال دمخه وي, |
| Fiscal Year {0} does not exist,مالي کال د {0} نه شته, |
| Fiscal Year {0} is required,مالي کال د {0} ته اړتیا لیدل کیږي, |
| Fiscal Year {0} not found,مالي کال د {0} ونه موندل شو, |
| Fiscal Year: {0} does not exists,مالي کال: {0} نه شتون, |
| Fixed Asset,د ثابت د شتمنیو, |
| Fixed Asset Item must be a non-stock item.,د ثابت د شتمنیو د قالب باید یو غیر سټاک وي., |
| Fixed Assets,ثابته شتمني, |
| Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,مادي غوښتنې لاندې پر بنسټ د قالب د بيا نظم په کچه دي په اتوماتيک ډول راپورته شوې, |
| Following accounts might be selected in GST Settings:,لاندې حسابونه کیدای شي د GST په ترتیباتو کې وټاکل شي:, |
| Following course schedules were created,د کورس کورسونه جوړ شول, |
| Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,لاندې توکي {0} د {1} توکي په توګه ندی نښل شوی. تاسو کولی شئ د هغوی د توکي ماسټر څخه د {1} توکي په توګه وټاکئ, |
| Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,لاندې توکي {0} توکي د {1} توکي په نښه نه دي. تاسو کولی شئ د هغوی د توکي ماسټر څخه د {1} توکي په توګه وټاکئ, |
| Food,د خوړو د, |
| "Food, Beverage & Tobacco",د خوړو، او نوشابه & تنباکو, |
| For,د, |
| "For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.",لپاره 'د محصول د بنډل په' توکي، ګدام، شعبه او دسته نه به د 'پروپیلن لیست جدول کې له پام کې ونیول شي. که ګدام او دسته هيڅ لپاره د هر 'د محصول د بنډل په' توکی د ټولو بسته بنديو توکو يو شان دي، د هغو ارزښتونو په اصلي شمیره جدول داخل شي، ارزښتونو به کاپي شي چې د 'پروپیلن لیست جدول., |
| For Employee,د کارګر, |
| For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,د مقدار (تولید Qty) فرض ده, |
| For Supplier,د عرضه, |
| For Warehouse,د ګدام, |
| For Warehouse is required before Submit,د ګدام مخکې اړتیا سپارل, |
| "For an item {0}, quantity must be negative number",د یوې توکو لپاره {0}، مقدار باید منفي شمېره وي, |
| "For an item {0}, quantity must be positive number",د یو توکي {0} لپاره ، مقدار باید مثبت شمیر وي, |
| "For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry",د دندې کارت {0} لپاره ، تاسو کولی شئ یوازې د تولید لپاره مادي لیږدونې ډول سټاک ننوتنه وکړئ, |
| "For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included",لپاره چي په کتارونو {0} د {1}. په قالب کچه {2} شامل دي، د قطارونو په {3} هم باید شامل شي, |
| For row {0}: Enter Planned Qty,د قطار لپاره {0}: پلان شوي مقدار درج کړئ, |
| "For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry",د {0}، يوازې د پور حسابونو بل ډیبیټ د ننوتلو په وړاندې سره وتړل شي, |
| "For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry",د {0}، يوازې ډیبیټ حسابونو کولای شي د پور بل د ننوتلو په وړاندې سره وتړل شي, |
| Form View,د فارم لید, |
| Forum Activity,د فورم فعالیت, |
| Free item code is not selected,د وړیا توکی کوډ نه دی غوره شوی, |
| Freight and Forwarding Charges,بار او استول په تور, |
| Frequency,د فریکونسۍ, |
| Friday,جمعه, |
| From,له, |
| From Address 1,د پته 1 څخه, |
| From Address 2,د دویم پته څخه, |
| From Currency and To Currency cannot be same,څخه د اسعارو او د پیسو د نه شي کولای ورته وي, |
| From Date and To Date lie in different Fiscal Year,د نیټې او نیټې څخه نیټه په بیلابیلو مالي کال کې, |
| From Date cannot be greater than To Date,له نېټه نه شي ته د نېټه څخه ډيره وي, |
| From Date must be before To Date,له نېټه باید د نیټې څخه مخکې وي, |
| From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},له نېټه بايد د مالي کال په چوکاټ کې وي. فرض له نېټه = {0}, |
| From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1},د نیټې څخه {0} نشي کولی د کارمندانو د رعایت کولو نیټه وروسته {1}, |
| From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1},د نېټې څخه {0} نشي کولی د کارمندانو سره یوځای کیدو نیټه مخکې {1}, |
| From Datetime,له Datetime, |
| From Delivery Note,څخه د سپارنې يادونه, |
| From Fiscal Year,له مالي کال څخه, |
| From GSTIN,له GSTIN څخه, |
| From Party Name,د ګوند نوم, |
| From Pin Code,د پنډ کوډ څخه, |
| From Place,له ځای څخه, |
| From Range has to be less than To Range,له Range لري چې کم وي په پرتله د Range, |
| From State,له دولت څخه, |
| From Time,له وخت, |
| From Time Should Be Less Than To Time,وخت څخه باید د وخت څخه لږ وي, |
| From Time cannot be greater than To Time.,له وخت نه شي کولای د وخت څخه ډيره وي., |
| "From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated",د جوړښت سکیم لاندې چمتو کونکي څخه ، معافیت او نیل درجه بندي شوې, |
| From and To dates required,څخه او د خرما اړتیا, |
| From date can not be less than employee's joining date,د نیټې څخه نشي کولی د کارمندانو د شمولیت نیټه کم وي, |
| From value must be less than to value in row {0},له ارزښت باید په پرتله د ارزښت په قطار کمه وي {0}, |
| From {0} | {1} {2},څخه د {0} | {1} {2}, |
| Fuel Price,د ګازو د بیو, |
| Fuel Qty,د تیلو د Qty, |
| Fulfillment,تحقق, |
| Full,بشپړ, |
| Full Name,پوره نوم, |
| Full-time,پوره وخت, |
| Fully Depreciated,په بشپړه توګه راکم شو, |
| Furnitures and Fixtures,Furnitures او لامپ, |
| "Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups",لا حسابونو شي ډلو لاندې کړې، خو د زياتونې شي غیر ډلو په وړاندې د, |
| Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,لا لګښت مرکزونه کولای شي ډلو لاندې کړې خو زياتونې شي غیر ډلو په وړاندې د, |
| Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,لا غوټو يوازې ډله 'ډول غوټو لاندې جوړ شي, |
| Future dates not allowed,راتلونکی نیټه اجازه نه ده ورکړل شوې, |
| GSTIN,GSTIN, |
| GSTR3B-Form,د GSTR3B- فورمه, |
| Gain/Loss on Asset Disposal,ګټې / له لاسه ورکول د شتمنيو د برطرف, |
| Gantt Chart,Gantt چارت, |
| Gantt chart of all tasks.,د ټولو دندو Gantt چارت., |
| Gender,د جندر, |
| General,جنرال, |
| General Ledger,له بلونو, |
| Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.,د موادو غوښتنې پیدا کړئ (MRP) او د کار امرونه., |
| Generate Secret,پټ ساتل, |
| Get Details From Declaration,د اعلامیې څخه جزیات ترلاسه کړئ, |
| Get Employees,کارمندان ترلاسه کړئ, |
| Get Invocies,بلنې ترلاسه کړئ, |
| Get Invoices,رسیدونه ترلاسه کړئ, |
| Get Invoices based on Filters,د فلټرونو پراساس انوائس ترلاسه کړئ, |
| Get Items from BOM,له هیښ توکي ترلاسه کړئ, |
| Get Items from Healthcare Services,د روغتیایی خدمتونو څخه توکي ترلاسه کړئ, |
| Get Items from Prescriptions,د نسخې څخه توکي ترلاسه کړئ, |
| Get Items from Product Bundle,څخه د محصول د بنډل توکي ترلاسه کړئ, |
| Get Suppliers,سپلائر ترلاسه کړئ, |
| Get Suppliers By,عرضه کونکي ترلاسه کړئ, |
| Get Updates,ترلاسه تازه خبرونه, |
| Get customers from,پیرودونکي ترلاسه کړئ, |
| Get from Patient Encounter,د ناروغۍ له لارې ترلاسه کړئ, |
| Getting Started,پیل کول, |
| GitHub Sync ID,د ګیتبب همکاري ID, |
| Global settings for all manufacturing processes.,د ټولو د توليد د پروسې Global امستنې., |
| Go to the Desktop and start using ERPNext,د سرپاڼې ته لاړ شئ او ERPNext په کارولو پيل کوي, |
| GoCardless SEPA Mandate,د ګیرډless SEPA منډول, |
| GoCardless payment gateway settings,د ګیرډless بېې د پیرود امستنې, |
| Goal and Procedure,هدف او پروسیژر, |
| Goals cannot be empty,موخې نه شي تش وي, |
| Goods In Transit,په لیږد کې توکي, |
| Goods Transferred,توکي لیږدول, |
| Goods and Services Tax (GST India),اجناسو او خدماتو د مالياتو د (GST هند), |
| Goods are already received against the outward entry {0},سامانونه دمخه د داخلي داخليدو په مقابل کې ترلاسه شوي {0}, |
| Government,د دولت, |
| Grand Total,ستره مجموعه, |
| Grant,وړیا مرسته, |
| Grant Application,د وړیا مرستو غوښتنه, |
| Grant Leaves,د وړانګو پاڼي, |
| Grant information.,د مرستې معلومات., |
| Grocery,دغذا, |
| Gross Pay,Gross د معاشونو, |
| Gross Profit,ټولټال ګټه, |
| Gross Profit %,ټولټال ګټه ٪, |
| Gross Profit / Loss,د ناخالصه ګټه / له لاسه ورکول, |
| Gross Purchase Amount,Gross رانيول مقدار, |
| Gross Purchase Amount is mandatory,Gross رانيول مقدار الزامی دی, |
| Group by Account,له خوا د حساب ګروپ, |
| Group by Party,ډله په ډلګۍ, |
| Group by Voucher,له خوا د ګټمنو ګروپ, |
| Group by Voucher (Consolidated),د واؤچر لخوا ډله (یوځای شوی), |
| Group node warehouse is not allowed to select for transactions,ګروپ غوټه ګودام اجازه نه وي چې د معاملو وټاکئ, |
| Group to Non-Group,د غیر ګروپ ګروپ, |
| Group your students in batches,ګروپ په دستو ستاسو د زده کوونکو, |
| Groups,ډلو, |
| Guardian1 Email ID,Guardian1 بريښناليک ID, |
| Guardian1 Mobile No,Guardian1 د موبايل په هيڅ, |
| Guardian1 Name,Guardian1 نوم, |
| Guardian2 Email ID,Guardian2 بريښناليک ID, |
| Guardian2 Mobile No,Guardian2 د موبايل په هيڅ, |
| Guardian2 Name,Guardian2 نوم, |
| Guest,ميلمه, |
| HR Manager,د بشري حقونو څانګې د مدير, |
| HSN,HSN, |
| HSN/SAC,HSN / د ژېړو, |
| Half Day,نیمه ورځ, |
| Half Day Date is mandatory,د نیمایي نیټه لازمي ده, |
| Half Day Date should be between From Date and To Date,نيمه ورځ نېټه بايد د تاريخ او تر اوسه پورې تر منځ وي, |
| Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date,د نیمایي نیټه باید د کار څخه نیټه او د کار پای نیټه کې وي, |
| Half Yearly,نيمايي د اکتوبر, |
| Half day date should be in between from date and to date,نیمایي نیټه باید د نیټې او تر نیټې پورې وي, |
| Half-Yearly,Half-کلنی, |
| Hardware,هډوتري, |
| Head of Marketing and Sales,د بازار موندنې او خرڅلاو مشر, |
| Health Care,روغتیایی پاملرنه, |
| Healthcare,روغتیایی پاملرنه, |
| Healthcare (beta),روغتیایی پاملرنې (بیٹا), |
| Healthcare Practitioner,د روغتیا پاملرنه, |
| Healthcare Practitioner not available on {0},د روغتیا پاملرنې پریکړه کوونکی په {0}, |
| Healthcare Practitioner {0} not available on {1},د روغتیا پاملرنې کار کونکي {0} په {1} شتون نلري, |
| Healthcare Service Unit,د روغتیایی خدماتو څانګه, |
| Healthcare Service Unit Tree,د روغتیا پاملرنې خدمت واحد ونې, |
| Healthcare Service Unit Type,د روغتیایی خدماتو څانګه, |
| Healthcare Services,روغتیایی خدمتونه, |
| Healthcare Settings,د روغتیا پاملرنې ترتیبونه, |
| Hello,سلام, |
| Help Results for,د مرستې پایلې, |
| High,د عالي, |
| High Sensitivity,لوړ حساسیت, |
| Hold,ونیسئ, |
| Hold Invoice,د انوائس ساتل, |
| Holiday,رخصتي, |
| Holiday List,رخصتي بشپړفهرست, |
| Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1},د هوټل خونه {1} د {1} په لاس کې نشته, |
| Hotels,هوټلونه, |
| Hourly,ورځي, |
| Hours,ساعتونه, |
| House rent paid days overlapping with {0},د کور کرايې ورکړې ورځ د {0}, |
| House rented dates required for exemption calculation,د کور کرایه شوي تاریخونه د معافیت محاسبه لپاره اړین دي, |
| House rented dates should be atleast 15 days apart,د کور کرایه شوي نیټه باید لږ تر لږه 15 ورځې وي, |
| How Pricing Rule is applied?,څنګه د بیې د حاکمیت د اجرا وړ ده؟, |
| Hub Category,حب کټګوري, |
| Hub Sync ID,د کور همکاري ID, |
| Human Resource,د بشري منابعو, |
| Human Resources,بشري منابع, |
| IFSC Code,د IFSC کود, |
| IGST Amount,د IGST مقدار, |
| IP Address,IP پته, |
| ITC Available (whether in full op part),ITC شتون لري (ایا په بشپړ انتخابي برخه کې), |
| ITC Reversed,ITC شاته شو, |
| Identifying Decision Makers,د تصمیم نیولو پیژندل, |
| "If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)",که چیرته د اتوم انټینټ چک شي نو بیا به پیرودونکي به په اتومات ډول د اړوند وفادار پروګرام سره خوندي شي) خوندي ساتل (, |
| "If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.",که څو د بیو د اصولو دوام پراخیدل، د کاروونکو څخه پوښتنه کيږي چي د لومړیتوب ټاکل لاسي د شخړې حل کړي., |
| "If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.",که چیرې د قیمت ټاکلو اصول د 'شرح' لپاره جوړ شي، نو دا به د قیمت لیست لوړ کړي. د قیمت اندازه کولو قواعد وروستی نرخ دی، نو نور نور رعایت باید تطبیق نشي. له همدې کبله، د پلور امر، د پیرود امر، او نور، په لیږد کې، دا د 'بیه لیست نرخ' فیلم پرځای د 'درجه' میدان کې لیږدول کیږي., |
| "If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.",که دوه يا زيات د بیې اصول دي د پورته شرايطو پر بنسټ وموندل شول، د لومړيتوب په توګه استعماليږي. د لومړیتوب دا دی چې 20 0 تر منځ د یو شمیر داسې حال کې تلواله ارزښت صفر ده (تش). د لوړو شمېر معنی چې که له هماغه حالت ته څو د بیو اصول شته دي دا به د لمړيتوب حق واخلي., |
| "If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.",که د وفادارۍ پوائنټ لپاره نامحدود ختمیدل، د پای نیټې موده خالي یا 0 موده وساتئ., |
| "If you have any questions, please get back to us.",که تاسې کومه پوښتنه لري، نو لطفا بېرته له موږ سره ترلاسه کړي., |
| Ignore Existing Ordered Qty,د اوسني ترتیب شوي مقدار څخه سترګې پټې کړئ, |
| Image,د انځور, |
| Image View,د انځور ښکاره کړی, |
| Import Data,واردات ډاټا, |
| Import Day Book Data,د ورځې د کتاب ډاټا وارد کړئ, |
| Import Log,د وارداتو ننوتنه, |
| Import Master Data,ماسټر ډاټا وارد کړئ, |
| Import Successfull,د بریالیتوب درآمد, |
| Import in Bulk,په حجم د وارداتو, |
| Import of goods,د توکو واردول, |
| Import of services,د خدمتونو واردول, |
| Importing Items and UOMs,د توکو او UOMs واردول, |
| Importing Parties and Addresses,د ګوندونو او ادرسونو واردول, |
| In Maintenance,په ساتنه کې, |
| In Production,په تولید کې, |
| In Qty,په Qty, |
| In Stock Qty,په سټاک Qty, |
| In Stock: ,په ګدام کښي:, |
| In Value,په ارزښت, |
| "In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent",د څو اړخیز پروګرام په صورت کې، پیرودونکي به د خپل مصرف په اساس اړوند ټیټ ته ګمارل کیږي, |
| Inactive,غیر فعال, |
| Incentives,هڅوونکي, |
| Include Default Book Entries,د ډیفالټ کتاب ننوتل شامل کړئ, |
| Include Exploded Items,چاودیدونکي توکي شامل کړئ, |
| Include POS Transactions,د POS تعاملات شامل کړئ, |
| Include UOM,UOM شامل کړئ, |
| Included in Gross Profit,په ناخالصه ګټه کې شامل دي, |
| Income,پر عايداتو, |
| Income Account,پر عايداتو باندې حساب, |
| Income Tax,عايداتو باندې د مالياتو, |
| Incoming,راتلونکي, |
| Incoming Rate,راتلونکي Rate, |
| Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,د بلونو سره ننوتنې ناسم وموندل شوه. کېدی شي چې تاسو په راکړې ورکړې یو غلط حساب غوره کړي., |
| Increment cannot be 0,بهرمن نه شي کولای 0 وي, |
| Increment for Attribute {0} cannot be 0,د خاصې لپاره بهرمن {0} 0 نه شي, |
| Indirect Expenses,غیر مستقیم مصارف, |
| Indirect Income,نامستقیم عايداتو, |
| Individual,انفرادي, |
| Ineligible ITC,غیر معقول ITC, |
| Initiated,پیل, |
| Inpatient Record,د داخل بستر ناروغانو ریکارډ, |
| Insert,درج, |
| Installation Note,نصب او یادونه, |
| Installation Note {0} has already been submitted,نصب او يادونه {0} د مخکې نه سپارل, |
| Installation date cannot be before delivery date for Item {0},نصب او نېټې لپاره د قالب د سپارلو نېټې مخکې نه شي {0}, |
| Installing presets,لګول شوي سایټونه, |
| Institute Abbreviation,انستیتوت Abbreviation, |
| Institute Name,د انستیتوت نوم, |
| Instructor,د لارښوونکي, |
| Insufficient Stock,ناکافي دحمل, |
| Insurance Start date should be less than Insurance End date,د بيمې د پیل نیټه بايد د بيمې د پای نیټه په پرتله کمه وي, |
| Integrated Tax,مدغم مالیه, |
| Inter-State Supplies,د بهرنیو هیوادونو اکمالات, |
| Interest Amount,په زړه مقدار, |
| Interests,د ګټو, |
| Intern,intern, |
| Internet Publishing,د انټرنېټ Publishing, |
| Intra-State Supplies,د داخلي ریاست اکمالات, |
| Introduction,پېژندنه, |
| Invalid Attribute,ناباوره ځانتیا, |
| Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item,د ټاکل شوې پیرودونکي او توکي لپاره د ناباوره پاکټ امر, |
| Invalid Company for Inter Company Transaction.,د انټر شرکت شرکت معاملاتو لپاره ناباوره شرکت, |
| Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.,ناسم GSTIN! یو GSTIN باید 15 حروف ولري., |
| Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,ناسم GSTIN! د GSTIN لومړي 2 ګsې باید د دولت شمیره {0} سره مطابقت ولري., |
| Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,ناسم GSTIN! هغه ننوتنه چې تاسو یې داخل کړې د GSTIN شکل سره سمون نه خوري., |
| Invalid Posting Time,د پوستې ناسم وخت, |
| Invalid attribute {0} {1},ناباوره ځانتیا د {0} د {1}, |
| Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,باطلې کمیت لپاره توکی مشخص {0}. مقدار باید په پرتله 0 ډيره وي., |
| Invalid reference {0} {1},باطلې مرجع {0} د {1}, |
| Invalid {0},باطلې {0}, |
| Invalid {0} for Inter Company Transaction.,د انټرنیټ د لیږد لپاره غلط {0}., |
| Invalid {0}: {1},باطلې {0}: {1}, |
| Inventory,موجودي, |
| Investment Banking,د پانګونې د بانکداري, |
| Investments,پانګه اچونه, |
| Invoice,صورتحساب, |
| Invoice Created,انوائس جوړ شو, |
| Invoice Discounting,د انوائس تخفیف, |
| Invoice Patient Registration,د رسیدګۍ ناروغۍ راجستر, |
| Invoice Posting Date,صورتحساب نوکرې نېټه, |
| Invoice Type,صورتحساب ډول, |
| Invoice already created for all billing hours,رسید دمخه د ټولو بارو ساعتونو لپاره جوړ شوی, |
| Invoice can't be made for zero billing hour,د صفر د بلې ساعتونو لپاره رسیدنه نشي کیدی, |
| Invoice {0} no longer exists,رسید {0} نور شتون نلري, |
| Invoiced,ګوښه شوی, |
| Invoiced Amount,رسیدونو د مقدار, |
| Invoices,رسیدونه, |
| Invoices for Costumers.,د کاسټمرانو لپاره غوښتنې., |
| Inward Supplies(liable to reverse charge,داخلي تحویلۍ (د چارج له اړولو څخه مسؤل دي, |
| Inward supplies from ISD,د ISD څخه داخلي تحویلي, |
| Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above),داخلي تحویلۍ د بیرته چارج لپاره مسؤلیت لري (پورته د 1 او 2 څخه پورته), |
| Is Active,آیا د فعالو, |
| Is Default,ده Default, |
| Is Existing Asset,آیا موجوده د شتمنیو, |
| Is Frozen,ده ګنګل, |
| Is Group,دی ګروپ, |
| Issue,Issue, |
| Issue Material,Issue مواد, |
| Issued,صادر شوی, |
| Issues,مسایل, |
| It is needed to fetch Item Details.,دا ته اړتيا ده، د قالب نورولوله راوړي., |
| Item,د قالب, |
| Item 1,د قالب 1, |
| Item 2,د قالب 2, |
| Item 3,د قالب 3, |
| Item 4,د قالب 4, |
| Item 5,د قالب 5, |
| Item Cart,د توکي په ګاډۍ, |
| Item Code,د قالب کوډ, |
| Item Code cannot be changed for Serial No.,د قالب قانون د سریال شمیره بدلون نه شي کولای, |
| Item Code required at Row No {0},د قالب کوډ په کتارونو هیڅ اړتیا {0}, |
| Item Description,د قالب Description, |
| Item Group,د قالب ګروپ, |
| Item Group Tree,د قالب ګروپ ونو, |
| Item Group not mentioned in item master for item {0},د قالب ګروپ نه د توکی په توکی بادار ذکر {0}, |
| Item Name,د توکي نوم, |
| Item Price added for {0} in Price List {1},د قالب بیه لپاره زياته کړه {0} په بیې په لېست کې د {1}, |
| "Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.",د توکو قیمت د ډیزاین لیست، پیرودونکی / پیرودونکی، پیسو، توکي، UOM، مقدار او تاریخونو پراساس ګڼل کیږي., |
| Item Price updated for {0} in Price List {1},د قالب د بیې د {0} په بیې په لېست کې تازه {1}, |
| Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table,د توکو صف {0}: {1} {2} د پورته '{1}' په جدول کې شتون نلري, |
| Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,د قالب د مالياتو د کتارونو تر {0} بايد د ډول د مالياتو او يا د عايداتو او يا اخراجاتو یا Chargeable ګڼون لری, |
| Item Template,د توکي ټکي, |
| Item Variant Settings,د توکو ډول ډولونه, |
| Item Variant {0} already exists with same attributes,د قالب variant {0} لا د همدې صفتونو شتون لري, |
| Item Variants,د قالب تانبه, |
| Item Variants updated,توکي توکی نوی شوی, |
| Item has variants.,د قالب د بېرغونو لري., |
| Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,د قالب بايد د کارولو تڼی څخه رانيول معاملو لپاره توکي ترلاسه کړئ 'زياته شي, |
| Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,د قالب یا ګدام لپاره چي په کتارونو {0} سمون نه خوري د موادو غوښتنه, |
| Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount,د قالب د ارزښت په کچه لګیدلي لګښت کوپون اندازه په پام کې recalculated, |
| Item variant {0} exists with same attributes,د قالب variant {0} سره ورته صفاتو شتون, |
| Item {0} does not exist,د قالب {0} نه شته, |
| Item {0} does not exist in the system or has expired,{0} د قالب په سيستم شتون نه لري يا وخت تېر شوی دی, |
| Item {0} has already been returned,{0} د قالب لا ته راوړل شوي دي, |
| Item {0} has been disabled,{0} د قالب نافعال شوی دی, |
| Item {0} has reached its end of life on {1},{0} د قالب په خپلو د ژوند پای ته ورسېدئ {1}, |
| Item {0} ignored since it is not a stock item,د قالب {0} ځکه چې له پامه غورځول يوه سټاک توکی نه دی, |
| "Item {0} is a template, please select one of its variants",{0} د قالب دی کېنډۍ، لطفا د خپلو بېرغونو وټاکئ, |
| Item {0} is cancelled,{0} د قالب دی لغوه, |
| Item {0} is disabled,د قالب {0} معلول دی, |
| Item {0} is not a serialized Item,{0} د قالب يو serialized توکی نه دی, |
| Item {0} is not a stock Item,{0} د قالب يو سټاک د قالب نه دی, |
| Item {0} is not active or end of life has been reached,{0} د قالب فعاله نه وي او يا د ژوند د پای ته رسیدلی دی شوی, |
| Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,{0} د قالب د سریال ترانسفارمرونو د تشکیلاتو نه ده. د قالب د بادار د وګورئ, |
| Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,{0} د قالب د سریال ترانسفارمرونو د تشکیلاتو نه ده. کالم بايد خالي وي, |
| Item {0} must be a Fixed Asset Item,د قالب {0} بايد يوه ثابته شتمني د قالب وي, |
| Item {0} must be a Sub-contracted Item,د قالب {0} باید یو فرعي قرارداد د قالب وي, |
| Item {0} must be a non-stock item,{0} د قالب باید یو غیر سټاک وي, |
| Item {0} must be a stock Item,د قالب {0} باید یو سټاک د قالب وي, |
| Item {0} not found,د قالب {0} ونه موندل شو, |
| Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},د قالب {0} په خام مواد 'جدول په اخستلو امر ونه موندل {1}, |
| Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,د قالب {0}: د سپارښتنې qty {1} نه نظم لږ تر لږه qty {2} (په قالب تعریف) په پرتله کمه وي., |
| Item: {0} does not exist in the system,شمیره: {0} په سيستم کې نه شته, |
| Items,توکي, |
| Items Filter,د توکو فلټر, |
| Items and Pricing,توکي او د بیې ټاکل, |
| Items for Raw Material Request,د خامو موادو غوښتنه لپاره توکي, |
| Job Card,د کار کارت, |
| Job Description,Job Description, |
| Job Offer,دندې وړانديز, |
| Job card {0} created,د کارت کارت {0} جوړ شوی, |
| Jobs,دندې, |
| Join,سره یو ځای شول, |
| Journal Entries {0} are un-linked,ژورنال توکي {0} دي un-سره تړاو لري, |
| Journal Entry,په ورځپانه کی ثبت شوی مطلب, |
| Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,ژورنال انفاذ {0} نه په پام کې نه لري د {1} يا لا نه خوری نورو کوپون پر وړاندې د, |
| Kanban Board,Kanban بورډ, |
| Key Reports,مهم راپورونه, |
| LMS Activity,د LMS فعالیت, |
| Lab Test,لابراتوار ازموینه, |
| Lab Test Prescriptions,د لابراتوار ازموینه, |
| Lab Test Report,د لابراتوار آزموینه, |
| Lab Test Sample,د لابراتوار ازموینه, |
| Lab Test Template,د لابراتوار ازموینه, |
| Lab Test UOM,د لابراتوار ازموینه, |
| Lab Tests and Vital Signs,د لابراتوار آزموینې او حیاتي نښانې, |
| Lab result datetime cannot be before testing datetime,د لابراتوار پایلې د وخت څخه ازموینې دمخه نشي کیدای, |
| Lab testing datetime cannot be before collection datetime,د لابراتوار ازموینه د وخت څخه د راټولولو دمخه نشي کیدی, |
| Label,لیبل, |
| Laboratory,لابراتوار, |
| Language Name,ژبه نوم, |
| Large,لوی, |
| Last Communication,تېر مخابراتو, |
| Last Communication Date,تېر مخابراتو نېټه, |
| Last Name,کورنۍ نوم, |
| Last Order Amount,تېره نظم مقدار, |
| Last Order Date,تېره نظم نېټه, |
| Last Purchase Price,د اخري اخستلو نرخ, |
| Last Purchase Rate,تېره رانيول Rate, |
| Latest,تازه, |
| Latest price updated in all BOMs,په ټولو بومونو کې تازه قیمت تازه شوی, |
| Lead,سرب د, |
| Lead Count,اداره کوونکۍ سازمان د شمېرنې, |
| Lead Owner,سرب د خاوند, |
| Lead Owner cannot be same as the Lead,سرب د خاوند نه شي کولی چې په غاړه په توګه ورته وي, |
| Lead Time Days,د وخت ورځې سوق, |
| Lead to Quotation,ته د داوطلبۍ سوق, |
| "Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads",لامل تاسو سره مرسته ترلاسه سوداګرۍ، ټولې خپلې اړيکې او نور ستاسو د لامل اضافه, |
| Learn,وکړئ, |
| Leave Approval Notification,د تایید خبرتیا پریږدئ, |
| Leave Blocked,د وتو بنديز لګېدلی, |
| Leave Encashment,په نقطو څخه ووځي, |
| Leave Management,د مدیریت څخه ووځي, |
| Leave Status Notification,د حالت خبرتیا پریږدئ, |
| Leave Type,رخصت ډول, |
| Leave Type is madatory,د پریښودو اجازه درملنه ده, |
| Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,پريږدئ ډول {0} نه شي ځانګړي شي ځکه چې دی پرته له معاش څخه ووځي, |
| Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,ډول ووځي {0} شي ترسره-استولې نه, |
| Leave Type {0} is not encashable,د پریښودو اجازه {0} د منلو وړ نه ده, |
| Leave Without Pay,پرته له معاشونو څخه ووځي, |
| Leave and Attendance,پريږدئ او د حاضرۍ, |
| Leave application {0} already exists against the student {1},غوښتنلیک {0} پریږدی پریږدی د زده کونکی په وړاندی {1}, |
| "Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}",تر وتلو وړاندې نه شي کولای ځانګړي شي {0} په توګه رخصت انډول لا شوي دي انتقال-استولې چې په راتلونکي کې رخصت تخصيص ریکارډ {1}, |
| "Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}",د وتو نه شي استعمال شي / {0} مخکې لغوه، په توګه رخصت انډول لا شوي دي انتقال-استولې چې په راتلونکي کې رخصت تخصيص ریکارډ {1}, |
| Leave of type {0} cannot be longer than {1},د ډول رخصت {0} په پرتله نور نه شي {1}, |
| Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers,د ټولو عرضه کوونکو لپاره د پیرود امرونو لپاره ساحه خالي پریږدئ, |
| Leaves,پا .ې, |
| Leaves Allocated Successfully for {0},د پاڼو په بریالیتوب سره ځانګړې {0}, |
| Leaves has been granted sucessfully,پاڼي په اسانۍ سره ورکول کیږي, |
| Leaves must be allocated in multiples of 0.5,پاڼي باید د 0.5 ګونی ځانګړي شي, |
| Leaves per Year,روان شو هر کال, |
| Ledger,د پنډو, |
| Legal,د حقوقي, |
| Legal Expenses,قانوني داخراجاتو, |
| Letter Head,لیک مشر, |
| Letter Heads for print templates.,د چاپي کينډۍ لیک مشرانو., |
| Level,د ليول, |
| Liability,Liability, |
| License,منښتليک, |
| Lifecycle,دژوند دوران, |
| Limit,حد, |
| Limit Crossed,حد اوښتي, |
| Link to Material Request,د موادو غوښتنې سره اړیکه, |
| List of all share transactions,د ټولو ونډې لیږد لیست, |
| List of available Shareholders with folio numbers,د فولیو شمېر سره د شته شریکانو لیست لیست, |
| Loading Payment System,د تادیاتو سیسټم پورته کول, |
| Loan,پور, |
| Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0},د پور مقدار نه شي کولای د اعظمي پور مقدار زیات {0}, |
| Loan Application,د پور غوښتنلیک, |
| Loan Management,د پور مدیریت, |
| Loan Repayment,دبيرته, |
| Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting,د پور پیل نیټه او د پور موده د رسید تخفیف خوندي کولو لپاره لازمي دي, |
| Loans (Liabilities),پورونه (مسؤلیتونه), |
| Loans and Advances (Assets),پورونو او پرمختګ (شتمني), |
| Local,د محلي, |
| "LocalStorage is full , did not save",LocalStorage ډک شي، نه د ژغورلو نه, |
| "LocalStorage is full, did not save",LocalStorage دی پوره، خو د ژغورلو نه, |
| Log,يادښت, |
| Logs for maintaining sms delivery status,د SMS د وړاندې کولو او مقام د ساتلو يادښتونه, |
| Lost,له لاسه, |
| Lost Reasons,ورک شوي دلایل, |
| Low,ټیټ, |
| Low Sensitivity,لږ حساسیت, |
| Lower Income,ولسي عايداتو, |
| Loyalty Amount,د وفادارۍ مقدار, |
| Loyalty Point Entry,د وفادارۍ ټکي ننوتل, |
| Loyalty Points,د وفادارۍ ټکي, |
| "Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.",د وفادارۍ ټکي به د مصرف شوي (د پلور انو له لارې) حساب شي، د راغونډولو فکتور په اساس به ذکر شي., |
| Loyalty Points: {0},د وفادارۍ مقامونه: {0}, |
| Loyalty Program,د وفادارۍ پروګرام, |
| Main,اصلي, |
| Maintenance,د ساتنې او, |
| Maintenance Log,د ساتنې ساتنه, |
| Maintenance Manager,مراقبت مدير, |
| Maintenance Schedule,د ساتنې او مهال ويش, |
| Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',د ساتنې او ویش لپاره د ټول سامان د تولید نه. مهرباني وکړی د 'تولید مهال ویش' کیکاږۍ, |
| Maintenance Schedule {0} exists against {1},د ساتنې او ویش {0} په وړاندې د شته {1}, |
| Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,د ساتنې او ویش {0} بايد بندول د دې خرڅلاو نظم مخکې لغوه شي, |
| Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,د ساتنې حالت باید فسخ شي یا بشپړ شي, |
| Maintenance User,د ساتنې د کارن, |
| Maintenance Visit,د ساتنې او سفر, |
| Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,{0} د ساتنې په سفر کې باید بندول د دې خرڅلاو نظم مخکې لغوه شي, |
| Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},د ساتنې د پيل نيټه د شعبه د سپارلو نېټې مخکې نه شي {0}, |
| Make,د کمکیانو لپاره د, |
| Make Payment,د تادیاتو د کمکیانو لپاره د, |
| Make project from a template.,پروژه د یو ټیمپلیټ څخه جوړ کړئ., |
| Making Stock Entries,جوړول دحمل توکي, |
| Male,نارينه, |
| Manage Customer Group Tree.,Manage پيرودونکو ګروپ د ونو., |
| Manage Sales Partners.,Manage خرڅلاو همکاران., |
| Manage Sales Person Tree.,Manage خرڅلاو شخص د ونو., |
| Manage Territory Tree.,Manage خاوره د ونو., |
| Manage your orders,ستاسو د امر اداره, |
| Management,مدیریت, |
| Manager,مدير, |
| Managing Projects,د پروژو د اداره کولو, |
| Managing Subcontracting,د اداره کولو په ټیکه, |
| Mandatory,اجباري, |
| Mandatory field - Academic Year,اجباري ډګر - تعليمي کال د, |
| Mandatory field - Get Students From,اجباري ډګر - لاسه زده کونکو له, |
| Mandatory field - Program,اجباري ډګر - پروګرام, |
| Manufacture,د جوړون, |
| Manufacturer,جوړوونکی, |
| Manufacturer Part Number,جوړونکي برخه شمېر, |
| Manufacturing,دفابريکي, |
| Manufacturing Quantity is mandatory,دفابريکي مقدار الزامی دی, |
| Mapping,نقشه, |
| Mapping Type,د نقشه ډول, |
| Mark Absent,مارک حاضر, |
| Mark Attendance,نښه نښه, |
| Mark Half Day,مارک نيمه ورځ, |
| Mark Present,مارک حاضر, |
| Marketing,بازار موندنه, |
| Marketing Expenses,بازار موندنه داخراجاتو, |
| Marketplace,بازار موندنه, |
| Marketplace Error,د بازار ځای تېروتنه, |
| "Master data syncing, it might take some time",د بادار د معلوماتو syncing، دا به يو څه وخت ونيسي, |
| Masters,بادارانو, |
| Match Payments with Invoices,سره صورتحساب لوبه د پیسو ورکړه, |
| Match non-linked Invoices and Payments.,غیر تړاو بلونه او د تادياتو لوبه., |
| Material,د مادي, |
| Material Consumption,د توکو مصرف, |
| Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,د موادو مصرف د تولیدي کولو په ترتیب کې ندی ټاکل شوی., |
| Material Receipt,د موادو د رسيد, |
| Material Request,د موادو غوښتنه, |
| Material Request Date,د موادو غوښتنه نېټه, |
| Material Request No,د موادو غوښتنه نه, |
| "Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.",د موادو غوښتنه نده رامینځته شوې ، لکه څنګه چې د خامو موادو لپاره مقدار دمخه شتون لري., |
| Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},د اعظمي {0} د موادو غوښتنه کولای {1} په وړاندې د خرڅلاو نظم شي لپاره د قالب جوړ {2}, |
| Material Request to Purchase Order,د نظم پیري موادو غوښتنه, |
| Material Request {0} is cancelled or stopped,د موادو غوښتنه {0} دی لغوه یا ودرول, |
| Material Request {0} submitted.,د موادو غوښتنه {0} وسپارل شوه., |
| Material Transfer,د توکو لېږدونه د, |
| Material Transferred,د موادو لیږدول, |
| Material to Supplier,ته عرضه مواد, |
| Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1},د اعظمي معافیت اندازه د مالیې معافې کټګورۍ maximum 1 maximum له اعظمي معافي مقدار {0 than څخه زیاته نشي., |
| Max benefits should be greater than zero to dispense benefits,د صفر څخه ډیرې ګټې باید د ګټو مخنیوی وکړي, |
| Max discount allowed for item: {0} is {1}%,Max تخفیف لپاره توکی اجازه: {0} دی {1}٪, |
| Max: {0},اعظمي: {0}, |
| Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,ډیری نمونې - {1} د بچ لپاره ساتل کیدی شي {1} او توکي {2}., |
| Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.,ډیری نمونې - {1} د مخه د بچ لپاره {1} او Item {2} په بچ {3} کې ساتل شوي دي., |
| Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1},د {0} برخې {1} څخه زیات وي, |
| Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1},د {0} څخه د زیاتو ګټې ګټه {1}, |
| Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1},د کارمند اعظمي اعداد اندازه {0} د {1} څخه زیات, |
| Maximum discount for Item {0} is {1}%,د {0} لپاره خورا لږ رعایت دی {1}٪, |
| Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1},د لیږد ډول کې {1} {1} دی., |
| Medical,د طب, |
| Medical Code,روغتیایی کود, |
| Medical Code Standard,د طبی کوډ معیار, |
| Medical Department,طبی څانګه, |
| Medical Record,طبي ریکارډ, |
| Medium,منځني, |
| Meeting,غونډه, |
| Member Activity,د غړو فعالیت, |
| Member ID,د غړیتوب ID, |
| Member Name,د غړو نوم, |
| Member information.,د غړو معلومات., |
| Membership,غړیتوب, |
| Membership Details,د غړیتوب تفصیلات, |
| Membership ID,د غړیتوب ID, |
| Membership Type,د غړیتوب ډول, |
| Memebership Details,د یادونې تفصیلات, |
| Memebership Type Details,د یادښت ډولونه, |
| Merge,ضميمه, |
| Merge Account,ګڼون ضمیمه کړئ, |
| Merge with Existing Account,د موجوده حساب سره ضمیمه کړئ, |
| "Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company",آژانسونو هغه مهال ممکنه ده که لاندې شتمنۍ په دواړو اسنادو يو شان دي. دی ګروپ، د ریښی ډول، د شرکت, |
| Message Examples,پيغام مثالونه, |
| Message Sent,پيغام ته وليږدول شوه, |
| Method,Method, |
| Middle Income,د منځني عايداتو, |
| Middle Name,منځنی نوم, |
| Middle Name (Optional),د منځني نوم (اختیاری), |
| Min Amt can not be greater than Max Amt,د منټ امټ د میکس امټ څخه لوی نشي کیدی, |
| Min Qty can not be greater than Max Qty,Min Qty نه شي کولای Max Qty څخه ډيره وي, |
| Minimum Lead Age (Days),لږ تر لږه مشري عمر (ورځې), |
| Miscellaneous Expenses,متفرقه لګښتونو, |
| Missing Currency Exchange Rates for {0},د ورکو پیسو د بدلولو د نرخونو او {0}, |
| Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.,د لېږد لپاره د بریښناليک ای میل ساند مهرباني وکړئ د سپارلو ترتیباتو کې یو یې وټاکئ., |
| "Missing value for Password, API Key or Shopify URL",د پټنوم، د API کلیدي یا د پیرودونکي URL لپاره ورک شوي ارزښت, |
| Mode of Payment,د پیسو موخې, |
| Mode of Payments,د تادیاتو موډل, |
| Mode of Transport,د ترانسپورت موډل, |
| Mode of Transportation,د ترانسپورت اکر, |
| Mode of payment is required to make a payment,د پیسو اکر ته اړتيا ده چې د پیسو لپاره, |
| Model,د نمونوي, |
| Moderate Sensitivity,منځنی حساسیت, |
| Monday,دوشنبه, |
| Monthly,میاشتنی, |
| Monthly Distribution,میاشتنی ویش, |
| Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount,میاشتنی پور بيرته مقدار نه شي کولای د پور مقدار زیات شي, |
| More,نور, |
| More Information,نور مالومات, |
| More than one selection for {0} not allowed,د {0} لپاره له یو څخه زیات انتخاب اجازه نشته, |
| More...,نور ..., |
| Motion Picture & Video,حرکت انځوريز & ویډیو, |
| Move,حرکت, |
| Move Item,خوځول د قالب, |
| Multi Currency,څو د اسعارو, |
| Multiple Item prices.,څو د قالب بيه., |
| Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.,د پیرودونکو لپاره د وفاداري ډیری وفادارۍ پروګرام وموندل شو. لطفا په لاسلیک ډول وټاکئ., |
| "Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}",څو د بیو د اصول سره ورته معیارونه شتون، لطفا له خوا لومړیتوب وګومارل شخړې حل کړي. بيه اصول: {0}, |
| Multiple Variants,ګڼ شمیر متغیرات, |
| Multiple default mode of payment is not allowed,د پیسو ډیری ډیزاین موډل اجازه نه لري, |
| Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,لپاره د نېټې {0} څو مالي کلونو کې شتون لري. لطفا د مالي کال په شرکت جوړ, |
| Music,موسيقي, |
| My Account,زما حساب, |
| Name error: {0},نوم تېروتنه: {0}, |
| Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,د نوو حساب نوم. یادونه: لطفا لپاره پېرودونکي او عرضه کوونکي حسابونو نه رامنځته کوي, |
| Name or Email is mandatory,نوم يا ليک الزامی دی, |
| Nature Of Supplies,د توکو طبیعت, |
| Navigating,Navigating, |
| Needs Analysis,د اړتیاوو تحلیل, |
| Negative Quantity is not allowed,منفي مقدار اجازه نه وي, |
| Negative Valuation Rate is not allowed,منفي ارزښت Rate اجازه نه وي, |
| Negotiation/Review,خبرې اترې / بیا کتنه, |
| Net Asset value as on,خالص د شتمنیو ارزښت په توګه د, |
| Net Cash from Financing,له مالي خالص د نغدو, |
| Net Cash from Investing,له پانګه اچونه خالص د نغدو, |
| Net Cash from Operations,له عملیاتو خالص د نغدو, |
| Net Change in Accounts Payable,په حسابونه د راتلوونکې خالص د بدلون, |
| Net Change in Accounts Receivable,په حسابونه ترلاسه خالص د بدلون, |
| Net Change in Cash,په نغدو خالص د بدلون, |
| Net Change in Equity,په مساوات خالص د بدلون, |
| Net Change in Fixed Asset,په ثابته شتمني خالص د بدلون, |
| Net Change in Inventory,په موجودي خالص د بدلون, |
| Net ITC Available(A) - (B),د معلوماتي ټیکنالوژۍ شبکه موجوده ده (A) - (B), |
| Net Pay,خالص د معاشونو, |
| Net Pay cannot be less than 0,خالص د معاشونو نه شي کولای 0 څخه کم وي, |
| Net Profit,خالصه ګټه, |
| Net Salary Amount,د خالص معاش معاش, |
| Net Total,خالص Total, |
| Net pay cannot be negative,خالص د معاشونو نه کېدای شي منفي وي, |
| New Account Name,نوی ګڼون نوم, |
| New Address,نوې پته, |
| New BOM,نوي هیښ, |
| New Batch ID (Optional),نوي دسته تذکرو (اختیاري), |
| New Batch Qty,نوي دسته Qty, |
| New Cart,د نوي په ګاډۍ, |
| New Company,نوی شرکت, |
| New Contact,نوي سره اړيکي, |
| New Cost Center Name,نوي لګښت مرکز نوم, |
| New Customer Revenue,نوي پېرېدونکي د عوایدو, |
| New Customers,نوي پېرېدونکي, |
| New Department,نوي څانګه, |
| New Employee,نوی کارمند, |
| New Location,نوې ځای, |
| New Quality Procedure,د کیفیت نوی پروسیژر, |
| New Sales Invoice,نوي خرڅلاو صورتحساب, |
| New Sales Person Name,نوي خرڅلاو شخص نوم, |
| New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,نوی شعبه نه شي ګدام لري. ګدام باید د سټاک انفاذ يا رانيول رسيد جوړ شي, |
| New Warehouse Name,نوي ګدام نوم, |
| New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},د پورونو د نوي محدودیت دی لپاره د پیریدونکو د اوسني بيالنس مقدار څخه لږ. پورونو د حد لري تيروخت وي {0}, |
| New task,نوې دنده, |
| New {0} pricing rules are created,نوي {0} قیمت مقررات رامینځته شوي, |
| Newsletters,خبرپا, |
| Newspaper Publishers,ورځپاڼې اخیستونکي, |
| Next,بل, |
| Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,بل تماس By نه شي کولای په غاړه دبرېښنا ليک پته په توګه ورته وي, |
| Next Contact Date cannot be in the past,بل د تماس نېټه نه شي کولای د پخوا په وي, |
| Next Steps,نور ګامونه, |
| No Action,هیڅ عمل نشته, |
| No Customers yet!,نه پېرېدونکي تر اوسه!, |
| No Data,نه د معلوماتو د, |
| No Delivery Note selected for Customer {},د سپارښتنې یادښت د پیرودونکو لپاره غوره شوی {}, |
| No Employee Found,نه کارمند وموندل شو, |
| No Item with Barcode {0},سره Barcode نه د قالب {0}, |
| No Item with Serial No {0},سره سریال نه نه د قالب {0}, |
| No Items added to cart,په کیارت کې شامل شوي توکي نشته, |
| No Items available for transfer,د لیږد لپاره کوم توکي شتون نلري, |
| No Items selected for transfer,د لېږد لپاره ټاکل شوي توکي نشته, |
| No Items to pack,نه سامان ته واچوئ, |
| No Items with Bill of Materials to Manufacture,سره د توکو بیل نه توکي تولید, |
| No Items with Bill of Materials.,د توکو بیل سره هیڅ توکي نشته., |
| No Lab Test created,د لابراتوار ازموینه نه رامنځته شوه, |
| No Permission,نه د اجازې د, |
| No Quote,هیڅ ارزښت نشته, |
| No Remarks,نه څرګندونې, |
| No Result to submit,د سپارلو لپاره هیڅ نتیجه نشته, |
| No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1},د معاش ورکولو جوړښت د کارمندانو لپاره ټاکل شوی نیټه {0} په ټاکل شوي نیټه {1}, |
| No Staffing Plans found for this Designation,نه د دې نومونې لپاره د کارمندانو پالنونه موندل شوي, |
| No Student Groups created.,نه د زده کوونکو ډلو جوړ., |
| No Students in,په هيڅ ډول زده کوونکي, |
| No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,د مالي مالیاتو لپاره د مالیاتو نه ورکول شوي معلومات موندل شوي., |
| No Work Orders created,د کار سپارښتنې نه رامنځته شوې, |
| No accounting entries for the following warehouses,د لاندې زېرمتونونه د محاسبې نه زياتونې, |
| No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,نه د فعال یا default معاش جوړښت وموندل لپاره کارمند {0} د ورکړل شوې خرما, |
| No address added yet.,کومه پته نه زياته کړه تر اوسه., |
| No contacts added yet.,نه تماسونه زياته کړه تر اوسه., |
| No contacts with email IDs found.,د بریښناليک ID سره نښې نښانې موندل شوي., |
| No data for this period,د دې دورې لپاره هیڅ معلومات نشته, |
| No description given,نه توضيحات ورکړل, |
| No employees for the mentioned criteria,د ذکر شویو معیارونو لپاره هیڅ کارمندان نشته, |
| No gain or loss in the exchange rate,د تبادلې په نرخ کې هیڅ ګټه یا ضرر نشته, |
| No items listed,هیڅ توکي لست, |
| No items to be received are overdue,کوم توکي چې ترلاسه نه شي ترلاسه شوي, |
| No material request created,د مادي غوښتنه نه جوړه شوې, |
| No more updates,نه زیات تازه, |
| No of Interactions,د متقابل عملونو نه, |
| No of Shares,د ونډو نه, |
| No pending Material Requests found to link for the given items.,د ورکړل شويو توکو لپاره د تړلو لپاره د موادو پاتې غوښتنې شتون نلري., |
| No products found,هیڅ محصول ونه موندل شو, |
| No products found.,نه محصولات وموندل., |
| No record found,څه شی پيدا نشول, |
| No records found in the Invoice table,هیڅ ډول ثبتونې په صورتحساب جدول کې وموندل, |
| No records found in the Payment table,هیڅ ډول ثبتونې په قطعا د جدول کې وموندل, |
| No replies from,څخه د نه ځواب, |
| No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted,د پورته ټاکل شوي معیارونو لپاره جمع کولو لپاره هیڅ معاش ندی موندلی یا د معاش معاشی دمخه وړاندیز شوی, |
| No tasks,نه دندو, |
| No time sheets,هيڅ وخت پاڼې, |
| No values,هیڅ ارزښت نلري, |
| No {0} found for Inter Company Transactions.,No {0} د انټرنیټ د راکړې ورکړې لپاره موندل شوی., |
| Non GST Inward Supplies,د جی ایس ټي داخلي تحویلۍ, |
| Non Profit,غیر ګټه, |
| Non Profit (beta),غیر ګټې (بیټا), |
| Non-GST outward supplies,د غیر جی ایس ټي ظاهري توکی, |
| Non-Group to Group,غیر ګروپ ته ګروپ, |
| None,هیڅ نه, |
| None of the items have any change in quantity or value.,د توکو نه لري او په اندازه او ارزښت کوم بدلون., |
| Nos,وځيري, |
| Not Available,نشته, |
| Not Marked,نه ولمانځل شوه, |
| Not Paid and Not Delivered,نه ورکړل او نه تحویلوونکی, |
| Not Permitted,نه اجازه, |
| Not Started,پیل نه دی, |
| Not active,فعاله نه, |
| Not allow to set alternative item for the item {0},د توکي alternative 0} لپاره د بدیل توکي تنظیم کولو ته اجازه مه ورکوئ, |
| Not allowed to update stock transactions older than {0},اجازه نه سټاک معاملو د اوسمهالولو په پرتله د زړو {0}, |
| Not authorized to edit frozen Account {0},نه اجازه کنګل حساب د سمولو {0}, |
| Not authroized since {0} exceeds limits,نه authroized راهیسې {0} حدودو څخه تجاوز, |
| Not eligible for the admission in this program as per DOB,په دې پروګرام کې د داخلیدو لپاره د DOB مطابق, |
| Not items found,نه توکي موندل, |
| Not permitted for {0},لپاره نه اجازه {0}, |
| "Not permitted, configure Lab Test Template as required",اجازه نشته، د لابراتوار ټکي سمبول چې اړتیا وي, |
| Not permitted. Please disable the Service Unit Type,اجازه نشته. مهرباني وکړئ د خدماتو څانګه غیر فعال کړئ, |
| Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),نوټ: له کبله / ماخذ نېټه له خوا د {0} په ورځ اجازه مشتريانو د پورونو ورځو څخه زيات (s), |
| Note: Item {0} entered multiple times,يادونه: د قالب {0} څو ځلې ننوتل, |
| Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,يادونه: د پیسو د داخلولو به راهیسې جوړ نه شي 'د نغدي او يا بانک حساب ته' نه مشخص, |
| Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,يادونه: د سیستم به وګورئ نه د رسولو او د-پرواز لپاره د قالب {0} په توګه مقدار يا اندازه ده 0, |
| Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},نوټ: د اجازه ډول کافي رخصت توازن نه شته {0}, |
| Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,یادونه: دا لګښت د مرکز یو ګروپ دی. آیا ډلو په وړاندې د محاسبې زياتونې نه., |
| Note: {0},یادونه: {0}, |
| Notes,یاداښتونه, |
| Nothing is included in gross,هیڅ هم په ناخالصه کې شامل نه دی, |
| Nothing more to show.,هیڅ مطلب ته وښيي., |
| Nothing to change,هیڅ بدلون نشي کولی, |
| Notice Period,دمهلت دوره, |
| Notify Customers via Email,پیرودونکي د بریښنالیک له لارې خبرتیاوي, |
| Number,شمېره, |
| Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,د Depreciations بک شمېر نه شي کولای ټول د Depreciations شمېر څخه ډيره وي, |
| Number of Interaction,د عمل له شمیره, |
| Number of Order,د نظم شمېر, |
| "Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix",د نوي حساب شمېره، دا به د حساب په نوم کې د مخفف په توګه وکارول شي, |
| "Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix",د نوي لګښت مرکز شمیره، دا به د لګښت مرکز مرکز کې د وړاندې کولو په توګه شامل شي, |
| Number of root accounts cannot be less than 4,د روټ حسابونو شمیره له 4 څخه کم نشي, |
| Odometer,Odometer, |
| Office Equipments,دفتر او تجهیزاتو, |
| Office Maintenance Expenses,دفتر د ترمیم لګښتونه, |
| Office Rent,دفتر کرایې, |
| On Hold,په انتظار, |
| On Net Total,د افغان بېسیم ټول, |
| One customer can be part of only single Loyalty Program.,یو پیرود کولی شي د واحد یواځینۍ وفادارۍ پروګرام وي., |
| Online,په آنلاین توګه, |
| Online Auctions,په آنلاین توګه لیلام, |
| Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,يوازې سره حالت غوښتنلیکونه پرېږدئ 'تصویب' او 'رد' کولای وسپارل شي, |
| "Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.",یوازې د زده کوونکو غوښتنلیک ورکوونکي چې "د منل شوي" حالت سره به په لاندې جدول کې وټاکل شي., |
| Only users with {0} role can register on Marketplace,یواځې کاروونکي د {0} رول کولی شي په بازار کې ثبت شي, |
| Only {0} in stock for item {1},یواځې {0} د توکو لپاره زیرمه {1}, |
| Open BOM {0},د پرانیستې هیښ {0}, |
| Open Item {0},د پرانیستې شمیره {0}, |
| Open Notifications,د پرانستې د خبرتیا, |
| Open Orders,پرانیستونکي څیزونه, |
| Open a new ticket,یو نوی ټکټ خلاص کړئ, |
| Opening,د پرانستلو, |
| Opening (Cr),د پرانستلو په (آر), |
| Opening (Dr),د پرانستلو په (ډاکټر), |
| Opening Accounting Balance,پرانيستل محاسبې بیلانس, |
| Opening Accumulated Depreciation,د استهلاک د پرانيستلو, |
| Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0},د استهلاک د پرانيستلو باید په پرتله مساوي کمه وي {0}, |
| Opening Balance,پرانستل بیلانس, |
| Opening Balance Equity,د پرانستلو په انډول مساوات, |
| Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year,پرانيستل نېټه او د بندولو نېټه باید ورته مالي کال په چوکاټ کې وي, |
| Opening Date should be before Closing Date,پرانيستل نېټه بايد تړل د نیټې څخه مخکې وي, |
| Opening Entry Journal,د ننوتنې د ژورنال پرانيستل, |
| Opening Invoice Creation Tool,د انوائس د جوړولو وسیله پرانیزي, |
| Opening Invoice Item,د انوائس توکي پرانیزي, |
| Opening Invoices,د انوګانو پرانیستل, |
| Opening Invoices Summary,د انوګانو لنډیز, |
| Opening Qty,پرانيستل Qty, |
| Opening Stock,پرانيستل دحمل, |
| Opening Stock Balance,پرانيستل دحمل بیلانس, |
| Opening Value,د پرانستلو په ارزښت, |
| Opening {0} Invoice created,د {0} خلاصول رسید جوړ شو, |
| Operation,د عملياتو, |
| Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},د وخت عمليات بايد د عملياتو 0 څخه ډيره وي {0}, |
| "Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations",د عملياتو {0} په پرتله په workstation هر موجود کار ساعتونو نور {1}، په څو عملیاتو کې د عملياتو تجزيه, |
| Operations,عملیاتو په, |
| Operations cannot be left blank,عملیاتو په خالي نه شي پاتې کېدای, |
| Opp Count,د کارموندنۍ شمېرنې, |
| Opp/Lead %,د کارموندنۍ / مشري٪, |
| Opportunities,فرصتونه, |
| Opportunities by lead source,د مشرې سرچینې لخوا فرصتونه, |
| Opportunity,فرصت, |
| Opportunity Amount,د فرصت مقدار, |
| Optional Holiday List not set for leave period {0},د اختر اختیاري لیست د رخصتي دورې لپاره ټاکل شوی ندی {0}, |
| "Optional. Sets company's default currency, if not specified.",اختیاري. ټاکي شرکت د تلواله اسعارو، که مشخصه نه ده., |
| Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,اختیاري. دا امستنې به په بېلا بېلو معاملو چاڼ وکارول شي., |
| Options,غوراوي, |
| Order Count,نظم د شمېرنې, |
| Order Entry,د امان داخله, |
| Order Value,نظم ارزښت, |
| Order rescheduled for sync,سپارښتنه د همغږۍ لپاره بیا ځای پرځای شوه, |
| Order/Quot %,نظم / Quot٪, |
| Ordered,امر وکړ, |
| Ordered Qty,امر Qty, |
| "Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.",امر شوی مقدار: مقدار د پیرود لپاره امر کړی ، مګر ترلاسه شوی نه دی., |
| Orders,امر کړی, |
| Orders released for production.,امر د تولید لپاره د خوشې شول., |
| Organization,سازمان د, |
| Organization Name,د ادارې نوم, |
| Other,نور, |
| Other Reports,نور راپورونه, |
| "Other outward supplies(Nil rated,Exempted)",نور خارجی اکمالات (نیل ارزول شوی ، معاف شوی), |
| Others,نور, |
| Out Qty,له جملې څخه Qty, |
| Out Value,له جملې څخه د ارزښت, |
| Out of Order,له کاره وتلی, |
| Outgoing,د تېرې, |
| Outstanding,بيالنس, |
| Outstanding Amount,بيالنس مقدار, |
| Outstanding Amt,بيالنس نننیو, |
| Outstanding Cheques and Deposits to clear,بيالنس Cheques او سپما او پاکول, |
| Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),بيالنس د {0} کولای شي او نه د صفر څخه کم ({1}), |
| Outward taxable supplies(zero rated),د مالیې وړ بهر تحویلي (صفر ټاکل شوی), |
| Overdue,ورځباندې, |
| Overlap in scoring between {0} and {1},په {0} او {1}, |
| Overlapping conditions found between:,د تداخل حالاتو تر منځ وموندل:, |
| Owner,خاوند, |
| PAN,PAN, |
| PO already created for all sales order items,پو د مخه د ټولو پلورونو د امر توکو لپاره جوړ شوی, |
| POS,POS, |
| POS Closing Voucher alreday exists for {0} between date {1} and {2},د POS بند کولو واچر الیشن د {1} تر منځ د {1} او {2}, |
| POS Profile,POS پېژندنه, |
| POS Profile is required to use Point-of-Sale,د پیسو پروفیسر د پوائنټ خرڅلاو کارولو لپاره اړین دی, |
| POS Profile required to make POS Entry,POS د پېژندنې اړتيا ته POS انفاذ لپاره, |
| POS Settings,POS ترتیبات, |
| Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1},ډک اندازه بايد په قطار د {0} د قالب اندازه برابر {1}, |
| Packing Slip,بسته بنديو ټوټه, |
| Packing Slip(s) cancelled,بسته بنديو ټوټه (s) لغوه, |
| Paid,ورکړل, |
| Paid Amount,ورکړل مقدار, |
| Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0},ورکړل مقدار نه شي کولای ټولو منفي بيالنس مقدار څخه ډيره وي {0}, |
| Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,ورکړل اندازه + ولیکئ پړاو مقدار نه شي کولای په پرتله Grand Total ډيره وي, |
| Paid and Not Delivered,ورکړل او نه تحویلوونکی, |
| Parameter,د پاراميټر, |
| Parent Item {0} must not be a Stock Item,{0} د موروپلار د قالب باید یو دحمل د قالب نه وي, |
| Parents Teacher Meeting Attendance,د والدینو ښوونکى د غونډو حاضري, |
| Part-time,بعد له وخته, |
| Partially Depreciated,تر یوه بریده راکم شو, |
| Partially Received,یو څه برخه ترلاسه شوې, |
| Party,ګوند, |
| Party Name,د ګوند نوم, |
| Party Type,ګوند ډول, |
| Party Type and Party is mandatory for {0} account,د ګوند ډول او ګوند د {0} حساب لپاره اړین دی, |
| Party Type is mandatory,ګوند ډول فرض ده, |
| Party is mandatory,ګوند الزامی دی, |
| Password,رمز, |
| Password policy for Salary Slips is not set,د معاش معاشونو لپاره د پاسورډ تګلاره نده ټاکل شوې, |
| Past Due Date,د تېر وخت نیټه, |
| Patient,ناروغ, |
| Patient Appointment,د ناروغ ټاکنه, |
| Patient Encounter,د ناروغۍ تړون, |
| Patient not found,ناروغ ندی موندلی, |
| Pay Remaining,معاش ورکول, |
| Pay {0} {1},پیسې {0} {1}, |
| Payable,د تادیې وړ, |
| Payable Account,د تادیې وړ حساب, |
| Payable Amount,د ورکړې وړ پیسې, |
| Payment,د پیسو, |
| Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details,تادیات رد شوی. مهرباني وکړئ د نورو جزیاتو لپاره د ګرمسیرless حساب وګورئ, |
| Payment Confirmation,د تادیاتو تایید, |
| Payment Date,د تادیاتو نېټه, |
| Payment Days,د پیسو ورځې, |
| Payment Document,د پیسو د سند, |
| Payment Due Date,د پیسو له امله نېټه, |
| Payment Entries {0} are un-linked,د پیسو توکي {0} دي un-سره تړاو لري, |
| Payment Entry,د پیسو د داخلولو, |
| Payment Entry already exists,د پیسو د داخلولو د مخکې نه شتون, |
| Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,د پیسو د داخلولو بدل شوی دی وروسته کش تاسو دا. دا بیا لطفا وباسي., |
| Payment Entry is already created,د پیسو د داخلولو د مخکې نه جوړ, |
| Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,تادیات ناکام شول. مهرباني وکړئ د نورو جزیاتو لپاره د ګرمسیرless حساب وګورئ, |
| Payment Gateway,د پیسو ليدونکی, |
| "Payment Gateway Account not created, please create one manually.",د پیسو ليدونکی حساب نه جوړ، لطفا په لاسي يوه د جوړولو., |
| Payment Gateway Name,د تادیاتو دروازې نوم, |
| Payment Mode,د تادیې موډل, |
| "Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.",د پیسو په اکر کې نده شکل بندي شوې ده. مهرباني وکړئ وګورئ، چې آيا حساب په د تادياتو د اکر یا د POS پېژندنه ټاکل شوي دي., |
| Payment Receipt Note,د پيسو د رسيد يادونه, |
| Payment Request,د پیسو غوښتنه, |
| Payment Request for {0},د {0} لپاره د تادیاتو غوښتنه, |
| Payment Tems,د تادیې ټیمونه, |
| Payment Term,د تادیاتو موده, |
| Payment Terms,د تادیاتو شرایط, |
| Payment Terms Template,د تادیاتو شرایط سانچہ, |
| Payment Terms based on conditions,د شرایطو پر بنسټ د تادیې شرایط, |
| Payment Type,د پیسو ډول, |
| "Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer",د پیسو ډول بايد د تر لاسه شي، د تنخاوو او کورني انتقال, |
| Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},په وړاندې د پیسو {0} د {1} نه شي وتلي مقدار څخه ډيره وي {2}, |
| Payment of {0} from {1} to {2},د {1} څخه {2} ته د {0} تادیه, |
| Payment request {0} created,د پیسو غوښتنه {0} جوړه شوې, |
| Payments,د پیسو ورکړه, |
| Payroll,د معاشاتو, |
| Payroll Number,د معاش شمیره, |
| Payroll Payable,د معاشونو د راتلوونکې, |
| Payroll date can not be less than employee's joining date,د معاشونو نیټه د کارمندانو د شمولیت نیټه نه کم کیدی شي, |
| Payslip,ورقې, |
| Pending Activities,انتظار فعالیتونه, |
| Pending Amount,انتظار مقدار, |
