| (Half Day),(Puoli päivää), |
| Currently no stock available in any warehouse,Tällä hetkellä ei varastossa varastossa, |
| From Date can not be greater than To Date,Päivämäärä ei voi olla suurempi kuin Päivämäärä, |
| Group Roll No,Ryhmärulla nro, |
| or ,tai, |
| " {0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item","{0} Säilytä näyte perustuu erään, tarkista, pitäisikö eränumero säilyttää näytteen näytteestä", |
| """Customer Provided Item"" cannot be Purchase Item also","Asiakkaan tarjoamaa tuotetta" ei voi myös ostaa, |
| """Customer Provided Item"" cannot have Valuation Rate","Asiakkaan tarjoama tuote" ei voi olla arvostusaste, |
| """Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item",""Onko kiinteä omaisuus" -toimintoa ei voi poistaa, koska kohde-aineisto on olemassa", |
| 'Based On' and 'Group By' can not be same,'Based On' ja 'Group By' eivät voi olla samat, |
| 'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,'Päiviä viimeisestä tilauksesta' on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin nolla, |
| 'Entries' cannot be empty,Merkinnät eivät voi olla tyhjiä, |
| 'From Date' is required,"From Date" on pakollinen, |
| 'From Date' must be after 'To Date',"Alkaen päivämäärästä" on oltava päivämäärän jälkeen, |
| 'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,'Ei sarjanumeroa' ei voi olla 'kyllä' ei-varastotuotteelle, |
| 'Opening','Avaaminen', |
| 'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.',"Tapauksessa nro" ei voi olla pienempi kuin "From Case No.", |
| 'To Date' is required,"Päivämäärä" on pakollinen, |
| 'Total','Kaikki yhteensä', |
| 'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},"Päivitysvarastoa ei voi tarkistaa, koska kohteita ei toimiteta {0} kautta", |
| 'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,Päivitysvarastoa ei voi tarkistaa kiinteän omaisuuden myynnistä, |
| ) for {0},) {0}, |
| 1 exact match.,1 tarkka ottelu., |
| 90-Above,90-Above, |
| A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,"Asiakasryhmä on sama nimi, vaihda Asiakkaan nimi tai nimeä uudelleen Asiakasryhmä", |
| A Default Service Level Agreement already exists.,Oletuspalvelutason sopimus on jo olemassa., |
| A Lead requires either a person's name or an organization's name,Johtaja vaatii joko henkilön nimen tai organisaation nimen, |
| A customer with the same name already exists,Sama nimi on jo olemassa, |
| A question must have more than one options,Kysymyksessä on oltava useampi kuin yksi vaihtoehto, |
| A qustion must have at least one correct options,Ohjauksessa on oltava vähintään yksi oikea vaihtoehto, |
| A {0} exists between {1} and {2} (,{0} on {1} ja {2} välillä (, |
| Abbr can not be blank or space,Abbr ei voi olla tyhjä tai tila, |
| Abbreviation already used for another company,"Lyhenne, jota käytetään jo toisessa yrityksessä", |
| Abbreviation cannot have more than 5 characters,Lyhenteessä ei saa olla yli 5 merkkiä, |
| Abbreviation is mandatory,Lyhenne on pakollinen, |
| About the Company,Yrityksestä, |
| About your company,Tietoja yrityksestäsi, |
| Above,Edellä, |
| Absent,Poissa, |
| Academic Term,Akateeminen termi, |
| Academic Term: ,Akateeminen termi:, |
| Academic Year,Lukuvuosi, |
| Academic Year: ,Lukuvuosi:, |
| Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},Hyväksytty + hylätyn määrän on oltava sama kuin vastaanotettu määrä {0}, |
| Accessable Value,Käytettävissä oleva arvo, |
| Account,Tili, |
| Account Number,Tilinumero, |
| Account Number {0} already used in account {1},Tilinumerossa {0} on jo käytetty tili {1}, |
| Account Pay Only,Tilin maksaminen vain, |
| Account Type,Tilin tyyppi, |
| Account Type for {0} must be {1},{0} -tilin tyypin on oltava {1}, |
| "Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","Tilin saldo jo luottokortilla, et saa asettaa saldoa "Debit"", |
| "Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'",Tilin saldo jo Debitissa ei ole sallittua asettaa saldoa "Luotto", |
| Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,Tilin {0} tilinumero ei ole käytettävissä. <br> Asenna tilikartta oikein., |
| Account with child nodes cannot be converted to ledger,Lasten solmujen tiliä ei voi muuntaa pääkirjaksi, |
| Account with child nodes cannot be set as ledger,Lapsisolmuilla olevaa tiliä ei voi asettaa pääkirjaksi, |
| Account with existing transaction can not be converted to group.,Käyttäjätiliä ei voi muuntaa ryhmäksi., |
| Account with existing transaction can not be deleted,Käyttäjätiliä ei voi poistaa, |
| Account with existing transaction cannot be converted to ledger,Käyttäjätiliä ei voi muuntaa pääkirjaksi, |
| Account {0} does not belong to company: {1},Tili {0} ei kuulu yritykseen: {1}, |
| Account {0} does not belongs to company {1},Tili {0} ei kuulu yritykseen {1}, |
| Account {0} does not exist,Tili {0} ei ole olemassa, |
| Account {0} does not exists,Tili {0} ei ole olemassa, |
| Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},Tilisi {0} ei vastaa Yhtiön {1} -tilaa tilitilassa: {2}, |
| Account {0} has been entered multiple times,Tili {0} on syötetty useita kertoja, |
| Account {0} is added in the child company {1},Tiliin {0} lisätään lapsiyhtiöön {1}, |
| Account {0} is frozen,Tili {0} on jäädytetty, |
| Account {0} is invalid. Account Currency must be {1},Tili {0} on virheellinen. Tilin valuutan on oltava {1}, |
| Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,Tili {0}: Vanhempi tili {1} ei voi olla pääkirja, |
| Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},Tili {0}: Vanhempi tili {1} ei kuulu yritykseen: {2}, |
| Account {0}: Parent account {1} does not exist,Tili {0}: Vanhempien tili {1} ei ole olemassa, |
| Account {0}: You can not assign itself as parent account,Tili {0}: Et voi määrittää itseään emoyhtiöksi, |
| Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,Tili: {0} voidaan päivittää vain varastotapahtumien kautta, |
| Account: {0} with currency: {1} can not be selected,Tili: {0} valuutalla: {1} ei voi valita, |
| Accountant,Kirjanpitäjä, |
| Accounting,Kirjanpito, |
| Accounting Entry for Asset,Omaisuuserien kirjanpito, |
| Accounting Entry for Stock,Kirjanpitoarvo varastossa, |
| Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},{0}: {1} -tilin kirjanpito voidaan tehdä vain valuutassa: {2}, |
| Accounting Ledger,Kirjanpito, |
| Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.,Yhtiö {1} on jo kirjannut merkinnät valuutassa {0}. Valitse saatava tai maksettava tili valuutalla {0}., |
| Accounting journal entries.,Kirjanpitolokin merkinnät., |
| Accounts,tilit, |
| Accounts Payable,Velat, |
| Accounts Payable Summary,Laskutettavien tilien yhteenveto, |
| Accounts Receivable,Myyntisaamiset, |
| Accounts Receivable Summary,Myyntisaamisten yhteenveto, |
| Accounts table cannot be blank.,Tilit-taulukko ei voi olla tyhjä., |
| Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1},Tulospäiväkirja Palkkojen syöttö {0} - {1}, |
| Accumulated Depreciation,Kertyneet poistot, |
| Accumulated Depreciation Amount,Kertyneet poistot, |
| Accumulated Depreciation as on,Kertyneet poistot kuten, |
| Accumulated Monthly,Kertynyt kuukausittain, |
| Accumulated Values,Kertyneet arvot, |
| Accumulated Values in Group Company,Kertyneet arvot konserniyhtiössä, |
| Achieved ({}),Saavutettu ({}), |
| Action,Toiminta, |
| Action Initialised,Toimenpide aloitettu, |
| Actions,Toimet, |
| Active,aktiivinen, |
| Active Leads / Customers,Aktiiviset johtajat / asiakkaat, |
| Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1},Toimintakustannukset ovat olemassa työntekijälle {0} toimintotyypille - {1}, |
| Activity Cost per Employee,Toimintakustannukset työntekijää kohti, |
| Activity Type,Toimintotyyppi, |
| Actual Cost,Todellinen kustannus, |
| Actual Delivery Date,Todellinen toimituspäivä, |
| Actual Qty,Todellinen määrä, |
| Actual Qty is mandatory,Todellinen määrä on pakollinen, |
| Actual Qty {0} / Waiting Qty {1},Todellinen määrä {0} / odotusarvo {1}, |
| Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,Todellinen määrä: Varastossa käytettävissä oleva määrä., |
| Actual qty in stock,Todellinen määrä varastossa, |
| Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0},Todellista tyyppiveroa ei voi sisällyttää rivin {0} alkiokurssiin, |
| Add,Lisätä, |
| Add / Edit Prices,Lisää / muokkaa hintoja, |
| Add All Suppliers,Lisää kaikki toimittajat, |
| Add Comment,Lisää kommentti, |
| Add Customers,Lisää asiakkaita, |
| Add Employees,Lisää työntekijöitä, |
| Add Item,Lisää tavara, |
| Add Items,Lisää kohteita, |
| Add Leads,Lisää johtoja, |
| Add Multiple Tasks,Lisää useita tehtäviä, |
| Add Row,Lisää rivi, |
| Add Sales Partners,Lisää myyntikumppaneita, |
| Add Serial No,Lisää sarjanumero, |
| Add Students,Lisää opiskelijoita, |
| Add Suppliers,Lisää toimittajia, |
| Add Time Slots,Lisää aikaväliä, |
| Add Timesheets,Lisää aikalehtiä, |
| Add Timeslots,Lisää aikaväliä, |
| Add Users to Marketplace,Lisää käyttäjät Marketplaceen, |
| Add a new address,lisää uusi osoite, |
| Add cards or custom sections on homepage,Lisää kortteja tai mukautettuja osioita kotisivulle, |
| Add more items or open full form,Lisää lisää kohteita tai avaa koko lomake, |
| Add notes,Lisää muistiinpanoja, |
| Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,Lisää muu organisaatiosi käyttäjiksi. Voit myös lisätä kutsukäyttäjäsi portaaliin lisäämällä ne yhteystietoihin, |
| Add to Details,Lisää tietoihin, |
| Add/Remove Recipients,Lisää / poista vastaanottajia, |
| Added,lisätty, |
| Added to details,Lisätty yksityiskohtiin, |
| Added {0} users,Lisätty {0} käyttäjää, |
| Additional Salary Component Exists.,Lisäpalkkakomponentti on olemassa., |
| Address,Osoite, |
| Address Line 2,Osoiterivi 2, |
| Address Name,Osoite Nimi, |
| Address Title,Osoiteosoite, |
| Address Type,Osoite tyyppi, |
| Administrative Expenses,Hallinnolliset kulut, |
| Administrative Officer,Hallintojohtaja, |
| Admission,sisäänpääsy, |
| Admission and Enrollment,Pääsy ja ilmoittautuminen, |
| Admissions for {0},{0}, |
| Admit,myöntää, |
| Admitted,Hyväksytty, |
| Advance Amount,Ennakkomäärä, |
| Advance Payments,Ennakkomaksut, |
| Advance account currency should be same as company currency {0},Ennakkomaksun tulee olla sama kuin yrityksen valuutta {0}, |
| Advance amount cannot be greater than {0} {1},Ennakkomäärä ei voi olla suurempi kuin {0} {1}, |
| Advertising,Mainonta, |
| Aerospace,ilmailu, |
| Against,Vastaan, |
| Against Account,Tilin vastainen, |
| Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,Päivämäärän vastaanottoa vastaan {0} ei ole yhtäläistä {1} -merkintää, |
| Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher,Päivämäärän vastaanottoa vastaan {0} on jo säädetty jotakin muuta voucheria vastaan, |
| Against Supplier Invoice {0} dated {1},Toimittajan laskua vastaan {0} päivätty {1}, |
| Against Voucher,Vastaa kuponkia, |
| Against Voucher Type,Vastaa kuponkityyppiä, |
| Age,Ikä, |
| Age (Days),Ikä (päivät), |
| Ageing Based On,Vanheneminen perustuu, |
| Ageing Range 1,Ikääntymisalue 1, |
| Ageing Range 2,Ikääntymisalue 2, |
| Ageing Range 3,Ikääntymisalue 3, |
| Agriculture,Maatalous, |
| Agriculture (beta),Maatalous (beta), |
| Airline,lentoyhtiö, |
| All Accounts,Kaikki tilit, |
| All Addresses.,Kaikki osoitteet., |
| All Assessment Groups,Kaikki arviointiryhmät, |
| All BOMs,Kaikki BOM: t, |
| All Contacts.,Kaikki yhteystiedot., |
| All Customer Groups,Kaikki asiakasryhmät, |
| All Day,Koko päivä, |
| All Departments,Kaikki osastot, |
| All Healthcare Service Units,Kaikki terveyspalveluyksiköt, |
| All Item Groups,Kaikki kohteen ryhmät, |
| All Jobs,Kaikki työpaikat, |
| All Products,Kaikki tuotteet, |
| All Products or Services.,Kaikki tuotteet tai palvelut., |
| All Student Admissions,Kaikki opiskelijavierailut, |
| All Supplier Groups,Kaikki toimittajaryhmät, |
| All Supplier scorecards.,Kaikki toimittajan tuloskortit., |
| All Territories,Kaikki alueet, |
| All Warehouses,Kaikki varastot, |
| All communications including and above this shall be moved into the new Issue,"Kaikki viestinnät, mukaan lukien ja edellä mainitut, siirretään uuteen numeroon", |
| All items have already been invoiced,Kaikki kohteet on jo laskutettu, |
| All items have already been transferred for this Work Order.,Kaikki kohteet on jo siirretty tähän työjärjestykseen., |
| All other ITC,Kaikki muut ITC, |
| All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.,Kaikkia työntekijöiden luomisen pakollisia tehtäviä ei ole vielä tehty., |
| All these items have already been invoiced,Kaikki nämä kohteet on jo laskutettu, |
| Allocate Payment Amount,Määritä maksumäärä, |
| Allocated Amount,Määritetty määrä, |
| Allocated Leaves,Jaetut lehdet, |
| Allocating leaves...,Lehtien jakaminen ..., |
| Already record exists for the item {0},Kohde {0} on jo tallennettu, |
| "Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default","Olet asettanut käyttäjän {1} oletusarvon postiprofiiliin {0}, oletusarvoisesti poistettu käytöstä", |
| Alternate Item,Vaihtoehtoinen kohde, |
| Alternative item must not be same as item code,Vaihtoehtoinen kohde ei saa olla sama kuin alkukoodi, |
| Amount,Määrä, |
| Amount After Depreciation,Määrä poistojen jälkeen, |
| Amount of Integrated Tax,Integroidun veron määrä, |
| Amount of TDS Deducted,TDS: n määrä vähennetty, |
| Amount should not be less than zero.,Määrä ei saa olla pienempi kuin nolla., |
| Amount to Bill,Summa Billille, |
| Amount {0} {1} against {2} {3},Määrä {0} {1} vastaan {2} {3}, |
| Amount {0} {1} deducted against {2},Määrä {0} {1} vähennettiin {2}, |
| Amount {0} {1} transferred from {2} to {3},Määrä {0} {1} siirrettiin osoitteesta {2} {3}, |
| Amount {0} {1} {2} {3},Määrä {0} {1} {2} {3}, |
| Amt,amt, |
| "An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","Kohtaryhmä on sama nimi, vaihda kohteen nimi tai nimeä nimiryhmä uudelleen", |
| An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,"Akateeminen termi, jolla on tämä 'Akateeminen vuosi' {0} ja "Terminimi" {1}, on jo olemassa. Muokkaa näitä merkintöjä ja yritä uudelleen.", |
| An error occurred during the update process,Päivitysprosessin aikana tapahtui virhe, |
| "An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","Kohteen nimi on sama ({0}), vaihda nimiryhmän nimi tai nimetä se uudelleen", |
| Analyst,Analyytikko, |
| Analytics,Analytics, |
| Annual Billing: {0},Vuotuinen laskutus: {0}, |
| Annual Salary,Vuosipalkka, |
| Anonymous,anonyymi, |
| Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},Toinen budjettitietue '{0}' on jo olemassa tilillä {1} '{2}' ja tilillä '3' 'tilikaudelta {4}, |
| Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},Toinen jakson sulkemistoiminto {0} on tehty {1} jälkeen, |
| Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,Toinen myyntihenkilö {0} on olemassa samalla Työntekijän tunnuksella, |
| Antibiotic,Antibiootti, |
| Apparel & Accessories,Vaatteet ja tarvikkeet, |
| "Applicable if the company is SpA, SApA or SRL","Sovelletaan, jos yhtiö on SpA, SApA tai SRL", |
| Applicable if the company is a limited liability company,"Sovelletaan, jos yhtiö on osakeyhtiö", |
| Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship,"Sovelletaan, jos yritys on yksityishenkilö tai yritys", |
| Applicant,hakija, |
| Applicant Type,Hakijan tyyppi, |
| Application of Funds (Assets),Rahastojen soveltaminen (varat), |
| Application period cannot be across two allocation records,Hakuaika ei voi olla kahdella allokointitietueella, |
| Application period cannot be outside leave allocation period,Hakuaika ei voi olla poissaolon ulkopuolella, |
| Applied,soveltava, |
| Apply Now,Hae nyt, |
| Appointment Analytics,Nimitysanalyysit, |
| Appointment Confirmation,Nimitysvahvistus, |
| Appointment Duration (mins),Nimitysten kesto (min), |
| Appointment Type,Nimitystyyppi, |
| Appointment cancelled,Nimitys peruutetaan, |
| "Appointment cancelled, Please review and cancel the invoice {0}","Nimitys peruutetaan, tarkista ja peruuta lasku {0}", |
| Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled,Nimitys {0} ja myyntilasku {1} peruttiin, |
| Appointments and Encounters,Nimitykset ja tapaamiset, |
| Appointments and Patient Encounters,Nimitykset ja potilaiden kohtaamiset, |
| Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,Arviointi {0} luotiin työntekijälle {1} annetulla päivämäärävälillä, |
| Apprentice,Oppipoika, |
| Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',Hyväksyntätilan on oltava "Hyväksytty" tai "Hylätty", |
| Approve,Hyväksyä, |
| Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,"Hyväksyttävä rooli ei voi olla sama kuin roolin, jota sääntö soveltaa", |
| Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,"Hyväksyttävä käyttäjä ei voi olla sama kuin käyttäjä, sääntöä sovelletaan", |
| "Apps using current key won't be able to access, are you sure?","Nykyistä avainta käyttävät sovellukset eivät pääse käsiksi, oletko varma?", |
| Are you sure you want to cancel this appointment?,Haluatko varmasti peruuttaa tämän tapaamisen?, |
| Arrear,arrear, |
| As Examiner,Tutkijana, |
| As On Date,Asetuspäivänä, |
| As Supervisor,Valvojana, |
| As per rules 42 & 43 of CGST Rules,CGST-sääntöjen 42 ja 43 sääntöjen mukaan, |
| As per section 17(5),Kuten kappaleessa 17 (5), |
| "As per the Buying Settings if Purchase Order Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Order first for item {0}","Ostoasetusten mukaan, jos ostotilaus vaaditaan == 'KYLLÄ', niin käyttäjän on luotava ostolasku käyttäjän ensin ostotilaus tuotteelle {0}.", |
| "As per the Buying Settings if Purchase Reciept Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Receipt first for item {0}","Mikäli ostotiedot ovat pakollisia == 'KYLLÄ', niin ostolaskun luomiseksi käyttäjän on luotava ensin ostokuitti kohteen {0} osalta", |
| As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits,Palkkarakenteen mukaan et voi hakea etuja, |
| Assessment,Arviointi, |
| Assessment Criteria,Arviointikriteerit, |
| Assessment Group,Arviointiryhmä, |
| Assessment Group: ,Arviointiryhmä:, |
| Assessment Plan,Arviointisuunnitelma, |
| Assessment Plan Name,Arviointisuunnitelman nimi, |
| Assessment Report,Arviointiraportti, |
| Assessment Reports,Arviointiraportit, |
| Assessment Result,Arvioinnin tulos, |
| Assessment Result record {0} already exists.,Arvioinnin tulosrekisteri {0} on jo olemassa., |
| Asset,etu, |
| Asset Category,Omaisuusluokka, |
| Asset Category is mandatory for Fixed Asset item,Omaisuusluokka on pakollinen kiinteän omaisuuden erälle, |
| Asset Maintenance,Varojen ylläpito, |
| Asset Movement,Omaisuusliike, |
| Asset Movement record {0} created,Luotu omaisuusliikkeen ennätys {0}, |
| Asset Name,Omaisuuden nimi, |
| Asset Received But Not Billed,Omaisuus vastaanotettiin mutta ei laskutettu, |
| Asset Value Adjustment,Omaisuusarvon säätö, |
| "Asset cannot be cancelled, as it is already {0}","Varoja ei voi peruuttaa, koska se on jo {0}", |
| Asset scrapped via Journal Entry {0},Omaisuus romutettiin lehden syötöllä {0}, |
| "Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}","Varaa {0} ei voida romuttaa, koska se on jo {1}", |
| Asset {0} does not belong to company {1},Omaisuus {0} ei kuulu yritykseen {1}, |
| Asset {0} must be submitted,Omaisuus {0} on toimitettava, |
| Assets,varat, |
| Assign,luovuttaa, |
| Assign Salary Structure,Määritä palkkarakenne, |
| Assign to Employees,Määritä työntekijöille, |
| Assigning Structures...,Rakenteiden määrittäminen ..., |
| Associate,Kumppani, |
| At least one mode of payment is required for POS invoice.,POS-laskuun tarvitaan vähintään yksi maksutapa., |
| Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,Atleast yksi kohde tulee syöttää negatiiviseen määrään palautusasiakirjassa, |
| Atleast one of the Selling or Buying must be selected,Atleast on yksi myynti- tai ostotapauksista, |
| Atleast one warehouse is mandatory,Atleast yksi varasto on pakollinen, |
| Attach Logo,Liitä logo, |
| Attachments,Liitteet, |
| Attendance,läsnäolo, |
| Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,Osallistuminen päivämäärästä ja osallistumispäivästä on pakollinen, |
| Attendance Record {0} exists against Student {1},Osallistumistietue {0} on opiskelijaa {1} vastaan, |
| Attendance can not be marked for future dates,Osallistumista ei voi merkitä tuleville päivämäärille, |
| Attendance date can not be less than employee's joining date,Osallistumispäivä ei voi olla pienempi kuin työntekijän liittymispäivä, |
| Attendance for employee {0} is already marked,Työntekijän {0} osallistuminen on jo merkitty, |
| Attendance for employee {0} is already marked for this day,Työntekijän {0} osallistuminen on jo merkitty tähän päivään, |
| Attendance has been marked successfully.,Osallistuminen on merkitty onnistuneesti., |
| Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.,"Osallistuminen, jota ei ole jätetty {0}: lle, koska se on loma.", |
| Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.,"Läsnäoloa, jota ei jätetty {0}: ksi {1} lomalla.", |
| Attribute table is mandatory,Attribuuttitaulukko on pakollinen, |
| Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table,Attribuutti-taulukossa valittiin useita kertoja attribuutti {0}, |
| Authorized Signatory,Valtuutettu allekirjoittaja, |
| Auto Material Requests Generated,Automaattiset materiaalipyynnöt luodaan, |
| Auto repeat document updated,Automaattinen toista asiakirja päivitetty, |
| Automotive,Autoteollisuus, |
| Available,Käytettävissä, |
| Available Leaves,Saatavilla olevat lehdet, |
| Available Qty,Käytettävissä oleva määrä, |
| Available Selling,Käytettävissä oleva myynti, |
| Available for use date is required,Käytettävissä oleva päivämäärä on pakollinen, |
| Available slots,Käytettävissä olevat lähtöajat, |
| Available {0},Saatavilla {0}, |
| Available-for-use Date should be after purchase date,Käytettävissä olevan päivämäärän pitäisi olla ostopäivän jälkeen, |
| Average Age,Keskimääräinen ikä, |
| Average Rate,Keskimääräinen kurssi, |
| Avg Daily Outgoing,Keskimääräinen päivittäinen lähtö, |
| Avg. Buying Price List Rate,Keskim. Hintahinnan laskeminen, |
| Avg. Selling Price List Rate,Keskim. Myyntihinnan hinnoittelu, |
| Avg. Selling Rate,Keskim. Myyntinopeus, |
| BOM,BOM, |
| BOM #{0}: Raw material cannot be same as main Item,BOM # {0}: Raaka-aine ei voi olla sama kuin pääkohde, |
| BOM Browser,BOM-selain, |
| BOM No,BOM nro, |
| BOM Rate,BOM-hinta, |
| BOM Stock Report,BOM-varastoraportti, |
| BOM and Manufacturing Quantity are required,BOM ja valmistusmäärät ovat pakollisia, |
| BOM does not contain any stock item,BOM ei sisällä varastossa olevia eriä, |
| BOM {0} does not belong to Item {1},BOM {0} ei kuulu kohtaan {1}, |
| BOM {0} must be active,BOM {0} on oltava aktiivinen, |
| BOM {0} must be submitted,BOM {0} on lähetettävä, |
| Balance,Saldo, |
| Balance (Dr - Cr),Tasapaino (Dr - Cr), |
| Balance ({0}),Tasapaino ({0}), |
| Balance Qty,Tasapaino, |
| Balance Sheet,Tase, |
| Balance Value,Tasearvo, |
| Balance for Account {0} must always be {1},Tilin {0} saldo on aina oltava {1}, |
| Bank,Pankki, |
| Bank Account,Pankkitili, |
| Bank Accounts,Pankkitilit, |
| Bank Draft,Pankin luonnos, |
| Bank Entries,Pankin merkinnät, |
| Bank Name,Pankin nimi, |
| Bank Overdraft Account,Pankin tililimiitti, |
| Bank Reconciliation,Pankkien sovinto, |
| Bank Reconciliation Statement,Pankin sovintoilmoitus, |
| Bank Statement,Tiliote, |
| Bank Statement Settings,Pankkitilin asetukset, |
| Bank Statement balance as per General Ledger,Pankin tilinpäätössiirto pääkirjaan nähden, |
| Bank account cannot be named as {0},Pankkitiliä ei voi nimetä {0}, |
| Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,Pankki / käteisliiketoiminta osapuolelle tai sisäiseen siirtoon, |
| Banking,pankkitoiminta, |
| Banking and Payments,Pankkitoiminta ja maksut, |
| Barcode {0} already used in Item {1},Viivakoodi {0} on jo käytetty kohdassa {1}, |
| Barcode {0} is not a valid {1} code,Viivakoodi {0} ei ole kelvollinen {1} -koodi, |
| Base,pohja, |
| Based On,Perustuen, |
| Based On Payment Terms,Maksuehtojen perusteella, |
| Basic,perustiedot, |
| Batch,erä, |
| Batch Entries,Erän merkinnät, |
| Batch ID is mandatory,Erän tunnus on pakollinen, |
| Batch Inventory,Eräsiirto, |
| Batch Name,Erän nimi, |
| Batch No,Erä nro, |
| Batch number is mandatory for Item {0},Eränumero on pakollinen kohtaan {0}, |
| Batch {0} of Item {1} has expired.,Erän {0} erä {1} on vanhentunut., |
| Batch {0} of Item {1} is disabled.,Erän {0} erä {1} on poistettu käytöstä., |
| Batch: ,erä:, |
| Batches,erissä, |
| Become a Seller,Ryhdy myyjäksi, |
| Bill,Laskuttaa, |
| Bill Date,Laskupäivä, |
| Bill No,Bill No, |
| Bill of Materials,Materiaaliluettelo, |
| Bill of Materials (BOM),Materiaaliluettelo (BOM), |
| Billable Hours,Laskutettavat tuntia, |
| Billed,laskutetaan, |
| Billed Amount,Laskettu määrä, |
| Billing,Laskutus, |
| Billing Address,Laskutusosoite, |
| Billing Address is same as Shipping Address,Laskutusosoite on sama kuin lähetysosoite, |
| Billing Amount,Laskutusmäärä, |
| Billing Status,Laskutustila, |
| Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,Laskutusvaluutan on oltava yhtä suuri kuin yrityksen oletusarvoinen valuutan tai osapuolen tilivaluutta, |
| Bills raised by Suppliers.,Toimittajien nostamat laskut., |
| Bills raised to Customers.,Asiakkaille nostetut laskut., |
| Biotechnology,biotekniikka, |
| Birthday Reminder,Syntymäpäivä-muistutus, |
| Black,Musta, |
| Blanket Orders from Costumers.,Peitotilaukset asiakkailta., |
| Block Invoice,Estä lasku, |
| Boms,BOMs, |
| Bonus Payment Date cannot be a past date,Bonuksen maksupäivä ei voi olla aikaisempi päivämäärä, |
| Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set,Sekä kokeilujakson aloituspäivä että kokeilujakson päättymispäivä on asetettava, |
| Both Warehouse must belong to same Company,Molempien varastojen on kuuluttava samaan yhtiöön, |
| Branch,haara, |
| Broadcasting,lähetystoiminta, |
| Brokerage,välityspalkkio, |
| Browse BOM,Selaa BOM, |
| Budget Against,Talousarvio vastaan, |
| Budget List,Budjettiluettelo, |
| Budget Variance Report,Talousarvion vaihteluraportti, |
| Budget cannot be assigned against Group Account {0},Talousarvoa ei voi määrittää ryhmätilille {0}, |
| "Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account","Talousarviota ei voi määrittää {0} vastaan, koska se ei ole tulo- tai kulutustili", |
| Buildings,Rakennukset, |
| Bundle items at time of sale.,Bundle-kohteet myynnin aikana., |
| Business Development Manager,Business Development Manager, |
| Buy,Ostaa, |
| Buying,ostaminen, |
| Buying Amount,Ostomäärä, |
| Buying Price List,Ostohinta, |
| Buying Rate,Ostonopeus, |
| "Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Ostaminen on tarkistettava, jos Sovellettava on valittu {0}", |
| By {0},{0}, |
| Bypass credit check at Sales Order ,Ohitusluoton tarkastus myyntitilauksessa, |
| C-Form records,C-lomakkeen tietueet, |
| C-form is not applicable for Invoice: {0},C-lomake ei koske laskussa: {0}, |
| CEO,toimitusjohtaja, |
| CESS Amount,CESS-määrä, |
| CGST Amount,CGST-määrä, |
| CRM,CRM, |
| CWIP Account,CWIP-tili, |
| Calculated Bank Statement balance,Laskettu pankkitilin saldo, |
| Calls,puhelut, |
| Campaign,kampanja, |
| Can be approved by {0},Voidaan hyväksyä {0}, |
| "Can not filter based on Account, if grouped by Account","Ei voi suodattaa tilin perusteella, jos se on ryhmitelty tilillä", |
| "Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","Ei voi suodattaa Voucher-numeron perusteella, jos se on ryhmitelty kupongilla", |
| "Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}","Ei voi merkitä sairaalahakemuksen purkautumista, on laskuttamattomia laskuja {0}", |
| Can only make payment against unbilled {0},Voi suorittaa maksua vain sitomattomalta {0}, |
| Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',"Voi viitata riviin vain, jos lataustyyppi on "Edellisellä rivillä" tai "Edellinen rivi yhteensä"", |
| "Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method","Arvostusmenetelmää ei voi muuttaa, koska joitakin eriä vastaan on tapahtumia, joilla ei ole omaa arvostusmenetelmää", |
| Can't create standard criteria. Please rename the criteria,Vakiokriteerejä ei voi luoda. Nimeä perusteet uudelleen, |
| Cancel,Peruuttaa, |
| Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim,Peruuta materiaalikäynti {0} ennen tämän takuuvaatimuksen peruuttamista, |
| Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,Peruuta materiaalikäynnit {0} ennen tämän huoltokäynnin peruuttamista, |
| Cancel Subscription,Peruuta tilaus, |
| Cancel the journal entry {0} first,Peruuta lehden merkintä {0} ensin, |
| Canceled,peruttu, |
| "Cannot Submit, Employees left to mark attendance","Ei voi lähettää, Työntekijät jätetään merkitsemään läsnäoloa", |
| Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,"Ei voi olla kiinteän omaisuuden erä, koska Stock Ledger luodaan.", |
| Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,"Ei voi peruuttaa, koska lähetetty Stock Entry {0} on olemassa", |
| Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,Suoritetun työjärjestyksen tapahtumaa ei voi peruuttaa., |
| Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},"{0} {1} ei voi peruuttaa, koska sarjanumero {2} ei kuulu varastoon {3}", |
| Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,Ominaisuuksia ei voi muuttaa osakekaupan jälkeen. Tee uusi kohde ja siirrä varastot uuteen kohtaan, |
| Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,"Tilivuoden alkamispäivää ja verovuoden päättymispäivää ei voi muuttaa, kun varainhoitovuosi on tallennettu.", |
| Cannot change Service Stop Date for item in row {0},Rivi {0} -kohdan kohteen pysäytyspäivää ei voi muuttaa, |
| Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,Vaihtoehtoominaisuuksia ei voi muuttaa osakekaupan jälkeen. Sinun on tehtävä uusi kohta tämän tekemiseen., |
| "Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","Yrityksen oletusvaluuttaa ei voi muuttaa, koska olemassa olevia tapahtumia on. Tapahtumat on peruutettava oletusvaluutan vaihtamiseksi.", |
| Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},"Tilaa ei voi muuttaa, koska opiskelija {0} liittyy opiskelijahakemukseen {1}", |
| Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,"Kustannuskeskusta ei voi muuntaa pääkirjaksi, koska sillä on lapsisolmuja", |
| Cannot covert to Group because Account Type is selected.,"Ryhmään ei voi piilottaa, koska tilityyppi on valittuna.", |
| Cannot create Retention Bonus for left Employees,Vasemman työntekijän säilytysbonusta ei voi luoda, |
| Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.,Toimitusmatkaa ei voi luoda asiakirjojen luonnoksista., |
| Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,"BOM ei voi poistaa käytöstä tai peruuttaa, koska se on liitetty muihin BOM-tiedostoihin", |
| "Cannot declare as lost, because Quotation has been made.","Ei voi julistaa kadonneeksi, koska tarjous on tehty.", |
| Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',"Ei voida vähentää, kun luokka on "Arviointi" tai "Arviointi ja yhteensä"", |
| Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',"Ei voida vähentää, kun luokka on "Arviointi" tai "Vaulation and Total"", |
| "Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions","Sarjanumeroa {0} ei voi poistaa, koska sitä käytetään varastotapahtumissa", |
| Cannot enroll more than {0} students for this student group.,Tähän opiskelijaryhmään ei voi rekisteröityä yli {0} opiskelijaa., |
| Cannot find Item with this barcode,Tällä viivakoodilla ei löydy kohdetta, |
| Cannot find active Leave Period,Aktiivista poistumisaikaa ei löydy, |
| Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},Tuotetta {0} ei voi tuottaa enemmän kuin myyntitilausmäärä {1}, |
| Cannot promote Employee with status Left,"Työntekijää, jolla on tila vasemmalla, ei voi edistää", |
| Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,Tämän varaustyypin rivinumeroa ei voi viitata nykyistä rivinumeroa suurempi tai yhtä suuri, |
| Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,Maksutyyppiä ei voi valita ensimmäisen rivin kohdalla "Edellisellä rivillä" tai "Edellinen rivi yhteensä", |
| Cannot set a received RFQ to No Quote,Vastaanotettua RFQ: ta ei voi asettaa Ei lainausmerkiksi, |
| Cannot set as Lost as Sales Order is made.,"Ei voi asettaa menetetyksi, koska myyntitilaus tehdään.", |
| Cannot set authorization on basis of Discount for {0},Valtuutusta ei voi asettaa alennuksen perusteella {0}, |
| Cannot set multiple Item Defaults for a company.,Yritykselle ei voi asettaa useita oletusarvoja., |
| Cannot set quantity less than delivered quantity,Määrää ei voi määrittää vähemmän kuin toimitettu määrä, |
| Cannot set quantity less than received quantity,Määrää ei voi määrittää pienemmäksi kuin vastaanotettu määrä, |
| Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants,Kenttä <b>{0}</b> ei voi asettaa kopiointia varten muunnelmissa, |
| Cannot transfer Employee with status Left,"Työntekijää, jolla on tila vasemmalla, ei voi siirtää", |
| Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice,Ei voi {0} {1} {2} ilman negatiivista jäljellä olevaa laskua, |
| Capital Equipments,Capital Equipments, |
| Capital Stock,Osakepääoma, |
| Capital Work in Progress,Pääomasijoitus käynnissä, |
| Cart,kärry, |
| Cart is Empty,Ostoskori on tyhjä, |
| Case No(s) already in use. Try from Case No {0},Tapausnumero (t) on jo käytössä. Kokeile tapausta nro {0}, |
| Cash,Käteinen raha, |
| Cash Flow Statement,Rahavirtalaskelma, |
| Cash Flow from Financing,Rahavirta rahoituksesta, |
| Cash Flow from Investing,Investointien rahavirta, |
| Cash Flow from Operations,Rahavirta toiminnoista, |
| Cash In Hand,Käteistä kädessä, |
| Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,Käteinen tai pankkitili on pakollinen maksumerkinnässä, |
| Cashier Closing,Kassan sulkeminen, |
| Casual Leave,Vapaa-aika, |
| Caution,varovaisuus, |
| Central Tax,Keskitetty vero, |
| Certification,sertifiointi, |
| Cess,Cess, |
| Change Amount,Muuta määrää, |
| Change Code,Vaihda koodi, |
| Change Item Code,Vaihda tuotekoodi, |
| Change POS Profile,Muuta POS-profiilia, |
| Change Release Date,Vaihda julkaisupäivää, |
| Change Template Code,Muuta mallikoodia, |
| Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,Asiakasryhmän muuttaminen valitulle asiakkaalle ei ole sallittua., |
| Chapter,luku, |
| Chapter information.,Luvun tiedot., |
| Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,Tyyppiä "Todellinen" rivillä {0} ei voida sisällyttää kohteen hintaan, |
| Chargeble,Chargeble, |
| Charges are updated in Purchase Receipt against each item,Maksut päivitetään ostokuitissa kutakin kohdetta vastaan, |
| "Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection",Maksut jaetaan oikeassa suhteessa kohteen määrään tai määrään valintasi mukaan, |
| Chart Of Accounts,Tilikartta, |
| Chart of Cost Centers,Kustannuskeskusten kaavio, |
| Check all,Tarkista kaikki, |
| Checkout,Tarkista, |
| Chemical,kemiallinen, |
| Cheque,Tarkistaa, |
| Cheque/Reference No,Tarkista / viitenumero, |
| Cheques Required,Tarvittavat tarkistukset, |
| Cheques and Deposits incorrectly cleared,Tarkistukset ja talletukset on poistettu väärin, |
| Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save,Lapset eivät saa olla Product Bundle. Poista kohde `{0}` ja tallenna, |
| Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,Tätä tehtävää varten on olemassa lasten tehtävä. Et voi poistaa tätä tehtävää., |
| Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,Lapsisolmut voidaan luoda vain ryhmätyyppisissä solmuissa, |
| Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,Varastolle on olemassa lastivarasto. Et voi poistaa tätä varastoa., |
