Gitiles
Code Review Sign In
git.clicks.codes / Clicks / Forks / ERPNext / 69eec9e344d9c15650c8cf2ac214a539d8c60e9c / . / erpnext / translations / th.csv
blob: 359a9ff7d9c20aedd2d81ccf0dea8734c9906b43 [file] [log] [blame]
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1 (Half Day),(ครึ่งวัน)
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2 and year: ,และปี:
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3""" does not exists","""ไม่ได้ มีอยู่"
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]4% Delivered,ส่ง%
5% Amount Billed,จำนวนเงิน% จำนวน
6% Billed,จำนวน%
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]7% Completed,% เสร็จสมบูรณ์
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]8% Delivered,% ส่ง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]9% Installed,% Installed
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]10% Received,ได้รับ%
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]11% of materials billed against this Purchase Order.,% ของวัสดุที่เรียกเก็บเงินกับการสั่งซื้อนี้
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]12% of materials billed against this Sales Order,% ของวัสดุที่เรียกเก็บเงินกับการสั่งซื้อนี้ขาย
13% of materials delivered against this Delivery Note,% ของวัสดุที่ส่งกับส่งหมายเหตุนี้
14% of materials delivered against this Sales Order,% ของวัสดุที่ส่งต่อนี้สั่งซื้อขาย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]15% of materials ordered against this Material Request,% ของวัสดุสั่งกับวัสดุนี้ขอ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]16% of materials received against this Purchase Order,% ของวัสดุที่ได้รับกับการสั่งซื้อนี้
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]17%(conversion_rate_label)s is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for %(from_currency)s to %(to_currency)s,% ( conversion_rate_label ) s มีผลบังคับใช้ อาจจะ บันทึก แลกเปลี่ยนเงินตรา ไม่ได้ สร้างขึ้นสำหรับ % ( from_currency ) เพื่อ % ( to_currency ) s
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]18'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date',' วันเริ่มต้น จริง ' ไม่สามารถ จะมากกว่า ' วันสิ้นสุด จริง '
19'Based On' and 'Group By' can not be same,' อยู่ ใน ' และ ' จัดกลุ่มตาม ' ไม่ สามารถเดียวกัน
20'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,' ตั้งแต่ วันที่ สั่งซื้อ ล่าสุด ' ต้องมากกว่า หรือเท่ากับศูนย์
21'Entries' cannot be empty,' รายการ ' ต้องไม่ว่างเปล่า
22'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date',' วันเริ่มต้น ที่คาดว่าจะ ' ไม่สามารถ จะมากกว่า ' วัน สุดท้าย ที่คาดว่าจะ '
23'From Date' is required,'จาก วันที่ ' จะต้อง
24'From Date' must be after 'To Date','จาก วันที่ ' ต้อง เป็นหลังจากที่ ' นัด '
25'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,'มี ซีเรียล ไม่' ไม่สามารถ 'ใช่' สำหรับรายการ ที่ไม่มี สต็อก
26'Notification Email Addresses' not specified for recurring invoice,' ที่อยู่อีเมล์ แจ้งเตือน ' ไม่ได้ ระบุไว้ใน ใบแจ้งหนี้ ที่เกิดขึ้น
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]27'Profit and Loss' type account {0} not allowed in Opening Entry,' กำไรขาดทุน ประเภท บัญชี {0} ไม่ได้รับอนุญาต ใน การเปิด รายการ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]28'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.','to คดีหมายเลข' ไม่สามารถจะน้อยกว่า 'จากคดีหมายเลข'
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]29'To Date' is required,' นัด ' จะต้อง
30'Update Stock' for Sales Invoice {0} must be set,' หุ้น ปรับปรุง สำหรับการ ขายใบแจ้งหนี้ {0} จะต้องตั้งค่า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]31* Will be calculated in the transaction.,* จะได้รับการคำนวณในการทำธุรกรรม
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]32"1 Currency = [?] Fraction
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]33For e.g. 1 USD = 100 Cent",1 สกุลเงิน = [ ?] เศษส่วน \ n สำหรับ เช่นผู้
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]341. To maintain the customer wise item code and to make them searchable based on their code use this option,1 เพื่อรักษารหัสรายการลูกค้าที่ฉลาดและจะทำให้พวกเขาค้นหาตามรหัสของพวกเขาใช้ตัวเลือกนี้
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]35"<a href=""#Sales Browser/Customer Group"">Add / Edit</a>","<a href=""#Sales Browser/Customer Group""> เพิ่ม / แก้ไข </ a>"
36"<a href=""#Sales Browser/Item Group"">Add / Edit</a>","<a href=""#Sales Browser/Item Group""> เพิ่ม / แก้ไข </ a>"
37"<a href=""#Sales Browser/Territory"">Add / Edit</a>","<a href=""#Sales Browser/Territory""> เพิ่ม / แก้ไข </ a>"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]38A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,กลุ่ม ลูกค้าที่มีอยู่ ที่มีชื่อเดียวกัน โปรด เปลี่ยนชื่อ ลูกค้าหรือเปลี่ยนชื่อ กลุ่ม ลูกค้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]39A Customer exists with same name,ลูกค้าที่มีอยู่ที่มีชื่อเดียวกัน
40A Lead with this email id should exist,ตะกั่วที่มี id อีเมลนี้ควรมีอยู่
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]41A Product or Service,สินค้าหรือ บริการ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]42A Supplier exists with same name,ผู้ผลิตที่มีอยู่ที่มีชื่อเดียวกัน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]43A symbol for this currency. For e.g. $,สัญลักษณ์สกุลเงินนี้ สำหรับเช่น $
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]44AMC Expiry Date,วันที่หมดอายุ AMC
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]45Abbr,abbr
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]46Abbreviation cannot have more than 5 characters,ชื่อย่อ ไม่ สามารถมีมากกว่า 5 ตัวอักษร
47About,เกี่ยวกับ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]48Above Value,สูงกว่าค่า
49Absent,ไม่อยู่
50Acceptance Criteria,เกณฑ์การยอมรับ
51Accepted,ได้รับการยอมรับ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]52Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},ยอมรับ ปฏิเสธ + จำนวน ต้องเท่ากับ ปริมาณ ที่ได้รับ การ รายการ {0}
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]53Accepted Quantity,จำนวนที่ยอมรับ
54Accepted Warehouse,คลังสินค้าได้รับการยอมรับ
55Account,บัญชี
56Account Balance,ยอดเงินในบัญชี
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]57Account Created: {0},บัญชี สร้าง : {0}
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]58Account Details,รายละเอียดบัญชี
59Account Head,หัวหน้าบัญชี
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]60Account Name,ชื่อบัญชี
61Account Type,ประเภทบัญชี
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]62Account for the warehouse (Perpetual Inventory) will be created under this Account.,บัญชีสำหรับ คลังสินค้า( Inventory ตลอด ) จะถูก สร้างขึ้นภายใต้ บัญชี นี้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]63Account head {0} created,หัว บัญชี {0} สร้าง
64Account must be a balance sheet account,บัญชี ต้องเป็น บัญชี งบดุล
65Account with child nodes cannot be converted to ledger,บัญชีที่มี ต่อมน้ำเด็ก ไม่สามารถ แปลงเป็น บัญชีแยกประเภท
66Account with existing transaction can not be converted to group.,บัญชี กับการทำธุรกรรม ที่มีอยู่ ไม่สามารถ แปลงเป็น กลุ่ม
67Account with existing transaction can not be deleted,บัญชี ที่มีอยู่ กับการทำธุรกรรม ไม่สามารถลบได้
68Account with existing transaction cannot be converted to ledger,บัญชี กับการทำธุรกรรม ที่มีอยู่ ไม่สามารถ แปลงเป็น บัญชีแยกประเภท
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]69Account {0} cannot be a Group,บัญชี {0} ไม่สามารถเป็น กลุ่ม
70Account {0} does not belong to Company {1},บัญชี {0} ไม่ได้เป็นของ บริษัท {1}
71Account {0} does not exist,บัญชี {0} ไม่อยู่
72Account {0} has been entered more than once for fiscal year {1},บัญชี {0} ได้รับการป้อน มากกว่าหนึ่งครั้ง ในรอบปี {1}
73Account {0} is frozen,บัญชี {0} จะถูก แช่แข็ง
74Account {0} is inactive,บัญชี {0} ไม่ได้ใช้งาน
75Account {0} must be of type 'Fixed Asset' as Item {1} is an Asset Item,บัญชี {0} ต้องเป็นชนิด ' สินทรัพย์ถาวร ' เป็น รายการ {1} เป็น รายการสินทรัพย์
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]76"Account: {0} can only be updated via \
77 Stock Transactions",บัญชี: {0} สามารถปรับปรุง เพียง ผ่าน \ \ n การทำธุรกรรม หุ้น
78Accountant,นักบัญชี
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]79Accounting,การบัญชี
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]80"Accounting Entries can be made against leaf nodes, called",รายการ บัญชี สามารถ ทำกับ โหนดใบ ที่เรียกว่า
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]81"Accounting entry frozen up to this date, nobody can do / modify entry except role specified below.",รายการบัญชีแช่แข็งถึงวันนี้ไม่มีใครสามารถทำ / แก้ไขรายการยกเว้นบทบาทที่ระบุไว้ด้านล่าง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]82Accounting journal entries.,รายการบัญชีวารสาร
83Accounts,บัญชี
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]84Accounts Browser,บัญชี เบราว์เซอร์
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]85Accounts Frozen Upto,บัญชี Frozen เกิน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]86Accounts Payable,บัญชีเจ้าหนี้
87Accounts Receivable,ลูกหนี้
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]88Accounts Settings,การตั้งค่าบัญชี
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]89Active,คล่องแคล่ว
90Active: Will extract emails from ,ใช้งานล่าสุด: จะดึงอีเมลจาก
Rushabh Mehtaedac54f2013-07-24 11:21:50 +0530[diff] [blame]91Activity,กิจกรรม
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]92Activity Log,เข้าสู่ระบบกิจกรรม
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]93Activity Log:,เข้าสู่ระบบ กิจกรรม:
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]94Activity Type,ประเภทกิจกรรม
95Actual,ตามความเป็นจริง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]96Actual Budget,งบประมาณที่เกิดขึ้นจริง
97Actual Completion Date,วันที่เสร็จสมบูรณ์จริง
98Actual Date,วันที่เกิดขึ้นจริง
99Actual End Date,วันที่สิ้นสุดจริง
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]100Actual Invoice Date,วันที่ใบแจ้งหนี้ที่เกิดขึ้นจริง
101Actual Posting Date,วันที่โพสต์กระทู้ที่เกิดขึ้นจริง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]102Actual Qty,จำนวนที่เกิดขึ้นจริง
103Actual Qty (at source/target),จำนวนที่เกิดขึ้นจริง (ที่มา / เป้าหมาย)
104Actual Qty After Transaction,จำนวนที่เกิดขึ้นจริงหลังทำรายการ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]105Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,ที่เกิดขึ้นจริง จำนวน: จำนวน ที่มีอยู่ใน คลังสินค้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]106Actual Quantity,จำนวนที่เกิดขึ้นจริง
107Actual Start Date,วันที่เริ่มต้นจริง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]108Add,เพิ่ม
109Add / Edit Taxes and Charges,เพิ่ม / แก้ไขภาษีและค่าธรรมเนียม
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]110Add Child,เพิ่ม เด็ก
111Add Serial No,เพิ่ม หมายเลขเครื่อง
112Add Taxes,เพิ่ม ภาษี
113Add Taxes and Charges,เพิ่ม ภาษี และ ค่าใช้จ่าย
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]114Add or Deduct,เพิ่มหรือหัก
115Add rows to set annual budgets on Accounts.,เพิ่มแถวตั้งงบประมาณประจำปีเกี่ยวกับบัญชี
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]116Add to Cart,ใส่ในรถเข็น
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]117Add to calendar on this date,เพิ่ม ปฏิทิน ในวัน นี้
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]118Add/Remove Recipients,Add / Remove ผู้รับ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]119Address,ที่อยู่
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]120Address & Contact,ที่อยู่และติดต่อ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]121Address & Contacts,ที่อยู่ติดต่อ &amp;
122Address Desc,ที่อยู่รายละเอียด
123Address Details,รายละเอียดที่อยู่
124Address HTML,ที่อยู่ HTML
125Address Line 1,ที่อยู่บรรทัดที่ 1
126Address Line 2,ที่อยู่บรรทัดที่ 2
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]127Address Title,หัวข้อที่อยู่
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]128Address Title is mandatory.,ที่อยู่ ชื่อเรื่อง มีผลบังคับใช้
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]129Address Type,ประเภทของที่อยู่
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]130Address master.,ต้นแบบ ที่อยู่
131Administrative Expenses,ค่าใช้จ่ายใน การดูแลระบบ
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]132Administrative Officer,พนักงานธุรการ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]133Advance Amount,จำนวนล่วงหน้า
134Advance amount,จำนวนเงิน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]135Advances,ความก้าวหน้า
136Advertisement,การโฆษณา
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]137Advertising,การโฆษณา
138Aerospace,การบินและอวกาศ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]139After Sale Installations,หลังจากการติดตั้งขาย
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]140Against,กับ
141Against Account,กับบัญชี
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]142Against Bill {0} dated {1},กับ บิล {0} วันที่ {1}
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]143Against Docname,กับ Docname
144Against Doctype,กับ Doctype
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]145Against Document Detail No,กับรายละเอียดเอกสารไม่มี
146Against Document No,กับเอกสารไม่มี
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]147Against Entries,กับ รายการ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]148Against Expense Account,กับบัญชีค่าใช้จ่าย
149Against Income Account,กับบัญชีรายได้
150Against Journal Voucher,กับบัตรกำนัลวารสาร
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]151Against Journal Voucher {0} does not have any unmatched {1} entry,กับ วารสาร คูปอง {0} ไม่มี ใครเทียบ {1} รายการ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]152Against Purchase Invoice,กับใบกำกับซื้อ
153Against Sales Invoice,กับขายใบแจ้งหนี้
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]154Against Sales Order,กับ การขายสินค้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]155Against Voucher,กับบัตรกำนัล
156Against Voucher Type,กับประเภทบัตร
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]157Ageing Based On,เอจจิ้ง อยู่ ที่
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]158Ageing Date is mandatory for opening entry,เอจจิ้ง วันที่ มีผลบังคับใช้ สำหรับการเปิด รายการ
159Ageing date is mandatory for opening entry,เอจจิ้ง วันที่ มีผลบังคับใช้ สำหรับการเปิด รายการ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]160Agent,ตัวแทน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]161Aging Date,Aging วันที่
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]162Aging Date is mandatory for opening entry,Aging วันที่ มีผลบังคับใช้ สำหรับการเปิด รายการ
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]163Agriculture,การเกษตร
164Airline,สายการบิน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]165All Addresses.,ที่อยู่ทั้งหมด
166All Contact,ติดต่อทั้งหมด
167All Contacts.,ติดต่อทั้งหมด
168All Customer Contact,ติดต่อลูกค้าทั้งหมด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]169All Customer Groups,ทุกกลุ่ม ลูกค้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]170All Day,วันทั้งหมด
171All Employee (Active),พนักงาน (Active) ทั้งหมด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]172All Item Groups,ทั้งหมด รายการ กลุ่ม
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]173All Lead (Open),ตะกั่ว (เปิด) ทั้งหมด
174All Products or Services.,ผลิตภัณฑ์หรือบริการ
175All Sales Partner Contact,ทั้งหมดติดต่อพันธมิตรการขาย
176All Sales Person,คนขายทั้งหมด
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]177All Supplier Contact,ติดต่อผู้ผลิตทั้งหมด
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]178All Supplier Types,ทุก ประเภท ของผู้ผลิต
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]179All Territories,ดินแดน ทั้งหมด
180"All export related fields like currency, conversion rate, export total, export grand total etc are available in Delivery Note, POS, Quotation, Sales Invoice, Sales Order etc.","เขตข้อมูล ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ การส่งออก เช่นเดียวกับ สกุลเงิน อัตราการแปลง รวม การส่งออก ส่งออก อื่น ๆ รวมใหญ่ ที่มีอยู่ใน หมายเหตุ การจัดส่ง POS , ใบเสนอราคา , ขายใบแจ้งหนี้ การขายสินค้า อื่น ๆ"
181"All import related fields like currency, conversion rate, import total, import grand total etc are available in Purchase Receipt, Supplier Quotation, Purchase Invoice, Purchase Order etc.","ทุก สาขา ที่เกี่ยวข้องกับ การนำเข้า เช่น สกุลเงิน อัตราการแปลง ทั้งหมด นำเข้า นำเข้า อื่น ๆ รวมใหญ่ ที่มีอยู่ใน การซื้อ ใบเสร็จรับเงิน ใบเสนอราคา ของผู้ผลิต , การสั่งซื้อ ใบแจ้งหนี้ ใบสั่งซื้อ ฯลฯ"
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]182All items have already been invoiced,รายการทั้งหมดที่ ได้รับการ ออกใบแจ้งหนี้ แล้ว
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]183All items have already been transferred for this Production Order.,รายการทั้งหมดที่ ได้รับการ โอน ไปแล้วสำหรับ การผลิต การสั่งซื้อ นี้
184All these items have already been invoiced,รายการทั้งหมด เหล่านี้ได้รับ ใบแจ้งหนี้ แล้ว
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]185Allocate,จัดสรร
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]186Allocate Amount Automatically,จัดสรร เงิน โดยอัตโนมัติ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]187Allocate leaves for a period.,จัดสรร ใบ เป็นระยะเวลา
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]188Allocate leaves for the year.,จัดสรรใบสำหรับปี
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]189Allocated Amount,จำนวนที่จัดสรร
190Allocated Budget,งบประมาณที่จัดสรร
191Allocated amount,จำนวนที่จัดสรร
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]192Allocated amount can not be negative,จำนวนเงินที่จัดสรร ไม่สามารถ ลบ
193Allocated amount can not greater than unadusted amount,จำนวนเงินที่จัดสรร ไม่สามารถ มากกว่าจำนวน unadusted
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]194Allow Bill of Materials,อนุญาตให้ Bill of Materials
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]195Allow Bill of Materials should be 'Yes'. Because one or many active BOMs present for this item,อนุญาตให้ Bill of Materials ควรจะ 'ใช่' เพราะ หนึ่งหรือ BOMs ใช้งาน จำนวนมาก ในปัจจุบัน สำหรับรายการนี้
196Allow Children,อนุญาตให้ เด็ก
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]197Allow Dropbox Access,ที่อนุญาตให้เข้าถึง Dropbox
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]198Allow Google Drive Access,ที่อนุญาตให้เข้าถึงใน Google Drive
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]199Allow Negative Balance,อนุญาตให้ยอดคงเหลือติดลบ
200Allow Negative Stock,อนุญาตให้สต็อกเชิงลบ
201Allow Production Order,อนุญาตให้สั่งซื้อการผลิต
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]202Allow User,อนุญาตให้ผู้ใช้
203Allow Users,อนุญาตให้ผู้ใช้งาน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]204Allow the following users to approve Leave Applications for block days.,อนุญาตให้ผู้ใช้ต่อไปเพื่อขออนุมัติการใช้งานออกวันบล็อก
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]205Allow user to edit Price List Rate in transactions,ช่วยให้ผู้ใช้ในการแก้ไขอัตราราคาปกติในการทำธุรกรรม
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]206Allowance Percent,ร้อยละค่าเผื่อ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]207Allowance for over-delivery / over-billing crossed for Item {0},ค่าเผื่อการ ไป จัดส่ง / กว่า การเรียกเก็บเงิน ข้าม กับ รายการ {0}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]208Allowed Role to Edit Entries Before Frozen Date,บทบาท ได้รับอนุญาตให้ แก้ไข คอมเมนต์ ก่อน วันที่ แช่แข็ง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]209Amended From,แก้ไขเพิ่มเติม
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]210Amount,จำนวน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]211Amount (Company Currency),จำนวนเงิน (สกุลเงิน บริษัท )
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]212Amount <=,จำนวนเงินที่ &lt;=
213Amount >=,จำนวนเงินที่&gt; =
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]214Amount to Bill,เป็นจำนวนเงิน บิล
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]215An Customer exists with same name,ลูกค้าที่มีอยู่ ที่มีชื่อเดียวกัน
216"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group",รายการกลุ่ม ที่มีอยู่ ที่มีชื่อเดียวกัน กรุณาเปลี่ยน ชื่อรายการหรือเปลี่ยนชื่อ กลุ่ม รายการ
217"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item",รายการที่มีอยู่ ที่มีชื่อเดียวกัน ({0}) กรุณาเปลี่ยนชื่อกลุ่ม รายการ หรือเปลี่ยนชื่อ รายการ
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]218Analyst,นักวิเคราะห์
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]219Annual,ประจำปี
220Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},อีก รายการ ระยะเวลา ปิด {0} ได้รับการทำ หลังจาก {1}
221Another Salary Structure {0} is active for employee {0}. Please make its status 'Inactive' to proceed.,โครงสร้าง เงินเดือน อีก {0} มีการใช้งาน สำหรับพนักงาน {0} กรุณา สถานะ ' ใช้งาน ' เพื่อ ดำเนินการต่อไป
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]222"Any other comments, noteworthy effort that should go in the records.",ความเห็นอื่น ๆ ความพยายามที่น่าสังเกตว่าควรจะไปในบันทึก
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]223Apparel & Accessories,เครื่องแต่งกาย และอุปกรณ์เสริม
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]224Applicability,การบังคับใช้
225Applicable For,สามารถใช้งานได้ สำหรับ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]226Applicable Holiday List,รายการวันหยุดที่ใช้บังคับ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]227Applicable Territory,ดินแดน ที่ใช้บังคับ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]228Applicable To (Designation),ที่ใช้บังคับกับ (จุด)
229Applicable To (Employee),ที่ใช้บังคับกับ (พนักงาน)
230Applicable To (Role),ที่ใช้บังคับกับ (Role)
231Applicable To (User),ที่ใช้บังคับกับ (User)
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]232Applicant Name,ชื่อผู้ยื่นคำขอ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]233Applicant for a Job.,ผู้สมัครงาน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]234Application of Funds (Assets),โปรแกรม กองทุน ( สินทรัพย์ )
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]235Applications for leave.,โปรแกรมประยุกต์สำหรับการลา
236Applies to Company,นำไปใช้กับ บริษัท
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]237Apply On,สมัคร เมื่อวันที่
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]238Appraisal,การตีราคา
239Appraisal Goal,เป้าหมายการประเมิน
240Appraisal Goals,เป้าหมายการประเมิน
241Appraisal Template,แม่แบบการประเมิน
242Appraisal Template Goal,เป้าหมายเทมเพลทประเมิน
243Appraisal Template Title,หัวข้อแม่แบบประเมิน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]244Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,ประเมิน {0} สร้างขึ้นสำหรับ พนักงาน {1} ใน ช่วงวันที่ ที่กำหนด
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]245Apprentice,เด็กฝึกงาน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]246Approval Status,สถานะการอนุมัติ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]247Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',สถานะการอนุมัติ ต้อง 'อนุมัติ ' หรือ ' ปฏิเสธ '
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]248Approved,ได้รับการอนุมัติ
249Approver,อนุมัติ
250Approving Role,อนุมัติบทบาท
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]251Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,อนุมัติ บทบาท ไม่สามารถเป็น เช่นเดียวกับ บทบาทของ กฎใช้กับ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]252Approving User,อนุมัติผู้ใช้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]253Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,อนุมัติ ผู้ใช้ ไม่สามารถเป็น เช่นเดียวกับ ผู้ ปกครองใช้กับ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]254Are you sure you want to STOP ,
255Are you sure you want to UNSTOP ,
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]256Arrear Amount,จำนวน Arrear
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]257"As Production Order can be made for this item, it must be a stock item.",ในขณะที่ การผลิต สามารถสั่ง ทำ สำหรับรายการ นี้จะต้อง เป็นรายการ สต็อก
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]258As per Stock UOM,เป็นต่อสต็อก UOM
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]259"As there are existing stock transactions for this item, you can not change the values of 'Has Serial No', 'Is Stock Item' and 'Valuation Method'","เนื่องจากมี การทำธุรกรรม หุ้น ที่มีอยู่ สำหรับรายการนี้ คุณจะไม่สามารถ เปลี่ยนค่า ของ 'มี ซีเรียล ไม่', ' เป็น รายการ สินค้า ' และ ' วิธี การประเมิน '"
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]260Asset,สินทรัพย์
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]261Assistant,ผู้ช่วย
262Associate,ภาคี
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]263Atleast one warehouse is mandatory,อย่างน้อยหนึ่งคลังสินค้ามีผลบังคับใช้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]264Attach Image,แนบ ภาพ
265Attach Letterhead,แนบ จดหมาย
266Attach Logo,แนบ โลโก้
267Attach Your Picture,แนบ รูปของคุณ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]268Attendance,การดูแลรักษา
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]269Attendance Date,วันที่เข้าร่วม
270Attendance Details,รายละเอียดการเข้าร่วมประชุม
271Attendance From Date,ผู้เข้าร่วมจากวันที่
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]272Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,เข้าร่วมประชุม จาก วันที่และ การเข้าร่วมประชุม เพื่อให้ มีผลบังคับใช้ วันที่
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]273Attendance To Date,วันที่เข้าร่วมประชุมเพื่อ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]274Attendance can not be marked for future dates,ผู้เข้าร่วมไม่สามารถทำเครื่องหมายสำหรับวันที่ในอนาคต
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]275Attendance for employee {0} is already marked,เข้าร่วม สำหรับพนักงาน {0} จะถูกทำเครื่องหมาย แล้ว
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]276Attendance record.,บันทึกการเข้าร่วมประชุม
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]277Authorization Control,ควบคุมการอนุมัติ
278Authorization Rule,กฎการอนุญาต
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]279Auto Accounting For Stock Settings,บัญชี อัตโนมัติ สำหรับ การตั้งค่า สต็อก
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]280Auto Material Request,ขอวัสดุอัตโนมัติ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]281Auto-raise Material Request if quantity goes below re-order level in a warehouse,Auto-ยกคำขอถ้าปริมาณวัสดุไปต่ำกว่าระดับใหม่สั่งในคลังสินค้า
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]282Automatically compose message on submission of transactions.,เขียนข้อความ โดยอัตโนมัติใน การส่ง ของ การทำธุรกรรม
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]283Automatically extract Job Applicants from a mail box ,
284Automatically extract Leads from a mail box e.g.,สารสกัดจาก Leads โดยอัตโนมัติจาก กล่องจดหมายเช่นผู้
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]285Automatically updated via Stock Entry of type Manufacture/Repack,ปรับปรุงโดยอัตโนมัติผ่านทางรายการในสต็อกการผลิตประเภท / Repack
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]286Automotive,ยานยนต์
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]287Autoreply when a new mail is received,autoreply เมื่อมีอีเมลใหม่ได้รับ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]288Available,ที่มีจำหน่าย
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]289Available Qty at Warehouse,จำนวนที่คลังสินค้า
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]290Available Stock for Packing Items,สต็อกสำหรับการบรรจุรายการ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]291"Available in BOM, Delivery Note, Purchase Invoice, Production Order, Purchase Order, Purchase Receipt, Sales Invoice, Sales Order, Stock Entry, Timesheet","ที่มีจำหน่ายใน BOM , หมายเหตุ การจัดส่ง ใบแจ้งหนี้ การซื้อ , การผลิต สั่งซื้อ สั่ง ซื้อ รับซื้อ , ขายใบแจ้งหนี้ การขายสินค้า สต็อก เข้า Timesheet"
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]292Average Age,อายุ เฉลี่ย
293Average Commission Rate,เฉลี่ย อัตราค่าธรรมเนียม
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]294Average Discount,ส่วนลดเฉลี่ย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]295Awesome Products,สินค้า ที่น่ากลัว
296Awesome Services,บริการ ที่น่ากลัว
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]297BOM Detail No,รายละเอียด BOM ไม่มี
298BOM Explosion Item,รายการระเบิด BOM
299BOM Item,รายการ BOM
300BOM No,BOM ไม่มี
301BOM No. for a Finished Good Item,หมายเลข BOM สำหรับรายการที่ดีสำเร็จรูป
302BOM Operation,การดำเนินงาน BOM
303BOM Operations,การดำเนินงาน BOM
304BOM Replace Tool,เครื่องมือแทนที่ BOM
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]305BOM number is required for manufactured Item {0} in row {1},จำนวน BOM เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ รายการ ที่ผลิต {0} ในแถว {1}
306BOM number not allowed for non-manufactured Item {0} in row {1},จำนวน BOM ไม่ ได้รับอนุญาตสำหรับ รายการ ที่ไม่ ผลิต {0} ในแถว {1}
307BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {2},BOM เรียกซ้ำ : {0} ไม่สามารถ เป็นผู้ปกครอง หรือเด็ก ของ {2}
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]308BOM replaced,BOM แทนที่
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]309BOM {0} for Item {1} in row {2} is inactive or not submitted,BOM {0} กับ รายการ {1} ในแถว {2} ไม่ได้ใช้งาน หรือไม่ ส่ง
310BOM {0} is not active or not submitted,BOM {0} ไม่ได้ใช้งาน หรือไม่ ส่ง
311BOM {0} is not submitted or inactive BOM for Item {1},BOM {0} ไม่ได้ ส่ง หรือไม่ใช้งาน เพื่อ BOM รายการ {1}
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]312Backup Manager,ผู้จัดการฝ่ายการสำรองข้อมูล
313Backup Right Now,สำรอง Right Now
314Backups will be uploaded to,การสำรองข้อมูลจะถูกอัปโหลดไปยัง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]315Balance Qty,คงเหลือ จำนวน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]316Balance Sheet,งบดุล
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]317Balance Value,ความสมดุลของ ความคุ้มค่า
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]318Balance for Account {0} must always be {1},ยอดคงเหลือ บัญชี {0} จะต้อง {1}
319Balance must be,จะต้องมี ความสมดุล
320"Balances of Accounts of type ""Bank"" or ""Cash""","ยอดคงเหลือ ของ บัญชี ประเภท ""ธนาคาร "" หรือ "" เงินสด """
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]321Bank,ธนาคาร
322Bank A/C No.,ธนาคาร / เลขที่ C
323Bank Account,บัญชีเงินฝาก
324Bank Account No.,เลขที่บัญชีธนาคาร
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]325Bank Accounts,บัญชี ธนาคาร
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]326Bank Clearance Summary,ข้อมูลอย่างย่อ Clearance ธนาคาร
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]327Bank Draft,ร่าง ธนาคาร
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]328Bank Name,ชื่อธนาคาร
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]329Bank Overdraft Account,บัญชี เงินเบิกเกินบัญชี ธนาคาร
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]330Bank Reconciliation,กระทบยอดธนาคาร
331Bank Reconciliation Detail,รายละเอียดการกระทบยอดธนาคาร
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]332Bank Reconciliation Statement,งบกระทบยอดธนาคาร
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]333Bank Voucher,บัตรกำนัลธนาคาร
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]334Bank/Cash Balance,ธนาคารเงินสด / ยอดคงเหลือ
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]335Banking,การธนาคาร
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]336Barcode,บาร์โค้ด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]337Barcode {0} already used in Item {1},บาร์โค้ด {0} ใช้แล้ว ใน รายการ {1}
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]338Based On,ขึ้นอยู่กับ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]339Basic,ขั้นพื้นฐาน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]340Basic Info,ข้อมูลพื้นฐาน
341Basic Information,ข้อมูลพื้นฐาน
342Basic Rate,อัตราขั้นพื้นฐาน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]343Basic Rate (Company Currency),อัตราขั้นพื้นฐาน (สกุลเงิน บริษัท )
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]344Batch,ชุด
345Batch (lot) of an Item.,แบทช์ (มาก) ของรายการ
346Batch Finished Date,ชุดสำเร็จรูปวันที่
347Batch ID,ID ชุด
348Batch No,ชุดไม่มี
349Batch Started Date,ชุดเริ่มวันที่
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]350Batch Time Logs for billing.,ชุดบันทึกเวลาสำหรับการเรียกเก็บเงิน
351Batch-Wise Balance History,ชุดฉลาดประวัติยอดคงเหลือ
352Batched for Billing,batched สำหรับการเรียกเก็บเงิน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]353Better Prospects,อนาคตที่ดีกว่า
354Bill Date,วันที่บิล
355Bill No,ไม่มีบิล
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]356Bill No {0} already booked in Purchase Invoice {1},บิล ไม่มี {0} จองไว้แล้ว ใน การสั่งซื้อ ใบแจ้งหนี้ {1}
357Bill of Material,รายการวัสดุ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]358Bill of Material to be considered for manufacturing,บิลของวัสดุที่จะต้องพิจารณาสำหรับการผลิต
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]359Bill of Materials (BOM),บิลวัสดุ (BOM)
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]360Billable,ที่เรียกเก็บเงิน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]361Billed,เรียกเก็บเงิน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]362Billed Amount,จำนวนเงินที่ เรียกเก็บเงิน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]363Billed Amt,จำนวนจำนวนมากที่สุด
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]364Billing,การเรียกเก็บเงิน
365Billing Address,ที่อยู่การเรียกเก็บเงิน
366Billing Address Name,ชื่อที่อยู่การเรียกเก็บเงิน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]367Billing Status,สถานะการเรียกเก็บเงิน
368Bills raised by Suppliers.,ตั๋วเงินยกโดยซัพพลายเออร์
369Bills raised to Customers.,ตั๋วเงินยกให้กับลูกค้า
370Bin,ถัง
371Bio,ไบโอ
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]372Biotechnology,เทคโนโลยีชีวภาพ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]373Birthday,วันเกิด
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]374Block Date,บล็อกวันที่
375Block Days,วันที่ถูกบล็อก
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]376Block leave applications by department.,ปิดกั้นการใช้งานออกโดยกรม
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]377Blog Post,โพสต์บล็อก
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]378Blog Subscriber,สมาชิกบล็อก
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]379Blood Group,กรุ๊ปเลือด
