| (Half Day),(आधे दिन) | |
| and year: ,और वर्ष: | |
| """ does not exists",""" मौजूद नहीं है" | |
| % Delivered,% वितरित | |
| % Amount Billed,% बिल की राशि | |
| % Billed,% बिल | |
| % Completed,% पूर्ण | |
| % Delivered,% वितरित | |
| % Installed,% Installed | |
| % Received,% प्राप्त | |
| % of materials billed against this Purchase Order.,सामग्री का% इस खरीद के आदेश के खिलाफ बिल. | |
| % of materials billed against this Sales Order,% सामग्री की बिक्री के इस आदेश के खिलाफ बिल | |
| % of materials delivered against this Delivery Note,इस डिलिवरी नोट के खिलाफ दिया सामग्री का% | |
| % of materials delivered against this Sales Order,इस बिक्री आदेश के खिलाफ दिया सामग्री का% | |
| % of materials ordered against this Material Request,सामग्री का% इस सामग्री अनुरोध के खिलाफ आदेश दिया | |
| % of materials received against this Purchase Order,इस खरीद के आदेश के खिलाफ प्राप्त सामग्री की% | |
| 'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date',' वास्तविक प्रारंभ दिनांक ' वास्तविक अंत तिथि ' से बड़ा नहीं हो सकता | |
| 'Based On' and 'Group By' can not be same,'पर आधारित ' और ' समूह द्वारा ' ही नहीं किया जा सकता है | |
| 'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,' पिछले आदेश के बाद दिन ' से अधिक है या शून्य के बराबर होना चाहिए | |
| 'Entries' cannot be empty,' प्रविष्टियां ' खाली नहीं हो सकता | |
| 'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date',' उम्मीद प्रारंभ दिनांक ' 'की आशा की समाप्ति तिथि' से बड़ा नहीं हो सकता | |
| 'From Date' is required,'तिथि से ' आवश्यक है | |
| 'From Date' must be after 'To Date','तिथि ' से 'तिथि ' करने के बाद होना चाहिए | |
| 'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,' धारावाहिक नहीं है' गैर स्टॉक आइटम के लिए ' हां ' नहीं हो सकता | |
| 'Notification Email Addresses' not specified for recurring invoice,चालान आवर्ती के लिए निर्दिष्ट नहीं 'सूचना ईमेल पते' | |
| 'Profit and Loss' type account {0} not allowed in Opening Entry,' लाभ और हानि ' प्रकार खाते {0} एंट्री खुलने में अनुमति नहीं | |
| 'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.','प्रकरण नहीं करने के लिए' 'केस नंबर से' से कम नहीं हो सकता | |
| 'To Date' is required,तिथि करने के लिए आवश्यक है | |
| 'Update Stock' for Sales Invoice {0} must be set,बिक्री चालान के लिए 'अपडेट शेयर ' {0} सेट किया जाना चाहिए | |
| * Will be calculated in the transaction.,* लेनदेन में गणना की जाएगी. | |
| 1 Currency = [?] FractionFor e.g. 1 USD = 100 Cent,1 मुद्रा = [?] अंश जैसे 1 अमरीकी डालर = 100 प्रतिशत के लिए | |
| 1. To maintain the customer wise item code and to make them searchable based on their code use this option,1. इस विकल्प का उपयोग ग्राहक बुद्धिमान आइटम कोड को बनाए रखने और अपने कोड के आधार पर बनाने के लिए उन्हें खोजा | |
| "<a href=""#Sales Browser/Customer Group"">Add / Edit</a>","<a href=""#Sales Browser/Customer Group""> जोड़ें / संपादित करें </ a >" | |
| "<a href=""#Sales Browser/Item Group"">Add / Edit</a>","<a href=""#Sales Browser/Item Group""> जोड़ें / संपादित करें </ a >" | |
| "<a href=""#Sales Browser/Territory"">Add / Edit</a>","<a href=""#Sales Browser/Territory""> जोड़ें / संपादित करें </ a >" | |
| "<h4>Default Template</h4><p>Uses <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p><pre><code>{{ address_line1 }}<br>{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}<br>{% endif -%}{{ city }}<br>{% if state %}{{ state }}<br>{% endif -%}{% if pincode %} PIN: {{ pincode }}<br>{% endif -%}{{ country }}<br>{% if phone %}Phone: {{ phone }}<br>{% endif -%}{% if fax %}Fax: {{ fax }}<br>{% endif -%}{% if email_id %}Email: {{ email_id }}<br>{% endif -%}</code></pre>","<h4> डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट </ h4> <p> <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/""> Jinja Templating </ a> और पते के सभी क्षेत्रों (का उपयोग करता है कस्टम फील्ड्स यदि कोई हो) सहित उपलब्ध हो जाएगा </ p> <pre> <code> {{address_line1}} वेयरहाउस {% अगर address_line2%} {{address_line2}} वेयरहाउस { % endif -%} {{नगर}} वेयरहाउस {% अगर राज्य%} {{राज्य}} वेयरहाउस {% endif -%} {% अगर पिनकोड%} पिन: {{पिन कोड}} वेयरहाउस {% endif -%} {{देश}} वेयरहाउस {% अगर फोन%} फोन: {{फोन}} वेयरहाउस { % endif -%} {% अगर फैक्स%} फैक्स: {{फैक्स}} वेयरहाउस {% endif -%} {% email_id%} ईमेल: {{email_id}} <br> ; {% endif -%} </ कोड> </ pre>" | |
| A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,"ग्राहक समूह समान नाम के साथ पहले से मौजूद है, कृपया ग्राहक का नाम बदले या ग्राहक समूह का नाम बदले" | |
| A Customer exists with same name,यह नाम से दूसरा ग्राहक मौजूद हैं | |
| A Lead with this email id should exist,इस ईमेल आईडी के साथ एक लीड मौजूद होना चाहिए | |
| A Product or Service,उत्पाद या सेवा | |
| A Supplier exists with same name,यह नाम से दूसरा आपूर्तिकर्ता मौजूद है | |
| A symbol for this currency. For e.g. $,इस मुद्रा के लिए एक प्रतीक. उदाहरण के लिए $ | |
| AMC Expiry Date,एएमसी समाप्ति तिथि | |
| Abbr,संक्षिप्त | |
| Abbreviation cannot have more than 5 characters,संक्षिप्त 5 से अधिक वर्ण की नहीं हो सकती | |
| Above Value,ऊपर मूल्य | |
| Absent,अनुपस्थित | |
| Acceptance Criteria,स्वीकृति मापदंड | |
| Accepted,स्वीकार किया | |
| Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},स्वीकृत + अस्वीकृत मात्रा मद के लिए प्राप्त मात्रा के बराबर होना चाहिए {0} | |
| Accepted Quantity,स्वीकार किए जाते हैं मात्रा | |
| Accepted Warehouse,स्वीकार किए जाते हैं गोदाम | |
| Account,खाता | |
| Account Balance,खाते की शेष राशि | |
| Account Created: {0},खाता बन गया : {0} | |
| Account Details,खाता विवरण | |
| Account Head,लेखाशीर्ष | |
| Account Name,खाते का नाम | |
| Account Type,खाता प्रकार | |
| "Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","खाते की शेष राशि पहले से ही क्रेडिट में है, कृपया आप शेष राशि को डेबिट के रूप में ही रखें " | |
| "Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","खाते की शेष राशि पहले से ही डेबिट में है, कृपया आप शेष राशि को क्रेडिट के रूप में ही रखें" | |
| Account for the warehouse (Perpetual Inventory) will be created under this Account.,गोदाम ( सदा सूची ) के लिए खाते में इस खाते के तहत बनाया जाएगा . | |
| Account head {0} created,लेखाशीर्ष {0} बनाया | |
| Account must be a balance sheet account,खाता एक वित्तीय स्थिति विवरण का खाता होना चाहिए | |
| Account with child nodes cannot be converted to ledger,बच्चे नोड्स के साथ खाता लेजर को परिवर्तित नहीं किया जा सकता है | |
| Account with existing transaction can not be converted to group.,मौजूदा लेन - देन के साथ खाता समूह को नहीं बदला जा सकता . | |
| Account with existing transaction can not be deleted,मौजूदा लेन - देन के साथ खाता हटाया नहीं जा सकता | |
| Account with existing transaction cannot be converted to ledger,मौजूदा लेन - देन के साथ खाता लेजर को परिवर्तित नहीं किया जा सकता है | |
| Account {0} cannot be a Group,खाते {0} एक समूह नहीं हो सकता | |
| Account {0} does not belong to Company {1},खाते {0} कंपनी से संबंधित नहीं है {1} | |
| Account {0} does not belong to company: {1},खाते {0} कंपनी से संबंधित नहीं है: {1} | |
| Account {0} does not exist,खाते {0} मौजूद नहीं है | |
| Account {0} has been entered more than once for fiscal year {1},खाते {0} अधिक वित्तीय वर्ष के लिए एक बार से अधिक दर्ज किया गया है {1} | |
| Account {0} is frozen,खाते {0} जमे हुए है | |
| Account {0} is inactive,खाते {0} निष्क्रिय है | |
| Account {0} is not valid,खाते {0} मान्य नहीं है | |
| Account {0} must be of type 'Fixed Asset' as Item {1} is an Asset Item,आइटम {1} एक एसेट आइटम के रूप में खाते {0} प्रकार की ' फिक्स्ड एसेट ' होना चाहिए | |
| Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,खाते {0}: माता पिता के खाते {1} एक खाता नहीं हो सकता | |
| Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},खाते {0}: माता पिता के खाते {1} कंपनी से संबंधित नहीं है: {2} | |
| Account {0}: Parent account {1} does not exist,खाते {0}: माता पिता के खाते {1} मौजूद नहीं है | |
| Account {0}: You can not assign itself as parent account,खाते {0}: तुम माता पिता के खाते के रूप में खुद को आवंटन नहीं कर सकते | |
| Account: {0} can only be updated via \ Stock Transactions,खाता: \ शेयर लेनदेन {0} केवल के माध्यम से अद्यतन किया जा सकता है | |
| Accountant,मुनीम | |
| Accounting,लेखांकन | |
| "Accounting Entries can be made against leaf nodes, called","लेखांकन प्रविष्टियों बुलाया , पत्ती नोड्स के खिलाफ किया जा सकता है" | |
| "Accounting entry frozen up to this date, nobody can do / modify entry except role specified below.","इस तारीख तक कर जम लेखा प्रविष्टि, कोई नहीं / नीचे निर्दिष्ट भूमिका छोड़कर प्रविष्टि को संशोधित कर सकते हैं." | |
| Accounting journal entries.,लेखा पत्रिका प्रविष्टियों. | |
| Accounts,लेखा | |
| Accounts Browser,लेखा ब्राउज़र | |
| Accounts Frozen Upto,लेखा तक जमे हुए | |
| Accounts Payable,लेखा देय | |
| Accounts Receivable,लेखा प्राप्य | |
| Accounts Settings,लेखा सेटिंग्स | |
| Active,सक्रिय | |
| Active: Will extract emails from ,सक्रिय: से ईमेल निकालने विल | |
| Activity,सक्रियता | |
| Activity Log,गतिविधि लॉग | |
| Activity Log:,गतिविधि प्रवेश करें : | |
| Activity Type,गतिविधि प्रकार | |
| Actual,वास्तविक | |
| Actual Budget,वास्तविक बजट | |
| Actual Completion Date,वास्तविक पूरा करने की तिथि | |
| Actual Date,वास्तविक तारीख | |
| Actual End Date,वास्तविक समाप्ति तिथि | |
| Actual Invoice Date,वास्तविक चालान तिथि | |
| Actual Posting Date,वास्तविक पोस्टिंग तिथि | |
| Actual Qty,वास्तविक मात्रा | |
| Actual Qty (at source/target),वास्तविक मात्रा (स्रोत / लक्ष्य पर) | |
| Actual Qty After Transaction,लेन - देन के बाद वास्तविक मात्रा | |
| Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,वास्तविक मात्रा: गोदाम में उपलब्ध मात्रा . | |
| Actual Quantity,वास्तविक मात्रा | |
| Actual Start Date,वास्तविक प्रारंभ दिनांक | |
| Add,जोड़ना | |
| Add / Edit Taxes and Charges,कर और प्रभार जोड़ें / संपादित करें | |
| Add Child,बाल जोड़ें | |
| Add Serial No,धारावाहिक नहीं जोड़ें | |
| Add Taxes,करों जोड़ें | |
| Add Taxes and Charges,करों और शुल्कों में जोड़ें | |
| Add or Deduct,जोड़ें या घटा | |
| Add rows to set annual budgets on Accounts.,पंक्तियाँ जोड़ें लेखा पर वार्षिक बजट निर्धारित. | |
| Add to Cart,कार्ट में जोड़ें | |
| Add to calendar on this date,इस तिथि पर कैलेंडर में जोड़ें | |
| Add/Remove Recipients,प्राप्तकर्ता जोड़ें / निकालें | |
| Address,पता | |
| Address & Contact,पता और संपर्क | |
| Address & Contacts,पता और संपर्क | |
| Address Desc,जानकारी पता करने के लिए | |
| Address Details,पते की जानकारी | |
| Address HTML,HTML पता करने के लिए | |
| Address Line 1,पता पंक्ति 1 | |
| Address Line 2,पता पंक्ति 2 | |
| Address Template,पता खाका | |
| Address Title,पता शीर्षक | |
| Address Title is mandatory.,पता शीर्षक अनिवार्य है . | |
| Address Type,पता प्रकार | |
| Address master.,पता गुरु . | |
| Administrative Expenses,प्रशासन - व्यय | |
| Administrative Officer,प्रशासनिक अधिकारी | |
| Advance Amount,अग्रिम राशि | |
| Advance amount,अग्रिम राशि | |
| Advances,अग्रिम | |
| Advertisement,विज्ञापन | |
| Advertising,विज्ञापन | |
| Aerospace,एयरोस्पेस | |
| After Sale Installations,बिक्री के प्रतिष्ठान के बाद | |
| Against,के खिलाफ | |
| Against Account,खाते के खिलाफ | |
| Against Bill {0} dated {1},विधेयक {0} दिनांक खिलाफ {1} | |
| Against Docname,Docname खिलाफ | |
| Against Doctype,Doctype के खिलाफ | |
| Against Document Detail No,दस्तावेज़ विस्तार नहीं के खिलाफ | |
| Against Document No,दस्तावेज़ के खिलाफ कोई | |
| Against Expense Account,व्यय खाते के खिलाफ | |
| Against Income Account,आय खाता के खिलाफ | |
| Against Journal Voucher,जर्नल वाउचर के खिलाफ | |
| Against Journal Voucher {0} does not have any unmatched {1} entry,जर्नल वाउचर के खिलाफ {0} किसी भी बेजोड़ {1} प्रविष्टि नहीं है | |
| Against Purchase Invoice,खरीद चालान के खिलाफ | |
| Against Sales Invoice,बिक्री चालान के खिलाफ | |
| Against Sales Order,बिक्री के आदेश के खिलाफ | |
| Against Voucher,वाउचर के खिलाफ | |
| Against Voucher Type,वाउचर प्रकार के खिलाफ | |
| Ageing Based On,के आधार पर बूढ़े | |
| Ageing Date is mandatory for opening entry,तिथि करे प्रवेश खोलने के लिए अनिवार्य है | |
| Ageing date is mandatory for opening entry,तारीख करे प्रवेश खोलने के लिए अनिवार्य है | |
| Agent,एजेंट | |
| Aging Date,तिथि एजिंग | |
| Aging Date is mandatory for opening entry,तिथि एजिंग प्रविष्टि खोलने के लिए अनिवार्य है | |
| Agriculture,कृषि | |
| Airline,एयरलाइन | |
| All Addresses.,सभी पते. | |
| All Contact,सभी संपर्क | |
| All Contacts.,सभी संपर्क. | |
| All Customer Contact,सभी ग्राहक संपर्क | |
| All Customer Groups,सभी ग्राहक समूहों | |
| All Day,सभी दिन | |
| All Employee (Active),सभी कर्मचारी (सक्रिय) | |
| All Item Groups,सभी आइटम समूहों | |
| All Lead (Open),सभी लीड (ओपन) | |
| All Products or Services.,सभी उत्पादों या सेवाओं. | |
| All Sales Partner Contact,सभी बिक्री साथी संपर्क | |
| All Sales Person,सभी बिक्री व्यक्ति | |
| All Supplier Contact,सभी आपूर्तिकर्ता संपर्क | |
| All Supplier Types,सभी आपूर्तिकर्ता के प्रकार | |
| All Territories,सभी प्रदेशों | |
| "All export related fields like currency, conversion rate, export total, export grand total etc are available in Delivery Note, POS, Quotation, Sales Invoice, Sales Order etc.","मुद्रा , रूपांतरण दर , निर्यात , कुल , निर्यात महायोग आदि की तरह सभी निर्यात संबंधित क्षेत्रों डिलिवरी नोट , स्थिति , कोटेशन , बिक्री चालान , बिक्री आदेश आदि में उपलब्ध हैं" | |
| "All import related fields like currency, conversion rate, import total, import grand total etc are available in Purchase Receipt, Supplier Quotation, Purchase Invoice, Purchase Order etc.","मुद्रा , रूपांतरण दर , आयात कुल , आयात महायोग आदि जैसे सभी आयात संबंधित क्षेत्रों खरीद रसीद , प्रदायक कोटेशन , खरीद चालान , खरीद आदेश आदि में उपलब्ध हैं" | |
| All items have already been invoiced,सभी आइटम पहले से चालान कर दिया गया है | |
| All these items have already been invoiced,इन सभी मदों पहले से चालान कर दिया गया है | |
| Allocate,आवंटित | |
| Allocate leaves for a period.,एक अवधि के लिए पत्तियों का आवंटन . | |
| Allocate leaves for the year.,वर्ष के लिए पत्तियों आवंटित. | |
| Allocated Amount,आवंटित राशि | |
| Allocated Budget,आवंटित बजट | |
| Allocated amount,आवंटित राशि | |
| Allocated amount can not be negative,आवंटित राशि ऋणात्मक नहीं हो सकता | |
| Allocated amount can not greater than unadusted amount,आवंटित राशि unadusted राशि से अधिक नहीं हो सकता | |
| Allow Bill of Materials,सामग्री के बिल की अनुमति दें | |
| Allow Bill of Materials should be 'Yes'. Because one or many active BOMs present for this item,माल का बिल ' हां ' होना चाहिए की अनुमति दें . क्योंकि एक या इस मद के लिए वर्तमान में कई सक्रिय BOMs | |
| Allow Children,बच्चे की अनुमति दें | |
| Allow Dropbox Access,ड्रॉपबॉक्स पहुँच की अनुमति | |
| Allow Google Drive Access,गूगल ड्राइव पहुँच की अनुमति | |
| Allow Negative Balance,ऋणात्मक शेष की अनुमति दें | |
| Allow Negative Stock,नकारात्मक स्टॉक की अनुमति दें | |
| Allow Production Order,उत्पादन का आदेश दें | |
| Allow User,उपयोगकर्ता की अनुमति | |
| Allow Users,उपयोगकर्ताओं को अनुमति दें | |
| Allow the following users to approve Leave Applications for block days.,निम्नलिखित उपयोगकर्ता ब्लॉक दिनों के लिए छोड़ एप्लीकेशन को स्वीकृत करने की अनुमति दें. | |
| Allow user to edit Price List Rate in transactions,उपयोगकर्ता लेनदेन में मूल्य सूची दर को संपादित करने की अनुमति दें | |
| Allowance Percent,भत्ता प्रतिशत | |
| Allowance for over-{0} crossed for Item {1},भत्ता खत्म-{0} मद के लिए पार कर लिए {1} | |
| Allowance for over-{0} crossed for Item {1}.,भत्ता खत्म-{0} मद के लिए पार कर लिए {1}. | |
| Allowed Role to Edit Entries Before Frozen Date,फ्रोजन तारीख से पहले संपादित प्रविष्टियां करने की अनुमति दी रोल | |
| Amended From,से संशोधित | |
| Amount,राशि | |
| Amount (Company Currency),राशि (कंपनी मुद्रा) | |
| Amount Paid,राशि का भुगतान | |
| Amount to Bill,बिल राशि | |
| An Customer exists with same name,एक ग्राहक एक ही नाम के साथ मौजूद है | |
| "An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","एक आइटम समूह में एक ही नाम के साथ मौजूद है , वस्तु का नाम बदलने के लिए या आइटम समूह का नाम बदलने के लिए कृपया" | |
| "An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","एक आइटम ( {0}) , मद समूह का नाम बदलने के लिए या आइटम का नाम बदलने के लिए कृपया एक ही नाम के साथ मौजूद है" | |
| Analyst,विश्लेषक | |
| Annual,वार्षिक | |
| Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},अन्य समयावधि अंतिम लेखा {0} के बाद किया गया है {1} | |
| Another Salary Structure {0} is active for employee {0}. Please make its status 'Inactive' to proceed.,एक और वेतन ढांचे {0} कर्मचारी के लिए सक्रिय है {0} . आगे बढ़ने के लिए अपनी स्थिति को 'निष्क्रिय' कर लें . | |
| "Any other comments, noteworthy effort that should go in the records.","किसी भी अन्य टिप्पणी, उल्लेखनीय प्रयास है कि रिकॉर्ड में जाना चाहिए." | |
| Apparel & Accessories,परिधान और सहायक उपकरण | |
| Applicability,प्रयोज्यता | |
| Applicable For,के लिए लागू | |
| Applicable Holiday List,लागू अवकाश सूची | |
| Applicable Territory,लागू टेरिटरी | |
| Applicable To (Designation),के लिए लागू (पद) | |
| Applicable To (Employee),के लिए लागू (कर्मचारी) | |
| Applicable To (Role),के लिए लागू (रोल) | |
| Applicable To (User),के लिए लागू (उपयोगकर्ता) | |
| Applicant Name,आवेदक के नाम | |
| Applicant for a Job.,एक नौकरी के लिए आवेदक. | |
| Application of Funds (Assets),फंड के अनुप्रयोग ( संपत्ति) | |
| Applications for leave.,छुट्टी के लिए आवेदन. | |
| Applies to Company,कंपनी के लिए लागू होता है | |
| Apply On,पर लागू होते हैं | |
| Appraisal,मूल्यांकन | |
| Appraisal Goal,मूल्यांकन लक्ष्य | |
| Appraisal Goals,मूल्यांकन लक्ष्य | |
| Appraisal Template,मूल्यांकन टेम्पलेट | |
| Appraisal Template Goal,मूल्यांकन टेम्पलेट लक्ष्य | |
| Appraisal Template Title,मूल्यांकन टेम्पलेट शीर्षक | |
| Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,मूल्यांकन {0} {1} निश्चित तिथि सीमा में कर्मचारी के लिए बनाया | |
| Apprentice,शिक्षु | |
| Approval Status,स्वीकृति स्थिति | |
| Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',स्वीकृति स्थिति 'स्वीकृत' या ' अस्वीकृत ' होना चाहिए | |
| Approved,अनुमोदित | |
| Approver,सरकारी गवाह | |
| Approving Role,रोल की स्वीकृति | |
| Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,रोल का अनुमोदन करने के लिए नियम लागू है भूमिका के रूप में ही नहीं हो सकता | |
| Approving User,उपयोगकर्ता के स्वीकृति | |
| Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,उपयोगकर्ता का अनुमोदन करने के लिए नियम लागू है उपयोगकर्ता के रूप में ही नहीं हो सकता | |
| Are you sure you want to STOP ,Are you sure you want to STOP | |
| Are you sure you want to UNSTOP ,Are you sure you want to UNSTOP | |
| Arrear Amount,बकाया राशि | |
| "As Production Order can be made for this item, it must be a stock item.","उत्पादन का आदेश इस मद के लिए बनाया जा सकता है, यह एक शेयर मद होना चाहिए ." | |
| As per Stock UOM,स्टॉक UOM के अनुसार | |
| "As there are existing stock transactions for this item, you can not change the values of 'Has Serial No', 'Is Stock Item' and 'Valuation Method'","इस मद के लिए मौजूदा स्टॉक लेनदेन कर रहे हैं, आप ' धारावाहिक नहीं है' के मूल्यों को नहीं बदल सकते , और ' मूल्यांकन पद्धति ' शेयर मद है '" | |
| Asset,संपत्ति | |
| Assistant,सहायक | |
| Associate,सहयोगी | |
| Atleast one of the Selling or Buying must be selected,बेचने या खरीदने का कम से कम एक का चयन किया जाना चाहिए | |
| Atleast one warehouse is mandatory,कम से कम एक गोदाम अनिवार्य है | |
| Attach Image,छवि संलग्न करें | |
| Attach Letterhead,लेटरहेड अटैच | |
| Attach Logo,लोगो अटैच | |
| Attach Your Picture,आपका चित्र संलग्न | |
| Attendance,उपस्थिति | |
| Attendance Date,उपस्थिति तिथि | |
| Attendance Details,उपस्थिति विवरण | |
| Attendance From Date,दिनांक से उपस्थिति | |
| Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,तिथि करने के लिए तिथि और उपस्थिति से उपस्थिति अनिवार्य है | |
| Attendance To Date,तिथि उपस्थिति | |
| Attendance can not be marked for future dates,उपस्थिति भविष्य तारीखों के लिए चिह्नित नहीं किया जा सकता | |
| Attendance for employee {0} is already marked,कर्मचारी के लिए उपस्थिति {0} पहले से ही चिह्नित है | |
| Attendance record.,उपस्थिति रिकॉर्ड. | |
| Authorization Control,प्राधिकरण नियंत्रण | |
| Authorization Rule,प्राधिकरण नियम | |
| Auto Accounting For Stock Settings,शेयर सेटिंग्स के लिए ऑटो लेखांकन | |
| Auto Material Request,ऑटो सामग्री अनुरोध | |
| Auto-raise Material Request if quantity goes below re-order level in a warehouse,मात्रा एक गोदाम में फिर से आदेश के स्तर से नीचे चला जाता है तो सामग्री अनुरोध ऑटो बढ़ा | |
| Automatically compose message on submission of transactions.,स्वचालित रूप से लेनदेन के प्रस्तुत करने पर संदेश लिखें . | |
| Automatically extract Job Applicants from a mail box ,Automatically extract Job Applicants from a mail box | |
| Automatically extract Leads from a mail box e.g.,स्वचालित रूप से एक मेल बॉक्स से सुराग निकालने उदा | |
| Automatically updated via Stock Entry of type Manufacture/Repack,स्वतः प्रकार निर्माण / Repack स्टॉक प्रविष्टि के माध्यम से अद्यतन | |
| Automotive,मोटर वाहन | |
| Autoreply when a new mail is received,स्वतः जब एक नया मेल प्राप्त होता है | |
| Available,उपलब्ध | |
| Available Qty at Warehouse,गोदाम में उपलब्ध मात्रा | |
| Available Stock for Packing Items,आइटम पैकिंग के लिए उपलब्ध स्टॉक | |
| "Available in BOM, Delivery Note, Purchase Invoice, Production Order, Purchase Order, Purchase Receipt, Sales Invoice, Sales Order, Stock Entry, Timesheet","बीओएम , डिलिवरी नोट , खरीद चालान , उत्पादन का आदेश , खरीद आदेश , खरीद रसीद , बिक्री चालान , बिक्री आदेश , स्टॉक एंट्री , timesheet में उपलब्ध" | |
| Average Age,औसत आयु | |
| Average Commission Rate,औसत कमीशन दर | |
| Average Discount,औसत छूट | |
| Awesome Products,बहुत बढ़िया उत्पाद | |
| Awesome Services,बहुत बढ़िया सेवाएं | |
| BOM Detail No,बीओएम विस्तार नहीं | |
| BOM Explosion Item,बीओएम धमाका आइटम | |
| BOM Item,बीओएम आइटम | |
| BOM No,नहीं बीओएम | |
| BOM No. for a Finished Good Item,एक समाप्त अच्छा आइटम के लिए बीओएम सं. | |
| BOM Operation,बीओएम ऑपरेशन | |
| BOM Operations,बीओएम संचालन | |
| BOM Replace Tool,बीओएम बदलें उपकरण | |
| BOM number is required for manufactured Item {0} in row {1},बीओएम संख्या में निर्मित मद के लिए आवश्यक है {0} पंक्ति में {1} | |
| BOM number not allowed for non-manufactured Item {0} in row {1},गैर विनिर्मित मद के लिए अनुमति नहीं बीओएम संख्या {0} पंक्ति में {1} | |
| BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {2},बीओएम रिकर्शन : {0} माता पिता या के बच्चे नहीं हो सकता {2} | |
| BOM replaced,बीओएम प्रतिस्थापित | |
| BOM {0} for Item {1} in row {2} is inactive or not submitted,बीओएम {0} मद के लिए {1} पंक्ति में {2} प्रस्तुत निष्क्रिय है या नहीं | |
| BOM {0} is not active or not submitted,बीओएम {0} प्रस्तुत सक्रिय या नहीं नहीं है | |
| BOM {0} is not submitted or inactive BOM for Item {1},बीओएम {0} प्रस्तुत या नहीं है निष्क्रिय बीओएम मद के लिए {1} | |
| Backup Manager,बैकअप प्रबंधक | |
| Backup Right Now,अभी बैकअप | |
| Backups will be uploaded to,बैकअप के लिए अपलोड किया जाएगा | |
| Balance Qty,शेष मात्रा | |
| Balance Sheet,बैलेंस शीट | |
| Balance Value,शेष मूल्य | |
| Balance for Account {0} must always be {1},{0} हमेशा होना चाहिए खाता के लिए शेष {1} | |
| Balance must be,बैलेंस होना चाहिए | |
| "Balances of Accounts of type ""Bank"" or ""Cash""","प्रकार "" "" बैंक के खातों की शेष या "" कैश """ | |
| Bank,बैंक | |
| Bank / Cash Account,बैंक / रोकड़ लेखा | |
| Bank A/C No.,बैंक ए / सी सं. | |
| Bank Account,बैंक खाता | |
| Bank Account No.,बैंक खाता नहीं | |
| Bank Accounts,बैंक खातों | |
| Bank Clearance Summary,बैंक क्लीयरेंस सारांश | |
| Bank Draft,बैंक ड्राफ्ट | |
| Bank Name,बैंक का नाम | |
| Bank Overdraft Account,बैंक ओवरड्राफ्ट खाता | |
| Bank Reconciliation,बैंक समाधान | |
| Bank Reconciliation Detail,बैंक सुलह विस्तार | |
| Bank Reconciliation Statement,बैंक समाधान विवरण | |
| Bank Voucher,बैंक वाउचर | |
| Bank/Cash Balance,बैंक / नकद शेष | |
| Banking,बैंकिंग | |
| Barcode,बारकोड | |
| Barcode {0} already used in Item {1},बारकोड {0} पहले से ही मद में इस्तेमाल {1} | |
| Based On,के आधार पर | |
| Basic,बुनियादी | |
| Basic Info,मूल जानकारी | |
| Basic Information,बुनियादी जानकारी | |
| Basic Rate,मूल दर | |
| Basic Rate (Company Currency),बेसिक रेट (कंपनी मुद्रा) | |
| Batch,बैच | |
| Batch (lot) of an Item.,एक आइटम के बैच (बहुत). | |
| Batch Finished Date,बैच तिथि समाप्त | |
| Batch ID,बैच आईडी | |
| Batch No,कोई बैच | |
| Batch Started Date,बैच तिथि शुरू किया | |
| Batch Time Logs for billing.,बैच समय बिलिंग के लिए लॉग. | |
| Batch-Wise Balance History,बैच वार बैलेंस इतिहास | |
| Batched for Billing,बिलिंग के लिए batched | |
| Better Prospects,बेहतर संभावनाओं | |
| Bill Date,बिल की तारीख | |
| Bill No,विधेयक नहीं | |
| Bill No {0} already booked in Purchase Invoice {1},बिल नहीं {0} पहले से ही खरीद चालान बुक {1} | |
| Bill of Material,सामग्री का बिल | |
| Bill of Material to be considered for manufacturing,सामग्री का बिल के लिए निर्माण के लिए विचार किया | |
| Bill of Materials (BOM),सामग्री के बिल (बीओएम) | |
| Billable,बिल | |
| Billed,का बिल | |
| Billed Amount,बिल की राशि | |
| Billed Amt,बिल भेजा राशि | |
| Billing,बिलिंग | |
| Billing Address,बिलिंग पता | |
| Billing Address Name,बिलिंग पता नाम | |
| Billing Status,बिलिंग स्थिति | |
| Bills raised by Suppliers.,विधेयकों आपूर्तिकर्ता द्वारा उठाए गए. | |
| Bills raised to Customers.,बिलों ग्राहकों के लिए उठाया. | |
| Bin,बिन | |
| Bio,जैव | |
| Biotechnology,जैव प्रौद्योगिकी | |
| Birthday,जन्मदिन | |
| Block Date,तिथि ब्लॉक | |
| Block Days,ब्लॉक दिन | |
| Block leave applications by department.,विभाग द्वारा आवेदन छोड़ मै. | |
| Blog Post,ब्लॉग पोस्ट | |
| Blog Subscriber,ब्लॉग सब्सक्राइबर | |
| Blood Group,रक्त वर्ग | |
| Both Warehouse must belong to same Company,दोनों गोदाम एक ही कंपनी से संबंधित होना चाहिए | |
| Box,डिब्बा | |
| Branch,शाखा | |
| Brand,ब्रांड | |
| Brand Name,ब्रांड नाम | |
| Brand master.,ब्रांड गुरु. | |
| Brands,ब्रांड | |
| Breakdown,भंग | |
| Broadcasting,प्रसारण | |
| Brokerage,दलाली | |
| Budget,बजट | |
| Budget Allocated,बजट आवंटित | |
| Budget Detail,बजट विस्तार | |
| Budget Details,बजट विवरण | |
| Budget Distribution,बजट वितरण | |
| Budget Distribution Detail,बजट वितरण विस्तार | |
| Budget Distribution Details,बजट वितरण विवरण | |
| Budget Variance Report,बजट विचरण रिपोर्ट | |
| Budget cannot be set for Group Cost Centers,बजट समूह लागत केन्द्रों के लिए निर्धारित नहीं किया जा सकता | |
| Build Report,रिपोर्ट बनाएँ | |
| Bundle items at time of sale.,बिक्री के समय में आइटम बंडल. | |
| Business Development Manager,व्यापार विकास प्रबंधक | |
| Buying,क्रय | |
| Buying & Selling,खरीदना और बेचना | |
| Buying Amount,राशि ख़रीदना | |
| Buying Settings,सेटिंग्स ख़रीदना | |
| "Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","लागू करने के लिए के रूप में चुना जाता है तो खरीदना, जाँच की जानी चाहिए {0}" | |
| C-Form,सी - फार्म | |