| Pending Leaves,د ځنډېدلو پاڼي, |
| Pending Qty,تصویبه Qty, |
| Pending Quantity,د مقدار پاتې کیدل, |
| Pending Review,انتظار کتنه, |
| Pending activities for today,د نن په تمه فعالیتونو, |
| Pension Funds,د تقاعد د بسپنو, |
| Percentage Allocation should be equal to 100%,سلنه تخصيص بايد مساوي له 100٪ وي, |
| Perception Analysis,د انګیرنې تحلیل, |
| Period,د دورې, |
| Period Closing Entry,د دورې په تړلو انفاذ, |
| Period Closing Voucher,د دورې په تړلو ګټمنو, |
| Periodicity,Periodicity, |
| Personal Details,د شخصي نورولوله, |
| Pharmaceutical,Pharmaceutical, |
| Pharmaceuticals,د درملو د, |
| Physician,ډاکټر, |
| Piecework,Piecework, |
| Pin Code,پن کوډ, |
| Pincode,Pincode, |
| Place Of Supply (State/UT),د تحویلولو ځای (ایالت / UT), |
| Place Order,ځای نظم, |
| Plan Name,د پلان نوم, |
| Plan for maintenance visits.,د ساتنې کتنو پلان., |
| Planned Qty,پلان Qty, |
| "Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.",پلان شوی مقدار: مقدار ، د کوم لپاره ، د کاري امر راپورته شوی ، مګر پاتې دی چې تولید شي., |
| Planning,د پلان, |
| Plants and Machineries,د نباتاتو او ماشینونو, |
| Please Set Supplier Group in Buying Settings.,مهرباني وکړئ د پیرودونکي ګروپ د پیرودنې په ترتیباتو کې سیٹ کړئ., |
| Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,مهرباني وکړئ د حسابونو په چارټ کې د عارضي پرانیستلو حساب اضافه کړئ, |
| Please add the account to root level Company - ,مهرباني وکړئ حساب د روټ کچې شرکت ته اضافه کړئ -, |
| Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,مهرباني وکړئ پاتې برخې ته {0} د اوسني برخې لپاره اضافه کړئ, |
| Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,لطفا د اسعارو انتخاب څو له نورو اسعارو حسابونو اجازه وګورئ, |
| Please click on 'Generate Schedule',مهرباني وکړی د 'تولید مهال ویش' کیکاږۍ, |
| Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},لطفا شعبه لپاره د قالب زياته کړه راوړلو په 'تولید مهال ویش' کلیک {0}, |
| Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,لطفا د مهال ویش به په 'تولید مهال ویش' کیکاږۍ, |
| Please confirm once you have completed your training,مهرباني وکړئ یوځل بیا تایید کړئ کله چې تاسو خپل زده کړې بشپړې کړې, |
| Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role,لطفا د کارونکي چې د خرڅلاو ماسټر مدير {0} رول سره اړیکه, |
| Please create Customer from Lead {0},لطفآ د سرب د پيرودونکو رامنځته {0}, |
| Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},مهرباني وکړئ د توکو لپاره د پیرود رسید یا د پیرود پیرود جوړول {0}, |
| Please define grade for Threshold 0%,لطفا لپاره قدمه 0٪ ټولګي تعریف, |
| Please enable Applicable on Booking Actual Expenses,مهرباني وکړئ د کتاب اخیستنې حقیقي لګښتونو باندې د تطبیق وړ وړاندوینه وکړئ, |
| Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,مهرباني وکړئ د پیرودلو حقیقي لګښتونو په اړه د اخیستلو امر او د پلي کیدو وړ وړیا وړاندوینه وکړئ, |
| Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group,مهرباني وکړئ د ورځني کاري لنډیز ګروپ له جوړېدو وړاندې د راتلونکو حسابونو سمبالول فعال کړئ, |
| Please enable pop-ups,لطفا پاپ پوړو وتوانوي, |
| Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,لطفا 'د دې لپاره قرارداد' په توګه هو یا نه, |
| Please enter API Consumer Key,مهرباني وکړئ د API مصرف کونکي داخل کړئ, |
| Please enter API Consumer Secret,مهرباني وکړئ د API مصرفوونکي پټنوم کېږئ, |
| Please enter Account for Change Amount,مهرباني وکړئ د بدلون لپاره د مقدار حساب ته ننوځي, |
| Please enter Approving Role or Approving User,لطفا رول تصويب يا تصويب کارن, |
| Please enter Cost Center,لطفا لګښت مرکز ته ننوځي, |
| Please enter Delivery Date,مهرباني وکړئ د سپارلو نېټه ولیکئ, |
| Please enter Employee Id of this sales person,مهرباني وکړئ او دې د پلورنې کس ته ننوځي د کارګر Id, |
| Please enter Expense Account,لطفا اخراجاتو حساب ته ننوځي, |
| Please enter Item Code to get Batch Number,لطفا شمیره کود داخل ته د بستې شمېره تر لاسه, |
| Please enter Item Code to get batch no,لطفا د قالب کوډ داخل ته داځکه تر لاسه نه, |
| Please enter Item first,مهرباني وکړئ لومړی د قالب ته ننوځي, |
| Please enter Maintaince Details first,مهرباني وکړئ لومړی داخل Maintaince نورولوله, |
| Please enter Material Requests in the above table,مهرباني وکړی په پورته جدول د موادو غوښتنې ته ننوځي, |
| Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},لطفا د قطار د {0} د قالب ته ننوځي پلان Qty {1}, |
| Please enter Preferred Contact Email,لطفا غوره تماس بريښناليک, |
| Please enter Production Item first,مهرباني وکړئ لومړی تولید د قالب ته ننوځي, |
| Please enter Purchase Receipt first,مهرباني وکړئ لومړی رانيول رسيد ننوځي, |
| Please enter Receipt Document,لطفا د رسيد سند ته ننوځي, |
| Please enter Reference date,لطفا ماخذ نېټې ته ننوځي, |
| Please enter Repayment Periods,لطفا د پور بيرته پړاوونه داخل, |
| Please enter Reqd by Date,مهرباني وکړئ د رادډ نیټه په نیټه درج کړئ, |
| Please enter Sales Orders in the above table,مهرباني وکړی په پورته جدول خرڅلاو امر ته ننوځي, |
| Please enter Woocommerce Server URL,مهرباني وکړئ د Woocommerce Server URL ولیکئ, |
| Please enter Write Off Account,لطفا حساب ولیکئ پړاو, |
| Please enter atleast 1 invoice in the table,مهرباني وکړی په جدول تيروخت 1 صورتحساب ته ننوځي, |
| Please enter company first,مهرباني وکړئ لومړی شرکت ته ننوځي, |
| Please enter company name first,مهرباني وکړئ د شرکت نوم د لومړي ننوځي, |
| Please enter default currency in Company Master,لطفا په شرکت ماسټر default اسعارو ته ننوځي, |
| Please enter message before sending,لطفا د استولو مخکې پیغام ته ننوځي, |
| Please enter parent cost center,لطفا مورنی لګښت مرکز ته ننوځي, |
| Please enter quantity for Item {0},لورينه وکړئ د قالب اندازه داخل {0}, |
| Please enter relieving date.,لطفا کرارولو نیټه., |
| Please enter repayment Amount,لطفا د قسط اندازه ولیکۍ, |
| Please enter valid Financial Year Start and End Dates,لطفا د اعتبار وړ مالي کال د پیل او پای نیټی, |
| Please enter valid email address,لطفا د اعتبار وړ ایمیل ادرس ولیکۍ, |
| Please enter {0} first,لطفا {0} په لومړي, |
| Please fill in all the details to generate Assessment Result.,مهرباني وکړئ د ارزونې پایلې رامینځته کولو لپاره ټول توضیحات ډک کړئ., |
| Please identify/create Account (Group) for type - {0},مهرباني وکړئ د ډول لپاره حساب (ګروپ) وپیژنئ / جوړ کړئ - {0}, |
| Please identify/create Account (Ledger) for type - {0},مهرباني وکړئ د ډول لپاره حساب (لیجر) وپیژنئ / جوړ کړئ - {0}, |
| Please input all required Result Value(s),مهرباني وکړئ ټولې اړینې پایلې د ارزښت ارزښت, |
| Please login as another user to register on Marketplace,مهرباني وکړئ په بازار کې د راجستر کولو لپاره د بل کاروونکي په توګه ننوتل, |
| Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,لطفا باوري تاسو په رښتيا غواړئ چې د دې شرکت د ټولو معاملو کې د ړنګولو. ستاسو بادار ارقام به پاتې شي دا. دا عمل ناکړل نه شي., |
| Please mention Basic and HRA component in Company,مهرباني وکړئ په شرکت کې د اساسی او HRA برخې یادونه وکړئ, |
| Please mention Round Off Account in Company,لطفا په شرکت ذکر پړاو پړاو په حساب, |
| Please mention Round Off Cost Center in Company,لطفا په شرکت پړاو پړاو لګښت مرکز یادونه, |
| Please mention no of visits required,لورينه وکړئ د اړتيا کتنو نه یادونه, |
| Please mention the Lead Name in Lead {0},مهرباني وکړئ په لیډ {0} کې د لیډ نوم یاد کړئ, |
| Please pull items from Delivery Note,لطفآ د سپارنې پرمهال يادونه توکي وباسي, |
| Please re-type company name to confirm,مهرباني وکړئ د بيا ډول شرکت نوم د تایید, |
| Please register the SIREN number in the company information file,مهرباني وکړی د سیرین شمیره د شرکت د معلوماتو فایل کې ثبت کړئ, |
| Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},لطفا لرې دې صورتحساب {0} څخه C-فورمه {1}, |
| Please save the patient first,مهرباني وکړئ لومړی ناروغ ته وساتئ, |
| Please save the report again to rebuild or update,مهرباني وکړئ د بیا جوړولو یا نوي کولو لپاره راپور بیا خوندي کړئ, |
| "Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row",لطفا په تيروخت کي يو قطار تخصيص مقدار، صورتحساب ډول او صورتحساب شمېر غوره, |
| Please select Apply Discount On,مهرباني غوره Apply کمښت د, |
| Please select BOM against item {0},مهرباني وکړئ BOM د توکو په وړاندې وټاکئ {0}, |
| Please select BOM for Item in Row {0},لطفا په کتارونو لپاره د قالب هیښ غوره {0}, |
| Please select BOM in BOM field for Item {0},لطفا هیښ لپاره د قالب په هیښ برخه کې غوره {0}, |
| Please select Category first,مهرباني وکړئ لومړی ټولۍ وټاکئ, |
| Please select Charge Type first,مهرباني وکړئ لومړی د ټاکلو مسؤوليت په ډول, |
| Please select Company,مهرباني وکړئ د شرکت وټاکئ, |
| Please select Company and Designation,مهرباني وکړئ د شرکت او اعلامیه غوره کړئ, |
| Please select Company and Party Type first,لطفا د شرکت او د ګوند ډول لومړی انتخاب, |
| Please select Company and Posting Date to getting entries,مهرباني وکړئ د شرکتونو او لیکنو نیټه وټاکئ تر څو ثبتات ترلاسه کړي, |
| Please select Company first,مهرباني غوره شرکت لومړۍ, |
| Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,مهرباني وکړئ د بشپړې شتمنیو د ساتنې لپاره د بشپړې نیټې ټاکنه, |
| Please select Completion Date for Completed Repair,مهرباني وکړئ د بشپړ شوي ترمیم لپاره د بشپړولو نیټه وټاکئ, |
| Please select Course,لطفا کورس انتخاب, |
| Please select Drug,مهرباني وکړئ د مخدره توکو انتخاب وکړئ, |
| Please select Employee,مهرباني وکړئ د کارمند غوره کول, |
| Please select Employee Record first.,مهرباني وکړئ لومړی غوره کارکوونکی دثبت., |
| Please select Existing Company for creating Chart of Accounts,لورينه وکړئ د د حسابونو چارټ جوړولو موجوده شرکت وټاکئ, |
| Please select Healthcare Service,مهرباني وکړئ د روغتیايی خدمت غوره کول غوره کړئ, |
| "Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle",لطفا د قالب غوره هلته "د دې لپاره دحمل د قالب" ده "نه" او "آیا د پلورنې د قالب" د "هو" او نورو د محصول د بنډل نه شته, |
| Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,مهرباني وکړئ د بشپړولو په حال کې د ساتنې وضعیت غوره کړئ یا د ختم نیټه نیټه, |
| Please select Party Type first,مهرباني وکړئ لومړی انتخاب ګوند ډول, |
| Please select Patient,لطفا ناروغان وټاکئ, |
| Please select Patient to get Lab Tests,مهرباني وکړئ د لابراتوار آزموینې لپاره ناروغ ته وټاکئ, |
| Please select Posting Date before selecting Party,لطفا د ګوند په ټاکلو مخکې نوکرې نېټه وټاکئ, |
| Please select Posting Date first,مهرباني وکړئ لومړی انتخاب نوکرې نېټه, |
| Please select Price List,مهرباني غوره بیې لېست, |
| Please select Program,مهرباني غوره پروګرام, |
| Please select Qty against item {0},مهرباني وکړئ د مقدار په مقابل کښی مقدار انتخاب کړئ {0}, |
| Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first,مهرباني وکړئ لومړی د سټارټ سایټونو کې د نمونې ساتنه ګودام غوره کړئ, |
| Please select Start Date and End Date for Item {0},مهرباني غوره لپاره د قالب د پیل نیټه او پای نیټه {0}, |
| Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,مهرباني وکړئ د زده کونکي داخلي انتخاب وټاکئ کوم چې د ورکړل شوې زده کونکي غوښتونکي لپاره ضروري دی, |
| Please select a BOM,مهرباني وکړئ BOM غوره کړئ, |
| Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,لطفا لپاره توکي داځکه غوره {0}. ته د یو واحد داځکه چې دا اړتیا پوره کوي د موندلو توان نلري, |
| Please select a Company,لطفا یو شرکت غوره, |
| Please select a batch,مهرباني وکړئ داځکه انتخاب, |
| Please select a csv file,لطفا یو csv دوتنه انتخاب, |
| Please select a customer,مهرباني وکړئ یو پیرود غوره کړئ, |
| Please select a field to edit from numpad,مهرباني وکړئ د نمپاد څخه د سمون لپاره یو ډګر وټاکئ, |
| Please select a table,مهرباني وکړئ یو میز انتخاب کړئ, |
| Please select a valid Date,لطفا یو باوري نیټه وټاکئ, |
| Please select a value for {0} quotation_to {1},لورينه وکړئ د {0} quotation_to د ارزښت ټاکلو {1}, |
| Please select a warehouse,لطفا یو ګودام انتخاب, |
| Please select an item in the cart,مهرباني وکړئ په موټر کې یو توکي غوره کړئ, |
| Please select at least one domain.,مهرباني وکړئ لږترلږه یو ډومین انتخاب کړئ., |
| Please select correct account,لطفا صحيح حساب وټاکئ, |
| Please select customer,لطفا د مشتريانو د ټاکلو, |
| Please select date,مهرباني غوره نیټه, |
| Please select item code,لطفا توکی کوډ وټاکئ, |
| Please select month and year,لطفا مياشت او کال وټاکئ, |
| Please select prefix first,مهرباني وکړئ لومړی مختاړی وټاکئ, |
| Please select the Company,مهرباني وکړئ شرکت غوره کړئ, |
| Please select the Company first,مهرباني وکړئ لومړی شرکت غوره کړئ, |
| Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.,مهرباني وکړئ د ډېرو راټول شویو قواعدو لپاره د ډیری ټیر پروګرام ډول غوره کړئ., |
| Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups',لطفا د ارزونې په پرتله 'ټول ارزونه ډلو د نورو ګروپ غوره, |
| Please select the document type first,مهرباني وکړئ لومړی انتخاب سند ډول, |
| Please select weekly off day,لطفا اونیز پړاو ورځ وټاکئ, |
| Please select {0},مهرباني غوره {0}, |
| Please select {0} first,مهرباني غوره {0} په لومړي, |
| Please set 'Apply Additional Discount On',مهرباني وکړئ ټاکل 'د اضافي کمښت Apply', |
| Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0},مهرباني وکړئ ټاکل په شرکت د شتمنيو د استهالک لګښت مرکز '{0}, |
| Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},لطفا په شرکت لاسته راغلې ګټه پر شتمنیو برطرف / زیان حساب 'جوړ {0}, |
| Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},مهرباني وکړئ په ګورډ کې حساب ورکړئ {0} یا په لومړني انوینٹری حساب کې د شرکت {1}, |
| Please set B2C Limit in GST Settings.,مهرباني وکړئ د GST ترتیباتو کې B2C محدودیت وټاکئ., |
| Please set Company,لطفا جوړ شرکت, |
| Please set Company filter blank if Group By is 'Company',لطفا جوړ شرکت چاڼ خالي که ډله په دی شرکت, |
| Please set Default Payroll Payable Account in Company {0},لطفا په شرکت Default د معاشاتو د راتلوونکې حساب جوړ {0}, |
| Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},لطفا په شتمنیو کټه ګورۍ {0} یا د شرکت د استهالک اړوند حسابونه جوړ {1}, |
| Please set Email Address,لطفا جوړ دبرېښنا ليک پته:, |
| Please set GST Accounts in GST Settings,مهرباني وکړئ د GST حسابونه د GST ترتیباتو کې وټاکئ, |
| Please set Hotel Room Rate on {},مهرباني وکړئ د هوټل روم شرح په {}, |
| Please set Number of Depreciations Booked,مهرباني وکړئ ټاکل د Depreciations شمېر بک, |
| Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},مهرباني وکړئ په شرکت کې د غیر رسمي تبادلې ګټې / ضایع حساب ترتیب کړئ {0}, |
| Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,مهرباني وکړئ د کار کوونکو د اسنادو د کارکونکو رول جوړ جوړ کارن تذکرو برخه, |
| Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},لطفا یو default رخصتي بشپړفهرست لپاره د کارګر جوړ {0} یا د شرکت د {1}, |
| Please set account in Warehouse {0},مهرباني وکړئ په ګودام کې حساب ورکړئ {0}, |
| Please set an active menu for Restaurant {0},مهرباني وکړئ د رستورانت لپاره فعال مینو تنظیم کړئ {0}, |
| Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1},مهرباني وکړئ د شرکت {1} په وړاندې د مالیه ورکوونکي کټګورۍ کټګوری {0}, |
| Please set at least one row in the Taxes and Charges Table,مهرباني وکړئ د مالیاتو او لګښتونو جدول کې لږترلږه یو قطار تنظیم کړئ, |
| Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},لطفا د تادیاتو په اکر کې default د نغدي او يا بانک حساب جوړ {0}, |
| Please set default account in Salary Component {0},لطفا په معاش برخه default ګڼون جوړ {0}, |
| Please set default customer group and territory in Selling Settings,مهرباني وکړئ د پلورونکو ترتیباتو کې د ډیزاین کونکي ګروپ او ساحه وټاکئ, |
| Please set default customer in Restaurant Settings,مهرباني وکړئ د رستورانت ترتیباتو کې ډیزاین پیرود کړئ, |
| Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.,مهرباني وکړئ د بشري حقونو په څانګو کې د اجازې تصویب نوښت لپاره ډیزاینټ ټاپ ډک کړئ., |
| Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.,مهرباني وکړئ د بشري سایټونو کې د وینډوز د خبرتیا نوښت لپاره د ډیزاینټ ټاپ ډک کړئ, |
| Please set default {0} in Company {1},لطفا په شرکت default {0} جوړ {1}, |
| Please set filter based on Item or Warehouse,لطفا چاڼګر جوړ پر بنسټ د قالب یا ګدام, |
| Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record,مهرباني وکړئ د کارمند / درجې ریکارډ کې د کارمند {0} لپاره د رخصتۍ تګلاره تنظیم کړئ, |
| Please set recurring after saving,لطفا جوړ ژغورلو وروسته تکراري, |
| Please set the Company,مهرباني وکړئ د شرکت جوړ, |
| Please set the Customer Address,مهرباني وکړئ د پیرودونکي پته تنظیم کړئ, |
| Please set the Date Of Joining for employee {0},لطفا د ټولګې لپاره د کارمند په یوځای کېدو د نېټه {0}, |
| Please set the Default Cost Center in {0} company.,مهرباني وکړئ د شرکت په {0} کمپنۍ کې د اصلي لګښت مرکز ولیکئ., |
| Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,مهرباني وکړئ د زده کونکي لپاره د بریښناليک ID مقرر کړئ ترڅو د تادیاتو غوښتنه واستوي, |
| Please set the Item Code first,مهرباني وکړئ لومړی د کوډ کوډ ولیکئ, |
| Please set the Payment Schedule,مهرباني وکړئ د تادیاتو مهالویش تنظیم کړئ, |
| Please set the series to be used.,مهرباني وکړئ هغه لړۍ وټاکئ چې کارول کیږي., |
| Please set {0} for address {1},لطفا {0} د پتې لپاره {1} وټاکئ, |
| Please setup Students under Student Groups,لطفا د زده کونکو د شاګردانو له ډلې څخه فارغ کړئ, |
| Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New',مهرباني وکړئ خپل روزنې ته د روزنې ځوابونه او بیا وروسته 'نوی' په واسطه ټریننګ سره شریک کړئ., |
| Please specify Company,مهرباني وکړئ د شرکت مشخص, |
| Please specify Company to proceed,مهرباني وکړئ د شرکت مشخص چې مخکې لاړ, |
| Please specify a valid 'From Case No.',لطفا 'له Case شمیره' مشخص معتبر, |
| Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},مهرباني وکړئ مشخص لپاره چي په کتارونو {0} په جدول کې یو باوري د کتارونو تر تذکرو د {1}, |
| Please specify at least one attribute in the Attributes table,مهرباني وکړی په صفات جدول کې لږ تر لږه يو د خاصه مشخص, |
| Please specify currency in Company,لطفا په شرکت اسعارو مشخص, |
| Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,لطفا يا مقدار يا ارزښت Rate یا دواړه مشخص, |
| Please specify from/to range,لطفآ د مشخص / ته ښیی, |
| Please supply the specified items at the best possible rates,لطفا په ښه کچه د مشخص توکو د رسولو, |
| Please update your status for this training event,مهرباني وکړئ د دې روزنیز پروګرام لپاره خپل حالت تازه کړئ, |
| Please wait 3 days before resending the reminder.,مهرباني وکړئ د یادونې په ترڅ کې 3 ورځې مخکې انتظار وکړئ., |
| Point of Sale,د دخرسون ټکی, |
| Point-of-Sale,Point-of-خرڅول, |
| Point-of-Sale Profile,Point-of-خرڅول پېژندنه, |
| Portal,پورتال, |
| Portal Settings,تانبه امستنې, |
| Possible Supplier,ممکنه عرضه, |
| Postal Expenses,د پستي داخراجاتو, |
| Posting Date,نوکرې نېټه, |
| Posting Date cannot be future date,نوکرې نېټه نه شي کولای راتلونکې نیټه وي., |
| Posting Time,نوکرې وخت, |
| Posting date and posting time is mandatory,پست کوي وخت او نېټه امخ د الزامی دی, |
| Posting timestamp must be after {0},نوکرې timestamp باید وروسته وي {0}, |
| Potential opportunities for selling.,د پلورلو د بالقوه فرصتونو., |
| Practitioner Schedule,د عملي کولو مهال ویش, |
| Pre Sales,مخکې خرڅلاو, |
| Preference,غوره توب, |
| Prescribed Procedures,ټاکل شوي کړنلارې, |
| Prescription,نسخه, |
| Prescription Dosage,نسخه ډوز, |
| Prescription Duration,د نسخه موده, |
| Prescriptions,نسخه, |
| Present,اوسنی, |
| Prev,قبلی, |
| Preview,د مخکتنې, |
| Preview Salary Slip,د مخکتنې معاش ټوټه, |
| Previous Financial Year is not closed,مخکینی مالي کال تړل نه دی, |
| Price,د بیې, |
| Price List,د بیې په لېست, |
| Price List Currency not selected,د اسعارو بیې په لېست کې نه ټاکل, |
| Price List Rate,د بیې په لېست Rate, |
| Price List master.,د بیې په لېست بادار., |
| Price List must be applicable for Buying or Selling,د بیې په لېست باید د شځينه يا خرڅول د تطبيق وړ وي, |
| Price List not found or disabled,بیې په لېست کې ونه موندل او يا معيوب, |
| Price List {0} is disabled or does not exist,د بیې په لېست {0} معلول دی او یا موجود ندی, |
| Price or product discount slabs are required,د قیمت یا محصول تخفیف سلیبونه اړین دي, |
| Pricing,د بیې, |
| Pricing Rule,د بیې د حاکمیت, |
| "Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.",د بیې د حاکمیت لومړی پر بنسټ ټاکل 'Apply د' ډګر، چې کولای شي د قالب، د قالب ګروپ یا نښې وي., |
| "Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.",د بیې د حاکمیت دی ځاېناستول د بیې په لېست / تعريف تخفیف سلنه، پر بنسټ د ځینو معیارونو., |
| Pricing Rule {0} is updated,د قیمت مقررات {0} نوي شوي دي, |
| Pricing Rules are further filtered based on quantity.,د بیې اصول دي لا فلتر پر بنسټ اندازه., |
| Primary,لومړنۍ, |
| Primary Address Details,د ابتدائی پته تفصیلات, |
| Primary Contact Details,د اړیکو لومړني تفصیلات, |
| Principal Amount,د مدیر مقدار, |
| Print Format,چاپ شکل, |
| Print IRS 1099 Forms,د IRS 1099 فورمې چاپ کړئ, |
| Print Report Card,د چاپ راپور کارت, |
| Print Settings,چاپ امستنې, |
| Print and Stationery,چاپ او قرطاسيه, |
| Print settings updated in respective print format,چاپ امستنې او په اړونده چاپي بڼه تازه, |
| Print taxes with zero amount,د صفر مقدار سره مالیات چاپ کړئ, |
| Printing and Branding,د چاپونې او د عالمه, |
| Private Equity,د خصوصي مساوات, |
| Privilege Leave,امتیاز څخه ځي, |
| Probation,تعليقي, |
| Probationary Period,امتحاني دوره, |
| Procedure,کړنلاره, |
| Process Day Book Data,پروسې د کتاب کتاب ډاټا, |
| Process Master Data,پروسس ماسټر ډاټا, |
| Processing Chart of Accounts and Parties,د محاسباتو او ګوندونو د بهیر چارت, |
| Processing Items and UOMs,د توکو او UOMs پروسس کول, |
| Processing Party Addresses,د پروسس کولو پارټي ادرس, |
| Processing Vouchers,پروسس واوچرز, |
| Procurement,د تدارکاتو, |
| Produced Qty,تولید شوی مقدار, |
| Product,محصول, |
| Product Bundle,د محصول د بنډل, |
| Product Search,د محصول د لټون, |
| Production,تولید, |
| Production Item,د توليد د قالب, |
| Products,محصولات, |
| Profit and Loss,ګټه او زیان, |
| Profit for the year,د کال لپاره ګټه, |
| Program,پروګرام, |
| Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.,د فیس جوړښت او د زده کوونکو ګروپ {0} پروګرام مختلف دی., |
| Program {0} does not exist.,برنامې {0} شتون نلري., |
| Program: ,پروګرام:, |
| Progress % for a task cannot be more than 100.,لپاره د کاري پرمختګ٪ نه شي کولای 100 څخه زيات وي., |
| Project Collaboration Invitation,د پروژې د مرستې په جلب, |
| Project Id,د پروژې Id, |
| Project Manager,پروژې سمبالګر, |
| Project Name,د پروژې نوم, |
| Project Start Date,د پروژې د پیل نیټه, |
| Project Status,د پروژې د حالت, |
| Project Summary for {0},د Summary 0} لپاره د پروژې لنډیز, |
| Project Update.,د پروژې تازه حال., |
| Project Value,د پروژې د ارزښت, |
| Project activity / task.,د پروژې د فعاليت / دنده., |
| Project master.,د پروژې د بادار., |
| Project-wise data is not available for Quotation,د پروژې-هوښيار معلوماتو لپاره د داوطلبۍ شتون نه لري, |
| Projected,وړاندوینی, |
| Projected Qty,متوقع مقدار, |
| Projected Quantity Formula,د مقدار اټکل شوی فورمول, |
| Projects,د پروژو, |
| Property,د ملکیت, |
| Property already added,ملکیت لا دمخه زیات شوی, |
| Proposal Writing,د پروپوزل ليکلو, |
| Proposal/Price Quote,وړاندیز / د قیمت قیمت, |
| Prospecting,اټکل, |
| Provisional Profit / Loss (Credit),مؤقت ګټه / زیان (اعتبار), |
| Publications,خپرونې, |
| Publish Items on Website,په وېب پاڼه د خپرېدو لپاره توکي, |
| Published,Published, |
| Publishing,Publishing, |
| Purchase,رانيول, |
| Purchase Amount,رانيول مقدار, |
| Purchase Date,رانيول نېټه, |
| Purchase Invoice,رانيول صورتحساب, |
| Purchase Invoice {0} is already submitted,پیري صورتحساب {0} لا وسپارل, |
| Purchase Manager,رانيول مدير, |
| Purchase Master Manager,رانيول ماسټر مدير, |
| Purchase Order,د اخستلو امر, |
| Purchase Order Amount,د پیرود امر مقدار, |
| Purchase Order Amount(Company Currency),د پیرود امر مقدار (د شرکت اسعارو), |
| Purchase Order Date,د پیرود امر نیټه, |
| Purchase Order Items not received on time,د سپارلو امرونه چې په وخت کې نه دي ترلاسه شوي, |
| Purchase Order number required for Item {0},نظم لپاره د قالب اړتیا پیري {0}, |
| Purchase Order to Payment,نظم ته د پیسو پیري, |
| Purchase Order {0} is not submitted,پیري نظم {0} نه سپارل, |
| Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,د پیرود کارډونه د {1} د سایټ کارډ ولاړ کیدو له امله {0} ته اجازه نه لري., |
| Purchase Orders given to Suppliers.,رانيول امر ته عرضه ورکړل., |
| Purchase Price List,رانيول بیې لېست, |
| Purchase Receipt,رانيول رسيد, |
| Purchase Receipt {0} is not submitted,رانيول رسيد {0} نه سپارل, |
| Purchase Tax Template,پیري د مالياتو د کينډۍ, |
| Purchase User,کارن رانيول, |
| Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,رانيول امر تاسو سره مرسته پلان او ستاسو د اخیستلو تعقيب, |
| Purchasing,د خريدارۍ د, |
| Purpose must be one of {0},هدف باید د یو وي {0}, |
| Qty,Qty, |
| Qty To Manufacture,Qty تولید, |
| Qty Total,مقدار کل, |
| Qty for {0},د Qty {0}, |
| Qualification,وړتوب, |
| Quality,کیفیت, |
| Quality Action,د کیفیت عمل, |
| Quality Goal.,د کیفیت هدف., |
| Quality Inspection,د کیفیت د تفتیش, |
| Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2},د کیفیت تفتیش: {0} د توکو لپاره ندی سپارل شوی: {1} په قطار کې {2}, |
| Quality Management,د کیفیت د مدیریت, |
| Quality Meeting,د کیفیت ناسته, |
| Quality Procedure,د کیفیت پروسیجر, |
| Quality Procedure.,د کیفیت پروسیجر., |
| Quality Review,د کیفیت بیاکتنه, |
| Quantity,کمیت, |
| Quantity for Item {0} must be less than {1},لپاره د قالب مقدار {0} بايد په پرتله کمه وي {1}, |
| Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},په قطار مقدار {0} ({1}) بايد په توګه جوړيږي اندازه ورته وي {2}, |
| Quantity must be less than or equal to {0},مقدار باید د لږ-تر یا مساوي وي {0}, |
| Quantity must be positive,مقدار باید مثبت وي, |
| Quantity must not be more than {0},اندازه بايد زيات نه وي {0}, |
| Quantity required for Item {0} in row {1},مقدار په قطار د {0} د قالب اړتیا {1}, |
| Quantity should be greater than 0,مقدار باید په پرتله ډيره وي 0, |
| Quantity to Make,د مقدار کولو لپاره مقدار, |
| Quantity to Manufacture must be greater than 0.,مقدار تولید باید په پرتله 0 ډيره وي., |
| Quantity to Produce,د تولید مقدار, |
| Quantity to Produce can not be less than Zero,د تولید مقدار د صفر څخه کم نشي, |
| Query Options,خوری غوراوي, |
| Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,د BOM ځای نیولو لپاره قطع شوی. دا کیدای شي څو دقیقو وخت ونیسي., |
| Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,د ټولو موادو په وروستیو کې د وروستي قیمت نوي کولو لپاره قطع شوي. دا کیدای شي څو دقیقو وخت ونیسي., |
| Quick Journal Entry,د چټک ژورنال انفاذ, |
| Quot Count,Quot شمېرنې, |
| Quot/Lead %,Quot / مشري٪, |
| Quotation,د داوطلبۍ, |
| Quotation {0} is cancelled,د داوطلبۍ {0} دی لغوه, |
| Quotation {0} not of type {1},د داوطلبۍ {0} نه د ډول {1}, |
| Quotations,Quotations, |
| "Quotations are proposals, bids you have sent to your customers",د داوطلبۍ دي وړانديزونه، د داوطلبۍ د خپل مشتريان تاسو ته ليږلي دي, |
| Quotations received from Suppliers.,د داوطلبۍ څخه عرضه ترلاسه کړ., |
| Quotations: ,Quotations:, |
| Quotes to Leads or Customers.,ته د ياه یا پېرېدونکي له قوله., |
| RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1},RFJs د {1} لپاره د سکډورډ کارډ له امله اجازه نه لري {1}, |
| Range,Range, |
| Rate,Rate, |
| Rate:,کچه:, |
| Rating,درجه, |
| Raw Material,خام توکي, |
| Raw Materials,خام توکي, |
| Raw Materials cannot be blank.,خام مواد نه شي خالي وي., |
| Re-open,Re علني, |
| Read blog,بلاګ ولولئ, |
| Read the ERPNext Manual,د ERPNext لارښود ادامه, |
| Reading Uploaded File,د پورته شوې فایل لوستل, |
| Real Estate,املاک, |
| Reason For Putting On Hold,د نیولو په موخه دلیل, |
| Reason for Hold,د نیول لپاره دلیل, |
| Reason for hold: ,د نیول لپاره دلیل:, |
| Receipt,رسيد, |
| Receipt document must be submitted,د رسيد سند بايد وسپارل شي, |
| Receivable,ترلاسه, |
| Receivable Account,ترلاسه اکانټ, |
| Receive at Warehouse Entry,د ګودام ننوتلو کې ترلاسه کړئ, |
| Received,ترلاسه, |
| Received On,د ترلاسه, |
| Received Quantity,مقدار ترلاسه کړ, |
| Received Stock Entries,د سټاک داخلي ترلاسه شوي, |
| Receiver List is empty. Please create Receiver List,د اخيستونکي بشپړفهرست تش دی. لطفا رامنځته اخيستونکي بشپړفهرست, |
| Recipients,اخیستونکو, |
| Reconcile,پخلا, |
| "Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.",د ډول ایمیل، فون، چت، سفر، او داسې نور د ټولو مخابراتي ریکارډ, |
| Records,ریکارډونه, |
| Redirect URL,Redirect URL, |
| Ref,دسرچینی یادونه, |
| Ref Date,دسرچینی یادونه نېټه, |
| Reference,ماخذ, |
| Reference #{0} dated {1},ماخذ # {0} د میاشتې په {1}, |
| Reference Date,ماخذ نېټه, |
| Reference Doctype must be one of {0},ماخذ Doctype بايد د يو شي {0}, |
| Reference Document,ماخذ لاسوند, |
| Reference Document Type,د حوالې سند ډول, |
| Reference No & Reference Date is required for {0},ماخذ نه & ماخذ نېټه لپاره اړتیا ده {0}, |
| Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,ماخذ نه او ماخذ نېټه د بانک د راکړې ورکړې الزامی دی, |
| Reference No is mandatory if you entered Reference Date,ماخذ نه فرض ده که تاسو ماخذ نېټه ته ننوتل, |
| Reference No.,د حوالې نمبر, |
| Reference Number,مرجع, |
| Reference Owner,ماخذ خاوند, |
| Reference Type,ماخذ ډول, |
| "Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}",ماخذ: {0}، شمیره کوډ: {1} او پيرودونکو: {2}, |
| References,ماخذونه, |
| Refresh Token,تاندول د نښې, |
| Region,Region, |
| Register,راجستر, |
| Reject,رد, |
| Rejected,رد, |
| Related,اړوند, |
| Relation with Guardian1,سره د اړیکو Guardian1, |
| Relation with Guardian2,سره د اړیکو Guardian2, |
| Release Date,دخپریدو نیټه, |
| Reload Linked Analysis,لینک شوي تجزیه بیاکتنه, |
| Remaining,پاتې, |
| Remaining Balance,پاتې پاتې والی, |
| Remarks,څرګندونې, |
| Reminder to update GSTIN Sent,د GSTIN لېږل تازه کولو لپاره یادونه, |
| Remove item if charges is not applicable to that item,توکی لرې که په تور د تطبیق وړ نه دی چې توکی, |
| Removed items with no change in quantity or value.,په اندازه او ارزښت نه بدلون لرې توکي., |
| Reopen,بېرته پرانيستل, |
| Reorder Level,ترمیمي د ليول, |
| Reorder Qty,ترمیمي Qty, |
| Repeat Customer Revenue,تکرار پيرودونکو د عوایدو, |
| Repeat Customers,تکرار پېرودونکي, |
| Replace BOM and update latest price in all BOMs,BOM بدله کړئ او په ټولو BOMs کې وروستي قیمت تازه کړئ, |
| Replied,په ځواب کې, |
| Replies,ځوابونه, |
| Report,راپور, |
| Report Builder,راپور جوړونکی, |
| Report Type,راپور ډول, |
| Report Type is mandatory,راپور ډول فرض ده, |
| Report an Issue,یو Issue راپور, |
| Reports,راپورونه, |
| Reqd By Date,Reqd By نېټه, |
| Reqd Qty,ریق مقدار, |
| Request for Quotation,لپاره د داوطلبۍ غوښتنه, |
| "Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.",لپاره د داوطلبۍ د غوښتنې له تانبه ته لاسرسی ناچارن شوی، د زياتو چک تانبه امستنې., |
| Request for Quotations,د داوطلبۍ غوښتنه, |
| Request for Raw Materials,د خامو موادو لپاره غوښتنه, |
| Request for purchase.,لپاره د اخیستلو غوښتنه وکړي., |
| Request for quotation.,لپاره د آفرونو غوښتنه وکړي., |
| Requested Qty,غوښتنه Qty, |
| "Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.",غوښتنه شوې مقدار: مقدار د پیرود لپاره غوښتنه کړې ، مګر امر یې نه دی شوی., |
| Requesting Site,د غوښتنې ځای, |
| Requesting payment against {0} {1} for amount {2},د غوښتنې په وړاندې د پیسو {0} د {1} لپاره د اندازه {2}, |
| Requestor,غوښتنه کونکی, |
| Required On,اړتیا ده, |
| Required Qty,مطلوب Qty, |
| Required Quantity,اړین مقدار, |
| Reschedule,بیا پیل کړئ, |
| Research,د څیړنې, |
| Research & Development,د څیړنې او پراختیا, |
| Researcher,څیړونکې, |
| Resend Payment Email,بیا ولېږې قطعا د ليک, |
| Reserve Warehouse,د ریزرو ګودام, |
| Reserved Qty,خوندي دي Qty, |
| Reserved Qty for Production,د تولید خوندي دي Qty, |
| Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.,د تولید لپاره خوندي مقدار: د تولید توکو جوړولو لپاره د خامو موادو مقدار., |
| "Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.",خوندي مقدار: مقدار د پلور لپاره امر کړی ، مګر تحویلی شوی نه دی., |
| Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied,د خوندي خونې خونې د توکو د توکو په وړاندې د توکو {0} لپاره لازمي ده, |
| Reserved for manufacturing,د توليدي خوندي دي, |
| Reserved for sale,خرڅلاو لپاره خوندي دي, |
| Reserved for sub contracting,د فرعي قراردادي لپاره خوندي دي, |
| Resistant,مقاومت, |
| Resolve error and upload again.,خطا حل کړئ او بیا اپلوډ کړئ., |
| Response,په ځواب کې, |
| Responsibilities,مسؤليتونه, |
| Rest Of The World,د نړۍ پاتې, |
| Restart Subscription,د ګډون بیا پیلول, |
| Restaurant,رستورانت, |
| Result Date,د پایلو نیټه, |
| Result already Submitted,پایلې لا دمخه وړاندې شوي, |
| Resume,بیا پیل کول, |
| Retail,پرچون, |
| Retail & Wholesale,د پرچون او عمده, |
| Retail Operations,پرچون عملیات, |
| Retained Earnings,ساتل شوې ګټه, |
| Retention Stock Entry,د ساتلو ذخیره کول, |
| Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided,د ساتلو د ذخیره ننوتنې مخکې له مخکې رامینځته شوې یا نمونې مقدار ندی برابر شوی, |
| Return,بیرته راتګ, |
| Return / Credit Note,بیرته / اعتبار يادونه, |
| Return / Debit Note,بیرته / ګزارې يادونه, |
| Returns,په راستنېدو, |
| Reverse Journal Entry,د ژورنالیستانو ننوتلو ته, |
| Review Invitation Sent,د دعوت کولو لیږل بیاکتنه, |
| Review and Action,بیا کتنه او عمل, |
| Role,رول, |
| Rooms Booked,خونه, |
| Root Company,د روټ شرکت, |
| Root Type,د ريښي ډول, |
| Root Type is mandatory,د ريښي ډول فرض ده, |
| Root cannot be edited.,د ريښي د تصحيح نه شي., |
| Root cannot have a parent cost center,د ريښو نه شي کولای د يو مور او لګښت مرکز لری, |
| Round Off,پړاو, |
| Rounded Total,غونډ مونډ Total, |
| Route,لار, |
| Row # {0}: ,د کتارونو تر # {0}:, |
| Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},د کتارونو تر # {0}: دسته نه باید ورته وي {1} {2}, |
| Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2},د کتارونو تر # {0}: بېرته نشي څخه زيات {1} لپاره د قالب {2}, |
| Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2},د کتارونو تر # {0}: اندازه کېدای شي نه په ميزان کې کارول په پرتله زیات وي {1} {2}, |
| Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3},د کتارونو تر # {0}: راستون قالب {1} په نه شتون {2} {3}, |
| Row # {0}: Serial No is mandatory,د کتارونو تر # {0}: شعبه الزامی دی, |
| Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},د کتارونو تر # {0}: شعبه {1} سره سمون نه خوري {2} {3}, |
| Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative,رو # {0} (د تادياتو جدول): مقدار باید منفي وي, |
| Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive,رو # {0} (د تادياتو جدول): مقدار باید مثبت وي, |
| Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},Row # {0}: حساب {1} د شرکت سره تړاو نلري {2}, |
| Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.,د کتارونو تر # {0}: ځانګړې شوې مقدار نه بيالنس اندازه په پرتله زیات وي., |
| "Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}",د کتارونو تر # {0}: د شتمنیو د {1} نه شي وړاندې شي، دا لا دی {2}, |
| Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.,قطار # {0}: نرخ نشي ټاکل کیدی که چیرې مقدار د توکي {1} لپاره د بیل شوي مقدار څخه ډیر وي., |
| Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2},د کتارونو تر # {0}: چاڼېزو نېټې {1} نه مخکې آرډر نېټه وي {2}, |
| Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2},د کتارونو تر # {0}: دوه ځلي په ماخذونه د ننوتلو {1} {2}, |
| Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,Row # {0}: د تمویل شوي نیټه نیټه د اخیستلو د نیټې نه مخکې نشي کیدی, |
| Row #{0}: Item added,قطار # {0}: توکي اضافه شو, |
| Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,د کتارونو تر # {0}: ژورنال انفاذ {1} نه ګڼون لری {2} يا لا نه خوری بل کوپون پر وړاندې د, |
| Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,د کتارونو تر # {0}: نه، اجازه لري چې عرضه بدلون په توګه د اخستلو د امر د مخکې نه شتون, |
| Row #{0}: Please set reorder quantity,د کتارونو تر # {0}: مهرباني وکړئ ټاکل ترمیمي کمیت, |
| Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},د کتارونو تر # {0}: مهرباني وکړئ سریال لپاره د قالب نه مشخص {1}, |
| Row #{0}: Qty increased by 1,قطار # {0}: مقدار د 1 لخوا زیات شوی, |
| Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,د کتارونو تر # {0}: کچه باید په توګه ورته وي {1}: {2} ({3} / {4}), |
| Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,Row # {0}: د حوالې سند ډول باید د لګښتونو یا ژورنال ننوتلو څخه یو وي, |
| "Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry",د کتارونو تر # {0}: ماخذ لاسوند ډول باید د اخستلو امر يو، رانيول صورتحساب یا ژورنال انفاذ وي, |
| "Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry",د کتارونو تر # {0}: ماخذ لاسوند ډول باید د خرڅلاو نظم یو، خرڅلاو صورتحساب یا ژورنال انفاذ وي, |
| Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,د کتارونو تر # {0}: رد Qty په رانيول بیرته نه داخل شي, |
| Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1},د کتارونو تر # {0}: رد ګدام رد د قالب په وړاندې د الزامی دی {1}, |
| Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date,Row # {0}: د رادډ تاریخ د لېږد نیټې څخه وړاندې نشي کیدی, |
| Row #{0}: Set Supplier for item {1},د کتارونو تر # {0}: د جنس د ټاکلو په عرضه {1}, |
| Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2},Row # {0}: وضعیت باید {1} د انوائس د استملاک لپاره {2} وي, |
| "Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches",د کتارونو تر # {0}: د د ستې {1} لري یوازې {2} qty. لطفا بل batch چې {3} qty موجود ټاکلو او یا د څو کتارونو د قطار ویشل، د موضوع له څو دستو ورسوي /, |
| Row #{0}: Timings conflicts with row {1},د کتارونو تر # {0}: د قطار تیارولو شخړو د {1}, |
| Row #{0}: {1} can not be negative for item {2},د کتارونو تر # {0}: {1} نه شي لپاره توکی منفي وي {2}, |
| Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},د قطار نه {0}: مقدار نه شي اخراجاتو ادعا {1} په وړاندې د مقدار د انتظار څخه ډيره وي. انتظار مقدار دی {2}, |
| Row {0} : Operation is required against the raw material item {1},Row {0}: د خام توکي په وړاندې عملیات اړین دي {1}, |
| Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2},Row {0} تخصیص شوی رقم {1} د ناپیژندل شوی مقدار څخه ډیر نه وی. {2}, |
| Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3},صف {0} # آئٹم {1} نشي کولی د {2} څخه زیات د پیرودلو په وړاندې لیږدول {3}, |
| Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount,Row {0} ادا شوي پیسې نشي کولی د غوښتل شوي وړاندیز شوي مقدار څخه زیات وي, |
| Row {0}: Activity Type is mandatory.,د کتارونو تر {0}: فعالیت ډول فرض ده., |
| Row {0}: Advance against Customer must be credit,د کتارونو تر {0}: پيرودونکو په وړاندې پرمختللی بايد پور وي, |
| Row {0}: Advance against Supplier must be debit,د کتارونو تر {0}: عرضه په وړاندې پرمختللی باید ډیبیټ شي, |
| Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},د کتارونو تر {0}: ځانګړې اندازه {1} بايد په پرتله کمه وي او یا د پیسو د داخلولو اندازه مساوي {2}, |
| Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},د کتارونو تر {0}: ځانګړې اندازه {1} بايد په پرتله لږ وي او یا مساوي له بيالنس اندازه صورتحساب {2}, |
| Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},د کتارونو تر {0}: د نورو ترمیمي د ننوتلو مخکې د دې ګودام شتون {1}, |
| Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},د کتارونو تر {0}: د مواد بیل نه د سامان موندل {1}, |
| Row {0}: Conversion Factor is mandatory,د کتارونو تر {0}: د تغیر فکتور الزامی دی, |
| Row {0}: Cost center is required for an item {1},Row {0}: د توکو لپاره د لګښت مرکز ته اړتیا ده {1}, |
| Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},د کتارونو تر {0}: پورونو د ننوتلو سره د نه تړاو شي کولای {1}, |
| Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},د کتارونو تر {0}: د هیښ # د اسعارو د {1} بايد مساوي د ټاکل اسعارو وي {2}, |
| Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},د کتارونو تر {0}: ډیبیټ د ننوتلو سره د نه تړاو شي کولای {1}, |
| Row {0}: Depreciation Start Date is required,Row {0}: د استملاک د پیل نیټه اړینه ده, |
| Row {0}: Enter location for the asset item {1},Row {0}: د شتمنۍ د توکو لپاره ځای ولیکئ {1}, |
| Row {0}: Exchange Rate is mandatory,د کتارونو تر {0}: د بدلولو نرخ الزامی دی, |
| Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,صف {0}: متوقع ارزښت د ګټور ژوند څخه وروسته باید د خالص پیرود پیسو څخه کم وي, |
| Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email,د کتارونو تر {0}: د عرضه {0} دبرېښنا ليک پته ته اړتيا ده چې د برېښناليک واستوي, |
| Row {0}: From Time and To Time is mandatory.,د کتارونو تر {0}: له وخت او د وخت فرض ده., |
| Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},د کتارونو تر {0}: د وخت او د وخت د {1} له ده سره د تداخل {2}, |
| Row {0}: From time must be less than to time,قطار {0}: د وخت څخه باید د وخت څخه لږ وي, |
| Row {0}: Hours value must be greater than zero.,د کتارونو تر {0}: ساعتونه ارزښت باید له صفر څخه زیات وي., |
| Row {0}: Invalid reference {1},د کتارونو تر {0}: ناسم مرجع {1}, |
| Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},د کتارونو تر {0}: ګوند / حساب سره سمون نه خوري {1} / {2} د {3} {4}, |
| Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},د کتارونو تر {0}: ګوند ډول او د ګوند د ترلاسه / د راتلوونکې حساب ته اړتیا لیدل کیږي {1}, |
| Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance,د کتارونو تر {0}: خرڅلاو / د اخستلو د امر په وړاندې د پیسو باید د تل لپاره له مخکې په نښه شي, |
| Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.,د کتارونو تر {0}: مهرباني وکړئ وګورئ 'آیا پرمختللی' حساب په وړاندې د {1} که دا د يو داسې پرمختللي ننوتلو ده., |
| Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges,قطار {0}: مهرباني وکړئ د پلور مالیات او لګښتونو کې د مالیې معافیت دلیل تنظیم کړئ, |
| Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule,قطار {0}: مهرباني وکړئ د تادیې مهال ویش کې د تادیې حالت تنظیم کړئ, |
| Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1},قطار {0}: مهرباني وکړئ د تادیې په حالت کې سم کوډ تنظیم کړئ {1}, |
| Row {0}: Qty is mandatory,د کتارونو تر {0}: Qty الزامی دی, |
| Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1},قطار {0}: د توکي {1} لپاره د کیفیت تفتیش رد شو, |
| Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory,د کتارونو تر {0}: UOM د تغیر فکتور الزامی دی, |
| Row {0}: select the workstation against the operation {1},Row {0}: د عملیات په وړاندې د کارسټنشن غوره کول {1}, |
| Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.,د {0}: {1} سیریل شمېره د 2 {2} لپاره اړین ده. تاسو {3} چمتو کړی., |
| Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices,Row {0}: {1} اړین دی چې د {2} انوګانې جوړ کړي, |
| Row {0}: {1} must be greater than 0,صف {0}: {1} باید د 0 څخه ډیر وي, |
| Row {0}: {1} {2} does not match with {3},د کتارونو تر {0}: {1} {2} سره سمون نه خوري {3}, |
| Row {0}:Start Date must be before End Date,د کتارونو تر {0}: بیا نېټه دمخه بايد د پای نیټه وي, |
| Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0},په نورو قطارونو کې د دوه ځله ټاکل شوي نیټې سره قطعونه وموندل شول: {0}, |
| Rules for adding shipping costs.,د زياته کړه لېږد لګښتونه اصول., |
| Rules for applying pricing and discount.,لپاره درخواست قیمتونو او د تخفیف اصول., |
| S.O. No.,SO شمیره, |
| SGST Amount,د SGST مقدار, |
| SO Qty,SO Qty, |
| Safety Stock,د خونديتوب دحمل, |
| Salary,معاش, |
| Salary Slip ID,معاش ټوټه ID, |
| Salary Slip of employee {0} already created for this period,د کارکوونکي معاش ټوټه {0} لا په دې موده کې جوړ, |
| Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1},د کارکوونکي معاش ټوټه {0} د مخه د وخت په پاڼه کې جوړ {1}, |
| Salary Slip submitted for period from {0} to {1},د معاش معاش چې د {1} څخه تر {1} پورې مودې لپاره وسپارل شو, |
| Salary Structure Assignment for Employee already exists,د کارمند لپاره د معاشاتو جوړښت اختصاص لا دمخه شتون لري, |
| Salary Structure Missing,معاش جوړښت ورک, |
| Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,د معاشاتو جوړښت باید د مالیې د معافیت اعالمیې وړاندې کولو دمخه وسپارل شي, |
| Salary Structure not found for employee {0} and date {1},د معاش جوړښت {0} او نیټه {1} لپاره نه موندل شوی, |
| Salary Structure should have flexible benefit component(s) to dispense benefit amount,د تنخوا جوړښت باید د ګټې اندازه تقویه کولو لپاره د انعطاف وړ ګټې جزو ولري, |
| "Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.",معاش لا د تر منځ د {0} او {1}، پريږدئ درخواست موده دې نېټې لړ تر منځ نه وي موده پروسس., |
| Sales,خرڅلاو, |
| Sales Account,د پلور حساب, |
| Sales Expenses,خرڅلاو داخراجاتو, |
| Sales Funnel,خرڅلاو کیږدئ, |
| Sales Invoice,خرڅلاو صورتحساب, |
| Sales Invoice {0} has already been submitted,خرڅلاو صورتحساب {0} د مخکې نه سپارل, |
| Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,خرڅلاو صورتحساب {0} بايد لغوه شي بندول د دې خرڅلاو نظم مخکې, |
| Sales Manager,خرڅلاو مدير, |
| Sales Master Manager,خرڅلاو ماسټر مدير, |
| Sales Order,خرڅلاو نظم, |
| Sales Order Item,خرڅلاو نظم قالب, |
| Sales Order required for Item {0},خرڅلاو نظم لپاره د قالب اړتیا {0}, |
| Sales Order to Payment,ته قطعا د خرڅلاو د ترتیب پر اساس, |
| Sales Order {0} is not submitted,خرڅلاو نظم {0} نه سپارل, |
| Sales Order {0} is not valid,خرڅلاو نظم {0} د اعتبار وړ نه دی, |
| Sales Order {0} is {1},خرڅلاو نظم {0} دی {1}, |
| Sales Orders,خرڅلاو امر, |
| Sales Partner,خرڅلاو همکار, |
| Sales Pipeline,خرڅلاو نل, |
| Sales Price List,د پلورنې د بیې لېست, |
| Sales Return,خرڅلاو Return, |
| Sales Summary,د پلور لنډیز, |
| Sales Tax Template,خرڅلاو د مالياتو د کينډۍ, |
| Sales Team,خرڅلاو ټيم, |
| Sales User,خرڅلاو کارن, |
| Sales and Returns,خرڅلاو او راستنیدنه, |
| Sales campaigns.,خرڅلاو مبارزو., |
| Sales orders are not available for production,د خرڅلاو امرونه د تولید لپاره شتون نلري, |
| Salutation,سلام, |
| Same Company is entered more than once,همدې شرکت څخه یو ځل بیا ننوتل, |
| Same item cannot be entered multiple times.,ورته توکی نه شي کولای شي د څو ځله ننوتل., |
| Same supplier has been entered multiple times,ورته عرضه کړې څو ځلې داخل شوي دي, |
| Sample,نمونه, |
| Sample Collection,نمونه راغونډول, |
| Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1},نمونۍ مقدار {0} د ترلاسه شوي مقدار څخه ډیر نه وي {1}, |
| Sanctioned,تحریم, |
| Sanctioned Amount,تحریم مقدار, |
| Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.,تحریم مقدار نه شي کولای په کتارونو ادعا مقدار څخه ډيره وي {0}., |
| Sand,رڼا, |
| Saturday,شنبه, |
| Saved,وژغورل, |
| Saving {0},خوندي کول {0}, |
| Scan Barcode,بارکوډ سکین کړئ, |
| Schedule,مهال ويش, |
| Schedule Admission,داخلیدو مهال ویش, |
| Schedule Course,مهال ويش کورس, |
| Schedule Date,مهال ويش نېټه, |
| Schedule Discharge,د ویجاړ مهال ویش, |
| Scheduled,ټاکل شوې, |
| Scheduled Upto,ټاکل شوی, |
| "Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?",د {0} تاوان لپاره شیډولونه، ایا تاسو غواړئ چې د اوپلو شویو سلایډونو د سکپ کولو وروسته پرمخ ولاړ شئ؟, |
| Score cannot be greater than Maximum Score,نمره نه شي کولای اعظمې نمره په پرتله زیات وي, |
| Score must be less than or equal to 5,نمره باید لږ تر لږه 5 يا ور سره برابر وي, |
| Scorecards,د سکورډډزونه, |
| Scrapped,پرزه, |
| Search,د لټون, |
| Search Item,د لټون د قالب, |
| Search Item (Ctrl + i),د لټون توکي (Ctrl + i), |
| Search Results,د لټون پايلې, |
| Search Sub Assemblies,د لټون فرعي شورا, |
| "Search by item code, serial number, batch no or barcode",د شفر کود، سیریل نمبر، بچ ن یا بارکوډ په لټه کې لټون, |
| "Seasonality for setting budgets, targets etc.",د ټاکلو لپاره د بودجې، نښې او نور موسمي, |
| Secret Key,پټې کلیدي, |
| Secretary,منشي, |
| Section Code,د برخې کود, |
| Secured Loans,خوندي پور, |
| Securities & Commodity Exchanges,امنيت & Commodity exchanges, |
| Securities and Deposits,امنيت او د سپما, |
| See All Articles,ټول مقالې وګورئ, |
| See all open tickets,ټولې خلاصې ټکټونه وګورئ, |
| See past orders,تیرې سپارښتنې وګورئ, |
| See past quotations,تیرې نرخونه وګورئ, |
| Select,وټاکئ, |
| Select Alternate Item,بدیل توکي غوره کړئ, |
| Select Attribute Values,د ځانګړتیا ارزښتونه غوره کړئ, |
| Select BOM,انتخاب هیښ, |
| Select BOM and Qty for Production,د تولید لپاره د هیښ او Qty وټاکئ, |
| "Select BOM, Qty and For Warehouse",BOM ، Qty او د ګودام لپاره غوره کړئ, |
| Select Batch,انتخاب دسته, |
| Select Batch No,انتخاب دسته نه, |
| Select Batch Numbers,انتخاب دسته شمیرې, |
| Select Brand...,انتخاب دتوليد ..., |
| Select Company,د شرکت غوره کول, |
| Select Company...,وټاکئ شرکت ..., |
| Select Customer,پیرودونکی انتخاب کړئ, |
| Select Days,ورځونه وټاکئ, |
| Select Default Supplier,انتخاب Default عرضه, |
| Select DocType,انتخاب DocType, |
| Select Fiscal Year...,مالي کال لپاره وټاکه ..., |
| Select Item (optional),توکي غوره کړئ (اختیاري), |
| Select Items based on Delivery Date,د سپارلو نیټه پر بنسټ د توکو توکي وټاکئ, |
| Select Items to Manufacture,وړانديزونه وټاکئ جوړون, |
| Select Loyalty Program,د وفادارۍ پروګرام غوره کړئ, |
| Select POS Profile,د POS پېژندګلوی غوره کړه, |
| Select Patient,ناروغ, |
| Select Possible Supplier,ممکنه عرضه وټاکئ, |
| Select Property,ملکیت غوره کړه, |
| Select Quantity,انتخاب مقدار, |
| Select Serial Numbers,پرلپسې ه وټاکئ, |
| Select Target Warehouse,وټاکئ هدف ګدام, |
| Select Warehouse...,وټاکئ ګدام ..., |
| Select an account to print in account currency,د حساب په چاپیریال کې د چاپ کولو لپاره یو حساب وټاکئ, |
| Select an employee to get the employee advance.,د کارموندنې د ترلاسه کولو لپاره یو مامور غوره کړئ., |
| Select at least one value from each of the attributes.,لږ تر لږه یو ځانګړتیاوې د هر صفتونو څخه غوره کړئ., |
| Select change amount account,انتخاب بدلون اندازه حساب, |
| Select company first,لومړی شرکت غوره کړئ, |
| Select items to save the invoice,توکي چې د صورتحساب د ژغورلو وټاکئ, |
| Select or add new customer,وټاکئ او يا د نوي مشتريانو د اضافه, |
| Select students manually for the Activity based Group,د فعالیت پر بنسټ د ګروپ لپاره د انتخاب کوونکو لاسي, |
| Select the customer or supplier.,پیرودونکي یا عرضه کوونکي غوره کړئ., |
| Select the nature of your business.,د خپلې سوداګرۍ د ماهیت وټاکئ., |
| Select the program first,لومړی پروګرام غوره کړئ, |
| Select to add Serial Number.,د سریال شمیره اضافه کولو لپاره غوره کړئ., |
| Select your Domains,خپل ډومین انتخاب کړئ, |
| Selected Price List should have buying and selling fields checked.,د ټاکل شوي نرخ لیست باید وپلورل شي او پلوري یې وپلورل شي., |
| Sell,وپلوري, |
| Selling,پلورل, |
| Selling Amount,پلورل مقدار, |
| Selling Price List,د نرخ پلور لیست, |
| Selling Rate,د پلور کچه, |
| "Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}",پلورل باید وکتل شي، که د تطبیق لپاره د ده په توګه وټاکل {0}, |
| Selling rate for item {0} is lower than its {1}. Selling rate should be atleast {2},د پلورلو لپاره د توکی کچه {0} کمه ده چې د خپلو {1}. خرڅول کچه باید تيروخت {2}, |
| Send Grant Review Email,د وړیا بیاکتنې بریښنالیک واستوئ, |
| Send Now,وليږئ اوس, |
| Send SMS,وليږئ پیغامونه, |
| Send Supplier Emails,عرضه برېښناليک وليږئ, |
| Send mass SMS to your contacts,ستاسو د تماس ډله SMS وليږئ, |
| Sensitivity,حساسیت, |
| Sent,ته وليږدول شوه, |
| Serial #,سریال #, |
| Serial No and Batch,شعبه او دسته, |
| Serial No is mandatory for Item {0},شعبه لپاره د قالب الزامی دی {0}, |
| Serial No {0} does not belong to Batch {1},سیریل نمبر {1} د بچ پورې تړاو نلري {1}, |
| Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},شعبه {0} نه د سپارنې يادونه سره تړاو نه لري {1}, |
| Serial No {0} does not belong to Item {1},شعبه {0} نه د قالب سره تړاو نه لري {1}, |
| Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},شعبه {0} نه ګدام سره تړاو نه لري {1}, |
| Serial No {0} does not belong to any Warehouse,شعبه {0} نه د هر ډول ګدام سره تړاو نه لري, |
| Serial No {0} does not exist,شعبه {0} نه شته, |
| Serial No {0} has already been received,شعبه {0} لا ترلاسه شوي دي, |
| Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},شعبه {0} ترمړوندونو مراقبت د قرارداد په اساس دی {1}, |
| Serial No {0} is under warranty upto {1},شعبه {0} لاندې ترمړوندونو تضمین دی {1}, |
| Serial No {0} not found,شعبه {0} ونه موندل شو, |
| Serial No {0} not in stock,شعبه {0} په ګدام کې نه, |
| Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,شعبه {0} کمیت {1} نه شي کولای یوه برخه وي, |
| Serial Nos Required for Serialized Item {0},د Serialized د قالب سریال ترانسفارمرونو د مطلوب {0}, |
| Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1},مسلسله شمېره: {0} د مخکې نه په خرڅلاو صورتحساب ماخذ: {1}, |
| Serial Numbers,سریال نمبر, |
| Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,په قطار {0} سریال شمیرې سره د سپارلو يادونه سره سمون نه خوري, |
| Serial no item cannot be a fraction,سریال نه توکی نه شي کولای یوه برخه وي, |
| Serial no {0} has been already returned,سیریل no 0} لا دمخه بیرته راستون شوی, |
| Serial number {0} entered more than once,سریال {0} ننوتل څخه یو ځل بیا, |
| Serialized Inventory,Serialized موجودي, |
| Series Updated,لړۍ Updated, |
| Series Updated Successfully,لړۍ Updated په بریالیتوب, |
| Series is mandatory,لړۍ الزامی دی, |
| Series {0} already used in {1},لړۍ {0} د مخه په کارول {1}, |
| Service,خدمت, |
| Service Expense,خدمتونو د اخراجاتو, |
| Service Level Agreement,د خدمت کچې تړون, |
| Service Level Agreement.,د خدمت کچې تړون., |