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]380Both Warehouse must belong to same Company,ทั้ง คลังสินค้า ต้องอยู่ใน บริษัท เดียวกัน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]381Box,กล่อง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]382Branch,สาขา
383Brand,ยี่ห้อ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]384Brand Name,ชื่อยี่ห้อ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]385Brand master.,ต้นแบบแบรนด์
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]386Brands,แบรนด์
387Breakdown,การเสีย
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]388Broadcasting,บรอดคาสติ้ง
389Brokerage,ค่านายหน้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]390Budget,งบ
391Budget Allocated,งบประมาณที่จัดสรร
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]392Budget Detail,รายละเอียดงบประมาณ
393Budget Details,รายละเอียดงบประมาณ
394Budget Distribution,การแพร่กระจายงบประมาณ
395Budget Distribution Detail,รายละเอียดการจัดจำหน่ายงบประมาณ
396Budget Distribution Details,รายละเอียดการจัดจำหน่ายงบประมาณ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]397Budget Variance Report,รายงานความแปรปรวนของงบประมาณ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]398Budget cannot be set for Group Cost Centers,งบประมาณ ไม่สามารถ ถูกตั้งค่าสำหรับ กลุ่ม ศูนย์ ต้นทุน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]399Build Report,สร้าง รายงาน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]400Built on,สร้างขึ้นบน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]401Bundle items at time of sale.,กำรายการในเวลาของการขาย
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]402Business Development Manager,ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]403Buying,การซื้อ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]404Buying & Selling,การซื้อ และการ ขาย
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]405Buying Amount,ซื้อจำนวน
406Buying Settings,ซื้อการตั้งค่า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]407C-Form,C-Form
408C-Form Applicable,C-Form สามารถนำไปใช้ได้
409C-Form Invoice Detail,C-Form รายละเอียดใบแจ้งหนี้
410C-Form No,C-Form ไม่มี
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]411C-Form records,C- บันทึก แบบฟอร์ม
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]412Calculate Based On,การคำนวณพื้นฐานตาม
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]413Calculate Total Score,คำนวณคะแนนรวม
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]414Calendar Events,ปฏิทินเหตุการณ์
415Call,โทรศัพท์
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]416Calls,โทร
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]417Campaign,รณรงค์
418Campaign Name,ชื่อแคมเปญ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]419Campaign Name is required,ชื่อแคมเปญ จะต้อง
420Campaign Naming By,ตั้งชื่อ ตาม แคมเปญ
421Campaign-.####,แคมเปญ . # # # #
422Can be approved by {0},สามารถ ได้รับการอนุมัติ โดย {0}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]423"Can not filter based on Account, if grouped by Account",ไม่สามารถกรอง ตาม บัญชี ถ้า จัดกลุ่มตาม บัญชี
424"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher",ไม่สามารถกรอง ตาม คูปอง ไม่ ถ้า จัดกลุ่มตาม คูปอง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]425Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',สามารถดู แถว เฉพาะในกรณีที่ ค่าใช้จ่าย ประเภทคือ ใน แถว หน้า จำนวน 'หรือ' แล้ว แถว รวม
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]426Cancel Material Visit {0} before cancelling this Customer Issue,ยกเลิก วัสดุ เยี่ยมชม {0} ก่อนที่จะ ยกเลิกการ ออก ของลูกค้า นี้
427Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,ยกเลิก การเข้าชม วัสดุ {0} ก่อนที่จะ ยกเลิก การบำรุงรักษา นี้ เยี่ยมชม
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]428Cancelled,ยกเลิก
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]429Cancelling this Stock Reconciliation will nullify its effect.,ยกเลิก การกระทบยอด สต็อก นี้ จะ ลบล้าง ผลของมัน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]430Cannot Cancel Opportunity as Quotation Exists,ไม่สามารถ ยกเลิก โอกาส เป็น ใบเสนอราคา ที่มีอยู่
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]431Cannot approve leave as you are not authorized to approve leaves on Block Dates,ไม่ สามารถอนุมัติ การลา ในขณะที่คุณ ไม่ได้รับอนุญาต ในการอนุมัติ ใบ ใน วัน ที่ถูกบล็อก
432Cannot cancel because Employee {0} is already approved for {1},ไม่สามารถยกเลิก ได้เพราะ พนักงาน {0} ได้รับการอนุมัติ แล้วสำหรับ {1}
433Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,ไม่สามารถยกเลิก ได้เพราะ ส่ง สินค้า เข้า {0} มีอยู่
434Cannot carry forward {0},ไม่สามารถดำเนินการ ไปข้างหน้า {0}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]435Cannot change Year Start Date and Year End Date once the Fiscal Year is saved.,ไม่สามารถเปลี่ยนแปลง วันเริ่มต้น ปี และปี วันที่สิ้นสุด เมื่อปีงบประมาณ จะถูกบันทึกไว้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]436"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.",ไม่สามารถเปลี่ยน สกุลเงินเริ่มต้น ของ บริษัท เนื่องจากมี การทำธุรกรรม ที่มีอยู่ รายการที่ จะต้อง ยกเลิก การเปลี่ยน สกุลเงินเริ่มต้น
437Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,ไม่สามารถแปลง ศูนย์ต้นทุน ไปยัง บัญชีแยกประเภท ที่มี ต่อมน้ำเด็ก
438Cannot covert to Group because Master Type or Account Type is selected.,ไม่สามารถ แอบแฝง กลุ่ม เพราะ ประเภท มาสเตอร์ หรือ บัญชีประเภทบัญชี จะถูกเลือก
439Cannot deactive or cancle BOM as it is linked with other BOMs,ไม่สามารถ deactive หรือ Cancle BOM ตามที่มีการ เชื่อมโยงกับ BOMs อื่น ๆ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]440"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.",ไม่ สามารถประกาศ เป็น หายไป เพราะ ใบเสนอราคา ได้รับการทำ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]441Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',ไม่ สามารถหัก เมื่อ เป็น หมวดหมู่ สำหรับ ' ประเมิน ' หรือ ' การประเมิน และการ รวม
442"Cannot delete Serial No {0} in stock. First remove from stock, then delete.",ไม่สามารถลบ หมายเลขเครื่อง {0} ในสต็อก ครั้งแรกที่ ออกจาก สต็อก แล้วลบ
443"Cannot directly set amount. For 'Actual' charge type, use the rate field",ไม่สามารถกำหนด โดยตรง จำนวน สำหรับ ' จริง ' ประเภท ค่าใช้จ่าย ด้านการ ใช้ อัตรา
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]444"Cannot overbill for Item {0} in row {0} more than {1}. To allow overbilling, please set in 'Setup' > 'Global Defaults'",ไม่สามารถ overbill กับ รายการ {0} ในแถว {0} มากกว่า {1} เพื่อให้ overbilling โปรดตั้ง ใน ' ติดตั้ง ' > ' ค่าเริ่มต้น ทั่วโลก '
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]445Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},ไม่สามารถผลิต สินค้า ได้มากขึ้น {0} กว่าปริมาณ การขายสินค้า {1}
446Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,ไม่ สามารถดู จำนวน แถว มากกว่าหรือ เท่ากับจำนวน แถวปัจจุบัน ค่าใช้จ่าย สำหรับประเภท นี้
447Cannot return more than {0} for Item {1},ไม่สามารถกลับ มากขึ้นกว่า {0} กับ รายการ {1}
448Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,ไม่สามารถเลือก ประเภท ค่าใช้จ่าย เป็น ' ใน แถว หน้า จำนวน ' หรือ ' ใน แถว หน้า รวม สำหรับ แถวแรก
449Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for valuation. You can select only 'Total' option for previous row amount or previous row total,ไม่สามารถเลือก ประเภท ค่าใช้จ่าย เป็น ' ใน แถว หน้า จำนวน ' หรือ ' ใน แถว หน้า รวม สำหรับ การประเมินมูลค่า คุณสามารถเลือก เพียงตัวเลือก ' รวม จำนวน แถวก่อนหน้า หรือทั้งหมด แถวก่อนหน้า
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]450Cannot set as Lost as Sales Order is made.,ไม่สามารถตั้งค่า ที่ หายไป ในขณะที่ การขายสินค้า ที่ทำ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]451Cannot set authorization on basis of Discount for {0},ไม่สามารถตั้งค่า การอนุญาต บนพื้นฐานของ ส่วนลดพิเศษสำหรับ {0}
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]452Capacity,ความจุ
453Capacity Units,หน่วยความจุ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]454Capital Account,บัญชี เงินทุน
455Capital Equipments,อุปกรณ์ ทุน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]456Carry Forward,Carry Forward
457Carry Forwarded Leaves,Carry ใบ Forwarded
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]458Case No(s) already in use. Try from Case No {0},กรณีที่ ไม่ ( s) การใช้งานแล้ว ลอง จาก กรณี ไม่มี {0}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]459Case No. cannot be 0,คดีหมายเลข ไม่สามารถ เป็น 0
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]460Cash,เงินสด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]461Cash In Hand,เงินสด ใน มือ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]462Cash Voucher,บัตรกำนัลเงินสด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]463Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,เงินสดหรือ บัญชีธนาคาร มีผลบังคับใช้ สำหรับการทำ รายการ ชำระเงิน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]464Cash/Bank Account,เงินสด / บัญชีธนาคาร
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]465Casual Leave,สบาย ๆ ออก
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]466Cell Number,จำนวนเซลล์
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]467Change UOM for an Item.,เปลี่ยน UOM สำหรับรายการ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]468Change the starting / current sequence number of an existing series.,เปลี่ยนหมายเลขลำดับเริ่มต้น / ปัจจุบันของชุดที่มีอยู่
469Channel Partner,พันธมิตรช่องทาง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]470Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,ค่าใช้จ่าย ประเภท ' จริง ' ในแถว {0} ไม่สามารถ รวมอยู่ใน อัตรา รายการ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]471Chargeable,รับผิดชอบ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]472Charity and Donations,องค์กรการกุศล และ บริจาค
473Chart Name,ชื่อ แผนภูมิ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]474Chart of Accounts,ผังบัญชี
475Chart of Cost Centers,แผนภูมิของศูนย์ต้นทุน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]476Check how the newsletter looks in an email by sending it to your email.,ตรวจสอบว่ามีลักษณะจดหมายในอีเมลโดยส่งอีเมลของคุณ
477"Check if recurring invoice, uncheck to stop recurring or put proper End Date",ตรวจสอบว่าใบแจ้งหนี้ที่เกิดขึ้นให้ยกเลิกการหยุดที่เกิดขึ้นหรือใส่วันที่สิ้นสุดที่เหมาะสม
478"Check if you need automatic recurring invoices. After submitting any sales invoice, Recurring section will be visible.",ตรวจสอบว่าใบแจ้งหนี้ที่คุณต้องเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ หลังจากส่งใบแจ้งหนี้ใด ๆ ขายส่วนกิจวัตรจะสามารถมองเห็น
479Check if you want to send salary slip in mail to each employee while submitting salary slip,ตรวจสอบว่าคุณต้องการที่จะส่งสลิปเงินเดือนใน mail ให้พนักงานแต่ละคนในขณะที่ส่งสลิปเงินเดือน
480Check this if you want to force the user to select a series before saving. There will be no default if you check this.,ตรวจสอบเรื่องนี้ถ้าคุณต้องการบังคับให้ผู้ใช้เลือกชุดก่อนที่จะบันทึก จะมีค่าเริ่มต้นไม่ถ้าคุณตรวจสอบนี้
481Check this if you want to show in website,ตรวจสอบนี้ถ้าคุณต้องการที่จะแสดงในเว็บไซต์
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]482Check this to disallow fractions. (for Nos),ตรวจสอบนี้จะไม่อนุญาตให้เศษส่วน (สำหรับ Nos)
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]483Check this to pull emails from your mailbox,ตรวจสอบนี้จะดึงอีเมลจากกล่องจดหมายของคุณ
484Check to activate,ตรวจสอบเพื่อเปิดใช้งาน
485Check to make Shipping Address,ตรวจสอบเพื่อให้การจัดส่งสินค้าที่อยู่
486Check to make primary address,ตรวจสอบเพื่อให้อยู่หลัก
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]487Chemical,สารเคมี
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]488Cheque,เช็ค
489Cheque Date,วันที่เช็ค
490Cheque Number,จำนวนเช็ค
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]491Child account exists for this account. You can not delete this account.,บัญชีของเด็ก ที่มีอยู่ สำหรับบัญชีนี้ คุณไม่สามารถลบ บัญชีนี้
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]492City,เมือง
493City/Town,เมือง / จังหวัด
494Claim Amount,จำนวนการเรียกร้อง
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]495Claims for company expense.,การเรียกร้องค่าใช้จ่ายของ บริษัท
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]496Class / Percentage,ระดับ / ร้อยละ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]497Classic,คลาสสิก
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]498Clear Table,ตารางที่ชัดเจน
499Clearance Date,วันที่กวาดล้าง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]500Clearance Date not mentioned,โปรโมชั่น วันที่ ไม่ได้กล่าวถึง
501Clearance date cannot be before check date in row {0},วันที่ โปรโมชั่น ไม่สามารถเป็น ก่อนวันที่ เช็คอิน แถว {0}
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]502Click on 'Make Sales Invoice' button to create a new Sales Invoice.,คลิกที่ &#39;ให้ขายใบแจ้งหนี้&#39; เพื่อสร้างใบแจ้งหนี้การขายใหม่
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]503Click on a link to get options to expand get options ,
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]504Client,ลูกค้า
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]505Close Balance Sheet and book Profit or Loss.,ปิด งบดุล และงบกำไร ขาดทุน หรือ หนังสือ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]506Closed,ปิด
507Closing Account Head,ปิดหัวบัญชี
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]508Closing Account {0} must be of type 'Liability',ปิด บัญชี {0} ต้องเป็นชนิด ' รับผิด '
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]509Closing Date,ปิดวันที่
510Closing Fiscal Year,ปิดปีงบประมาณ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]511Closing Qty,ปิด จำนวน
512Closing Value,มูลค่า การปิด
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]513CoA Help,ช่วยเหลือ CoA
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]514Code,รหัส
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]515Cold Calling,โทรเย็น
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]516Color,สี
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]517Comma separated list of email addresses,รายการที่คั่นด้วยจุลภาคของที่อยู่อีเมล
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]518Comments,ความเห็น
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]519Commercial,เชิงพาณิชย์
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]520Commission,ค่านายหน้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]521Commission Rate,อัตราค่าคอมมิชชั่น
522Commission Rate (%),อัตราค่าคอมมิชชั่น (%)
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]523Commission on Sales,สำนักงานคณะกรรมการกำกับ การขาย
524Commission rate cannot be greater than 100,อัตราค่านายหน้า ไม่สามารถ จะมากกว่า 100
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]525Communication,การสื่อสาร
526Communication HTML,HTML การสื่อสาร
527Communication History,สื่อสาร
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]528Communication log.,บันทึกการสื่อสาร
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]529Communications,คมนาคม
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]530Company,บริษัท
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]531Company (not Customer or Supplier) master.,บริษัท (ไม่ใช่ ลูกค้า หรือ ซัพพลายเออร์ ) เจ้านาย
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]532Company Abbreviation,ชื่อย่อ บริษัท
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]533Company Details,รายละเอียด บริษัท
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]534Company Email,อีเมล์ บริษัท
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]535"Company Email ID not found, hence mail not sent",บริษัท ID อีเมล์ ไม่พบ จึง ส่ง ไม่ได้ส่ง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]536Company Info,ข้อมูล บริษัท
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]537Company Name,ชื่อ บริษัท
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]538Company Settings,การตั้งค่าของ บริษัท
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]539Company is missing in warehouses {0},บริษัท ที่ขาดหายไป ในคลังสินค้า {0}
540Company is required,บริษัท จำเป็นต้องมี
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]541Company registration numbers for your reference. Example: VAT Registration Numbers etc.,เลขทะเบียน บริษัท สำหรับการอ้างอิงของคุณ ตัวอย่าง: หมายเลขทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มเป็นต้น
542Company registration numbers for your reference. Tax numbers etc.,เลขทะเบียน บริษัท สำหรับการอ้างอิงของคุณ ตัวเลขภาษี ฯลฯ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]543"Company, Month and Fiscal Year is mandatory",บริษัท เดือน และ ปีงบประมาณ มีผลบังคับใช้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]544Compensatory Off,ชดเชย ปิด
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]545Complete,สมบูรณ์
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]546Complete Setup,การติดตั้ง เสร็จสมบูรณ์
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]547Completed,เสร็จ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]548Completed Production Orders,เสร็จสิ้นการ สั่งซื้อ การผลิต
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]549Completed Qty,จำนวนเสร็จ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]550Completion Date,วันที่เสร็จสมบูรณ์
551Completion Status,สถานะเสร็จ
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]552Computer,คอมพิวเตอร์
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]553Computers,คอมพิวเตอร์
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]554Confirmation Date,ยืนยัน วันที่
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]555Confirmed orders from Customers.,คำสั่งซื้อได้รับการยืนยันจากลูกค้า
556Consider Tax or Charge for,พิจารณาภาษีหรือคิดค่าบริการสำหรับ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]557Considered as Opening Balance,ถือได้ว่าเป็นยอดคงเหลือ
558Considered as an Opening Balance,ถือได้ว่าเป็นยอดคงเหลือเปิด
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]559Consultant,ผู้ให้คำปรึกษา
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]560Consulting,การให้คำปรึกษา
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]561Consumable,วัสดุสิ้นเปลือง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]562Consumable Cost,ค่าใช้จ่ายที่ สิ้นเปลือง
563Consumable cost per hour,ค่าใช้จ่าย สิ้นเปลือง ต่อชั่วโมง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]564Consumed Qty,จำนวนการบริโภค
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]565Consumer Products,สินค้าอุปโภคบริโภค
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]566Contact,ติดต่อ
567Contact Control,ติดต่อควบคุม
568Contact Desc,Desc ติดต่อ
569Contact Details,รายละเอียดการติดต่อ
570Contact Email,ติดต่ออีเมล์
571Contact HTML,HTML ติดต่อ
572Contact Info,ข้อมูลการติดต่อ
573Contact Mobile No,เบอร์มือถือไม่มี
574Contact Name,ชื่อผู้ติดต่อ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]575Contact No.,ติดต่อหมายเลข
576Contact Person,Contact Person
577Contact Type,ประเภทที่ติดต่อ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]578Contact master.,ติดต่อ นาย
579Contacts,ติดต่อ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]580Content,เนื้อหา
581Content Type,ประเภทเนื้อหา
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]582Contra Voucher,บัตรกำนัลต้าน
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]583Contract,สัญญา
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]584Contract End Date,วันที่สิ้นสุดสัญญา
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]585Contract End Date must be greater than Date of Joining,วันที่สิ้นสุด สัญญา จะต้องมากกว่า วันที่ เข้าร่วม
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]586Contribution (%),สมทบ (%)
587Contribution to Net Total,สมทบสุทธิ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]588Conversion Factor,ปัจจัยการเปลี่ยนแปลง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]589Conversion Factor is required,ปัจจัย การแปลง ที่จำเป็น
590Conversion factor cannot be in fractions,ปัจจัย การแปลง ไม่สามารถอยู่ใน เศษส่วน
591Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},ปัจจัย การแปลง หน่วย เริ่มต้น ของการวัด จะต้อง อยู่ในแถว ที่ 1 {0}
592Conversion rate cannot be 0 or 1,อัตราการแปลง ไม่สามารถเป็น 0 หรือ 1
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]593Convert into Recurring Invoice,แปลงเป็นใบแจ้งหนี้ที่เกิดขึ้นประจำ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]594Convert to Group,แปลงเป็น กลุ่ม
595Convert to Ledger,แปลงเป็น บัญชีแยกประเภท
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]596Converted,แปลง
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]597Copy From Item Group,คัดลอกจากกลุ่มสินค้า
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]598Cosmetics,เครื่องสำอาง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]599Cost Center,ศูนย์ต้นทุน
600Cost Center Details,ค่าใช้จ่ายรายละเอียดศูนย์
601Cost Center Name,ค่าใช้จ่ายชื่อศูนย์
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]602Cost Center is mandatory for Item {0},ศูนย์ต้นทุน จำเป็นสำหรับ รายการ {0}
603Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {0},ศูนย์ต้นทุน เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ บัญชี ' กำไรขาดทุน ' {0}
604Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},ศูนย์ต้นทุน ที่จะต้อง อยู่ในแถว {0} ในตาราง ภาษี สำหรับประเภท {1}
605Cost Center with existing transactions can not be converted to group,ศูนย์ต้นทุน กับการทำธุรกรรม ที่มีอยู่ ไม่สามารถ แปลงเป็น กลุ่ม
606Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,ศูนย์ต้นทุน กับการทำธุรกรรม ที่มีอยู่ ไม่สามารถ แปลงเป็น บัญชีแยกประเภท
607Cost Center {0} does not belong to Company {1},ศูนย์ต้นทุน {0} ไม่ได้เป็นของ บริษัท {1}
608Cost of Goods Sold,ค่าใช้จ่ายของ สินค้าที่ขาย
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]609Costing,ต้นทุน
610Country,ประเทศ
611Country Name,ชื่อประเทศ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]612"Country, Timezone and Currency",โซน ประเทศ และ สกุลเงิน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]613Create Bank Voucher for the total salary paid for the above selected criteria,สร้างบัตรกำนัลธนาคารเพื่อการรวมเงินเดือนที่จ่ายสำหรับเกณฑ์ที่เลือกข้างต้น
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]614Create Customer,สร้าง ลูกค้า
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]615Create Material Requests,ขอสร้างวัสดุ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]616Create New,สร้างใหม่
617Create Opportunity,สร้าง โอกาส
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]618Create Production Orders,สร้างคำสั่งซื้อการผลิต
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]619Create Quotation,สร้าง ใบเสนอราคา
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]620Create Receiver List,สร้างรายการรับ
621Create Salary Slip,สร้างสลิปเงินเดือน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]622Create Stock Ledger Entries when you submit a Sales Invoice,สร้างรายการบัญชีแยกประเภทสินค้าเมื่อคุณส่งใบแจ้งหนี้การขาย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]623"Create and manage daily, weekly and monthly email digests.",การสร้างและจัดการ รายวันรายสัปดาห์ และรายเดือน ย่อยสลาย ทางอีเมล์
624Create rules to restrict transactions based on values.,สร้างกฎ เพื่อ จำกัด การ ทำธุรกรรม ตามค่า
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]625Created By,สร้างโดย
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]626Creates salary slip for above mentioned criteria.,สร้างสลิปเงินเดือนสำหรับเกณฑ์ดังกล่าวข้างต้น
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]627Creation Date,วันที่สร้าง
628Creation Document No,การสร้าง เอกสาร ไม่มี
629Creation Document Type,ประเภท การสร้าง เอกสาร
630Creation Time,เวลาที่ สร้าง
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]631Credentials,ประกาศนียบัตร
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]632Credit,เครดิต
633Credit Amt,จำนวนเครดิต
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]634Credit Card,บัตรเครดิต
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]635Credit Card Voucher,บัตรกำนัลชำระด้วยบัตรเครดิต
636Credit Controller,ควบคุมเครดิต
637Credit Days,วันเครดิต
638Credit Limit,วงเงินสินเชื่อ
639Credit Note,หมายเหตุเครดิต
640Credit To,เครดิต
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]641Currency,เงินตรา
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]642Currency Exchange,แลกเปลี่ยนเงินตรา
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]643Currency Name,ชื่อสกุล
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]644Currency Settings,การตั้งค่าสกุลเงิน
645Currency and Price List,สกุลเงินและรายชื่อราคา
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]646Currency exchange rate master.,นาย อัตรา แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]647Current Address,ที่อยู่ปัจจุบัน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]648Current Address Is,ที่อยู่ ปัจจุบัน เป็น
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]649Current Assets,สินทรัพย์หมุนเวียน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]650Current BOM,BOM ปัจจุบัน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]651Current BOM and New BOM can not be same,BOM ปัจจุบันและ ใหม่ BOM ไม่สามารถ จะเหมือนกัน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]652Current Fiscal Year,ปีงบประมาณปัจจุบัน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]653Current Liabilities,หนี้สินหมุนเวียน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]654Current Stock,สต็อกปัจจุบัน
655Current Stock UOM,UOM ต็อกสินค้าปัจจุบัน
656Current Value,ค่าปัจจุบัน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]657Custom,ประเพณี
658Custom Autoreply Message,ข้อความตอบกลับอัตโนมัติที่กำหนดเอง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]659Custom Message,ข้อความที่กำหนดเอง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]660Customer,ลูกค้า
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]661Customer (Receivable) Account,บัญชีลูกค้า (ลูกหนี้)
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]662Customer / Item Name,ชื่อลูกค้า / รายการ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]663Customer / Lead Address,ลูกค้า / ตะกั่ว อยู่
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]664Customer / Lead Name,ลูกค้า / ชื่อ ตะกั่ว
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]665Customer Account Head,หัวหน้าฝ่ายบริการลูกค้า
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]666Customer Acquisition and Loyalty,การซื้อ ของลูกค้าและ ความจงรักภักดี
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]667Customer Address,ที่อยู่ของลูกค้า
668Customer Addresses And Contacts,ที่อยู่ของลูกค้าและการติดต่อ
669Customer Code,รหัสลูกค้า
670Customer Codes,รหัสลูกค้า
671Customer Details,รายละเอียดลูกค้า
672Customer Feedback,คำติชมของลูกค้า
673Customer Group,กลุ่มลูกค้า
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]674Customer Group / Customer,กลุ่ม ลูกค้า / ลูกค้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]675Customer Group Name,ชื่อกลุ่มลูกค้า
676Customer Intro,แนะนำลูกค้า
677Customer Issue,ปัญหาของลูกค้า
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]678Customer Issue against Serial No.,ลูกค้าออกกับหมายเลขเครื่อง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]679Customer Name,ชื่อลูกค้า
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]680Customer Naming By,การตั้งชื่อตามลูกค้า
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]681Customer Service,บริการลูกค้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]682Customer database.,ฐานข้อมูลลูกค้า
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]683Customer is required,ลูกค้า จะต้อง
684Customer master.,หลักของลูกค้า
685Customer required for 'Customerwise Discount',ลูกค้า จำเป็นต้องใช้ สำหรับ ' Customerwise ส่วนลด '
686Customer {0} does not belong to project {1},ลูกค้า {0} ไม่ได้อยู่ใน โครงการ {1}
687Customer {0} does not exist,ลูกค้า {0} ไม่อยู่
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]688Customer's Item Code,รหัสสินค้าของลูกค้า
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]689Customer's Purchase Order Date,วันที่สั่งซื้อของลูกค้าสั่งซื้อ
690Customer's Purchase Order No,ใบสั่งซื้อของลูกค้าไม่มี
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]691Customer's Purchase Order Number,จำนวน การสั่งซื้อ ของลูกค้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]692Customer's Vendor,ผู้ขายของลูกค้า
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]693Customers Not Buying Since Long Time,ลูกค้าที่ไม่ได้ซื้อตั้งแต่เวลานาน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]694Customerwise Discount,ส่วนลด Customerwise
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]695Customize,ปรับแต่ง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]696Customize the Notification,กำหนดประกาศ
697Customize the introductory text that goes as a part of that email. Each transaction has a separate introductory text.,ปรับแต่งข้อความเกริ่นนำที่จะไปเป็นส่วนหนึ่งของอีเมลที่ แต่ละรายการมีข้อความเกริ่นนำแยก
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]698DN Detail,รายละเอียด DN
699Daily,ประจำวัน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]700Daily Time Log Summary,ข้อมูลอย่างย่อประจำวันเข้าสู่ระบบ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]701Database Folder ID,ID โฟลเดอร์ฐานข้อมูล
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]702Database of potential customers.,ฐานข้อมูลของลูกค้าที่มีศักยภาพ
703Date,วันที่
704Date Format,รูปแบบวันที่
705Date Of Retirement,วันที่ของการเกษียณอายุ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]706Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,วันที่ ของ การเกษียณอายุ ต้องมากกว่า วันที่ เข้าร่วม
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]707Date is repeated,วันที่ซ้ำแล้วซ้ำอีก
708Date of Birth,วันเกิด
709Date of Issue,วันที่ออก
710Date of Joining,วันที่ของการเข้าร่วม
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]711Date of Joining must be greater than Date of Birth,วันที่ เข้าร่วม จะต้องมากกว่า วันเกิด
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]712Date on which lorry started from supplier warehouse,วันที่เริ่มต้นจากรถบรรทุกคลังสินค้าผู้จัดจำหน่าย
713Date on which lorry started from your warehouse,วันที่เริ่มต้นจากรถบรรทุกคลังสินค้าของคุณ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]714Dates,วันที่
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]715Days Since Last Order,ตั้งแต่ วันที่ สั่งซื้อ ล่าสุด
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]716Days for which Holidays are blocked for this department.,วันที่วันหยุดจะถูกบล็อกสำหรับแผนกนี้
717Dealer,เจ้ามือ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]718Debit,หักบัญชี
719Debit Amt,จำนวนบัตรเดบิต
720Debit Note,หมายเหตุเดบิต
721Debit To,เดบิตเพื่อ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]722Debit and Credit not equal for this voucher. Difference is {0}.,เดบิต และเครดิต ไม่ เท่าเทียมกันสำหรับ บัตรกำนัล นี้ ความแตกต่าง คือ {0}
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]723Deduct,หัก
724Deduction,การหัก
725Deduction Type,ประเภทหัก
726Deduction1,Deduction1
727Deductions,การหักเงิน
728Default,ผิดนัด
729Default Account,บัญชีเริ่มต้น
730Default BOM,BOM เริ่มต้น
731Default Bank / Cash account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.,เริ่มต้นบัญชีธนาคาร / เงินสดจะถูกปรับปรุงโดยอัตโนมัติในใบแจ้งหนี้ POS เมื่อโหมดนี้ถูกเลือก
732Default Bank Account,บัญชีธนาคารเริ่มต้น
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]733Default Buying Cost Center,เริ่มต้น การซื้อ ศูนย์ต้นทุน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]734Default Buying Price List,ซื้อ ราคา เริ่มต้น
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]735Default Cash Account,บัญชีเงินสดเริ่มต้น
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]736Default Company,บริษัท เริ่มต้น
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]737Default Cost Center for tracking expense for this item.,ศูนย์ต้นทุนค่าใช้จ่ายเริ่มต้นสำหรับการติดตามสำหรับรายการนี​​้
738Default Currency,สกุลเงินเริ่มต้น
739Default Customer Group,กลุ่มลูกค้าเริ่มต้น
740Default Expense Account,บัญชีค่าใช้จ่ายเริ่มต้น
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]741Default Income Account,บัญชีรายได้เริ่มต้น
742Default Item Group,กลุ่มสินค้าเริ่มต้น
743Default Price List,รายการราคาเริ่มต้น
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]744Default Purchase Account in which cost of the item will be debited.,บัญชีซื้อเริ่มต้นที่ค่าใช้จ่ายของรายการที่จะถูกหัก
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]745Default Selling Cost Center,ขาย เริ่มต้นที่ ศูนย์ต้นทุน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]746Default Settings,ตั้งค่าเริ่มต้น
747Default Source Warehouse,คลังสินค้าที่มาเริ่มต้น
748Default Stock UOM,เริ่มต้น UOM สต็อก
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]749Default Supplier,ผู้ผลิตเริ่มต้น
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]750Default Supplier Type,ซัพพลายเออร์ชนิดเริ่มต้น
751Default Target Warehouse,คลังสินค้าเป้าหมายเริ่มต้น
752Default Territory,ดินแดนเริ่มต้น
753Default Unit of Measure,หน่วยเริ่มต้นของวัด
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]754"Default Unit of Measure can not be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. To change default UOM, use 'UOM Replace Utility' tool under Stock module.",หน่วย เริ่มต้น ของการวัด ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ โดยตรง เพราะคุณ ได้ทำแล้ว การทำธุรกรรม บางอย่าง (s ) ที่มี UOM อื่น เมื่อต้องการเปลี่ยน UOM เริ่มต้น ใช้ ' UOM แทนที่ ยูทิลิตี้ ' เครื่องมือ ภายใต้ โมดูล สต็อก
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]755Default Valuation Method,วิธีการประเมินค่าเริ่มต้น
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]756Default Warehouse,คลังสินค้าเริ่มต้น
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]757Default Warehouse is mandatory for stock Item.,โกดัง เริ่มต้น มีผลบังคับใช้ กับ รายการ สต็อก
758Default settings for accounting transactions.,ตั้งค่าเริ่มต้น สำหรับการทำธุรกรรม ทางบัญชี
759Default settings for buying transactions.,การตั้งค่า เริ่มต้นสำหรับ การทำธุรกรรม การซื้อ
760Default settings for selling transactions.,ตั้งค่าเริ่มต้น สำหรับการขาย ในการทำธุรกรรม
761Default settings for stock transactions.,ตั้งค่าเริ่มต้น สำหรับการทำธุรกรรม หุ้น
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]762Defense,ฝ่ายจำเลย
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]763"Define Budget for this Cost Center. To set budget action, see <a href=""#!List/Company"">Company Master</a>","กำหนดงบประมาณสำหรับศูนย์ต้นทุนนี้ เพื่อตั้งกระทำงบประมาณเห็น <a href=""#!List/Company"">บริษัท มาสเตอร์</a>"
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]764Delete,ลบ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]765Delete {0} {1}?,ลบ {0} {1}?