| C-Form Applicable,लागू सी फार्म | |
| C-Form Invoice Detail,सी - फार्म के चालान विस्तार | |
| C-Form No,कोई सी - फार्म | |
| C-Form records,सी फार्म रिकॉर्ड | |
| CENVAT Capital Goods,सेनवैट कैपिटल गुड्स | |
| CENVAT Edu Cess,सेनवैट शिक्षा उपकर | |
| CENVAT SHE Cess,सेनवैट वह उपकर | |
| CENVAT Service Tax,सेनवैट सर्विस टैक्स | |
| CENVAT Service Tax Cess 1,सेनवैट सर्विस टैक्स उपकर 1 | |
| CENVAT Service Tax Cess 2,सेनवैट सर्विस टैक्स उपकर 2 | |
| Calculate Based On,के आधार पर गणना करें | |
| Calculate Total Score,कुल स्कोर की गणना | |
| Calendar Events,कैलेंडर घटनाओं | |
| Call,कॉल | |
| Calls,कॉल | |
| Campaign,अभियान | |
| Campaign Name,अभियान का नाम | |
| Campaign Name is required,अभियान का नाम आवश्यक है | |
| Campaign Naming By,अभियान नामकरण से | |
| Campaign-.####,अभियान . # # # # | |
| Can be approved by {0},{0} द्वारा अनुमोदित किया जा सकता | |
| "Can not filter based on Account, if grouped by Account","खाता से वर्गीकृत किया है , तो खाते के आधार पर फ़िल्टर नहीं कर सकते" | |
| "Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","वाउचर के आधार पर फ़िल्टर नहीं कर सकते नहीं, वाउचर के आधार पर समूहीकृत अगर" | |
| Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',प्रभारी प्रकार या ' पिछली पंक्ति कुल ' पिछली पंक्ति राशि पर ' तभी पंक्ति का उल्लेख कर सकते | |
| Cancel Material Visit {0} before cancelling this Customer Issue,रद्द सामग्री भेंट {0} इस ग्राहक इश्यू रद्द करने से पहले | |
| Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,इस रखरखाव भेंट रद्द करने से पहले सामग्री का दौरा {0} रद्द | |
| Cancelled,रद्द | |
| Cancelling this Stock Reconciliation will nullify its effect.,इस शेयर सुलह रद्द उसके प्रभाव उठा देना होगा . | |
| Cannot Cancel Opportunity as Quotation Exists,कोटेशन के रूप में मौजूद अवसर रद्द नहीं कर सकते | |
| Cannot approve leave as you are not authorized to approve leaves on Block Dates,आप ब्लॉक तारीखों पर पत्तियों को मंजूरी के लिए अधिकृत नहीं हैं के रूप में छुट्टी स्वीकृत नहीं कर सकते | |
| Cannot cancel because Employee {0} is already approved for {1},"कर्मचारी {0} पहले से ही के लिए मंजूरी दे दी है , क्योंकि रद्द नहीं कर सकते {1}" | |
| Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,"प्रस्तुत स्टॉक एंट्री {0} मौजूद है , क्योंकि रद्द नहीं कर सकते" | |
| Cannot carry forward {0},आगे नहीं ले जा सकता {0} | |
| Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,वित्तीय वर्ष प्रारंभ तिथि और वित्तीय वर्ष सहेजा जाता है एक बार वित्तीय वर्ष के अंत तिथि नहीं बदल सकते. | |
| "Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","मौजूदा लेनदेन कर रहे हैं , क्योंकि कंपनी के डिफ़ॉल्ट मुद्रा में परिवर्तन नहीं कर सकते हैं . लेनदेन डिफ़ॉल्ट मुद्रा बदलने के लिए रद्द कर दिया जाना चाहिए ." | |
| Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,यह बच्चे नोड्स के रूप में खाता बही के लिए लागत केंद्र बदला नहीं जा सकता | |
| Cannot covert to Group because Master Type or Account Type is selected.,मास्टर टाइप करें या खाता प्रकार को चुना है क्योंकि समूह को गुप्त नहीं कर सकते हैं . | |
| Cannot deactive or cancle BOM as it is linked with other BOMs,यह अन्य BOMs के साथ जुड़ा हुआ है के रूप में अक्रिय या cancle बीओएम नहीं कर सकते | |
| "Cannot declare as lost, because Quotation has been made.","खो के रूप में उद्धरण बना दिया गया है , क्योंकि घोषणा नहीं कर सकते हैं ." | |
| Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',श्रेणी ' मूल्यांकन ' या ' मूल्यांकन और कुल ' के लिए है जब घटा नहीं कर सकते | |
| "Cannot delete Serial No {0} in stock. First remove from stock, then delete.","स्टॉक में {0} धारावाहिक नहीं हटाया नहीं जा सकता . सबसे पहले हटाना तो , स्टॉक से हटा दें." | |
| "Cannot directly set amount. For 'Actual' charge type, use the rate field","सीधे राशि निर्धारित नहीं कर सकते . 'वास्तविक ' आरोप प्रकार के लिए, दर फ़ील्ड का उपयोग" | |
| "Cannot overbill for Item {0} in row {0} more than {1}. To allow overbilling, please set in Stock Settings","{1} से {0} अधिक पंक्ति में आइटम {0} के लिए overbill नहीं कर सकते हैं. Overbilling अनुमति देने के लिए, शेयर सेटिंग्स में सेट करें" | |
| Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},अधिक आइटम उत्पादन नहीं कर सकते {0} से बिक्री आदेश मात्रा {1} | |
| Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,इस आरोप प्रकार के लिए अधिक से अधिक या वर्तमान पंक्ति संख्या के बराबर पंक्ति संख्या का उल्लेख नहीं कर सकते | |
| Cannot return more than {0} for Item {1},से अधिक नहीं लौट सकते हैं {0} मद के लिए {1} | |
| Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,"पहली पंक्ति के लिए ' पिछली पंक्ति कुल पर ', ' पिछली पंक्ति पर राशि ' या के रूप में कार्यभार प्रकार का चयन नहीं कर सकते" | |
| Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for valuation. You can select only 'Total' option for previous row amount or previous row total,"मूल्यांकन के लिए ' पिछली पंक्ति कुल पर ', ' पिछली पंक्ति पर राशि ' या के रूप में कार्यभार प्रकार का चयन नहीं कर सकते हैं . आप पिछली पंक्ति राशि या पिछली पंक्ति कुल के लिए केवल ' कुल ' विकल्प का चयन कर सकते हैं" | |
| Cannot set as Lost as Sales Order is made.,बिक्री आदेश किया जाता है के रूप में खो के रूप में सेट नहीं कर सकता . | |
| Cannot set authorization on basis of Discount for {0},के लिए छूट के आधार पर प्राधिकरण सेट नहीं कर सकता {0} | |
| Capacity,क्षमता | |
| Capacity Units,क्षमता इकाइयों | |
| Capital Account,पूंजी लेखा | |
| Capital Equipments,राजधानी उपकरणों | |
| Carry Forward,आगे ले जाना | |
| Carry Forwarded Leaves,कैर्री अग्रेषित पत्तियां | |
| Case No(s) already in use. Try from Case No {0},प्रकरण नहीं ( ओं) पहले से ही उपयोग में . प्रकरण नहीं से try {0} | |
| Case No. cannot be 0,मुकदमा संख्या 0 नहीं हो सकता | |
| Cash,नकद | |
| Cash In Hand,रोकड़ शेष | |
| Cash Voucher,कैश वाउचर | |
| Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,नकद या बैंक खाते को भुगतान के प्रवेश करने के लिए अनिवार्य है | |
| Cash/Bank Account,नकद / बैंक खाता | |
| Casual Leave,आकस्मिक छुट्टी | |
| Cell Number,सेल नंबर | |
| Change UOM for an Item.,एक आइटम के लिए UOM बदलें. | |
| Change the starting / current sequence number of an existing series.,एक मौजूदा श्रृंखला के शुरू / वर्तमान अनुक्रम संख्या बदलें. | |
| Channel Partner,चैनल पार्टनर | |
| Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,प्रकार पंक्ति {0} में 'वास्तविक ' का प्रभार आइटम रेट में शामिल नहीं किया जा सकता | |
| Chargeable,प्रभार्य | |
| Charity and Donations,दान और दान | |
| Chart Name,चार्ट में नाम | |
| Chart of Accounts,खातों का चार्ट | |
| Chart of Cost Centers,लागत केंद्र के चार्ट | |
| Check how the newsletter looks in an email by sending it to your email.,कैसे न्यूजलेटर अपने ईमेल करने के लिए भेजने से एक ईमेल में लग रहा है की जाँच करें. | |
| "Check if recurring invoice, uncheck to stop recurring or put proper End Date","आवर्ती चालान यदि जांच, अचयनित आवर्ती रोकने के लिए या उचित समाप्ति तिथि डाल" | |
| "Check if you need automatic recurring invoices. After submitting any sales invoice, Recurring section will be visible.","यदि आप स्वत: आवर्ती चालान की जरूरत की जाँच करें. किसी भी बिक्री चालान प्रस्तुत करने के बाद, आवर्ती अनुभाग दिखाई जाएगी." | |
| Check if you want to send salary slip in mail to each employee while submitting salary slip,अगर आप मेल में प्रत्येक कर्मचारी को वेतन पर्ची भेजना चाहते हैं की जाँच करते समय वेतन पर्ची प्रस्तुत | |
| Check this if you want to force the user to select a series before saving. There will be no default if you check this.,यह जाँच लें कि आप उपयोगकर्ता बचत से पहले एक श्रृंखला का चयन करने के लिए मजबूर करना चाहते हैं. कोई डिफ़ॉल्ट हो सकता है अगर आप इस जाँच करेगा. | |
| Check this if you want to show in website,यह जाँच लें कि आप वेबसाइट में दिखाना चाहते हैं | |
| Check this to disallow fractions. (for Nos),नामंज़ूर भिन्न करने के लिए इसे चेक करें. (ओपन स्कूल के लिए) | |
| Check this to pull emails from your mailbox,इस जाँच के लिए अपने मेलबॉक्स से ईमेल खींच | |
| Check to activate,सक्रिय करने के लिए जाँच करें | |
| Check to make Shipping Address,शिपिंग पता करने के लिए | |
| Check to make primary address,प्राथमिक पते की जांच करें | |
| Chemical,रासायनिक | |
| Cheque,चैक | |
| Cheque Date,चेक तिथि | |
| Cheque Number,चेक संख्या | |
| Child account exists for this account. You can not delete this account.,चाइल्ड खाता इस खाते के लिए मौजूद है. आप इस खाते को नष्ट नहीं कर सकते . | |
| City,शहर | |
| City/Town,शहर / नगर | |
| Claim Amount,दावे की राशि | |
| Claims for company expense.,कंपनी के खर्च के लिए दावा. | |
| Class / Percentage,/ कक्षा प्रतिशत | |
| Classic,क्लासिक | |
| Clear Table,स्पष्ट मेज | |
| Clearance Date,क्लीयरेंस तिथि | |
| Clearance Date not mentioned,क्लीयरेंस तिथि का उल्लेख नहीं | |
| Clearance date cannot be before check date in row {0},क्लीयरेंस तारीख पंक्ति में चेक की तारीख से पहले नहीं किया जा सकता {0} | |
| Click on 'Make Sales Invoice' button to create a new Sales Invoice.,एक नया बिक्री चालान बनाने के लिए बटन 'बिक्री चालान करें' पर क्लिक करें. | |
| Click on a link to get options to expand get options ,Click on a link to get options to expand get options | |
| Client,ग्राहक | |
| Close Balance Sheet and book Profit or Loss.,बंद बैलेंस शीट और पुस्तक लाभ या हानि . | |
| Closed,बंद | |
| Closing (Cr),समापन (सीआर) | |
| Closing (Dr),समापन (डॉ.) | |
| Closing Account Head,बंद लेखाशीर्ष | |
| Closing Account {0} must be of type 'Liability',खाते {0} समापन प्रकार की देयता ' का होना चाहिए | |
| Closing Date,तिथि समापन | |
| Closing Fiscal Year,वित्तीय वर्ष और समापन | |
| Closing Qty,समापन मात्रा | |
| Closing Value,समापन मूल्य | |
| CoA Help,सीओए मदद | |
| Code,कोड | |
| Cold Calling,सर्द पहुँच | |
| Color,रंग | |
| Column Break,स्तंभ विराम | |
| Comma separated list of email addresses,ईमेल पतों की अल्पविराम अलग सूची | |
| Comment,टिप्पणी | |
| Comments,टिप्पणियां | |
| Commercial,वाणिज्यिक | |
| Commission,आयोग | |
| Commission Rate,आयोग दर | |
| Commission Rate (%),आयोग दर (%) | |
| Commission on Sales,बिक्री पर कमीशन | |
| Commission rate cannot be greater than 100,आयोग दर 100 से अधिक नहीं हो सकता | |
| Communication,संचार | |
| Communication HTML,संचार HTML | |
| Communication History,संचार इतिहास | |
| Communication log.,संचार लॉग इन करें. | |
| Communications,संचार | |
| Company,कंपनी | |
| Company (not Customer or Supplier) master.,कंपनी ( नहीं ग्राहक या प्रदायक) मास्टर . | |
| Company Abbreviation,कंपनी संक्षिप्त | |
| Company Details,कंपनी विवरण | |
| Company Email,कंपनी ईमेल | |
| "Company Email ID not found, hence mail not sent","कंपनी ईमेल आईडी नहीं मिला , इसलिए नहीं भेजा मेल" | |
| Company Info,कंपनी की जानकारी | |
| Company Name,कंपनी का नाम | |
| Company Settings,कंपनी सेटिंग्स | |
| Company is missing in warehouses {0},कंपनी के गोदामों में याद आ रही है {0} | |
| Company is required,कंपनी की आवश्यकता है | |
| Company registration numbers for your reference. Example: VAT Registration Numbers etc.,कंपनी अपने संदर्भ के लिए पंजीकरण संख्या. उदाहरण: वैट पंजीकरण नंबर आदि | |
| Company registration numbers for your reference. Tax numbers etc.,कंपनी अपने संदर्भ के लिए पंजीकरण संख्या. टैक्स आदि संख्या | |
| "Company, Month and Fiscal Year is mandatory","कंपनी , महीना और वित्तीय वर्ष अनिवार्य है" | |
| Compensatory Off,प्रतिपूरक बंद | |
| Complete,पूरा | |
| Complete Setup,पूरा सेटअप | |
| Completed,पूरा | |
| Completed Production Orders,पूरे किए उत्पादन के आदेश | |
| Completed Qty,पूरी की मात्रा | |
| Completion Date,पूरा करने की तिथि | |
| Completion Status,समापन स्थिति | |
| Computer,कंप्यूटर | |
| Computers,कंप्यूटर्स | |
| Confirmation Date,पुष्टिकरण तिथि | |
| Confirmed orders from Customers.,ग्राहकों से आदेश की पुष्टि की है. | |
| Consider Tax or Charge for,टैक्स या प्रभार के लिए पर विचार | |
| Considered as Opening Balance,शेष खोलने के रूप में माना जाता है | |
| Considered as an Opening Balance,एक ओपनिंग बैलेंस के रूप में माना जाता है | |
| Consultant,सलाहकार | |
| Consulting,परामर्श | |
| Consumable,उपभोज्य | |
| Consumable Cost,उपभोज्य लागत | |
| Consumable cost per hour,प्रति घंटे उपभोज्य लागत | |
| Consumed Qty,खपत मात्रा | |
| Consumer Products,उपभोक्ता उत्पाद | |
| Contact,संपर्क | |
| Contact Control,नियंत्रण संपर्क | |
| Contact Desc,संपर्क जानकारी | |
| Contact Details,जानकारी के लिए संपर्क | |
| Contact Email,संपर्क ईमेल | |
| Contact HTML,संपर्क HTML | |
| Contact Info,संपर्क जानकारी | |
| Contact Mobile No,मोबाइल संपर्क नहीं | |
| Contact Name,संपर्क का नाम | |
| Contact No.,सं संपर्क | |
| Contact Person,संपर्क व्यक्ति | |
| Contact Type,संपर्क प्रकार | |
| Contact master.,संपर्क मास्टर . | |
| Contacts,संपर्क | |
| Content,सामग्री | |
| Content Type,सामग्री प्रकार | |
| Contra Voucher,कॉन्ट्रा वाउचर | |
| Contract,अनुबंध | |
| Contract End Date,अनुबंध समाप्ति तिथि | |
| Contract End Date must be greater than Date of Joining,अनुबंध समाप्ति तिथि शामिल होने की तिथि से अधिक होना चाहिए | |
| Contribution (%),अंशदान (%) | |
| Contribution to Net Total,नेट कुल के लिए अंशदान | |
| Conversion Factor,परिवर्तनकारक तत्व | |
| Conversion Factor is required,रूपांतरण कारक की आवश्यकता है | |
| Conversion factor cannot be in fractions,रूपांतरण कारक भागों में नहीं किया जा सकता | |
| Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},उपाय की मूलभूत इकाई के लिए रूपांतरण कारक पंक्ति में 1 होना चाहिए {0} | |
| Conversion rate cannot be 0 or 1,रूपांतरण दर 0 या 1 नहीं किया जा सकता | |
| Convert into Recurring Invoice,आवर्ती चालान में कन्वर्ट | |
| Convert to Group,समूह के साथ परिवर्तित | |
| Convert to Ledger,लेजर के साथ परिवर्तित | |
| Converted,परिवर्तित | |
| Copy From Item Group,आइटम समूह से कॉपी | |
| Cosmetics,प्रसाधन सामग्री | |
| Cost Center,लागत केंद्र | |
| Cost Center Details,लागत केंद्र विवरण | |
| Cost Center Name,लागत केन्द्र का नाम | |
| Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {0},लागत केंद्र ' लाभ और हानि के खाते के लिए आवश्यक है {0} | |
| Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},लागत केंद्र पंक्ति में आवश्यक है {0} कर तालिका में प्रकार के लिए {1} | |
| Cost Center with existing transactions can not be converted to group,मौजूदा लेनदेन के साथ लागत केंद्र समूह परिवर्तित नहीं किया जा सकता है | |
| Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,मौजूदा लेनदेन के साथ लागत केंद्र लेज़र परिवर्तित नहीं किया जा सकता है | |
| Cost Center {0} does not belong to Company {1},लागत केंद्र {0} से संबंधित नहीं है कंपनी {1} | |
| Cost of Goods Sold,बेच माल की लागत | |
| Costing,लागत | |
| Country,देश | |
| Country Name,देश का नाम | |
| Country wise default Address Templates,देश बुद्धिमान डिफ़ॉल्ट पता टेम्पलेट्स | |
| "Country, Timezone and Currency","देश , समय क्षेत्र और मुद्रा" | |
| Create Bank Voucher for the total salary paid for the above selected criteria,कुल ऊपर चयनित मानदंड के लिए वेतन भुगतान के लिए बैंक वाउचर बनाएँ | |
| Create Customer,ग्राहक बनाएँ | |
| Create Material Requests,सामग्री अनुरोध बनाएँ | |
| Create New,नई बनाएँ | |
| Create Opportunity,अवसर पैदा | |
| Create Production Orders,उत्पादन के आदेश बनाएँ | |
| Create Quotation,कोटेशन बनाएँ | |
| Create Receiver List,रिसीवर सूची बनाएँ | |
| Create Salary Slip,वेतनपर्ची बनाएँ | |
| Create Stock Ledger Entries when you submit a Sales Invoice,आप एक बिक्री चालान प्रस्तुत जब स्टॉक लेजर प्रविष्टियां बनाएँ | |
| "Create and manage daily, weekly and monthly email digests.","बनाएँ और दैनिक, साप्ताहिक और मासिक ईमेल हज़म का प्रबंधन ." | |
| Create rules to restrict transactions based on values.,मूल्यों पर आधारित लेनदेन को प्रतिबंधित करने के नियम बनाएँ . | |
| Created By,द्वारा बनाया गया | |
| Creates salary slip for above mentioned criteria.,उपरोक्त मानदंडों के लिए वेतन पर्ची बनाता है. | |
| Creation Date,निर्माण तिथि | |
| Creation Document No,निर्माण का दस्तावेज़ | |
| Creation Document Type,निर्माण दस्तावेज़ प्रकार | |
| Creation Time,निर्माण का समय | |
| Credentials,साख | |
| Credit,श्रेय | |
| Credit Amt,क्रेडिट राशि | |
| Credit Card,क्रेडिट कार्ड | |
| Credit Card Voucher,क्रेडिट कार्ड वाउचर | |
| Credit Controller,क्रेडिट नियंत्रक | |
| Credit Days,क्रेडिट दिन | |
| Credit Limit,साख सीमा | |
| Credit Note,जमापत्र | |
| Credit To,करने के लिए क्रेडिट | |
| Currency,मुद्रा | |
| Currency Exchange,मुद्रा विनिमय | |
| Currency Name,मुद्रा का नाम | |
| Currency Settings,मुद्रा सेटिंग्स | |
| Currency and Price List,मुद्रा और मूल्य सूची | |
| Currency exchange rate master.,मुद्रा विनिमय दर मास्टर . | |
| Current Address,वर्तमान पता | |
| Current Address Is,वर्तमान पता है | |
| Current Assets,वर्तमान संपत्तियाँ | |
| Current BOM,वर्तमान बीओएम | |
| Current BOM and New BOM can not be same,वर्तमान बीओएम और नई बीओएम ही नहीं किया जा सकता है | |
| Current Fiscal Year,चालू वित्त वर्ष | |
| Current Liabilities,वर्तमान देयताएं | |
| Current Stock,मौजूदा स्टॉक | |
| Current Stock UOM,वर्तमान स्टॉक UOM | |
| Current Value,वर्तमान मान | |
| Custom,रिवाज | |
| Custom Autoreply Message,कस्टम स्वतः संदेश | |
| Custom Message,कस्टम संदेश | |
| Customer,ग्राहक | |
| Customer (Receivable) Account,ग्राहक (प्राप्ति) खाता | |
| Customer / Item Name,ग्राहक / मद का नाम | |
| Customer / Lead Address,ग्राहक / लीड पता | |
| Customer / Lead Name,ग्राहक / लीड नाम | |
| Customer > Customer Group > Territory,ग्राहक> ग्राहक समूह> टेरिटरी | |
| Customer Account Head,ग्राहक खाता हेड | |
| Customer Acquisition and Loyalty,ग्राहक अधिग्रहण और वफादारी | |
| Customer Address,ग्राहक पता | |
| Customer Addresses And Contacts,ग्राहक के पते और संपर्क | |
| Customer Addresses and Contacts,ग्राहकों के पते और संपर्क | |
| Customer Code,ग्राहक कोड | |
| Customer Codes,ग्राहक संहिताओं | |
| Customer Details,ग्राहक विवरण | |
| Customer Feedback,ग्राहक प्रतिक्रिया | |
| Customer Group,ग्राहक समूह | |
| Customer Group / Customer,ग्राहक समूह / ग्राहक | |
| Customer Group Name,ग्राहक समूह का नाम | |
| Customer Intro,ग्राहक पहचान | |
| Customer Issue,ग्राहक के मुद्दे | |
| Customer Issue against Serial No.,सीरियल नंबर के खिलाफ ग्राहक अंक | |
| Customer Name,ग्राहक का नाम | |
| Customer Naming By,द्वारा नामकरण ग्राहक | |
| Customer Service,ग्राहक सेवा | |
| Customer database.,ग्राहक डेटाबेस. | |
| Customer is required,ग्राहक की आवश्यकता है | |
| Customer master.,ग्राहक गुरु . | |
| Customer required for 'Customerwise Discount',' Customerwise डिस्काउंट ' के लिए आवश्यक ग्राहक | |
| Customer {0} does not belong to project {1},ग्राहक {0} परियोजना से संबंधित नहीं है {1} | |
| Customer {0} does not exist,ग्राहक {0} मौजूद नहीं है | |
| Customer's Item Code,ग्राहक आइटम कोड | |
| Customer's Purchase Order Date,ग्राहक की खरीद आदेश दिनांक | |
| Customer's Purchase Order No,ग्राहक की खरीद आदेश नहीं | |
| Customer's Purchase Order Number,उपभोक्ता खरीद आदेश संख्या | |
| Customer's Vendor,ग्राहक विक्रेता | |
| Customers Not Buying Since Long Time,ग्राहकों को लंबे समय से खरीद नहीं | |
| Customerwise Discount,Customerwise डिस्काउंट | |
| Customize,को मनपसंद | |
| Customize the Notification,अधिसूचना को मनपसंद | |
| Customize the introductory text that goes as a part of that email. Each transaction has a separate introductory text.,परिचयात्मक पाठ है कि कि ईमेल के एक भाग के रूप में चला जाता है अनुकूलित. प्रत्येक लेनदेन एक अलग परिचयात्मक पाठ है. | |
| DN Detail,डी.एन. विस्तार | |
| Daily,दैनिक | |
| Daily Time Log Summary,दैनिक समय प्रवेश सारांश | |
| Database Folder ID,डेटाबेस फ़ोल्डर आईडी | |
| Database of potential customers.,संभावित ग्राहकों के लिए धन्यवाद. | |
| Date,तारीख | |
| Date Format,दिनांक स्वरूप | |
| Date Of Retirement,सेवानिवृत्ति की तारीख | |
| Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,सेवानिवृत्ति की तिथि शामिल होने की तिथि से अधिक होना चाहिए | |
| Date is repeated,तिथि दोहराया है | |
| Date of Birth,जन्म तिथि | |
| Date of Issue,जारी करने की तारीख | |
| Date of Joining,शामिल होने की तिथि | |
| Date of Joining must be greater than Date of Birth,शामिल होने की तिथि जन्म तिथि से अधिक होना चाहिए | |
| Date on which lorry started from supplier warehouse,जिस पर तिथि लॉरी आपूर्तिकर्ता गोदाम से शुरू | |
| Date on which lorry started from your warehouse,जिस पर तिथि लॉरी अपने गोदाम से शुरू | |
| Dates,तिथियां | |
| Days Since Last Order,दिनों से पिछले आदेश | |
| Days for which Holidays are blocked for this department.,दिन छुट्टियाँ जिसके लिए इस विभाग के लिए अवरुद्ध कर रहे हैं. | |
| Dealer,व्यापारी | |
| Debit,नामे | |
| Debit Amt,डेबिट राशि | |
| Debit Note,डेबिट नोट | |
| Debit To,करने के लिए डेबिट | |
| Debit and Credit not equal for this voucher. Difference is {0}.,डेबिट और इस वाउचर के लिए बराबर नहीं क्रेडिट . अंतर {0} है . | |
| Deduct,घटाना | |
| Deduction,कटौती | |
| Deduction Type,कटौती के प्रकार | |
| Deduction1,Deduction1 | |
| Deductions,कटौती | |
| Default,चूक | |
| Default Account,डिफ़ॉल्ट खाता | |
| Default Address Template cannot be deleted,डिफ़ॉल्ट पता खाका हटाया नहीं जा सकता | |
| Default Amount,चूक की राशि | |
| Default BOM,Default बीओएम | |
| Default Bank / Cash account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.,डिफ़ॉल्ट खाता / बैंक कैश स्वतः स्थिति चालान में अद्यतन किया जाएगा जब इस मोड का चयन किया जाता है. | |
| Default Bank Account,डिफ़ॉल्ट बैंक खाता | |
| Default Buying Cost Center,डिफ़ॉल्ट ख़रीदना लागत केंद्र | |
| Default Buying Price List,डिफ़ॉल्ट खरीद मूल्य सूची | |
| Default Cash Account,डिफ़ॉल्ट नकद खाता | |
| Default Company,Default कंपनी | |
| Default Currency,डिफ़ॉल्ट मुद्रा | |
| Default Customer Group,डिफ़ॉल्ट ग्राहक समूह | |
| Default Expense Account,डिफ़ॉल्ट व्यय खाते | |
| Default Income Account,डिफ़ॉल्ट आय खाता | |
| Default Item Group,डिफ़ॉल्ट आइटम समूह | |
| Default Price List,डिफ़ॉल्ट मूल्य सूची | |
| Default Purchase Account in which cost of the item will be debited.,डिफ़ॉल्ट खरीद खाता जिसमें मद की लागत डेबिट हो जाएगा. | |
| Default Selling Cost Center,डिफ़ॉल्ट बिक्री लागत केंद्र | |
| Default Settings,डिफ़ॉल्ट सेटिंग | |
| Default Source Warehouse,डिफ़ॉल्ट स्रोत वेअरहाउस | |
| Default Stock UOM,Default स्टॉक UOM | |
| Default Supplier,डिफ़ॉल्ट प्रदायक | |
| Default Supplier Type,डिफ़ॉल्ट प्रदायक प्रकार | |
| Default Target Warehouse,डिफ़ॉल्ट लक्ष्य वेअरहाउस | |
| Default Territory,Default टेरिटरी | |
| Default Unit of Measure,माप की मूलभूत इकाई | |
| "Default Unit of Measure can not be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. To change default UOM, use 'UOM Replace Utility' tool under Stock module.","आप पहले से ही एक और UOM साथ कुछ लेन - देन (ओं ) बना दिया है क्योंकि उपाय की मूलभूत इकाई सीधे नहीं बदला जा सकता . डिफ़ॉल्ट UOM को बदलने के लिए , स्टॉक मॉड्यूल के तहत ' UOM उपयोगिता बदलें' उपकरण का उपयोग करें." | |
| Default Valuation Method,डिफ़ॉल्ट मूल्यन विधि | |
| Default Warehouse,डिफ़ॉल्ट गोदाम | |
| Default Warehouse is mandatory for stock Item.,डिफ़ॉल्ट गोदाम स्टॉक मद के लिए अनिवार्य है . | |
| Default settings for accounting transactions.,लेखांकन लेनदेन के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स . | |
| Default settings for buying transactions.,लेनदेन खरीदने के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स . | |
| Default settings for selling transactions.,लेनदेन को बेचने के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स . | |
| Default settings for stock transactions.,शेयर लेनदेन के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स . | |
| Defense,रक्षा | |
| "Define Budget for this Cost Center. To set budget action, see <a href=""#!List/Company"">Company Master</a>","इस लागत केंद्र के लिए बजट निर्धारित. बजट कार्रवाई तय करने के लिए, देखने के लिए <a href=""#!List/Company"">कंपनी मास्टर</a>" | |
| Del,डेल | |
| Delete,हटाना | |
| Delete {0} {1}?,हटाएँ {0} {1} ? | |
| Delivered,दिया गया | |
| Delivered Items To Be Billed,बिल के लिए दिया आइटम | |
| Delivered Qty,वितरित मात्रा | |
| Delivered Serial No {0} cannot be deleted,वितरित धारावाहिक नहीं {0} मिटाया नहीं जा सकता | |
| Delivery Date,प्रसव की तारीख | |
| Delivery Details,वितरण विवरण | |
| Delivery Document No,डिलिवरी दस्तावेज़ | |
| Delivery Document Type,डिलिवरी दस्तावेज़ प्रकार | |
| Delivery Note,बिलटी | |
| Delivery Note Item,डिलिवरी नोट आइटम | |
| Delivery Note Items,डिलिवरी नोट आइटम | |
| Delivery Note Message,डिलिवरी नोट संदेश | |
| Delivery Note No,डिलिवरी नोट | |
| Delivery Note Required,डिलिवरी नोट आवश्यक | |
| Delivery Note Trends,डिलिवरी नोट रुझान | |
| Delivery Note {0} is not submitted,डिलिवरी नोट {0} प्रस्तुत नहीं किया गया है | |
| Delivery Note {0} must not be submitted,डिलिवरी नोट {0} प्रस्तुत नहीं किया जाना चाहिए | |
| Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,डिलिवरी नोट्स {0} इस बिक्री आदेश रद्द करने से पहले रद्द कर दिया जाना चाहिए | |
| Delivery Status,डिलिवरी स्थिति | |
| Delivery Time,सुपुर्दगी समय | |
| Delivery To,करने के लिए डिलिवरी | |
| Department,विभाग | |
| Department Stores,विभाग के स्टोर | |
| Depends on LWP,LWP पर निर्भर करता है | |
| Depreciation,ह्रास | |
| Description,विवरण | |
| Description HTML,विवरण HTML | |
| Designation,पदनाम | |
| Designer,डिज़ाइनर | |
| Detailed Breakup of the totals,योग की विस्तृत ब्रेकअप | |
| Details,विवरण | |
| Difference (Dr - Cr),अंतर ( डॉ. - सीआर ) | |
| Difference Account,अंतर खाता | |
| "Difference Account must be a 'Liability' type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","इस शेयर सुलह एक खोलने एंट्री के बाद से अंतर खाता , एक ' दायित्व ' टाइप खाता होना चाहिए" | |
| Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,मदों के लिए अलग UOM गलत ( कुल ) नेट वजन मूल्य को बढ़ावा मिलेगा. प्रत्येक आइटम का शुद्ध वजन ही UOM में है कि सुनिश्चित करें. | |
| Direct Expenses,प्रत्यक्ष खर्च | |
| Direct Income,प्रत्यक्ष आय | |
| Disable,असमर्थ | |
| Disable Rounded Total,गोल कुल अक्षम | |
| Disabled,विकलांग | |
| Discount %,डिस्काउंट% | |
| Discount %,डिस्काउंट% | |
| Discount (%),डिस्काउंट (%) | |
| Discount Amount,छूट राशि | |
| "Discount Fields will be available in Purchase Order, Purchase Receipt, Purchase Invoice","डिस्काउंट फील्ड्स खरीद आदेश, खरीद रसीद, खरीद चालान में उपलब्ध हो जाएगा" | |
| Discount Percentage,डिस्काउंट प्रतिशत | |
| Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,डिस्काउंट प्रतिशत एक मूल्य सूची के खिलाफ या सभी मूल्य सूची के लिए या तो लागू किया जा सकता है. | |
| Discount must be less than 100,सबसे कम से कम 100 होना चाहिए | |
| Discount(%),डिस्काउंट (%) | |
| Dispatch,प्रेषण | |
| Display all the individual items delivered with the main items,सभी व्यक्तिगत मुख्य आइटम के साथ वितरित आइटम प्रदर्शित | |
| Distribute transport overhead across items.,आइटम में परिवहन उपरि बांटो. | |
| Distribution,वितरण | |
| Distribution Id,वितरण आईडी | |
| Distribution Name,वितरण नाम | |
| Distributor,वितरक | |
| Divorced,तलाकशुदा | |
| Do Not Contact,संपर्क नहीं है | |
| Do not show any symbol like $ etc next to currencies.,$ मुद्राओं की बगल आदि की तरह किसी भी प्रतीक नहीं दिखा. | |
| Do really want to unstop production order: ,Do really want to unstop production order: | |
| Do you really want to STOP ,Do you really want to STOP | |