| Circular Reference Error,Pyöröviittausvirhe, |
| City,Kaupunki, |
| City/Town,Kaupunki kaupunki, |
| Claimed Amount,Vahvistettu määrä, |
| Clay,Savi, |
| Clear filters,Poista suodattimet, |
| Clear values,Tyhjennä arvot, |
| Clearance Date,Päivämäärä, |
| Clearance Date not mentioned,Ilmoituspäivä ei ole mainittu, |
| Clearance Date updated,Päivämäärän päivitys, |
| Clinical Procedure,Kliininen menettely, |
| Clinical Procedure Template,Kliinisen menettelyn malli, |
| Close Balance Sheet and book Profit or Loss.,Sulje tase ja varaa voitto tai tappio., |
| Close Loan,Sulje laina, |
| Close the POS,Sulje POS, |
| Closed,Suljettu, |
| Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.,Suljettua tilausta ei voi peruuttaa. Poista peruutus valitsemalla., |
| Closing (Cr),Sulkeminen (Cr), |
| Closing (Dr),Sulkeminen (Dr), |
| Closing (Opening + Total),Sulkeminen (avaaminen + yhteensä), |
| Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,Lopputilin {0} on oltava Liability / Equity, |
| Closing Balance,Loppusaldo, |
| Code {0} already exist,Koodi {0} on jo olemassa, |
| Collapse All,Kutista kaikki, |
| Colour,Väri, |
| Combined invoice portion must equal 100%,Yhdistetyn laskun osan on oltava 100%, |
| Commercial,kaupallinen, |
| Commission,komissio, |
| Commission Rate %,Komission hinta%, |
| Commission on Sales,Myyntiä käsittelevä komissio, |
| Commission rate cannot be greater than 100,Komission määrä ei voi olla yli 100, |
| Community Forum,Yhteisöfoorumi, |
| Company (not Customer or Supplier) master.,Yritys (ei asiakas tai toimittaja) päällikkö., |
| Company Abbreviation,Yritys Lyhenne, |
| Company Abbreviation cannot have more than 5 characters,Yrityksen lyhenteessä ei saa olla yli 5 merkkiä, |
| Company Name,Yrityksen nimi, |
| Company Name cannot be Company,Yrityksen nimi ei voi olla Yritys, |
| Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.,Molempien yhtiöiden valuuttojen olisi vastattava Inter Company -liiketoimia., |
| Company is manadatory for company account,Yritys on hallinnollinen yritystili, |
| Company name not same,Yrityksen nimi ei ole sama, |
| Company {0} does not exist,Yritystä {0} ei ole olemassa, |
| "Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory","Yritys, maksutili, päivämäärä ja päivämäärä on pakollinen", |
| Compensatory Off,Korvaus pois, |
| Compensatory leave request days not in valid holidays,Korvauslomapyynnöt eivät ole voimassaolevia vapaapäiviä, |
| Complaint,Valitus, |
| Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture',Valmiina oleva määrä ei voi olla suurempi kuin "Valmistettava määrä", |
| Completion Date,Täydennyspäivä, |
| Computer,Tietokone, |
| Configure,Määritä, |
| "Configure Item Fields like UOM, Item Group, Description and No of Hours.","Määritä kohteen kentät, kuten UOM, Item Group, Kuvaus ja tunnit.", |
| Configure {0},Määritä {0}, |
| Confirmed orders from Customers.,Asiakkaiden vahvistamat tilaukset., |
| Connect Amazon with ERPNext,Yhdistä Amazon ERPNextiin, |
| Connect Shopify with ERPNext,Yhdistä Shopify ERPNextin avulla, |
| Connect to Quickbooks,Yhdistä Quickbookeihin, |
| Connected to QuickBooks,Liitetty QuickBooksiin, |
| Connecting to QuickBooks,Yhteys QuickBooksiin, |
| Consultation,kuuleminen, |
| Consultations,kuulemiset, |
| Consulting,konsultointi, |
| Consumable,kuluvia, |
| Consumed,Consumed, |
| Consumed Amount,Kulutettu määrä, |
| Consumed Qty,Kulutettu määrä, |
| Consumer Products,Kuluttajatuotteet, |
| Contact Number,Yhteysnumero, |
| Contact Us,Ota meihin yhteyttä, |
| Content Masters,Sisältömestarit, |
| Continue Configuration,Jatka kokoonpanoa, |
| Contract,sopimus, |
| Contract End Date must be greater than Date of Joining,Sopimuksen päättymispäivän on oltava suurempi kuin liittymispäivä, |
| Contribution %,Osallistuminen%, |
| Contribution Amount,Maksuosuus, |
| Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},Mittausyksikön muuntokerroin on oltava 1 rivissä {0}, |
| Conversion rate cannot be 0 or 1,Tulosprosentti ei voi olla 0 tai 1, |
| Convert to Group,Muunna ryhmäksi, |
| Convert to Non-Group,Muunna ei-ryhmään, |
| Cosmetics,Kosmetiikka, |
| Cost Center,Kustannuspaikka, |
| Cost Center Number,Kustannuskeskuksen numero, |
| Cost Center and Budgeting,Kustannuskeskus ja budjetointi, |
| Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},Kustannuskeskus vaaditaan rivillä {0} kohdassa Verot-taulukko tyypille {1}, |
| Cost Center with existing transactions can not be converted to group,"Kustannuskeskusta, jossa on olemassa olevat tapahtumat, ei voi muuntaa ryhmäksi", |
| Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,"Kustannuskeskusta, jossa on olemassa olevia tapahtumia, ei voi muuntaa kirjanpitoon", |
| Cost Centers,Kustannuskeskukset, |
| Cost Updated,Kustannukset päivitetty, |
| Cost as on,Kustannukset kuten, |
| Cost center is required to book an expense claim,Kustannusvaatimusta varten tarvitaan kustannuskeskus, |
| Cost of Delivered Items,Toimitettujen tuotteiden hinta, |
| Cost of Goods Sold,Myytyjen tavaroiden hinta, |
| Cost of Issued Items,Annettujen kohteiden kustannukset, |
| Cost of New Purchase,Uuden oston hinta, |
| Cost of Purchased Items,Ostettujen tuotteiden hinta, |
| Cost of Scrapped Asset,Romutetun omaisuuden hinta, |
| Cost of Sold Asset,Myytyjen varojen hinta, |
| Cost of various activities,Eri toimintojen kustannukset, |
| "Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again","Luottotietoja ei voitu luoda automaattisesti, poista valintaruutu "Liitä luottoilmoitus" ja lähetä uudelleen", |
| Could not generate Secret,Salaa ei voitu luoda, |
| Could not retrieve information for {0}.,{0} ei saanut tietoja., |
| Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,"{0} ei onnistunut ratkaisemaan kriteereitä. Varmista, että kaava on voimassa.", |
| Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,"Painotettujen pisteiden toimintoa ei voitu ratkaista. Varmista, että kaava on voimassa.", |
| Could not submit some Salary Slips,Palkkakirjoja ei voitu lähettää, |
| "Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","Varastoa ei voitu päivittää, lasku sisältää pudotusmyyntiä.", |
| Country wise default Address Templates,Maiden viisas oletusosoitteen mallit, |
| Course,kurssi, |
| Course Code: ,Kurssin koodi:, |
| Course Enrollment {0} does not exists,Kurssin ilmoittautuminen {0} ei ole olemassa, |
| Course Schedule,Kurssin aikataulu, |
| Course: ,kurssi:, |
| Cr,op, |
| Create,Luoda, |
| Create BOM,Luo BOM, |
| Create Delivery Trip,Luo toimitusmatka, |
| Create Disbursement Entry,Luo maksutapahtuma, |
| Create Employee,Luo työntekijä, |
| Create Employee Records,Luo työntekijätietoja, |
| "Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll","Luo työntekijätietueita lehtien, kulukorvausten ja palkkasumman hallintaan", |
| Create Fee Schedule,Luo maksuaikataulu, |
| Create Fees,Luo maksuja, |
| Create Inter Company Journal Entry,Luo Inter Company Journal Entry, |
| Create Invoice,Luo lasku, |
| Create Invoices,Luo laskut, |
| Create Job Card,Luo työkortti, |
| Create Journal Entry,Luo päiväkirja, |
| Create Lab Test,Luo laboratoriotesti, |
| Create Lead,Luo lyijy, |
| Create Leads,Luo johtoja, |
| Create Maintenance Visit,Luo huoltokäynti, |
| Create Material Request,Luo materiaalipyyntö, |
| Create Multiple,Luo useita, |
| Create Opening Sales and Purchase Invoices,Luo myynti- ja ostolaskut, |
| Create Payment Entries,Luo maksutietoja, |
| Create Payment Entry,Luo maksutapa, |
| Create Print Format,Luo tulostusmuoto, |
| Create Purchase Order,Luo ostotilaus, |
| Create Purchase Orders,Luo ostotilauksia, |
| Create Quotation,Luo tarjous, |
| Create Salary Slip,Luo palkkamerkki, |
| Create Salary Slips,Luo palkkakappaleet, |
| Create Sales Invoice,Luo myynti-lasku, |
| Create Sales Order,Luo myyntitilaus, |
| Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,"Luo myyntitilauksia, joiden avulla voit suunnitella työsi ja toimittaa ajoissa", |
| Create Sample Retention Stock Entry,Luo näytteen säilytysvaraston merkintä, |
| Create Student,Luo opiskelija, |
| Create Student Batch,Luo opiskelija-erä, |
| Create Student Groups,Luo opiskelijaryhmiä, |
| Create Supplier Quotation,Luo toimittajan tarjous, |
| Create Tax Template,Luo veromalli, |
| Create Timesheet,Luo aikalehti, |
| Create User,Luo käyttäjä, |
| Create Users,Luo käyttäjiä, |
| Create Variant,Luo vaihtoehto, |
| Create Variants,Luo vaihtoehtoja, |
| Create a new Customer,Luo uusi asiakas, |
| "Create and manage daily, weekly and monthly email digests.","Luo ja hallinnoi päivittäisiä, viikoittaisia ja kuukausittaisia sähköpostiviestejä.", |
| Create customer quotes,Luo asiakkaan lainausmerkkejä, |
| Create rules to restrict transactions based on values.,Luo säännöt arvojen perusteella tapahtuvien liiketoimien rajoittamiseksi., |
| Created {0} scorecards for {1} between: ,Luonut {0} tuloskortit {1}: lle, |
| Creating Company and Importing Chart of Accounts,Yritys- ja tuontikartan luominen, |
| Creating Fees,Maksujen luominen, |
| Creating Payment Entries......,Maksumerkintöjen luominen ......, |
| Creating Salary Slips...,Palkkakirjojen luominen ..., |
| Creating student groups,Opiskelijaryhmien luominen, |
| Creating {0} Invoice,Laskun luominen {0}, |
| Credit,Luotto, |
| Credit ({0}),Luotto ({0}), |
| Credit Account,Luottotili, |
| Credit Balance,Luottotasapaino, |
| Credit Card,Luottokortti, |
| Credit Days cannot be a negative number,Luottopäivät eivät voi olla negatiivisia, |
| Credit Limit,Luottoraja, |
| Credit Note,Luottoilmoitus, |
| Credit Note Amount,Luottotiedot, |
| Credit Note Issued,Luottoilmoitus on annettu, |
| Credit Note {0} has been created automatically,Luottotiedot {0} on luotu automaattisesti, |
| Credit To account must be a Balance Sheet account,Luotto tilille on oltava tasetili, |
| Credit To account must be a Payable account,Luoton tilille on oltava maksettava tili, |
| Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2}),Luottoraja on ylitetty asiakkaalle {0} ({1} / {2}), |
| Creditors,velkojat, |
| Criteria weights must add up to 100%,Kriteerien painojen on oltava enintään 100%, |
| Crop Cycle,Rajaa jakso, |
| Crops & Lands,Viljelykasvit ja maat, |
| Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.,Valuutanvaihtoa on sovellettava ostamiseen tai myyntiin., |
| Currency can not be changed after making entries using some other currency,"Valuutta ei voi muuttaa sen jälkeen, kun olet tehnyt merkintöjä jollakin muulla valuutalla", |
| Currency exchange rate master.,Valuuttakurssimestari., |
| Currency for {0} must be {1},{0}: n valuutan on oltava {1}, |
| Currency is required for Price List {0},Valuutta vaaditaan hinnastossa {0}, |
| Currency of the Closing Account must be {0},Suljetun tilin valuutan on oltava {0}, |
| Currency of the price list {0} must be {1} or {2},Hinnaston {0} valuutan on oltava {1} tai {2}, |
| Currency should be same as Price List Currency: {0},Valuutan pitäisi olla sama kuin hinnaston valuutta: {0}, |
| Current,nykyinen, |
| Current Assets,Lyhytaikaiset varat, |
| Current BOM and New BOM can not be same,Nykyinen BOM ja Uusi BOM eivät voi olla samat, |
| Current Job Openings,Nykyiset työn avaukset, |
| Current Liabilities,Lyhytaikaiset velat, |
| Current Odometer reading entered should be greater than initial Vehicle Odometer {0},Syötetyn matkamittarin lukeman tulee olla suurempi kuin ajoneuvon alkuperäisen matkamittarin {0}, |
| Current Qty,Nykyinen määrä, |
| Current invoice {0} is missing,Nykyinen lasku {0} puuttuu, |
| Customer,asiakas, |
| Customer Addresses And Contacts,Asiakkaan osoitteet ja yhteystiedot, |
| Customer Contact,Asiakaskontakti, |
| Customer Database.,Asiakastietokanta., |
| Customer Group,Asiakasryhmä, |
| Customer Group is Required in POS Profile,Asiakasryhmä vaaditaan POS-profiilissa, |
| Customer LPO,Asiakas LPO, |
| Customer LPO No.,Asiakkaan LPO-numero, |
| Customer Name,Asiakkaan nimi, |
| Customer POS Id,Asiakkaan POS-tunnus, |
| Customer Service,Asiakaspalvelu, |
| Customer and Supplier,Asiakas ja toimittaja, |
| Customer is required,Asiakas on velvollinen, |
| Customer isn't enrolled in any Loyalty Program,Asiakas ei ole kirjautunut mihinkään kanta-asiakasohjelmaan, |
| Customer required for 'Customerwise Discount',Asiakas tarvitsee "Asiakaskohtainen alennus", |
| Customer {0} does not belong to project {1},Asiakas {0} ei kuulu projektiin {1}, |
| Customer {0} is created.,Asiakas {0} luodaan., |
| Customers in Queue,Asiakkaat jonossa, |
| Customize Homepage Sections,Muokkaa kotisivuja, |
| Customizing Forms,Lomakkeiden mukauttaminen, |
| Daily Project Summary for {0},Projektin yhteenveto päivittäin {0}, |
| Daily Reminders,Päivittäiset muistutukset, |
| Daily Work Summary,Päivittäinen työn yhteenveto, |
| Daily Work Summary Group,Päivittäisen työn yhteenvetoryhmä, |
| Data Import and Export,Tietojen tuonti ja vienti, |
| Data Import and Settings,Tietojen tuonti ja asetukset, |
| Database of potential customers.,Potentiaalisten asiakkaiden tietokanta., |
| Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,Eläkkeelle siirtymisen päivämäärän on oltava suurempi kuin liittymispäivä, |
| Date is repeated,Päivämäärä toistetaan, |
| Date of Birth,Syntymäaika, |
| Date of Birth cannot be greater than today.,Syntymäaika ei voi olla suurempi kuin tänään., |
| Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation,Aloituspäivän olisi oltava suurempi kuin sisällyttämispäivä, |
| Date of Joining,Liittymispäivämäärä, |
| Date of Joining must be greater than Date of Birth,Liittymispäivän on oltava suurempi kuin syntymäaika, |
| Date of Transaction,Transaktion päivämäärä, |
| Debit,Veloittaa, |
| Debit ({0}),Debit ({0}), |
| Debit A/C Number,Debit A / C-numero, |
| Debit Account,Debit-tili, |
| Debit Note,Debit-huomautus, |
| Debit Note Amount,Debit-huomautus, |
| Debit Note Issued,Debit-huomautus on annettu, |
| Debit To account must be a Balance Sheet account,Veloitus tilille on oltava tase-tili, |
| Debit To account must be a Receivable account,Veloitustilille on oltava saamisetili, |
| Debit To is required,Veloitus on pakollinen, |
| Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.,Veloitus ja luotto ei ole yhtä suuri kuin {0} # {1}. Ero on {2}., |
| Debtors,velalliset, |
| Debtors ({0}),Velalliset ({0}), |
| Declare Lost,Ilmoita kadonneeksi, |
| Deduction,vähennys, |
| Default Activity Cost exists for Activity Type - {0},Toimintotyypille - {0} on oletuskustannus, |
| Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,Oletuksena BOM ({0}) on oltava aktiivinen tässä kohdassa tai sen mallissa, |
| Default BOM for {0} not found,{0} ei löytynyt oletusarvoista BOM: a, |
| Default BOM not found for Item {0} and Project {1},Oletuksena BOM ei löydy kohdasta {0} ja Project {1}, |
| Default Tax Template,Oletusveromalli, |
| Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,"Tuotteen {0} oletusyksikköä ei voi muuttaa suoraan, koska olet jo tehnyt jonkin muun tapahtuman toisen UOM: n kanssa. Sinun on luotava uusi kohde, jos haluat käyttää eri oletusarvoa.", |
| Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',Vaihtoehdon '{0}' oletusyksikön on oltava sama kuin mallissa {1}, |
| Default settings for buying transactions.,Tapahtumien oletusasetukset., |
| Default settings for selling transactions.,Tapahtumien oletusasetukset., |
| Default tax templates for sales and purchase are created.,Myynnin ja oston oletetut veromallit luodaan., |
| Default warehouse is required for selected item,Oletusvarasto on valittua kohdetta varten, |
| Defense,Puolustus, |
| Define Project type.,Määritä projektityyppi., |
| Define budget for a financial year.,Määritä varainhoitovuoden talousarvio., |
| Define various loan types,Määritä erilaiset lainan tyypit, |
| Del,del, |
| Delay in payment (Days),Maksuviivästys (päivät), |
| Delete all the Transactions for this Company,Poista kaikki tämän yrityksen tapahtumat, |
| Delete permanently?,Poista pysyvästi?, |
| Deletion is not permitted for country {0},Poistaminen ei ole sallittua maassa {0}, |
| Delivered,toimitetaan, |
| Delivered Amount,Toimitettu määrä, |
| Delivered Qty,Toimitettu määrä, |
| Delivered: {0},Toimitettu: {0}, |
| Delivery,Toimitus, |
| Delivery Date,Toimituspäivä, |
| Delivery Note,Saapumisilmoitus, |
| Delivery Note {0} is not submitted,Toimitusilmoitusta {0} ei toimiteta, |
| Delivery Note {0} must not be submitted,Toimitusilmoitusta {0} ei saa lähettää, |
| Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Toimitusilmoitukset {0} on peruutettava ennen tämän myyntitilauksen peruuttamista, |
| Delivery Notes {0} updated,Toimitusilmoitukset {0} päivitetty, |
| Delivery Status,Toimituksen tila, |
| Delivery Trip,Toimitusmatka, |
| Delivery warehouse required for stock item {0},Toimitusvarasto tarvitaan varastossa {0}, |
| Department,osasto, |
| Department Stores,Tavaratalot, |
| Depreciation,arvonalennus, |
| Depreciation Amount,Poistot, |
| Depreciation Amount during the period,Poistot, |
| Depreciation Date,Poistoajankohta, |
| Depreciation Eliminated due to disposal of assets,Poistot poistettiin varojen myynnistä johtuen, |
| Depreciation Entry,Poistoerot, |
| Depreciation Method,Poistotapa, |
| Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date,Poisto-rivi {0}: Poistoajan aloituspäivä on merkitty viimeisenä päivämääränä, |
| Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},Poisto-rivi {0}: Odotetun arvon jälkeen käyttöiän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin {1}, |
| Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,Poisto-rivi {0}: Seuraava poistoaika ei voi olla ennen Käytettävissä olevaa päivämäärää, |
| Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,Poisto-rivi {0}: Seuraava poistoaika ei voi olla ennen ostopäivää, |
| Designer,Suunnittelija, |
| Detailed Reason,Yksityiskohtainen syy, |
| Details,Yksityiskohdat, |
| Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge,"Tiedot ulkoisista toimituksista ja sisäisistä toimituksista, jotka voivat kääntää maksua", |
| Details of the operations carried out.,Yksityiskohtaiset tiedot toteutetuista toimista., |
| Diagnosis,Diagnoosi, |
| Did not find any item called {0},Ei löytänyt yhtään nimitystä {0}, |
| Diff Qty,Diff. Määrä, |
| Difference Account,Erotili, |
| "Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","Erotilin tulee olla omaisuus- / vastuu-tyyppinen tili, koska tämä varastojen yhteensovittaminen on avaus", |
| Difference Amount,Ero määrä, |
| Difference Amount must be zero,Erojen määrän on oltava nolla, |
| Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,"Erilaiset UOM-kohteet johtavat virheelliseen (Total) nettopainoarvoon. Varmista, että kunkin kohteen nettopaino on samassa UOM: ssa.", |
| Direct Expenses,Suorat kulut, |
| Direct Income,Suora tuotto, |
| Disable,Poista käytöstä, |
| Disable Template,Poista malli käytöstä, |
| Disabled template must not be default template,Estetty malli ei saa olla oletusmalli, |
| Disburse Loan,Suorita laina, |
| Disbursed,maksettu, |
| Disc,levy, |
| Discharge,Purkaa, |
| Discount,Alennus, |
| Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,Alennusprosenttia voidaan soveltaa joko hinnastoon tai kaikkiin hinnastoihin., |
| Discount amount cannot be greater than 100%,Alennusmäärä ei voi olla yli 100%, |
| Discount must be less than 100,Alennuksen on oltava alle 100, |
| Diseases & Fertilizers,Taudit ja lannoitteet, |
| Dispatch,Lähettää, |
| Dispatch Notification,Lähetysilmoitus, |
| Dispatch State,Lähetysvaltio, |
| Distance,Etäisyys, |
| Distribution,Jakelu, |
| Distributor,Jakelija, |
| Dividends Paid,Maksetut osingot, |
| Do you really want to restore this scrapped asset?,Haluatko todella palauttaa tämän romutetun hyödykkeen?, |
| Do you really want to scrap this asset?,Haluatko todella poistaa tämän hyödykkeen?, |
| Do you want to notify all the customers by email?,Haluatko ilmoittaa kaikille asiakkaille sähköpostitse?, |
| Doc Date,Doc Date, |
| Doc Name,Doc Nimi, |
| Doc Type,Doc Type, |
| Docs Search,Asiakirjojen haku, |
| Document Status,Asiakirjan tila, |
| Document Type,dokumentti tyyppi, |
| Documentation,Dokumentointi, |
| Domains,verkkotunnukset, |
| Done,Tehty, |
| Donor,luovuttaja, |
| Donor Type information.,Luovuttajan tyypin tiedot., |
| Donor information.,Lahjoittajan tiedot., |
| Download JSON,Lataa JSON, |
| Draft,Laatia, |
| Drop Ship,Drop Ship, |
| Drug,lääke, |
| Due / Reference Date cannot be after {0},Ehtoa / viitepäivää ei voi olla {0} jälkeen, |
| Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date,Eräpäivä ei voi olla ennen lähettämistä / toimittajan laskun päiväystä, |
| Due Date is mandatory,Eräpäivä on pakollinen, |
| Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},Kaksoiskirjaus. Tarkista Authorization Rule {0}, |
| Duplicate Serial No entered for Item {0},Kohdista {0} syötetty sarjanumero, |
| Duplicate Tax Declaration of {0} for period {1},Kopioi {0} veroilmoitus ajanjaksolle {1}, |
| Duplicate customer group found in the cutomer group table,Duplikaattinen asiakasryhmä löytyy cutomer-ryhmän taulukosta, |
| Duplicate entry,Kaksoiskirjaus, |
| Duplicate item group found in the item group table,Kohtaryhmän taulukossa on kaksoiskappaleiden ryhmä, |
| Duplicate roll number for student {0},Opiskelijan {0} kopiointirulla, |
| Duplicate row {0} with same {1},Monista rivi {0} samalla {1}, |
| Duplicate {0} found in the table,Kopioi {0} taulukossa, |
| Duration in Days,Kesto päivissä, |
| Duties and Taxes,Velvollisuudet ja verot, |
| E-Invoicing Information Missing,E-laskutiedot puuttuvat, |
| ERPNext Demo,ERPNext Demo, |
| ERPNext Settings,ERPNext-asetukset, |
| Earliest,varhaisin, |
| Earnest Money,Ansaitsee rahaa, |
| Earning,ansaita, |
| Edit,Muokata, |
| Edit Publishing Details,Muokkaa julkaisutietoja, |
| "Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","Muokkaa täydellä sivulla lisää vaihtoehtoja, kuten varoja, sarjanumeroita, eriä jne.", |
| Education,koulutus, |
| Either location or employee must be required,Joko sijainti tai työntekijä on vaadittava, |
| Either target qty or target amount is mandatory,Kumpikin kohde-määrä tai tavoitemäärä on pakollinen, |
| Either target qty or target amount is mandatory.,Kumpikin kohde-määrä tai tavoitemäärä on pakollinen., |
| Electrical,sähkö-, |
| Electronic Equipments,Elektroniset laitteet, |
| Electronics,Elektroniikka, |
| Eligible ITC,Tukikelpoinen ITC, |
| "Email Address must be unique, already exists for {0}","Sähköpostiosoitteen on oltava ainutlaatuinen, jo käytössä on {0}", |
| Email Digest: ,Sähköpostiviestit:, |
| Email Reminders will be sent to all parties with email contacts,"Sähköposti-muistutukset lähetetään kaikille osapuolille, joilla on sähköpostiosoite", |
| Email not found in default contact,Sähköpostia ei löydy oletusyhteystiedoista, |
| Email sent to supplier {0},Sähköposti lähetetään toimittajalle {0}, |
| Email sent to {0},Sähköposti lähetetään osoitteeseen {0}, |
| Employee,Työntekijä, |
| Employee A/C Number,Työntekijän A / C-numero, |
| Employee Advances,Työntekijöiden ennakot, |
| Employee Benefits,Luontaisedut, |
| Employee Grade,Työntekijäaste, |
| Employee ID,henkilöstökortti, |
| Employee Lifecycle,Työntekijän elinkaari, |
| Employee Name,työntekijän nimi, |
| Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date ,Työntekijöiden edistämistä ei voi lähettää ennen tarjouspäivää, |
| Employee Referral,Työntekijän siirto, |
| Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,Työntekijäsiirtoa ei voi lähettää ennen siirtopäivää, |
| Employee cannot report to himself.,Työntekijä ei voi ilmoittaa itselleen., |
| Employee relieved on {0} must be set as 'Left',"Työntekijä, joka on vapautettu {0}: sta, on asetettava vasemmalle", |
| Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee: ,"Työntekijän tilaa ei voi asettaa vasemmalle, koska seuraavat työntekijät raportoivat tällä työntekijälle:", |
| Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2},Työntekijä {0} on jo lähettänyt hakemuksen {1} palkka-ajanjaksolle {2}, |
| Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,Työntekijä {0} on jo hakenut {1} {2} ja {3} välillä:, |
| Employee {0} has already applied for {1} on {2} : ,Työntekijä {0} on jo hakenut {1} {2}:, |
| Employee {0} has no maximum benefit amount,Työntekijällä {0} ei ole enimmäismäärää, |
| Employee {0} is not active or does not exist,Työntekijä {0} ei ole aktiivinen tai sitä ei ole, |
| Employee {0} is on Leave on {1},Työntekijä {0} on poistumassa {1}, |
| Employee {0} of grade {1} have no default leave policy,Luokan {1} työntekijällä {0} ei ole oletuslomapolitiikkaa, |
| Employee {0} on Half day on {1},Työntekijä {0} puolessa päivässä {1}, |
| Enable,ota käyttöön, |
| Enable / disable currencies.,Ota valuutat käyttöön tai poista se käytöstä., |
| Enable Template,Ota malli käyttöön, |
| "Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart",""Ostoskorin käyttö" -toiminnon ottaminen käyttöön, koska Ostoskori on käytössä, ja ostoskärrylle tulee olla vähintään yksi verosääntö", |
| End Date,Päättymispäivä, |
| End Date can not be less than Start Date,Loppupäivä ei voi olla pienempi kuin aloituspäivä, |
| End Date cannot be before Start Date.,Loppupäivä ei voi olla ennen alkamispäivää., |
| End Year,Loppuvuosi, |
| End Year cannot be before Start Year,Loppuvuosi ei voi olla ennen alkuvuotta, |
| End on,Lopeta, |
| End time cannot be before start time,Lopetusaika ei voi olla ennen alkamisaikaa, |
| Ends On date cannot be before Next Contact Date.,Päättyy Päivämäärä ei voi olla ennen seuraavaa yhteystietoa., |
| Energy,energia, |
| Engineer,Insinööri, |
| Enough Parts to Build,Riittävät osat rakentamiseen, |
| Enroll,kirjoittautua, |
| Enrolling student,Opiskelijan ilmoittautuminen, |
| Enrolling students,Opiskelijoiden rekisteröinti, |
| Enter depreciation details,Anna poistotiedot, |
| Enter the Bank Guarantee Number before submittting.,Anna pankkitakauksen numero ennen lähettämistä., |
| Enter the name of the Beneficiary before submittting.,Anna edunsaajan nimi ennen lähettämistä., |
| Enter the name of the bank or lending institution before submittting.,Anna pankin tai luottolaitoksen nimi ennen lähettämistä., |
| Enter value betweeen {0} and {1},Anna arvo {0} ja {1}, |
| Enter value must be positive,Anna arvo on positiivinen, |
| Entertainment & Leisure,Viihde ja vapaa-aika, |
| Entertainment Expenses,Viihdekulut, |
| Equity,oma pääoma, |
| Error evaluating the criteria formula,Virhe arvioitaessa kriteerikaavaa, |
| Error in formula or condition: {0},Virhe kaavassa tai kunnossa: {0}, |
| Error while processing deferred accounting for {0},Virhe käsittelyn aikana {0}, |
| Error: Not a valid id?,Virhe: Ei kelvollinen tunnus?, |
| Estimated Cost,Kustannusarvio, |
| Evaluation,arviointi, |
| "Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","Vaikka on olemassa useita hinnoittelusääntöjä, joilla on korkein prioriteetti, sovelletaan seuraavia sisäisiä prioriteetteja:", |
| Event Location,Tapahtuman sijainti, |
| Event Name,Tapahtuman nimi, |
| Exchange Gain/Loss,Exchange Gain / Loss, |
| Exchange Rate Revaluation master.,Valuuttakurssien uudelleenarvostuksen päällikkö., |
| Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),Valuuttakurssin on oltava sama kuin {0} {1} ({2}), |
| Excise Invoice,Valmistevero, |
| Execution,suoritus, |
| Executive Search,Suorahaku, |
| Expand All,Laajenna kaikki, |
| Expected Delivery Date,oletettu toimituspäivä, |
| Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,Odotetun toimituspäivän pitäisi olla myyntitilauksen päivämäärän jälkeen, |
| Expected End Date,Odotettu päättymispäivä, |
| Expected Hrs,Odotettu aika, |
| Expected Start Date,Odotettu alkamispäivä, |
| Expense,kulu, |
| Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,Kulut / ero -tilin ({0}) on oltava voitto- tai tappiotili, |
| Expense Account,Kulutili, |
| Expense Claim,Kuluvaatimus, |
| Expense Claim for Vehicle Log {0},Kulukorvaus ajoneuvolokiin {0}, |
| Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log,Kustannusvaatimus {0} on jo olemassa ajoneuvolokissa, |
| Expense Claims,Kustannusvaatimukset, |
| Expense account is mandatory for item {0},Kulutili on pakollinen kohde {0}, |
| Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value,"Kulutus- tai erotus -tili on pakollinen kohtaan {0}, koska se vaikuttaa kokonaisvaraston arvoon", |
| Expenses,Kulut, |
| Expenses Included In Asset Valuation,Kulut sisältyvät omaisuuden arvostukseen, |
| Expenses Included In Valuation,Kustannukset sisältyvät arvostukseen, |
| Expired Batches,Vanhentuneet erät, |
| Expires On,Vanhentuu, |
| Expiring On,Vanhenee, |
| Expiry (In Days),Vanhentuminen (päivinä), |
| Explore,Tutkia, |
| Export E-Invoices,Vie E-laskuja, |
| Extra Large,XL, |
| Extra Small,Erittäin pieni, |
| Failed,epäonnistui, |
| Failed to create website,Sivuston luominen epäonnistui, |
| Failed to install presets,Esiasetusten asentaminen epäonnistui, |
| Failed to login,Sisäänkirjautuminen epäonnistui, |
| Failed to setup company,Yrityksen asennus epäonnistui, |
| Failed to setup defaults,Oletusasetusten määrittäminen epäonnistui, |
| Failed to setup post company fixtures,Post-yrityksen kalusteiden asentaminen epäonnistui, |
| Fee,Maksu, |
| Fee Created,Luotu maksu, |
| Fee Creation Failed,Maksujen luominen epäonnistui, |
| Fee Creation Pending,Maksun luominen odottaa, |
| Fee Records Created - {0},Maksutietueet luotu - {0}, |
| Feedback,palaute, |
| Fees,palkkiot, |
| Fetch Data,Hae tietoja, |
| Fetch Subscription Updates,Hae tilauspäivityksiä, |
| Fetch based on FIFO,Hae FIFO: n perusteella, |
| Fetch exploded BOM (including sub-assemblies),Haetaan räjäytyspommi (mukaan lukien alikokoonpanot), |
| Fetching records......,Tietojen hakeminen ......, |
| Fill the form and save it,Täytä lomake ja tallenna se, |
| Filter Employees By (Optional),Suodata työntekijöitä (valinnainen), |
| "Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type ""Link"" or ""Table MultiSelect""",Suodata kentät Rivi # {0}: Kentänimen <b>{1}</b> on oltava tyyppiä "Link" tai "Taulukko MultiSelect", |
| Filter Total Zero Qty,Suodata yhteensä nolla, |
| Finance Book,Finanssikirja, |
| Financial / accounting year.,Tilikausi., |
| Financial Services,Rahoituspalvelut, |
| Financial Statements,Tilinpäätös, |
| Financial Year,Talousvuosi, |
| Finish,Suorittaa loppuun, |
| Finished Good,Valmis Hyvä, |
| Finished Good Item Code,Päättynyt Hyvä Tuotekoodi, |
| Finished Goods,Valmiit tavarat, |
| Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,Valmistustyypin merkintä on syötettävä valmiiksi {0}, |
| Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different,Valmiit tuotemäärät <b>{0}</b> ja Määrä <b>{1}</b> eivät voi olla erilaisia, |
| "Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}","Finanssipolitiikka on pakollinen, aseta fiskaalinen järjestelmä yrityksessä {0}", |
| Fiscal Year,Varainhoitovuosi, |
| Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,Tilikauden päättymispäivän tulisi olla vuoden kuluttua tilivuoden alkamispäivästä, |
| Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},Tilikauden aloituspäivä ja tilikauden päättymispäivä on jo määritetty varainhoitovuonna {0}, |
| Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,Tilikauden aloituspäivän tulisi olla vuosi aikaisempi kuin varainhoitovuoden päättymispäivä, |
| Fiscal Year {0} does not exist,Varainhoitovuosi {0} ei ole olemassa, |
| Fiscal Year {0} is required,Talousarvio {0} vaaditaan, |
| Fiscal Year {0} not found,Talousvuotta {0} ei löytynyt, |
| Fiscal Year: {0} does not exists,Vuosi: {0} ei ole olemassa, |
| Fixed Asset,Kiinteä omaisuus, |
| Fixed Asset Item must be a non-stock item.,Kiinteän hyödykkeen erän on oltava ei-varastotuote., |
| Fixed Assets,Kiinteä omaisuus, |
| Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,Seuraavat aineelliset pyynnöt on nostettu automaattisesti kohteen uudelleenjärjestyksen perusteella, |
| Following accounts might be selected in GST Settings:,Seuraavat tilit voidaan valita GST-asetuksissa:, |
| Following course schedules were created,Seuraavat kurssin aikataulut luotiin, |
| Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,Seuraavaa kohdetta {0} ei ole merkitty {1} -kohtaan. Voit ottaa ne käyttöön {1} -kohdassa sen alkiomestarista, |
| Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,Seuraavia kohteita {0} ei ole merkitty {1} -kohtaan. Voit ottaa ne käyttöön {1} -kohdassa sen alkiomestarista, |
| Food,ruoka, |
| "Food, Beverage & Tobacco","Ruoka, juoma ja tupakka", |
| For,varten, |
| "For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","'Tuotepaketin' kohteita varten varastosta, sarjanumerosta ja eränumeroista otetaan huomioon pakkausluettelon taulukko. Jos varasto ja eränumero ovat samat kaikille pakkauskohteille minkä tahansa ”Tuotepakkauksen” kohteen osalta, nämä arvot voidaan syöttää pääartikkeleihin, arvot kopioidaan 'Pakkausluetteloon'.", |
| For Employee,Työntekijälle, |
| For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,Määrä (valmistettu määrä) on pakollinen, |
| For Supplier,Toimittaja, |
| For Warehouse,Varastolle, |
| For Warehouse is required before Submit,Varastoa tarvitaan ennen lähettämistä, |
| "For an item {0}, quantity must be negative number",Kohteen {0} osalta määrän on oltava negatiivinen, |
| "For an item {0}, quantity must be positive number",Kohteen {0} osalta määrän on oltava positiivinen, |
| "For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry",Työkortin {0} osalta voit tehdä vain materiaalin siirron valmistukseen -tyyppisen varastomerkinnän, |
| "For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","Riville {0} {1}. Jos haluat lisätä {2} -kohdan kohteen hintaan, myös rivit {3} on sisällytettävä", |
| For row {0}: Enter Planned Qty,Riville {0}: Syötä suunniteltu määrä, |
| "For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry","{0}, vain luottotilejä voidaan yhdistää toiseen veloitusosoitteeseen", |
| "For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry","{0}, vain debit-tilit voidaan yhdistää toiseen luottotietoon", |
| Form View,Lomakkeenäkymä, |
| Forum Activity,Foorumin toiminta, |
| Free item code is not selected,Ilmaista alkukoodia ei ole valittu, |
| Freight and Forwarding Charges,Rahti- ja huolintakulut, |
| Friday,perjantai, |
| From,alkaen, |
| From Address 1,Osoite 1, |
| From Address 2,Osoite 2, |
| From Currency and To Currency cannot be same,Valuutasta ja valuutasta ei voi olla sama, |
| From Date and To Date lie in different Fiscal Year,Päivämäärä ja päivämäärä ovat eri verovuonna, |
| From Date cannot be greater than To Date,Päivämäärä ei voi olla suurempi kuin Päivämäärä, |
| From Date must be before To Date,Päivämäärän on oltava ennen päivämäärää, |
| From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},"Päivämäärän pitäisi olla verovuoden sisällä. Oletetaan, että päivämäärä = {0}", |
| From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1},Päivämäärä {0} ei voi olla työntekijän vapauttamispäivän {1} jälkeen, |
| From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1},Päivämäärä {0} ei voi olla ennen työntekijän liittymistä päivämäärään {1}, |
| From Datetime,Päivämäärästä, |
| From Delivery Note,Toimitusilmoituksesta, |
| From Fiscal Year,Vuodesta, |
| From GSTIN,GSTINista, |
| From Party Name,Osapuolen nimi, |
| From Pin Code,Pin-koodista, |
| From Place,Paikka, |
| From Range has to be less than To Range,Alueelta tulee olla pienempi kuin alueelle, |
| From State,Valtiosta, |
| From Time,Ajasta, |
| From Time Should Be Less Than To Time,Ajan pitäisi olla vähemmän kuin aika, |
| From Time cannot be greater than To Time.,Aika ei voi olla suurempi kuin aika., |