| Service Level.,د خدمت کچه., |
| Service Stop Date cannot be after Service End Date,د خدماتو بند بند تاریخ د پای نیټې نه وروسته نشي, |
| Service Stop Date cannot be before Service Start Date,د خدماتو بند بند تاریخ د خدماتو نیټه وړاندې نشي, |
| Services,خدمتونه, |
| "Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.",د ټاکلو په تلواله ارزښتونو شرکت، د اسعارو، روان مالي کال، او داسې نور په شان, |
| Set Details,تفصیلات بیان کړئ, |
| Set New Release Date,د نوي اعلان تاریخ نیټه کړئ, |
| Set Project and all Tasks to status {0}?,د {0} حالت ته پروژې او ټولې دندې ټاکئ؟, |
| Set Status,وضعیت وټاکئ, |
| Set Tax Rule for shopping cart,د سودا کراچۍ جوړ د مالياتو د حاکمیت, |
| Set as Closed,د ټاکلو په توګه تړل شوي, |
| Set as Completed,د بشپړ شوي په توګه وټاکئ, |
| Set as Default,د جال په توګه ترتیب کړئ, |
| Set as Lost,د ټاکل شويو Lost, |
| Set as Open,د ټاکل شويو Open, |
| Set default inventory account for perpetual inventory,جوړ تلوالیزه لپاره د دايمي انبار انبار حساب, |
| Set default mode of payment,د پیسو د بدلولو موډل ټاکئ, |
| Set this if the customer is a Public Administration company.,دا تنظیم کړئ که پیرودونکي د عامه ادارې شرکت وي., |
| Set {0} in asset category {1} or company {2},{0} د شتمني په کټګوری {1} یا کمپنۍ {2} کې مقرر کړئ., |
| "Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}",د خوښو ته پیښی {0}، ځکه چې د کارګر ته لاندې خرڅلاو هغه اشخاص چې د وصل يو کارن تذکرو نه لري {1}, |
| Setting defaults,د غوراوي ترتیبونه, |
| Setting up Email,Email ترتیبول, |
| Setting up Email Account,ترتیبول بريښناليک حساب, |
| Setting up Employees,مامورین ترتیبول, |
| Setting up Taxes,مالیات ترتیبول, |
| Setting up company,د شرکت تنظیم کول, |
| Settings,امستنې, |
| "Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.",د انلاین سودا کراچۍ امستنې لکه د لېږد د اصولو، د نرخونو لست نور, |
| Settings for website homepage,د ویب پاڼه امستنې, |
| Settings for website product listing,د ویب پا productې محصول لیست کولو لپاره تنظیمات, |
| Settled,آباد شوی, |
| Setup Gateway accounts.,Setup ليدونکی حسابونو., |
| Setup SMS gateway settings,Setup SMS ورننوتلو امستنې, |
| Setup cheque dimensions for printing,د چاپ Setup چک ابعادو, |
| Setup default values for POS Invoices,د پیسو د انوز لپاره د بیالبیلو ارزښتونو ترتیبول, |
| Setup mode of POS (Online / Offline),د POS د سیٹ اپ طریقه (آنلاین / آف لائن), |
| Setup your Institute in ERPNext,خپل انسټیټیوټ په ERPNext کې تنظیم کړئ, |
| Share Balance,د شریک بیلنس, |
| Share Ledger,شریک لیجر, |
| Share Management,د شریک مدیریت, |
| Share Transfer,د شریک لیږد, |
| Share Type,د شریک ډول, |
| Shareholder,شريکونکي, |
| Ship To State,دولت ته جہاز, |
| Shipments,مالونو, |
| Shipping,لېږدول, |
| Shipping Address,د وړلو او راوړلو پته, |
| "Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule",د لېږد تایید هیواد نلري، کوم چې د دې لیږد قانون لپاره اړین دی, |
| Shipping rule only applicable for Buying,د تدارکاتو لپاره یوازې د لیږد حکومتوالی, |
| Shipping rule only applicable for Selling,د پلور کولو لپاره یوازې د لیږد حاکمیت, |
| Shopify Supplier,د پرچون پلورونکي عرضه کول, |
| Shopping Cart,د سودا لاس ګاډی, |
| Shopping Cart Settings,خرید په ګاډۍ امستنې, |
| Short Name,لنډ نوم, |
| Shortage Qty,په کمښت کې Qty, |
| Show Completed,بشپړ شو, |
| Show Cumulative Amount,مجموعي مقدار ښکاره کړئ, |
| Show Employee,کارمند ښکاره کول, |
| Show Open,وښایاست خلاص, |
| Show Opening Entries,پرانیستل شوې ننوتنې ښودل, |
| Show Payment Details,د تادیاتو تفصیلات وښایاست, |
| Show Return Entries,بیرته راستنيدنې وښایاست, |
| Show Salary Slip,انکړپټه ښودل معاش ټوټه, |
| Show Variant Attributes,مختلف ډولونه ښکاره کړئ, |
| Show Variants,انکړپټه ښودل تانبه, |
| Show closed,انکړپټه ښودل تړل, |
| Show exploded view,چاودیدونکي لید ښکاره کړئ, |
| Show only POS,یواځې POS ښودل, |
| Show unclosed fiscal year's P&L balances,وښایاست ناتړل مالي کال د P & L توازن, |
| Show zero values,صفر ارزښتونو وښایاست, |
| Sick Leave,ناروغ ته لاړل, |
| Silt,Silt, |
| Single Variant,یو واحد بڼه, |
| Single unit of an Item.,د يو قالب واحد واحد., |
| "Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}",د لاندې کارمندانو لپاره د استوګنې پریښودلو پریښودل، لکه څنګه چې د استوګنځای ریکارډونه یې د دوی په وړاندې شتون لري. {0}, |
| "Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary Structure Assignment records already exists against them. {0}",د لاندې کارمندانو لپاره د معاشاتو جوړښت تفویض پریښودل ، ځکه چې د دوی په مقابل کې د معاشاتو جوړښت تفویض ریکارډونه دمخه شتون لري. {0}, |
| Slideshow,سلاید شو, |
| Slots for {0} are not added to the schedule,د {0} لپاره سلاټونه په مهال ویش کې شامل نه دي, |
| Small,د کوچنیو, |
| Soap & Detergent,Soap & پاکونکو, |
| Software,ساوتري, |
| Software Developer,د پوستکالي د پراختیا, |
| Softwares,دکمپیوتر, |
| Soil compositions do not add up to 100,د خاورې ترکیبونه تر 100 پورې زیاتوالی نه کوي, |
| Sold,پلورل, |
| Some emails are invalid,ځینې برېښلیکونه ناباوره دي, |
| Some information is missing,ځينې معلومات ورک دی, |
| Something went wrong!,کومه تیروتنه وشوه!, |
| "Sorry, Serial Nos cannot be merged",بښنه غواړو، سریال وځيري نه مدغم شي, |
| Source,سرچینه, |
| Source Name,سرچینه نوم, |
| Source Warehouse,سرچینه ګدام, |
| Source and Target Location cannot be same,سرچینه او د نښه کولو ځای نشي کولی ورته وي, |
| Source and target warehouse cannot be same for row {0},سرچینه او هدف ګودام نه شي لپاره چي په کتارونو ورته وي {0}, |
| Source and target warehouse must be different,سرچینه او هدف ګدام بايد توپير ولري, |
| Source of Funds (Liabilities),د بودیجو سرچینه (مسؤلیتونه), |
| Source warehouse is mandatory for row {0},سرچینه ګودام لپاره چي په کتارونو الزامی دی {0}, |
| Specified BOM {0} does not exist for Item {1},مشخص هیښ {0} لپاره د قالب نه شته {1}, |
| Split,وېشل شوى, |
| Split Batch,ویش په دسته, |
| Split Issue,سپکاوی ټکی, |
| Sports,لوبې, |
| Staffing Plan {0} already exist for designation {1},د کارکونکي پلان {0} لا د مخه د نومونې لپاره {1} شتون لري., |
| Standard,معياري, |
| Standard Buying,معياري خريداري, |
| Standard Selling,معياري پلورل, |
| Standard contract terms for Sales or Purchase.,د پلورنې يا رانيول کره د قرارداد د شرطونو., |
| Start Date,پیل نېټه, |
| Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.,د تړون پیل نیټه د پای نیټې څخه لوی یا مساوي نه کیدی شي., |
| Start Year,بیا کال, |
| "Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}",د پیل او پای نیټهونه په معتبره تادیه دوره کې ندي ، د {0 calc حساب نشي کولی, |
| "Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}.",د پیل او پای نیټې په معتبره تادیه دوره کې ندي ، د {0 calc حساب نشي کولی., |
| Start date should be less than end date for Item {0},د پیل نیټه باید د قالب پای د نېټې په پرتله کمه وي {0}, |
| Start date should be less than end date for task {0},د پیل نیټه باید دندې end 0 date لپاره د پای نیټې څخه لږه وي, |
| Start day is greater than end day in task '{0}',د پیل ورځ په دنده '{0 greater' کې د پای ورځې څخه لویه ده, |
| Start on,پېل کول, |
| State,دولت, |
| State/UT Tax,د دولت / UT مالیه, |
| Statement of Account,د حساب اعلامیه, |
| Status must be one of {0},وضعیت باید د یو وي {0}, |
| Stock,سټاک, |
| Stock Adjustment,دحمل اصلاحاتو, |
| Stock Analytics,دحمل Analytics, |
| Stock Assets,دحمل شتمني, |
| Stock Available,د استوګنې شتون, |
| Stock Balance,دحمل بیلانس, |
| Stock Entries already created for Work Order ,د استخراج اسنادونه د مخه د کار امر لپاره جوړ شوي, |
| Stock Entry,دحمل انفاذ, |
| Stock Entry {0} created,دحمل انفاذ {0} جوړ, |
| Stock Entry {0} is not submitted,دحمل {0} د ننوتلو نه سپارل, |
| Stock Expenses,دحمل داخراجاتو, |
| Stock In Hand,دحمل په لاس کې, |
| Stock Items,سټاک توکی, |
| Stock Ledger,دحمل د پنډو, |
| Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,دحمل د پنډو توکي او GL توکي د ټاکل رانيول معاملو لپاره reposted دي, |
| Stock Levels,سټاک کچه, |
| Stock Liabilities,دحمل مسؤلیتونه, |
| Stock Options,دحمل غوراوي, |
| Stock Qty,سټاک Qty, |
| Stock Received But Not Billed,دحمل رارسيدلي خو نه محاسبې ته, |
| Stock Reports,دحمل راپورونه, |
| Stock Summary,دحمل لنډيز, |
| Stock Transactions,دحمل معاملې, |
| Stock UOM,دحمل UOM, |
| Stock Value,دحمل ارزښت, |
| Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},دحمل په دسته توازن {0} به منفي {1} لپاره د قالب {2} په ګدام {3}, |
| Stock cannot be updated against Delivery Note {0},دحمل د سپارنې يادونه په وړاندې د تازه نه شي {0}, |
| Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},دحمل رانيول رسيد وړاندې تازه نه شي {0}, |
| Stock cannot exist for Item {0} since has variants,سټاک لپاره د قالب نه شته کولای {0} راهیسې د بېرغونو لري, |
| Stock transactions before {0} are frozen,مخکې {0} دي کنګل دحمل معاملو, |
| Stop,درېدل, |
| Stopped,ودرول, |
| "Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel",د کار امر بند شوی نشي تایید شوی، دا لومړی ځل وځنډول چې فسخه شي, |
| Stores,دوکانونه, |
| Structures have been assigned successfully,جوړښتونه په بریالیتوب سره ټاکل شوي دي, |
| Student,د زده کوونکو, |
| Student Activity,د زده کونکو د فعالیت, |
| Student Address,د زده کوونکو پته, |
| Student Admissions,د زده کوونکو د شمولیت, |
| Student Attendance,د زده کوونکو د حاضرۍ, |
| "Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students",د زده کوونکو دستو مرسته وکړي چې تاسو د زده کوونکو لپاره د حاضرۍ، د ارزونو او د فيس تعقیب کړي, |
| Student Email Address,د زده کوونکو دبرېښنا ليک پته:, |
| Student Email ID,د زده کونکو د ليک ID, |
| Student Group,د زده کونکو د ګروپ, |
| Student Group Strength,د زده کوونکو د ډلې پياوړتيا, |
| Student Group is already updated.,د زده کوونکو د ډلې لا تازه., |
| Student Group or Course Schedule is mandatory,د زده کوونکو د ډلې يا کورس ويش الزامی دی, |
| Student Group: ,د زده کوونکو ګروپ:, |
| Student ID,زده کوونکي د پیژندنې, |
| Student ID: ,د زده کونکي ID:, |
| Student LMS Activity,د زده کونکي LMS فعالیت, |
| Student Mobile No.,د زده کوونکو د موبايل په شمیره, |
| Student Name,د زده کوونکو نوم, |
| Student Name: ,د زده کونکی نوم:, |
| Student Report Card,د زده کوونکو راپور ورکونکی, |
| Student is already enrolled.,د زده کوونکو د مخکې شامل., |
| Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3},د زده کونکو د {0} - {1} په قطار څو ځله ښکاري {2} & {3}, |
| Student {0} does not belong to group {1},زده کوونکی {0} له {1 group ګروپ سره تړاو نه لري, |
| Student {0} exist against student applicant {1},د زده کونکو د {0} زده کوونکو د درخواست په وړاندې د شته {1}, |
| "Students are at the heart of the system, add all your students",زده کوونکي دي د نظام په زړه کې، ستاسو د ټولو زده کوونکو اضافه, |
| Sub Assemblies,فرعي شورا, |
| Sub Type,فرعي ډول, |
| Sub-contracting,فرعي قرارداد, |
| Subcontract,فرعي, |
| Subject,مضمون, |
| Submit,سپارل, |
| Submit Proof,ثبوت وسپارئ, |
| Submit Salary Slip,سپارل معاش ټوټه, |
| Submit this Work Order for further processing.,د نور پروسس لپاره د کار امر وسپاري., |
| Submit this to create the Employee record,د کارکونکي ریکارډ د جوړولو لپاره دا وسپاري, |
| Submitted orders can not be deleted,ته وسپارل امر نه ړنګ شي, |
| Submitting Salary Slips...,د معاشاتو سلونه جمع کول ..., |
| Subscription,ګډون, |
| Subscription Management,د ګډون مدیریت, |
| Subscriptions,ګډونونه, |
| Subtotal,پاسنۍ, |
| Successful,بریالی, |
| Successfully Reconciled,په بریالیتوب سره راوړې, |
| Successfully Set Supplier,په بریالیتوب سره چمتو کونکي, |
| Successfully created payment entries,په بریالیتوب سره د تادیاتو ثبتونه, |
| Successfully deleted all transactions related to this company!,په بریالیتوب سره د دې شرکت ته اړوند ټولو معاملو ړنګ!, |
| Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.,د ارزونې معیارونه په لسګونو Sum ته اړتيا لري د {0} وي., |
| Sum of points for all goals should be 100. It is {0},د ټولو موخو ټکي مبلغ بايد 100. وي دا د {0}, |
| Summary,لنډیز, |
| Summary for this month and pending activities,لنډيز لپاره د دې مياشتې او په تمه فعالیتونو, |
| Summary for this week and pending activities,لنډيز دې اوونۍ او په تمه د فعالیتونو لپاره, |
| Sunday,یک شنبه, |
| Suplier,Suplier, |
| Suplier Name,Suplier نوم, |
| Supplier,عرضه, |
| Supplier Group,د سپلویزی ګروپ, |
| Supplier Group master.,د سپلویزی ګروپ ماسټر., |
| Supplier Id,عرضه Id, |
| Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date,عرضه صورتحساب نېټه نه شي کولای پست کوي نېټه څخه ډيره وي, |
| Supplier Invoice No,عرضه صورتحساب نه, |
| Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},په رانيول صورتحساب عرضه صورتحساب شتون نه لري {0}, |
| Supplier Name,عرضه کوونکي نوم, |
| Supplier Part No,عرضه برخه نه, |
| Supplier Quotation,عرضه کوونکي د داوطلبۍ, |
| Supplier Quotation {0} created,عرضه کوونکي د داوطلبۍ {0} جوړ, |
| Supplier Scorecard,د کټګورۍ کره کارت, |
| Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,عرضه ګدام د فرعي قرارداد رانيول رسيد اجباري, |
| Supplier database.,عرضه ډیټابیس., |
| Supplier {0} not found in {1},عرضه کونکی {0} په {1} کې ونه موندل شو, |
| Supplier(s),عرضه (s), |
| Supplies made to UIN holders,د. holders.. Supp....... .ers................. .نه UIN....., |
| Supplies made to Unregistered Persons,اکمالات غیر ثبت شوي اشخاصو ته کیږي, |
| Suppliies made to Composition Taxable Persons,د مالیې وړ اشخاصو ته تشکیلات چمتو کول, |
| Supply Type,د سپړنې ډول, |
| Support,د ملاتړ, |
| Support Analytics,د ملاتړ Analytics, |
| Support Settings,د ملاتړ امستنې, |
| Support Tickets,ملاتړ ټکټونه, |
| Support queries from customers.,مشتريانو څخه د ملاتړ ته دځواب., |
| Susceptible,د منلو وړ, |
| Sync Master Data,پرانیځئ ماسټر معلوماتو, |
| Sync Offline Invoices,پرانیځئ نالیکی صورتحساب, |
| Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded,هماغه وخت په عارضه توګه نافعال شوی ځکه چې تر ټولو زیات تیریدلی شوی دی, |
| Syntax error in condition: {0},په نخښه کې د Syntax غلطی: {0}, |
| Syntax error in formula or condition: {0},په فورمول يا حالت العروض تېروتنه: {0}, |
| System Manager,سيستم مدير, |
| TDS Rate %,د TDS شرح٪, |
| Tap items to add them here,دلته يې اضافه توکي tap, |
| Target,د هدف, |
| Target ({}),هدف ({}), |
| Target On,هدف د, |
| Target Warehouse,هدف ګدام, |
| Target warehouse is mandatory for row {0},هدف ګودام لپاره چي په کتارونو الزامی دی {0}, |
| Task,کاري, |
| Tasks,دندې, |
| Tasks have been created for managing the {0} disease (on row {1}),دندې د {0} ناروغۍ (په قطار {1} سمبالولو لپاره رامنځته شوې دي., |
| Tax,د مالياتو, |
| Tax Assets,د مالياتو د جايدادونو د, |
| Tax Category,د مالیه کټګورۍ, |
| Tax Category for overriding tax rates.,د مالیې نرخونو د تثبیت لپاره د مالیې کټګورۍ, |
| "Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items",د مالياتو د کټه دی چې د "ټول" ته بدل شوي ځکه چې ټول سامان د غیر سټاک توکي دي, |
| Tax ID,د مالياتو د تذکرو, |
| Tax Id: ,د مالیې ادرس:, |
| Tax Rate,د مالياتو د Rate, |
| Tax Rule Conflicts with {0},سره د مالياتو د حاکمیت شخړو {0}, |
| Tax Rule for transactions.,د معاملو د ماليې حاکمیت., |
| Tax Template is mandatory.,د مالياتو د کينډۍ الزامی دی., |
| Tax Withholding rates to be applied on transactions.,د مالیاتو د وضع کولو نرخونه د لیږد په اړه پلي کیږي., |
| Tax template for buying transactions.,د معاملو اخلي د مالياتو کېنډۍ., |
| Tax template for item tax rates.,د توکو مالیاتو نرخونو لپاره د مالیې نمونه., |
| Tax template for selling transactions.,د معاملو د پلورلو د مالياتو کېنډۍ., |
| Taxable Amount,د ماليې وړ مقدار, |
| Taxes,مالیات, |
| Team Updates,ټيم اوسمهالونه, |
| Technology,تکنالوژي, |
| Telecommunications,د مخابراتو, |
| Telephone Expenses,Telephone داخراجاتو, |
| Television,ټلويزيون د, |
| Template Name,کينډۍ نوم, |
| Template of terms or contract.,د شرایطو یا د قرارداد په کينډۍ., |
| Templates of supplier scorecard criteria.,د عرضه کوونکي د سکورډ معیار معیارونه., |
| Templates of supplier scorecard variables.,د عرضه کونکي سکورټ کارډ متغیرات., |
| Templates of supplier standings.,د عرضه کوونکي موقف نمونه., |
| Temporarily on Hold,په موقتي توګه ساتل, |
| Temporary,لنډمهاله, |
| Temporary Accounts,لنډمهاله حسابونه, |
| Temporary Opening,لنډمهاله پرانیستل, |
| Terms and Conditions,د قرارداد شرايط, |
| Terms and Conditions Template,د قرارداد شرايط کينډۍ, |
| Territory,خاوره, |
| Territory is Required in POS Profile,علاقه د POS پروفیور ته اړتیا ده, |
| Test,امتحان, |
| Thank you,مننه, |
| Thank you for your business!,تاسو د خپلې سوداګرۍ لپاره مننه!, |
| The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,د 'بکس شمېره' ساحه باید نه وی وی او نه د هغه ارزښت لږ وي., |
| The Brand,د دتوليد, |
| The Item {0} cannot have Batch,د قالب {0} نه شي کولای دسته لري, |
| The Loyalty Program isn't valid for the selected company,د وفاداري پروګرام غوره شوي شرکت لپاره اعتبار نلري, |
| The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,په صف کې {0} د تادیاتو موده ممکن یو نقل وي., |
| The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,د دورې د پای نیټه نه شي کولای د دورې د پیل نیټه د وخت نه مخکې وي. لطفا د خرما د اصلاح او بیا کوښښ وکړه., |
| The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,د دورې د پای نیټه نه وروسته د کال د پای د تعليمي کال د نېټه چې د اصطلاح ده سره تړاو لري په پرتله وي (تعليمي کال د {}). لطفا د خرما د اصلاح او بیا کوښښ وکړه., |
| The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,د دورې د پیل نیټه نه شي کولای د کال د پیل د تعليمي کال د نېټه چې د اصطلاح ده سره تړاو لري په پرتله مخکې وي (تعليمي کال د {}). لطفا د خرما د اصلاح او بیا کوښښ وکړه., |
| The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,د کال د پای نیټه نه شي کولای د کال د پیل نیټه د وخت نه مخکې وي. لطفا د خرما د اصلاح او بیا کوښښ وکړه., |
| The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,د دې تادیې غوښتنه کې د ټاکل شوي {0} مقدار د تادیې د ټولو پلانونو محاسبه مقدار څخه توپیر لري: {1}. ډاډ ترلاسه کړئ چې دا د سند سپارلو دمخه درست دی., |
| The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,په هغه ورځ (s) چې تاسو د رخصتۍ درخواست دي رخصتي. تاسو ته اړتيا نه لري د درخواست., |
| The field From Shareholder cannot be blank,د ونډه اخیستونکي ساحه خالي نه وي, |
| The field To Shareholder cannot be blank,د ونډې اخیستونکي ساحه خالي نه وي, |
| The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank,د ونډه اخیستونکي او د ونډې اخیستونکي ساحې خالي ندي, |
| The folio numbers are not matching,د فولولو شمیرې مطابقت نلري, |
| The holiday on {0} is not between From Date and To Date,د {0} د رخصتۍ له تاريخ او د تاريخ تر منځ نه ده, |
| The name of the institute for which you are setting up this system.,د انستیتوت نوم د کوم لپاره چې تاسو دا سيستم د جوړولو., |
| The name of your company for which you are setting up this system.,د خپل شرکت نوم د کوم لپاره چې تاسو دا سيستم د جوړولو., |
| The number of shares and the share numbers are inconsistent,د ونډې شمېره او د شمېره شمېره متناقض دي, |
| The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,د پیسو ورکړه د پالن په حساب کې {0} د تادياتو دروازې حساب څخه توپیر دی چې د دې تادیه غوښتنه کې, |
| The request for quotation can be accessed by clicking on the following link,د مادیاتو په غوښتنه په کېکاږلو سره په لاندې لینک رسی شي, |
| The selected BOMs are not for the same item,د ټاکل شوي BOMs د همدغه توکي نه دي, |
| The selected item cannot have Batch,د ټاکل شوي توکي نه شي کولای دسته لري, |
| The seller and the buyer cannot be the same,پلورونکي او پیرودونکی ورته نشي, |
| The shareholder does not belong to this company,ونډه اخیستونکي د دې شرکت پورې تړاو نلري, |
| The shares already exist,ونډې لا دمخه شتون لري, |
| The shares don't exist with the {0},ونډې د {0} سره شتون نلري, |
| "The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage",دا دنده د شاليد دندې په توګه منل شوې ده. که په شاليد کې د پروسس کولو په اړه کومه مسله شتون ولري ، سیسټم به د دې سټاک پخالینې کې د غلطۍ په اړه نظر اضافه کړي او د مسودې مرحلې ته به بیرته راستون شي., |
| "Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.",بيا د بیې اصول دي فلتر څخه پر بنسټ د پيرودونکو، پيرودونکو ګروپ، خاوره، عرضه، عرضه ډول، د کمپاین، خرڅلاو همکار او نور, |
| "There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated",د نرخ تر مینځ توپیر شتون نلري، د ونډې او د حساب اندازه یې نه, |
| There are more holidays than working days this month.,په دې مياشت کاري ورځو څخه زيات د رخصتيو په شتون لري., |
| There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,د ټول لګښتونو پر اساس شتون لري د جمعې ډلبندۍ ډیری فکتور وي. مګر د تل لپاره د بدلولو فکتور به تل د ټولو تیرو لپاره یو شان وي., |
| There can only be 1 Account per Company in {0} {1},هلته يوازې کولای شي په هر شرکت 1 حساب وي {0} د {1}, |
| "There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""",هلته يوازې کولای 0 یا د خالي ارزښت له مخې يو نقل حاکمیت حالت وي. "ارزښت", |
| There is no leave period in between {0} and {1},د {0} او {1} ترمنځ د وتلو موده نشته, |
| There is not enough leave balance for Leave Type {0},لپاره اجازه او ډول په کافي اندازه رخصت توازن نه شته {0}, |
| There is nothing to edit.,هيڅ د سمولو لپاره شتون لري., |
| There isn't any item variant for the selected item,د ټاکل شوي توکي لپاره کوم توکي نشته, |
| "There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.",داسې ښکاري چې د سرور د ګورتورډ کنټرول سره یو مسله وي. اندیښنه مه کوئ، د ناکامۍ په صورت کې، ستاسو د حساب رقم به بیرته ترلاسه شي., |
| There were errors creating Course Schedule,د غلطۍ شتون شتون لري د کورس مهال ویش جوړول, |
| There were errors.,تېروتنې وې., |
| This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,دا د قالب يو کينډۍ ده او په معاملو کې نه شي کارېدلی. د قالب صفاتو به د بېرغونو کې کاپي شي، مګر نه کاپي 'ټاکل شوې ده, |
| This Item is a Variant of {0} (Template).,د دې توکي د {0} (کينډۍ) يو variant ده., |
| This Month's Summary,دا مياشت د لنډيز, |
| This Week's Summary,دا اونۍ د لنډيز, |
| This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,دا عمل به راتلونکې راتلونکی بندول ودروي. ایا ته باوري یې چې دا ګډون رد کړې؟, |
| This covers all scorecards tied to this Setup,پدې کې د دې سایپ سره تړلي ټول سکډډرډونه شامل دي, |
| This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,دغه سند له خوا حد دی {0} د {1} لپاره توکی {4}. آیا تاسو د ورته په وړاندې د بل {3} {2}؟, |
| This is a root account and cannot be edited.,دا یو د ريښو په حساب او د نه تصحيح شي., |
| This is a root customer group and cannot be edited.,دا یو د ريښي د مشتريانو د ډلې او نه تصحيح شي., |
| This is a root department and cannot be edited.,دا د ریډ ډیپارټمنټ دی او نشي کولی چې سمبال شي., |
| This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,دا د صحي خدماتو ريښه ده او نشي کولی چې سمبال شي., |
| This is a root item group and cannot be edited.,دا یو د ريښي توکی ډلې او نه تصحيح شي., |
| This is a root sales person and cannot be edited.,دا یو د ريښو د پلورنې د شخص او نه تصحيح شي., |
| This is a root supplier group and cannot be edited.,دا د ريټرو سپلائر ګروپ دی او نشي کولی چې سمبال شي., |
| This is a root territory and cannot be edited.,دا یوه د ريښو خاوره کې دی او نه تصحيح شي., |
| This is an example website auto-generated from ERPNext,دا يو مثال ویب پاڼه د Auto-تولید څخه ERPNext, |
| This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,دا په دې د موټرو پر وړاندې د يادښتونه پر بنسټ. د تفصیلاتو لپاره په لاندی مهال ویش وګورئ, |
| This is based on stock movement. See {0} for details,دا په دحمل پر بنسټ. وګورئ: {0} تفصيل لپاره د, |
| This is based on the Time Sheets created against this project,دا کار د وخت د سکيچ جوړ د دې پروژې پر وړاندې پر بنسټ, |
| This is based on the attendance of this Employee,دا د دې د کارکونکو د راتګ پر بنسټ, |
| This is based on the attendance of this Student,دا د دې د زده کوونکو د ګډون پر بنسټ, |
| This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,دا په دې پيرودونکو پر وړاندې د معاملو پر بنسټ. د تفصیلاتو لپاره په لاندی مهال ویش وګورئ, |
| This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,دا د دې صحي خدماتو په وړاندې د راکړې ورکړې پر بنسټ والړ دی., |
| This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,دا د دې ناروغۍ په وړاندې د راکړې ورکړې پر بنسټ والړ دی. د جزیاتو لپاره لاندې مهال ویش وګورئ, |
| This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details,دا د پلور پلور شخص په وړاندې د لیږد پر بنسټ والړ دی. د جزیاتو لپاره لاندې مهال ویش وګورئ, |
| This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,دا په دې عرضه په وړاندې د معاملو پر بنسټ. د تفصیلاتو لپاره په لاندی مهال ویش وګورئ, |
| This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,دا به د معاش سلپس وسپاري او د ثانوي ژورنال ننوتنې چمتو کړي. ایا تاسو غواړئ چې پرمختګ وکړئ؟, |
| This {0} conflicts with {1} for {2} {3},دا {0} د شخړو د {1} د {2} {3}, |
| Time Sheet for manufacturing.,د تولید د وخت پاڼه., |
| Time Tracking,د وخت د معلومولو, |
| "Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}",د وخت سلایټ ټوپ شوی، سلایډ {0} څخه {1} د اضافي سلایډ {2} څخه {3}, |
| Time slots added,د وخت وختونه شامل دي, |
| Time(in mins),د وخت (په دقیقه), |
| Timer,تیمر, |
| Timer exceeded the given hours.,تیمر له ځینو ساعتونو څخه تیریږي., |
| Timesheet,Timesheet, |
| Timesheet for tasks.,د دندو Timesheet., |
| Timesheet {0} is already completed or cancelled,Timesheet {0} لا د مخه د بشپړې او يا لغوه, |
| Timesheets,دحاضري, |
| "Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team",ویشونو لپاره activites ستاسو د ډلې له خوا تر سره د وخت، لګښت او د بلونو د تګلورې کې مرسته وکړي, |
| Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,د چاپي کينډۍ عنوانونه لکه فورمه صورتحساب., |
| To,ته, |
| To Address 1,د نښه کولو لپاره, |
| To Address 2,د ادرس لپاره 2, |
| To Bill,ته بیل, |
| To Date,نن ورځ, |
| To Date cannot be before From Date,تر اوسه پورې ونه شي کولای له نېټې څخه مخکې وي, |
| To Date cannot be less than From Date,د نیټې نیټه د نیټې څخه لږ نه وي, |
| To Date must be greater than From Date,نیټه نیټه باید له نیټې څخه لوی وي, |
| To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},ته نېټه بايد د مالي کال په چوکاټ کې وي. د نېټه فرض = {0}, |
| To Datetime,ته Datetime, |
| To Deliver,ته تحویل, |
| To Deliver and Bill,ته کول او د بیل, |
| To Fiscal Year,مالي کال ته, |
| To GSTIN,GSTIN ته, |
| To Party Name,د ګوند نوم, |
| To Pin Code,د پنډ کود لپاره, |
| To Place,ځای ته, |
| To Receive,تر لاسه, |
| To Receive and Bill,تر لاسه کول او د بیل, |
| To State,بیانول، خبرې کول, |
| To Warehouse,ته ګدام, |
| To create a Payment Request reference document is required,د پیسو غوښتنه مرجع سند ته اړتيا ده پيدا, |
| To date can not be equal or less than from date,تر اوسه پورې کیدی شي د نیټې څخه مساوي یا لږ نه وي, |
| To date can not be less than from date,تر اوسه پورې کیدی شي د نیټې څخه لږ نه وي, |
| To date can not greater than employee's relieving date,تر اوسه پورې د کارمندانو د رخصتي نیټې څخه ډیر نه شي, |
| "To filter based on Party, select Party Type first",پر بنسټ د ګوند چاڼ، غوره ګوند د لومړي ډول, |
| "To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.",د ERPNext څخه غوره شي، مونږ سپارښتنه کوو چې تاسو ته يو څه وخت ونيسي او دغه مرسته ویډیوګانو ننداره کوي., |
| "To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included",په قطار {0} په قالب کچه د ماليې شامل دي، چې په قطارونو ماليه {1} هم باید شامل شي, |
| To make Customer based incentive schemes.,د پیرودونکو پر بنسټ هڅونکي سکیمونه جوړول., |
| "To merge, following properties must be same for both items",ته لېږدونه، لاندې شتمنۍ باید د دواړو توکي ورته وي, |
| "To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.",ته په یوه ځانګړی د راکړې ورکړې د بیو د حاکمیت د پلي کېدو وړ نه، ټولو تطبيقېدونکو د بیې اصول بايد نافعال شي., |
| "To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'",د دې مالي کال په توګه (Default) جوړ، په 'د ټاکلو په توګه Default' کیکاږۍ, |
| To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.,د دې لپاره چې د پیرودونکو لپاره ټاکل شوي د وفادارۍ لیکو لوګو لیدلو لپاره., |
| To {0},د {0}, |
| To {0} | {1} {2},د {0} | {1} {2}, |
| Toggle Filters,د ټوټو فلټرونه, |
| Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,ډېر زيات ستنې. په راپور کې د صادرولو او د چاپولو لپاره دا وېړې پاڼې د درخواست په کارولو., |
| Tools,وسیلې, |
| Total (Credit),Total (اعتبار), |
| Total (Without Tax),ټول (د مالیې پرته), |
| Total Absent,Total حاضر, |
| Total Achieved,Total السته, |
| Total Actual,Total واقعي, |
| Total Allocated Leaves,ټول ټاکل شوي پاڼي, |
| Total Amount,جمله پیسی, |
| Total Amount Credited,ټولې پیسې اعتبار شوي, |
| Total Amount {0},ټوله شمیره {0}, |
| Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,په رانيول رسيد توکي جدول ټولې د تطبیق په تور باید په توګه ټول ماليات او په تور ورته وي, |
| Total Budget,ټول بودیجه, |
| Total Collected: {0},ټول راغونډ شوي: {0}, |
| Total Commission,Total کمیسیون, |
| Total Contribution Amount: {0},د ټولې مرستې مقدار: {0}, |
| Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry,د پور ټول مجموعی / د Debit اندازه باید د ژورنالیستانو انټرنټ سره ورته وي, |
| Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},Total ګزارې بايد مساوي Total پور وي. د توپير دی {0}, |
| Total Deduction,Total Deduction, |
| Total Invoiced Amount,Total رسیدونو د مقدار, |
| Total Leaves,ټولې پاڼې, |
| Total Order Considered,Total نظم نیول کیږی, |
| Total Order Value,Total نظم ارزښت, |
| Total Outgoing,Total باورلیک, |
| Total Outstanding,بشپړ شوی, |
| Total Outstanding Amount,Total وتلي مقدار, |
| Total Outstanding: {0},ټول ټاکل شوي: {0}, |
| Total Paid Amount,ټولې ورکړل شوې پیسې د, |
| Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,د تادیاتو مهال ویش کې د مجموعي تادیاتو اندازه باید د ګردي / ګردي ګرد مجموعي سره مساوي وي, |
| Total Payments,ټولې تادیې, |
| Total Present,Total حاضر, |
| Total Qty,Total Qty, |
| Total Quantity,ټول مقدار, |
| Total Revenue,ټول عواید, |
| Total Student,ټول زده کونکي, |
| Total Target,Total هدف, |
| Total Tax,Total د مالياتو, |
| Total Taxable Amount,د مالیې وړ وړ ټولیز مقدار, |
| Total Taxable Value,د مالیې مجموعه ارزښت, |
| Total Unpaid: {0},Total معاش: {0}, |
| Total Variance,Total توپیر, |
| Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,د ټولو د ارزونې معیارونه ټول Weightage باید 100٪ شي, |
| Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),Total دمخه ({0}) د ترتیب پر وړاندې د {1} نه شي کولای د Grand ټولو څخه ډيره وي ({2}), |
| Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,ټول وړاندیز شوی مقدار د ټولو ادعا شوي مقدار څخه زیات نه وي, |
| Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount,ټول وړاندیز شوی رقم کیدای شي د ټولو منظور شوي مقدار څخه ډیر نه وي, |
| Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,ټول تخصیص شوي پا leavesې په دوره کې د کارمند for 1} لپاره د} 0} رخصت ډول څخه تر اعظمي حد څخه ډیرې ورځې وي, |
| Total allocated leaves are more than days in the period,ټولې پاڼي په دې موده کې د ورځو څخه زیات دي, |
| Total allocated percentage for sales team should be 100,د خرڅلاو ټيم ټولې سلنه بايد 100 وي, |
| Total cannot be zero,Total نه شي کولای صفر وي, |
| Total contribution percentage should be equal to 100,د شراکت مجموعه باید 100 سره مساوي وي, |
| Total flexible benefit component amount {0} should not be less than max benefits {1},د انعطاف منونکې ګټې برخې مقدار {0} باید د اعظمي ګټې څخه کم نه وي {1}, |
| Total hours: {0},Total ساعتونو: {0}, |
| Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0},د اختصاص شویو پاڼو پاڼو ټول ډولونه د ویلو ډول {0}, |
| Total weightage assigned should be 100%. It is {0},Total weightage ګمارل باید 100٪ شي. دا د {0}, |
| Total working hours should not be greater than max working hours {0},Total کار ساعتونو کې باید په پرتله max کار ساعتونو زيات نه وي {0}, |
| Total {0} ({1}),Total {0} ({1}), |
| "Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'",Total {0} لپاره ټول توکي صفر دی، کېدی شي چې تاسو باید بدلون 'په تور ویشي پر بنسټ', |
| Total(Amt),Total (نننیو), |
| Total(Qty),Total (Qty), |
| Traceability,د واردکوونکو, |
| Traceback,Traceback, |
| Track Leads by Lead Source.,د لیډ سرچینه لخوا الرښوونه., |
| Training,د روزنې, |
| Training Event,د روزنې دکمپاینونو, |
| Training Events,د روزنې پیښې, |
| Training Feedback,د زده کړې Feedback, |
| Training Result,د روزنې د پايلو, |
| Transaction,د راکړې ورکړې, |
| Transaction Date,د راکړې ورکړې نېټه, |
| Transaction Type,د راکړې ورکړې ډول, |
| Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,د راکړې ورکړې د اسعارو په توګه باید د پیسو ليدونکی اسعارو ورته وي, |
| Transaction not allowed against stopped Work Order {0},د کار امر بندولو لپاره د لیږد اجازه نه ورکول کیږي {0}, |
| Transaction reference no {0} dated {1},د راکړې ورکړې اشاره نه {0} د میاشتې په {1}, |
| Transactions,راکړې ورکړې, |
| Transactions can only be deleted by the creator of the Company,معاملو يوازې د دې شرکت د خالق له خوا ړنګ شي, |
| Transfer,د انتقال د, |
| Transfer Material,د انتقال د موادو, |
| Transfer Type,د لېږد ډول, |
| Transfer an asset from one warehouse to another,له يوه ګودام څخه بل د شتمنیو ته سپاري, |
| Transfered,وليږدول, |
| Transferred Quantity,د لیږد مقدار, |
| Transport Receipt Date,د ترانسپورت رسید نیټه, |
| Transport Receipt No,د ترانسپورت رسید نه, |
| Transportation,د ترانسپورت, |
| Transporter ID,د ټرانسپورټ ID, |
| Transporter Name,لېږدول نوم, |
| Travel,travel, |
| Travel Expenses,د سفر لګښت, |
| Tree Type,د ونې ډول, |
| Tree of Bill of Materials,د توکو د بیل ونو, |
| Tree of Item Groups.,د قالب ډلې ونه ده., |
| Tree of Procedures,د کړنلارو ونې, |
| Tree of Quality Procedures.,د کیفیت پروسیجرونو ونې., |
| Tree of financial Cost Centers.,د مالي لګښت په مرکزونو کې ونه ده., |
| Tree of financial accounts.,د مالي حسابونو د ونو., |
| Treshold {0}% appears more than once,Treshold {0}٪ ښکاري څخه یو ځل بیا, |
| Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,د ازموینې دورې پای نیټه د آزموینې دوره د پیل نیټه نه شي کیدی, |
| Trialling,درېم, |
| Type of Business,د کاروبار رقم, |
| Types of activities for Time Logs,لپاره د وخت کندي د فعالیتونو ډولونه, |
| UOM,UOM, |
| UOM Conversion factor is required in row {0},په قطار UOM تغیر فکتور ته اړتيا ده {0}, |
| UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},UOM coversion عامل لپاره UOM ضروري دي: {0} په شمیره: {1}, |
| URL,URL, |
| Unable to find DocType {0},د ډاټا ټائپ موندلو توان نلري {0}, |
| Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,لپاره د تبادلې نرخ د موندلو توان نلري {0} د {1} د مهمو نېټه {2}. مهرباني وکړئ د پیسو د بدلولو ریکارډ په لاسي جوړ کړي, |
| Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,په {0} پېل کې د پېسو د موندلو توان نلري. تاسو اړتیا لرئ چې د 0 څخه تر 100 پورې پوښلو ته ولاړ شئ, |
| Unable to find variable: ,د متغیر موندلو توان نلري:, |
| Unblock Invoice,د انوون انډول, |
| Uncheck all,څلورڅنډی په ټولو, |
| Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit),ناتړل مالي کلونو ګټه / زیان (اعتبار), |
| Unit,د واحد, |
| Unit of Measure,د اندازه کولو واحد, |
| Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,د {0} اندازه واحد په د تغیر فکتور جدول څخه يو ځل داخل شوي دي, |
| Unknown,نامعلوم, |
| Unpaid,معاش, |
| Unsecured Loans,ضمانته پور, |
| Unsubscribe from this Email Digest,له دې ليک Digest وباسو, |
| Unsubscribed,کش, |
| Until,تر, |
| Unverified Webhook Data,د ناتصرف شوي ویبهوک ډاټا, |
| Update Account Name / Number,د محاسبې نوم / شمېره تازه کړه, |
| Update Account Number / Name,د نوي حساب ورکولو شمیره / نوم, |
| Update Bank Transaction Dates,تازه بانک د راکړې ورکړې نیټی, |
| Update Cost,تازه لګښت, |
| Update Cost Center Number,د تازه لګښت لګښت مرکز شمیره, |
| Update Email Group,تازه بريښناليک ګروپ, |
| Update Items,توکي اوسمهالول, |
| Update Print Format,تازه چاپ شکل, |
| Update Response,تازه ځواب, |
| Update bank payment dates with journals.,د بانک د پیسو سره ژورنالونو خرما د اوسمهالولو., |
| Update in progress. It might take a while.,اوسمهال په پرمختګ کې دی. دا ممکن یو څه وخت ونیسي., |
| Update rate as per last purchase,د وروستي پیرود په اساس د تازه نرخ, |
| Update stock must be enable for the purchase invoice {0},د تازه معلوماتو ذخیره باید د پیرود انوائس لپاره وکارول شي {0}, |
| Updating Variants...,د تغیراتو تازه کول ..., |
| Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,پورته ستاسو لیک مشر او لوګو. (کولی شئ چې وروسته د سمولو لپاره)., |
| Upper Income,د مشرانو پر عايداتو, |
| Use Sandbox,sandbox استعمال, |
| Used Leaves,استعمال شوي پاڼي, |
| User,کارن, |
| User Forum,کارن فورم, |
| User ID,کارن نوم, |
| User ID not set for Employee {0},کارن تذکرو لپاره د کارکونکو نه {0}, |
| User Remark,کارن تبصره, |
| User has not applied rule on the invoice {0},کاروونکي په انوائس {0} کې قاعده پلي نه کړي, |
| User {0} already exists,کارن {0} لا د مخه موجود دی, |
| User {0} created,کارن {0} جوړ شوی, |
| User {0} does not exist,کارن {0} نه شته, |
| User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,کارن {0} نه لري د اصلي پی ایس پی پېژني. د دې کارن لپاره د {1} په صف کې اصلي ځای وګورئ., |
| User {0} is already assigned to Employee {1},کارن {0} لا د مخه د کارکونکو ګمارل {1}, |
| User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1},کارن {0} لا د مخه د صحي کارکونکي لپاره ټاکل شوی دی {1}, |
| Users,کارنان, |
| Utility Expenses,ټولګټې داخراجاتو, |
| Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.,د نیټې څخه باید د نیټې څخه لږ وي., |
| Valid Till,دقیقه, |
| Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative,د اعتبار څخه تر ساحو پورې اعتبار د جمع کولو لپاره لازمي دي, |
| Valid from date must be less than valid upto date,د نیټې څخه اعتبار باید تر نیټې نیټې د اعتبار څخه لږ وي, |
| Valid till date cannot be before transaction date,اعتبار تر هغه وخته چې د لیږد نیټې څخه وړاندې نشي, |
| Validity,د اعتبار, |
| Validity period of this quotation has ended.,د دې نرخ د اعتبار موده پای ته رسیدلې ده., |
| Valuation Rate,سنجي Rate, |
| Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,سنجي Rate فرض ده که پرانيستل دحمل ته ننوتل, |
| Valuation type charges can not marked as Inclusive,سنجي ډول تورونه نه په توګه د ټوليزې په نښه کولای شي, |
| Value Or Qty,ارزښت او يا د Qty, |
| Value Proposition,د ارزښت وړاندیز, |
| Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},د خاصې لپاره {0} ارزښت باید د لړ کې وي {1} د {2} د زیاتوالی {3} لپاره د قالب {4}, |
| Value missing,ارزښت ورک دی, |
| Value must be between {0} and {1},ارزښت باید د {0} او {1} تر منځ وي, |
| "Values of exempt, nil rated and non-GST inward supplies",د معافیت ، نیل درج شوي او غیر جی ایس ټي داخلي تحویلیو ارزښتونه, |
| Variable,variable, |
| Variance,متفرقه, |
| Variance ({}),توپیر ({}), |
| Variant,variant, |
| Variant Attributes,مختلف ډولونه, |
| Variant Based On cannot be changed,پر اساس متغییر نشي بدلیدلی, |
| Variant Details Report,د توپیر تفصیلات, |
| Variant creation has been queued.,د ويیرټ جوړول په ليکه کې ليکل شوی., |
| Vehicle Expenses,موټر داخراجاتو, |
| Vehicle No,موټر نه, |
| Vehicle Type,د موټرو ډول, |
| Vehicle/Bus Number,په موټر کې / بس نمبر, |
| Venture Capital,تصدي پلازمیینه, |
| View Chart of Accounts,د حساب چارټ وګورئ, |
| View Fees Records,د فیس ریکارډونه وګورئ, |
| View Form,فورمه وګورئ, |
| View Lab Tests,د لابراتوار آزموینه وګورئ, |
| View Leads,محتویات ياه, |
| View Ledger,محتویات پنډو, |
| View Now,ښکاره اوس, |
| View a list of all the help videos,ښکاره د په مرسته د ټولو ویډیوګانو يو لست, |
| View in Cart,محتویات یی په ګاډۍ, |
| Visit report for maintenance call.,د ساتنې غوښتنې ته راپور ته سفر وکړي., |
| Visit the forums,د فورمونو لیدنه, |
| Vital Signs,مهم علامات, |
| Volunteer,رضاکار, |
| Volunteer Type information.,رضاکارانه ډول ډول ډول معلومات, |
| Volunteer information.,رضاکار معلومات., |
| Voucher #,ګټمنو #, |
| Voucher No,کوپون نه, |
| Voucher Type,ګټمنو ډول, |
| WIP Warehouse,WIP ګدام, |
| Walk In,ګرځیدل, |
| Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,ګدام په توګه د دې ګودام سټاک د پنډو ننوتلو شتون نه ړنګ شي., |
| Warehouse cannot be changed for Serial No.,ګدام د سریال شمیره بدلون نه شي کولای, |
| Warehouse is mandatory,ګدام الزامی دی, |
| Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},ګدام لپاره سټاک د قالب {0} په قطار الزامی دی {1}, |
| Warehouse not found in the system,ګدام په سيستم کې ونه موندل شو, |
| "Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}",د رین نمبر په {0} کې ګودام ته اړتیا ده، مهرباني وکړئ د شرکت لپاره {1} د مودې لپاره د ڈیفالډ ګودام تعین کړئ {2}, |
| Warehouse required for stock Item {0},ګدام لپاره سټاک د قالب اړتیا {0}, |
| Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},ګدام {0} په توګه د قالب اندازه موجود نه ړنګ شي {1}, |
| Warehouse {0} does not belong to company {1},ګدام {0} نه شرکت سره تړاو نه لري {1}, |
| Warehouse {0} does not exist,ګدام {0} نه شته, |
| "Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.",ګدام {0} دی چې هر ډول حساب سره تړاو نه، مهرباني وکړئ په شرکت کې د ګدام ریکارډ د حساب يا جوړ تلوالیزه انبار حساب ذکر {1}., |
| Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,سره د ماشومانو د غوټو ګودامونه بدل نه شي چې د پنډو, |
| Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,د موجوده د راکړې ورکړې د ګدامونو د ډلې بدل نه شي., |
| Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,د موجوده معامله ګودامونو ته د پنډو بدل نه شي., |
| Warning,خبرداری, |
| Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},خبرداری: بل {0} # {1} سټاک د ننوتلو پر وړاندې د شته {2}, |
| Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0},خبرداری: په ضمیمه کی ناسم ایس ایس د سند د {0}, |
| Warning: Invalid attachment {0},خبرداری: ناسم ضميمه {0}, |
| Warning: Leave application contains following block dates,خبرداری: د وتو درخواست لاندې د بنديز خرما لرونکی د, |
| Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,خبرداری: مادي غوښتل Qty دی لږ تر لږه نظم Qty څخه کم, |
| Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},خبرداری: د پلورنې نظم {0} لا د پيرودونکو د اخستلو امر په وړاندې شتون لري {1}, |
| Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,خبرداری: د سیستم به راهیسې لپاره د قالب اندازه overbilling وګورئ نه {0} د {1} صفر ده, |
| Warranty,ګرنټی, |
| Warranty Claim,ګرنټی ادعا, |
| Warranty Claim against Serial No.,سریال نمبر په وړاندې تضمین ادعا, |
| Website,وېب پاڼه, |
| Website Image should be a public file or website URL,وېب پاڼه د انځور بايد د عامه دوتنه يا ويب URL وي, |
| Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,وېب پاڼه Image {0} چې په قالب {1} وصل ونه موندل شي, |
| Website Listing,د ویب پاڼې لیست کول, |
| Website Manager,وېب پاڼه مدير, |
| Website Settings,وېب پاڼه امستنې, |
| Wednesday,چهارشنبه, |
| Week,اونۍ, |
| Weekdays,اونۍ, |
| Weekly,د اونۍ, |
| "Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too",د وزن دی، \ n لطفا ذکر "وزن UOM" هم, |
| Welcome email sent,ښه راغلاست استولي, |
| Welcome to ERPNext,ته ERPNext ته ښه راغلاست, |
| What do you need help with?,تاسو څه سره د مرستې ضرورت لرئ؟, |
| What does it do?,دا څه کوي؟, |
| Where manufacturing operations are carried.,هلته عملیاتو په جوړولو سره کيږي., |
| "While creating account for child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA",په داسې حال کې چې د ماشوم شرکت account 0} لپاره اکاونټ رامینځته کړی ، د مور او پلار حساب {1} ونه موندل شو. مهرباني وکړئ په اړوند COA کې اصلي حساب جوړ کړئ, |
| White,سپین, |
| Wire Transfer,تار بدلول, |
| WooCommerce Products,د WooCommerce محصولات, |
| Work In Progress,کار په جریان کښی, |
| Work Order,د کار امر, |
| Work Order already created for all items with BOM,د کار امر مخکې له دې د BOM سره د ټولو شیانو لپاره جوړ شو, |
| Work Order cannot be raised against a Item Template,د کار آرشيف د توکي د سرلیک پر وړاندې نشي پورته کیدی, |
| Work Order has been {0},د کار امر {0}, |
| Work Order not created,د کار امر ندی جوړ شوی, |
| Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,د کار امر {0} باید د دې خرڅلاو د سپارلو مخه ونیسي, |
| Work Order {0} must be submitted,د کار امر {0} باید وسپارل شي, |
| Work Orders Created: {0},د کار امرونه جوړ شوي: {0}, |
| Work Summary for {0},د {0} لپاره کاري کاري لنډیز, |
| Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,کار-in-پرمختګ ګدام مخکې اړتیا سپارل, |
| Workflow,ننګولې دي, |
| Working,کاري, |
| Working Hours,کار ساعتونه, |
| Workstation,Workstation, |
| Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},Workstation په لاندې نېټو بند دی هر رخصتي بشپړفهرست په توګه: {0}, |
| Wrapping up,پورته کول, |
| Wrong Password,غلط شفر, |
| Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,کال د پيل نيټه او يا پای نیټه سره {0} تداخل. د مخنيوي لطفا شرکت جوړ, |
| You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.,تاسو په نالیکي اکر کې دي. تاسو به ونه کړای شي تر هغه وخته چې د شبکې لري بيا راولېښئ., |
| You are not authorized to add or update entries before {0},تاسو اختيار نه لري چې مخکې ثبت کرښې زیاتولی او یا تازه {0}, |
| You are not authorized to approve leaves on Block Dates,تاسو اختيار نه لري چې پر بالک نیټی پاڼو تصویب, |
| You are not authorized to set Frozen value,تاسو د ګنګل ارزښت جوړ واک نه دي, |
| You are not present all day(s) between compensatory leave request days,تاسو ټولې ورځې (ورځې) شتون نلري چې د تاوان غوښتونکي درخواست غوښتنه ورځو کې, |
| You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,تاسو نه شي کولای کچه بدلون که هیښ agianst مواد یاد, |
| You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,تاسې کولای شی نه په اوسنیو کوپون 'پر وړاندې د ژورنال انفاذ' کالم ننوځي, |
| You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,تاسو کولی شئ یوازې د ګډون کولو په وخت کې د ورته بل چا سره سره پالنونه ولرئ, |
| You can only redeem max {0} points in this order.,تاسو کولی شئ پدې ترتیب کې یوازې {0} ټکي بیرته واخلئ., |
| You can only renew if your membership expires within 30 days,تاسو کولی شئ یواځې نوی توب وکړئ که ستاسو غړیتوب په 30 ورځو کې پای ته ورسیږي, |
| You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,تاسو کولی شئ یواځې د چک بکسونو لیست څخه د ډیزاین انتخاب انتخاب وکړئ., |
| You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount,تاسو یوازې کولی شئ د معتبر پیسو مقدار ته اجازه واخلئ, |
| You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,تاسو د وفادارۍ پوائنټونه د وړیا ټولټال په پرتله ډیر ارزښت نلري نشي کولی., |
| You cannot credit and debit same account at the same time,تاسې کولای شی نه اعتبار او په ورته وخت کې په همدې حساب ډیبیټ, |
| You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,تاسې کولای شی نه ړنګول مالي کال {0}. مالي {0} کال په توګه په نړیوال امستنې default ټاکل, |
| You cannot delete Project Type 'External',تاسو د پروژې ډول 'بهرني' نه ړنګولی شئ, |
| You cannot edit root node.,تاسو د ریډ نوډ سمون نشو کولی., |
| You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,تاسو نشي کولی هغه یو بل ریکارډ بیا پیل کړئ چې رد شوی نه وي., |
| You don't have enought Loyalty Points to redeem,تاسو د ژغورلو لپاره د وفادارۍ ټکي نلرئ, |
| You have already assessed for the assessment criteria {}.,تاسو مخکې د ارزونې معیارونه ارزول {}., |
| You have already selected items from {0} {1},تاسو وخته ټاکل څخه توکي {0} د {1}, |
| You have been invited to collaborate on the project: {0},تاسو ته په دغه پروژه کې همکاري بلل شوي دي: {0}, |
| You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,تا د دوه ګونو توکو ته ننوتل. لطفا د سمولو او بیا کوښښ وکړه., |
| You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,تاسو اړتیا لرئ چې د مدیر څخه پرته د سیسټم مدیر او د منجمنت مدیر رول سره په مارکیټ کې ثبت کولو لپاره بلکې., |
| You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,تاسو ته اړتیا لرئ چې د سیسټم مدیر او د مدیر مدیر رول سره د کاروونکو لپاره د کاروونکو اضافه کولو لپاره یو کارن وي., |
| You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,تاسو اړتیا لرئ چې د کاروونکي راجستر کولو لپاره د سیسټم مدیر او د مدیر مدیر رول سره یو کارن وي., |
| You need to be logged in to access this page,تاسو ته په غونډال کې د دې مخ د لاسرسی, |
| You need to enable Shopping Cart,تاسو باید د خرید په ګاډۍ وتوانوي, |
| You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,تاسو به د مخکینیو پیرود شویو ریکارډونو ریکارډ ورک کړئ. ایا ته باوري یې چې دا ګډون بیا پیلول غواړئ؟, |
| Your Organization,ستاسو د سازمان, |
| Your cart is Empty,ستا ګاډي تش ده, |
| Your email address...,ستاسو د بریښنالیک آدرس ..., |
| Your order is out for delivery!,ستاسو امر د سپارلو لپاره دی., |
| Your tickets,ستاسو ټکټونه, |
| ZIP Code,زیپ کوډ, |
| [Error],[تېروتنه], |
| [{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock,[{0}] (# فورمه / د قالب / {0}) د ونډې څخه ده, |
| `Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,`د يخبندان په ډیپو کې د زړو Than` بايد٪ d ورځو په پرتله کوچنی وي., |
| based_on,پر بنسټ, |
| cannot be greater than 100,نه شي کولای په پرتله 100 وي, |
| disabled user,معيوبينو د کارونکي عکس, |
| "e.g. ""Build tools for builders""",د بیلګې په توګه "د جوړوونکي وسایلو جوړولو", |
| "e.g. ""Primary School"" or ""University""",د بيلګې په توګه: "لومړنی ښوونځی" یا "پوهنتون", |
| "e.g. Bank, Cash, Credit Card",د بيلګې په توګه بانک، د نقدو پیسو، کریډیټ کارټ, |
| hidden,پټ, |
| modified,بدلون موندلی, |
| old_parent,old_parent, |
| on,د, |
| {0} '{1}' is disabled,{0} '{1}' معلول دی, |
| {0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} '{1} نه مالي کال په {2}, |
| {0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3},Work 0} ({1}) د کاري ترتیب {3 in کې د پلان شوي مقدار ({2}) څخه لوی نشي., |
| {0} - {1} is inactive student,{0} - {1} دی فعال محصل, |
| {0} - {1} is not enrolled in the Batch {2},{0} - {1} په دسته کې د ده شامل نه {2}, |
| {0} - {1} is not enrolled in the Course {2},{0} - {1} په کورس کې شامل نه {2}, |
| {0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},{0} لپاره د حساب د بودجې د {1} په وړاندې د {2} {3} دی {4}. دا به د زیات {5}, |
| {0} Digest,{0} ډایجسټ, |
| {0} Number {1} already used in account {2},{1} نمبر {1} پخوا په حساب کې کارول شوی {2}, |
| {0} Request for {1},{0} د {1} لپاره غوښتنه, |
| {0} Result submittted,ult 0} پایلې وړاندې شوې, |
| {0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.,{0} پرلپسې لپاره د قالب اړتیا {1}. تاسي چمتو {2}., |
| {0} Student Groups created.,{0} د زده کوونکو ډلو جوړ., |
| {0} Students have been enrolled,} 0} زده کونکي جذب شوي دي, |
| {0} against Bill {1} dated {2},{0} بیل په وړاندې د {1} مورخ {2}, |
| {0} against Purchase Order {1},{0} د اخستلو د امر په وړاندې د {1}, |
| {0} against Sales Invoice {1},{0} خرڅلاو صورتحساب په وړاندې د {1}, |
| {0} against Sales Order {1},{0} خرڅلاو نظم په وړاندې د {1}, |
| {0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3},{0} لپاره د کارګر لا ځانګړې {1} لپاره موده {2} د {3}, |
| {0} applicable after {1} working days,{1} کاریال ورځې وروسته {1} تطبیق کوي, |
| {0} asset cannot be transferred,{0} د شتمنیو نه انتقال شي, |
| {0} can not be negative,{0} کېدای شي منفي نه وي, |
| {0} created,{0} جوړ, |
| "{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.",{0} په اوسني وخت کې {1} د سپارل شوي کارت کارت لري، او د دې عرضه کوونکي لپاره د پیرودونکي سپارښتنې باید احتیاط سره خپور شي., |
| "{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.",} 0} اوس مهال د} 1} چمتو کونکي سکورکارډ ځای لري ، او دې عرضه کونکي ته باید RFQs په احتیاط سره جاري شي., |
| {0} does not belong to Company {1},{0} کوي چې د دې شرکت سره تړاو نه لري {1}, |
| {0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,{0} د روغتیايی پروسیجر مهال ویش نلری. دا د روغتیايي پرسونل ماسټر کې اضافه کړئ, |
| {0} entered twice in Item Tax,{0} په قالب د مالياتو د دوه ځله ننوتل, |
| {0} for {1},{0} د {1}, |
| {0} has been submitted successfully,successfully 0 successfully په بریالیتوب سره وسپارل شو, |
| {0} has fee validity till {1},{0} د اعتبار اعتبار لري {1}, |
| {0} hours,{0} ساعتونو, |
| {0} in row {1},{1} په قطار کې {1}, |
| {0} is blocked so this transaction cannot proceed,{0} بند شوی دی نو دا معامله نشي کولی, |
| {0} is mandatory,{0} الزامی دی, |
| {0} is mandatory for Item {1},{0} لپاره د قالب الزامی دی {1}, |
| {0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} الزامی دی. ښايي د پیسو د بدلولو ریکارډ نه د {1} د {2} جوړ., |
| {0} is not a stock Item,{0} يو سټاک د قالب نه دی, |
| {0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} لپاره د قالب یو باوري دسته شمېر نه دی {1}, |
| {0} is not added in the table,{0} په میز کې اضافه شوی نه دی, |
| {0} is not in Optional Holiday List,{0} د اختیاري رخصتیو لست کې نه دی, |
| {0} is not in a valid Payroll Period,{0} د اعتبار وړ پیرود دوره کې ندی, |
| {0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} اوس د مالي کال تلواله. لطفا خپل د کتنمل تازه لپاره د بدلون د اغېز لپاره., |
| {0} is on hold till {1},{1} تر هغې پورې نیسي چې {1}, |
| {0} item found.,توکي وموندل شو., |
| {0} items found.,توکي وموندل شول., |
| {0} items in progress,{0} په پرمختګ توکي, |
| {0} items produced,{0} توکو توليد, |
| {0} must appear only once,{0} بايد يوازې يو ځل داسې ښکاري, |
| {0} must be negative in return document,{0} بايد په بدل کې سند منفي وي, |
| {0} must be submitted,{0} باید وسپارل شي, |
| {0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,{1} اجازه نه لري چې د {1} سره معامله وکړي. مهرباني وکړئ شرکت بدل کړئ., |