| Do you really want to STOP this Material Request?,आप वास्तव में इस सामग्री अनुरोध बंद करना चाहते हैं ? | |
| Do you really want to Submit all Salary Slip for month {0} and year {1},आप वास्तव में {0} और वर्ष {1} माह के लिए सभी वेतन पर्ची प्रस्तुत करना चाहते हैं | |
| Do you really want to UNSTOP ,Do you really want to UNSTOP | |
| Do you really want to UNSTOP this Material Request?,आप वास्तव में इस सामग्री अनुरोध आगे बढ़ाना चाहते हैं? | |
| Do you really want to stop production order: ,Do you really want to stop production order: | |
| Doc Name,डॉक्टर का नाम | |
| Doc Type,डॉक्टर के प्रकार | |
| Document Description,दस्तावेज का विवरण | |
| Document Type,दस्तावेज़ प्रकार | |
| Documents,दस्तावेज़ | |
| Domain,डोमेन | |
| Don't send Employee Birthday Reminders,कर्मचारी जन्मदिन अनुस्मारक न भेजें | |
| Download Materials Required,आवश्यक सामग्री डाउनलोड करें | |
| Download Reconcilation Data,Reconcilation डेटा डाउनलोड | |
| Download Template,टेम्पलेट डाउनलोड करें | |
| Download a report containing all raw materials with their latest inventory status,उनकी नवीनतम सूची की स्थिति के साथ सभी कच्चे माल युक्त रिपोर्ट डाउनलोड करें | |
| "Download the Template, fill appropriate data and attach the modified file.","टेम्पलेट डाउनलोड करें , उचित डेटा को भरने और संशोधित फाइल देते हैं ." | |
| "Download the Template, fill appropriate data and attach the modified file.All dates and employee combination in the selected period will come in the template, with existing attendance records","टेम्पलेट डाउनलोड करें, उचित डेटा को भरने और संशोधित फाइल देते हैं. चयनित अवधि में सभी दिनांक और कर्मचारी संयोजन मौजूदा उपस्थिति रिकॉर्ड के साथ, टेम्पलेट में आ जाएगा" | |
| Draft,मसौदा | |
| Dropbox,ड्रॉपबॉक्स | |
| Dropbox Access Allowed,ड्रॉपबॉक्स उपयोग की अनुमति दी | |
| Dropbox Access Key,ड्रॉपबॉक्स प्रवेश कुंजी | |
| Dropbox Access Secret,ड्रॉपबॉक्स पहुँच गुप्त | |
| Due Date,नियत तारीख | |
| Due Date cannot be after {0},नियत तिथि के बाद नहीं किया जा सकता {0} | |
| Due Date cannot be before Posting Date,नियत तिथि तिथि पोस्टिंग से पहले नहीं किया जा सकता | |
| Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},एंट्री डुप्लिकेट. प्राधिकरण नियम की जांच करें {0} | |
| Duplicate Serial No entered for Item {0},डुप्लीकेट सीरियल मद के लिए दर्ज किया गया {0} | |
| Duplicate entry,प्रवेश डुप्लिकेट | |
| Duplicate row {0} with same {1},डुप्लिकेट पंक्ति {0} के साथ एक ही {1} | |
| Duties and Taxes,शुल्कों और करों | |
| ERPNext Setup,ERPNext सेटअप | |
| Earliest,शीघ्रातिशीघ्र | |
| Earnest Money,बयाना राशि | |
| Earning,कमाई | |
| Earning & Deduction,अर्जन कटौती | |
| Earning Type,प्रकार कमाई | |
| Earning1,Earning1 | |
| Edit,संपादित करें | |
| Edu. Cess on Excise,शैक्षिक योग्यता आबकारी पर उपकर | |
| Edu. Cess on Service Tax,शैक्षिक योग्यता सर्विस टैक्स पर उपकर | |
| Edu. Cess on TDS,शैक्षिक योग्यता टीडीएस पर उपकर | |
| Education,शिक्षा | |
| Educational Qualification,शैक्षिक योग्यता | |
| Educational Qualification Details,शैक्षिक योग्यता विवरण | |
| Eg. smsgateway.com/api/send_sms.cgi,उदा. एपीआई smsgateway.com / / send_sms.cgi | |
| Either debit or credit amount is required for {0},डेबिट या क्रेडिट राशि के लिए या तो आवश्यक है {0} | |
| Either target qty or target amount is mandatory,लक्ष्य मात्रा या लक्ष्य राशि या तो अनिवार्य है | |
| Either target qty or target amount is mandatory.,लक्ष्य मात्रा या लक्ष्य राशि या तो अनिवार्य है . | |
| Electrical,विद्युत | |
| Electricity Cost,बिजली की लागत | |
| Electricity cost per hour,प्रति घंटे बिजली की लागत | |
| Electronics,इलेक्ट्रानिक्स | |
| Email,ईमेल | |
| Email Digest,ईमेल डाइजेस्ट | |
| Email Digest Settings,ईमेल डाइजेस्ट सेटिंग | |
| Email Digest: ,Email Digest: | |
| Email Id,ईमेल आईडी | |
| "Email Id where a job applicant will email e.g. ""jobs@example.com""",ईमेल आईडी जहां एक नौकरी आवेदक जैसे "jobs@example.com" ईमेल करेंगे | |
| Email Notifications,ईमेल सूचनाएं | |
| Email Sent?,ईमेल भेजा है? | |
| "Email id must be unique, already exists for {0}","ईमेल आईडी अद्वितीय होना चाहिए , पहले से ही मौजूद है {0}" | |
| Email ids separated by commas.,ईमेल आईडी अल्पविराम के द्वारा अलग. | |
| "Email settings to extract Leads from sales email id e.g. ""sales@example.com""",ईमेल सेटिंग्स बिक्री ईमेल आईडी जैसे "sales@example.com से सुराग निकालने के लिए | |
| Emergency Contact,आपातकालीन संपर्क | |
| Emergency Contact Details,आपातकालीन सम्पर्क करने का विवरण | |
| Emergency Phone,आपातकालीन फोन | |
| Employee,कर्मचारी | |
| Employee Birthday,कर्मचारी जन्मदिन | |
| Employee Details,कर्मचारी विवरण | |
| Employee Education,कर्मचारी शिक्षा | |
| Employee External Work History,कर्मचारी बाहरी काम इतिहास | |
| Employee Information,कर्मचारी जानकारी | |
| Employee Internal Work History,कर्मचारी आंतरिक कार्य इतिहास | |
| Employee Internal Work Historys,कर्मचारी आंतरिक कार्य Historys | |
| Employee Leave Approver,कर्मचारी छुट्टी अनुमोदक | |
| Employee Leave Balance,कर्मचारी लीव बैलेंस | |
| Employee Name,कर्मचारी का नाम | |
| Employee Number,कर्मचारियों की संख्या | |
| Employee Records to be created by,कर्मचारी रिकॉर्ड्स द्वारा पैदा किए जाने की | |
| Employee Settings,कर्मचारी सेटिंग्स | |
| Employee Type,कर्मचारी प्रकार | |
| "Employee designation (e.g. CEO, Director etc.).","कर्मचारी पदनाम (जैसे सीईओ , निदेशक आदि ) ." | |
| Employee master.,कर्मचारी मास्टर . | |
| Employee record is created using selected field. ,कर्मचारी रिकॉर्ड चयनित क्षेत्र का उपयोग कर बनाया जाता है. | |
| Employee records.,कर्मचारी रिकॉर्ड. | |
| Employee relieved on {0} must be set as 'Left',{0} को राहत मिली कर्मचारी 'वाम ' के रूप में स्थापित किया जाना चाहिए | |
| Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3},कर्मचारी {0} पहले से ही दोनों के बीच {1} के लिए आवेदन किया है {2} और {3} | |
| Employee {0} is not active or does not exist,कर्मचारी {0} सक्रिय नहीं है या मौजूद नहीं है | |
| Employee {0} was on leave on {1}. Cannot mark attendance.,कर्मचारी {0} {1} को छुट्टी पर था . उपस्थिति को चिह्नित नहीं किया जा सकता . | |
| Employees Email Id,ईमेल आईडी कर्मचारी | |
| Employment Details,रोजगार के विवरण | |
| Employment Type,रोजगार के प्रकार | |
| Enable / disable currencies.,/ निष्क्रिय मुद्राओं सक्षम करें. | |
| Enabled,Enabled | |
| Encashment Date,नकदीकरण तिथि | |
| End Date,समाप्ति तिथि | |
| End Date can not be less than Start Date,समाप्ति तिथि आरंभ तिथि से कम नहीं हो सकता | |
| End date of current invoice's period,वर्तमान चालान की अवधि की समाप्ति की तारीख | |
| End of Life,जीवन का अंत | |
| Energy,ऊर्जा | |
| Engineer,इंजीनियर | |
| Enter Verification Code,सत्यापन कोड दर्ज | |
| Enter campaign name if the source of lead is campaign.,अभियान का नाम दर्ज करें अगर नेतृत्व के स्रोत अभियान है. | |
| Enter department to which this Contact belongs,विभाग को जो इस संपर्क के अंतर्गत आता दर्ज करें | |
| Enter designation of this Contact,इस संपर्क के पद पर नियुक्ति दर्ज करें | |
| "Enter email id separated by commas, invoice will be mailed automatically on particular date","अल्पविराम के द्वारा अलग ईमेल आईडी दर्ज करें, चालान विशेष तिथि पर स्वचालित रूप से भेज दिया जाएगा" | |
| Enter items and planned qty for which you want to raise production orders or download raw materials for analysis.,"वस्तुओं और योजना बनाई मात्रा दर्ज करें, जिसके लिए आप उत्पादन के आदेश को बढ़ाने या विश्लेषण के लिए कच्चे माल के डाउनलोड करना चाहते हैं." | |
| Enter name of campaign if source of enquiry is campaign,अभियान का नाम दर्ज़ अगर जांच के स्रोत अभियान | |
| "Enter static url parameters here (Eg. sender=ERPNext, username=ERPNext, password=1234 etc.)","स्थैतिक यूआरएल यहाँ मानकों (Eg. प्रेषक = ERPNext, username = ERPNext, पासवर्ड = 1234 आदि) दर्ज करें" | |
| Enter the company name under which Account Head will be created for this Supplier,कंपनी का नाम है जिसके तहत इस प्रदायक लेखाशीर्ष के लिए बनाया जाएगा दर्ज करें | |
| Enter url parameter for message,संदेश के लिए url पैरामीटर दर्ज करें | |
| Enter url parameter for receiver nos,रिसीवर ओपन स्कूल के लिए url पैरामीटर दर्ज करें | |
| Entertainment & Leisure,मनोरंजन और आराम | |
| Entertainment Expenses,मनोरंजन खर्च | |
| Entries,प्रविष्टियां | |
| Entries against ,Entries against | |
| Entries are not allowed against this Fiscal Year if the year is closed.,"प्रविष्टियों इस वित्त वर्ष के खिलाफ की अनुमति नहीं है, अगर साल बंद कर दिया जाता है." | |
| Equity,इक्विटी | |
| Error: {0} > {1},त्रुटि: {0} > {1} | |
| Estimated Material Cost,अनुमानित मटेरियल कॉस्ट | |
| "Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","सर्वोच्च प्राथमिकता के साथ कई मूल्य निर्धारण नियम हैं, भले ही उसके बाद निम्न आंतरिक प्राथमिकताओं लागू कर रहे हैं:" | |
| Everyone can read,हर कोई पढ़ सकता है | |
| "Example: ABCD.#####If series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.",". उदाहरण: एबीसीडी # # # # # श्रृंखला के लिए निर्धारित है और धारावाहिक नहीं लेनदेन में उल्लेख नहीं किया है, तो स्वत: सीरियल नंबर इस श्रृंखला के आधार पर बनाया जाएगा. आप हमेशा स्पष्ट रूप से इस मद के लिए सीरियल नं उल्लेख करना चाहते हैं. इस खाली छोड़ दें." | |
| Exchange Rate,विनिमय दर | |
| Excise Duty 10,एक्साइज ड्यूटी 10 | |
| Excise Duty 14,एक्साइज ड्यूटी 14 | |
| Excise Duty 4,एक्साइज ड्यूटी 4 | |
| Excise Duty 8,उत्पाद शुल्क 8 | |
| Excise Duty @ 10,@ 10 एक्साइज ड्यूटी | |
| Excise Duty @ 14,14 @ एक्साइज ड्यूटी | |
| Excise Duty @ 4,4 @ एक्साइज ड्यूटी | |
| Excise Duty @ 8,8 @ एक्साइज ड्यूटी | |
| Excise Duty Edu Cess 2,उत्पाद शुल्क शिक्षा उपकर 2 | |
| Excise Duty SHE Cess 1,एक्साइज ड्यूटी वह उपकर 1 | |
| Excise Page Number,आबकारी पृष्ठ संख्या | |
| Excise Voucher,आबकारी वाउचर | |
| Execution,निष्पादन | |
| Executive Search,कार्यकारी खोज | |
| Exemption Limit,छूट की सीमा | |
| Exhibition,प्रदर्शनी | |
| Existing Customer,मौजूदा ग्राहक | |
| Exit,निकास | |
| Exit Interview Details,साक्षात्कार विवरण से बाहर निकलें | |
| Expected,अपेक्षित | |
| Expected Completion Date can not be less than Project Start Date,पूरा होने की उम्मीद तिथि परियोजना शुरू की तारीख से कम नहीं हो सकता | |
| Expected Date cannot be before Material Request Date,उम्मीद की तारीख सामग्री अनुरोध तिथि से पहले नहीं हो सकता | |
| Expected Delivery Date,उम्मीद डिलीवरी की तारीख | |
| Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,उम्मीद की डिलीवरी तिथि खरीद आदेश तिथि से पहले नहीं हो सकता | |
| Expected Delivery Date cannot be before Sales Order Date,उम्मीद की डिलीवरी की तारीख से पहले बिक्री आदेश तिथि नहीं हो सकता | |
| Expected End Date,उम्मीद समाप्ति तिथि | |
| Expected Start Date,उम्मीद प्रारंभ दिनांक | |
| Expense,व्यय | |
| Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,व्यय / अंतर खाते ({0}) एक 'लाभ या हानि' खाता होना चाहिए | |
| Expense Account,व्यय लेखा | |
| Expense Account is mandatory,व्यय खाता अनिवार्य है | |
| Expense Claim,व्यय दावा | |
| Expense Claim Approved,व्यय दावे को मंजूरी | |
| Expense Claim Approved Message,व्यय दावा संदेश स्वीकृत | |
| Expense Claim Detail,व्यय दावा विवरण | |
| Expense Claim Details,व्यय दावा विवरण | |
| Expense Claim Rejected,व्यय दावे का खंडन किया | |
| Expense Claim Rejected Message,व्यय दावा संदेश अस्वीकृत | |
| Expense Claim Type,व्यय दावा प्रकार | |
| Expense Claim has been approved.,खर्च का दावा अनुमोदित किया गया है . | |
| Expense Claim has been rejected.,खर्च का दावा खारिज कर दिया गया है . | |
| Expense Claim is pending approval. Only the Expense Approver can update status.,खर्च का दावा अनुमोदन के लिए लंबित है . केवल खर्च अनुमोदक स्थिति अपडेट कर सकते हैं . | |
| Expense Date,व्यय तिथि | |
| Expense Details,व्यय विवरण | |
| Expense Head,व्यय प्रमुख | |
| Expense account is mandatory for item {0},व्यय खाते आइटम के लिए अनिवार्य है {0} | |
| Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value,व्यय या अंतर खाता अनिवार्य है मद के लिए {0} यह प्रभावों समग्र शेयर मूल्य के रूप में | |
| Expenses,व्यय | |
| Expenses Booked,व्यय बुक | |
| Expenses Included In Valuation,व्यय मूल्यांकन में शामिल | |
| Expenses booked for the digest period,पचाने अवधि के लिए बुक व्यय | |
| Expiry Date,समाप्ति दिनांक | |
| Exports,निर्यात | |
| External,बाहरी | |
| Extract Emails,ईमेल निकालें | |
| FCFS Rate,FCFS दर | |
| Failed: ,विफल: | |
| Family Background,पारिवारिक पृष्ठभूमि | |
| Fax,फैक्स | |
| Features Setup,सुविधाएँ सेटअप | |
| Feed,खिलाना | |
| Feed Type,प्रकार फ़ीड | |
| Feedback,प्रतिपुष्टि | |
| Female,महिला | |
| Fetch exploded BOM (including sub-assemblies),( उप असेंबलियों सहित) विस्फोट बीओएम लायें | |
| "Field available in Delivery Note, Quotation, Sales Invoice, Sales Order","डिलिवरी नोट, कोटेशन, बिक्री चालान, विक्रय आदेश में उपलब्ध फील्ड" | |
| Files Folder ID,फ़ाइलें फ़ोल्डर आईडी | |
| Fill the form and save it,फार्म भरें और इसे बचाने के लिए | |
| Filter based on customer,ग्राहकों के आधार पर फ़िल्टर | |
| Filter based on item,आइटम के आधार पर फ़िल्टर | |
| Financial / accounting year.,वित्तीय / लेखा वर्ष . | |
| Financial Analytics,वित्तीय विश्लेषिकी | |
| Financial Services,वित्तीय सेवाएँ | |
| Financial Year End Date,वित्तीय वर्ष की समाप्ति तिथि | |
| Financial Year Start Date,वित्तीय वर्ष प्रारंभ दिनांक | |
| Finished Goods,निर्मित माल | |
| First Name,प्रथम नाम | |
| First Responded On,पर पहले जवाब | |
| Fiscal Year,वित्तीय वर्ष | |
| Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},वित्तीय वर्ष प्रारंभ तिथि और वित्तीय वर्ष के अंत तिथि पहले से ही वित्त वर्ष में स्थापित कर रहे हैं {0} | |
| Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date cannot be more than a year apart.,वित्तीय वर्ष प्रारंभ तिथि और वित्तीय वर्ष के अंत दिनांक के अलावा एक साल से अधिक नहीं हो सकता. | |
| Fiscal Year Start Date should not be greater than Fiscal Year End Date,वित्तीय वर्ष प्रारंभ तिथि वित्तीय वर्ष के अंत तिथि से बड़ा नहीं होना चाहिए | |
| Fixed Asset,स्थायी परिसम्पत्ति | |
| Fixed Assets,स्थायी संपत्तियाँ | |
| Follow via Email,ईमेल के माध्यम से पालन करें | |
| "Following table will show values if items are sub - contracted. These values will be fetched from the master of ""Bill of Materials"" of sub - contracted items.",तालिका के बाद मूल्यों को दिखाने अगर आइटम उप - अनुबंध. अनुबंधित आइटम - इन मूल्यों को उप "सामग्री के विधेयक" के मालिक से दिलवाया जाएगा. | |
| Food,भोजन | |
| "Food, Beverage & Tobacco","खाद्य , पेय और तंबाकू" | |
| "For 'Sales BOM' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Sales BOM' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","'सेल्स बीओएम' आइटम, वेयरहाउस, धारावाहिक नहीं और बैच के लिए नहीं 'पैकिंग सूची' मेज से विचार किया जाएगा. वेयरहाउस और बैच नहीं कोई 'सेल्स बीओएम' आइटम के लिए सभी मदों पैकिंग के लिए ही कर रहे हैं, तो उन मानों मुख्य मद तालिका में दर्ज किया जा सकता है, मूल्यों 'पैकिंग सूची' तालिका में कॉपी किया जायेगा." | |
| For Company,कंपनी के लिए | |
| For Employee,कर्मचारी के लिए | |
| For Employee Name,कर्मचारी का नाम | |
| For Price List,मूल्य सूची के लिए | |
| For Production,उत्पादन के लिए | |
| For Reference Only.,संदर्भ के लिए ही. | |
| For Sales Invoice,बिक्री चालान के लिए | |
| For Server Side Print Formats,सर्वर साइड प्रिंट स्वरूपों के लिए | |
| For Supplier,सप्लायर के लिए | |
| For Warehouse,गोदाम के लिए | |
| For Warehouse is required before Submit,गोदाम की आवश्यकता है के लिए पहले जमा करें | |
| "For e.g. 2012, 2012-13","जैसे 2012, 2012-13 के लिए" | |
| For reference,संदर्भ के लिए | |
| For reference only.,संदर्भ के लिए ही है. | |
| "For the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery Notes",ग्राहकों की सुविधा के लिए इन कोड प्रिंट स्वरूपों में चालान और वितरण नोट की तरह इस्तेमाल किया जा सकता है | |
| Fraction,अंश | |
| Fraction Units,अंश इकाइयों | |
| Freeze Stock Entries,स्टॉक प्रविष्टियां रुक | |
| Freeze Stocks Older Than [Days],रुक स्टॉक से अधिक उम्र [ दिन] | |
| Freight and Forwarding Charges,फ्रेट और अग्रेषण शुल्क | |
| Friday,शुक्रवार | |
| From,से | |
| From Bill of Materials,सामग्री के बिल से | |
| From Company,कंपनी से | |
| From Currency,मुद्रा से | |
| From Currency and To Currency cannot be same,मुद्रा से और मुद्रा ही नहीं किया जा सकता है | |
| From Customer,ग्राहक से | |
| From Customer Issue,ग्राहक मुद्दे से | |
| From Date,दिनांक से | |
| From Date cannot be greater than To Date,तिथि से आज तक से बड़ा नहीं हो सकता | |
| From Date must be before To Date,दिनांक से पहले तिथि करने के लिए होना चाहिए | |
| From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},दिनांक से वित्तीय वर्ष के भीतर होना चाहिए. दिनांक से मान लिया जाये = {0} | |
| From Delivery Note,डिलिवरी नोट से | |
| From Employee,कर्मचारी से | |
| From Lead,लीड से | |
| From Maintenance Schedule,रखरखाव अनुसूची से | |
| From Material Request,सामग्री अनुरोध से | |
| From Opportunity,मौके से | |
| From Package No.,पैकेज सं से | |
| From Purchase Order,खरीद आदेश से | |
| From Purchase Receipt,खरीद रसीद से | |
| From Quotation,से उद्धरण | |
| From Sales Order,बिक्री आदेश से | |
| From Supplier Quotation,प्रदायक से उद्धरण | |
| From Time,समय से | |
| From Value,मूल्य से | |
| From and To dates required,दिनांक से और | |
| From value must be less than to value in row {0},मूल्य से पंक्ति में मान से कम होना चाहिए {0} | |
| Frozen,फ्रोजन | |
| Frozen Accounts Modifier,बंद खाते संशोधक | |
| Fulfilled,पूरा | |
| Full Name,पूरा नाम | |
| Full-time,पूर्णकालिक | |
| Fully Billed,पूरी तरह से किसी तरह का बिल | |
| Fully Completed,पूरी तरह से पूरा | |
| Fully Delivered,पूरी तरह से वितरित | |
| Furniture and Fixture,फर्नीचर और जुड़नार | |
| Further accounts can be made under Groups but entries can be made against Ledger,इसके अलावा खातों समूह के तहत बनाया जा सकता है लेकिन प्रविष्टियों लेजर के खिलाफ किया जा सकता है | |
| "Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against Ledger","इसके अलावा खातों समूह के तहत बनाया जा सकता है , लेकिन प्रविष्टियों लेजर के खिलाफ किया जा सकता है" | |
| Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,इसके अलावा नोड्स केवल ' समूह ' प्रकार नोड्स के तहत बनाया जा सकता है | |
| GL Entry,जीएल एंट्री | |
| Gantt Chart,Gantt चार्ट | |
| Gantt chart of all tasks.,सभी कार्यों के गैंट चार्ट. | |
| Gender,लिंग | |
| General,सामान्य | |
| General Ledger,सामान्य खाता | |
| Generate Description HTML,विवरण HTML उत्पन्न करें | |
| Generate Material Requests (MRP) and Production Orders.,सामग्री (एमआरपी) के अनुरोध और उत्पादन के आदेश उत्पन्न. | |
| Generate Salary Slips,वेतन स्लिप्स उत्पन्न | |
| Generate Schedule,कार्यक्रम तय करें उत्पन्न | |
| Generates HTML to include selected image in the description,विवरण में चयनित छवि को शामिल करने के लिए HTML उत्पन्न | |
| Get Advances Paid,भुगतान किए गए अग्रिम जाओ | |
| Get Advances Received,अग्रिम प्राप्त | |
| Get Current Stock,मौजूदा स्टॉक | |
| Get Items,आइटम पाने के लिए | |
| Get Items From Sales Orders,विक्रय आदेश से आइटम प्राप्त करें | |
| Get Items from BOM,बीओएम से आइटम प्राप्त | |
| Get Last Purchase Rate,पिछले खरीद दर | |
| Get Outstanding Invoices,बकाया चालान | |
| Get Relevant Entries,प्रासंगिक प्रविष्टियां प्राप्त करें | |
| Get Sales Orders,विक्रय आदेश | |
| Get Specification Details,विशिष्टता विवरण | |
| Get Stock and Rate,स्टॉक और दर | |
| Get Template,टेम्पलेट जाओ | |
| Get Terms and Conditions,नियम और शर्तें | |
| Get Unreconciled Entries,Unreconciled प्रविष्टियां प्राप्त करें | |
| Get Weekly Off Dates,साप्ताहिक ऑफ तिथियां | |
| "Get valuation rate and available stock at source/target warehouse on mentioned posting date-time. If serialized item, please press this button after entering serial nos.","मूल्यांकन और स्रोत / लक्ष्य पर गोदाम में उपलब्ध स्टाक दर दिनांक - समय पोस्टिंग का उल्लेख किया. यदि आइटम serialized, धारावाहिक नग में प्रवेश करने के बाद इस बटन को दबाएं." | |
| Global Defaults,वैश्विक मूलभूत | |
| Global POS Setting {0} already created for company {1},वैश्विक स्थिति निर्धारण {0} पहले से ही के लिए बनाई गई कंपनी {1} | |
| Global Settings,वैश्विक सेटिंग्स | |
| "Go to the appropriate group (usually Application of Funds > Current Assets > Bank Accounts and create a new Account Ledger (by clicking on Add Child) of type ""Bank""","उपयुक्त समूह (निधि का आमतौर पर अनुप्रयोग > वर्तमान संपत्तियाँ > बैंक खातों पर जाएं और "" बैंक "" प्रकार का चाइल्ड जोड़ने पर क्लिक करके एक नया खाता लेजर ( ) बना" | |
| "Go to the appropriate group (usually Source of Funds > Current Liabilities > Taxes and Duties and create a new Account Ledger (by clicking on Add Child) of type ""Tax"" and do mention the Tax rate.","उपयुक्त समूह (निधि का आमतौर पर स्रोत > वर्तमान देयताएं > करों और शुल्कों में जाओ और प्रकार "" टैक्स"" की खाता बही ( पर क्लिक करके चाइल्ड जोड़ने ) एक नया खाता बनाने और कर की दर का उल्लेख है." | |
| Goal,लक्ष्य | |
| Goals,लक्ष्य | |
| Goods received from Suppliers.,माल आपूर्तिकर्ता से प्राप्त किया. | |
| Google Drive,गूगल ड्राइव | |
| Google Drive Access Allowed,गूगल ड्राइव एक्सेस रख सकते है | |
| Government,सरकार | |
| Graduate,परिवर्धित | |
| Grand Total,महायोग | |
| Grand Total (Company Currency),महायोग (कंपनी मुद्रा) | |
| "Grid ""","ग्रिड """ | |
| Grocery,किराना | |
| Gross Margin %,सकल मार्जिन% | |
| Gross Margin Value,सकल मार्जिन मूल्य | |
| Gross Pay,सकल वेतन | |
| Gross Pay + Arrear Amount +Encashment Amount - Total Deduction,सकल वेतन + बकाया राशि + नकदीकरण राशि कुल कटौती | |
| Gross Profit,सकल लाभ | |
| Gross Profit (%),सकल लाभ (%) | |
| Gross Weight,सकल भार | |
| Gross Weight UOM,सकल वजन UOM | |
| Group,समूह | |
| Group by Account,खाता द्वारा समूह | |
| Group by Voucher,वाउचर द्वारा समूह | |
| Group or Ledger,समूह या लेजर | |
| Groups,समूह | |
| HR Manager,मानव संसाधन प्रबंधक | |
| HR Settings,मानव संसाधन सेटिंग्स | |
| HTML / Banner that will show on the top of product list.,HTML बैनर / कि उत्पाद सूची के शीर्ष पर दिखाई देगा. | |
| Half Day,आधे दिन | |
| Half Yearly,छमाही | |
| Half-yearly,आधे साल में एक बार | |
| Happy Birthday!,जन्मदिन मुबारक हो! | |
| Hardware,हार्डवेयर | |
| Has Batch No,बैच है नहीं | |
| Has Child Node,बाल नोड है | |
| Has Serial No,नहीं सीरियल गया है | |
| Head of Marketing and Sales,मार्केटिंग और सेल्स के प्रमुख | |
| Header,हैडर | |
| Health Care,स्वास्थ्य देखभाल | |
| Health Concerns,स्वास्थ्य चिंताएं | |
| Health Details,स्वास्थ्य विवरण | |
| Held On,पर Held | |
| Help HTML,HTML मदद | |
| "Help: To link to another record in the system, use ""#Form/Note/[Note Name]"" as the Link URL. (don't use ""http://"")","मदद:. प्रणाली में एक और रिकॉर्ड करने के लिए लिंक करने के लिए, "# प्रपत्र / नोट / [नोट नाम]" लिंक यूआरएल के रूप में उपयोग ("Http://" का उपयोग नहीं करते हैं)" | |
| "Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children","यहाँ आप परिवार और माता - पिता, पति या पत्नी और बच्चों के नाम, व्यवसाय की तरह बनाए रख सकते हैं" | |
| "Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc","यहाँ आप ऊंचाई, वजन, एलर्जी, चिकित्सा चिंताओं आदि बनाए रख सकते हैं" | |
| Hide Currency Symbol,मुद्रा प्रतीक छुपाएँ | |
| High,उच्च | |
| History In Company,कंपनी में इतिहास | |
| Hold,पकड़ | |
| Holiday,छुट्टी | |
| Holiday List,अवकाश सूची | |
| Holiday List Name,अवकाश सूची नाम | |
| Holiday master.,अवकाश मास्टर . | |
| Holidays,छुट्टियां | |
| Home,घर | |
| Host,मेजबान | |
| "Host, Email and Password required if emails are to be pulled","मेजबान, ईमेल और पासवर्ड की आवश्यकता अगर ईमेल को खींचा जा रहे हैं" | |
| Hour,घंटा | |
| Hour Rate,घंटा दर | |
| Hour Rate Labour,घंटो के लिए दर श्रम | |
| Hours,घंटे | |
| How Pricing Rule is applied?,कैसे मूल्य निर्धारण नियम लागू किया जाता है? | |
| How frequently?,कितनी बार? | |
| "How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults","इस मुद्रा को कैसे स्वरूपित किया जाना चाहिए? अगर सेट नहीं किया, प्रणाली चूक का उपयोग करेगा" | |
| Human Resources,मानवीय संसाधन | |
| Identification of the package for the delivery (for print),प्रसव के लिए पैकेज की पहचान (प्रिंट के लिए) | |
| If Income or Expense,यदि आय या व्यय | |
| If Monthly Budget Exceeded,अगर मासिक बजट से अधिक | |
| "If Sale BOM is defined, the actual BOM of the Pack is displayed as table. Available in Delivery Note and Sales Order","बिक्री बीओएम परिभाषित किया गया है , पैक की वास्तविक बीओएम तालिका के रूप में प्रदर्शित किया जाता है ." | |
| "If Supplier Part Number exists for given Item, it gets stored here","यदि प्रदायक भाग संख्या दिए गए आइटम के लिए मौजूद है, यह यहाँ जमा हो जाता है" | |
| If Yearly Budget Exceeded,अगर वार्षिक बजट से अधिक हो | |
| "If checked, BOM for sub-assembly items will be considered for getting raw materials. Otherwise, all sub-assembly items will be treated as a raw material.","अगर चेक्ड उप विधानसभा आइटम के लिए बीओएम कच्चे माल प्राप्त करने के लिए विचार किया जाएगा. अन्यथा, सभी उप विधानसभा वस्तुओं एक कच्चे माल के रूप में इलाज किया जाएगा." | |
| "If checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per Day","जाँच की, तो कुल नहीं. कार्य दिवस की छुट्टियों में शामिल होगा, और यह प्रति दिन वेतन का मूल्य कम हो जाएगा" | |
| "If checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amount","अगर जाँच की है, कर की राशि के रूप में पहले से ही प्रिंट दर / प्रिंट राशि में शामिल माना जाएगा" | |
| If different than customer address,यदि ग्राहक पते से अलग | |
| "If disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transaction","निष्क्रिय कर देते हैं, 'गोल कुल' अगर क्षेत्र किसी भी लेन - देन में दिखाई नहीं देगा" | |
| "If enabled, the system will post accounting entries for inventory automatically.","यदि सक्रिय है, प्रणाली स्वतः सूची के लिए लेखांकन प्रविष्टियों के बाद होगा." | |
| If more than one package of the same type (for print),यदि एक ही प्रकार के एक से अधिक पैकेज (प्रिंट के लिए) | |
| "If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","कई डालती प्रबल करने के लिए जारी रखते हैं, उपयोगकर्ताओं संघर्ष को हल करने के लिए मैन्युअल रूप से प्राथमिकता सेट करने के लिए कहा जाता है." | |
| "If no change in either Quantity or Valuation Rate, leave the cell blank.","मात्रा या मूल्यांकन दर में कोई परिवर्तन , सेल खाली छोड़ देते हैं ." | |
| If not applicable please enter: NA,यदि लागू नहीं दर्ज करें: NA | |
| "If not checked, the list will have to be added to each Department where it has to be applied.","अगर जाँच नहीं किया गया है, इस सूची के लिए प्रत्येक विभाग है जहां इसे लागू किया गया है के लिए जोड़ा जा होगा." | |
| "If selected Pricing Rule is made for 'Price', it will overwrite Price List. Pricing Rule price is the final price, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","चयनित मूल्य निर्धारण नियम 'मूल्य' के लिए किया जाता है, यह मूल्य सूची लिख देगा. मूल्य निर्धारण नियम मूल्य अंतिम कीमत है, ताकि आगे कोई छूट लागू किया जाना चाहिए. इसलिए, बिक्री आदेश, खरीद आदेश आदि की तरह के लेनदेन में, बल्कि यह 'मूल्य सूची रेट' क्षेत्र से, 'दर' क्षेत्र में लाया जाएगा." | |
| "If specified, send the newsletter using this email address","अगर निर्दिष्ट, न्यूज़लेटर भेजने के इस ईमेल पते का उपयोग" | |
| "If the account is frozen, entries are allowed to restricted users.","खाता जमे हुए है , तो प्रविष्टियों प्रतिबंधित उपयोगकर्ताओं की अनुमति है." | |