| "From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated","Toimittajalta, jolla on kokoonpano-ohjelma, vapautettu ja Nil-luokitus", |
| From and To dates required,Tarvittavat päivämäärät ja päivämäärät, |
| From date can not be less than employee's joining date,Päivämäärä ei voi olla pienempi kuin työntekijän liittymispäivä, |
| From value must be less than to value in row {0},Arvon on oltava pienempi kuin arvo rivissä {0}, |
| From {0} | {1} {2},{0} | {1} {2}, |
| Fuel Price,Polttoainehinta, |
| Fuel Qty,Polttoaineen määrä, |
| Fulfillment,täyttymys, |
| Full Name,Koko nimi, |
| Full-time,Täysaikainen, |
| Fully Depreciated,Täysin poistot, |
| Furnitures and Fixtures,Kalusteet ja kalusteet, |
| "Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","Ryhmät-kohdassa voidaan tehdä muita tilejä, mutta merkinnät voidaan tehdä muita kuin ryhmiä vastaan", |
| Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,"Muita kustannuskeskuksia voidaan tehdä ryhmissä, mutta merkinnät voidaan tehdä muita kuin ryhmiä vastaan", |
| Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,Muita solmuja voidaan luoda vain ryhmätyyppisissä solmuissa, |
| Future dates not allowed,Tulevat päivämäärät eivät ole sallittuja, |
| GSTIN,GSTIN, |
| GSTR3B-Form,GSTR3B-Form, |
| Gain/Loss on Asset Disposal,Vahvistus / tappio omaisuuden luovutuksesta, |
| Gantt Chart,Gantt-kaavio, |
| Gantt chart of all tasks.,Gantt-kaavio kaikista tehtävistä., |
| Gender,sukupuoli, |
| General,yleinen, |
| General Ledger,Johtaja, |
| Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.,Luo materiaalipyynnöt (MRP) ja työjärjestykset., |
| Generate Secret,Luo salaisuus, |
| Get Details From Declaration,Hanki tiedot julkilausumasta, |
| Get Employees,Hanki työntekijöitä, |
| Get Invocies,Hanki Invocies, |
| Get Invoices,Hanki laskut, |
| Get Invoices based on Filters,Hanki laskut suodattimien perusteella, |
| Get Items from BOM,Hanki kohteet BOM: lta, |
| Get Items from Healthcare Services,Hanki tuotteet terveydenhuollon palveluista, |
| Get Items from Prescriptions,Hanki kohteet resepteistä, |
| Get Items from Product Bundle,Hanki tuotteet tuotepaketista, |
| Get Suppliers,Hanki toimittajat, |
| Get Suppliers By,Hanki toimittajat, |
| Get Updates,Hanki päivitykset, |
| Get customers from,Hanki asiakkaita, |
| Get from,Saada jostain, |
| Get from Patient Encounter,Hanki potilaiden kohtaaminen, |
| Getting Started,Päästä alkuun, |
| Global settings for all manufacturing processes.,Kaikkien valmistusprosessien yleiset asetukset., |
| Go to the Desktop and start using ERPNext,Siirry työpöydälle ja aloita ERPNextin käyttäminen, |
| GoCardless SEPA Mandate,GoCardless SEPA -valtuutus, |
| GoCardless payment gateway settings,GoCardless-maksuyhdyskäytävän asetukset, |
| Goal and Procedure,Tavoite ja menettely, |
| Goals cannot be empty,Tavoitteet eivät voi olla tyhjiä, |
| Goods In Transit,Tavarat kuljetuksessa, |
| Goods Transferred,Siirretyt tavarat, |
| Goods and Services Tax (GST India),Tavaroiden ja palvelujen vero (GST India), |
| Goods are already received against the outward entry {0},Tavarat on jo vastaanotettu ulkoista merkintää vastaan {0}, |
| Government,Hallitus, |
| Grand Total,Loppusumma, |
| Grant,Myöntää, |
| Grant Application,Avustushakemus, |
| Grant Leaves,Grant Leaves, |
| Grant information.,Anna tietoja., |
| Grocery,ruokakauppa, |
| Gross Pay,Bruttopalkka, |
| Gross Profit,Bruttokate, |
| Gross Profit %,Bruttokate%, |
| Gross Profit / Loss,Bruttotulos / tappio, |
| Gross Purchase Amount,Bruttomäärä ostomäärästä, |
| Gross Purchase Amount is mandatory,Bruttomäärä on pakollinen, |
| Group by Account,Ryhmittele tili, |
| Group by Party,Ryhmittele puolueittain, |
| Group by Voucher,Ryhmän mukaan kuponki, |
| Group by Voucher (Consolidated),Ryhmittäin lahjakortti (konsolidoitu), |
| Group node warehouse is not allowed to select for transactions,Ryhmäsolmun varasto ei saa valita liiketoimia, |
| Group to Non-Group,Ryhmä ei-ryhmään, |
| Group your students in batches,Ryhmittele opiskelijat erissä, |
| Groups,ryhmät, |
| Guardian1 Email ID,Guardian1-sähköpostitunnus, |
| Guardian1 Mobile No,Guardian1 Mobile No, |
| Guardian1 Name,Guardian1-nimi, |
| Guardian2 Email ID,Guardian2-sähköpostitunnus, |
| Guardian2 Mobile No,Guardian2 Mobile No, |
| Guardian2 Name,Guardian2-nimi, |
| HR Manager,HR Manager, |
| HSN,HSN, |
| HSN/SAC,HSN / SAC, |
| Half Day Date is mandatory,Puolipäivä on pakollinen, |
| Half Day Date should be between From Date and To Date,Puolipäivän päivämäärän on oltava päivämäärän ja päivämäärän välillä, |
| Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date,Puolipäivän päivämäärän tulisi olla Work From Date ja Work End Date välillä, |
| Half day date should be in between from date and to date,Puolipäivän päivämäärän on oltava päivämäärän ja päivämäärän välissä, |
| Half-Yearly,Puolivuosittain, |
| Hardware,Laitteisto, |
| Head of Marketing and Sales,Markkinoinnin ja myynnin johtaja, |
| Health Care,Terveydenhuolto, |
| Healthcare,Terveydenhuolto, |
| Healthcare (beta),Terveydenhuolto (beta), |
| Healthcare Practitioner,Terveydenhuollon harjoittaja, |
| Healthcare Practitioner not available on {0},Terveydenhuollon harjoittaja ei ole käytettävissä osoitteessa {0}, |
| Healthcare Practitioner {0} not available on {1},Terveydenhuollon harjoittaja {0} ei ole käytettävissä {1}, |
| Healthcare Service Unit,Terveydenhuollon palveluyksikkö, |
| Healthcare Service Unit Tree,Terveydenhuollon palveluyksikön puu, |
| Healthcare Service Unit Type,Terveydenhuollon palveluyksikön tyyppi, |
| Healthcare Services,Terveydenhuollon palvelut, |
| Healthcare Settings,Terveydenhuollon asetukset, |
| Hello,Hei, |
| Help Results for,Ohjeen tulokset, |
| High,Korkea, |
| High Sensitivity,Yliherkkyys, |
| Hold,pitää, |
| Hold Invoice,Pidä lasku, |
| Holiday,Loma, |
| Holiday List,Loma-luettelo, |
| Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1},Hotellihuoneet {0} eivät ole käytettävissä {1}, |
| Hotels,hotellit, |
| Hours,tuntia, |
| House rent paid days overlapping with {0},"Talojen vuokrat maksetaan päivinä, jotka ovat päällekkäisiä {0}", |
| House rented dates required for exemption calculation,Talo vuokrataan päivämäärät vapautuksen laskennassa, |
| House rented dates should be atleast 15 days apart,Talojen vuokratun päivämäärän tulisi olla vähintään 15 päivää erilleen, |
| How Pricing Rule is applied?,Miten hinnoittelusääntöä sovelletaan?, |
| Hub Category,Hub-luokka, |
| Human Resource,Human Resource, |
| Human Resources,henkilöstöhallinto, |
| IFSC Code,IFSC-koodi, |
| IGST Amount,IGST-määrä, |
| ITC Available (whether in full op part),"ITC Käytettävissä (riippumatta siitä, onko op-osa)", |
| ITC Reversed,ITC peruutettu, |
| Identifying Decision Makers,Päätöksentekijöiden tunnistaminen, |
| "If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)","Jos automaattinen sisäänkirjautuminen on valittuna, asiakkaat liitetään automaattisesti kyseiseen kanta-asiakasohjelmaan (tallennettuna)", |
| "If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","Jos useita hinnoittelusääntöjä sovelletaan edelleen, käyttäjiä pyydetään asettamaan prioriteetti manuaalisesti ratkaistakseen konfliktit.", |
| "If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","Jos valittuna hinnoittelusääntö on 'Rate', se korvaa hinnaston. Hinnoittelu Säännön määrä on lopullinen hinta, joten lisäalennusta ei pitäisi soveltaa. Näin ollen kaupoissa, kuten myyntitilauksessa, ostotilauksessa jne., Se haetaan kentässä "Hinta", eikä kentässä "Hinnasto".", |
| "If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","Jos edellä esitettyjen ehtojen perusteella löytyy kaksi tai useampia hinnoittelusääntöjä, sovelletaan ensisijaisuutta. Prioriteetti on luku välillä 0 - 20, kun oletusarvo on nolla (tyhjä). Korkeampi numero tarkoittaa, että se on ensisijainen, jos on olemassa useita hinnoittelusääntöjä samoin ehdoin.", |
| "If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.","Jos lojaalisuuspisteiden voimassaolo päättyy rajattomasti, pidä voimassaoloaika tyhjä tai 0.", |
| "If you have any questions, please get back to us.","Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä.", |
| Ignore Existing Ordered Qty,Ohita nykyinen tilattu määrä, |
| Import Data,Tuo tietoja, |
| Import Day Book Data,Tuo päivän kirjan tiedot, |
| Import Master Data,Tuo päätiedot, |
| Import Successfull,Tuo onnistunut, |
| Import in Bulk,Tuo tuoteluetteloon, |
| Import of goods,Tavaroiden tuonti, |
| Import of services,Palvelujen tuonti, |
| Importing Items and UOMs,Tuotteiden ja käyttöliittymien tuominen, |
| Importing Parties and Addresses,Osapuolten ja osoitteiden tuominen, |
| In Maintenance,Kunnossapidossa, |
| In Production,Tuotannossa, |
| In Qty,Kpl, |
| In Stock Qty,Varastossa Määrä, |
| In Stock: ,Varastossa:, |
| In Value,Arvossa, |
| "In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent",Monitasoisen ohjelman tapauksessa asiakkaat osoitetaan automaattisesti kyseiselle tasolle niiden käyttämää, |
| Incentives,kannustimet, |
| Include Default Book Entries,Sisällytä oletuskirjamerkinnät, |
| Include Exploded Items,Sisällytä räjäytetyt kohteet, |
| Include POS Transactions,Sisällytä POS-tapahtumia, |
| Include UOM,Lisää UOM, |
| Included in Gross Profit,Sisältää bruttokate, |
| Income,Tulo, |
| Income Account,Tulotili, |
| Income Tax,Tulovero, |
| Incoming,saapuva, |
| Incoming Rate,Saapumisnopeus, |
| Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,Virheellinen määrä yleisiä kirjaimia löytyi. Olet ehkä valinnut väärän tilin tilissä., |
| Increment cannot be 0,Lisäys ei voi olla 0, |
| Increment for Attribute {0} cannot be 0,Määritteen {0} lisäys ei voi olla 0, |
| Indirect Expenses,Epäsuorat kulut, |
| Indirect Income,Välilliset tuotot, |
| Individual,yksilö, |
| Ineligible ITC,Ei-hyväksyttävä ITC, |
| Initiated,aloitettu, |
| Inpatient Record,Sairaanhoitotietue, |
| Insert,Insert, |
| Installation Note,Asennusohje, |
| Installation Note {0} has already been submitted,Asennusohje {0} on jo lähetetty, |
| Installation date cannot be before delivery date for Item {0},Tuotteen {0} asennuspäivämäärä ei voi olla ennen toimituspäivää, |
| Installing presets,Esiasetusten asentaminen, |
| Institute Abbreviation,Instituutti Lyhenne, |
| Institute Name,Instituutin nimi, |
| Instructor,Ohjaaja, |
| Insufficient Stock,Riittämätön varastossa, |
| Insurance Start date should be less than Insurance End date,Vakuutuksen aloituspäivän tulee olla pienempi kuin vakuutuksen päättymispäivä, |
| Integrated Tax,Integroitu vero, |
| Inter-State Supplies,Valtioiden väliset tarvikkeet, |
| Interest Amount,Koron määrä, |
| Intern,Työharjoittelija, |
| Internet Publishing,Internet-julkaisu, |
| Intra-State Supplies,Valtion sisäiset toimitukset, |
| Invalid Attribute,Virheellinen määrite, |
| Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item,Valitun asiakkaan ja kohteen virheellinen peittojärjestys, |
| Invalid Company for Inter Company Transaction.,Virheellinen yritys välittäjäliiketoiminnalle., |
| Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.,Virheellinen GSTIN! GSTIN-koodissa on oltava 15 merkkiä., |
| Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,Virheellinen GSTIN! GSTINin 2 ensimmäistä numeroa on vastattava valtionumeroa {0}., |
| Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,Virheellinen GSTIN! Antamasi syöttö ei vastaa GSTINin muotoa., |
| Invalid Posting Time,Virheellinen lähettämisaika, |
| Invalid attribute {0} {1},Virheellinen määrite {0} {1}, |
| Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,Nimikkeelle {0} määritetty virheellinen määrä. Määrä on suurempi kuin 0., |
| Invalid reference {0} {1},Virheellinen viite {0} {1}, |
| Invalid {0},Virheellinen {0}, |
| Invalid {0} for Inter Company Transaction.,Ei kelpaa {0} Inter Company -liiketoiminnalle., |
| Invalid {0}: {1},Virheellinen {0}: {1}, |
| Inventory,inventaario, |
| Investment Banking,Investointipankkitoiminta, |
| Investments,Sijoitukset, |
| Invoice,Lasku, |
| Invoice Created,Laskun luominen, |
| Invoice Discounting,Laskun alennus, |
| Invoice Patient Registration,Laskun potilaan rekisteröinti, |
| Invoice Posting Date,Laskun postituspäivä, |
| Invoice Type,Laskutyyppi, |
| Invoice already created for all billing hours,Lasku on jo luotu kaikille laskutustunnille, |
| Invoice can't be made for zero billing hour,Laskua ei voi nollata laskutunnilta, |
| Invoice {0} no longer exists,Laskua {0} ei enää ole, |
| Invoiced,laskutettu, |
| Invoiced Amount,Laskutettu määrä, |
| Invoices,laskut, |
| Invoices for Costumers.,Laskut kuluttajille., |
| Inward Supplies(liable to reverse charge,Sisääntulotarvikkeet (maksuvelvollinen), |
| Inward supplies from ISD,Sisäiset tarvikkeet ISD: ltä, |
| Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above),"Sisäiset toimitukset, jotka ovat vastuussa maksusta (muut kuin 1 & 2 edellä)", |
| Is Existing Asset,Onko olemassa oleva omaisuus, |
| Is Frozen,On jäässä, |
| Is Group,Onko ryhmä, |
| Issue,Ongelma, |
| Issue Material,Ongelma, |
| Issued,Annettu, |
| Issues,kysymykset, |
| It is needed to fetch Item Details.,Tuotteen tiedot on haettava., |
| Item,erä, |
| Item 1,Kohta 1, |
| Item 2,Kohta 2, |
| Item 3,Kohta 3, |
| Item 4,Kohta 4, |
| Item 5,Kohta 5, |
| Item Cart,Tuote Ostoskori, |
| Item Code,Tuotekoodi, |
| Item Code cannot be changed for Serial No.,Tuotekoodia ei voi muuttaa sarjanumeroksi, |
| Item Code required at Row No {0},Tuotekoodi vaaditaan rivillä {0}, |
| Item Description,Kohteen kuvaus, |
| Item Group,Kohtaryhmä, |
| Item Group Tree,Kohtaryhmän puu, |
| Item Group not mentioned in item master for item {0},"Kohtaryhmä, jota ei ole mainittu kohteen päällikössä kohteen {0} kohdalla", |
| Item Name,Tuotteen nimi, |
| Item Price added for {0} in Price List {1},Tuote Hinta lisätty {0} hinnastossa {1}, |
| "Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.","Tuotteen hinta näkyy useita kertoja hinnaston, toimittajan / asiakkaan, valuutan, kohteen, UOM: n, määrän ja päivämäärän perusteella.", |
| Item Price updated for {0} in Price List {1},Tuotteen hinta päivitetty hintaan {0} hinnastossa {1}, |
| Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table,Kohta Rivi {0}: {1} {2} ei ole yllä {1} -taulukossa, |
| Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,Tuoteveron rivillä {0} on oltava tili tai vero tai vero, |
| Item Template,Kohteen malli, |
| Item Variant Settings,Kohta Vaihtoehtoasetukset, |
| Item Variant {0} already exists with same attributes,Kohta Variantti {0} on jo olemassa samoja määritteitä, |
| Item Variants,Kohteen vaihtoehdot, |
| Item Variants updated,Kohteen vaihtoehdot päivitetään, |
| Item has variants.,Kohde sisältää vaihtoehtoja., |
| Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,Kohta on lisättävä käyttämällä 'Hae kohteet ostokuitista' -painiketta, |
| Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,Rivi {0} -ruutu tai varasto ei vastaa materiaalipyyntöä, |
| Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount,Tuotteen arvostusnopeus lasketaan uudelleen laskettuna laskeutuneiden kustannusten voucher-määrän perusteella, |
| Item variant {0} exists with same attributes,Kohta-variantti {0} on olemassa samoilla määritteillä, |
| Item {0} does not exist,Kohta {0} ei ole olemassa, |
| Item {0} does not exist in the system or has expired,Kohde {0} ei ole järjestelmässä tai se on vanhentunut, |
| Item {0} has already been returned,Kohde {0} on jo palautettu, |
| Item {0} has been disabled,Kohde {0} on poistettu käytöstä, |
| Item {0} has reached its end of life on {1},Kohde {0} on saavuttanut elämänsä loppuun {1}, |
| Item {0} ignored since it is not a stock item,"Kohde {0} jätetään huomiotta, koska se ei ole varastossa", |
| "Item {0} is a template, please select one of its variants","Kohde {0} on malli, valitse yksi sen muunnelmista", |
| Item {0} is cancelled,Kohde {0} peruutetaan, |
| Item {0} is disabled,Kohde {0} on poistettu käytöstä, |
| Item {0} is not a serialized Item,Kohde {0} ei ole sarjatuote, |
| Item {0} is not a stock Item,Kohde {0} ei ole varastotuote, |
| Item {0} is not active or end of life has been reached,Kohde {0} ei ole aktiivinen tai loppu on päättynyt, |
| Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,Kohde {0} ei ole asetettu sarjanumeroille, |
| Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,Kohta {0} ei ole asetettu sarjanumeroille. Sarakkeen on oltava tyhjä, |
| Item {0} must be a Fixed Asset Item,Kohteen {0} on oltava kiinteä omaisuuserä, |
| Item {0} must be a Sub-contracted Item,Kohteen {0} on oltava alihankintana, |
| Item {0} must be a non-stock item,Kohteen {0} on oltava ei-varastotuote, |
| Item {0} must be a stock Item,Kohteen {0} on oltava varastotuote, |
| Item {0} not found,Kohde {0} ei löytynyt, |
| Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},Tuotetta {0} ei löydy ostotilauksen {1} raaka-aineista toimitetusta taulukosta, |
| Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,Kohde {0}: Tilattu määrä {1} ei voi olla pienempi kuin minimitilausmäärä {2} (määritelty kohdassa)., |
| Item: {0} does not exist in the system,Kohde: {0} ei ole järjestelmässä, |
| Items,Tuotteet, |
| Items Filter,Tuotteiden suodatin, |
| Items and Pricing,Tuotteet ja hinnoittelu, |
| Items for Raw Material Request,Raaka-ainepyynnön kohteet, |
| Job Card,Työkortti, |
| Job Description,Työnkuvaus, |
| Job Offer,Työtarjous, |
| Job card {0} created,Työkortti {0} luotu, |
| Jobs,Työpaikat, |
| Join,Liittyä seuraan, |
| Journal Entries {0} are un-linked,Lehtimerkinnät {0} eivät ole linkitettyjä, |
| Journal Entry,Päiväkirjamerkintä, |
| Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,Journal Entry {0}: lla ei ole tiliä {1} tai se on jo sovitettu muihin kuponkeihin, |
| Kanban Board,Kanbanin hallitus, |
| Key Reports,Keskeiset raportit, |
| LMS Activity,LMS-toiminta, |
| Lab Test,Laboratorio testi, |
| Lab Test Prescriptions,Laboratoriotestien määräykset, |
| Lab Test Report,Lab-testiraportti, |
| Lab Test Sample,Lab-testinäyte, |
| Lab Test Template,Lab Test Template, |
| Lab Test UOM,Lab Test UOM, |
| Lab Tests and Vital Signs,Lab Testi ja Vital Signs, |
| Lab result datetime cannot be before testing datetime,Laboratoriotulos ei voi olla ennenkuin testataan datetime, |
| Lab testing datetime cannot be before collection datetime,Laboratoriotestaus datetime ei voi olla ennen keräämistä, |
| Laboratory,laboratorio, |
| Large,Suuri, |
| Last Communication,Viimeinen tiedonanto, |
| Last Communication Date,Viimeinen tiedonantopäivä, |
| Last Order Amount,Viimeinen tilausmäärä, |
| Last Order Date,Viimeinen tilauspäivä, |
| Last Purchase Price,Viimeinen ostohinta, |
| Last Purchase Rate,Viimeinen ostokurssi, |
| Latest,Uusin, |
| Latest price updated in all BOMs,Viimeisin hinta päivitettiin kaikissa BOM-maissa, |
| Lead,Johtaa, |
| Lead Count,Lyijymäärä, |
| Lead Owner,Johtava omistaja, |
| Lead Owner cannot be same as the Lead,Johtava omistaja ei voi olla sama kuin lyijy, |
| Lead Time Days,Lead Time Days, |
| Lead to Quotation,Lainaus, |
| "Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads","Johdot auttavat sinua saamaan liiketoimintaa, lisäämään kaikki yhteystietosi ja enemmän johtosi", |
| Learn,Oppia, |
| Leave Approval Notification,Jätä hyväksyntäilmoitus, |
| Leave Blocked,Jätä estetty, |
| Leave Encashment,Jätä Encashment, |
| Leave Management,Jätä hallinta, |
| Leave Status Notification,Jätä tilailmoitus, |
| Leave Type,Jätä tyyppi, |
| Leave Type is madatory,Jätä tyyppi on hullu, |
| Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,"Poistumistyyppiä {0} ei voida jakaa, koska se on vapaata palkkaa", |
| Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,Poistumistyyppiä {0} ei voi siirtää, |
| Leave Type {0} is not encashable,Jätä tyyppi {0} ei ole kappaletta, |
| Leave Without Pay,Lähteä maksamatta, |
| Leave Without Pay does not match with approved Leave Application records,Ilman palkanmaksua jättäminen ei vastaa hyväksyttyjä jätesovellusten tietueita, |
| Leave and Attendance,Jätä ja läsnäolo, |
| Leave application {0} already exists against the student {1},Jätä sovellus {0} jo opiskelijaa vastaan {1}, |
| "Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","Poistumista ei voida jakaa ennen {0}, koska lomien saldo on jo siirretty eteenpäin tulevan lomamäärityksen {1}", |
| "Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","Poistumista ei voida soveltaa / peruuttaa ennen {0}, koska lomien saldo on jo siirretty eteenpäin tulevan lomamäärityksen ennätys {1}", |
| Leave of type {0} cannot be longer than {1},Laji {0} ei voi olla pidempi kuin {1}, |
| Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers,"Jätä kenttä tyhjäksi, jotta voit tehdä ostotilauksia kaikille toimittajille", |
| Leaves,lehdet, |
| Leaves Allocated Successfully for {0},Lehdet osoitettu onnistuneesti {0}, |
| Leaves has been granted sucessfully,Lehdet on myönnetty menestyksekkäästi, |
| Leaves must be allocated in multiples of 0.5,"Lehdet on jaettava 0,5 kertaa", |
| Leaves per Year,Lehdet vuodessa, |
| Ledger,pääkirja, |
| Legal,oikeudellinen, |
| Legal Expenses,Oikeudelliset kulut, |
| Letter Heads for print templates.,Kirjelomakkeet tulostusmalleja varten., |
| Liability,vastuu, |
| License,lisenssi, |
| Lifecycle,Elinkaari, |
| Limit Crossed,Raja ylittynyt, |
| Link to Material Request,Linkki materiaalipyyntöön, |
| List of all share transactions,Luettelo kaikista osakekaupoista, |
| List of available Shareholders with folio numbers,"Luettelo käytettävissä olevista osakkeenomistajista, joilla on folio-numerot", |
| Loading Payment System,Maksujärjestelmän lataaminen, |
| Loan,Lainata, |
| Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0},Lainan määrä ei voi ylittää {0} enimmäismäärää, |
| Loan Application,Lainasovellus, |
| Loan Management,Lainojen hallinta, |
| Loan Repayment,Lainan takaisinmaksu, |
| Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting,Lainan alennuksen tallentaminen on pakollista, |
| Loans (Liabilities),Lainat (velat), |
| Loans and Advances (Assets),Lainat ja ennakot (varat), |
| Local,paikallinen, |
| "LocalStorage is full , did not save","LocalStorage on täynnä, ei tallentanut", |
| "LocalStorage is full, did not save","LocalStorage on täynnä, ei tallentanut", |
| Log,log, |
| Logs for maintaining sms delivery status,Lokit sms-lähetystilan säilyttämiseksi, |
| Lost,menetetty, |
| Lost Reasons,Kadonneita syitä, |
| Low,Matala, |
| Low Sensitivity,Matala herkkyys, |
| Lower Income,Matalampi toimeentulo, |
| Loyalty Amount,Loyalty Summa, |
| Loyalty Point Entry,Loyalty Point Entry, |
| Loyalty Points,Lojaalisuuspisteet, |
| "Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.",Lojaalisuuspisteet lasketaan käytetystä (myyntilaskun kautta) perusteella kerätyn kertoimen perusteella., |
| Loyalty Points: {0},Lojaalisuuspisteet: {0}, |
| Loyalty Program,Loyalty Program, |
| Main,tärkein, |
| Maintenance,ylläpito, |
| Maintenance Log,Huoltoloki, |
| Maintenance Schedule,Kunnossapitoaikataulu, |
| Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',Ylläpitoaikataulua ei luoda kaikille kohteille. Napsauta Luo aikataulu, |
| Maintenance Schedule {0} exists against {1},Ylläpitoaikataulu {0} on {1} vastaan, |
| Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Huoltokaavio {0} on peruutettava ennen tämän myyntitilauksen peruuttamista, |
| Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,Huoltotila on peruutettava tai täytettävä lähettämistä varten, |
| Maintenance Visit,Huoltokäynti, |
| Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Ylläpito Käynti {0} on peruutettava ennen tämän myyntitilauksen peruuttamista, |
| Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},Kunnossapidon alkamispäivä ei voi olla ennen sarjanumeron {0} toimituspäivää, |
| Make,Tehdä, |
| Make Payment,Maksaa, |
| Make project from a template.,Tee projekti mallista., |
| Making Stock Entries,Varastomerkintöjen tekeminen, |
| Manage Customer Group Tree.,Hallinnoi asiakasryhmäpuuta., |
| Manage Sales Partners.,Hallitse myyntikumppaneita., |
| Manage Sales Person Tree.,Hallitse myyntihenkilön puuta., |
| Manage Territory Tree.,Hallitse aluepuuta., |
| Manage your orders,Hallitse tilauksiasi, |
| Management,johto, |
| Manager,johtaja, |
| Managing Projects,Hankkeiden hallinta, |
| Managing Subcontracting,Alihankinnan hallinta, |
| Mandatory field - Academic Year,Pakollinen kenttä - akateeminen vuosi, |
| Mandatory field - Get Students From,Pakollinen kenttä - Hae opiskelijat, |
| Mandatory field - Program,Pakollinen kenttä - Ohjelma, |
| Manufacture,Valmistus, |
| Manufacturer,Valmistaja, |
| Manufacturer Part Number,Valmistajan osanumero, |
| Manufacturing,Valmistus, |
| Manufacturing Quantity is mandatory,Valmistus Määrä on pakollinen, |
| Mark Absent,Mark Absent, |
| Mark Attendance,Mark Attendance, |
| Mark Half Day,Merkitse puolipäivä, |
| Mark Present,Mark Present, |
| Marketing,Markkinointi, |
| Marketing Expenses,Markkinointikulut, |
| Marketplace,markkinat, |
| Marketplace Error,Markkinapaikan virhe, |
| "Master data syncing, it might take some time",Päätietojen synkronointi saattaa kestää jonkin aikaa, |
| Masters,Masters, |
| Match Payments with Invoices,Sovita maksut laskuilla, |
| Match non-linked Invoices and Payments.,Osoita linkitettyjä laskuja ja maksuja., |
| Material,materiaali, |
| Material Consumption,Materiaalinkulutus, |
| Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,Materiaalinkulutusta ei ole määritetty valmistusasetuksissa., |
| Material Receipt,Materiaalitodistus, |
| Material Request,Materiaalipyyntö, |
| Material Request Date,Materiaalipyyntöpäivämäärä, |
| Material Request No,Materiaalipyyntö nro, |
| "Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.","Materiaalipyyntöä ei ole luotu, koska raaka-aineiden määrä on jo saatavilla.", |
| Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},Tuotteen {1} enimmäismäärä {0} voidaan tehdä myyntitilausta vastaan {2}, |
| Material Request to Purchase Order,Materiaalihakemus ostotilauksesta, |
| Material Request {0} is cancelled or stopped,Materiaalipyyntö {0} peruutetaan tai pysäytetään, |
| Material Request {0} submitted.,Materiaalipyyntö {0} jätetty., |
| Material Transfer,Materiaalin siirto, |
| Material Transferred,Siirretty materiaali, |
| Material to Supplier,Materiaali toimittajalle, |
| Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1},Enimmäismäärä ei voi olla suurempi kuin verovapautusluokan {1} enimmäismäärä {0}, |
| Max benefits should be greater than zero to dispense benefits,"Maksimihyötyjen tulisi olla suurempia kuin nolla, jotta etuudet saadaan", |
| Max discount allowed for item: {0} is {1}%,Kohteen enimmäisalennus: {0} on {1}%, |
| Max: {0},Max: {0}, |
| Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,Suurimmat näytteet - {0} voidaan säilyttää erän {1} ja {2} kohdalla., |
| Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.,Suurimmat näytteet - {0} on jo säilytetty erässä {1} ja {2} erässä {3}., |
| Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1},Komponentin {0} enimmäismäärä ylittää {1}, |
| Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1},Komponentin {0} enimmäismäärä ylittää {1}, |
| Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1},Työntekijän enimmäismäärä {0} ylittää {1}, |
| Maximum discount for Item {0} is {1}%,Tuotteen {0} enimmäisalennus on {1}%, |
| Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1},Loman tyypissä {0} sallittu enimmäisloma on {1}, |
| Medical,lääketieteellinen, |
| Medical Code,Lääketieteellinen koodi, |
| Medical Code Standard,Lääketieteellinen koodi, |
| Medical Department,Lääketieteellinen osasto, |
| Medical Record,Sairauskertomus, |
| Medium,keskikokoinen, |
| Meeting,Tapaaminen, |
| Member Activity,Jäsenaktiviteetti, |
| Member ID,jäsentunnus, |
| Member Name,Jäsen nimi, |
| Member information.,Jäsenen tiedot., |
| Membership,Jäsenyys, |
| Membership Details,Jäsenyyden tiedot, |
| Membership ID,Jäsenyyden tunnus, |
| Membership Type,Jäsenyyden tyyppi, |
| Memebership Details,Memebership-tiedot, |
| Memebership Type Details,Muistiinpanotyypin tiedot, |
| Merge,Yhdistää, |
| Merge Account,Yhdistä tili, |
| Merge with Existing Account,Yhdistä nykyiseen tiliin, |
| "Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","Yhdistäminen on mahdollista vain, jos seuraavat ominaisuudet ovat samat molemmissa tietueissa. Onko ryhmä, juuretyyppi, yritys", |
| Message Sent,Viesti lähetetty, |
| Middle Income,Keskitulot, |
| Min Amt can not be greater than Max Amt,Min Amt ei voi olla suurempi kuin Max Amt, |
| Min Qty can not be greater than Max Qty,Minikoko ei voi olla suurempi kuin Max, |
| Minimum Lead Age (Days),Minimi lyijyikä (päivät), |
| Miscellaneous Expenses,Sekalaiset kulut, |
| Missing Currency Exchange Rates for {0},Valuuttakurssien puuttuminen {0}, |
| Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.,Sähköpostimallin puuttuminen lähetettäväksi. Aseta toinen kohdassa Toimitusasetukset., |
| "Missing value for Password, API Key or Shopify URL","Salasanan, API-avaimen tai Shopify-URL-osoitteen puuttuva arvo", |
| Mode of Payment,Maksutapa, |
| Mode of Payments,Maksutapa, |
| Mode of Transport,Liikennemuoto, |
| Mode of Transportation,Kuljetustapa, |
| Mode of payment is required to make a payment,Maksutapa tarvitaan maksun suorittamiseen, |
| Model,Malli, |
| Moderate Sensitivity,Kohtalainen herkkyys, |
| Monday,maanantai, |
| Monthly,Kuukausittain, |
| Monthly Distribution,Kuukausittainen jakelu, |
| Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount,Kuukausittainen takaisinmaksu Määrä ei voi olla suurempi kuin Lainan määrä, |
| More,Lisää, |
| More Information,Lisää tietoa, |
| More than one selection for {0} not allowed,Enemmän kuin yhtä valintaa {0} ei sallita, |
| More...,Lisää..., |
| Motion Picture & Video,Liikkuva kuva ja video, |
| Move,Liikkua, |
| Move Item,Siirrä kohde, |
| Multi Currency,Moni-valuuttainen, |
| Multiple Item prices.,Useiden tuotteiden hinnat., |
| Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.,Usean kanta-asiakasohjelman löytäminen asiakkaalle. Valitse manuaalisesti., |
| "Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}",Useita hintasääntöjä sovelletaan samoihin kriteereihin. Ratkaise konflikti määrittämällä prioriteetti. Hintasäännöt: {0}, |
| Multiple Variants,Useita vaihtoehtoja, |
| Multiple default mode of payment is not allowed,Useita oletusmuotoja ei ole sallittu, |
| Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,Päivämäärään {0} on olemassa useita varainhoitovuosia. Aseta yritys varainhoitovuonna, |
| Music,musiikki, |
| Name error: {0},Nimi-virhe: {0}, |
| Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,Uuden tilin nimi. Huomaa: Älä luo tilejä asiakkaille ja toimittajille, |
| Name or Email is mandatory,Nimi tai sähköpostiosoite on pakollinen, |
| Nature Of Supplies,Tavaroiden luonne, |
| Navigating,Liikkuminen, |
| Needs Analysis,Tarvitsee analyysin, |
| Negative Quantity is not allowed,Negatiivinen määrä ei ole sallittu, |
| Negative Valuation Rate is not allowed,Negatiivinen arvostusnopeus ei ole sallittu, |
| Negotiation/Review,Neuvotteluja / tarkistus, |
| Net Asset value as on,Nettovarallisuuden arvo kuten, |
| Net Cash from Financing,Rahoituksen nettorahavirta, |
| Net Cash from Investing,Investointien nettorahavirta, |
| Net Cash from Operations,Liiketoiminnan nettorahavirta, |
| Net Change in Accounts Payable,Velkojen nettomuutos, |
| Net Change in Accounts Receivable,Myyntisaamisten nettomuutos, |
| Net Change in Cash,Rahan nettomuutos, |
| Net Change in Equity,Oma pääoman nettomuutos, |
| Net Change in Fixed Asset,Kiinteän omaisuuden nettomuutos, |
| Net Change in Inventory,Varaston nettomuutos, |
| Net ITC Available(A) - (B),Verkko ITC käytettävissä (A) - (B), |
| Net Pay,Nettopalkka, |
| Net Pay cannot be less than 0,Nettomaksu ei voi olla pienempi kuin 0, |
| Net Profit,Nettotulo, |
| Net Salary Amount,Nettopalkan määrä, |
| Net Total,Nettosumma, |
| Net pay cannot be negative,Nettopalkka ei voi olla negatiivinen, |
| New Account Name,Uusi tilin nimi, |
| New Address,Uusi osoite, |
| New BOM,Uusi BOM, |
| New Batch ID (Optional),Uusi erän tunnus (valinnainen), |
| New Batch Qty,Uusi erän määrä, |
| New Cart,Uusi ostoskori, |
| New Company,Uusi yritys, |
| New Contact,Uusi kontakti, |
| New Cost Center Name,Uusi kustannuskeskuksen nimi, |
| New Customer Revenue,Uusi asiakasmaksu, |
| New Customers,Uudet asiakkaat, |
| New Department,Uusi osasto, |
| New Employee,Uusi työntekijä, |
| New Location,Uusi sijainti, |
| New Quality Procedure,Uusi laatujärjestelmä, |
| New Sales Invoice,Uusi myynti-lasku, |
| New Sales Person Name,Uusi myyntihenkilön nimi, |
| New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,Uudella sarjanumerolla ei voi olla varastoa. Varasto on asetettava varastorekisteriin tai ostokuittiin, |
| New Warehouse Name,Uusi varaston nimi, |
| New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},Uusi luottoraja on pienempi kuin asiakkaalle maksettava määrä. Luottorajan on oltava vähintään {0}, |
| New task,Uusi tehtävä, |
| New {0} pricing rules are created,Uusia {0} hinnoittelusääntöjä luodaan, |
| Newsletters,uutiskirjeet, |
| Newspaper Publishers,Sanomalehtien kustantajat, |
| Next,Seuraava, |
| Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,Seuraava yhteyshenkilö ei voi olla sama kuin johtava sähköpostiosoite, |
| Next Contact Date cannot be in the past,Seuraava yhteyspäivä ei voi olla aiemmin, |
| Next Steps,Seuraavat vaiheet, |
| No Action,Ei toimintaa, |
| No Customers yet!,Ei asiakkaita vielä!, |
| No Data,Ei dataa, |
| No Delivery Note selected for Customer {},Asiakkaan {} ei ole valittu toimitusilmoitusta, |
| No Employee Found,Ei työntekijää, |
| No Item with Barcode {0},Tuotetta ei ole viivakoodilla {0}, |
| No Item with Serial No {0},"Ei kohdetta, jossa on sarjanumero {0}", |
| No Items added to cart,Ostoskoriin ei ole lisätty kohteita, |
| No Items available for transfer,Ei siirrettäviä kohteita, |
| No Items selected for transfer,Ei siirtoon valittuja kohteita, |
| No Items to pack,Ei pakattavia kohteita, |
| No Items with Bill of Materials to Manufacture,Ei esineitä valmistettavien materiaalien kanssa, |
| No Items with Bill of Materials.,Ei materiaaliaineistoa., |
| No Lab Test created,Ei laboratoriotestiä, |
| No Permission,Ei lupaa, |
| No Quote,Ei lainausta, |
| No Remarks,Ei huomautuksia, |
| No Result to submit,Ei tulosta, |
| No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1},Työntekijälle {0} ei ole annettu palkkakokonaisuutta tiettynä päivänä {1}, |
| No Staffing Plans found for this Designation,Tähän nimitykseen ei löytynyt henkilöstösuunnitelmia, |
| No Student Groups created.,Ei opiskelijaryhmiä., |
| No Students in,Ei opiskelijoita, |
| No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,Ei veronpidätystä koskevia tietoja nykyisestä varainhoitovuodesta., |
| No Work Orders created,Työjärjestyksiä ei ole luotu, |
| No accounting entries for the following warehouses,Seuraavia varastoja ei ole kirjattu, |
| No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,Työntekijälle {0} ei löytynyt aktiivisia tai oletuspalkkarakenteita tiettynä ajankohtana, |
| No address added yet.,Osoitetta ei ole vielä lisätty., |
| No contacts added yet.,Ei vielä lisätty yhteystietoja., |
| No contacts with email IDs found.,"Ei löydy yhteystietoja, joihin on löydetty sähköpostitunnuksia.", |
| No data for this period,Tietoja tästä jaksosta ei ole, |
| No description given,Ei kuvausta, |
| No employees for the mentioned criteria,Ei mainittuja kriteerejä, |
| No gain or loss in the exchange rate,Valuuttakurssilla ei ole voittoa tai tappiota, |
| No items listed,Ei lueteltu kohteita, |