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]766Delivered,ส่ง
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]767Delivered Items To Be Billed,รายการที่ส่งไปถูกเรียกเก็บเงิน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]768Delivered Qty,จำนวนส่ง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]769Delivered Serial No {0} cannot be deleted,ส่ง หมายเลขเครื่อง {0} ไม่ สามารถลบได้
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]770Delivery Date,วันที่ส่ง
771Delivery Details,รายละเอียดการจัดส่งสินค้า
772Delivery Document No,เอกสารจัดส่งสินค้าไม่มี
773Delivery Document Type,ประเภทเอกสารการจัดส่งสินค้า
774Delivery Note,หมายเหตุจัดส่งสินค้า
775Delivery Note Item,รายการจัดส่งสินค้าหมายเหตุ
776Delivery Note Items,รายการจัดส่งสินค้าหมายเหตุ
777Delivery Note Message,ข้อความหมายเหตุจัดส่งสินค้า
778Delivery Note No,หมายเหตุจัดส่งสินค้าไม่มี
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]779Delivery Note Required,หมายเหตุจัดส่งสินค้าที่จำเป็น
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]780Delivery Note Trends,แนวโน้มหมายเหตุการจัดส่งสินค้า
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]781Delivery Note {0} is not submitted,หมายเหตุ การจัดส่ง {0} ไม่ได้ ส่ง
782Delivery Note {0} must not be submitted,หมายเหตุ การจัดส่ง {0} จะต้องไม่ถูก ส่งมา
783Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,หมายเหตุ การจัดส่ง {0} ต้อง ถูกยกเลิก ก่อนที่จะ ยกเลิกการ สั่งซื้อการขาย นี้
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]784Delivery Status,สถานะการจัดส่งสินค้า
785Delivery Time,เวลาจัดส่งสินค้า
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]786Delivery To,เพื่อจัดส่งสินค้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]787Department,แผนก
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]788Department Stores,ห้างสรรพสินค้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]789Depends on LWP,ขึ้นอยู่กับ LWP
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]790Depreciation,ค่าเสื่อมราคา
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]791Description,ลักษณะ
792Description HTML,HTML รายละเอียด
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]793Designation,การแต่งตั้ง
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]794Designer,นักออกแบบ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]795Detailed Breakup of the totals,กระจัดกระจายรายละเอียดของผลรวม
796Details,รายละเอียด
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]797Difference (Dr - Cr),แตกต่าง ( ดร. - Cr )
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]798Difference Account,บัญชี ที่แตกต่างกัน
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]799"Difference Account must be a 'Liability' type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry",บัญชี ที่แตกต่างกัน จะต้องเป็น บัญชี ' รับผิด ประเภท ตั้งแต่นี้ หุ้น สมานฉันท์ เป็นรายการ เปิด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]800Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,UOM ที่แตกต่างกัน สำหรับรายการที่ จะ นำไปสู่การ ที่ไม่ถูกต้อง ( รวม ) ค่า น้ำหนักสุทธิ ให้แน่ใจว่า น้ำหนักสุทธิ ของแต่ละรายการ ที่อยู่ในUOM เดียวกัน
801Direct Expenses,ค่าใช้จ่าย โดยตรง
802Direct Income,รายได้ โดยตรง
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]803Director,ผู้อำนวยการ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]804Disable,ปิดการใช้งาน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]805Disable Rounded Total,ปิดการใช้งานรวมโค้ง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]806Disabled,พิการ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]807Discount %,ส่วนลด%
808Discount %,ส่วนลด%
809Discount (%),ส่วนลด (%)
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]810Discount Amount,จำนวน ส่วนลด
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]811"Discount Fields will be available in Purchase Order, Purchase Receipt, Purchase Invoice","ทุ่งส่วนลดจะสามารถใช้ได้ในใบสั่งซื้อรับซื้อ, ใบกำกับซื้อ"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]812Discount Percentage,ร้อยละ ส่วนลด
813Discount must be less than 100,ส่วนลด จะต้อง น้อยกว่า 100
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]814Discount(%),ส่วนลด (%)
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]815Dispatch,ส่งไป
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]816Display all the individual items delivered with the main items,แสดงรายการทั้งหมดของแต่ละบุคคลมาพร้อมกับรายการหลัก
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]817Distribute transport overhead across items.,แจกจ่ายค่าใช้จ่ายการขนส่งข้ามรายการ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]818Distribution,การกระจาย
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]819Distribution Id,รหัสกระจาย
820Distribution Name,ชื่อการแจกจ่าย
821Distributor,ผู้จัดจำหน่าย
822Divorced,หย่าร้าง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]823Do Not Contact,ไม่ ติดต่อ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]824Do not show any symbol like $ etc next to currencies.,ไม่แสดงสัญลักษณ์ใด ๆ เช่น ฯลฯ $ ต่อไปกับเงินสกุล
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]825Do really want to unstop production order: ,
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]826Do you really want to STOP ,
827Do you really want to STOP this Material Request?,คุณ ต้องการที่จะ หยุด การร้องขอ วัสดุ นี้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]828Do you really want to Submit all Salary Slip for month {0} and year {1},คุณ ต้องการที่จะ ส่ง สลิป เงินเดือน ทุก เดือน {0} และปี {1}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]829Do you really want to UNSTOP ,
830Do you really want to UNSTOP this Material Request?,คุณต้องการ จริงๆที่จะ เปิดจุก ขอ วัสดุ นี้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]831Do you really want to stop production order: ,
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]832Doc Name,ชื่อหมอ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]833Doc Type,ประเภท Doc
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]834Document Description,คำอธิบายเอกสาร
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]835Document Type,ประเภทเอกสาร
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]836Documents,เอกสาร
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]837Domain,โดเมน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]838Don't send Employee Birthday Reminders,อย่าส่ง พนักงาน เตือนวันเกิด
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]839Download Materials Required,ดาวน์โหลดวัสดุที่จำเป็น
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]840Download Reconcilation Data,ดาวน์โหลด Reconcilation ข้อมูล
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]841Download Template,ดาวน์โหลดแม่แบบ
842Download a report containing all raw materials with their latest inventory status,ดาวน์โหลดรายงานที่มีวัตถุดิบทั้งหมดที่มีสถานะสินค้าคงคลังของพวกเขาล่าสุด
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]843"Download the Template, fill appropriate data and attach the modified file.",ดาวน์โหลด แม่แบบกรอก ข้อมูลที่เหมาะสม และแนบ ไฟล์ ที่มีการแก้ไข
844"Download the Template, fill appropriate data and attach the modified file.
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]845All dates and employee combination in the selected period will come in the template, with existing attendance records",ดาวน์โหลด แม่แบบกรอก ข้อมูลที่เหมาะสม และแนบ ไฟล์ ที่มีการแก้ไข . \ nAll วัน และการรวมกัน ของพนักงาน ใน ระยะเวลาที่เลือกจะมาใน แบบ ที่มีการ บันทึกการเข้าร่วม ที่มีอยู่
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]846Draft,ร่าง
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]847Dropbox,Dropbox
848Dropbox Access Allowed,Dropbox เข็น
849Dropbox Access Key,ที่สำคัญในการเข้าถึง Dropbox
850Dropbox Access Secret,ความลับในการเข้าถึง Dropbox
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]851Due Date,วันที่ครบกำหนด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]852Due Date cannot be after {0},วันที่ครบกำหนด ต้องไม่อยู่หลัง {0}
853Due Date cannot be before Posting Date,วันที่ครบกำหนด ไม่สามารถ ก่อน วันที่ประกาศ
854Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},รายการ ที่ซ้ำกัน กรุณาตรวจสอบ การอนุมัติ กฎ {0}
855Duplicate Serial No entered for Item {0},ซ้ำ หมายเลขเครื่อง ป้อนสำหรับ รายการ {0}
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]856Duplicate entry,รายการ ที่ซ้ำกัน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]857Duplicate row {0} with same {1},แถว ที่ซ้ำกัน {0} ด้วย เหมือนกัน {1}
858Duties and Taxes,หน้าที่ และภาษี
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]859ERPNext Setup,การติดตั้ง ERPNext
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]860Earliest,ที่เก่าแก่ที่สุด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]861Earnest Money,เงินมัดจำ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]862Earning,รายได้
863Earning & Deduction,รายได้และการหัก
864Earning Type,รายได้ประเภท
865Earning1,Earning1
866Edit,แก้ไข
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]867Education,การศึกษา
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]868Educational Qualification,วุฒิการศึกษา
869Educational Qualification Details,รายละเอียดคุ​​ณสมบัติการศึกษา
870Eg. smsgateway.com/api/send_sms.cgi,เช่น smsgateway.com / API / send_sms.cgi
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]871Either debit or credit amount is required for {0},ทั้ง บัตรเดบิตหรือ เครดิต เงิน เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ {0}
872Either target qty or target amount is mandatory,ทั้ง จำนวน เป้าหมาย หรือจำนวน เป้าหมายที่ มีผลบังคับใช้
873Either target qty or target amount is mandatory.,ทั้ง จำนวน เป้าหมาย หรือจำนวน เป้าหมายที่ มีผลบังคับใช้
874Electrical,ไฟฟ้า
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]875Electricity Cost,ค่าใช้จ่าย ไฟฟ้า
876Electricity cost per hour,ต้นทุนค่าไฟฟ้า ต่อชั่วโมง
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]877Electronics,อิเล็กทรอนิกส์
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]878Email,อีเมล์
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]879Email Digest,ข่าวสารทางอีเมล
880Email Digest Settings,การตั้งค่าอีเมลเด่น
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]881Email Digest: ,
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]882Email Id,Email รหัส
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]883"Email Id where a job applicant will email e.g. ""jobs@example.com""",Email รหัสที่ผู้สมัครงานจะส่งอีเมลถึง &quot;jobs@example.com&quot; เช่น
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]884Email Notifications,การแจ้งเตือน ทางอีเมล์
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]885Email Sent?,อีเมลที่ส่ง?
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]886"Email id must be unique, already exists for {0}",id อีเมล ต้องไม่ซ้ำกัน อยู่ แล้วสำหรับ {0}
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]887Email ids separated by commas.,รหัสอีเมลคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]888"Email settings to extract Leads from sales email id e.g. ""sales@example.com""",การตั้งค่าอีเมลที่จะดึงนำมาจากอีเมล์ ID เช่นยอดขาย &quot;sales@example.com&quot;
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]889Emergency Contact,ติดต่อฉุกเฉิน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]890Emergency Contact Details,รายละเอียดการติดต่อในกรณีฉุกเฉิน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]891Emergency Phone,โทรศัพท์ ฉุกเฉิน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]892Employee,ลูกจ้าง
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]893Employee Birthday,วันเกิดของพนักงาน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]894Employee Details,รายละเอียดของพนักงาน
895Employee Education,การศึกษาการทำงานของพนักงาน
896Employee External Work History,ประวัติการทำงานของพนักงานภายนอก
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]897Employee Information,ข้อมูลของพนักงาน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]898Employee Internal Work History,ประวัติการทำงานของพนักงานภายใน
899Employee Internal Work Historys,Historys การทำงานของพนักงานภายใน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]900Employee Leave Approver,อนุมัติพนักงานออก
901Employee Leave Balance,ยอดคงเหลือพนักงานออก
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]902Employee Name,ชื่อของพนักงาน
903Employee Number,จำนวนพนักงาน
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]904Employee Records to be created by,ระเบียนพนักงานที่จะถูกสร้างขึ้นโดย
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]905Employee Settings,การตั้งค่า การทำงานของพนักงาน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]906Employee Type,ประเภทพนักงาน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]907"Employee designation (e.g. CEO, Director etc.).",การแต่งตั้ง พนักงาน ของคุณ (เช่น ซีอีโอ ผู้อำนวยการ ฯลฯ )
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]908Employee master.,โท พนักงาน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]909Employee record is created using selected field. ,ระเบียนของพนักงานจะถูกสร้างขึ้นโดยใช้เขตข้อมูลที่เลือก
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]910Employee records.,ระเบียนพนักงาน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]911Employee relieved on {0} must be set as 'Left',พนักงาน โล่งใจ ที่ {0} จะต้องตั้งค่า เป็น ' ซ้าย '
912Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3},พนักงาน {0} ได้ใช้ แล้วสำหรับ {1} ระหว่าง {2} และ {3}
913Employee {0} is not active or does not exist,พนักงาน {0} ไม่ได้ ใช้งานอยู่หรือ ไม่อยู่
914Employee {0} was on leave on {1}. Cannot mark attendance.,พนักงาน {0} ได้ลา ใน {1} ไม่ สามารถทำเครื่องหมาย การเข้าร่วม
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]915Employees Email Id,Email รหัสพนักงาน
916Employment Details,รายละเอียดการจ้างงาน
917Employment Type,ประเภทการจ้างงาน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]918Enable / disable currencies.,เปิด / ปิดการใช้งาน สกุลเงิน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]919Enabled,เปิดการใช้งาน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]920Encashment Date,วันที่การได้เป็นเงินสด
921End Date,วันที่สิ้นสุด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]922End Date can not be less than Start Date,วันที่สิ้นสุด ไม่สามารถ จะน้อยกว่า วันเริ่มต้น
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]923End date of current invoice's period,วันที่สิ้นสุดของรอบระยะเวลาใบแจ้งหนี้ปัจจุบัน
924End of Life,ในตอนท้ายของชีวิต
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]925Energy,พลังงาน
926Engineer,วิศวกร
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]927Enter Verification Code,ใส่รหัสยืนยัน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]928Enter campaign name if the source of lead is campaign.,ป้อนชื่อแคมเปญหากแหล่งที่มาของสารตะกั่วเป็นแคมเปญ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]929Enter department to which this Contact belongs,ใส่แผนกที่ติดต่อนี้เป็นของ
930Enter designation of this Contact,ใส่ชื่อของเราได้ที่นี่
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]931"Enter email id separated by commas, invoice will be mailed automatically on particular date",ใส่หมายเลขอีเมลคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคใบแจ้งหนี้จะถูกส่งโดยอัตโนมัติในวันที่เจาะจง
932Enter items and planned qty for which you want to raise production orders or download raw materials for analysis.,ป้อนรายการและจำนวนที่วางแผนไว้สำหรับที่คุณต้องการที่จะยกระดับการสั่งผลิตหรือดาวน์โหลดวัตถุดิบสำหรับการวิเคราะห์
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]933Enter name of campaign if source of enquiry is campaign,ป้อนชื่อของแคมเปญหากแหล่งที่มาของการรณรงค์สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม
934"Enter static url parameters here (Eg. sender=ERPNext, username=ERPNext, password=1234 etc.)",ป้อนพารามิเตอร์คงที่ URL ที่นี่ (เช่นผู้ส่ง = ERPNext ชื่อผู้ใช้ = ERPNext รหัสผ่าน = 1234 ฯลฯ )
935Enter the company name under which Account Head will be created for this Supplier,ป้อนชื่อ บริษัท ภายใต้ซึ่งหัวหน้าบัญชีจะถูกสร้างขึ้นสำหรับผู้ผลิตนี้
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]936Enter url parameter for message,ป้อนพารามิเตอร์ URL สำหรับข้อความ
937Enter url parameter for receiver nos,ป้อนพารามิเตอร์ URL สำหรับ Nos รับ
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]938Entertainment & Leisure,บันเทิงและ การพักผ่อน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]939Entertainment Expenses,ค่าใช้จ่ายใน ความบันเทิง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]940Entries,คอมเมนต์
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]941Entries against,คอมเมนต์ กับ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]942Entries are not allowed against this Fiscal Year if the year is closed.,คอมเมนต์ไม่ได้รับอนุญาตกับปีงบประมาณนี้หากที่ปิดปี
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]943Entries before {0} are frozen,คอมเมนต์ ก่อนที่ {0} ถูกแช่แข็ง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]944Equity,ความเสมอภาค
945Error: {0} > {1},ข้อผิดพลาด: {0}> {1}
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]946Estimated Material Cost,ต้นทุนวัสดุประมาณ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]947Everyone can read,ทุกคนสามารถอ่าน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]948"Example: ABCD.#####
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]949If series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.",ตัวอย่าง: . ABCD # # # # # \ n ถ้า ชุด การตั้งค่า และ หมายเลขเครื่อง ไม่ได้กล่าวถึง ในการทำธุรกรรม แล้ว หมายเลขประจำเครื่อง อัตโนมัติ จะถูกสร้างขึ้น บนพื้นฐานของ ซีรีส์ นี้
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]950Exchange Rate,อัตราแลกเปลี่ยน
951Excise Page Number,หมายเลขหน้าสรรพสามิต
952Excise Voucher,บัตรกำนัลสรรพสามิต
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]953Execution,การปฏิบัติ
954Executive Search,การค้นหา ผู้บริหาร
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]955Exemption Limit,วงเงินข้อยกเว้น
956Exhibition,งานมหกรรม
957Existing Customer,ลูกค้าที่มีอยู่
958Exit,ทางออก
959Exit Interview Details,ออกจากรายละเอียดการสัมภาษณ์
960Expected,ที่คาดหวัง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]961Expected Completion Date can not be less than Project Start Date,วันที่ แล้วเสร็จ คาดว่าจะ ต้องไม่น้อย กว่า วันที่ เริ่มโครงการ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]962Expected Date cannot be before Material Request Date,วันที่ คาดว่าจะ ไม่สามารถเป็น วัสดุ ก่อนที่จะ ขอ วันที่
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]963Expected Delivery Date,คาดว่าวันที่ส่ง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]964Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,วันที่ส่ง ที่คาดว่าจะ ไม่สามารถเป็น วัน ก่อนที่จะ สั่งซื้อ
965Expected Delivery Date cannot be before Sales Order Date,วันที่ส่ง ที่คาดว่าจะ ไม่สามารถเป็น วัน ก่อนที่จะ ขายสินค้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]966Expected End Date,คาดว่าวันที่สิ้นสุด
967Expected Start Date,วันที่เริ่มต้นคาดว่า
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]968Expense,ค่าใช้จ่าย
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]969Expense Account,บัญชีค่าใช้จ่าย
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]970Expense Account is mandatory,บัญชีค่าใช้จ่ายที่มีผลบังคับใช้
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]971Expense Claim,เรียกร้องค่าใช้จ่าย
972Expense Claim Approved,เรียกร้องค่าใช้จ่ายที่ได้รับอนุมัติ
973Expense Claim Approved Message,เรียกร้องค่าใช้จ่ายที่ได้รับอนุมัติข้อความ
974Expense Claim Detail,รายละเอียดค่าใช้จ่ายสินไหม
975Expense Claim Details,รายละเอียดค่าใช้จ่ายสินไหม
976Expense Claim Rejected,เรียกร้องค่าใช้จ่ายที่ถูกปฏิเสธ
977Expense Claim Rejected Message,เรียกร้องค่าใช้จ่ายที่ถูกปฏิเสธข้อความ
978Expense Claim Type,เรียกร้องประเภทค่าใช้จ่าย
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]979Expense Claim has been approved.,ค่าใช้จ่ายที่ เรียกร้อง ได้รับการอนุมัติ
980Expense Claim has been rejected.,ค่าใช้จ่ายที่ เรียกร้อง ได้รับการปฏิเสธ
981Expense Claim is pending approval. Only the Expense Approver can update status.,ค่าใช้จ่ายที่ เรียกร้อง คือการ รอการอนุมัติ เพียง แต่ผู้อนุมัติ ค่าใช้จ่าย สามารถอัปเดต สถานะ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]982Expense Date,วันที่ค่าใช้จ่าย
983Expense Details,รายละเอียดค่าใช้จ่าย
984Expense Head,หัวหน้าค่าใช้จ่าย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]985Expense account is mandatory for item {0},บัญชีค่าใช้จ่าย ที่จำเป็น สำหรับรายการที่ {0}
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]986Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value,ค่าใช้จ่าย หรือ ความแตกต่าง บัญชี มีผลบังคับใช้ กับ รายการ {0} ที่มัน มีผลกระทบต่อ มูลค่า หุ้น โดยรวม
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]987Expenses,รายจ่าย
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]988Expenses Booked,ค่าใช้จ่ายใน Booked
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]989Expenses Included In Valuation,ค่าใช้จ่ายรวมอยู่ในการประเมินมูลค่า
990Expenses booked for the digest period,ค่าใช้จ่ายสำหรับการจองช่วงเวลาที่สำคัญ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]991Expiry Date,วันหมดอายุ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]992Exports,การส่งออก
993External,ภายนอก
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]994Extract Emails,สารสกัดจากอีเมล
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]995FCFS Rate,อัตรา FCFS
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]996Failed: ,ล้มเหลว:
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]997Family Background,ภูมิหลังของครอบครัว
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]998Fax,แฟกซ์
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]999Features Setup,การติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวก
1000Feed,กิน
1001Feed Type,ฟีดประเภท
1002Feedback,ข้อเสนอแนะ
1003Female,หญิง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1004Fetch exploded BOM (including sub-assemblies),เรียก BOM ระเบิด (รวมถึงการ ประกอบย่อย )
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1005"Field available in Delivery Note, Quotation, Sales Invoice, Sales Order","สนามที่มีอยู่ในหมายเหตุส่งใบเสนอราคา, ใบแจ้งหนี้การขาย, การสั่งซื้อการขาย"
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1006Files Folder ID,ไฟล์ ID โฟลเดอร์
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1007Fill the form and save it,กรอกแบบฟอร์ม และบันทึกไว้
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1008Filter based on customer,กรองขึ้นอยู่กับลูกค้า
1009Filter based on item,กรองขึ้นอยู่กับสินค้า
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1010Financial / accounting year.,การเงิน รอบปีบัญชี /
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1011Financial Analytics,Analytics การเงิน
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1012Financial Services,บริการทางการเงิน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1013Financial Year End Date,ปี การเงิน สิ้นสุด วันที่
1014Financial Year Start Date,วันเริ่มต้น ปี การเงิน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1015Finished Goods,สินค้า สำเร็จรูป
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1016First Name,ชื่อแรก
1017First Responded On,ครั้งแรกเมื่อวันที่ง่วง
1018Fiscal Year,ปีงบประมาณ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1019Fixed Asset,สินทรัพย์ คงที่
1020Fixed Assets,สินทรัพย์ถาวร
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1021Follow via Email,ผ่านทางอีเมล์ตาม
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1022"Following table will show values if items are sub - contracted. These values will be fetched from the master of ""Bill of Materials"" of sub - contracted items.",ตารางต่อไปนี้จะแสดงค่าหากรายการย่อย - สัญญา ค่าเหล่านี้จะถูกเรียกจากต้นแบบของ &quot;Bill of Materials&quot; ย่อย - รายการสัญญา
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1023Food,อาหาร
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1024"Food, Beverage & Tobacco","อาหาร, เครื่องดื่ม และ ยาสูบ"
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1025For Company,สำหรับ บริษัท
1026For Employee,สำหรับพนักงาน
1027For Employee Name,สำหรับชื่อของพนักงาน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1028For Price List,สำหรับราคาตามรายการ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1029For Production,สำหรับการผลิต
1030For Reference Only.,สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1031For Sales Invoice,สำหรับใบแจ้งหนี้การขาย
1032For Server Side Print Formats,สำหรับเซิร์ฟเวอร์รูปแบบการพิมพ์ Side
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1033For Supplier,สำหรับ ผู้ผลิต
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1034For Warehouse,สำหรับโกดัง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1035For Warehouse is required before Submit,สำหรับ คลังสินค้า จะต้อง ก่อนที่จะ ส่ง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1036"For e.g. 2012, 2012-13","สำหรับเช่น 2012, 2012-13"
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1037For reference,สำหรับการอ้างอิง
1038For reference only.,สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น
1039"For the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery Notes",เพื่อความสะดวกของลูกค้ารหัสเหล่านี้สามารถนำมาใช้ในรูปแบบที่พิมพ์เช่นใบแจ้งหนี้และนำส่งสินค้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1040Fraction,เศษ
1041Fraction Units,หน่วยเศษ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1042Freeze Stock Entries,ตรึงคอมเมนต์สินค้า
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1043Freeze Stocks Older Than [Days],ตรึง หุ้น เก่า กว่า [ วัน ]
1044Freight and Forwarding Charges,การขนส่งสินค้าและ การส่งต่อ ค่าใช้จ่าย
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1045Friday,วันศุกร์
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1046From,จาก
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1047From Bill of Materials,จากค่าวัสดุ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1048From Company,จาก บริษัท
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1049From Currency,จากสกุลเงิน
1050From Currency and To Currency cannot be same,สกุลเงินจากสกุลเงินและไม่สามารถเดียวกัน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1051From Customer,จากลูกค้า
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1052From Customer Issue,จาก ปัญหา ของลูกค้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1053From Date,จากวันที่
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1054From Date must be before To Date,นับ แต่วันที่ต้องอยู่ก่อนวันที่ต้องการ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1055From Delivery Note,จากหมายเหตุการจัดส่งสินค้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1056From Employee,จากพนักงาน
Rushabh Mehtaedac54f2013-07-24 11:21:50 +0530[diff] [blame]1057From Lead,จาก Lead
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1058From Maintenance Schedule,จาก ตาราง การบำรุงรักษา
1059From Material Request,ขอ จาก วัสดุ
1060From Opportunity,จากโอกาส
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1061From Package No.,จากเลขที่แพคเกจ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1062From Purchase Order,จากการสั่งซื้อ
1063From Purchase Receipt,จากการรับซื้อ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1064From Quotation,จาก ใบเสนอราคา
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1065From Sales Order,จากการสั่งซื้อการขาย
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1066From Supplier Quotation,ใบเสนอราคา จาก ผู้ผลิต
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1067From Time,ตั้งแต่เวลา
1068From Value,จากมูลค่า
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1069From and To dates required,จากและถึง วันที่คุณต้องการ
1070From value must be less than to value in row {0},จากค่า ต้องน้อยกว่า ค่า ในแถว {0}
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1071Frozen,แช่แข็ง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1072Frozen Accounts Modifier,แช่แข็ง บัญชี ปรับปรุง
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1073Fulfilled,สม
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1074Full Name,ชื่อเต็ม
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1075Full-time,เต็มเวลา
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1076Fully Completed,เสร็จสมบูรณ์
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1077Furniture and Fixture,เฟอร์นิเจอร์และ ตารางการแข่งขัน
1078Further accounts can be made under Groups but entries can be made against Ledger,บัญชี เพิ่มเติมสามารถ ทำภายใต้ กลุ่ม แต่ รายการที่สามารถ ทำกับ บัญชีแยกประเภท
1079"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against Ledger",บัญชี เพิ่มเติมสามารถ ทำภายใต้ กลุ่ม แต่ รายการที่สามารถ ทำกับ บัญชีแยกประเภท
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1080Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,โหนด เพิ่มเติมสามารถ ถูกสร้างขึ้น ภายใต้ โหนด ' กลุ่ม ประเภท
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1081GL Entry,รายการ GL
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1082Gantt Chart,แผนภูมิแกนต์
1083Gantt chart of all tasks.,แผนภูมิ Gantt ของงานทั้งหมด
1084Gender,เพศ
1085General,ทั่วไป
1086General Ledger,บัญชีแยกประเภททั่วไป
1087Generate Description HTML,สร้างคำอธิบาย HTML
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1088Generate Material Requests (MRP) and Production Orders.,สร้างคำขอวัสดุ (MRP) และคำสั่งการผลิต
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1089Generate Salary Slips,สร้าง Slips เงินเดือน
1090Generate Schedule,สร้างตาราง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1091Generates HTML to include selected image in the description,สร้าง HTM​​L ที่จะรวมภาพที่เลือกไว้ในคำอธิบาย
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1092Get Advances Paid,รับเงินทดรองจ่าย
1093Get Advances Received,รับเงินรับล่วงหน้า
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1094Get Against Entries,คอมเมนต์ ได้รับการ ต่อต้าน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1095Get Current Stock,รับสินค้าปัจจุบัน
1096Get Items,รับสินค้า
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1097Get Items From Sales Orders,รับรายการจากคำสั่งซื้อขาย
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1098Get Items from BOM,รับสินค้า จาก BOM
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1099Get Last Purchase Rate,รับซื้อให้ล่าสุด
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1100Get Outstanding Invoices,รับใบแจ้งหนี้ค้าง
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1101Get Relevant Entries,ได้รับ คอมเมนต์ ที่เกี่ยวข้อง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1102Get Sales Orders,รับการสั่งซื้อการขาย
1103Get Specification Details,ดูรายละเอียดสเปค
1104Get Stock and Rate,รับสินค้าและอัตรา
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1105Get Template,รับแม่แบบ
1106Get Terms and Conditions,รับข้อตกลงและเงื่อนไข
1107Get Weekly Off Dates,รับวันปิดสัปดาห์
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1108"Get valuation rate and available stock at source/target warehouse on mentioned posting date-time. If serialized item, please press this button after entering serial nos.",ได้รับอัตรามูลค่าและสต็อกที่คลังสินค้าแหล่งที่มา / เป้าหมายดังกล่าวโพสต์วันที่เวลา ถ้าต่อเนื่องรายการโปรดกดปุ่มนี้หลังจากที่เข้ามา Nos อนุกรม
1109Global Defaults,เริ่มต้นทั่วโลก
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1110Global POS Setting {0} already created for company {1},การตั้งค่า POS ทั่วโลก {0} สร้าง แล้วสำหรับ บริษัท {1}
1111Global Settings,การตั้งค่าสากล
1112"Go to the appropriate group (usually Application of Funds > Current Assets > Bank Accounts and create a new Account Ledger (by clicking on Add Child) of type ""Bank""","ไปที่กลุ่มที่เหมาะสม (โดยปกติจะ ใช้ กองทุน > สินทรัพย์หมุนเวียน > บัญชี ธนาคาร และ สร้างบัญชีผู้ใช้ ใหม่ บัญชีแยกประเภท ( โดยการคลิกที่ เพิ่ม เด็ก ) ประเภท "" ธนาคาร"""
1113"Go to the appropriate group (usually Source of Funds > Current Liabilities > Taxes and Duties and create a new Account Ledger (by clicking on Add Child) of type ""Tax"" and do mention the Tax rate.","ไปที่กลุ่มที่เหมาะสม (โดยปกติ แหล่งที่มาของ เงินทุน > หนี้สินหมุนเวียน > ภาษี และ หน้าที่และ สร้างบัญชีผู้ใช้ ใหม่ บัญชีแยกประเภท ( โดยการคลิกที่ เพิ่ม เด็ก ) ประเภท "" ภาษี "" และ ไม่ พูดถึง อัตรา ภาษี"
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1114Goal,เป้าหมาย
1115Goals,เป้าหมาย
1116Goods received from Suppliers.,สินค้าที่ได้รับจากผู้จำหน่าย
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1117Google Drive,ใน Google Drive
1118Google Drive Access Allowed,เข้าถึงไดรฟ์ Google อนุญาต
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1119Government,รัฐบาล
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1120Graduate,จบการศึกษา
1121Grand Total,รวมทั้งสิ้น
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1122Grand Total (Company Currency),แกรนด์รวม (สกุลเงิน บริษัท )
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1123"Grid ""","ตาราง """
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1124Grocery,ร้านขายของชำ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1125Gross Margin %,อัตรากำไรขั้นต้น%
1126Gross Margin Value,ค่าอัตรากำไรขั้นต้น
1127Gross Pay,จ่ายขั้นต้น
1128Gross Pay + Arrear Amount +Encashment Amount - Total Deduction,จ่ายขั้นต้น + จำนวน Arrear + จำนวนการได้เป็นเงินสด - หักรวม
1129Gross Profit,กำไรขั้นต้น
1130Gross Profit (%),กำไรขั้นต้น (%)
1131Gross Weight,น้ำหนักรวม
1132Gross Weight UOM,UOM น้ำหนักรวม
1133Group,กลุ่ม
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1134Group by Account,โดย กลุ่ม บัญชี
1135Group by Voucher,กลุ่ม โดย คูปอง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1136Group or Ledger,กลุ่มหรือบัญชีแยกประเภท
1137Groups,กลุ่ม
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1138HR Manager,HR Manager
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1139HR Settings,การตั้งค่าทรัพยากรบุคคล
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1140HTML / Banner that will show on the top of product list.,HTML / แบนเนอร์ที่จะแสดงอยู่ด้านบนของรายการสินค้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1141Half Day,ครึ่งวัน
1142Half Yearly,ประจำปีครึ่ง
1143Half-yearly,รายหกเดือน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1144Happy Birthday!,Happy Birthday !