| "If this Account represents a Customer, Supplier or Employee, set it here.","अगर यह खाता एक ग्राहक प्रदायक, या कर्मचारी का प्रतिनिधित्व करता है, इसे यहां सेट." | |
| "If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","दो या दो से अधिक मूल्य निर्धारण नियमों उपरोक्त शर्तों के आधार पर मिलते हैं, तो प्राथमिकता लागू किया जाता है. डिफ़ॉल्ट मान शून्य (खाली) है, जबकि प्राथमिकता 0-20 के बीच एक संख्या है. अधिक संख्या में एक ही शर्तों के साथ एकाधिक मूल्य निर्धारण नियम हैं, तो यह पूर्वता ले जाएगा मतलब है." | |
| If you follow Quality Inspection. Enables Item QA Required and QA No in Purchase Receipt,आप गुणवत्ता निरीक्षण का पालन करें . | |
| If you have Sales Team and Sale Partners (Channel Partners) they can be tagged and maintain their contribution in the sales activity,यदि आप बिक्री टीम और बिक्री (चैनल पार्टनर्स) पार्टनर्स वे चिह्नित किया जा सकता है और बिक्री गतिविधि में बनाए रखने के लिए उनके योगदान | |
| "If you have created a standard template in Purchase Taxes and Charges Master, select one and click on the button below.","यदि आप खरीद कर और शुल्क मास्टर में एक मानक टेम्पलेट बनाया है, एक का चयन करें और नीचे के बटन पर क्लिक करें." | |
| "If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Master, select one and click on the button below.","यदि आप बिक्री कर और शुल्क मास्टर में एक मानक टेम्पलेट बनाया है, एक का चयन करें और नीचे के बटन पर क्लिक करें." | |
| "If you have long print formats, this feature can be used to split the page to be printed on multiple pages with all headers and footers on each page","यदि आप लंबे समय स्वरूपों मुद्रित किया है, इस सुविधा के लिए प्रत्येक पृष्ठ पर सभी हेडर और पाद लेख के साथ एकाधिक पृष्ठों पर मुद्रित विभाजित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है" | |
| If you involve in manufacturing activity. Enables Item 'Is Manufactured',आप विनिर्माण गतिविधि में शामिल हैं . | |
| Ignore,उपेक्षा | |
| Ignore Pricing Rule,मूल्य निर्धारण नियम की अनदेखी | |
| Ignored: ,उपेक्षित: | |
| Image,छवि | |
| Image View,छवि देखें | |
| Implementation Partner,कार्यान्वयन साथी | |
| Import Attendance,आयात उपस्थिति | |
| Import Failed!,आयात विफल! | |
| Import Log,प्रवेश करें आयात | |
| Import Successful!,सफल आयात ! | |
| Imports,आयात | |
| In Hours,घंटे में | |
| In Process,इस प्रक्रिया में | |
| In Qty,मात्रा में | |
| In Value,मूल्य में | |
| In Words,शब्दों में | |
| In Words (Company Currency),शब्दों में (कंपनी मुद्रा) | |
| In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.,शब्दों में (निर्यात) दिखाई हो सकता है एक बार आप डिलिवरी नोट बचाने के लिए होगा. | |
| In Words will be visible once you save the Delivery Note.,शब्दों में दिखाई हो सकता है एक बार आप डिलिवरी नोट बचाने के लिए होगा. | |
| In Words will be visible once you save the Purchase Invoice.,शब्दों में दिखाई हो सकता है एक बार आप खरीद चालान बचाने के लिए होगा. | |
| In Words will be visible once you save the Purchase Order.,शब्दों में दिखाई हो सकता है एक बार आप खरीद आदेश को बचाने के लिए होगा. | |
| In Words will be visible once you save the Purchase Receipt.,शब्दों में दिखाई हो सकता है एक बार आप खरीद रसीद को बचाने के लिए होगा. | |
| In Words will be visible once you save the Quotation.,शब्दों में दिखाई हो सकता है एक बार आप उद्धरण बचाने के लिए होगा. | |
| In Words will be visible once you save the Sales Invoice.,शब्दों में दिखाई हो सकता है एक बार आप बिक्री चालान बचाने के लिए होगा. | |
| In Words will be visible once you save the Sales Order.,शब्दों में दिखाई हो सकता है एक बार तुम बिक्री आदेश को बचाने के लिए होगा. | |
| Incentives,प्रोत्साहन | |
| Include Reconciled Entries,मेल मिलाप प्रविष्टियां शामिल करें | |
| Include holidays in Total no. of Working Days,कुल संख्या में छुट्टियों को शामिल करें. कार्य दिवस की | |
| Income,आय | |
| Income / Expense,आय / व्यय | |
| Income Account,आय खाता | |
| Income Booked,आय में बुक | |
| Income Tax,आयकर | |
| Income Year to Date,आय तिथि वर्ष | |
| Income booked for the digest period,आय पचाने अवधि के लिए बुक | |
| Incoming,आवक | |
| Incoming Rate,आवक दर | |
| Incoming quality inspection.,इनकमिंग गुणवत्ता निरीक्षण. | |
| Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,सामान्य लेज़र प्रविष्टियों का गलत नंबर मिला. आप लेन - देन में एक गलत खाते चयनित हो सकता है. | |
| Incorrect or Inactive BOM {0} for Item {1} at row {2},गलत या निष्क्रिय बीओएम {0} मद के लिए {1} पंक्ति में {2} | |
| Indicates that the package is a part of this delivery (Only Draft),पैकेज इस वितरण का एक हिस्सा है कि संकेत करता है (केवल मसौदा) | |
| Indirect Expenses,अप्रत्यक्ष व्यय | |
| Indirect Income,अप्रत्यक्ष आय | |
| Individual,व्यक्ति | |
| Industry,उद्योग | |
| Industry Type,उद्योग के प्रकार | |
| Inspected By,द्वारा निरीक्षण किया | |
| Inspection Criteria,निरीक्षण मानदंड | |
| Inspection Required,आवश्यक निरीक्षण | |
| Inspection Type,निरीक्षण के प्रकार | |
| Installation Date,स्थापना की तारीख | |
| Installation Note,स्थापना नोट | |
| Installation Note Item,अधिष्ठापन नोट आइटम | |
| Installation Note {0} has already been submitted,स्थापना नोट {0} पहले से ही प्रस्तुत किया गया है | |
| Installation Status,स्थापना स्थिति | |
| Installation Time,अधिष्ठापन काल | |
| Installation date cannot be before delivery date for Item {0},स्थापना दिनांक मद के लिए डिलीवरी की तारीख से पहले नहीं किया जा सकता {0} | |
| Installation record for a Serial No.,एक सीरियल नंबर के लिए स्थापना रिकॉर्ड | |
| Installed Qty,स्थापित मात्रा | |
| Instructions,निर्देश | |
| Integrate incoming support emails to Support Ticket,टिकट सहायता के लिए आने वाली समर्थन ईमेल एकीकृत | |
| Interested,इच्छुक | |
| Intern,प्रशिक्षु | |
| Internal,आंतरिक | |
| Internet Publishing,इंटरनेट प्रकाशन | |
| Introduction,परिचय | |
| Invalid Barcode,अवैध बारकोड | |
| Invalid Barcode or Serial No,अवैध बारकोड या धारावाहिक नहीं | |
| Invalid Mail Server. Please rectify and try again.,अमान्य मेल सर्वर. सुधारने और पुन: प्रयास करें . | |
| Invalid Master Name,अवैध मास्टर नाम | |
| Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.,अमान्य उपयोगकर्ता नाम या समर्थन पारण . सुधारने और पुन: प्रयास करें . | |
| Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,आइटम के लिए निर्दिष्ट अमान्य मात्रा {0} . मात्रा 0 से अधिक होना चाहिए . | |
| Inventory,इनवेंटरी | |
| Inventory & Support,इन्वेंटरी और सहायता | |
| Investment Banking,निवेश बैंकिंग | |
| Investments,निवेश | |
| Invoice Date,चालान तिथि | |
| Invoice Details,चालान विवरण | |
| Invoice No,कोई चालान | |
| Invoice Number,चालान क्रमांक | |
| Invoice Period From,से चालान अवधि | |
| Invoice Period From and Invoice Period To dates mandatory for recurring invoice,चालान आवर्ती के लिए अनिवार्य तिथियों के लिए और चालान काल से चालान अवधि | |
| Invoice Period To,के लिए चालान अवधि | |
| Invoice Type,चालान का प्रकार | |
| Invoice/Journal Voucher Details,चालान / जर्नल वाउचर विवरण | |
| Invoiced Amount (Exculsive Tax),चालान राशि ( Exculsive टैक्स ) | |
| Is Active,सक्रिय है | |
| Is Advance,अग्रिम है | |
| Is Cancelled,क्या Cancelled | |
| Is Carry Forward,क्या आगे ले जाना | |
| Is Default,डिफ़ॉल्ट है | |
| Is Encash,तुड़ाना है | |
| Is Fixed Asset Item,तय परिसंपत्ति मद है | |
| Is LWP,LWP है | |
| Is Opening,है खोलने | |
| Is Opening Entry,एंट्री खोल रहा है | |
| Is POS,स्थिति है | |
| Is Primary Contact,प्राथमिक संपर्क | |
| Is Purchase Item,खरीद आइटम है | |
| Is Sales Item,बिक्री आइटम है | |
| Is Service Item,सेवा आइटम | |
| Is Stock Item,स्टॉक आइटम है | |
| Is Sub Contracted Item,उप अनुबंधित आइटम है | |
| Is Subcontracted,क्या subcontracted | |
| Is this Tax included in Basic Rate?,इस टैक्स मूल दर में शामिल है? | |
| Issue,मुद्दा | |
| Issue Date,जारी करने की तिथि | |
| Issue Details,अंक विवरण | |
| Issued Items Against Production Order,उत्पादन के आदेश के खिलाफ जारी किए गए आइटम | |
| It can also be used to create opening stock entries and to fix stock value.,यह भी खोलने स्टॉक प्रविष्टियों को बनाने के लिए और शेयर मूल्य तय करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है . | |
| Item,मद | |
| Item Advanced,आइटम उन्नत | |
| Item Barcode,आइटम बारकोड | |
| Item Batch Nos,आइटम बैच Nos | |
| Item Code,आइटम कोड | |
| Item Code > Item Group > Brand,मद कोड> मद समूह> ब्रांड | |
| Item Code and Warehouse should already exist.,मद कोड और गोदाम पहले से ही मौजूद होना चाहिए . | |
| Item Code cannot be changed for Serial No.,मद कोड सीरियल नंबर के लिए बदला नहीं जा सकता | |
| Item Code is mandatory because Item is not automatically numbered,आइटम स्वचालित रूप से गिने नहीं है क्योंकि मद कोड अनिवार्य है | |
| Item Code required at Row No {0},रो नहीं पर आवश्यक मद कोड {0} | |
| Item Customer Detail,आइटम ग्राहक विस्तार | |
| Item Description,आइटम विवरण | |
| Item Desription,आइटम desription | |
| Item Details,आइटम विवरण | |
| Item Group,आइटम समूह | |
| Item Group Name,आइटम समूह का नाम | |
| Item Group Tree,आइटम समूह ट्री | |
| Item Group not mentioned in item master for item {0},आइटम के लिए आइटम मास्टर में उल्लेख नहीं मद समूह {0} | |
| Item Groups in Details,विवरण में आइटम समूह | |
| Item Image (if not slideshow),छवि (यदि नहीं स्लाइड शो) | |
| Item Name,मद का नाम | |
| Item Naming By,द्वारा नामकरण आइटम | |
| Item Price,मद मूल्य | |
| Item Prices,आइटम के मूल्य | |
| Item Quality Inspection Parameter,आइटम गुणवत्ता निरीक्षण पैरामीटर | |
| Item Reorder,आइटम पुनः क्रमित करें | |
| Item Serial No,आइटम कोई धारावाहिक | |
| Item Serial Nos,आइटम सीरियल नं | |
| Item Shortage Report,आइटम कमी की रिपोर्ट | |
| Item Supplier,आइटम प्रदायक | |
| Item Supplier Details,आइटम प्रदायक विवरण | |
| Item Tax,आइटम टैक्स | |
| Item Tax Amount,आइटम कर राशि | |
| Item Tax Rate,आइटम कर की दर | |
| Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,आइटम कर पंक्ति {0} प्रकार टैक्स या आय या खर्च या प्रभार्य का खाता होना चाहिए | |
| Item Tax1,Tax1 आइटम | |
| Item To Manufacture,आइटम करने के लिए निर्माण | |
| Item UOM,आइटम UOM | |
| Item Website Specification,आइटम वेबसाइट विशिष्टता | |
| Item Website Specifications,आइटम वेबसाइट निर्दिष्टीकरण | |
| Item Wise Tax Detail,मद वार कर विस्तार से | |
| Item Wise Tax Detail ,मद वार कर विस्तार से | |
| Item is required,आइटम आवश्यक है | |
| Item is updated,आइटम अद्यतन किया जाता है | |
| Item master.,आइटम मास्टर . | |
| "Item must be a purchase item, as it is present in one or many Active BOMs","यह एक या कई सक्रिय BOMs में मौजूद है के रूप में आइटम , एक खरीद मद होना चाहिए" | |
| Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,पंक्ति के लिए आइटम या वेयरहाउस {0} सामग्री अनुरोध मेल नहीं खाता | |
| Item table can not be blank,आइटम तालिका खाली नहीं हो सकता | |
| Item to be manufactured or repacked,आइटम निर्मित किया जा या repacked | |
| Item valuation updated,आइटम वैल्यूएशन अद्यतन | |
| Item will be saved by this name in the data base.,आइटम डाटा बेस में इस नाम से बचाया जाएगा. | |
| Item {0} appears multiple times in Price List {1},आइटम {0} मूल्य सूची में कई बार प्रकट होता है {1} | |
| Item {0} does not exist,आइटम {0} मौजूद नहीं है | |
| Item {0} does not exist in the system or has expired,आइटम {0} सिस्टम में मौजूद नहीं है या समाप्त हो गई है | |
| Item {0} does not exist in {1} {2},आइटम {0} में मौजूद नहीं है {1} {2} | |
| Item {0} has already been returned,आइटम {0} पहले से ही लौटा दिया गया है | |
| Item {0} has been entered multiple times against same operation,आइटम {0} एक ही आपरेशन के खिलाफ कई बार दर्ज किया गया है | |
| Item {0} has been entered multiple times with same description or date,आइटम {0} ही वर्णन या तारीख के साथ कई बार दर्ज किया गया है | |
| Item {0} has been entered multiple times with same description or date or warehouse,आइटम {0} ही वर्णन या दिनांक या गोदाम के साथ कई बार दर्ज किया गया है | |
| Item {0} has been entered twice,आइटम {0} दो बार दर्ज किया गया है | |
| Item {0} has reached its end of life on {1},आइटम {0} पर जीवन के अपने अंत तक पहुँच गया है {1} | |
| Item {0} ignored since it is not a stock item,यह एक शेयर आइटम नहीं है क्योंकि मद {0} को नजरअंदाज कर दिया | |
| Item {0} is cancelled,आइटम {0} को रद्द कर दिया गया है | |
| Item {0} is not Purchase Item,आइटम {0} आइटम खरीद नहीं है | |
| Item {0} is not a serialized Item,आइटम {0} एक धारावाहिक आइटम नहीं है | |
| Item {0} is not a stock Item,आइटम {0} भंडार वस्तु नहीं है | |
| Item {0} is not active or end of life has been reached,आइटम {0} सक्रिय नहीं है या जीवन के अंत तक पहुँच गया है | |
| Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,आइटम {0} सीरियल नग चेक आइटम गुरु के लिए सेटअप नहीं है | |
| Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,आइटम {0} सीरियल नग स्तंभ के लिए सेटअप रिक्त होना चाहिए नहीं है | |
| Item {0} must be Sales Item,आइटम {0} बिक्री आइटम होना चाहिए | |
| Item {0} must be Sales or Service Item in {1},आइटम {0} में बिक्री या सेवा आइटम होना चाहिए {1} | |
| Item {0} must be Service Item,आइटम {0} सेवा आइटम होना चाहिए | |
| Item {0} must be a Purchase Item,आइटम {0} एक क्रय मद होना चाहिए | |
| Item {0} must be a Sales Item,आइटम {0} एक बिक्री आइटम होना चाहिए | |
| Item {0} must be a Service Item.,आइटम {0} एक सेवा आइटम होना चाहिए . | |
| Item {0} must be a Sub-contracted Item,आइटम {0} एक उप अनुबंधित आइटम होना चाहिए | |
| Item {0} must be a stock Item,आइटम {0} भंडार वस्तु होना चाहिए | |
| Item {0} must be manufactured or sub-contracted,आइटम {0} निर्मित किया जाना चाहिए या उप अनुबंधित | |
| Item {0} not found,आइटम {0} नहीं मिला | |
| Item {0} with Serial No {1} is already installed,आइटम {0} धारावाहिक नहीं के साथ {1} पहले से ही स्थापित है | |
| Item {0} with same description entered twice,आइटम {0} एक ही विवरण के साथ दो बार दर्ज | |
| "Item, Warranty, AMC (Annual Maintenance Contract) details will be automatically fetched when Serial Number is selected.","आइटम, वारंटी, एएमसी विवरण (वार्षिक रखरखाव अनुबंध) होगा स्वतः दिलवाया जब सीरियल नंबर का चयन किया जाता है." | |
| Item-wise Price List Rate,मद वार मूल्य सूची दर | |
| Item-wise Purchase History,आइटम के लिहाज से खरीदारी इतिहास | |
| Item-wise Purchase Register,आइटम के लिहाज से खरीद पंजीकृत करें | |
| Item-wise Sales History,आइटम के लिहाज से बिक्री इतिहास | |
| Item-wise Sales Register,आइटम के लिहाज से बिक्री रजिस्टर | |
| "Item: {0} managed batch-wise, can not be reconciled using \ Stock Reconciliation, instead use Stock Entry","आइटम: {0} बैच के लिहाज से प्रबंधित, का उपयोग समझौता नहीं किया जा सकता है \ शेयर सुलह, बजाय शेयर प्रविष्टि का उपयोग" | |
| Item: {0} not found in the system,आइटम: {0} सिस्टम में नहीं मिला | |
| Items,आइटम | |
| Items To Be Requested,अनुरोध किया जा करने के लिए आइटम | |
| Items required,आवश्यक वस्तुओं | |
| "Items to be requested which are ""Out of Stock"" considering all warehouses based on projected qty and minimum order qty",अनुमानित मात्रा और न्यूनतम आदेश मात्रा के आधार पर सभी गोदामों पर विचार करने के लिए अनुरोध किया जा आइटम जो "स्टॉक से बाहर कर रहे हैं" | |
| Items which do not exist in Item master can also be entered on customer's request,आइटम जो आइटम मास्टर में मौजूद नहीं है ग्राहक के अनुरोध पर भी दर्ज किया जा सकता है | |
| Itemwise Discount,Itemwise डिस्काउंट | |
| Itemwise Recommended Reorder Level,Itemwise पुनःक्रमित स्तर की सिफारिश की | |
| Job Applicant,नौकरी आवेदक | |
| Job Opening,नौकरी खोलने | |
| Job Profile,नौकरी प्रोफाइल | |
| Job Title,कार्य शीर्षक | |
| "Job profile, qualifications required etc.","आवश्यक काम प्रोफ़ाइल , योग्यता आदि" | |
| Jobs Email Settings,नौकरियां ईमेल सेटिंग | |
| Journal Entries,जर्नल प्रविष्टियां | |
| Journal Entry,जर्नल प्रविष्टि | |
| Journal Voucher,जर्नल वाउचर | |
| Journal Voucher Detail,जर्नल वाउचर विस्तार | |
| Journal Voucher Detail No,जर्नल वाउचर विस्तार नहीं | |
| Journal Voucher {0} does not have account {1} or already matched,जर्नल वाउचर {0} खाता नहीं है {1} या पहले से ही मेल नहीं खाते | |
| Journal Vouchers {0} are un-linked,जर्नल वाउचर {0} संयुक्त राष्ट्र से जुड़े हुए हैं | |
| Keep a track of communication related to this enquiry which will help for future reference.,जांच है जो भविष्य में संदर्भ के लिए मदद करने के लिए संबंधित संचार का ट्रैक रखें. | |
| Keep it web friendly 900px (w) by 100px (h),100px द्वारा वेब अनुकूल 900px (डब्ल्यू) रखो यह ( ज) | |
| Key Performance Area,परफ़ॉर्मेंस क्षेत्र | |
| Key Responsibility Area,कुंजी जिम्मेदारी क्षेत्र | |
| Kg,किलो | |
| LR Date,LR तिथि | |
| LR No,नहीं LR | |
| Label,लेबल | |
| Landed Cost Item,आयातित माल की लागत मद | |
| Landed Cost Items,आयातित माल की लागत आइटम | |
| Landed Cost Purchase Receipt,आयातित माल की लागत खरीद रसीद | |
| Landed Cost Purchase Receipts,उतरा लागत खरीद रसीद | |
| Landed Cost Wizard,आयातित माल की लागत विज़ार्ड | |
| Landed Cost updated successfully,उतरा लागत सफलतापूर्वक अपडेट | |
| Language,भाषा | |
| Last Name,सरनेम | |
| Last Purchase Rate,पिछले खरीद दर | |
| Latest,नवीनतम | |
| Lead,नेतृत्व | |
| Lead Details,विवरण लीड | |
| Lead Id,लीड ईद | |
| Lead Name,नाम लीड | |
| Lead Owner,मालिक लीड | |
| Lead Source,स्रोत लीड | |
| Lead Status,स्थिति लीड | |
| Lead Time Date,लीड दिनांक और समय | |
| Lead Time Days,लीड समय दिन | |
| Lead Time days is number of days by which this item is expected in your warehouse. This days is fetched in Material Request when you select this item.,लीड समय दिनों दिन जिसके द्वारा इस आइटम अपने गोदाम में उम्मीद है की संख्या है. इस दिन सामग्री के अनुरोध में दिलवाया है जब आप इस मद का चयन करें. | |
| Lead Type,प्रकार लीड | |
| Lead must be set if Opportunity is made from Lead,"अवसर नेतृत्व से किया जाता है , तो लीड सेट किया जाना चाहिए" | |
| Leave Allocation,आबंटन छोड़ दो | |
| Leave Allocation Tool,आबंटन उपकरण छोड़ दो | |
| Leave Application,छुट्टी की अर्ज़ी | |
| Leave Approver,अनुमोदक छोड़ दो | |
| Leave Approvers,अनुमोदकों छोड़ दो | |
| Leave Balance Before Application,आवेदन से पहले शेष छोड़ो | |
| Leave Block List,ब्लॉक सूची छोड़ दो | |
| Leave Block List Allow,छोड़ दो ब्लॉक सूची की अनुमति दें | |
| Leave Block List Allowed,छोड़ दो ब्लॉक सूची रख सकते है | |
| Leave Block List Date,ब्लॉक सूची तिथि छोड़ दो | |
| Leave Block List Dates,ब्लॉक सूची तिथियां छोड़ो | |
| Leave Block List Name,ब्लॉक सूची नाम छोड़ दो | |
| Leave Blocked,अवरुद्ध छोड़ दो | |
| Leave Control Panel,नियंत्रण कक्ष छोड़ दो | |
| Leave Encashed?,भुनाया छोड़ दो? | |
| Leave Encashment Amount,नकदीकरण राशि छोड़ दो | |
| Leave Type,प्रकार छोड़ दो | |
| Leave Type Name,प्रकार का नाम छोड़ दो | |
| Leave Without Pay,बिना वेतन छुट्टी | |
| Leave application has been approved.,छुट्टी के लिए अर्जी को मंजूरी दे दी गई है. | |
| Leave application has been rejected.,छुट्टी के लिए अर्जी को खारिज कर दिया गया है . | |
| Leave approver must be one of {0},छोड़ दो सरकारी गवाह से एक होना चाहिए {0} | |
| Leave blank if considered for all branches,रिक्त छोड़ अगर सभी शाखाओं के लिए माना जाता है | |
| Leave blank if considered for all departments,रिक्त छोड़ अगर सभी विभागों के लिए विचार | |
| Leave blank if considered for all designations,रिक्त छोड़ अगर सभी पदनाम के लिए विचार | |
| Leave blank if considered for all employee types,रिक्त छोड़ दो अगर सभी कर्मचारी प्रकार के लिए विचार | |
| "Leave can be approved by users with Role, ""Leave Approver""",", "अनुमोदक" छोड़ छोड़ भूमिका के साथ उपयोगकर्ताओं द्वारा अनुमोदित किया जा सकता है" | |
| Leave of type {0} cannot be longer than {1},प्रकार की छुट्टी {0} से बड़ा नहीं हो सकता है {1} | |
| Leaves Allocated Successfully for {0},पत्तियों के लिए सफलतापूर्वक आवंटित {0} | |
| Leaves for type {0} already allocated for Employee {1} for Fiscal Year {0},पत्तियां प्रकार के लिए {0} पहले से ही कर्मचारी के लिए आवंटित {1} वित्त वर्ष के लिए {0} | |
| Leaves must be allocated in multiples of 0.5,पत्तियां 0.5 के गुणकों में आवंटित किया जाना चाहिए | |
| Ledger,खाता | |
| Ledgers,बहीखाते | |
| Left,वाम | |
| Legal,कानूनी | |
| Legal Expenses,विधि व्यय | |
| Letter Head,पत्रशीर्ष | |
| Letter Heads for print templates.,प्रिंट टेम्पलेट्स के लिए पत्र सिर . | |
| Level,स्तर | |
| Lft,LFT | |
| Liability,दायित्व | |
| List a few of your customers. They could be organizations or individuals.,अपने ग्राहकों के कुछ सूची . वे संगठनों या व्यक्तियों हो सकता है. | |
| List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.,अपने आपूर्तिकर्ताओं में से कुछ की सूची . वे संगठनों या व्यक्तियों हो सकता है. | |
| List items that form the package.,सूची आइटम है कि पैकेज का फार्म. | |
| List this Item in multiple groups on the website.,कई समूहों में वेबसाइट पर इस मद की सूची. | |
| "List your products or services that you buy or sell. Make sure to check the Item Group, Unit of Measure and other properties when you start.",अपने उत्पादों या आप खरीदने या बेचने सेवाओं है कि सूची . | |
| "List your tax heads (e.g. VAT, Excise; they should have unique names) and their standard rates. This will create a standard template, which you can edit and add more later.","और उनके मानक दरें , आपके टैक्स सिर ( वे अद्वितीय नाम होना चाहिए जैसे वैट , उत्पाद शुल्क ) की सूची ." | |
| Loading...,लोड हो रहा है ... | |
| Loans (Liabilities),ऋण (देनदारियों) | |
| Loans and Advances (Assets),ऋण और अग्रिम ( संपत्ति) | |
| Local,स्थानीय | |
| Login,लॉगिन | |
| Login with your new User ID,अपना नया यूजर आईडी के साथ लॉगिन | |
| Logo,लोगो | |
| Logo and Letter Heads,लोगो और प्रमुखों पत्र | |
| Lost,खोया | |
| Lost Reason,खोया कारण | |
| Low,निम्न | |
| Lower Income,कम आय | |
| MTN Details,एमटीएन विवरण | |
| Main,मुख्य | |
| Main Reports,मुख्य रिपोर्ट | |
| Maintain Same Rate Throughout Sales Cycle,बिक्री चक्र के दौरान एक ही दर बनाए रखें | |
| Maintain same rate throughout purchase cycle,खरीद चक्र के दौरान एक ही दर बनाए रखें | |
| Maintenance,रखरखाव | |
| Maintenance Date,रखरखाव तिथि | |
| Maintenance Details,रखरखाव विवरण | |
| Maintenance Schedule,रखरखाव अनुसूची | |
| Maintenance Schedule Detail,रखरखाव अनुसूची विवरण | |
| Maintenance Schedule Item,रखरखाव अनुसूची आइटम | |
| Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',रखरखाव अनुसूची सभी मदों के लिए उत्पन्न नहीं है . 'उत्पन्न अनुसूची' पर क्लिक करें | |
| Maintenance Schedule {0} exists against {0},रखरखाव अनुसूची {0} के खिलाफ मौजूद {0} | |
| Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,रखरखाव अनुसूची {0} इस बिक्री आदेश रद्द करने से पहले रद्द कर दिया जाना चाहिए | |
| Maintenance Schedules,रखरखाव अनुसूचियों | |
| Maintenance Status,रखरखाव स्थिति | |
| Maintenance Time,अनुरक्षण काल | |
| Maintenance Type,रखरखाव के प्रकार | |
| Maintenance Visit,रखरखाव भेंट | |
| Maintenance Visit Purpose,रखरखाव भेंट प्रयोजन | |
| Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,रखरखाव भेंट {0} इस बिक्री आदेश रद्द करने से पहले रद्द कर दिया जाना चाहिए | |
| Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},रखरखाव शुरू करने की तारीख धारावाहिक नहीं के लिए डिलीवरी की तारीख से पहले नहीं किया जा सकता {0} | |
| Major/Optional Subjects,मेजर / वैकल्पिक विषय | |
| Make ,Make | |
| Make Accounting Entry For Every Stock Movement,हर शेयर आंदोलन के लिए लेखा प्रविष्टि बनाओ | |
| Make Bank Voucher,बैंक वाउचर | |
| Make Credit Note,क्रेडिट नोट बनाने | |
| Make Debit Note,डेबिट नोट बनाने | |
| Make Delivery,वितरण करना | |
| Make Difference Entry,अंतर एंट्री | |
| Make Excise Invoice,उत्पाद शुल्क चालान बनाएं | |
| Make Installation Note,स्थापना नोट बनाने | |
| Make Invoice,चालान बनाएं | |
| Make Maint. Schedule,Maint बनाओ . अनुसूची | |
| Make Maint. Visit,Maint बनाओ . भेंट | |
| Make Maintenance Visit,रखरखाव भेंट बनाओ | |
| Make Packing Slip,स्लिप पैकिंग बनाना | |
| Make Payment,भुगतान करें | |
| Make Payment Entry,भुगतान प्रवेश कर | |
| Make Purchase Invoice,खरीद चालान बनाएं | |
| Make Purchase Order,बनाओ खरीद आदेश | |
| Make Purchase Receipt,खरीद रसीद बनाओ | |
| Make Salary Slip,वेतन पर्ची बनाओ | |
| Make Salary Structure,वेतन संरचना बनाना | |
| Make Sales Invoice,बिक्री चालान बनाएं | |
| Make Sales Order,बनाओ बिक्री आदेश | |
| Make Supplier Quotation,प्रदायक कोटेशन बनाओ | |
| Make Time Log Batch,समय लॉग बैच बनाना | |
| Male,नर | |
| Manage Customer Group Tree.,ग्राहक समूह ट्री प्रबंधन . | |
| Manage Sales Partners.,बिक्री भागीदारों की व्यवस्था करें. | |
| Manage Sales Person Tree.,बिक्री व्यक्ति पेड़ की व्यवस्था करें. | |
| Manage Territory Tree.,टेरिटरी ट्री प्रबंधन . | |
| Manage cost of operations,संचालन की लागत का प्रबंधन | |
| Management,प्रबंधन | |
| Manager,मैनेजर | |
| "Mandatory if Stock Item is ""Yes"". Also the default warehouse where reserved quantity is set from Sales Order.","अनिवार्य अगर स्टॉक मद "हाँ" है. इसके अलावा आरक्षित मात्रा बिक्री आदेश से सेट किया जाता है, जहां डिफ़ॉल्ट गोदाम." | |
| Manufacture against Sales Order,बिक्री आदेश के खिलाफ निर्माण | |
| Manufacture/Repack,/ निर्माण Repack | |
| Manufactured Qty,निर्मित मात्रा | |
| Manufactured quantity will be updated in this warehouse,निर्मित मात्रा इस गोदाम में अद्यतन किया जाएगा | |
| Manufactured quantity {0} cannot be greater than planned quanitity {1} in Production Order {2},विनिर्मित मात्रा {0} योजना बनाई quanitity से अधिक नहीं हो सकता है {1} उत्पादन आदेश में {2} | |
| Manufacturer,निर्माता | |
| Manufacturer Part Number,निर्माता भाग संख्या | |
| Manufacturing,विनिर्माण | |
| Manufacturing Quantity,विनिर्माण मात्रा | |
| Manufacturing Quantity is mandatory,विनिर्माण मात्रा अनिवार्य है | |
| Margin,हाशिया | |
| Marital Status,वैवाहिक स्थिति | |
| Market Segment,बाजार खंड | |
| Marketing,विपणन | |
| Marketing Expenses,विपणन व्यय | |
| Married,विवाहित | |
| Mass Mailing,मास मेलिंग | |
| Master Name,मास्टर नाम | |
| Master Name is mandatory if account type is Warehouse,खाता प्रकार वेयरहाउस अगर मास्टर नाम अनिवार्य है | |
| Master Type,मास्टर प्रकार | |
| Masters,स्नातकोत्तर | |
| Match non-linked Invoices and Payments.,गैर जुड़े चालान और भुगतान का मिलान. | |
| Material Issue,महत्त्वपूर्ण विषय | |
| Material Receipt,सामग्री प्राप्ति | |
| Material Request,सामग्री अनुरोध | |
| Material Request Detail No,सामग्री के लिए अनुरोध विस्तार नहीं | |
| Material Request For Warehouse,वेयरहाउस के लिए सामग्री का अनुरोध | |
| Material Request Item,सामग्री अनुरोध आइटम | |
| Material Request Items,सामग्री अनुरोध आइटम | |
| Material Request No,सामग्री अनुरोध नहीं | |
| Material Request Type,सामग्री अनुरोध प्रकार | |
| Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},अधिकतम की सामग्री अनुरोध {0} मद के लिए {1} के खिलाफ किया जा सकता है बिक्री आदेश {2} | |
| Material Request used to make this Stock Entry,इस स्टॉक एंट्री बनाने के लिए इस्तेमाल सामग्री अनुरोध | |
| Material Request {0} is cancelled or stopped,सामग्री अनुरोध {0} को रद्द कर दिया है या बंद कर दिया गया है | |
| Material Requests for which Supplier Quotations are not created,"प्रदायक कोटेशन नहीं बनाई गई हैं , जिसके लिए सामग्री अनुरोध" | |
| Material Requests {0} created,सामग्री अनुरोध {0} बनाया | |
| Material Requirement,सामग्री की आवश्यकताएँ | |
| Material Transfer,सामग्री स्थानांतरण | |
| Materials,सामग्री | |
| Materials Required (Exploded),माल आवश्यक (विस्फोट) | |
| Max 5 characters,अधिकतम 5 अक्षर | |
| Max Days Leave Allowed,अधिकतम दिन छोड़ने की अनुमति दी | |
| Max Discount (%),अधिकतम डिस्काउंट (%) | |