| {0} not found for item {1},{1} د توکي {1} لپاره ندی موندلی, |
| {0} parameter is invalid,me 0} پیرامیټر ناباوره دی, |
| {0} payment entries can not be filtered by {1},{0} د پیسو زياتونې له خوا فلتر نه شي {1}, |
| {0} should be a value between 0 and 100,{0} باید د 0 او 100 ترمنځ ارزښت وي, |
| {0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{0} د [{1}] واحدونه (# فورمه / د قالب / {1}) په [{2}] وموندل (# فورمه / تون / د {2}), |
| {0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,{0} د {1} په اړتيا {2} د {3} {4} د {5} د دې معاملې د بشپړولو لپاره واحدونو., |
| {0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,{0} د واحدونو {1} د {2} د دې معاملې د بشپړولو لپاره اړتيا لري., |
| {0} valid serial nos for Item {1},{0} لپاره د قالب د اعتبار وړ سریال ترانسفارمرونو د {1}, |
| {0} variants created.,{0} ډولونه جوړ شوي., |
| {0} {1} created,{0} د {1} جوړ, |
| {0} {1} does not exist,{0} د {1} نه شته, |
| {0} {1} does not exist.,{0} {1} شتون نلري., |
| {0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} د {1} بدل شوی دی. لطفا تازه., |
| {0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,{0} د {1} شوی نه دی سپارل نو د عمل نه بشپړ شي, |
| "{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}",{0} {1} د {2} سره تړاو لري، مګر د ګوند حساب {3}, |
| {0} {1} is cancelled or closed,{0} د {1} ده لغوه یا تړل, |
| {0} {1} is cancelled or stopped,{0} د {1} ده لغوه یا ودرول, |
| {0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,{0} د {1} ده لغوه نو د عمل نه بشپړ شي, |
| {0} {1} is closed,{0} د {1} ده تړل, |
| {0} {1} is disabled,{0} د {1} معلول دی, |
| {0} {1} is frozen,{0} د {1} ده کنګل, |
| {0} {1} is fully billed,{0} د {1} په بشپړه توګه بیل, |
| {0} {1} is not active,{0} د {1} فعاله نه وي, |
| {0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} د {2} {3} سره تړاو نلري., |
| {0} {1} is not present in the parent company,{1}} {1} د پلار په شرکت کې حاضر نه دی, |
| {0} {1} is not submitted,{0} د {1} نه سپارل, |
| {0} {1} is {2},{2} {1} دی {2}, |
| {0} {1} must be submitted,{0} د {1} بايد وسپارل شي, |
| {0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} د {1} په هر فعال مالي کال نه., |
| {0} {1} status is {2},{0} د {1} حالت دی {2}, |
| {0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} د {1}: 'ګټه او زیان' ډول حساب {2} نه په انفاذ پرانيستل اجازه, |
| {0} {1}: Account {2} cannot be a Group,{0} د {1}: Account {2} نه شي کولای د يو ګروپ وي, |
| {0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} د {1}: Account {2} کوي چې د دې شرکت سره تړاو نه لري {3}, |
| {0} {1}: Account {2} is inactive,{0} د {1}: Account {2} ده ناچارنده, |
| {0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} د {1}: د {2} د محاسبې انفاذ کولای شي يوازې په اسعارو کړې: {3}, |
| {0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} د {1}: لګښت لپاره مرکز د قالب الزامی دی {2}, |
| {0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} د {1}: لګښت مرکز د 'ګټه او زیان' ګڼون اړتیا {2}. لطفا يو default لپاره د دې شرکت د لګښت مرکز جوړ., |
| {0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} د {1}: لګښت مرکز {2} کوي چې د دې شرکت سره تړاو نه لري {3}, |
| {0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} د {1}: پيرودونکو ده ترلاسه ګڼون په وړاندې د اړتيا {2}, |
| {0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} د {1}: یا ډیبیټ یا د پور اندازه د اړتيا {2}, |
| {0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} د {1}: عرضه ده د راتلوونکې ګڼون په وړاندې د اړتيا {2}, |
| {0}% Billed,{0}٪ محاسبې ته, |
| {0}% Delivered,{0}٪ تحویلوونکی, |
| "{0}: Employee email not found, hence email not sent",{0}: د کارګر ایمیل ونه موندل، نو برېښناليک نه استول, |
| {0}: From {0} of type {1},{0}: د {0} د ډول {1}, |
| {0}: From {1},{0}: له {1}, |
| {0}: {1} does not exists,{0}: {1} نه شتون, |
| {0}: {1} not found in Invoice Details table,{0}: په صورتحساب نورولوله جدول نه د {1} وموندل شول, |
| {} of {},د {} {, |
| Chat,Chat, |
| Completed By,بشپړ شوي, |
| Conditions,شرایط, |
| County,County, |
| Day of Week,د اونۍ ورځې, |
| "Dear System Manager,",ګرانو سیستم مدیر،, |
| Default Value,تلواله ارزښت, |
| Email Group,دبرېښنا ګروپ, |
| Fieldtype,Fieldtype, |
| ID,ID, |
| Images,انځورونه, |
| Import,د وارداتو, |
| Office,دفتر, |
| Passive,Passive, |
| Percent,په سلو کې, |
| Permanent,د دایمي, |
| Personal,د شخصي, |
| Plant,د نبات د, |
| Post,ليکنه د, |
| Postal,د پستي, |
| Postal Code,د ډاګ کوډ, |
| Provider,وړاندیز, |
| Read Only,صرف د لوست وړ, |
| Recipient,دترلاسه کوونکي, |
| Reviews,بیاکتنې, |
| Sender,استوونکی, |
| Shop,شاپ, |
| Subsidiary,د متمم, |
| There is some problem with the file url: {0},شتون سره د دوتنې url ځينو ستونزه دا ده: {0}, |
| Values Changed,ارزښتونه بدله, |
| or,او یا, |
| Ageing Range 4,د زړښت اندازه 4, |
| Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount,تخصیص شوې اندازه د غیر متناسب مقدار څخه ډیره نشي کیدی, |
| Allocated amount cannot be negative,تخصیص شوې اندازه منفي نشي کیدی, |
| "Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry",د توپیر اکاونټ باید د پانګوونې / مسؤلیت ډول حساب ولري ، ځکه چې د دې سټاک داخله یوه پرانیسته ننوتنه ده, |
| Error in some rows,په ځینو قطارونو کې تېروتنه, |
| Import Successful,بریالی واردول, |
| Please save first,مهرباني وکړئ لومړی خوندي کړئ, |
| Price not found for item {0} in price list {1},د توکو لپاره قیمت ندی موندلی {0} د قیمت لیست کې {1}, |
| Warehouse Type,د ګودام ډول, |
| 'Date' is required,نیټه مطلوب ده, |
| Benefit,ګټه, |
| Budgets,بودیجه, |
| Bundle Qty,د بنډل مقدار, |
| Company GSTIN,شرکت GSTIN, |
| Company field is required,د شرکت ساحه اړینه ده, |
| Creating Dimensions...,ابعاد پیدا کول ..., |
| Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},د توکي کوډ {0} او جوړونکي {1 against په مقابل کې دوه ځله ننوتل, |
| Import Chart Of Accounts from CSV / Excel files,د CSV / اکسیل فایلونو څخه د حسابونو چارټ وارد کړئ, |
| Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,ناسم GSTIN! هغه ننوتنه چې تاسو یې لیکلې ده د UIN هولډرانو یا غیر اوسیدونکي OIDAR خدمت چمتو کونکو لپاره د GSTIN ب formatه سره مطابقت نلري, |
| Invoice Grand Total,انوائس عالي مجموعه, |
| Last carbon check date cannot be a future date,د کاربن چیک وروستي نیټه راتلونکي نیټه نشي کیدی, |
| Make Stock Entry,د سټاک ننوتنه وکړئ, |
| Quality Feedback,د کیفیت فیډبیک, |
| Quality Feedback Template,د کیفیت فیډبیک ټیمپلیټ, |
| Rules for applying different promotional schemes.,د مختلف پروموشنل سکیمونو پلي کولو قواعد., |
| Shift,شفټ, |
| Show {0},ښودل {0}, |
| "Special Characters except ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" and ""}"" not allowed in naming series",ځانګړي نومونه د "-" ، "#" ، "." ، "/" ، "{" او "}" نوم لیکلو کې اجازه نه لري, |
| Target Details,د هدف توضیحات, |
| {0} already has a Parent Procedure {1}.,{0} د مخه د والدین پروسیجر {1} لري., |
| API,API, |
| Annual,کلنی, |
| Approved,تصویب شوې, |
| Change,د بدلون, |
| Contact Email,تماس دبرېښنا ليک, |
| From Date,له نېټه, |
| Group By,ډله په, |
| Importing {0} of {1},د {1} د {0} واردول, |
| Last Sync On,وروستنۍ هممهال, |
| Naming Series,نوم لړۍ, |
| No data to export,د صادرولو لپاره هیڅ معلومات نشته, |
| Print Heading,چاپ Heading, |
| Video,ویډیو, |
| % Of Grand Total,د لوی مجموعي, |
| 'employee_field_value' and 'timestamp' are required.,'مامور_ فیلډ_ویلیو' او 'ټایمسټیمپ' اړین دی., |
| <b>Company</b> is a mandatory filter.,<b>شرکت</b> لازمي فلټر دی., |
| <b>From Date</b> is a mandatory filter.,<b>له نیټې</b> څخه لازمي فلټر دی., |
| <b>From Time</b> cannot be later than <b>To Time</b> for {0},<b>د وخت</b> څخه وروسته <b>د وخت څخه</b> د {0 for لپاره نشي کیدی, |
| <b>To Date</b> is a mandatory filter.,<b>تر نن نیټې</b> لازمي فلټر دی., |
| A new appointment has been created for you with {0},ستاسو لپاره د appointment 0 with سره نوې ملاقات رامینځته شوی دی, |
| Account Value,ګ Accountون ارزښت, |
| Account is mandatory to get payment entries,حساب د تادیې ننوتلو ترلاسه کولو لپاره لازمي دی, |
| Account is not set for the dashboard chart {0},حساب د ډشبورډ چارټ {0 for لپاره نه دی ټاکل شوی, |
| Account {0} does not belong to company {1},ګڼون {0} کوي چې د دې شرکت سره تړاو نه لري {1}, |
| Account {0} does not exists in the dashboard chart {1},اکاونټ {0} د ډشبورډ چارټ {1} کې شتون نلري, |
| Account: <b>{0}</b> is capital Work in progress and can not be updated by Journal Entry,ګ : <b>ون</b> : <b>{0}</b> سرمایه کار دی چې په پرمختګ کې دی او د ژورنال ننوتلو سره تازه کیدی نشي, |
| Account: {0} is not permitted under Payment Entry,حساب: Pay 0} د تادیې ننوتلو لاندې اجازه نلري, |
| Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Balance Sheet' account {1}.,د محاسبې ابعاد <b>{0}</b> د 'بیلانس شیټ' حساب {1 for لپاره اړین دی., |
| Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Profit and Loss' account {1}.,د محاسبې ابعاد <b>{0}</b> د 'ګټې او زیان' حساب {1 for لپاره اړین دی., |
| Accounting Masters,د محاسبې ماسټرې, |
| Accounting Period overlaps with {0},د محاسبې موده د {0 with سره پراخه کیږي, |
| Activity,فعالیت, |
| Add / Manage Email Accounts.,Add / اداره ليک حسابونه., |
| Add Child,Add د ماشومانو د, |
| Add Loan Security,د پور امنیت اضافه کړئ, |
| Add Multiple,Add ګڼ, |
| Add Participants,ګډون کونکي شامل کړئ, |
| Add to Featured Item,په ب .ه شوي توکي کې اضافه کړئ, |
| Add your review,خپل بیاکتنه اضافه کړئ, |
| Add/Edit Coupon Conditions,د کوپن شرایط اضافه / ترمیم کړئ, |
| Added to Featured Items,په بuredو شویو توکو کې اضافه شوي, |
| Added {0} ({1}),د ورزیاتولو {0} ({1}), |
| Address Line 1,پته کرښې 1, |
| Addresses,Addresses, |
| Admission End Date should be greater than Admission Start Date.,د داخلې پای نیټه باید د داخلې له پیل نیټې څخه لویه وي., |
| Against Loan,د پور په مقابل کې, |
| Against Loan:,د پور په مقابل کې:, |
| All,ټول, |
| All bank transactions have been created,د بانک ټولې معاملې رامینځته شوي, |
| All the depreciations has been booked,ټول تخفیف لیکل شوی, |
| Allocation Expired!,د تخصیص موده پای ته ورسیده, |
| Allow Resetting Service Level Agreement from Support Settings.,د ملاتړ ترتیبات څخه د خدماتو کچې کچې بیا تنظیم کولو ته اجازه ورکړئ., |
| Amount of {0} is required for Loan closure,د پور بندولو لپاره د {0} مقدار اړین دی, |
| Amount paid cannot be zero,ورکړل شوې پیسې صفر نشي, |
| Applied Coupon Code,نافذ کوپن کوډ, |
| Apply Coupon Code,د کوپن کوډ پلي کړئ, |
| Appointment Booking,د ګمارنې بکنگ, |
| "As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}",لکه {0} توکی په وړاندې د موجودو معاملو شته دي، تاسو نه شي کولای د ارزښت د بدلون {1}, |
| Asset Id,د پانګوونې شمیره, |
| Asset Value,د پانګو ارزښت, |
| Asset Value Adjustment cannot be posted before Asset's purchase date <b>{0}</b>.,د شتمنیو ارزښت تنظیم کول د املاکو پیرود نیټې <b>{0</b> before دمخه نشو پوسټ کیدی., |
| Asset {0} does not belongs to the custodian {1},شتمني {0} د ساتونکي سره تړاو نلري {1}, |
| Asset {0} does not belongs to the location {1},شتمني {0} له موقعیت {1 belongs سره تړاو نه لري, |
| At least one of the Applicable Modules should be selected,لږترلږه باید د پلي کیدو وړ ماډلونه وټاکل شي, |
| Atleast one asset has to be selected.,لږترلږه یوه شتمني باید وټاکل شي., |
| Attendance Marked,حاضری په نښه شوی, |
| Attendance has been marked as per employee check-ins,د کارمندانو چیک پوسټونو په څیر برخه اخیستل په نښه شوي, |
| Authentication Failed,اعتبارول ونشول, |
| Automatic Reconciliation,اتوماتیک پخلاینه, |
| Available For Use Date,د کاروونې نیټه شتون لري, |
| Available Stock,موجود سټاک, |
| "Available quantity is {0}, you need {1}",موجود مقدار {0} دی ، تاسو {1 need ته اړتیا لرئ, |
| BOM 1,BOM 1, |
| BOM 2,BOM 2, |
| BOM Comparison Tool,د BOM پرتله کولو وسیله, |
| BOM recursion: {0} cannot be child of {1},د BOM تکرار: {0} د {1} ماشوم نشی کیدی, |
| BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {1},د BOM تکرار: {0} د {1} مور او پلار نشي کولی, |
| Back to Home,بیرته کور ته, |
| Back to Messages,پیغامونو ته بیرته لاړشئ, |
| Bank Data mapper doesn't exist,د بانک ډیټا میپیر شتون نلري, |
| Bank Details,د بانک توضیحات, |
| Bank account '{0}' has been synchronized,د بانکي حساب '{0}' ترکیب شوی, |
| Bank account {0} already exists and could not be created again,د بانکي حساب} 0} لا دمخه موجود دی او بیا نشي رامینځته کیدلی, |
| Bank accounts added,بانکي حسابونه اضافه شوي, |
| Batch no is required for batched item {0},بیچ نمبر د بنډ شوي توکو لپاره اړین ندي {0}, |
| Billing Date,د بلینګ نیټه, |
| Billing Interval Count cannot be less than 1,د بلینګ وقفو شمیره له 1 څخه کم نشي, |
| Blue,آبي, |
| Book,کتاب, |
| Book Appointment,د کتاب ټاکل, |
| Brand,دتوليد, |
| Browse,څريدل د ښارونو له, |
| Call Connected,اړیکه نیول, |
| Call Disconnected,اړیکه قطع شوه, |
| Call Missed,زنګ ووهه, |
| Call Summary,د لنډیز لنډیز, |
| Call Summary Saved,د کال لنډیز خوندي شو, |
| Cancelled,لغوه شوی, |
| Cannot Calculate Arrival Time as Driver Address is Missing.,د رسیدو وخت محاسبه نشی کولی ځکه چې د موټر چلونکي پته ورکه ده., |
| Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing.,لار نشي کولی مطلوب کړي ځکه چې د موټر چلوونکي پته ورکه ده., |
| "Cannot Unpledge, loan security value is greater than the repaid amount",نه توب کولی شي ، د پور د امنیت ارزښت د بیرته تادیه شوي مقدار څخه ډیر دی, |
| Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled.,دنده {0 complete نشي بشپړولی ځکه چې د هغې پورې تړلې دندې {1} تکمیل / منسوخ شوی نه دی., |
| Cannot create loan until application is approved,پور نشي رامینځته کولی ترڅو غوښتنلیک تصویب شي, |
| Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,کولی کوم ساری توکی ونه موندل. لورينه وکړئ د {0} يو شمېر نورو ارزښت ټاکي., |
| "Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings",د توکي {0} لپاره په قطار کې b 1} د {2} څخه ډیر نشي. د ډیر بلینګ اجازه ورکولو لپاره ، مهرباني وکړئ د حسابونو ترتیباتو کې تخصیص وټاکئ, |
| Cannot unpledge more than {0} qty of {0},د {0} مقدار له {0} څخه زیات نشي لغو کولی, |
| "Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time",د وړتیا پلان کولو غلطي ، د پیل شوي وخت وخت د پای وخت سره ورته کیدی نشي, |
| Categories,کټګورۍ, |
| Changes in {0},په {0} کې بدلونونه, |
| Chart,چارټ, |
| Choose a corresponding payment,ورته تادیه غوره کړئ, |
| Click on the link below to verify your email and confirm the appointment,د خپل بریښنالیک تصدیق کولو او د لیدو تایید لپاره لاندې لینک باندې کلیک وکړئ, |
| Close,بندول, |
| Communication,د مخابراتو, |
| Compact Item Print,د تړون د قالب چاپ, |
| Company,شرکت, |
| Company of asset {0} and purchase document {1} doesn't matches.,د شتمنۍ شرکت {0} او د پیرودلو سند {1} سمون نه خوري., |
| Compare BOMs for changes in Raw Materials and Operations,د خامو موادو او عملیاتو کې بدلونونو لپاره BOMs پرتله کړئ, |
| Compare List function takes on list arguments,د پرتله کولو لیست فعالیت د لیست دلیلونه اخلي, |
| Complete,بشپړ, |
| Completed,بشپړ شوي, |
| Completed Quantity,بشپړ مقدار, |
| Connect your Exotel Account to ERPNext and track call logs,خپل د سپورت حساب د ERPNext سره وصل کړئ او د زنګ وهلو تعقیب کړئ, |
| Connect your bank accounts to ERPNext,خپل بانکي حسابونه له ERPNext سره وصل کړئ, |
| Contact Seller,د پلورونکي سره اړیکې, |
| Continue,ته دوام ورکړي, |
| Cost Center: {0} does not exist,د لګښت مرکز: {0} شتون نلري, |
| Couldn't Set Service Level Agreement {0}.,د خدماتو کچې تړون {0 Set ونه ټاکل شو., |
| Country,د هېواد, |
| Country Code in File does not match with country code set up in the system,په دوسیه کې د هیواد کوډ په سیسټم کې ترتیب شوي هیواد کوډ سره سمون نه خوري, |
| Create New Contact,نوې اړیکه جوړه کړئ, |
| Create New Lead,نوی لیډ جوړ کړئ, |
| Create Pick List,د غوره لیست جوړول, |
| Create Quality Inspection for Item {0},د توکي Quality 0} لپاره د کیفیت تفتیش رامینځته کړئ, |
| Creating Accounts...,د حسابونو جوړول ..., |
| Creating bank entries...,د بانک ننوتلو رامینځته کول ..., |
| Creating {0},جوړول {0}, |
| Credit limit is already defined for the Company {0},د کریډیټ حد لا دمخه د شرکت for 0 for لپاره ټاکل شوی, |
| Ctrl + Enter to submit,د سپارلو لپاره Ctrl + Enter, |
| Ctrl+Enter to submit,Ctrl + داخلولو ته ننوتل, |
| Currency,د اسعارو, |
| Current Status,د اوسني وضعیت, |
| Customer PO,د پیرودونکي PO, |
| Customize,دتنظيمولو, |
| Daily,هره ورځ, |
| Date,نېټه, |
| Date Range,نېټه Range, |
| Date of Birth cannot be greater than Joining Date.,د زیږون نیټه د شمولیت له نیټې څخه لوی نشي., |
| Dear,ګرانه, |
| Default,default, |
| Define coupon codes.,د کوپن کوډونه وټاکئ., |
| Delayed Days,ځنډیدلې ورځې, |
| Delete,ړنګول, |
| Delivered Quantity,تحویل شوې مقدار, |
| Delivery Notes,د سپارلو یادښتونه, |
| Depreciated Amount,تخفیف شوې اندازه, |
| Description,Description, |
| Designation,ټاکل., |
| Difference Value,د توپیر ارزښت, |
| Dimension Filter,ابعاد فلټر, |
| Disabled,معلولينو, |
| Disbursed Amount cannot be greater than loan amount,ورکړل شوې پیسې د پور مقدار څخه نشي کیدی, |
| Disbursement and Repayment,توزیع او بیرته تادیه, |
| Distance cannot be greater than 4000 kms,واټن له 4000 کیلو میترو څخه زیات نشي, |
| Do you want to submit the material request,ایا تاسو غواړئ د موادو غوښتنه وړاندې کړئ, |
| Doctype,DocType, |
| Document {0} successfully uncleared,لاسوند} 0} په بریالیتوب نامعلوم و, |
| Download Template,دانلود کينډۍ, |
| Dr,ډاکټر, |
| Due Date,د تاریخ په مطابق, |
| Duplicate,دوه, |
| Duplicate Project with Tasks,د ټاسکونو سره ډپلیکټ پروژه, |
| Duplicate project has been created,دوه ګونی پروژه رامینځته شوی, |
| E-Way Bill JSON can only be generated from a submitted document,د ای - ویز بل JSON یوازې د وړاندې شوي سند څخه رامینځته کیدی شي, |
| E-Way Bill JSON can only be generated from submitted document,د ای - ویز بل JSON یوازې د وړاندې شوي سند څخه تولید کیدی شي, |
| E-Way Bill JSON cannot be generated for Sales Return as of now,د ای - ویز بل JSON د اوس لپاره د پلور بیرته راتګ لپاره نشي تولید کیدی, |
| ERPNext could not find any matching payment entry,ERPNext ونه توانېد چې د سم تادیې ننوتنه ومومي, |
| Earliest Age,لومړنی عمر, |
| Edit Details,توضيحات, |
| Edit Profile,سمول پېژندنه, |
| Either GST Transporter ID or Vehicle No is required if Mode of Transport is Road,یا خو د جی ایس پی ټرانسپورټر ID یا د وسایطو نمبر ته اړتیا نشته که د ټرانسپورټ حالت سړک وي, |
| Email,بریښنالیک, |
| Email Campaigns,د بریښنالیک کمپاینونه, |
| Employee ID is linked with another instructor,د کارمند ID د بل ښوونکي سره تړاو لري, |
| Employee Tax and Benefits,د کارمند مالیات او ګټې, |
| Employee is required while issuing Asset {0},کارمند ته اړتیا ده پداسې حال کې چې شتمني {0 iss صادره شي, |
| Employee {0} does not belongs to the company {1},کارمند {0} د شرکت {1 belongs پورې اړه نلري, |
| Enable Auto Re-Order,د آٹو ری آرډر فعال کړئ, |
| End Date of Agreement can't be less than today.,د تړون پای نیټه د نن ورځې څخه کم نشي., |
| End Time,د پاي وخت, |
| Energy Point Leaderboard,د بریښنا د ټکي مشر, |
| Enter API key in Google Settings.,په ګوګل تنظیماتو کې د API کليمه کړئ., |
| Enter Supplier,عرضه کونکي ته ننوتل, |
| Enter Value,ارزښت وليکئ, |
| Entity Type,د وجود ډول, |
| Error,تېروتنه, |
| Error in Exotel incoming call,په ایکسټیل راتلو کال کې غلطي, |
| Error: {0} is mandatory field,تېروتنه: {0 mand لازمي دی, |
| Event Link,د پیښې لینک, |
| Exception occurred while reconciling {0},استثنا د {0 reconc د پخلي پر مهال وشوه, |
| Expected and Discharge dates cannot be less than Admission Schedule date,د تمې او تحویلي نیټې د داخلې مهالویش نیټې څخه کم نشي, |
| Expire Allocation,د تخصیص وخت تېرول, |
| Expired,تېر شوی, |
| Export,د صادراتو د, |
| Export not allowed. You need {0} role to export.,د صادراتو د اجازه نشته. تاسو د {0} د صادراتو رول ته اړتيا لري., |
| Failed to add Domain,د ډومین اضافه کول ناکام شول, |
| Fetch Items from Warehouse,توکي د ګودام څخه راوړي, |
| Fetching...,ترلاسه کول ..., |
| Field,ساحوي, |
| File Manager,د دوتنې د مدير, |
| Filters,چاڼګرونه, |
| Finding linked payments,د تړلي تادیاتو موندل, |
| Finished Product,بشپړ شوی محصول, |
| Finished Qty,بشپړ شوی مقدار, |
| Fleet Management,د بیړیو د مدیریت, |
| Following fields are mandatory to create address:,لاندې ساحې د پته جوړولو لپاره لازمي دي:, |
| For Month,د میاشتې لپاره, |
| "For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity",د توکي {0} لپاره په قطار {1} کې ، د سلسلې شمیرو شمیره د غوره شوي مقدار سره سمون نه خوري, |
| For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greter than pending quantity({2}),د عملیاتو {0} لپاره: مقدار ({1}) د انتظار پاتې مقدار ({2}) څخه لوی نشی کیدی, |
| For quantity {0} should not be greater than work order quantity {1},د مقدار لپاره {0} باید د کاري امر مقدار {1 than څخه لوی نه وي, |
| Free item not set in the pricing rule {0},وړیا توکی د قیمت مقررات set 0 in کې ندي ټاکل شوي, |
| From Date and To Date are Mandatory,له نیټې او نیټې نیټې لازمي دي, |
| From date can not be greater than than To date,له نیټې څخه نیټې تر نیټې نیولې نشي, |
| From employee is required while receiving Asset {0} to a target location,د کارمند څخه اړین دي پداسې حال کې چې هدف ځای ته د جایداد {0 receiving ترلاسه کول, |
| Fuel Expense,د سونګ مصرف, |
| Future Payment Amount,د راتلونکي تادیه مقدار, |
| Future Payment Ref,راتلونکي تادیه ریف, |
| Future Payments,راتلونکي تادیات, |
| GST HSN Code does not exist for one or more items,د GST HSN کوډ د یو یا ډیرو توکو لپاره شتون نلري, |
| Generate E-Way Bill JSON,د ای - ویز بل JSON تولید کړئ, |
| Get Items,توکي ترلاسه کړئ, |
| Get Outstanding Documents,وتلي سندونه ترلاسه کړئ, |
| Goal,موخه, |
| Greater Than Amount,له مقدار څخه ډیر, |
| Green,شین, |
| Group,ګروپ, |
| Group By Customer,ډله د پیرودونکي په واسطه, |
| Group By Supplier,ډله د چمتو کونکي لخوا, |
| Group Node,ګروپ غوټه, |
| Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0},د ګروپ ګودامونه په معاملاتو کې نشي کارول کیدی. مهرباني وکړئ د {0} ارزښت بدل کړئ, |
| Help,مرسته, |
| Help Article,مرسته ماده, |
| "Helps you keep tracks of Contracts based on Supplier, Customer and Employee",تاسو سره مرسته کوي چې د وړاندیز کونکي ، پیرودونکي او کارمند پراساس د تړونونو تعقیب وساتئ, |
| Helps you manage appointments with your leads,تاسو سره مرسته کوي ستاسو د رهبریت سره د لیدنو تنظیم کولو کې, |
| Home,کور, |
| IBAN is not valid,IBAN اعتبار نلري, |
| Import Data from CSV / Excel files.,د CSV / Excel فایلونو څخه ډاټا وارد کړئ., |
| In Progress,د پرمختګ په حال کې, |
| Incoming call from {0},د {0} څخه راتګ, |
| Incorrect Warehouse,غلط ګودام, |
| Interest Amount is mandatory,د سود مقدار لازمي دی, |
| Intermediate,منځني, |
| Invalid Barcode. There is no Item attached to this barcode.,ناباوره بارکوډ. دې بارکوډ پورې هیڅ توکی ندی تړلی., |
| Invalid credentials,ناباوره سندونه, |
| Invite as User,په توګه د کارن بلنه, |
| Issue Priority.,لومړیتوب ورکول., |
| Issue Type.,د مسلې ډول., |
| "It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.",داسې ښکاري چې د سرور د پټې ترتیب سره یو مسله شتون لري. د ناکامۍ په صورت کې، ستاسو د حساب رقم به بیرته ترلاسه شي., |
| Item Reported,توکی راپور شوی, |
| Item listing removed,د توکو لیست ایستل شوی, |
| Item quantity can not be zero,د توکو مقدار صفر نشي کیدی, |
| Item taxes updated,د توکو مالیه تازه شوه, |
| Item {0}: {1} qty produced. ,توکی {0}: {1} Qty تولید شو., |
| Items are required to pull the raw materials which is associated with it.,توکي د خامو موادو د ایستلو لپاره اړین دي کوم چې ورسره تړاو لري., |
| Joining Date can not be greater than Leaving Date,د نیټې ایښودل د نیټې نیولو څخه لوی نشي, |
| Lab Test Item {0} already exist,د لیب ټیسټ توکي} 0} دمخه شتون لري, |
| Last Issue,وروستۍ ګ .ه, |
| Latest Age,وروستی عمر, |
| Leave application is linked with leave allocations {0}. Leave application cannot be set as leave without pay,د رخصتۍ غوښتنلیک د رخصت تخصیصونو {0 with سره تړاو لري. د رخصتۍ غوښتنلیک د معاش پرته د رخصتۍ په توګه نشي ټاکل کیدی, |
| Leaves Taken,پاvesې نیول شوي, |
| Less Than Amount,له مقدار څخه کم, |
| Liabilities,مسؤلیتونه, |
| Loading...,Loading ..., |
| Loan Amount exceeds maximum loan amount of {0} as per proposed securities,د پور مقدار د وړاندیز شوي تضمینونو سره سم د پور له حد څخه تر {0} ډیر دی, |
| Loan Applications from customers and employees.,د پیرودونکو او کارمندانو څخه پور غوښتنې., |
| Loan Disbursement,د پور توزیع, |
| Loan Processes,د پور پروسې, |
| Loan Security,د پور امنیت, |
| Loan Security Pledge,د پور د امنیت ژمنه, |
| Loan Security Pledge Company and Loan Company must be same,د پور امنیت ژمنه شرکت او د پور شرکت باید یوشان وي, |
| Loan Security Pledge Created : {0},د پور د امنیت ژمنه جوړه شوه: {0}, |
| Loan Security Pledge already pledged against loan {0},د پور د امنیت ژمنه دمخه د پور په مقابل کې ژمنه کړې ledged 0 ledged, |
| Loan Security Pledge is mandatory for secured loan,د خوندي امنیت لپاره د پور امنیتي ژمنه لازمي ده, |
| Loan Security Price,د پور امنیت قیمت, |
| Loan Security Price overlapping with {0},د پور امنیت قیمت د {0 with سره پراخه کیږي, |
| Loan Security Unpledge,د پور امنیت نه مني, |
| Loan Security Value,د پور د امنیت ارزښت, |
| Loan Type for interest and penalty rates,د سود او جریمې نرخونو لپاره پور پور, |
| Loan amount cannot be greater than {0},د پور اندازه له {0 than څخه لوی نشي., |
| Loan is mandatory,پور لازمي دی, |
| Loans,پورونه, |
| Loans provided to customers and employees.,پیرودونکو او کارمندانو ته پورونه چمتو شوي., |
| Location,د ځای, |
| Log Type is required for check-ins falling in the shift: {0}.,د لاګ ډول د دې لپاره چې په شفټ کې راښکته شي د چیکونو لپاره اړین دی: {0}., |
| Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,ښکاري چې څوک تاسو ته نامکمل URL ته واستول. لطفا د هغوی څخه غوښتنه وکړی تر څو دا وګوري., |
| Make Journal Entry,ژورنال ننوتنه وکړئ, |
| Make Purchase Invoice,د پیرود بل, |
| Manufactured,جوړ شوی, |
| Mark Work From Home,له کور څخه کار په نښه کړئ, |
| Master,ماسټر, |
| Max strength cannot be less than zero.,د اعظمي قوت له صفر څخه کم نشي., |
| Maximum attempts for this quiz reached!,د دې پوښتنې لپاره اعظمي هڅې رسېدلي!, |
| Message,پیغام, |
| Missing Values Required,ورک ارزښتونه اړین, |
| Mobile No,د موبايل په هيڅ, |
| Mobile Number,ګرځنده شمیره, |
| Month,میاشت, |
| Name,نوم, |
| Near you,تاسره نږدې, |
| Net Profit/Loss,خالص ګټه / زیان, |
| New Expense,نوی لګښت, |
| New Invoice,نوی رسید, |
| New Payment,نوې پیسې, |
| New release date should be in the future,د خوشې کولو نوي نیټه باید په راتلونکي کې وي, |
| Newsletter,خبر پاڼه, |
| No Account matched these filters: {},هیڅ ډول حسابونه د دې فلټرونو سره ندي: {, |
| No Employee found for the given employee field value. '{}': {},د ورکړل شوي کارمند ساحې ارزښت لپاره هیڅ کارمند ونه موندل شو. '{}':}, |
| No Leaves Allocated to Employee: {0} for Leave Type: {1},هیڅ پاvesې کارمند ته ندي ځانګړي شوي: Leave 0 Leave د رخصتۍ ډول لپاره: {1}, |
| No communication found.,هیڅ اړیکه ونه موندل شوه., |
| No correct answer is set for {0},د {0 for لپاره هیڅ سم ځواب نه دی ټاکل شوی, |
| No description,هیڅ وضاحت نشته, |
| No issue has been raised by the caller.,د زنګ وهونکي لخوا کومه مسله نده راپورته شوې., |
| No items to publish,د خپرولو لپاره توکي نشته, |
| No outstanding invoices found,هیڅ غوره رسید ونه موندل شو, |
| No outstanding invoices found for the {0} {1} which qualify the filters you have specified.,د {0} {1} لپاره کوم نامتو انوائس ونه موندل شو کوم چې تاسو د هغه فلټرو وړتیا وټاکئ چې تاسو مشخص کړي., |
| No outstanding invoices require exchange rate revaluation,هیڅ نامعلوم رسیدونه د تبادلې نرخ ارزونې ته اړتیا نلري, |
| No reviews yet,تراوسه پورې بیاکتنه نشته, |
| No views yet,تراوسه هیڅ نظر نشته, |
| Non stock items,غیر سټاک توکي, |
| Not Allowed,نه پرې نږدي, |
| Not allowed to create accounting dimension for {0},د {0 for لپاره د محاسبې ابعاد جوړولو اجازه نشته, |
| Not permitted. Please disable the Lab Test Template,اجازه نشته مهرباني وکړئ د لیب ازمونې ټیمپلیټ غیر فعال کړئ, |
| Note,یادښت, |
| Notes: ,یادښتونه:, |
| Offline,د نالیکي, |
| On Converting Opportunity,د فرصت په بدلولو باندې, |
| On Purchase Order Submission,د پیرود امر سپارنې ته, |
| On Sales Order Submission,د پلور امر سپارنې ته, |
| On Task Completion,د ټکی کام بشپړول, |
| On {0} Creation,په {0} جوړونه کې, |
| Only .csv and .xlsx files are supported currently,اوس مهال یوازې .csv او .xlsx فایلونه ملاتړ کیږي, |
| Only expired allocation can be cancelled,یوازې تمدید شوې تخصیص لغوه کیدی شي, |
| Only users with the {0} role can create backdated leave applications,یوازې هغه کارونکي چې د {0} رول سره کولی شي د پخوانۍ رخصتۍ غوښتنلیکونه رامینځته کړي, |
| Open,د پرانیستې, |
| Open Contact,اړیکه پرانیستل, |
| Open Lead,خلاص لیډ, |
| Opening and Closing,پرانیستل او بندول, |
| Operating Cost as per Work Order / BOM,د کاري امر / BOM مطابق عملیاتي لګښت, |
| Order Amount,د مقدار مقدار, |
| Page {0} of {1},Page {0} د {1}, |
| Paid amount cannot be less than {0},ورکړل شوې اندازه له {0} څخه کم نه وي, |
| Parent Company must be a group company,اصلي شرکت باید د ګروپ شرکت وي, |
| Passing Score value should be between 0 and 100,د اسکور قیمت پاس کول باید د 0 او 100 ترمنځ وي, |
| Password policy cannot contain spaces or simultaneous hyphens. The format will be restructured automatically,د پټنوم تګلاره کې ځایونه یا په ورته وخت کې هایفن ونه ساتل شي. ب formatه به په اوتومات ډول تنظیم شي, |
| Patient History,د ناروغ تاریخ, |
| Pause,ځنډول, |
| Pay,د تنخاوو, |
| Payment Document Type,د تادیه سند ډول, |
| Payment Name,د تادیې نوم, |
| Penalty Amount,د جریمې اندازه, |
| Pending,په تمه, |
| Performance,فعالیت, |
| Period based On,موده په روانه ده, |
| Perpetual inventory required for the company {0} to view this report.,د دې راپور د لیدو لپاره شرکت ته pet 0 pet بشپړه موجودي اړتیا ده., |
| Phone,تيليفون, |
| Pick List,لیست غوره کړه, |
| Plaid authentication error,د پلیډ تصدیق کولو تېروتنه, |
| Plaid public token error,د عامه نښه نښه, |
| Plaid transactions sync error,د پلیډ لیږد سیستم تېروتنه, |
| Please check the error log for details about the import errors,مهرباني وکړئ د وارداتو غلطیو په اړه توضیحاتو لپاره د تیروتنې یادښت وګورئ, |
| Please click on the following link to set your new password,لطفا د خپل نوي شفر وټاکه په لاندې لینک کلیک, |
| Please create <b>DATEV Settings</b> for Company <b>{}</b>.,مهرباني وکړئ د شرکت <b>DATEV امستنې</b> <b>{رامنځته}.</b>, |
| Please create adjustment Journal Entry for amount {0} ,مهرباني وکړئ د {0 amount مقدار لپاره د سمون ژورنال ننوتنه جوړه کړئ, |
| Please do not create more than 500 items at a time,مهرباني وکړئ په یوځل کې له 500 څخه ډیر توکي مه جوړوئ, |
| Please enter <b>Difference Account</b> or set default <b>Stock Adjustment Account</b> for company {0},مهرباني وکړئ د <b>توپیر اکاونټ</b> دننه کړئ <b>یا</b> د شرکت for 0 default لپاره د <b>سټاک ایڈجسٹیم حساب</b> ډیفالټ تنظیم کړئ, |
| Please enter GSTIN and state for the Company Address {0},مهرباني وکړئ د شرکت ادرس GST 0} لپاره GPSIN او ریاست دننه کړئ, |
| Please enter Item Code to get item taxes,مهرباني وکړئ د توکو مالیاتو ترلاسه کولو لپاره د توکو کوډ دننه کړئ, |
| Please enter Warehouse and Date,مهرباني وکړئ ګودام او نیټه دننه کړئ, |
| Please enter coupon code !!,مهرباني وکړئ کوپن کوډ داخل کړئ !!, |
| Please enter the designation,مهرباني وکړئ ډیزاین دننه کړئ, |
| Please enter valid coupon code !!,مهرباني وکړئ د کوپن کوډ کوډ داخل کړئ!, |
| Please login as a Marketplace User to edit this item.,مهرباني وکړئ د دې توکي سمولو لپاره د بازار ځای کارونکي په توګه ننوځئ., |
| Please login as a Marketplace User to report this item.,مهرباني وکړئ د دې توکي راپور ورکولو لپاره د بازار ځای کارونکي په توګه ننوتل., |
| Please select <b>Template Type</b> to download template,مهرباني وکړئ د <b>ټیمپلیټ</b> ډاونلوډ لپاره د <b>ټیمپلیټ ډول</b> وټاکئ, |
| Please select Applicant Type first,مهرباني وکړئ لومړی د غوښتونکي ډول وټاکئ, |
| Please select Customer first,مهرباني وکړئ لومړی پیرودونکی وټاکئ, |
| Please select Item Code first,مهرباني وکړئ لومړی د توکو کوډ غوره کړئ, |
| Please select Loan Type for company {0},مهرباني وکړئ د شرکت لپاره د پور ډول وټاکئ {0}, |
| Please select a Delivery Note,مهرباني وکړئ د تحویلي یادداشت وټاکئ, |
| Please select a Sales Person for item: {0},مهرباني وکړئ د توکو لپاره د پلور شخص وټاکئ: {0}, |
| Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',لطفا بل طریقه ټاکي. یاتوره په اسعارو د راکړې ورکړې ملاتړ نه کوي '{0}', |
| Please select the customer.,مهرباني وکړئ پیرودونکی وټاکئ., |
| Please set a Supplier against the Items to be considered in the Purchase Order.,مهرباني وکړئ د توکو په مقابل کې یو عرضه کونکی تنظیم کړئ ترڅو د پیرود په ترتیب کې په پام کې ونیول شي., |
| Please set account heads in GST Settings for Compnay {0},مهرباني وکړئ د Compeay GST 0} لپاره د GPS ترتیباتو کې د حساب سرونه تنظیم کړئ, |
| Please set an email id for the Lead {0},مهرباني وکړئ د رهبر for 0 for لپاره د بریښنالیک ID ترتیب کړئ, |
| Please set default UOM in Stock Settings,مهرباني وکړئ اصلي سټاک UOM د سټاک تنظیماتو کې تنظیم کړئ, |
| Please set filter based on Item or Warehouse due to a large amount of entries.,مهرباني وکړئ د زیاتو ننوتلو له امله د توکي یا ګودام پراساس فلټر تنظیم کړئ., |
| Please set up the Campaign Schedule in the Campaign {0},مهرباني وکړئ د کمپاین {0} کې د کمپاین مهالویش تنظیم کړئ, |
| Please set valid GSTIN No. in Company Address for company {0},مهرباني وکړئ د شرکت Address 0} لپاره د شرکت پتې کې د درست جی ایس این ان شمیر وټاکئ, |
| Please set {0},مهرباني وکړئ {0} وټاکئ,customer |
| Please setup a default bank account for company {0},مهرباني وکړئ د شرکت for 0} لپاره اصلي بانکي حساب تنظیم کړئ, |
| Please specify,څرګند یي کړي, |
| Please specify a {0},مهرباني وکړئ یو {0} وټاکئ,lead |
| Pledge Status,ژمن دریځ, |
| Pledge Time,ژمن وخت, |
| Printing,د چاپونې, |
| Priority,د لومړیتوب, |
| Priority has been changed to {0}.,لومړیتوب په {0} بدل شوی دی., |
| Priority {0} has been repeated.,لومړیتوب {0} تکرار شوی., |
| Processing XML Files,د XML فایلونو پروسس کول, |
| Profitability,ګټه, |
| Project,د پروژې د, |
| Proposed Pledges are mandatory for secured Loans,وړاندیز شوې ژمنې د خوندي پورونو لپاره لازمي دي, |
| Provide the academic year and set the starting and ending date.,تعلیمي کال چمتو کړئ او د پیل او پای نیټه یې وټاکئ., |
| Public token is missing for this bank,د دې بانک لپاره عامه نښه نده, |
| Publish,خپرول, |
| Publish 1 Item,1 توکی خپور کړئ, |
| Publish Items,توکي خپاره کړئ, |
| Publish More Items,نور توکي خپاره کړئ, |
| Publish Your First Items,خپل لومړی توکي خپاره کړئ, |
| Publish {0} Items,توکي Publish 0} خپاره کړئ, |
| Published Items,خپاره شوي توکي, |
| Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {0},د پیرود انوائس د موجوده شتمني against 0 against پروړاندې نشي نیول کیدی, |
| Purchase Invoices,د پیسو پیرود, |
| Purchase Orders,د پیرود امرونه, |
| Purchase Receipt doesn't have any Item for which Retain Sample is enabled.,د پیرود رسید هیڅ توکی نلري د دې لپاره چې برقرار نمونه فعاله وي., |
| Purchase Return,رانيول Return, |
| Qty of Finished Goods Item,د بشپړ شوي توکو توکي, |
| Qty or Amount is mandatroy for loan security,مقدار یا مقدار د پور د امنیت لپاره لازمه ده, |
| Quality Inspection required for Item {0} to submit,د توکي submit 0} د سپارلو لپاره د کیفیت تفتیش اړین دي, |
| Quantity to Manufacture,مقدار تولید ته, |
| Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0},د تولید لپاره مقدار د عملیاتو zero 0 for لپاره صفر نشي کیدی, |
| Quarterly,درې میاشتنی, |
| Queued,له پيله, |
| Quick Entry,د چټک انفاذ, |
| Quiz {0} does not exist,ازموینه {0} شتون نلري, |
| Quotation Amount,د نرخ مقدار, |
| Rate or Discount is required for the price discount.,نرخ یا تخفیف د نرخ تخفیف لپاره اړین دی., |
| Reason,دلیل, |
| Reconcile Entries,ننوتل بیا تنظیم کړئ, |
| Reconcile this account,دا حساب بیا تنظیم کړئ, |
| Reconciled,پخلا شوی, |
| Recruitment,د استخدام, |
| Red,سور, |
| Refreshing,تازه کول, |
| Release date must be in the future,د خوشې کولو نیټه باید په راتلونکي کې وي, |
| Relieving Date must be greater than or equal to Date of Joining,د نیټې نیټه باید د شاملیدو نیټې څخه لوی یا مساوي وي, |
| Rename,نوم بدلول, |
| Rename Not Allowed,نوم بدلول اجازه نلري, |
| Repayment Method is mandatory for term loans,د لنډمهاله پورونو لپاره د تادیې میتود لازمي دی, |
| Repayment Start Date is mandatory for term loans,د لنډمهاله پورونو لپاره د تادیې د پیل نیټه لازمي ده, |
| Report Item,توکي راپور کړئ, |
| Report this Item,دا توکي راپور کړئ, |
| Reserved Qty for Subcontract: Raw materials quantity to make subcontracted items.,د فرعي تړون لپاره خوندي مقدار: د فرعي تړون شوي توکو جوړولو لپاره د خامو موادو مقدار., |
| Reset,Reset, |
| Reset Service Level Agreement,د خدماتو کچې تړون بیا تنظیم کړئ, |
| Resetting Service Level Agreement.,د خدماتو کچې تړون بیا تنظیم کول., |
| Response Time for {0} at index {1} can't be greater than Resolution Time.,په ځواب {1 index کې د {0 for لپاره د غبرګون وخت د حل وخت څخه ډیر نشي کیدی., |
| Return amount cannot be greater unclaimed amount,د راستنیدونکي پیسې د نامشروع مقدار څخه لوی نشي, |
| Review,بیاکتنه, |
| Room,کوټه, |
| Room Type,د خونې ډول, |
| Row # ,د کتارونو تر #, |
| Row #{0}: Accepted Warehouse and Supplier Warehouse cannot be same,قطار # {0}: منل شوی ګودام او عرضه کوونکی ګودام یو شان نشي, |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed.,قطار # {0}: نشي کولی توکي {1 delete ړنګ کړي چې دمخه بیل شوی دی., |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered,قطار # {0}: توکي item 1} نشي ړنګولی چې مخکې له مخکې تحویلی شوی دی, |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received,قطار # {0}: توکي {1} نشي ړنګولی چې دمخه ترلاسه شوی دی, |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has work order assigned to it.,قطار # {0}: توکي {1} نشي ړنګولی چې دې ته ورته د کاري امر سپارلی دی., |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which is assigned to customer's purchase order.,قطار # {0}: نشي کولی توکي delete 1 delete له مینځه یوسي کوم چې د پیرودونکي پیرود امر ته ټاکل شوی., |
| Row #{0}: Cannot select Supplier Warehouse while suppling raw materials to subcontractor,قطار # {0}: فرعي قراردادي ته د خامو موادو د رسولو پرمهال د چمتو کونکي ګودام نه دی غوره کولی, |
| Row #{0}: Cost Center {1} does not belong to company {2},قطار # {0}: د لګښت مرکز {1 company د شرکت {2 belong پورې اړه نلري., |
| Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}.,قطار # {0}: په Order 3} کاري ترتیب کې د goods 2} Qty بشپړ شوي توکو لپاره عملیات {1} ندي بشپړ شوي. مهرباني وکړئ د دندو کارت via 4 via له لارې د عملیاتو حالت تازه کړئ., |
| Row #{0}: Payment document is required to complete the transaction,قطار # {0}: د معاملې بشپړولو لپاره د تادیې سند اړین دی, |
| Row #{0}: Serial No {1} does not belong to Batch {2},قطار # {0}: سیریل {1} د بیچ {2 belong سره تړاو نه لري, |
| Row #{0}: Service End Date cannot be before Invoice Posting Date,قطار # {0}: د خدمت پای پای نیټه د انوائس پوسټ کولو نیټې څخه مخکې نشي کیدی, |
| Row #{0}: Service Start Date cannot be greater than Service End Date,قطار # {0}: د خدماتو د پیل نیټه د خدمت پای نیټې څخه لوی نشي, |
| Row #{0}: Service Start and End Date is required for deferred accounting,قطار # {0}: د ټاکل شوي محاسبې لپاره د خدمت پیل او پای نیټه اړینه ده, |
| Row {0}: Invalid Item Tax Template for item {1},قطار {0}: د توکي {1} لپاره د ناقانونه توکو مالیه ټیمپلیټ, |
| Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),قطار {0}: د ننوتلو وروسته پوسټ کولو وخت کې {4 w ګودام} 1} کې مقدار شتون نلري ({2} {3}), |
| Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2},قطار {0}: کارونکي په توکي {2} باندې قانون {1} ندی پلي کړی, |
| Row {0}:Sibling Date of Birth cannot be greater than today.,قطار {0}: د زیږون نیټه د نن ورځې څخه لوی نشي., |
| Row({0}): {1} is already discounted in {2},قطار ({0}): {1 already دمخه په {2 in کې تخفیف دی, |
| Rows Added in {0},صفونه په {0 in اضافه شوي, |
| Rows Removed in {0},قطارونه په {0 in کې لرې شوي, |
| Sanctioned Amount limit crossed for {0} {1},د ټاکل شوي مقدار حد د {0} {1} لپاره تجاوز شو, |
| Sanctioned Loan Amount already exists for {0} against company {1},د منل شوي پور مقدار مخکې د شرکت {1} پروړاندې د {0 for لپاره شتون لري, |
| Save,Save, |
| Save Item,توکي خوندي کړئ, |
| Saved Items,خوندي شوي توکي, |
| Scheduled and Admitted dates can not be less than today,ټاکل شوې او منل شوې نیټې د نن ورځې څخه کم نشي, |
| Search Items ...,توکي موندل ..., |
| Search for a payment,د پیسو لټون, |
| Search for anything ...,د هرڅه لپاره لټون ..., |
| Search results for,د پلټنې پايلې, |
| Select All,ټول وټاکئ, |
| Select Difference Account,د توپیر حساب غوره کړئ, |
| Select a Default Priority.,اصلي لومړیتوب غوره کړئ., |
| Select a Supplier from the Default Supplier List of the items below.,د لاندې شیانو د ډیفالټ چمتو کونکي لیست څخه چمتو کونکي غوره کړئ., |
| Select a company,یو شرکت غوره کړئ, |
| Select finance book for the item {0} at row {1},د توکي {0 row لپاره په قطار کې {1} لپاره مالي کتاب غوره کړئ, |
| Select only one Priority as Default.,د لومړني په توګه یوازې یو لومړیتوب غوره کړئ., |
| Seller Information,د پلورونکي معلومات, |
| Send,وليږئ, |
| Send a message,یو پیغام ولیږئ, |
| Sending,لېږل, |
| Sends Mails to lead or contact based on a Campaign schedule,میلونه د کمپاین مهالویش پراساس رهبري یا تماس ته لیږي, |
| Serial Number Created,سریال شمیره جوړه شوه, |
| Serial Numbers Created,سریال نمبر رامینځته شوی, |
| Serial no(s) required for serialized item {0},سریال لړز شوي توکي {0} لپاره اړین ندي, |
| Series,لړۍ, |
| Server Error,د پالنګر کې تېروتنه, |
| Service Level Agreement has been changed to {0}.,د خدماتو کچې تړون په {0} بدل شوی دی., |
| Service Level Agreement tracking is not enabled.,د خدماتو کچې تړون تعقیب وړ ندی., |
| Service Level Agreement was reset.,د خدماتو کچې تړون بیا تنظیم شوی و., |
| Service Level Agreement with Entity Type {0} and Entity {1} already exists.,د شرکت ډول {0} او شرکت {1} سره د خدماتي کچې تړون لا دمخه موجود دی., |
| Set,ټاکل شوی, |
| Set Meta Tags,میټا ټاګونه تنظیم کړئ, |
| Set Response Time and Resolution for Priority {0} at index {1}.,د لومړیتوب for 0} لپاره په ځواب {1} کې د ځواب وخت او حل لاره وټاکئ., |
| Set {0} in company {1},په {1 company شرکت کې {0 Set تنظیم کړئ, |
| Setup,چمتو کول, |
| Setup Wizard,Setup اسانګر, |
| Shift Management,د شفټ مدیریت, |
| Show Future Payments,راتلونکي تادیات وښایاست, |
| Show Linked Delivery Notes,تړلي تحویلي یادښتونه وښیه, |
| Show Sales Person,د پلورونکي شخص ښودل, |
| Show Stock Ageing Data,د سټاک زوړ ډیټا وښایاست, |
| Show Warehouse-wise Stock,د ګودام وار وارې وښودئ, |
| Size,اندازه, |
| Something went wrong while evaluating the quiz.,د پوښتنې ارزولو پر مهال یو څه غلط شو., |
| "Sorry,coupon code are exhausted",بښنه غواړو ، د کوپن کوډ ختم شو, |
| "Sorry,coupon code validity has expired",بښنه غواړو ، د کوپن کوډ اعتبار پای ته ورسید, |
| "Sorry,coupon code validity has not started",بښنه غواړو ، د کوپن کوډ اعتبار نه دی پیل شوی, |
| Sr,SR, |
| Start,بیا, |
| Start Date cannot be before the current date,د پیل نیټه د اوسني نیټې څخه مخکې نشي کیدی, |
| Start Time,د پيل وخت, |
| Status,وضعیت, |
| Status must be Cancelled or Completed,وضعیت باید لغوه شي یا بشپړ شي, |
| Stock Balance Report,د سټاک بیلانس راپور, |
| Stock Entry has been already created against this Pick List,د سټاک ننوتنه لا دمخه د دې غوره شوي لیست خلاف رامینځته شوې, |
| Stock Ledger ID,د سټاک ليجر ID, |
| Stock Value ({0}) and Account Balance ({1}) are out of sync for account {2} and it's linked warehouses.,د سټاک ارزښت ({0}) او د حساب بیلانس ({1}) د {2 account حساب لپاره ترکیب نه لري او دا د ګودامونو سره تړل شوی دی., |
| Stores - {0},پلورنځي - {0}, |
| Student with email {0} does not exist,د email 0} بریښنالیک سره زده کونکي شتون نلري, |
| Submit Review,بیاکتنه, |
| Submitted,ته وسپارل شول, |
| Supplier Addresses And Contacts,عرضه Addresses او د اړيکې, |
| Synchronize this account,دا اکاونټ ترکیب کړئ, |
| Tag,ټاګ, |
| Target Location is required while receiving Asset {0} from an employee,د موقعیت ځای اړین دی کله چې د یو کارمند څخه شتمني As 0 receiving ترلاسه کول, |
| Target Location is required while transferring Asset {0},د شتمنۍ {0 ring د لیږد پر مهال د موقعیت ځای اړین دی, |
| Target Location or To Employee is required while receiving Asset {0},د هدف ځای یا کارمند ته اړتیا ده پداسې حال کې چې شتمنۍ receiving 0 receiving ترلاسه کړئ, |
| Task's {0} End Date cannot be after Project's End Date.,د ټاسک {0} پای نیټه د پروژې د پای نیټې څخه وروسته نشي کیدی., |
| Task's {0} Start Date cannot be after Project's End Date.,د ټاسک {0} نیټه د پروژې د پای نیټې څخه وروسته نشي کیدی., |
| Tax Account not specified for Shopify Tax {0},د مالیه اکاونټ د ify 0 Shop شاپایټ مالیې لپاره ندی مشخص شوی, |
| Tax Total,د مالیې مجموعه, |
| Template,کينډۍ, |
| The Campaign '{0}' already exists for the {1} '{2}',کمپاین '{0}' دمخه د {1} '{2}' لپاره شتون لري, |
| The difference between from time and To Time must be a multiple of Appointment,د وخت او وخت تر مینځ توپیر باید د تقررۍ ډیری وي, |
| The field Asset Account cannot be blank,د ساحې د شتمنۍ حساب خالي نشی کیدی, |
| The field Equity/Liability Account cannot be blank,د ساحې د انډول / مسؤلیت حساب خالي نشی کیدی, |
| The following serial numbers were created: <br><br> {0},لاندې سریال نمبرونه رامینځته شوي: <br><br> {0}, |
| The parent account {0} does not exists in the uploaded template,د اصلي حساب {0} په اپلوډ شوي ټیمپلیټ کې شتون نلري, |
| The question cannot be duplicate,پوښتنه نشي کیدی, |
| The selected payment entry should be linked with a creditor bank transaction,د تادیې ټاکل شوي ننوتنه باید د کریډیټ بانک لیږد سره وصل شي, |
| The selected payment entry should be linked with a debtor bank transaction,د تادیې ټاکل شوي ننوتنه باید د پور پور بانک لیږد سره وصل شي, |
| The total allocated amount ({0}) is greated than the paid amount ({1}).,ټول تخصیص شوي مقدار ({0}) د تادیه شوي مقدار ({1}) څخه لوړ شوی., |
| The value {0} is already assigned to an exisiting Item {2}.,ارزښت already 0 already دمخه د موجود موجود توکي to 2 to ته ورکړل شوی دی., |
| There are no vacancies under staffing plan {0},د کارمند پلان under 0 under لاندې هیڅ چوکۍ نشته, |
| This Service Level Agreement is specific to Customer {0},د دې خدمت کچې تړون پیرودونکي ته ځانګړی دی {0}, |
| This action will unlink this account from any external service integrating ERPNext with your bank accounts. It cannot be undone. Are you certain ?,دا عمل به دا حساب د هر بهرني خدمت څخه ERPNext سره ستاسو د بانکي حسابونو سره مدغم کړي. دا نشي ورکول کیدی. ایا تاسو باوري یاست؟, |
| This bank account is already synchronized,دا د بانکي حساب دمخه ترکیب شوی دی, |
| This bank transaction is already fully reconciled,د دې بانک لیږد دمخه په بشپړه توګه پخلا شوی, |
| This employee already has a log with the same timestamp.{0},دا کارمند لا دمخه د ورته مهال ویش سره لاګ لري. {0}, |
| This page keeps track of items you want to buy from sellers.,دا پا itemsه د هغه توکو تعقیب ساتي چې تاسو یې د پلورونکو څخه پیرود غواړئ., |
| This page keeps track of your items in which buyers have showed some interest.,دا پا yourه ستاسو توکي ساتي په کوم کې چې پیرودونکو یو څه علاقه ښودلې., |
| Thursday,پنجشنبه, |
| Timing,وخت, |
| Title,نوم, |
| "To allow over billing, update ""Over Billing Allowance"" in Accounts Settings or the Item.",د بلینګ څخه اجازه ورکولو لپاره ، د حسابونو ترتیباتو یا توکي کې "د اضافي بلینګ الاونس" تازه کړئ., |
| "To allow over receipt / delivery, update ""Over Receipt/Delivery Allowance"" in Stock Settings or the Item.",د رسید / تحویلۍ ته اجازه ورکولو لپاره ، په سټاک ترتیباتو یا توکي کې "د رسید څخه ډیر / رسیدي الاونس" تازه کړئ., |
| To date needs to be before from date,تر نن نیټې پورې باید د نیټې څخه مخکې وي, |
| Total,Total, |
| Total Early Exits,له وخته مخکې وتل, |
| Total Late Entries,د وروستۍ مرحلې ننوتل, |
| Total Payment Request amount cannot be greater than {0} amount,د تادیې د غوښتنې مجموعه اندازه د {0} مقدار څخه زیاته نشي, |
| Total payments amount can't be greater than {},د تادیاتو مجموعي مقدار له {than څخه زیات نشي, |
| Totals,مجموعه, |
| Training Event:,د روزنې پیښه:, |
| Transactions already retreived from the statement,معاملې دمخه د بیان څخه بیرته اخیستل شوي, |
| Transfer Material to Supplier,عرضه کونکي ته توکي لیږدول, |
| Transport Receipt No and Date are mandatory for your chosen Mode of Transport,د ټرانسپورټ رسید نمبر او نیټه ستاسو د انتخاب شوي ترانسپورت طریقې لپاره لازمي دي, |
| Tuesday,سه شنبه, |
| Type,ډول, |
| Unable to find Salary Component {0},د معاش اجزاو find 0 find موندلو توان نلري, |
| Unable to find the time slot in the next {0} days for the operation {1}.,د عملیاتو {1} لپاره په راتلونکو {0} ورځو کې د وخت سلاټ موندلو توان نلري., |
| Unable to update remote activity,د ریموٹ فعالیت تازه کولو توان نلري, |
| Unknown Caller,نامعلوم کالونکی, |
| Unlink external integrations,د بهرني ادغام سره یوځای کړئ, |
| Unmarked Attendance for days,د ورځو لپاره نخښه ګډون, |
| Unpublish Item,توکي خپاره کړئ, |
| Unreconciled,ناتړل شوی, |
| Unsupported GST Category for E-Way Bill JSON generation,د E-Way بل JSON تولید لپاره د نامتو جی ایس ٹی کټګورۍ, |
| Update,تازه, |
| Update Details,تازه معلومات, |
| Update Taxes for Items,د توکو لپاره تازه مالیه, |
| "Upload a bank statement, link or reconcile a bank account",د بانک بیان اپلوډ کړئ ، د بانک حساب لینک کړئ یا پخلا کړئ, |
| Upload a statement,یو بیان اپلوډ کړئ, |
| Use a name that is different from previous project name,یو نوم وکاروئ چې د تیرې پروژې نوم سره توپیر ولري, |
| User {0} is disabled,کارن {0} معلول دی, |
| Users and Permissions,کارنان او حلال, |
| Vacancies cannot be lower than the current openings,رخصتۍ د اوسني خلاصیدو څخه ټیټ نشي, |
| Valid From Time must be lesser than Valid Upto Time.,د وخت څخه اعتبار باید تر وخت څخه لږ وي., |
| Valuation Rate required for Item {0} at row {1},د توکي {0 row لپاره په قطار {1} کې د ارزښت نرخ اړین دی, |
| "Valuation rate not found for the Item {0}, which is required to do accounting entries for {1} {2}. If the item is transacting as a zero valuation rate item in the {1}, please mention that in the {1} Item table. Otherwise, please create an incoming stock transaction for the item or mention valuation rate in the Item record, and then try submiting / cancelling this entry.",د ارزښت اندازه د توکي {0} لپاره ونه موندل شوه ، کوم چې د {1} {2} لپاره د محاسبې ننوتلو لپاره اړین دي. که توکي په {1} کې د صفر ارزښت نرخ توکي په توګه معامله کوي ، نو مهرباني وکړئ د {1} توکو جدول کې یادونه وکړئ. که نه نو ، مهرباني وکړئ د توکي لپاره د سټاک راتلونکی سټاک رامینځته کړئ یا د توکي ریکارډ کې د ارزښت نرخ یادونه وکړئ ، او بیا د دې ننوتلو سپارلو / لغوه کولو هڅه وکړئ., |
| Values Out Of Sync,له همغږۍ وتلې ارزښتونه, |
| Vehicle Type is required if Mode of Transport is Road,د ګاډو ډول اړین دی که د ټرانسپورټ حالت سړک وي, |
| Vendor Name,د پلورونکي نوم, |
| Verify Email,بریښنالیک تایید کړئ, |
| View,محتویات, |
| View all issues from {0},له {0} څخه ټولې مسلې وګورئ, |
| View call log,د اړیکې لید وګورئ, |
| Warehouse,ګدام, |
| Warehouse not found against the account {0},ګودام د {0 against په مقابل کې ونه موندل شو, |
| Welcome to {0},ته ښه راغلاست {0}, |
| Why do think this Item should be removed?,ولې فکر کوي چې دا توکی باید لرې شي؟, |
| Work Order {0}: Job Card not found for the operation {1},د کار امر {0}: د عملیاتو لپاره دندې کارت ونه موندل شو {1}, |
| Workday {0} has been repeated.,د کاري ورځې {0} تکرار شوی., |
| XML Files Processed,د ایکس ایم ایل فایلونو پروسس شوی, |
| Year,کال, |
| Yearly,کلنی, |
| You,تاسو, |
| You are not allowed to enroll for this course,تاسو د دې کورس لپاره د نوم لیکلو اجازه نلرئ, |
| You are not enrolled in program {0},تاسو په پروګرام {0} کې شامل نه ياست, |
| You can Feature upto 8 items.,تاسو کولی شئ تر 8 توکو پورې ب .ه وکړئ., |
| You can also copy-paste this link in your browser,تاسو هم کولای شی کاپي پېسټ-ستاسې په لټونګر کې دې لینک, |
| You can publish upto 200 items.,تاسو کولی شئ تر 200 پورې توکي خپاره کړئ., |
| You can't create accounting entries in the closed accounting period {0},تاسو نشئ کولی د تړلي محاسبې دوره کې د محاسبې ننوتنې رامینځته کړئ {0}, |
| You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels.,تاسو باید د بیا تنظیم کولو کچې ساتلو لپاره په سټاک ترتیباتو کې د آو ری آرډر وړ کړئ., |
| You must be a registered supplier to generate e-Way Bill,تاسو باید د ای - ویز بل تولید لپاره راجستر شوي عرضه کونکی اوسئ, |
| You need to login as a Marketplace User before you can add any reviews.,تاسو اړتیا لرئ مخکې لدې چې کوم بیاکتنې اضافه کړئ تاسو د بازار ځای کارونکي په توګه ننوتل ته اړتیا لرئ., |
| Your Featured Items,ستاسو ب Featې شوي توکي, |
| Your Items,ستاسو توکي, |
| Your Profile,ستاسو پروفایل, |
| Your rating:,ستاسو کچونګ:, |
| Zero qty of {0} pledged against loan {0},د {0} صفر مقدار د پور {0 against پروړاندې ژمنه وکړه, |
| and,او, |
| e-Way Bill already exists for this document,د دې لاسوند لپاره د ای - ویز لا دمخه شتون لري, |
| woocommerce - {0},WooCommerce - {0}, |