| No items to be received are overdue,Vastaanotettavia kohteita ei ole myöhässä, |
| No leave record found for employee {0} for {1},Työntekijälle {0} {1}, |
| No material request created,Mitään aineellista pyyntöä ei ole luotu, |
| No more updates,Ei päivityksiä, |
| No of Interactions,Ei vuorovaikutuksia, |
| No of Shares,Osakkeiden lukumäärä, |
| No pending Material Requests found to link for the given items.,"Ei odotettavissa olevia aineistopyyntöjä, joiden on todettu linkittyvän kyseisiin kohteisiin.", |
| No products found,Tuotteita ei löytynyt, |
| No products found.,Tuotteita ei löytynyt., |
| No record found,Levyä ei löytynyt, |
| No records found in the Invoice table,Laskupöydässä ei ole tietoja, |
| No records found in the Payment table,Maksutaulukossa ei ole tietoja, |
| No replies from,Ei vastauksia, |
| No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted,Yllä mainittuja kriteerejä tai palkkakirjoja ei ole lähetetty, |
| No tasks,Ei tehtäviä, |
| No time sheets,Ei aikalehtiä, |
| No values,Ei arvoja, |
| No {0} found for Inter Company Transactions.,Inter {0} ei löytynyt Inter Company -liiketoimista., |
| Non GST Inward Supplies,Ei GST: n sisäisiä tarvikkeita, |
| Non Profit,Voittoa tavoittelematon, |
| Non Profit (beta),Ei voittoa (beta), |
| Non-GST outward supplies,Ei-GST-ulkoiset toimitukset, |
| Non-Group to Group,Ei-ryhmästä ryhmään, |
| None of the items have any change in quantity or value.,Mitään kohteista ei ole muutoksia määrään tai arvoon., |
| Nos,nos, |
| Not Available,Ei saatavilla, |
| Not Expired,Ei vanhentunut, |
| Not Marked,Ei merkitty, |
| Not Paid and Not Delivered,Ei maksettu eikä toimitettu, |
| Not Permitted,Ei sallittu, |
| Not Started,Ei alkanut, |
| Not active,Ei aktiivinen, |
| Not allow to set alternative item for the item {0},Ei sallita vaihtoehtoisen kohteen asettamista {0} -kohtaan, |
| Not allowed to update stock transactions older than {0},Ei saa päivittää {0} vanhempia varastotapahtumia, |
| Not authorized to edit frozen Account {0},Ei valtuutettu muokkaamaan jäädytettyä tiliä {0}, |
| Not authroized since {0} exceeds limits,"Ei ole automaattinen, koska {0} ylittää rajat", |
| Not eligible for the admission in this program as per DOB,Ei kelpaa osallistua tähän ohjelmaan DOB: n mukaan, |
| Not items found,Ei löytynyt kohteita, |
| Not permitted for {0},Ei sallittu {0}, |
| "Not permitted, configure Lab Test Template as required","Ei sallittu, määritä Lab Test Template tarvittaessa", |
| Not permitted. Please disable the Service Unit Type,Ei sallittu. Poista Service Unit Type käytöstä, |
| Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),Huomautus: erääntymispäivä / viitepäivä ylittää sallitut asiakaspäivät {0} päivään mennessä, |
| Note: Item {0} entered multiple times,Huomaa: Kohde {0} syötettiin useita kertoja, |
| Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,"Huomautus: Maksutietoja ei luoda, koska "Käteinen tai pankkitili" ei ole määritetty", |
| Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,"Huomaa: Järjestelmä ei tarkista Tuotteen {0} ylikuormituksia ja ylivarauksia, koska määrä tai määrä on 0", |
| Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},Huomautus: Jätä tasapainoa jätetyypin {0} osalta ei ole riittävästi, |
| Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,Huomautus: Tämä kustannuskeskus on ryhmä. Tilejä ei voi tehdä ryhmiin., |
| Note: {0},Huomaa: {0}, |
| Notes,Huomautuksia, |
| Nothing is included in gross,Mitään ei sisälly bruttoon, |
| Nothing more to show.,Ei mitään muuta., |
| Nothing to change,Ei mitään muutettavaa, |
| Notice Period,Irtisanomisaika, |
| Notify Customers via Email,Ilmoita asiakkaille sähköpostitse, |
| Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,Varausten määrä ei voi olla suurempi kuin poistojen kokonaismäärä, |
| Number of Interaction,Vuorovaikutuksen määrä, |
| Number of Order,Tilausten lukumäärä, |
| "Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix","Uusien tilien lukumäärä, se lisätään tilinumeroon etuliitteenä", |
| "Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix","Uusien kustannuskeskusten lukumäärä, se sisällytetään kustannuskeskuksen nimeksi etuliitteeksi", |
| Number of root accounts cannot be less than 4,Juuritilin määrä ei voi olla pienempi kuin 4, |
| Odometer,Matkamittari, |
| Office Equipments,Office-laitteet, |
| Office Maintenance Expenses,Toimiston ylläpitokulut, |
| Office Rent,Toimiston vuokra, |
| On Hold,Pidossa, |
| On Net Total,Net yhteensä, |
| One customer can be part of only single Loyalty Program.,Yksi asiakas voi olla osa vain yhtä lojaalisuusohjelmaa., |
| Online,Online, |
| Online Auctions,Online-huutokaupat, |
| Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,"Vain jättää sovellukset, joiden tila on "Hyväksytty" ja "Hylätty", voidaan lähettää", |
| "Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.","Alla olevassa taulukossa valitaan vain opiskelija-hakija, jonka asema on hyväksytty.", |
| Only users with {0} role can register on Marketplace,"Vain käyttäjät, joilla on {0} rooli, voivat rekisteröityä Marketplace-sivustoon", |
| Only {0} in stock for item {1},Vain {0} varastossa {1}, |
| Open BOM {0},Avaa BOM {0}, |
| Open Item {0},Avaa kohde {0}, |
| Open Notifications,Avaa ilmoitukset, |
| Open Orders,Avaa tilaukset, |
| Open a new ticket,Avaa uusi lippu, |
| Opening,aukko, |
| Opening (Cr),Avaaminen (Cr), |
| Opening (Dr),Avaaminen (Dr), |
| Opening Accounting Balance,Kirjanpitoaseman avaaminen, |
| Opening Accumulated Depreciation,Kertyneiden poistojen avaaminen, |
| Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0},Kertyneiden poistojen on oltava alle {0}, |
| Opening Balance,Avaustase, |
| Opening Balance Equity,Balance Equity avaus, |
| Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year,Avauspäivän ja päättymispäivän tulisi olla samassa varainhoitovuonna, |
| Opening Date should be before Closing Date,Avauspäivän pitäisi olla ennen päättymispäivää, |
| Opening Entry Journal,Entry Journalin avaaminen, |
| Opening Invoice Creation Tool,Laskun luominen -työkalun avaaminen, |
| Opening Invoice Item,Laskun avaaminen, |
| Opening Invoices,Laskun avaaminen, |
| Opening Invoices Summary,Laskujen yhteenveto, |
| Opening Qty,Avausmäärä, |
| Opening Stock,Avausvarasto, |
| Opening Stock Balance,Avaaminen varastossa, |
| Opening Value,Avausarvo, |
| Opening {0} Invoice created,Avaaminen {0} Laskun luominen, |
| Operation,Operaatio, |
| Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},Käyttöajan on oltava suurempi kuin 0 toiminnon {0} osalta, |
| "Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","Toiminta {0} pidempään kuin mikään käytettävissä oleva työaika työasemassa {1}, hajota toiminta useaan toimintoon", |
| Operations,toiminnot, |
| Operations cannot be left blank,Toimintoja ei voi jättää tyhjäksi, |
| Opp Count,Opp Count, |
| Opp/Lead %,Opp / Lead%, |
| Opportunities,Mahdollisuudet, |
| Opportunities by lead source,Mahdollisuudet lyijylähteen mukaan, |
| Opportunity,Tilaisuus, |
| Opportunity Amount,Mahdollisuus, |
| Optional Holiday List not set for leave period {0},Valinnainen lomalista ei ole asetettu lomapäiväksi {0}, |
| "Optional. Sets company's default currency, if not specified.","Valinnainen. Asettaa yrityksen oletusvaluutan, jos sitä ei ole määritetty.", |
| Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,Valinnainen. Tätä asetusta käytetään suodattamaan eri tapahtumia., |
| Order Count,Tilausten määrä, |
| Order Entry,Tilaa, |
| Order Value,Tilauksen arvo, |
| Order rescheduled for sync,Tilaus ajoitettiin synkronointia varten, |
| Order/Quot %,Tilaus / tarjous%, |
| Ordered,tilattu, |
| Ordered Qty,Tilattu määrä, |
| "Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.","Tilattu määrä: Ostettavaksi tilattu, mutta ei vastaanotettu määrä.", |
| Orders,tilaukset, |
| Orders released for production.,Tuotantoon luovutetut tilaukset., |
| Organization,organisaatio, |
| Organization Name,Organisaation nimi, |
| Other Reports,Muut raportit, |
| "Other outward supplies(Nil rated,Exempted)","Muut ulkoiset toimitukset (luokittelematon, vapautettu)", |
| Others,toiset, |
| Out Qty,Out Qty, |
| Out Value,Out-arvo, |
| Out of Order,Epäkunnossa, |
| Outgoing,Lähtevä, |
| Outstanding,maksamatta, |
| Outstanding Amount,Maksamatta oleva määrä, |
| Outstanding Amt,Erinomainen Amt, |
| Outstanding Cheques and Deposits to clear,Erinomaiset shekit ja talletukset, |
| Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),{0} ei voi olla pienempi kuin nolla ({1}), |
| "Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted","Ulkoiset verotettavat toimitukset (muut kuin nolla-arvot, nolla-arvo ja vapautus)", |
| Outward taxable supplies(zero rated),Ulkoiset verotettavat toimitukset (nolla), |
| Overdue,Myöhässä, |
| Overlap in scoring between {0} and {1},Päällekkäisyys pisteiden välillä {0} ja {1}, |
| Overlapping conditions found between:,Päällekkäiset olosuhteet:, |
| Owner,Omistaja, |
| PAN,PANOROIDA, |
| PO already created for all sales order items,PO on jo luotu kaikille myyntitilaustuotteille, |
| POS,POS, |
| POS Closing Voucher alreday exists for {0} between date {1} and {2},POS Closing Voucher alreday on {0} välillä päivämäärän {1} ja {2} välillä, |
| POS Profile,POS-profiili, |
| POS Profile is required to use Point-of-Sale,POS-profiilia tarvitaan myyntipisteen käyttämiseen, |
| POS Profile required to make POS Entry,POS-profiili edellyttää POS-merkinnän tekemistä, |
| POS Settings,POS-asetukset, |
| Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1},Pakatun määrän on oltava sama kuin rivillä {1} olevalle tuotteelle {0}, |
| Packing Slip,Pakkausluettelo, |
| Packing Slip(s) cancelled,Pakkausluettelo (t) peruutettu, |
| Paid,Maksettu, |
| Paid Amount,Maksettu summa, |
| Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0},Maksettu summa ei voi olla suurempi kuin maksamatta oleva kokonaismäärä {0}, |
| Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,Maksettu määrä + kirjaus pois ei voi olla suurempi kuin Grand Total, |
| Paid and Not Delivered,Maksettu ja toimitettu, |
| Parent Item {0} must not be a Stock Item,Vanhempi kohde {0} ei saa olla varastotuote, |
| Parents Teacher Meeting Attendance,Vanhempien opettajien kokous, |
| Part-time,Osa-aikainen, |
| Partially Depreciated,Poistetaan osittain, |
| Partially Received,Osittain vastaanotettu, |
| Party,Juhla, |
| Party Name,Puolueen nimi, |
| Party Type,Juhlatyyppi, |
| Party Type and Party is mandatory for {0} account,Party Type ja Party ovat pakollisia {0} -tilille, |
| Party Type is mandatory,Juhlatyyppi on pakollinen, |
| Party is mandatory,Puolue on pakollinen, |
| Password policy for Salary Slips is not set,Palkkakirjojen salasanapolitiikkaa ei ole asetettu, |
| Past Due Date,Viimeinen eräpäivä, |
| Patient,potilas, |
| Patient Appointment,Potilaiden nimittäminen, |
| Patient Encounter,Potilaan kohtaaminen, |
| Patient not found,Potilas ei löytynyt, |
| Pay Remaining,Maksa jäljellä, |
| Pay {0} {1},Maksa {0} {1}, |
| Payable,Maksettava, |
| Payable Account,Maksettava tili, |
| Payable Amount,Maksettava määrä, |
| Payment,maksu, |
| Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details,Maksu peruutetaan. Tarkista lisätietoja GoCardless-tililtäsi, |
| Payment Confirmation,Maksuvahvistus, |
| Payment Date,Maksupäivä, |
| Payment Days,Maksupäivät, |
| Payment Document,Maksuasiakirja, |
| Payment Due Date,Maksun eräpäivä, |
| Payment Entries {0} are un-linked,Maksutiedot {0} eivät ole linkitettyjä, |
| Payment Entry,Maksutapa, |
| Payment Entry already exists,Maksutapa on jo olemassa, |
| Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,"Maksutietue on muutettu sen jälkeen, kun se on vedetty. Vedä se uudelleen.", |
| Payment Entry is already created,Maksutapa on jo luotu, |
| Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,Maksu epäonnistui. Tarkista lisätietoja GoCardless-tililtäsi, |
| "Payment Gateway Account not created, please create one manually.","Maksun yhdyskäytävän tiliä ei ole luotu, luo yksi manuaalisesti.", |
| Payment Mode,Maksutapa, |
| "Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.","Maksutila ei ole määritetty. Tarkista, onko tili asetettu maksutilaan tai POS-profiiliin.", |
| Payment Receipt Note,Maksutulli Huomautus, |
| Payment Request,Maksupyyntö, |
| Payment Request for {0},Maksupyyntö {0}, |
| Payment Tems,Maksutavat, |
| Payment Term,Maksuehto, |
| Payment Terms,Maksuehdot, |
| Payment Terms Template,Maksuehtojen malli, |
| Payment Terms based on conditions,Maksuehdot ehtojen perusteella, |
| Payment Type,Maksutapa, |
| "Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer","Maksutyypin on oltava vastaanotto-, maksu- ja sisäinen siirto", |
| Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},Maksua vastaan {0} {1} ei voi olla suurempi kuin erinomainen summa {2}, |
| Payment of {0} from {1} to {2},Maksu {0} {1} - {2}, |
| Payment request {0} created,Maksupyyntö {0} luotiin, |
| Payments,maksut, |
| Payroll,Payroll, |
| Payroll Number,Palkanumero, |
| Payroll Payable,Palkkasumma maksetaan, |
| Payroll date can not be less than employee's joining date,Palkkapäivä ei voi olla pienempi kuin työntekijän liittymispäivä, |
| Payslip,palkkalaskelma, |
| Pending Activities,Odottavat toiminnot, |
| Pending Amount,Odottava määrä, |
| Pending Leaves,Odottavat lehdet, |
| Pending Qty,Odottava määrä, |
| Pending Quantity,Odottava määrä, |
| Pending Review,Odottaa tarkistusta, |
| Pending activities for today,Odottavia toimia tänään, |
| Pension Funds,Eläkerahastot, |
| Percentage Allocation should be equal to 100%,Osuusosuuden pitäisi olla 100%, |
| Perception Analysis,Herkkyysanalyysi, |
| Period,aika, |
| Period Closing Entry,Ajanjakson päättäminen, |
| Period Closing Voucher,Ajanjakson päättäminen, |
| Periodicity,Jaksotus, |
| Personal Details,Henkilökohtaiset tiedot, |
| Pharmaceutical,lääkealan, |
| Pharmaceuticals,lääketeollisuus, |
| Physician,Lääkäri, |
| Piecework,urakkatyö, |
| Pin Code,Pin-koodi, |
| Place Of Supply (State/UT),Toimituspaikka (valtio / TY), |
| Place Order,Paikka, |
| Plan for maintenance visits.,Suunnittele huoltokäyntejä., |
| Planned Qty,Suunniteltu määrä, |
| "Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.","Suunniteltu määrä: Määrä, jolle työjärjestys on nostettu, mutta sitä odotetaan valmistettavan.", |
| Planning,Suunnittelu, |
| Plants and Machineries,Kasvit ja koneistot, |
| Please Set Supplier Group in Buying Settings.,Aseta toimittajaryhmä ostoasetuksiin., |
| Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,Lisää väliaikainen avaustili tilikarttaan, |
| Please add the account to root level Company - ,Lisää tili juuritason yhtiöön -, |
| Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,Lisää jäljellä olevat edut {0} mihin tahansa olemassa olevaan komponenttiin, |
| Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,"Tarkista vaihtoehto Valuutta, jos haluat sallia muiden valuuttojen tilit", |
| Please click on 'Generate Schedule',Napsauta Luo aikataulu, |
| Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},"Napsauta Luo aikataulu, kun haluat noutaa sarjan {0} lisätyn sarjanumeron", |
| Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,Saat aikataulun napsauttamalla Luo aikataulu, |
| Please confirm once you have completed your training,Vahvista kun olet suorittanut koulutuksen, |
| Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role,"Ota yhteyttä käyttäjään, jolla on Sales Master Manager {0}-rooli", |
| Please create Customer from Lead {0},Luo asiakas johtajasta {0}, |
| Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},Ole hyvä ja luo ostokuitin tai ostolaskun kohde {0}, |
| Please define grade for Threshold 0%,Määritä kynnysarvo kynnykselle 0%, |
| Please enable Applicable on Booking Actual Expenses,Ole hyvä ja ota käyttöön todellisissa kuluissa, |
| Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,Ole hyvä ja ota käyttöön ostotilauksessa sovellettava sovellus ja sovellettavissa varausten todellisissa kuluissa, |
| Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group,Ota oletusarvoinen saapuva tili käyttöön ennen päivittäisen työn yhteenvetoryhmän luomista, |
| Please enable pop-ups,Ota ponnahdusikkunat käyttöön, |
| Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,Syötä ”Onko alihankintana” Kyllä tai Ei, |
| Please enter API Consumer Key,Anna API-kuluttajaavain, |
| Please enter API Consumer Secret,Anna API-salaisuus, |
| Please enter Account for Change Amount,Anna tilisi muutosmäärään, |
| Please enter Approving Role or Approving User,Anna Hyväksyttävä rooli tai Hyväksyttävä käyttäjä, |
| Please enter Cost Center,Anna kustannuskeskus, |
| Please enter Delivery Date,Anna toimituspäivä, |
| Please enter Employee Id of this sales person,Anna tämän myyntihenkilön työntekijän tunnus, |
| Please enter Expense Account,Anna kustannustili, |
| Please enter Item Code to get Batch Number,Syötä Tuotekoodi saadaksesi eränumeron, |
| Please enter Item Code to get batch no,Syötä Tuotekoodi saadaksesi erän nro, |
| Please enter Item first,Anna kohta ensin, |
| Please enter Maintaince Details first,Anna ensin ylläpidon tiedot, |
| Please enter Material Requests in the above table,Anna materiaalipyynnöt yllä olevaan taulukkoon, |
| Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},Anna kohde {0} -kohdan suunnittelema määrä rivillä {1}, |
| Please enter Preferred Contact Email,Anna haluamasi yhteystieto, |
| Please enter Production Item first,Anna ensin tuotannon kohta, |
| Please enter Purchase Receipt first,Anna ensin ostokuitti, |
| Please enter Receipt Document,Syötä vastaanottotodistus, |
| Please enter Reference date,Anna viitepäivä, |
| Please enter Repayment Periods,Anna palautusjaksot, |
| Please enter Reqd by Date,Anna Reqd päivämäärän mukaan, |
| Please enter Sales Orders in the above table,Anna myyntitilaukset yllä olevaan taulukkoon, |
| Please enter Woocommerce Server URL,Anna Woocommerce-palvelimen URL-osoite, |
| Please enter Write Off Account,Anna Kirjoita tili, |
| Please enter atleast 1 invoice in the table,Anna taulukossa vähintään yksi lasku, |
| Please enter company first,Anna yritys ensin, |
| Please enter company name first,Anna ensin yrityksen nimi, |
| Please enter default currency in Company Master,Anna oletusvaluutta yrityksen päällikölle, |
| Please enter message before sending,Anna viesti ennen lähettämistä, |
| Please enter parent cost center,Anna vanhemman kustannuskeskus, |
| Please enter quantity for Item {0},Anna määrä {0} kohtaan, |
| Please enter relieving date.,Anna vapautuspäivä., |
| Please enter repayment Amount,Anna palautusmäärä, |
| Please enter valid Financial Year Start and End Dates,Anna voimassa olevat varainhoitovuoden aloitus- ja lopetuspäivät, |
| Please enter valid email address,Anna kelvollinen sähköpostiosoite, |
| Please enter {0} first,Anna ensin {0}, |
| Please fill in all the details to generate Assessment Result.,Täytä kaikki tiedot saadaksesi arviointituloksen., |
| Please identify/create Account (Group) for type - {0},Tunnista / luo tili (ryhmä) tyypille - {0}, |
| Please identify/create Account (Ledger) for type - {0},Tunnista / luo tili (Ledger) tyypille - {0}, |
| Please input all required Result Value(s),Anna kaikki vaaditut tulosarvot, |
| Please login as another user to register on Marketplace,Kirjaudu sisään uudeksi käyttäjäksi rekisteröityäksesi Marketplace-sivustoon, |
| Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,"Varmista, että haluat todella poistaa kaikki tämän yrityksen tapahtumat. Päätietosi pysyvät sellaisina kuin ne ovat. Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.", |
| Please mention Basic and HRA component in Company,Mainitse Perus ja HRA-komponentti yhtiössä, |
| Please mention Round Off Account in Company,Mainitse Round Off -tili yrityksessä, |
| Please mention Round Off Cost Center in Company,Mainitse pyöristyskustannuskeskus yrityksessä, |
| Please mention no of visits required,"Ilmoittakaa, ettei vierailuja tarvita", |
| Please mention the Lead Name in Lead {0},Mainitse lyijyn nimi johtajana {0}, |
| Please pull items from Delivery Note,Vedä kohteita Toimitusilmoituksesta, |
| Please re-type company name to confirm,Kirjoita yrityksen nimi uudelleen vahvistaaksesi, |
| Please register the SIREN number in the company information file,Rekisteröi SIREN-numero yrityksen tiedotustiedostoon, |
| Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},Poista tämä lasku {0} C-lomakkeesta {1}, |
| Please save before assigning task.,Tallenna ennen tehtävän määrittämistä., |
| Please save the patient first,Tallenna potilas ensin, |
| Please save the report again to rebuild or update,Tallenna raportti uudelleen rakentaaksesi tai päivittämällä, |
| "Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","Valitse allokoitu summa, laskutyyppi ja laskun numero yhdellä rivillä", |
| Please select Apply Discount On,Valitse Käytä alennusta, |
| Please select BOM against item {0},Valitse BOM kohdasta {0}, |
| Please select BOM for Item in Row {0},Valitse rivi {0} -kohdan kohtaan BOM, |
| Please select BOM in BOM field for Item {0},Valitse BOM BOM -kentässä kohtaan {0}, |
| Please select Category first,Valitse ensin Luokka, |
| Please select Charge Type first,Valitse ensin Lataustyyppi, |
| Please select Company,Valitse Yritys, |
| Please select Company and Designation,Valitse yritys ja nimitys, |
| Please select Company and Party Type first,Valitse ensin Yritys ja Juhlatyyppi, |
| Please select Company and Posting Date to getting entries,Valitse Yritys ja Postituspäivämäärä saadaksesi merkintöjä, |
| Please select Company first,Valitse ensin Yritys, |
| Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,Ole hyvä ja valitse Täydennyspäivämäärä valmiiden varojen ylläpitolokiin, |
| Please select Completion Date for Completed Repair,Valitse Täydellinen korjauspäivämäärä, |
| Please select Course,Valitse kurssi, |
| Please select Drug,Valitse Drug, |
| Please select Employee,Valitse Työntekijä, |
| Please select Employee Record first.,Valitse ensin Työntekijätieto., |
| Please select Existing Company for creating Chart of Accounts,"Valitse Olemassa oleva yritys, kun haluat luoda tilikartan", |
| Please select Healthcare Service,Valitse Terveydenhoitopalvelu, |
| "Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle","Ole hyvä ja valitse kohta, jossa "Onko varastossa oleva tuote" on "Ei" ja "Onko myyntipiste" on "Kyllä", eikä muita tuotepaketteja ole", |
| Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,Valitse Kunnossapitotila valmiiksi tai poista Täydennyspäivä, |
| Please select Party Type first,Valitse ensin Party Type, |
| Please select Patient,Valitse Potilas, |
| Please select Patient to get Lab Tests,Valitse potilas saadaksesi laboratoriotestit, |
| Please select Posting Date before selecting Party,"Valitse Postituspäivämäärä, ennen kuin valitset Party", |
| Please select Posting Date first,Valitse ensin Lähetyspäivä, |
| Please select Price List,Valitse hinnasto, |
| Please select Program,Valitse ohjelma, |
| Please select Qty against item {0},Valitse Qty vastaan {0}, |
| Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first,Valitse ensin Sample Retention Warehouse -osakkeen varastoasetukset, |
| Please select Start Date and End Date for Item {0},Valitse aloituspäivämäärä ja loppupäivä kohdasta {0}, |
| Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,"Ole hyvä ja valitse opiskelijapääsy, joka on pakollinen opiskelija-hakijalle", |
| Please select a BOM,Valitse BOM, |
| Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,"Valitse erä {0}. Yksittäistä erää ei löydy, joka täyttää tämän vaatimuksen", |
| Please select a Company,Valitse yritys, |
| Please select a batch,Valitse erä, |
| Please select a csv file,Valitse csv-tiedosto, |
| Please select a customer,Valitse asiakas, |
| Please select a field to edit from numpad,"Valitse kenttä, jota haluat muokata numerosta", |
| Please select a table,Valitse taulukko, |
| Please select a valid Date,Valitse kelvollinen päivämäärä, |
| Please select a value for {0} quotation_to {1},Valitse arvo {0} quotation_to {1}, |
| Please select a warehouse,Valitse varasto, |
| Please select an item in the cart,Valitse kohde koriin, |
| Please select at least one domain.,Valitse vähintään yksi verkkotunnus., |
| Please select correct account,Valitse oikea tili, |
| Please select customer,Valitse asiakas, |
| Please select date,Valitse päivämäärä, |
| Please select item code,Valitse kohteen koodi, |
| Please select month and year,Valitse kuukausi ja vuosi, |
| Please select prefix first,Valitse ensin etuliite, |
| Please select the Company,Valitse yritys, |
| Please select the Company first,Valitse ensin yritys, |
| Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.,Valitse useamman tason ohjelmatyyppi useammalle kuin yhdelle keräyssäännölle., |
| Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups',"Valitse arviointiryhmä, joka ei ole "Kaikki arviointiryhmät"", |
| Please select the document type first,Valitse ensin asiakirjan tyyppi, |
| Please select weekly off day,Valitse viikoittain pois päivästä, |
| Please select {0},Valitse {0}, |
| Please select {0} first,Valitse ensin {0}, |
| Please set 'Apply Additional Discount On',Määritä "Käytä lisäalennusta", |
| Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0},Määritä Asset-poistokustannuskeskus yrityksessä {0}, |
| Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},Määritä 'Vahvistus / tappio-tili omaisuuden hävittämisessä' Company {0}, |
| Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},Määritä tili Varastossa {0} tai Oletusvarastoratkaisu yrityksessä {1}, |
| Please set B2C Limit in GST Settings.,Aseta B2C-raja GST-asetuksissa., |
| Please set Company,Aseta yritys, |
| Please set Company filter blank if Group By is 'Company',"Aseta yrityksen suodatin tyhjäksi, jos Ryhmittymä on 'Yritys'", |
| Please set Default Payroll Payable Account in Company {0},Aseta Default Payroll Payable Account yrityksessä {0}, |
| Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},Aseta poistokohtaiset tilit omaisuusluokassa {0} tai yrityksessä {1}, |
| Please set Email Address,Aseta sähköpostiosoite, |
| Please set GST Accounts in GST Settings,Aseta GST-tilit GST-asetuksissa, |
| Please set Hotel Room Rate on {},Aseta hotellihuoneen hinta {}, |
| Please set Number of Depreciations Booked,Aseta poistettujen varausten määrä, |
| Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},Aseta realisoitumaton valuuttakurssivoitto / tappio-tili yrityksessä {0}, |
| Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,"Aseta Työntekijätieto-kenttään Käyttäjän tunnus -kenttä, jos haluat asettaa Työntekijä-roolin", |
| Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},Aseta työntekijä {0} tai Company {1} oletusloma, |
| Please set account in Warehouse {0},Määritä tili Varastossa {0}, |
| Please set an active menu for Restaurant {0},Aseta aktiivinen menu ravintolalle {0}, |
| Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1},Aseta siihen liittyvä tili veronpidätysluokassa {0} yhtiötä {1} vastaan, |
| Please set at least one row in the Taxes and Charges Table,Aseta vähintään yksi rivi Verot ja maksut -taulukossa, |
| Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},Aseta oletuksena käteinen tai pankkitili maksutilassa {0}, |
| Please set default account in Expense Claim Type {0},Määritä oletusarvo tili kuluilmoitustyypissä {0}, |
| Please set default account in Salary Component {0},Aseta oletus tili palkkakomponentissa {0}, |
| Please set default customer group and territory in Selling Settings,Aseta oletusasiakasryhmä ja -alue myyntiasetuksissa, |
| Please set default customer in Restaurant Settings,Aseta oletusasiakas Ravintola-asetuksissa, |
| Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.,Aseta oletusmalli jätteiden hyväksynnän ilmoitukselle HR-asetuksissa., |
| Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.,Aseta oletusmalli lähteen tila -ilmoitukseen HR-asetuksissa., |
| Please set default {0} in Company {1},Määritä oletusarvo {0} yrityksessä {1}, |
| Please set filter based on Item or Warehouse,Aseta suodatin perustuen kohteeseen tai varastoon, |
| Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record,Aseta työntekijän {0} lomapolitiikka työntekijä / palkkaluokkaan, |
| Please set recurring after saving,Aseta uudelleen tallennuksen jälkeen, |
| Please set the Company,Aseta yritys, |
| Please set the Customer Address,Aseta Asiakkaan osoite, |
| Please set the Date Of Joining for employee {0},Aseta työntekijän liittymispäivä {0}, |
| Please set the Default Cost Center in {0} company.,Aseta oletuskustannuskeskus yrityksessä {0}., |
| Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,Määritä opiskelijan sähköposti-tunnus maksupyynnön lähettämiseksi, |
| Please set the Item Code first,Aseta ensin alkukoodi, |
| Please set the Payment Schedule,Aseta maksuaikataulu, |
| Please set the series to be used.,Aseta käytettävä sarja., |
| Please set {0} for address {1},Aseta osoite {0} osoitteelle {1}, |
| Please setup Students under Student Groups,Aseta opiskelijat opiskelijaryhmien alle, |
| Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New',Kerro palautteesi koulutukseen klikkaamalla 'Koulutuspalaute' ja sitten 'Uusi', |
| Please specify Company,Määritä yritys, |
| Please specify Company to proceed,Määritä yritys jatkaaksesi, |
| Please specify a valid 'From Case No.',Määrittele kelvollinen 'From Case No.', |
| Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},Määritä riville {0} kelvollinen rivin tunnus taulukossa {1}, |
| Please specify at least one attribute in the Attributes table,Määritä vähintään yksi attribuutti Määritteet-taulukossa, |
| Please specify currency in Company,Määritä valuutta yrityksessä, |
| Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,Määrittele joko määrä tai arvostusaste tai molemmat, |
| Please specify from/to range,Määrittele / alueelta, |
| Please supply the specified items at the best possible rates,Anna määritetyt kohteet parhaalla mahdollisella hinnalla, |
| Please update your status for this training event,Päivitä tilasi treenitapahtumaan, |
| Please wait 3 days before resending the reminder.,Odota 3 päivää ennen muistutuksen lähettämistä., |
| Point of Sale,Myyntipiste, |
| Point-of-Sale,Myyntipiste, |
| Point-of-Sale Profile,Myyntiprofiili, |
| Portal,Portaali, |
| Possible Supplier,Mahdollinen toimittaja, |
| Postal Expenses,Postikulut, |
| Posting Date,Julkaisupäivä, |
| Posting Date cannot be future date,Postituspäivämäärä ei voi olla tuleva päivä, |
| Posting Time,Lähetysaika, |
| Posting date and posting time is mandatory,Julkaisupäivä ja postitusaika on pakollinen, |
| Posting timestamp must be after {0},Aikaleiman lähettämisen on oltava {0} jälkeen, |
| Potential opportunities for selling.,Mahdolliset myyntimahdollisuudet., |
| Practitioner Schedule,Harjoittajaaikataulu, |
| Pre Sales,Ennakkomyynti, |
| Preference,etusija, |
| Prescribed Procedures,Esitetyt menettelyt, |
| Prescription,Resepti, |
| Prescription Dosage,Reseptin annostus, |
| Prescription Duration,Reseptin kesto, |
| Prescriptions,reseptiä, |
| Present,Esittää, |
| Prev,Taaksepäin, |
| Preview Salary Slip,Esikatselu Palkkalehti, |
| Previous Financial Year is not closed,Edellinen tilikausi ei ole suljettu, |
| Price,Hinta, |
| Price List,Hinta lista, |
| Price List Currency not selected,Hinnasto Valuutta ei ole valittuna, |
| Price List Rate,Hintaluettelo, |
| Price List master.,Hintalista., |
| Price List must be applicable for Buying or Selling,Hinnasto on sovellettava ostoon tai myyntiin, |
| Price List not found or disabled,Hinnastoa ei löytynyt tai poistettu käytöstä, |
| Price List {0} is disabled or does not exist,Hinnasto {0} on poistettu käytöstä tai sitä ei ole, |
| Price or product discount slabs are required,Hinta tai tuotteen alennuslevyt ovat pakollisia, |
| Pricing,hinnoittelu, |
| Pricing Rule,Hinnoittelusääntö, |
| "Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","Hinnoittelusääntö valitaan ensin käyttämällä Apply On -kenttää, joka voi olla Item, Item Group tai Brand.", |
| "Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.",Hinnoittelusääntö tehdään korvaamaan hintaluettelon / määrittelemään alennusprosentin joidenkin kriteerien perusteella., |
| Pricing Rule {0} is updated,Hinnoittelusääntö {0} päivitetään, |
| Pricing Rules are further filtered based on quantity.,Hinnoittelusäännöt suodatetaan edelleen määrän perusteella., |
| Primary,ensisijainen, |
| Primary Address Details,Ensisijaisen osoitteen tiedot, |
| Primary Contact Details,Ensisijaiset yhteystiedot, |
| Principal Amount,Lainapääoma, |
| Print IRS 1099 Forms,Tulosta IRS 1099 lomakkeet, |
| Print Report Card,Tulosta raporttikortti, |
| Print and Stationery,Tulosta ja paperitavarat, |
| Print settings updated in respective print format,Tulostusasetukset päivitetään vastaavassa tulostusmuodossa, |
| Print taxes with zero amount,"Tulosta verot, joiden määrä on nolla", |
| Printing and Branding,Tulostus ja branding, |
| Private Equity,Yksityinen pääoma, |
| Privilege Leave,Privilege Leave, |
| Probation,koeaika, |
| Probationary Period,Koeaika, |
| Procedure,menettely, |
| Process Day Book Data,Käsittele päivän kirjan tietoja, |
| Process Master Data,Käsittele päätietoja, |
| Processing Chart of Accounts and Parties,Tilien ja sopimuspuolten käsittely, |
| Processing Items and UOMs,Tuotteiden ja käyttöoikeuksien käsittely, |
| Processing Party Addresses,Käsittelyosapuolten osoitteet, |
| Processing Vouchers,Kupongien käsittely, |
| Procurement,hankinta, |
| Produced Qty,Tuotettu määrä, |
| Product,Tuote, |
| Product Bundle,Tuotepaketti, |
| Product Search,Tuotehaku, |
| Production,tuotanto, |
| Production Item,Tuotantopiste, |
| Productions Orders cannot be raised for:,Productions-tilauksia ei voi nostaa:, |
| Products,Tuotteet, |
| Profit and Loss,Voitto ja tappio, |
| Profit for the year,Tilikauden voitto, |
| Program,Ohjelmoida, |
| Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.,Palkkarakenteen ja opiskelijaryhmän ohjelma {0} ovat erilaisia., |
| Program {0} does not exist.,Ohjelmaa {0} ei ole olemassa., |
| Program: ,Ohjelmoida:, |
| Progress % for a task cannot be more than 100.,Tehtävän etenemistä% ei voi olla yli 100., |
| Project Collaboration Invitation,Hankkeen yhteistyöpyyntö, |
| Project Id,Projektin tunnus, |
| Project Manager,Projektipäällikkö, |
| Project Name,projektin nimi, |
| Project Start Date,Projektin aloituspäivä, |
| Project Status,Projektin tila, |
| Project Summary for {0},Projektin yhteenveto {0}, |
| Project Update.,Projektin päivitys., |
| Project Value,Projektin arvo, |
| Project activity / task.,Hankkeen toiminta / tehtävä., |
| Project master.,Hankkeen päällikkö., |
| Project-wise data is not available for Quotation,Hankkeen tiedot eivät ole saatavilla hintatarjoukselle, |
| Projected,ennustetaan, |
| Projected Qty,Ennustettu määrä, |
| Projected Quantity Formula,Ennustettu määrä kaava, |
| Projects,projektit, |
| Property already added,Omaisuus on jo lisätty, |
| Proposal Writing,Ehdotuksen kirjoittaminen, |
| Proposal/Price Quote,Ehdotus / hinta-hinta, |
| Prospecting,Etsintätyö, |
| Provisional Profit / Loss (Credit),Alustava voitto / tappio (luotto), |
| Publications,Julkaisut, |
| Publish Items on Website,Julkaise kohteet verkkosivustolla, |
| Publishing,kustannustoiminta, |
| Purchase,Ostaa, |
| Purchase Amount,Ostomäärä, |
| Purchase Date,Ostopäivä, |
| Purchase Invoice,Ostolasku, |
| Purchase Invoice {0} is already submitted,Ostolasku {0} on jo toimitettu, |
| Purchase Order,Ostotilaus, |
| Purchase Order Amount,Ostotilausmäärä, |
| Purchase Order Amount(Company Currency),Ostotilausmäärä (yrityksen valuutta), |