| Max Qty,अधिकतम मात्रा | |
| Max discount allowed for item: {0} is {1}%,अधिकतम छूट मद के लिए अनुमति दी: {0} {1}% है | |
| Maximum Amount,अधिकतम राशि | |
| Maximum allowed credit is {0} days after posting date,अधिकतम स्वीकृत क्रेडिट तारीख पोस्टिंग के बाद {0} दिन है | |
| Maximum {0} rows allowed,अधिकतम {0} पंक्तियों की अनुमति दी | |
| Maxiumm discount for Item {0} is {1}%,आइटम के लिए Maxiumm छूट {0} {1} % है | |
| Medical,चिकित्सा | |
| Medium,मध्यम | |
| "Merging is only possible if following properties are same in both records. Group or Ledger, Root Type, Company","निम्नलिखित गुण दोनों रिकॉर्ड में वही कर रहे हैं , तो इसका मिलान करना ही संभव है ." | |
| Message,संदेश | |
| Message Parameter,संदेश पैरामीटर | |
| Message Sent,भेजे गए संदेश | |
| Message updated,संदेश अद्यतन | |
| Messages,संदेश | |
| Messages greater than 160 characters will be split into multiple messages,160 चरित्र से अधिक संदेश कई mesage में split जाएगा | |
| Middle Income,मध्य आय | |
| Milestone,मील का पत्थर | |
| Milestone Date,माइलस्टोन तिथि | |
| Milestones,मील के पत्थर | |
| Milestones will be added as Events in the Calendar,उपलब्धि कैलेंडर में घटनाक्रम के रूप में जोड़ दिया जाएगा | |
| Min Order Qty,न्यूनतम आदेश मात्रा | |
| Min Qty,न्यूनतम मात्रा | |
| Min Qty can not be greater than Max Qty,न्यूनतम मात्रा अधिकतम मात्रा से ज्यादा नहीं हो सकता | |
| Minimum Amount,न्यूनतम राशि | |
| Minimum Order Qty,न्यूनतम आदेश मात्रा | |
| Minute,मिनट | |
| Misc Details,विविध विवरण | |
| Miscellaneous Expenses,विविध व्यय | |
| Miscelleneous,Miscelleneous | |
| Mobile No,नहीं मोबाइल | |
| Mobile No.,मोबाइल नंबर | |
| Mode of Payment,भुगतान की रीति | |
| Modern,आधुनिक | |
| Monday,सोमवार | |
| Month,माह | |
| Monthly,मासिक | |
| Monthly Attendance Sheet,मासिक उपस्थिति पत्रक | |
| Monthly Earning & Deduction,मासिक आय और कटौती | |
| Monthly Salary Register,मासिक वेतन रेजिस्टर | |
| Monthly salary statement.,मासिक वेतन बयान. | |
| More Details,अधिक जानकारी | |
| More Info,अधिक जानकारी | |
| Motion Picture & Video,मोशन पिक्चर और वीडियो | |
| Moving Average,चलायमान औसत | |
| Moving Average Rate,मूविंग औसत दर | |
| Mr,श्री | |
| Ms,सुश्री | |
| Multiple Item prices.,एकाधिक आइटम कीमतों . | |
| "Multiple Price Rule exists with same criteria, please resolve \ conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","एकाधिक मूल्य नियम एक ही मापदंड के साथ मौजूद है, हल कृपया \ प्राथमिकता बताए द्वारा संघर्ष. मूल्य नियम: {0}" | |
| Music,संगीत | |
| Must be Whole Number,पूर्ण संख्या होनी चाहिए | |
| Name,नाम | |
| Name and Description,नाम और विवरण | |
| Name and Employee ID,नाम और कर्मचारी ID | |
| "Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers, they are created automatically from the Customer and Supplier master","नए खाते का नाम . नोट : ग्राहकों और आपूर्तिकर्ताओं के लिए खाते नहीं बना करते हैं, वे ग्राहक और आपूर्तिकर्ता मास्टर से स्वचालित रूप से बनाया जाता है" | |
| Name of person or organization that this address belongs to.,कि इस पते पर संबधित व्यक्ति या संगठन का नाम. | |
| Name of the Budget Distribution,बजट वितरण के नाम | |
| Naming Series,श्रृंखला का नामकरण | |
| Negative Quantity is not allowed,नकारात्मक मात्रा की अनुमति नहीं है | |
| Negative Stock Error ({6}) for Item {0} in Warehouse {1} on {2} {3} in {4} {5},नकारात्मक स्टॉक त्रुटि ( {6} ) मद के लिए {0} गोदाम में {1} को {2} {3} में {4} {5} | |
| Negative Valuation Rate is not allowed,नकारात्मक मूल्यांकन दर की अनुमति नहीं है | |
| Negative balance in Batch {0} for Item {1} at Warehouse {2} on {3} {4},बैच में नकारात्मक शेष {0} मद के लिए {1} गोदाम में {2} को {3} {4} | |
| Net Pay,शुद्ध वेतन | |
| Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.,शुद्ध वेतन (शब्दों में) दिखाई हो सकता है एक बार आप वेतन पर्ची बचाने के लिए होगा. | |
| Net Profit / Loss,शुद्ध लाभ / हानि | |
| Net Total,शुद्ध जोड़ | |
| Net Total (Company Currency),नेट कुल (कंपनी मुद्रा) | |
| Net Weight,निवल भार | |
| Net Weight UOM,नेट वजन UOM | |
| Net Weight of each Item,प्रत्येक आइटम के नेट वजन | |
| Net pay cannot be negative,शुद्ध भुगतान नकारात्मक नहीं हो सकता | |
| Never,कभी नहीं | |
| New ,New | |
| New Account,नया खाता | |
| New Account Name,नया खाता नाम | |
| New BOM,नई बीओएम | |
| New Communications,नई संचार | |
| New Company,नई कंपनी | |
| New Cost Center,नई लागत केंद्र | |
| New Cost Center Name,नए लागत केन्द्र का नाम | |
| New Delivery Notes,नई वितरण नोट | |
| New Enquiries,नई पूछताछ | |
| New Leads,नए सुराग | |
| New Leave Application,नई छुट्टी के लिए अर्जी | |
| New Leaves Allocated,नई आवंटित पत्तियां | |
| New Leaves Allocated (In Days),नई पत्तियों आवंटित (दिनों में) | |
| New Material Requests,नई सामग्री अनुरोध | |
| New Projects,नई परियोजनाएं | |
| New Purchase Orders,नई खरीद आदेश | |
| New Purchase Receipts,नई खरीद रसीद | |
| New Quotations,नई कोटेशन | |
| New Sales Orders,नई बिक्री आदेश | |
| New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,नया धारावाहिक कोई गोदाम नहीं कर सकते हैं . गोदाम स्टॉक एंट्री या खरीद रसीद द्वारा निर्धारित किया जाना चाहिए | |
| New Stock Entries,नई स्टॉक प्रविष्टियां | |
| New Stock UOM,नई स्टॉक UOM | |
| New Stock UOM is required,नया स्टॉक UOM आवश्यक है | |
| New Stock UOM must be different from current stock UOM,नया स्टॉक UOM मौजूदा स्टॉक UOM से अलग होना चाहिए | |
| New Supplier Quotations,नई प्रदायक कोटेशन | |
| New Support Tickets,नया समर्थन टिकट | |
| New UOM must NOT be of type Whole Number,नई UOM प्रकार पूर्ण संख्या का नहीं होना चाहिए | |
| New Workplace,नए कार्यस्थल | |
| Newsletter,न्यूज़लैटर | |
| Newsletter Content,न्यूजलेटर सामग्री | |
| Newsletter Status,न्यूज़लैटर स्थिति | |
| Newsletter has already been sent,समाचार पत्र के पहले ही भेज दिया गया है | |
| "Newsletters to contacts, leads.","संपर्क करने के लिए समाचार पत्र, होता है." | |
| Newspaper Publishers,अखबार के प्रकाशक | |
| Next,अगला | |
| Next Contact By,द्वारा अगले संपर्क | |
| Next Contact Date,अगले संपर्क तिथि | |
| Next Date,अगली तारीख | |
| Next email will be sent on:,अगले ईमेल पर भेजा जाएगा: | |
| No,नहीं | |
| No Customer Accounts found.,कोई ग्राहक खातों पाया . | |
| No Customer or Supplier Accounts found,कोई ग्राहक या प्रदायक लेखा पाया | |
| No Expense Approvers. Please assign 'Expense Approver' Role to atleast one user,कोई कसर नहीं अनुमोदकों . कम से कम एक उपयोगकर्ता को ' व्यय अनुमोदक ' भूमिका असाइन कृपया | |
| No Item with Barcode {0},बारकोड के साथ कोई आइटम {0} | |
| No Item with Serial No {0},धारावाहिक नहीं के साथ कोई आइटम {0} | |
| No Items to pack,पैक करने के लिए कोई आइटम नहीं | |
| No Leave Approvers. Please assign 'Leave Approver' Role to atleast one user,कोई लीव अनुमोदकों . कम से कम एक उपयोगकर्ता के लिए ' लीव अनुमोदक ' भूमिका असाइन कृपया | |
| No Permission,अनुमति नहीं है | |
| No Production Orders created,बनाया नहीं उत्पादन के आदेश | |
| No Supplier Accounts found. Supplier Accounts are identified based on 'Master Type' value in account record.,कोई प्रदायक लेखा पाया . प्रदायक लेखा खाते के रिकॉर्ड में ' मास्टर प्रकार' मूल्य पर आधारित पहचान कर रहे हैं . | |
| No accounting entries for the following warehouses,निम्नलिखित गोदामों के लिए कोई लेखा प्रविष्टियों | |
| No addresses created,बनाया नहीं पते | |
| No contacts created,बनाया कोई संपर्क नहीं | |
| No default Address Template found. Please create a new one from Setup > Printing and Branding > Address Template.,कोई डिफ़ॉल्ट पता खाका पाया. सेटअप> मुद्रण और ब्रांडिंग से एक नया एक> पता टेम्पलेट बनाने के लिए धन्यवाद. | |
| No default BOM exists for Item {0},कोई डिफ़ॉल्ट बीओएम मौजूद मद के लिए {0} | |
| No description given,दिया का कोई विवरण नहीं | |
| No employee found,नहीं मिला कर्मचारी | |
| No employee found!,कोई कर्मचारी पाया ! | |
| No of Requested SMS,अनुरोधित एसएमएस की संख्या | |
| No of Sent SMS,भेजे गए एसएमएस की संख्या | |
| No of Visits,यात्राओं की संख्या | |
| No permission,कोई अनुमति नहीं | |
| No record found,कोई रिकॉर्ड पाया | |
| No records found in the Invoice table,चालान तालिका में कोई अभिलेख | |
| No records found in the Payment table,भुगतान तालिका में कोई अभिलेख | |
| No salary slip found for month: ,महीने के लिए नहीं मिला वेतन पर्ची: | |
| Non Profit,गैर लाभ | |
| Nos,ओपन स्कूल | |
| Not Active,सक्रिय नहीं | |
| Not Applicable,लागू नहीं | |
| Not Available,उपलब्ध नहीं | |
| Not Billed,नहीं बिल | |
| Not Delivered,नहीं वितरित | |
| Not Set,सेट नहीं | |
| Not allowed to update stock transactions older than {0},से शेयर लेनदेन पुराने अद्यतन करने की अनुमति नहीं है {0} | |
| Not authorized to edit frozen Account {0},जमे खाता संपादित करने के लिए अधिकृत नहीं {0} | |
| Not authroized since {0} exceeds limits,{0} सीमा से अधिक के बाद से Authroized नहीं | |
| Not permitted,अनुमति नहीं | |
| Note,नोट | |
| Note User,नोट प्रयोक्ता | |
| "Note: Backups and files are not deleted from Dropbox, you will have to delete them manually.","नोट: बैकअप और फ़ाइलें ड्रॉपबॉक्स से नहीं हटाया जाता है, तो आप स्वयं उन्हें नष्ट करना होगा." | |
| "Note: Backups and files are not deleted from Google Drive, you will have to delete them manually.","नोट: बैकअप और फ़ाइलें गूगल ड्राइव से नष्ट नहीं कर रहे हैं, आप स्वयं उन्हें नष्ट करना होगा." | |
| Note: Due Date exceeds the allowed credit days by {0} day(s),नोट : नियत तिथि {0} दिन (एस ) द्वारा की अनुमति क्रेडिट दिनों से अधिक | |
| Note: Email will not be sent to disabled users,नोट: ईमेल अक्षम उपयोगकर्ताओं के लिए नहीं भेजा जाएगा | |
| Note: Item {0} entered multiple times,नोट : आइटम {0} कई बार प्रवेश किया | |
| Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,नोट : भुगतान एंट्री ' नकद या बैंक खाता' निर्दिष्ट नहीं किया गया था के बाद से नहीं बनाया जाएगा | |
| Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,नोट : सिस्टम मद के लिए वितरण और अधिक से अधिक बुकिंग की जांच नहीं करेगा {0} मात्रा या राशि के रूप में 0 है | |
| Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},नोट : छोड़ किस्म के लिए पर्याप्त छुट्टी संतुलन नहीं है {0} | |
| Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,नोट : इस लागत केंद्र एक समूह है . समूहों के खिलाफ लेखांकन प्रविष्टियों नहीं कर सकता. | |
| Note: {0},नोट : {0} | |
| Notes,नोट्स | |
| Notes:,नोट : | |
| Nothing to request,अनुरोध करने के लिए कुछ भी नहीं | |
| Notice (days),सूचना (दिन) | |
| Notification Control,अधिसूचना नियंत्रण | |
| Notification Email Address,सूचना ईमेल पता | |
| Notify by Email on creation of automatic Material Request,स्वचालित सामग्री अनुरोध के निर्माण पर ईमेल द्वारा सूचित करें | |
| Number Format,संख्या स्वरूप | |
| Offer Date,प्रस्ताव की तिथि | |
| Office,कार्यालय | |
| Office Equipments,कार्यालय उपकरण | |
| Office Maintenance Expenses,कार्यालय रखरखाव का खर्च | |
| Office Rent,कार्यालय का किराया | |
| Old Parent,पुरानी माता - पिता | |
| On Net Total,नेट कुल | |
| On Previous Row Amount,पिछली पंक्ति राशि पर | |
| On Previous Row Total,पिछली पंक्ति कुल पर | |
| Online Auctions,ऑनलाइन नीलामी | |
| Only Leave Applications with status 'Approved' can be submitted,केवल प्रस्तुत किया जा सकता है 'स्वीकृत' स्थिति के साथ आवेदन छोड़ दो | |
| "Only Serial Nos with status ""Available"" can be delivered.","स्थिति के साथ ही सीरियल नं ""उपलब्ध"" दिया जा सकता है ." | |
| Only leaf nodes are allowed in transaction,केवल पत्ता नोड्स के लेनदेन में की अनुमति दी जाती है | |
| Only the selected Leave Approver can submit this Leave Application,केवल चयनित लीव अनुमोदक इस छुट्टी के लिए अर्जी प्रस्तुत कर सकते हैं | |
| Open,खुला | |
| Open Production Orders,ओपन उत्पादन के आदेश | |
| Open Tickets,ओपन टिकट | |
| Opening (Cr),उद्घाटन (सीआर ) | |
| Opening (Dr),उद्घाटन ( डॉ. ) | |
| Opening Date,तिथि खुलने की | |
| Opening Entry,एंट्री खुलने | |
| Opening Qty,खुलने मात्रा | |
| Opening Time,समय खुलने की | |
| Opening Value,खुलने का मूल्य | |
| Opening for a Job.,एक नौकरी के लिए खोलना. | |
| Operating Cost,संचालन लागत | |
| Operation Description,ऑपरेशन विवरण | |
| Operation No,कोई ऑपरेशन | |
| Operation Time (mins),आपरेशन समय (मिनट) | |
| Operation {0} is repeated in Operations Table,ऑपरेशन {0} ऑपरेशन टेबल में दोहराया है | |
| Operation {0} not present in Operations Table,ऑपरेशन टेबल में ऑपरेशन {0} मौजूद नहीं | |
| Operations,संचालन | |
| Opportunity,अवसर | |
| Opportunity Date,अवसर तिथि | |
| Opportunity From,अवसर से | |
| Opportunity Item,अवसर आइटम | |
| Opportunity Items,अवसर आइटम | |
| Opportunity Lost,मौका खो दिया | |
| Opportunity Type,अवसर प्रकार | |
| Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,वैकल्पिक . यह सेटिंग विभिन्न लेनदेन में फिल्टर करने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा . | |
| Order Type,आदेश प्रकार | |
| Order Type must be one of {0},आदेश प्रकार का होना चाहिए {0} | |
| Ordered,आदेशित | |
| Ordered Items To Be Billed,हिसाब से बिलिंग किए आइटम | |
| Ordered Items To Be Delivered,हिसाब से दिया जा आइटम | |
| Ordered Qty,मात्रा का आदेश दिया | |
| "Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.","मात्रा का आदेश दिया: मात्रा में खरीद के लिए आदेश दिया है , लेकिन प्राप्त नहीं ." | |
| Ordered Quantity,आदेशित मात्रा | |
| Orders released for production.,उत्पादन के लिए आदेश जारी किया. | |
| Organization Name,संगठन का नाम | |
| Organization Profile,संगठन प्रोफाइल | |
| Organization branch master.,संगठन शाखा मास्टर . | |
| Organization unit (department) master.,संगठन इकाई ( विभाग ) मास्टर . | |
| Other,अन्य | |
| Other Details,अन्य विवरण | |
| Others,दूसरों | |
| Out Qty,मात्रा बाहर | |
| Out Value,मूल्य बाहर | |
| Out of AMC,एएमसी के बाहर | |
| Out of Warranty,वारंटी के बाहर | |
| Outgoing,बाहर जाने वाला | |
| Outstanding Amount,बकाया राशि | |
| Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),बकाया {0} शून्य से भी कम नहीं किया जा सकता है के लिए ({1}) | |
| Overhead,उपरि | |
| Overheads,ओवरहेड्स | |
| Overlapping conditions found between:,बीच पाया ओवरलैपिंग की स्थिति : | |
| Overview,अवलोकन | |
| Owned,स्वामित्व | |
| Owner,स्वामी | |
| P L A - Cess Portion,पीएलए - उपकर भाग | |
| PL or BS,पी एल या बी एस | |
| PO Date,पीओ तिथि | |
| PO No,पीओ नहीं | |
| POP3 Mail Server,POP3 मेल सर्वर | |
| POP3 Mail Settings,POP3 मेल सेटिंग्स | |
| POP3 mail server (e.g. pop.gmail.com),POP3 मेल सर्वर (जैसे pop.gmail.com) | |
| POP3 server e.g. (pop.gmail.com),POP3 सर्वर जैसे (pop.gmail.com) | |
| POS Setting,स्थिति सेटिंग | |
| POS Setting required to make POS Entry,पीओएस एंट्री बनाने के लिए आवश्यक स्थिति निर्धारण | |
| POS Setting {0} already created for user: {1} and company {2},पीओएस स्थापना {0} पहले से ही उपयोगकर्ता के लिए बनाया : {1} और कंपनी {2} | |
| POS View,स्थिति देखें | |
| PR Detail,पीआर विस्तार | |
| Package Item Details,संकुल आइटम विवरण | |
| Package Items,पैकेज आइटम | |
| Package Weight Details,पैकेज वजन विवरण | |
| Packed Item,डिलिवरी नोट पैकिंग आइटम | |
| Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1},{0} पंक्ति में {1} पैक्ड मात्रा आइटम के लिए मात्रा के बराबर होना चाहिए | |
| Packing Details,पैकिंग विवरण | |
| Packing List,सूची पैकिंग | |
| Packing Slip,पर्ची पैकिंग | |
| Packing Slip Item,पैकिंग स्लिप आइटम | |
| Packing Slip Items,पैकिंग स्लिप आइटम | |
| Packing Slip(s) cancelled,पैकिंग पर्ची (ओं ) को रद्द कर दिया | |
| Page Break,पृष्ठातर | |
| Page Name,पेज का नाम | |
| Paid Amount,राशि भुगतान | |
| Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,भुगतान की गई राशि + राशि से लिखने के कुल योग से बड़ा नहीं हो सकता | |
| Pair,जोड़ा | |
| Parameter,प्राचल | |
| Parent Account,खाते के जनक | |
| Parent Cost Center,माता - पिता लागत केंद्र | |
| Parent Customer Group,माता - पिता ग्राहक समूह | |
| Parent Detail docname,माता - पिता विस्तार docname | |
| Parent Item,मूल आइटम | |
| Parent Item Group,माता - पिता आइटम समूह | |
| Parent Item {0} must be not Stock Item and must be a Sales Item,मूल आइटम {0} भंडार वस्तु नहीं होना चाहिए और एक बिक्री आइटम होना चाहिए | |
| Parent Party Type,पिता पार्टी के प्रकार | |
| Parent Sales Person,माता - पिता बिक्री व्यक्ति | |
| Parent Territory,माता - पिता टेरिटरी | |
| Parent Website Page,जनक वेबसाइट पृष्ठ | |
| Parent Website Route,जनक वेबसाइट ट्रेन | |
| Parenttype,Parenttype | |
| Part-time,अंशकालिक | |
| Partially Completed,आंशिक रूप से पूरा | |
| Partly Billed,आंशिक रूप से बिल | |
| Partly Delivered,आंशिक रूप से वितरित | |
| Partner Target Detail,साथी लक्ष्य विवरण | |
| Partner Type,साथी के प्रकार | |
| Partner's Website,साथी की वेबसाइट | |
| Party,पार्टी | |
| Party Account,पार्टी खाता | |
| Party Type,पार्टी के प्रकार | |
| Party Type Name,पार्टी प्रकार नाम | |
| Passive,निष्क्रिय | |
| Passport Number,पासपोर्ट नंबर | |
| Password,पासवर्ड | |
| Pay To / Recd From,/ रिसी डी से भुगतान | |
| Payable,देय | |
| Payables,देय | |
| Payables Group,देय समूह | |
| Payment Days,भुगतान दिन | |
| Payment Due Date,भुगतान की नियत तिथि | |
| Payment Period Based On Invoice Date,चालान तिथि के आधार पर भुगतान की अवधि | |
| Payment Reconciliation,भुगतान सुलह | |
| Payment Reconciliation Invoice,भुगतान सुलह चालान | |
| Payment Reconciliation Invoices,भुगतान सुलह चालान | |
| Payment Reconciliation Payment,भुगतान सुलह भुगतान | |
| Payment Reconciliation Payments,भुगतान सुलह भुगतान | |
| Payment Type,भुगतान के प्रकार | |
| Payment cannot be made for empty cart,भुगतान खाली गाड़ी के लिए नहीं बनाया जा सकता | |
| Payment of salary for the month {0} and year {1},महीने के वेतन का भुगतान {0} और वर्ष {1} | |
| Payments,भुगतान | |
| Payments Made,भुगतान मेड | |
| Payments Received,भुगतान प्राप्त | |
| Payments made during the digest period,पचाने की अवधि के दौरान किए गए भुगतान | |
| Payments received during the digest period,भुगतान पचाने की अवधि के दौरान प्राप्त | |
| Payroll Settings,पेरोल सेटिंग्स | |
| Pending,अपूर्ण | |
| Pending Amount,लंबित राशि | |
| Pending Items {0} updated,लंबित आइटम {0} अद्यतन | |
| Pending Review,समीक्षा के लिए लंबित | |
| Pending SO Items For Purchase Request,खरीद के अनुरोध के लिए लंबित है तो आइटम | |
| Pension Funds,पेंशन फंड | |
| Percent Complete,पूरा प्रतिशत | |
| Percentage Allocation,प्रतिशत आवंटन | |
| Percentage Allocation should be equal to 100%,प्रतिशत आवंटन 100 % के बराबर होना चाहिए | |
| Percentage variation in quantity to be allowed while receiving or delivering this item.,मात्रा में प्रतिशत परिवर्तन प्राप्त करने या इस मद के लिए अनुमति दी गई है. | |
| Percentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to receive 110 units.,आप मात्रा के खिलाफ और अधिक प्राप्त या वितरित करने के लिए अनुमति दी जाती प्रतिशत का आदेश दिया. उदाहरण के लिए: यदि आप 100 यूनिट का आदेश दिया है. और अपने भत्ता 10% तो आप 110 इकाइयों को प्राप्त करने के लिए अनुमति दी जाती है. | |
| Performance appraisal.,प्रदर्शन मूल्यांकन. | |
| Period,अवधि | |
| Period Closing Voucher,अवधि समापन वाउचर | |
| Periodicity,आवधिकता | |
| Permanent Address,स्थायी पता | |
| Permanent Address Is,स्थायी पता है | |
| Permission,अनुमति | |
| Personal,व्यक्तिगत | |
| Personal Details,व्यक्तिगत विवरण | |
| Personal Email,व्यक्तिगत ईमेल | |
| Pharmaceutical,औषधि | |
| Pharmaceuticals,औषधीय | |
| Phone,फ़ोन | |
| Phone No,कोई फोन | |
| Piecework,ठेका | |
| Pincode,Pincode | |
| Place of Issue,जारी करने की जगह | |
| Plan for maintenance visits.,रखरखाव के दौरे के लिए योजना. | |
| Planned Qty,नियोजित मात्रा | |
| "Planned Qty: Quantity, for which, Production Order has been raised, but is pending to be manufactured.","नियोजित मात्रा: मात्रा , जिसके लिए उत्पादन का आदेश उठाया गया है , लेकिन निर्मित हो लंबित है." | |
| Planned Quantity,नियोजित मात्रा | |
| Planning,आयोजन | |
| Plant,पौधा | |
| Plant and Machinery,संयंत्र और मशीनें | |
| Please Enter Abbreviation or Short Name properly as it will be added as Suffix to all Account Heads.,संक्षिप्त या लघु नाम ठीक से दर्ज करें सभी खाता प्रमुखों को प्रत्यय के रूप में जोड़ दिया जाएगा. | |
| Please Update SMS Settings,एसएमएस सेटिंग को अपडेट करें | |
| Please add expense voucher details,व्यय वाउचर जानकारी जोड़ने के लिए धन्यवाद | |
| Please add to Modes of Payment from Setup.,सेटअप से भुगतान के तरीके को जोड़ने के लिए धन्यवाद. | |
| Please check 'Is Advance' against Account {0} if this is an advance entry.,खाते के विरुद्ध ' अग्रिम है ' की जांच करें {0} यह एक अग्रिम प्रविष्टि है. | |
| Please click on 'Generate Schedule','उत्पन्न अनुसूची' पर क्लिक करें | |
| Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},सीरियल मद के लिए जोड़ा लाने के लिए 'उत्पन्न अनुसूची' पर क्लिक करें {0} | |
| Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,अनुसूची पाने के लिए 'उत्पन्न अनुसूची' पर क्लिक करें | |
| Please create Customer from Lead {0},लीड से ग्राहक बनाने कृपया {0} | |
| Please create Salary Structure for employee {0},कर्मचारी के लिए वेतन संरचना बनाने कृपया {0} | |
| Please create new account from Chart of Accounts.,खातों का चार्ट से नया खाता बनाने के लिए धन्यवाद. | |
| Please do NOT create Account (Ledgers) for Customers and Suppliers. They are created directly from the Customer / Supplier masters.,ग्राहकों और आपूर्तिकर्ताओं के लिए खाता ( बहीखाते ) का निर्माण नहीं करते. वे ग्राहक / आपूर्तिकर्ता स्वामी से सीधे बनाया जाता है. | |
| Please enter 'Expected Delivery Date',' उम्मीद की डिलीवरी तिथि ' दर्ज करें | |
| Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,डालें हाँ या नहीं के रूप में ' subcontracted है ' | |
| Please enter 'Repeat on Day of Month' field value,क्षेत्र मूल्य 'माह के दिवस पर दोहराएँ ' दर्ज करें | |
| Please enter Account Receivable/Payable group in company master,कंपनी मास्टर में खाता प्राप्य / देय समूह दर्ज करें | |
| Please enter Approving Role or Approving User,रोल अनुमोदन या उपयोगकर्ता स्वीकृति दर्ज करें | |
| Please enter BOM for Item {0} at row {1},आइटम के लिए बीओएम दर्ज करें {0} पंक्ति में {1} | |
| Please enter Company,कंपनी दाखिल करें | |
| Please enter Cost Center,लागत केंद्र दर्ज करें | |
| Please enter Delivery Note No or Sales Invoice No to proceed,नहीं या बिक्री चालान नहीं आगे बढ़ने के लिए डिलिवरी नोट दर्ज करें | |
| Please enter Employee Id of this sales parson,इस बिक्री पादरी के कर्मचारी आईडी दर्ज करें | |
| Please enter Expense Account,व्यय खाते में प्रवेश करें | |
| Please enter Item Code to get batch no,कोई बैच पाने के मद कोड दर्ज करें | |
| Please enter Item Code.,मद कोड दर्ज करें. | |
| Please enter Item first,पहले आइटम दर्ज करें | |
| Please enter Maintaince Details first,Maintaince विवरण दर्ज करें | |
| Please enter Master Name once the account is created.,खाता निर्माण के बाद मास्टर नाम दर्ज करें. | |
| Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},आइटम के लिए योजना बनाई मात्रा दर्ज करें {0} पंक्ति में {1} | |
| Please enter Production Item first,पहली उत्पादन मद दर्ज करें | |
| Please enter Purchase Receipt No to proceed,आगे बढ़ने के लिए कोई खरीद रसीद दर्ज करें | |
| Please enter Reference date,संदर्भ तिथि दर्ज करें | |
| Please enter Warehouse for which Material Request will be raised,"सामग्री अनुरोध उठाया जाएगा , जिसके लिए वेयरहाउस दर्ज करें" | |
| Please enter Write Off Account,खाता बंद लिखने दर्ज करें | |
| Please enter atleast 1 invoice in the table,तालिका में कम से कम 1 चालान दाखिल करें | |
| Please enter company first,पहली कंपनी दाखिल करें | |
| Please enter company name first,पहले कंपनी का नाम दर्ज करें | |
| Please enter default Unit of Measure,उपाय की मूलभूत इकाई दर्ज करें | |
| Please enter default currency in Company Master,कंपनी मास्टर में डिफ़ॉल्ट मुद्रा दर्ज करें | |
| Please enter email address,ईमेल पता दर्ज करें | |
| Please enter item details,आइटम विवरण दर्ज करें | |
| Please enter message before sending,भेजने से पहले संदेश प्रविष्ट करें | |
| Please enter parent account group for warehouse account,गोदाम खाते के लिए माता पिता के खाते समूह दर्ज करें | |
| Please enter parent cost center,माता - पिता लागत केंद्र दर्ज करें | |
| Please enter quantity for Item {0},आइटम के लिए मात्रा दर्ज करें {0} | |
| Please enter relieving date.,तारीख से राहत दर्ज करें. | |
| Please enter sales order in the above table,उपरोक्त तालिका में विक्रय आदेश दर्ज करें | |
| Please enter valid Company Email,वैध कंपनी ईमेल दर्ज करें | |
| Please enter valid Email Id,वैध ईमेल आईडी दर्ज करें | |
| Please enter valid Personal Email,वैध व्यक्तिगत ईमेल दर्ज करें | |
| Please enter valid mobile nos,वैध मोबाइल नंबर दर्ज करें | |
| Please find attached Sales Invoice #{0},संलग्न मिल कृपया बिक्री चालान # {0} | |
| Please install dropbox python module,ड्रॉपबॉक्स अजगर मॉड्यूल स्थापित करें | |
| Please mention no of visits required,कृपया उल्लेख आवश्यक यात्राओं की कोई | |
| Please pull items from Delivery Note,डिलिवरी नोट से आइटम खींच कृपया | |
| Please save the Newsletter before sending,भेजने से पहले न्यूज़लेटर बचा लो | |
| Please save the document before generating maintenance schedule,रखरखाव अनुसूची पैदा करने से पहले दस्तावेज़ को बचाने के लिए धन्यवाद | |
| Please see attachment,लगाव को देखने के लिए धन्यवाद | |
| Please select Bank Account,बैंक खाते का चयन करें | |
| Please select Carry Forward if you also want to include previous fiscal year's balance leaves to this fiscal year,का चयन करें कृपया आगे ले जाना है अगर तुम भी शामिल करना चाहते हैं पिछले राजकोषीय वर्ष की शेष राशि इस वित्त वर्ष के लिए छोड़ देता है | |
| Please select Category first,प्रथम श्रेणी का चयन करें | |
| Please select Charge Type first,प्रभारी प्रकार पहले का चयन करें | |
| Please select Fiscal Year,वित्तीय वर्ष का चयन करें | |
| Please select Group or Ledger value,समूह या खाता बही मूल्य का चयन करें | |
| Please select Incharge Person's name,प्रभारी व्यक्ति के नाम का चयन करें | |
| Please select Invoice Type and Invoice Number in atleast one row,कम से कम एक पंक्ति में चालान प्रकार और चालान संख्या का चयन करें | |
| "Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Sales BOM",""" स्टॉक मद है "" ""नहीं"" है और "" बिक्री आइटम है "" ""हाँ "" है और कोई अन्य बिक्री बीओएम है, जहां आइटम चुनें" | |
| Please select Price List,मूल्य सूची का चयन करें | |
| Please select Start Date and End Date for Item {0},प्रारंभ तिथि और आइटम के लिए अंतिम तिथि का चयन करें {0} | |
| Please select Time Logs.,समय लॉग्स का चयन करें. | |
| Please select a csv file,एक csv फ़ाइल का चयन करें | |
| Please select a valid csv file with data,डेटा के साथ एक मान्य सीएसवी फाइल चुनें | |
| Please select a value for {0} quotation_to {1},के लिए एक मूल्य का चयन करें {0} quotation_to {1} | |
| "Please select an ""Image"" first","पहले एक ""छवि "" का चयन करें" | |
| Please select charge type first,पहला आरोप प्रकार का चयन करें | |
| Please select company first,पहले कंपनी का चयन करें | |
| Please select company first.,पहले कंपनी का चयन करें . | |
| Please select item code,आइटम कोड का चयन करें | |
| Please select month and year,माह और वर्ष का चयन करें | |
| Please select prefix first,पहले उपसर्ग का चयन करें | |
| Please select the document type first,पहला दस्तावेज़ प्रकार का चयन करें | |
| Please select weekly off day,साप्ताहिक छुट्टी के दिन का चयन करें | |
| Please select {0},कृपया चुनें {0} | |
| Please select {0} first,पहला {0} का चयन करें | |