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1145Hardware,ฮาร์ดแวร์
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1146Has Batch No,ชุดมีไม่มี
1147Has Child Node,มีโหนดลูก
1148Has Serial No,มีซีเรียลไม่มี
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1149Head of Marketing and Sales,หัวหน้าฝ่ายการตลาด และการขาย
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1150Header,ส่วนหัว
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1151Health Care,การดูแลสุขภาพ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1152Health Concerns,ความกังวลเรื่องสุขภาพ
1153Health Details,รายละเอียดสุขภาพ
1154Held On,จัดขึ้นเมื่อวันที่
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1155Help HTML,วิธีใช้ HTML
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1156"Help: To link to another record in the system, use ""#Form/Note/[Note Name]"" as the Link URL. (don't use ""http://"")",ช่วยเหลือ: ต้องการเชื่อมโยงไปบันทึกในระบบอื่นใช้ &quot;แบบฟอร์ม # / หมายเหตุ / [ชื่อ] หมายเหตุ&quot; เป็น URL ลิ้งค์ (ไม่ต้องใช้ &quot;http://&quot;)
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1157"Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children",ที่นี่คุณสามารถรักษารายละเอียดเช่นชื่อครอบครัวและอาชีพของผู้ปกครองคู่สมรสและเด็ก
1158"Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc","ที่นี่คุณสามารถรักษาความสูงน้ำหนัก, ภูมิแพ้, ฯลฯ ปัญหาด้านการแพทย์"
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1159Hide Currency Symbol,ซ่อนสัญลักษณ์สกุลเงิน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1160High,สูง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1161History In Company,ประวัติใน บริษัท
1162Hold,ถือ
1163Holiday,วันหยุด
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1164Holiday List,รายการวันหยุด
1165Holiday List Name,ชื่อรายการวันหยุด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1166Holiday master.,นาย ฮอลิเดย์
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1167Holidays,วันหยุด
1168Home,บ้าน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1169Host,เจ้าภาพ
1170"Host, Email and Password required if emails are to be pulled","โฮสต์, Email และรหัสผ่านที่จำเป็นหากอีเมลที่จะดึง"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1171Hour,ชั่วโมง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1172Hour Rate,อัตราชั่วโมง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1173Hour Rate Labour,แรงงานอัตราชั่วโมง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1174Hours,ชั่วโมง
1175How frequently?,วิธีบ่อย?
1176"How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults",วิธีการที่ควรสกุลเงินนี้จะจัดรูปแบบ? ถ้าไม่ตั้งจะใช้เริ่มต้นของระบบ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1177Human Resources,ทรัพยากรมนุษย์
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1178Identification of the package for the delivery (for print),บัตรประจำตัวของแพคเกจสำหรับการส่งมอบ (สำหรับพิมพ์)
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1179If Income or Expense,ถ้ารายได้หรือค่าใช้จ่าย
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1180If Monthly Budget Exceeded,หากงบประมาณรายเดือนที่เกิน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1181"If Sale BOM is defined, the actual BOM of the Pack is displayed as table. Available in Delivery Note and Sales Order",ถ้า ขาย BOM ที่ กำหนดไว้เกิดขึ้นจริง BOM ของ แพ็ค จะปรากฏเป็น ตาราง ที่มีจำหน่ายใน หมายเหตุ การจัดส่งสินค้า และ การขายสินค้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1182"If Supplier Part Number exists for given Item, it gets stored here",หากหมายเลขผู้ผลิตที่มีอยู่สำหรับรายการที่กำหนดจะได้รับการเก็บไว้ที่นี่
1183If Yearly Budget Exceeded,ถ้างบประมาณประจำปีเกิน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1184"If checked, BOM for sub-assembly items will be considered for getting raw materials. Otherwise, all sub-assembly items will be treated as a raw material.",หากการตรวจสอบรายการวัสดุสำหรับรายการย่อยประกอบจะได้รับการพิจารณาสำหรับการใช้วัตถุดิบ มิฉะนั้นทุกรายการย่อยประกอบจะได้รับการปฏิบัติเป็นวัตถุดิบ
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1185"If checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per Day",ถ้าการตรวจสอบรวม​​กัน ของวันทําการจะรวมถึงวันหยุดและนี้จะช่วยลดค่าของเงินเดือนที่ต้องการต่อวัน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1186"If checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amount",หากการตรวจสอบจำนวนเงินภาษีจะถือว่าเป็นรวมอยู่ในอัตราพิมพ์ / จำนวนพิมพ์
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1187If different than customer address,หาก แตกต่างจาก ที่อยู่ของลูกค้า
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1188"If disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transaction",ถ้าปิดการใช้งาน &#39;ปัดรวมฟิลด์จะมองไม่เห็นในการทำธุรกรรมใด ๆ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1189"If enabled, the system will post accounting entries for inventory automatically.",ถ้าเปิดใช้งานระบบจะโพสต์รายการบัญชีสำหรับสินค้าคงคลังโดยอัตโนมัติ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1190If more than one package of the same type (for print),หากมีมากกว่าหนึ่งแพคเกจประเภทเดียวกัน (พิมพ์)
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1191"If no change in either Quantity or Valuation Rate, leave the cell blank.",หากมีการเปลี่ยนแปลง ทั้งใน จำนวน หรือ อัตรา การประเมิน ไม่ ออกจาก เซลล์ที่ว่างเปล่า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1192If not applicable please enter: NA,ถ้าไม่สามารถใช้ได้โปรดป้อน: NA
1193"If not checked, the list will have to be added to each Department where it has to be applied.",ถ้าไม่ได้ตรวจสอบรายชื่อจะต้องมีการเพิ่มแต่ละแผนกที่มันจะต้องมีการใช้
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1194"If specified, send the newsletter using this email address",ถ้าระบุส่งจดหมายโดยใช้ที่อยู่อีเมลนี้
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1195"If the account is frozen, entries are allowed to restricted users.",หากบัญชีถูกแช่แข็ง รายการ จะได้รับอนุญาต ให้กับผู้ใช้ ที่ จำกัด
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1196"If this Account represents a Customer, Supplier or Employee, set it here.",หากบัญชีนี้เป็นลูกค้าของผู้ผลิตหรือพนักงานกำหนดได้ที่นี่
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1197If you follow Quality Inspection. Enables Item QA Required and QA No in Purchase Receipt,ถ้าคุณทำตาม การตรวจสอบคุณภาพ ช่วยให้ รายการ ที่จำเป็น และ QA QA ไม่มี ใน การซื้อ ใบเสร็จรับเงิน
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1198If you have Sales Team and Sale Partners (Channel Partners) they can be tagged and maintain their contribution in the sales activity,หากคุณมีการขายและทีมหุ้นส่วนขาย (ตัวแทนจำหน่าย) พวกเขาสามารถติดแท็กและรักษาผลงานของพวกเขาในกิจกรรมการขาย
1199"If you have created a standard template in Purchase Taxes and Charges Master, select one and click on the button below.",ถ้าคุณได้สร้างแม่แบบมาตรฐานในภาษีซื้อและปริญญาโทค่าเลือกหนึ่งและคลิกที่ปุ่มด้านล่าง
1200"If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Master, select one and click on the button below.",ถ้าคุณได้สร้างแม่แบบมาตรฐานในภาษีขายและปริญญาโทค่าเลือกหนึ่งและคลิกที่ปุ่มด้านล่าง
1201"If you have long print formats, this feature can be used to split the page to be printed on multiple pages with all headers and footers on each page",หากคุณมีความยาวพิมพ์รูปแบบคุณลักษณะนี้สามารถใช้ในการแยกหน้าเว็บที่จะพิมพ์บนหน้าเว็บหลายหน้ากับส่วนหัวและท้ายกระดาษทั้งหมดในแต่ละหน้า
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1202If you involve in manufacturing activity. Enables Item 'Is Manufactured',หากคุณ มีส่วนร่วมใน กิจกรรมการผลิต ช่วยให้ รายการ ' เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิต '
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1203Ignore,ไม่สนใจ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1204Ignored: ,ละเว้น:
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1205Image,ภาพ
1206Image View,ดูภาพ
1207Implementation Partner,พันธมิตรการดำเนินงาน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1208Import Attendance,การเข้าร่วมประชุมและนำเข้า
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1209Import Failed!,นำเข้า ล้มเหลว
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1210Import Log,นำเข้าสู่ระบบ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1211Import Successful!,นำ ที่ประสบความสำเร็จ
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1212Imports,การนำเข้า
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1213In Hours,ในชั่วโมง
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1214In Process,ในกระบวนการ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1215In Qty,ใน จำนวน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1216In Value,ใน มูลค่า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1217In Words,ในคำพูดของ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1218In Words (Company Currency),ในคำ (สกุลเงิน บริษัท )
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1219In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.,ในคำพูดของ (ส่งออก) จะปรากฏเมื่อคุณบันทึกหมายเหตุจัดส่งสินค้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1220In Words will be visible once you save the Delivery Note.,ในคำพูดของจะสามารถมองเห็นได้เมื่อคุณบันทึกหมายเหตุจัดส่งสินค้า
1221In Words will be visible once you save the Purchase Invoice.,ในคำพูดของจะสามารถมองเห็นได้เมื่อคุณบันทึกใบกำกับซื้อ
1222In Words will be visible once you save the Purchase Order.,ในคำพูดของจะสามารถมองเห็นได้เมื่อคุณบันทึกใบสั่งซื้อ
1223In Words will be visible once you save the Purchase Receipt.,ในคำพูดของจะสามารถมองเห็นได้เมื่อคุณบันทึกรับซื้อ
1224In Words will be visible once you save the Quotation.,ในคำพูดของจะสามารถมองเห็นได้เมื่อคุณบันทึกใบเสนอราคา
1225In Words will be visible once you save the Sales Invoice.,ในคำพูดของจะสามารถมองเห็นได้เมื่อคุณบันทึกใบแจ้งหนี้การขาย
1226In Words will be visible once you save the Sales Order.,ในคำพูดของจะสามารถมองเห็นได้เมื่อคุณบันทึกการสั่งซื้อการขาย
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1227Incentives,แรงจูงใจ
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1228Include Reconciled Entries,รวมถึง คอมเมนต์ Reconciled
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1229Include holidays in Total no. of Working Days,รวมถึงวันหยุดในไม่รวม ของวันทําการ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1230Income,เงินได้
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1231Income / Expense,รายได้ / ค่าใช้จ่าย
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1232Income Account,บัญชีรายได้
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1233Income Booked,รายได้ที่จองไว้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1234Income Tax,ภาษีเงินได้
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1235Income Year to Date,ปีรายได้ให้กับวันที่
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1236Income booked for the digest period,รายได้จากการจองสำหรับระยะเวลาย่อย
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1237Incoming,ขาเข้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1238Incoming Rate,อัตราเข้า
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1239Incoming quality inspection.,การตรวจสอบคุณภาพที่เข้ามา
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1240Incorrect or Inactive BOM {0} for Item {1} at row {2},ไม่ถูกต้องหรือ ไม่ได้ใช้งาน BOM {0} กับ รายการ {1} ที่ แถว {2}
Rushabh Mehta87e48012013-02-20 15:02:21 +0530[diff] [blame]1241Indicates that the package is a part of this delivery,แสดงให้เห็นว่าแพคเกจเป็นส่วนหนึ่งของการจัดส่งนี้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1242Indirect Expenses,ค่าใช้จ่าย ทางอ้อม
1243Indirect Income,รายได้ ทางอ้อม
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1244Individual,บุคคล
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1245Industry,อุตสาหกรรม
1246Industry Type,ประเภทอุตสาหกรรม
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1247Inspected By,การตรวจสอบโดย
1248Inspection Criteria,เกณฑ์การตรวจสอบ
1249Inspection Required,การตรวจสอบที่จำเป็น
1250Inspection Type,ประเภทการตรวจสอบ
1251Installation Date,วันที่ติดตั้ง
1252Installation Note,หมายเหตุการติดตั้ง
1253Installation Note Item,รายการหมายเหตุการติดตั้ง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1254Installation Note {0} has already been submitted,หมายเหตุ การติดตั้ง {0} ได้ ถูกส่งมา อยู่แล้ว
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1255Installation Status,สถานะการติดตั้ง
1256Installation Time,เวลาติดตั้ง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1257Installation date cannot be before delivery date for Item {0},วันที่ การติดตั้ง ไม่สามารถ ก่อนวันที่ จัดส่ง สินค้า {0}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1258Installation record for a Serial No.,บันทึกการติดตั้งสำหรับหมายเลขเครื่อง
1259Installed Qty,จำนวนการติดตั้ง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1260Instructions,คำแนะนำ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1261Integrate incoming support emails to Support Ticket,บูรณาการ การสนับสนุน อีเมล ที่เข้ามา เพื่อสนับสนุน ตั๋ว
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1262Interested,สนใจ
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1263Intern,แพทย์ฝึกหัด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1264Internal,ภายใน
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1265Internet Publishing,สำนักพิมพ์ ทางอินเทอร์เน็ต
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1266Introduction,การแนะนำ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1267Invalid Barcode or Serial No,บาร์โค้ด ที่ไม่ถูกต้อง หรือ ไม่มี Serial
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1268Invalid Mail Server. Please rectify and try again.,เซิร์ฟเวอร์ของจดหมายที่ ไม่ถูกต้อง กรุณา แก้ไข และลองอีกครั้ง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1269Invalid Master Name,ชื่อ ปริญญาโท ที่ไม่ถูกต้อง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1270Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.,ชื่อผู้ใช้งาน ที่ไม่ถูกต้อง หรือ การสนับสนุน ผ่าน กรุณา แก้ไข และลองอีกครั้ง
1271Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,ปริมาณ ที่ไม่ถูกต้อง ที่ระบุไว้ สำหรับรายการที่ {0} ปริมาณ ที่ควรจะเป็น มากกว่า 0
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1272Inventory,รายการสินค้า
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1273Inventory & Support,สินค้าคงคลัง และการสนับสนุน
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1274Investment Banking,วาณิชธนกิจ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1275Investments,เงินลงทุน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1276Invoice Date,วันที่ออกใบแจ้งหนี้
1277Invoice Details,รายละเอียดใบแจ้งหนี้
1278Invoice No,ใบแจ้งหนี้ไม่มี
1279Invoice Period From Date,ระยะเวลาจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1280Invoice Period From and Invoice Period To dates mandatory for recurring invoice,ระยะเวลา ใบแจ้งหนี้ จาก ใบแจ้งหนี้ และ ระยะเวลา ในการ บังคับใช้ วันที่ ของใบแจ้งหนี้ ที่เกิดขึ้น
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1281Invoice Period To Date,ระยะเวลาใบแจ้งหนี้เพื่อวันที่
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1282Invoiced Amount (Exculsive Tax),จำนวนเงินที่ ออกใบแจ้งหนี้ ( Exculsive ภาษี )
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1283Is Active,มีการใช้งาน
1284Is Advance,ล่วงหน้า
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1285Is Cancelled,เป็นยกเลิก
1286Is Carry Forward,เป็น Carry Forward
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1287Is Default,เป็นค่าเริ่มต้น
1288Is Encash,เป็นได้เป็นเงินสด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1289Is Fixed Asset Item,เป็น รายการ สินทรัพย์ถาวร
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1290Is LWP,LWP เป็น
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1291Is Opening,คือการเปิด
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1292Is Opening Entry,จะเปิดรายการ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1293Is POS,POS เป็น
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1294Is Primary Contact,ติดต่อหลักคือ
1295Is Purchase Item,รายการซื้อเป็น
1296Is Sales Item,รายการขาย
1297Is Service Item,รายการบริการเป็น
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1298Is Stock Item,รายการสินค้าเป็น
1299Is Sub Contracted Item,รายการสัญญาย่อยคือ
1300Is Subcontracted,เหมา
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1301Is this Tax included in Basic Rate?,คือภาษีนี้รวมอยู่ในอัตราขั้นพื้นฐาน?
1302Issue,ปัญหา
1303Issue Date,วันที่ออก
1304Issue Details,รายละเอียดปัญหา
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1305Issued Items Against Production Order,รายการที่ออกมาต่อต้านการสั่งซื้อการผลิต
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1306It can also be used to create opening stock entries and to fix stock value.,นอกจากนี้ยังสามารถ ใช้ในการสร้าง การเปิด รายการ สต็อกและ การแก้ไข ค่า หุ้น
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1307Item,ชิ้น
1308Item Advanced,ขั้นสูงรายการ
1309Item Barcode,เครื่องอ่านบาร์โค้ดสินค้า
1310Item Batch Nos,Nos Batch รายการ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1311Item Code,รหัสสินค้า
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1312Item Code and Warehouse should already exist.,รหัสสินค้า และ คลังสินค้า ควรจะ มีอยู่แล้ว
1313Item Code cannot be changed for Serial No.,รหัสสินค้า ไม่สามารถ เปลี่ยนเป็น เลข อนุกรม
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1314Item Code is mandatory because Item is not automatically numbered,รหัสสินค้า ที่จำเป็น เพราะ สินค้า ไม่ เลขโดยอัตโนมัติ
1315Item Code required at Row No {0},รหัสสินค้า ที่จำเป็น ที่ แถว ไม่มี {0}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1316Item Customer Detail,รายละเอียดลูกค้ารายการ
1317Item Description,รายละเอียดสินค้า
1318Item Desription,Desription รายการ
1319Item Details,รายละเอียดสินค้า
1320Item Group,กลุ่มสินค้า
1321Item Group Name,ชื่อกลุ่มสินค้า
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1322Item Group Tree,กลุ่มสินค้า ต้นไม้
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1323Item Groups in Details,กลุ่มรายการในรายละเอียด
1324Item Image (if not slideshow),รูปภาพสินค้า (ถ้าไม่สไลด์โชว์)
1325Item Name,ชื่อรายการ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1326Item Naming By,รายการการตั้งชื่อตาม
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1327Item Price,ราคาสินค้า
1328Item Prices,ตรวจสอบราคาสินค้า
1329Item Quality Inspection Parameter,รายการพารามิเตอร์การตรวจสอบคุณภาพ
1330Item Reorder,รายการ Reorder
1331Item Serial No,รายการ Serial ไม่มี
1332Item Serial Nos,Nos อนุกรมรายการ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1333Item Shortage Report,รายงาน ภาวะการขาดแคลน สินค้า
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1334Item Supplier,ผู้ผลิตรายการ
1335Item Supplier Details,รายละเอียดสินค้ารายการ
1336Item Tax,ภาษีสินค้า
1337Item Tax Amount,จำนวนภาษีรายการ
1338Item Tax Rate,อัตราภาษีสินค้า
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1339Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,รายการ แถว ภาษี {0} ต้องมีบัญชี ภาษี ประเภท หรือ รายได้ หรือ ค่าใช้จ่าย หรือ คิดค่าบริการได้
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1340Item Tax1,Tax1 รายการ
1341Item To Manufacture,รายการที่จะผลิต
1342Item UOM,UOM รายการ
1343Item Website Specification,สเปกเว็บไซต์รายการ
1344Item Website Specifications,ข้อมูลจำเพาะเว็บไซต์รายการ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1345Item Wise Tax Detail,รายการ ฉลาด รายละเอียด ภาษี
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1346Item Wise Tax Detail ,รายละเอียดราย​​การภาษีปรีชาญาณ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1347Item is required,รายการที่ จะต้อง
1348Item is updated,รายการที่ มีการปรับปรุง
1349Item master.,รายการ หลัก
1350"Item must be a purchase item, as it is present in one or many Active BOMs",รายการที่ จะต้องมี รายการที่ ซื้อมันเป็น อยู่ในปัจจุบัน อย่างใดอย่างหนึ่ง หรือ หลาย BOMs ใช้งานล่าสุด
1351Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,สินค้าหรือ โกดัง แถว {0} ไม่ตรงกับที่ ขอ วัสดุ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1352Item table can not be blank,ตาราง รายการที่ ไม่ สามารถมีช่องว่าง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1353Item to be manufactured or repacked,รายการที่จะผลิตหรือ repacked
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1354Item valuation updated,การประเมินมูลค่า รายการ ปรับปรุง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1355Item will be saved by this name in the data base.,รายการจะถูกบันทึกไว้โดยใช้ชื่อนี้ในฐานข้อมูล
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1356Item {0} appears multiple times in Price List {1},รายการ {0} ปรากฏขึ้น หลายครั้งใน ราคาตามรายการ {1}
1357Item {0} does not exist,รายการที่ {0} ไม่อยู่
1358Item {0} does not exist in the system or has expired,รายการที่ {0} ไม่อยู่ใน ระบบหรือ หมดอายุแล้ว
1359Item {0} does not exist in {1} {2},รายการที่ {0} ไม่อยู่ใน {1} {2}
1360Item {0} has already been returned,รายการ {0} ได้รับ กลับมา แล้ว
1361Item {0} has been entered multiple times against same operation,รายการ {0} ได้รับการป้อน หลายครั้ง กับ การดำเนินงานเดียวกัน
1362Item {0} has been entered multiple times with same description or date,รายการ {0} ได้รับการป้อน หลายครั้ง ด้วยคำอธิบาย หรือวัน เดียวกัน
1363Item {0} has been entered multiple times with same description or date or warehouse,รายการ {0} ได้รับการป้อน หลายครั้ง ด้วยคำอธิบาย หรือ วันที่หรือ คลังสินค้า เดียวกัน
1364Item {0} has been entered twice,รายการ {0} ได้รับการป้อน ครั้งที่สอง
1365Item {0} has reached its end of life on {1},รายการ {0} ได้ ถึงจุดสิ้นสุด ของ ชีวิตบน {1}
1366Item {0} ignored since it is not a stock item,รายการที่ {0} ไม่สนใจ เพราะมัน ไม่ได้เป็น รายการที่ สต็อก
1367Item {0} is cancelled,รายการ {0} จะถูกยกเลิก
1368Item {0} is not Purchase Item,รายการที่ {0} ไม่ได้ ซื้อ สินค้า
1369Item {0} is not a serialized Item,รายการที่ {0} ไม่ได้เป็นรายการ ต่อเนื่อง
1370Item {0} is not a stock Item,รายการที่ {0} ไม่ได้เป็น รายการ สต็อก
1371Item {0} is not active or end of life has been reached,รายการที่ {0} ไม่ได้ใช้งาน หรือจุดสิ้นสุดของ ชีวิต ได้ถึง
1372Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,รายการที่ {0} ไม่ได้ ติดตั้ง สำหรับต้นแบบ อนุกรม Nos ได้ ตรวจสอบ รายการ
1373Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,รายการที่ {0} ไม่ได้ ติดตั้งสำหรับ คอลัมน์ อนุกรม เลขที่ จะต้องมี ที่ว่างเปล่า
1374Item {0} must be Sales Item,รายการ {0} จะต้องมี รายการ ขาย
1375Item {0} must be Sales or Service Item in {1},รายการ {0} จะต้องมี การขายหรือการ บริการ ใน รายการ {1}
1376Item {0} must be Service Item,รายการ {0} จะต้อง บริการ รายการ
1377Item {0} must be a Purchase Item,รายการ {0} จะต้องมี การสั่งซื้อ สินค้า
1378Item {0} must be a Sales Item,รายการ {0} จะต้องเป็น รายการ ขาย
1379Item {0} must be a Service Item.,รายการ {0} จะต้องมี รายการ บริการ
1380Item {0} must be a Sub-contracted Item,รายการ {0} จะต้องเป็น รายการ ย่อย หด
1381Item {0} must be a stock Item,รายการ {0} จะต้องมี รายการ หุ้น
1382Item {0} must be manufactured or sub-contracted,รายการ {0} ต้อง ผลิต หรือ ย่อย หด
1383Item {0} not found,รายการที่ {0} ไม่พบ
1384Item {0} with Serial No {1} is already installed,รายการ {0} ด้วย หมายเลขเครื่อง {1} มีการติดตั้ง อยู่แล้ว
1385Item {0} with same description entered twice,รายการ {0} ด้วยคำอธิบาย ที่ป้อน สองครั้ง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1386"Item, Warranty, AMC (Annual Maintenance Contract) details will be automatically fetched when Serial Number is selected.","รายการรับประกัน, AMC รายละเอียด (ปี Maintenance Contract) จะได้โดยอัตโนมัติเมื่อเรียกหมายเลขที่เลือก"
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1387Item-wise Price List Rate,รายการ ฉลาด อัตรา ราคาตามรายการ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1388Item-wise Purchase History,ประวัติการซื้อสินค้าที่ชาญฉลาด
1389Item-wise Purchase Register,สมัครสมาชิกสั่งซื้อสินค้าที่ชาญฉลาด
1390Item-wise Sales History,รายการที่ชาญฉลาดขายประวัติการ
1391Item-wise Sales Register,การขายสินค้าที่ชาญฉลาดสมัครสมาชิก
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1392"Item: {0} managed batch-wise, can not be reconciled using \
1393 Stock Reconciliation, instead use Stock Entry",รายการ: {0} การจัดการ ชุด ฉลาด ไม่สามารถคืนดี ใช้ \ \ n หุ้น สมานฉันท์ แทนที่จะ ใช้ สต็อก รายการ
1394Item: {0} not found in the system,รายการ: {0} ไม่พบใน ระบบ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1395Items,รายการ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1396Items To Be Requested,รายการที่จะ ได้รับการร้องขอ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1397Items required,รายการที่ต้องการ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1398"Items to be requested which are ""Out of Stock"" considering all warehouses based on projected qty and minimum order qty",รายการที่จะได้รับการร้องขอซึ่งเป็น &quot;ออกจากสต็อก&quot; พิจารณาโกดังทั้งหมดขึ้นอยู่กับจำนวนที่คาดการณ์ไว้และจำนวนสั่งซื้อขั้นต่ำ
1399Items which do not exist in Item master can also be entered on customer's request,รายการที่ไม่ได้อยู่ในรายการหลักสามารถเข้าร้องขอของลูกค้า
1400Itemwise Discount,ส่วนลด Itemwise
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1401Itemwise Recommended Reorder Level,แนะนำ Itemwise Reorder ระดับ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1402Job Applicant,ผู้สมัครงาน
1403Job Opening,เปิดงาน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1404Job Profile,รายละเอียด งาน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1405Job Title,ตำแหน่งงาน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1406"Job profile, qualifications required etc.",รายละเอียด งาน คุณสมบัติ ที่จำเป็น อื่น ๆ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1407Jobs Email Settings,งานการตั้งค่าอีเมล
1408Journal Entries,คอมเมนต์วารสาร
1409Journal Entry,รายการวารสาร
1410Journal Voucher,บัตรกำนัลวารสาร
1411Journal Voucher Detail,รายละเอียดบัตรกำนัลวารสาร
1412Journal Voucher Detail No,รายละเอียดบัตรกำนัลวารสารไม่มี
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1413Journal Voucher {0} does not have account {1} or already matched,วารสาร คูปอง {0} ไม่ได้มี บัญชี {1} หรือ การจับคู่ แล้ว
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1414Journal Vouchers {0} are un-linked,วารสาร บัตรกำนัล {0} จะ ยกเลิกการ เชื่อมโยง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1415Keep a track of communication related to this enquiry which will help for future reference.,ติดตามของการสื่อสารที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวนเรื่องนี้ซึ่งจะช่วยให้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1416Keep it web friendly 900px (w) by 100px (h),ให้มัน เว็บ 900px มิตร (กว้าง ) โดย 100px (ซ)
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1417Key Performance Area,พื้นที่การดำเนินงานหลัก
1418Key Responsibility Area,พื้นที่ความรับผิดชอบหลัก
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1419Kg,กิโลกรัม
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1420LR Date,วันที่ LR
1421LR No,LR ไม่มี
1422Label,ฉลาก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1423Landed Cost Item,รายการค่าใช้จ่ายลง
1424Landed Cost Items,รายการค่าใช้จ่ายลง
1425Landed Cost Purchase Receipt,ค่าใช้จ่ายใบเสร็จรับเงินลงซื้อ
1426Landed Cost Purchase Receipts,รายรับค่าใช้จ่ายซื้อที่ดิน
1427Landed Cost Wizard,ตัวช่วยสร้างต้นทุนที่ดิน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1428Landed Cost updated successfully,ต้นทุน ที่ดิน การปรับปรุงเรียบร้อยแล้ว
1429Language,ภาษา
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1430Last Name,นามสกุล
1431Last Purchase Rate,อัตราซื้อล่าสุด
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1432Latest,ล่าสุด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1433Lead,นำ
1434Lead Details,นำรายละเอียด
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1435Lead Id,นำ รหัส
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1436Lead Name,นำชื่อ
1437Lead Owner,นำเจ้าของ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1438Lead Source,นำมา
1439Lead Status,นำสถานะ
1440Lead Time Date,นำวันเวลา
1441Lead Time Days,นำวันเวลา
1442Lead Time days is number of days by which this item is expected in your warehouse. This days is fetched in Material Request when you select this item.,นำวันเวลาเป็นจำนวนวันโดยที่รายการนี​​้คาดว่าในคลังสินค้าของคุณ วันนี้จะมาในการร้องขอวัสดุเมื่อคุณเลือกรายการนี​​้
1443Lead Type,นำประเภท
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1444Lead must be set if Opportunity is made from Lead,ตะกั่ว จะต้องตั้งค่า ถ้า โอกาส ที่ทำจาก ตะกั่ว
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1445Leave Allocation,ฝากจัดสรร
1446Leave Allocation Tool,ฝากเครื่องมือการจัดสรร
1447Leave Application,ฝากแอพลิเคชัน
1448Leave Approver,ฝากอนุมัติ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1449Leave Approvers,ฝากผู้อนุมัติ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1450Leave Balance Before Application,ฝากคงเหลือก่อนที่โปรแกรมประยุกต์
1451Leave Block List,ฝากรายการบล็อก
1452Leave Block List Allow,ฝากรายการบล็อกอนุญาตให้
1453Leave Block List Allowed,ฝากรายการบล็อกอนุญาตให้นำ
1454Leave Block List Date,ฝากวันที่รายการบล็อก
1455Leave Block List Dates,ไม่ระบุวันที่รายการบล็อก
1456Leave Block List Name,ฝากชื่อรายการที่ถูกบล็อก
1457Leave Blocked,ฝากที่ถูกบล็อก
1458Leave Control Panel,ฝากแผงควบคุม
1459Leave Encashed?,ฝาก Encashed?