| Purchase Order Date,Ostotilauspäivä, |
| Purchase Order Items not received on time,"Ostotilaus, jota ei ole vastaanotettu ajoissa", |
| Purchase Order number required for Item {0},Tuotteen {0} vaatima ostotilauksen numero, |
| Purchase Order to Payment,Ostotilaus maksuun, |
| Purchase Order {0} is not submitted,Ostotilaus {0} ei ole toimitettu, |
| Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,"Ostotilaukset eivät ole sallittuja {0}, koska {1} on tuloskortti.", |
| Purchase Orders given to Suppliers.,Toimittajille annetut tilaukset., |
| Purchase Price List,Ostohinta, |
| Purchase Receipt,Ostoskuitti, |
| Purchase Receipt {0} is not submitted,Ostotodistusta {0} ei toimiteta, |
| Purchase Tax Template,Ostoveron malli, |
| Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,Ostotilaukset auttavat sinua suunnittelemaan ja seuraamaan ostoksiasi, |
| Purchasing,osto-, |
| Purpose must be one of {0},Tarkoituksen on oltava {0}, |
| Qty,Määrä, |
| Qty To Manufacture,Määrä Valmistus, |
| Qty Total,Määrä yhteensä, |
| Qty for {0},Määrä {0}, |
| Qty per BOM Line,Määrä BOM-riviä kohti, |
| Qualification,pätevyys, |
| Quality,Laatu, |
| Quality Action,Laatutoiminto, |
| Quality Goal.,Laatu tavoite., |
| Quality Inspection,Laatutarkastus, |
| Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2},Laadunvalvonta: {0} ei lähetetä kohdalle: {1} rivillä {2}, |
| Quality Management,Laadunhallinta, |
| Quality Meeting,Quality Meeting, |
| Quality Procedure,Laatujärjestelmä, |
| Quality Procedure.,Laatujärjestelmä., |
| Quality Review,Laatuarvostelu, |
| Quantity,Määrä, |
| Quantity ({0}) cannot be a fraction in row {1},Määrä ({0}) ei voi olla rivi {1}, |
| Quantity for Item {0} must be less than {1},Tuotteen {0} määrän on oltava pienempi kuin {1}, |
| Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},Määrä rivillä {0} ({1}) on sama kuin valmistettu määrä {2}, |
| Quantity must be less than or equal to {0},Määrän on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin {0}, |
| Quantity must be positive,Määrän on oltava positiivinen, |
| Quantity must not be more than {0},Määrä ei saa olla suurempi kuin {0}, |
| Quantity required for Item {0} in row {1},Tuotteen {0} tarvittava määrä rivissä {1}, |
| Quantity should be greater than 0,Määrä on suurempi kuin 0, |
| Quantity to Make,Määrä tehdä, |
| Quantity to Manufacture must be greater than 0.,Valmistusmäärän on oltava suurempi kuin 0., |
| Quantity to Produce,Tuotettava määrä, |
| Quantity to Produce can not be less than Zero,Tuotettava määrä ei voi olla pienempi kuin nolla, |
| Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,Jonossa BOM: n korvaaminen. Se voi kestää muutaman minuutin., |
| Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,Jonossa päivitetään viimeisin hinta kaikissa materiaaliluetteloissa. Se voi kestää muutaman minuutin., |
| Quick Journal Entry,Quick Journal Entry, |
| Quot Count,Quot Count, |
| Quot/Lead %,Quot / Lead%, |
| Quotation,lainaus, |
| Quotation {0} is cancelled,Tarjous {0} peruutetaan, |
| Quotation {0} not of type {1},Lainaus {0} ei ole tyyppiä {1}, |
| Quotations,lainaukset, |
| "Quotations are proposals, bids you have sent to your customers","Lainaukset ovat ehdotuksia, joita olet lähettänyt asiakkaillesi", |
| Quotations received from Suppliers.,Toimittajilta saadut tarjoukset., |
| Quotations: ,lainaukset:, |
| Quotes to Leads or Customers.,Lainaukset asiakkaille tai asiakkaille., |
| RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1},"RFQ-arvot eivät ole sallittuja {0}, koska {1} on tuloskortti", |
| Range,alue, |
| Rate,nopeus, |
| Rate:,Hinta:, |
| Raw Material,Raaka materiaali, |
| Raw Materials,Raakamateriaalit, |
| Raw Materials cannot be blank.,Raaka-aineet eivät voi olla tyhjiä., |
| Re-open,Avaa uudelleen, |
| Read blog,Lue blogi, |
| Read the ERPNext Manual,Lue ERPNext-käsikirja, |
| Reading Uploaded File,Ladattujen tiedostojen lukeminen, |
| Real Estate,Kiinteistöt, |
| Reason For Putting On Hold,Syynä pidättämiseen, |
| Reason for Hold,Syy pidättämiseen, |
| Reason for hold: ,Syy pidätykseen:, |
| Receipt,kuitti, |
| Receipt document must be submitted,Vastaanottoasiakirja on toimitettava, |
| Receivable,Myyntisaamiset, |
| Receivable Account,Saamisetili, |
| Receive at Warehouse Entry,Vastaanota varastorekisteriin, |
| Received,Otettu vastaan, |
| Received On,Vastaanotettu, |
| Received Quantity,Vastaanotettu määrä, |
| Received Stock Entries,Vastaanotetut varastomerkinnät, |
| Receiver List is empty. Please create Receiver List,Vastaanottoluettelo on tyhjä. Luo vastaanottajaluettelo, |
| Reconcile,Sovittaa yhteen, |
| Record Patient Vitals,Record Patient Vitals, |
| "Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","Kirjaa kaikki tyypin sähköposti-, puhelin-, chat-, käynti- ja muu viestintä", |
| Records,asiakirjat, |
| Ref,viite, |
| Ref Date,Päivämäärä, |
| Reference,Viite, |
| Reference #{0} dated {1},Viite # {0} päivätty {1}, |
| Reference Date,Viitepäivä, |
| Reference Doctype must be one of {0},Viite Doctype-koodin on oltava {0}, |
| Reference Document,Viiteasiakirja, |
| Reference No & Reference Date is required for {0},{0} vaaditaan viitenumero ja viitepäivämäärä, |
| Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,Viitenumero ja viitepäivä ovat pakollisia pankkitapahtumassa, |
| Reference No is mandatory if you entered Reference Date,"Viitenumero on pakollinen, jos olet syöttänyt viitepäivämäärän", |
| Reference No.,Viitenumero, |
| Reference Number,Viitenumero, |
| "Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}","Viite: {0}, tuotekoodi: {1} ja asiakas: {2}", |
| References,Viitteet, |
| Register,Rekisteröidy, |
| Registration fee can not be Zero,Rekisteröintimaksu ei voi olla nolla, |
| Reject,Hylätä, |
| Rejected,hylätty, |
| Related,liittyvä, |
| Relation with Guardian1,Suhde Guardianiin1, |
| Relation with Guardian2,Suhde Guardian2: een, |
| Release Date,Julkaisupäivä, |
| Reload Linked Analysis,Lataa uudelleen linkitetty analyysi, |
| Remaining,Jäljelle jäänyt, |
| Remaining Balance,Jäljelläoleva saldo, |
| Remarks,Huomautukset, |
| Reminder to update GSTIN Sent,Muistutus päivittää GSTIN Lähetetyt, |
| Remove item if charges is not applicable to that item,"Poista kohde, jos maksuja ei sovelleta kyseiseen kohtaan", |
| Removed items with no change in quantity or value.,"Poistettiin kohteet, joiden määrä tai arvo ei muutu.", |
| Reopen,Avaa uudelleen, |
| Reorder Level,Järjestä uudelleen, |
| Reorder Qty,Järjestä uudelleen, |
| Repeat Customer Revenue,Toista asiakkaan tulot, |
| Repeat Customers,Toista asiakkaat, |
| Replace BOM and update latest price in all BOMs,Vaihda BOM ja päivitä viimeisin hinta kaikissa BOM-maissa, |
| Replies,vastaukset, |
| Report,raportti, |
| Report Builder,Report Builder, |
| Report Type is mandatory,Raporttityyppi on pakollinen, |
| Report an Issue,Ilmoita ongelma, |
| Reports,raportit, |
| Reqd By Date,Reqd By Date, |
| Reqd Qty,Reqd Qty, |
| Request for Quotation,Tarjouspyyntö, |
| "Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.","Tarjouspyyntö on poistettu käytöstä portaalista, tarkistaaksesi portaalin asetuksia.", |
| Request for Quotations,Tarjouspyyntö, |
| Request for Raw Materials,Raaka-aineiden pyyntö, |
| Request for purchase.,Ostopyyntö., |
| Request for quotation.,Tarjouspyyntö., |
| Requested Qty,Pyydetty määrä, |
| "Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.","Pyydetty määrä: Ostettavaksi pyydetty määrä, mutta ei tilattu.", |
| Requesting Site,Pyydävä sivusto, |
| Requesting payment against {0} {1} for amount {2},Maksun {0} {1} maksaminen {2}, |
| Requestor,pyytäjän, |
| Required On,Pakollinen Käytössä, |
| Required Qty,Vaadittu määrä, |
| Required Quantity,Vaadittu määrä, |
| Reschedule,uudelleenjärjestelystä, |
| Research,tutkimus, |
| Research & Development,Tutkimus & Kehitys, |
| Researcher,Tutkija, |
| Resend Payment Email,Lähetä uudelleen sähköpostiviesti, |
| Reserve Warehouse,Varaa varasto, |
| Reserved Qty,Varattu määrä, |
| Reserved Qty for Production,Varattu määrä tuotannolle, |
| Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.,Tuotantoon varattu määrä: Raaka-aineiden määrä valmistustuotteiden valmistamiseen., |
| "Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.","Varattu Määrä: Myytävänä, mutta ei toimitettu määrä.", |
| Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied,Varattu varasto on pakollinen kohdassa {0} raaka-aineissa, |
| Reserved for manufacturing,Varattu valmistukseen, |
| Reserved for sale,Varattu myyntiin, |
| Reserved for sub contracting,Varattu alihankintaan, |
| Resistant,kestävä, |
| Resolve error and upload again.,Ratkaise virhe ja lataa se uudelleen., |
| Responsibilities,vastuut, |
| Rest Of The World,Muu maailma, |
| Restart Subscription,Käynnistä tilaus uudelleen, |
| Restaurant,Ravintola, |
| Result Date,Tuloksen päivämäärä, |
| Result already Submitted,Tulos on jo toimitettu, |
| Resume,Jatkaa, |
| Retail,Jälleenmyynti, |
| Retail & Wholesale,Jälleenmyyntitukku, |
| Retail Operations,Vähittäiskauppa, |
| Retained Earnings,Säilytetyt tulot, |
| Retention Stock Entry,Säilytysosakkeen merkintä, |
| Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided,Säilytysvaraston merkintä jo luotu tai näytteen määrä ei ole toimitettu, |
| Return,Palata, |
| Return / Credit Note,Palautus / luotto-ilmoitus, |
| Return / Debit Note,Paluu / veloitus, |
| Returns,tuotto, |
| Reverse Journal Entry,Käänteisen lehden merkintä, |
| Review Invitation Sent,Tarkista kutsun lähettäminen, |
| Review and Action,Tarkastelu ja toiminta, |
| Rooms Booked,Huoneet varattu, |
| Root Account must be a group,Root-tilin on oltava ryhmä, |
| Root Company,Root Company, |
| Root Type,Juurityyppi, |
| Root Type is mandatory,Juurityyppi on pakollinen, |
| Root cannot be edited.,Juurta ei voi muokata., |
| Root cannot have a parent cost center,Juurella ei voi olla vanhemman kustannuskeskusta, |
| Round Off,Pyöristää, |
| Rounded Total,Pyöristetty yhteensä, |
| Row # {0}: ,Rivi # {0}:, |
| Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},Rivi # {0}: Erän numero on oltava sama kuin {1} {2}, |
| Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2},Rivi # {0}: Tuotetta {2} ei voi palauttaa enemmän kuin {1}, |
| Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2},Rivi # {0}: Hinta ei voi olla suurempi kuin {1} {2}, |
| Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3},Rivi # {0}: Palautettu kohde {1} ei ole {2} {3}, |
| Row # {0}: Serial No is mandatory,Rivi # {0}: Sarjanumero on pakollinen, |
| Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},Rivi # {0}: Sarjanumero {1} ei vastaa {2} {3}, |
| Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative,Rivi # {0} (maksutaulukko): Määrä on negatiivinen, |
| Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive,Rivi # {0} (maksutaulukko): Määrä on positiivinen, |
| Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},Rivi # {0}: tili {1} ei kuulu yritykseen {2}, |
| Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.,Rivi # {0}: Allokoitu summa ei voi olla suurempi kuin jäljellä oleva määrä., |
| "Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}","Rivi # {0}: Varaa {1} ei voi lähettää, se on jo {2}", |
| Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.,"Rivi # {0}: Korkoa ei voi määrittää, jos summa on suurempi kuin laskutettu summa {1}.", |
| Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2},Rivi # {0}: Tilauspäivä {1} ei voi olla ennen tarkistuksen päivämäärää {2}, |
| Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2},Rivi # {0}: Kaksoiskappale viitteissä {1} {2}, |
| Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,Rivi # {0}: Odotettu toimituspäivä ei voi olla ennen ostotilauspäivää, |
| Row #{0}: Item added,Rivi # {0}: Tuote lisättiin, |
| Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,Rivi # {0}: lehden merkinnällä {1} ei ole tiliä {2} tai se on jo sovitettu toiseen kuponkiin, |
| Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,"Rivi # {0}: Ei saa vaihtaa toimittajaa, koska ostotilaus on jo olemassa", |
| Row #{0}: Please set reorder quantity,Rivi # {0}: Aseta uudelleenjärjestysmäärä, |
| Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},Rivi # {0}: Määritä sarjanumero tuotteelle {1}, |
| Row #{0}: Qty increased by 1,Rivi # {0}: Määrä kasvoi 1: llä, |
| Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,Rivi # {0}: Hinta on sama kuin {1}: {2} ({3} / {4}), |
| Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,Rivi # {0}: Viiteasiakirjan tyypin on oltava yksi kustannusvaatimuksesta tai lehden merkinnästä, |
| "Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry","Rivi # {0}: Viiteasiakirjan tyypin on oltava ostotilaus, ostolasku tai lehden merkintä", |
| "Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry","Rivi # {0}: Viiteasiakirjan tyypin on oltava yksi myyntitilauksesta, myyntilaskusta tai lehden merkinnästä", |
| Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,Rivi # {0}: Hylätty Qty-arvoa ei voi syöttää osto-tuottoon, |
| Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1},Rivi # {0}: Hylätty varasto on pakollinen hylätystä kohdasta {1}, |
| Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date,Rivi # {0}: Reqd by Date ei voi olla ennen tapahtumapäivää, |
| Row #{0}: Set Supplier for item {1},Rivi # {0}: Aseta toimittaja kohtaan {1}, |
| Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2},Rivi # {0}: Tilin on oltava {1} laskun alennus {2}, |
| "Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches","Rivi # {0}: Erällä {1} on vain {2} kpl. Valitse toinen erä, jolla on käytettävissä oleva {3} määrä, tai jakaa rivi useisiin riveihin, jotta voit toimittaa / erottaa useita eriä", |
| Row #{0}: Timings conflicts with row {1},Rivi # {0}: Ajatukset ovat ristiriidassa rivin {1} kanssa, |
| Row #{0}: {1} can not be negative for item {2},Rivi # {0}: {1} ei voi olla negatiivinen kohteen {2} osalta, |
| Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},Rivi nro {0}: Määrä ei voi olla suurempi kuin odottava summa kulukysymykseen {1}. Odottava summa on {2}, |
| Row {0} : Operation is required against the raw material item {1},Rivi {0}: Toimintoa tarvitaan raaka-ainepohjaa vastaan {1}, |
| Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2},Rivi {0} # Määritetty määrä {1} ei voi olla suurempi kuin haettu määrä {2}, |
| Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3},Rivi {0} # Kohta {1} ei voi siirtää enemmän kuin {2} ostotilausta vastaan {3}, |
| Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount,Rivi {0} # Maksettu määrä ei voi olla suurempi kuin pyydetty ennakkomäärä, |
| Row {0}: Activity Type is mandatory.,Rivi {0}: Toimintotyyppi on pakollinen., |
| Row {0}: Advance against Customer must be credit,Rivi {0}: Ennakkomaksua vastaan tulee olla luotto, |
| Row {0}: Advance against Supplier must be debit,Rivi {0}: ennakkomaksu toimittajaa vastaan on veloitettava, |
| Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},Rivi {0}: Määritetyn summan {1} on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin maksutapahtuman summa {2}, |
| Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},Rivi {0}: Määritetyn määrän {1} on oltava yhtä suuri tai pienempi kuin erääntynyt summa {2}, |
| Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},Rivi {0}: Tähän varastoon on jo olemassa järjestysmuoto {1}, |
| Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},Rivi {0}: Aineistosta ei löydy kohdetta {1}, |
| Row {0}: Conversion Factor is mandatory,Rivi {0}: Muuntokerroin on pakollinen, |
| Row {0}: Cost center is required for an item {1},Rivi {0}: Kohteen {1} kustannuskeskus tarvitaan, |
| Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},Rivi {0}: Luottotietoja ei voi yhdistää {1}, |
| Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},Rivi {0}: BOM # {1} -valuutan pitäisi olla sama kuin valittu valuutta {2}, |
| Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},Rivi {0}: Debit-merkintää ei voi yhdistää {1}, |
| Row {0}: Depreciation Start Date is required,Rivi {0}: Poistoajan alkamispäivä on pakollinen, |
| Row {0}: Due Date cannot be before posting date,Rivi {0}: eräpäivä ei voi olla ennen julkaisupäivää, |
| Row {0}: Enter location for the asset item {1},Rivi {0}: Anna kohteen kohteen {1} sijainti, |
| Row {0}: Exchange Rate is mandatory,Rivi {0}: valuuttakurssi on pakollinen, |
| Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,Rivi {0}: Hyödyllisen käyttöiän jälkeen odotetun arvon on oltava pienempi kuin bruttomäärä, |
| Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email,Rivi {0}: Toimittajalle {0} Sähköpostiosoite tarvitaan sähköpostin lähettämiseen, |
| Row {0}: From Time and To Time is mandatory.,Rivi {0}: Ajan ja ajan välillä on pakollinen., |
| Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},Rivi {0}: {1} aika ja aika on päällekkäinen {2}: n kanssa, |
| Row {0}: From time must be less than to time,Rivi {0}: Ajan on oltava vähemmän kuin aika, |
| Row {0}: Hours value must be greater than zero.,Rivi {0}: Tunniarvon on oltava suurempi kuin nolla., |
| Row {0}: Invalid reference {1},Rivi {0}: Virheellinen viite {1}, |
| Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},Rivi {0}: Party / Account ei vastaa {1} / {2} {3} {4}, |
| Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},Rivi {0}: Osapuolen tyyppi ja osapuoli vaaditaan saataville / maksettaville tilille {1}, |
| Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance,Rivi {0}: Myynti / ostotilaus maksetaan aina etukäteen, |
| Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.,"Rivi {0}: Tarkista "Edistää" tilille {1}, jos tämä on ennakkomerkintä.", |
| Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges,Rivi {0}: Aseta verovapautuksen syy myyntiveroihin ja -maksuihin, |
| Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule,Rivi {0}: Aseta maksutapa maksun aikataulussa, |
| Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1},Rivi {0}: Aseta oikea koodi maksutilassa {1}, |
| Row {0}: Qty is mandatory,Rivi {0}: Määrä on pakollinen, |
| Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1},Rivi {0}: Laadunvalvonta hylättiin kohdasta {1}, |
| Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory,Rivi {0}: UOM-muuntokerroin on pakollinen, |
| Row {0}: select the workstation against the operation {1},Rivi {0}: valitse työasema operaatiota vastaan {1}, |
| Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.,Rivi {0}: {1} Sarjanumerot tarvitaan {2}. Olet antanut {3}., |
| Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices,Rivi {0}: {1} tarvitaan avaamaan {2} laskut, |
| Row {0}: {1} must be greater than 0,Rivillä {0}: {1} on oltava suurempi kuin 0, |
| Row {0}: {1} {2} does not match with {3},Rivi {0}: {1} {2} ei vastaa {3}, |
| Row {0}:Start Date must be before End Date,Rivi {0}: Aloituspäivän on oltava ennen lopetuspäivää, |
| Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0},"Rivejä, joissa oli toistuvia eräpäiviä muissa riveissä, löytyi: {0}", |
| Rules for adding shipping costs.,Kuljetuskustannusten lisäämistä koskevat säännöt., |
| Rules for applying pricing and discount.,Hinnoittelun ja alennuksen soveltamista koskevat säännöt., |
| S.O. No.,Joten ei., |
| SGST Amount,SGST-määrä, |
| SO Qty,SO-määrä, |
| Safety Stock,Turvallisuusvarasto, |
| Salary,palkkaus, |
| Salary Slip ID,Palkan lipun tunnus, |
| Salary Slip of employee {0} already created for this period,Työntekijän {0} palkkamerkki on jo luotu tälle kaudelle, |
| Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1},Aikalehtiin {1} luotu työntekijäpalkka {0}, |
| Salary Slip submitted for period from {0} to {1},Palkkalehti jätettiin ajanjaksolle {0} - {1}, |
| Salary Structure Assignment for Employee already exists,Palkkarakenteen palkkaaminen työntekijälle on jo olemassa, |
| Salary Structure Missing,Palkkarakenne puuttuu, |
| Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,Palkkarakenne on toimitettava ennen veroilmoituksen antamista, |
| Salary Structure not found for employee {0} and date {1},Palkan rakenne ei löytynyt työntekijästä {0} ja päivämäärä {1}, |
| Salary Structure should have flexible benefit component(s) to dispense benefit amount,"Palkkarakenteella olisi oltava joustava etuusosuus (komponentit), jotta he antaisivat etuuden määrän", |
| "Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.","Aika, joka on jo käsitelty {0} ja {1} välisenä aikana, jätä hakemusjakso ei voi olla tämän ajanjakson välillä.", |
| Sales,Myynti, |
| Sales Account,Myynti tili, |
| Sales Expenses,Myyntikulut, |
| Sales Funnel,Myyntikanava, |
| Sales Invoice,Myyntilasku, |
| Sales Invoice {0} created,Myyntilasku {0} luotiin, |
| Sales Invoice {0} created as paid,Myyntilasku {0} luotiin maksettuna, |
| Sales Invoice {0} has already been submitted,Myyntilasku {0} on jo toimitettu, |
| Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Myyntilasku {0} on peruutettava ennen tämän myyntitilauksen peruuttamista, |
| Sales Order,Myyntitilaus, |
| Sales Order Item,Myyntitilaustuote, |
| Sales Order required for Item {0},Tuotteen {0} vaatima myyntitila, |
| Sales Order to Payment,Myyntitilauksen maksaminen, |
| Sales Order {0} is not submitted,Myyntitilausta {0} ei toimiteta, |
| Sales Order {0} is not valid,Myyntitilaus {0} ei ole kelvollinen, |
| Sales Order {0} is {1},Myyntitilaus {0} on {1}, |
| Sales Orders,Myyntitilaukset, |
| Sales Partner,Myyntikumppani, |
| Sales Pipeline,Myyntiputki, |
| Sales Price List,Myyntihinta, |
| Sales Return,Myynnin tuotto, |
| Sales Summary,Myynnin yhteenveto, |
| Sales Tax Template,Myyntiveron malli, |
| Sales Team,Myyntitiimi, |
| Sales and Returns,Myynti ja palautukset, |
| Sales campaigns.,Myyntikampanjat., |
| Sales orders are not available for production,Myyntitilaukset eivät ole käytettävissä tuotannossa, |
| Same Company is entered more than once,Sama yritys syötetään useammin kuin kerran, |
| Same item cannot be entered multiple times.,Samaa kohdetta ei voi syöttää useita kertoja., |
| Same supplier has been entered multiple times,Sama toimittaja on syötetty useita kertoja, |
| Sample Collection,Näytteenotto, |
| Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1},Näytemäärä {0} ei voi olla suurempi kuin vastaanotettu määrä {1}, |
| Sanctioned,seuraamuksia, |
| Sanctioned Amount,Pakotettu määrä, |
| Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.,Pakotettu määrä ei voi olla suurempi kuin vaatimusmäärä rivillä {0}., |
| Sand,Hiekka, |
| Saturday,lauantai, |
| Saved,Tallennetut, |
| Saving {0},{0} tallentaminen, |
| Schedule,Ajoittaa, |
| Schedule Admission,Aikataulu Pääsy, |
| Schedule Course,Aikataulu, |
| Schedule Date,Aikataulu, |
| Schedule Discharge,Aikataulun purkaminen, |
| Scheduled,suunniteltu, |
| Scheduled Upto,Suunniteltu Upto, |
| "Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?","{0} päällekkäisyyksien aikataulut, haluatko jatkaa ohitettaessa päällekkäisiä aikavälejä?", |
| Score cannot be greater than Maximum Score,Pisteet eivät voi olla suuremmat kuin maksimipisteet, |
| Score must be less than or equal to 5,Pisteet on oltava vähintään 5, |
| Scorecards,tuloskortit, |
| Scrapped,romutettu, |
| Search,Hae, |
| Search Item,Etsi kohde, |
| Search Item (Ctrl + i),Hakuehto (Ctrl + i), |
| Search Results,Hakutulokset, |
| Search Sub Assemblies,Hae osajärjestelmiä, |
| "Search by item code, serial number, batch no or barcode","Hae tuotekoodin, sarjanumeron, eränumeron tai viivakoodin mukaan", |
| "Seasonality for setting budgets, targets etc.","Talousarvioiden, tavoitteiden jne. Asettaminen kausittain", |
| Secretary,Sihteeri, |
| Section Code,Osa-koodi, |
| Secured Loans,Turvatut lainat, |
| Securities & Commodity Exchanges,Arvopaperien ja hyödykkeiden vaihto, |
| Securities and Deposits,Arvopaperit ja talletukset, |
| See All Articles,Katso kaikki artikkelit, |
| See all open tickets,Katso kaikki avoimet liput, |
| See past orders,Katso aiemmat tilaukset, |
| See past quotations,Katso aiemmat tarjoukset, |
| Select,valita, |
| Select Alternate Item,Valitse vaihtoehtoinen kohta, |
| Select Attribute Values,Valitse määritteiden arvot, |
| Select BOM,Valitse BOM, |
| Select BOM and Qty for Production,Valitse BOM ja Qty for Production, |
| "Select BOM, Qty and For Warehouse","Valitse BOM, Qty ja For Warehouse", |
| Select Batch,Valitse Erä, |
| Select Batch No,Valitse Erä nro, |
| Select Batch Numbers,Valitse Eränumerot, |
| Select Brand...,Valitse tuotemerkki ..., |
| Select Company,Valitse Yritys, |
| Select Company...,Valitse yritys ..., |
| Select Customer,Valitse Asiakas, |
| Select Days,Valitse päivät, |
| Select Default Supplier,Valitse oletustoimittaja, |
| Select Department...,Valitse osasto ..., |
| Select Fiscal Year...,Valitse verovuosi ..., |
| Select Healthcare Practitioner...,Valitse terveydenhuollon harjoittaja ..., |
| Select Item (optional),Valitse kohde (valinnainen), |
| Select Items based on Delivery Date,Valitse Toimituspäivään perustuvat kohteet, |
| Select Items to Manufacture,Valitse valmistettavat kohteet, |
| Select Loyalty Program,Valitse Loyalty Program, |
| Select POS Profile,Valitse POS-profiili, |
| Select Patient,Valitse Potilas, |
| Select Possible Supplier,Valitse Mahdollinen toimittaja, |
| Select Property,Valitse Ominaisuus, |
| Select Quantity,Valitse määrä, |
| Select Serial Numbers,Valitse Sarjanumerot, |
| Select Status,Valitse Tila, |
| Select Target Warehouse,Valitse Target Warehouse, |
| Select Type...,Valitse tyyppi ..., |
| Select Warehouse...,Valitse Varasto ..., |
| Select an account to print in account currency,"Valitse tili, jonka haluat tulostaa tilin valuutassa", |
| Select an employee to get the employee advance.,"Valitse työntekijä, joka saa työntekijän etukäteen.", |
| Select at least one value from each of the attributes.,Valitse vähintään yksi arvo kustakin määritteestä., |
| Select change amount account,Valitse muutosmäärätili, |
| Select company first,Valitse ensin yritys, |
| Select items to save the invoice,Valitse laskutoimitukset, |
| Select or add new customer,Valitse tai lisää uusi asiakas, |
| Select students manually for the Activity based Group,Valitse opiskelijat manuaalisesti toimintoperusteiselle ryhmälle, |
| Select the customer or supplier.,Valitse asiakas tai toimittaja., |
| Select the nature of your business.,Valitse yrityksesi luonne., |
| Select the program first,Valitse ensin ohjelma, |
| Select to add Serial Number.,Voit lisätä sarjanumeron valitsemalla., |
| Select your Domains,Valitse verkkotunnuksesi, |
| Selected Price List should have buying and selling fields checked.,Valitun hinnaston pitäisi olla osto- ja myyntikentät., |
| Sell,Myydä, |
| Selling,myynti, |
| Selling Amount,Myy summa, |
| Selling Price List,Myyntihinta, |
| Selling Rate,Myyntinopeus, |
| "Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Myynti on tarkistettava, jos Sovellettava on valittu {0}", |
| Selling rate for item {0} is lower than its {1}. Selling rate should be atleast {2},Tuotteen {0} myyntihinta on pienempi kuin sen {1}. Myyntinopeuden tulisi olla vähintään {2}, |
| Send Grant Review Email,Lähetä Grant Review -viesti, |
| Send Now,Lähetä nyt, |
| Send SMS,Lähetä tekstiviesti, |
| Send Supplier Emails,Lähetä toimittajien sähköpostit, |
| Send mass SMS to your contacts,Lähetä massaviestejä yhteystietoihin, |
| Sensitivity,Herkkyys, |
| Serial #,Sarja #, |
| Serial No and Batch,Sarjanumero ja erä, |
| Serial No is mandatory for Item {0},Sarjanumero on pakollinen kohtaan {0}, |
| Serial No {0} does not belong to Batch {1},Sarjanumero {0} ei kuulu erään {1}, |
| Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},Sarjanumero {0} ei kuulu toimitusilmoitukseen {1}, |
| Serial No {0} does not belong to Item {1},Sarjanumero {0} ei kuulu kohtaan {1}, |
| Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},Sarjanumero {0} ei kuulu varastoon {1}, |
| Serial No {0} does not belong to any Warehouse,Sarjanumero {0} ei kuulu mihinkään varastoon, |
| Serial No {0} does not exist,Sarjanumeroa {0} ei ole olemassa, |
| Serial No {0} has already been received,Sarjanumero {0} on jo vastaanotettu, |
| Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},Sarjanumero {0} on ylläpitosopimuksen alla {1}, |
| Serial No {0} is under warranty upto {1},Sarjanumero {0} on takuun alaisena {1}, |
| Serial No {0} not found,Sarjanumeroa {0} ei löytynyt, |
| Serial No {0} not in stock,Sarjanumero {0} ei ole varastossa, |
| Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,Sarjanumero {0} määrä {1} ei voi olla murto-osa, |
| Serial Nos Required for Serialized Item {0},"Sarjanumerot, jotka vaaditaan sarjoitettuun kohtaan {0}", |
| Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1},Sarjanumero: {0} on jo viitattu myyntilaskussa: {1}, |
| Serial Numbers,Sarjanumerot, |
| Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,Sarjanumerot rivillä {0} eivät vastaa toimitusta koskevaa huomautusta, |
| Serial no item cannot be a fraction,Sarjanumero ei voi olla murto-osa, |
| Serial no {0} has been already returned,Sarjanumero {0} on jo palautettu, |
| Serial number {0} entered more than once,Sarjanumero {0} syötettiin useammin kuin kerran, |
| Serialized Inventory,Sarjattu luettelo, |
| Series Updated,Sarja päivitetty, |
| Series Updated Successfully,Sarja päivitetty onnistuneesti, |
| Series is mandatory,Sarja on pakollinen, |
| Series {0} already used in {1},Sarja {0} on jo käytössä {1}, |
| Service,palvelu, |
| Service Expense,Palvelukulut, |
| "Service Item,Type,frequency and expense amount are required","Palveluliike, Tyyppi, taajuus ja kustannusmäärä ovat pakollisia", |
| Service Level Agreement,Palvelun tasoa koskeva sopimus, |
| Service Level Agreement.,Palvelun tasoa koskeva sopimus., |
| Service Level.,Palvelutaso., |
| Service Stop Date cannot be after Service End Date,Palvelun lopetuspäivä ei voi olla Palvelun päättymispäivän jälkeen, |
| Service Stop Date cannot be before Service Start Date,Palvelun pysäytyspäivä ei voi olla ennen palvelun alkamispäivää, |
| Services,Palvelut, |
| "Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","Aseta oletusarvot, kuten yritys, valuutta, nykyinen tilikausi jne.", |
| Set Details,Aseta tiedot, |
| Set New Release Date,Aseta uusi julkaisupäivä, |
| Set Open,Aseta Open, |
| Set Project and all Tasks to status {0}?,Aseta projekti ja kaikki tehtävät tilaksi {0}?, |
| Set Status,Aseta tila, |
| Set Tax Rule for shopping cart,Aseta verosääntö ostoskorille, |
| Set as Closed,Aseta suljettuna, |
| Set as Completed,Aseta valmiiksi, |
| Set as Default,Oletusasetuksena, |
| Set as Lost,Aseta kadonneeksi, |
| Set as Open,Aseta avoimeksi, |
| Set default inventory account for perpetual inventory,Aseta oletusvarastotili pysyvälle inventaarille, |
| Set default mode of payment,Määritä maksutapa, |
| Set this if the customer is a Public Administration company.,"Aseta tämä, jos asiakas on julkishallinnon yritys.", |
| Set warehouse for Procedure {0} ,Aseta varasto menettelyyn {0}, |
| Set {0} in asset category {1} or company {2},Aseta {0} omaisuusluokassa {1} tai yrityksessä {2}, |
| "Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}","Tapahtumien asettaminen {0}: een, koska alla oleviin myyntihenkilöihin liitetyllä työntekijällä ei ole käyttäjätunnusta {1}", |
| Setting defaults,Oletusasetusten määrittäminen, |
| Setting up Email,Sähköpostin määrittäminen, |
| Setting up Email Account,Sähköpostitilin määrittäminen, |
| Setting up Employees,Työntekijöiden perustaminen, |
| Setting up Taxes,Verojen asettaminen, |
| Setting up company,Yrityksen perustaminen, |
| Settings,asetukset, |
| "Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.","Verkkokaupan asetukset, kuten toimitussäännöt, hinnasto jne.", |
| Settings for website homepage,Sivuston kotisivun asetukset, |
| Settings for website product listing,Sivuston tuoteluettelon asetukset, |
| Settled,ratkaistu, |
| Setup Gateway accounts.,Määritä yhdyskäytävän tilit., |
| Setup SMS gateway settings,Aseta SMS-yhdyskäytävän asetukset, |
| Setup cheque dimensions for printing,Asennus tarkistaa tulostuksen mitat, |
| Setup default values for POS Invoices,Määritä POS-laskujen oletusarvot, |
| Setup mode of POS (Online / Offline),POS: n asetustila (Online / Offline), |
| Setup your Institute in ERPNext,Aseta instituutti ERPNext-kohtaan, |
| Share Balance,Jaa saldo, |
| Share Ledger,Jaa Ledger, |
| Share Management,Osakkeiden hallinta, |
| Share Transfer,Osakkeiden siirto, |
| Share Type,Jaa tyyppi, |
| Shareholder,osakas, |
| Ship To State,Lähetetään valtiolle, |
| Shipments,lähetykset, |
| Shipping,laivaus, |
| Shipping Address,Toimitusosoite, |
| "Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule","Toimitusosoitteessa ei ole maata, joka vaaditaan tässä lähetyssäännössä", |
| Shipping rule not applicable for country {0},Lähetyssääntö ei koske maata {0}, |
| Shipping rule only applicable for Buying,Lähetyssääntöä sovelletaan vain ostoon, |
| Shipping rule only applicable for Selling,Lähetyssääntö koskee vain myyntiä, |
| Shopify Supplier,Shopify Toimittaja, |
| Shopping Cart,Ostoskärry, |
| Shopping Cart Settings,Ostoskorin asetukset, |
| Shortage Qty,Puutteen määrä, |
| Show Completed,Näytä valmis, |
| Show Cumulative Amount,Näytä kumulatiivinen summa, |
| Show Employee,Näytä työntekijä, |
| Show Open,Näytä avoin, |
| Show Opening Entries,Näytä avaustiedot, |
| Show Payment Details,Näytä maksutiedot, |
| Show Return Entries,Näytä palautustiedot, |
| Show Salary Slip,Näytä palkkamerkki, |
| Show Variant Attributes,Näytä Variantin määritteet, |
| Show Variants,Näytä vaihtoehdot, |
| Show closed,Näytä suljettu, |
| Show exploded view,Näytä räjäytyskuva, |
| Show only POS,Näytä vain POS, |
| Show unclosed fiscal year's P&L balances,Näytä julkistamattomien tilikausien saldot, |
| Show zero values,Näytä nolla-arvot, |
| Sick Leave,Sairasloma, |
| Silt,liete, |
| Single Variant,Single Variant, |
| Single unit of an Item.,Yksikön yksikkö., |
| "Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}","Ohituslähetysten ohittaminen seuraaville työntekijöille, koska Leave Allocation -kirjaa on jo olemassa. {0}", |
| "Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary Structure Assignment records already exists against them. {0}","Palkkarakenteen siirto ohitetaan seuraaville työntekijöille, koska palkkarakenteen toimeksiannot on jo olemassa. {0}", |
| Slots for {0} are not added to the schedule,{0}: n aikavälejä ei lisätä aikatauluun, |
| Small,Pieni, |
| Soap & Detergent,Saippua ja pesuaine, |
| Software,Ohjelmisto, |
| Software Developer,Ohjelmistokehittäjä, |
| Softwares,ohjelmistot, |
| Soil compositions do not add up to 100,Maaperän koostumukset eivät lisää 100: aa, |
| Sold,myyty, |
| Some emails are invalid,Jotkin sähköpostit ovat virheellisiä, |
| Some information is missing,Osa tiedoista puuttuu, |
| Something went wrong!,Jotain meni pieleen!, |
| "Sorry, Serial Nos cannot be merged",Sarjanumeroita ei voi yhdistää, |
| Source,Lähde, |
| Source Warehouse,Lähdevarasto, |
| Source and Target Location cannot be same,Lähde- ja kohde-sijainti ei voi olla sama, |
| Source and target warehouse cannot be same for row {0},Lähde- ja kohdevarasto ei voi olla sama riville {0}, |
| Source and target warehouse must be different,Lähde- ja kohdevaraston on oltava erilainen, |
| Source of Funds (Liabilities),Rahastojen lähde (velat), |
| Source warehouse is mandatory for row {0},Lähdevarasto on pakollinen riville {0}, |
| Specified BOM {0} does not exist for Item {1},Määritettyä BOM {0} ei ole kohdassa {1}, |
| Split,Jakaa, |
| Split Batch,Split-erä, |
| Split Issue,Jaa kysymys, |
| Sports,Urheilu, |
| Staffing Plan {0} already exist for designation {1},Henkilöstösuunnitelma {0} on jo olemassa nimitystä {1} varten, |