| Please select {0} first.,पहला {0} का चयन करें. | |
| Please set Dropbox access keys in your site config,आपकी साइट config में ड्रॉपबॉक्स का उपयोग चाबियां सेट करें | |
| Please set Google Drive access keys in {0},में गूगल ड्राइव का उपयोग चाबियां सेट करें {0} | |
| Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},भुगतान की विधि में डिफ़ॉल्ट नकद या बैंक खाता सेट करें {0} | |
| Please set default value {0} in Company {0},डिफ़ॉल्ट मान सेट करें {0} कंपनी में {0} | |
| Please set {0},सेट करें {0} | |
| Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,मानव संसाधन में सेटअप कर्मचारी नामकरण प्रणाली कृपया> मानव संसाधन सेटिंग्स | |
| Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,सेटअप > क्रमांकन श्रृंखला के माध्यम से उपस्थिति के लिए धन्यवाद सेटअप नंबरिंग श्रृंखला | |
| Please setup your chart of accounts before you start Accounting Entries,आप लेखांकन प्रविष्टियों शुरू होने से पहले सेटअप खातों की चार्ट कृपया | |
| Please specify,कृपया बताएं | |
| Please specify Company,कंपनी निर्दिष्ट करें | |
| Please specify Company to proceed,कंपनी आगे बढ़ने के लिए निर्दिष्ट करें | |
| Please specify Default Currency in Company Master and Global Defaults,कंपनी मास्टर और वैश्विक मूलभूत में डिफ़ॉल्ट मुद्रा निर्दिष्ट करें | |
| Please specify a,कृपया बताएं एक | |
| Please specify a valid 'From Case No.','केस नंबर से' एक वैध निर्दिष्ट करें | |
| Please specify a valid Row ID for {0} in row {1},पंक्ति में {0} के लिए एक वैध पंक्ति आईडी निर्दिष्ट करें {1} | |
| Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,मात्रा या मूल्यांकन दर या दोनों निर्दिष्ट करें | |
| Please submit to update Leave Balance.,लीव शेष अपडेट करने सबमिट करें. | |
| Plot,भूखंड | |
| Plot By,प्लॉट | |
| Point of Sale,बिक्री के प्वाइंट | |
| Point-of-Sale Setting,प्वाइंट की बिक्री की सेटिंग | |
| Post Graduate,स्नातकोत्तर | |
| Postal,डाक का | |
| Postal Expenses,पोस्टल व्यय | |
| Posting Date,तिथि पोस्टिंग | |
| Posting Time,बार पोस्टिंग | |
| Posting date and posting time is mandatory,पोस्ट दिनांक और पोस्टिंग समय अनिवार्य है | |
| Posting timestamp must be after {0},पोस्टिंग टाइमस्टैम्प के बाद होना चाहिए {0} | |
| Potential opportunities for selling.,बेचने के लिए संभावित अवसरों. | |
| Preferred Billing Address,पसंदीदा बिलिंग पता | |
| Preferred Shipping Address,पसंदीदा शिपिंग पता | |
| Prefix,उपसर्ग | |
| Present,पेश | |
| Prevdoc DocType,Prevdoc doctype | |
| Prevdoc Doctype,Prevdoc Doctype | |
| Preview,पूर्वावलोकन | |
| Previous,पिछला | |
| Previous Work Experience,पिछले कार्य अनुभव | |
| Price,कीमत | |
| Price / Discount,मूल्य / डिस्काउंट | |
| Price List,कीमत सूची | |
| Price List Currency,मूल्य सूची मुद्रा | |
| Price List Currency not selected,मूल्य सूची मुद्रा का चयन नहीं | |
| Price List Exchange Rate,मूल्य सूची विनिमय दर | |
| Price List Name,मूल्य सूची का नाम | |
| Price List Rate,मूल्य सूची दर | |
| Price List Rate (Company Currency),मूल्य सूची दर (कंपनी मुद्रा) | |
| Price List master.,मूल्य सूची मास्टर . | |
| Price List must be applicable for Buying or Selling,मूल्य सूची खरीदने या बेचने के लिए लागू किया जाना चाहिए | |
| Price List not selected,मूल्य सूची चयनित नहीं | |
| Price List {0} is disabled,मूल्य सूची {0} अक्षम है | |
| Price or Discount,मूल्य या डिस्काउंट | |
| Pricing Rule,मूल्य निर्धारण नियम | |
| Pricing Rule Help,मूल्य निर्धारण नियम मदद | |
| "Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","मूल्य निर्धारण नियम पहला आइटम, आइटम समूह या ब्रांड हो सकता है, जो क्षेत्र 'पर लागू होते हैं' के आधार पर चुना जाता है." | |
| "Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.","मूल्य निर्धारण नियम कुछ मानदंडों के आधार पर, मूल्य सूची / छूट प्रतिशत परिभाषित अधिलेखित करने के लिए किया जाता है." | |
| Pricing Rules are further filtered based on quantity.,मूल्य निर्धारण नियमों आगे मात्रा के आधार पर छान रहे हैं. | |
| Print Format Style,प्रिंट प्रारूप शैली | |
| Print Heading,शीर्षक प्रिंट | |
| Print Without Amount,राशि के बिना प्रिंट | |
| Print and Stationary,प्रिंट और स्टेशनरी | |
| Printing and Branding,मुद्रण और ब्रांडिंग | |
| Priority,प्राथमिकता | |
| Private Equity,निजी इक्विटी | |
| Privilege Leave,विशेषाधिकार छुट्टी | |
| Probation,परिवीक्षा | |
| Process Payroll,प्रक्रिया पेरोल | |
| Produced,उत्पादित | |
| Produced Quantity,उत्पादित मात्रा | |
| Product Enquiry,उत्पाद पूछताछ | |
| Production,उत्पादन | |
| Production Order,उत्पादन का आदेश | |
| Production Order status is {0},उत्पादन का आदेश स्थिति है {0} | |
| Production Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,उत्पादन का आदेश {0} इस बिक्री आदेश रद्द करने से पहले रद्द कर दिया जाना चाहिए | |
| Production Order {0} must be submitted,उत्पादन का आदेश {0} प्रस्तुत किया जाना चाहिए | |
| Production Orders,उत्पादन के आदेश | |
| Production Orders in Progress,प्रगति में उत्पादन के आदेश | |
| Production Plan Item,उत्पादन योजना मद | |
| Production Plan Items,उत्पादन योजना आइटम | |
| Production Plan Sales Order,उत्पादन योजना बिक्री आदेश | |
| Production Plan Sales Orders,उत्पादन योजना विक्रय आदेश | |
| Production Planning Tool,उत्पादन योजना उपकरण | |
| Products,उत्पाद | |
| "Products will be sorted by weight-age in default searches. More the weight-age, higher the product will appear in the list.","उत्पाद डिफ़ॉल्ट खोजों में वजन उम्र के द्वारा हल किया जाएगा. अधिक वजन उम्र, उच्च उत्पाद की सूची में दिखाई देगा." | |
| Professional Tax,व्यवसाय कर | |
| Profit and Loss,लाभ और हानि | |
| Profit and Loss Statement,लाभ एवं हानि के विवरण | |
| Project,परियोजना | |
| Project Costing,लागत परियोजना | |
| Project Details,परियोजना विवरण | |
| Project Manager,परियोजना प्रबंधक | |
| Project Milestone,परियोजना मील का पत्थर | |
| Project Milestones,परियोजना मील के पत्थर | |
| Project Name,इस परियोजना का नाम | |
| Project Start Date,परियोजना प्रारंभ दिनांक | |
| Project Type,परियोजना के प्रकार | |
| Project Value,परियोजना मूल्य | |
| Project activity / task.,परियोजना / कार्य कार्य. | |
| Project master.,मास्टर परियोजना. | |
| Project will get saved and will be searchable with project name given,परियोजना और बच जाएगा परियोजना भी नाम के साथ खोजा होगा | |
| Project wise Stock Tracking,परियोजना वार शेयर ट्रैकिंग | |
| Project-wise data is not available for Quotation,परियोजना के लिहाज से डेटा उद्धरण के लिए उपलब्ध नहीं है | |
| Projected,प्रक्षेपित | |
| Projected Qty,अनुमानित मात्रा | |
| Projects,परियोजनाओं | |
| Projects & System,प्रोजेक्ट्स एंड सिस्टम | |
| Prompt for Email on Submission of,प्रस्तुत करने पर ईमेल के लिए संकेत | |
| Proposal Writing,प्रस्ताव लेखन | |
| Provide email id registered in company,कंपनी में पंजीकृत ईमेल आईडी प्रदान | |
| Provisional Profit / Loss (Credit),अनंतिम लाभ / हानि (क्रेडिट) | |
| Public,सार्वजनिक | |
| Published on website at: {0},पर वेबसाइट पर प्रकाशित: {0} | |
| Publishing,प्रकाशन | |
| Pull sales orders (pending to deliver) based on the above criteria,उपरोक्त मानदंडों के आधार पर बिक्री के आदेश (वितरित करने के लिए लंबित) खींचो | |
| Purchase,क्रय | |
| Purchase / Manufacture Details,खरीद / निर्माण विवरण | |
| Purchase Analytics,खरीद विश्लेषिकी | |
| Purchase Common,आम खरीद | |
| Purchase Details,खरीद विवरण | |
| Purchase Discounts,खरीद छूट | |
| Purchase Invoice,चालान खरीद | |
| Purchase Invoice Advance,चालान अग्रिम खरीद | |
| Purchase Invoice Advances,चालान अग्रिम खरीद | |
| Purchase Invoice Item,चालान आइटम खरीद | |
| Purchase Invoice Trends,चालान रुझान खरीद | |
| Purchase Invoice {0} is already submitted,खरीद चालान {0} पहले से ही प्रस्तुत किया जाता है | |
| Purchase Order,आदेश खरीद | |
| Purchase Order Item,खरीद आदेश आइटम | |
| Purchase Order Item No,आदेश आइटम नहीं खरीद | |
| Purchase Order Item Supplied,खरीद आदेश आइटम की आपूर्ति | |
| Purchase Order Items,आदेश आइटम खरीद | |
| Purchase Order Items Supplied,खरीद आदेश वस्तुओं की आपूर्ति | |
| Purchase Order Items To Be Billed,बिल के लिए खरीद आदेश आइटम | |
| Purchase Order Items To Be Received,खरीद आदेश प्राप्त किए जाने आइटम | |
| Purchase Order Message,खरीद आदेश संदेश | |
| Purchase Order Required,खरीदने के लिए आवश्यक आदेश | |
| Purchase Order Trends,आदेश रुझान खरीद | |
| Purchase Order number required for Item {0},क्रय आदेश संख्या मद के लिए आवश्यक {0} | |
| Purchase Order {0} is 'Stopped',{0} ' रूका ' है क्रय आदेश | |
| Purchase Order {0} is not submitted,खरीद आदेश {0} प्रस्तुत नहीं किया गया है | |
| Purchase Orders given to Suppliers.,खरीद आपूर्तिकर्ताओं के लिए दिए गए आदेश. | |
| Purchase Receipt,रसीद खरीद | |
| Purchase Receipt Item,रसीद आइटम खरीद | |
| Purchase Receipt Item Supplied,खरीद रसीद आइटम की आपूर्ति | |
| Purchase Receipt Item Supplieds,खरीद रसीद आइटम Supplieds | |
| Purchase Receipt Items,रसीद वस्तुओं की खरीद | |
| Purchase Receipt Message,खरीद रसीद संदेश | |
| Purchase Receipt No,रसीद खरीद नहीं | |
| Purchase Receipt Required,खरीद रसीद आवश्यक | |
| Purchase Receipt Trends,खरीद रसीद रुझान | |
| Purchase Receipt number required for Item {0},आइटम के लिए आवश्यक खरीद रसीद संख्या {0} | |
| Purchase Receipt {0} is not submitted,खरीद रसीद {0} प्रस्तुत नहीं किया गया है | |
| Purchase Register,इन पंजीकृत खरीद | |
| Purchase Return,क्रय वापसी | |
| Purchase Returned,खरीद वापस आ गए | |
| Purchase Taxes and Charges,खरीद कर और शुल्क | |
| Purchase Taxes and Charges Master,खरीद कर और शुल्क मास्टर | |
| Purchse Order number required for Item {0},Purchse आदेश संख्या मद के लिए आवश्यक {0} | |
| Purpose,उद्देश्य | |
| Purpose must be one of {0},उद्देश्य से एक होना चाहिए {0} | |
| QA Inspection,क्यूए निरीक्षण | |
| Qty,मात्रा | |
| Qty Consumed Per Unit,मात्रा रूपये प्रति यूनिट की खपत | |
| Qty To Manufacture,विनिर्माण मात्रा | |
| Qty as per Stock UOM,मात्रा स्टॉक UOM के अनुसार | |
| Qty to Deliver,उद्धार करने के लिए मात्रा | |
| Qty to Order,मात्रा आदेश को | |
| Qty to Receive,प्राप्त करने के लिए मात्रा | |
| Qty to Transfer,स्थानांतरण करने के लिए मात्रा | |
| Qualification,योग्यता | |
| Quality,गुणवत्ता | |
| Quality Inspection,गुणवत्ता निरीक्षण | |
| Quality Inspection Parameters,गुणवत्ता निरीक्षण पैरामीटर | |
| Quality Inspection Reading,गुणवत्ता निरीक्षण पढ़ना | |
| Quality Inspection Readings,गुणवत्ता निरीक्षण रीडिंग | |
| Quality Inspection required for Item {0},आइटम के लिए आवश्यक गुणवत्ता निरीक्षण {0} | |
| Quality Management,गुणवत्ता प्रबंधन | |
| Quantity,मात्रा | |
| Quantity Requested for Purchase,मात्रा में खरीद करने के लिए अनुरोध | |
| Quantity and Rate,मात्रा और दर | |
| Quantity and Warehouse,मात्रा और वेयरहाउस | |
| Quantity cannot be a fraction in row {0},मात्रा पंक्ति में एक अंश नहीं किया जा सकता {0} | |
| Quantity for Item {0} must be less than {1},मात्रा मद के लिए {0} से कम होना चाहिए {1} | |
| Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},मात्रा पंक्ति में {0} ({1} ) के रूप में ही किया जाना चाहिए निर्मित मात्रा {2} | |
| Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials,वस्तु की मात्रा विनिर्माण / कच्चे माल की दी गई मात्रा से repacking के बाद प्राप्त | |
| Quantity required for Item {0} in row {1},आइटम के लिए आवश्यक मात्रा {0} पंक्ति में {1} | |
| Quarter,तिमाही | |
| Quarterly,त्रैमासिक | |
| Quick Help,त्वरित मदद | |
| Quotation,उद्धरण | |
| Quotation Item,कोटेशन आइटम | |
| Quotation Items,कोटेशन आइटम | |
| Quotation Lost Reason,कोटेशन कारण खोया | |
| Quotation Message,कोटेशन संदेश | |
| Quotation To,करने के लिए कोटेशन | |
| Quotation Trends,कोटेशन रुझान | |
| Quotation {0} is cancelled,कोटेशन {0} को रद्द कर दिया गया है | |
| Quotation {0} not of type {1},कोटेशन {0} नहीं प्रकार की {1} | |
| Quotations received from Suppliers.,कोटेशन आपूर्तिकर्ता से प्राप्त किया. | |
| Quotes to Leads or Customers.,सुराग या ग्राहक के लिए उद्धरण. | |
| Raise Material Request when stock reaches re-order level,सामग्री अनुरोध उठाएँ जब शेयर पुनः आदेश के स्तर तक पहुँच | |
| Raised By,द्वारा उठाए गए | |
| Raised By (Email),(ई) द्वारा उठाए गए | |
| Random,यादृच्छिक | |
| Range,रेंज | |
| Rate,दर | |
| Rate ,दर | |
| Rate (%),दर (% ) | |
| Rate (Company Currency),दर (कंपनी मुद्रा) | |
| Rate Of Materials Based On,सामग्री के आधार पर दर | |
| Rate and Amount,दर और राशि | |
| Rate at which Customer Currency is converted to customer's base currency,जिस पर दर ग्राहक की मुद्रा ग्राहक आधार मुद्रा में परिवर्तित किया जाता है | |
| Rate at which Price list currency is converted to company's base currency,दर जिस पर मूल्य सूची मुद्रा कंपनी के बेस मुद्रा में परिवर्तित किया जाता है | |
| Rate at which Price list currency is converted to customer's base currency,दर जिस पर मूल्य सूची मुद्रा ग्राहक आधार मुद्रा में परिवर्तित किया जाता है | |
| Rate at which customer's currency is converted to company's base currency,जिस पर दर ग्राहक की मुद्रा कंपनी के बेस मुद्रा में परिवर्तित किया जाता है | |
| Rate at which supplier's currency is converted to company's base currency,दर जिस पर आपूर्तिकर्ता मुद्रा कंपनी के बेस मुद्रा में परिवर्तित किया जाता है | |
| Rate at which this tax is applied,दर जिस पर इस कर को लागू किया जाता है | |
| Raw Material,कच्चे माल | |
| Raw Material Item Code,कच्चे माल के मद कोड | |
| Raw Materials Supplied,कच्चे माल की आपूर्ति | |
| Raw Materials Supplied Cost,कच्चे माल की लागत की आपूर्ति | |
| Raw material cannot be same as main Item,कच्चे माल के मुख्य मद के रूप में ही नहीं हो सकता | |
| Re-Order Level,पुन आदेश स्तर | |
| Re-Order Qty,पुन आदेश मात्रा | |
| Re-order,पुनः आदेश | |
| Re-order Level,पुन आदेश स्तर | |
| Re-order Qty,पुनः आदेश मात्रा | |
| Read,पढ़ना | |
| Reading 1,1 पढ़ना | |
| Reading 10,10 पढ़ना | |
| Reading 2,2 पढ़ना | |
| Reading 3,3 पढ़ना | |
| Reading 4,4 पढ़ना | |
| Reading 5,5 पढ़ना | |
| Reading 6,6 पढ़ना | |
| Reading 7,7 पढ़ना | |
| Reading 8,8 पढ़ना | |
| Reading 9,9 पढ़ना | |
| Real Estate,रियल एस्टेट | |
| Reason,कारण | |
| Reason for Leaving,छोड़ने के लिए कारण | |
| Reason for Resignation,इस्तीफे का कारण | |
| Reason for losing,खोने के लिए कारण | |
| Recd Quantity,रिसी डी मात्रा | |
| Receivable,प्राप्य | |
| Receivable / Payable account will be identified based on the field Master Type,देय / प्राप्य खाते मैदान मास्टर के प्रकार के आधार पर पहचान की जाएगी | |
| Receivables,प्राप्य | |
| Receivables / Payables,प्राप्तियों / देय | |
| Receivables Group,प्राप्तियों समूह | |
| Received Date,प्राप्त तिथि | |
| Received Items To Be Billed,बिल करने के लिए प्राप्त आइटम | |
| Received Qty,प्राप्त मात्रा | |
| Received and Accepted,प्राप्त और स्वीकृत | |
| Receiver List,रिसीवर सूची | |
| Receiver List is empty. Please create Receiver List,पानेवाला सूची खाली है . पानेवाला सूची बनाएं | |
| Receiver Parameter,रिसीवर पैरामीटर | |
| Recipients,प्राप्तकर्ता | |
| Reconcile,समाधान करना | |
| Reconciliation Data,सुलह डेटा | |
| Reconciliation HTML,सुलह HTML | |
| Reconciliation JSON,सुलह JSON | |
| Record item movement.,आइटम आंदोलन रिकार्ड. | |
| Recurring Id,आवर्ती आईडी | |
| Recurring Invoice,आवर्ती चालान | |
| Recurring Type,आवर्ती प्रकार | |
| Reduce Deduction for Leave Without Pay (LWP),बिना वेतन छुट्टी के लिए कटौती में कमी (LWP) | |
| Reduce Earning for Leave Without Pay (LWP),वेतन (LWP) के बिना छुट्टी लिए कमाई कम करें | |
| Ref,संदर्भ ....................... | |
| Ref Code,रेफरी कोड | |
| Ref SQ,रेफरी वर्ग | |
| Reference,संदर्भ | |
| Reference #{0} dated {1},संदर्भ # {0} दिनांक {1} | |
| Reference Date,संदर्भ तिथि | |
| Reference Name,संदर्भ नाम | |
| Reference No & Reference Date is required for {0},संदर्भ कोई और संदर्भ तिथि के लिए आवश्यक है {0} | |
| Reference No is mandatory if you entered Reference Date,"आप संदर्भ तिथि में प्रवेश किया , तो संदर्भ कोई अनिवार्य है" | |
| Reference Number,संदर्भ संख्या | |
| Reference Row #,संदर्भ row # | |
| Refresh,ताज़ा करना | |
| Registration Details,पंजीकरण के विवरण | |
| Registration Info,पंजीकरण जानकारी | |
| Rejected,अस्वीकृत | |
| Rejected Quantity,अस्वीकृत मात्रा | |
| Rejected Serial No,अस्वीकृत धारावाहिक नहीं | |
| Rejected Warehouse,अस्वीकृत वेअरहाउस | |
| Rejected Warehouse is mandatory against regected item,अस्वीकृत वेयरहाउस regected मद के खिलाफ अनिवार्य है | |
| Relation,संबंध | |
| Relieving Date,तिथि राहत | |
| Relieving Date must be greater than Date of Joining,तिथि राहत शामिल होने की तिथि से अधिक होना चाहिए | |
| Remark,टिप्पणी | |
| Remarks,टिप्पणियाँ | |
| Remarks Custom,टिप्पणियां कस्टम | |
| Rename,नाम बदलें | |
| Rename Log,प्रवेश का नाम बदलें | |
| Rename Tool,उपकरण का नाम बदलें | |
| Rent Cost,बाइक किराए मूल्य | |
| Rent per hour,प्रति घंटे किराए पर | |
| Rented,किराये पर | |
| Repeat on Day of Month,महीने का दिन पर दोहराएँ | |
| Replace,बदलें | |
| Replace Item / BOM in all BOMs,सभी BOMs आइटम / BOM बदलें | |
| Replied,उत्तर | |
| Report Date,तिथि रिपोर्ट | |
| Report Type,टाइप रिपोर्ट | |
| Report Type is mandatory,रिपोर्ट प्रकार अनिवार्य है | |
| Reports to,करने के लिए रिपोर्ट | |
| Reqd By Date,तिथि reqd | |
| Reqd by Date,Reqd तिथि द्वारा | |
| Request Type,अनुरोध प्रकार | |
| Request for Information,सूचना के लिए अनुरोध | |
| Request for purchase.,खरीद के लिए अनुरोध. | |
| Requested,निवेदित | |
| Requested For,के लिए अनुरोध | |
| Requested Items To Be Ordered,आदेश दिया जा करने के लिए अनुरोध आइटम | |
| Requested Items To Be Transferred,हस्तांतरित करने का अनुरोध आइटम | |
| Requested Qty,निवेदित मात्रा | |
| "Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.","निवेदित मात्रा: मात्रा का आदेश दिया खरीद के लिए अनुरोध किया , लेकिन नहीं ." | |
| Requests for items.,आइटम के लिए अनुरोध. | |
| Required By,द्वारा आवश्यक | |
| Required Date,आवश्यक तिथि | |
| Required Qty,आवश्यक मात्रा | |
| Required only for sample item.,केवल नमूना आइटम के लिए आवश्यक है. | |
| Required raw materials issued to the supplier for producing a sub - contracted item.,आवश्यक कच्चे एक उप के उत्पादन के लिए आपूर्तिकर्ता को जारी सामग्री - अनुबंधित आइटम. | |
| Research,अनुसंधान | |
| Research & Development,अनुसंधान एवं विकास | |
| Researcher,अनुसंधानकर्ता | |
| Reseller,पुनर्विक्रेता | |
| Reserved,आरक्षित | |
| Reserved Qty,सुरक्षित मात्रा | |
| "Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.","सुरक्षित मात्रा: मात्रा बिक्री के लिए आदेश दिया है , लेकिन नहीं पहुंचा." | |
| Reserved Quantity,आरक्षित मात्रा | |
| Reserved Warehouse,सुरक्षित वेयरहाउस | |
| Reserved Warehouse in Sales Order / Finished Goods Warehouse,बिक्री आदेश / तैयार माल गोदाम में सुरक्षित गोदाम | |
| Reserved Warehouse is missing in Sales Order,सुरक्षित गोदाम बिक्री आदेश में लापता है | |
| Reserved Warehouse required for stock Item {0} in row {1},शेयर मद के लिए आवश्यक आरक्षित वेयरहाउस {0} पंक्ति में {1} | |
| Reserved warehouse required for stock item {0},शेयर मद के लिए आवश्यक आरक्षित गोदाम {0} | |
| Reserves and Surplus,भंडार और अधिशेष | |
| Reset Filters,फिल्टर रीसेट | |
| Resignation Letter Date,इस्तीफा पत्र दिनांक | |
| Resolution,संकल्प | |
| Resolution Date,संकल्प तिथि | |
| Resolution Details,संकल्प विवरण | |
| Resolved By,द्वारा हल किया | |
| Rest Of The World,शेष विश्व | |
| Retail,खुदरा | |
| Retail & Wholesale,खुदरा और थोक | |
| Retailer,खुदरा | |
| Review Date,तिथि की समीक्षा | |
| Rgt,RGT | |
| Role Allowed to edit frozen stock,जमे हुए शेयर संपादित करने के लिए रख सकते है भूमिका | |
| Role that is allowed to submit transactions that exceed credit limits set.,निर्धारित ऋण सीमा से अधिक लेनदेन है कि प्रस्तुत करने की अनुमति दी है कि भूमिका. | |
| Root Type,जड़ के प्रकार | |
| Root Type is mandatory,रूट प्रकार अनिवार्य है | |
| Root account can not be deleted,रुट खाता हटाया नहीं जा सकता | |
| Root cannot be edited.,रूट संपादित नहीं किया जा सकता है . | |
| Root cannot have a parent cost center,रूट एक माता पिता लागत केंद्र नहीं कर सकते | |
| Rounded Off,गोल बंद | |
| Rounded Total,गोल कुल | |
| Rounded Total (Company Currency),गोल कुल (कंपनी मुद्रा) | |
| Row # ,# पंक्ति | |
| Row # {0}: ,Row # {0}: | |
| Row #{0}: Ordered qty can not less than item's minimum order qty (defined in item master).,Row # {0}: आदेश दिया मात्रा (आइटम मास्टर में परिभाषित) मद की न्यूनतम आदेश मात्रा से कम नहीं कर सकते हैं. | |
| Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},Row # {0}: आइटम के लिए धारावाहिक नहीं निर्दिष्ट करें {1} | |
| Row {0}: Account does not match with \ Purchase Invoice Credit To account,पंक्ति {0}: \ खरीद चालान क्रेडिट खाते के साथ मेल नहीं खाता | |
| Row {0}: Account does not match with \ Sales Invoice Debit To account,पंक्ति {0}: \ बिक्री चालान डेबिट खाते के साथ मेल नहीं खाता | |
| Row {0}: Conversion Factor is mandatory,पंक्ति {0}: रूपांतरण कारक अनिवार्य है | |
| Row {0}: Credit entry can not be linked with a Purchase Invoice,पंक्ति {0} : क्रेडिट प्रविष्टि एक खरीद चालान के साथ नहीं जोड़ा जा सकता | |
| Row {0}: Debit entry can not be linked with a Sales Invoice,पंक्ति {0} : डेबिट प्रविष्टि एक बिक्री चालान के साथ नहीं जोड़ा जा सकता | |
| Row {0}: Payment amount must be less than or equals to invoice outstanding amount. Please refer Note below.,पंक्ति {0}: भुगतान राशि से कम या बकाया राशि चालान के बराबर होती होना चाहिए. नीचे नोट संदर्भ लें. | |
| Row {0}: Qty is mandatory,पंक्ति {0}: मात्रा अनिवार्य है | |
| "Row {0}: Qty not avalable in warehouse {1} on {2} {3}. Available Qty: {4}, Transfer Qty: {5}","पंक्ति {0}: मात्रा गोदाम में उपलब्ध {1} पर नहीं {2} {3}. उपलब्ध मात्रा: {4}, मात्रा स्थानांतरण: {5}" | |
| "Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \ must be greater than or equal to {2}","पंक्ति {0}: सेट करने के लिए {1} दौरा, से और तिथि करने के लिए बीच का अंतर \ से अधिक या बराबर होना चाहिए {2}" | |
| Row {0}:Start Date must be before End Date,पंक्ति {0} : आरंभ तिथि समाप्ति तिथि से पहले होना चाहिए | |
| Rules for adding shipping costs.,शिपिंग लागत को जोड़ने के लिए नियम. | |
| Rules for applying pricing and discount.,मूल्य निर्धारण और छूट लागू करने के लिए नियम. | |
| Rules to calculate shipping amount for a sale,एक बिक्री के लिए शिपिंग राशि की गणना करने के नियम | |
| S.O. No.,S.O. नहीं. | |
| SHE Cess on Excise,वह आबकारी पर उपकर | |
| SHE Cess on Service Tax,वह सर्विस टैक्स पर उपकर | |
| SHE Cess on TDS,वह टीडीएस पर उपकर | |
| SMS Center,एसएमएस केंद्र | |
| SMS Gateway URL,एसएमएस गेटवे URL | |
| SMS Log,एसएमएस प्रवेश | |
| SMS Parameter,एसएमएस पैरामीटर | |
| SMS Sender Name,एसएमएस प्रेषक का नाम | |
| SMS Settings,एसएमएस सेटिंग्स | |
| SO Date,इतना तिथि | |
| SO Pending Qty,तो मात्रा लंबित | |
| SO Qty,अतः मात्रा | |
| Salary,वेतन | |
| Salary Information,वेतन की जानकारी | |
| Salary Manager,वेतन प्रबंधक | |
| Salary Mode,वेतन मोड | |
| Salary Slip,वेतनपर्ची | |
| Salary Slip Deduction,वेतनपर्ची कटौती | |
| Salary Slip Earning,कमाई वेतनपर्ची | |
| Salary Slip of employee {0} already created for this month,कर्मचारी के वेतन पर्ची {0} पहले से ही इस माह के लिए बनाए | |
| Salary Structure,वेतन संरचना | |
| Salary Structure Deduction,वेतन संरचना कटौती | |
| Salary Structure Earning,कमाई वेतन संरचना | |
| Salary Structure Earnings,वेतन संरचना आय | |
| Salary breakup based on Earning and Deduction.,वेतन गोलमाल अर्जन और कटौती पर आधारित है. | |
| Salary components.,वेतन घटकों. | |
| Salary template master.,वेतन टेम्पलेट मास्टर . | |
| Sales,विक्रय | |
| Sales Analytics,बिक्री विश्लेषिकी | |
| Sales BOM,बिक्री बीओएम | |
| Sales BOM Help,बिक्री बीओएम मदद | |
| Sales BOM Item,बिक्री बीओएम आइटम | |
| Sales BOM Items,बिक्री बीओएम आइटम | |
| Sales Browser,बिक्री ब्राउज़र | |
| Sales Details,बिक्री विवरण | |
| Sales Discounts,बिक्री छूट | |
| Sales Email Settings,बिक्री ईमेल सेटिंग | |
| Sales Expenses,बिक्री व्यय | |
| Sales Extras,बिक्री अतिरिक्त | |
| Sales Funnel,बिक्री कीप | |
| Sales Invoice,बिक्री चालान | |
| Sales Invoice Advance,बिक्री चालान अग्रिम | |
| Sales Invoice Item,बिक्री चालान आइटम | |
| Sales Invoice Items,बिक्री चालान आइटम | |
| Sales Invoice Message,बिक्री चालान संदेश | |
| Sales Invoice No,बिक्री चालान नहीं | |
| Sales Invoice Trends,बिक्री चालान रुझान | |
| Sales Invoice {0} has already been submitted,बिक्री चालान {0} पहले से ही प्रस्तुत किया गया है | |
| Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,बिक्री चालान {0} इस बिक्री आदेश रद्द करने से पहले रद्द कर दिया जाना चाहिए | |
| Sales Order,बिक्री आदेश | |
| Sales Order Date,बिक्री आदेश दिनांक | |
| Sales Order Item,बिक्री आदेश आइटम | |
| Sales Order Items,बिक्री आदेश आइटम | |
| Sales Order Message,बिक्री आदेश संदेश | |
| Sales Order No,बिक्री आदेश नहीं | |
| Sales Order Required,बिक्री आदेश आवश्यक | |
| Sales Order Trends,बिक्री आदेश रुझान | |
| Sales Order required for Item {0},आइटम के लिए आवश्यक बिक्री आदेश {0} | |
| Sales Order {0} is not submitted,बिक्री आदेश {0} प्रस्तुत नहीं किया गया है | |
| Sales Order {0} is not valid,बिक्री आदेश {0} मान्य नहीं है | |
| Sales Order {0} is stopped,बिक्री आदेश {0} बंद कर दिया गया है | |
| Sales Partner,बिक्री साथी | |
| Sales Partner Name,बिक्री भागीदार नाम | |
| Sales Partner Target,बिक्री साथी लक्ष्य | |
| Sales Partners Commission,बिक्री पार्टनर्स आयोग | |
| Sales Person,बिक्री व्यक्ति | |
| Sales Person Name,बिक्री व्यक्ति का नाम | |
| Sales Person Target Variance Item Group-Wise,बिक्री व्यक्ति लक्ष्य विचरण मद समूहवार | |
| Sales Person Targets,बिक्री व्यक्ति लक्ष्य | |
| Sales Person-wise Transaction Summary,बिक्री व्यक्ति के लिहाज गतिविधि सारांश | |
| Sales Register,बिक्री रजिस्टर | |
| Sales Return,बिक्री लौटें | |
| Sales Returned,बिक्री लौटे | |
| Sales Taxes and Charges,बिक्री कर और शुल्क | |
| Sales Taxes and Charges Master,बिक्री कर और शुल्क मास्टर | |
| Sales Team,बिक्री टीम | |
| Sales Team Details,बिक्री टीम विवरण | |
| Sales Team1,Team1 बिक्री | |
| Sales and Purchase,बिक्री और खरीद | |
| Sales campaigns.,बिक्री अभियान . | |
| Salutation,अभिवादन | |
| Sample Size,नमूने का आकार | |
| Sanctioned Amount,स्वीकृत राशि | |
| Saturday,शनिवार | |
| Schedule,अनुसूची | |
| Schedule Date,नियत तिथि | |
| Schedule Details,अनुसूची विवरण | |
| Scheduled,अनुसूचित | |
| Scheduled Date,अनुसूचित तिथि | |
| Scheduled to send to {0},करने के लिए भेजने के लिए अनुसूचित {0} | |
| Scheduled to send to {0} recipients,{0} प्राप्तकर्ताओं को भेजने के लिए अनुसूचित | |
| Scheduler Failed Events,समयबद्धक विफल घटनाक्रम | |
| School/University,स्कूल / विश्वविद्यालय | |
| Score (0-5),कुल (0-5) | |
| Score Earned,स्कोर अर्जित | |
| Score must be less than or equal to 5,स्कोर से कम या 5 के बराबर होना चाहिए | |
| Scrap %,% स्क्रैप | |
| Seasonality for setting budgets.,बजट की स्थापना के लिए मौसम. | |
| Secretary,सचिव | |
| Secured Loans,सुरक्षित कर्जे | |
| Securities & Commodity Exchanges,प्रतिभूति एवं कमोडिटी एक्सचेंजों | |
| Securities and Deposits,प्रतिभूति और जमाओं | |
| "See ""Rate Of Materials Based On"" in Costing Section",धारा लागत में "सामग्री के आधार पर दर" देखें | |
| "Select ""Yes"" for sub - contracting items",उप के लिए "हाँ" चुनें आइटम करार | |
| "Select ""Yes"" if this item is used for some internal purpose in your company.","हाँ" चुनें अगर इस मद में अपनी कंपनी में कुछ आंतरिक उद्देश्य के लिए इस्तेमाल किया जाता है. | |