| {0} Coupon used are {1}. Allowed quantity is exhausted,used 0} کارول شوې کوپون {1} دي. اجازه ورکړل شوې اندازه ختمه شوې, |
| {0} Name,{0} نوم, |
| {0} Operations: {1},{0} عملیات: {1}, |
| {0} bank transaction(s) created,د بانک لیږد (ونه) رامینځته شوی, |
| {0} bank transaction(s) created and {1} errors,د transaction 0} بانک لیږد (ونه) رامینځته شوي او {1} تېروتنې, |
| {0} can not be greater than {1},{0} د {1} څخه لوی نشي, |
| {0} conversations,ations 0} خبرې اترې, |
| {0} is not a company bank account,{0} د شرکت بانک حساب نه دی, |
| {0} is not a group node. Please select a group node as parent cost center,{0} د ګروپ نوډ ندي. مهرباني وکړئ د ګروپ نوډ د اصلي لګښت مرکز په توګه وټاکئ, |
| {0} is not the default supplier for any items.,any 0} د کوم توکو لپاره ډیفالټ چمتو کونکی ندی., |
| {0} is required,{0} ته اړتيا ده, |
| {0} units of {1} is not available.,د {1} واحدونو شتون شتون نلري., |
| {0}: {1} must be less than {2},{0}: {1} باید د {2} څخه لږ وي, |
| {} is an invalid Attendance Status.,} tend د حاضري ناباوره حالت دی., |
| {} is required to generate E-Way Bill JSON,E E د E-Way بل JSON تولید لپاره اړین دی, |
| "Invalid lost reason {0}, please create a new lost reason",ناسم له لاسه وتلی دلایل {0} ، مهرباني وکړئ یو له لاسه وتلی دلایل پیدا کړئ, |
| Profit This Year,سږکال ګټه, |
| Total Expense,ټول لګښت, |
| Total Expense This Year,پدې کال کې ټول لګښت, |
| Total Income,ټوله عاید, |
| Total Income This Year,پدې کال کې ټول عاید, |
| Barcode,بارکوډ, |
| Center,مرکز, |
| Clear,پاک, |
| Comment,څرګندونه, |
| Comments,تبصرې, |
| Download,ډاونلوډ, |
| Left,کيڼ, |
| Link,لینک, |
| New,نوی, |
| Not Found,پیدا نشو, |
| Print,چاپ, |
| Reference Name,د سرچینې نوم, |
| Refresh,تاندول, |
| Success,بریا, |
| Time,وخت, |
| Value,ارزښت, |
| Actual,اصل, |
| Add to Cart,کارټ ته یی اضافه کړه, |
| Days Since Last Order,ورځې له وروستي امر څخه, |
| In Stock,په ګدام کښي, |
| Loan Amount is mandatory,د پور مقدار لازمي دی, |
| Mode Of Payment,د تادیاتو اکر, |
| No students Found,هیڅ زده کونکی ونه موندل شو, |
| Not in Stock,نه په سټاک, |
| Please select a Customer,مهرباني وکړئ یو پیرود غوره کړئ, |
| Printed On,چاپ شوی, |
| Received From,ترلاسه له, |
| Sales Person,د پلور شخص, |
| To date cannot be before From date,تر اوسه پورې ونه شي کولای له نېټې څخه مخکې وي, |
| Write Off,ولیکئ پړاو, |
| {0} Created,{0} جوړ, |
| Email Id,Email ID, |
| No,نه, |
| Reference Doctype,ماخذ DocType, |
| User Id,کارن نوم, |
| Yes,هو, |
| Actual ,واقعي, |
| Add to cart,کارټ ته یی اضافه کړه, |
| Budget,د بودجې د, |
| Chart Of Accounts Importer,د حسابونو واردولو چارت, |
| Chart of Accounts,د حسابونو چارټ, |
| Customer database.,د پیرود ډاټا., |
| Days Since Last order,ورځو راهیسې تېر نظم, |
| Download as JSON,د Json په څیر ډاونلوډ کړئ, |
| End date can not be less than start date,د پای نیټه نه شي کولای په پرتله د پیل نیټه کمه وي, |
| For Default Supplier (Optional),د اصلي عرضه کوونکي لپاره (اختیاري), |
| From date cannot be greater than To date,د نیټې څخه د نیټې څخه تر ډیره لوی نه وي, |
| Get items from,له توکي ترلاسه کړئ, |
| Group by,ډله په, |
| In stock,په ګدام کښي, |
| Item name,د قالب نوم, |
| Loan amount is mandatory,د پور مقدار لازمي دی, |
| Minimum Qty,لږ تر لږه مقدار, |
| More details,نورولوله, |
| Nature of Supplies,د توکو طبیعت, |
| No Items found.,کوم توکي ونه موندل شول., |
| No employee found,هیڅ یو کارمند وموندل شول, |
| No students found,نه زده کوونکي موندل, |
| Not in stock,په سټاک کې نه, |
| Not permitted,اجازه نشته, |
| Open Issues ,د پرانیستې مسایل, |
| Open Projects ,د پرانیستې پروژو, |
| Open To Do ,د پرانستې ته ایا, |
| Operation Id,تذکرو د عملياتو, |
| Partially ordered,په قسمي توګه د سپارښتنې, |
| Please select company first,مهرباني غوره شرکت لومړۍ, |
| Please select patient,لطفا ناروغان وټاکئ, |
| Printed On ,چاپ شوی, |
| Projected qty,متوقع مقدار, |
| Sales person,خرڅلاو شخص, |
| Serial No {0} Created,شعبه {0} جوړ, |
| Set as default,د default په توګه وټاکئ, |
| Source Location is required for the Asset {0},د سرچینې موقعیت د شتمنۍ لپاره اړین دی {0}, |
| Tax Id,د مالیې ID, |
| To Time,ته د وخت, |
| To date cannot be before from date,نیټه تر نیټې نه مخکې کیدی شي, |
| Total Taxable value,د ماليې وړ ارزښت ټول, |
| Upcoming Calendar Events ,راتلونکو جنتري پیښې, |
| Value or Qty,ارزښت او يا د Qty, |
| Variance ,توپیر, |
| Variant of,د variant, |
| Write off,ولیکه, |
| Write off Amount,مقدار ولیکئ پړاو, |
| hours,ساعتونه, |
| received from,ترلاسه له, |
| to,ته, |
| Cards,کارتونه, |
| Percentage,سلنه, |
| Failed to setup defaults for country {0}. Please contact support@erpnext.com,د هیواد {0} لپاره افتراضیو ترتیب کولو کې ناکام شو. مهرباني وکړئ له support@erpnext.com سره اړیکه ونیسئ, |
| Row #{0}: Item {1} is not a Serialized/Batched Item. It cannot have a Serial No/Batch No against it.,قطار # {0}: توکی {1} سریال شوی / بیچ شوی توکی نه دی. دا د دې پروړاندې سیریل نمبر / بیچ نمبر نلري., |
| Please set {0},لطفا جوړ {0}, |
| Please set {0},مهرباني وکړئ {0} وټاکئ,supplier |
| Draft,مسوده,"docstatus,=,0" |
| Cancelled,لغوه شوی,"docstatus,=,2" |
| Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,مهرباني وکړئ د ښوونې او روزنې ترتیبات کې د ښوونکي نوم ورکولو سیسټم تنظیم کړئ, |
| Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,مهرباني وکړئ د تنظیم کولو> ترتیبات> نوم ورکولو لړۍ له لارې د aming 0 for لپاره د نومونې لړۍ تنظیم کړئ, |
| UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2},د UOM د بدلون فاکتور ({0} -> {1}) د توکي لپاره ونه موندل شو: {2}, |
| Item Code > Item Group > Brand,د توکي کوډ> د توکي ګروپ> نښه, |
| Customer > Customer Group > Territory,پیرودونکي> د پیرودونکي ګروپ> سیمه, |
| Supplier > Supplier Type,عرضه کونکي> عرضه کونکي ډول, |
| Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,مهرباني وکړئ د بشري سرچینو> HR ترتیبات کې د کارمند نوم ورکولو سیسټم تنظیم کړئ, |
| Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,مهرباني وکړئ د تنظیم کولو له لارې د شمیره ورکولو لړۍ له لارې د ګډون لپاره د شمېرنې لړۍ تنظیم کړئ, |
| Purchase Order Required,پیري نظم مطلوب, |
| Purchase Receipt Required,رانيول رسيد اړین, |
| Requested,غوښتنه, |
| YouTube,یوټیوب, |
| Vimeo,Vimeo, |
| Publish Date,نیټه خپرول, |
| Duration,موده, |
| Advanced Settings,پرمختللې امستنې, |
| Path,پټه, |
| Components,د اجزاو, |
| Verified By,تایید شوي By, |
| Maintain Same Rate Throughout Sales Cycle,د خرڅلاو دوره ورته کچه وساتي, |
| Must be Whole Number,باید ټول شمېر وي, |
| GL Entry,GL انفاذ, |
| Fee Validity,د فیس اعتبار, |
| Dosage Form,د دوسیې فورمه, |
| Patient Medical Record,د ناروغ درملنه, |
| Total Completed Qty,ټول بشپړ شوی مقدار, |
| Qty to Manufacture,Qty تولید, |
| Out Patient Consulting Charge Item,د ناروغانو مشوره ورکول د محصول توکي, |
| Inpatient Visit Charge Item,د داخل بستر ناروغانو لیدنې توکي, |
| OP Consulting Charge,د OP مشاورت چارج, |
| Inpatient Visit Charge,د داخل بستر ناروغانو لیدنه, |
| Check Availability,د لاسرسي کتنه, |
| Heads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.,سرونه (یا ډلو) په وړاندې چې د محاسبې توکي دي او انډول وساتل شي., |
| Account Name,دحساب نوم, |
| Inter Company Account,د شرکت شرکت حساب, |
| Parent Account,Parent اکانټ, |
| Setting Account Type helps in selecting this Account in transactions.,د خوښو حساب ډول په معاملو دې حساب په ټاکلو کې مرسته کوي., |
| Chargeable,Chargeable, |
| Rate at which this tax is applied,په ميزان کي دغه ماليه د اجرا وړ ده, |
| Frozen,ګنګل, |
| "If the account is frozen, entries are allowed to restricted users.",که په پام کې ده کنګل، زياتونې پورې محدود کاروونکو اجازه لري., |
| Balance must be,توازن باید, |
| Old Parent,زاړه Parent, |
| Include in gross,په مجموع کې شامل کړئ, |
| Auditor,پلټونکي, |
| Accounting Dimension,د محاسبې ابعاد, |
| Dimension Name,ابعاد نوم, |
| Dimension Defaults,د طلوع ټلواله, |
| Accounting Dimension Detail,د محاسبې ابعاد تفصیل, |
| Default Dimension,د ډیفالټ ابعاد, |
| Mandatory For Balance Sheet,د بیلانس شیټ لپاره لازمي, |
| Mandatory For Profit and Loss Account,د ګټې او زیان حساب لپاره لازمي, |
| Accounting Period,د محاسبې موده, |
| Period Name,د مودې نوم, |
| Closed Documents,تړل شوي لاسوندونه, |
| Accounts Settings,جوړوي امستنې, |
| Settings for Accounts,لپاره حسابونه امستنې, |
| Make Accounting Entry For Every Stock Movement,د هر دحمل ونقل د محاسبې د داخلولو د کمکیانو لپاره, |
| "If enabled, the system will post accounting entries for inventory automatically.",که چېرې توانول شوی، دا سيستم به د محاسبې زياتونې لپاره د انبار په اتوماتيک ډول وروسته., |
| Accounts Frozen Upto,جوړوي ګنګل ترمړوندونو پورې, |
| "Accounting entry frozen up to this date, nobody can do / modify entry except role specified below.",د محاسبې د ننوتلو د دې نېټې کنګل کړي، څوک کولای شي / رول د لاندې ټاکل شوي پرته د ننوتلو لپاره تعديلوي., |
| Role Allowed to Set Frozen Accounts & Edit Frozen Entries,رول اجازه ګنګل حسابونه ایډیټ ګنګل توکي ټاکل شوی, |
| Users with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accounts,سره د دغه رول د کاروونکو دي چې کنګل شوي حسابونه کنګل شوي حسابونه په وړاندې د محاسبې زياتونې جوړ او رامنځته / تعديلوي اجازه, |
| Determine Address Tax Category From,د پته مالیه کټګورۍ معلومول له, |
| Address used to determine Tax Category in transactions.,پته په معاملو کې د مالیې کټګورۍ مشخص کولو لپاره کارول کیږي., |
| Over Billing Allowance (%),د پیسو څخه ډیر تادیات ()), |
| Percentage you are allowed to bill more against the amount ordered. For example: If the order value is $100 for an item and tolerance is set as 10% then you are allowed to bill for $110.,سلنه تاسو ته اجازه درکول شوې چې د غوښتل شوې اندازې په مقابل کې نور بیلونه ورکړئ. د مثال په توګه: که چیرې د آرډر ارزښت د یو توکي لپاره $ 100 دی او زغم د 10 as په توګه ټاکل شوی وي نو بیا تاسو ته د. 110 ډالرو بیل کولو اجازه درکول کیږي., |
| Credit Controller,اعتبار کنټرولر, |
| Role that is allowed to submit transactions that exceed credit limits set.,رول چې اجازه راکړه ورکړه چې د پور د حدودو ټاکل تجاوز ته وړاندې کړي., |
| Check Supplier Invoice Number Uniqueness,چيک عرضه صورتحساب شمېر لوړوالی, |
| Make Payment via Journal Entry,ژورنال انفاذ له لارې د پیسو د کمکیانو لپاره, |
| Unlink Payment on Cancellation of Invoice,د صورتحساب د فسخ کولو د پیسو Unlink, |
| Unlink Advance Payment on Cancelation of Order,د امر لغوه کولو په اړه د اډوانس تادیات غیر لینک, |
| Book Asset Depreciation Entry Automatically,کتاب د شتمنیو د استهالک د داخلولو په خپلکارې, |
| Allow Cost Center In Entry of Balance Sheet Account,د بیلانس شیٹ حساب کې د لګښت مرکز ته اجازه ورکړئ, |
| Automatically Add Taxes and Charges from Item Tax Template,په اتوماتيک ډول د توکو مالیه ټیمپلیټ څخه مالیه او لګښتونه اضافه کړئ, |
| Automatically Fetch Payment Terms,د تادیې شرایط په اوتومات ډول راوړل, |
| Show Inclusive Tax In Print,په چاپ کې انډول مالیه ښودل, |
| Show Payment Schedule in Print,په چاپ کې د تادياتو مهال ویش ښکاره کړئ, |
| Currency Exchange Settings,د بدلولو تبادله, |
| Allow Stale Exchange Rates,د سټلایټ تبادلې نرخونو ته اجازه ورکړئ, |
| Stale Days,ستوري ورځ, |
| Report Settings,د راپور امستنې, |
| Use Custom Cash Flow Format,د ګمرکي پیسو فلو فارم څخه کار واخلئ, |
| Only select if you have setup Cash Flow Mapper documents,یوازې یواځې انتخاب کړئ که تاسو د نغدو پیسو نقشې اسناد چمتو کړئ که نه, |
| Allowed To Transact With,اجازه ورکړل شوې چې له سره بدلون ومومي, |
| Branch Code,د څانګې کوډ, |
| Address and Contact,پته او تماس, |
| Address HTML,پته د HTML, |
| Contact HTML,د تماس د HTML, |
| Data Import Configuration,د ډیټا وارد امستنه, |
| Bank Transaction Mapping,د بانک د لیږد نقشه, |
| Plaid Access Token,د الوتکې لاسرسي ٹوکن, |
| Company Account,د شرکت حساب, |
| Account Subtype,ګ Accountون ډول, |
| Is Default Account,اصلي ګ Accountون دی, |
| Is Company Account,د شرکت حساب دی, |
| Party Details,د ګوند تفصيلات, |
| Account Details,د حساب توضیحات, |
| IBAN,IBAN, |
| Bank Account No,د بانک حساب حساب, |
| Integration Details,د ادغام توضیحات, |
| Integration ID,د ادغام ID, |
| Last Integration Date,د ادغام وروستی نیټه, |
| Change this date manually to setup the next synchronization start date,دا نیټه په لاسي ډول د بل ترکیب د پیل نیټه تنظیم کړئ, |
| Mask,ماسک, |
| Bank Guarantee,بانکي تضمین, |
| Bank Guarantee Type,د بانکي تضمین ډول, |
| Receiving,ترلاسه کول, |
| Providing,چمتو کول, |
| Reference Document Name,د حوالې سند نوم, |
| Validity in Days,د ورځو د اعتبار, |
| Bank Account Info,د بانک حساب ورکولو معلومات, |
| Clauses and Conditions,بندیزونه او شرایط, |
| Bank Guarantee Number,بانکي تضمین شمیره, |
| Name of Beneficiary,د ګټه اخیستونکي نوم, |
| Margin Money,مارګین پیس, |
| Charges Incurred,لګښتونه مصرف شوي, |
| Fixed Deposit Number,ثابت شوي شمېره, |
| Account Currency,حساب د اسعارو, |
| Select the Bank Account to reconcile.,د پخلاینې لپاره د بانکي حساب غوره کړئ., |
| Include Reconciled Entries,راوړې توکي شامل دي, |
| Get Payment Entries,د پیسو توکي ترلاسه کړئ, |
| Payment Entries,د پیسو توکي, |
| Update Clearance Date,تازه چاڼېزو نېټه, |
| Bank Reconciliation Detail,بانک پخلاينې تفصیلي, |
| Cheque Number,آرډر شمېر, |
| Cheque Date,آرډر نېټه, |
| Statement Header Mapping,د بیان سرلیک نقشې, |
| Statement Headers,د بیان سرلیکونه, |
| Transaction Data Mapping,د راکړې ورکړې ډاټا نقشه, |
| Mapped Items,نقشه شوی توکي, |
| Bank Statement Settings Item,د بانکي بیان ترتیبات توکي, |
| Mapped Header,نقشه سرلیک, |
| Bank Header,د بانک سرپرست, |
| Bank Statement Transaction Entry,د بانک بیان راکړې ورکړه, |
| Bank Transaction Entries,د بانکي لیږد لیکونه, |
| New Transactions,نوي بدلونونه, |
| Match Transaction to Invoices,د انوګانو لپاره راکړې ورکړه, |
| Create New Payment/Journal Entry,د نوی تادیې / ژورنال ننوت جوړول, |
| Submit/Reconcile Payments,تادیات وسپاري / بیاپیلول, |
| Matching Invoices,د مباحثې انوګانې, |
| Payment Invoice Items,د تادیاتو انوونټ توکي, |
| Reconciled Transactions,منل شوې لیږدونه, |
| Bank Statement Transaction Invoice Item,د بانک بیان پیسې د رسیدنې توکي, |
| Payment Description,د تادیاتو تفصیل, |
| Invoice Date,صورتحساب نېټه, |
| Bank Statement Transaction Payment Item,د بانک بیان پیسې د تادیاتو توکي, |
| outstanding_amount,پاتې شوی, |
| Payment Reference,د تادیاتو سرچینه, |
| Bank Statement Transaction Settings Item,د بانک بیان د لیږد ترتیبات توکي, |
| Bank Data,د بانک ډاټا, |
| Mapped Data Type,د ډاټا ډاټا ډول, |
| Mapped Data,خراب شوی ډاټا, |
| Bank Transaction,د بانک لیږد, |
| ACC-BTN-.YYYY.-,ACC-BTN-.YYYY.-, |
| Transaction ID,د راکړې ورکړې ID, |
| Unallocated Amount,Unallocated مقدار, |
| Field in Bank Transaction,د بانک په راکړې ورکړې کې ډګر, |
| Column in Bank File,د بانک په دوسیه کې کالم, |
| Bank Transaction Payments,د بانک د راکړې ورکړې تادیات, |
| Control Action,د کنترول کړنلاره, |
| Applicable on Material Request,د موادو غوښتنلیک باندې د تطبیق وړ دی, |
| Action if Annual Budget Exceeded on MR,که چیرې د کلنۍ بودیجې څخه د MR باندې تیریږي که عمل, |
| Warn,خبرداری, |
| Ignore,له پامه, |
| Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on MR,که چیرې د میاشتني بودیجې راټولول د MR په پایله کې کړنې, |
| Applicable on Purchase Order,د اخیستلو د امر په اړه د تطبیق وړ دی, |
| Action if Annual Budget Exceeded on PO,عمل که چیرې د پیسو په اړه کلنۍ بودیجه تیریږي, |
| Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on PO,که چیرې د میاشتنۍ بودیجې مجموعه په پوسته کې تیریږي نو کړنې, |
| Applicable on booking actual expenses,د حقیقي لګښتونو د بکولو په اړه د تطبیق وړ دي, |
| Action if Annual Budget Exceeded on Actual,که چیرې د کلنۍ بودیجه حقیقي وخت تېر شي که عمل, |
| Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on Actual,که چیرې د میاشتنۍ بودیجه په اصل کې تیریږي نو کړنې, |
| Budget Accounts,د بودجې د حسابونه, |
| Budget Account,د بودجې د حساب, |
| Budget Amount,د بودجې د مقدار, |
| C-Form,C-فورمه, |
| ACC-CF-.YYYY.-,ACC-CF-.YYYY-, |
| C-Form No,C-فورمه نشته, |
| Received Date,ترلاسه نېټه, |
| Quarter,پدې ربع کې, |
| I,زه, |
| II,II, |
| III,III, |
| IV,IV, |
| C-Form Invoice Detail,C-فورمه صورتحساب تفصیلي, |
| Invoice No,د انوائس شمیره, |
| Cash Flow Mapper,د نغدو پیسو نقشې, |
| Section Name,د برخې نوم, |
| Section Header,برخه برخه, |
| Section Leader,برخه برخه, |
| e.g Adjustments for:,د مثال په توګه:, |
| Section Subtotal,برخه فرعي ټوک, |
| Section Footer,برخه فوټر, |
| Position,حالت, |
| Cash Flow Mapping,د نقد فلو نقشه اخیستنه, |
| Select Maximum Of 1,غوره د 1 څخه غوره کړئ, |
| Is Finance Cost,د مالي لګښت دی, |
| Is Working Capital,د کار کولو مرکز دی, |
| Is Finance Cost Adjustment,د مالي لګښت توافق دی, |
| Is Income Tax Liability,د عایداتو مالیه ده, |
| Is Income Tax Expense,د عایداتو مالی لګښت دی, |
| Cash Flow Mapping Accounts,د نقد فلو نقشه اخیستنې حسابونه, |
| account,ګڼون, |
| Cash Flow Mapping Template,د نغدو فلو نقشه اخیستنې ټکي, |
| Cash Flow Mapping Template Details,د نغدو پیسو نقشې کولو نمونې تفصیلات, |
| POS-CLO-,POS-CLO-, |
| Custody,تاوان, |
| Net Amount,خالص مقدار, |
| Cashier Closing Payments,د کیشیر بند تړل, |
| Import Chart of Accounts from a csv file,د csv فایل څخه د حسابونو چارټ وارد کړئ, |
| Attach custom Chart of Accounts file,د حسابونو دوتنې د ګمرکي چارټ ضمیمه کړئ, |
| Chart Preview,د چارت مخلید, |
| Chart Tree,د چارت ونې, |
| Cheque Print Template,آرډر چاپ کينډۍ, |
| Has Print Format,لري چاپ شکل, |
| Primary Settings,لومړنۍ امستنې, |
| Cheque Size,آرډر اندازه, |
| Regular,منظم, |
| Starting position from top edge,د پیل څخه د پورتنی څنډې مقام, |
| Cheque Width,آرډر پلنوالي, |
| Cheque Height,آرډر لوړوالی, |
| Scanned Cheque,سکن آرډر, |
| Is Account Payable,آیا د حساب د راتلوونکې, |
| Distance from top edge,له پورتنی څنډې فاصله, |
| Distance from left edge,کيڼې څنډې څخه فاصله, |
| Message to show,پيغام تر څو وښيي, |
| Date Settings,نېټه امستنې, |
| Starting location from left edge,کيڼې څنډې څخه پیل ځای, |
| Payer Settings,د ورکوونکي امستنې, |
| Width of amount in word,په کلمه د اندازه پلنوالی, |
| Line spacing for amount in words,لپاره په لفظ اندازه ليکې تشه, |
| Amount In Figure,اندازه په شکل کې, |
| Signatory Position,لاسليک مقام, |
| Closed Document,تړل شوی لاسوند, |
| Track separate Income and Expense for product verticals or divisions.,جلا عايداتو وڅارئ او د محصول verticals یا اختلافات اخراجاتو., |
| Cost Center Name,لګښت مرکز نوم, |
| Parent Cost Center,Parent لګښت مرکز, |
| lft,من, |
| rgt,rgt, |
| Coupon Code,د کوپن کوډ, |
| Coupon Name,د کوپن نوم, |
| "e.g. ""Summer Holiday 2019 Offer 20""",د مثال په توګه "د دوبي رخصتۍ 2019 وړاندیز 20", |
| Coupon Type,د کوپن ډول, |
| Promotional,پروموشنل, |
| Gift Card,ډالۍ کارت, |
| unique e.g. SAVE20 To be used to get discount,ځانګړي مثال SAVE20 د تخفیف ترلاسه کولو لپاره باید وکارول شي, |
| Validity and Usage,اعتبار او کارول, |
| Maximum Use,اعظمي استفاده, |
| Used,کارول شوی, |
| Coupon Description,د کوپن تفصیل, |
| Discounted Invoice,تخفیف انوائس, |
| Exchange Rate Revaluation,د تبادلې کچه ارزونه, |
| Get Entries,ننوتل ترلاسه کړئ, |
| Exchange Rate Revaluation Account,د تبادلې بیه د بیا رغونې حساب, |
| Total Gain/Loss,ټول لاسته راوړنې / ضایع, |
| Balance In Account Currency,توازن په حساب کې حساب, |
| Current Exchange Rate,د اوسنی تبادلې کچه, |
| Balance In Base Currency,بیلانس په اساس په اسعارو کې, |
| New Exchange Rate,د نوی بدلولو کچه, |
| New Balance In Base Currency,نوی بیلانس په اساس پیسو, |
| Gain/Loss,لاسته راوړنې / ضایع, |
| **Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.,** مالي کال ** د مالي کال استازيتوب کوي. ټول د محاسبې زياتونې او نورو لويو معاملو ** مالي کال په وړاندې تعقیبیږي **., |
| Year Name,کال نوم, |
| "For e.g. 2012, 2012-13",د بيلګې په توګه د 2012 کال، 2012-13, |
| Year Start Date,کال د پیل نیټه, |
| Year End Date,کال د پای نیټه, |
| Companies,د شرکتونو, |
| Auto Created,اتوم جوړ شوی, |
| Stock User,دحمل کارن, |
| Fiscal Year Company,مالي کال د شرکت, |
| Debit Amount,ډیبیټ مقدار, |
| Credit Amount,اعتبار مقدار, |
| Debit Amount in Account Currency,په حساب د اسعارو ډیبیټ مقدار, |
| Credit Amount in Account Currency,په حساب د اسعارو د پورونو مقدار, |
| Voucher Detail No,ګټمنو تفصیلي نه, |
| Is Opening,ده پرانيستل, |
| Is Advance,ده پرمختللی, |
| To Rename,نوم بدلول, |
| GST Account,د GST حساب, |
| CGST Account,CGST ګڼون, |
| SGST Account,د SGST حساب, |
| IGST Account,د IGST حساب, |
| CESS Account,CESS ګڼون, |
| Loan Start Date,د پور د پیل نیټه, |
| Loan Period (Days),د پور موده (ورځې), |
| Loan End Date,د پور پای نیټه, |
| Bank Charges,د بانک چارجونه, |
| Short Term Loan Account,لنډمهاله پور حساب, |
| Bank Charges Account,د بانک چارج ګ .ون, |
| Accounts Receivable Credit Account,حسابونه د ترلاسه کولو وړ کریډیټ حساب, |
| Accounts Receivable Discounted Account,حسابونه د ترلاسه کولو وړ تخفیف حساب, |
| Accounts Receivable Unpaid Account,حسابونه د نه ترلاسه کیدونکي حساب څخه, |
| Item Tax Template,د توکو مالیه ټیمپلیټ, |
| Tax Rates,د مالیې نرخونه, |
| Item Tax Template Detail,د توکو مالیه ټیمپلیټ تفصیل, |
| Entry Type,د ننوتلو ډول, |
| Inter Company Journal Entry,د انټرنیټ جریان ژورنال, |
| Bank Entry,بانک د داخلولو, |
| Cash Entry,د نغدو پیسو د داخلولو, |
| Credit Card Entry,کریډیټ کارټ انفاذ, |
| Contra Entry,Contra انفاذ, |
| Excise Entry,وسیله انفاذ, |
| Write Off Entry,ولیکئ پړاو په انفاذ, |
| Opening Entry,د پرانستلو په انفاذ, |
| ACC-JV-.YYYY.-,ACC-JV -YYYY-, |
| Accounting Entries,د محاسبې توکي, |
| Total Debit,Total ګزارې, |
| Total Credit,Total اعتبار, |
| Difference (Dr - Cr),توپير (ډاکټر - CR), |
| Make Difference Entry,بدلون د داخلولو د کمکیانو لپاره, |
| Total Amount Currency,Total مقدار د اسعارو, |
| Total Amount in Words,په وييکي Total مقدار, |
| Remark,تبصره, |
| Paid Loan,پور ورکړ شوی پور, |
| Inter Company Journal Entry Reference,د انټرنیټ جرنل انټرنېټ حواله, |
| Write Off Based On,ولیکئ پړاو پر بنسټ, |
| Get Outstanding Invoices,يو وتلي صورتحساب ترلاسه کړئ, |
| Printing Settings,د چاپونې امستنې, |
| Pay To / Recd From,د / Recd له ورکړي, |
| Payment Order,د تادیې امر, |
| Subscription Section,د ګډون برخې, |
| Journal Entry Account,ژورنال انفاذ اکانټ, |
| Account Balance,موجوده حساب, |
| Party Balance,ګوند بیلانس, |
| If Income or Expense,که پر عايداتو او يا اخراجاتو, |
| Exchange Rate,د بدلولو نرخ, |
| Debit in Company Currency,په شرکت د پیسو د ډیبیټ, |
| Credit in Company Currency,په شرکت د پیسو د اعتبار, |
| Payroll Entry,د معاشونو داخله, |
| Employee Advance,د کارموندنې پرمختیا, |
| Reference Due Date,د ماخذ حواله نیټه, |
| Loyalty Program Tier,د وفاداری پروګرام ټیر, |
| Redeem Against,په وړاندې ژغورل, |
| Expiry Date,د ختم نیټه, |
| Loyalty Point Entry Redemption,د وفادارۍ ټکي د ننوتلو مخنیوي, |
| Redemption Date,د استملاک نېټه, |
| Redeemed Points,سپارل شوي ټکي, |
| Loyalty Program Name,د وفادارۍ پروګرام نوم, |
| Loyalty Program Type,د وفادارۍ پروګرام ډول, |
| Single Tier Program,د واحد ټیر پروګرام, |
| Multiple Tier Program,ډیری ټیر پروګرام, |
| Customer Territory,پیرودونکي ساحه, |
| Auto Opt In (For all customers),آٹو اپټ ان (د ټولو پېرېدونکو لپاره), |
| Collection Tier,راټولول, |
| Collection Rules,د راټولولو قواعد, |
| Redemption,مخنیوی, |
| Conversion Factor,د تغیر فکتور, |
| 1 Loyalty Points = How much base currency?,د وفاداري ټکي = څومره پیسې؟, |
| Expiry Duration (in days),د پای نیټه موده (په ورځو کې), |
| Help Section,د مرستې برخه, |
| Loyalty Program Help,د وفادارۍ پروګرام مرسته, |
| Loyalty Program Collection,د وفاداري پروګرام ټولګه, |
| Tier Name,د ټیر نوم, |
| Minimum Total Spent,لږ تر لږه مجموعه, |
| Collection Factor (=1 LP),د راغونډولو فکتور (= 1 LP), |
| For how much spent = 1 Loyalty Point,د څومره وفادارۍ = 1 د وفاداري ټکي لپاره, |
| Mode of Payment Account,د تادیاتو حساب اکر, |
| Default Account,default اکانټ, |
| Default account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.,کله چې دا اکر غوره شو نو اصلي حساب به په POS انو کې خپل ځان تازه شي., |
| **Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.,** میاشتنی ویش ** تاسو سره مرسته کوي که تاسو د خپل کاروبار د موسمي لري د بودجې د / د هدف په ټول مياشتو وویشي., |
| Distribution Name,ویش نوم, |
| Name of the Monthly Distribution,د میاشتنی ویش نوم, |
| Monthly Distribution Percentages,میاشتنی ویش فيصدۍ, |
| Monthly Distribution Percentage,میاشتنی ویش سلنه, |
| Percentage Allocation,سلنه تخصيص, |
| Create Missing Party,ورک ورکونکي ګوند جوړول, |
| Create missing customer or supplier.,د ورکړې وړ پیرودونکي یا عرضه کوونکي جوړ کړئ., |
| Opening Invoice Creation Tool Item,د انوائس د جوړولو وسیله توکي پرانیزي, |
| Temporary Opening Account,د لنډ وخت پرانيستلو حساب, |
| Party Account,ګوند حساب, |
| Type of Payment,د تادیاتو ډول, |
| ACC-PAY-.YYYY.-,ACC-PAY -YYYY-, |
| Receive,تر لاسه, |
| Internal Transfer,کورني انتقال, |
| Payment Order Status,د تادیې امر وضعیت, |
| Payment Ordered,تادیه شوی حکم, |
| Payment From / To,د پیسو له / د, |
| Company Bank Account,د شرکت بانک حساب, |
| Party Bank Account,د ګوند بانک حساب, |
| Account Paid From,حساب ورکړل له, |
| Account Paid To,حساب ته تحویلیږي., |
| Paid Amount (Company Currency),ورکړل مقدار (شرکت د اسعارو), |
| Received Amount,د مبلغ, |
| Received Amount (Company Currency),د مبلغ (شرکت د اسعارو), |
| Get Outstanding Invoice,پام وړ انوائس ترلاسه کړئ, |
| Payment References,د پیسو ماخذونه, |
| Writeoff,Writeoff, |
| Total Allocated Amount,ټولې پیسې د, |
| Total Allocated Amount (Company Currency),ټولې مقدار (شرکت د اسعارو), |
| Set Exchange Gain / Loss,د ټاکلو په موخه د بدل لازمې / له لاسه ورکول, |
| Difference Amount (Company Currency),توپیر رقم (شرکت د اسعارو), |
| Write Off Difference Amount,ولیکئ پړاو بدلون مقدار, |
| Deductions or Loss,د مجرايي او يا له لاسه ورکول, |
| Payment Deductions or Loss,د پیسو وضع او يا له لاسه ورکول, |
| Cheque/Reference Date,آرډر / ماخذ نېټه, |
| Payment Entry Deduction,د پیسو د داخلولو Deduction, |
| Payment Entry Reference,د پیسو د داخلولو ماخذ, |
| Allocated,تخصيص, |
| Payment Gateway Account,د پیسو ليدونکی اکانټ, |
| Payment Account,د پیسو حساب, |
| Default Payment Request Message,Default د پیسو غوښتنه پيغام, |
| PMO-,PMO-, |
| Payment Order Type,د تادیې امر ډول, |
| Payment Order Reference,د تادیاتو امر حواله, |
| Bank Account Details,د بانک د حساب توضیحات, |
| Payment Reconciliation,قطعا د پخلاينې, |
| Receivable / Payable Account,ترلاسه / د راتلوونکې اکانټ, |
| Bank / Cash Account,بانک / د نقدو پیسو حساب, |
| From Invoice Date,له صورتحساب نېټه, |
| To Invoice Date,ته صورتحساب نېټه, |
| Minimum Invoice Amount,لږ تر لږه صورتحساب مقدار, |
| Maximum Invoice Amount,اعظمي صورتحساب مقدار, |
| System will fetch all the entries if limit value is zero.,سیسټم به ټولې داخلې راوړي که د محدودیت ارزښت صفر وي., |
| Get Unreconciled Entries,تطبیق توکي ترلاسه کړئ, |
| Unreconciled Payment Details,تطبیق د پیسو په بشپړه توګه کتل, |
| Invoice/Journal Entry Details,صورتحساب / ژورنال انفاذ په بشپړه توګه کتل, |
| Payment Reconciliation Invoice,قطعا د پخلاينې د صورتحساب, |
| Invoice Number,صورتحساب شمېر, |
| Payment Reconciliation Payment,قطعا د پخلاينې د پیسو, |
| Reference Row,ماخذ د کتارونو, |
| Allocated amount,ځانګړې اندازه, |
| Payment Request Type,د تادیاتو غوښتنه ډول, |
| Outward,بهر, |
| Inward,اندرور, |
| ACC-PRQ-.YYYY.-,ACC-PRQ -YYYY-, |
| Transaction Details,د راکړې ورکړې تفصیلات, |
| Amount in customer's currency,په مشتري د پيسو اندازه, |
| Is a Subscription,یو ګډون دی, |
| Transaction Currency,د راکړې ورکړې د اسعارو, |
| Subscription Plans,د ګډون پلانونه, |
| SWIFT Number,د SWIFT شمېره, |
| Recipient Message And Payment Details,دترلاسه کوونکي پيغام او د پیسو په بشپړه توګه کتل, |
| Make Sales Invoice,د کمکیانو لپاره د خرڅلاو صورتحساب, |
| Mute Email,ګونګ دبرېښنا ليک, |
| payment_url,payment_url, |
| Payment Gateway Details,د پیسو ليدونکی نورولوله, |
| Payment Schedule,د تادیاتو مهال ویش, |
| Invoice Portion,د انوائس پوسشن, |
| Payment Amount,د تادياتو مقدار, |
| Payment Term Name,د تادیاتو اصطالح نوم, |
| Due Date Based On,د ټاکل شوي نیټې پر بنسټ, |
| Day(s) after invoice date,د رسید نیټې وروسته ورځ (ورځې), |
| Day(s) after the end of the invoice month,د رسیدنې میاشتې پای ته ورسیدو ورځې, |
| Month(s) after the end of the invoice month,د رسیدنې میاشتې پای پورې میاشت میاشتې, |
| Credit Days,اعتبار ورځې, |
| Credit Months,د کریډیټ میاشت, |
| Payment Terms Template Detail,د تادیاتو شرایط سانچہ تفصیل, |
| Closing Fiscal Year,مالي کال تړل, |
| Closing Account Head,حساب مشر تړل, |
| "The account head under Liability or Equity, in which Profit/Loss will be booked",د حساب Liability یا مساوات لاندې مشر، په کوم کې ګټه / له لاسه ورکول به بک شي, |
| POS Customer Group,POS پيرودونکو ګروپ, |
| POS Field,د پوز ډګر, |
| POS Item Group,POS د قالب ګروپ, |
| [Select],[انتخاب], |
| Company Address,شرکت پته, |
| Update Stock,تازه دحمل, |
| Ignore Pricing Rule,د بیې د حاکمیت له پامه, |
| Allow user to edit Rate,اجازه کارونکي ته د نرخ د سمولو, |
| Allow user to edit Discount,د کاروونکو د تادیه کولو اجازه ورکړه, |
| Allow Print Before Pay,د پیسو دمخه د چاپ اجازه ورکړه, |
| Display Items In Stock,توکي په اسٹاک کې ښودل شوي, |
| Applicable for Users,د کاروونکو لپاره کارول, |
| Sales Invoice Payment,خرڅلاو صورتحساب د پیسو, |
| Item Groups,د قالب ډلې, |
| Only show Items from these Item Groups,یوازې د دې توکو ډلو څخه توکي ښودل, |
| Customer Groups,پيرودونکو ډلې, |
| Only show Customer of these Customer Groups,یوازې د دې پیرودونکو ډلو پیرودونکي وښایاست, |
| Print Format for Online,د انالین لپاره چاپ چاپ, |
| Offline POS Settings,د نښې POS امستنې, |
| Write Off Account,حساب ولیکئ پړاو, |
| Write Off Cost Center,ولیکئ پړاو لګښت مرکز, |
| Account for Change Amount,د بدلون لپاره د مقدار حساب, |
| Taxes and Charges,مالیه او په تور, |
| Apply Discount On,Apply کمښت د, |
| POS Profile User,د پی ایس پی پی ایل کارن, |
| Use POS in Offline Mode,د پی ایس کارول په نالیکي اکر کې, |
| Apply On,Apply د, |
| Price or Product Discount,قیمت یا د محصول تخفیف, |
| Apply Rule On Item Code,د توکی کوډ باندې قانون پلي کړئ, |
| Apply Rule On Item Group,د توکو په ګروپ کې قواعد پلي کړئ, |
| Apply Rule On Brand,قانون په نښه کړئ, |
| Mixed Conditions,مخلوط شرایط, |
| Conditions will be applied on all the selected items combined. ,شرایط به په ټولو انتخاب شویو توکو ګډ شي., |
| Is Cumulative,مجموعي ده, |
| Coupon Code Based,د کوپن کوډ پر اساس, |
| Discount on Other Item,په نورو توکو کې تخفیف, |
| Apply Rule On Other,په نورو باندې قانون پلي کړئ, |
| Party Information,د ګوند معلومات, |
| Quantity and Amount,مقدار او اندازه, |
| Min Qty,Min Qty, |
| Max Qty,Max Qty, |
| Min Amt,منټ امټ, |
| Max Amt,مکس امټ, |
| Period Settings,د وخت تنظیمات, |
| Margin,څنډی, |
| Margin Type,څنډی ډول, |
| Margin Rate or Amount,څنډی Rate يا مقدار, |
| Price Discount Scheme,د قیمت تخفیف سکیم, |
| Rate or Discount,اندازه یا رخصتۍ, |
| Discount Percentage,تخفیف سلنه, |
| Discount Amount,تخفیف مقدار, |
| For Price List,د بیې په لېست کې, |
| Product Discount Scheme,د محصول تخفیف سکیم, |
| Same Item,ورته توکی, |
| Free Item,وړیا توکي, |
| Threshold for Suggestion,د وړاندیز لپاره درشل, |
| System will notify to increase or decrease quantity or amount ,سیسټم به د مقدار یا اندازې ډیروالي یا کمولو ته خبر ورکړي, |
| "Higher the number, higher the priority",د شمېر د لوړو، لوړو لومړیتوب, |
| Apply Multiple Pricing Rules,د بیې ډیری مقررات پلي کړئ, |
| Apply Discount on Rate,په نرخ باندې تخفیف غوښتنه کړئ, |
| Validate Applied Rule,تطبیق شوی قانون باوري کړئ, |
| Rule Description,د قانون توضیحات, |
| Pricing Rule Help,د بیې د حاکمیت مرسته, |
| Promotional Scheme Id,د پروموشنل سکیم پیژند, |
| Promotional Scheme,ترویج سکیم, |
| Pricing Rule Brand,د نرخ نرخ, |
| Pricing Rule Detail,د نرخونو تفصیل, |
| Child Docname,د ماشوم نوم, |
| Rule Applied,قانون پلي شوی, |
| Pricing Rule Item Code,د مقرراتو مقرراتو توکي, |
| Pricing Rule Item Group,د مقرراتو د توکو ګروپ, |
| Price Discount Slabs,د قیمت تخفیف سلیبونه, |
| Promotional Scheme Price Discount,د پروموشنل سکیم قیمت تخفیف, |
| Product Discount Slabs,د محصول تخفیف سلیبونه, |
| Promotional Scheme Product Discount,د پروموشنل سکیم محصول تخفیف, |
| Min Amount,لږ مقدار, |
| Max Amount,زیاتې اندازه, |
| Discount Type,د تخفیف ډول, |
| ACC-PINV-.YYYY.-,ACC-PINV -YYYY-, |
| Tax Withholding Category,د مالیاتو مالیه کټګوري, |
| Edit Posting Date and Time,سمول نوکرې نېټه او وخت, |
| Is Paid,ده ورکړل شوې, |
| Is Return (Debit Note),بیرته راستنیدنه (د Debit Note), |
| Apply Tax Withholding Amount,د مالیه ورکوونکي د پیسو تادیه کول, |
| Accounting Dimensions ,د محاسبې ابعاد, |
| Supplier Invoice Details,عرضه صورتحساب نورولوله, |
| Supplier Invoice Date,عرضه صورتحساب نېټه, |
| Return Against Purchase Invoice,بېرته پر وړاندې رانيول صورتحساب, |
| Select Supplier Address,انتخاب عرضه پته, |
| Contact Person,د اړیکې نفر, |
| Select Shipping Address,انتخاب استونې پته, |
| Currency and Price List,د اسعارو او د بیې په لېست, |
| Price List Currency,د اسعارو بیې لېست, |
| Price List Exchange Rate,د بیې په لېست د بدلولو نرخ, |
| Set Accepted Warehouse,منل شوی ګودام تنظیم کړئ, |
| Rejected Warehouse,رد ګدام, |
| Warehouse where you are maintaining stock of rejected items,ګدام ځای کې چې تاسو د رد په پېژندتورو سټاک ساتلو, |
| Raw Materials Supplied,خام مواد, |
| Supplier Warehouse,عرضه ګدام, |
| Pricing Rules,د قیمت مقررات, |
| Supplied Items,تهيه سامان, |
| Total (Company Currency),Total (شرکت د اسعارو), |
| Net Total (Company Currency),خالص Total (شرکت د اسعارو), |
| Total Net Weight,د ټول ټیټ وزن, |
| Shipping Rule,انتقال حاکمیت, |
| Purchase Taxes and Charges Template,پیري مالیات او په تور کينډۍ, |
| Purchase Taxes and Charges,مالیات او په تور پیري, |
| Tax Breakup,د مالياتو د تګلاردا, |
| Taxes and Charges Calculation,مالیه او په تور محاسبه, |
| Taxes and Charges Added (Company Currency),مالیه او په تور د ورزیاتولو (شرکت د اسعارو), |
| Taxes and Charges Deducted (Company Currency),مالیه او په تور مجرايي (شرکت د اسعارو), |
| Total Taxes and Charges (Company Currency),Total مالیات او په تور (شرکت د اسعارو), |
| Taxes and Charges Added,مالیه او په تور د ورزیاتولو, |
| Taxes and Charges Deducted,مالیه او په تور مجرايي, |
| Total Taxes and Charges,Total مالیات او په تور, |
| Additional Discount,اضافي کمښت, |
| Apply Additional Discount On,Apply اضافي کمښت د, |
| Additional Discount Amount (Company Currency),اضافي کمښت مقدار (شرکت د اسعارو), |
| Grand Total (Company Currency),Grand Total (شرکت د اسعارو), |
| Rounding Adjustment (Company Currency),د سمبالولو رژیم (د شرکت پیسو), |
| Rounded Total (Company Currency),غونډ مونډ Total (شرکت د اسعارو), |
| In Words (Company Currency),په وييکي (شرکت د اسعارو), |
| Rounding Adjustment,د سمون تکرار, |
| In Words,په وييکي, |
| Total Advance,Total پرمختللی, |
| Disable Rounded Total,نافعال مونډ Total, |
| Cash/Bank Account,د نغدو پيسو / بانک حساب, |
| Write Off Amount (Company Currency),مقدار ولیکئ پړاو (د شرکت د اسعارو), |
| Set Advances and Allocate (FIFO),وده او تخصیص کړئ (FIFO), |
| Get Advances Paid,ترلاسه کړئ پرمختګونه ورکړل, |
| Advances,پرمختګونه, |
| Terms,اصطلاح ګاني, |
| Terms and Conditions1,اصطلاحات او Conditions1, |
| Group same items,ګروپ ورته توکي, |
| Print Language,چاپ ژبه, |
| "Once set, this invoice will be on hold till the set date",یو ځل بیا ټاکل شوی، دا رسید به د نیټې نیټه پورې تر سره شي, |
| Credit To,د اعتبار, |
| Party Account Currency,ګوند حساب د اسعارو, |
| Against Expense Account,په وړاندې د اخراجاتو اکانټ, |
| Inter Company Invoice Reference,د انټرنیټ شرکت انوائس ریفرنس, |
| Is Internal Supplier,آیا داخلي سپلائر, |
| Start date of current invoice's period,بیا د روان صورتحساب د مودې نېټه, |
| End date of current invoice's period,د روان صورتحساب د دورې د پای نیټه, |
| Update Auto Repeat Reference,د اتوماتو بیاکتنه حواله تازه کړئ, |
| Purchase Invoice Advance,پیري صورتحساب پرمختللی, |
| Purchase Invoice Item,صورتحساب د قالب پیري, |
| Quantity and Rate,کمیت او Rate, |
| Received Qty,ترلاسه Qty, |
| Accepted Qty,منل شوی مقدار, |
| Rejected Qty,رد Qty, |
| UOM Conversion Factor,UOM د تغیر فکتور, |
| Discount on Price List Rate (%),تخفیف پر بیې لېست کچه)٪ (, |
| Price List Rate (Company Currency),د بیې په لېست کچه (د شرکت د اسعارو), |
| Rate ,Rate, |
| Rate (Company Currency),کچه (د شرکت د اسعارو), |
| Amount (Company Currency),اندازه (شرکت د اسعارو), |
| Is Free Item,وړیا توکي دي, |
| Net Rate,خالص Rate, |
| Net Rate (Company Currency),خالص کچه (د شرکت د اسعارو), |
| Net Amount (Company Currency),خالص مقدار (شرکت د اسعارو), |
| Item Tax Amount Included in Value,د توکو مالیه مقدار په ارزښت کې شامل دی, |
| Landed Cost Voucher Amount,تيرماښام لګښت ګټمنو مقدار, |
| Raw Materials Supplied Cost,خام مواد لګښت, |
| Accepted Warehouse,منل ګدام, |
| Serial No,پر له پسې ګڼه, |
| Rejected Serial No,رد شعبه, |
| Expense Head,اخراجاتو مشر, |
| Is Fixed Asset,ده ثابته شتمني, |
| Asset Location,د ځای شتمني, |
| Deferred Expense,انتقال شوي لګښت, |
| Deferred Expense Account,د لیږد شوي لګښت حساب, |
| Service Stop Date,د خدمت بندیز تاریخ, |
| Enable Deferred Expense,د لیږد شوي لګښت فعالول, |
| Service Start Date,د خدماتو د پیل نیټه, |
| Service End Date,د خدمت پای نیټه, |
| Allow Zero Valuation Rate,اجازه صفر ارزښت Rate, |
| Item Tax Rate,د قالب د مالياتو Rate, |
| Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field.\nUsed for Taxes and Charges,د مالياتو د تفصیل جدول توکی په توګه یو تار د بادار څخه راوړل شوی او په دې برخه کې ساتل کيږي. د مالیات او په تور لپاره کارول کيږي, |
| Purchase Order Item,نظم د قالب پیري, |
| Purchase Receipt Detail,د پیرود رسید توضیحات, |
| Item Weight Details,د وزن وزن توضیحات, |
| Weight Per Unit,د فی واحد وزن, |
| Total Weight,ټول وزن, |
| Weight UOM,وزن UOM, |
| Page Break,Page وقفه, |
| Consider Tax or Charge for,لپاره د مالياتو او يا چارج په پام کې, |
| Valuation and Total,ارزښت او Total, |
| Valuation,سنجي, |
| Add or Deduct,Add یا وضع, |
| Deduct,وضع, |
| On Previous Row Amount,په تیره د کتارونو تر مقدار, |
| On Previous Row Total,په تیره د کتارونو تر Total, |
| On Item Quantity,د توکو مقدار, |
| Reference Row #,ماخذ د کتارونو تر #, |
| Is this Tax included in Basic Rate?,آیا دا د مالياتو په اساسي Rate شامل دي؟, |
| "If checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amount",که وکتل، د مالیې د مقدار په پام کې به شي ځکه چې لا له وړاندې په د چاپ Rate / چاپ مقدار شامل, |
| Account Head,ګڼون مشر, |
| Tax Amount After Discount Amount,د مالیې د مقدار کمښت مقدار وروسته, |
| "Standard tax template that can be applied to all Purchase Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.\n\n#### Note\n\nThe tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n\n#### Description of Columns\n\n1. Calculation Type: \n - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.\n - **Actual** (as mentioned).\n2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.\n4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).\n5. Rate: Tax rate.\n6. Amount: Tax amount.\n7. Total: Cumulative total to this point.\n8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).\n9. Consider Tax or Charge for: In this section you can specify if the tax / charge is only for valuation (not a part of total) or only for total (does not add value to the item) or for both.\n10. Add or Deduct: Whether you want to add or deduct the tax.",معياري ماليې کېنډۍ، چې کولی شي د ټولو رانيول معاملې استعمال شي. دا کېنډۍ د لري د ماليې سرونو او هم د نورو لګښتونو سرونه په څېر "نقل"، "د بيمې" لست، "اداره" نور #### نوټ د ماليې کچه تاسو دلته تعريف به د ټولو ** سامان د ماليې معياري کچه وي * *. که ** ** توکي چې د مختلفو کچه لري شتون لري، دوی بايد په ** د قالب د مالياتو زياته شي. ** په ** ** د قالب بادار جدول. #### د یورتان Description 1. محاسبه ډول: - دا کیدای شي په ** Net Total ** (چې د اساسي اندازه مجموعه). - ** د مخکینی کتارونو تر ټولو څخه / مقدار ** (لپاره مجموعي مالياتو يا په تور). که تاسو دا غورونه وټاکئ، ماليه به په توګه د تیرو قطار سلنه (چې د ماليې په جدول) اندازه او یا د ټولو استعمال شي. - ** واقعي ** (په توګه يادونه وکړه). 2. د حساب مشر: د حساب د پنډو لاندې چې دغه ماليه به بک شي 3. لګښت مرکز: که د ماليې / چارج عايد (لکه د انتقال) نه لري او يا لګښت ته اړتيا لري په لګښت د مرکز په وړاندې بک شي. 4. Description: د ماليې Description (چې به په رسیدونو / يادي چاپ شي). 5. Rate: د مالیاتو کچه. 6. اندازه: د مالياتو اندازه. 7. ټول: په دې برخه مجموعي ټولو څخه. 8. وليکئ د کتارونو: که پر بنسټ "مخکینی کتارونو تر Total" تاسو د قطار شمېر چې به د دې محاسبې سره اډه (default د تیر قطار دی) په توګه ونيول شي وټاکئ. 9. په پام کې د مالياتو يا چارج لپاره: په دې برخه کې له تاسې سره د مالياتو / چارج یوازې یوازې د ټولو (نه د توکی ارزښت زیات) او يا د دواړو لپاره د ارزښت د (د ټولو څخه يوه برخه نه) نه لري او يا مشخص شي. 10. زیات کړي او یا وضع: که تاسو غواړئ چې زیاتولی او یا د مالیه وضع کړي., |
| Salary Component Account,معاش برخه اکانټ, |
| Default Bank / Cash account will be automatically updated in Salary Journal Entry when this mode is selected.,Default بانک / د نقدو پیسو حساب به په معاش ژورنال انفاذ په اتوماتيک ډول پرلیکه شي کله چې دا اکر انتخاب., |
| ACC-SINV-.YYYY.-,ACC-SINV -YYYY.-, |
| Include Payment (POS),شامل دي تاديه (دفرت), |
| Offline POS Name,د نالیکي POS نوم, |
| Is Return (Credit Note),بیرته ستنیدنه (کریډیټ یادښت), |
| Return Against Sales Invoice,بېرته پر وړاندې د خرڅلاو صورتحساب, |
| Update Billed Amount in Sales Order,د پلور په امر کې د اخیستل شوو پیسو تازه کول, |
| Customer PO Details,پیرودونکي پوټ جزئیات, |
| Customer's Purchase Order,پيرودونکو د اخستلو امر, |
| Customer's Purchase Order Date,پيرودونکو د اخستلو امر نېټه, |
| Customer Address,پيرودونکو پته, |
| Shipping Address Name,استونې پته نوم, |
| Company Address Name,شرکت پته نوم, |
| Rate at which Customer Currency is converted to customer's base currency,په ميزان کي پيرودونکو د اسعارو له دی چې د مشتريانو د اډې اسعارو بدل, |
| Rate at which Price list currency is converted to customer's base currency,په ميزان کي د بیو د لست د اسعارو ده چې د مشتريانو د اډې اسعارو بدل, |
| Set Source Warehouse,د سرچینې ګودام تنظیم کړئ, |
| Packing List,بسته بشپړفهرست, |
| Packed Items,ډک توکی, |
| Product Bundle Help,د محصول د بنډل په مرسته, |
| Time Sheet List,د وخت پاڼه بشپړفهرست, |
| Time Sheets,د وخت د سکيچ, |
| Total Billing Amount,Total اولګښت مقدار, |
| Sales Taxes and Charges Template,خرڅلاو مالیات او په تور کينډۍ, |
| Sales Taxes and Charges,خرڅلاو مالیات او په تور, |
| Loyalty Points Redemption,د وفادارۍ ټکي مخنیوی, |
| Redeem Loyalty Points,د وفاداري وفادارۍ ټکي, |
| Redemption Account,د استحکام حساب, |
| Redemption Cost Center,د خسارې لګښت لګښت, |
| In Words will be visible once you save the Sales Invoice.,په کلیمو کې به د ليدو وړ وي. هر کله چې تاسو د خرڅلاو صورتحساب وژغوري., |
| Allocate Advances Automatically (FIFO),خپل ځانونه غوره کړئ (FIFO), |
| Get Advances Received,ترلاسه کړئ پرمختګونه تر لاسه کړي, |
| Base Change Amount (Company Currency),اډه د بدلون مقدار (شرکت د اسعارو), |
| Write Off Outstanding Amount,ولیکئ پړاو وتلي مقدار, |
| Terms and Conditions Details,د قرارداد شرايط په بشپړه توګه کتل, |
| Is Internal Customer,داخلي پیرودونکي دي, |
| Is Discounted,تخفیف دی, |
| Unpaid and Discounted,بې تادیه او تخفیف, |
| Overdue and Discounted,ډیرښت او تخفیف, |
| Accounting Details,د محاسبې په بشپړه توګه کتل, |
| Debit To,د ډیبیټ, |
| Is Opening Entry,ده انفاذ پرانيستل, |
| C-Form Applicable,C-فورمه د تطبیق وړ, |
| Commission Rate (%),کمیسیون کچه)٪ (, |
| Sales Team1,خرڅلاو Team1, |
| Against Income Account,په وړاندې پر عايداتو باندې حساب, |
| Sales Invoice Advance,خرڅلاو صورتحساب پرمختللی, |
| Advance amount,پرمختللی مقدار, |
| Sales Invoice Item,خرڅلاو صورتحساب د قالب, |
| Customer's Item Code,پيرودونکو د قالب کوډ, |
| Brand Name,دتوليد نوم, |
| Qty as per Stock UOM,Qty هر دحمل UOM په توګه, |
| Discount and Margin,کمښت او څنډی, |
| Rate With Margin,کچه د څنډی څخه, |
| Discount (%) on Price List Rate with Margin,تخفیف (٪) د بیې په لېست کې و ارزوئ سره څنډی, |
| Rate With Margin (Company Currency),د مارجې سره اندازه (د شرکت پیسو), |
| Delivered By Supplier,تحویلوونکی By عرضه, |
| Deferred Revenue,د عاید شوي عواید, |
| Deferred Revenue Account,د عاید شوي عاید حساب, |
| Enable Deferred Revenue,د ټاکل شوې عاید فعالول, |
| Stock Details,دحمل په بشپړه توګه کتل, |
| Customer Warehouse (Optional),پيرودونکو ګدام (اختیاري), |
| Available Batch Qty at Warehouse,موجود دسته Qty په ګدام, |
| Available Qty at Warehouse,موجود Qty په ګدام, |
| Delivery Note Item,د سپارنې پرمهال يادونه د قالب, |
| Base Amount (Company Currency),داساسی مبلغ (شرکت د اسعارو), |
| Sales Invoice Timesheet,خرڅلاو صورتحساب Timesheet, |
| Time Sheet,د وخت پاڼه, |
| Billing Hours,بلونو ساعتونه, |
| Timesheet Detail,Timesheet تفصیلي, |
| Tax Amount After Discount Amount (Company Currency),د مالیې د مقدار کمښت مقدار وروسته (شرکت د اسعارو), |
| Item Wise Tax Detail,د قالب تدبيراومصلحت سره د مالياتو د تفصیلي, |
| Parenttype,Parenttype, |
| "Standard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.\n\n#### Note\n\nThe tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n\n#### Description of Columns\n\n1. Calculation Type: \n - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.\n - **Actual** (as mentioned).\n2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.\n4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).\n5. Rate: Tax rate.\n6. Amount: Tax amount.\n7. Total: Cumulative total to this point.\n8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).\n9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers.",معياري ماليې کېنډۍ، چې کولی شي د ټولو خرڅلاو معاملې استعمال شي. دا کېنډۍ د لري د ماليې سرونو او هم د نورو لګښت / عاید سرونه په څېر "نقل"، "د بيمې" لست، "اداره" نور #### نوټ د ماليې کچه تاسو دلته تعريف به د ټولو لپاره د مالياتو د معياري کچه وي ** په پېژندتورو **. که ** ** توکي چې د مختلفو کچه لري شتون لري، دوی بايد په ** د قالب د مالياتو زياته شي. ** په ** ** د قالب بادار جدول. #### د یورتان Description 1. محاسبه ډول: - دا کیدای شي په ** Net Total ** (چې د اساسي اندازه مجموعه). - ** د مخکینی کتارونو تر ټولو څخه / مقدار ** (لپاره مجموعي مالياتو يا په تور). که تاسو دا غورونه وټاکئ، ماليه به په توګه د تیرو قطار سلنه (چې د ماليې په جدول) اندازه او یا د ټولو استعمال شي. - ** واقعي ** (په توګه يادونه وکړه). 2. د حساب مشر: د حساب د پنډو لاندې چې دغه ماليه به بک شي 3. لګښت مرکز: که د ماليې / چارج عايد (لکه د انتقال) نه لري او يا لګښت ته اړتيا لري په لګښت د مرکز په وړاندې بک شي. 4. Description: د ماليې Description (چې به په رسیدونو / يادي چاپ شي). 5. Rate: د مالیاتو کچه. 6. اندازه: د مالياتو اندازه. 7. ټول: په دې برخه مجموعي ټولو څخه. 8. وليکئ د کتارونو: که پر بنسټ "مخکینی کتارونو تر Total" تاسو د قطار شمېر چې به د دې محاسبې سره اډه (default د تیر قطار دی) په توګه ونيول شي وټاکئ. 9. آیا دا د مالياتو په اساسي Rate شامل ؟: که تاسو وګورئ، دا په دې مانا چې دا ماليات به د توکي په لاندې جدول کې ښودل شوي نه وي، خو په خپل اساسي توکی جدول کې به په اساسي Rate شامل شي. دا ګټور چرته غواړئ اپارتمان بيه (د ټولو مالياتو شموله) بيه مشتريانو ته ورکړي., |
| * Will be calculated in the transaction.,* به په راکړې ورکړې محاسبه شي., |
| From No,له, |
| To No,نه, |
| Is Company,ایا شرکت دی, |
| Current State,اوسنۍ حالت, |
| Purchased,اخیستل شوي, |
| From Shareholder,د شریکونکي لخوا, |
| From Folio No,له فولولو نه, |
| To Shareholder,د شریکونکي لپاره, |
| To Folio No,فولولو ته, |
| Equity/Liability Account,د مسؤلیت / مسؤلیت حساب, |
| Asset Account,د شتمنۍ حساب, |
| (including),(په ګډون), |
| ACC-SH-.YYYY.-,ACC-SH-.YYYY-, |
| Folio no.,فولولو نه., |
| Contact List,د اړیکو لیست, |
| Hidden list maintaining the list of contacts linked to Shareholder,د هغه شریکانو لیست ساتل چې د شریکونکي سره اړیکې لري, |
| Specify conditions to calculate shipping amount,شرایطو ته انتقال اندازه محاسبه ليکئ, |
| Shipping Rule Label,انتقال حاکمیت نښه د, |
| example: Next Day Shipping,مثال په توګه: بل د ورځې په نقل, |
| Shipping Rule Type,د تدارکاتو ډول ډول, |
| Shipping Account,انتقال حساب, |
| Calculate Based On,محاسبه په اساس, |
| Fixed,ثابت شوی, |
| Net Weight,خالص وزن, |
| Shipping Amount,انتقال مقدار, |
| Shipping Rule Conditions,انتقال حاکمیت شرايط, |
| Restrict to Countries,هیوادونو ته محدودیت, |
| Valid for Countries,لپاره د اعتبار وړ هیوادونه, |
| Shipping Rule Condition,انتقال حاکمیت حالت, |
| A condition for a Shipping Rule,لپاره يو نقل د حاکمیت شرط, |
| From Value,له ارزښت, |
| To Value,ته ارزښت, |
| Shipping Rule Country,انتقال د حاکمیت د هېواد, |
| Subscription Period,د ګډون موده, |
| Subscription Start Date,د ګډون نېټه پېل, |
| Cancelation Date,د تایید نیټه, |
| Trial Period Start Date,د آزموینې دوره د پیل نیټه, |
| Trial Period End Date,د ازموینې موده پای نیټه, |
| Current Invoice Start Date,د اوسنی انوائس د پیل نیټه, |
| Current Invoice End Date,د اوسنی انوائس پای نیټه, |
| Days Until Due,تر هغې پورې چې ورځې, |
| Number of days that the subscriber has to pay invoices generated by this subscription,د هغه ورځو شمېر چې هغه سبسایټ باید د دې ګډون لخوا تولید شوي انوګانو پیسې ورکړي, |
| Cancel At End Of Period,د دورې په پاې کې رد کړئ, |
| Generate Invoice At Beginning Of Period,د مودې په پیل کې انوائس تولید کړئ, |
| Plans,پلانونه, |
| Discounts,رخصتۍ, |
| Additional DIscount Percentage,اضافي کمښت سلنه, |
| Additional DIscount Amount,اضافي کمښت مقدار, |
| Subscription Invoice,د ګډون تفتیش, |
| Subscription Plan,د ګډون پلان, |
| Price Determination,د نرخ ټاکل, |
| Fixed rate,ثابت شوی نرخ, |
| Based on price list,د قیمت لیست پر بنسټ, |
| Cost,لګښت, |
| Billing Interval,د بل کولو منځګړیتوب, |
| Billing Interval Count,د بلې درجې د شمېرنې شمېره, |
| "Number of intervals for the interval field e.g if Interval is 'Days' and Billing Interval Count is 3, invoices will be generated every 3 days",د منځنۍ ساحې لپاره د وقفونو شمیره لکه که چېرې انټرالول 'ورځی' او د بل کولو د مینځلو شمیره 3 وي، نو رسیدونه به په هر درې ورځو کې رامینځته شي, |
| Payment Plan,د تادیاتو پلان, |
| Subscription Plan Detail,د ګډون پلان پلان, |
| Plan,پلان, |
| Subscription Settings,د ګډون ترتیبونه, |
| Grace Period,د ګرمې دوره, |
| Number of days after invoice date has elapsed before canceling subscription or marking subscription as unpaid,د تادیې نیټې څخه وروسته د ورځو شمیر د ګډون تایید یا د غړیتوب نښې نښانې د نامناسب په توګه رد کړې, |
| Cancel Invoice After Grace Period,د ګرمې دورې وروسته انوائس فسخه کړئ, |
| Prorate,پراخوالی, |
| Tax Rule,د مالياتو د حاکمیت, |
| Tax Type,د مالياتو ډول, |
| Use for Shopping Cart,کولر په ګاډۍ استفاده, |
| Billing City,د بیلونو په ښار, |
| Billing County,د بیلونو په County, |
| Billing State,د بیلونو د بهرنیو چارو, |
| Billing Zipcode,د بلک زوډ کود, |
| Billing Country,د بیلونو د هېواد, |
| Shipping City,انتقال ښار, |
| Shipping County,انتقال County, |
| Shipping State,انتقال د بهرنیو چارو, |
| Shipping Zipcode,د لېږد زېرمو, |
| Shipping Country,انتقال د هېواد, |
| Tax Withholding Account,د مالیه ورکوونکي مالیه حساب, |
| Tax Withholding Rates,د مالیاتو د وضعیت نرخونه, |
| Rates,بیې, |
| Tax Withholding Rate,د مالیاتو د وضع کولو کچه, |
| Single Transaction Threshold,د سوداګریزو معاملو لمریز پړاو, |
| Cumulative Transaction Threshold,د ټولیز لیږد تمرکز, |
| Agriculture Analysis Criteria,د زراعت تحلیل معیار, |
| Linked Doctype,تړل شوي دکتیک ډول, |
| Water Analysis,د اوبو تحلیل, |
| Soil Analysis,د خاورې شننه, |
| Plant Analysis,د پلان شننه, |
| Fertilizer,سرې, |
| Soil Texture,د خاوری جوړښت, |
| Weather,هوا, |
| Agriculture Manager,د کرنې مدیر, |
| Agriculture User,کرهنیز کارن, |
| Agriculture Task,کرهنیز ټیم, |
| Start Day,د پیل ورځ, |
| End Day,د پای پای, |
| Holiday Management,د رخصتۍ اداره, |
| Ignore holidays,د رخصتیو توضیحات, |
| Previous Business Day,مخکینی کاروباری ورځ, |
| Next Business Day,د سوداګرۍ بله ورځ, |
| Urgent,Urgent, |
| Crop,فصل, |
| Crop Name,د کرهن نوم, |
| Scientific Name,سائنسي نوم, |
| "You can define all the tasks which need to carried out for this crop here. The day field is used to mention the day on which the task needs to be carried out, 1 being the 1st day, etc.. ",تاسو کولی شئ ټول هغه دندې وټاکئ کوم چې دلته د دې فصل لپاره ترسره کیږي. د ورځې ساحه د هغې ورځې د یادولو لپاره کارول کیږي چې دنده یې باید ترسره شي، 1 لومړی ورځ، او نور., |
| Crop Spacing,د کرهنې فاصله, |
| Crop Spacing UOM,د کرهنې فاصله UOM, |
| Row Spacing,د قطار فاصله, |
| Row Spacing UOM,د قطار فاصله UOM, |
| Perennial,پیړۍ, |
| Biennial,دوه کلن, |
| Planting UOM,د UOM کښت کول, |
| Planting Area,د کښت کولو ساحه, |
| Yield UOM,د UOM ساتنه, |
| Materials Required,توکي اړین دي, |
| Produced Items,تولید شوي توکي, |
| Produce,توليدول، جوړول, |
| Byproducts,بپروټونه, |
| Linked Location,اړونده ځای, |
| A link to all the Locations in which the Crop is growing,د ټولو هغه ځایونو لپاره چې په هغې کې کرهنه وده کوي, |
| This will be day 1 of the crop cycle,دا به د فصل دورې 1 ورځ وي, |
| ISO 8601 standard,د ISO 8601 معیار, |
| Cycle Type,د سائیکل ډول, |
| Less than a year,له یو کال څخه کم, |
| The minimum length between each plant in the field for optimum growth,د مطلوبه ودې لپاره په ساحه کې د هر نبات تر مینځ لږترلږه اوږدوالی, |