| Standard Buying,Tavallinen ostaminen, |
| Standard Selling,Normaali myynti, |
| Standard contract terms for Sales or Purchase.,Myynti- tai ostosopimusehdot., |
| Start Date,Aloituspäivämäärä, |
| Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.,Sopimuksen alkamispäivä ei voi olla suurempi tai yhtä suuri kuin loppupäivä., |
| Start Year,Aloita vuosi, |
| "Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}","Alkamis- ja päättymispäivät eivät ole voimassaolevassa palkka-ajanjaksossa, eivät voi laskea {0}", |
| "Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}.",Alkamis- ja päättymispäivät eivät ole voimassa olevan palkka-ajan kuluessa eivät voi laskea {0}., |
| Start date should be less than end date for Item {0},Aloituspäivän tulee olla pienempi kuin loppupäivä kohdasta {0}, |
| Start date should be less than end date for task {0},Aloituspäivän pitäisi olla pienempi kuin tehtävän {0} päättymispäivä, |
| Start day is greater than end day in task '{0}',Aloituspäivä on suurempi kuin lopetuspäivä tehtävässä {0}, |
| Start on,Aloittaa, |
| State,Osavaltio, |
| State/UT Tax,Valtion / UT-vero, |
| Statement of Account,Tiliote, |
| Status must be one of {0},Tilan on oltava {0}, |
| Stock,kalusto, |
| Stock Adjustment,Varaston säätö, |
| Stock Analytics,Stock Analytics, |
| Stock Assets,Osakkeet, |
| Stock Available,Varastossa saatavilla, |
| Stock Balance,Varastotase, |
| Stock Entries already created for Work Order ,"Varastokirjaukset, jotka on jo luotu työjärjestykseen", |
| Stock Entry,Varastokirjaus, |
| Stock Entry {0} created,Osakemerkintä {0} luotiin, |
| Stock Entry {0} is not submitted,Kantaosuutta {0} ei lähetetä, |
| Stock Expenses,Varastokulut, |
| Stock In Hand,Varasto kädessä, |
| Stock Items,Varastotuotteet, |
| Stock Ledger,Stock Ledger, |
| Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,Stock Ledger -merkinnät ja GL-merkinnät toistetaan valitulle ostotulokselle, |
| Stock Levels,Varastotasot, |
| Stock Liabilities,Varastovelat, |
| Stock Options,Optio-oikeudet, |
| Stock Qty,Kanta-määrä, |
| Stock Received But Not Billed,Varasto vastaanotettu mutta ei laskutettu, |
| Stock Reports,Varastoraportit, |
| Stock Summary,Stock yhteenveto, |
| Stock Transactions,Osakekaupat, |
| Stock UOM,Osakemäärä, |
| Stock Value,Osakkeen arvo, |
| Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},Erän {0} varastotase muuttuu negatiiviseksi {1} tuotteelle {2} varastossa {3}, |
| Stock cannot be updated against Delivery Note {0},Varastoa ei voi päivittää toimitusilmoitukseen {0}, |
| Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},Varastoa ei voi päivittää ostoilmoitusta vastaan {0}, |
| Stock cannot exist for Item {0} since has variants,"Tuotetta {0} ei voi olla varastossa, koska sillä on vaihtoehtoja", |
| Stock quantity to start procedure is not available in the warehouse. Do you want to record a Stock Transfer,Varastossa ei ole käytettävissä varastointia. Haluatko tallentaa varastosiirron, |
| Stock transactions before {0} are frozen,Varastotapahtumat ennen {0} on jäädytetty, |
| Stop,Stop, |
| Stopped,pysäytetty, |
| "Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel","Pysäytettyä työjärjestystä ei voi peruuttaa, peruuta se ensin peruuttaaksesi", |
| Stores,varastot, |
| Structures have been assigned successfully,Rakenteet on määritetty onnistuneesti, |
| Student,Opiskelija, |
| Student Activity,Opiskelijan toiminta, |
| Student Address,Opiskelijaosoite, |
| Student Admissions,Opiskelijavierailut, |
| Student Attendance,Opiskelijan osallistuminen, |
| "Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students","Opiskelija-erät auttavat seuraamaan opiskelijoiden osallistumista, arviointeja ja palkkioita", |
| Student Email Address,Opiskelijan sähköpostiosoite, |
| Student Email ID,Opiskelijan sähköpostiosoite, |
| Student Group,Opiskelijaryhmä, |
| Student Group Strength,Opiskelijaryhmän vahvuus, |
| Student Group is already updated.,Opiskelijaryhmä on jo päivitetty., |
| Student Group or Course Schedule is mandatory,Opiskelijaryhmä tai kurssin aikataulu on pakollinen, |
| Student Group: ,Opiskelijaryhmä:, |
| Student ID,opiskelijanumero, |
| Student ID: ,Opiskelijanumero:, |
| Student LMS Activity,Opiskelija LMS-toiminta, |
| Student Mobile No.,Student Mobile No., |
| Student Name,Opiskelijan nimi, |
| Student Name: ,Opiskelijan nimi:, |
| Student Report Card,Opiskelijaraportti, |
| Student is already enrolled.,Opiskelija on jo ilmoittautunut., |
| Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3},Opiskelija {0} - {1} ilmestyy Useita kertoja rivillä {2} & {3}, |
| Student {0} does not belong to group {1},Opiskelija {0} ei kuulu ryhmään {1}, |
| Student {0} exist against student applicant {1},Opiskelija {0} on opiskelijahakijaa vastaan {1}, |
| "Students are at the heart of the system, add all your students","Opiskelijat ovat järjestelmän ytimessä, lisää kaikki opiskelijat", |
| Sub Assemblies,Sub-kokoonpanot, |
| Sub Type,Sub-tyyppi, |
| Sub-contracting,Alihankinta, |
| Subcontract,aliurakka, |
| Subject,aihe, |
| Submit,Lähetä, |
| Submit Proof,Lähetä todiste, |
| Submit Salary Slip,Lähetä palkkamerkki, |
| Submit this Work Order for further processing.,Lähetä tämä työjärjestys jatkokäsittelyä varten., |
| Submit this to create the Employee record,Lähetä tämä luoda työntekijätieto, |
| Submitted orders can not be deleted,Lähetettyjä tilauksia ei voi poistaa, |
| Submitting Salary Slips...,Palkkakirjojen lähettäminen ..., |
| Subscription,tilaus, |
| Subscription Management,Tilaushallinta, |
| Subscriptions,Tilaukset, |
| Subtotal,Välisumma, |
| Successfully Reconciled,Onnistunut, |
| Successfully Set Supplier,Aseta toimittaja onnistuneesti, |
| Successfully created payment entries,Maksutiedot on luotu onnistuneesti, |
| Successfully deleted all transactions related to this company!,Poistettu onnistuneesti kaikki tähän yritykseen liittyvät tapahtumat!, |
| Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.,Arviointikriteerien pistemäärän on oltava {0}., |
| Sum of points for all goals should be 100. It is {0},Kaikkien tavoitteiden pistemäärä on 100. Se on {0}, |
| Summary for this month and pending activities,Yhteenveto tästä kuukaudesta ja vireillä olevista toimista, |
| Summary for this week and pending activities,Yhteenveto tästä viikosta ja odottavista toimista, |
| Sunday,sunnuntai, |
| Suplier,suplier, |
| Suplier Name,Suplier-nimi, |
| Supplier,toimittaja, |
| Supplier Group,Toimittajaryhmä, |
| Supplier Group master.,Toimittajaryhmän päällikkö., |
| Supplier Id,Toimittajan tunnus, |
| Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date,Toimittajan laskun päivämäärä ei voi olla suurempi kuin Postituspäivämäärä, |
| Supplier Invoice No,Toimittajalasku nro, |
| Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},Toimittajan laskun numero on ostolaskussa {0}, |
| Supplier Name,Toimittajan nimi, |
| Supplier Part No,Toimittajan osanumero, |
| Supplier Quotation,Toimittajan tarjous, |
| Supplier Quotation {0} created,Toimittajan tarjous {0} luotiin, |
| Supplier Scorecard,Toimittajan tuloskortti, |
| Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,Toimittajavarasto on pakollinen alihankintana ostotulokselle, |
| Supplier database.,Toimittajatietokanta., |
| Supplier {0} not found in {1},Toimittaja {0} ei löydy {1}, |
| Supplier(s),Toimittaja (t), |
| Supplies made to UIN holders,Tarvikkeet valmistetaan UIN-pidikkeille, |
| Supplies made to Unregistered Persons,Rekisteröimättömille henkilöille tehdyt toimitukset, |
| Suppliies made to Composition Taxable Persons,Toimitetaan verovelvollisille, |
| Supply Type,Toimitustyyppi, |
| Support,Tuki, |
| Support Analytics,Tuki Analyticsille, |
| Support Settings,Tukiasetukset, |
| Support Tickets,Tukiliput, |
| Support queries from customers.,Tukea asiakkaiden kyselyjä., |
| Susceptible,herkkä, |
| Sync Master Data,Synkronoi päätiedot, |
| Sync Offline Invoices,Synkronoi offline-laskut, |
| Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded,"Synkronointi on tilapäisesti poistettu käytöstä, koska uusimmat uudelleentarkastukset on ylitetty", |
| Syntax error in condition: {0},Syntaksivirhe kunnossa: {0}, |
| Syntax error in formula or condition: {0},Syntaksi virhe kaavassa tai kunnossa: {0}, |
| TDS Rate %,TDS-arvo%, |
| Taken,Taken, |
| Tap items to add them here,Lisää kohteet napauttamalla kohteita, |
| Target ({}),Kohde ({}), |
| Target On,Tavoite päällä, |
| Target Warehouse,Tavoitevarasto, |
| Target warehouse in row {0} must be same as Work Order,Kohdesäilö rivillä {0} on sama kuin työjärjestys, |
| Target warehouse is mandatory for row {0},Kohdevarasto on pakollinen riville {0}, |
| Task,Tehtävä, |
| Tasks,tehtävät, |
| Tasks have been created for managing the {0} disease (on row {1}),Tehtävät on luotu {0} taudin hallintaan (rivillä {1}), |
| Tax,Verottaa, |
| Tax Assets,Verosaamiset, |
| Tax Category for overriding tax rates.,Veroluokka pakottavien verokantojen osalta., |
| "Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items","Veroluokka on muutettu kokonaisuudeksi, koska kaikki kohteet ovat ei-varastotuotteita", |
| Tax ID,Verotunnus, |
| Tax Id: ,Verotunnus:, |
| Tax Rate,Veroaste, |
| Tax Rule Conflicts with {0},Verosääntö ristiriidassa {0}, |
| Tax Rule for transactions.,Verosääntö liiketoimia varten., |
| Tax Template is mandatory.,Veromalli on pakollinen., |
| Tax Withholding rates to be applied on transactions.,"Veronpidätysmaksu, jota sovelletaan liiketoimiin.", |
| Tax template for buying transactions.,Veromalli liiketoimien ostamiseen., |
| Tax template for item tax rates.,Veropohja mallikohtaisista verokannoista., |
| Tax template for selling transactions.,Veromalli liiketoimien myyntiin., |
| Taxable Amount,Verotettava määrä, |
| Taxes,verot, |
| Team Updates,Tiimin päivitykset, |
| Technology,tekniikka, |
| Telecommunications,tietoliikenne, |
| Telephone Expenses,Puhelinkulut, |
| Television,Televisio, |
| Template of terms or contract.,Sääntöjen tai sopimuksen malli., |
| Templates of supplier scorecard criteria.,Toimittajan tuloskortin kriteerien mallit., |
| Templates of supplier scorecard variables.,Toimittajien tuloskorttimuuttujien mallit., |
| Templates of supplier standings.,Toimittajien sijoitusten mallit., |
| Temporarily on Hold,Väliaikaisesti pidossa, |
| Temporary,tilapäinen, |
| Temporary Accounts,Väliaikaiset tilit, |
| Temporary Opening,Väliaikainen avaaminen, |
| Terms and Conditions,Käyttöehdot, |
| Terms and Conditions Template,Käyttöehdot ja mallit, |
| Territory,Alue, |
| Territory is Required in POS Profile,Alue on pakollinen POS-profiilissa, |
| Test,Testata, |
| Thank you,Kiitos, |
| Thank you for your business!,Kiitos yrityksestänne!, |
| The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,Paketin numero kentän ei tarvitse olla tyhjä eikä sen arvo ole pienempi kuin 1., |
| The Brand,Brändi, |
| The Item {0} cannot have Batch,Kohde {0} ei voi sisältää erää, |
| The Loyalty Program isn't valid for the selected company,Lojaalisuusohjelma ei ole voimassa valitulle yritykselle, |
| The Patient {0} do not have customer refrence to invoice,Potilalla {0} ei ole asiakkaan viivettä laskuun, |
| The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,Maksuehto rivillä {0} on mahdollisesti kaksoiskappale., |
| The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,Termin päättymispäivä ei voi olla aikaisempi kuin termi Aloituspäivä. Korjaa päivämäärät ja yritä uudelleen., |
| The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,"Termin päättymispäivämäärä ei voi olla myöhempi kuin vuoden päättymispäivämäärä, johon opinto-ohjelma liittyy (lukuvuosi {}). Korjaa päivämäärät ja yritä uudelleen.", |
| The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,"Termin aloituspäivä ei voi olla aikaisempi kuin vuoden alkamispäivämäärä, johon opinto-ohjelma liittyy (lukuvuosi {}). Korjaa päivämäärät ja yritä uudelleen.", |
| The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,Vuoden päättymispäivä ei voi olla aikaisempi kuin vuoden aloituspäivä. Korjaa päivämäärät ja yritä uudelleen., |
| The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,"Tässä maksupyynnössä asetettu {0} määrä eroaa kaikkien maksusuunnitelmien lasketusta määrästä: {1}. Varmista, että tämä on oikein ennen asiakirjan lähettämistä.", |
| The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,"Päivä (t), jona haet lomaa, ovat vapaapäiviä. Sinun ei tarvitse hakea lomaa.", |
| The field From Shareholder cannot be blank,Kenttä Osakkeenomistaja ei voi olla tyhjä, |
| The field To Shareholder cannot be blank,Kenttä Osakkeenomistaja ei voi olla tyhjä, |
| The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank,Osakkeenomistajan ja osakkeenomistajan kentät eivät voi olla tyhjiä, |
| The folio numbers are not matching,Folio-numerot eivät ole yhteensopivia, |
| The following Work Orders were created:,Seuraavat työjärjestykset luotiin:, |
| The holiday on {0} is not between From Date and To Date,Loma {0} ei ole päivämäärän ja päivämäärän välillä, |
| The name of the institute for which you are setting up this system.,"Sen laitoksen nimi, jolle olet asentamassa tätä järjestelmää.", |
| The name of your company for which you are setting up this system.,"Yrityksen nimi, jolle olet asentamassa tätä järjestelmää.", |
| The number of shares and the share numbers are inconsistent,Osakkeiden lukumäärä ja osakkeiden lukumäärä ovat epäjohdonmukaisia, |
| The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,Maksuportin tili suunnitelmassa {0} poikkeaa maksupyynnön tilistä tässä maksupyynnössä, |
| The request for quotation can be accessed by clicking on the following link,Tarjouspyyntöön pääsee klikkaamalla seuraavaa linkkiä, |
| The selected BOMs are not for the same item,Valitut BOM: t eivät ole saman kohteen kohdalla, |
| The selected item cannot have Batch,Valitulla kohteella ei voi olla erää, |
| The seller and the buyer cannot be the same,Myyjä ja ostaja eivät voi olla samoja, |
| The shareholder does not belong to this company,Osakkeenomistaja ei kuulu tähän yritykseen, |
| The shares already exist,Osakkeet ovat jo olemassa, |
| The shares don't exist with the {0},Osakkeita ei ole {0}, |
| "The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage","Tehtävä on asetettu taustatehtäväksi. Jos taustalla tapahtuvaan käsittelyyn liittyy jotain ongelmaa, järjestelmä lisää kommentin tämän varastotietojen sovittamisen virheestä ja palaa luonnosvaiheeseen", |
| "Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","Sitten hinnoittelusäännöt suodatetaan asiakkaan, asiakasryhmän, alueen, toimittajan, toimittajan tyypin, kampanjan, myyntikumppanin jne. Perusteella.", |
| "There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","Koron, osakkeiden lukumäärän ja lasketun määrän välillä on epäjohdonmukaisuuksia", |
| There are more holidays than working days this month.,Loma on enemmän kuin tämän päivän työpäivät., |
| There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,Käytettävän kokonaismäärän perusteella voi olla useita porrastettuja keräyskertoja. Mutta lunastuksen muuntokerroin on aina sama kaikilla tasoilla., |
| There can only be 1 Account per Company in {0} {1},{0} {1}, |
| "There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""","Voit olla vain yksi lähetyssäännön ehto, jonka arvo on 0 tai tyhjä arvo arvoon "arvo"", |
| There is no leave period in between {0} and {1},{0} ja {1} välillä ei ole poistumisaikaa, |
| There is not enough leave balance for Leave Type {0},Jätä tasapainoa jätä tyyppi {0}, |
| There is nothing to edit.,Mikään ei ole muokattavissa., |
| There isn't any item variant for the selected item,Valittua kohdetta ei ole olemassa, |
| "There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","Palvelimen GoCardless-määrityksessä näyttää olevan ongelma. Älä huoli, jos vika ei onnistu, summa palautetaan tilillesi.", |
| There were errors creating Course Schedule,Kurssiaikataulussa luotiin virheitä, |
| There were errors.,Oli virheitä., |
| This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,"Tämä kohta on malli ja sitä ei voi käyttää liiketoimissa. Kohteen määritteitä kopioidaan muunnelmiin, ellei 'Ei kopiointia' ole asetettu", |
| This Item is a Variant of {0} (Template).,Tämä kohde on {0} (malli) -vaihtoehto., |
| This Month's Summary,Tämän kuukauden yhteenveto, |
| This Week's Summary,Tämän viikon yhteenveto, |
| This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,Tämä toiminto lopettaa laskutuksen. Haluatko varmasti peruuttaa tämän tilauksen?, |
| This covers all scorecards tied to this Setup,Tämä kattaa kaikki tähän asetukseen sidotut tuloskortit, |
| This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,Tämä asiakirja on yli {0} {1} kohteen {4} osalta. Oletko tekemässä toista {3} samaa {2}?, |
| This is a root account and cannot be edited.,Tämä on root-tili ja sitä ei voi muokata., |
| This is a root customer group and cannot be edited.,"Tämä on root-asiakasryhmä, jota ei voi muokata.", |
| This is a root department and cannot be edited.,"Tämä on juuriosasto, jota ei voi muokata.", |
| This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,"Tämä on juuri terveydenhuollon palveluyksikkö, jota ei voi muokata.", |
| This is a root item group and cannot be edited.,"Tämä on pääryhmäryhmä, jota ei voi muokata.", |
| This is a root sales person and cannot be edited.,"Tämä on root-myyntihenkilö, jota ei voi muokata.", |
| This is a root supplier group and cannot be edited.,Tämä on juuri toimittajien ryhmä ja sitä ei voi muokata., |
| This is a root territory and cannot be edited.,Tämä on juurialue ja sitä ei voi muokata., |
| This is an example website auto-generated from ERPNext,"Tämä on esimerkkisivusto, joka luodaan automaattisesti ERPNextistä", |
| This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,Tämä perustuu tähän ajoneuvoon kohdistuviin lokeihin. Katso lisätietoja alla olevasta aikataulusta, |
| This is based on stock movement. See {0} for details,Tämä perustuu varastojen liikkeeseen. Katso lisätietoja kohdasta {0}, |
| This is based on the Time Sheets created against this project,Tämä perustuu tähän projektiin luotuihin aikalehteihin, |
| This is based on the attendance of this Employee,Tämä perustuu tämän työntekijän osallistumiseen, |
| This is based on the attendance of this Student,Tämä perustuu tämän opiskelijan osallistumiseen, |
| This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,Tämä perustuu asiakkaalle tehtyihin liiketoimiin. Katso lisätietoja alla olevasta aikataulusta, |
| This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,Tämä perustuu tapahtumiin tämän terveydenhuollon harjoittajan kanssa., |
| This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,Tämä perustuu tähän potilaaseen kohdistuviin liiketoimiin. Katso lisätietoja alla olevasta aikataulusta, |
| This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details,Tämä perustuu tapahtumiin tämän myyntihenkilön kanssa. Katso lisätietoja alla olevasta aikataulusta, |
| This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,Tämä perustuu tämän toimittajan tapahtumiin. Katso lisätietoja alla olevasta aikataulusta, |
| This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,Tämä lähettää palkkakirjoja ja luo suoriteperusteisen Journal Entryn. Haluatko edetä?, |
| This {0} conflicts with {1} for {2} {3},Tämä {0} on ristiriidassa {1}: n kanssa {2} {3}, |
| Time Sheet for manufacturing.,Aikataulu valmistusta varten., |
| Time Tracking,Ajan seuranta, |
| Time logs are required for job card {0},Työkortille {0} vaaditaan aikalokit, |
| "Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}","Aikaväli ohitettiin, paikka {0} - {1} päällekkäin olemassaolevaan paikkaan {2} {3}", |
| Time slots added,Aikavälit lisätään, |
| Time(in mins),Aika (minuutteina), |
| Timer,Ajastin, |
| Timer exceeded the given hours.,Ajastin ylitti tietyn tunnin., |
| Timesheet,Kellokortti, |
| Timesheet for tasks.,Tehtävien aikataulu., |
| Timesheet {0} is already completed or cancelled,Aikataulu {0} on jo valmis tai peruutettu, |
| Timesheets,kellokortit, |
| "Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","Aikataulut auttavat seuraamaan tiiminne tekemien toimien aikaa, kustannuksia ja laskutusta", |
| Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,"Tulostusmallit, esim. Proforma-lasku.", |
| To,jotta, |
| To Address 1,Osoite 1, |
| To Address 2,Osoite 2, |
| To Bill,Bill, |
| To Date,Tähän mennessä, |
| To Date cannot be before From Date,Päivämäärä ei voi olla ennen päivämäärää, |
| To Date cannot be less than From Date,Päivämäärä ei voi olla pienempi kuin Päivämäärä, |
| To Date must be greater than From Date,Päivämäärän on oltava suurempi kuin From Date, |
| To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},"Päivämäärän pitäisi olla verovuoden sisällä. Oletetaan, että päivämäärä = {0}", |
| To Datetime,Päivämäärään, |
| To Deliver,Toimittaa, |
| To Deliver and Bill,Toimita ja Bill, |
| To Fiscal Year,Varainhoitovuoteen, |
| To GSTIN,GSTIN, |
| To Party Name,Osapuolen nimi, |
| To Pin Code,Koodin liittäminen, |
| To Place,Sijoittaa, |
| To Receive,Saada, |
| To Receive and Bill,Vastaanota ja Bill, |
| To State,Valtio, |
| To Warehouse,Varastoon, |
| To create a Payment Request reference document is required,Maksupyynnön viittausasiakirjan luominen edellyttää, |
| To date can not be equal or less than from date,Tähän mennessä ei voi olla yhtä suuri tai pienempi kuin päivämäärä, |
| To date can not be less than from date,Tähän mennessä ei voi olla pienempi kuin päivämäärä, |
| To date can not greater than employee's relieving date,Tähän mennessä ei voi olla suurempi kuin työntekijän vapauttamispäivä, |
| "To filter based on Party, select Party Type first","Jos haluat suodattaa osapuolen perusteella, valitse Party Type ensin", |
| "To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.","Jotta saat parhaan hyödyn ERPNextistä, suosittelemme, että otat aikaa ja katsot näitä ohjevideoita.", |
| "To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","Jos haluat sisällyttää riviin {0} veron alikurssissa, verot riveissä {1} on myös sisällytettävä", |
| To make Customer based incentive schemes.,Asiakaslähtöisten kannustinjärjestelmien tekeminen., |
| "To merge, following properties must be same for both items",Yhdistämiseksi seuraavien ominaisuuksien on oltava samat molemmille kohteille, |
| "To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.","Jos et käytä hinnoittelusääntöä tietyssä tapahtumassa, kaikki sovellettavat hinnoittelusäännöt on poistettava käytöstä.", |
| "To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","Jos haluat asettaa tämän tilivuoden oletusarvoksi, napsauta Määritä oletuksena", |
| To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.,Voit tarkastella asiakkaalle annettujen lojaalisuuspisteiden lokit., |
| To {0},Voit {0}, |
| To {0} | {1} {2},Voit {0} | {1} {2}, |
| Toggle Filters,Vaihda suodattimia, |
| Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,Liian monta saraketta. Vie raportti ja tulosta se laskentataulukon avulla., |
| Tools,Työkalut, |
| Total (Credit),Yhteensä (luotto), |
| Total (Without Tax),Yhteensä (ilman veroja), |
| Total Absent,Yhteensä poissa, |
| Total Achieved,Yhteensä saavutettu, |
| Total Actual,Todellinen kokonaismäärä, |
| Total Allocated Leaves,Jaetut lehdet yhteensä, |
| Total Amount,Kokonaismäärä, |
| Total Amount Credited,Luoton kokonaismäärä, |
| Total Amount {0},Summa yhteensä {0}, |
| Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,Ostokuititietojen taulukon sovellettavien maksujen on oltava samat kuin verot ja maksut, |
| Total Budget,Talousarvio yhteensä, |
| Total Collected: {0},Kerätty yhteensä: {0}, |
| Total Commission,Komissio yhteensä, |
| Total Contribution Amount: {0},Maksuosuus yhteensä: {0}, |
| Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry,Kokonaisluotto / veloitusmäärä on sama kuin linkitetyn lehden merkinnän, |
| Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},Kokonaisveloituksen on oltava sama kuin kokonaisluotto. Ero on {0}, |
| Total Deduction,Yhteensä vähennys, |
| Total Invoiced Amount,Laskutettu summa yhteensä, |
| Total Leaves,Lehdet yhteensä, |
| Total Order Considered,Tarkasteltu kokonaisjärjestys, |
| Total Order Value,Tilauksen kokonaisarvo, |
| Total Outgoing,Lähtevät yhteensä, |
| Total Outstanding,Kokonaissumma, |
| Total Outstanding Amount,Erinomainen summa yhteensä, |
| Total Outstanding: {0},Erinomainen: {0}, |
| Total Paid Amount,Maksettu kokonaismäärä, |
| Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,Maksun kokonaismäärä maksuaikataulussa on oltava yhtä suuri kuin Grand / Rounded Total, |
| Total Payments,Maksut yhteensä, |
| Total Present,Yhteensä läsnä, |
| Total Qty,Määrä yhteensä, |
| Total Quantity,Kokonaismäärä, |
| Total Revenue,Yhteensä liikevaihto, |
| Total Student,Opiskelija yhteensä, |
| Total Target,Yhteensä kohde, |
| Total Tax,Yhteensä vero, |
| Total Taxable Amount,Verotettava kokonaismäärä, |
| Total Taxable Value,Verotettava arvo yhteensä, |
| Total Unpaid: {0},Maksamattomat yhteensä: {0}, |
| Total Variance,Yhteensä varianssi, |
| Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,Kaikkien arviointiperusteiden kokonaispainon on oltava 100%, |
| Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),Kokonaisennakko ({0}) vastaan {1} ei voi olla suurempi kuin Grand Total ({2}), |
| Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,Kokonaissumma ei voi olla suurempi kuin väitetty kokonaismäärä, |
| Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount,Kokonaisrahamäärä ei voi olla suurempi kuin seuraamusten kokonaismäärä, |
| Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,Myönnettyjen lehtien kokonaismäärä on enemmän kuin {0} loma-ajan enimmäismäärä työntekijälle {1} kaudella, |
| Total allocated leaves are more than days in the period,Jaksotetut lehdet ovat yhteensä yli päivää päivässä, |
| Total allocated percentage for sales team should be 100,Myyntitiimin kokonaismäärä on 100, |
| Total cannot be zero,Yhteensä ei voi olla nolla, |
| Total completed qty must be greater than zero,Täytetyn kokonaismäärän on oltava suurempi kuin nolla, |
| Total contribution percentage should be equal to 100,Kokonaisrahoitusosuuden on oltava 100, |
| Total flexible benefit component amount {0} should not be less than max benefits {1},Joustava etuusosuuden kokonaismäärä {0} ei saa olla pienempi kuin maksimi etuudet {1}, |
| Total hours: {0},Kokonaisajat: {0}, |
| Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0},Jätetty tyyppi {0}, |
| Total weightage assigned should be 100%. It is {0},Kokonaispaino on 100%. Se on {0}, |
| Total working hours should not be greater than max working hours {0},Työtuntien kokonaismäärä ei saa olla enempää kuin enimmäistyöaika {0}, |
| Total {0} ({1}),Yhteensä {0} ({1}), |
| "Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","Kaikkien kohteiden kokonaismäärä {0} on nolla, voi olla, että sinun pitäisi vaihtaa maksujen jakaminen perustuen hintaan", |
| Total(Amt),Yhteensä (Amt), |
| Total(Qty),Yhteensä (kpl), |
| Traceability,jäljitettävyys, |
| Track Leads by Lead Source.,Seuraa lähdekoodin johtoja., |
| Training,koulutus, |
| Training Event,Harjoitustapahtuma, |
| Training Events,Koulutustapahtumat, |
| Training Feedback,Koulutuspalaute, |
| Training Result,Koulutuksen tulos, |
| Transaction,liiketoimi, |
| Transaction Date,Transaktion päivämäärä, |
| Transaction Type,Maksutavan tyyppi, |
| Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,Transaktiovaluutan on oltava sama kuin maksun yhdyskäytävän valuutta, |
| Transaction not allowed against stopped Work Order {0},Tapahtuma ei ole sallittua pysäytettyyn työjärjestykseen {0}, |
| Transaction reference no {0} dated {1},Tapahtuman viitenumero {0} päivätty {1}, |
| Transactions,liiketoimet, |
| Transactions can only be deleted by the creator of the Company,Tapahtumat voi poistaa vain yrityksen luoja, |
| Transfer,Siirtää, |
| Transfer Material,Siirrä materiaali, |
| Transfer Type,Siirron tyyppi, |
| Transfer an asset from one warehouse to another,Siirrä omaisuus varastosta toiseen, |
| Transfered,Siirrettiin, |
| Transferred Quantity,Siirretty määrä, |
| Transport Receipt Date,Liikenteen vastaanottopäivämäärä, |
| Transport Receipt No,Kuljetuskuitti nro, |
| Transportation,kuljetus, |
| Transporter ID,Transporter ID, |
| Transporter Name,Kuljettajan nimi, |
| Travel,Matkustaa, |
| Travel Expenses,Matkakulut, |
| Tree Type,Puun tyyppi, |
| Tree of Bill of Materials,Materiaaliluettelon puu, |
| Tree of Item Groups.,Kohtaryhmien puu., |
| Tree of Procedures,Menettelytapa, |
| Tree of Quality Procedures.,Laatuprosessien puu., |
| Tree of financial Cost Centers.,Rahoituskeskusten puu., |
| Tree of financial accounts.,Taloudellisten tilien puu., |
| Treshold {0}% appears more than once,Kynnysarvo {0}% näkyy useammin kuin kerran, |
| Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,Koeajan päättymispäivä ei voi olla ennen kokeilujakson alkamispäivää, |
| Trialling,testaamista, |
| Type of Business,Liiketoiminnan tyyppi, |
| Types of activities for Time Logs,Time Logs -toimintojen tyypit, |
| UOM,UOM, |
| UOM Conversion factor is required in row {0},UOM Muuntokerroin tarvitaan rivillä {0}, |
| UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},UOM: n UOM-muunnoskerroin: {0} kohdassa: {1}, |
| Unable to find DocType {0},DocType {0} ei löydy, |
| Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,{0} - {1} valuuttakurssia ei löydy avaimen päivämäärästä {2}. Luo manuaalisesti valuutanvaihtotietue, |
| Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,"Pisteitä ei löydy {0} alkaen. Sinun täytyy olla pysyviä pisteitä, jotka kattavat 0 - 100", |
| Unable to find variable: ,Muuttuja ei löydy:, |
| Unblock Invoice,Estä lasku, |
| Uncheck all,Poista kaikki, |
| Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit),Lukitsemattomat tilikauden voitot / tappiot (luotto), |
| Unit,yksikkö, |
| Unit of Measure,Mittayksikkö, |
| Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,Mittayksikkö {0} on syötetty useammin kuin kerran tulosprosenttitaulukossa, |
| Unknown,Tuntematon, |
| Unpaid,Palkaton, |
| Unsecured Loans,Vakuudettomat lainat, |
| Unsubscribe from this Email Digest,Peruuta tilaus sähköpostitse, |
| Until,Siihen asti kun, |
| Unverified Webhook Data,Vahvistamattomat Webhook-tiedot, |
| Update Account Name / Number,Päivitä tilin nimi / numero, |
| Update Account Number / Name,Päivitä tilinumero / nimi, |
| Update Bank Transaction Dates,Päivitä pankkitapahtumapäivät, |
| Update Cost,Päivitä kustannukset, |
| Update Cost Center Number,Päivitä kustannuskeskuksen numero, |
| Update Email Group,Päivitä sähköpostiryhmä, |
| Update Items,Päivitä kohteet, |
| Update Print Format,Päivitä tulostusmuoto, |
| Update Response,Päivitä vastaus, |
| Update bank payment dates with journals.,Päivitä pankkien maksupäivät lehdillä., |
| Update in progress. It might take a while.,Päivitys käynnissä. Se voi kestää jonkin aikaa., |
| Update rate as per last purchase,Päivitysnopeus viimeisenä ostona, |
| Update stock must be enable for the purchase invoice {0},Päivitysvaraston on oltava käytössä ostolaskuun {0}, |
| Updating Variants...,Vaihtoehtojen päivittäminen ..., |
| Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,Lataa kirjaimen pää ja logo. (voit muokata niitä myöhemmin)., |
| Upper Income,Ylempi tulo, |
| Used Leaves,Käytetyt lehdet, |
| User,käyttäjä, |
| User Forum,Käyttäjäfoorumi, |
| User ID not set for Employee {0},Käyttäjän tunnus ei ole määritetty työntekijälle {0}, |
| User Remark,Käyttäjän huomautus, |
| User has not applied rule on the invoice {0},Käyttäjä ei ole soveltanut sääntöä laskussa {0}, |
| User {0} already exists,Käyttäjä {0} on jo olemassa, |
| User {0} created,Käyttäjä {0} luotu, |
| User {0} does not exist,Käyttäjä {0} ei ole olemassa, |
| User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,Käyttäjällä {0} ei ole mitään POS-profiilia. Tarkista tämän käyttäjän oletusarvo rivillä {1}., |
| User {0} is already assigned to Employee {1},Käyttäjä {0} on jo osoitettu työntekijälle {1}, |
| User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1},Käyttäjä {0} on jo osoitettu terveydenhuollon harjoittajalle {1}, |
| Users,käyttäjät, |
| Utility Expenses,Utility-kulut, |
| Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.,Voimassa alkaen päivästä on oltava pienempi kuin voimassa oleva päivä., |
| Valid Till,Voimassa, |
| Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative,Voimassa olevat ja voimassa olevat kentät ovat pakollisia kumulatiivisille, |
| Valid from date must be less than valid upto date,Päivämäärän voimassaolon on oltava vähemmän kuin voimassa oleva ajankohta, |
| Valid till date cannot be before transaction date,Voimassa oleva päivämäärä ei voi olla ennen tapahtumapäivää, |
| Validity period of this quotation has ended.,Tämän tarjouksen voimassaoloaika on päättynyt., |
| Valuation Rate,Arvostusprosentti, |
| Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,"Arvostusnopeus on pakollinen, jos avausvarasto syötetään", |
| Valuation type charges can not marked as Inclusive,Arviointityyppisiä maksuja ei voi merkitä Inclusive-hintaan, |
| Value Or Qty,Arvo tai määrä, |
| Value Proposition,Arvoehdotus, |
| Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},Määritteen {0} arvon on oltava {1} - {2} alueella {3}: n kohdalla {4}, |
| Value missing,Arvo puuttuu, |
| Value must be between {0} and {1},Arvon on oltava välillä {0} ja {1}, |
| "Values of exempt, nil rated and non-GST inward supplies","Vapautettujen, nollaa ja muiden kuin GST: n sisäisten toimitusten arvot", |
| Variable,muuttuja, |
| Variance,vaihtelu, |
| Variance ({}),Varianssi ({}), |
| Variant,variantti, |
| Variant Attributes,Variantin ominaisuudet, |
| Variant Based On cannot be changed,Vaihtoehtopohjaista asetusta ei voi muuttaa, |
| Variant Details Report,Variantin tiedot -raportti, |
| Variant creation has been queued.,Variantin luominen on jonossa., |
| Vehicle Expenses,Ajoneuvon kulut, |
| Vehicle No,Ajoneuvon numero, |
| Vehicle Type,ajoneuvotyyppi, |
| Vehicle/Bus Number,Ajoneuvon / väylän numero, |
| Venture Capital,Riskipääoma, |
| View Chart of Accounts,Näytä tilikartta, |
| View Fees Records,Näytä maksutiedot, |
| View Form,Näytä lomake, |
| View Lab Tests,Näytä laboratoriotestit, |
| View Leads,Näytä lyijyt, |
| View Ledger,Näytä Ledger, |
| View Now,Näytä nyt, |
| View Orders,Näytä tilaukset, |
| View a list of all the help videos,Näytä luettelo kaikista ohjevideoista, |
| View in Cart,Näytä ostoskorissa, |
| Visit report for maintenance call.,Käy huoltokutsun raportissa., |
| Visit the forums,Käy foorumeilla, |
| Vital Signs,Elonmerkit, |
| Volunteer,vapaaehtoinen, |
| Volunteer Type information.,Vapaaehtoistyön tyypin tiedot., |
| Volunteer information.,Vapaaehtoistyön tiedot., |
| Voucher #,Kuponki #, |
| Voucher No,Kuponki nro, |
| Voucher Type,Kupongin tyyppi, |
| WIP Warehouse,WIP-varasto, |
| Walk In,Kävellä sisään, |
| Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,"Varastoa ei voi poistaa, koska varastoon on olemassa pääkirjan merkintä.", |
| Warehouse cannot be changed for Serial No.,Varastoa ei voi muuttaa sarjanumeroksi, |
| Warehouse is mandatory,Varasto on pakollinen, |
| Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},Varasto on pakollinen varastossa {0} rivissä {1}, |
| Warehouse not found in the system,Varasto ei löydy järjestelmästä, |
| "Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}","Varasto vaaditaan rivillä Nro {0}, aseta {2} -kohdan oletusvarasto yritykselle {2}", |
| Warehouse required for stock Item {0},Varastoon tarvittava varasto {0}, |
| Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},"Varastoa {0} ei voi poistaa, koska määrä {1} on olemassa", |
| Warehouse {0} does not belong to company {1},Varasto {0} ei kuulu yritykseen {1}, |
| Warehouse {0} does not exist,Varastoa {0} ei ole olemassa, |
| "Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","Varasto {0} ei ole linkitetty mihinkään tiliin, mainitse tili varastotietueessa tai aseta oletusvarastotili yrityksessä {1}.", |
| Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,"Varastoja, joissa on lapsisolmuja, ei voi muuntaa pääkirjaksi", |
| Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,"Varastoja, joissa on olemassa oleva liiketoimi, ei voi muuntaa ryhmäksi.", |
| Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,"Varastoja, joissa on olemassa oleva liiketoimi, ei voi muuntaa pääkirjaksi.", |
| Warning,Varoitus, |
| Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},Varoitus: Toinen {0} # {1} on olemassa varastomerkintää {2} vastaan, |
| Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0},Varoitus: Liitetiedoston {0} virheellinen SSL-varmenne, |
| Warning: Invalid attachment {0},Varoitus: Virheellinen liite {0}, |
| Warning: Leave application contains following block dates,Varoitus: Jätä sovellus sisältää seuraavat lohkon päivämäärät, |
| Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,"Varoitus: Materiaali, jota pyydetään, on pienempi kuin vähimmäismäärä", |
| Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},Varoitus: Myyntitilaus {0} on jo olemassa asiakkaan ostotilauksesta {1}, |
| Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,"Varoitus: Järjestelmä ei tarkista ylilaskutusta, koska kohteen {0} summa {1} on nolla", |
| Warranty,Takuu, |
| Warranty Claim,Takuuvaatimus, |
| Warranty Claim against Serial No.,Takuuvaatimus sarjanumeroa vastaan, |
| Website,Verkkosivusto, |
| Website Image should be a public file or website URL,Verkkosivuston kuvan pitäisi olla julkinen tiedosto tai verkkosivuston URL-osoite, |
| Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,Tuotteen {1} liitteenä olevaa verkkosivuston kuvaa {0} ei löydy, |
| Website Listing,Verkkosivujen luettelo, |
| Wednesday,keskiviikko, |
| Weekly,Viikoittain, |
| "Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","Paino mainitaan, mainitse myös paino UOM", |
| Welcome to ERPNext,Tervetuloa ERPNextiin, |
| What do you need help with?,Minkä kanssa tarvitset apua?, |
| What does it do?,Mitä se tekee?, |
| Where manufacturing operations are carried.,Kun valmistustoiminnot suoritetaan., |
| "While creating account for child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA","Kun luodaan tiliä yritykselle {0}, emoyhtiötä {1} ei löytynyt. Luo vanhemman tili vastaavaan COA-tunnukseen", |
| White,Valkoinen, |
| Wire Transfer,Langallinen siirto, |
| WooCommerce Products,WooCommerce-tuotteet, |
| Work In Progress,Työn alla, |
| Work Order,Työjärjestys, |
| Work Order already created for all items with BOM,"Työjärjestys on jo luotu kaikille kohteille, joissa on BOM", |
| Work Order cannot be raised against a Item Template,Työjärjestystä ei voida nostaa kohteen mallille, |
| Work Order has been {0},Työjärjestys on ollut {0}, |
| Work Order not created,Työjärjestystä ei luotu, |
| Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Työjärjestys {0} on peruutettava ennen tämän myyntitilauksen peruuttamista, |
| Work Order {0} must be submitted,Työjärjestys {0} on toimitettava, |
| Work Orders Created: {0},Työjärjestykset luotu: {0}, |
| Work Summary for {0},Työn yhteenveto {0}, |
| Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,Work-in-Progress Warehouse tarvitaan ennen lähettämistä, |
| Workflow,Työnkulku, |
| Working,Työskentely, |
| Working Hours,Työtunnit, |
| Workstation,työasema, |
| Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},Työasema on suljettu seuraavina päivinä lomaluettelon mukaan: {0}, |
| Wrapping up,Käärimistä, |
| Wrong Password,Väärä salasana, |
| Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,Vuoden aloituspäivä tai päättymispäivä on päällekkäinen {0}: n kanssa. Voit välttää yrityksen asettamisen, |
| You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.,"Olet offline-tilassa. Et voi ladata uudelleen, ennen kuin sinulla on verkko.", |
| You are not authorized to add or update entries before {0},Sinulla ei ole oikeutta lisätä tai päivittää merkintöjä ennen {0}, |
| You are not authorized to approve leaves on Block Dates,Sinulla ei ole lupaa hyväksyä lehtiä Block Dates, |
| You are not authorized to set Frozen value,Et saa asettaa jäädytettyä arvoa, |
| You are not present all day(s) between compensatory leave request days,Et ole läsnä koko päivän (s) korvausloman pyyntöpäivien välillä, |
| You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,"Et voi muuttaa kurssia, jos BOM mainitsee agianstin minkä tahansa kohteen", |
| You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,Et voi syöttää nykyistä kuponkia sarakkeeseen 'Vastaan lehdessä', |
| You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,"Voit käyttää vain suunnitelmia, joilla on sama laskutusjakso tilausohjelmassa", |
| You can only redeem max {0} points in this order.,Voit vain lunastaa max {0} pistettä tässä järjestyksessä., |
| You can only renew if your membership expires within 30 days,"Voit uusia vain, jos jäsenyytesi päättyy 30 päivän kuluessa", |
| You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,Voit valita enintään yhden vaihtoehdon valintaruutujen luettelosta., |
| You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount,Voit jättää vain Leave Encashment -palvelun voimassaolevaan summaukseen, |
| You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,"Et voi lunastaa uskollisuuspisteitä, joiden arvo on suurempi kuin Grand Total.", |
| You cannot credit and debit same account at the same time,Et voi hyvittää ja veloittaa samaa tiliä samanaikaisesti, |
| You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,Et voi poistaa tilivuotta {0}. Talousvuosi {0} on asetettu oletusarvoksi globaaleissa asetuksissa, |
| You cannot delete Project Type 'External',Et voi poistaa projektityyppiä 'Ulkoinen', |
| You cannot edit root node.,Et voi muokata juurisolmua., |
| You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,"Et voi käynnistää tilausta, jota ei ole peruutettu.", |
| You don't have enought Loyalty Points to redeem,Sinulla ei ole ollut lojaalisuuspisteitä lunastettavaksi, |
| You have already assessed for the assessment criteria {}.,Olet jo arvioinut arviointiperusteita {}., |
| You have already selected items from {0} {1},Olet jo valinnut kohteita {0} {1}, |
| You have been invited to collaborate on the project: {0},Sinua on kutsuttu tekemään yhteistyötä projektissa: {0}, |
| You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,Olet kirjoittanut päällekkäisiä kohteita. Korjaa ja yritä uudelleen., |
| You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,"Sinun täytyy olla muu käyttäjä kuin järjestelmänvalvoja, jolla on System Manager ja Item Manager roolit rekisteröityäkseen Marketplace-sivustoon.", |
| You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,"Sinun on oltava käyttäjä, jolla on System Manager ja Item Manager roolit, jotta käyttäjät voidaan lisätä Marketplace-palveluun.", |
| You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,"Sinun täytyy olla käyttäjä, jolla on System Manager ja Item Manager roolit rekisteröityäkseen Marketplace-sivustoon.", |
| You need to be logged in to access this page,"Sinun täytyy olla kirjautuneena, jotta pääset tähän sivuun", |
| You need to enable Shopping Cart,Ostoskori on otettava käyttöön, |
| You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,Menetät aiemmin luotujen laskujen kirjaukset. Haluatko varmasti käynnistää tämän tilauksen uudelleen?, |
| Your Organization,Organisaatiosi, |
| Your cart is Empty,Ostoskorisi on tyhjä, |
| Your email address...,Sähköpostiosoitteesi..., |
| Your order is out for delivery!,Tilauksesi on pois toimituksesta!, |
| Your tickets,Liput, |
| ZIP Code,Postinumero, |
| [Error],[Virhe], |
| [{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock,[{0}] (# Form / Item / {0}) on loppunut, |
| `Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,"Varastojen varojen vanheneminen" pitäisi olla pienempi kuin% d päivää., |
| based_on,perustuen, |
| cannot be greater than 100,ei voi olla suurempi kuin 100, |
| disabled user,vammainen käyttäjä, |
| "e.g. ""Build tools for builders""",esim. "Rakennustyökalujen rakentaminen", |
| "e.g. ""Primary School"" or ""University""",esim. "Peruskoulu" tai "yliopisto", |
| "e.g. Bank, Cash, Credit Card","esim. pankki, käteinen, luottokortti", |
| hidden,kätketty, |
| modified,muokattu, |
| on,päällä, |
| {0} '{1}' is disabled,{0} '{1}' on poistettu käytöstä, |
| {0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} '{1}' ei ole varainhoitovuonna {2}, |
| {0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3},{0} ({1}) ei voi olla suurempi kuin suunniteltu määrä ({2}) työjärjestyksessä {3}, |
| {0} - {1} is inactive student,{0} - {1} on passiivinen opiskelija, |
| {0} - {1} is not enrolled in the Batch {2},{0} - {1} ei ole kirjattu erään {2}, |
| {0} - {1} is not enrolled in the Course {2},{0} - {1} ei ole kirjattu kurssiin {2}, |
| {0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},{0} Tilin {1} talousarvio {2} {3} vastaan on {4}. Se ylittää {5}, |
| {0} Digest,{0} Digest, |
| {0} Number {1} already used in account {2},{0} Numero {1} on jo käytetty {2} -tilissä, |
| {0} Request for {1},{0} Pyyntö {1}, |
| {0} Result submittted,{0} Tulos lähetetään, |
| {0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.,{0} Kohta {1} vaaditut sarjanumerot. Olet antanut {2}., |
| {0} Student Groups created.,{0} Opiskelijaryhmät luotu., |
| {0} Students have been enrolled,{0} Opiskelijat on ilmoittautunut, |
| {0} against Bill {1} dated {2},{0} vastaan {2} päivätty {2}, |
| {0} against Purchase Order {1},{0} ostotilausta vastaan {1}, |
| {0} against Sales Invoice {1},{0} myyntilaskua vastaan {1}, |
| {0} against Sales Order {1},{0} myyntitilausta vastaan {1}, |
| {0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3},{0} jo varattu työntekijälle {1} ajanjaksolle {2} - {3}, |
| {0} applicable after {1} working days,{0} sovellettavissa {1} työpäivän jälkeen, |
| {0} asset cannot be transferred,{0} omaisuutta ei voi siirtää, |
| {0} can not be negative,{0} ei voi olla negatiivinen, |
| {0} created,{0} luotu, |
| "{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.","{0}: lla on tällä hetkellä {1} tavarantoimittajan tuloskortti, ja tämän toimittajan ostotilaukset olisi annettava varoen.", |
| "{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.","{0}: lla on tällä hetkellä {1} toimittajan tuloskortti, ja tämän toimittajan RFQ: t olisi annettava varoen.", |
| {0} does not belong to Company {1},{0} ei kuulu yhtiöön {1}, |
| {0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,{0}: lla ei ole terveydenhuollon harjoittajan aikataulua. Lisää se Healthcare Practitioner masteriin, |
| {0} entered twice in Item Tax,{0} syötettiin kahdesti tuoteverona, |
| {0} for {1},{0} {1}, |
| {0} has been submitted successfully,{0} on lähetetty onnistuneesti, |
| {0} has fee validity till {1},{0}: lla on maksu voimassa {1} asti, |
| {0} hours,{0} tuntia, |
| {0} in row {1},{0} rivissä {1}, |
| {0} is a company holiday,{0} on yrityksen loma, |
| {0} is blocked so this transaction cannot proceed,"{0} on estetty, joten tämä tapahtuma ei voi jatkua", |
| {0} is mandatory,{0} on pakollinen, |
| {0} is mandatory for Item {1},{0} on pakollinen kohde {1}, |
| {0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} on pakollinen. Ehkä valuuttakurssirekisteriä ei luoda {1} - {2}., |
| {0} is not a stock Item,{0} ei ole varastotuote, |
| {0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} ei ole kelvollinen eränumero kohteen {1} osalta, |
| {0} is not added in the table,{0} ei ole lisätty taulukkoon, |
| {0} is not in Optional Holiday List,{0} ei ole vapaaehtoisessa lomaluettelossa, |
| {0} is not in a valid Payroll Period,{0} ei ole voimassa olevassa palkka-ajanjaksossa, |
| {0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,"{0} on nyt oletusvuosi. Päivitä selain, jotta muutos tulee voimaan.", |
| {0} is on hold till {1},{0} on pidossa {1} asti, |
| {0} item found.,{0} kohde löytyi., |
| {0} items found.,{0} löydettyjä kohteita., |
| {0} items in progress,{0} käynnissä olevia kohteita, |
| {0} items produced,{0} tuotettuja kohteita, |
| {0} must appear only once,{0} tulee näkyä vain kerran, |
| {0} must be negative in return document,{0} on palautusasiakirjassa oltava negatiivinen, |
| {0} must be submitted,{0} on lähetettävä, |
| {0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,{0} ei saa käydä kauppaa {1}: n kanssa. Ole hyvä ja vaihda Yhtiö., |
| {0} not found for item {1},{0} ei löydy kohdasta {1}, |
| {0} on Half day Leave on {1},{0} puolessa päivässä Jätä {1}, |
| {0} on Leave on {1},{0} jätä {1}, |
| {0} parameter is invalid,{0} parametri on virheellinen, |
| {0} payment entries can not be filtered by {1},{0} maksutietoja ei voi suodattaa {1}, |
| {0} should be a value between 0 and 100,{0}: n pitäisi olla arvo välillä 0 - 100, |
| {0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{0} yksikköä [{1}] (# lomake / kohde / {1}) löytyi osoitteesta [{2}] (# Lomake / varasto / {2}), |
| {0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,"{0} yksikköä {1} tarvitsi {2}: ssa {3} {4}, jotta {5} saatiin päätökseen tämä tapahtuma.", |
| {0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,{0} yksiköt {1} tarvitsivat {2} tämän tapahtuman suorittamiseksi., |
| {0} valid serial nos for Item {1},{0} kelvollinen sarjanumero {1}, |
| {0} variants created.,{0} muunnokset luotu., |
| {0} {1} created,{0} {1} luotu, |
| {0} {1} does not exist,{0} {1} ei ole olemassa, |
| {0} {1} does not exist.,{0} {1} ei ole olemassa., |
| {0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} {1} on muutettu. Päivitä., |
| {0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,"{0} {1} ei ole toimitettu, joten toimintaa ei voi suorittaa", |
| "{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}","{0} {1} liittyy {2}: een, mutta Party Account on {3}", |
| {0} {1} is cancelled or closed,{0} {1} peruutetaan tai suljetaan, |
| {0} {1} is cancelled or stopped,{0} {1} peruutetaan tai pysäytetään, |
| {0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,"{0} {1} peruutetaan, joten toimintoa ei voi suorittaa", |
| {0} {1} is closed,{0} {1} on suljettu, |
| {0} {1} is disabled,{0} {1} on poistettu käytöstä, |
| {0} {1} is frozen,{0} {1} on jäädytetty, |
| {0} {1} is fully billed,{0} {1} laskutetaan kokonaan, |
| {0} {1} is not active,{0} {1} ei ole aktiivinen, |
| {0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} ei ole yhteydessä {2} {3}, |
| {0} {1} is not present in the parent company,{0} {1} ei ole läsnä emoyhtiössä, |
| {0} {1} is not submitted,{0} {1} ei ole toimitettu, |
| {0} {1} is {2},{0} {1} on {2}, |
| {0} {1} must be submitted,{0} {1} on lähetettävä, |
| {0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} ei ole missään aktiivisessa verovuonna., |
| {0} {1} status is {2},{0} {1} tila on {2}, |
| {0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} {1}: 'Voitto ja tappio' -tyyppinen tili {2} ei ole sallittu avausrekisterissä, |
| {0} {1}: Account {2} cannot be a Group,{0} {1}: tili {2} ei voi olla ryhmä, |
| {0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: tili {2} ei kuulu yhtiöön {3}, |
| {0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}: tili {2} ei ole aktiivinen, |
| {0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: {2} -tilin kirjanpito voidaan tehdä vain valuutassa: {3}, |
| {0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: Kustannuskeskus on pakollinen kohde {2}, |
| {0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} {1}: Kustannuskeskus tarvitaan "Voitto ja tappio" -tilille {2}. Aseta yrityksen oletusarvoinen kustannuskeskus., |
| {0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: Kustannuskeskus {2} ei kuulu yhtiöön {3}, |
| {0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: Asiakasta vaaditaan vastaanottoa vastaan {2}, |
| {0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: {2} vaaditaan joko veloitus- tai luottomäärä, |
| {0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: Toimittajaa vaaditaan maksettavaa tiliä vastaan {2}, |
| {0}% Billed,{0}% Laskutettu, |
| {0}% Delivered,{0}% Toimitettu, |
| "{0}: Employee email not found, hence email not sent","{0}: Työntekijän sähköpostiosoitetta ei löytynyt, joten sähköpostia ei lähetetty", |
| {0}: From {0} of type {1},{0}: {0} tyypistä {1}, |
| {0}: From {1},{0}: {1}, |
| {0}: {1} does not exists,{0}: {1} ei ole olemassa, |
| {0}: {1} not found in Invoice Details table,{0}: {1} ei löydy Laskun tiedot -taulukosta, |
| {} of {},{} of {}, |
| Email Group,Sähköpostiryhmä, |
| Images,kuvat, |
| Import,Tuonti, |
| There is some problem with the file url: {0},Tiedoston URL-osoitteessa on ongelma: {0}, |
| Values Changed,Arvot muuttuvat, |
| Ageing Range 4,Ikääntymisalue 4, |
| Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount,Määritetty määrä ei voi olla suurempi kuin korjaamaton määrä, |
| Allocated amount cannot be negative,Jaettu määrä ei voi olla negatiivinen, |
| "Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry","Erotilin tulee olla omaisuus- / vastuu-tyyppinen tili, koska tämä osakkeen merkintä on avaus", |
| Error in some rows,Virhe joissakin riveissä, |
| Import Successful,Tuo onnistunut, |
| Please save first,Tallenna ensin, |
| Price not found for item {0} in price list {1},Hinta ei löytynyt kohdasta {0} hinnastossa {1}, |
| Warehouse Type,Varastotyyppi, |
| 'Date' is required,"Päivämäärä" on pakollinen, |
| Benefit,hyöty, |
| Budgets,budjetit, |
| Bundle Qty,Paketin määrä, |
| Company GSTIN,Yritys GSTIN, |
| Company field is required,Yrityksen kenttä on pakollinen, |
| Creating Dimensions...,Mittojen luominen ..., |
| Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},Kopioi merkintä kohteen koodiin {0} ja valmistajaan {1}, |
| Import Chart Of Accounts from CSV / Excel files,Tuo kaavion tilit CSV / Excel-tiedostoista, |
| Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,Virheellinen GSTIN! Syötetty syötteesi ei vastaa GIN-muotoa UIN-haltijoille tai ei-Resident OIDAR -palveluntarjoajille, |
| Invoice Grand Total,Lasku Grand Total, |
| Last carbon check date cannot be a future date,Viimeinen hiilen tarkistuspäivä ei voi olla tuleva päivä, |
| Make Stock Entry,Tee kaluston merkintä, |
| Quality Feedback,Laatu palaute, |
| Quality Feedback Template,Laadun palautteen malli, |
| Rules for applying different promotional schemes.,Eri myynninedistämisohjelmien soveltamista koskevat säännöt., |
| Shift,Siirtää, |
| Show {0},Näytä {0}, |
| "Special Characters except ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" and ""}"" not allowed in naming series","Erikoismerkit paitsi "-", "#", ".", "/", "{" Ja "}" ei sallita sarjojen nimeämisessä", |
| Target Details,Kohdetiedot, |
| {0} already has a Parent Procedure {1}.,{0}: lla on jo vanhemman menettely {1}., |
| Annual,vuotuinen, |
| Approved,hyväksytty, |
| Change,Muuttaa, |
| From Date,Päivämäärästä, |
| Group By,Ryhmittele, |
| Importing {0} of {1},Tuodaan {0} / 1: stä, |
| No data to export,Ei vietäviä tietoja, |
| % Of Grand Total,% Kokonaismäärästä, |
| 'employee_field_value' and 'timestamp' are required.,'työntekijä_kentän arvo' ja 'aikaleima' vaaditaan., |
| <b>Company</b> is a mandatory filter.,<b>Yritys</b> on pakollinen suodatin., |
| <b>From Date</b> is a mandatory filter.,<b>Alkaen päivämäärä</b> on pakollinen suodatin., |
| <b>From Time</b> cannot be later than <b>To Time</b> for {0},<b>Alkaen Aika</b> ei voi olla myöhemmin kuin <b>To To</b> {{}, |
| <b>To Date</b> is a mandatory filter.,<b>Tähän mennessä</b> on pakollinen suodatin., |
| A new appointment has been created for you with {0},Sinulle on luotu uusi tapaaminen {0}, |
| Account Value,Tilin arvo, |
| Account is mandatory to get payment entries,Tili on pakollinen maksumerkintöjen saamiseksi, |
| Account is not set for the dashboard chart {0},Tiliä ei ole asetettu kojetaulukartalle {0}, |
| Account {0} does not belong to company {1},Tili {0} ei kuulu yritykseen {1}, |
| Account {0} does not exists in the dashboard chart {1},Tiliä {0} ei ole kojetaulun kaaviossa {1}, |
| Account: <b>{0}</b> is capital Work in progress and can not be updated by Journal Entry,"Tili: <b>{0}</b> on pääoma Käynnissä oleva työ, jota ei voi päivittää päiväkirjakirjauksella", |
| Account: {0} is not permitted under Payment Entry,Tili: {0} ei ole sallittua maksamisen yhteydessä, |
| Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Balance Sheet' account {1}.,Laskentaulottuvuus <b>{0}</b> vaaditaan tase-tilille {1}., |
| Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Profit and Loss' account {1}.,Kirjanpitoulottuvuus <b>{0}</b> vaaditaan tuloslaskelmaan {1}., |
| Accounting Masters,Kirjanpito päälliköt, |
| Accounting Period overlaps with {0},Tilikausi päällekkäin {0} kanssa, |
| Activity,Toiminta, |
| Add / Manage Email Accounts.,Lisää / hallinnoi sähköpostitilejä., |
| Add Child,Lisää lapsi, |
| Add Loan Security,Lisää lainaturva, |
| Add Multiple,Lisää useita, |
| Add Participants,Lisää osallistujia, |
| Add to Featured Item,Lisää suositeltavaan tuotteeseen, |
| Add your review,Lisää arvostelu, |
| Add/Edit Coupon Conditions,Lisää / muokkaa kuponkiehtoja, |
| Added to Featured Items,Lisätty suositeltuihin tuotteisiin, |
| Added {0} ({1}),Lisätty {0} ({1}), |
| Address Line 1,Osoiterivi 1, |
| Addresses,osoitteet, |
| Admission End Date should be greater than Admission Start Date.,Sisäänpääsyn lopetuspäivän tulisi olla suurempi kuin sisäänpääsyn alkamispäivää., |
| Against Loan,Lainaa vastaan, |
| Against Loan:,Lainaa vastaan:, |
| All,Kaikki, |
| All bank transactions have been created,Kaikki pankkitapahtumat on luotu, |
| All the depreciations has been booked,Kaikki poistot on kirjattu, |
| Allocation Expired!,Jako vanhentunut!, |
| Allow Resetting Service Level Agreement from Support Settings.,Salli palvelutasosopimuksen palauttaminen tukiasetuksista., |
| Amount of {0} is required for Loan closure,Määrä {0} tarvitaan lainan lopettamiseen, |
| Amount paid cannot be zero,Maksettu summa ei voi olla nolla, |
| Applied Coupon Code,Sovellettu kuponkikoodi, |
| Apply Coupon Code,Käytä kuponkikoodia, |
| Appointment Booking,Ajanvaraus, |
| "As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}","Koska kohteella {0} on olemassa tapahtumia, et voi muuttaa kohteen {1} arvoa", |
| Asset Id,Omaisuuden tunnus, |
| Asset Value,Omaisuuden arvo, |
| Asset Value Adjustment cannot be posted before Asset's purchase date <b>{0}</b>.,Omaisuuserän arvonmuutosta ei voida lähettää ennen omaisuuserän ostopäivää <b>{0}</b> ., |
| Asset {0} does not belongs to the custodian {1},Omaisuus {0} ei kuulu säilytysyhteisölle {1}, |
| Asset {0} does not belongs to the location {1},Omaisuus {0} ei kuulu sijaintiin {1}, |
| Assets not created for <b>{0}</b>. You will have to create asset manually.,"Omaisuutta, jota ei ole luotu <b>{0}</b> . Omaisuus on luotava manuaalisesti.", |
| At least one of the Applicable Modules should be selected,Ainakin yksi sovellettavista moduuleista tulisi valita, |
| Atleast one asset has to be selected.,Vähintään yksi omaisuus on valittava., |
| Attendance Marked,Läsnäolo merkitty, |
| Attendance has been marked as per employee check-ins,Osallistuminen on merkitty työntekijöiden sisäänkirjautumisia kohti, |
| Authentication Failed,Todennus epäonnistui, |
| Automatic Reconciliation,Automaattinen täsmäytys, |
| Available For Use Date,Käytettävissä päivämäärä, |
| Available Stock,Saatavissa olevat varastot, |
| "Available quantity is {0}, you need {1}","Saatavissa oleva määrä on {0}, tarvitset {1}", |
| BOM 1,BOM 1, |
| BOM 2,BOM 2, |
| BOM Comparison Tool,BOM-vertailutyökalu, |
| BOM recursion: {0} cannot be child of {1},BOM-rekursio: {0} ei voi olla käyttäjän {1} lapsi, |
| BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {1},BOM-rekursio: {0} ei voi olla {1} vanhempi tai lapsi, |
| Back to Home,Takaisin kotiin, |
| Back to Messages,Takaisin viesteihin, |
| Bank Data mapper doesn't exist,Pankkitietojen kartoittajaa ei ole, |
| Bank Details,Pankkitiedot, |
| Bank account '{0}' has been synchronized,Pankkitili '{0}' on synkronoitu, |
| Bank account {0} already exists and could not be created again,"Pankkitili {0} on jo olemassa, eikä sitä voi luoda uudelleen", |
| Bank accounts added,Pankkitilit lisätty, |
| Batch no is required for batched item {0},Erä ei vaadita erässä {0}, |
| Billing Date,Laskutuspäivä, |
| Billing Interval Count cannot be less than 1,Laskutusvälien lukumäärä ei voi olla pienempi kuin 1, |
| Blue,Sininen, |
| Book,Kirja, |
| Book Appointment,Kirjan nimitys, |
| Brand,Brändi, |
| Browse,Selaa, |
| Call Connected,Puhelu yhdistettiin, |
| Call Disconnected,Puhelu katkesi, |
| Call Missed,Soita vastattu, |
| Call Summary,Puheluyhteenveto, |
| Call Summary Saved,Puheluyhteenveto tallennettu, |
| Cancelled,peruttu, |
| Cannot Calculate Arrival Time as Driver Address is Missing.,"Saapumisaikaa ei voida laskea, koska ohjaimen osoite puuttuu.", |
| Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing.,"Reittiä ei voi optimoida, koska ajurin osoite puuttuu.", |
| "Cannot Unpledge, loan security value is greater than the repaid amount","Ei voi luopua, lainan vakuusarvo on suurempi kuin takaisin maksettu summa", |
| Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled.,"Tehtävää {0} ei voida suorittaa loppuun, koska sen riippuvainen tehtävä {1} ei ole suoritettu loppuun / peruutettu.", |
| Cannot create loan until application is approved,"Lainaa ei voi luoda, ennen kuin hakemus on hyväksytty", |
| Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,Vastaavaa tuotetta ei löydy. Valitse jokin muu arvo {0}., |
| "Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings",Tuotteen {0} rivillä {1} ei voida ylilaskuttaa enemmän kuin {2}. Aseta korvaus Tilin asetukset -kohdassa salliaksesi ylilaskutuksen, |
| Cannot unpledge more than {0} qty of {0},En voi purkaa enemmän kuin {0} kpl {0}, |
| "Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","Kapasiteetin suunnitteluvirhe, suunniteltu aloitusaika ei voi olla sama kuin lopetusaika", |
| Categories,Luokat, |
| Changes in {0},Muutokset {0}, |
| Chart,Kartoittaa, |
| Choose a corresponding payment,Valitse vastaava maksu, |
| Click on the link below to verify your email and confirm the appointment,Napsauta alla olevaa linkkiä vahvistaaksesi sähköpostisi ja vahvistaaksesi tapaamisen, |
| Close,kiinni, |
| Communication,viestintä, |
| Compact Item Print,Kompakti tuote tulosta, |
| Company,Yhtiö, |
| Company of asset {0} and purchase document {1} doesn't matches.,Omaisuuserän {0} ja ostoasiakirjan {1} yritys ei vastaa., |
| Compare BOMs for changes in Raw Materials and Operations,Vertaa raaka-aineiden ja operaatioiden muutoksia, |
| Compare List function takes on list arguments,Vertaa luetteloa -toiminto ottaa vastaan luetteloargumentit, |
| Complete,Saattaa loppuun, |
| Completed,valmistunut, |
| Completed Quantity,Valmistunut määrä, |
| Connect your Exotel Account to ERPNext and track call logs,Yhdistä Exotel-tilisi ERPNext-palveluun ja seuraa puhelulokit, |
| Connect your bank accounts to ERPNext,Yhdistä pankkitilisi ERPNext-ohjelmaan, |
| Contact Seller,Ota yhteyttä myyjään, |
| Continue,Jatkaa, |
| Cost Center: {0} does not exist,Kustannuskeskus: {0} ei ole olemassa, |
| Couldn't Set Service Level Agreement {0}.,Palvelutasosopimusta {0} ei voitu asettaa., |
| Country,Maa, |
| Country Code in File does not match with country code set up in the system,Tiedoston maakoodi ei vastaa järjestelmässä määritettyä maakoodia, |
| Create New Contact,Luo uusi yhteyshenkilö, |
| Create New Lead,Luo uusi lyijy, |
| Create Pick List,Luo valintaluettelo, |
| Create Quality Inspection for Item {0},Luo tuotteen {0} laatutarkastus, |
| Creating Accounts...,Luodaan tilejä ..., |
| Creating bank entries...,Luodaan pankkitietoja ..., |
| Creating {0},Luon {0}, |
| Credit limit is already defined for the Company {0},Luottoraja on jo määritelty yritykselle {0}, |
| Ctrl + Enter to submit,Ctrl + Enter lähettääksesi, |
| Ctrl+Enter to submit,Ctrl + Enter lähettääksesi, |
| Currency,valuutta, |
| Current Status,Nykyinen tila, |
| Customer PO,Asiakas PO, |
| Customize,Muokkaa, |
| Daily,Päivittäin, |
| Date,Päivämäärä, |
| Date Range,Ajanjakso, |
| Date of Birth cannot be greater than Joining Date.,Syntymäaika ei voi olla suurempi kuin Liittymispäivä., |
| Dear,Rakas, |
| Default,oletusarvo, |
| Define coupon codes.,Määritä kuponkikoodit., |
| Delayed Days,Viivästyneet päivät, |
| Delete,Poistaa, |
| Delivered Quantity,Toimitettu määrä, |
| Delivery Notes,Toimitusehdot, |
| Depreciated Amount,Poistot, |
| Description,Kuvaus, |
| Designation,nimitys, |
| Difference Value,Eroarvo, |
| Dimension Filter,Mitat suodatin, |
| Disabled,Liikuntarajoitteinen, |
| Disbursed Amount cannot be greater than loan amount,Maksettu summa ei voi olla suurempi kuin lainan määrä, |
| Disbursement and Repayment,Maksut ja takaisinmaksut, |
| Distance cannot be greater than 4000 kms,Etäisyys ei saa olla suurempi kuin 4000 km, |
| Do you want to submit the material request,Haluatko lähettää materiaalipyynnön?, |
| Doctype,dOCTYPE, |
| Document {0} successfully uncleared,Asiakirjan {0} tyhjennys onnistui, |
| Download Template,Lataa malli, |
| Dr,DR, |
| Due Date,Eräpäivä, |
| Duplicate,kaksoiskappale, |
| Duplicate Project with Tasks,Kopioi projekti tehtävien kanssa, |
| Duplicate project has been created,Kopioprojekti on luotu, |
| E-Way Bill JSON can only be generated from a submitted document,E-Way Bill JSON voidaan luoda vain lähetetystä asiakirjasta, |
| E-Way Bill JSON can only be generated from submitted document,E-Way Bill JSON voidaan luoda vain lähetetystä asiakirjasta, |
| E-Way Bill JSON cannot be generated for Sales Return as of now,Verkkolaskua JSON ei voida tuottaa myynnin palautukselle toistaiseksi, |
| ERPNext could not find any matching payment entry,ERPNext ei löytänyt vastaavaa maksumerkintää, |
| Earliest Age,Varhaisin ikä, |
| Edit Details,Muokkaa tietoja, |
| Edit Profile,Muokkaa profiilia, |
| Either GST Transporter ID or Vehicle No is required if Mode of Transport is Road,"Joko GST-kuljettajan tunnus tai ajoneuvonumero vaaditaan, jos kuljetusmuoto on tie", |
| Email,Sähköposti, |
| Email Campaigns,Sähköposti-kampanjat, |
| Employee ID is linked with another instructor,Työntekijän tunnus on linkitetty toiseen ohjaajaan, |
| Employee Tax and Benefits,Työntekijöiden verot ja edut, |
| Employee is required while issuing Asset {0},Työntekijä vaaditaan liikkeeseen laskettaessa omaisuutta {0}, |
| Employee {0} does not belongs to the company {1},Työntekijä {0} ei kuulu yritykseen {1}, |
| Enable Auto Re-Order,Ota automaattinen uudelleenjärjestys käyttöön, |
| End Date of Agreement can't be less than today.,Sopimuksen päättymispäivä ei voi olla pienempi kuin tänään., |
| End Time,Loppu aika, |
| Energy Point Leaderboard,Energiapisteen tulostaulu, |
| Enter API key in Google Settings.,Kirjoita API-avain Google-asetuksiin., |
| Enter Supplier,Kirjoita toimittaja, |
| Enter Value,Anna arvo, |
| Entity Type,Yksikön tyyppi, |
| Error,Virhe, |
| Error in Exotel incoming call,Virhe Exotel-puhelun yhteydessä, |
| Error: {0} is mandatory field,Virhe: {0} on pakollinen kenttä, |
| Event Link,Tapahtuman linkki, |
| Exception occurred while reconciling {0},Poikkeusta tapahtui {0}, |
| Expected and Discharge dates cannot be less than Admission Schedule date,Odotettavissa olevat ja vastuuvapauden myöntämispäivät eivät saa olla lyhyempiä kuin maahantuloaikataulun päivämäärä, |
| Expire Allocation,Viimeinen varaus, |
| Expired,Vanhentunut, |
| Expiry date is mandatory for selected item.,Viimeinen käyttöpäivä on pakollinen valitulle tuotteelle., |
| Export,Viedä, |
| Export not allowed. You need {0} role to export.,Vienti ei ole sallittua. Tarvitset {0} roolin vientiin., |
| Failed to add Domain,Verkkotunnuksen lisääminen epäonnistui, |
| Fetch Items from Warehouse,Hae tuotteet varastosta, |
| Fetching...,Haetaan ..., |
| Field,Ala, |
| File Manager,Tiedostonhallinta, |
| Filters,Suodattimet, |
| Finding linked payments,Linkitettyjen maksujen löytäminen, |
| Finished Product,Valmis tuote, |
| Finished Qty,Valmis Määrä, |
| First add items in the Item Locations table,Lisää ensin kohteita Kohteiden sijainti -taulukkoon, |
| Fleet Management,Kaluston hallinta, |
| Following fields are mandatory to create address:,Seuraavat kentät ovat pakollisia osoitteen luomiseen:, |
| For Month,Kuukaudeksi, |
| "For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity",Tuotteen {0} rivillä {1} sarjanumeroiden lukumäärä ei vastaa valittua määrää, |
| For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greter than pending quantity({2}),Operaatiota varten {0}: Määrä ({1}) ei voi olla greippempi kuin odottava määrä ({2}), |
| For quantity {0} should not be greater than work order quantity {1},Määrälle {0} ei saisi olla suurempi kuin työmäärä {1}, |
| Free item not set in the pricing rule {0},Ilmaista tuotetta ei ole asetettu hinnasäännössä {0}, |
| From Date and To Date are Mandatory,Päivästä ja Tähän mennessä ovat pakollisia, |
| From date can not be greater than than To date,Alkaen päiväys ei voi olla suurempi kuin Tähän mennessä, |
| From employee is required while receiving Asset {0} to a target location,"Työntekijältä vaaditaan, kun hän vastaanottaa omaisuuden {0} kohdepaikkaan", |
| Fuel Expense,Polttoainekulut, |
| Future Payment Amount,Tuleva maksusumma, |
| Future Payment Ref,Tuleva maksu viite, |
| Future Payments,Tulevat maksut, |
| GST HSN Code does not exist for one or more items,GST HSN -koodia ei ole olemassa yhdelle tai useammalle tuotteelle, |
| Generate E-Way Bill JSON,Luo E-Way Bill JSON, |
| Get Items,Hanki kohteita, |
| Get Outstanding Documents,Hanki erinomaisia asiakirjoja, |
| Goal,Päämäärä, |
| Greater Than Amount,Suurempi kuin määrä, |
| Green,Vihreä, |
| Group,Ryhmä, |
| Group By Customer,Ryhmittele asiakas, |
| Group By Supplier,Ryhmittele toimittajan mukaan, |
| Group Node,Ryhmäsolmu, |
| Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0},Ryhmävarastoja ei voida käyttää liiketoimissa. Muuta arvoa {0}, |
| Help,auta, |
| Help Article,Ohjeartikkeli, |
| "Helps you keep tracks of Contracts based on Supplier, Customer and Employee","Auttaa sinua seuraamaan sopimuksia toimittajan, asiakkaan ja työntekijän perusteella", |
| Helps you manage appointments with your leads,Auttaa hallitsemaan tapaamisia liidien kanssa, |
| Home,Koti, |
| IBAN is not valid,IBAN ei kelpaa, |
| Import Data from CSV / Excel files.,Tuo tietoja CSV / Excel-tiedostoista., |
| In Progress,Meneillään, |
| Incoming call from {0},Saapuva puhelu {0}, |
| Incorrect Warehouse,Väärä varasto, |
| Interest Amount is mandatory,Koron määrä on pakollinen, |
| Intermediate,väli-, |
| Invalid Barcode. There is no Item attached to this barcode.,Virheellinen viivakoodi. Tähän viivakoodiin ei ole liitetty tuotetta., |
| Invalid credentials,Virheelliset käyttöoikeustiedot, |
| Invite as User,Kutsu käyttäjäksi, |
| Issue Priority.,Aihejärjestys., |
| Issue Type.,Julkaisutyyppi., |
| "It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","Näyttää siltä, että palvelimen raitamäärityksissä on ongelma. Vian sattuessa summa hyvitetään tilillesi.", |
| Item Reported,Kohde ilmoitettu, |