| "Select ""Yes"" if this item represents some work like training, designing, consulting etc.","चुनें यदि इस मद के प्रशिक्षण जैसे कुछ काम करते हैं, डिजाइन, परामर्श आदि का प्रतिनिधित्व करता है "हाँ"" | |
| "Select ""Yes"" if you are maintaining stock of this item in your Inventory.","हाँ" अगर आप अपनी सूची में इस मद के शेयर को बनाए रखने रहे हैं. | |
| "Select ""Yes"" if you supply raw materials to your supplier to manufacture this item.","हाँ" अगर आप अपने सप्लायर के लिए कच्चे माल की आपूर्ति करने के लिए इस मद के निर्माण. | |
| Select Brand...,ब्रांड का चयन करें ... | |
| Select Budget Distribution to unevenly distribute targets across months.,बजट वितरण चुनें unevenly महीने भर में लक्ष्य को वितरित करने के लिए. | |
| "Select Budget Distribution, if you want to track based on seasonality.","बजट वितरण का चयन करें, यदि आप मौसमी आधार पर ट्रैक करना चाहते हैं." | |
| Select Company...,कंपनी का चयन करें ... | |
| Select DocType,Doctype का चयन करें | |
| Select Fiscal Year...,वित्तीय वर्ष का चयन करें ... | |
| Select Items,आइटम का चयन करें | |
| Select Project...,प्रोजेक्ट का चयन करें ... | |
| Select Purchase Receipts,क्रय रसीद का चयन करें | |
| Select Sales Orders,विक्रय आदेश का चयन करें | |
| Select Sales Orders from which you want to create Production Orders.,विक्रय आदेश का चयन करें जिसमें से आप उत्पादन के आदेश बनाना चाहते. | |
| Select Time Logs and Submit to create a new Sales Invoice.,समय लॉग्स का चयन करें और एक नया बिक्री चालान बनाने के लिए भेजें. | |
| Select Transaction,लेन - देन का चयन करें | |
| Select Warehouse...,गोदाम का चयन करें ... | |
| Select Your Language,अपनी भाषा का चयन | |
| Select account head of the bank where cheque was deposited.,बैंक के खाते में जहां चेक जमा किया गया था सिर का चयन करें. | |
| Select company name first.,कंपनी 1 नाम का चयन करें. | |
| Select template from which you want to get the Goals,जो टेम्पलेट से आप लक्ष्यों को प्राप्त करना चाहते हैं का चयन करें | |
| Select the Employee for whom you are creating the Appraisal.,जिसे तुम पैदा कर रहे हैं मूल्यांकन करने के लिए कर्मचारी का चयन करें. | |
| Select the period when the invoice will be generated automatically,अवधि का चयन करें जब चालान स्वतः उत्पन्न हो जाएगा | |
| Select the relevant company name if you have multiple companies,अगर आप कई कंपनियों प्रासंगिक कंपनी के नाम का चयन करें | |
| Select the relevant company name if you have multiple companies.,अगर आप कई कंपनियों प्रासंगिक कंपनी के नाम का चयन करें. | |
| Select who you want to send this newsletter to,चयन करें कि आप जो करने के लिए इस समाचार पत्र भेजना चाहते हैं | |
| Select your home country and check the timezone and currency.,अपने घर देश का चयन करें और समय क्षेत्र और मुद्रा की जाँच करें. | |
| "Selecting ""Yes"" will allow this item to appear in Purchase Order , Purchase Receipt.",""हाँ" का चयन इस आइटम खरीद आदेश, खरीद रसीद में प्रदर्शित करने की अनुमति देगा." | |
| "Selecting ""Yes"" will allow this item to figure in Sales Order, Delivery Note","चयन इस आइटम बिक्री आदेश में निकालने के लिए, डिलिवरी नोट "हाँ" की अनुमति देगा" | |
| "Selecting ""Yes"" will allow you to create Bill of Material showing raw material and operational costs incurred to manufacture this item.","हाँ" का चयन आप कच्चे माल और संचालन करने के लिए इस मद के निर्माण के लिए खर्च दिखा सामग्री के बिल बनाने के लिए अनुमति देगा. | |
| "Selecting ""Yes"" will allow you to make a Production Order for this item.","हाँ" का चयन आप इस मद के लिए उत्पादन का आदेश करने की अनुमति होगी. | |
| "Selecting ""Yes"" will give a unique identity to each entity of this item which can be viewed in the Serial No master.","हाँ" का चयन जो कोई मास्टर सीरियल में देखा जा सकता है इस मद की प्रत्येक इकाई के लिए एक अद्वितीय पहचान दे देंगे. | |
| Selling,विक्रय | |
| Selling Settings,सेटिंग्स बेचना | |
| "Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","लागू करने के लिए के रूप में चुना जाता है तो बेचना, जाँच की जानी चाहिए {0}" | |
| Send,भेजें | |
| Send Autoreply,स्वतः भेजें | |
| Send Email,ईमेल भेजें | |
| Send From,से भेजें | |
| Send Notifications To,करने के लिए सूचनाएं भेजें | |
| Send Now,अब भेजें | |
| Send SMS,एसएमएस भेजें | |
| Send To,इन्हें भेजें | |
| Send To Type,टाइप करने के लिए भेजें | |
| Send mass SMS to your contacts,अपने संपर्कों के लिए बड़े पैमाने पर एसएमएस भेजें | |
| Send to this list,इस सूची को भेजें | |
| Sender Name,प्रेषक का नाम | |
| Sent On,पर भेजा | |
| Separate production order will be created for each finished good item.,अलग उत्पादन का आदेश प्रत्येक समाप्त अच्छा आइटम के लिए बनाया जाएगा. | |
| Serial No,नहीं सीरियल | |
| Serial No / Batch,धारावाहिक नहीं / बैच | |
| Serial No Details,धारावाहिक नहीं विवरण | |
| Serial No Service Contract Expiry,धारावाहिक नहीं सेवा अनुबंध समाप्ति | |
| Serial No Status,धारावाहिक नहीं स्थिति | |
| Serial No Warranty Expiry,धारावाहिक नहीं वारंटी समाप्ति | |
| Serial No is mandatory for Item {0},सीरियल मद के लिए अनिवार्य है {0} | |
| Serial No {0} created,धारावाहिक नहीं {0} बनाया | |
| Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},धारावाहिक नहीं {0} डिलिवरी नोट से संबंधित नहीं है {1} | |
| Serial No {0} does not belong to Item {1},धारावाहिक नहीं {0} मद से संबंधित नहीं है {1} | |
| Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},धारावाहिक नहीं {0} वेयरहाउस से संबंधित नहीं है {1} | |
| Serial No {0} does not exist,धारावाहिक नहीं {0} मौजूद नहीं है | |
| Serial No {0} has already been received,धारावाहिक नहीं {0} पहले से ही प्राप्त हो गया है | |
| Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},धारावाहिक नहीं {0} तक रखरखाव अनुबंध के तहत है {1} | |
| Serial No {0} is under warranty upto {1},धारावाहिक नहीं {0} तक वारंटी के अंतर्गत है {1} | |
| Serial No {0} not in stock,धारावाहिक नहीं {0} नहीं स्टॉक में | |
| Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,धारावाहिक नहीं {0} मात्रा {1} एक अंश नहीं हो सकता | |
| Serial No {0} status must be 'Available' to Deliver,धारावाहिक नहीं {0} स्थिति उद्धार करने के लिए 'उपलब्ध ' होना चाहिए | |
| Serial Nos Required for Serialized Item {0},श्रृंखलाबद्ध मद के लिए सीरियल नं आवश्यक {0} | |
| Serial Number Series,सीरियल नंबर सीरीज | |
| Serial number {0} entered more than once,सीरियल नंबर {0} एक बार से अधिक दर्ज किया | |
| Serialized Item {0} cannot be updated \ using Stock Reconciliation,श्रृंखलाबद्ध मद {0} को अपडेट नहीं किया जा सकता \ शेयर सुलह का उपयोग | |
| Series,कई | |
| Series List for this Transaction,इस लेन - देन के लिए सीरीज सूची | |
| Series Updated,सीरीज नवीनीकृत | |
| Series Updated Successfully,सीरीज सफलतापूर्वक अपडेट | |
| Series is mandatory,सीरीज अनिवार्य है | |
| Series {0} already used in {1},सीरीज {0} पहले से ही प्रयोग किया जाता में {1} | |
| Service,सेवा | |
| Service Address,सेवा पता | |
| Service Tax,सेवा कर | |
| Services,सेवाएं | |
| Set,समूह | |
| "Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","आदि कंपनी , मुद्रा , चालू वित्त वर्ष , की तरह सेट डिफ़ॉल्ट मान" | |
| Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.,इस क्षेत्र पर आइटम ग्रुप - वाईस बजट निर्धारित करें. तुम भी वितरण की स्थापना द्वारा मौसमी शामिल कर सकते हैं. | |
| Set Status as Available,के रूप में उपलब्ध सेट स्थिति | |
| Set as Default,डिफ़ॉल्ट रूप में सेट करें | |
| Set as Lost,खोया के रूप में सेट करें | |
| Set prefix for numbering series on your transactions,अपने लेनदेन पर श्रृंखला नंबरिंग के लिए उपसर्ग सेट | |
| Set targets Item Group-wise for this Sales Person.,सेट आइटम इस बिक्री व्यक्ति के लिए समूह - वार लक्ष्य. | |
| Setting Account Type helps in selecting this Account in transactions.,की स्थापना खाता प्रकार के लेनदेन में इस खाते का चयन करने में मदद करता है. | |
| Setting this Address Template as default as there is no other default,कोई अन्य डिफ़ॉल्ट रूप में वहाँ डिफ़ॉल्ट के रूप में इस का पता खाका स्थापना | |
| Setting up...,स्थापना ... | |
| Settings,सेटिंग्स | |
| Settings for HR Module,मानव संसाधन मॉड्यूल के लिए सेटिंग्स | |
| "Settings to extract Job Applicants from a mailbox e.g. ""jobs@example.com""",एक मेलबॉक्स जैसे "jobs@example.com से नौकरी के आवेदकों को निकालने सेटिंग्स | |
| Setup,व्यवस्था | |
| Setup Already Complete!!,सेटअप पहले से ही पूरा ! | |
| Setup Complete,सेटअप पूरा हुआ | |
| Setup SMS gateway settings,सेटअप एसएमएस के प्रवेश द्वार सेटिंग्स | |
| Setup Series,सेटअप सीरीज | |
| Setup Wizard,सेटअप विज़ार्ड | |
| Setup incoming server for jobs email id. (e.g. jobs@example.com),जॉब ईमेल आईडी के लिए सेटअप आवक सर्वर . (जैसे jobs@example.com ) | |
| Setup incoming server for sales email id. (e.g. sales@example.com),बिक्री ईमेल आईडी के लिए सेटअप आवक सर्वर . (जैसे sales@example.com ) | |
| Setup incoming server for support email id. (e.g. support@example.com),समर्थन ईमेल आईडी के लिए सेटअप आवक सर्वर . (जैसे support@example.com ) | |
| Share,शेयर | |
| Share With,के साथ शेयर करें | |
| Shareholders Funds,शेयरधारकों फंड | |
| Shipments to customers.,ग्राहकों के लिए लदान. | |
| Shipping,शिपिंग | |
| Shipping Account,नौवहन खाता | |
| Shipping Address,शिपिंग पता | |
| Shipping Amount,नौवहन राशि | |
| Shipping Rule,नौवहन नियम | |
| Shipping Rule Condition,नौवहन नियम हालत | |
| Shipping Rule Conditions,नौवहन नियम शर्तें | |
| Shipping Rule Label,नौवहन नियम लेबल | |
| Shop,दुकान | |
| Shopping Cart,खरीदारी की टोकरी | |
| Short biography for website and other publications.,वेबसाइट और अन्य प्रकाशनों के लिए लघु जीवनी. | |
| "Show ""In Stock"" or ""Not in Stock"" based on stock available in this warehouse.",स्टॉक में दिखाएँ "" या "नहीं" स्टॉक में इस गोदाम में उपलब्ध स्टॉक के आधार पर. | |
| "Show / Hide features like Serial Nos, POS etc.","आदि सीरियल ओपन स्कूल , स्थिति की तरह दिखाएँ / छिपाएँ सुविधाओं" | |
| Show In Website,वेबसाइट में दिखाएँ | |
| Show a slideshow at the top of the page,पृष्ठ के शीर्ष पर एक स्लाइड शो दिखाएँ | |
| Show in Website,वेबसाइट में दिखाने | |
| Show rows with zero values,शून्य मान के साथ पंक्तियों दिखाएं | |
| Show this slideshow at the top of the page,पृष्ठ के शीर्ष पर इस स्लाइड शो दिखाएँ | |
| Sick Leave,बीमारी छुट्टी | |
| Signature,हस्ताक्षर | |
| Signature to be appended at the end of every email,हर ईमेल के अंत में संलग्न किया हस्ताक्षर | |
| Single,एक | |
| Single unit of an Item.,एक आइटम के एकल इकाई. | |
| Sit tight while your system is being setup. This may take a few moments.,"आपके सिस्टम सेटअप किया जा रहा है , जबकि ठीक से बैठो . इसमें कुछ समय लग सकता है." | |
| Slideshow,स्लाइड शो | |
| Soap & Detergent,साबुन और डिटर्जेंट | |
| Software,सॉफ्टवेयर | |
| Software Developer,सॉफ्टवेयर डेवलपर | |
| "Sorry, Serial Nos cannot be merged","क्षमा करें, सीरियल नं विलय हो नहीं सकता" | |
| "Sorry, companies cannot be merged","क्षमा करें, कंपनियों का विलय कर दिया नहीं किया जा सकता" | |
| Source,स्रोत | |
| Source File,स्रोत फ़ाइल | |
| Source Warehouse,स्रोत वेअरहाउस | |
| Source and target warehouse cannot be same for row {0},स्रोत और लक्ष्य गोदाम पंक्ति के लिए समान नहीं हो सकता {0} | |
| Source of Funds (Liabilities),धन के स्रोत (देनदारियों) | |
| Source warehouse is mandatory for row {0},स्रोत गोदाम पंक्ति के लिए अनिवार्य है {0} | |
| Spartan,संयमी | |
| "Special Characters except ""-"" and ""/"" not allowed in naming series","सिवाय विशेष अक्षर ""-"" और ""/"" श्रृंखला के नामकरण में अनुमति नहीं" | |
| Specification Details,विशिष्टता विवरण | |
| Specifications,निर्दिष्टीकरण | |
| "Specify a list of Territories, for which, this Price List is valid","शासित प्रदेशों की सूची निर्दिष्ट करें, जिसके लिए, यह मूल्य सूची मान्य है" | |
| "Specify a list of Territories, for which, this Shipping Rule is valid","शासित प्रदेशों की सूची निर्दिष्ट करें, जिसके लिए, यह नौवहन नियम मान्य है" | |
| "Specify a list of Territories, for which, this Taxes Master is valid","शासित प्रदेशों की सूची निर्दिष्ट करें, जिसके लिए, यह कर मास्टर मान्य है" | |
| "Specify the operations, operating cost and give a unique Operation no to your operations.","संचालन, परिचालन लागत निर्दिष्ट और अपने संचालन के लिए एक अनूठा आपरेशन नहीं दे ." | |
| Split Delivery Note into packages.,संकुल में डिलिवरी नोट भाजित. | |
| Sports,खेल | |
| Sr,सीनियर | |
| Standard,मानक | |
| Standard Buying,मानक खरीद | |
| Standard Reports,मानक रिपोर्ट | |
| Standard Selling,मानक बेच | |
| Standard contract terms for Sales or Purchase.,बिक्री या खरीद के लिए मानक अनुबंध शर्तों . | |
| Start,प्रारंभ | |
| Start Date,प्रारंभ दिनांक | |
| Start date of current invoice's period,वर्तमान चालान की अवधि के आरंभ तिथि | |
| Start date should be less than end date for Item {0},प्रारंभ तिथि मद के लिए समाप्ति तिथि से कम होना चाहिए {0} | |
| State,राज्य | |
| Statement of Account,लेखा - विवरण | |
| Static Parameters,स्टेटिक पैरामीटर | |
| Status,हैसियत | |
| Status must be one of {0},स्थिति का एक होना चाहिए {0} | |
| Status of {0} {1} is now {2},{0} {1} अब की स्थिति {2} | |
| Status updated to {0},स्थिति को अद्यतन {0} | |
| Statutory info and other general information about your Supplier,वैधानिक अपने सप्लायर के बारे में जानकारी और अन्य सामान्य जानकारी | |
| Stay Updated,अद्यतन रहने | |
| Stock,स्टॉक | |
| Stock Adjustment,शेयर समायोजन | |
| Stock Adjustment Account,स्टॉक समायोजन खाता | |
| Stock Ageing,स्टॉक बूढ़े | |
| Stock Analytics,स्टॉक विश्लेषिकी | |
| Stock Assets,शेयर एसेट्स | |
| Stock Balance,बाकी स्टाक | |
| Stock Entries already created for Production Order ,Stock Entries already created for Production Order | |
| Stock Entry,स्टॉक एंट्री | |
| Stock Entry Detail,शेयर एंट्री विस्तार | |
| Stock Expenses,शेयर व्यय | |
| Stock Frozen Upto,स्टॉक तक जमे हुए | |
| Stock Ledger,स्टॉक लेजर | |
| Stock Ledger Entry,स्टॉक खाता प्रविष्टि | |
| Stock Ledger entries balances updated,शेयर लेजर अद्यतन शेष प्रविष्टियों | |
| Stock Level,स्टॉक स्तर | |
| Stock Liabilities,शेयर देयताएं | |
| Stock Projected Qty,शेयर मात्रा अनुमानित | |
| Stock Queue (FIFO),स्टॉक कतार (फीफो) | |
| Stock Received But Not Billed,स्टॉक प्राप्त लेकिन बिल नहीं | |
| Stock Reconcilation Data,शेयर Reconcilation डाटा | |
| Stock Reconcilation Template,शेयर Reconcilation खाका | |
| Stock Reconciliation,स्टॉक सुलह | |
| "Stock Reconciliation can be used to update the stock on a particular date, usually as per physical inventory.","शेयर सुलह आमतौर पर शारीरिक सूची के अनुसार , एक विशेष तिथि पर स्टॉक को अद्यतन करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है ." | |
| Stock Settings,स्टॉक सेटिंग्स | |
| Stock UOM,स्टॉक UOM | |
| Stock UOM Replace Utility,स्टॉक UOM बदलें उपयोगिता | |
| Stock UOM updatd for Item {0},आइटम के लिए स्टॉक UOM updatd {0} | |
| Stock Uom,स्टॉक Uom | |
| Stock Value,शेयर मूल्य | |
| Stock Value Difference,स्टॉक मूल्य अंतर | |
| Stock balances updated,शेयर शेष अद्यतन | |
| Stock cannot be updated against Delivery Note {0},शेयर वितरण नोट के खिलाफ अद्यतन नहीं किया जा सकता {0} | |
| Stock entries exist against warehouse {0} cannot re-assign or modify 'Master Name',शेयर प्रविष्टियों {0} ' मास्टर नाम ' फिर से आवंटित या संशोधित नहीं कर सकते गोदाम के खिलाफ मौजूद | |
| Stock transactions before {0} are frozen,{0} से पहले शेयर लेनदेन जमे हुए हैं | |
| Stop,रोक | |
| Stop Birthday Reminders,बंद करो जन्मदिन अनुस्मारक | |
| Stop Material Request,बंद करो सामग्री अनुरोध | |
| Stop users from making Leave Applications on following days.,निम्नलिखित दिन पर छुट्टी अनुप्रयोग बनाने से उपयोगकर्ताओं को बंद करो. | |
| Stop!,बंद करो! | |
| Stopped,रोक | |
| Stopped order cannot be cancelled. Unstop to cancel.,रूका आदेश को रद्द नहीं किया जा सकता . रद्द करने के लिए आगे बढ़ाना . | |
| Stores,भंडार | |
| Stub,ठूंठ | |
| Sub Assemblies,उप असेंबलियों | |
| "Sub-currency. For e.g. ""Cent""",उप - मुद्रा. उदाहरण के लिए "प्रतिशत" | |
| Subcontract,उपपट्टा | |
| Subject,विषय | |
| Submit Salary Slip,वेतनपर्ची सबमिट करें | |
| Submit all salary slips for the above selected criteria,ऊपर चयनित मानदंड के लिए सभी वेतन निकल जाता है भेजें | |
| Submit this Production Order for further processing.,आगे की प्रक्रिया के लिए इस उत्पादन का आदेश सबमिट करें . | |
| Submitted,पेश | |
| Subsidiary,सहायक | |
| Successful: ,सफल: | |
| Successfully Reconciled,सफलतापूर्वक राज़ी | |
| Suggestions,सुझाव | |
| Sunday,रविवार | |
| Supplier,प्रदायक | |
| Supplier (Payable) Account,प्रदायक (देय) खाता | |
| Supplier (vendor) name as entered in supplier master,प्रदायक नाम (विक्रेता) के रूप में आपूर्तिकर्ता मास्टर में प्रवेश | |
| Supplier > Supplier Type,प्रदायक> प्रदायक प्रकार | |
| Supplier Account Head,प्रदायक लेखाशीर्ष | |
| Supplier Address,प्रदायक पता | |
| Supplier Addresses and Contacts,प्रदायक पते और संपर्क | |
| Supplier Details,आपूर्तिकर्ता विवरण | |
| Supplier Intro,प्रदायक पहचान | |
| Supplier Invoice Date,प्रदायक चालान तिथि | |
| Supplier Invoice No,प्रदायक चालान नहीं | |
| Supplier Name,प्रदायक नाम | |
| Supplier Naming By,द्वारा नामकरण प्रदायक | |
| Supplier Part Number,प्रदायक भाग संख्या | |
| Supplier Quotation,प्रदायक कोटेशन | |
| Supplier Quotation Item,प्रदायक कोटेशन आइटम | |
| Supplier Reference,प्रदायक संदर्भ | |
| Supplier Type,प्रदायक प्रकार | |
| Supplier Type / Supplier,प्रदायक प्रकार / प्रदायक | |
| Supplier Type master.,प्रदायक प्रकार मास्टर . | |
| Supplier Warehouse,प्रदायक वेअरहाउस | |
| Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,उप अनुबंधित खरीद रसीद के लिए अनिवार्य प्रदायक वेयरहाउस | |
| Supplier database.,प्रदायक डेटाबेस. | |
| Supplier master.,प्रदायक मास्टर . | |
| Supplier warehouse where you have issued raw materials for sub - contracting,प्रदायक गोदाम जहाँ आप उप के लिए कच्चे माल के जारी किए गए हैं - करार | |
| Supplier-Wise Sales Analytics,प्रदायक वार बिक्री विश्लेषिकी | |
| Support,समर्थन | |
| Support Analtyics,समर्थन Analtyics | |
| Support Analytics,समर्थन विश्लेषिकी | |
| Support Email,ईमेल समर्थन | |
| Support Email Settings,सहायता ईमेल सेटिंग्स | |
| Support Password,सहायता पासवर्ड | |
| Support Ticket,समर्थन टिकट | |
| Support queries from customers.,ग्राहकों से प्रश्नों का समर्थन करें. | |
| Symbol,प्रतीक | |
| Sync Support Mails,समर्थन मेल समन्वयित | |
| Sync with Dropbox,ड्रॉपबॉक्स के साथ सिंक | |
| Sync with Google Drive,गूगल ड्राइव के साथ सिंक | |
| System,प्रणाली | |
| System Settings,सिस्टम सेटिंग्स | |
| "System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.","सिस्टम प्रयोक्ता आईडी (प्रवेश). अगर सेट किया जाता है, यह सभी मानव संसाधन रूपों के लिए डिफ़ॉल्ट बन जाएगा." | |
| TDS (Advertisement),टीडीएस (विज्ञापन) | |
| TDS (Commission),टीडीएस (कमीशन) | |
| TDS (Contractor),टीडीएस (ठेकेदार) | |
| TDS (Interest),टीडीएस (ब्याज) | |
| TDS (Rent),टीडीएस (किराया) | |
| TDS (Salary),टीडीएस (वेतन) | |
| Target Amount,लक्ष्य की राशि | |
| Target Detail,लक्ष्य विस्तार | |
| Target Details,लक्ष्य विवरण | |
| Target Details1,Details1 लक्ष्य | |
| Target Distribution,लक्ष्य वितरण | |
| Target On,योजनापूर्ण | |
| Target Qty,लक्ष्य मात्रा | |
| Target Warehouse,लक्ष्य वेअरहाउस | |
| Target warehouse in row {0} must be same as Production Order,पंक्ति में लक्ष्य गोदाम {0} के रूप में ही किया जाना चाहिए उत्पादन का आदेश | |
| Target warehouse is mandatory for row {0},लक्ष्य गोदाम पंक्ति के लिए अनिवार्य है {0} | |
| Task,कार्य | |
| Task Details,कार्य विवरण | |
| Tasks,कार्य | |
| Tax,कर | |
| Tax Amount After Discount Amount,सबसे कम राशि के बाद टैक्स राशि | |
| Tax Assets,कर संपत्ति | |
| Tax Category can not be 'Valuation' or 'Valuation and Total' as all items are non-stock items,टैक्स श्रेणी ' मूल्यांकन ' या ' मूल्यांकन और कुल ' सभी आइटम गैर स्टॉक वस्तुओं रहे हैं के रूप में नहीं किया जा सकता | |
| Tax Rate,कर की दर | |
| Tax and other salary deductions.,टैक्स और अन्य वेतन कटौती. | |
| Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field.Used for Taxes and Charges,टैक्स विस्तार तालिका एक स्ट्रिंग के रूप में आइटम मास्टर से दिलवाया और इस क्षेत्र में संग्रहीत. करों और शुल्कों के लिए प्रयुक्त | |
| Tax template for buying transactions.,लेनदेन खरीदने के लिए टैक्स टेम्पलेट . | |
| Tax template for selling transactions.,लेनदेन को बेचने के लिए टैक्स टेम्पलेट . | |
| Taxable,कर योग्य | |
| Taxes,कर | |
| Taxes and Charges,करों और प्रभार | |
| Taxes and Charges Added,कर और शुल्क जोड़ा | |
| Taxes and Charges Added (Company Currency),करों और शुल्कों जोड़ा (कंपनी मुद्रा) | |
| Taxes and Charges Calculation,कर और शुल्क गणना | |
| Taxes and Charges Deducted,कर और शुल्क कटौती | |
| Taxes and Charges Deducted (Company Currency),कर और शुल्क कटौती (कंपनी मुद्रा) | |
| Taxes and Charges Total,कर और शुल्क कुल | |
| Taxes and Charges Total (Company Currency),करों और शुल्कों कुल (कंपनी मुद्रा) | |
| Technology,प्रौद्योगिकी | |
| Telecommunications,दूरसंचार | |
| Telephone Expenses,टेलीफोन व्यय | |
| Television,दूरदर्शन | |
| Template,टेम्पलेट | |
| Template for performance appraisals.,प्रदर्शन मूल्यांकन के लिए खाका . | |
| Template of terms or contract.,शब्दों या अनुबंध के टेम्पलेट. | |
| Temporary Accounts (Assets),अस्थाई लेखा ( संपत्ति) | |
| Temporary Accounts (Liabilities),अस्थाई लेखा ( देयताएं ) | |
| Temporary Assets,अस्थाई एसेट्स | |
| Temporary Liabilities,अस्थाई देयताएं | |
| Term Details,अवधि विवरण | |
| Terms,शर्तें | |
| Terms and Conditions,नियम और शर्तें | |
| Terms and Conditions Content,नियम और शर्तें सामग्री | |
| Terms and Conditions Details,नियमों और शर्तों के विवरण | |
| Terms and Conditions Template,नियमों और शर्तों टेम्पलेट | |
| Terms and Conditions1,नियम और Conditions1 | |
| Terretory,Terretory | |
| Territory,क्षेत्र | |
| Territory / Customer,टेरिटरी / ग्राहक | |
| Territory Manager,क्षेत्र प्रबंधक | |
| Territory Name,टेरिटरी नाम | |
| Territory Target Variance Item Group-Wise,क्षेत्र को लक्षित विचरण मद समूहवार | |
| Territory Targets,टेरिटरी लक्ष्य | |
| Test,परीक्षण | |
| Test Email Id,टेस्ट ईमेल आईडी | |
| Test the Newsletter,न्यूज़लैटर टेस्ट | |
| The BOM which will be replaced,बीओएम जो प्रतिस्थापित किया जाएगा | |
| The First User: You,पहले उपयोगकर्ता : आप | |
| "The Item that represents the Package. This Item must have ""Is Stock Item"" as ""No"" and ""Is Sales Item"" as ""Yes""",आइटम है कि पैकेज का प्रतिनिधित्व करता है. इस मद "स्टॉक आइटम" "नहीं" के रूप में और के रूप में "हाँ" "बिक्री आइटम है" | |
| The Organization,संगठन | |
| "The account head under Liability, in which Profit/Loss will be booked","लाभ / हानि बुक किया जा जाएगा जिसमें दायित्व के तहत खाता सिर ," | |
| The date on which next invoice will be generated. It is generated on submit.,अगले चालान उत्पन्न हो जाएगा जिस पर तारीख. इसे प्रस्तुत पर उत्पन्न होता है. | |
| The date on which recurring invoice will be stop,"तारीख, जिस पर आवर्ती चालान रोकने के लिए किया जाएगा" | |
| "The day of the month on which auto invoice will be generated e.g. 05, 28 etc ","ऑटो चालान जैसे 05, 28 आदि उत्पन्न हो जाएगा, जिस पर इस महीने के दिन" | |
| The day(s) on which you are applying for leave are holiday. You need not apply for leave.,आप छुट्टी के लिए आवेदन कर रहे हैं जिस दिन (ओं ) अवकाश हैं . तुम्हें छोड़ के लिए लागू की जरूरत नहीं . | |
| The first Leave Approver in the list will be set as the default Leave Approver,सूची में पहले छोड़ अनुमोदक डिफ़ॉल्ट छोड़ दो अनुमोदक के रूप में स्थापित किया जाएगा | |
| The first user will become the System Manager (you can change that later).,पहली उपयोगकर्ता ( आप कि बाद में बदल सकते हैं) सिस्टम मैनेजर बन जाएगा . | |
| The gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print),पैकेज के कुल वजन. आमतौर पर शुद्ध + वजन पैकेजिंग सामग्री के वजन. (प्रिंट के लिए) | |
| The name of your company for which you are setting up this system.,"आप इस प्रणाली स्थापित कर रहे हैं , जिसके लिए आपकी कंपनी का नाम ." | |
| The net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items),इस पैकेज के शुद्ध वजन. (वस्तुओं का शुद्ध वजन की राशि के रूप में स्वतः गणना) | |
| The new BOM after replacement,बदलने के बाद नए बीओएम | |
| The rate at which Bill Currency is converted into company's base currency,जिस दर पर विधेयक मुद्रा कंपनी के बेस मुद्रा में परिवर्तित किया जाता है | |
| The unique id for tracking all recurring invoices. It is generated on submit.,सभी आवर्ती चालान पर नज़र रखने के लिए अद्वितीय पहचान. इसे प्रस्तुत करने पर उत्पन्न होता है. | |
| "Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","तो मूल्य निर्धारण नियमों ग्राहकों के आधार पर बाहर छान रहे हैं, ग्राहक समूह, क्षेत्र, प्रदायक, प्रदायक प्रकार, अभियान, बिक्री साथी आदि" | |
| There are more holidays than working days this month.,इस महीने के दिन काम की तुलना में अधिक छुट्टियां कर रहे हैं . | |
| "There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""","केवल "" मूल्य "" के लिए 0 या रिक्त मान के साथ एक शिपिंग शासन की स्थिति नहीं हो सकता" | |
| There is not enough leave balance for Leave Type {0},छोड़ दो प्रकार के लिए पर्याप्त छुट्टी संतुलन नहीं है {0} | |
| There is nothing to edit.,संपादित करने के लिए कुछ भी नहीं है . | |
| There was an error. One probable reason could be that you haven't saved the form. Please contact support@erpnext.com if the problem persists.,कोई त्रुटि हुई थी . एक संभावित कारण यह है कि आप प्रपत्र को बचाया नहीं किया है कि हो सकता है. यदि समस्या बनी रहती support@erpnext.com से संपर्क करें. | |
| There were errors.,त्रुटियां थीं . | |
| This Currency is disabled. Enable to use in transactions,इस मुद्रा में अक्षम है. लेनदेन में उपयोग करने के लिए सक्षम करें | |
| This Leave Application is pending approval. Only the Leave Apporver can update status.,इस छुट्टी के लिए अर्जी अनुमोदन के लिए लंबित है . केवल लीव Apporver स्थिति अपडेट कर सकते हैं . | |
| This Time Log Batch has been billed.,इस बार प्रवेश बैच बिल भेजा गया है. | |
| This Time Log Batch has been cancelled.,इस बार प्रवेश बैच रद्द कर दिया गया. | |
| This Time Log conflicts with {0},इस बार प्रवेश के साथ संघर्ष {0} | |
| This format is used if country specific format is not found,"देश विशिष्ट प्रारूप नहीं मिला है, तो यह प्रारूप प्रयोग किया जाता है" | |
| This is a root account and cannot be edited.,इस रुट खाता है और संपादित नहीं किया जा सकता है . | |
| This is a root customer group and cannot be edited.,यह एक रूट ग्राहक समूह है और संपादित नहीं किया जा सकता है . | |
| This is a root item group and cannot be edited.,यह एक रूट आइटम समूह है और संपादित नहीं किया जा सकता है . | |
| This is a root sales person and cannot be edited.,यह एक रूट बिक्री व्यक्ति है और संपादित नहीं किया जा सकता है . | |
| This is a root territory and cannot be edited.,यह एक जड़ क्षेत्र है और संपादित नहीं किया जा सकता है . | |
| This is an example website auto-generated from ERPNext,इस ERPNext से ऑटो उत्पन्न एक उदाहरण वेबसाइट है | |
| This is the number of the last created transaction with this prefix,यह इस उपसर्ग के साथ पिछले बनाई गई लेन - देन की संख्या | |
| This will be used for setting rule in HR module,इस मॉड्यूल में मानव संसाधन सेटिंग शासन के लिए इस्तेमाल किया जाएगा | |
| Thread HTML,धागा HTML | |
| Thursday,बृहस्पतिवार | |
| Time Log,समय प्रवेश | |
| Time Log Batch,समय प्रवेश बैच | |
| Time Log Batch Detail,समय प्रवेश बैच विस्तार | |