| The minimum distance between rows of plants for optimum growth,د مطلوب ودې لپاره د نباتاتو قطارونو تر منځ لږ تر لږه فاصله, |
| Detected Diseases,درملو ناروغي, |
| List of diseases detected on the field. When selected it'll automatically add a list of tasks to deal with the disease ,په ساحه کې د ناروغیو لیست. کله چې دا غوره کړه نو په اتومات ډول به د دندو لیست اضافه کړئ چې د ناروغۍ سره معامله وکړي, |
| Detected Disease,ناروغی معلوم شوی, |
| LInked Analysis,محدود معلومات, |
| Disease,ناروغ, |
| Tasks Created,ټاسکس جوړ شو, |
| Common Name,عام نوم, |
| Treatment Task,د درملنې ټیم, |
| Treatment Period,د درملنې موده, |
| Fertilizer Name,د سرې نوم, |
| Density (if liquid),کثافت (که چیری مائع), |
| Fertilizer Contents,د سرې وړ توکي, |
| Fertilizer Content,د سرې وړ منځپانګه, |
| Linked Plant Analysis,تړل شوي پلان شننه, |
| Linked Soil Analysis,د خاورې سره د خاورې شننه, |
| Linked Soil Texture,د خاوری لاندی ساختمان, |
| Collection Datetime,د وخت وخت راټولول, |
| Laboratory Testing Datetime,د لابراتواري آزموینی ازموینه, |
| Result Datetime,د پاټا وخت, |
| Plant Analysis Criterias,د پلان تحلیل کونکيري, |
| Plant Analysis Criteria,د پلان تحلیل معیار, |
| Minimum Permissible Value,لږ تر لږه اجازه ورکول ارزښت, |
| Maximum Permissible Value,د زیاتو اجازه ورکونکو ارزښت, |
| Ca/K,Ca / K, |
| Ca/Mg,Ca / Mg, |
| Mg/K,MG / K, |
| (Ca+Mg)/K,(Ca + Mg) / K, |
| Ca/(K+Ca+Mg),Ca / (K + Ca + Mg), |
| Soil Analysis Criterias,د خاورې تجزیه کول Criterias, |
| Soil Analysis Criteria,د خاورې تحلیل معیار, |
| Soil Type,د خاوری ډول, |
| Loamy Sand,لامین ریت, |
| Sandy Loam,سندی لوام, |
| Loam,لوام, |
| Silt Loam,سټل لوام, |
| Sandy Clay Loam,د سیني مټې لوام, |
| Clay Loam,مټ لوام, |
| Silty Clay Loam,د سپیټ مټ لوام, |
| Sandy Clay,د سینڈی کلی, |
| Silty Clay,د سپیټۍ کلی, |
| Clay Composition (%),د مڼې جوړښت (٪), |
| Sand Composition (%),د رڼا جوړښت (٪), |
| Silt Composition (%),د Silt جوړښت (٪), |
| Ternary Plot,Ternary Plot, |
| Soil Texture Criteria,د خاوری د جوړښت معیارونه, |
| Type of Sample,د نمونې ډول, |
| Container,کانټینر, |
| Origin,اصلي, |
| Collection Temperature ,د درجه بندي درجه, |
| Storage Temperature,د ذخیرې درجه, |
| Appearance,بڼه, |
| Person Responsible,شخص مسؤلیت لري, |
| Water Analysis Criteria,د اوبو تحلیل معیار, |
| Weather Parameter,د موسم پیرس, |
| ACC-ASS-.YYYY.-,ACC-ASS -YYYY-, |
| Asset Owner,د شتمنی مالک, |
| Asset Owner Company,د شتمنی مالکیت شرکت, |
| Custodian,کوسټډین, |
| Disposal Date,برطرف نېټه, |
| Journal Entry for Scrap,د Scrap ژورنال انفاذ, |
| Available-for-use Date,د کارولو لپاره نیټه, |
| Calculate Depreciation,د استهالک محاسبه کول, |
| Allow Monthly Depreciation,د میاشتني تخفیف ته اجازه ورکړئ, |
| Number of Depreciations Booked,بک د Depreciations شمېر, |
| Finance Books,مالي کتابونه, |
| Straight Line,سیده کرښه, |
| Double Declining Balance,Double کموالی بیلانس, |
| Manual,لارښود, |
| Value After Depreciation,ارزښت د استهالک وروسته, |
| Total Number of Depreciations,Total د Depreciations شمېر, |
| Frequency of Depreciation (Months),د استهالک د فريکوينسي (مياشتې), |
| Next Depreciation Date,بل د استهالک نېټه, |
| Depreciation Schedule,د استهالک ويش, |
| Depreciation Schedules,د استهالک ویش, |
| Policy number,د پالیسۍ شمیره, |
| Insurer,بیمه, |
| Insured value,بیمې ارزښت, |
| Insurance Start Date,د بیمې د پیل نیټه, |
| Insurance End Date,د بیمې پای نیټه, |
| Comprehensive Insurance,جامع بیمه, |
| Maintenance Required,ساتنه اړینه ده, |
| Check if Asset requires Preventive Maintenance or Calibration,وګورئ که چیرې شتمنۍ د مخنیوي ساتنه یا تعقیب ته اړتیا ولري, |
| Booked Fixed Asset,د پیژندل شویو پیسو ارزول, |
| Purchase Receipt Amount,د پیرود پیسې, |
| Default Finance Book,Default Finance Book, |
| Quality Manager,د کیفیت د مدير, |
| Asset Category Name,د شتمنیو کټه ګورۍ نوم, |
| Depreciation Options,د استهالک انتخابونه, |
| Enable Capital Work in Progress Accounting,د پرمختګ محاسبې کې سرمایه کار وړ کړئ, |
| Finance Book Detail,د مالیې کتاب تفصیل, |
| Asset Category Account,د شتمنیو د حساب کټه ګورۍ, |
| Fixed Asset Account,د ثابت د شتمنیو د حساب, |
| Accumulated Depreciation Account,د استهلاک د حساب, |
| Depreciation Expense Account,د استهالک اخراجاتو اکانټ, |
| Capital Work In Progress Account,د پلازمینې کار په پرمختګ کې حساب, |
| Asset Finance Book,د اثاثې مالي کتاب, |
| Written Down Value,لیکل شوی ارزښت, |
| Depreciation Start Date,د استهالک نیټه د پیل نیټه, |
| Expected Value After Useful Life,د تمی وړ ارزښت ګټور ژوند وروسته, |
| Rate of Depreciation,د استهلاک کچه, |
| In Percentage,په سلنه کې, |
| Select Serial No,سیریل نمبر غوره کړئ, |
| Maintenance Team,د ساتنی ټیم, |
| Maintenance Manager Name,د ترمیم مدیر نوم, |
| Maintenance Tasks,د ترمیم دندې, |
| Manufacturing User,دفابريکي کارن, |
| Asset Maintenance Log,د شتمنیو ساتنه لوستل, |
| ACC-AML-.YYYY.-,ACC-AML -YYYY-, |
| Maintenance Type,د ساتنې ډول, |
| Maintenance Status,د ساتنې حالت, |
| Planned,پلان شوی, |
| Actions performed,کړنې ترسره شوې, |
| Asset Maintenance Task,د شتمنیو ساتنه, |
| Maintenance Task,د ساتنې ساتنه, |
| Preventive Maintenance,مخنیوی ساتنه, |
| Calibration,تجاوز, |
| 2 Yearly,دوه کلن, |
| Certificate Required,سند ضروري دی, |
| Next Due Date,د بلې نیټې نیټه, |
| Last Completion Date,د پای بشپړولو نیټه, |
| Asset Maintenance Team,د شتمنیو د ساتنې ټیم, |
| Maintenance Team Name,د ساتنې ټیم نوم, |
| Maintenance Team Members,د ساتنې د ټیم غړي, |
| Purpose,هدف, |
| Stock Manager,دحمل مدير, |
| Asset Movement Item,د شتمنۍ خوځښت توکی, |
| Source Location,سرچینه ځای, |
| From Employee,له کارګر, |
| Target Location,د نښه کولو هدف, |
| To Employee,کارمندانو ته, |
| Asset Repair,د شتمنیو ترمیم, |
| ACC-ASR-.YYYY.-,ACC-ASR-.YYYY-, |
| Failure Date,د ناکامي نیټه, |
| Assign To Name,نوم ته مراجعه وکړئ, |
| Repair Status,د ترمیم حالت, |
| Error Description,تېروتنه, |
| Downtime,رخصتۍ, |
| Repair Cost,د ترمیم لګښت, |
| Manufacturing Manager,دفابريکي مدير, |
| Current Asset Value,اوسنۍ شتمني ارزښت, |
| New Asset Value,د نوي شتمني ارزښت, |
| Make Depreciation Entry,د استهالک د داخلولو د کمکیانو لپاره, |
| Finance Book Id,د مالي کتاب کتاب, |
| Location Name,د ځای نوم, |
| Parent Location,د مور ځای, |
| Is Container,کنټینر دی, |
| Check if it is a hydroponic unit,وګورئ که دا د هیدرروپو واحد وي, |
| Location Details,د موقعیت تفصیلات, |
| Latitude,عرضه, |
| Longitude,اوږد مهاله, |
| Area,سیمه, |
| Area UOM,ساحه UOM, |
| Tree Details,د ونو په بشپړه توګه کتل, |
| Maintenance Team Member,د ساتنې د ټیم غړی, |
| Team Member,د ډلې غړی, |
| Maintenance Role,د ساتنې رول, |
| Buying Settings,د خريداري امستنې, |
| Settings for Buying Module,د شځينه ماډل امستنې, |
| Supplier Naming By,عرضه کوونکي نوم By, |
| Default Supplier Group,د اصلي پیرودونکي ګروپ, |
| Default Buying Price List,Default د خريداري د بیې په لېست, |
| Maintain same rate throughout purchase cycle,ټول د اخیستلو دوران عين اندازه وساتي, |
| Allow Item to be added multiple times in a transaction,اجازه د قالب چې په یوه معامله څو ځله زياته شي, |
| Backflush Raw Materials of Subcontract Based On,د فرعي قراردادیانو پر بنسټ د بیرغول خاموش مواد, |
| Material Transferred for Subcontract,د فرعي قرارداد کولو لپاره انتقال شوي توکي, |
| Over Transfer Allowance (%),له لیږد څخه ډیر تادیه (٪), |
| Percentage you are allowed to transfer more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to transfer 110 units.,سلنه چې تاسو د ترتیب شوي مقدار په مقابل کې د نورو لیږدولو اجازه لرئ. د مثال په توګه: که تاسو 100 واحدونو امر کړی وي. او ستاسو اتحادیه 10 is ده نو بیا تاسو ته 110 واحدونو لیږدولو اجازه درکول کیږي., |
| PUR-ORD-.YYYY.-,PUR-ORD -YYYY-, |
| Get Items from Open Material Requests,له پرانیستې مادي غوښتنې لپاره توکي ترلاسه کړئ, |
| Required By,د غوښتل شوي By, |
| Order Confirmation No,د تایید تصدیق, |
| Order Confirmation Date,د امر تایید نیټه, |
| Customer Mobile No,پيرودونکو د موبايل په هيڅ, |
| Customer Contact Email,پيرودونکو سره اړيکي دبرېښنا ليک, |
| Set Target Warehouse,د هدف ګودام تنظیم کړئ, |
| Supply Raw Materials,رسولو لپاره خام مواد, |
| Purchase Order Pricing Rule,د پیرود امر نرخ قانون, |
| Set Reserve Warehouse,د ریزرو ګودام تنظیم کړئ, |
| In Words will be visible once you save the Purchase Order.,په کلیمو کې به د ليدو وړ وي. هر کله چې تاسو د اخستلو امر وژغوري., |
| Advance Paid,پرمختللی ورکړل, |
| % Billed,٪ محاسبې ته, |
| % Received,٪ د ترلاسه, |
| Ref SQ,دسرچینی یادونه مربع, |
| Inter Company Order Reference,د شرکت شرکت امر حواله, |
| Supplier Part Number,عرضه برخه شمېر, |
| Billed Amt,د بلونو د نننیو, |
| Warehouse and Reference,ګدام او ماخذ, |
| To be delivered to customer,د دې لپاره چې د پېرېدونکو ته وسپارل شي, |
| Material Request Item,د موادو غوښتنه د قالب, |
| Supplier Quotation Item,عرضه کوونکي د داوطلبۍ د قالب, |
| Against Blanket Order,د تورې امر په مقابل کې, |
| Blanket Order,د پوسټ حکم, |
| Blanket Order Rate,د بالقوه امر اندازه, |
| Returned Qty,راستون Qty, |
| Purchase Order Item Supplied,پیري نظم قالب برابر شوي, |
| BOM Detail No,هیښ تفصیلي نه, |
| Stock Uom,دحمل UOM, |
| Raw Material Item Code,لومړنیو توکو د قالب کوډ, |
| Supplied Qty,تهيه Qty, |
| Purchase Receipt Item Supplied,رانيول رسيد د قالب برابر شوي, |
| Current Stock,اوسني دحمل, |
| PUR-RFQ-.YYYY.-,PUR-RFQ -YYYY-, |
| For individual supplier,د انفرادي عرضه, |
| Supplier Detail,عرضه تفصیلي, |
| Message for Supplier,د عرضه پيغام, |
| Request for Quotation Item,لپاره د داوطلبۍ د قالب غوښتنه, |
| Required Date,د اړتیا نېټه, |
| Request for Quotation Supplier,لپاره د داوطلبۍ عرضه غوښتنه, |
| Send Email,برېښنا لیک ولېږه, |
| Quote Status,د حالت حالت, |
| Download PDF,دانلود PDF, |
| Supplier of Goods or Services.,د اجناسو يا خدمتونو د عرضه., |
| Name and Type,نوم او ډول, |
| SUP-.YYYY.-,SUP-YYYY.-, |
| Default Bank Account,Default بانک حساب, |
| Is Transporter,آیا د ترانسپورت, |
| Represents Company,شرکت ته تکرار کوي, |
| Supplier Type,عرضه ډول, |
| Warn RFQs,د آر ایف اسو خبرداری, |
| Warn POs,پوسټونه ویناوئ, |
| Prevent RFQs,د آر ایف پی څخه مخنیوی وکړئ, |
| Prevent POs,د پوسټونو مخه ونیسئ, |
| Billing Currency,د بیلونو د اسعارو, |
| Default Payment Terms Template,د اصلي تادیاتو شرایط سانچہ, |
| Block Supplier,د بلاک سپارل, |
| Hold Type,ډول ډول ونیسئ, |
| Leave blank if the Supplier is blocked indefinitely,پریښودل که چیرې عرضه کوونکي په غیر ناممکن ډول بند شي, |
| Default Payable Accounts,Default د راتلوونکې حسابونه, |
| Mention if non-standard payable account,یادونه که غیر معیاري د تادیې وړ حساب, |
| Default Tax Withholding Config,د عوایدو مالیه تادیه کول, |
| Supplier Details,عرضه نورولوله, |
| Statutory info and other general information about your Supplier,قانوني معلومات او ستاسو د عرضه په هکله د نورو عمومي معلومات, |
| PUR-SQTN-.YYYY.-,PUR-SQTN -YYYY-, |
| Supplier Address,عرضه پته, |
| Link to material requests,مخونه چې د مادي غوښتنو, |
| Rounding Adjustment (Company Currency,د سمون تکرار (د شرکت پیسو, |
| Auto Repeat Section,د اتوماتیک برخې برخه, |
| Is Subcontracted,د دې لپاره قرارداد, |
| Lead Time in days,په ورځو په غاړه وخت, |
| Supplier Score,د سپرایټ شمیره, |
| Indicator Color,د شاخص رنګ, |
| Evaluation Period,د ارزونې موده, |
| Per Week,په اونۍ کې, |
| Per Month,په میاشت کې, |
| Per Year,په کال کې, |
| Scoring Setup,د سایټ لګول, |
| Weighting Function,د وزن کولو دنده, |
| "Scorecard variables can be used, as well as:\n{total_score} (the total score from that period),\n{period_number} (the number of periods to present day)\n",د کوډ کارډ متغیرونه هم کارول کیدی شي، او همداراز: {total_score} (د دې دورې ټوله مجموعه)، {وخت_ممبر} (د ورځې حاضرولو دوره), |
| Scoring Standings,د معیارونو ډیریدل, |
| Criteria Setup,معیار معیار, |
| Load All Criteria,ټول معیارونه پورته کړئ, |
| Scoring Criteria,د معیار معیار, |
| Scorecard Actions,د کوډ کارډ کړنې, |
| Warn for new Request for Quotations,د کوډونو لپاره د نوی غوښتنه لپاره خبردارۍ, |
| Warn for new Purchase Orders,د نویو پیرودونکو لپاره خبرداری, |
| Notify Supplier,خبرتیاوو سپارل, |
| Notify Employee,کارمندان خبرتیا, |
| Supplier Scorecard Criteria,د سپلویزیون د کارډ معیارونه, |
| Criteria Name,معیارونه نوم, |
| Max Score,لوړې کچې, |
| Criteria Formula,معیار معیارول, |
| Criteria Weight,معیارونه وزن, |
| Supplier Scorecard Period,د سپړاوی د کرایې دوره, |
| PU-SSP-.YYYY.-,PU-SSP -YYYY.-, |
| Period Score,د دورې کچه, |
| Calculations,حسابونه, |
| Criteria,معیارونه, |
| Variables,ډولونه, |
| Supplier Scorecard Setup,د سپریري کرایډ کارټ Setup, |
| Supplier Scorecard Scoring Criteria,د سپرایټ شمیره د کرایه کولو معیارونه, |
| Score,نمره, |
| Supplier Scorecard Scoring Standing,د سپرایورډ شمېره د سایډنګ سټینګنګ, |
| Standing Name,تړل نوم, |
| Min Grade,د ماین درجه, |
| Max Grade,لوړې درجې, |
| Warn Purchase Orders,د پیرودونکو لارښوونه وڅېړئ, |
| Prevent Purchase Orders,د پیرودونکو مخنیوی مخه ونیسئ, |
| Employee ,د کارګر, |
| Supplier Scorecard Scoring Variable,د سپریري کرایه کارونې متغیر سکریټ, |
| Variable Name,متغیر نوم, |
| Parameter Name,د پیرس نوم, |
| Supplier Scorecard Standing,د کټګورۍ د رایو کارډونه, |
| Notify Other,نور ته خبرتیا ورکړئ, |
| Supplier Scorecard Variable,د سپریرو څراغونو کارت variable, |
| Call Log,زنګ ووهئ, |
| Received By,ترلاسه شوی له خوا, |
| Caller Information,زنګ وهونکي معلومات, |
| Contact Name,تماس نوم, |
| Lead Name,سرب د نوم, |
| Ringing,زنګ وهل, |
| Missed,ورک شوی, |
| Call Duration in seconds,په ثانیه کې تلیفون وکړئ, |
| Recording URL,د ثبت کولو URL, |
| Communication Medium,د مخابراتو منځني, |
| Communication Medium Type,د اړیکې مینځل ډول, |
| Voice,غږ, |
| Catch All,ټول واخلئ, |
| "If there is no assigned timeslot, then communication will be handled by this group",که چیرې ټاکل شوی مهال ویش شتون ونلري ، نو بیا مخابرات به د دې ډلې لخوا اداره کیږي, |
| Timeslots,ټایمزلوټونه, |
| Communication Medium Timeslot,د مخابراتو مینځل ټایمزلوټ, |
| Employee Group,د کارمندانو ډله, |
| Appointment,تقویت, |
| Scheduled Time,ټاکل شوی وخت, |
| Unverified,ناتایید شوی, |
| Customer Details,پيرودونکو په بشپړه توګه کتل, |
| Phone Number,د تلیفون شمیره, |
| Skype ID,د سکایپ پیژند, |
| Linked Documents,تړلي لاسوندونه, |
| Appointment With,د سره ټاکل, |
| Calendar Event,تقویم پیښه, |
| Appointment Booking Settings,د ګمارنې د کتنې تنظیمات, |
| Enable Appointment Scheduling,د ګمارنې مهال ویش فعال کړئ, |
| Agent Details,د اجنټ توضیحات, |
| Availability Of Slots,د درزونو شتون, |
| Number of Concurrent Appointments,د متقابلو ګمارنو شمیر, |
| Agents,اجنټان, |
| Appointment Details,د ګمارنې جزیات, |
| Appointment Duration (In Minutes),د ګمارنې موده (دقیقو کې), |
| Notify Via Email,د بریښنالیک له لارې خبر کړئ, |
| Notify customer and agent via email on the day of the appointment.,د ګمارنې په ورځ پیرودونکي او اجنټ ته د بریښنالیک له لارې خبر ورکړئ., |
| Number of days appointments can be booked in advance,د ورځو ګمارنې وخت دمخه ثبت کیدی شي, |
| Success Settings,د بریا امستنې, |
| Success Redirect URL,د بریالیتوب لارښود URL, |
| "Leave blank for home.\nThis is relative to site URL, for example ""about"" will redirect to ""https://yoursitename.com/about""",د کور لپاره خالي پریږدئ. دا د سایټ URL سره تړاو لري ، د مثال په توګه "په اړه" به "https://yoursitename.com/about" ته اړول, |
| Appointment Booking Slots,د ګمارنې بکینګ سلاټونه, |
| From Time ,له وخت, |
| Campaign Email Schedule,د کمپاین بریښنالیک مهال ویش, |
| Send After (days),وروسته ولیږئ (ورځې), |
| Signed,لاسلیک شوی, |
| Party User,د ګوند کارن, |
| Unsigned,ناباوره شوی, |
| Fulfilment Status,د بشپړتیا حالت, |
| N/A,N / A, |
| Unfulfilled,ناڅاپه, |
| Partially Fulfilled,په نسبي توګه بشپړ شوي, |
| Fulfilled,بشپړ شوی, |
| Lapsed,تاوان, |
| Contract Period,د قرارداد موده, |
| Signee Details,د لاسلیک تفصیلات, |
| Signee,لاسلیک, |
| Signed On,لاسلیک شوی, |
| Contract Details,د قرارداد تفصیلات, |
| Contract Template,د تړون چوکاټ, |
| Contract Terms,د قرارداد شرایط, |
| Fulfilment Details,د بشپړتیا تفصیلات, |
| Requires Fulfilment,بشپړتیا ته اړتیا لري, |
| Fulfilment Deadline,د پوره کولو وروستۍ نیټه, |
| Fulfilment Terms,د بشپړتیا شرایط, |
| Contract Fulfilment Checklist,د قرارداد د بشپړتیا چک لست, |
| Requirement,اړتیاوې, |
| Contract Terms and Conditions,د قرارداد شرایط او شرایط, |
| Fulfilment Terms and Conditions,د بشپړتیا شرایط او شرایط, |
| Contract Template Fulfilment Terms,د تړون فورمه د بشپړتیا شرایط, |
| Email Campaign,د بریښنالیک کمپاین, |
| Email Campaign For ,لپاره د بریښنالیک کمپاین, |
| Lead is an Organization,رهبري سازمان دی, |
| CRM-LEAD-.YYYY.-,CRM-LEAD -YYYY-, |
| Person Name,کس نوم, |
| Lost Quotation,د داوطلبۍ له لاسه, |
| Interested,علاقمند, |
| Converted,بدلوی, |
| Do Not Contact,نه د اړيکې, |
| From Customer,له پيرودونکو, |
| Campaign Name,د کمپاین نوم, |
| Follow Up,تعقیب یی کړه, |
| Next Contact By,بل د تماس By, |
| Next Contact Date,بل د تماس نېټه, |
| Address & Contact,پته تماس, |
| Mobile No.,د موبايل په شمیره, |
| Lead Type,سرب د ډول, |
| Channel Partner,چینل همکار, |
| Consultant,مشاور, |
| Market Segment,بازار برخه, |
| Industry,صنعت, |
| Request Type,غوښتنه ډول, |
| Product Enquiry,د محصول د ږنو, |
| Request for Information,معلومات د غوښتنې لپاره, |
| Suggestions,وړانديزونه, |
| Blog Subscriber,Blog د ګډون, |
| Lost Reason Detail,د لاسه دليل تفصيل, |
| Opportunity Lost Reason,فرصت له لاسه وتلی دلیل, |
| Potential Sales Deal,احتمالي خرڅلاو تړون, |
| CRM-OPP-.YYYY.-,CRM-OPP -YYYY.-, |
| Opportunity From,فرصت له, |
| Customer / Lead Name,پيرودونکو / سوق نوم, |
| Opportunity Type,فرصت ډول, |
| Converted By,لخوا بدل شوی, |
| Sales Stage,د پلور مرحله, |
| Lost Reason,له لاسه دلیل, |
| To Discuss,د خبرو اترو, |
| With Items,د هغو اقلامو, |
| Probability (%),احتمال (٪), |
| Contact Info,تماس پيژندنه, |
| Customer / Lead Address,پيرودونکو / سوق پته, |
| Contact Mobile No,د تماس د موبايل په هيڅ, |
| Enter name of campaign if source of enquiry is campaign,د کمپاین د نوم ورکړه که د معلوماتو سرچينه ده کمپاین, |
| Opportunity Date,فرصت نېټه, |
| Opportunity Item,فرصت د قالب, |
| Basic Rate,اساسي Rate, |
| Stage Name,د مرحلې نوم, |
| Term Name,اصطلاح نوم, |
| Term Start Date,اصطلاح د پیل نیټه, |
| Term End Date,اصطلاح د پای نیټه, |
| Academics User,پوهانو کارن, |
| Academic Year Name,تعليمي کال د نوم, |
| Article,مقاله, |
| LMS User,د LMS کارن, |
| Assessment Criteria Group,د ارزونې معیارونه ګروپ, |
| Assessment Group Name,د ارزونې ډلې نوم, |
| Parent Assessment Group,د موروپلار د ارزونې ګروپ, |
| Assessment Name,ارزونه نوم, |
| Grading Scale,د رتبو او مقياس, |
| Examiner,Examiner, |
| Examiner Name,Examiner نوم, |
| Supervisor,څارونکي, |
| Supervisor Name,څارونکي نوم, |
| Evaluate,ارزونه, |
| Maximum Assessment Score,اعظمي ارزونه نمره, |
| Assessment Plan Criteria,د ارزونې معیارونه پلان, |
| Maximum Score,اعظمي نمره, |
| Total Score,ټولې نمرې, |
| Grade,ټولګي, |
| Assessment Result Detail,د ارزونې د پایلو د تفصیلي, |
| Assessment Result Tool,د ارزونې د پایلو د اوزار, |
| Result HTML,د پایلو د HTML, |
| Content Activity,د مینځپانګه چارندتیا, |
| Last Activity ,وروستی فعالیت, |
| Content Question,د مینځپانګې پوښتنه, |
| Question Link,د پوښتنې لینک, |
| Course Name,کورس نوم, |
| Topics,سرلیکونه, |
| Hero Image,هیرو عکس, |
| Default Grading Scale,Default د رتبو مقياس, |
| Education Manager,د ښوونکي مدیر, |
| Course Activity,د کورس فعالیت, |
| Course Enrollment,د کورس شمولیت, |
| Activity Date,د فعالیت نیټه, |
| Course Assessment Criteria,کورس د ارزونې معیارونه, |
| Weightage,Weightage, |
| Course Content,د کورس مینځپانګه, |
| Quiz,پوښتنې, |
| Program Enrollment,پروګرام شمولیت, |
| Enrollment Date,د شموليت نېټه, |
| Instructor Name,د لارښوونکي نوم, |
| EDU-CSH-.YYYY.-,EDU-CSH -YYYY-, |
| Course Scheduling Tool,کورس اوقات اوزار, |
| Course Start Date,د کورس د پیل نیټه, |
| To TIme,ته د وخت, |
| Course End Date,د کورس د پای نیټه, |
| Course Topic,د کورس موضوع, |
| Topic,موضوع, |
| Topic Name,موضوع نوم, |
| Education Settings,د زده کړې ترتیبات, |
| Current Academic Year,د روان تعليمي کال د, |
| Current Academic Term,اوسنۍ علمي مهاله, |
| Attendance Freeze Date,د حاضرۍ کنګل نېټه, |
| Validate Batch for Students in Student Group,لپاره د زده کونکو د زده ګروپ دسته اعتباري, |
| "For Batch based Student Group, the Student Batch will be validated for every Student from the Program Enrollment.",د دسته پر بنسټ د زده کوونکو د ډلې، د زده کوونکو د سته به د پروګرام څخه د هر زده کوونکو اعتبار ورکړ شي., |
| Validate Enrolled Course for Students in Student Group,لپاره د زده کونکو د زده ګروپ اعتباري زده کورس, |
| "For Course based Student Group, the Course will be validated for every Student from the enrolled Courses in Program Enrollment.",د کورس پر بنسټ د زده کوونکو د ډلې، د کورس لپاره به په پروګرام شموليت شامل کورسونه هر زده کوونکو اعتبار ورکړ شي., |
| Make Academic Term Mandatory,د اکادمیک اصطالح معرفي کړئ, |
| "If enabled, field Academic Term will be Mandatory in Program Enrollment Tool.",که چیرې فعال شي، ساحه اکادمیکه اصطالح به د پروګرام په شمول کولو کې وسیله وي., |
| Instructor Records to be created by,د روزونکي ریکارډونه باید جوړ شي, |
| Employee Number,د کارګر شمېر, |
| LMS Settings,د LMS امستنې, |
| Enable LMS,LMS فعال کړئ, |
| LMS Title,د LMS سرلیک, |
| Fee Category,فیس کټه ګورۍ, |
| Fee Component,فیس برخه, |
| Fees Category,فیس کټه ګورۍ, |
| Fee Schedule,فیس مهال ويش, |
| Fee Structure,د فیس جوړښت, |
| EDU-FSH-.YYYY.-,EDU-FSH -YYYY-, |
| Fee Creation Status,د فیس جوړولو وضعیت, |
| In Process,په بهیر کې, |
| Send Payment Request Email,د بریښناليک غوښتن لیک استول, |
| Student Category,د زده کوونکو کټه ګورۍ, |
| Fee Breakup for each student,د هر زده کوونکی لپاره د فیس ماتونکی, |
| Total Amount per Student,د هر زده کونکي ټوله اندازه, |
| Institution,د انستیتوت, |
| Fee Schedule Program,د فیس شیډی پروګرام, |
| Student Batch,د زده کونکو د دسته, |
| Total Students,ټول زده کونکي, |
| Fee Schedule Student Group,د فیس شیدو محصل ګروپ, |
| EDU-FST-.YYYY.-,EDU-FST -YYYY-, |
| EDU-FEE-.YYYY.-,EDU-FEE -YYYY.-, |
| Include Payment,د پیسو ورکړه, |
| Send Payment Request,د تادیاتو غوښتنه واستوئ, |
| Student Details,د زده کونکو توضیحات, |
| Student Email,د زده کونکي برېښلیک, |
| Grading Scale Name,د رتبو او مقياس نوم, |
| Grading Scale Intervals,د رتبو مقیاس انټروالونه, |
| Intervals,انټروال, |
| Grading Scale Interval,د رتبو او مقياس وقفه, |
| Grade Code,ټولګي کوډ, |
| Threshold,حد, |
| Grade Description,ټولګي Description, |
| Guardian,ګارډین, |
| Guardian Name,ګارډین نوم, |
| Alternate Number,متناوب شمېر, |
| Occupation,وظيفه, |
| Work Address,د کار پته, |
| Guardian Of ,ګارډین د, |
| Students,زده کوونکي, |
| Guardian Interests,ګارډین علاقه, |
| Guardian Interest,د ګارډین په زړه پوري, |
| Interest,په زړه پوري, |
| Guardian Student,ګارډین د زده کوونکو, |
| EDU-INS-.YYYY.-,EDU-INS -YYYY.-, |
| Instructor Log,د ښوونکي لیګ, |
| Other details,نور جزئيات, |
| Option,غوراوي, |
| Is Correct,سمه ده، صحیح ده, |
| Program Name,د پروګرام نوم, |
| Program Abbreviation,پروګرام Abbreviation, |
| Courses,کورسونه, |
| Is Published,خپور شوی, |
| Allow Self Enroll,خپل ځان شاملولو ته اجازه ورکړه, |
| Is Featured,ب .ه شوی, |
| Intro Video,انٹرو ویډیو, |
| Program Course,د پروګرام د کورس, |
| School House,د ښوونځي ماڼۍ, |
| Boarding Student,دمېړه د زده کوونکو, |
| Check this if the Student is residing at the Institute's Hostel.,وګورئ دا که د زده کوونکو د ده په انستیتیوت په ليليه درلوده., |
| Walking,ګرځي, |
| Institute's Bus,د انسټیټوټ بس, |
| Public Transport,د عامه ترانسپورت, |
| Self-Driving Vehicle,د ځان د چلونې د وسایطو د, |
| Pick/Drop by Guardian,دپاک / خوا ګارډین 'خه, |
| Enrolled courses,ثبت شوي کورسونه, |
| Program Enrollment Course,پروګرام شمولیت کورس, |
| Program Enrollment Fee,پروګرام شمولیت فیس, |
| Program Enrollment Tool,پروګرام شمولیت اوزار, |
| Get Students From,زده کونکي له ترلاسه کړئ, |
| Student Applicant,د زده کوونکو د غوښتنليک, |
| Get Students,زده کوونکي ترلاسه کړئ, |
| Enrollment Details,د نومونې تفصیلات, |
| New Program,د نوي پروګرام, |
| New Student Batch,د زده کوونکو نوې ډله, |
| Enroll Students,زده کوونکي شامل کړي, |
| New Academic Year,د نوي تعليمي کال د, |
| New Academic Term,نوی اکادمیک اصطالح, |
| Program Enrollment Tool Student,پروګرام شمولیت وسیله د زده کوونکو, |
| Student Batch Name,د زده کونکو د دسته نوم, |
| Program Fee,پروګرام فیس, |
| Question,پوښتنه, |
| Single Correct Answer,یوازینی سم ځواب, |
| Multiple Correct Answer,ګ Cor درست ځوابونه, |
| Quiz Configuration,د کوز تشکیلات, |
| Passing Score,پاسینګ نمره, |
| Score out of 100,د 100 څخه نمره, |
| Max Attempts,اعظمي هڅې, |
| Enter 0 to waive limit,د معاف کولو حد ته 0 دننه کړئ, |
| Grading Basis,د درجه بندۍ اساس, |
| Latest Highest Score,وروستۍ لوړه نمره, |
| Latest Attempt,وروستۍ هڅه, |
| Quiz Activity,د کوئز چارندتیا, |
| Enrollment,نوم لیکنه, |
| Pass,پاس, |
| Quiz Question,پوښتنې, |
| Quiz Result,د ازموینې پایله, |
| Selected Option,ټاکل شوی غوراوی, |
| Correct,درست, |
| Wrong,غلط, |
| Room Name,کوټه نوم, |
| Room Number,کوټه شمېر, |
| Seating Capacity,ناستل او د ظرفیت, |
| House Name,ماڼۍ نوم, |
| EDU-STU-.YYYY.-,EDU-STU -YYYY.-, |
| Student Mobile Number,د زده کوونکو د موبايل په شمېر, |
| Joining Date,په یوځای کېدو نېټه, |
| Blood Group,د وينې ګروپ, |
| A+,A +, |
| A-,خبرتیاوي, |
| B+,B +, |
| B-,B-, |
| O+,اې +, |
| O-,فرنګ, |
| AB+,AB +, |
| AB-,عبداالله, |
| Nationality,تابعیت, |
| Home Address,کور پته, |
| Guardian Details,د ګارډین په بشپړه توګه کتل, |
| Guardians,ساتونکو, |
| Sibling Details,ورونړه نورولوله, |
| Siblings,ورور, |
| Exit,وتون, |
| Date of Leaving,د پریښودل نېټه, |
| Leaving Certificate Number,پریښودل سند شمیره, |
| Student Admission,د زده کونکو د شاملیدو, |
| Application Form Route,د غوښتنليک فورمه لار, |
| Admission Start Date,د شاملیدو د پیل نیټه, |
| Admission End Date,د شاملیدو د پای نیټه, |
| Publish on website,په ويب پاڼه د خپرېدو, |
| Eligibility and Details,وړتیا او تفصیلات, |
| Student Admission Program,د زده کوونکو د داخلیدو پروګرام, |
| Minimum Age,لږ تر لږه عمر, |
| Maximum Age,لوړ عمر, |
| Application Fee,د غوښتنلیک فیس, |
| Naming Series (for Student Applicant),نوم لړۍ (لپاره د زده کونکو د متقاضي), |
| LMS Only,یوازې LMS, |
| EDU-APP-.YYYY.-,EDU-APP-.YYYY-, |
| Application Status,کاریال حالت, |
| Application Date,کاریال نېټه, |
| Student Attendance Tool,د زده کوونکو د حاضرۍ اوزار, |
| Students HTML,زده کوونکو د HTML, |
| Group Based on,ګروپ پر بنسټ, |
| Student Group Name,د زده کونکو د ډلې نوم, |
| Max Strength,Max پياوړتيا, |
| Set 0 for no limit,جوړ 0 لپاره پرته، حدود نه, |
| Instructors,د ښوونکو, |
| Student Group Creation Tool,د زده کونکو د ګروپ خلقت اسباب, |
| Leave blank if you make students groups per year,خالي پريږدئ که تاسو په هر کال کې زده کوونکو ډلو لپاره, |
| Get Courses,کورسونه ترلاسه کړئ, |
| Separate course based Group for every Batch,جلا کورس د هر دسته بنسټ ګروپ, |
| Leave unchecked if you don't want to consider batch while making course based groups. ,وناکتل پريږدئ که تاسو نه غواړي چې په داسې حال کې د کورس پر بنسټ ډلو جوړولو داځکه پام کې ونیسي., |
| Student Group Creation Tool Course,د زده کونکو د ګروپ خلقت اسباب کورس, |
| Course Code,کورس کوډ, |
| Student Group Instructor,د زده کوونکو د ډلې د لارښوونکي, |
| Student Group Student,د زده کونکو د ګروپ د زده کوونکو, |
| Group Roll Number,ګروپ رول شمیره, |
| Student Guardian,د زده کونکو د ګارډین, |
| Relation,د خپلوي, |
| Mother,مور, |
| Father,پلار, |
| Student Language,د زده کوونکو ژبه, |
| Student Leave Application,د زده کوونکو ته لاړل کاریال, |
| Mark as Present,مارک په توګه د وړاندې, |
| Will show the student as Present in Student Monthly Attendance Report,به د زده کوونکو په توګه د زده کوونکو د حاضرۍ میاشتنی رپوټ وړاندې ښيي, |
| Student Log,د زده کونکو د ننوتنه, |
| Academic,علمي, |
| Achievement,لاسته راوړنه, |
| Student Report Generation Tool,د زده کونکو د راپور جوړونې وسیله, |
| Include All Assessment Group,د ټول ارزونې ډلې شامل کړئ, |
| Show Marks,نښانې ښکاره کړئ, |
| Add letterhead,ليټريډ زياتول, |
| Print Section,د چاپ برخه, |
| Total Parents Teacher Meeting,د والدینو ټول ټیم, |
| Attended by Parents,د والدینو لخوا تمرکز, |
| Assessment Terms,د ارزونې شرایط, |
| Student Sibling,د زده کونکو د ورونړه, |
| Studying in Same Institute,په ورته انستیتیوت زده کړه, |
| Student Siblings,د زده کونکو د ورور, |
| Topic Content,د موضوع مینځپانګه, |
| Amazon MWS Settings,د ایمیزون MWS ترتیبات, |
| ERPNext Integrations,ERPNext انټرنیټونه, |
| Enable Amazon,ایمیزون فعال کړئ, |
| MWS Credentials,د MWS اعتبار وړاندوینه, |
| Seller ID,د پلورونکي ID, |
| AWS Access Key ID,AWS د کیلي لاسرسي, |
| MWS Auth Token,د MWS ثبوت ټاټین, |
| Market Place ID,د بازار ځای ID, |
| AU,AU, |
| BR,BR, |
| CA,سي, |
| CN,CN, |
| DE,DE, |
| ES,ES, |
| FR,FR, |
| JP,JP, |
| IT,IT, |
| UK,برطانيه, |
| US,امریکا, |
| Customer Type,د پیرودونکي ډول, |
| Market Place Account Group,د بازار ځای د حساب ګروپ, |
| After Date,د نیټې وروسته, |
| Amazon will synch data updated after this date,ایمیزون به د دې نیټې څخه وروسته د معلوماتو تازه کړی, |
| Get financial breakup of Taxes and charges data by Amazon ,د مالیې مالي مالیه ترلاسه کړئ او د ایمیزون لخوا ډاټا چارج کړئ, |
| Click this button to pull your Sales Order data from Amazon MWS.,دا تڼۍ کلیک وکړئ ترڅو د ایمیزون میګاواټ څخه خپل د پلور آرډ ډاټا خلاص کړئ., |
| Check this to enable a scheduled Daily synchronization routine via scheduler,د دې لپاره وګورئ چې د ټاکل شوي ورځنۍ همغږي کولو ورځنۍ مهال ویش د شیډولر له لارې فعال کړئ, |
| Max Retry Limit,د Max Max Retry Limit, |
| Exotel Settings,د ایکسیلول تنظیمات, |
| Account SID,ګ Sون SID, |
| API Token,د API ټوکن, |
| GoCardless Mandate,د ګرمډرډ منډټ, |
| Mandate,منډې, |
| GoCardless Customer,د بې کفارو پیرودونکی, |
| GoCardless Settings,د کډوال بې سارې ترتیبونه, |
| Webhooks Secret,د ویبوکس پټ, |
| Plaid Settings,د الوتکې امستنې, |
| Synchronize all accounts every hour,په هر ساعت کې ټول حسابونه ترکیب کړئ, |
| Plaid Client ID,د الوتکې پیرودونکي پیژند, |
| Plaid Secret,د الوتکې راز, |
| Plaid Public Key,د کیلي عامه کیلي, |
| Plaid Environment,د الوتکې چاپیریال, |
| sandbox,شګه بکس, |
| development,پرمختګ, |
| QuickBooks Migrator,د شایک بکس کښونکي, |
| Application Settings,د کاریال سایټونه, |
| Token Endpoint,د توین پای ټکی, |
| Scope,ساحه, |
| Authorization Settings,د اجازې ترتیبات, |
| Authorization Endpoint,د واکمنۍ پایله, |
| Authorization URL,د اجازې یو آر ایل, |
| Quickbooks Company ID,د ساکټونو شرکت ID, |
| Company Settings,د شرکت ترتیبونه, |
| Default Shipping Account,د اصلي لیږد حساب, |
| Default Warehouse,default ګدام, |
| Default Cost Center,Default لګښت مرکز, |
| Undeposited Funds Account,د نه منل شوي فنډ حساب, |
| Shopify Log,د پیرود لوګو, |
| Request Data,د ډاټا ډاټا, |
| Shopify Settings,د دوتنې سمبالښت, |
| status html,حالت HTML, |
| Enable Shopify,د دوتنې فعالول, |
| App Type,د اپوټ ډول, |
| Last Sync Datetime,د وروستي سمون مطابقت, |
| Shop URL,د هټۍ یو آر ایل, |
| eg: frappe.myshopify.com,د مثال په ډول: frappe.myshopify.com, |
| Shared secret,شریک پټ, |
| Webhooks Details,د ویبککس تفصیلات, |
| Webhooks,ویبوکس, |
| Customer Settings,پېرودونکي ترتیبونه, |
| Default Customer,اصلي پیرودونکی, |
| "If Shopify not contains a customer in Order, then while syncing Orders, the system will consider default customer for order",که چیرې پیرودونکي په امر کې پیرودونکي نه وي، نو د سپارلو په وخت کې به، سیسټم به د سپارلو لپاره د پیرودونکي پیرود په اړه غور وکړي, |
| Customer Group will set to selected group while syncing customers from Shopify,پیرودونکي ګروپ به د ګروپي پیرودونکو لخوا د پیژندنې په وخت کې ټاکل شوي ګروپ ته وټاکي, |
| For Company,د شرکت, |
| Cash Account will used for Sales Invoice creation,د پیسو حساب به د خرڅلاو انوائس جوړولو لپاره کارول کیږي, |
| Update Price from Shopify To ERPNext Price List,د لوړې بیې لیست وړاندې د ERPN د پرچون پلورونکو قیمتونو څخه د نوي کولو قیمت, |
| Default Warehouse to to create Sales Order and Delivery Note,د پلور امر او د سپارلو نوټ چمتو کولو لپاره اصلي ګودامونه, |
| Sales Order Series,د خرڅلاو امر لړۍ, |
| Import Delivery Notes from Shopify on Shipment,د لیږد په بدل کې د پرچون پلور څخه د وارداتو سپارښتنې, |
| Delivery Note Series,د سپارښتنې یادښت لړۍ, |
| Import Sales Invoice from Shopify if Payment is marked,که چیری تادیه نښه شوی وی د پیرود څخه د پلور انوائس وارد کړئ, |
| Sales Invoice Series,د پلور انوائس لړۍ, |
| Shopify Tax Account,د پیسو مینځلو حساب, |
| Shopify Tax/Shipping Title,د پیسو مینځلو / د لیږد نیټه, |
| ERPNext Account,د ERPNext حساب, |
| Shopify Webhook Detail,د Shopify ویبخک تفصیل, |
| Webhook ID,د ویب هک ID, |
| Tally Migration,د ټیلی مهاجرت, |
| Master Data,ماسټر ډاټا, |
| Is Master Data Processed,د ماسټر ډاټا پروسس شوی دی, |
| Is Master Data Imported,د ماسټر ډاټا واردول دي, |
| Tally Creditors Account,د ټیلیټ کریډیټ حساب, |
| Tally Debtors Account,د ټیل پورونو حساب, |
| Tally Company,ټیلی شرکت, |
| ERPNext Company,د ERPNext شرکت, |
| Processed Files,پروسس شوې فایلونه, |
| Parties,ګوندونه, |
| UOMs,UOMs, |
| Vouchers,واوچرز, |
| Round Off Account,حساب پړاو, |
| Day Book Data,د ورځې کتاب ډاټا, |
| Is Day Book Data Processed,د ورځې کتاب ډاټا پروسس شوې, |
| Is Day Book Data Imported,د ورځ کتاب ډاټا وارد شوې, |
| Woocommerce Settings,د واو کامیریک امستنې, |
| Enable Sync,همکاري فعال کړه, |
| Woocommerce Server URL,د Woocommerce Server URL, |
| Secret,پټ, |
| API consumer key,د API کنټرول کیلي, |
| API consumer secret,د API مصرف راز, |
| Tax Account,د مالیې حساب, |
| Freight and Forwarding Account,فریٹ او مخکښ حساب, |
| Creation User,د جوړولو کارن, |
| "The user that will be used to create Customers, Items and Sales Orders. This user should have the relevant permissions.",هغه کارن چې به د پیرودونکو ، توکو او پلور امرونو رامینځته کولو لپاره وکارول شي. دا کارونکی باید اړوند اجازه ولري., |
| "This warehouse will be used to create Sales Orders. The fallback warehouse is ""Stores"".",دا ګودام به د پلور امرونو رامینځته کولو لپاره وکارول شي. د فیل بیک بیک ګودام "پلورنځی" دی., |
| "The fallback series is ""SO-WOO-"".",د فیل بیک بیک لړۍ "SO-WOO-" ده., |
| This company will be used to create Sales Orders.,دا شرکت به د پلور امرونو رامینځته کولو لپاره وکارول شي., |
| Delivery After (Days),تحویلي وروسته (ورځې), |
| This is the default offset (days) for the Delivery Date in Sales Orders. The fallback offset is 7 days from the order placement date.,دا د پلور امرونو کې د تحویلي نیټې لپاره لومړنۍ آفسیټ (ورځې) دي. د فالباک آفسیټ د سپارلو له نیټې څخه days ورځې دی., |
| "This is the default UOM used for items and Sales orders. The fallback UOM is ""Nos"".",دا د توکي او د پلور امرونو لپاره کارول شوی پخوانی دی. فال بیک UOM "Nos" ده., |
| Endpoints,د پای ټکی, |
| Endpoint,پای ټکی, |
| Antibiotic Name,د انټي بيوټي نوم, |
| Healthcare Administrator,د روغتیا پاملرنې اداره, |
| Laboratory User,د لابراتوار کارن, |
| Is Inpatient,په داخل کښی دی, |
| HLC-CPR-.YYYY.-,HLC-CPR -YYYY-, |
| Procedure Template,کړنلارې کاريال, |
| Procedure Prescription,د پروسیجر نسخه, |
| Service Unit,د خدماتو څانګه, |
| Consumables,مصرفونه, |
| Consume Stock,د سټاک مصرف کول, |
| Nursing User,د نرس کولو کارن, |
| Clinical Procedure Item,د کلینیکي کړنالرې توکي, |
| Invoice Separately as Consumables,رسید په جلا توګه د مصرف په توګه, |
| Transfer Qty,مقدار انتقال کړئ, |
| Actual Qty (at source/target),واقعي Qty (په سرچينه / هدف), |
| Is Billable,د اعتبار وړ دی, |
| Allow Stock Consumption,د سټاک تاوان اجازه ورکړئ, |
| Collection Details,د راټولولو تفصیلات, |
| Codification Table,د کوډیزشن جدول, |
| Complaints,شکایتونه, |
| Dosage Strength,د غصب ځواک, |
| Strength,ځواک, |
| Drug Prescription,د مخدره موادو نسخه, |
| Dosage,ډوډۍ, |
| Dosage by Time Interval,د وخت وقفې سره دوسیه, |
| Interval,انټرالول, |
| Interval UOM,د UOM منځګړیتوب, |
| Hour,ساعت, |
| Update Schedule,د مهال ویش تازه کول, |
| Max number of visit,د کتنې ډیره برخه, |
| Visited yet,لا تر اوسه لیدل شوی, |
| Mobile,ګرځنده, |
| Phone (R),تلیفون (R), |
| Phone (Office),تلیفون (دفتر), |
| Hospital,روغتون, |
| Appointments,ټاکنې, |
| Practitioner Schedules,د تمرین کونکي جدولونه, |
| Charges,لګښتونه, |
| Default Currency,default د اسعارو, |
| Healthcare Schedule Time Slot,د روغتیایی مراحل مهال ویش وخت, |
| Parent Service Unit,د والدین خدمت واحد, |
| Service Unit Type,د خدماتو څانګه, |
| Allow Appointments,استیناف ته اجازه ورکړئ, |
| Allow Overlap,تڼۍ ته اجازه ورکړه, |
| Inpatient Occupancy,د داخل بستر درملنه, |
| Occupancy Status,د اشغال حالت, |
| Vacant,خالی, |
| Occupied,اشغال شوی, |
| Item Details,د توکي توضیحات, |
| UOM Conversion in Hours,په وختونو کې د UOM بدلون, |
| Rate / UOM,کچه / UOM, |
| Change in Item,په توکو کې بدلون, |
| Out Patient Settings,د ناروغۍ ترتیبات, |
| Patient Name By,د ناروغ نوم, |
| Patient Name,د ناروغ نوم, |
| "If checked, a customer will be created, mapped to Patient.\nPatient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating Patient.",که چیرته چک شوی وي، یو پېرودونکی به جوړ شي، ناروغ ته نقشه شوی. د دې پیرود په وړاندې به د ناروغۍ انوګانې جوړ شي. تاسو کولی شئ د ناروغ پیدا کولو پر مهال موجوده پیرود هم وټاکئ., |
| Default Medical Code Standard,اصلي طبی کوډ معياري, |
| Collect Fee for Patient Registration,د ناروغ د ثبت لپاره فیس راټول کړئ, |
| Registration Fee,د نوم ليکنې فیس, |
| Manage Appointment Invoice submit and cancel automatically for Patient Encounter,د استیناف انوائس اداره کړئ خپل ځان د ناروغ د مخنیوی لپاره وسپاري او رد کړئ, |
| Valid Number of Days,دقیق وخت, |
| Clinical Procedure Consumable Item,د کلینیکي کړنلارو د مصرف وړ توکي, |
| Default income accounts to be used if not set in Healthcare Practitioner to book Appointment charges.,د عوایدو اصلي حسابونه باید وکارول شي که چیرې د روغتیایي کارکونکي په توګه د استیناف غوښتنې کتاب نه وټاکل شي., |
| Out Patient SMS Alerts,د ناروغۍ ایس ایم ایل خبرتیاوې, |
| Patient Registration,د ناروغۍ ثبت, |
| Registration Message,د نوم ليکنې پیغام, |
| Confirmation Message,تایید شوی پیغام, |
| Avoid Confirmation,تایید څخه ډډه وکړئ, |
| Do not confirm if appointment is created for the same day,دا تایید نه کړئ که چیرې د ورته ورځې لپاره ټاکنې جوړې شي, |
| Appointment Reminder,د استیناف یادونې, |
| Reminder Message,د یادونې پیغام, |
| Remind Before,مخکې یادونه وکړئ, |
| Laboratory Settings,د لابراتواري امستنې, |
| Employee name and designation in print,د کارمند نوم او چاپ په چاپ کې, |
| Custom Signature in Print,په چاپ کې د ګمرک لاسلیک, |
| Laboratory SMS Alerts,د لابراتواري ایس ایم ایل خبرتیاوې, |
| Check In,کتل, |
| Check Out,بشپړ ی وګوره, |
| HLC-INP-.YYYY.-,HLC-INP -YYYY.-, |
| A Positive,A مثبت, |
| A Negative,منفي, |
| AB Positive,AB مثبت دی, |
| AB Negative,AB منفی, |
| B Positive,B مثبت, |
| B Negative,B منفي, |
| O Positive,اې مثبت, |
| O Negative,اې منفي, |
| Date of birth,د زیږون نیټه, |
| Admission Scheduled,د داخلیدو نیټه, |
| Discharge Scheduled,لګول شوی ویش, |
| Discharged,خراب شوي, |
| Admission Schedule Date,د داخلیدو نیټه, |
| Admitted Datetime,اعتراف شوی وخت, |
| Expected Discharge,تمویل شوې تمه, |
| Discharge Date,د ویجاړ نیټه, |
| Discharge Note,د مسموم کولو یادداشت, |
| Lab Prescription,د لابراتوار نسخه, |
| Test Created,ازموینه جوړه شوه, |
| LP-,LP-, |
| Submitted Date,سپارل شوی نیټه, |
| Approved Date,منظور شوی نیټه, |
| Sample ID,نمونه ایډیټ, |
| Lab Technician,د لابراتوار تخنیکین, |
| Technician Name,د تخنیک نوم, |
| Report Preference,راپور غوره کول, |
| Test Name,د ازموینې نوم, |
| Test Template,ټسټ ټکي, |
| Test Group,ټسټ ګروپ, |
| Custom Result,د ګمرکي پایلې, |
| LabTest Approver,د لابراتوار تګلاره, |
| Lab Test Groups,د لابراتوار ټسټ ګروپونه, |
| Add Test,ازموينه زياته کړئ, |
| Add new line,نوې کرښه زیاته کړئ, |
| Normal Range,عمومی رینج, |
| Result Format,د پایلو فارم, |
| "Single for results which require only a single input, result UOM and normal value \n<br>\nCompound for results which require multiple input fields with corresponding event names, result UOMs and normal values\n<br>\nDescriptive for tests which have multiple result components and corresponding result entry fields. \n<br>\nGrouped for test templates which are a group of other test templates.\n<br>\nNo Result for tests with no results. Also, no Lab Test is created. e.g.. Sub Tests for Grouped results.",د پايلو لپاره يوازينۍ واحد چې يواځې يو واحد ته اړتيا لري، د UOM پايلې او عادي ارزښت <br> د پایلو لپاره مرکب چې د ورته پیښو د نومونو سره ډیری انډول ساحو ته اړتیا لري، د UOMs او عادي ارزښتونو پایله <br> د ازموینو لپاره تشریحات چې د ډیری پايلو برخې لري او د اړوندو پایلو داخلي ساحې لري. <br> د ټسټ ټکي لپاره ګروپ شوي کوم چې د نورو ازموینې چوکاټونه دي. <br> د هیڅ پایلو سره د ازموینې لپاره هیڅ نتیجه نه ده. همدارنګه، د لیب هیڅ آزموینه نده جوړه شوې. د مثال په توګه. د ګروپی پایلو لپاره فرعي ازموینه., |
| Single,مجرد, |
| Compound,مرکب, |
| Descriptive,تشریحات, |
| Grouped,ګروپ شوی, |
| No Result,نه د پايلو, |
| "If unchecked, the item wont be appear in Sales Invoice, but can be used in group test creation. ",که ناباوره شوی وي، توکي به د پلورنې انوونټ کې حاضر نه وي، مګر د ډله ایزې ازموینې په جوړولو کې کارول کیدی شي., |
| This value is updated in the Default Sales Price List.,دا ارزښت د اصلي خرڅلاو نرخ لیست کې تازه شوی دی., |
| Lab Routine,لابراتوار, |
| Special,ځانګړې, |
| Normal Test Items,د عادي ازموینې توکي, |
| Result Value,د نتیجې ارزښت, |
| Require Result Value,د مطلوب پایلې ارزښت, |
| Normal Test Template,د عادي امتحان ټکي, |
| Patient Demographics,د ناروغۍ ډیموکراسي, |
| HLC-PAT-.YYYY.-,HLC-PAT -YYYY-, |
| Inpatient Status,د داخل بستر حالت, |
| Personal and Social History,شخصي او ټولنیز تاریخ, |
| Marital Status,مدني حالت, |
| Married,واده, |
| Divorced,طلاق, |
| Widow,کونډه, |
| Patient Relation,د ناروغ اړیکه, |
| "Allergies, Medical and Surgical History",آلارجی، طبی او جراحي تاریخ, |
| Allergies,الندي, |
| Medication,درمل, |
| Medical History,طبی تاریخ, |
| Surgical History,جراحي تاریخ, |
| Risk Factors,د خطر فکتورونه, |
| Occupational Hazards and Environmental Factors,مسلکی خطرونه او چاپیریال عوامل, |
| Other Risk Factors,د خطر خطرونه, |
| Patient Details,د ناروغ توضیحات, |
| Additional information regarding the patient,د ناروغ په اړه اضافي معلومات, |
| Patient Age,د ناروغۍ عمر, |
| More Info,نور معلومات, |
| Referring Practitioner,د منلو وړ پریکړه کونکي, |
| Reminded,یادونه, |
| Parameters,پیرامیټرې, |
| HLC-ENC-.YYYY.-,HLC-ENC -YYYY-, |
| Encounter Date,د نیونې نیټه, |
| Encounter Time,د منلو وخت, |
| Encounter Impression,اغیزه اغیزه, |
| In print,په چاپ کې, |
| Medical Coding,طبي کوډ, |
| Procedures,کړنلارې, |
| Review Details,د بیاکتنې کتنه, |
| HLC-PMR-.YYYY.-,HLC-PMR -YYYY-, |
| Spouse,ښځه, |
| Family,کورنۍ, |
| Schedule Name,د مهال ویش نوم, |
| Time Slots,د وخت وختونه, |
| Practitioner Service Unit Schedule,د عملیاتي خدماتو څانګې مهال ویش, |
| Procedure Name,د پروسیجر نوم, |
| Appointment Booked,ګمارل شوی چک, |
| Procedure Created,کړنلاره جوړه شوه, |
| HLC-SC-.YYYY.-,HLC-SC-.YYYY-, |
| Collected By,لخوا راټول شوی, |
| Collected Time,راغونډ شوی وخت, |
| No. of print,د چاپ شمیره, |
| Sensitivity Test Items,د حساسیت ازموینې, |
| Special Test Items,د ځانګړي ازموینې توکي, |
| Particulars,درسونه, |
| Special Test Template,د ځانګړې ځانګړې ټکي, |
| Result Component,د پایلو برخې, |
| Body Temperature,د بدن درجه, |
| Presence of a fever (temp > 38.5 °C/101.3 °F or sustained temp > 38 °C/100.4 °F),د تبه شتون (temp> 38.5 ° C / 101.3 ° F یا دوام لرونکی طنز> 38 ° C / 100.4 ° F), |
| Heart Rate / Pulse,د زړه درجه / پلس, |
| Adults' pulse rate is anywhere between 50 and 80 beats per minute.,د پلسانو لویانو هر یو له 50 څخه تر 80 دقیقو په منځ کې وي., |
| Respiratory rate,د تناسب کچه, |
| Normal reference range for an adult is 16–20 breaths/minute (RCP 2012),د بالغ لپاره معمول حواله لرونکی حد 16-20 تنفس / دقیقې (RCP 2012), |
| Tongue,ژبو, |
| Coated,لیټ شوی, |
| Very Coated,ډیر لیپت, |
| Normal,عادي, |
| Furry,فريږه, |
| Cuts,غوږونه, |
| Abdomen,ډوډۍ, |
| Bloated,لوټ شوی, |
| Fluid,مايع, |
| Constipated,قبضه شوی, |
| Reflexes,کڅوړه, |
| Hyper,Hyper, |
| Very Hyper,ډیر غړی, |
| One Sided,یو اړخ, |
| Blood Pressure (systolic),د وینی فشار, |
| Blood Pressure (diastolic),د وینی فشار, |
| Blood Pressure,د وينې فشار, |
| "Normal resting blood pressure in an adult is approximately 120 mmHg systolic, and 80 mmHg diastolic, abbreviated ""120/80 mmHg""",په بالغ کې د عادي آرام فشار فشار تقریبا 120 ملی ګرامه هګسټولیک دی، او 80 mmHg ډیسولیک، لنډیز "120/80 mmHg", |
| Nutrition Values,د تغذيې ارزښتونه, |
| Height (In Meter),لوړې کچې (په مترۍ کې), |
| Weight (In Kilogram),وزن (کلوگرام), |
| BMI,BMI, |
| Hotel Room,د هوټل کوټه, |
| Hotel Room Type,د هوټل خونه, |
| Capacity,وړتیا, |
| Extra Bed Capacity,د بستر اضافي ظرفیت, |
| Hotel Manager,د هوټل مدیر, |
| Hotel Room Amenity,د هوټل روم امینت, |
| Billable,Billable, |
| Hotel Room Package,د هوټل خونه, |
| Amenities,امکانات, |
| Hotel Room Pricing,د هوټل خونې قیمت, |
| Hotel Room Pricing Item,د هوټل خونه د قیمت کولو توکي, |
| Hotel Room Pricing Package,د هوټل خونه د قیمت ارزونه, |
| Hotel Room Reservation,د هوټل خوندیتوب, |
| Guest Name,د میلمه نوم, |
| Late Checkin,ناوخته چک وګورئ, |
| Booked,کتاب شوی, |
| Hotel Reservation User,د هوټل رژیم کارن, |
| Hotel Room Reservation Item,د هوټل روم د ساتلو توکي, |
| Hotel Settings,د هوټل ترتیبات, |
| Default Taxes and Charges,اصلي مالیات او لګښتونه, |
| Default Invoice Naming Series,Default انوائس نومونې لړۍ, |
| Additional Salary,اضافي معاش, |
| HR,د بشري حقونو څانګه, |
| HR-ADS-.YY.-.MM.-,HR-ADS -YY .- ایم. ایم., |
| Salary Component,معاش برخه, |
| Overwrite Salary Structure Amount,د معاشاتو جوړښت مقدار بیرته اخیستل, |
| Deduct Full Tax on Selected Payroll Date,د ټاکل شوې معاش په تاریخ کې بشپړ مالیه غوڅ کړئ, |
| Payroll Date,د معاشونو نیټه, |
| Date on which this component is applied,نیټه چې په هغې کې دا جز پلي کیږي, |
| Salary Slip,معاش ټوټه, |
| Salary Component Type,د معاش برخې برخې, |
| HR User,د بشري حقونو څانګې د کارن, |
| Appointment Letter,د ګمارنې لیک, |
| Job Applicant,دنده متقاضي, |
| Applicant Name,متقاضي نوم, |
| Appointment Date,د ګمارنې نیټه, |
| Appointment Letter Template,د ګمارنې خط ټیمپلیټ, |
| Body,بدن, |
| Closing Notes,تړلو یادښتونه, |
| Appointment Letter content,د ټاکلو لیک مینځپانګه, |
| Appraisal,قيمت, |
| HR-APR-.YY.-.MM.,HR-APR-YY. -.MM., |
| Appraisal Template,ارزونې کينډۍ, |
| For Employee Name,د کارګر نوم, |
| Goals,موخې, |
| Calculate Total Score,ټولې نمرې محاسبه, |
| Total Score (Out of 5),ټولې نمرې (د 5 څخه), |
| "Any other remarks, noteworthy effort that should go in the records.",کوم بل څرګندونې، د یادولو وړ هڅې چې بايد په اسنادو ته ولاړ شي., |
| Appraisal Goal,د ارزونې موخه, |
| Key Responsibility Area,مهم مسوولیت په سیمه, |
| Weightage (%),Weightage)٪ (, |
| Score (0-5),نمره (0-5), |
| Score Earned,نمره لاسته راول, |
| Appraisal Template Title,ارزونې کينډۍ عنوان, |
| Appraisal Template Goal,ارزونې کينډۍ موخه, |
| KRA,KRA, |
| Key Performance Area,د اجراآتو مهم Area, |
| HR-ATT-.YYYY.-,HR-ATT -YYYY.-, |
| On Leave,په اړه چې رخصت, |
| Work From Home,له کور څخه کار, |
| Leave Application,رخصت کاریال, |
| Attendance Date,د حاضرۍ نېټه, |
| Attendance Request,حاضري غوښتنه, |
| Late Entry,ناوخته ننوتل, |
| Early Exit,وختي وتل, |
| Half Day Date,نيمه ورځ نېټه, |
| On Duty,د دندې په اړه, |
| Explanation,تشریح, |
| Compensatory Leave Request,د مراجعه کولو اجازه غوښتنه, |
| Leave Allocation,تخصیص څخه ووځي, |
| Worked On Holiday,په رخصتیو کې کار, |
| Work From Date,د نېټې څخه کار, |
| Work End Date,د کار پای نیټه, |
| Select Users,کاروونکي وټاکئ, |
| Send Emails At,برېښناليک وليږئ کې, |
| Reminder,یادونې, |
| Daily Work Summary Group User,د ورځني کاري لنډیز ګروپ کارن, |
| Parent Department,د والدین څانګه, |
| Leave Block List,پريږدئ بالک بشپړفهرست, |
| Days for which Holidays are blocked for this department.,ورځو لپاره چې د رخصتۍ لپاره د دې ادارې تړل شوي دي., |
| Leave Approvers,تصویبونکي ووځي, |
| Leave Approver,Approver ووځي, |
| The first Leave Approver in the list will be set as the default Leave Approver.,په لیست کې د لومړي کنوانسیون وړاندیز به د Default Default Leave Approver په توګه وټاکل شي., |
| Expense Approvers,لګښت تاوان, |
| Expense Approver,اخراجاتو Approver, |
| The first Expense Approver in the list will be set as the default Expense Approver.,په لیست کې د لومړنۍ لګښتونو ارزونه به د اصلي لګښت لګښت په توګه وټاکل شي., |
| Department Approver,د څانګې موقعیت, |
| Approver,Approver, |
| Required Skills,اړین مهارتونه, |
| Skills,مهارتونه, |
| Designation Skill,د ډیزاین کولو مهارت, |
| Skill,مهارت, |
| Driver,چلوونکی, |
| HR-DRI-.YYYY.-,HR-DRI -YYYY-, |
| Suspended,معطل شوی, |
| Transporter,لیږدونکی, |
| Applicable for external driver,د بهرني ډرایور لپاره د تطبیق وړ, |
| Cellphone Number,د ګرڅنده ټیلیفون شمېره, |
| License Details,د جواز توضیحات, |
| License Number,د جواز نمبر, |
| Issuing Date,د جاري کولو نیټه, |
| Driving License Categories,د موټر چلولو جوازونو کټګوري, |
| Driving License Category,د موټر چلولو د جواز کټګوري, |
| Fleet Manager,د بیړیو د مدير, |
| Driver licence class,د موټر چلولو جواز ټولګی, |
| HR-EMP-,HR-EMP-, |
| Employment Type,وظيفي نوع, |
| Emergency Contact,بېړنۍ اړيکشمېره, |
| Emergency Contact Name,د عاجل تماس نوم, |
| Emergency Phone,بيړنۍ تيليفون, |
| ERPNext User,د ERPNext کارن, |
| "System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.",سيستم کارن (د ننوتو) پېژند. که ټاکل شوی، دا به د ټولو د بشري حقونو څانګې د فورمو default شي., |
| Create User Permission,د کارن اجازه جوړول, |
| This will restrict user access to other employee records,دا به د کارمندانو نورو ریکارډونو ته د کاروونکو لاسرسۍ محدود کړي, |
| Joining Details,د جزئياتو سره یو ځای کول, |
| Offer Date,وړاندیز نېټه, |
| Confirmation Date,باوريينه نېټه, |
| Contract End Date,د قرارداد د پای نیټه, |
| Notice (days),خبرتیا (ورځې), |
| Date Of Retirement,نېټه د تقاعد, |
| Department and Grade,څانګه او درجه, |
| Reports to,د راپورونو له, |
| Attendance and Leave Details,د حاضرۍ او پریښودو توضیحات, |
| Leave Policy,پالیسي پریږدئ, |
| Attendance Device ID (Biometric/RF tag ID),د حاضری کولو آله ID (بایومیټریک / RF ټاګ ID), |
| Applicable Holiday List,د تطبيق وړ رخصتي بشپړفهرست, |
| Default Shift,تلوالیزه بدلون, |
| Salary Details,د معاش تفصیلات, |
| Salary Mode,معاش په اکر کې, |
| Bank A/C No.,بانک A / C شمیره, |
| Health Insurance,صحي بیمه, |
| Health Insurance Provider,د روغتیا بیمه برابره, |
| Health Insurance No,د روغتیا بیمې نه, |
| Prefered Email,prefered دبرېښنا ليک, |
| Personal Email,د شخصي ليک, |
| Permanent Address Is,دايمي پته ده, |
| Rented,د کشت, |
| Owned,د دولتي, |
| Permanent Address,دایمی استو ګنځی, |
| Prefered Contact Email,prefered تماس دبرېښنا ليک, |
| Company Email,شرکت دبرېښنا ليک, |
| Provide Email Address registered in company,دبرېښنا ليک پته په شرکت ثبت برابرول, |
| Current Address Is,اوسني پته ده, |
| Current Address,اوسني پته, |
| Personal Bio,شخصي بیو, |
| Bio / Cover Letter,د بیو / پوښ لیک, |
| Short biography for website and other publications.,د ويب سايټ او نورو خپرونو لنډ ژوندلیک., |
| Passport Number,د پاسپورټ ګڼه, |
| Date of Issue,د صدور نېټه, |
| Place of Issue,د صادریدو ځای, |
| Widowed,کونډې, |
| Family Background,د کورنۍ مخينه, |
| "Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children",دلته تاسو په شان د نوم او د مور او پلار، ښځه او ماشومان اشغال کورنۍ جزئيات وساتي, |
| Health Details,د روغتیا په بشپړه توګه کتل, |
| "Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc",دلته تاسو د قد، وزن، الرجی، طبي اندېښنې او نور وساتي, |
| Educational Qualification,د زده کړې شرایط, |
| Previous Work Experience,مخکینی کاری تجربه, |
| External Work History,بهرني کار تاریخ, |
| History In Company,تاریخ په شرکت, |
| Internal Work History,کورني کار تاریخ, |
| Resignation Letter Date,د استعفا ليک نېټه, |
| Relieving Date,کرارولو نېټه, |
| Reason for Leaving,د پرېښودو لامل, |
| Leave Encashed?,ووځي Encashed؟, |
| Encashment Date,د ورکړې نېټه, |
| Exit Interview Details,د وتلو سره مرکه په بشپړه توګه کتل, |
| Held On,جوړه, |
| Reason for Resignation,د استعفا دليل, |
| Better Prospects,ته ښه زمينه, |
| Health Concerns,روغتیا اندیښنې, |
| New Workplace,نوی کارځای, |
| HR-EAD-.YYYY.-,HR-EAD-.YYYY.-, |
| Due Advance Amount,د وړاندیز شوي پیسو له امله, |
| Returned Amount,بیرته ورکړل شوې اندازه, |
| Claimed,ادعا شوې, |
| Advance Account,د پرمختګ حساب, |
| Employee Attendance Tool,د کارګر د حاضرۍ اوزار, |
| Unmarked Attendance,بې نښې حاضريدل, |
| Employees HTML,د کارکوونکو د HTML, |
| Marked Attendance,د پام وړ د حاضرۍ, |
| Marked Attendance HTML,د پام وړ د حاضرۍ د HTML, |
| Employee Benefit Application,د کارموندنې ګټو غوښتنه, |
| Max Benefits (Yearly),د زیاتو ګټې (کالنی), |
| Remaining Benefits (Yearly),پاتې پاتې ګټې (کلنۍ), |
| Payroll Period,د معاشونو موده, |
| Benefits Applied,د ګټې ګټې, |