1460Leave Encashment Amount,ฝากเงินการได้เป็นเงินสด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1461Leave Type,ฝากประเภท
1462Leave Type Name,ฝากชื่อประเภท
1463Leave Without Pay,ฝากโดยไม่ต้องจ่าย
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1464Leave application has been approved.,โปรแกรม ออก ได้รับการอนุมัติ
1465Leave application has been rejected.,โปรแกรม ฝาก ได้รับการปฏิเสธ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1466Leave approver must be one of {0},ออกจาก ผู้อนุมัติ ต้องเป็นหนึ่งใน {0}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1467Leave blank if considered for all branches,เว้นไว้หากพิจารณาสำหรับทุกสาขา
1468Leave blank if considered for all departments,เว้นไว้หากพิจารณาให้หน่วยงานทั้งหมด
1469Leave blank if considered for all designations,เว้นไว้หากพิจารณากำหนดทั้งหมด
1470Leave blank if considered for all employee types,เว้นไว้หากพิจารณาให้พนักงานทุกประเภท
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1471"Leave can be approved by users with Role, ""Leave Approver""",ฝากสามารถได้รับการอนุมัติโดยผู้ใช้ที่มีบทบาท &quot;ฝากอนุมัติ&quot;
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1472Leave of type {0} cannot be longer than {1},การลา ประเภท {0} ไม่สามารถ จะยาวกว่า {1}
1473Leaves Allocated Successfully for {0},ใบ จัดสรร ประสบความสำเร็จ ในการ {0}
1474Leaves for type {0} already allocated for Employee {1} for Fiscal Year {0},ใบ สำหรับประเภท {0} การจัดสรร แล้วสำหรับ พนักงาน {1} ปีงบประมาณ {0}
1475Leaves must be allocated in multiples of 0.5,ใบ จะต้องมีการ จัดสรร หลายรายการ 0.5
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1476Ledger,บัญชีแยกประเภท
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1477Ledgers,บัญชีแยกประเภท
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1478Left,ซ้าย
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1479Legal,ถูกกฎหมาย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1480Legal Expenses,ค่าใช้จ่าย ทางกฎหมาย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1481Letter Head,หัวจดหมาย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1482Letter Heads for print templates.,หัว จดหมาย สำหรับการพิมพ์ แม่แบบ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1483Level,ชั้น
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1484Lft,lft
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1485Liability,ความรับผิดชอบ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1486List a few of your customers. They could be organizations or individuals.,รายการ บางส่วนของ ลูกค้าของคุณ พวกเขาจะเป็น องค์กร หรือบุคคล
1487List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.,รายการ บางส่วนของ ซัพพลายเออร์ ของคุณ พวกเขาจะเป็น องค์กร หรือบุคคล
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1488List items that form the package.,รายการที่สร้างแพคเกจ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1489List this Item in multiple groups on the website.,รายการนี​​้ในหลายกลุ่มในเว็บไซต์
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1490"List your products or services that you buy or sell. Make sure to check the Item Group, Unit of Measure and other properties when you start.",รายการสินค้า หรือบริการที่คุณ ซื้อหรือขาย ของคุณ
1491"List your tax heads (e.g. VAT, Excise; they should have unique names) and their standard rates. This will create a standard template, which you can edit and add more later.",หัว รายการ ภาษีของคุณ (เช่น ภาษีมูลค่าเพิ่ม สรรพสามิต ; พวกเขาควรจะ มีชื่อ ไม่ซ้ำกัน ) และอัตรา มาตรฐาน ของพวกเขา
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1492Loading...,กำลังโหลด ...
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1493Loans (Liabilities),เงินให้กู้ยืม ( หนี้สิน )
1494Loans and Advances (Assets),เงินให้กู้ยืม และ เงินทดรอง ( สินทรัพย์ )
1495Local,ในประเทศ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1496Login with your new User ID,เข้าสู่ระบบด้วย ชื่อผู้ใช้ ใหม่ของคุณ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1497Logo,เครื่องหมาย
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1498Logo and Letter Heads,โลโก้และ หัว จดหมาย
1499Lost,สูญหาย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1500Lost Reason,เหตุผลที่หายไป
1501Low,ต่ำ
1502Lower Income,รายได้ต่ำ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1503MTN Details,รายละเอียด MTN
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1504Main,หลัก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1505Main Reports,รายงานหลัก
Rushabh Mehtaedac54f2013-07-24 11:21:50 +0530[diff] [blame]1506Maintain Same Rate Throughout Sales Cycle,รักษาอัตราเดียวตลอดวงจรการขาย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1507Maintain same rate throughout purchase cycle,รักษาอัตราเดียวกันตลอดวงจรการซื้อ
1508Maintenance,การบำรุงรักษา
1509Maintenance Date,วันที่การบำรุงรักษา
1510Maintenance Details,รายละเอียดการบำรุงรักษา
1511Maintenance Schedule,ตารางการบำรุงรักษา
1512Maintenance Schedule Detail,รายละเอียดตารางการบำรุงรักษา
1513Maintenance Schedule Item,รายการตารางการบำรุงรักษา
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1514Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',ตาราง การบำรุงรักษา ที่ไม่ได้ สร้างขึ้นสำหรับ รายการทั้งหมด กรุณา คลิกที่ 'สร้าง ตาราง '
1515Maintenance Schedule {0} exists against {0},ตาราง การบำรุงรักษา {0} อยู่ กับ {0}
1516Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,ตาราง การบำรุงรักษา {0} ต้อง ถูกยกเลิก ก่อนที่จะ ยกเลิกการ สั่งซื้อการขาย นี้
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1517Maintenance Schedules,ตารางการบำรุงรักษา
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1518Maintenance Status,สถานะการบำรุงรักษา
1519Maintenance Time,เวลาการบำรุงรักษา
1520Maintenance Type,ประเภทการบำรุงรักษา
1521Maintenance Visit,ชมการบำรุงรักษา
1522Maintenance Visit Purpose,วัตถุประสงค์ชมการบำรุงรักษา
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1523Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,การบำรุงรักษา ไปที่ {0} ต้อง ถูกยกเลิก ก่อนที่จะ ยกเลิกการ สั่งซื้อการขาย นี้
1524Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},วันที่เริ่มต้น การบำรุงรักษา ไม่สามารถ ก่อนวัน ส่งสำหรับ อนุกรม ไม่มี {0}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1525Major/Optional Subjects,วิชาเอก / เสริม
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1526Make ,
1527Make Accounting Entry For Every Stock Movement,ทำให้ รายการ บัญชี สำหรับ ทุก การเคลื่อนไหวของ หุ้น
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1528Make Bank Voucher,ทำให้บัตรของธนาคาร
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1529Make Credit Note,ให้ เครดิต หมายเหตุ
1530Make Debit Note,ให้ หมายเหตุ เดบิต
1531Make Delivery,ทำให้ การจัดส่งสินค้า
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1532Make Difference Entry,ทำรายการที่แตกต่าง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1533Make Excise Invoice,ให้ สรรพสามิต ใบแจ้งหนี้
1534Make Installation Note,ทำให้ การติดตั้ง หมายเหตุ
1535Make Invoice,ทำให้ ใบแจ้งหนี้
1536Make Maint. Schedule,ทำให้ Maint ตารางเวลา
1537Make Maint. Visit,ทำให้ Maint เยือน
1538Make Maintenance Visit,ทำให้ การบำรุงรักษา เยี่ยมชม
1539Make Packing Slip,ให้ บรรจุ สลิป
1540Make Payment Entry,ทำ รายการ ชำระเงิน
1541Make Purchase Invoice,ให้ ซื้อ ใบแจ้งหนี้
1542Make Purchase Order,ทำให้ การสั่งซื้อ
1543Make Purchase Receipt,ให้ รับซื้อ
1544Make Salary Slip,ให้ เงินเดือน สลิป
1545Make Salary Structure,ทำให้ โครงสร้าง เงินเดือน
1546Make Sales Invoice,ทำให้การ ขายใบแจ้งหนี้
1547Make Sales Order,ทำให้ การขายสินค้า
1548Make Supplier Quotation,ทำ ใบเสนอราคา ของผู้ผลิต
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1549Male,ชาย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1550Manage Customer Group Tree.,จัดการ กลุ่ม ลูกค้า ต้นไม้
1551Manage Sales Person Tree.,จัดการ คนขาย ต้นไม้
1552Manage Territory Tree.,จัดการ ต้นไม้ มณฑล
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1553Manage cost of operations,จัดการค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1554Management,การจัดการ
1555Manager,ผู้จัดการ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1556"Mandatory if Stock Item is ""Yes"". Also the default warehouse where reserved quantity is set from Sales Order.",บังคับรายการสินค้าหากคือ &quot;ใช่&quot; ยังคลังสินค้าเริ่มต้นที่ปริมาณสำรองจะถูกตั้งค่าจากการสั่งซื้อการขาย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1557Manufacture against Sales Order,การผลิตกับการสั่งซื้อการขาย
1558Manufacture/Repack,การผลิต / Repack
1559Manufactured Qty,จำนวนการผลิต
1560Manufactured quantity will be updated in this warehouse,ปริมาณการผลิตจะมีการปรับปรุงในคลังสินค้านี้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1561Manufactured quantity {0} cannot be greater than planned quanitity {1} in Production Order {2},ปริมาณ การผลิต {0} ไม่สามารถ จะมากกว่า quanitity วางแผน {1} ใน การผลิต สั่งซื้อ {2}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1562Manufacturer,ผู้ผลิต
1563Manufacturer Part Number,หมายเลขชิ้นส่วนของผู้ผลิต
1564Manufacturing,การผลิต
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1565Manufacturing Quantity,จำนวนการผลิต
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1566Manufacturing Quantity is mandatory,จำนวน การผลิต มีผลบังคับใช้
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1567Margin,ขอบ
1568Marital Status,สถานภาพการสมรส
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1569Market Segment,ส่วนตลาด
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1570Marketing,การตลาด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1571Marketing Expenses,ค่าใช้จ่ายใน การตลาด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1572Married,แต่งงาน
1573Mass Mailing,จดหมายมวล
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1574Master Name,ชื่อปริญญาโท
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1575Master Name is mandatory if account type is Warehouse,ชื่อ ปริญญาโท มีผลบังคับใช้ ถ้าชนิด บัญชี คลังสินค้า
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1576Master Type,ประเภทหลัก
1577Masters,โท
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1578Match non-linked Invoices and Payments.,ตรงกับใบแจ้งหนี้ไม่ได้เชื่อมโยงและการชำระเงิน
1579Material Issue,ฉบับวัสดุ
1580Material Receipt,ใบเสร็จรับเงินวัสดุ
1581Material Request,ขอวัสดุ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1582Material Request Detail No,รายละเอียดขอวัสดุไม่มี
1583Material Request For Warehouse,ขอวัสดุสำหรับคลังสินค้า
1584Material Request Item,รายการวัสดุขอ
1585Material Request Items,รายการวัสดุขอ
1586Material Request No,ขอวัสดุไม่มี
1587Material Request Type,ชนิดของการร้องขอวัสดุ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1588Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},ขอ วัสดุ สูงสุด {0} สามารถทำ รายการ {1} กับ การขายสินค้า {2}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1589Material Request used to make this Stock Entry,ขอวัสดุที่ใช้เพื่อให้รายการสินค้านี้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1590Material Request {0} is cancelled or stopped,ขอ วัสดุ {0} จะถูกยกเลิก หรือ หยุด
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1591Material Requests for which Supplier Quotations are not created,ขอ วัสดุ ที่ ใบเสนอราคา ของผู้ผลิต ไม่ได้สร้างขึ้น
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1592Material Requests {0} created,ขอ วัสดุ {0} สร้าง
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1593Material Requirement,ความต้องการวัสดุ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1594Material Transfer,โอนวัสดุ
1595Materials,วัสดุ
1596Materials Required (Exploded),วัสดุบังคับ (ระเบิด)
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1597Max 5 characters,สูงสุด 5 ตัวอักษร
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1598Max Days Leave Allowed,วันแม็กซ์ฝากอนุญาตให้นำ
1599Max Discount (%),ส่วนลดสูงสุด (%)
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1600Max Qty,แม็กซ์ จำนวน
1601Maximum allowed credit is {0} days after posting date,เครดิต ที่ได้รับอนุญาต สูงสุดคือ {0} วันหลังจาก การโพสต์ วันที่
1602Maximum {0} rows allowed,สูงสุด {0} แถว รับอนุญาต
1603Maxiumm discount for Item {0} is {1}%,ส่วนลด Maxiumm กับ รายการ {0} เป็น {1} %
1604Medical,ทางการแพทย์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1605Medium,กลาง
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1606"Merging is only possible if following properties are same in both records. Group or Ledger, Root Type, Company",การรวม เป็นไปได้ เฉพาะในกรณีที่ คุณสมบัติต่อไปนี้ จะเหมือนกัน ในบันทึก ทั้ง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1607Message,ข่าวสาร
1608Message Parameter,พารามิเตอร์ข้อความ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1609Message Sent,ข้อความ ที่ส่ง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1610Message updated,ข้อความ การปรับปรุง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1611Messages,ข้อความ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1612Messages greater than 160 characters will be split into multiple messages,ข้อความมากขึ้นกว่า 160 ตัวอักษรจะได้รับการลง split mesage หลาย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1613Middle Income,มีรายได้ปานกลาง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1614Milestone,ขั้น
1615Milestone Date,วันที่ Milestone
1616Milestones,ความคืบหน้า
1617Milestones will be added as Events in the Calendar,ความคืบหน้าจะเพิ่มเป็นเหตุการณ์ในปฏิทิน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1618Min Order Qty,จำนวนสั่งซื้อขั้นต่ำ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1619Min Qty,นาที จำนวน
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1620Min Qty can not be greater than Max Qty,นาที จำนวน ไม่สามารถ จะมากกว่า จำนวน สูงสุด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1621Minimum Order Qty,จำนวนสั่งซื้อขั้นต่ำ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1622Minute,นาที
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1623Misc Details,รายละเอียดอื่น ๆ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1624Miscellaneous Expenses,ค่าใช้จ่าย เบ็ดเตล็ด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1625Miscelleneous,เบ็ดเตล็ด
1626Mobile No,มือถือไม่มี
1627Mobile No.,เบอร์มือถือ
1628Mode of Payment,โหมดของการชำระเงิน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1629Modern,ทันสมัย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1630Modified Amount,จำนวนการแก้ไข
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1631Monday,วันจันทร์
1632Month,เดือน
1633Monthly,รายเดือน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1634Monthly Attendance Sheet,แผ่นผู้เข้าร่วมรายเดือน
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1635Monthly Earning & Deduction,กำไรสุทธิรายเดือนและหัก
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1636Monthly Salary Register,สมัครสมาชิกเงินเดือน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1637Monthly salary statement.,งบเงินเดือน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1638More Details,รายละเอียดเพิ่มเติม
1639More Info,ข้อมูลเพิ่มเติม
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1640Motion Picture & Video,ภาพยนตร์ และวิดีโอ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1641Moving Average,ค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่
1642Moving Average Rate,ย้ายอัตราเฉลี่ย
1643Mr,นาย
1644Ms,ms
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1645Multiple Item prices.,ราคา หลายรายการ
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1646"Multiple Price Rule exists with same criteria, please resolve \
1647 conflict by assigning priority. Price Rules: {0}",ราคา หลาย กฎ ที่มีอยู่ ด้วย เกณฑ์ เดียวกัน กรุณา แก้ไข \ \ n ความขัดแย้ง โดยการกำหนด ลำดับความสำคัญ
1648Music,เพลง
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1649Must be Whole Number,ต้องเป็นจำนวนเต็ม
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1650Name,ชื่อ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1651Name and Description,ชื่อและรายละเอียด
1652Name and Employee ID,ชื่อและลูกจ้าง ID
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1653"Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers, they are created automatically from the Customer and Supplier master",ชื่อของ บัญชี ใหม่ หมายเหตุ : โปรดอย่าสร้าง บัญชี สำหรับลูกค้า และ ซัพพลายเออร์ ของพวกเขาจะ สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ จาก ลูกค้าและ ซัพพลายเออร์ หลัก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1654Name of person or organization that this address belongs to.,ชื่อบุคคลหรือองค์กรที่อยู่นี้เป็นของ
1655Name of the Budget Distribution,ชื่อของการกระจายงบประมาณ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1656Naming Series,การตั้งชื่อซีรีส์
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1657Negative Quantity is not allowed,จำนวน เชิงลบ ไม่ได้รับอนุญาต
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1658Negative Stock Error ({6}) for Item {0} in Warehouse {1} on {2} {3} in {4} {5},ข้อผิดพลาด หุ้น ลบ ( {6}) กับ รายการ {0} ใน คลังสินค้า {1} ใน {2} {3} ใน {4} {5}
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1659Negative Valuation Rate is not allowed,อัตรา การประเมิน เชิงลบ ไม่ได้รับอนุญาต
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1660Negative balance in Batch {0} for Item {1} at Warehouse {2} on {3} {4},สมดุลเชิงลบ ใน ชุด {0} กับ รายการ {1} ที่โกดัง {2} ใน {3} {4}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1661Net Pay,จ่ายสุทธิ
1662Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.,จ่ายสุทธิ (คำ) จะสามารถมองเห็นได้เมื่อคุณบันทึกสลิปเงินเดือน
1663Net Total,สุทธิ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1664Net Total (Company Currency),รวมสุทธิ (สกุลเงิน บริษัท )
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1665Net Weight,ปริมาณสุทธิ
1666Net Weight UOM,UOM น้ำหนักสุทธิ
1667Net Weight of each Item,น้ำหนักสุทธิของแต่ละรายการ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1668Net pay cannot be negative,จ่ายสุทธิ ไม่สามารถ ลบ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1669Never,ไม่เคย
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1670New ,
1671New Account,บัญชีผู้ใช้ใหม่
1672New Account Name,ชื่อ บัญชีผู้ใช้ใหม่
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1673New BOM,BOM ใหม่
1674New Communications,การสื่อสารใหม่
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1675New Company,บริษัท ใหม่
1676New Cost Center,ศูนย์ต้นทุน ใหม่
1677New Cost Center Name,ใหม่ ชื่อ ศูนย์ต้นทุน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1678New Delivery Notes,ใบนำส่งสินค้าใหม่
1679New Enquiries,ใหม่สอบถาม
1680New Leads,ใหม่นำ
1681New Leave Application,แอพลิเคชันออกใหม่
1682New Leaves Allocated,ใหม่ใบจัดสรร
1683New Leaves Allocated (In Days),ใบใหม่ที่จัดสรร (ในวัน)
1684New Material Requests,ขอวัสดุใหม่
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1685New Projects,โครงการใหม่
1686New Purchase Orders,สั่งซื้อใหม่
1687New Purchase Receipts,รายรับซื้อใหม่
1688New Quotations,ใบเสนอราคาใหม่
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1689New Sales Orders,คำสั่งขายใหม่
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1690New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,ใหม่ หมายเลขเครื่อง ไม่สามารถมี คลังสินค้า คลังสินค้า จะต้องตั้งค่า โดย สต็อก รายการ หรือ รับซื้อ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1691New Stock Entries,คอมเมนต์สต็อกใหม่
1692New Stock UOM,ใหม่ UOM สต็อก
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1693New Stock UOM is required,มาใหม่พร้อมส่ง UOM จะต้อง
1694New Stock UOM must be different from current stock UOM,มาใหม่พร้อมส่ง UOM ต้องแตกต่างจาก UOM ปัจจุบัน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1695New Supplier Quotations,ใบเสนอราคาจำหน่ายใหม่
1696New Support Tickets,ตั๋วสนับสนุนใหม่
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1697New UOM must NOT be of type Whole Number,ใหม่ UOM ไม่ ต้องเป็นชนิด ทั้ง จำนวน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1698New Workplace,สถานที่ทำงานใหม่
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1699Newsletter,จดหมายข่าว
1700Newsletter Content,เนื้อหาจดหมายข่าว
1701Newsletter Status,สถานะจดหมาย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1702Newsletter has already been sent,จดหมายข่าว ได้ถูกส่งไป แล้ว
1703Newsletters is not allowed for Trial users,จดหมายข่าว ไม่ได้รับอนุญาต สำหรับผู้ใช้ ทดลอง
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1704"Newsletters to contacts, leads.",จดหมายข่าวไปยังรายชื่อนำไปสู่
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1705Newspaper Publishers,หนังสือพิมพ์ สำนักพิมพ์
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1706Next,ต่อไป
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1707Next Contact By,ติดต่อถัดไป
1708Next Contact Date,วันที่ถัดไปติดต่อ
1709Next Date,วันที่ถัดไป
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1710Next email will be sent on:,อีเมล์ถัดไปจะถูกส่งเมื่อ:
1711No,ไม่
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1712No Customer Accounts found.,ไม่มี บัญชีลูกค้า พบ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1713No Customer or Supplier Accounts found,ไม่มี ลูกค้า หรือ ผู้ผลิต พบ บัญชี
1714No Expense Approvers. Please assign 'Expense Approver' Role to atleast one user,ไม่มี ค่าใช้จ่าย ผู้อนุมัติ กรุณากำหนด ' อนุมัติ ค่าใช้จ่าย ' บทบาท ให้กับผู้ใช้ อย่างน้อย หนึ่ง
1715No Item with Barcode {0},ไม่มีรายการ ที่มี บาร์โค้ด {0}
1716No Item with Serial No {0},ไม่มีรายการ ที่มี หมายเลขเครื่อง {0}
1717No Items to pack,ไม่มี รายการ ที่จะแพ็ค
1718No Leave Approvers. Please assign 'Leave Approver' Role to atleast one user,ไม่ ปล่อยให้ ผู้อนุมัติ กรุณากำหนด บทบาท ' ออก อนุมัติ ' ให้กับผู้ใช้ อย่างน้อย หนึ่ง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1719No Permission,ไม่ได้รับอนุญาต
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1720No Production Orders created,ไม่มี ใบสั่ง ผลิต สร้างขึ้น
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1721No Supplier Accounts found. Supplier Accounts are identified based on 'Master Type' value in account record.,ไม่มี บัญชี ผู้ผลิต พบว่า บัญชี ผู้จัดจำหน่าย จะมีการระบุ ขึ้นอยู่กับ 'ประเภท โท ค่าใน การบันทึก บัญชี
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1722No accounting entries for the following warehouses,ไม่มี รายการบัญชี สำหรับคลังสินค้า ดังต่อไปนี้
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1723No addresses created,ไม่มี ที่อยู่ ที่สร้างขึ้น
1724No contacts created,ไม่มี รายชื่อ ที่สร้างขึ้น
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1725No default BOM exists for Item {0},ไม่มี BOM เริ่มต้น แล้วสำหรับ รายการ {0}
1726No description given,ให้ คำอธิบาย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1727No employee found,พบว่า พนักงานที่ ไม่มี
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1728No employee found!,พนักงาน ไม่พบ !