| Item listing removed,Tuotetiedot poistettu, |
| Item quantity can not be zero,Tuotteen määrä ei voi olla nolla, |
| Item taxes updated,Tuoteverot päivitetty, |
| Item {0}: {1} qty produced. ,Tuote {0}: {1} määrä tuotettu., |
| Items are required to pull the raw materials which is associated with it.,Tuotteita vaaditaan siihen liittyvien raaka-aineiden vetämiseen., |
| Joining Date can not be greater than Leaving Date,Liittymispäivä ei voi olla suurempi kuin lähtöpäivä, |
| Lab Test Item {0} already exist,Lab-testikohta {0} on jo olemassa, |
| Last Issue,Viimeinen numero, |
| Latest Age,Viimeisin ikä, |
| Leave application is linked with leave allocations {0}. Leave application cannot be set as leave without pay,Lomahakemus liittyy lomamäärärahoihin {0}. Lomahakemusta ei voida asettaa lomaksi ilman palkkaa, |
| Leaves Taken,Lehdet otettu, |
| Less Than Amount,Vähemmän kuin määrä, |
| Liabilities,Velat, |
| Loading...,Ladataan..., |
| Loan Amount exceeds maximum loan amount of {0} as per proposed securities,Lainan määrä ylittää enimmäislainan määrän {0} ehdotettuja arvopapereita kohden, |
| Loan Applications from customers and employees.,Lainahakemukset asiakkailta ja työntekijöiltä., |
| Loan Disbursement,Lainan maksaminen, |
| Loan Processes,Lainaprosessit, |
| Loan Security,Lainan vakuus, |
| Loan Security Pledge,Lainan vakuus, |
| Loan Security Pledge Company and Loan Company must be same,Lainavakuusyhtiö ja lainayhtiö on oltava sama, |
| Loan Security Pledge Created : {0},Luototurva lupaus luotu: {0}, |
| Loan Security Pledge already pledged against loan {0},Lainan vakuudeksi annettu pantti jo luottotunnukselta {0}, |
| Loan Security Pledge is mandatory for secured loan,Lainan vakuus on pakollinen vakuudelle, |
| Loan Security Price,Lainan vakuushinta, |
| Loan Security Price overlapping with {0},Lainan vakuushinta päällekkäin {0} kanssa, |
| Loan Security Unpledge,Lainan vakuudettomuus, |
| Loan Security Value,Lainan vakuusarvo, |
| Loan Type for interest and penalty rates,Lainatyyppi korkoihin ja viivästyskorkoihin, |
| Loan amount cannot be greater than {0},Lainasumma ei voi olla suurempi kuin {0}, |
| Loan is mandatory,Laina on pakollinen, |
| Loans,lainat, |
| Loans provided to customers and employees.,Asiakkaille ja työntekijöille annetut lainat., |
| Location,Sijainti, |
| Log Type is required for check-ins falling in the shift: {0}.,Lokityyppi vaaditaan kirjautumisiin vuorossa: {0}., |
| Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,"Näyttää siltä, että joku lähetti sinulle epätäydellisen URL-osoitteen. Pyydä heitä tutkimaan sitä.", |
| Make Journal Entry,Tee päiväkirjakirjaus, |
| Make Purchase Invoice,Tee ostolasku, |
| Manufactured,Valmistettu, |
| Mark Work From Home,Merkitse työ kotoa, |
| Master,Hallita, |
| Max strength cannot be less than zero.,Suurin lujuus ei voi olla pienempi kuin nolla., |
| Maximum attempts for this quiz reached!,Tämän tietokilpailun enimmäisyritykset saavutettu!, |
| Message,Viesti, |
| Missing Values Required,Puuttuvat arvot vaaditaan, |
| Mobile No,Kännykkänumero, |
| Mobile Number,Matkapuhelinnumero, |
| Month,Kuukausi, |
| Name,Nimi, |
| Near you,Lähellä sinua, |
| Net Profit/Loss,Nettovoitto / -tappio, |
| New Expense,Uusi kustannus, |
| New Invoice,Uusi lasku, |
| New Payment,Uusi maksu, |
| New release date should be in the future,Uuden julkaisupäivän pitäisi olla tulevaisuudessa, |
| Newsletter,tiedote, |
| No Account matched these filters: {},Mikään tili ei vastannut näitä suodattimia: {}, |
| No Employee found for the given employee field value. '{}': {},Ei annettua työntekijäkentän arvoa. '{}': {}, |
| No Leaves Allocated to Employee: {0} for Leave Type: {1},Työntekijälle ei ole allokoitu lehtiä: {0} lomityypille: {1}, |
| No communication found.,Viestintää ei löytynyt., |
| No correct answer is set for {0},Oikealle vastaukselle ei ole asetettu {0}, |
| No description,Ei kuvausta, |
| No issue has been raised by the caller.,Soittaja ei ole esittänyt asiaa., |
| No items to publish,Ei julkaisuja, |
| No outstanding invoices found,Ei jäljellä olevia laskuja, |
| No outstanding invoices found for the {0} {1} which qualify the filters you have specified.,"Kohdelta {0} {1} ei löytynyt jäljellä olevia laskuja, jotka täyttävät määrittämäsi suodattimet.", |
| No outstanding invoices require exchange rate revaluation,Mikään jäljellä oleva lasku ei vaadi valuuttakurssin uudelleenarvostelua, |
| No reviews yet,Ei arvosteluja vielä, |
| No valid <b>Loan Security Price</b> found for {0},<b>Kohdetta</b> {0} ei löytynyt voimassa olevaa <b>lainan</b> vakuushintaa, |
| No views yet,Ei vielä näkymiä, |
| Non stock items,Ei-varastossa olevat tuotteet, |
| Not Allowed,Ei sallittu, |
| Not allowed to create accounting dimension for {0},Ei saa luoda kirjanpitoulottuvuutta {0}, |
| Not permitted. Please disable the Lab Test Template,Ei sallittu. Poista Lab Test Template käytöstä, |
| Not permitted. Please disable the Procedure Template,Ei sallittu. Poista käytännöllisyysmalli käytöstä, |
| Note,Huomautus, |
| Notes: ,Huomautuksia:, |
| Offline,Poissa, |
| On Converting Opportunity,Mahdollisuuden muuntamisesta, |
| On Purchase Order Submission,Ostotilausten toimittaminen, |
| On Sales Order Submission,Myyntitilausten toimittaminen, |
| On Task Completion,Tehtävän suorittamisessa, |
| On {0} Creation,Luonnissa {0}, |
| Only .csv and .xlsx files are supported currently,Vain .csv- ja .xlsx-tiedostoja tuetaan tällä hetkellä, |
| Only expired allocation can be cancelled,Vain vanhentunut varaus voidaan peruuttaa, |
| Only users with the {0} role can create backdated leave applications,"Vain käyttäjät, joilla on {0} -rooli, voivat luoda jälkikäteen poistosovelluksia", |
| Open,Avata, |
| Open Contact,Avaa yhteyshenkilö, |
| Open Lead,Avaa lyijy, |
| Opening and Closing,Avaaminen ja sulkeminen, |
| Operating Cost as per Work Order / BOM,Käyttökustannukset työtilauksen / BOM: n mukaan, |
| Order Amount,Tilausmäärä, |
| Page {0} of {1},Sivu {0} / {1}, |
| Paid amount cannot be less than {0},Maksettu summa ei voi olla pienempi kuin {0}, |
| Parent Company must be a group company,Emoyhtiön on oltava konserniyhtiö, |
| Passing Score value should be between 0 and 100,Lähtöpisteen arvon tulisi olla välillä 0–100, |
| Password policy cannot contain spaces or simultaneous hyphens. The format will be restructured automatically,Salasanakäytäntö ei voi sisältää välilyöntejä tai samanaikaisia tavuviivoja. Muoto rakenneuudistuu automaattisesti, |
| Patient History,Potilaan historia, |
| Pause,Tauko, |
| Pay,Maksaa, |
| Payment Document Type,Maksutodistuksen tyyppi, |
| Payment Name,Maksun nimi, |
| Penalty Amount,Rangaistuksen määrä, |
| Pending,vireillä, |
| Performance,Esitys, |
| Period based On,Kausi perustuu, |
| Perpetual inventory required for the company {0} to view this report.,Yhtiö {0} vaatii jatkuvan varaston tämän raportin katselemiseksi., |
| Phone,Puhelin, |
| Pick List,Valintalista, |
| Plaid authentication error,Plaid todennusvirhe, |
| Plaid public token error,Tavallinen julkinen tunnusvirhe, |
| Plaid transactions sync error,Ruudullinen tapahtumien synkronointivirhe, |
| Please check the error log for details about the import errors,Tarkista tuontivirheistä virheloki, |
| Please click on the following link to set your new password,Napsauta seuraavaa linkkiä asettaaksesi uuden salasanasi, |
| Please create <b>DATEV Settings</b> for Company <b>{}</b>.,Luo <b>DATEV-asetukset</b> yritykselle <b>{}</b> ., |
| Please create adjustment Journal Entry for amount {0} ,Luo oikaisu päiväkirjakirjaukseen summalle {0}, |
| Please do not create more than 500 items at a time,Älä luo enempää kuin 500 tuotetta kerrallaan, |
| Please enter <b>Difference Account</b> or set default <b>Stock Adjustment Account</b> for company {0},Anna <b>Ero-tili</b> tai aseta oletusarvoinen <b>varastosäätötili</b> yritykselle {0}, |
| Please enter GSTIN and state for the Company Address {0},Anna GSTIN ja ilmoita yrityksen osoite {0}, |
| Please enter Item Code to get item taxes,Anna tuotekoodi saadaksesi tuoteverot, |
| Please enter Warehouse and Date,Anna Varasto ja Päivämäärä, |
| Please enter coupon code !!,Anna kuponkikoodi !!, |
| Please enter the designation,Anna nimitys, |
| Please enter valid coupon code !!,Anna kelvollinen kuponkikoodi !!, |
| Please login as a Marketplace User to edit this item.,Ole hyvä ja kirjaudu sisään Marketplace-käyttäjänä muokataksesi tätä tuotetta., |
| Please login as a Marketplace User to report this item.,Ole hyvä ja kirjaudu sisään Marketplace-käyttäjänä ilmoittaaksesi tästä tuotteesta., |
| Please select <b>Template Type</b> to download template,Valitse <b>mallityyppi</b> ladataksesi mallin, |
| Please select Applicant Type first,Valitse ensin hakijan tyyppi, |
| Please select Customer first,Valitse ensin asiakas, |
| Please select Item Code first,Valitse ensin tuotekoodi, |
| Please select Loan Type for company {0},Valitse lainatyyppi yritykselle {0}, |
| Please select Patient to get prescribed procedure,Valitse potilas saadaksesi määrätyn toimenpiteen, |
| Please select a Delivery Note,Ole hyvä ja valitse lähetys, |
| Please select a Sales Person for item: {0},Valitse tuotteelle myyjä: {0}, |
| Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',Valitse toinen maksutapa. Raita ei tue valuutan {0} tapahtumia, |
| Please select the customer.,Ole hyvä ja valitse asiakas., |
| Please set a Supplier against the Items to be considered in the Purchase Order.,"Aseta toimittaja kohteisiin, jotka otetaan huomioon tilauksessa.", |
| Please set account heads in GST Settings for Compnay {0},Aseta tilinpäätä Compnayn {0} GST-asetuksissa., |
| Please set an email id for the Lead {0},Aseta sähköpostiosoite johdolle {0}, |
| Please set default UOM in Stock Settings,Aseta oletus UOM osakeasetuksiin, |
| Please set filter based on Item or Warehouse due to a large amount of entries.,"Aseta suodatin Tuotteen tai Varaston perusteella, koska kirjoituksia on paljon.", |
| Please set up the Campaign Schedule in the Campaign {0},Määritä kampanja-aikataulu kampanjaan {0}, |
| Please set valid GSTIN No. in Company Address for company {0},Aseta voimassa oleva GSTIN-numero yrityksen osoitteeseen yritykselle {0}, |
| Please set {0},Aseta {0},customer |
| Please setup a default bank account for company {0},Aseta oletuspankkitili yritykselle {0}, |
| Please specify,Täsmentäkää, |
| Please specify a {0},Määritä {0},lead |
| Pledge Status,Pantin tila, |
| Pledge Time,Pantti aika, |
| Printing,painaminen, |
| Priority,prioriteetti, |
| Priority has been changed to {0}.,Prioriteetti on muutettu arvoksi {0}., |
| Priority {0} has been repeated.,Prioriteetti {0} on toistettu., |
| Processing XML Files,Käsitellään XML-tiedostoja, |
| Profitability,kannattavuus, |
| Project,projekti, |
| Proposed Pledges are mandatory for secured Loans,Ehdotetut lupaukset ovat pakollisia vakuudellisille lainoille, |
| Provide the academic year and set the starting and ending date.,Anna lukuvuosi ja aseta alkamis- ja päättymispäivä., |
| Public token is missing for this bank,Tästä pankista puuttuu julkinen tunnus, |
| Publish,Julkaista, |
| Publish 1 Item,Julkaise 1 tuote, |
| Publish Items,Julkaise kohteita, |
| Publish More Items,Julkaise lisää kohteita, |
| Publish Your First Items,Julkaise ensimmäiset kohteesi, |
| Publish {0} Items,Julkaise {0} tuotetta, |
| Published Items,Julkaistut tuotteet, |
| Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {0},Ostolaskua ei voida tehdä olemassa olevasta sisällöstä {0}, |
| Purchase Invoices,Ostolaskut, |
| Purchase Orders,Tilaukset, |
| Purchase Receipt doesn't have any Item for which Retain Sample is enabled.,"Ostosetelillä ei ole nimikettä, jolle säilytä näyte.", |
| Purchase Return,Ostopalautus, |
| Qty of Finished Goods Item,Määrä valmiita tavaroita, |
| Qty or Amount is mandatroy for loan security,Määrä tai määrä on pakollinen lainan vakuudelle, |
| Quality Inspection required for Item {0} to submit,Tuotteen {0} lähettämistä varten vaaditaan laatutarkastus, |
| Quantity to Manufacture,Valmistusmäärä, |
| Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0},Valmistusmäärä ei voi olla nolla toiminnolle {0}, |
| Quarterly,Neljännesvuosittain, |
| Queued,Jonossa, |
| Quick Entry,Nopea pääsy, |
| Quiz {0} does not exist,Tietokilpailua {0} ei ole, |
| Quotation Amount,Tarjouksen määrä, |
| Rate or Discount is required for the price discount.,Hintaalennus vaaditaan., |
| Reason,Syy, |
| Reconcile Entries,Sovita merkinnät, |
| Reconcile this account,Täytä tämä tili, |
| Reconciled,täsmäytetty, |
| Recruitment,rekrytointi, |
| Red,Punainen, |
| Refreshing,Virkistävä, |
| Release date must be in the future,Julkaisupäivän on oltava tulevaisuudessa, |
| Relieving Date must be greater than or equal to Date of Joining,Päivityspäivämäärän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin Liittymispäivä, |
| Rename,Nimeä uudelleen, |
| Rename Not Allowed,Nimeä uudelleen ei sallita, |
| Repayment Method is mandatory for term loans,Takaisinmaksutapa on pakollinen lainoille, |
| Repayment Start Date is mandatory for term loans,Takaisinmaksun alkamispäivä on pakollinen lainoille, |
| Report Item,Raportoi esine, |
| Report this Item,Ilmoita tämä kohta, |
| Reserved Qty for Subcontract: Raw materials quantity to make subcontracted items.,Varattu määrä alihankintasopimuksille: Raaka-aineiden määrä alihankintana olevien tuotteiden valmistamiseksi., |
| Reset,Nollaa, |
| Reset Service Level Agreement,Palauta palvelutasosopimus, |
| Resetting Service Level Agreement.,Palvelutasosopimuksen nollaus., |
| Response Time for {0} at index {1} can't be greater than Resolution Time.,Hakemiston {0} vasteaika indeksissä {1} ei voi olla pidempi kuin tarkkuusaika., |
| Return amount cannot be greater unclaimed amount,Palautussumma ei voi olla suurempi vaatimaton summa, |
| Review,Arvostelu, |
| Room,Huone, |
| Room Type,Huone tyyppi, |
| Row # ,Rivi #, |
| Row #{0}: Accepted Warehouse and Supplier Warehouse cannot be same,Rivi # {0}: Hyväksytty varasto ja toimittajavarasto eivät voi olla samat, |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed.,"Rivi # {0}: Kohdetta {1}, josta on jo laskutettu, ei voi poistaa.", |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered,"Rivi # {0}: Tuotetta {1}, joka on jo toimitettu, ei voi poistaa", |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received,"Rivi # {0}: Kohdetta {1}, jota jo on vastaanotettu, ei voi poistaa", |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has work order assigned to it.,"Rivi # {0}: Kohdetta {1}, jolle on määritetty työjärjestys, ei voi poistaa.", |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which is assigned to customer's purchase order.,"Rivi # {0}: Tuotetta {1}, joka on määritetty asiakkaan ostotilaukselle, ei voi poistaa.", |
| Row #{0}: Cannot select Supplier Warehouse while suppling raw materials to subcontractor,"Rivi # {0}: Toimittajavarastoa ei voida valita, kun raaka-aineet toimitetaan alihankkijoille", |
| Row #{0}: Cost Center {1} does not belong to company {2},Rivi # {0}: Kustannuskeskus {1} ei kuulu yritykseen {2}, |
| Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}.,Rivi # {0}: Operaatiota {1} ei suoriteta {2} määrälle työjärjestyksessä {3} olevia valmiita tuotteita. Päivitä toimintatila työkortilla {4}., |
| Row #{0}: Payment document is required to complete the transaction,Rivi # {0}: Maksutodistus vaaditaan tapahtuman suorittamiseksi, |
| Row #{0}: Serial No {1} does not belong to Batch {2},Rivi # {0}: Sarjanumero {1} ei kuulu erään {2}, |
| Row #{0}: Service End Date cannot be before Invoice Posting Date,Rivi # {0}: Palvelun lopetuspäivä ei voi olla ennen laskun lähettämispäivää, |
| Row #{0}: Service Start Date cannot be greater than Service End Date,Rivi # {0}: Palvelun aloituspäivä ei voi olla suurempi kuin palvelun lopetuspäivä, |
| Row #{0}: Service Start and End Date is required for deferred accounting,Rivi # {0}: Palvelun aloitus- ja lopetuspäivämäärä vaaditaan laskennalliseen kirjanpitoon, |
| Row {0}: Invalid Item Tax Template for item {1},Rivi {0}: Virheellinen esineveron malli tuotteelle {1}, |
| Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),Rivi {0}: Määrä ei ole saatavana {4} varastossa {1} merkinnän lähettämishetkellä ({2} {3}), |
| Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2},Rivi {0}: käyttäjä ei ole soveltanut sääntöä {1} tuotteeseen {2}, |
| Row {0}:Sibling Date of Birth cannot be greater than today.,Rivi {0}: Sisaruksen syntymäaika ei voi olla suurempi kuin tänään., |
| Row {1}: Asset Naming Series is mandatory for the auto creation for item {0},Rivi {1}: Omaisuuden nimeämissarja on pakollinen kohteen {0} automaattiseen luomiseen, |
| Row({0}): {1} is already discounted in {2},Rivi ({0}): {1} on jo alennettu hintaan {2}, |
| Rows Added in {0},Rivit lisätty kohtaan {0}, |
| Rows Removed in {0},Rivit poistettu {0}, |
| Sanctioned Amount limit crossed for {0} {1},{0} {1} ylitetty pakollinen rajoitus, |
| Sanctioned Loan Amount already exists for {0} against company {1},Yritykselle {1} on jo olemassa sanktion lainan määrä yritykselle {0}, |
| Save,Tallentaa, |
| Save Item,Tallenna tuote, |
| Saved Items,Tallennetut kohteet, |
| Scheduled and Admitted dates can not be less than today,Ajoitettujen ja hyväksyttyjen päivämäärien ei voi olla vähemmän kuin tänään, |
| Search Items ...,Etsi kohteita ..., |
| Search for a payment,Etsi maksu, |
| Search for anything ...,Etsi mitään ..., |
| Search results for,Etsi tuloksia, |
| Select All,Valitse kaikki, |
| Select Difference Account,Valitse Ero-tili, |
| Select a Default Priority.,Valitse oletusprioriteetti., |
| Select a Supplier from the Default Supplier List of the items below.,Valitse toimittaja alla olevista kohteista oletustoimittajaluettelosta., |
| Select a company,Valitse yritys, |
| Select finance book for the item {0} at row {1},Valitse kohteelle {0} rivillä {1} rahoituskirja, |
| Select only one Priority as Default.,Valitse vain yksi prioriteetti oletukseksi., |
| Seller Information,Myyjän tiedot, |
| Send,Lähettää, |
| Send a message,Lähetä viesti, |
| Sending,lähettämällä, |
| Sends Mails to lead or contact based on a Campaign schedule,Lähettää viestit johtaa tai ottaa yhteyttä kampanja-aikataulun perusteella, |
| Serial Number Created,Sarjanumero luotu, |
| Serial Numbers Created,Sarjanumerot luotu, |
| Serial no(s) required for serialized item {0},Sarjanumero (t) vaaditaan sarjoitetulle tuotteelle {0}, |
| Series,Sarja, |
| Server Error,palvelinvirhe, |
| Service Level Agreement has been changed to {0}.,Palvelutasosopimus on muutettu arvoon {0}., |
| Service Level Agreement tracking is not enabled.,Palvelutasosopimuksen seuranta ei ole käytössä., |
| Service Level Agreement was reset.,Palvelutasosopimus palautettiin., |
| Service Level Agreement with Entity Type {0} and Entity {1} already exists.,Palvelutasosopimus entiteettityypin {0} ja kokonaisuuden {1} kanssa on jo olemassa., |
| Set,Aseta, |
| Set Meta Tags,Aseta metakoodit, |
| Set Response Time and Resolution for Priority {0} at index {1}.,Aseta prioriteettiajan {0} vasteaika ja tarkkuus hakemistoon {1}., |
| "Set item's shelf life in days, to set expiry based on manufacturing date plus shelf-life.","Aseta tuotteen säilyvyysaika päivinä, jotta viimeinen käyttöaika määritetään valmistuspäivän ja säilyvyysajan perusteella.", |
| Set {0} in company {1},Aseta {0} yrityksessä {1}, |
| Setup,Perustaa, |
| Setup Wizard,Ohjattu asennus, |
| Shift Management,Vaihtojen hallinta, |
| Show Future Payments,Näytä tulevat maksut, |
| Show Linked Delivery Notes,Näytä linkitetyt toimitusilmoitukset, |
| Show Sales Person,Näytä myyntihenkilö, |
| Show Stock Ageing Data,Näytä osakekannan ikääntötiedot, |
| Show Warehouse-wise Stock,Näytä varastotietoinen varasto, |
| Size,Koko, |
| Something went wrong while evaluating the quiz.,Jokin meni pieleen arvioitaessa tietokilpailua., |
| "Sorry,coupon code are exhausted",Valitettavasti kuponkikoodi on käytetty loppuun, |
| "Sorry,coupon code validity has expired",Valitettavasti kuponkikoodin voimassaoloaika on vanhentunut, |
| "Sorry,coupon code validity has not started",Valitettavasti kuponkikoodin voimassaoloaika ei ole alkanut, |
| Sr,sr, |
| Start,alkaa, |
| Start Date cannot be before the current date,Aloituspäivä ei voi olla ennen nykyistä päivämäärää, |
| Start Time,Aloitusaika, |
| Status,Tila, |
| Status must be Cancelled or Completed,Tila on peruutettava tai täytettävä, |
| Stock Balance Report,Varastotaseraportti, |
| Stock Entry has been already created against this Pick List,Osakemerkintä on jo luotu tätä valintaluetteloa vastaan, |
| Stock Ledger ID,Kantakirjakirjan tunnus, |
| Stock Value ({0}) and Account Balance ({1}) are out of sync for account {2} and it's linked warehouses.,Varaston arvo ({0}) ja tilin saldo ({1}) eivät ole synkronoituja tilille {2} ja siihen liittyvät varastot., |
| Stores - {0},Kaupat - {0}, |
| Student with email {0} does not exist,"Opiskelijaa, jonka sähköpostiosoite on {0}, ei ole", |
| Submit Review,Lähetä arvostelu, |
| Submitted,toimitettu, |
| Supplier Addresses And Contacts,Toimittajien osoitteet ja yhteystiedot, |
| Synchronize this account,Synkronoi tämä tili, |
| Tag,Tag, |
| Target Location is required while receiving Asset {0} from an employee,"Kohdepaikka vaaditaan, kun henkilöstöä vastaanotetaan omaisuuserä {0}", |
| Target Location is required while transferring Asset {0},Kohdepaikka vaaditaan siirrettäessä omaisuutta {0}, |
| Target Location or To Employee is required while receiving Asset {0},Kohdepaikka tai työntekijälle vaaditaan omaisuuden {0} vastaanottamisen yhteydessä., |
| Task's {0} End Date cannot be after Project's End Date.,Tehtävän {0} lopetuspäivämäärä ei voi olla projektin lopetuspäivän jälkeen., |
| Task's {0} Start Date cannot be after Project's End Date.,Tehtävän {0} aloituspäivämäärä ei voi olla projektin lopetuspäivän jälkeen., |
| Tax Account not specified for Shopify Tax {0},Verotiliä ei määritetty Shopify-verolle {0}, |
| Tax Total,Vero yhteensä, |
| Template,Sapluuna, |
| The Campaign '{0}' already exists for the {1} '{2}',Kampanja '{0}' on jo olemassa kohteelle {1} '{2}', |
| The difference between from time and To Time must be a multiple of Appointment,Ajan ja ajan välisen eron on oltava nimityksen monikerta, |
| The field Asset Account cannot be blank,Omaisuustilit -kenttä ei voi olla tyhjä, |
| The field Equity/Liability Account cannot be blank,Oma pääoma / Tili-kenttä ei voi olla tyhjä, |
| The following serial numbers were created: <br><br> {0},Seuraavat sarjanumerot luotiin: <br><br> {0}, |
| The parent account {0} does not exists in the uploaded template,Vanhempaa tiliä {0} ei ole ladatussa mallissa, |
| The question cannot be duplicate,Kysymys ei voi olla päällekkäinen, |
| The selected payment entry should be linked with a creditor bank transaction,Valittu maksumerkintä tulee yhdistää velkojapankkitapahtumaan, |
| The selected payment entry should be linked with a debtor bank transaction,Valittu maksumerkintä tulisi yhdistää velallisen pankkitapahtumaan, |
| The total allocated amount ({0}) is greated than the paid amount ({1}).,Jaettu kokonaismäärä ({0}) on suurempi kuin maksettu summa ({1})., |
| The total completed qty({0}) must be equal to qty to manufacture({1}),Valmistetun kokonaismäärän ({0}) on oltava yhtä suuri kuin valmistettavissa oleva määrä ({1}), |
| The value {0} is already assigned to an exisiting Item {2}.,Arvo {0} on jo määritetty olemassa olevalle tuotteelle {2}., |
| There are no vacancies under staffing plan {0},Henkilöstösuunnitelmassa ei ole avoimia työpaikkoja {0}, |
| This Service Level Agreement is specific to Customer {0},Tämä palvelutasosopimus on erityinen asiakkaalle {0}, |
| This action will unlink this account from any external service integrating ERPNext with your bank accounts. It cannot be undone. Are you certain ?,"Tämä toimenpide irrottaa tämän tilin kaikista ulkoisista palveluista, jotka integroivat ERPNext-pankkitilisi. Sitä ei voi peruuttaa. Oletko varma ?", |
| This bank account is already synchronized,Tämä pankkitili on jo synkronoitu, |
| This bank transaction is already fully reconciled,Tämä pankkitapahtuma on jo täysin sovitettu yhteen, |
| This employee already has a log with the same timestamp.{0},Tällä työntekijällä on jo loki samalla aikaleimalla. {0}, |
| This page keeps track of items you want to buy from sellers.,"Tällä sivulla seurataan kohteita, jotka haluat ostaa myyjiltä.", |
| This page keeps track of your items in which buyers have showed some interest.,"Tällä sivulla seurataan kohteitasi, joista ostajat ovat osoittaneet kiinnostusta.", |
| Thursday,torstai, |
| Timing,Ajoitus, |
| Title,otsikko, |
| "To allow over billing, update ""Over Billing Allowance"" in Accounts Settings or the Item.",Päivitä "Yli laskutuskorvaus" Tilit-asetuksissa tai Kohteessa salliaksesi ylilaskutuksen., |
| "To allow over receipt / delivery, update ""Over Receipt/Delivery Allowance"" in Stock Settings or the Item.",Päivitä "Yli vastaanotto- / toimituskorvaus" varastoasetuksissa tai tuotteessa salliaksesi yli vastaanoton / toimituksen., |
| To date needs to be before from date,Tähän mennessä on oltava ennen päivämäärää, |
| Total,Kaikki yhteensä, |
| Total Early Exits,Varhaiset irtautumiset yhteensä, |
| Total Late Entries,Myöhäiset merkinnät, |
| Total Payment Request amount cannot be greater than {0} amount,Maksupyynnön kokonaismäärä ei voi olla suurempi kuin {0}, |
| Total payments amount can't be greater than {},Maksujen kokonaismäärä ei voi olla suurempi kuin {}, |
| Totals,Summat, |
| Training Event:,Harjoittelu:, |
| Transactions already retreived from the statement,Tapahtumat palautettiin jo lausunnosta, |
| Transfer Material to Supplier,Siirrä materiaali toimittajalle, |
| Transport Receipt No and Date are mandatory for your chosen Mode of Transport,Kuljetuskuitti ja päivämäärä ovat pakollisia valitsemallesi kuljetusmuodolle, |
| Tuesday,tiistai, |
| Type,Tyyppi, |
| Unable to find Salary Component {0},Palkkakomponenttia ei löydy {0}, |
| Unable to find the time slot in the next {0} days for the operation {1}.,Operaation {1} aikaväliä ei löydy seuraavien {0} päivän aikana., |
| Unable to update remote activity,Etätoimintoa ei voi päivittää, |
| Unknown Caller,Tuntematon soittaja, |
| Unlink external integrations,Poista ulkoisten integraatioiden linkki, |
| Unmarked Attendance for days,Merkitsemätön osallistuminen päiviin, |
| Unpublish Item,Poista julkaisun julkaisu, |
| Unreconciled,Täsmäyttämätön, |
| Unsupported GST Category for E-Way Bill JSON generation,Ei tuettu GST-luokka E-Way Bill JSON-sukupolvelle, |
| Update,Päivittää, |
| Update Details,Päivitä yksityiskohdat, |
| Update Taxes for Items,Päivitä kohteiden verot, |
| "Upload a bank statement, link or reconcile a bank account","Lataa pankkitili, liitä tai sovi pankkitili", |
| Upload a statement,Lataa lausunto, |
| Use a name that is different from previous project name,"Käytä nimeä, joka eroaa aiemmasta projektinimestä", |
| User {0} is disabled,Käyttäjä {0} on poistettu käytöstä, |
| Users and Permissions,Käyttäjät ja luvat, |
| Vacancies cannot be lower than the current openings,Avoimet työpaikat eivät voi olla pienempiä kuin nykyiset aukot, |
| Valid From Time must be lesser than Valid Upto Time.,Voimassa alkaen on oltava pienempi kuin voimassa oleva lisäaika., |
| Valuation Rate required for Item {0} at row {1},Kohteen {0} riviltä {1} vaaditaan arvonkorotus, |
| "Valuation rate not found for the Item {0}, which is required to do accounting entries for {1} {2}. If the item is transacting as a zero valuation rate item in the {1}, please mention that in the {1} Item table. Otherwise, please create an incoming stock transaction for the item or mention valuation rate in the Item record, and then try submiting / cancelling this entry.","Arviointiastetta ei löydy tuotteelle {0}, joka vaaditaan kirjanpidollisten kohtien {1} {2} tekemiseen. Jos kohde toimii nolla-arvostuseränä {1}, mainitse se {1} -taulukossa. Muussa tapauksessa luo tavaralle saapuva osakekauppa tai mainitse arvotarpeet Tuotetietueessa ja yritä sitten lähettää / peruuttaa tämä merkintä.", |
| Values Out Of Sync,Arvot ovat synkronoimattomia, |
| Vehicle Type is required if Mode of Transport is Road,"Ajoneuvotyyppi vaaditaan, jos kuljetusmuoto on tie", |
| Vendor Name,Toimittajan nimi, |
| Verify Email,vahvista sähköposti, |
| View,näkymä, |
| View all issues from {0},Tarkastele kaikkia aiheita {0}, |
| View call log,Näytä puheluloki, |
| Warehouse,Varasto, |
| Warehouse not found against the account {0},Varastoa ei löydy tililtä {0}, |
| Welcome to {0},Tervetuloa {0}, |
| Why do think this Item should be removed?,Miksi tämä kohta pitäisi poistaa?, |
| Work Order {0}: Job Card not found for the operation {1},Työmääräys {0}: Työkorttia ei löydy operaatiosta {1}, |
| Workday {0} has been repeated.,Työpäivä {0} on toistettu., |
| XML Files Processed,XML-tiedostot prosessoitu, |
| Year,vuosi, |
| Yearly,Vuosittain, |
| You,Sinä, |
| You are not allowed to enroll for this course,Et voi ilmoittautua tälle kurssille, |
| You are not enrolled in program {0},Et ole ilmoittautunut ohjelmaan {0}, |
| You can Feature upto 8 items.,Voit esitellä jopa 8 kohdetta., |
| You can also copy-paste this link in your browser,Voit myös kopioida ja liittää tämän linkin selaimeesi, |
| You can publish upto 200 items.,Voit julkaista jopa 200 kohdetta., |
| You can't create accounting entries in the closed accounting period {0},Tilinpätöksiä ei voi luoda suljetulla tilikaudella {0}, |
| You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels.,"Sinun on otettava automaattinen uudelleenjärjestys käyttöön Varastoasetuksissa, jotta uudelleentilauksen tasot voidaan pitää yllä.", |
| You must be a registered supplier to generate e-Way Bill,Sinun on oltava rekisteröity toimittaja luodaksesi e-Way Bill, |
| You need to login as a Marketplace User before you can add any reviews.,Sinun on kirjauduttava sisään Marketplace-käyttäjänä ennen kuin voit lisätä arvosteluja., |
| Your Featured Items,Esitetyt kohteesi, |
| Your Items,Tuotteet, |
| Your Profile,Profiilisi, |
| Your rating:,Arviosi:, |
| Zero qty of {0} pledged against loan {0},Lainan {0} vakuudeksi annettu nolla määrä {0}, |
| and,ja, |
| e-Way Bill already exists for this document,e-Way Bill on jo olemassa tälle asiakirjalle, |
| woocommerce - {0},verkkokauppa - {0}, |
| {0} Asset{2} Created for <b>{1}</b>,{0} Omaisuus {2} luotu <b>{1}</b>, |
| {0} Coupon used are {1}. Allowed quantity is exhausted,{0} Käytetty kuponki on {1}. Sallittu määrä on käytetty loppuun, |
| {0} Name,{0} Nimi, |
| {0} Operations: {1},{0} Operaatiot: {1}, |
| {0} bank transaction(s) created,{0} pankkitapahtumat luotu, |
| {0} bank transaction(s) created and {1} errors,{0} pankkitapahtumat luotu ja {1} virheitä, |
| {0} can not be greater than {1},{0} ei voi olla suurempi kuin {1}, |
| {0} conversations,{0} keskustelua, |
| {0} is not a company bank account,{0} ei ole yrityksen pankkitili, |
| {0} is not a group node. Please select a group node as parent cost center,{0} ei ole ryhmäsolmu. Valitse ryhmäsolmu vanhempien kustannusten keskukseksi, |
| {0} is not the default supplier for any items.,{0} ei ole minkään tuotteen oletustoimittaja., |
| {0} is required,{0} vaaditaan, |
| {0} units of {1} is not available.,{0} yksikköä {1} ei ole käytettävissä., |
| {0}: {1} must be less than {2},{0}: {1} on oltava pienempi kuin {2}, |
| {} is an invalid Attendance Status.,{} on virheellinen osallistumistila., |
| {} is required to generate E-Way Bill JSON,{} vaaditaan E-Way Bill JSON -sovelluksen luomiseen, |
| "Invalid lost reason {0}, please create a new lost reason","Virheellinen menetetty syy {0}, luo uusi menetetty syy", |
| Profit This Year,Voitto tänä vuonna, |
| Total Expense,Kokonaiskulut, |
| Total Expense This Year,Kokonaiskulut tänä vuonna, |
| Total Income,Kokonaistulot, |
| Total Income This Year,Tämän vuoden kokonaistulot, |
| Clear,Asia selvä, |
| Comments,Kommentit, |
| Download,ladata, |
| New,Uusi, |
| Print,Tulosta, |
| Reference Name,Viitenimi, |
| Refresh,virkistää, |
| Success,Menestys, |
| Value,Arvo, |
| Actual,Todellinen, |
| Add to Cart,Lisää ostoskoriin, |
| Days Since Last Order,Päivät viimeisestä tilauksesta, |
| In Stock,Varastossa, |
| Loan Amount is mandatory,Lainan määrä on pakollinen, |
| Mode Of Payment,Maksutapa, |
| No students Found,Ei opiskelijoita, |
| Not in Stock,Ei varastossa, |
| Please select a Customer,Valitse asiakas, |
| Printed On,Painettu, |
| Received From,Vastaanotettu, |
| Sales Person,Myyjä, |
| To date cannot be before From date,Tähän mennessä ei voi olla ennen päivämäärästä, |
| Write Off,Poista, |
| {0} Created,{0} luotu, |
| Email Id,Sähköposti tunnus, |
| Actual ,Todellinen, |
| Add to cart,Lisää ostoskoriin, |
| Budget,talousarvio, |
| Chart Of Accounts Importer,Tilikartta tuoja, |
| Chart of Accounts,Tilikartta, |
| Customer database.,Asiakastietokanta., |
| Days Since Last order,Päivät viimeisestä tilauksesta, |
| Download as JSON,Lataa nimellä JSON, |
| End date can not be less than start date,Päättymispäivä ei voi olla pienempi kuin aloituspäivä, |
| For Default Supplier (Optional),Oletustoimittaja (valinnainen), |
| From date cannot be greater than To date,Alkaen päiväys ei voi olla suurempi kuin Tähän mennessä, |
| Get items from,Hanki kohteita, |
| Group by,Ryhmittele, |
| In stock,Varastossa, |
| Item name,Tuotteen nimi, |
| Loan amount is mandatory,Lainan määrä on pakollinen, |
| Minimum Qty,Vähimmäismäärä, |
| More details,Lisätietoja, |
| Nature of Supplies,Tarvikkeiden luonne, |
| No Items found.,Kohteita ei löytynyt., |
| No employee found,Työntekijää ei löytynyt, |
| No students found,Opiskelijoita ei löytynyt, |
| Not in stock,Ei varastossa, |
| Not permitted,Ei sallittu, |
| Open Issues ,Avoimet ongelmat, |
| Open Projects ,Avaa projektit, |
| Open To Do ,Avoin tehtävä, |
| Operation Id,Operaation tunnus, |
| Partially ordered,Osittain tilattu, |
| Please select company first,Valitse ensin yritys, |
| Please select patient,Ole hyvä ja valitse potilas, |
| Printed On ,Painettu, |
| Projected qty,Arvioitu määrä, |
| Sales person,Myyjä, |
| Serial No {0} Created,Sarjanumero {0} luotu, |
| Set as default,Oletusasetuksena, |
| Source Location is required for the Asset {0},Lähdepaikka vaaditaan omaisuuserään {0}, |
| Tax Id,Verotunnus, |
| To Time,Aikaan, |
| To date cannot be before from date,Tähän mennessä ei voi olla aikaisempaa päivästä, |
| Total Taxable value,Verotettava arvo yhteensä, |
| Upcoming Calendar Events ,Tulevat kalenteritapahtumat, |
| Value or Qty,Arvo tai määrä, |
| Variance ,vaihtelu, |
| Variant of,Variantti, |
| Write off,Kirjoita pois, |
| Write off Amount,Poista määrä, |
| hours,tuntia, |
| received from,vastaanotettu, |
| to,että, |
| Customer > Customer Group > Territory,Asiakas> Asiakasryhmä> Alue, |
| Item Code > Item Group > Brand,Tuotekoodi> Tuoteryhmä> Tuotemerkki, |
| Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,Aseta Naming-sarjan asetukseksi {0} Asetukset> Asetukset> Sarjojen nimeäminen -kohdassa, |
| Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,Asenna Työntekijöiden nimeämisjärjestelmä kohtaan Henkilöstöresurssit> HR-asetukset, |
| Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,Asenna ohjaajien nimeämisjärjestelmä kohtaan Koulutus> Koulutusasetukset, |
| Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,Asenna läsnäolosuhteiden numerointisarjat kohdasta Asetukset> Numerointisarjat, |
| Supplier > Supplier Type,Toimittaja> Toimittajan tyyppi, |
| UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2},UOM-muuntokerrointa ({0} -> {1}) ei löydy tuotteelle: {2}, |