| Dispensed Amount (Pro-rated),بې ځایه شوي مقدار (پروتوکول شوی), |
| Employee Benefit Application Detail,د کارموندنې د ګټې غوښتنلیک تفصیل, |
| Earning Component,د عوایدو برخې, |
| Pay Against Benefit Claim,د ګټو د ادعا ادعا کول, |
| Max Benefit Amount,د زیاتو ګټې ګټې, |
| Employee Benefit Claim,د کارموندنې ګټو ادعا, |
| Claim Date,د ادعا نیټه, |
| Benefit Type and Amount,د ګټې ډول او مقدار, |
| Claim Benefit For,د ګټې لپاره ادعا وکړئ, |
| Max Amount Eligible,د زیاتو پیسو مستحق دي, |
| Expense Proof,د پیسو لګښت, |
| Employee Boarding Activity,د کارموندنې بورډ فعالیت, |
| Activity Name,د فعالیت نوم, |
| Task Weight,کاري وزن, |
| Required for Employee Creation,د کارموندنې د جوړولو لپاره اړین دی, |
| Applicable in the case of Employee Onboarding,د کارموندنې بورډ کولو په صورت کې د تطبیق وړ, |
| Employee Checkin,د کارمند چیکین, |
| Log Type,خبرال ډول, |
| OUT,وتل, |
| Location / Device ID,ځای / وسیله ای ډي, |
| Skip Auto Attendance,د ګاډي حاضري پرېښودل, |
| Shift Start,د شفټ پیل, |
| Shift End,د شفټ پای, |
| Shift Actual Start,د پیل پیل, |
| Shift Actual End,د پای پای, |
| Employee Education,د کارګر ښوونه, |
| School/University,ښوونځی / پوهنتون, |
| Graduate,فارغ, |
| Post Graduate,ليکنه د فارغ شول, |
| Under Graduate,لاندې د فراغت, |
| Year of Passing,د تصویب کال, |
| Class / Percentage,ټولګی / سلنه, |
| Major/Optional Subjects,جګړن / اختیاري مضمونونه, |
| Employee External Work History,د کارګر د بهرنيو کار تاریخ, |
| Total Experience,Total تجربې, |
| Default Leave Policy,د منلو وړ تګلاره, |
| Default Salary Structure,د معاش تنفسي جوړښت, |
| Employee Group Table,د کارمند ګروپ جدول, |
| ERPNext User ID,د ERPNext کارن نوم, |
| Employee Health Insurance,د کارموندنې روغتیا بیمه, |
| Health Insurance Name,د روغتیا بیمې نوم, |
| Employee Incentive,د کارموندنې هڅول, |
| Incentive Amount,حساس مقدار, |
| Employee Internal Work History,د کارګر کورني کار تاریخ, |
| Employee Onboarding,د کارموندنې بورډ, |
| Notify users by email,کاروونکي د بریښنالیک له لارې خبر کړئ, |
| Employee Onboarding Template,د کارموندنې کاري چوکاټ, |
| Activities,فعالیتونه, |
| Employee Onboarding Activity,د کارموندنې فعالیتونه, |
| Employee Promotion,د کارموندنې وده, |
| Promotion Date,پرمختیا نیټه, |
| Employee Promotion Details,د کارموندنې پرمختګ توضیحات, |
| Employee Promotion Detail,د کارموندنې وده, |
| Employee Property History,د کارموندنې ملکیت تاریخ, |
| Employee Separation,د کار کولو جلا کول, |
| Employee Separation Template,د کارموندنې جلا کول, |
| Exit Interview Summary,د وتلو مرکه لنډیز, |
| Employee Skill,د کارمندانو مهارت, |
| Proficiency,مهارت, |
| Evaluation Date,د ارزونې نیټه, |
| Employee Skill Map,د کارمندانو مهارت نقشه, |
| Employee Skills,د کارمندانو مهارتونه, |
| Trainings,روزنه, |
| Employee Tax Exemption Category,د کارکونکو مالیې معاف کول, |
| Max Exemption Amount,د اعظمي معافیت اندازه, |
| Employee Tax Exemption Declaration,د کارکونکي مالیې معافیت اعلامیه, |
| Declarations,اعالمیه, |
| Total Declared Amount,ټوله اعلان شوې اندازه, |
| Total Exemption Amount,د ترلاسه کولو ټوله اندازه, |
| Employee Tax Exemption Declaration Category,د کارمندانو د مالیې معافیت اعلامیه کټګوري, |
| Exemption Sub Category,د معافیت فرعي کټګورۍ, |
| Exemption Category,د معافیت کټګورۍ, |
| Maximum Exempted Amount,اعظمي معافیت, |
| Declared Amount,اعلان شوې مقدار, |
| Employee Tax Exemption Proof Submission,د کارکونکو مالیې معافیت ثبوت وړاندې کول, |
| Submission Date,د سپارلو نېټه, |
| Tax Exemption Proofs,د مالیې معافې ثبوتونه, |
| Total Actual Amount,ټوله اصلی رقم, |
| Employee Tax Exemption Proof Submission Detail,د کارمندانو د مالیې معافیت ثبوت وړاندې کول, |
| Maximum Exemption Amount,د معافیت اعظمي اندازه, |
| Type of Proof,د ثبوت ډول, |
| Actual Amount,اصل رقم, |
| Employee Tax Exemption Sub Category,د کارکونکي مالیې معافې فرعي کټګوري, |
| Tax Exemption Category,د مالیې معافې کټګورۍ, |
| Employee Training,د کارمندانو روزنه, |
| Training Date,د روزنې نیټه, |
| Employee Transfer,د کار لیږدونکی, |
| Transfer Date,د لېږد نیټه, |
| Employee Transfer Details,د کارمندانو لیږد تفصیلات, |
| Employee Transfer Detail,د کارموندنې لیږد تفصیل, |
| Re-allocate Leaves,د پاڼی بیا بیرته تخصیص, |
| Create New Employee Id,د کارموندنې نوی ادرس جوړ کړئ, |
| New Employee ID,د کارمندانو نوی, |
| Employee Transfer Property,د کارموندنې لیږد ملکیت, |
| HR-EXP-.YYYY.-,HR-EXP -YYYY.-, |
| Expense Taxes and Charges,د لګښت مالیه او لګښتونه, |
| Total Sanctioned Amount,Total تحریم مقدار, |
| Total Advance Amount,د ټولې پرمختیا مقدار, |
| Total Claimed Amount,Total ادعا مقدار, |
| Total Amount Reimbursed,Total مقدار بیرته, |
| Vehicle Log,موټر ننوتنه, |
| Employees Email Id,د کارکوونکو دبرېښنا ليک Id, |
| Expense Claim Account,اخراجاتو ادعا اکانټ, |
| Expense Claim Advance,د ادعا ادعا غوښتنه, |
| Unclaimed amount,نا اعلان شوي مقدار, |
| Expense Claim Detail,اخراجاتو ادعا تفصیلي, |
| Expense Date,اخراجاتو نېټه, |
| Expense Claim Type,اخراجاتو ادعا ډول, |
| Holiday List Name,رخصتي بشپړفهرست نوم, |
| Total Holidays,ټول هټۍ, |
| Add Weekly Holidays,د اوونۍ رخصتۍ اضافه کړئ, |
| Weekly Off,د اونۍ پړاو, |
| Add to Holidays,په رخصتیو کې اضافه کړئ, |
| Holidays,رخصتۍ, |
| Clear Table,روښانه جدول, |
| HR Settings,د بشري حقونو څانګې امستنې, |
| Employee Settings,د کارګر امستنې, |
| Retirement Age,د تقاعد عمر, |
| Enter retirement age in years,په کلونو کې د تقاعد د عمر وليکئ, |
| Employee Records to be created by,د کارګر سوابق له خوا جوړ شي, |
| Employee record is created using selected field. ,د کارګر ریکارډ انتخاب ډګر په کارولو سره جوړ., |
| Stop Birthday Reminders,Stop کالیزې په دوراني ډول, |
| Don't send Employee Birthday Reminders,آيا د کارګر کالیزې په دوراني ډول نه استوي, |
| Expense Approver Mandatory In Expense Claim,د لګښت لګښتونه د لګښت ادعا کې اجباري, |
| Payroll Settings,د معاشاتو په امستنې, |
| Max working hours against Timesheet,Max کار ساعتونو Timesheet پر وړاندې د, |
| Include holidays in Total no. of Working Days,په Total رخصتي شامل نه. د کاري ورځې, |
| "If checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per Day",که وکتل، ټول نه. د کاري ورځې به رخصتي شامل دي او دا کار به د معاش د ورځې د ارزښت د کمولو, |
| "If checked, hides and disables Rounded Total field in Salary Slips",که چک شوی وي ، نو په معاشونو کې ټوټې ټوټې په بشپړ ډول پټ پټ پټوي او معلولوي, |
| Email Salary Slip to Employee,Email معاش د کارکونکو ټوټه, |
| Emails salary slip to employee based on preferred email selected in Employee,د کارکوونکو د برېښناليک معاش ټوټه پر بنسټ د خوښې ایمیل کې د کارګر ټاکل, |
| Encrypt Salary Slips in Emails,په بریښنالیکونو کې د معاشاتو سلیپونه کوډ کړئ, |
| "The salary slip emailed to the employee will be password protected, the password will be generated based on the password policy.",کارمند ته په بریښنالیک لیږل شوي تنخواه کښته کول به د رمز خوندي وي ، شفر به د پاسورډ د پالیسۍ پراساس تولید شي., |
| Password Policy,د شفر تګلاره, |
| <b>Example:</b> SAL-{first_name}-{date_of_birth.year} <br>This will generate a password like SAL-Jane-1972,<b>مثال:</b> سال - {لومړی_ نوم} - {نیټه_د_مختلف.امیر} <br> دا به د SAL-Jane-1972 په څیر رمز رامینځته کړي, |
| Leave Settings,پریښودل ترتیبات, |
| Leave Approval Notification Template,د منظورولو خبرتیا پریښودل پریږدئ, |
| Leave Status Notification Template,د وضعیت د خبرتیا سمبول پریږدئ, |
| Role Allowed to Create Backdated Leave Application,د پخوانۍ رخصتۍ غوښتنلیک جوړولو لپاره رول ته اجازه ورکړل شوې, |
| Leave Approver Mandatory In Leave Application,د تګ اجازه غوښتنلیک کې د معلولینو پریښودل, |
| Show Leaves Of All Department Members In Calendar,د ټولو څانګو د غړو پاڼي په Calendar کې ښکاره کړئ, |
| Auto Leave Encashment,اتومات پرېږدۍ نقشه, |
| Restrict Backdated Leave Application,د پخوانۍ رخصتۍ غوښتنلیک محدود کړئ, |
| Hiring Settings,د ګمارنې امستنې, |
| Check Vacancies On Job Offer Creation,د دندې وړاندیز تخلیق کې خالي ځایونه چیک کړئ, |
| Identification Document Type,د پېژندنې سند ډول, |
| Standard Tax Exemption Amount,د معیاري مالیې معافې مقدار, |
| Taxable Salary Slabs,د مالیې وړ معاش تناسب, |
| Applicant for a Job,د دنده متقاضي, |
| Accepted,منل, |
| Job Opening,دنده پرانیستل, |
| Cover Letter,د خط کور, |
| Resume Attachment,سوانح ضميمه, |
| Job Applicant Source,د کار غوښتونکي غوښتونکي, |
| Applicant Email Address,د غوښتونکي بریښنالیک آدرس, |
| Awaiting Response,په تمه غبرګون, |
| Job Offer Terms,د دندې وړاندیزونه شرطونه, |
| Select Terms and Conditions,منتخب اصطلاحات او شرایط, |
| Printing Details,د چاپونې نورولوله, |
| Job Offer Term,د دندې وړاندیز موده, |
| Offer Term,وړاندیز مهاله, |
| Value / Description,د ارزښت / Description, |
| Description of a Job Opening,د دنده تفصيل پرانیستل, |
| Job Title,د دندې سرلیک, |
| Staffing Plan,د کار کولو پلان, |
| Planned number of Positions,پلان شوي شمېره د پوستونو, |
| "Job profile, qualifications required etc.",دنده پېژنڅېر، وړتوبونه اړتیا او داسې نور, |
| HR-LAL-.YYYY.-,HR-LAL -YYYY.-, |
| Allocation,تخصیص, |
| New Leaves Allocated,نوې پاڼې د تخصيص, |
| Add unused leaves from previous allocations,د تیرو تخصیص ناکارول پاڼي ورزیات کړئ, |
| Unused leaves,ناکارېدلې پاڼي, |
| Total Leaves Allocated,ټولې پاڼې د تخصيص, |
| Total Leaves Encashed,ټول پاڼیزونه مات شوي, |
| Leave Period,د پریښودلو موده, |
| Carry Forwarded Leaves,وړاندې شوي پاvesې وړئ, |
| Apply / Approve Leaves,Apply / پاڼي منظور کړل, |
| HR-LAP-.YYYY.-,HR-LAP -YYYY.-, |
| Leave Balance Before Application,کاریال مخکې له بیلانس څخه ووځي, |
| Total Leave Days,Total اجازه ورځې, |
| Leave Approver Name,پريږدئ Approver نوم, |
| Follow via Email,ایمیل له لارې تعقيب, |
| Block Holidays on important days.,په مهمو ورځو د بنديز رخصتۍ., |
| Leave Block List Name,پريږدئ بالک بشپړفهرست نوم, |
| Applies to Company,د دې شرکت د تطبيق وړ, |
| "If not checked, the list will have to be added to each Department where it has to be applied.",که چک، په لست کې به ته د هر ریاست چې دا لري چې کارول کيږي زياته شي., |
| Block Days,د بنديز ورځې, |
| Stop users from making Leave Applications on following days.,څخه په لاندې ورځو کولو اجازه غوښتنلیکونه کاروونکو ودروي., |
| Leave Block List Dates,بالک بشپړفهرست نیټی څخه ووځي, |
| Allow Users,کارنان پرېښودل, |
| Allow the following users to approve Leave Applications for block days.,اجازه لاندې کاروونکو لپاره د بنديز ورځو اجازه غوښتنلیکونه تصویب کړي., |
| Leave Block List Allowed,پريږدئ بالک بشپړفهرست اجازه, |
| Leave Block List Allow,پريږدئ بالک بشپړفهرست اجازه, |
| Allow User,کارن اجازه, |
| Leave Block List Date,پريږدئ بالک بشپړفهرست نېټه, |
| Block Date,د بنديز نېټه, |
| Leave Control Panel,پريږدئ Control Panel, |
| Select Employees,انتخاب مامورین, |
| Employment Type (optional),د کار ډول (اختیاري), |
| Branch (optional),څانګه (اختیاري), |
| Department (optional),څانګه (اختیاري), |
| Designation (optional),ډیزاین (اختیاري), |
| Employee Grade (optional),د کارمند درجه (اختیاري), |
| Employee (optional),کارمند (اختیاري), |
| Allocate Leaves,پاvesې تخصيص کړئ, |
| Carry Forward,مخ په وړاندې ترسره کړي, |
| Please select Carry Forward if you also want to include previous fiscal year's balance leaves to this fiscal year,مهرباني غوره مخ په وړاندې ترسره کړي که تاسو هم غواړي چې عبارت دي د تېر مالي کال د توازن د دې مالي کال ته روان شو, |
| New Leaves Allocated (In Days),نوې پاڼې د تخصيص (په ورځې), |
| Allocate,تخصيص, |
| Leave Balance,توازن پریږدئ, |
| Encashable days,د منلو وړ ورځې, |
| Encashment Amount,د پیسو مینځل, |
| Leave Ledger Entry,د لیجر ننوتل پریږدئ, |
| Transaction Name,د راکړې ورکړې نوم, |
| Is Carry Forward,مخ په وړاندې د دې لپاره ترسره کړي, |
| Is Expired,ختم شوی دی, |
| Is Leave Without Pay,ده پرته د معاشونو د وتو, |
| Holiday List for Optional Leave,د اختیاري لیږد لپاره د رخصتي لیست, |
| Leave Allocations,تخصیص پریږدئ, |
| Leave Policy Details,د پالیسي تفصیلات پریږدئ, |
| Leave Policy Detail,د پالیسي تفصیل پریږدئ, |
| Annual Allocation,کلنۍ تخصیص, |
| Leave Type Name,پريږدئ ډول نوم, |
| Max Leaves Allowed,اجازه ورکړل شوې وړې پاڼې, |
| Applicable After (Working Days),د تطبیق وړ (وروسته کاري ورځې), |
| Maximum Continuous Days Applicable,د تطبیق وړ خورا اوږدمهالې ورځې, |
| Is Optional Leave,اختیاري اجازه لري, |
| Allow Negative Balance,د منفی توازن اجازه, |
| Include holidays within leaves as leaves,دننه د پاڼو په توګه پاڼي رخصتي شامل دي, |
| Is Compensatory,خساره ده, |
| Maximum Carry Forwarded Leaves,د لیږل شوي پاvesو اعظمي اعظمي حد, |
| Expire Carry Forwarded Leaves (Days),د لېږدول شوي پا (و ختمیدل (ورځې), |
| Calculated in days,په ورځو کې محاسبه, |
| Encashment,اختطاف, |
| Allow Encashment,د منلو اجازه ورکړه, |
| Encashment Threshold Days,د دریمې دورې اختطاف کول, |
| Earned Leave,ارزانه اجازه, |
| Is Earned Leave,ارزانه اجازه, |
| Earned Leave Frequency,د عوایدو پریښودلو فریکونسی, |
| Rounding,ګرځي, |
| Payroll Employee Detail,د پیسو کارمندان تفصیل, |
| Payroll Frequency,د معاشونو د فریکونسۍ, |
| Fortnightly,جلالت, |
| Bimonthly,د جلسو, |
| Employees,د کارکوونکو, |
| Number Of Employees,د کارمندانو شمیر, |
| Employee Details,د کارکونکو تفصیلات, |
| Validate Attendance,حاضری تصدیق کول, |
| Salary Slip Based on Timesheet,معاش ټوټه پر بنسټ Timesheet, |
| Select Payroll Period,انتخاب د معاشاتو د دورې, |
| Deduct Tax For Unclaimed Employee Benefits,د غیر اعلان شوي کارمندانو ګټو لپاره د محصول مالیه, |
| Deduct Tax For Unsubmitted Tax Exemption Proof,د غیرقانوني مالیې معافیت ثبوت لپاره د محصول مالیه, |
| Select Payment Account to make Bank Entry,انتخاب د پیسو حساب ته د بانک د داخلولو لپاره, |
| Salary Slips Created,د معاش سلپس جوړ شو, |
| Salary Slips Submitted,د معاش معاشونه وړاندې شوي, |
| Payroll Periods,د معاش اندازه, |
| Payroll Period Date,د پیسو د دورې نیټه, |
| Purpose of Travel,د سفر موخه, |
| Retention Bonus,د ساتلو بونس, |
| Bonus Payment Date,د بونس تادیاتو نیټه, |
| Bonus Amount,د بونس مقدار, |
| Abbr,Abbr, |
| Depends on Payment Days,د تادیې په ورځو پورې تکیه کوي, |
| Is Tax Applicable,د مالیې وړ کارول کیږي, |
| Variable Based On Taxable Salary,د مالیې وړ معاش په اساس متغیر, |
| Round to the Nearest Integer,نږدی عدد پوری, |
| Statistical Component,د احصایې برخه, |
| "If selected, the value specified or calculated in this component will not contribute to the earnings or deductions. However, it's value can be referenced by other components that can be added or deducted. ",که ټاکل، د ارزښت د مشخص او يا په دې برخه محاسبه به د عايد يا د مجرايي سره مرسته نه کوي. که څه هم، دا د ارزښت کولای شي له خوا د نورو برخو چې زياته شي او يا مجرايي حواله شي., |
| Flexible Benefits,لامحدود ګټې, |
| Is Flexible Benefit,د لچک وړ ګټه ده, |
| Max Benefit Amount (Yearly),د زیاتو ګټې ګټې (کلنۍ), |
| Only Tax Impact (Cannot Claim But Part of Taxable Income),یوازې د مالیې اغېزې) د ادعا وړ نه وي مګر د مالیه وړ عوایدو برخه, |
| Create Separate Payment Entry Against Benefit Claim,د ګټو د ادعا په وړاندې د مختلفو پیسو داخلیدل, |
| Condition and Formula,حالت او فورمول, |
| Amount based on formula,اندازه د فورمول پر بنسټ, |
| Formula,فورمول, |
| Salary Detail,معاش تفصیلي, |
| Component,برخه, |
| Do not include in total,په مجموع کې شامل نه کړئ, |
| Default Amount,default مقدار, |
| Additional Amount,اضافي مقدار, |
| Tax on flexible benefit,د لچک وړ ګټې باندې مالیه, |
| Tax on additional salary,اضافي تنخواه باندې مالیه, |
| Condition and Formula Help,حالت او فورمول مرسته, |
| Salary Structure,معاش جوړښت, |
| Working Days,کاري ورځې, |
| Salary Slip Timesheet,معاش ټوټه Timesheet, |
| Total Working Hours,Total کاري ساعتونه, |
| Hour Rate,ساعت Rate, |
| Bank Account No.,بانکي حساب شمیره, |
| Earning & Deduction,وټې & Deduction, |
| Earnings,عوايد, |
| Deductions,د مجرايي, |
| Employee Loan,د کارګر د پور, |
| Total Principal Amount,ټول اصلي مقدار, |
| Total Interest Amount,د ګټو مجموعه, |
| Total Loan Repayment,ټول پور بيرته ورکول, |
| net pay info,خالص د معاشونو پيژندنه, |
| Gross Pay - Total Deduction - Loan Repayment,ناخالص معاشونو - ټول Deduction - پور بيرته ورکول, |
| Total in words,په لفظ Total, |
| Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.,خالص د معاشونو (په لفظ) به د ليدو وړ وي. هر کله چې تاسو د معاش ټوټه وژغوري., |
| Salary Component for timesheet based payroll.,د timesheet پر بنسټ د معاشونو د معاش برخه., |
| Leave Encashment Amount Per Day,په ورځ کې د تاو تریخوالي پیسې پریږدئ, |
| Max Benefits (Amount),د زیاتو ګټې (مقدار), |
| Salary breakup based on Earning and Deduction.,معاش سترواکې بنسټ د ګټې وټې او Deduction., |
| Total Earning,Total وټې, |
| Salary Structure Assignment,د تنخوا جوړښت جوړښت, |
| Shift Assignment,د لیږد تخصیص, |
| Shift Type,د لیږد ډول, |
| Shift Request,د شفټ غوښتنه, |
| Enable Auto Attendance,د آٹو ګډون فعال کړئ, |
| Mark attendance based on 'Employee Checkin' for Employees assigned to this shift.,دې بدلون ته ګمارل شوي کارمندانو لپاره د "کارمند چیکین" پراساس حاضري نښه کړئ., |
| Auto Attendance Settings,د آٹو د ګډون تنظیمات, |
| Determine Check-in and Check-out,چیک او چیک چیک وټاکئ, |
| Alternating entries as IN and OUT during the same shift,د ورته بدلون په جریان کې د IN او OUT په څیر بدیل ننوتنې, |
| Strictly based on Log Type in Employee Checkin,په کلکه د کارمند چیکین کې د لوګو ډول پراساس, |
| Working Hours Calculation Based On,د کاري ساعتونو محاسبې پراساس, |
| First Check-in and Last Check-out,لومړی چیک او وروستی چیک اپ, |
| Every Valid Check-in and Check-out,هر باوري چیک او چیک چیک, |
| Begin check-in before shift start time (in minutes),د شفټ د پیل وخت څخه دمخه چیک ان پیل کړئ (دقیقو کې), |
| The time before the shift start time during which Employee Check-in is considered for attendance.,د شفټ د پیل وخت څخه مخکې وخت په جریان کې د کارمند چیک اپ د حاضری لپاره ګ consideredل کیږي., |
| Allow check-out after shift end time (in minutes),د شفټ پای وخت (دقیقو کې) وروسته د چیک آئوٹ اجازه ورکړئ, |
| Time after the end of shift during which check-out is considered for attendance.,د شفټ پای ته رسیدو څخه وروسته وخت چې د ګډون لپاره چک ګ forل کیږي., |
| Working Hours Threshold for Half Day,د نیمې ورځې لپاره کاري ساعتونه, |
| Working hours below which Half Day is marked. (Zero to disable),کاري ساعتونه چې لاندې نیمه ورځ په نښه شوې. (د غیر فعالولو لپاره صفر), |
| Working Hours Threshold for Absent,د غیر حاضرۍ لپاره د کاري ساعتونو درشل, |
| Working hours below which Absent is marked. (Zero to disable),کاري ساعتونه چې لاندې نه شتون په نښه شوی. (د غیر فعالولو لپاره صفر), |
| Process Attendance After,وروسته د پروسې ګډون, |
| Attendance will be marked automatically only after this date.,ګډون به یوازې د دې نیټې وروسته په اوتومات ډول په نښه شي., |
| Last Sync of Checkin,د چیکین وروستی ترکیب, |
| Last Known Successful Sync of Employee Checkin. Reset this only if you are sure that all Logs are synced from all the locations. Please don't modify this if you are unsure.,د کارمند چیکین وروستی پیژندل شوی بریالی ترکیب. دا یوازې تنظیم کړئ که تاسو باوري یاست چې ټول لاګ له ټولو موقعیتونو څخه ترکیب کیږي. مهرباني وکړئ دا ترمیم نه کړئ که تاسو ډاډه نه یاست., |
| Grace Period Settings For Auto Attendance,د آٹو ګډون لپاره د فضل دورې تنظیمات, |
| Enable Entry Grace Period,د ننوتلو د تقویې دوره فعال کړئ, |
| Late Entry Grace Period,د ننوتلو څخه د مخه نیولو موده, |
| The time after the shift start time when check-in is considered as late (in minutes).,د شفټ د پیل وروسته وخت کله چې چیک ان د (دقیقو په جریان کې) ناوخته ګ .ل کیږي., |
| Enable Exit Grace Period,د وتلو ګرېس دوره فعال کړئ, |
| Early Exit Grace Period,د ژر وتلو فضل ګړندی دوره, |
| The time before the shift end time when check-out is considered as early (in minutes).,د شفټ پای دمخه وخت کله چې چیک آوټ (ژر په دقیقه کې) ګ asل کیږي., |
| Skill Name,د مهارت نوم, |
| Staffing Plan Details,د کارمندانو پلان تفصیلات, |
| Staffing Plan Detail,د کارکونکي پلان تفصیل, |
| Total Estimated Budget,ټول اټکل شوي بودیجه, |
| Vacancies,خالی, |
| Estimated Cost Per Position,د موقعیت اټکل شوی لګښت, |
| Total Estimated Cost,ټول اټکل شوی لګښت, |
| Current Count,اوسنۍ شمېره, |
| Current Openings,اوسنۍ پرانيستې, |
| Number Of Positions,د پوستونو شمیر, |
| Taxable Salary Slab,د مالیې وړ معاش تناسب, |
| From Amount,د مقدار څخه, |
| To Amount,مقدار ته, |
| Percent Deduction,فيصدي کسر, |
| Training Program,د روزنې پروګرام, |
| Event Status,دکمپاینونو حالت, |
| Has Certificate,سند لري, |
| Seminar,سیمینار, |
| Theory,تیوری, |
| Workshop,د ورکشاپ, |
| Conference,کنفرانس, |
| Exam,ازموينه, |
| Internet,د انټرنېټ, |
| Self-Study,د ځان سره مطالعه, |
| Advance,پرمختګ, |
| Trainer Name,د روزونکي نوم, |
| Trainer Email,د روزونکي دبرېښنا ليک, |
| Attendees,دې سمینار کې, |
| Employee Emails,د کارموندنې برېښناليکونه, |
| Training Event Employee,د روزنې دکمپاینونو د کارګر, |
| Invited,بلنه, |
| Feedback Submitted,Feedback ته وسپارل, |
| Optional,اختیاري, |
| Training Result Employee,د روزنې د پايلو د کارګر, |
| Travel Itinerary,د سفر تګلارې, |
| Travel From,له سفر څخه, |
| Travel To,سفر ته, |
| Mode of Travel,د سفر موډل, |
| Flight,پرواز, |
| Train,روزنه, |
| Taxi,ټیکسي, |
| Rented Car,کرایټ کار, |
| Meal Preference,خواړه غوره, |
| Vegetarian,سبزيجات, |
| Non-Vegetarian,غیر سبزیج, |
| Gluten Free,ګلوټ وړیا, |
| Non Diary,غیر عریضه, |
| Travel Advance Required,د سفر پرمختیا اړتیا, |
| Departure Datetime,د راتګ دوره, |
| Arrival Datetime,د رسیدو نېټه, |
| Lodging Required,غلا کول اړین دي, |
| Preferred Area for Lodging,د لوډنګ لپاره غوره انتخابی ساحه, |
| Check-in Date,د چیک نیټه, |
| Check-out Date,د چیک نیټه, |
| Travel Request,د سفر غوښتنه, |
| Travel Type,د سفر ډول, |
| Domestic,کورني, |
| International,نړیوال, |
| Travel Funding,د سفر تمویل, |
| Require Full Funding,بشپړ تمویل ته اړتیا, |
| Fully Sponsored,په بشپړه توګه تمویل شوي, |
| "Partially Sponsored, Require Partial Funding",لږ تر لږه تمویل شوي، د جزوي تمویل اړتیاوې, |
| Copy of Invitation/Announcement,د دعوت / اعلان نقل, |
| "Details of Sponsor (Name, Location)",د اسپانسر تفصیلات (نوم، ځای), |
| Identification Document Number,د پېژندنې سند شمېره, |
| Any other details,نور معلومات, |
| Costing Details,د لګښت لګښتونه, |
| Costing,لګښت, |
| Event Details,د پیښو تفصیلات, |
| Name of Organizer,د تنظیم کوونکی نوم, |
| Address of Organizer,د تنظیم کوونکی پته, |
| Travel Request Costing,د سفر غوښتنه لګښت, |
| Expense Type,د لګښت ډول, |
| Sponsored Amount,تمویل شوي مقدار, |
| Funded Amount,تمویل شوي مقدار, |
| Upload Attendance,upload حاضريدل, |
| Attendance From Date,د حاضرۍ له نېټه, |
| Attendance To Date,د نېټه حاضرۍ, |
| Get Template,ترلاسه کينډۍ, |
| Import Attendance,د وارداتو د حاضرۍ, |
| Upload HTML,upload HTML, |
| Vehicle,موټر, |
| License Plate,منښتليک ذريعه, |
| Odometer Value (Last),Odometer ارزښت (په تېره), |
| Acquisition Date,د استملاک نېټه, |
| Chassis No,Chassis نه, |
| Vehicle Value,موټر ارزښت, |
| Insurance Details,د بیمې په بشپړه توګه کتل, |
| Insurance Company,د بیمې کمپنۍ, |
| Policy No,د پالیسۍ نه, |
| Additional Details,اضافي نورولوله, |
| Fuel Type,د تیلو د ډول, |
| Petrol,پطرول, |
| Diesel,دیزل, |
| Natural Gas,طبیعی ګاز, |
| Electric,Electric, |
| Fuel UOM,د تیلو د UOM, |
| Last Carbon Check,تېره کاربن Check, |
| Wheels,په عرابو, |
| Doors,دروازو, |
| HR-VLOG-.YYYY.-,HR-VLOG -YYYY-, |
| Odometer Reading,Odometer لوستلو, |
| Current Odometer value ,د اوسني اوومیټر ارزښت, |
| last Odometer Value ,د وروستۍ وچې ارزښت, |
| Refuelling Details,Refuelling نورولوله, |
| Invoice Ref,صورتحساب ګروف, |
| Service Details,خدمتونو نورولوله, |
| Service Detail,د خدماتو تفصیلي, |
| Vehicle Service,موټر خدمتونه, |
| Service Item,د خدمتونو د قالب, |
| Brake Oil,لنت ترمز د تیلو, |
| Brake Pad,لنت ترمز Pad, |
| Clutch Plate,د کلچ ذريعه, |
| Engine Oil,د انجن د تیلو, |
| Oil Change,د تیلو د بدلون, |
| Inspection,تفتیش, |
| Mileage,ګټه, |
| Hub Tracked Item,د مرکز څارل شوی توکي, |
| Hub Node,مرکزي غوټه, |
| Image List,د انځور لسټ, |
| Item Manager,د قالب مدير, |
| Hub User,حب کارن, |
| Hub Password,حب تڼۍ, |
| Hub Users,حب کاروونکي, |
| Marketplace Settings,د بازار ځای ځایونه, |
| Disable Marketplace,د بازار ځای بندول, |
| Marketplace URL (to hide and update label),د بازار ځای URL (د لیبل پټولو او نوي کولو لپاره), |
| Registered,ثبت شوی, |
| Sync in Progress,په پرمختګ کې همکاري, |
| Hub Seller Name,د پلور پلورونکی نوم, |
| Custom Data,دودیز ډاټا, |
| Member,غړی, |
| Partially Disbursed,په نسبی ډول مصرف, |
| Loan Closure Requested,د پور بندولو غوښتنه وشوه, |
| Repay From Salary,له معاش ورکول, |
| Loan Details,د پور نورولوله, |
| Loan Type,د پور ډول, |
| Loan Amount,د پور مقدار, |
| Is Secured Loan,خوندي پور دی, |
| Rate of Interest (%) / Year,د په زړه پوری (٪) / کال کچه, |
| Disbursement Date,دویشلو نېټه, |
| Disbursed Amount,ورکړل شوې پیسې, |
| Is Term Loan,لنډمهاله پور دی, |
| Repayment Method,دبيرته طريقه, |
| Repay Fixed Amount per Period,هر دوره ثابته مقدار ورکول, |
| Repay Over Number of Periods,بيرته د د پړاوونه شمیره, |
| Repayment Period in Months,په میاشتو کې بیرته ورکړې دوره, |
| Monthly Repayment Amount,میاشتنی پور بيرته مقدار, |
| Repayment Start Date,د بیرته ورکولو تمدید نیټه, |
| Loan Security Details,د پور د امنیت توضیحات, |
| Maximum Loan Value,د پور ارزښت اعظمي ارزښت, |
| Account Info,حساب پيژندنه, |
| Loan Account,د پور حساب, |
| Interest Income Account,په زړه د عوايدو د حساب, |
| Penalty Income Account,د جریمې عاید حساب, |
| Repayment Schedule,بیرته ورکړې مهالویش, |
| Total Payable Amount,ټول د راتلوونکې مقدار, |
| Total Principal Paid,بشپړه پرنسپل ورکړې, |
| Total Interest Payable,ټولې ګټې د راتلوونکې, |
| Total Amount Paid,ټولې پیسې ورکړل شوي, |
| Loan Manager,د پور مدیر, |
| Loan Info,د پور پيژندنه, |
| Rate of Interest,د سود اندازه, |
| Proposed Pledges,وړاندیز شوې ژمنې, |
| Maximum Loan Amount,اعظمي پور مقدار, |
| Repayment Info,دبيرته پيژندنه, |
| Total Payable Interest,ټول د راتلوونکې په زړه پوری, |
| Loan Interest Accrual,د پور د ګټې ګټې, |
| Amounts,مقدارونه, |
| Pending Principal Amount,د پرنسپل ارزښت پیسې, |
| Payable Principal Amount,د تادیې وړ پیسې, |
| Process Loan Interest Accrual,د پروسې د پور سود لاسته راوړل, |
| Regular Payment,منظم تادیه, |
| Loan Closure,د پور تړل, |
| Payment Details,د تاديې جزئيات, |
| Interest Payable,سود ورکول, |
| Amount Paid,پيسې ورکړل شوې, |
| Principal Amount Paid,پرنسپل تادیه تادیه شوې, |
| Loan Security Name,د پور امنیت نوم, |
| Loan Security Code,د پور امنیت کوډ, |
| Loan Security Type,د پور امنیت ډول, |
| Haircut %,ویښتان, |
| Loan Details,د پور توضیحات, |
| Unpledged,نه ژمنه شوې, |
| Pledged,ژمنه شوې, |
| Partially Pledged,یو څه ژمنه شوې, |
| Securities,امنیتونه, |
| Total Security Value,د امنیت ټول ارزښت, |
| Loan Security Shortfall,د پور امنیت کمښت, |
| Loan ,پور, |
| Shortfall Time,کمښت وخت, |
| America/New_York,امریکا / نیو یارک, |
| Shortfall Amount,د کمښت مقدار, |
| Security Value ,امنیت ارزښت, |
| Process Loan Security Shortfall,د پور پور امنیتي کمښت, |
| Loan To Value Ratio,د ارزښت تناسب ته پور, |
| Unpledge Time,د نه منلو وخت, |
| Unpledge Type,د نه منلو ډول, |
| Loan Name,د پور نوم, |
| Rate of Interest (%) Yearly,د ګټې کچه)٪ (کلنی, |
| Penalty Interest Rate (%) Per Day,په هره ورځ د جریمې د سود نرخ ()), |
| Penalty Interest Rate is levied on the pending interest amount on a daily basis in case of delayed repayment ,د جریمې د سود نرخ د پاتې تادیې په صورت کې هره ورځ د پاتې سود مقدار باندې وضع کیږي, |
| Grace Period in Days,په ورځو کې د فضل موده, |
| Pledge,ژمنه, |
| Post Haircut Amount,د ویښتو کڅوړه وروسته پوسټ, |
| Update Time,د اوسمهالولو وخت, |
| Proposed Pledge,وړاندیز شوې ژمنه, |
| Total Payment,ټول تاديه, |
| Balance Loan Amount,د توازن د پور مقدار, |
| Is Accrued,مصرف شوی دی, |
| Salary Slip Loan,د معاش لپ ټاپ, |
| Loan Repayment Entry,د پور بیرته تادیه کول, |
| Sanctioned Loan Amount,د منل شوي پور مقدار, |
| Sanctioned Amount Limit,ټاکل شوې اندازه محدودیت, |
| Unpledge,بې هوښه کول, |
| Against Pledge,د ژمنې پر خلاف, |
| Haircut,ویښتان, |
| MAT-MSH-.YYYY.-,MAT-MSH -YYYY-, |
| Generate Schedule,تولید مهال ويش, |
| Schedules,مهال ويش, |
| Maintenance Schedule Detail,د ساتنې او مهال ويش تفصیلي, |
| Scheduled Date,ټاکل شوې نېټه, |
| Actual Date,واقعي نېټه, |
| Maintenance Schedule Item,د ساتنې او مهال ویش د قالب, |
| No of Visits,نه د ليدنې, |
| MAT-MVS-.YYYY.-,MAT-MVS -YYYY.-, |
| Maintenance Date,د ساتنې او نېټه, |
| Maintenance Time,د ساتنې او د وخت, |
| Completion Status,تکميل حالت, |
| Partially Completed,تر یوه بریده بشپړ شوي, |
| Fully Completed,په بشپړه توګه بشپړ شوي, |
| Unscheduled,ناپلان شوې, |
| Breakdown,د ماشین یا د ګاډي ناڅاپه خرابېدل, |
| Purposes,په موخه, |
| Customer Feedback,پيرودونکو Feedback, |
| Maintenance Visit Purpose,د ساتنې سفر هدف, |
| Work Done,کار وشو, |
| Against Document No,لاسوند نه وړاندې د, |
| Against Document Detail No,په وړاندې د سند جزییات نشته, |
| MFG-BLR-.YYYY.-,MFG-BLR -YYYY.-, |
| Order Type,نظم ډول, |
| Blanket Order Item,د پاکولو امر توکي, |
| Ordered Quantity,امر مقدار, |
| Item to be manufactured or repacked,د قالب توليد شي او يا repacked, |
| Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials,د توکي مقدار توليدي وروسته ترلاسه / څخه د خامو موادو ورکول اندازه ګیلاسو, |
| Set rate of sub-assembly item based on BOM,د BOM پر بنسټ د فرعي شورا توکي ټاکئ, |
| Allow Alternative Item,د متبادل توکي اجازه ورکړئ, |
| Item UOM,د قالب UOM, |
| Conversion Rate,conversion Rate, |
| Rate Of Materials Based On,کچه د موادو پر بنسټ, |
| With Operations,سره د عملیاتو په, |
| Manage cost of operations,اداره د عملیاتو لګښت, |
| Transfer Material Against,په مقابل کې توکي لیږدول, |
| Routing,روټنګ, |
| Materials,د توکو, |
| Quality Inspection Required,د کیفیت تفتیش اړین دی, |
| Quality Inspection Template,د کیفیت معاینه کول, |
| Scrap,د اوسپنې, |
| Scrap Items,د اوسپنې توکی, |
| Operating Cost,عادي لګښت, |
| Raw Material Cost,لومړنیو توکو لګښت, |
| Scrap Material Cost,د اوسپنې د موادو لګښت, |
| Operating Cost (Company Currency),عادي لګښت (شرکت د اسعارو), |
| Raw Material Cost (Company Currency),د خامو موادو لګښت (د اسعارو اسعارو), |
| Scrap Material Cost(Company Currency),د اوسپنې د موادو لګښت (شرکت د اسعارو), |
| Total Cost,ټولیز لګښت،, |
| Total Cost (Company Currency),ټول لګښت (د شرکت اسعارو), |
| Materials Required (Exploded),د توکو ته اړتیا ده (چاودنه), |
| Exploded Items,چاودیدونکي توکی, |
| Item Image (if not slideshow),د قالب د انځور (که سلاید نه), |
| Thumbnail,بټنوک, |
| Website Specifications,وېب پاڼه ځانګړتیاو, |
| Show Items,خپرونه توکی, |
| Show Operations,خپرونه عملیاتو په, |
| Website Description,وېب پاڼه Description, |
| BOM Explosion Item,هیښ چاودنه د قالب, |
| Qty Consumed Per Unit,Qty مصرف د هر واحد, |
| Include Item In Manufacturing,توکي په تولید کې شامل کړئ, |
| BOM Item,هیښ د قالب, |
| Item operation,د توکي عملیات, |
| Rate & Amount,اندازه او مقدار, |
| Basic Rate (Company Currency),اساسي کچه (د شرکت د اسعارو), |
| Scrap %,د اوسپنې٪, |
| Original Item,اصلي توکي, |
| BOM Operation,هیښ عمليات, |
| Batch Size,د بیچ کچه, |
| Base Hour Rate(Company Currency),اډه قيامت کچه (د شرکت د اسعارو), |
| Operating Cost(Company Currency),عادي لګښت (شرکت د اسعارو), |
| BOM Scrap Item,هیښ Scrap د قالب, |
| Basic Amount (Company Currency),اساسي مقدار (شرکت د اسعارو), |
| BOM Update Tool,د بوم تازه ډاټا, |
| "Replace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate ""BOM Explosion Item"" table as per new BOM.\nIt also updates latest price in all the BOMs.",په ټولو نورو BOM کې یو ځانګړي BOM ځای په ځای کړئ چیرته چې کارول کیږي. دا به د BOM زاړه اړیکه بدله کړي، د نوي لګښت لګښت سره سم د نوي لګښت لګښت او د "بوم چاودیدونکي توکو" میز بېرته راګرځوي. دا په ټولو بومونو کې تازه قیمتونه تازه کوي., |
| Replace BOM,BOM بدله کړئ, |
| Current BOM,اوسني هیښ, |
| The BOM which will be replaced,د هیښ چې به بدل شي, |
| The new BOM after replacement,د ځای ناستی وروسته د نوي هیښ, |
| Replace,ځاېناستول, |
| Update latest price in all BOMs,په ټولو بومونو کې وروستي قیمت تازه کړئ, |
| BOM Website Item,هیښ وېب پاڼه شمیره, |
| BOM Website Operation,هیښ وېب پاڼه د عملياتو, |
| Operation Time,د وخت د عملياتو, |
| PO-JOB.#####,PO-JOB. ######, |
| Timing Detail,د وخت وخت, |
| Time Logs,وخت خبرتیاوې, |
| Total Time in Mins,په کانونو کې ټول وخت, |
| Transferred Qty,انتقال Qty, |
| Job Started,دنده پیل شوه, |
| Started Time,پیل شوی وخت, |
| Current Time,اوسنی وخت, |
| Job Card Item,د کارت کارت توکي, |
| Job Card Time Log,د دندې کارت وخت لاگ, |
| Time In Mins,وخت په وختونو کې, |
| Completed Qty,بشپړ Qty, |
| Manufacturing Settings,دفابريکي امستنې, |
| Raw Materials Consumption,د خامو موادو مصرف, |
| Allow Multiple Material Consumption,د څو موادو مصرف کول اجازه ورکړئ, |
| Allow multiple Material Consumption against a Work Order,د کار د نظم په وړاندې د ډیرو موادو مصرف کول اجازه ورکړئ, |
| Backflush Raw Materials Based On,Backflush خام مواد پر بنسټ, |
| Material Transferred for Manufacture,د جوړون مواد سپارل, |
| Capacity Planning,د ظرفیت پلان, |
| Disable Capacity Planning,د وړتیا پلان کول غیر فعال کړئ, |
| Allow Overtime,اضافه اجازه, |
| Plan time logs outside Workstation Working Hours.,Workstation کاري ساعتونه بهر وخت يادښتونه پلان جوړ کړي., |
| Allow Production on Holidays,په رخصتۍ تولید اجازه, |
| Capacity Planning For (Days),د ظرفیت د پلان د (ورځې), |
| Try planning operations for X days in advance.,له مخکې پلان لپاره د X ورځو عملیاتو کوښښ وکړئ., |
| Time Between Operations (in mins),د وخت عملیاتو تر منځ (په دقیقه), |
| Default 10 mins,افتراضي 10 دقیقه, |
| Default Warehouses for Production,د تولید لپاره اصلي ګودامونه, |
| Default Work In Progress Warehouse,Default د کار په پرمختګ ګدام, |
| Default Finished Goods Warehouse,Default توکو د ګدام, |
| Default Scrap Warehouse,اصلي سکریپ ګودام, |
| Over Production for Sales and Work Order,د پلور او کاري امر لپاره ډیر تولید, |
| Overproduction Percentage For Sales Order,د پلور د حکم لپاره د سلنې زیاتوالی, |
| Overproduction Percentage For Work Order,د کار د نظم لپاره د سلنې زیاتوالی, |
| Other Settings,نور امستنې, |
| Update BOM Cost Automatically,د بوم لګښت په اوتوماتیک ډول خپور کړئ, |
| "Update BOM cost automatically via Scheduler, based on latest valuation rate / price list rate / last purchase rate of raw materials.",د BOM تازه معلومات د مهال ویش له لارې لګښت کوي، د قیمت د قیمت د نرخ / د نرخونو نرخ / د خامو موادو اخیستل شوي نرخ پر اساس., |
| Material Request Plan Item,د موادو د غوښتنې پلان توکي, |
| Material Request Type,د موادو غوښتنه ډول, |
| Material Issue,مادي Issue, |
| Customer Provided,د پیرودونکي چمتو شوي, |
| Minimum Order Quantity,د کم تر لږه اندازه, |
| Default Workstation,default Workstation, |
| Production Plan,د تولید پلان, |
| MFG-PP-.YYYY.-,MFG-PP -YYYY-, |
| Get Items From,له توکي ترلاسه کړئ, |
| Get Sales Orders,خرڅلاو امر ترلاسه کړئ, |
| Material Request Detail,د موادو غوښتنې وړاندیز, |
| Get Material Request,د موادو غوښتنه ترلاسه کړئ, |
| Material Requests,مادي غوښتنې, |
| Get Items For Work Order,د کار امر لپاره توکي ترلاسه کړئ, |
| Material Request Planning,د موادو غوښتنې پلان جوړونه, |
| Include Non Stock Items,د غیر سټیټ شواهدو شاملول, |
| Include Subcontracted Items,فرعي قرارداد شوي توکي شامل کړئ, |
| Ignore Existing Projected Quantity,د موجوده اټکل شوې مقدار څخه سترګې پټول, |
| "To know more about projected quantity, <a href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/stock/projected-quantity"" style=""text-decoration: underline;"" target=""_blank"">click here</a>.","د اټکل شوي مقدار په اړه نورو معلوماتو لپاره ، <a href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/stock/projected-quantity"" style=""text-decoration: underline;"" target=""_blank"">دلته کلیک وکړئ</a> .", |
| Download Required Materials,اړین توکي ډاونلوډ کړئ, |
| Get Raw Materials For Production,د تولید لپاره خاموش توکي ترلاسه کړئ, |
| Total Planned Qty,ټول پلان شوي مقدار, |
| Total Produced Qty,ټول تولید شوي مقدار, |
| Material Requested,توکي غوښتل شوي, |
| Production Plan Item,تولید پلان د قالب, |
| Make Work Order for Sub Assembly Items,د فرعي مجلس توکو لپاره کاري امر تنظیم کړئ, |
| "If enabled, system will create the work order for the exploded items against which BOM is available.",که چیرې فعال شي ، سیسټم به د چاودیدونکو توکو لپاره کاري امر رامینځته کړي چې په مقابل کې BOM شتون لري., |
| Planned Start Date,پلان د پیل نیټه, |
| Quantity and Description,مقدار او توضیحات, |
| material_request_item,material_request_item, |
| Product Bundle Item,د محصول د بنډل په قالب, |
| Production Plan Material Request,تولید پلان د موادو غوښتنه, |
| Production Plan Sales Order,تولید پلان خرڅلاو نظم, |
| Sales Order Date,خرڅلاو نظم نېټه, |
| Routing Name,د لرې کولو نوم, |
| MFG-WO-.YYYY.-,MFG-WO -YYYY-, |
| Item To Manufacture,د قالب تولید, |
| Material Transferred for Manufacturing,د دفابريکي مواد سپارل, |
| Manufactured Qty,جوړيږي Qty, |
| Use Multi-Level BOM,څو د ليول هیښ استفاده, |
| Plan material for sub-assemblies,فرعي شوراګانو لپاره پلان مواد, |
| Skip Material Transfer to WIP Warehouse,د WIP ګودام ته د موادو لیږد پریږدئ, |
| Check if material transfer entry is not required,وګورئ که د موادو د ليږدونې د ننوتلو ته اړتيا نه ده, |
| Backflush Raw Materials From Work-in-Progress Warehouse,د کار په پرمختګ کې ګودام څخه د پسونو خاموش توکي, |
| Update Consumed Material Cost In Project,په پروژه کې مصرف شوي مادي لګښت تازه کول, |
| Warehouses,Warehouses, |
| This is a location where raw materials are available.,دا یو داسې ځای دی چیرې چې خام توکي شتون لري., |
| Work-in-Progress Warehouse,کار-in-پرمختګ ګدام, |
| This is a location where operations are executed.,دا یو داسې ځای دی چیرې چې عملیات اجرا کیږي., |
| This is a location where final product stored.,دا یو داسې ځای دی چیرې چې وروستی محصول ساتل شوی., |
| Scrap Warehouse,د اوسپنې ګدام, |
| This is a location where scraped materials are stored.,دا یو داسې ځای دی چیرې چې سکریپ شوي توکي زیرمه شوي., |
| Required Items,د اړتیا توکي, |
| Actual Start Date,واقعي د پیل نیټه, |
| Planned End Date,پلان د پای نیټه, |
| Actual End Date,واقعي د پای نیټه, |
| Operation Cost,د عملياتو لګښت, |
| Planned Operating Cost,پلان عملياتي لګښت, |
| Actual Operating Cost,واقعي عملياتي لګښت, |
| Additional Operating Cost,اضافي عملياتي لګښت, |
| Total Operating Cost,Total عملياتي لګښت, |
| Manufacture against Material Request,د موادو غوښتنه په وړاندې د تولید, |
| Work Order Item,د کار امر توکي, |
| Available Qty at Source Warehouse,موجود Qty په سرچینه ګدام, |
| Available Qty at WIP Warehouse,موجود Qty په WIP ګدام, |
| Work Order Operation,د کار امر عملیات, |
| Operation Description,د عملياتو Description, |
| Operation completed for how many finished goods?,لپاره څومره توکو د عملیاتو د بشپړه شوې؟, |
| Work in Progress,کار په جریان کښی, |
| Estimated Time and Cost,د اټکل له وخت او لګښت, |
| Planned Start Time,پلان د پیل وخت, |
| Planned End Time,پلان د پاي وخت, |
| in Minutes,په دقيقو, |
| Actual Time and Cost,واقعي وخت او لګښت, |
| Actual Start Time,واقعي د پیل وخت, |
| Actual End Time,واقعي د پاي وخت, |
| Updated via 'Time Log',روز 'د وخت څېره' له لارې, |
| Actual Operation Time,واقعي عملياتو د وخت, |
| in Minutes\nUpdated via 'Time Log',په دقيقه يي روز 'د وخت څېره' له لارې, |
| (Hour Rate / 60) * Actual Operation Time,(قيامت Rate / 60) * د عملیاتو د وخت, |
| Workstation Name,Workstation نوم, |
| Production Capacity,د تولید ظرفیت, |
| Operating Costs,د عملیاتي لګښتونو, |
| Electricity Cost,د بريښنا د لګښت, |
| per hour,په يوه ګړۍ کې, |
| Consumable Cost,د مصرف لګښت, |
| Rent Cost,د کرايې لګښت, |
| Wages,د معاشونو, |
| Wages per hour,په هر ساعت کې د معاشونو, |
| Net Hour Rate,خالص قيامت Rate, |
| Workstation Working Hour,Workstation کاري قيامت, |
| Certification Application,د تصدیق غوښتنلیک, |
| Name of Applicant,د غوښتونکي نوم, |
| Certification Status,د تصدیق حالت, |
| Yet to appear,خو بیا هم لیدل کیږي, |
| Certified,تصدیق شوی, |
| Not Certified,تصدیق شوی ندی, |
| USD,امریکايي ډالر, |
| INR,INR, |
| Certified Consultant,تصدیق شوي مشاور, |
| Name of Consultant,د مشاور نوم, |
| Certification Validity,د تصدیق تصدیق, |
| Discuss ID,د خبرو اترو, |
| GitHub ID,د ګیټ هب ID, |
| Non Profit Manager,د غیر ګټې مدیر, |
| Chapter Head,د فصل سر, |
| Meetup Embed HTML,ملګری ایمیل ایچ ایچ ایل, |
| chapters/chapter_name\nleave blank automatically set after saving chapter.,فصلونه / فصل_ نوم نومیږي په خپل ځان سره په محفوظ ډول د سپما د فصل وروسته., |
| Chapter Members,د فصل غړي, |
| Members,غړي, |
| Chapter Member,د فصل غړي, |
| Website URL,د ویب پاڼې یو آر ایل, |
| Leave Reason,علت پریږدئ, |
| Donor Name,د ډونر نوم, |
| Donor Type,د ډونر ډول, |
| Withdrawn,ایستل, |
| Grant Application Details ,د غوښتنلیک توضیحات, |
| Grant Description,د وړاندوینه تفصیل, |
| Requested Amount,غوښتل شوي مقدار, |
| Has any past Grant Record,د تیر وړیا مرستې ریکارډ لري, |
| Show on Website,په ویب پاڼه کې ښودل, |
| Assessment Mark (Out of 10),د ارزونې نښه (له 10 څخه بهر), |
| Assessment Manager,د ارزونې مدیر, |
| Email Notification Sent,د بریښناليک خبرتیا استول شوی, |
| NPO-MEM-.YYYY.-,NPO-MEM -YYYY-, |
| Membership Expiry Date,د غړیتوب پای نیټه, |
| Non Profit Member,غیر انتفاعي غړی, |
| Membership Status,د غړیتوب حالت, |
| Member Since,غړی, |
| Volunteer Name,رضاکار نوم, |
| Volunteer Type,داوطلب ډول, |
| Availability and Skills,شتون او مهارتونه, |
| Availability,شتون, |
| Weekends,اونۍ, |
| Availability Timeslot,د لاسرسي مهال ویش, |
| Morning,سهار, |
| Afternoon,ماسپښین, |
| Evening,شاملیږي, |
| Anytime,هرکله, |
| Volunteer Skills,رضاکار مهارتونه, |
| Volunteer Skill,رضاکارانه مهارتونه, |
| Homepage,کورپاڼه, |
| Hero Section Based On,پر بنسټ د هیرو برخه, |
| Homepage Section,د پاpageې برخه, |
| Hero Section,د هیرو برخه, |
| Tag Line,Tag کرښې, |
| Company Tagline for website homepage,د ویب پاڼه شرکت Tagline, |
| Company Description for website homepage,د ویب پاڼه Company Description, |
| Homepage Slideshow,د کور پا Slه سلایډ, |
| "URL for ""All Products""",په حافظی د "ټول محصولات د", |
| Products to be shown on website homepage,توليدات په ويب پاڼه کې ښودل شي, |
| Homepage Featured Product,کورپاڼه د ځانګړي محصول, |
| Section Based On,برخه پر بنسټ, |
| Section Cards,برخې کارتونه, |
| Number of Columns,د کالمونو شمیر, |
| Number of columns for this section. 3 cards will be shown per row if you select 3 columns.,د دې برخې لپاره د کالمونو شمیر. 3 کارتونه به په هر قطار کې ښودل شي که تاسو 3 کالمونه غوره کړئ., |
| Section HTML,برخه HTML, |
| Use this field to render any custom HTML in the section.,په برخه کې د هرې دودیز HTML کرایه کولو لپاره دا برخه وکاروئ., |
| Section Order,برخه حکم, |
| "Order in which sections should appear. 0 is first, 1 is second and so on.",امر وکړئ چې په کومو برخو کې باید څرګند شي. 0 لومړی دی ، 1 دوهم دی او داسې نور., |
| Homepage Section Card,د کور پا Sectionې برخې کارت, |
| Subtitle,فرعي سرلیک, |
| Products Settings,محصوالت امستنې, |
| Home Page is Products,لمړی مخ ده محصوالت, |
| "If checked, the Home page will be the default Item Group for the website",که وکتل، د کور مخ کې به د دغې ویب پاڼې د تلواله د قالب ګروپ وي, |
| Show Availability Status,د لاسرسي حالت وښیه, |
| Product Page,د محصول پا .ه, |
| Products per Page,محصول په هر مخ, |
| Enable Field Filters,د ساحې فلټرونه فعال کړئ, |
| Item Fields,د توکو ډګرونه, |
| Enable Attribute Filters,د خاصیت فلټرونه فعال کړئ, |
| Attributes,صفات, |
| Hide Variants,ډولونه پټ کړئ, |
| Website Attribute,د ویب پا Attې خاصیت, |
| Attribute,ځانتیا, |
| Website Filter Field,د ویب پا Filې فلټر ډګر, |
| Activity Cost,فعالیت لګښت, |
| Billing Rate,د بیلونو په کچه, |
| Costing Rate,لګښت کچه, |
| Projects User,د پروژو د کارن, |
| Default Costing Rate,Default لګښت کچه, |
| Default Billing Rate,Default اولګښت Rate, |
| Dependent Task,اتکا کاري, |
| Project Type,د پروژې ډول, |
| % Complete Method,٪ بشپړ Method, |
| Task Completion,کاري پوره کول, |
| Task Progress,کاري پرمختګ, |
| % Completed,٪ بشپړ شوي, |
| From Template,له ټیمپلیټ څخه, |
| Project will be accessible on the website to these users,پروژه به د دغو کاروونکو په ویب پاڼه د السرسي وړ وي, |
| Copied From,کاپي له, |
| Start and End Dates,بیا او نیټی پای, |
| Costing and Billing,لګښت او اولګښت, |
| Total Costing Amount (via Timesheets),د ټول لګښت لګښت (د ټایټ شیټونو له لارې), |
| Total Expense Claim (via Expense Claims),Total اخراجاتو ادعا (اخراجاتو د ادعا له لارې), |
| Total Purchase Cost (via Purchase Invoice),Total رانيول لګښت (له لارې رانيول صورتحساب), |
| Total Sales Amount (via Sales Order),د پلور مجموعي مقدار (د پلور امر له الرې), |
| Total Billable Amount (via Timesheets),د ټول وړ وړ مقدار (د ټایټ شیټونو له لارې), |
| Total Billed Amount (via Sales Invoices),د بشپړې شوې پیسې (د پلور انوګانو له لارې), |
| Total Consumed Material Cost (via Stock Entry),د مصرف شوو موادو مجموعه لګښت (د ذخیرې ننوتلو له لارې), |
| Gross Margin,Gross څنډی, |
| Gross Margin %,د ناخالصه عايد٪, |
| Monitor Progress,پرمختګ څارنه, |
| Collect Progress,پرمختګ راټول کړئ, |
| Frequency To Collect Progress,د پرمختګ د راټولولو فریکونسی, |
| Twice Daily,دوه ويشتمه ورځ, |
| First Email,لومړی برېښلیک, |
| Second Email,دوهم برېښلیک, |
| Time to send,د لیږلو وخت, |
| Day to Send,ورځ لېږل, |
| Projects Manager,د پروژې مدیر, |
| Project Template,د پروژې ټیمپلیټ, |
| Project Template Task,د پروژې ټیمپټیک ټاسک, |
| Begin On (Days),پیل کول (ورځې), |
| Duration (Days),موده (ورځې), |
| Project Update,د پروژې تازه حال, |
| Project User,د پروژې د کارن, |
| View attachments,ضمیمه وګورئ, |
| Projects Settings,د پروژې ترتیبونه, |
| Ignore Workstation Time Overlap,د کارګرۍ وخت وخت پرانيزئ, |
| Ignore User Time Overlap,د کارن د وخت پراخول وڅېړئ, |
| Ignore Employee Time Overlap,د کارمندانو وخت پراخه کول وڅېړئ, |
| Weight,د وزن, |
| Parent Task,د والدین دندې, |
| Timeline,د وخت وخت, |
| Expected Time (in hours),د تمی د وخت (په ساعتونو), |
| % Progress,٪ پرمختګ, |
| Is Milestone,آیا د معیار, |
| Task Description,د کاري توکی, |
| Dependencies,انحصار, |
| Dependent Tasks,انحصاري وظایف, |
| Depends on Tasks,په دندې پورې تړاو لري, |
| Actual Start Date (via Time Sheet),واقعي د پیل نیټه د (د وخت پاڼه له لارې), |
| Actual Time (in hours),واقعي وخت (په ساعتونه), |
| Actual End Date (via Time Sheet),واقعي د پای نیټه (د وخت پاڼه له لارې), |
| Total Costing Amount (via Time Sheet),Total لګښت مقدار (د وخت پاڼه له لارې), |
| Total Expense Claim (via Expense Claim),Total اخراجاتو ادعا (اخراجاتو ادعا له لارې), |
| Total Billing Amount (via Time Sheet),Total اولګښت مقدار (د وخت پاڼه له لارې), |
| Review Date,کتنه نېټه, |
| Closing Date,بنديدو نېټه, |
| Task Depends On,کاري پورې تړلی دی د, |
| Task Type,د ډول ډول, |
| Employee Detail,د کارګر تفصیلي, |
| Billing Details,د بیلونو په بشپړه توګه کتل, |
| Total Billable Hours,Total Billable ساعتونه, |
| Total Billed Hours,Total محاسبې ته ساعتونه, |
| Total Costing Amount,Total لګښت مقدار, |
| Total Billable Amount,Total Billable مقدار, |
| Total Billed Amount,Total محاسبې ته مقدار, |
| % Amount Billed,٪ بیل د, |
| Hrs,بجو, |
| Costing Amount,لګښت مقدار, |
| Corrective/Preventive,اصلاح کوونکی / مخنیوی کونکی, |
| Corrective,اصلاح کوونکی, |
| Preventive,مخنیوی, |
| Resolution,د حل, |
| Resolutions,پریکړې, |
| Quality Action Resolution,د کیفیت عمل حل, |
| Quality Feedback Parameter,د کیفیت فیډبیک پیرامیټر, |
| Quality Feedback Template Parameter,د کیفیت فیډبیک ټیمپلیټ پیرامیټ, |
| Quality Goal,د کیفیت هدف, |
| Monitoring Frequency,د فریکونسي څارنه, |
| Weekday,د اونۍ ورځ, |
| January-April-July-October,د جنوري - اپریل - جولای - اکتوبر, |
| Revision and Revised On,بیاکتل او بیاکتل شوی, |
| Revision,بیاکتنه, |
| Revised On,بیاکتل شوی, |
| Objectives,موخې, |
| Quality Goal Objective,د کیفیت موخې هدف, |
| Objective,هدف, |
| Agenda,اجنډا, |
| Minutes,دقیقې, |
| Quality Meeting Agenda,د کیفیت ناستې اجنډا, |
| Quality Meeting Minutes,د کیفیت ناستې دقیقې, |
| Minute,دقیقه, |
| Parent Procedure,اصلي کړنلاره, |
| Processes,پروسې, |
| Quality Procedure Process,د کیفیت پروسیجر پروسه, |
| Process Description,د پروسې توضیحات, |
| Link existing Quality Procedure.,د کیفیت موجوده پروسیجر لینک کړئ., |
| Additional Information,نور معلومات, |
| Quality Review Objective,د کیفیت بیاکتنې هدف, |
| DATEV Settings,د DATV تنظیمات, |
| Regional,سیمه, |
| Consultant ID,د مشاور تذکره, |
| GST HSN Code,GST HSN کوډ, |
| HSN Code,HSN کوډ, |
| GST Settings,GST امستنې, |
| GST Summary,GST لنډيز, |
| GSTIN Email Sent On,GSTIN برېښناليک لېږلو د, |
| GST Accounts,د GST حسابونه, |
| B2C Limit,B2C محدودیت, |
| Set Invoice Value for B2C. B2CL and B2CS calculated based on this invoice value.,د B2C لپاره د انوائس ارزښت ټاکئ. B2CL او B2CS د دې انوائس ارزښت پر اساس حساب شوي., |
| GSTR 3B Report,د GSTR 3B راپور, |
| January,جنوري, |
| February,فبروري, |
| March,مارچ, |
| April,اپریل, |
| May,می, |
| June,جون, |
| July,جولای, |
| August,اګست, |
| September,سپتمبر, |
| October,اکتوبر, |
| November,نومبر, |
| December,دسمبر, |
| JSON Output,د JSON وتنه, |
| Invoices with no Place Of Supply,د اکمالاتو ځای نلرلې, |
| Import Supplier Invoice,د واردولو وړاندې کونکي بل, |
| Invoice Series,د رسید لړۍ, |
| Upload XML Invoices,د XML رسیدونه اپلوډ کړئ, |
| Zip File,زپ فایل, |
| Import Invoices,چلونې واردول, |
| Click on Import Invoices button once the zip file has been attached to the document. Any errors related to processing will be shown in the Error Log.,د وارداتو وارداتو ت buttonۍ باندې کلیک وکړئ یوځل چې د زپ فایل له سند سره ضمیمه وي. د پروسس پورې اړوند هرې خطاګانې به د تېروتنې په پته کې وښودل شي., |
| Invoice Series Prefix,د انوائس سایډ پریفسکس, |
| Active Menu,فعالې غورنۍ, |
| Restaurant Menu,د رستورانت ماین, |
| Price List (Auto created),د بیې لیست (آٹو جوړ شوی), |
| Restaurant Manager,د رستورانت مدیر, |
| Restaurant Menu Item,د رستورانت د مینځلو توکي, |
| Restaurant Order Entry,د رستورانت امر, |
| Restaurant Table,د رستورانت میز, |
| Click Enter To Add,د اضافو لپاره داخل کړه ټک وکړئ, |
| Last Sales Invoice,د پلورنې وروستنی تیلیفون, |
| Current Order,اوسنۍ امر, |
| Restaurant Order Entry Item,د رستورانت امر د ننوت توکي, |
| Served,خدمت شوی, |
| Restaurant Reservation,د رستورانت ساتنه, |
| Waitlisted,انتظار شوی, |
| No Show,نه ښکاره ول, |
| No of People,د خلکو شمیر, |
| Reservation Time,د خوندیتوب وخت, |
| Reservation End Time,د خوندیتوب پای وخت, |
| No of Seats,د څوکیو شمیر, |
| Minimum Seating,لږ تر لږه څوکۍ, |
| "Keep Track of Sales Campaigns. Keep track of Leads, Quotations, Sales Order etc from Campaigns to gauge Return on Investment. ",وساتئ د خرڅلاو د کمپاینونو Track. د ياه، قیمت د روان وساتئ، خرڅلاو نظم او نور له مبارزو ته ورستون د پانګونې کچه معلومه کړي., |
| SAL-CAM-.YYYY.-,سلام - کیمیا - YYYY.-, |
| Campaign Schedules,د کمپاین سیسټمونه, |
| Buyer of Goods and Services.,د توکو او خدماتو د اخستونکو لپاره., |
| CUST-.YYYY.-,CUST -YYYY-, |
| Default Company Bank Account,د شرکت اصلي بانک حساب, |
| From Lead,له کوونکۍ, |
| Account Manager,ګڼون سمبالګر, |
| Default Price List,Default د بیې په لېست, |
| Primary Address and Contact Detail,لومړني پته او د اړیکو تفصیل, |
| "Select, to make the customer searchable with these fields",غوره کړئ، د دې پېرېدونکو سره د پیرودونکي د موندلو وړ کولو لپاره, |
| Customer Primary Contact,پیرودونکي لومړني اړیکه, |
| "Reselect, if the chosen contact is edited after save",بې ځایه کړئ، که چیرې غوره شوي تماس د خوندي کولو وروسته تایید شي, |
| Customer Primary Address,پيرودونکي ابتدايي پته, |
| "Reselect, if the chosen address is edited after save",بې ځایه کړئ، که چیرې غوره شوي پتې د خوندي کولو وروسته سمبال شي, |
| Primary Address,لومړني پته, |
| Mention if non-standard receivable account,یادونه که غیر معیاري ترلاسه حساب, |
| Credit Limit and Payment Terms,د کریډیټ محدودیت او د تادیاتو شرایط, |
| Additional information regarding the customer.,د مشتريانو په اړه اضافي معلومات., |
| Sales Partner and Commission,خرڅلاو همکار او کميسيون, |
| Commission Rate,کمیسیون Rate, |
| Sales Team Details,خرڅلاو ټيم په بشپړه توګه کتل, |
| Customer Credit Limit,د پیرودونکي اعتبار حد, |
| Bypass Credit Limit Check at Sales Order,د پلور په حکم کې د کریډیټ محدودیت چک وګورئ, |
| Industry Type,صنعت ډول, |
| MAT-INS-.YYYY.-,MAT-INS -YYYY-, |
| Installation Date,نصب او نېټه, |
| Installation Time,نصب او د وخت, |
| Installation Note Item,نصب او يادونه د قالب, |
| Installed Qty,نصب Qty, |
| Lead Source,سرب د سرچینه, |
| POS Closing Voucher,د POS وتلو سوغاتر, |
| Period Start Date,د پیل نیټه, |
| Period End Date,د پای نیټه نیټه, |
| Cashier,کیشیر, |
| Expense Details,د لګښت توضیحات, |
| Expense Amount,د لګښت اندازه, |
| Amount in Custody,په توقیف کې مقدار, |
| Total Collected Amount,ټوله راټول شوي مقدار, |
| Difference,توپیر, |
| Modes of Payment,د تادیاتو موارد, |
| Linked Invoices,تړل شوي انوائسونه, |
| Sales Invoices Summary,د پلورنې انوګانو لنډیز, |
| POS Closing Voucher Details,د POS وتلو د سوغات تفصیلات, |
| Collected Amount,راغونډ شوي مقدار, |
| Expected Amount,اټکل شوی تمه, |
| POS Closing Voucher Invoices,د POS د وتلو واوډر انویسونه, |