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1729No of Requested SMS,ไม่มีของ SMS ขอ
1730No of Sent SMS,ไม่มี SMS ที่ส่ง
1731No of Visits,ไม่มีการเข้าชม
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1732No permission,ไม่อนุญาต
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1733No record found,บันทึกไม่พบ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1734No salary slip found for month: ,สลิปเงินเดือนไม่พบคำที่เดือน:
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1735Non Profit,องค์กรไม่แสวงหากำไร
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1736Nos,Nos
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1737Not Active,ไม่ได้ใช้งานล่าสุด
1738Not Applicable,ไม่สามารถใช้งาน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1739Not Available,ไม่สามารถใช้งาน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1740Not Billed,ไม่ได้เรียกเก็บ
1741Not Delivered,ไม่ได้ส่ง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1742Not Set,ยังไม่ได้ระบุ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1743Not allowed to update entries older than {0},ไม่ได้รับอนุญาต ในการปรับปรุง รายการที่ เก่ากว่า {0}
1744Not authorized to edit frozen Account {0},ได้รับอนุญาตให้ แก้ไข บัญชี แช่แข็ง {0}
1745Not authroized since {0} exceeds limits,ไม่ authroized ตั้งแต่ {0} เกินขีด จำกัด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1746Not permitted,ไม่ได้รับอนุญาต
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1747Note,หมายเหตุ
1748Note User,ผู้ใช้งานหมายเหตุ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1749"Note: Backups and files are not deleted from Dropbox, you will have to delete them manually.",หมายเหตุ: การสำรองข้อมูลและไฟล์ที่ไม่ได้ถูกลบออกจาก Dropbox คุณจะต้องลบด้วยตนเอง
1750"Note: Backups and files are not deleted from Google Drive, you will have to delete them manually.",หมายเหตุ: การสำรองข้อมูลและไฟล์ที่ไม่ได้ถูกลบออกจาก Google Drive ของคุณจะต้องลบด้วยตนเอง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1751Note: Due Date exceeds the allowed credit days by {0} day(s),หมายเหตุ : วันที่ครบกำหนด เกินกว่า ที่ได้รับอนุญาต วัน เครดิตโดย {0} วัน (s)
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1752Note: Email will not be sent to disabled users,หมายเหตุ: อีเมล์ของคุณจะไม่ถูกส่งไปยังผู้ใช้คนพิการ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1753Note: Item {0} entered multiple times,หมายเหตุ : รายการ {0} เข้ามา หลายครั้ง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1754Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,หมายเหตุ : รายการ การชำระเงินจะ ไม่ได้รับการ สร้างขึ้นตั้งแต่ ' เงินสด หรือ บัญชี ธนาคาร ไม่ได้ระบุ
1755Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,หมายเหตุ : ระบบ จะไม่ตรวจสอบ มากกว่าการ ส่งมอบและ มากกว่าการ จอง รายการ {0} เป็น ปริมาณ หรือจำนวน เป็น 0
1756Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},หมายเหตุ : มี ไม่ สมดุล เพียงพอสำหรับ การลา ออกจาก ประเภท {0}
1757Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,หมายเหตุ : ศูนย์ต้นทุน นี้เป็น กลุ่ม ไม่สามารถสร้าง รายการบัญชี กับ กลุ่ม
1758Note: {0},หมายเหตุ : {0}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1759Notes,หมายเหตุ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1760Notes:,หมายเหตุ:
1761Nothing to request,ไม่มีอะไรที่จะ ขอ
1762Notice (days),แจ้งให้ทราบล่วงหน้า (วัน)
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1763Notification Control,ควบคุมการแจ้งเตือน
1764Notification Email Address,ที่อยู่อีเมลการแจ้งเตือน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1765Notify by Email on creation of automatic Material Request,แจ้งทางอีเมล์เมื่อการสร้างการร้องขอวัสดุโดยอัตโนมัติ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1766Number Format,รูปแบบจำนวน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1767Offer Date,ข้อเสนอ วันที่
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1768Office,สำนักงาน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1769Office Equipments,อุปกรณ์ สำนักงาน
1770Office Maintenance Expenses,ค่าใช้จ่ายใน การบำรุงรักษา สำนักงาน
1771Office Rent,สำนักงาน ให้เช่า
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1772Old Parent,ผู้ปกครองเก่า
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1773On Net Total,เมื่อรวมสุทธิ
1774On Previous Row Amount,เกี่ยวกับจำนวนเงินแถวก่อนหน้า
1775On Previous Row Total,เมื่อรวมแถวก่อนหน้า
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1776Online Auctions,การประมูล ออนไลน์
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1777Only Leave Applications with status 'Approved' can be submitted,เพียง ปล่อยให้ การใช้งาน ที่มีสถานะ 'อนุมัติ ' สามารถ ส่ง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1778"Only Serial Nos with status ""Available"" can be delivered.","เพียง อนุกรม Nos ที่มีสถานะ "" มี "" สามารถส่ง"
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1779Only leaf nodes are allowed in transaction,โหนดใบเท่านั้นที่จะเข้าในการทำธุรกรรม
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1780Only the selected Leave Approver can submit this Leave Application,เพียง เลือก ผู้อนุมัติ ออกสามารถส่ง ออกจาก โปรแกรมนี้
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1781Open,เปิด
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1782Open Production Orders,สั่ง เปิด การผลิต
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1783Open Tickets,ตั๋วเปิด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1784Open source ERP built for the web,ERP มาเปิด ตัว สำหรับเว็บ
1785Opening (Cr),เปิด ( Cr )
1786Opening (Dr),เปิด ( Dr)
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1787Opening Date,เปิดวันที่
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1788Opening Entry,เปิดรายการ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1789Opening Qty,เปิด จำนวน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1790Opening Time,เปิดเวลา
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1791Opening Value,ความคุ้มค่า เปิด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1792Opening for a Job.,เปิดงาน
1793Operating Cost,ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน
1794Operation Description,ดำเนินการคำอธิบาย
1795Operation No,ไม่ดำเนินการ
1796Operation Time (mins),เวลาการดำเนินงาน (นาที)
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1797Operation {0} is repeated in Operations Table,การดำเนินงานที่ {0} ซ้ำแล้วซ้ำอีก ใน การดำเนินงานของ ตาราง
1798Operation {0} not present in Operations Table,การดำเนินงานที่ {0} ไม่ได้อยู่ใน ตาราง การดำเนินงาน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1799Operations,การดำเนินงาน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1800Opportunity,โอกาส
1801Opportunity Date,วันที่มีโอกาส
1802Opportunity From,โอกาสจาก
1803Opportunity Item,รายการโอกาส
1804Opportunity Items,รายการโอกาส
1805Opportunity Lost,สูญเสียโอกาส
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1806Opportunity Type,ประเภทโอกาส
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1807Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,ไม่จำเป็น การตั้งค่านี้ จะถูก ใช้ในการกรอง ในการทำธุรกรรม ต่างๆ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1808Order Type,ประเภทสั่งซื้อ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1809Order Type must be one of {1},ประเภท การสั่งซื้อ ต้องเป็นหนึ่งใน {1}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1810Ordered,ได้รับคำสั่ง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1811Ordered Items To Be Billed,รายการที่สั่งซื้อจะเรียกเก็บเงิน
1812Ordered Items To Be Delivered,รายการที่สั่งซื้อจะถูกส่ง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1813Ordered Qty,สั่งซื้อ จำนวน
1814"Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.",สั่งซื้อ จำนวน: จำนวน สั่ง ซื้อ แต่ ไม่ได้รับ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1815Ordered Quantity,จำนวนสั่ง
1816Orders released for production.,คำสั่งปล่อยให้การผลิต
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1817Organization Name,ชื่อองค์กร
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1818Organization Profile,องค์กร รายละเอียด
1819Organization branch master.,ปริญญาโท สาขา องค์กร
1820Organization unit (department) master.,หน่วย องค์กร (เขตปกครอง) ต้นแบบ
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1821Original Amount,จำนวนเงินที่ เดิม
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1822Other,อื่น ๆ
1823Other Details,รายละเอียดอื่น ๆ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1824Others,คนอื่น ๆ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1825Out Qty,ออก จำนวน
1826Out Value,ออก มูลค่า
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1827Out of AMC,ออกของ AMC
1828Out of Warranty,ออกจากการรับประกัน
1829Outgoing,ขาออก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1830Outstanding Amount,ยอดคงค้าง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1831Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),ที่โดดเด่นสำหรับ {0} ไม่ สามารถน้อยกว่า ศูนย์ ( {1})
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1832Overhead,เหนือศีรษะ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1833Overheads,ค่าโสหุ้ย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1834Overlapping conditions found between:,เงื่อนไข ที่ทับซ้อนกัน ระหว่าง พบ :
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1835Overview,ภาพรวม
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1836Owned,เจ้าของ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1837Owner,เจ้าของ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1838PL or BS,PL หรือ BS
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1839PO Date,PO วันที่
1840PO No,PO ไม่มี
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1841POP3 Mail Server,เซิร์ฟเวอร์จดหมาย POP3
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1842POP3 Mail Settings,การตั้งค่า POP3 จดหมาย
1843POP3 mail server (e.g. pop.gmail.com),เซิร์ฟเวอร์อีเมล POP3 (เช่น pop.gmail.com)
1844POP3 server e.g. (pop.gmail.com),POP3 เซิร์ฟเวอร์เช่น (pop.gmail.com)
1845POS Setting,การตั้งค่า POS
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1846POS Setting required to make POS Entry,การตั้งค่า POS ต้องทำให้ POS รายการ
1847POS Setting {0} already created for user: {1} and company {2},การตั้งค่า POS {0} สร้างไว้แล้ว สำหรับผู้ใช้ : {1} และ บริษัท {2}
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1848POS View,ดู POS
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1849PR Detail,รายละเอียดประชาสัมพันธ์
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1850PR Posting Date,พีอาร์ โพสต์ วันที่
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1851Package Item Details,รายละเอียดแพคเกจสินค้า
1852Package Items,รายการแพคเกจ
1853Package Weight Details,รายละเอียดแพคเกจน้ำหนัก
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1854Packed Item,จัดส่งสินค้าบรรจุหมายเหตุ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1855Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1},ปริมาณ การบรรจุ จะต้องเท่ากับ ปริมาณ สินค้า {0} ในแถว {1}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1856Packing Details,บรรจุรายละเอียด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1857Packing List,รายการบรรจุ
1858Packing Slip,สลิป
1859Packing Slip Item,บรรจุรายการสลิป
1860Packing Slip Items,บรรจุรายการสลิป
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1861Packing Slip(s) cancelled,บรรจุ สลิป (s) ยกเลิก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1862Page Break,แบ่งหน้า
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1863Page Name,ชื่อเพจ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1864Paid Amount,จำนวนเงินที่ชำระ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1865Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,ชำระ เงิน + เขียน ปิด จำนวน ไม่สามารถ จะสูงกว่า แกรนด์ รวม
1866Pair,คู่
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1867Parameter,พารามิเตอร์
1868Parent Account,บัญชีผู้ปกครอง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1869Parent Cost Center,ศูนย์ต้นทุนผู้ปกครอง
1870Parent Customer Group,กลุ่มลูกค้าผู้ปกครอง
1871Parent Detail docname,docname รายละเอียดผู้ปกครอง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1872Parent Item,รายการหลัก
1873Parent Item Group,กลุ่มสินค้าหลัก
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1874Parent Item {0} must be not Stock Item and must be a Sales Item,รายการ ผู้ปกครอง {0} ไม่ ต้อง สต็อก สินค้า และ จะต้องเป็น รายการ ขาย
1875Parent Party Type,ประเภท ของบุคคลที่ ผู้ปกครอง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1876Parent Sales Person,ผู้ปกครองคนขาย
1877Parent Territory,ดินแดนปกครอง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1878Parent Website Page,ผู้ปกครอง เว็บไซต์ หน้า
1879Parent Website Route,ผู้ปกครอง เว็บไซต์ เส้นทาง
1880Parent account can not be a ledger,บัญชี ผู้ปกครอง ไม่สามารถที่จะ แยกประเภท
1881Parent account does not exist,บัญชี ผู้ปกครอง ไม่อยู่
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1882Parenttype,Parenttype
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1883Part-time,Part-time
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1884Partially Completed,เสร็จบางส่วน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1885Partly Billed,จำนวนมากที่สุดเป็นส่วนใหญ่
1886Partly Delivered,ส่งบางส่วน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1887Partner Target Detail,รายละเอียดเป้าหมายพันธมิตร
1888Partner Type,ประเภทคู่
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1889Partner's Website,เว็บไซต์ของหุ้นส่วน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1890Party Type,ประเภท บุคคล
1891Party Type Name,ประเภท ของบุคคลที่ ชื่อ
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1892Passive,ไม่โต้ตอบ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1893Passport Number,หมายเลขหนังสือเดินทาง
1894Password,รหัสผ่าน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1895Pay To / Recd From,จ่ายให้ Recd / จาก
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1896Payable,ที่ต้องชำระ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1897Payables,เจ้าหนี้
1898Payables Group,กลุ่มเจ้าหนี้
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1899Payment Days,วันชำระเงิน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1900Payment Due Date,วันที่ครบกำหนด ชำระเงิน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1901Payment Period Based On Invoice Date,ระยะเวลา ในการชำระเงิน ตาม ใบแจ้งหนี้ ใน วันที่
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1902Payment Type,ประเภท การชำระเงิน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1903Payment of salary for the month {0} and year {1},การชำระเงิน ของเงินเดือน สำหรับเดือน{0} และปี {1}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1904Payment to Invoice Matching Tool,วิธีการชำระเงินไปที่เครื่องมือการจับคู่ใบแจ้งหนี้
1905Payment to Invoice Matching Tool Detail,รายละเอียดการชำระเงินเพื่อการจับคู่เครื่องมือใบแจ้งหนี้
1906Payments,วิธีการชำระเงิน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1907Payments Made,การชำระเงิน
1908Payments Received,วิธีการชำระเงินที่ได้รับ
1909Payments made during the digest period,เงินที่ต้องจ่ายในช่วงระยะเวลาย่อย
1910Payments received during the digest period,วิธีการชำระเงินที่ได้รับในช่วงระยะเวลาย่อย
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1911Payroll Settings,การตั้งค่า บัญชีเงินเดือน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1912Pending,คาราคาซัง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1913Pending Amount,จำนวนเงินที่ รอดำเนินการ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1914Pending Items {0} updated,รายการที่รออนุมัติ {0} การปรับปรุง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1915Pending Review,รอตรวจทาน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1916Pending SO Items For Purchase Request,รายการที่รอดำเนินการเพื่อให้ใบขอซื้อ
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1917Pension Funds,กองทุน บำเหน็จบำนาญ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1918Percent Complete,ร้อยละสมบูรณ์
1919Percentage Allocation,การจัดสรรร้อยละ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1920Percentage Allocation should be equal to 100%,ร้อยละ จัดสรร ควรจะเท่ากับ 100%
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1921Percentage variation in quantity to be allowed while receiving or delivering this item.,การเปลี่ยนแปลงในปริมาณร้อยละที่ได้รับอนุญาตขณะที่ได้รับหรือการส่งมอบสินค้ารายการนี​​้
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1922Percentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to receive 110 units.,เปอร์เซ็นต์ที่คุณได้รับอนุญาตให้ได้รับหรือส่งมอบมากขึ้นกับปริมาณที่สั่งซื้อ ตัวอย่างเช่นหากคุณได้สั่งซื้อ 100 หน่วย และค่าเผื่อของคุณจะ 10% แล้วคุณจะได้รับอนุญาตจะได้รับ 110 หน่วย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1923Performance appraisal.,ประเมินผลการปฏิบัติ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1924Period,ระยะเวลา
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1925Period Closing Voucher,บัตรกำนัลปิดงวด
1926Periodicity,การเป็นช่วง ๆ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1927Permanent Address,ที่อยู่ถาวร
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1928Permanent Address Is,ที่อยู่ ถาวร เป็น
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1929Permission,การอนุญาต
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1930Personal,ส่วนตัว
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1931Personal Details,รายละเอียดส่วนบุคคล
1932Personal Email,อีเมลส่วนตัว
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1933Pharmaceutical,เภสัชกรรม
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1934Pharmaceuticals,ยา
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1935Phone,โทรศัพท์
1936Phone No,โทรศัพท์ไม่มี
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1937Piecework,งานเหมา
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1938Pincode,Pincode
1939Place of Issue,สถานที่ได้รับการรับรอง
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1940Plan for maintenance visits.,แผนสำหรับการเข้าชมการบำรุงรักษา
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1941Planned Qty,จำนวนวางแผน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1942"Planned Qty: Quantity, for which, Production Order has been raised, but is pending to be manufactured.",วางแผน จำนวน: ปริมาณ ที่ ผลิต ได้รับการ สั่งซื้อสินค้าที่ เพิ่มขึ้น แต่ อยู่ระหว่างดำเนินการ ที่จะผลิต
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1943Planned Quantity,จำนวนวางแผน
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1944Planning,การวางแผน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1945Plant,พืช
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1946Plant and Machinery,อาคารและ เครื่องจักร
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]1947Please Enter Abbreviation or Short Name properly as it will be added as Suffix to all Account Heads.,กรุณาใส่ชื่อย่อหรือชื่อสั้นอย่างถูกต้องตามก็จะถูกเพิ่มเป็นคำต่อท้ายทุกหัวบัญชี
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1948Please add expense voucher details,กรุณา เพิ่มรายละเอียด บัตรกำนัล ค่าใช้จ่าย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1949Please check 'Is Advance' against Account {0} if this is an advance entry.,กรุณาตรวจสอบ ว่า ' แอดวานซ์ ' กับ บัญชี {0} ถ้าเป็นรายการ ล่วงหน้า
1950Please click on 'Generate Schedule',กรุณา คลิกที่ 'สร้าง ตาราง '
1951Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},กรุณา คลิกที่ 'สร้าง ตาราง ' เพื่อ เรียก หมายเลขเครื่อง เพิ่มสำหรับ รายการ {0}
1952Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,กรุณา คลิกที่ 'สร้าง ตาราง ' ที่จะได้รับ ตารางเวลา
1953Please create Customer from Lead {0},กรุณาสร้าง ลูกค้า จาก ตะกั่ว {0}
1954Please create Salary Structure for employee {0},กรุณาสร้าง โครงสร้าง เงินเดือน สำหรับพนักงาน {0}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1955Please create new account from Chart of Accounts.,กรุณา สร้างบัญชี ใหม่จาก ผังบัญชี
1956Please do NOT create Account (Ledgers) for Customers and Suppliers. They are created directly from the Customer / Supplier masters.,กรุณา อย่า สร้าง บัญชี ( Ledgers ) สำหรับลูกค้า และ ซัพพลายเออร์ พวกเขาจะ สร้างขึ้นโดยตรง จากผู้เชี่ยวชาญ ลูกค้า / ผู้จัดจำหน่าย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1957Please enter 'Expected Delivery Date',"โปรดป้อน "" วันที่ส่ง ที่คาดหวัง '"
1958Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,กรุณากรอก ' คือ รับเหมา ' เป็น ใช่หรือไม่ใช่
1959Please enter 'Repeat on Day of Month' field value,กรุณากรอก ' ทำซ้ำ ในวัน เดือน ' ค่าของฟิลด์
1960Please enter Account Receivable/Payable group in company master,กรุณากรอก บัญชี ลูกหนี้ / เจ้าหนี้ ใน กลุ่ม หลัก ของ บริษัท
1961Please enter Approving Role or Approving User,กรุณากรอก บทบาท การอนุมัติ หรือ ให้ความเห็นชอบ ผู้ใช้
1962Please enter BOM for Item {0} at row {1},กรุณากรอก BOM กับ รายการ {0} ที่ แถว {1}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1963Please enter Company,กรุณาใส่ บริษัท
1964Please enter Cost Center,กรุณาใส่ ศูนย์ต้นทุน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1965Please enter Delivery Note No or Sales Invoice No to proceed,กรุณากรอกหมายเหตุการจัดส่งสินค้าหรือใบแจ้งหนี้การขายยังไม่ได้ดำเนินการต่อไป
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1966Please enter Employee Id of this sales parson,กรุณาใส่ รหัส พนักงาน ของ พระ ยอดขาย นี้
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1967Please enter Expense Account,กรุณากรอกบัญชีค่าใช้จ่าย
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1968Please enter Item Code to get batch no,กรุณากรอก รหัสสินค้า ที่จะได้รับ ชุด ไม่
1969Please enter Item Code.,กรุณากรอก รหัสสินค้า
1970Please enter Item first,กรุณากรอก รายการ แรก
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1971Please enter Maintaince Details first,กรุณากรอก รายละเอียด Maintaince แรก
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1972Please enter Master Name once the account is created.,กรุณาใส่ ชื่อ โท เมื่อบัญชีถูกสร้างขึ้น
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1973Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},กรุณากรอก จำนวน การ วางแผน รายการ {0} ที่ แถว {1}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1974Please enter Production Item first,กรุณากรอก ผลิต รายการ แรก
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1975Please enter Purchase Receipt No to proceed,กรุณากรอกใบเสร็จรับเงินยังไม่ได้ดำเนินการต่อไป
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1976Please enter Reference date,กรุณากรอก วันที่ อ้างอิง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1977Please enter Warehouse for which Material Request will be raised,กรุณากรอก คลังสินค้า ที่ ขอ วัสดุ จะ ได้รับการเลี้ยงดู
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1978Please enter Write Off Account,กรุณากรอกตัวอักษร เขียน ปิด บัญชี
1979Please enter atleast 1 invoice in the table,กรุณากรอก atleast 1 ใบแจ้งหนี้ ในตาราง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1980Please enter company first,กรุณากรอก บริษัท แรก
1981Please enter company name first,กรุณาใส่ ชื่อของ บริษัท เป็นครั้งแรก
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1982Please enter default Unit of Measure,กรุณาใส่ หน่วย เริ่มต้น ของการวัด
1983Please enter default currency in Company Master,กรุณาใส่ สกุลเงินเริ่มต้น ใน บริษัท มาสเตอร์
1984Please enter email address,กรุณากรอกอีเมล์
1985Please enter item details,กรุณากรอก รายละเอียดของรายการ
1986Please enter message before sending,กรุณาใส่ข้อความ ก่อนที่จะส่ง
1987Please enter parent account group for warehouse account,กรุณากรอก บัญชี กลุ่ม ผู้ปกครอง สำหรับบัญชี คลังสินค้า
1988Please enter parent cost center,กรุณาใส่ ศูนย์ ค่าใช้จ่าย ของผู้ปกครอง
1989Please enter quantity for Item {0},กรุณากรอก ปริมาณ รายการ {0}
1990Please enter relieving date.,กรุณากรอก วันที่ บรรเทา
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1991Please enter sales order in the above table,กรุณาใส่ คำสั่งขาย ใน ตารางข้างต้น
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1992Please enter valid Company Email,กรุณาใส่ อีเมล์ ที่ถูกต้อง ของ บริษัท
1993Please enter valid Email Id,กรุณาใส่ อีเมล์ ที่ถูกต้อง รหัส
1994Please enter valid Personal Email,กรุณากรอก อีเมล์ ส่วนบุคคล ที่ถูกต้อง
1995Please enter valid mobile nos,กรุณากรอก กัดกร่อน มือถือ ที่ถูกต้อง
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1996Please install dropbox python module,กรุณาติดตั้ง dropbox หลามโมดูล
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1997Please mention no of visits required,กรุณาระบุ ไม่ จำเป็นต้องมี การเข้าชม
1998Please pull items from Delivery Note,กรุณา ดึง รายการจาก การจัดส่งสินค้า หมายเหตุ
1999Please save the Newsletter before sending,กรุณาบันทึก ข่าวก่อนที่จะส่ง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2000Please save the document before generating maintenance schedule,กรุณา บันทึกเอกสารก่อนที่จะ สร้าง ตารางการบำรุงรักษา
2001Please select Account first,กรุณาเลือก บัญชี แรก
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2002Please select Bank Account,เลือกบัญชีธนาคาร
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2003Please select Carry Forward if you also want to include previous fiscal year's balance leaves to this fiscal year,เลือกดำเนินการต่อถ้าคุณยังต้องการที่จะรวมถึงความสมดุลในปีงบประมาณก่อนหน้านี้ออกไปในปีงบการเงิน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2004Please select Category first,กรุณาเลือก หมวดหมู่ แรก
2005Please select Charge Type first,กรุณาเลือก ประเภท ค่าใช้จ่าย ครั้งแรก
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2006Please select Fiscal Year,กรุณาเลือก ปีงบประมาณ
2007Please select Group or Ledger value,กรุณาเลือก กลุ่ม หรือ บัญชีแยกประเภท ค่า
2008Please select Incharge Person's name,กรุณา เลือกชื่อ Incharge บุคคล
2009"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Sales BOM","กรุณาเลือก รายการ ที่ ""เป็น รายการ สต็อก "" เป็น ""ไม่"" และ ""เป็น รายการ ขาย "" เป็น ""ใช่ "" และ ไม่มีอื่นใดอีก BOM ขาย"
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]2010Please select Price List,เลือกรายชื่อราคา
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2011Please select Start Date and End Date for Item {0},กรุณาเลือก วันเริ่มต้น และ วันที่สิ้นสุด สำหรับรายการที่ {0}
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2012Please select a csv file,เลือกไฟล์ CSV
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2013Please select a valid csv file with data,กรุณาเลือก csv ที่ถูกต้อง กับข้อมูล
2014Please select a value for {0} quotation_to {1},กรุณาเลือก ค่าสำหรับ {0} quotation_to {1}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2015"Please select an ""Image"" first","กรุณาเลือก""ภาพ "" เป็นครั้งแรก"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2016Please select charge type first,กรุณาเลือกประเภท ค่าใช้จ่าย ครั้งแรก
2017Please select company first.,กรุณาเลือก บริษัท แรก
2018Please select item code,กรุณา เลือกรหัส สินค้า
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2019Please select month and year,กรุณาเลือกเดือนและปี
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2020Please select prefix first,กรุณาเลือก คำนำหน้า เป็นครั้งแรก
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2021Please select the document type first,เลือกประเภทของเอกสารที่แรก
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2022Please select weekly off day,กรุณาเลือก วันหยุด ประจำสัปดาห์
2023Please select {0},กรุณาเลือก {0}
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2024Please select {0} first,กรุณาเลือก {0} ครั้งแรก
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2025Please set Dropbox access keys in your site config,โปรดตั้งค่า คีย์ การเข้าถึง Dropbox ใน การตั้งค่า เว็บไซต์ของคุณ
2026Please set Google Drive access keys in {0},โปรดตั้งค่า คีย์ การเข้าถึง ไดรฟ์ ของ Google ใน {0}
2027Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},กรุณาตั้ง ค่าเริ่มต้น เงินสด หรือ บัญชีเงินฝากธนาคาร ใน โหมด ของ การชำระเงิน {0}
2028Please set default value {0} in Company {0},กรุณาตั้ง ค่าเริ่มต้น {0} ใน บริษัท {0}
2029Please set {0},กรุณาตั้ง {0}
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]2030Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,กรุณาตั้งค่าระบบการตั้งชื่อของพนักงานในฝ่ายทรัพยากรบุคคล&gt; การตั้งค่าทรัพยากรบุคคล
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2031Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,กรุณา ติดตั้ง ชุด หมายเลข เพื่อ เข้าร่วม ผ่าน การตั้งค่า > หมายเลข ซีรีส์
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2032Please setup your chart of accounts before you start Accounting Entries,กรุณา ตั้งค่า ผังบัญชี ก่อนที่จะเริ่ม รายการ บัญชี
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2033Please specify,โปรดระบุ
2034Please specify Company,โปรดระบุ บริษัท
2035Please specify Company to proceed,โปรดระบุ บริษัท ที่จะดำเนินการ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2036Please specify Default Currency in Company Master and Global Defaults,โปรดระบุ สกุลเงิน เริ่มต้นใน บริษัท โท และ เริ่มต้น ทั่วโลก
Rushabh Mehtaedac54f2013-07-24 11:21:50 +0530[diff] [blame]2037Please specify a,โปรดระบุ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2038Please specify a valid 'From Case No.',โปรดระบุที่ถูกต้อง &#39;จากคดีหมายเลข&#39;
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2039Please specify a valid Row ID for {0} in row {1},โปรดระบุ ID แถวที่ถูกต้องสำหรับ {0} ในแถว {1}
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2040Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,โปรดระบุ ทั้ง จำนวน หรือ อัตรา การประเมิน หรือทั้งสองอย่าง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2041Please submit to update Leave Balance.,โปรดส่ง ออก ในการปรับปรุง ยอดคงเหลือ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2042Plot,พล็อต
2043Plot By,พล็อต จาก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2044Point of Sale,จุดขาย
2045Point-of-Sale Setting,การตั้งค่า point-of-Sale
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2046Post Graduate,หลังจบการศึกษา
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2047Postal,ไปรษณีย์
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2048Postal Expenses,ค่าใช้จ่าย ไปรษณีย์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2049Posting Date,โพสต์วันที่
2050Posting Time,โพสต์เวลา
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2051Posting timestamp must be after {0},การโพสต์ จะต้องมี การประทับเวลา หลังจาก {0}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2052Potential opportunities for selling.,โอกาสที่มีศักยภาพสำหรับการขาย
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2053Preferred Billing Address,ที่อยู่การเรียกเก็บเงินที่ต้องการ
2054Preferred Shipping Address,ที่อยู่การจัดส่งสินค้าที่ต้องการ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2055Prefix,อุปสรรค
2056Present,นำเสนอ
2057Prevdoc DocType,DocType Prevdoc
2058Prevdoc Doctype,Doctype Prevdoc
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2059Preview,แสดงตัวอย่าง
2060Previous,ก่อน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2061Previous Work Experience,ประสบการณ์การทำงานก่อนหน้า
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2062Price,ราคา
2063Price / Discount,ราคา / ส่วนลด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2064Price List,บัญชีแจ้งราคาสินค้า
2065Price List Currency,สกุลเงินรายการราคา
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2066Price List Currency not selected,สกุลเงิน ราคา ไม่ได้เลือก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2067Price List Exchange Rate,ราคาอัตราแลกเปลี่ยนรายชื่อ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2068Price List Name,ชื่อรายการราคา
2069Price List Rate,อัตราราคาตามรายการ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2070Price List Rate (Company Currency),อัตราราคาปกติ (สกุลเงิน บริษัท )
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2071Price List master.,หลัก ราคาตามรายการ
2072Price List must be applicable for Buying or Selling,ราคา จะต้องมี ผลบังคับใช้ สำหรับการซื้อ หรือ ขาย
2073Price List not selected,ราคา ไม่ได้เลือก
2074Price List {0} is disabled,ราคา {0} ถูกปิดใช้งาน
2075Price or Discount,ราคา หรือ ส่วนลด
2076Pricing Rule,กฎ การกำหนดราคา
2077Pricing Rule For Discount,กฎ การกำหนดราคา ส่วนลด
2078Pricing Rule For Price,ราคา สำหรับราคาตาม กฎ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2079Print Format Style,Style Format พิมพ์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2080Print Heading,พิมพ์หัวเรื่อง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2081Print Without Amount,พิมพ์ที่ไม่มีจำนวน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2082Print and Stationary,การพิมพ์และ เครื่องเขียน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2083Printing and Branding,การพิมพ์และ การสร้างแบรนด์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2084Priority,บุริมสิทธิ์
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2085Private Equity,ส่วนของภาคเอกชน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2086Privilege Leave,สิทธิ ออก
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2087Probation,การทดลอง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2088Process Payroll,เงินเดือนกระบวนการ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2089Produced,ผลิต
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2090Produced Quantity,จำนวนที่ผลิต
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2091Product Enquiry,สอบถามสินค้า
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2092Production,การผลิต
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2093Production Order,สั่งซื้อการผลิต
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2094Production Order status is {0},สถานะการผลิต การสั่งซื้อ เป็น {0}
2095Production Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,สั่งผลิต {0} ต้อง ถูกยกเลิก ก่อนที่จะ ยกเลิกการ สั่งซื้อการขาย นี้
2096Production Order {0} must be submitted,สั่งผลิต {0} จะต้องส่ง
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]2097Production Orders,คำสั่งซื้อการผลิต
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2098Production Orders in Progress,สั่งซื้อ การผลิตใน ความคืบหน้า
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2099Production Plan Item,สินค้าแผนการผลิต
2100Production Plan Items,แผนการผลิตรายการ
2101Production Plan Sales Order,แผนสั่งซื้อขาย
2102Production Plan Sales Orders,ผลิตคำสั่งขายแผน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2103Production Planning Tool,เครื่องมือการวางแผนการผลิต
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2104Products,ผลิตภัณฑ์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2105"Products will be sorted by weight-age in default searches. More the weight-age, higher the product will appear in the list.",สินค้าจะถูกจัดเรียงโดยน้ำหนักอายุเริ่มต้นในการค้นหา เพิ่มเติมน้ำหนักอายุผลิตภัณฑ์ที่สูงขึ้นจะปรากฏในรายการ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2106Profit and Loss,กำไรและ ขาดทุน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2107Project,โครงการ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2108Project Costing,โครงการต้นทุน
2109Project Details,รายละเอียดของโครงการ
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2110Project Manager,ผู้จัดการโครงการ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2111Project Milestone,Milestone โครงการ
2112Project Milestones,ความคืบหน้าโครงการ
2113Project Name,ชื่อโครงการ
2114Project Start Date,วันที่เริ่มต้นโครงการ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2115Project Type,ประเภทโครงการ
2116Project Value,มูลค่าโครงการ
2117Project activity / task.,กิจกรรมโครงการ / งาน
2118Project master.,ต้นแบบโครงการ
2119Project will get saved and will be searchable with project name given,โครงการจะได้รับการบันทึกไว้และจะไม่สามารถค้นหาที่มีชื่อโครงการที่กำหนด
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2120Project wise Stock Tracking,หุ้นติดตามโครงการที่ชาญฉลาด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2121Project-wise data is not available for Quotation,ข้อมูล โครงการ ฉลาด ไม่สามารถใช้ได้กับ ใบเสนอราคา
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2122Projected,ที่คาดการณ์ไว้
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2123Projected Qty,จำนวนที่คาดการณ์ไว้
2124Projects,โครงการ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2125Projects & System,โครงการ ระบบ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2126Prompt for Email on Submission of,แจ้งอีเมลในการยื่น
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2127Proposal Writing,การเขียน ข้อเสนอ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2128Provide email id registered in company,ให้ ID อีเมลที่ลงทะเบียนใน บริษัท
2129Public,สาธารณะ
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2130Publishing,การประกาศ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2131Pull sales orders (pending to deliver) based on the above criteria,ดึงยอดขาย (รอการส่งมอบ) คำสั่งตามเกณฑ์ดังกล่าวข้างต้น