| Time Log Batch Details,समय प्रवेश बैच विवरण | |
| Time Log Batch {0} must be 'Submitted',समय लॉग बैच {0} ' प्रस्तुत ' होना चाहिए | |
| Time Log Status must be Submitted.,समय लॉग स्थिति प्रस्तुत किया जाना चाहिए. | |
| Time Log for tasks.,कार्यों के लिए समय प्रवेश. | |
| Time Log is not billable,समय लॉग बिल नहीं है | |
| Time Log {0} must be 'Submitted',समय लॉग {0} ' प्रस्तुत ' होना चाहिए | |
| Time Zone,समय क्षेत्र | |
| Time Zones,टाइम जोन | |
| Time and Budget,समय और बजट | |
| Time at which items were delivered from warehouse,जिस पर समय आइटम गोदाम से दिया गया था | |
| Time at which materials were received,जो समय पर सामग्री प्राप्त हुए थे | |
| Title,शीर्षक | |
| Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,प्रिंट टेम्पलेट्स के लिए खिताब उदा प्रोफार्मा चालान . | |
| To,से | |
| To Currency,मुद्रा के लिए | |
| To Date,तिथि करने के लिए | |
| To Date should be same as From Date for Half Day leave,तिथि करने के लिए आधे दिन की छुट्टी के लिए तिथि से ही होना चाहिए | |
| To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},तिथि वित्तीय वर्ष के भीतर होना चाहिए. तिथि करने के लिए मान लिया जाये = {0} | |
| To Discuss,चर्चा करने के लिए | |
| To Do List,सूची | |
| To Package No.,सं पैकेज | |
| To Produce,निर्माण करने के लिए | |
| To Time,समय के लिए | |
| To Value,मूल्य के लिए | |
| To Warehouse,गोदाम के लिए | |
| "To add child nodes, explore tree and click on the node under which you want to add more nodes.","बच्चे नोड्स जोड़ने के लिए, पेड़ लगाने और आप अधिक नोड्स जोड़ना चाहते हैं जिसके तहत नोड पर क्लिक करें." | |
| "To assign this issue, use the ""Assign"" button in the sidebar.","इस मुद्दे को असाइन करने के लिए, साइडबार में "निरुपित" बटन का उपयोग करें." | |
| To create a Bank Account,एक बैंक खाता बनाने के लिए | |
| To create a Tax Account,एक टैक्स खाता बनाने के लिए | |
| "To create an Account Head under a different company, select the company and save customer.","एक अलग कंपनी के तहत एक खाता प्रमुख बनाने के लिए, कंपनी का चयन करें और ग्राहक को बचाने." | |
| To date cannot be before from date,तिथि करने के लिए तिथि से पहले नहीं हो सकता | |
| To enable <b>Point of Sale</b> features,<b>बिक्री</b> सुविधाओं <b>के प्वाइंट को</b> सक्षम | |
| To enable <b>Point of Sale</b> view,बिक्री < / b > देखने की <b> प्वाइंट सक्षम करने के लिए | |
| To get Item Group in details table,विवरण तालिका में आइटम समूह | |
| "To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","पंक्ति में कर शामिल करने के लिए {0} आइटम रेट में , पंक्तियों में करों {1} भी शामिल किया जाना चाहिए" | |
| "To merge, following properties must be same for both items","मर्ज करने के लिए , निम्नलिखित गुण दोनों मदों के लिए ही होना चाहिए" | |
| "To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.","एक विशेष लेन - देन में मूल्य निर्धारण नियम लागू नहीं करने के लिए, सभी लागू नहीं डालती निष्क्रिय किया जाना चाहिए." | |
| "To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","डिफ़ॉल्ट रूप में इस वित्तीय वर्ष में सेट करने के लिए , 'मूलभूत रूप में सेट करें ' पर क्लिक करें" | |
| To track any installation or commissioning related work after sales,किसी भी स्थापना या बिक्री के बाद कमीशन से संबंधित काम को ट्रैक | |
| "To track brand name in the following documents Delivery Note, Opportunity, Material Request, Item, Purchase Order, Purchase Voucher, Purchaser Receipt, Quotation, Sales Invoice, Sales BOM, Sales Order, Serial No","निम्नलिखित दस्तावेज डिलिवरी नोट , अवसर , सामग्री अनुरोध , मद , खरीद आदेश , खरीद वाउचर , क्रेता रसीद , कोटेशन , बिक्री चालान , बिक्री बीओएम , बिक्री आदेश , धारावाहिक नहीं में ब्रांड नाम को ट्रैक करने के लिए" | |
| To track item in sales and purchase documents based on their serial nos. This is can also used to track warranty details of the product.,बिक्री और खरीद के दस्तावेजों के आधार पर उनके धारावाहिक नग में आइटम पर नज़र रखने के लिए. यह भी उत्पाद की वारंटी के विवरण को ट्रैक करने के लिए प्रयोग किया जाता है. | |
| To track items in sales and purchase documents with batch nos<br><b>Preferred Industry: Chemicals etc</b>,बैच ओपन स्कूल के साथ बिक्री और खरीद दस्तावेजों में आइटम्स ट्रैक <br> <b>पसंदीदा उद्योग: आदि रसायन</b> | |
| To track items using barcode. You will be able to enter items in Delivery Note and Sales Invoice by scanning barcode of item.,बारकोड का उपयोग करके आइटम्स ट्रैक. आप आइटम के बारकोड स्कैनिंग द्वारा डिलिवरी नोट और बिक्री चालान में आइटम दर्ज करने में सक्षम हो जाएगा. | |
| Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,बहुत अधिक कॉलम. रिपोर्ट निर्यात और एक स्प्रेडशीट अनुप्रयोग का उपयोग कर इसे मुद्रित. | |
| Tools,उपकरण | |
| Total,संपूर्ण | |
| Total ({0}),कुल ({0}) | |
| Total Advance,कुल अग्रिम | |
| Total Amount,कुल राशि | |
| Total Amount To Pay,कुल भुगतान राशि | |
| Total Amount in Words,शब्दों में कुल राशि | |
| Total Billing This Year: ,कुल बिलिंग इस वर्ष: | |
| Total Characters,कुल वर्ण | |
| Total Claimed Amount,कुल दावा किया राशि | |
| Total Commission,कुल आयोग | |
| Total Cost,कुल लागत | |
| Total Credit,कुल क्रेडिट | |
| Total Debit,कुल डेबिट | |
| Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},कुल डेबिट कुल क्रेडिट के बराबर होना चाहिए . | |
| Total Deduction,कुल कटौती | |
| Total Earning,कुल अर्जन | |
| Total Experience,कुल अनुभव | |
| Total Hours,कुल घंटे | |
| Total Hours (Expected),कुल घंटे (उम्मीद) | |
| Total Invoiced Amount,कुल चालान राशि | |
| Total Leave Days,कुल छोड़ दो दिन | |
| Total Leaves Allocated,कुल पत्तियां आवंटित | |
| Total Message(s),कुल संदेश (ओं ) | |
| Total Operating Cost,कुल परिचालन लागत | |
| Total Points,कुल अंक | |
| Total Raw Material Cost,कुल कच्चे माल की लागत | |
| Total Sanctioned Amount,कुल स्वीकृत राशि | |
| Total Score (Out of 5),कुल स्कोर (5 से बाहर) | |
| Total Tax (Company Currency),कुल टैक्स (कंपनी मुद्रा) | |
| Total Taxes and Charges,कुल कर और शुल्क | |
| Total Taxes and Charges (Company Currency),कुल करों और शुल्कों (कंपनी मुद्रा) | |
| Total allocated percentage for sales team should be 100,बिक्री टीम के लिए कुल आवंटित 100 प्रतिशत होना चाहिए | |
| Total amount of invoices received from suppliers during the digest period,चालान की कुल राशि को पचाने की अवधि के दौरान आपूर्तिकर्ताओं से प्राप्त | |
| Total amount of invoices sent to the customer during the digest period,चालान की कुल राशि को पचाने की अवधि के दौरान ग्राहक को भेजा | |
| Total cannot be zero,कुल शून्य नहीं हो सकते | |
| Total in words,शब्दों में कुल | |
| Total points for all goals should be 100. It is {0},सभी लक्ष्यों के लिए कुल अंक 100 होना चाहिए . यह है {0} | |
| Total valuation for manufactured or repacked item(s) can not be less than total valuation of raw materials,निर्मित या repacked मद (ओं) के लिए कुल मूल्यांकन कच्चे माल की कुल मूल्यांकन से कम नहीं हो सकता | |
| Total weightage assigned should be 100%. It is {0},कुल आवंटित वेटेज 100 % होना चाहिए . यह है {0} | |
| Totals,योग | |
| Track Leads by Industry Type.,ट्रैक उद्योग प्रकार के द्वारा होता है . | |
| Track this Delivery Note against any Project,किसी भी परियोजना के खिलाफ इस डिलिवरी नोट हुए | |
| Track this Sales Order against any Project,किसी भी परियोजना के खिलाफ हुए इस बिक्री आदेश | |
| Transaction,लेन - देन | |
| Transaction Date,लेनदेन की तारीख | |
| Transaction not allowed against stopped Production Order {0},लेन - देन बंद कर दिया प्रोडक्शन आदेश के खिलाफ अनुमति नहीं {0} | |
| Transfer,हस्तांतरण | |
| Transfer Material,हस्तांतरण सामग्री | |
| Transfer Raw Materials,कच्चे माल स्थानांतरण | |
| Transferred Qty,मात्रा तबादला | |
| Transportation,परिवहन | |
| Transporter Info,ट्रांसपोर्टर जानकारी | |
| Transporter Name,ट्रांसपोर्टर नाम | |
| Transporter lorry number,ट्रांसपोर्टर लॉरी नंबर | |
| Travel,यात्रा | |
| Travel Expenses,यात्रा व्यय | |
| Tree Type,पेड़ के प्रकार | |
| Tree of Item Groups.,आइटम समूहों के पेड़ . | |
| Tree of finanial Cost Centers.,Finanial लागत केन्द्रों का पेड़ . | |
| Tree of finanial accounts.,Finanial खातों का पेड़ . | |
| Trial Balance,शेष - परीक्षण | |
| Tuesday,मंगलवार | |
| Type,टाइप | |
| Type of document to rename.,नाम बदलने के लिए दस्तावेज का प्रकार. | |
| "Type of leaves like casual, sick etc.","आकस्मिक, बीमार आदि की तरह पत्तियों के प्रकार" | |
| Types of Expense Claim.,व्यय दावा के प्रकार. | |
| Types of activities for Time Sheets,गतिविधियों के समय पत्रक के लिए प्रकार | |
| "Types of employment (permanent, contract, intern etc.).","रोजगार ( स्थायी , अनुबंध , प्रशिक्षु आदि ) के प्रकार." | |
| UOM Conversion Detail,UOM रूपांतरण विस्तार | |
| UOM Conversion Details,UOM रूपांतरण विवरण | |
| UOM Conversion Factor,UOM रूपांतरण फैक्टर | |
| UOM Conversion factor is required in row {0},UOM रूपांतरण कारक पंक्ति में आवश्यक है {0} | |
| UOM Name,UOM नाम | |
| UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},UOM के लिए आवश्यक UOM coversion पहलू: {0} मद में: {1} | |
| Under AMC,एएमसी के तहत | |
| Under Graduate,पूर्व - स्नातक | |
| Under Warranty,वारंटी के अंतर्गत | |
| Unit,इकाई | |
| Unit of Measure,माप की इकाई | |
| Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,मापने की इकाई {0} अधिक रूपांतरण कारक तालिका में एक बार से अधिक दर्ज किया गया है | |
| "Unit of measurement of this item (e.g. Kg, Unit, No, Pair).","इस मद के माप की इकाई (जैसे किलोग्राम, यूनिट, नहीं, जोड़ी)." | |
| Units/Hour,इकाइयों / घंटा | |
| Units/Shifts,इकाइयों / पाली | |
| Unpaid,अवैतनिक | |
| Unreconciled Payment Details,Unreconciled भुगतान विवरण | |
| Unscheduled,अनिर्धारित | |
| Unsecured Loans,असुरक्षित ऋण | |
| Unstop,आगे बढ़ाना | |
| Unstop Material Request,आगे बढ़ाना सामग्री अनुरोध | |
| Unstop Purchase Order,आगे बढ़ाना खरीद आदेश | |
| Unsubscribed,आपकी सदस्यता समाप्त कर दी | |
| Update,अद्यतन | |
| Update Clearance Date,अद्यतन क्लीयरेंस तिथि | |
| Update Cost,अद्यतन लागत | |
| Update Finished Goods,अद्यतन तैयार माल | |
| Update Landed Cost,अद्यतन लागत उतरा | |
| Update Series,अद्यतन श्रृंखला | |
| Update Series Number,अद्यतन सीरीज नंबर | |
| Update Stock,स्टॉक अद्यतन | |
| Update bank payment dates with journals.,अद्यतन बैंक भुगतान पत्रिकाओं के साथ तिथियाँ. | |
| Update clearance date of Journal Entries marked as 'Bank Vouchers',जर्नल प्रविष्टियों का अद्यतन निकासी की तारीख ' बैंक वाउचर ' के रूप में चिह्नित | |
| Updated,अद्यतित | |
| Updated Birthday Reminders,नवीनीकृत जन्मदिन अनुस्मारक | |
| Upload Attendance,उपस्थिति अपलोड | |
| Upload Backups to Dropbox,ड्रॉपबॉक्स के लिए बैकअप अपलोड | |
| Upload Backups to Google Drive,गूगल ड्राइव के लिए बैकअप अपलोड | |
| Upload HTML,HTML अपलोड | |
| Upload a .csv file with two columns: the old name and the new name. Max 500 rows.,पुराने नाम और नया नाम:. दो कॉलम के साथ एक csv फ़ाइल अपलोड करें. अधिकतम 500 पंक्तियाँ. | |
| Upload attendance from a .csv file,. Csv फ़ाइल से उपस्थिति अपलोड करें | |
| Upload stock balance via csv.,Csv के माध्यम से शेयर संतुलन अपलोड करें. | |
| Upload your letter head and logo - you can edit them later.,अपने पत्र सिर और लोगो अपलोड करें - आप बाद में उन्हें संपादित कर सकते हैं . | |
| Upper Income,ऊपरी आय | |
| Urgent,अत्यावश्यक | |
| Use Multi-Level BOM,मल्टी लेवल बीओएम का उपयोग करें | |
| Use SSL,SSL का उपयोग | |
| Used for Production Plan,उत्पादन योजना के लिए प्रयुक्त | |
| User,उपयोगकर्ता | |
| User ID,प्रयोक्ता आईडी | |
| User ID not set for Employee {0},यूजर आईडी कर्मचारी के लिए सेट नहीं {0} | |
| User Name,यूज़र नेम | |
| User Name or Support Password missing. Please enter and try again.,उपयोगकर्ता नाम या समर्थन पारण लापता . भरें और फिर कोशिश करें. | |
| User Remark,उपयोगकर्ता के टिप्पणी | |
| User Remark will be added to Auto Remark,उपयोगकर्ता टिप्पणी ऑटो टिप्पणी करने के लिए जोड़ दिया जाएगा | |
| User Remarks is mandatory,उपयोगकर्ता अनिवार्य है रिमार्क्स | |
| User Specific,उपयोगकर्ता विशिष्ट | |
| User must always select,उपयोगकर्ता हमेशा का चयन करना होगा | |
| User {0} is already assigned to Employee {1},प्रयोक्ता {0} पहले से ही कर्मचारी को सौंपा है {1} | |
| User {0} is disabled,प्रयोक्ता {0} अक्षम है | |
| Username,प्रयोक्ता नाम | |
| Users with this role are allowed to create / modify accounting entry before frozen date,इस भूमिका के साथ उपयोक्ता जमी तारीख से पहले लेखा प्रविष्टि को संशोधित / बनाने के लिए अनुमति दी जाती है | |
| Users with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accounts,इस भूमिका के साथ उपयोक्ता जमे हुए खातों के खिलाफ लेखांकन प्रविष्टियों को संशोधित / जमे हुए खातों सेट और बनाने के लिए अनुमति दी जाती है | |
| Utilities,उपयोगिताएँ | |
| Utility Expenses,उपयोगिता व्यय | |
| Valid For Territories,राज्य क्षेत्रों के लिए मान्य | |
| Valid From,चुन | |
| Valid Upto,विधिमान्य | |
| Valid for Territories,राज्य क्षेत्रों के लिए मान्य | |
| Validate,मान्य करें | |
| Valuation,मूल्याकंन | |
| Valuation Method,मूल्यन विधि | |
| Valuation Rate,मूल्यांकन दर | |
| Valuation Rate required for Item {0},आइटम के लिए आवश्यक मूल्यांकन दर {0} | |
| Valuation and Total,मूल्यांकन और कुल | |
| Value,मूल्य | |
| Value or Qty,मूल्य या मात्रा | |
| Vehicle Dispatch Date,वाहन डिस्पैच तिथि | |
| Vehicle No,वाहन नहीं | |
| Venture Capital,वेंचर कैपिटल | |
| Verified By,द्वारा सत्यापित | |
| View Ledger,देखें खाता बही | |
| View Now,अब देखें | |
| Visit report for maintenance call.,रखरखाव कॉल के लिए रिपोर्ट पर जाएँ. | |
| Voucher #,वाउचर # | |
| Voucher Detail No,वाउचर विस्तार नहीं | |
| Voucher Detail Number,वाउचर विस्तार संख्या | |
| Voucher ID,वाउचर आईडी | |
| Voucher No,कोई वाउचर | |
| Voucher Type,वाउचर प्रकार | |
| Voucher Type and Date,वाउचर का प्रकार और तिथि | |
| Walk In,में चलो | |
| Warehouse,गोदाम | |
| Warehouse Contact Info,वेयरहाउस संपर्क जानकारी | |
| Warehouse Detail,वेअरहाउस विस्तार | |
| Warehouse Name,वेअरहाउस नाम | |
| Warehouse and Reference,गोदाम और संदर्भ | |
| Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,शेयर खाता प्रविष्टि इस गोदाम के लिए मौजूद वेयरहाउस हटाया नहीं जा सकता . | |
| Warehouse can only be changed via Stock Entry / Delivery Note / Purchase Receipt,वेयरहाउस केवल स्टॉक एंट्री / डिलिवरी नोट / खरीद रसीद के माध्यम से बदला जा सकता है | |
| Warehouse cannot be changed for Serial No.,वेयरहाउस सीरियल नंबर के लिए बदला नहीं जा सकता | |
| Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},गोदाम स्टॉक मद के लिए अनिवार्य है {0} पंक्ति में {1} | |
| Warehouse is missing in Purchase Order,गोदाम क्रय आदेश में लापता है | |
| Warehouse not found in the system,सिस्टम में नहीं मिला वेयरहाउस | |
| Warehouse required for stock Item {0},शेयर मद के लिए आवश्यक वेयरहाउस {0} | |
| Warehouse where you are maintaining stock of rejected items,वेअरहाउस जहाँ आप को अस्वीकार कर दिया आइटम के शेयर को बनाए रखने रहे हैं | |
| Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},मात्रा मद के लिए मौजूद वेयरहाउस {0} मिटाया नहीं जा सकता {1} | |
| Warehouse {0} does not belong to company {1},वेयरहाउस {0} से संबंधित नहीं है कंपनी {1} | |
| Warehouse {0} does not exist,वेयरहाउस {0} मौजूद नहीं है | |
| Warehouse {0}: Company is mandatory,वेयरहाउस {0}: कंपनी अनिवार्य है | |
| Warehouse {0}: Parent account {1} does not bolong to the company {2},वेयरहाउस {0}: माता पिता के खाते {1} कंपनी को Bolong नहीं है {2} | |
| Warehouse-Wise Stock Balance,वेयरहाउस वार शेयर बैलेंस | |
| Warehouse-wise Item Reorder,गोदाम वार आइटम पुनः क्रमित करें | |
| Warehouses,गोदामों | |
| Warehouses.,गोदामों . | |
| Warn,चेतावनी देना | |
| Warning: Leave application contains following block dates,चेतावनी: अवकाश आवेदन निम्न ब्लॉक दिनांक शामिल | |
| Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,चेतावनी: मात्रा अनुरोध सामग्री न्यूनतम आदेश मात्रा से कम है | |
| Warning: Sales Order {0} already exists against same Purchase Order number,चेतावनी: बिक्री आदेश {0} पहले से ही एक ही क्रय आदेश संख्या खिलाफ मौजूद है | |
| Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,चेतावनी: सिस्टम {0} {1} शून्य है में आइटम के लिए राशि के बाद से overbilling जांच नहीं करेगा | |
| Warranty / AMC Details,वारंटी / एएमसी विवरण | |
| Warranty / AMC Status,वारंटी / एएमसी स्थिति | |
| Warranty Expiry Date,वारंटी समाप्ति तिथि | |
| Warranty Period (Days),वारंटी अवधि (दिन) | |
| Warranty Period (in days),वारंटी अवधि (दिनों में) | |
| We buy this Item,हम इस मद से खरीदें | |
| We sell this Item,हम इस आइटम बेचने | |
| Website,वेबसाइट | |
| Website Description,वेबसाइट विवरण | |
| Website Item Group,वेबसाइट आइटम समूह | |
| Website Item Groups,वेबसाइट आइटम समूह | |
| Website Settings,वेबसाइट सेटिंग | |
| Website Warehouse,वेबसाइट वेअरहाउस | |
| Wednesday,बुधवार | |
| Weekly,साप्ताहिक | |
| Weekly Off,ऑफ साप्ताहिक | |
| Weight UOM,वजन UOM | |
| "Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","वजन में उल्लेख किया है , \ n कृपया भी ""वजन UOM "" का उल्लेख" | |
| Weightage,महत्व | |
| Weightage (%),वेटेज (%) | |
| Welcome,आपका स्वागत है | |
| Welcome to ERPNext. Over the next few minutes we will help you setup your ERPNext account. Try and fill in as much information as you have even if it takes a bit longer. It will save you a lot of time later. Good Luck!,"ERPNext में आपका स्वागत है . अगले कुछ मिनटों में हम आप सेटअप अपने ERPNext खाते में मदद मिलेगी . कोशिश करो और तुम यह एक लंबा सा लेता है , भले ही है जितना जानकारी भरें. बाद में यह तुम समय की एक बहुत बचत होगी . गुड लक !" | |
| Welcome to ERPNext. Please select your language to begin the Setup Wizard.,ERPNext में आपका स्वागत है . | |
| What does it do?,यह क्या करता है? | |
| "When any of the checked transactions are ""Submitted"", an email pop-up automatically opened to send an email to the associated ""Contact"" in that transaction, with the transaction as an attachment. The user may or may not send the email.",", एक चेक किए गए लेनदेन के किसी भी "प्रस्तुत कर रहे हैं" पॉप - अप ईमेल स्वचालित रूप से जुड़े है कि सौदे में "संपर्क" के लिए एक ईमेल भेजने के लिए, एक अनुलग्नक के रूप में लेन - देन के साथ खोला. उपयोगकर्ता या ईमेल भेजने के लिए नहीं हो सकता." | |
| "When submitted, the system creates difference entries to set the given stock and valuation on this date.","प्रस्तुत करता है, सिस्टम इस तिथि पर दिए स्टॉक और मूल्य निर्धारण स्थापित करने के लिए अंतर प्रविष्टियों बनाता है ." | |
| Where items are stored.,आइटम कहाँ संग्रहीत हैं. | |
| Where manufacturing operations are carried out.,जहां निर्माण कार्यों से बाहर किया जाता है. | |
| Widowed,विधवा | |
| Will be calculated automatically when you enter the details,स्वचालित रूप से गणना की जाएगी जब आप विवरण दर्ज करें | |
| Will be updated after Sales Invoice is Submitted.,बिक्री चालान प्रस्तुत होने के बाद अद्यतन किया जाएगा. | |
| Will be updated when batched.,Batched जब अद्यतन किया जाएगा. | |
| Will be updated when billed.,बिल भेजा जब अद्यतन किया जाएगा. | |
| Wire Transfer,वायर ट्रांसफर | |
| With Operations,आपरेशनों के साथ | |
| With Period Closing Entry,अवधि समापन प्रवेश के साथ | |
| Work Details,कार्य विवरण | |
| Work Done,करेंकिया गया काम | |
| Work In Progress,अर्धनिर्मित उत्पादन | |
| Work-in-Progress Warehouse,कार्य में प्रगति गोदाम | |
| Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,वर्क प्रगति वेयरहाउस प्रस्तुत करने से पहले आवश्यक है | |
| Working,कार्य | |
| Working Days,कार्यकारी दिनों | |
| Workstation,वर्कस्टेशन | |
| Workstation Name,वर्कस्टेशन नाम | |
| Write Off Account,ऑफ खाता लिखें | |
| Write Off Amount,बंद राशि लिखें | |
| Write Off Amount <=,ऑफ राशि लिखें <= | |
| Write Off Based On,के आधार पर बंद लिखने के लिए | |
| Write Off Cost Center,ऑफ लागत केंद्र लिखें | |
| Write Off Outstanding Amount,ऑफ बकाया राशि लिखें | |
| Write Off Voucher,ऑफ वाउचर लिखें | |
| Wrong Template: Unable to find head row.,गलत साँचा: सिर पंक्ति पाने में असमर्थ. | |
| Year,वर्ष | |
| Year Closed,साल बंद कर दिया | |
| Year End Date,वर्षांत तिथि | |
| Year Name,वर्ष नाम | |
| Year Start Date,वर्ष प्रारंभ दिनांक | |
| Year of Passing,पासिंग का वर्ष | |
| Yearly,वार्षिक | |
| Yes,हां | |
| You are not authorized to add or update entries before {0},इससे पहले कि आप प्रविष्टियों को जोड़ने या अद्यतन करने के लिए अधिकृत नहीं हैं {0} | |
| You are not authorized to set Frozen value,आप स्थिर मूल्य निर्धारित करने के लिए अधिकृत नहीं हैं | |
| You are the Expense Approver for this record. Please Update the 'Status' and Save,आप इस रिकॉर्ड के लिए खर्च अनुमोदक हैं . 'स्थिति' अद्यतन और बचा लो | |
| You are the Leave Approver for this record. Please Update the 'Status' and Save,आप इस रिकॉर्ड के लिए छोड़ अनुमोदक हैं . 'स्थिति' अद्यतन और बचा लो | |
| You can enter any date manually,आप किसी भी तारीख को मैन्युअल रूप से दर्ज कर सकते हैं | |
| You can enter the minimum quantity of this item to be ordered.,आप इस मद की न्यूनतम मात्रा में करने के लिए आदेश दिया जा में प्रवेश कर सकते हैं. | |
| You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,बीओएम किसी भी आइटम agianst उल्लेख अगर आप दर में परिवर्तन नहीं कर सकते | |
| You can not enter both Delivery Note No and Sales Invoice No. Please enter any one.,आप नहीं दोनों डिलिवरी नोट में प्रवेश नहीं कर सकते हैं और बिक्री चालान नहीं किसी भी एक दर्ज करें. | |
| You can not enter current voucher in 'Against Journal Voucher' column,आप स्तंभ ' जर्नल वाउचर के खिलाफ' में मौजूदा वाउचर प्रवेश नहीं कर सकते | |
| You can set Default Bank Account in Company master,आप कंपनी मास्टर में डिफ़ॉल्ट बैंक खाता सेट कर सकते हैं | |
| You can start by selecting backup frequency and granting access for sync,आप बैकअप आवृत्ति का चयन और सिंक के लिए पहुँच प्रदान कर शुरू कर सकते हैं | |
| You can submit this Stock Reconciliation.,आप इस स्टॉक सुलह प्रस्तुत कर सकते हैं . | |
| You can update either Quantity or Valuation Rate or both.,आप मात्रा या मूल्यांकन दर या दोनों को अपडेट कर सकते हैं . | |
| You cannot credit and debit same account at the same time,आप क्रेडिट और एक ही समय में एक ही खाते से डेबिट नहीं कर सकते | |
| You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,आप डुप्लिकेट आइटम दर्ज किया है . सुधारने और पुन: प्रयास करें . | |
| You may need to update: {0},आप अद्यतन करना पड़ सकता है: {0} | |
| You must Save the form before proceeding,आगे बढ़ने से पहले फार्म सहेजना चाहिए | |
| Your Customer's TAX registration numbers (if applicable) or any general information,अपने ग्राहक कर पंजीकरण संख्या (यदि लागू हो) या किसी भी सामान्य जानकारी | |
| Your Customers,अपने ग्राहकों | |
| Your Login Id,आपके लॉगिन आईडी | |
| Your Products or Services,अपने उत्पादों या सेवाओं | |
| Your Suppliers,अपने आपूर्तिकर्ताओं | |
| Your email address,आपका ईमेल पता | |
| Your financial year begins on,आपकी वित्तीय वर्ष को शुरू होता है | |
| Your financial year ends on,आपकी वित्तीय वर्ष को समाप्त होता है | |
| Your sales person who will contact the customer in future,अपनी बिक्री व्यक्ति जो भविष्य में ग्राहकों से संपर्क करेंगे | |
| Your sales person will get a reminder on this date to contact the customer,अपनी बिक्री व्यक्ति इस तिथि पर एक चेतावनी प्राप्त करने के लिए ग्राहकों से संपर्क करेंगे | |
| Your setup is complete. Refreshing...,आपकी सेटअप पूरा हो गया है . रिफ्रेशिंग ... | |
| Your support email id - must be a valid email - this is where your emails will come!,आपका समर्थन ईमेल आईडी - एक मान्य ईमेल होना चाहिए - यह है जहाँ आपके ईमेल आ जाएगा! | |
| [Error],[त्रुटि] | |
| [Select],[ चुनें ] | |
| `Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,` से अधिक उम्र रुक स्टॉक `% d दिनों से कम होना चाहिए . | |
| and,और | |
| are not allowed.,अनुमति नहीं है. | |
| assigned by,द्वारा सौंपा | |
| cannot be greater than 100,100 से अधिक नहीं हो सकता | |
| "e.g. ""Build tools for builders""",उदाहरणार्थ | |
| "e.g. ""MC""",उदाहरणार्थ | |
| "e.g. ""My Company LLC""",उदाहरणार्थ | |
| e.g. 5,उदाहरणार्थ | |
| "e.g. Bank, Cash, Credit Card","जैसे बैंक, नकद, क्रेडिट कार्ड" | |
| "e.g. Kg, Unit, Nos, m","जैसे किलोग्राम, यूनिट, ओपन स्कूल, मीटर" | |
| e.g. VAT,उदाहरणार्थ | |
| eg. Cheque Number,उदा. चेक संख्या | |
| example: Next Day Shipping,उदाहरण: अगले दिन शिपिंग | |
| lft,LFT | |
| old_parent,old_parent | |
| rgt,rgt | |
| subject,कर्ता | |
| to,से | |
| website page link,वेबसाइट के पेज लिंक | |
| {0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} ' {1}' नहीं वित्त वर्ष में {2} | |
| {0} Credit limit {0} crossed,{0} क्रेडिट सीमा {0} को पार कर गया | |
| {0} Serial Numbers required for Item {0}. Only {0} provided.,{0} मद के लिए आवश्यक सीरियल नंबर {0} . केवल {0} प्रदान की . | |
| {0} budget for Account {1} against Cost Center {2} will exceed by {3},{0} खाते के लिए बजट {1} लागत केंद्र के खिलाफ {2} {3} से अधिक होगा | |
| {0} can not be negative,{0} ऋणात्मक नहीं हो सकता | |
| {0} created,{0} बनाया | |
| {0} does not belong to Company {1},{0} कंपनी से संबंधित नहीं है {1} | |
| {0} entered twice in Item Tax,{0} मद टैक्स में दो बार दर्ज | |
| {0} is an invalid email address in 'Notification Email Address',{0} ' सूचना ईमेल पते ' में एक अवैध ईमेल पता है | |
| {0} is mandatory,{0} अनिवार्य है | |
| {0} is mandatory for Item {1},{0} मद के लिए अनिवार्य है {1} | |
| {0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} अनिवार्य है. हो सकता है कि विनिमय दर रिकॉर्ड {2} को {1} के लिए नहीं बनाई गई है. | |
| {0} is not a stock Item,{0} भंडार वस्तु नहीं है | |
| {0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} आइटम के लिए एक वैध बैच नंबर नहीं है {1} | |
| {0} is not a valid Leave Approver. Removing row #{1}.,{0} एक वैध लीव अनुमोदक नहीं है. निकाल रहा पंक्ति # {1}. | |
| {0} is not a valid email id,{0} एक मान्य ईमेल आईडी नहीं है | |
| {0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} अब मूलभूत वित्त वर्ष है . परिवर्तन को प्रभावी बनाने के लिए अपने ब्राउज़र को ताज़ा करें. | |
| {0} is required,{0} के लिए आवश्यक है | |
| {0} must be a Purchased or Sub-Contracted Item in row {1},{0} पंक्ति में एक खरीदे या उप अनुबंधित आइटम होना चाहिए {1} | |
| {0} must be reduced by {1} or you should increase overflow tolerance,{0} {1} से कम किया जाना चाहिए या आप अतिप्रवाह सहिष्णुता में वृद्धि करनी चाहिए | |
| {0} must have role 'Leave Approver',{0} भूमिका ' लीव अनुमोदक ' होना चाहिए | |
| {0} valid serial nos for Item {1},आइटम के लिए {0} वैध धारावाहिक नग {1} | |
| {0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} विधेयक के खिलाफ {2} दिनांक {3} | |
| {0} {1} against Invoice {2},{0} {1} चालान के खिलाफ {2} | |
| {0} {1} has already been submitted,{0} {1} पहले से ही प्रस्तुत किया गया है | |
| {0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} {1} संशोधित किया गया है . ताज़ा करें. | |
| {0} {1} is not submitted,{0} {1} प्रस्तुत नहीं किया गया है | |
| {0} {1} must be submitted,{0} {1} प्रस्तुत किया जाना चाहिए | |
| {0} {1} not in any Fiscal Year,{0} {1} नहीं किसी भी वित्त वर्ष में | |
| {0} {1} status is 'Stopped',{0} {1} स्थिति ' रूका ' है | |
| {0} {1} status is Stopped,{0} {1} स्थिति बंद कर दिया है | |
| {0} {1} status is Unstopped,{0} {1} स्थिति unstopped है | |
| {0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: लागत केंद्र मद के लिए अनिवार्य है {2} | |
| {0}: {1} not found in Invoice Details table,{0} {1} चालान विवरण तालिका में नहीं मिला |