| Quantity of Items,د توکو مقدار, |
| POS Closing Voucher Taxes,د POS د وتلو تمویل مالیات, |
| "Aggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**. \n\nThe package **Item** will have ""Is Stock Item"" as ""No"" and ""Is Sales Item"" as ""Yes"".\n\nFor Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item.\n\nNote: BOM = Bill of Materials",د ** ** توکي په بلې ** د قالب فلزاتو ډلې **. دا ګټور که تاسو ته د ځینو ** سامان bundling ** په يوه کڅوړه او تاسو د ډک ** سامان سټاک ** او نه د مجموعي ** د قالب وساتي **. د بسته ** ** د قالب به لري: "آيا دحمل د قالب" په توګه د "نه" او "آیا د پلورنې د قالب" د "هو". د مثال په توګه: که تاسو په جلا لپ او بکسونه د پلورلو او د ځانګړې بيه که د مشتريانو د دواړو اخلي، نو د لپ + کیف به د يو نوي محصول د بنډل په قالب وي. یادونه: هیښ = د توکو بیل, |
| Parent Item,د موروپلار د قالب, |
| List items that form the package.,لست کې د اقلامو چې د بنډل جوړوي., |
| SAL-QTN-.YYYY.-,SAL-QTN -YYYY-, |
| Quotation To,د داوطلبۍ, |
| Rate at which customer's currency is converted to company's base currency,په کوم مشتري د پيسو کچه چې د شرکت د اډې اسعارو بدل, |
| Rate at which Price list currency is converted to company's base currency,په ميزان کي د بیو د لست د اسعارو دی چې د شرکت د اډې اسعارو بدل, |
| Additional Discount and Coupon Code,د اضافي تخفیف او کوپن کوډ, |
| Referral Sales Partner,د ریفرل پلور شریک, |
| In Words will be visible once you save the Quotation.,په کلیمو کې به د ليدو وړ وي. هر کله چې تاسو د داوطلبۍ وژغوري., |
| Term Details,اصطلاح په بشپړه توګه کتل, |
| Quotation Item,د داوطلبۍ د قالب, |
| Against Doctype,په وړاندې د Doctype, |
| Against Docname,Docname پر وړاندې د, |
| Additional Notes,اضافي یادښتونه, |
| SAL-ORD-.YYYY.-,SAL-ORD -YYYY-, |
| Skip Delivery Note,د سپارنې یادداشت پریږدئ, |
| In Words will be visible once you save the Sales Order.,په کلیمو کې به د ليدو وړ وي. هر کله چې تاسو د خرڅلاو نظم وژغوري., |
| Track this Sales Order against any Project,هر ډول د پروژې په وړاندې دا خرڅلاو نظم وڅارئ, |
| Billing and Delivery Status,د بیلونو او د محصول سپارل حالت, |
| Not Delivered,نه تحویلوونکی, |
| Fully Delivered,په بشپړه توګه وسپارل شول, |
| Partly Delivered,خفيف د تحویلوونکی, |
| Not Applicable,کاروړی نه دی, |
| % Delivered,٪ تحویلوونکی, |
| % of materials delivered against this Sales Order,٪ د توکو د خرڅلاو د دې نظم په وړاندې کولو, |
| % of materials billed against this Sales Order,٪ د توکو د خرڅلاو د دې نظم په وړاندې د بلونو د, |
| Not Billed,نه محاسبې ته, |
| Fully Billed,په بشپړ ډول محاسبې ته, |
| Partly Billed,خفيف د محاسبې, |
| Ensure Delivery Based on Produced Serial No,د تولید شوي سیریل نمبر پر بنسټ د سپارلو ډاډ ترلاسه کول, |
| Supplier delivers to Customer,عرضه کوونکي ته پيرودونکو برابروی, |
| Delivery Warehouse,د سپارنې پرمهال ګدام, |
| Planned Quantity,پلان شوي مقدار, |
| For Production,د تولید, |
| Work Order Qty,د کار امر مقدار, |
| Produced Quantity,توليد مقدار, |
| Used for Production Plan,د تولید پلان لپاره کارول کيږي, |
| Sales Partner Type,د پلور پارټنر ډول, |
| Contact No.,د تماس شمیره, |
| Contribution (%),بسپنه)٪ (, |
| Contribution to Net Total,له افغان بېسیم څخه د ټولې ونډې, |
| Selling Settings,خرڅول امستنې, |
| Settings for Selling Module,لپاره خرڅول ماډل امستنې, |
| Customer Naming By,پيرودونکو نوم By, |
| Campaign Naming By,د کمپاین نوم By, |
| Default Customer Group,Default پيرودونکو ګروپ, |
| Default Territory,default خاوره, |
| Close Opportunity After Days,بندول فرصت ورځې وروسته, |
| Auto close Opportunity after 15 days,د موټرونو په 15 ورځو وروسته نږدې فرصت, |
| Default Quotation Validity Days,د داوطلبۍ د داوطلبۍ ورځې ورځې, |
| Sales Order Required,خرڅلاو نظم مطلوب, |
| Delivery Note Required,د سپارنې پرمهال يادونه اړينه ده, |
| Sales Update Frequency,د پلور نوي کولو فریکونسی, |
| How often should project and company be updated based on Sales Transactions.,د پلور او راکړې ورکړې پر بنسټ باید پروژه او شرکت څو ځله تمدید شي., |
| Each Transaction,هر انتقال, |
| Allow user to edit Price List Rate in transactions,اجازه د کارونکي چې په معاملو د بیې په لېست Rate د سمولو, |
| Allow multiple Sales Orders against a Customer's Purchase Order,د مراجعينو د اخستلو امر په وړاندې د څو خرڅلاو فرمانونو په اجازه, |
| Validate Selling Price for Item against Purchase Rate or Valuation Rate,د رانيول نرخ يا ارزښت Rate په وړاندې د قالب اعتبار د پلورنې بیه, |
| Hide Customer's Tax Id from Sales Transactions,د پیرودونکو د مالياتو د Id څخه د خرڅلاو معاملې پټول, |
| SMS Center,SMS مرکز, |
| Send To,لېږل, |
| All Contact,ټول سره اړيکي, |
| All Customer Contact,ټول پيرودونکو سره اړيکي, |
| All Supplier Contact,ټول عرضه سره اړيکي, |
| All Sales Partner Contact,ټول خرڅلاو همکار سره اړيکي, |
| All Lead (Open),ټول کوونکۍ (خلاص), |
| All Employee (Active),ټول کارکوونکی (فعال), |
| All Sales Person,ټول خرڅلاو شخص, |
| Create Receiver List,جوړول د اخيستونکي بشپړفهرست, |
| Receiver List,د اخيستونکي بشپړفهرست, |
| Messages greater than 160 characters will be split into multiple messages,Messages په پرتله 160 تورو هماغه اندازه به په څو پېغامونه ویشل شي, |
| Total Characters,Total خویونه, |
| Total Message(s),Total پيغام (s), |
| Authorization Control,د واک ورکولو د کنټرول, |
| Authorization Rule,د واک ورکولو د حاکمیت, |
| Average Discount,په اوسط ډول کمښت, |
| Customerwise Discount,Customerwise کمښت, |
| Itemwise Discount,نورتسهیالت کمښت, |
| Customer or Item,پیرودونکي یا د قالب, |
| Customer / Item Name,پيرودونکو / د قالب نوم, |
| Authorized Value,اجازه ارزښت, |
| Applicable To (Role),د تطبیق وړ د (رول), |
| Applicable To (Employee),د تطبیق وړ د (کارکوونکی), |
| Applicable To (User),د تطبیق وړ د (کارن), |
| Applicable To (Designation),د تطبیق وړ د (دنده), |
| Approving Role (above authorized value),رول (اجازه ارزښت پورته) تصویب, |
| Approving User (above authorized value),تصویب کارن (اجازه ارزښت پورته), |
| Brand Defaults,د نښه پخواني, |
| Legal Entity / Subsidiary with a separate Chart of Accounts belonging to the Organization.,قانوني نهاد / مستقلې سره د حسابونه د يو جلا چارت د سازمان پورې., |
| Change Abbreviation,د بدلون Abbreviation, |
| Parent Company,د والدین شرکت, |
| Default Values,تلواله ارزښتونو ته, |
| Default Holiday List,افتراضي رخصتي بشپړفهرست, |
| Standard Working Hours,معیاري کاري ساعتونه, |
| Default Selling Terms,د پلور پلور شرطونه, |
| Default Buying Terms,د پیرودلو شرطونه, |
| Default warehouse for Sales Return,د پلور بیرته راتګ لپاره اصلي ګودام, |
| Create Chart Of Accounts Based On,د حسابونو پر بنسټ چارت جوړول, |
| Standard Template,معياري کينډۍ, |
| Chart Of Accounts Template,د حسابونو کينډۍ چارت, |
| Existing Company ,موجوده شرکت, |
| Date of Establishment,د تاسیس تاریخ, |
| Sales Settings,د پلور تنظیمات, |
| Monthly Sales Target,د میاشتنۍ خرڅلاو هدف, |
| Sales Monthly History,د پلور میاشتني تاریخ, |
| Transactions Annual History,د راکړې ورکړې کلنۍ تاریخ, |
| Total Monthly Sales,ټول میاشتنۍ پلورنه, |
| Default Cash Account,Default د نقدو پیسو حساب, |
| Default Receivable Account,Default ترلاسه اکانټ, |
| Round Off Cost Center,پړاو لګښت مرکز, |
| Discount Allowed Account,تخفیف شوی حساب, |
| Discount Received Account,تخفیف ترلاسه شوی حساب, |
| Exchange Gain / Loss Account,په بدل کې لاسته راغلې ګټه / زیان اکانټ, |
| Unrealized Exchange Gain/Loss Account,د غیر رسمي تبادلې ګټې / ضایع حساب, |
| Allow Account Creation Against Child Company,د ماشوم شرکت په مقابل کې د حساب جوړولو اجازه ورکړئ, |
| Default Payable Account,Default د راتلوونکې اکانټ, |
| Default Employee Advance Account,د اصلي کارمندانو پرمختیا حساب, |
| Default Cost of Goods Sold Account,د حساب د پلورل شوو اجناسو Default لګښت, |
| Default Income Account,Default د عوايدو د حساب, |
| Default Deferred Revenue Account,د عوایدو تایید شوي اصلي حساب, |
| Default Deferred Expense Account,د ټاکل شوي مصرف شوي مصرف حساب, |
| Default Payroll Payable Account,Default د معاشاتو د راتلوونکې حساب, |
| Default Expense Claim Payable Account,اصلي لګښت د ورکړې وړ حساب ادعا کوي, |
| Stock Settings,دحمل امستنې, |
| Enable Perpetual Inventory,دايمي موجودي فعال, |
| Default Inventory Account,Default موجودي حساب, |
| Stock Adjustment Account,دحمل اصلاحاتو اکانټ, |
| Fixed Asset Depreciation Settings,د ثابت د شتمنیو د استهالک امستنې, |
| Series for Asset Depreciation Entry (Journal Entry),د استملاک د استحکام داخلي (جریان داخلي) لړۍ, |
| Gain/Loss Account on Asset Disposal,د شتمنيو د برطرف ګټې / زیان اکانټ, |
| Asset Depreciation Cost Center,د شتمنيو د استهالک لګښت مرکز, |
| Budget Detail,د بودجې تفصیل, |
| Exception Budget Approver Role,د استثنا د بودیجې موقعیت رول, |
| Company Info,پيژندنه, |
| For reference only.,د ماخذ یوازې., |
| Company Logo,د شرکت علامت, |
| Date of Incorporation,د شرکتونو نیټه, |
| Date of Commencement,د پیل نیټه, |
| Phone No,تيليفون نه, |
| Company Description,د شرکت تفصیل, |
| Registration Details,د نوم ليکنې په بشپړه توګه کتل, |
| Company registration numbers for your reference. Tax numbers etc.,ستاسو د مرجع شرکت ليکنې د کارت شمېرې. د مالياتو د شمېر او نور, |
| Delete Company Transactions,شرکت معاملې ړنګول, |
| Currency Exchange,د پیسو د بدلولو, |
| Specify Exchange Rate to convert one currency into another,ليکئ د بدلولو نرخ ته بل یو اسعارو بدلوي, |
| From Currency,څخه د پیسو د, |
| To Currency,د پیسو د, |
| For Buying,د پیرودلو لپاره, |
| For Selling,د پلورلو لپاره, |
| Customer Group Name,پيرودونکو ډلې نوم, |
| Parent Customer Group,Parent پيرودونکو ګروپ, |
| Only leaf nodes are allowed in transaction,يوازې د پاڼی غوټو کې د راکړې ورکړې اجازه لري, |
| Mention if non-standard receivable account applicable,یادونه که غیر معیاري ترلاسه حساب د تطبيق وړ, |
| Credit Limits,د کریډیټ حدود, |
| Email Digest,Email Digest, |
| Send regular summary reports via Email.,منظم لنډیز راپورونه ليک له لارې واستوئ., |
| Email Digest Settings,Email Digest امستنې, |
| How frequently?,څنګه په وار وار؟, |
| Next email will be sent on:,بل برېښليک به واستول شي په:, |
| Note: Email will not be sent to disabled users,يادونه: دبرېښنا ليک به د معلولينو کارنان نه واستول شي, |
| Profit & Loss,ګټه او زیان, |
| New Income,نوي عايداتو, |
| New Expenses,نوي داخراجاتو, |
| Annual Income,د کلني عايداتو, |
| Annual Expenses,د کلني لګښتونو, |
| Bank Balance,بانک دبیلانس, |
| Bank Credit Balance,د بانک کریډیټ بیلانس, |
| Receivables,پورونه, |
| Payables,Payables, |
| Sales Orders to Bill,د پلور خرڅول بل ته, |
| Purchase Orders to Bill,بل ته د پیرودلو امرونه, |
| New Sales Orders,نوي خرڅلاو امر, |
| New Purchase Orders,نوي رانيول امر, |
| Sales Orders to Deliver,د پلورلو امرونه وړاندې کول, |
| Purchase Orders to Receive,د پیرودلو سپارښتنې ترلاسه کول, |
| New Purchase Invoice,د پیرود نوي رسید, |
| New Quotations,نوي Quotations, |
| Open Quotations,خلاصې کوټونه, |
| Purchase Orders Items Overdue,د پیرودونکو توکو پیرودلو ته اړتیا ده, |
| Add Quote,Add بیه, |
| Global Defaults,Global افتراضیو, |
| Default Company,default شرکت, |
| Current Fiscal Year,روان مالي کال, |
| Default Distance Unit,د اصلي فاصلې واحد, |
| Hide Currency Symbol,پټول د اسعارو سمبول, |
| Do not show any symbol like $ etc next to currencies.,مه $ نور په څېر د هر سمبول تر څنګ اسعارو نه ښيي., |
| "If disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transaction",که ناتوان، 'غونډ مونډ Total' ډګر به په هيڅ معامله د لیدو وړ وي, |
| Disable In Words,نافعال په وييکي, |
| "If disable, 'In Words' field will not be visible in any transaction",که ناتوان، 'په لفظ' ډګر به په هيڅ معامله د لیدو وړ وي, |
| Item Classification,د قالب طبقه, |
| General Settings,جنرال امستنې, |
| Item Group Name,د قالب ډلې نوم, |
| Parent Item Group,د موروپلار د قالب ګروپ, |
| Item Group Defaults,د توکو ګروپ غلطی, |
| Item Tax,د قالب د مالياتو, |
| Check this if you want to show in website,وګورئ دا که تاسو غواړئ چې په ویب پاڼه وښيي, |
| Show this slideshow at the top of the page,د پاڼې په سر کې د دې سلاید وښایاست, |
| HTML / Banner that will show on the top of product list.,HTML / بنر چې به د محصول د لست په سر وښيي., |
| Set prefix for numbering series on your transactions,چې د خپلې راکړې ورکړې شمیر لړ جوړ مختاړی, |
| Setup Series,Setup لړۍ, |
| Select Transaction,انتخاب معامالتو, |
| Help HTML,مرسته د HTML, |
| Series List for this Transaction,د دې پیسو د انتقال د لړۍ بشپړفهرست, |
| User must always select,کارن بايد تل انتخاب, |
| Check this if you want to force the user to select a series before saving. There will be no default if you check this.,وګورئ دا که تاسو غواړئ چې د کارونکي زور راوړي ترڅو د سپما لپاره مخکې له یو لړ ټاکي. هلته به نه default وي که چېرې تاسو د دې وګورئ., |
| Update Series,تازه لړۍ, |
| Change the starting / current sequence number of an existing series.,د پیل / اوسني تسلسل کې د شته لړ شمېر کې بدلون راولي., |
| Prefix,هغه مختاړی, |
| Current Value,اوسنی ارزښت, |
| This is the number of the last created transaction with this prefix,دا په دې مختاړی د تېرو جوړ معامله شمیر, |
| Update Series Number,تازه لړۍ شمېر, |
| Quotation Lost Reason,د داوطلبۍ ورک دلیل, |
| A third party distributor / dealer / commission agent / affiliate / reseller who sells the companies products for a commission.,د دریمې ډلې د ویشونکی- / پلورونکي / کمیسیون اجنټ / غړيتوب لری / د پلورنې لپاره د يو کميسون د شرکتونو توليدات پلوري., |
| Sales Partner Name,خرڅلاو همکار نوم, |
| Partner Type,همکار ډول, |
| Address & Contacts,پته او د اړيکې, |
| Address Desc,د حل نزولی, |
| Contact Desc,تماس نزولی, |
| Sales Partner Target,خرڅلاو همکار هدف, |
| Targets,موخې, |
| Show In Website,خپرونه په وېب پاڼه, |
| Referral Code,د مراجع کوډ, |
| To Track inbound purchase,د دننه باوري پیرود تعقیبولو لپاره, |
| Logo,logo, |
| Partner website,همکار ویب پاڼه, |
| All Sales Transactions can be tagged against multiple **Sales Persons** so that you can set and monitor targets.,ټول خرڅلاو معاملې کولی شی څو ** خرڅلاو اشخاص ** په وړاندې د سکس شي تر څو چې تاسو کولای شي او د اهدافو څخه څارنه وکړي., |
| Name and Employee ID,نوم او د کارګر ID, |
| Sales Person Name,خرڅلاو شخص نوم, |
| Parent Sales Person,Parent خرڅلاو شخص, |
| Select company name first.,انتخاب شرکت نوم د لومړي., |
| Sales Person Targets,خرڅلاو شخص موخې, |
| Set targets Item Group-wise for this Sales Person.,ټولګې اهدافو د قالب ګروپ-هوښيار د دې خرڅلاو شخص., |
| Supplier Group Name,د سپلویزی ګروپ نوم, |
| Parent Supplier Group,د والدینو سپلویزی ګروپ, |
| Target Detail,هدف تفصیلي, |
| Target Qty,هدف Qty, |
| Target Amount,هدف مقدار, |
| Target Distribution,د هدف د ویش, |
| "Standard Terms and Conditions that can be added to Sales and Purchases.\n\nExamples:\n\n1. Validity of the offer.\n1. Payment Terms (In Advance, On Credit, part advance etc).\n1. What is extra (or payable by the Customer).\n1. Safety / usage warning.\n1. Warranty if any.\n1. Returns Policy.\n1. Terms of shipping, if applicable.\n1. Ways of addressing disputes, indemnity, liability, etc.\n1. Address and Contact of your Company.",معياري اصطلاحات او شرايط، چې کولی شي د پلورنې او پېرودلو زياته شي. مثالونه: 1. د وړاندیز د اعتبار. 1. د ورکړې شرایط (په پرمختللی، د پور، برخه مخکې داسې نور). 1. څه شی دی اضافي (يا د پيرودونکو له خوا اخیستل کیږی). 1. د خوندیتوب / بېلګې خبرداری. 1. ګرنټی که کوم. 1. د راستنیدنې د پالیسۍ. 1. د انتقال اصطلاحات، که د تطبيق وړ. 1. د شخړو د حل، د دنغدي، مسؤليت لارې، او داسې نور 1. پته او د خپل شرکت سره اړیکه., |
| Applicable Modules,د تطبیق وړ ماډلونه, |
| Terms and Conditions Help,د قرارداد شرايط مرسته, |
| Classification of Customers by region,له خوا د سيمې د پېرېدونکي طبقه, |
| Territory Name,خاوره نوم, |
| Parent Territory,Parent خاوره, |
| Territory Manager,خاوره د مدير, |
| For reference,د ماخذ, |
| Territory Targets,خاوره موخې, |
| Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.,ټولګې د قالب په دې خاوره ګروپ-هوښيار بودجې. تاسو هم کولای شو د ويش د ټاکلو موسمي شامل دي., |
| UOM Name,UOM نوم, |
| Check this to disallow fractions. (for Nos),وګورئ دا ښیی disallow. (د وځيري), |
| Website Item Group,وېب پاڼه د قالب ګروپ, |
| Cross Listing of Item in multiple groups,په څو ډلو د قالب صلیب داعلاناتو, |
| Default settings for Shopping Cart,کولر په ګاډۍ تلواله امستنو, |
| Enable Shopping Cart,خرید په ګاډۍ فعال کړه, |
| Display Settings,شاخصونه, |
| Show Public Attachments,د عامې ضم وښایاست, |
| Show Price,نرخ ښکاره کړئ, |
| Show Stock Availability,د ذخیرې شتون ښودل, |
| Show Configure Button,د ساز ت Butۍ وښیه, |
| Show Contact Us Button,زموږ سره اړیکه ت Butۍ وښیه, |
| Show Stock Quantity,د سټاک مقدار, |
| Show Apply Coupon Code,د کوپن کوډ غوښتنه وکاروئ, |
| Allow items not in stock to be added to cart,اجازه راکړئ چې توکي په کارت کې نه اضافه شي, |
| Prices will not be shown if Price List is not set,بيې به که بیې په لېست کې نه دی جوړ نه ښودل شي, |
| Quotation Series,د داوطلبۍ لړۍ, |
| Checkout Settings,رایستل امستنې, |
| Enable Checkout,فعال رایستل, |
| Payment Success Url,د پیسو د برياليتوب په حافظی, |
| After payment completion redirect user to selected page.,د پیسو له بشپړېدو وروسته ټاکل مخ ته د کارونکي عکس د تاوولو., |
| Batch ID,دسته ID, |
| Parent Batch,د موروپلار دسته, |
| Manufacturing Date,د تولید کولو نیټه, |
| Source Document Type,سرچینه لاسوند ډول, |
| Source Document Name,سرچینه د سند نوم, |
| Batch Description,دسته Description, |
| Bin,بن, |
| Reserved Quantity,خوندي دي مقدار, |
| Actual Quantity,واقعي اندازه, |
| Requested Quantity,غوښتل شوي مقدار, |
| Reserved Qty for sub contract,د وړ قرارداد لپاره مقدار, |
| Moving Average Rate,حرکت اوسط نرخ, |
| FCFS Rate,FCFS Rate, |
| Customs Tariff Number,د ګمرکي تعرفې شمیره, |
| Tariff Number,د تعرفې شمیره, |
| Delivery To,ته د وړاندې کولو, |
| MAT-DN-.YYYY.-,MAT-DN -YYYY-, |
| Is Return,آیا بیرته, |
| Issue Credit Note,د پور کریډیټ یادښت, |
| Return Against Delivery Note,پر وړاندې د سپارنې يادونه Return, |
| Customer's Purchase Order No,پيرودونکو د اخستلو امر نه, |
| Billing Address Name,د بیلونو په پته نوم, |
| Required only for sample item.,يوازې د نمونه توکی ته اړتيا لري., |
| "If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.",که تاسو په خرڅلاو مالیات او په تور کينډۍ د يوې معياري کېنډۍ جوړ، وټاکئ او پر تڼی لاندې ځای کلیک کړی., |
| In Words will be visible once you save the Delivery Note.,په کلیمو کې به د ليدو وړ وي. هر کله چې تاسو تسلیمی يادونه وژغوري., |
| In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.,په وييکي (صادراتو) به د لیدو وړ وي يو ځل تاسو تسلیمی يادونه وژغوري., |
| Transporter Info,لېږدول پيژندنه, |
| Driver Name,د موټر نوم, |
| Track this Delivery Note against any Project,هر ډول د پروژې پر وړاندې د دې د سپارنې يادونه وڅارئ, |
| Inter Company Reference,د شرکت شرکت حواله, |
| Print Without Amount,پرته مقدار دچاپ, |
| % Installed,٪ ولګول شو, |
| % of materials delivered against this Delivery Note,٪ د توکو د دې سپارنې يادونه وړاندې کولو, |
| Installation Status,نصب او وضعیت, |
| Excise Page Number,وسیله Page شمېر, |
| Instructions,لارښوونه:, |
| From Warehouse,له ګدام, |
| Against Sales Order,په وړاندې د خرڅلاو د ترتیب پر اساس, |
| Against Sales Order Item,په وړاندې د خرڅلاو نظم قالب, |
| Against Sales Invoice,په وړاندې د خرڅلاو صورتحساب, |
| Against Sales Invoice Item,په وړاندې د خرڅلاو صورتحساب د قالب, |
| Available Batch Qty at From Warehouse,په له ګدام موجود دسته Qty, |
| Available Qty at From Warehouse,موجود Qty په له ګدام, |
| Delivery Settings,د سپارلو ترتیبات, |
| Dispatch Settings,د لیږدونې امستنې, |
| Dispatch Notification Template,د لیږدونې خبرتیا چوکاټ, |
| Dispatch Notification Attachment,د لیږدونې خبرتیا ضمیمه, |
| Leave blank to use the standard Delivery Note format,د معیاري سپارلو نوټ فارم بڼه کارولو لپاره خالي پریږدئ, |
| Send with Attachment,د ضمیمه سره لیږل, |
| Delay between Delivery Stops,د سپارلو بندیزونو ترمنځ ځنډ, |
| Delivery Stop,د سپارلو بند, |
| Visited,لیدنه, |
| Order Information,د امر معلومات, |
| Contact Information,د اړیکې معلومات, |
| Email sent to,د برېښناليک لېږلو, |
| Dispatch Information,د خبرتیاوو خبرتیا, |
| Estimated Arrival,اټکل شوی رایی, |
| MAT-DT-.YYYY.-,MAT-DT -YYYY-, |
| Initial Email Notification Sent,د بریښناليک بریښنالیک لیږل, |
| Delivery Details,د وړاندې کولو په بشپړه توګه کتل, |
| Driver Email,د ډرایور بریښنالیک, |
| Driver Address,د چلوونکي پته, |
| Total Estimated Distance,ټول اټکل شوی فاصله, |
| Distance UOM,فاصله UOM, |
| Departure Time,د روانېدو وخت, |
| Delivery Stops,د سپارلو موده, |
| Calculate Estimated Arrival Times,اټکل شوي را رسید ټایمز محاسبه کړئ, |
| Use Google Maps Direction API to calculate estimated arrival times,د اټکل شوي راتلو وختونو محاسبه کولو لپاره د ګوګل میپس سمت API وکاروئ, |
| Optimize Route,غوره کول, |
| Use Google Maps Direction API to optimize route,د لارې نقشه مطلوب کولو لپاره د ګوګل میپ سمت API وکاروئ, |
| In Transit,په لیږد کې, |
| Fulfillment User,بشپړ کونکي, |
| "A Product or a Service that is bought, sold or kept in stock.",د تولید یا د خدمت دی چې اخيستي، پلورل او يا په ګدام کې وساتل., |
| STO-ITEM-.YYYY.-,STO-ITEM -YYYY-, |
| "If item is a variant of another item then description, image, pricing, taxes etc will be set from the template unless explicitly specified",که جنس د بل جنس بيا توضيحات، انځور، د قيمتونو، ماليه او نور به د کېنډۍ څخه جوړ شي يو variant دی، مګر په واضح ډول مشخص, |
| Is Item from Hub,د هب څخه توکي دي, |
| Default Unit of Measure,د اندازه کولو واحد (Default), |
| Maintain Stock,دحمل ساتل, |
| Standard Selling Rate,معياري پلورل Rate, |
| Auto Create Assets on Purchase,پیرود په آله د شتمنیو جوړول, |
| Asset Naming Series,د شتمني نومونې لړۍ, |
| Over Delivery/Receipt Allowance (%),د تحویلۍ / ترالسه کولو تادیه, |
| Barcodes,بارکوډ, |
| Shelf Life In Days,د شیلف ژوند په ورځو کې, |
| End of Life,د ژوند تر پايه, |
| Default Material Request Type,Default د موادو غوښتنه ډول, |
| Valuation Method,سنجي Method, |
| FIFO,FIFO, |
| Moving Average,حرکت اوسط, |
| Warranty Period (in days),ګرنټی د دورې (په ورځو), |
| Auto re-order,د موټرونو د بيا نظم, |
| Reorder level based on Warehouse,ترمیمي په کچه د پر بنسټ د ګدام, |
| Will also apply for variants unless overrridden,مګر overrridden به د بېرغونو هم تر غوږو, |
| Units of Measure,د اندازه کولو واحدونه, |
| Will also apply for variants,به هم د بېرغونو درخواست, |
| Serial Nos and Batches,سریال وځيري او دستو, |
| Has Batch No,لري دسته نه, |
| Automatically Create New Batch,په خپلکارې توګه د نوي دسته جوړول, |
| Batch Number Series,د بسته شمېره لړۍ, |
| "Example: ABCD.#####. If series is set and Batch No is not mentioned in transactions, then automatic batch number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Batch No for this item, leave this blank. Note: this setting will take priority over the Naming Series Prefix in Stock Settings.",بېلګه: ABCD. #####. که چیرې سلسله جوړه شي او بسته نه په لیږد کې ذکر شوي، نو د دې لړۍ پر بنسټ به د اتوماتیک بچ شمیره جوړه شي. که تاسو غواړئ چې په ښکاره توګه د دې شیدو لپاره د بچ نښې یادونه وکړئ، دا خالي کړئ. یادونه: دا ترتیب به د سټاک په سیسټمونو کې د نومونې سیریلیز انفکس په ترڅ کې لومړیتوب واخلي., |
| Has Expiry Date,د پای نیټه نیټه لري, |
| Retain Sample,نمونه ساتل, |
| Max Sample Quantity,د مکس نمونې مقدار, |
| Maximum sample quantity that can be retained,د نمونې خورا مهم مقدار چې ساتل کیدی شي, |
| Has Serial No,لري شعبه, |
| Serial Number Series,پرلپسې لړۍ, |
| "Example: ABCD.#####\nIf series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.",بېلګه: د ABCD ##### که لړ ټاکل شوې ده او شعبه په معاملو ذکر نه دی، نو اتومات سریال به پر بنسټ دې لړ کې جوړ شي. که غواړئ چې تل په صراحت سریال وځيري لپاره د دې توکي ذکر. دا تش ووځي., |
| Variants,تانبه, |
| Has Variants,لري تانبه, |
| "If this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc.",که د دې توکي د بېرغونو لري، نو دا په خرڅلاو امر او نور نه ټاکل شي, |
| Variant Based On,variant پر بنسټ, |
| Item Attribute,د قالب ځانتیا, |
| "Sales, Purchase, Accounting Defaults",خرڅلاو، پېرودنه، د محاسبې غلطی, |
| Item Defaults,د توکو خوندیتوب, |
| "Purchase, Replenishment Details",د پیرودلو ، بیا ډکولو جزییات, |
| Is Purchase Item,آیا د رانيول د قالب, |
| Default Purchase Unit of Measure,د ماین پاکي د اصلي پیرود څانګه, |
| Minimum Order Qty,لږ تر لږه نظم Qty, |
| Minimum quantity should be as per Stock UOM,لږترلږه مقدار باید د سټاک UOM مطابق وي, |
| Average time taken by the supplier to deliver,د وخت اوسط د عرضه کوونکي له خوا اخيستل ته ورسوي, |
| Is Customer Provided Item,د پیرودونکي چمتو شوي توکی دی, |
| Delivered by Supplier (Drop Ship),تحویلوونکی له خوا عرضه (لاسرسئ کښتۍ), |
| Supplier Items,عرضه سامان, |
| Foreign Trade Details,د بهرنیو چارو د سوداګرۍ نورولوله, |
| Country of Origin,د استوګنی اصلی ځای, |
| Sales Details,د پلورنې په بشپړه توګه کتل, |
| Default Sales Unit of Measure,د اندازه کولو اصلي سیسټم, |
| Is Sales Item,آیا د پلورنې د قالب, |
| Max Discount (%),Max کمښت)٪ (, |
| No of Months,د میاشتې نه, |
| Customer Items,پيرودونکو لپاره توکي, |
| Inspection Criteria,تفتیش معیارونه, |
| Inspection Required before Purchase,رانيول مخکې د تفتیش د غوښتل شوي, |
| Inspection Required before Delivery,د سپارنې مخکې د تفتیش د غوښتل شوي, |
| Default BOM,default هیښ, |
| Supply Raw Materials for Purchase,رسولو لپاره خام توکي د رانيول, |
| If subcontracted to a vendor,که قرارداد ته د يو خرڅوونکي په, |
| Customer Code,پيرودونکو کوډ, |
| Show in Website (Variant),په ویب پاڼه ښودل (متحول), |
| Items with higher weightage will be shown higher,سره د لوړو weightage توکي به د لوړو ښودل شي, |
| Show a slideshow at the top of the page,د پاڼې په سر کې یو سلاید وښایاست, |
| Website Image,د ویب پا Imageې عکس, |
| Website Warehouse,وېب پاڼه ګدام, |
| "Show ""In Stock"" or ""Not in Stock"" based on stock available in this warehouse.",وښیه "په سټاک" يا "نه په سټاک" پر بنسټ د ونډې په دې ګودام لپاره چمتو کېږي., |
| Website Item Groups,وېب پاڼه د قالب ډلې, |
| List this Item in multiple groups on the website.,په د ويب پاڼې د څو ډلو د دې توکي لست کړئ., |
| Copy From Item Group,کاپي له قالب ګروپ, |
| Website Content,د ویب پا Contentې مینځپانګه, |
| You can use any valid Bootstrap 4 markup in this field. It will be shown on your Item Page.,تاسو کولی شئ پدې برخه کې هرډول معتبر بوټسټریپ 4 مارک اپ وکاروئ. دا به ستاسو د توکي پا Pageه کې وښودل شي., |
| Total Projected Qty,ټول پيشبيني Qty, |
| Hub Publishing Details,د هوب د خپرولو توضیحات, |
| Publish in Hub,په مرکز د خپرېدو, |
| Publish Item to hub.erpnext.com,ته hub.erpnext.com د قالب د خپرېدو, |
| Hub Category to Publish,د خپرېدو نېټه:, |
| Hub Warehouse,هب ګودام, |
| "Publish ""In Stock"" or ""Not in Stock"" on Hub based on stock available in this warehouse.",په هوب کې "په اسٹاک کې" یا "نه په ذخیره" کې خپور کړئ په دې ګودام کې موجود زیرمې پورې اړه لري., |
| Synced With Hub,دفارسی د مرکزي, |
| Item Alternative,د توکو بدیل, |
| Alternative Item Code,د بدیل توکي, |
| Two-way,دوه اړخیزه, |
| Alternative Item Name,د بدیل توکي, |
| Attribute Name,نوم منسوب, |
| Numeric Values,شمېريزو ارزښتونه, |
| From Range,له Range, |
| Increment,بهرمن, |
| To Range,ته Range, |
| Item Attribute Values,د قالب ځانتیا ارزښتونه, |
| Item Attribute Value,د قالب ځانتیا ارزښت, |
| Attribute Value,منسوب ارزښت, |
| Abbreviation,لنډیزونه, |
| "This will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is ""SM"", and the item code is ""T-SHIRT"", the item code of the variant will be ""T-SHIRT-SM""",دا به د د variant د قالب کوډ appended شي. د بیلګې په توګه، که ستا اختصاري دی "SM"، او د توکي کوډ دی "T-کميس"، د variant توکی کوډ به "T-کميس-SM", |
| Item Barcode,د توکو بارکوډ, |
| Barcode Type,د بارکوډ ډول, |
| EAN,EAN, |
| UPC-A,UPC-A, |
| Item Customer Detail,د قالب پيرودونکو تفصیلي, |
| "For the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery Notes",د مشتريانو د مناسب وخت، دغو کوډونو په چاپي فرمت څخه په څېر بلونه او د محصول سپارل یاداښتونه وکارول شي, |
| Ref Code,دسرچینی یادونه کوډ, |
| Item Default,څيز بدلول, |
| Purchase Defaults,د پیرودلو پیرود, |
| Default Buying Cost Center,Default د خريداري لګښت مرکز, |
| Default Supplier,default عرضه, |
| Default Expense Account,Default اخراجاتو اکانټ, |
| Sales Defaults,د پلور تیري, |
| Default Selling Cost Center,Default پلورل لګښت مرکز, |
| Item Manufacturer,د قالب جوړوونکی, |
| Item Price,د قالب بیه, |
| Packing Unit,د بسته بندي څانګه, |
| Quantity that must be bought or sold per UOM,هغه مقدار چې باید په یو ام کې اخیستل یا پلور شي, |
| Valid From ,د اعتبار له, |
| Valid Upto ,د اعتبار وړ ترمړوندونو پورې, |
| Item Quality Inspection Parameter,د قالب د کیفیت د تفتیش د پاراميټر, |
| Acceptance Criteria,د منلو وړ ټکي, |
| Item Reorder,د قالب ترمیمي, |
| Check in (group),په چک (ډله), |
| Request for,لپاره غوښتنه, |
| Re-order Level,Re-نظم د ليول, |
| Re-order Qty,Re-نظم Qty, |
| Item Supplier,د قالب عرضه, |
| Item Variant,د قالب variant, |
| Item Variant Attribute,د قالب variant ځانتیا, |
| Do not update variants on save,په خوندي کولو کې توپیرونه ندی تازه کړئ, |
| Fields will be copied over only at time of creation.,ساحې به یوازې د جوړونې په وخت کې کاپي شي., |
| Allow Rename Attribute Value,اجازه ورکړه د ارزښت ارزښت بدل کړئ, |
| Rename Attribute Value in Item Attribute.,د Attribute ارزښت په Item Attribute کې بدل کړئ., |
| Copy Fields to Variant,د ویډیو لپاره کاپی ډګرونه, |
| Item Website Specification,د قالب د ځانګړتیاوو وېب پاڼه, |
| Table for Item that will be shown in Web Site,د قالب شمیره جدول کې چې به وېبپاڼه کې ښودل شي, |
| Landed Cost Item,تيرماښام لګښت د قالب, |
| Receipt Document Type,د رسيد سند ډول, |
| Receipt Document,د رسيد سند, |
| Applicable Charges,د تطبيق په تور, |
| Purchase Receipt Item,رانيول رسيد د قالب, |
| Landed Cost Purchase Receipt,تيرماښام لګښت رانيول رسيد, |
| Landed Cost Taxes and Charges,تيرماښام لګښت مالیات او په تور, |
| Landed Cost Voucher,تيرماښام لګښت ګټمنو, |
| MAT-LCV-.YYYY.-,MAT-LCV -YYYY.-, |
| Purchase Receipts,معاملو رانيول, |
| Purchase Receipt Items,رانيول رسيد سامان, |
| Get Items From Purchase Receipts,سامان له معاملو رانيول ترلاسه کړئ, |
| Distribute Charges Based On,په تور د وېشلو پر بنسټ, |
| Landed Cost Help,تيرماښام لګښت مرسته, |
| Manufacturers used in Items,جوړونکو په توکي کارول, |
| Limited to 12 characters,محدود تر 12 تورو, |
| MAT-MR-.YYYY.-,MAT-MR -YYYY-, |
| Requested For,غوښتنه د, |
| Transferred,سپارل, |
| % Ordered,٪ د سپارښتنې, |
| Terms and Conditions Content,د قرارداد شرايط منځپانګه, |
| Quantity and Warehouse,کمیت او ګدام, |
| Lead Time Date,سرب د وخت نېټه, |
| Min Order Qty,Min نظم Qty, |
| Packed Item,ډک د قالب, |
| To Warehouse (Optional),ته ګدام (اختیاري), |
| Actual Batch Quantity,د واقعي بیچ مقدار, |
| Prevdoc DocType,Prevdoc DocType, |
| Parent Detail docname,Parent تفصیلي docname, |
| "Generate packing slips for packages to be delivered. Used to notify package number, package contents and its weight.",بسته بنديو ټوټه تولید لپاره د بستې ته تحویلیږي. لپاره کارول کيږي چې بسته شمېر، بسته کړی او د هغې د وزن خبر ورکړي., |
| Indicates that the package is a part of this delivery (Only Draft),ښيي چې د کڅوړه ده د دې د وړاندې کولو (یوازې مسوده) یوه برخه, |
| MAT-PAC-.YYYY.-,MAT-PAC -YYYY-, |
| From Package No.,له مجموعې شمیره, |
| Identification of the package for the delivery (for print),لپاره د وړاندې کولو د ټولګې د پيژندنې (د چاپي), |
| To Package No.,ته بسته شمیره, |
| If more than one package of the same type (for print),که د همدې ډول له يوه څخه زيات بسته (د چاپي), |
| Package Weight Details,بستې وزن نورولوله, |
| The net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items),د دې بسته خالص وزن. (په توګه د توکو خالص وزن مبلغ په اتوماتيک ډول محاسبه), |
| Net Weight UOM,خالص وزن UOM, |
| Gross Weight,ناخالصه وزن, |
| The gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print),د بنډل خالص وزن. معمولا د خالص وزن + د بسته بندۍ مواد وزن. (د چاپي), |
| Gross Weight UOM,Gross وزن UOM, |
| Packing Slip Item,بسته بنديو ټوټه د قالب, |
| DN Detail,DN تفصیلي, |
| STO-PICK-.YYYY.-,STO-PICK -YYYY.-, |
| Material Transfer for Manufacture,د جوړون د توکو لېږدونه د, |
| Qty of raw materials will be decided based on the qty of the Finished Goods Item,د خامو موادو مقدار به د تیار شوي توکو توکو مقدار پراساس پریکړه شي, |
| Parent Warehouse,Parent ګدام, |
| Items under this warehouse will be suggested,د دې ګودام لاندې توکي به وړاندیز شي, |
| Get Item Locations,د توکو موقعیتونه ترلاسه کړئ, |
| Item Locations,د توکو موقعیتونه, |
| Pick List Item,د لړ توکي غوره کړه, |
| Picked Qty,غوره شوی, |
| Price List Master,د بیې په لېست ماسټر, |
| Price List Name,د بیې په لېست نوم, |
| Price Not UOM Dependent,قیمت د UOM پورې اړه نلري, |
| Applicable for Countries,لپاره هیوادونه د تطبيق وړ, |
| Price List Country,بیې په لېست کې د هېواد, |
| MAT-PRE-.YYYY.-,MAT-PRE -YYYY.-, |
| Supplier Delivery Note,د عرضه کولو وړاندې کول یادښت, |
| Time at which materials were received,د وخت په کوم توکي ترلاسه کړ, |
| Return Against Purchase Receipt,پر وړاندې د رانيول د رسيد Return, |
| Rate at which supplier's currency is converted to company's base currency,چې د عرضه کوونکي د پيسو کچه چې د شرکت د اډې اسعارو بدل, |
| Get Current Stock,روانه دحمل ترلاسه کړئ, |
| Add / Edit Taxes and Charges,Add / سمول مالیات او په تور, |
| Auto Repeat Detail,د اتوماتیک تمدید تفصیل, |
| Transporter Details,ته لېږدول، په بشپړه توګه کتل, |
| Vehicle Number,موټر شمېر, |
| Vehicle Date,موټر نېټه, |
| Received and Accepted,تر لاسه کړي او منل, |
| Accepted Quantity,منل مقدار, |
| Rejected Quantity,رد مقدار, |
| Sample Quantity,نمونې مقدار, |
| Rate and Amount,اندازه او مقدار, |
| MAT-QA-.YYYY.-,MAT-QA -YYYY-, |
| Report Date,د راپور تاریخ, |
| Inspection Type,تفتیش ډول, |
| Item Serial No,د قالب شعبه, |
| Sample Size,نمونه اندازه, |
| Inspected By,تفتیش By, |
| Readings,نانود, |
| Quality Inspection Reading,د کیفیت د تفتیش د لوستلو, |
| Reading 1,لوستلو 1, |
| Reading 2,لوستلو 2, |
| Reading 3,لوستلو 3, |
| Reading 4,لوستلو 4, |
| Reading 5,لوستلو 5, |
| Reading 6,لوستلو 6, |
| Reading 7,لوستلو 7, |
| Reading 8,لوستلو 8, |
| Reading 9,لوستلو 9, |
| Reading 10,لوستلو 10, |
| Quality Inspection Template Name,د کیفیت تفتیش چوکاټ, |
| Quick Stock Balance,د ګړندي سټاک بیلانس, |
| Available Quantity,موجود مقدار, |
| Distinct unit of an Item,د يو قالب توپیر واحد, |
| Warehouse can only be changed via Stock Entry / Delivery Note / Purchase Receipt,ګدام يوازې دحمل د ننوتلو لارې بدليدای شي / د سپارنې پرمهال یادونه / رانيول رسيد, |
| Purchase / Manufacture Details,رانيول / جوړون نورولوله, |
| Creation Document Type,د خلقت د سند ډول, |
| Creation Document No,خلقت Document No, |
| Creation Date,جوړېدنې نېټه, |
| Creation Time,خلقت وخت, |
| Asset Details,د شتمنیو تفصیلات, |
| Asset Status,د شتمنۍ حالت, |
| Delivery Document Type,د سپارنې پرمهال د سند ډول, |
| Delivery Document No,د سپارنې سند نه, |
| Delivery Time,د لېږدون وخت, |
| Invoice Details,صورتحساب نورولوله, |
| Warranty / AMC Details,ګرنټی / AMC نورولوله, |
| Warranty Expiry Date,ګرنټی د پای نېټه, |
| AMC Expiry Date,AMC د پای نېټه, |
| Under Warranty,لاندې ګرنټی, |
| Out of Warranty,د ګرنټی له جملې څخه, |
| Under AMC,لاندې AMC, |
| Out of AMC,د AMC له جملې څخه, |
| Warranty Period (Days),ګرنټی د دورې (ورځې), |
| Serial No Details,شعبه نورولوله, |
| MAT-STE-.YYYY.-,MAT-STE -YYYY-, |
| Stock Entry Type,د سټاک ننوتلو ډول, |
| Stock Entry (Outward GIT),د سټاک ننوتنه (بهرنی GIT), |
| Material Consumption for Manufacture,د تولید لپاره د توکو مصرف, |
| Repack,Repack, |
| Send to Subcontractor,ضمني قراردادي ته یې واستوئ, |
| Send to Warehouse,ګودام ته واستوئ, |
| Receive at Warehouse,په ګودام کې ترلاسه کول, |
| Delivery Note No,د سپارنې پرمهال يادونه نه, |
| Sales Invoice No,خرڅلاو صورتحساب نه, |
| Purchase Receipt No,رانيول رسيد نه, |
| Inspection Required,تفتیش مطلوب, |
| From BOM,له هیښ, |
| For Quantity,د مقدار, |
| As per Stock UOM,لکه څنګه چې د هر دحمل UOM, |
| Including items for sub assemblies,په شمول د فرعي شوراګانو لپاره شیان, |
| Default Source Warehouse,Default سرچینه ګدام, |
| Source Warehouse Address,سرچینه ګودام پته, |
| Default Target Warehouse,Default د هدف ګدام, |
| Target Warehouse Address,د ګودام ګودام پته, |
| Update Rate and Availability,تازه Rate او پیدايښت, |
| Total Incoming Value,Total راتلونکي ارزښت, |
| Total Outgoing Value,Total باورلیک ارزښت, |
| Total Value Difference (Out - In),Total ارزښت بدلون (له جملې څخه - په), |
| Additional Costs,اضافي لګښتونو, |
| Total Additional Costs,Total اضافي لګښتونو, |
| Customer or Supplier Details,پیرودونکي یا عرضه نورولوله, |
| Per Transferred,فی لیږدول شوی, |
| Stock Entry Detail,دحمل انفاذ تفصیلي, |
| Basic Rate (as per Stock UOM),اساسي کچه (په سلو کې دحمل UOM په توګه), |
| Basic Amount,اساسي مقدار, |
| Additional Cost,اضافي لګښت, |
| Serial No / Batch,شعبه / دسته, |
| BOM No. for a Finished Good Item,لپاره د ختم ښه قالب هیښ شمیره, |
| Material Request used to make this Stock Entry,د موادو غوښتنه د دې دحمل د داخلولو لپاره په کار وړل, |
| Subcontracted Item,فرعي قرارداد شوي توکي, |
| Against Stock Entry,د سټاک ننوتلو په مقابل کې, |
| Stock Entry Child,د سټاک ننوتۍ ماشوم, |
| PO Supplied Item,پوسټ ورکړل شوی توکی, |
| Reference Purchase Receipt,د حوالې پیرود رسید, |
| Stock Ledger Entry,دحمل د پنډو انفاذ, |
| Outgoing Rate,د تېرې Rate, |
| Actual Qty After Transaction,واقعي Qty د راکړې ورکړې وروسته, |
| Stock Value Difference,دحمل ارزښت بدلون, |
| Stock Queue (FIFO),دحمل د کتار (FIFO), |
| Is Cancelled,ده ردشوي, |
| Stock Reconciliation,دحمل پخلاينې, |
| This tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.,دا وسیله تاسو سره مرسته کوي د اوسمهالولو لپاره او يا د ونډې د کمیت او د ارزښت په سيستم ورکوی. دا په خاصه توګه کارول سيستم ارزښتونو او هغه څه چې په حقیقت کې په خپل ګودامونه شتون همغږې ته., |
| MAT-RECO-.YYYY.-,MAT-RECO -YYYY-, |
| Reconciliation JSON,پخلاینې JSON, |
| Stock Reconciliation Item,دحمل پخلاينې د قالب, |
| Before reconciliation,مخکې له پخلاینې, |
| Current Serial No,اوسنی سریال نمبر, |
| Current Valuation Rate,اوسنی ارزښت Rate, |
| Current Amount,اوسني مقدار, |
| Quantity Difference,مقدار بدلون, |
| Amount Difference,اندازه بدلون, |
| Item Naming By,د قالب نوم By, |
| Default Item Group,Default د قالب ګروپ, |
| Default Stock UOM,Default دحمل UOM, |
| Sample Retention Warehouse,د نمونې ساتنه ګودام, |
| Default Valuation Method,تلواله ارزښت Method, |
| Percentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to receive 110 units.,سلنه تاسو اجازه لري چې د تر لاسه او یا د کمیت امر په وړاندې د زيات ورسوي. د مثال په توګه: که تاسو د 100 واحدونو ته امر وکړ. او ستاسو امتياز٪ 10 نو بيا تاسو ته اجازه لري چې 110 واحدونه ترلاسه ده., |
| Action if Quality inspection is not submitted,عمل که د کیفیت تفتیش نه وي سپارل شوی, |
| Show Barcode Field,انکړپټه ښودل Barcode ساحوي, |
| Convert Item Description to Clean HTML,د HTML پاکولو لپاره د توکو تفصیل بدل کړئ, |
| Auto insert Price List rate if missing,کړکېو کې درج د بیې په لېست کچه که ورک, |
| Allow Negative Stock,د منفی دحمل اجازه, |
| Automatically Set Serial Nos based on FIFO,په اتوماتيک ډول سریال ترانسفارمرونو د ټاکلو په موخه د پر بنسټ د FIFO, |
| Set Qty in Transactions based on Serial No Input,د سیریل نمبر انټرنیټ پر بنسټ د راکړې ورکړې مقدار ټاکئ, |
| Auto Material Request,د موټرونو د موادو غوښتنه, |
| Raise Material Request when stock reaches re-order level,د موادو غوښتنه راپورته کړي کله سټاک بیا نظم درجی ته ورسیږي, |
| Notify by Email on creation of automatic Material Request,د اتومات د موادو غوښتنه رامنځته کېدو له امله دبرېښنا ليک خبر, |
| Freeze Stock Entries,د يخبندان دحمل توکي, |
| Stock Frozen Upto,دحمل ګنګل ترمړوندونو پورې, |
| Freeze Stocks Older Than [Days],د يخبندان په ډیپو کې د زړو څخه [ورځې], |
| Role Allowed to edit frozen stock,رول اجازه کنګل سټاک د سمولو, |
| Batch Identification,د بستې پېژندنه, |
| Use Naming Series,د نومونې لړۍ استعمال کړئ, |
| Naming Series Prefix,د نوم سیسټم لومړیتوب, |
| UOM Category,د UOM کټګوري, |
| UOM Conversion Detail,UOM اړونه تفصیلي, |
| Variant Field,مختلف میدان, |
| A logical Warehouse against which stock entries are made.,يو منطقي ګدام چې پر وړاندې د سټاک زياتونې دي., |
| Warehouse Detail,ګدام تفصیلي, |
| Warehouse Name,ګدام نوم, |
| "If blank, parent Warehouse Account or company default will be considered",که خالي ، اصلي پلورنځي ګ Accountون یا د شرکت ډیفالټ به په پام کې ونیول شي, |
| Warehouse Contact Info,ګدام تماس پيژندنه, |
| PIN,PIN, |
| Raised By (Email),راپورته By (Email), |
| Issue Type,د سند ډول, |
| Issue Split From,له څخه جلا کیدل, |
| Service Level,د خدمت کچه, |
| Response By,ځواب د, |
| Response By Variance,د توپیر په واسطه ځواب, |
| Service Level Agreement Fulfilled,د خدمت کچې تړون بشپړ شو, |
| Ongoing,روان دی, |
| Resolution By,د, |
| Resolution By Variance,د توپیر په واسطه حل کول, |
| Service Level Agreement Creation,د خدماتو کچې تړون رامینځته کول, |
| Mins to First Response,ته لومړی غبرګون دقیقه, |
| First Responded On,لومړی ځواب د, |
| Resolution Details,د حل په بشپړه توګه کتل, |
| Opening Date,د پرانستلو نېټه, |
| Opening Time,د پرانستلو په وخت, |
| Resolution Date,لیک نیټه, |
| Via Customer Portal,د پیرودونکي پورټیټ سره, |
| Support Team,د ملاتړ ټيم, |
| Issue Priority,لومړیتوب ورکول, |
| Service Day,د خدمت ورځ, |
| Workday,کاري ورځ, |
| Holiday List (ignored during SLA calculation),د رخصتۍ لیست (د SLA محاسبه په جریان کې له پامه غورځول), |
| Default Priority,لومړیتوب لومړیتوب, |
| Response and Resoution Time,د ځواب او ریسا وخت, |
| Priorities,لومړیتوبونه, |
| Support Hours,د ملاتړ ساعتونه, |
| Support and Resolution,ملاتړ او پریکړه, |
| Default Service Level Agreement,د ډیفالټ خدمت کچې موافقه, |
| Entity,نهاد, |
| Agreement Details,د تړون توضیحات, |
| Response and Resolution Time,د ځواب او هوارۍ وخت, |
| Service Level Priority,د خدمت کچې لومړیتوب, |
| Response Time,د غبرګون وخت, |
| Response Time Period,د ځواب وخت وخت, |
| Resolution Time,د حل وخت, |
| Resolution Time Period,د حل وخت موده, |
| Support Search Source,د پلټنې سرچینه, |
| Source Type,د سرچینې ډول, |
| Query Route String,د پوښتنو لارښوونکي, |
| Search Term Param Name,د تلاش اصطلاح پارام نوم, |
| Response Options,د غبرګون اختیارونه, |
| Response Result Key Path,د ځواب پایلې کلیدي لار, |
| Post Route String,د پوستې لار, |
| Post Route Key List,د لارښوونې لیست لیست, |
| Post Title Key,د پوسټ سرلیک, |
| Post Description Key,د پوسټ تفصیل کیلي, |
| Link Options,د اړیکو اختیارونه, |
| Source DocType,د سرچینې ډاټا ډول, |
| Result Title Field,د پایلو نوم ډګر, |
| Result Preview Field,د بیاکتنې مخکتنه ډګر, |
| Result Route Field,د پایلو د لارې ساحه, |
| Service Level Agreements,د خدمت کچې تړونونه, |
| Track Service Level Agreement,د خدمت کچې کچې تړون, |
| Allow Resetting Service Level Agreement,د بیا میشته کیدو خدمت کچې موافقې ته اجازه ورکړئ, |
| Close Issue After Days,بندول Issue ورځې وروسته, |
| Auto close Issue after 7 days,د موټرونو 7 ورځې وروسته له نږدې Issue, |
| Support Portal,ملاتړ پورټ, |
| Get Started Sections,د پیل برخې برخه واخلئ, |
| Show Latest Forum Posts,د وروستي فورمې لیکونه ښودل, |
| Forum Posts,د فورم پوسټونه, |
| Forum URL,د فورم فورمه, |
| Get Latest Query,وروستنۍ پوښتنې ترلاسه کړئ, |
| Response Key List,د ځواب لیست لیست, |
| Post Route Key,د پوسټ کلید, |
| Search APIs,د API لټونونه, |
| SER-WRN-.YYYY.-,SER-WRN -YYYY.-, |
| Issue Date,صادرونې نېټه, |
| Item and Warranty Details,د قالب او ګرنټی نورولوله, |
| Warranty / AMC Status,ګرنټی / AMC حالت, |
| Resolved By,حل د, |
| Service Address,خدمتونو پته, |
| If different than customer address,که د پېرېدونکو پته په پرتله بیلو, |
| Raised By,راپورته By, |
| From Company,له شرکت, |
| Rename Tool,ونوموئ اوزار, |
| Utilities,ګټورتوب, |
| Type of document to rename.,د سند ډول نوم بدلولی شی., |
| File to Rename,د نوم بدلول د دوتنې, |
| "Attach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new name",سره دوه ستنې، یو زوړ نوم لپاره او يوه د نوي نوم لپاره .csv دوتنې سره ضمیمه, |
| Rename Log,د رښتو يادښت, |
| SMS Log,SMS ننوتنه, |
| Sender Name,استوونکی نوم, |
| Sent On,ته وليږدول د, |
| No of Requested SMS,نه د غوښتل پیغامونه, |
| Requested Numbers,غوښتنه شميرې, |
| No of Sent SMS,نه د ته وليږدول شوه پیغامونه, |
| Sent To,لیږل شوی ورته, |
| Absent Student Report,غیر حاضر زده کوونکو راپور, |
| Assessment Plan Status,د ارزونې پلان حالت, |
| Asset Depreciation Ledger,د شتمنيو د استهالک د پنډو, |
| Asset Depreciations and Balances,د شتمنیو Depreciations او انډول., |
| Available Stock for Packing Items,د ت توکي موجود دحمل, |
| Bank Clearance Summary,بانک چاڼېزو لنډيز, |
| Bank Remittance,د بانک استول, |
| Batch Item Expiry Status,دسته شمیره د پای حالت, |
| Batch-Wise Balance History,دسته تدبيراومصلحت سره انډول تاریخ, |
| BOM Explorer,د BOM سپړونکی, |
| BOM Search,هیښ پلټنه, |
| BOM Stock Calculated,د بوم سټاک محاسبه شوی, |
| BOM Variance Report,د بام متفاوت راپور, |
| Campaign Efficiency,د کمپاین موثريت, |
| Cash Flow,نقدو پیسو د جریان, |
| Completed Work Orders,د کار بشپړ شوي سپارښتنې, |
| To Produce,توليدول, |
| Produced,تولید, |
| Consolidated Financial Statement,بشپړ مالي بیان, |
| Course wise Assessment Report,کورس هوښيار د ارزونې رپورټ, |
| Customer Acquisition and Loyalty,پيرودونکو د استملاک او داری, |
| Customer Credit Balance,پيرودونکو پور بیلانس, |
| Customer Ledger Summary,د پیرودونکي لیجر لنډیز, |
| Customer-wise Item Price,د پیرودونکي په حساب د توکو قیمت, |
| Customers Without Any Sales Transactions,د پلور هر ډول معاملو پرته پیرودونکي, |
| Daily Timesheet Summary,هره ورځ Timesheet لنډيز, |
| Daily Work Summary Replies,د ورځني کار لنډیز ځوابونه, |
| DATEV,نیټه, |
| Delayed Item Report,ځنډ شوي توکي راپور, |
| Delayed Order Report,د ځنډېدنې امر راپور, |
| Delivered Items To Be Billed,تحویلوونکی توکي چې د محاسبې ته شي, |
| Delivery Note Trends,د سپارنې پرمهال يادونه رجحانات, |
| Department Analytics,د څانګې انټرنېټ, |
| Electronic Invoice Register,د بریښنایی رسید ثبت, |
| Employee Advance Summary,د کارموندنې پرمختیا لنډیز, |
| Employee Billing Summary,د کارمند بلین لنډیز, |
| Employee Birthday,د کارګر کالیزې, |
| Employee Information,د کارګر معلومات, |
| Employee Leave Balance,د کارګر اجازه بیلانس, |
| Employee Leave Balance Summary,د کارمند رخصت توازن لنډیز, |
| Employees working on a holiday,د کارکوونکو په رخصتۍ کار کوي, |
| Eway Bill,د تل لپاره, |
| Expiring Memberships,د غړیتوب پای ته رسیدو, |
| Fichier des Ecritures Comptables [FEC],فیکیر des Ecritures لنډیزونه [FEC], |
| Final Assessment Grades,د ارزونې ارزونه, |
| Fixed Asset Register,ثابت شتمني ثبت, |
| Gross and Net Profit Report,د ناخالص او خالص ګټې راپور, |
| GST Itemised Purchase Register,GST مشخص کړل رانيول د نوم ثبتول, |
| GST Itemised Sales Register,GST مشخص کړل خرڅلاو د نوم ثبتول, |
| GST Purchase Register,GST رانيول د نوم ثبتول, |
| GST Sales Register,GST خرڅلاو د نوم ثبتول, |
| GSTR-1,GSTR-1, |
| GSTR-2,GSTR-2, |
| Hotel Room Occupancy,د هوټل روم Occupancy, |
| HSN-wise-summary of outward supplies,د بهرنی تجهیزاتو HSN-wise- لنډیز, |
| Inactive Customers,ناچارنده پېرودونکي, |
| Inactive Sales Items,د پلور غیر فعال توکي, |
| IRS 1099,IRS 1099, |
| Issued Items Against Work Order,د کار د امر په وړاندې د توکو لیږل, |
| Projected Quantity as Source,وړاندوینی مقدار په توګه سرچینه, |
| Item Balance (Simple),د توکو توازن (ساده), |
| Item Price Stock,د محصول قیمت, |
| Item Prices,د قالب نرخونه, |
| Item Shortage Report,د قالب په کمښت کې راپور, |
| Project Quantity,د پروژې د مقدار, |
| Item Variant Details,د توکي ډول توکی, |
| Item-wise Price List Rate,د قالب-هوښيار بیې په لېست کې و ارزوئ, |
| Item-wise Purchase History,د قالب-هوښيار رانيول تاریخ, |
| Item-wise Purchase Register,د قالب-هوښيار رانيول د نوم ثبتول, |
| Item-wise Sales History,د قالب-هوښيار خرڅلاو تاریخ, |
| Item-wise Sales Register,د قالب-هوښيار خرڅلاو د نوم ثبتول, |
| Items To Be Requested,د ليکنو ته غوښتنه وشي, |
| Reserved,خوندي دي, |
| Itemwise Recommended Reorder Level,نورتسهیالت وړانديز شوي ترمیمي د ليول, |
| Lead Details,سرب د نورولوله, |
| Lead Id,سرب د Id, |
| Lead Owner Efficiency,مشري خاوند موثريت, |
| Loan Repayment and Closure,د پور بیرته تادیه کول او بندول, |
| Loan Security Status,د پور امنیت حالت, |
| Lost Opportunity,فرصت له لاسه ورکړ, |
| Maintenance Schedules,د ساتنې او ویش, |
| Material Requests for which Supplier Quotations are not created,مادي غوښتنې د کوم لپاره چې عرضه Quotations دي جوړ نه, |
| Minutes to First Response for Issues,د مسایل لومړی غبرګون دقيقو, |
| Minutes to First Response for Opportunity,لپاره د فرصت د لومړی غبرګون دقيقو, |
| Monthly Attendance Sheet,میاشتنی حاضرۍ پاڼه, |
| Open Work Orders,د کار خلاص فعالیتونه, |
| Ordered Items To Be Billed,امر توکي چې د محاسبې ته شي, |
| Ordered Items To Be Delivered,امر سامان ته تحویلیږي, |
| Qty to Deliver,Qty ته تحویل, |
| Amount to Deliver,اندازه کول, |
| Item Delivery Date,د توکي سپارلو نیټه, |
| Delay Days,ناوخته ورځ, |
| Payment Period Based On Invoice Date,د پیسو د دورې پر بنسټ د صورتحساب نېټه, |
| Pending SO Items For Purchase Request,SO سامان د اخستلو غوښتنه په تمه, |
| Procurement Tracker,د تدارکاتو تعقیبونکی, |
| Product Bundle Balance,د محصول بنډل توازن, |
| Production Analytics,تولید کړي., |
| Profit and Loss Statement,ګټه او زیان اعلامیه, |
| Profitability Analysis,دګټي تحلیل, |
| Project Billing Summary,د پروژې د بل بیلګه, |
| Project wise Stock Tracking ,د پروژې هوښيار دحمل څارلو, |
| Prospects Engaged But Not Converted,د پانګې لپاره ليوالتيا کوژدن خو نه، ډمتوب, |
| Purchase Analytics,رانيول Analytics, |
| Purchase Invoice Trends,پیري صورتحساب رجحانات, |
| Purchase Order Items To Be Billed,د اخستلو امر توکي چې د محاسبې ته شي, |
| Purchase Order Items To Be Received,د اخستلو امر توکي ترلاسه شي, |
| Qty to Receive,Qty له لاسه, |
| Purchase Order Items To Be Received or Billed,د اخیستلو یا بل کولو لپاره د پیرود امر توکي, |
| Base Amount,اساس رقم, |
| Received Qty Amount,ترلاسه شوې مقدار مقدار, |
| Amount to Receive,د ترلاسه کولو مقدار, |
| Amount To Be Billed,بیلونه پیسی, |
| Billed Qty,بیل مقدار, |
| Qty To Be Billed,د مقدار بیل کول, |
| Purchase Order Trends,پیري نظم رجحانات, |
| Purchase Receipt Trends,رانيول رسيد رجحانات, |
| Purchase Register,رانيول د نوم ثبتول, |
| Quotation Trends,د داوطلبۍ رجحانات, |
| Quoted Item Comparison,له خولې د قالب پرتله, |
| Received Items To Be Billed,ترلاسه توکي چې د محاسبې ته شي, |
| Requested Items To Be Ordered,غوښتل توکي چې د سپارښتنې شي, |
| Qty to Order,Qty ته اخلي., |
| Requested Items To Be Transferred,غوښتنه سامان ته انتقال شي, |
| Qty to Transfer,Qty ته سپاري, |
| Salary Register,معاش د نوم ثبتول, |
| Sales Analytics,خرڅلاو Analytics, |
| Sales Invoice Trends,خرڅلاو صورتحساب رجحانات, |
| Sales Order Trends,خرڅلاو نظم رجحانات, |
| Sales Partner Commission Summary,د پلور شریک همکار کمیسیون لنډیز, |
| Sales Partner Target Variance based on Item Group,د توکو ګروپ پراساس د پلور شریک ټارګټ توپیر, |
| Sales Partner Transaction Summary,د پلور شریک شریک لیږد لنډیز, |
| Sales Partners Commission,خرڅلاو همکاران کمیسیون, |
| Average Commission Rate,په اوسط ډول د کمیسیون Rate, |
| Sales Payment Summary,د پلور تادیات لنډیز, |
| Sales Person Commission Summary,د پلور خرڅلاو کمیسیون لنډیز, |
| Sales Person Target Variance Based On Item Group,د توکو ګروپ پراساس د پلور افراد د هدف توپیر, |
| Sales Person-wise Transaction Summary,خرڅلاو شخص-هوښيار معامالتو لنډيز, |
| Sales Register,خرڅلاو د نوم ثبتول, |
| Serial No Service Contract Expiry,شعبه خدمتونو د قرارداد د پای, |
| Serial No Status,شعبه حالت, |
| Serial No Warranty Expiry,شعبه ګرنټی د پای, |
| Stock Ageing,دحمل Ageing, |
| Stock and Account Value Comparison,د سټاک او حساب ارزښت پرتله کول, |
| Stock Projected Qty,دحمل وړاندوینی Qty, |
| Student and Guardian Contact Details,د زده کوونکو او د ګارډین د اړیکې جزئیات, |
| Student Batch-Wise Attendance,د زده کونکو د دسته تدبيراومصلحت سره حاضريدل, |
| Student Fee Collection,د زده کونکو د فیس کلکسیون, |
| Student Monthly Attendance Sheet,د زده کوونکو میاشتنی حاضرۍ پاڼه, |
| Subcontracted Item To Be Received,فرعي تړون شوي توکي باید ترلاسه شي, |
| Subcontracted Raw Materials To Be Transferred,فرعي تړون شوي خام توکي لیږدول کیږي, |
| Supplier Ledger Summary,د عرضه کونکي لنډیز, |
| Supplier-Wise Sales Analytics,عرضه تدبيراومصلحت خرڅلاو Analytics, |
| Support Hour Distribution,د ملاتړ وخت تقسیمول, |
| TDS Computation Summary,د TDS د اټکل لنډیز, |
| TDS Payable Monthly,د تادیه وړ میاشتنۍ TDS, |
| Territory Target Variance Based On Item Group,د توکیو ګروپ پراساس د سیمې اهداف تغیر, |
| Territory-wise Sales,د سیمې په لحاظ پلورل, |
| Total Stock Summary,Total سټاک لنډيز, |
| Trial Balance,د محاکمې بیلانس, |
| Trial Balance (Simple),د محاکمې انډول (ساده), |
| Trial Balance for Party,د محاکمې بیلانس د ګوندونو, |
| Unpaid Expense Claim,معاش اخراجاتو ادعا, |
| Warehouse wise Item Balance Age and Value,د ګودام وارز توکي د توازن عمر او ارزښت, |
| Work Order Stock Report,د کار آرډ اسٹاک راپور, |
| Work Orders in Progress,په پرمختګ کې کاري امر, |