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2132Purchase,ซื้อ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2133Purchase / Manufacture Details,รายละเอียด การซื้อ / การผลิต
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2134Purchase Analytics,Analytics ซื้อ
2135Purchase Common,ซื้อสามัญ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2136Purchase Details,รายละเอียดการซื้อ
2137Purchase Discounts,ส่วนลดการซื้อ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2138Purchase In Transit,ซื้อในระหว่างการขนส่ง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2139Purchase Invoice,ซื้อใบแจ้งหนี้
2140Purchase Invoice Advance,ใบแจ้งหนี้การซื้อล่วงหน้า
2141Purchase Invoice Advances,ซื้อใบแจ้งหนี้เงินทดรอง
2142Purchase Invoice Item,สั่งซื้อสินค้าใบแจ้งหนี้
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2143Purchase Invoice Trends,แนวโน้มการซื้อใบแจ้งหนี้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2144Purchase Invoice {0} is already submitted,ซื้อ ใบแจ้งหนี้ {0} มีการส่ง แล้ว
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2145Purchase Order,ใบสั่งซื้อ
2146Purchase Order Date,สั่งซื้อวันที่สั่งซื้อ
2147Purchase Order Item,สั่งซื้อสินค้าสั่งซื้อ
2148Purchase Order Item No,สั่งซื้อสินค้าสั่งซื้อไม่มี
2149Purchase Order Item Supplied,รายการสั่งซื้อที่จำหน่าย
2150Purchase Order Items,ซื้อสินค้าสั่งซื้อ
2151Purchase Order Items Supplied,รายการสั่งซื้อที่จำหน่าย
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2152Purchase Order Items To Be Billed,รายการใบสั่งซื้อที่จะได้รับจำนวนมากที่สุด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2153Purchase Order Items To Be Received,รายการสั่งซื้อที่จะได้รับ
2154Purchase Order Message,สั่งซื้อสั่งซื้อข้อความ
2155Purchase Order Required,จำเป็นต้องมีการสั่งซื้อ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2156Purchase Order Trends,ซื้อแนวโน้มการสั่งซื้อ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2157Purchase Order number required for Item {0},จำนวน การสั่งซื้อ สินค้า ที่จำเป็นสำหรับ {0}
2158Purchase Order {0} is 'Stopped',สั่งซื้อ {0} คือ ' หยุด '
2159Purchase Order {0} is not submitted,สั่งซื้อ {0} ไม่ได้ ส่ง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2160Purchase Orders given to Suppliers.,ใบสั่งซื้อที่กำหนดให้ผู้ซื้อผู้ขาย
2161Purchase Receipt,ซื้อใบเสร็จรับเงิน
2162Purchase Receipt Item,ซื้อสินค้าใบเสร็จรับเงิน
2163Purchase Receipt Item Supplied,รายการรับซื้อจำหน่าย
2164Purchase Receipt Item Supplieds,สั่งซื้อสินค้าใบเสร็จรับเงิน Supplieds
2165Purchase Receipt Items,ซื้อสินค้าใบเสร็จรับเงิน
2166Purchase Receipt Message,ซื้อใบเสร็จรับเงินข้อความ
2167Purchase Receipt No,ใบเสร็จรับเงินซื้อไม่มี
2168Purchase Receipt Required,รับซื้อที่จำเป็น
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2169Purchase Receipt Trends,ซื้อแนวโน้มใบเสร็จรับเงิน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2170Purchase Receipt number required for Item {0},จำนวน รับซื้อ ที่จำเป็นสำหรับ รายการ {0}
2171Purchase Receipt {0} is not submitted,รับซื้อ {0} ไม่ได้ ส่ง
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2172Purchase Register,สั่งซื้อสมัครสมาชิก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2173Purchase Return,ซื้อกลับ
2174Purchase Returned,ซื้อกลับ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2175Purchase Taxes and Charges,ภาษีซื้อและค่าบริการ
2176Purchase Taxes and Charges Master,ภาษีซื้อและปริญญาโทค่า
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2177Purchse Order number required for Item {0},จำนวน การสั่งซื้อ Purchse จำเป็นสำหรับ รายการ {0}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2178Purpose,ความมุ่งหมาย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2179Purpose must be one of {0},จุดประสงค์ ต้องเป็นหนึ่งใน {0}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2180QA Inspection,QA การตรวจสอบ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2181Qty,จำนวน
2182Qty Consumed Per Unit,Consumed จำนวนต่อหน่วย
2183Qty To Manufacture,จำนวนการผลิต
2184Qty as per Stock UOM,จำนวนตามสต็อก UOM
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2185Qty to Deliver,จำนวน ที่จะ ส่งมอบ
2186Qty to Order,จำนวน การสั่งซื้อสินค้า
2187Qty to Receive,จำนวน การรับ
2188Qty to Transfer,จำนวน การโอน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2189Qualification,คุณสมบัติ
2190Quality,คุณภาพ
2191Quality Inspection,การตรวจสอบคุณภาพ
2192Quality Inspection Parameters,พารามิเตอร์ตรวจสอบคุณภาพ
2193Quality Inspection Reading,การตรวจสอบคุณภาพการอ่าน
2194Quality Inspection Readings,การตรวจสอบคุณภาพการอ่าน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2195Quality Inspection required for Item {0},การตรวจสอบคุณภาพ ที่จำเป็นสำหรับ รายการ {0}
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2196Quality Management,การบริหารจัดการ ที่มีคุณภาพ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2197Quantity,ปริมาณ
2198Quantity Requested for Purchase,ปริมาณที่ขอซื้อ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2199Quantity and Rate,จำนวนและอัตรา
2200Quantity and Warehouse,ปริมาณและคลังสินค้า
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2201Quantity cannot be a fraction in row {0},จำนวน ไม่สามารถเป็น ส่วนหนึ่ง ในแถวที่ {0}
2202Quantity for Item {0} must be less than {1},ปริมาณ รายการ {0} ต้องน้อยกว่า {1}
2203Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},จำนวน ในแถว {0} ({1} ) จะต้อง เป็นเช่นเดียวกับ ปริมาณ การผลิต {2}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2204Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials,ปริมาณของรายการที่ได้รับหลังจากการผลิต / repacking จากปริมาณที่กำหนดของวัตถุดิบ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2205Quantity required for Item {0} in row {1},จำนวน รายการ ที่จำเป็นสำหรับ {0} ในแถว {1}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2206Quarter,หนึ่งในสี่
2207Quarterly,ทุกสามเดือน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2208Quick Help,ความช่วยเหลือด่วน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2209Quotation,ใบเสนอราคา
2210Quotation Date,วันที่ใบเสนอราคา
2211Quotation Item,รายการใบเสนอราคา
2212Quotation Items,รายการใบเสนอราคา
2213Quotation Lost Reason,ใบเสนอราคา Lost เหตุผล
2214Quotation Message,ข้อความใบเสนอราคา
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2215Quotation To,ใบเสนอราคาเพื่อ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2216Quotation Trends,ใบเสนอราคา แนวโน้ม
2217Quotation {0} is cancelled,ใบเสนอราคา {0} จะถูกยกเลิก
2218Quotation {0} not of type {1},ไม่ได้ ชนิดของ ใบเสนอราคา {0} {1}
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2219Quotations received from Suppliers.,ใบเสนอราคาที่ได้รับจากผู้จัดจำหน่าย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2220Quotes to Leads or Customers.,เพื่อนำไปสู่​​คำพูดหรือลูกค้า
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2221Raise Material Request when stock reaches re-order level,ยกคำขอวัสดุเมื่อหุ้นถึงระดับใหม่สั่ง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2222Raised By,โดยยก
2223Raised By (Email),โดยยก (อีเมล์)
2224Random,สุ่ม
2225Range,เทือกเขา
2226Rate,อัตรา
2227Rate ,อัตรา
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2228Rate (%),อัตรา (%)
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2229Rate (Company Currency),อัตรา (สกุลเงิน บริษัท )
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2230Rate Of Materials Based On,อัตราวัสดุตาม
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2231Rate and Amount,อัตราและปริมาณ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2232Rate at which Customer Currency is converted to customer's base currency,อัตราที่สกุลเงินลูกค้าจะแปลงเป็นสกุลเงินหลักของลูกค้า
2233Rate at which Price list currency is converted to company's base currency,อัตราที่สกุลเงินรายการราคาจะถูกแปลงเป็นสกุลเงินหลักของ บริษัท
2234Rate at which Price list currency is converted to customer's base currency,อัตราที่สกุลเงินรายการราคาจะถูกแปลงเป็นสกุลเงินหลักของลูกค้า
2235Rate at which customer's currency is converted to company's base currency,อัตราที่สกุลเงินของลูกค้าจะถูกแปลงเป็นสกุลเงินหลักของ บริษัท
2236Rate at which supplier's currency is converted to company's base currency,อัตราที่สกุลเงินของซัพพลายเออร์จะถูกแปลงเป็นสกุลเงินหลักของ บริษัท
2237Rate at which this tax is applied,อัตราที่ภาษีนี้จะถูกใช้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2238Raw Material,วัตถุดิบ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2239Raw Material Item Code,วัสดุดิบรหัสสินค้า
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2240Raw Materials Supplied,วัตถุดิบ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2241Raw Materials Supplied Cost,วัตถุดิบที่จำหน่ายค่าใช้จ่าย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2242Raw material cannot be same as main Item,วัตถุดิบที่ ไม่สามารถเป็น เช่นเดียวกับ รายการ หลัก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2243Re-Order Level,ระดับ Re-Order
2244Re-Order Qty,จำนวน Re-Order
2245Re-order,Re-order
2246Re-order Level,ระดับ Re-order
2247Re-order Qty,จำนวน Re-order
2248Read,อ่าน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2249Reading 1,Reading 1
2250Reading 10,อ่าน 10
2251Reading 2,Reading 2
2252Reading 3,Reading 3
2253Reading 4,Reading 4
2254Reading 5,Reading 5
2255Reading 6,Reading 6
2256Reading 7,อ่าน 7
2257Reading 8,อ่าน 8
2258Reading 9,อ่าน 9
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2259Real Estate,อสังหาริมทรัพย์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2260Reason,เหตุผล
2261Reason for Leaving,เหตุผลที่ลาออก
2262Reason for Resignation,เหตุผลในการลาออก
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2263Reason for losing,เหตุผล สำหรับการสูญเสีย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2264Recd Quantity,จำนวน Recd
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2265Receivable,ลูกหนี้
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2266Receivable / Payable account will be identified based on the field Master Type,บัญชีลูกหนี้ / เจ้าหนี้จะได้รับการระบุขึ้นอยู่กับประเภทปริญญาโทสาขา
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2267Receivables,ลูกหนี้
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2268Receivables / Payables,ลูกหนี้ / เจ้าหนี้
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2269Receivables Group,กลุ่มลูกหนี้
2270Received Date,วันที่ได้รับ
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]2271Received Items To Be Billed,รายการที่ได้รับจะถูกเรียกเก็บเงิน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2272Received Qty,จำนวนที่ได้รับ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2273Received and Accepted,และได้รับการยอมรับ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2274Receiver List,รายชื่อผู้รับ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2275Receiver List is empty. Please create Receiver List,รายชื่อ ผู้รับ ว่างเปล่า กรุณาสร้าง รายชื่อ รับ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2276Receiver Parameter,พารามิเตอร์รับ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2277Recipients,ผู้รับ
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2278Reconcile,คืนดี
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2279Reconciliation Data,ข้อมูลการตรวจสอบ
2280Reconciliation HTML,HTML สมานฉันท์
2281Reconciliation JSON,JSON สมานฉันท์
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2282Record item movement.,การเคลื่อนไหวระเบียนรายการ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2283Recurring Id,รหัสที่เกิดขึ้น
2284Recurring Invoice,ใบแจ้งหนี้ที่เกิดขึ้นประจำ
2285Recurring Type,ประเภทที่เกิดขึ้น
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]2286Reduce Deduction for Leave Without Pay (LWP),ลดการหักออกโดยไม่จ่าย (LWP)
2287Reduce Earning for Leave Without Pay (LWP),ลดรายได้สำหรับการออกโดยไม่จ่าย (LWP)
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2288Ref Code,รหัส Ref
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2289Ref SQ,SQ Ref
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2290Reference,การอ้างอิง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2291Reference #{0} dated {1},อ้างอิง # {0} วันที่ {1}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2292Reference Date,วันที่อ้างอิง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2293Reference Name,ชื่ออ้างอิง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2294Reference No & Reference Date is required for {0},ไม่มี การอ้างอิง และการอ้างอิง วันที่ เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ {0}
2295Reference No is mandatory if you entered Reference Date,ไม่มี การอ้างอิง มีผลบังคับใช้ ถ้า คุณป้อน วันที่ อ้างอิง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2296Reference Number,เลขที่อ้างอิง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2297Reference Row #,อ้างอิง แถว #
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2298Refresh,รีเฟรช
2299Registration Details,รายละเอียดการลงทะเบียน
2300Registration Info,ข้อมูลการลงทะเบียน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2301Rejected,ปฏิเสธ
2302Rejected Quantity,จำนวนปฏิเสธ
2303Rejected Serial No,หมายเลขเครื่องปฏิเสธ
2304Rejected Warehouse,คลังสินค้าปฏิเสธ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2305Rejected Warehouse is mandatory against regected item,คลังสินค้า ปฏิเสธ มีผลบังคับใช้ กับ รายการ regected
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2306Relation,ความสัมพันธ์
2307Relieving Date,บรรเทาวันที่
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2308Relieving Date must be greater than Date of Joining,บรรเทา วันที่ ต้องมากกว่า วันที่ เข้าร่วม
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2309Remark,คำพูด
2310Remarks,ข้อคิดเห็น
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2311Rename,ตั้งชื่อใหม่
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2312Rename Log,เปลี่ยนชื่อเข้าสู่ระบบ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2313Rename Tool,เปลี่ยนชื่อเครื่องมือ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2314Rent Cost,ต้นทุนการ ให้เช่า
2315Rent per hour,เช่า ต่อชั่วโมง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2316Rented,เช่า
2317Repeat on Day of Month,ทำซ้ำในวันเดือน
2318Replace,แทนที่
2319Replace Item / BOM in all BOMs,แทนที่รายการ / BOM ใน BOMs ทั้งหมด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2320Replied,Replied
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2321Report Date,รายงานวันที่
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2322Report Type,ประเภทรายงาน
2323Report Type is mandatory,ประเภทรายงาน มีผลบังคับใช้
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2324Reports to,รายงานไปยัง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2325Reqd By Date,reqd โดยวันที่
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2326Request Type,ชนิดของการร้องขอ
2327Request for Information,การร้องขอข้อมูล
2328Request for purchase.,ขอซื้อ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2329Requested,ร้องขอ
2330Requested For,สำหรับ การร้องขอ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2331Requested Items To Be Ordered,รายการที่ได้รับการร้องขอที่จะสั่งซื้อ
2332Requested Items To Be Transferred,รายการที่ได้รับการร้องขอจะถูกถ่ายโอน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2333Requested Qty,ขอ จำนวน
2334"Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.",ขอ จำนวน: จำนวน การร้องขอ สำหรับการซื้อ แต่ไม่ ได้รับคำสั่ง
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2335Requests for items.,ขอรายการ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2336Required By,ที่จำเป็นโดย
2337Required Date,วันที่ที่ต้องการ
2338Required Qty,จำนวนที่ต้องการ
2339Required only for sample item.,ที่จำเป็นสำหรับรายการตัวอย่าง
2340Required raw materials issued to the supplier for producing a sub - contracted item.,ต้องออกวัตถ​​ุดิบเพื่อจำหน่ายสำหรับการผลิตย่อย - รายการสัญญา
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2341Research,การวิจัย
2342Research & Development,การวิจัยและพัฒนา
2343Researcher,นักวิจัย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2344Reseller,ผู้ค้าปลีก
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2345Reserved,ที่สงวนไว้
2346Reserved Qty,สงวนไว้ จำนวน
2347"Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.",ลิขสิทธิ์ จำนวน: จำนวน ที่สั่งซื้อ สำหรับการขาย แต่ ไม่ได้ส่ง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2348Reserved Quantity,จำนวนสงวน
2349Reserved Warehouse,คลังสินค้าสงวน
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]2350Reserved Warehouse in Sales Order / Finished Goods Warehouse,คลังสินค้าสำรองในการขายการสั่งซื้อ / โกดังสินค้าสำเร็จรูป
2351Reserved Warehouse is missing in Sales Order,สงวนคลังสินค้าขาดหายไปในการขายสินค้า
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2352Reserved Warehouse required for stock Item {0} in row {1},คลังสินค้า ลิขสิทธิ์ ที่จำเป็นสำหรับ รายการ หุ้น {0} ในแถว {1}
2353Reserved warehouse required for stock item {0},คลังสินค้า ลิขสิทธิ์ ที่จำเป็นสำหรับ รายการ หุ้น {0}
2354Reserves and Surplus,สำรองและ ส่วนเกิน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2355Reset Filters,ตั้งค่า ตัวกรอง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2356Resignation Letter Date,วันที่ใบลาออก
2357Resolution,ความละเอียด
2358Resolution Date,วันที่ความละเอียด
2359Resolution Details,รายละเอียดความละเอียด
2360Resolved By,แก้ไขได้โดยการ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2361Rest Of The World,ส่วนที่เหลือ ของโลก
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2362Retail,ค้าปลีก
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2363Retail & Wholesale,ค้าปลีกและ ขายส่ง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2364Retailer,พ่อค้าปลีก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2365Review Date,ทบทวนวันที่
2366Rgt,RGT
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2367Role Allowed to edit frozen stock,บทบาทอนุญาตให้แก้ไขหุ้นแช่แข็ง
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2368Role that is allowed to submit transactions that exceed credit limits set.,บทบาทที่ได้รับอนุญาตให้ส่งการทำธุรกรรมที่เกินวงเงินที่กำหนด
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2369Root Type,ประเภท ราก
2370Root Type is mandatory,ประเภท ราก มีผลบังคับใช้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2371Root account can not be deleted,บัญชี ราก ไม่สามารถลบได้
2372Root cannot be edited.,ราก ไม่สามารถแก้ไขได้
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2373Root cannot have a parent cost center,รากไม่สามารถมีศูนย์ต้นทุนผู้ปกครอง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2374Rounded Off,โค้ง ปิด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2375Rounded Total,รวมกลม
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2376Rounded Total (Company Currency),รวมกลม (สกุลเงิน บริษัท )
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2377Row # ,แถว #
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2378Row # {0}: ,
2379"Row {0}: Account does not match with \
2380 Purchase Invoice Credit To account",แถว {0}: บัญชี ไม่ตรงกับ ที่มีการ \ \ n ซื้อ ใบแจ้งหนี้ บัตรเครดิต เพื่อ บัญชี
2381"Row {0}: Account does not match with \
2382 Sales Invoice Debit To account",แถว {0}: บัญชี ไม่ตรงกับ ที่มีการ \ \ n ขายใบแจ้งหนี้ บัตรเดบิต ในการ บัญชี
2383Row {0}: Credit entry can not be linked with a Purchase Invoice,แถว {0}: รายการ เครดิต ไม่สามารถ เชื่อมโยงกับใบแจ้งหนี้ ซื้อ
2384Row {0}: Debit entry can not be linked with a Sales Invoice,แถว {0}: รายการ เดบิต ไม่สามารถ เชื่อมโยงกับใบแจ้งหนี้ การขาย
2385"Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \
2386 must be greater than or equal to {2}",แถว {0}: การตั้งค่า {1} ระยะเวลา แตกต่างระหว่าง จากและไปยัง วันที่ \ \ n ต้องมากกว่า หรือเท่ากับ {2}
2387Row {0}:Start Date must be before End Date,แถว {0}: วันที่ เริ่มต้น ต้องอยู่ก่อน วันที่สิ้นสุด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2388Rules for adding shipping costs.,กฎระเบียบ สำหรับการเพิ่ม ค่าใช้จ่ายใน การจัดส่งสินค้า
2389Rules for applying pricing and discount.,กฎระเบียบ สำหรับการใช้ การกำหนดราคาและ ส่วนลด
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2390Rules to calculate shipping amount for a sale,กฎระเบียบในการคำนวณปริมาณการขนส่งสินค้าสำหรับการขาย
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2391S.O. No.,S.O. เลขที่
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2392SMS Center,ศูนย์ SMS
2393SMS Control,ควบคุมการส่ง SMS
2394SMS Gateway URL,URL เกตเวย์ SMS
2395SMS Log,เข้าสู่ระบบ SMS
2396SMS Parameter,พารามิเตอร์ SMS
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2397SMS Sender Name,ส่ง SMS ชื่อ
2398SMS Settings,การตั้งค่า SMS
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2399SO Date,ดังนั้นวันที่
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2400SO Pending Qty,ดังนั้นรอจำนวน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2401SO Qty,ดังนั้น จำนวน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2402Salary,เงินเดือน
2403Salary Information,ข้อมูลเงินเดือน
2404Salary Manager,Manager เงินเดือนที่ต้องการ
2405Salary Mode,โหมดเงินเดือน
2406Salary Slip,สลิปเงินเดือน
2407Salary Slip Deduction,หักเงินเดือนสลิป
2408Salary Slip Earning,สลิปเงินเดือนรายได้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2409Salary Slip of employee {0} already created for this month,สลิป เงินเดือน ของ พนักงาน {0} สร้างไว้แล้ว ในเดือนนี้
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2410Salary Structure,โครงสร้างเงินเดือน
2411Salary Structure Deduction,หักโครงสร้างเงินเดือน
2412Salary Structure Earning,โครงสร้างเงินเดือนรายได้
2413Salary Structure Earnings,กำไรโครงสร้างเงินเดือน
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]2414Salary breakup based on Earning and Deduction.,การล่มสลายเงินเดือนขึ้นอยู่กับกำไรและหัก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2415Salary components.,ส่วนประกอบเงินเดือน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2416Salary template master.,แม่ เงินเดือน หลัก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2417Sales,ขาย
2418Sales Analytics,Analytics ขาย
2419Sales BOM,BOM ขาย
2420Sales BOM Help,ช่วยเหลือ BOM ขาย
2421Sales BOM Item,รายการ BOM ขาย
2422Sales BOM Items,ขายสินค้า BOM
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2423Sales Browser,ขาย เบราว์เซอร์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2424Sales Details,รายละเอียดการขาย
2425Sales Discounts,ส่วนลดการขาย
2426Sales Email Settings,ขายการตั้งค่าอีเมล
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2427Sales Expenses,ค่าใช้จ่ายใน การขาย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2428Sales Extras,พิเศษขาย
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2429Sales Funnel,ช่องทาง ขาย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2430Sales Invoice,ขายใบแจ้งหนี้
2431Sales Invoice Advance,ขายใบแจ้งหนี้ล่วงหน้า
2432Sales Invoice Item,รายการใบแจ้งหนี้การขาย
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2433Sales Invoice Items,รายการใบแจ้งหนี้การขาย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2434Sales Invoice Message,ข้อความขายใบแจ้งหนี้
2435Sales Invoice No,ขายใบแจ้งหนี้ไม่มี
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2436Sales Invoice Trends,แนวโน้มการขายใบแจ้งหนี้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2437Sales Invoice {0} has already been submitted,ใบแจ้งหนี้ การขาย {0} ได้ ถูกส่งมา อยู่แล้ว
2438Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,ใบแจ้งหนี้ การขาย {0} ต้อง ถูกยกเลิก ก่อนที่จะ ยกเลิกการ สั่งซื้อการขาย นี้
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2439Sales Order,สั่งซื้อขาย
2440Sales Order Date,วันที่สั่งซื้อขาย
2441Sales Order Item,รายการสั่งซื้อการขาย
2442Sales Order Items,ขายสินค้าสั่งซื้อ
2443Sales Order Message,ข้อความสั่งซื้อขาย
2444Sales Order No,สั่งซื้อยอดขาย
2445Sales Order Required,สั่งซื้อยอดขายที่ต้องการ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2446Sales Order Trends,แนวโน้ม การขายสินค้า
2447Sales Order required for Item {0},การสั่งซื้อสินค้า ที่จำเป็นสำหรับการ ขาย สินค้า {0}
2448Sales Order {0} is not submitted,การขายสินค้า {0} ไม่ได้ ส่ง
2449Sales Order {0} is not valid,การขายสินค้า {0} ไม่ถูกต้อง
2450Sales Order {0} is stopped,การขายสินค้า {0} จะหยุด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2451Sales Partner,พันธมิตรการขาย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2452Sales Partner Name,ชื่อพันธมิตรขาย
2453Sales Partner Target,เป้าหมายยอดขายพันธมิตร
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2454Sales Partners Commission,สำนักงานคณะกรรมการกำกับการขายหุ้นส่วน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2455Sales Person,คนขาย
2456Sales Person Name,ชื่อคนขาย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2457Sales Person Target Variance Item Group-Wise,คน ขาย เป้าหมาย แปรปรวน กลุ่มสินค้า - ฉลาด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2458Sales Person Targets,ขายเป้าหมายคน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2459Sales Person-wise Transaction Summary,การขายอย่างย่อรายการคนฉลาด
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2460Sales Register,ขายสมัครสมาชิก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2461Sales Return,ขายกลับ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2462Sales Returned,ขาย คืน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2463Sales Taxes and Charges,ภาษีการขายและค่าใช้จ่าย
2464Sales Taxes and Charges Master,ภาษีการขายและค่าใช้จ่ายปริญญาโท
2465Sales Team,ทีมขาย
2466Sales Team Details,ขายรายละเอียดทีม
2467Sales Team1,ขาย Team1
2468Sales and Purchase,การขายและการซื้อ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2469Sales campaigns.,แคมเปญ การขาย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2470Salutation,ประณม
2471Sample Size,ขนาดของกลุ่มตัวอย่าง
2472Sanctioned Amount,จำนวนตามทำนองคลองธรรม
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2473Saturday,วันเสาร์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2474Schedule,กำหนด
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2475Schedule Date,กำหนดการ วันที่
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2476Schedule Details,รายละเอียดตาราง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2477Scheduled,กำหนด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2478Scheduled Date,วันที่กำหนด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2479Scheduled to send to {0},กำหนดให้ ส่งไปที่ {0}
2480Scheduled to send to {0} recipients,กำหนดให้ ส่งไปที่ {0} ผู้รับ
2481Scheduler Failed Events,เหตุการณ์ กำหนดการ ล้มเหลว
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2482School/University,โรงเรียน / มหาวิทยาลัย
2483Score (0-5),คะแนน (0-5)
2484Score Earned,คะแนนที่ได้รับ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2485Score must be less than or equal to 5,คะแนน ต้องน้อยกว่า หรือ เท่ากับ 5
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2486Scrap %,เศษ%
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2487Seasonality for setting budgets.,ฤดูกาลสำหรับงบประมาณการตั้งค่า
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2488Secretary,เลขานุการ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2489Secured Loans,เงินให้กู้ยืม ที่มีหลักประกัน
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2490Securities & Commodity Exchanges,หลักทรัพย์และ การแลกเปลี่ยน สินค้าโภคภัณฑ์
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2491Securities and Deposits,หลักทรัพย์และ เงินฝาก
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2492"See ""Rate Of Materials Based On"" in Costing Section",โปรดดูที่ &quot;ค่าของวัสดุบนพื้นฐานของ&quot; ต้นทุนในมาตรา
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2493"Select ""Yes"" for sub - contracting items",เลือก &quot;Yes&quot; สำหรับ sub - รายการที่ทำสัญญา
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2494"Select ""Yes"" if this item is used for some internal purpose in your company.",เลือก &quot;ใช่&quot; ถ้ารายการนี​​้จะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ภายในบางอย่างใน บริษัท ของคุณ
2495"Select ""Yes"" if this item represents some work like training, designing, consulting etc.",เลือก &quot;ใช่&quot; ถ้ารายการนี​​้แสดงให้เห็นถึงการทำงานบางอย่างเช่นการฝึกอบรมการออกแบบให้คำปรึกษา ฯลฯ
2496"Select ""Yes"" if you are maintaining stock of this item in your Inventory.",เลือก &quot;ใช่&quot; ถ้าคุณจะรักษาสต็อกของรายการนี​​้ในสินค้าคงคลังของคุณ
2497"Select ""Yes"" if you supply raw materials to your supplier to manufacture this item.",เลือก &quot;ใช่&quot; ถ้าคุณจัดหาวัตถุดิบเพื่อจำหน่ายของคุณในการผลิตรายการนี​​้
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2498Select Budget Distribution to unevenly distribute targets across months.,เลือกการกระจายงบประมาณที่จะไม่สม่ำเสมอกระจายทั่วเป้าหมายเดือน
2499"Select Budget Distribution, if you want to track based on seasonality.",เลือกการกระจายงบประมาณถ้าคุณต้องการที่จะติดตามจากฤดูกาล
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2500Select DocType,เลือก DocType
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]2501Select Items,เลือกรายการ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2502Select Purchase Receipts,เลือก ซื้อ รายรับ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2503Select Sales Orders,เลือกคำสั่งซื้อขาย
2504Select Sales Orders from which you want to create Production Orders.,เลือกขายที่คุณต้องการที่จะสร้างคำสั่งการผลิตสั่งซื้อ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2505Select Time Logs and Submit to create a new Sales Invoice.,เลือกบันทึกเวลาและส่งในการสร้างใบแจ้งหนี้การขายใหม่
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2506Select Transaction,เลือกรายการ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2507Select Your Language,เลือกภาษา ของคุณ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2508Select account head of the bank where cheque was deposited.,เลือกหัวที่บัญชีของธนาคารที่ตรวจสอบถูกวาง
2509Select company name first.,เลือกชื่อ บริษัท แรก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2510Select template from which you want to get the Goals,เลือกแม่แบบที่คุณต้องการที่จะได้รับเป้าหมาย
2511Select the Employee for whom you are creating the Appraisal.,เลือกพนักงานสำหรับคนที่คุณกำลังสร้างการประเมิน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2512Select the period when the invoice will be generated automatically,เลือกระยะเวลาเมื่อใบแจ้งหนี้จะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2513Select the relevant company name if you have multiple companies,เลือกชื่อ บริษัท ที่เกี่ยวข้องถ้าคุณมีหลาย บริษัท
2514Select the relevant company name if you have multiple companies.,เลือกชื่อ บริษัท ที่เกี่ยวข้องถ้าคุณมีหลาย บริษัท
2515Select who you want to send this newsletter to,เลือกคนที่คุณต้องการส่งจดหมายข่าวนี้ให้
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2516Select your home country and check the timezone and currency.,เลือกประเทศ ที่บ้านของคุณ และตรวจสอบ เขตเวลา และสกุลเงิน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2517"Selecting ""Yes"" will allow this item to appear in Purchase Order , Purchase Receipt.","เลือก &quot;ใช่&quot; จะช่วยให้รายการนี​​้จะปรากฏในใบสั่งซื้อรับซื้อ,"
2518"Selecting ""Yes"" will allow this item to figure in Sales Order, Delivery Note","เลือก &quot;ใช่&quot; จะช่วยให้รายการนี​​้จะคิดในการสั่งซื้อการขาย, การจัดส่งสินค้าหมายเหตุ"
2519"Selecting ""Yes"" will allow you to create Bill of Material showing raw material and operational costs incurred to manufacture this item.",เลือก &quot;ใช่&quot; จะช่วยให้คุณสามารถสร้างบิลของวัสดุแสดงวัตถุดิบและต้นทุนการดำเนินงานที่เกิดขึ้นในการผลิตรายการนี​​้
2520"Selecting ""Yes"" will allow you to make a Production Order for this item.",เลือก &quot;ใช่&quot; จะช่วยให้คุณที่จะทำให้การสั่งซื้อการผลิตสำหรับรายการนี​​้
2521"Selecting ""Yes"" will give a unique identity to each entity of this item which can be viewed in the Serial No master.",เลือก &quot;Yes&quot; จะให้เอกลักษณ์เฉพาะของแต่ละองค์กรเพื่อรายการนี​​้ซึ่งสามารถดูได้ในหลักหมายเลขเครื่อง
2522Selling,ขาย
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2523Selling Settings,การขายการตั้งค่า
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2524Send,ส่ง
2525Send Autoreply,ส่ง autoreply
2526Send Email,ส่งอีเมล์
2527Send From,ส่งเริ่มต้นที่
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2528Send Notifications To,ส่งการแจ้งเตือนไป
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2529Send Now,ส่งเดี๋ยวนี้
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2530Send SMS,ส่ง SMS
2531Send To,ส่งให้
2532Send To Type,ส่งถึงพิมพ์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2533Send mass SMS to your contacts,ส่ง SMS มวลการติดต่อของคุณ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2534Send to this list,ส่งมาที่รายการนี​​้
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2535Sender Name,ชื่อผู้ส่ง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2536Sent On,ส่ง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2537Separate production order will be created for each finished good item.,เพื่อผลิตแยกจะถูกสร้างขึ้นสำหรับรายการที่ดีในแต่ละสำเร็จรูป
2538Serial No,อนุกรมไม่มี
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2539Serial No / Batch,หมายเลขเครื่อง / ชุด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2540Serial No Details,รายละเอียดหมายเลขเครื่อง
2541Serial No Service Contract Expiry,อนุกรมไม่มีหมดอายุสัญญาบริการ
2542Serial No Status,สถานะหมายเลขเครื่อง
2543Serial No Warranty Expiry,อนุกรมหมดอายุไม่มีการรับประกัน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2544Serial No is mandatory for Item {0},อนุกรม ไม่มี ผลบังคับใช้สำหรับ รายการ {0}
2545Serial No {0} created,อนุกรม ไม่มี {0} สร้าง
2546Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},อนุกรม ไม่มี {0} ไม่ได้อยู่ใน การจัดส่งสินค้า หมายเหตุ {1}
2547Serial No {0} does not belong to Item {1},อนุกรม ไม่มี {0} ไม่ได้อยู่ใน รายการ {1}
2548Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},อนุกรม ไม่มี {0} ไม่ได้อยู่ใน โกดัง {1}
2549Serial No {0} does not exist,อนุกรม ไม่มี {0} ไม่อยู่
2550Serial No {0} has already been received,อนุกรม ไม่มี {0} ได้รับ อยู่แล้ว
2551Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},อนุกรม ไม่มี {0} อยู่ภายใต้สัญญา การบำรุงรักษา ไม่เกิน {1}
2552Serial No {0} is under warranty upto {1},อนุกรม ไม่มี {0} อยู่ภายใต้การ รับประกัน ไม่เกิน {1}
2553Serial No {0} not in stock,อนุกรม ไม่มี {0} ไม่ได้อยู่ใน สต็อก
2554Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,อนุกรม ไม่มี {0} ปริมาณ {1} ไม่สามารถเป็น ส่วนหนึ่ง
2555Serial No {0} status must be 'Available' to Deliver,อนุกรม ไม่มี {0} สถานะ ต้อง ' มี ' เพื่อ ส่ง
2556Serial Nos Required for Serialized Item {0},อนุกรม Nos จำเป็นสำหรับ รายการ เนื่อง {0}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2557Serial Number Series,ชุด หมายเลข
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2558Serial number {0} entered more than once,หมายเลข {0} เข้ามา มากกว่าหนึ่งครั้ง
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2559"Serialized Item {0} cannot be updated \
2560 using Stock Reconciliation",รายการ ต่อเนื่อง {0} ไม่สามารถปรับปรุง \ \ n การใช้ สต็อก สมานฉันท์
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2561Series,ชุด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2562Series List for this Transaction,รายชื่อชุดสำหรับการทำธุรกรรมนี้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2563Series Updated,ชุด ล่าสุด
2564Series Updated Successfully,ชุด ล่าสุด ที่ประสบความสำเร็จ
2565Series is mandatory,ชุด มีผลบังคับใช้
2566Series {0} already used in {1},ชุด {0} ใช้แล้ว ใน {1}
2567Service,ให้บริการ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2568Service Address,ที่อยู่บริการ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2569Services,การบริการ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2570Set,ชุด
2571"Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.",การตั้ง ค่าเริ่มต้น เช่น บริษัท สกุลเงิน ปัจจุบัน ปีงบประมาณ ฯลฯ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2572Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.,กำหนดงบประมาณกลุ่มฉลาดรายการในมณฑลนี้ คุณยังสามารถรวมฤดูกาลโดยการตั้งค่าการกระจาย
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2573Set as Default,Set as Default
2574Set as Lost,ตั้งเป็น ที่หายไป
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2575Set prefix for numbering series on your transactions,กำหนดคำนำหน้าสำหรับหมายเลขชุดทำธุรกรรมของคุณ
2576Set targets Item Group-wise for this Sales Person.,ตั้งเป้ากลุ่มสินค้าที่ชาญฉลาดสำหรับการนี​​้คนขาย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2577Setting Account Type helps in selecting this Account in transactions.,ประเภทบัญชีการตั้งค่าช่วยในการเลือกบัญชีนี้ในการทำธุรกรรม
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2578Setting up...,การตั้งค่า ...
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2579Settings,การตั้งค่า
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2580Settings for HR Module,การตั้งค่าสำหรับ โมดูล ทรัพยากรบุคคล
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2581"Settings to extract Job Applicants from a mailbox e.g. ""jobs@example.com""",การตั้งค่าที่จะดึงผู้สมัครงานจากกล่องจดหมายเช่น &quot;jobs@example.com&quot;
2582Setup,การติดตั้ง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2583Setup Already Complete!!,การติดตั้ง เสร็จสมบูรณ์ แล้ว !
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2584Setup Complete,การติดตั้ง เสร็จสมบูรณ์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2585Setup Series,ชุดติดตั้ง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2586Setup Wizard,ตัวช่วยสร้าง การติดตั้ง
2587Setup incoming server for jobs email id. (e.g. jobs@example.com),การตั้งค่า เซิร์ฟเวอร์ขาเข้า สำหรับงาน อีเมล์ ของคุณ (เช่น jobs@example.com )
2588Setup incoming server for sales email id. (e.g. sales@example.com),การตั้งค่า เซิร์ฟเวอร์ขาเข้า สำหรับอีเมล ขาย รหัส ของคุณ (เช่น sales@example.com )
2589Setup incoming server for support email id. (e.g. support@example.com),การตั้งค่า เซิร์ฟเวอร์ขาเข้า สำหรับการสนับสนุน อีเมล์ ของคุณ (เช่น support@example.com )
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2590Share,หุ้น
2591Share With,ร่วมกับ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2592Shareholders Funds,กองทุน ผู้ถือหุ้น
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2593Shipments to customers.,จัดส่งให้กับลูกค้า
2594Shipping,การส่งสินค้า
2595Shipping Account,บัญชีการจัดส่งสินค้า
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2596Shipping Address,ที่อยู่จัดส่ง
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2597Shipping Amount,จำนวนการจัดส่งสินค้า
2598Shipping Rule,กฎการจัดส่งสินค้า
2599Shipping Rule Condition,สภาพกฎการจัดส่งสินค้า
2600Shipping Rule Conditions,เงื่อนไขกฎการจัดส่งสินค้า
2601Shipping Rule Label,ป้ายกฎการจัดส่งสินค้า
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2602Shop,ร้านค้า
2603Shopping Cart,รถเข็นช้อปปิ้ง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2604Short biography for website and other publications.,ชีวประวัติสั้นสำหรับเว็บไซต์และสิ่งพิมพ์อื่น ๆ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2605"Show ""In Stock"" or ""Not in Stock"" based on stock available in this warehouse.",แสดง &quot;ในสต็อก&quot; หรือ &quot;ไม่อยู่ในสต็อก&quot; บนพื้นฐานของหุ้นที่มีอยู่ในคลังสินค้านี้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2606"Show / Hide features like Serial Nos, POS etc.","แสดง / ซ่อน คุณสมบัติเช่น อนุกรม Nos , POS ฯลฯ"
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2607Show In Website,แสดงในเว็บไซต์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2608Show a slideshow at the top of the page,สไลด์โชว์ที่ด้านบนของหน้า
2609Show in Website,แสดงในเว็บไซต์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2610Show this slideshow at the top of the page,แสดงภาพสไลด์นี้ที่ด้านบนของหน้า
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2611Sick Leave,ป่วย ออกจาก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2612Signature,ลายเซ็น
2613Signature to be appended at the end of every email,ลายเซ็นที่จะต่อท้ายของอีเมลทุก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2614Single,เดียว
2615Single unit of an Item.,หน่วยเดียวของรายการ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2616Sit tight while your system is being setup. This may take a few moments.,นั่งตึงตัว ในขณะที่ ระบบของคุณ จะถูก ติดตั้ง ซึ่งอาจใช้เวลา สักครู่
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2617Slideshow,สไลด์โชว์
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2618Soap & Detergent,สบู่ และ ผงซักฟอก
2619Software,ซอฟต์แวร์
2620Software Developer,นักพัฒนาซอฟต์แวร์
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2621"Sorry, Serial Nos cannot be merged",ขออภัย อนุกรม Nos ไม่สามารถ รวม
2622"Sorry, companies cannot be merged",ขออภัย บริษัท ไม่สามารถ รวม
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2623Source,แหล่ง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2624Source File,แฟ้มแหล่งที่มา
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2625Source Warehouse,คลังสินค้าที่มา
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2626Source and target warehouse cannot be same for row {0},แหล่งที่มาและ คลังสินค้า เป้าหมาย ไม่สามารถเป็น เหมือนกันสำหรับ แถว {0}
2627Source of Funds (Liabilities),แหล่งที่มาของ เงินทุน ( หนี้สิน )
2628Source warehouse is mandatory for row {0},คลังสินค้า ที่มา มีผลบังคับใช้ แถว {0}
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2629Spartan,สปาร์ตัน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2630"Special Characters except ""-"" and ""/"" not allowed in naming series","อักขระพิเศษ ยกเว้น ""-"" และ ""/"" ไม่ได้รับอนุญาต ในการตั้งชื่อ ชุด"
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2631Specification Details,รายละเอียดสเปค
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2632Specifications,ข้อมูลจำเพาะของ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2633"Specify a list of Territories, for which, this Price List is valid",ระบุรายการของดินแดนซึ่งรายการนี​​้เป็นราคาที่ถูกต้อง
2634"Specify a list of Territories, for which, this Shipping Rule is valid",ระบุรายการของดินแดนซึ่งกฎข้อนี้การจัดส่งสินค้าที่ถูกต้อง
2635"Specify a list of Territories, for which, this Taxes Master is valid",ระบุรายการของดินแดนซึ่งนี้โทภาษีถูกต้อง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2636"Specify the operations, operating cost and give a unique Operation no to your operations.",ระบุการดำเนินการ ค่าใช้จ่าย ในการดำเนินงาน และให้การดำเนินการ ที่ไม่ซ้ำกัน ในการ ดำเนินงานของคุณ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2637Split Delivery Note into packages.,แยกหมายเหตุจัดส่งสินค้าเข้าไปในแพคเกจ
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2638Sports,กีฬา
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2639Standard,มาตรฐาน
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2640Standard Buying,ซื้อ มาตรฐาน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2641Standard Rate,อัตรามาตรฐาน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2642Standard Reports,รายงาน มาตรฐาน
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2643Standard Selling,ขาย มาตรฐาน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2644Standard contract terms for Sales or Purchase.,ข้อสัญญา มาตรฐานสำหรับ การขายหรือการ ซื้อ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2645Start,เริ่มต้น
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2646Start Date,วันที่เริ่มต้น
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2647Start date of current invoice's period,วันที่เริ่มต้นของระยะเวลาการออกใบแจ้งหนี้ปัจจุบัน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2648Start date should be less than end date for Item {0},วันที่เริ่มต้น ควรจะน้อยกว่า วันที่ สิ้นสุดสำหรับ รายการ {0}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2649State,รัฐ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2650Static Parameters,พารามิเตอร์คง
2651Status,สถานะ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2652Status must be one of {0},สถานะ ต้องเป็นหนึ่งใน {0}
2653Status of {0} {1} is now {2},สถานะของ {0} {1} เป็น {2}
2654Status updated to {0},สถานะ การปรับปรุงเพื่อ {0}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2655Statutory info and other general information about your Supplier,ข้อมูลตามกฎหมายและข้อมูลทั่วไปอื่น ๆ เกี่ยวกับผู้จำหน่ายของคุณ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2656Stay Updated,ปรับปรุงอยู่
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2657Stock,คลังสินค้า
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2658Stock Adjustment,การปรับ สต็อก
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2659Stock Adjustment Account,การปรับบัญชีสินค้า
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2660Stock Ageing,เอจจิ้งสต็อก
2661Stock Analytics,สต็อก Analytics
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2662Stock Assets,สินทรัพย์ หุ้น
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2663Stock Balance,ยอดคงเหลือสต็อก
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2664Stock Entries already created for Production Order ,
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2665Stock Entry,รายการสินค้า
2666Stock Entry Detail,รายละเอียดราย​​การสินค้า
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2667Stock Expenses,ค่าใช้จ่ายใน สต็อก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2668Stock Frozen Upto,สต็อกไม่เกิน Frozen
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2669Stock Ledger,บัญชีแยกประเภทสินค้า
2670Stock Ledger Entry,รายการสินค้าบัญชีแยกประเภท
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2671Stock Ledger entries balances updated,หุ้น บัญชีแยกประเภท รายการ ยอดคงเหลือ การปรับปรุง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2672Stock Level,ระดับสต็อก
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2673Stock Liabilities,หนี้สิน หุ้น
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2674Stock Projected Qty,หุ้น ที่คาดการณ์ จำนวน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2675Stock Queue (FIFO),สต็อกคิว (FIFO)
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2676Stock Received But Not Billed,สินค้าที่ได้รับ แต่ไม่ได้เรียกเก็บ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2677Stock Reconcilation Data,หุ้น Reconcilation ข้อมูล
2678Stock Reconcilation Template,หุ้น Reconcilation แม่
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2679Stock Reconciliation,สมานฉันท์สต็อก
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2680"Stock Reconciliation can be used to update the stock on a particular date, usually as per physical inventory.",หุ้น สมานฉันท์ สามารถ ใช้ในการปรับปรุง หุ้นในวันที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมักจะ เป็นต่อการ ตรวจนับสินค้าคงคลัง
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2681Stock Settings,การตั้งค่าหุ้น
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2682Stock UOM,UOM สต็อก
2683Stock UOM Replace Utility,สต็อกยูทิลิตี้แทนที่ UOM
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2684Stock UOM updatd for Item {0},updatd UOM รูปแบบสำหรับ รายการ {0}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2685Stock Uom,UOM สต็อก
2686Stock Value,มูลค่าหุ้น
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2687Stock Value Difference,ความแตกต่างมูลค่าหุ้น
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2688Stock balances updated,ยอด สต็อก การปรับปรุง
2689Stock cannot be updated against Delivery Note {0},หุ้น ไม่สามารถปรับปรุง กับ การจัดส่งสินค้า หมายเหตุ {0}
2690Stock entries exist against warehouse {0} cannot re-assign or modify 'Master Name',รายการ สต็อก ที่มีอยู่ กับ คลังสินค้า {0} ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือ กำหนด หรือปรับเปลี่ยน ' ชื่อ โท
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2691Stop,หยุด
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2692Stop Birthday Reminders,หยุด วันเกิด การแจ้งเตือน
2693Stop Material Request,ขอ หยุด วัสดุ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2694Stop users from making Leave Applications on following days.,หยุดผู้ใช้จากการทำแอพพลิเคที่เดินทางในวันที่ดังต่อไปนี้
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2695Stop!,หยุด!
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2696Stopped,หยุด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2697Stopped order cannot be cancelled. Unstop to cancel.,เพื่อ หยุด ไม่สามารถยกเลิกได้ เปิดจุก ที่จะยกเลิก
2698Stores,ร้านค้า
2699Stub,ต้นขั้ว
2700Sub Assemblies,ประกอบ ย่อย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2701"Sub-currency. For e.g. ""Cent""",ย่อยสกุลเงิน สำหรับ &quot;ร้อย&quot; เช่น
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2702Subcontract,สัญญารับช่วง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2703Subject,เรื่อง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2704Submit Salary Slip,ส่งสลิปเงินเดือน
2705Submit all salary slips for the above selected criteria,ส่งบิลเงินเดือนทั้งหมดสำหรับเกณฑ์ที่เลือกข้างต้น
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2706Submit this Production Order for further processing.,ส่ง การผลิต การสั่งซื้อ นี้ สำหรับการประมวลผล ต่อไป
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2707Submitted,Submitted
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2708Subsidiary,บริษัท สาขา
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2709Successful: ,ที่ประสบความสำเร็จ:
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2710Successfully allocated,ประสบความสำเร็จใน การจัดสรร
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2711Suggestions,ข้อเสนอแนะ
2712Sunday,วันอาทิตย์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2713Supplier,ผู้จัดจำหน่าย
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]2714Supplier (Payable) Account,ผู้จัดจำหน่ายบัญชี (เจ้าหนี้)
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2715Supplier (vendor) name as entered in supplier master,ผู้จัดจำหน่ายชื่อ (ผู้ขาย) ป้อนเป็นผู้จัดจำหน่ายในต้นแบบ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2716Supplier Account,บัญชี ผู้จัดจำหน่าย
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2717Supplier Account Head,หัวหน้าฝ่ายบัญชีของผู้จัดจำหน่าย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2718Supplier Address,ที่อยู่ผู้ผลิต
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2719Supplier Addresses and Contacts,ที่อยู่ ของผู้ผลิต และผู้ติดต่อ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2720Supplier Details,รายละเอียดผู้จัดจำหน่าย
2721Supplier Intro,แนะนำผู้ผลิต
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2722Supplier Invoice Date,วันที่ใบแจ้งหนี้ผู้จัดจำหน่าย
2723Supplier Invoice No,ใบแจ้งหนี้ที่ผู้ผลิตไม่มี
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2724Supplier Name,ชื่อผู้จัดจำหน่าย
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2725Supplier Naming By,ซัพพลายเออร์ที่ตั้งชื่อตาม
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2726Supplier Part Number,หมายเลขชิ้นส่วนของผู้ผลิต
2727Supplier Quotation,ใบเสนอราคาของผู้ผลิต
2728Supplier Quotation Item,รายการใบเสนอราคาของผู้ผลิต
2729Supplier Reference,อ้างอิงจำหน่าย
2730Supplier Type,ประเภทผู้ผลิต
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2731Supplier Type / Supplier,ประเภท ผู้ผลิต / ผู้จัดจำหน่าย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2732Supplier Type master.,ประเภท ผู้ผลิต หลัก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2733Supplier Warehouse,คลังสินค้าผู้จัดจำหน่าย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2734Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,คลังสินค้า ผู้จัดจำหน่าย ผลบังคับใช้สำหรับ ย่อย ทำสัญญา รับซื้อ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2735Supplier database.,ฐานข้อมูลผู้ผลิต
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2736Supplier master.,ผู้จัดจำหน่าย หลัก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2737Supplier warehouse where you have issued raw materials for sub - contracting,คลังสินค้าผู้จัดจำหน่ายที่คุณได้ออกวัตถ​​ุดิบสำหรับ sub - สัญญา
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2738Supplier-Wise Sales Analytics,ผู้ผลิต ฉลาด Analytics ขาย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2739Support,สนับสนุน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2740Support Analtyics,Analtyics สนับสนุน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2741Support Analytics,Analytics สนับสนุน
2742Support Email,การสนับสนุนทางอีเมล
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2743Support Email Settings,การสนับสนุน การตั้งค่า อีเมล์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2744Support Password,รหัสผ่านสนับสนุน
2745Support Ticket,ตั๋วสนับสนุน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2746Support queries from customers.,คำสั่งการสนับสนุนจากลูกค้า
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2747Symbol,สัญญลักษณ์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2748Sync Support Mails,ซิงค์อีเมลที่สนับสนุน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2749Sync with Dropbox,ซิงค์กับ Dropbox
2750Sync with Google Drive,ซิงค์กับ Google ไดรฟ์
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2751System,ระบบ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2752System Settings,การตั้งค่าระบบ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2753"System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.",ผู้ใช้ระบบ (login) ID ถ้าชุดก็จะกลายเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับทุกรูปแบบทรัพยากรบุคคล
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2754Target Amount,จำนวนเป้าหมาย
2755Target Detail,รายละเอียดเป้าหมาย
2756Target Details,รายละเอียดเป้าหมาย
2757Target Details1,Details1 เป้าหมาย
2758Target Distribution,การกระจายเป้าหมาย
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2759Target On,เป้าหมาย ที่
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2760Target Qty,จำนวนเป้าหมาย
2761Target Warehouse,คลังสินค้าเป้าหมาย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2762Target warehouse in row {0} must be same as Production Order,คลังสินค้า เป้าหมาย ในแถว {0} จะต้อง เป็นเช่นเดียวกับ การผลิต การสั่งซื้อ
2763Target warehouse is mandatory for row {0},คลังสินค้า เป้าหมาย จำเป็นสำหรับ แถว {0}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2764Task,งาน
2765Task Details,รายละเอียดงาน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2766Tasks,งาน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2767Tax,ภาษี
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2768Tax Amount After Discount Amount,จำนวน ภาษี หลังจากที่ จำนวน ส่วนลด
2769Tax Assets,สินทรัพย์ ภาษี
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2770Tax Category can not be 'Valuation' or 'Valuation and Total' as all items are non-stock items,หมวดหมู่ ภาษี ไม่สามารถ ' ประเมิน ' หรือ ' การประเมิน และ รวม เป็นรายการ ทุก รายการที่ไม่ สต็อก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2771Tax Rate,อัตราภาษี
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2772Tax and other salary deductions.,ภาษีและอื่น ๆ หักเงินเดือน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2773"Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field.
Anand Doshi8d321442014-05-23 10:29:37 +0530[diff] [blame]2774Used for Taxes and Charges",ตาราง รายละเอียด ภาษี มาจาก รายการ หลัก เป็นสตริง และเก็บไว้ใน เขตข้อมูลนี้ . \ n ใช้งาน เพื่อการ ภาษี และ ค่าใช้จ่าย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2775Tax template for buying transactions.,แม่แบบ ภาษี สำหรับการซื้อ ในการทำธุรกรรม
2776Tax template for selling transactions.,แม่แบบ ภาษี สำหรับการขาย ในการทำธุรกรรม
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2777Taxable,ต้องเสียภาษี
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2778Taxes and Charges,ภาษีและค่าบริการ
2779Taxes and Charges Added,ภาษีและค่าบริการเพิ่ม
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2780Taxes and Charges Added (Company Currency),ภาษีและค่าใช้จ่ายเพิ่ม (สกุลเงิน บริษัท )
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2781Taxes and Charges Calculation,ภาษีและการคำนวณค่าใช้จ่าย
2782Taxes and Charges Deducted,ภาษีและค่าบริการหัก
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2783Taxes and Charges Deducted (Company Currency),ภาษีและค่าใช้จ่ายหัก (สกุลเงิน บริษัท )
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2784Taxes and Charges Total,ภาษีและค่าใช้จ่ายทั้งหมด
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2785Taxes and Charges Total (Company Currency),ภาษีและค่าใช้จ่ายรวม (สกุลเงิน บริษัท )
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2786Technology,เทคโนโลยี
2787Telecommunications,การสื่อสารโทรคมนาคม
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2788Telephone Expenses,ค่าใช้จ่าย โทรศัพท์
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2789Television,โทรทัศน์
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2790Template for performance appraisals.,แม่แบบสำหรับ การประเมิน ผลการปฏิบัติงาน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2791Template of terms or contract.,แม่ของข้อตกลงหรือสัญญา
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2792Temporary Accounts (Assets),บัญชี ชั่วคราว ( สินทรัพย์ )
2793Temporary Accounts (Liabilities),บัญชี ชั่วคราว ( หนี้สิน )
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2794Temporary Assets,สินทรัพย์ ชั่วคราว
2795Temporary Liabilities,หนี้สิน ชั่วคราว
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2796Term Details,รายละเอียดคำ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2797Terms,ข้อตกลงและเงื่อนไข
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2798Terms and Conditions,ข้อตกลงและเงื่อนไข
2799Terms and Conditions Content,ข้อตกลงและเงื่อนไขเนื้อหา
2800Terms and Conditions Details,ข้อตกลงและเงื่อนไขรายละเอียด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2801Terms and Conditions Template,ข้อตกลงและเงื่อนไขของแม่แบบ
2802Terms and Conditions1,ข้อตกลงและ Conditions1
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2803Terretory,Terretory
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2804Territory,อาณาเขต
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2805Territory / Customer,มณฑล / ลูกค้า
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2806Territory Manager,ผู้จัดการดินแดน
2807Territory Name,ชื่อดินแดน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2808Territory Target Variance Item Group-Wise,มณฑล เป้าหมาย แปรปรวน กลุ่มสินค้า - ฉลาด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2809Territory Targets,เป้าหมายดินแดน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2810Test,ทดสอบ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2811Test Email Id,Email รหัสการทดสอบ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2812Test the Newsletter,ทดสอบเกี่ยวกับ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2813The BOM which will be replaced,BOM ซึ่งจะถูกแทนที่
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2814The First User: You,ผู้ใช้งาน ครั้งแรก: คุณ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2815"The Item that represents the Package. This Item must have ""Is Stock Item"" as ""No"" and ""Is Sales Item"" as ""Yes""",รายการที่แสดงถึงแพคเกจ รายการนี​​้จะต้องมี &quot;รายการสินค้า&quot; ขณะที่ &quot;ไม่มี&quot; และ &quot;รายการขาย&quot; เป็น &quot;ใช่&quot;
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2816The Organization,องค์การ
2817"The account head under Liability, in which Profit/Loss will be booked",หัว บัญชีภายใต้ ความรับผิด ในการที่ กำไร / ขาดทุน จะได้รับการ จอง
2818"The date on which next invoice will be generated. It is generated on submit.
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2819",วันที่ ใบแจ้งหนี้ ต่อไป จะถูกสร้างขึ้น
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2820The date on which recurring invoice will be stop,วันที่ใบแจ้งหนี้ที่เกิดขึ้นจะถูกหยุด
2821"The day of the month on which auto invoice will be generated e.g. 05, 28 etc ","วันของเดือนที่ใบแจ้งหนี้อัตโนมัติจะถูกสร้างขึ้นเช่น 05, 28 ฯลฯ"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2822The day(s) on which you are applying for leave are holiday. You need not apply for leave.,วัน(s) ที่ คุณจะใช้สำหรับ การลา เป็น วันหยุด คุณไม่จำเป็นต้อง ใช้สำหรับการ ออก
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2823The first Leave Approver in the list will be set as the default Leave Approver,อนุมัติไว้ครั้งแรกในรายการจะถูกกำหนดเป็นค่าเริ่มต้นอนุมัติไว้
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2824The first user will become the System Manager (you can change that later).,ผู้ใช้คนแรก จะกลายเป็นผู้จัดการ ระบบ (คุณ สามารถเปลี่ยนที่ ภายหลัง )
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2825The gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print),น้ำหนักรวมของแพคเกจ น้ำหนักสุทธิปกติ + น้ำหนักวัสดุบรรจุภัณฑ์ (สำหรับพิมพ์)
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2826The name of your company for which you are setting up this system.,ชื่อของ บริษัท ของคุณ ที่คุณ มีการตั้งค่า ระบบนี้
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2827The net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items),น้ำหนักสุทธิของแพคเกจนี้ (คำนวณโดยอัตโนมัติเป็นที่รวมของน้ำหนักสุทธิของรายการ)
2828The new BOM after replacement,BOM ใหม่หลังจากเปลี่ยน
2829The rate at which Bill Currency is converted into company's base currency,อัตราที่สกุลเงินบิลจะถูกแปลงเป็นสกุลเงินหลักของ บริษัท
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2830The unique id for tracking all recurring invoices. It is generated on submit.,ID ไม่ซ้ำกันสำหรับการติดตามใบแจ้งหนี้ที่เกิดขึ้นทั้งหมด มันถูกสร้างขึ้นเมื่อส่ง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2831There are more holidays than working days this month.,มี วันหยุด มากขึ้นกว่าที่ เป็น วันทำการ ในเดือนนี้
2832"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""","มีเพียงสามารถเป็น สภาพ กฎ การจัดส่งสินค้า ที่มี 0 หรือ ค่าว่าง สำหรับ "" ค่า """
2833There is not enough leave balance for Leave Type {0},ที่มีอยู่ไม่ สมดุล เพียงพอสำหรับ การลา ออกจาก ประเภท {0}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2834There is nothing to edit.,ไม่มีอะไรที่จะ แก้ไข คือ
2835There was an error. One probable reason could be that you haven't saved the form. Please contact support@erpnext.com if the problem persists.,เกิดข้อผิดพลาด น่าจะเป็น เหตุผลหนึ่งที่ อาจ เป็นไปได้ว่า คุณ ยังไม่ได้บันทึก ในรูปแบบ โปรดติดต่อ support@erpnext.com ถ้า ปัญหายังคงอยู่
2836There were errors.,มีข้อผิดพลาด ได้
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2837This Currency is disabled. Enable to use in transactions,สกุลเงิน นี้จะถูก ปิดการใช้งาน เปิดใช้งานเพื่อ ใช้ ในการทำธุรกรรม
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2838This Leave Application is pending approval. Only the Leave Apporver can update status.,การใช้งาน ออกจาก นี้จะ รอการอนุมัติ เพียง แต่ออก Apporver สามารถอัปเดต สถานะ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2839This Time Log Batch has been billed.,ชุดนี้บันทึกเวลาที่ได้รับการเรียกเก็บเงิน
2840This Time Log Batch has been cancelled.,ชุดนี้บันทึกเวลาที่ถูกยกเลิก
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2841This Time Log conflicts with {0},นี้ เข้าสู่ระบบ เวลาที่ ขัดแย้งกับ {0}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2842This is a root account and cannot be edited.,นี่คือบัญชี รากและ ไม่สามารถแก้ไขได้
2843This is a root customer group and cannot be edited.,นี่คือกลุ่ม ลูกค้าราก และ ไม่สามารถแก้ไขได้
2844This is a root item group and cannot be edited.,กลุ่มนี้เป็นกลุ่ม รายการที่ ราก และ ไม่สามารถแก้ไขได้
2845This is a root sales person and cannot be edited.,นี้เป็น คนขาย ราก และ ไม่สามารถแก้ไขได้
2846This is a root territory and cannot be edited.,นี่คือ ดินแดนของ รากและ ไม่สามารถแก้ไขได้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2847This is an example website auto-generated from ERPNext,เว็บไซต์ นี้เป็น ตัวอย่างที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ จาก ERPNext
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2848This is the number of the last created transaction with this prefix,นี่คือหมายเลขของรายการที่สร้างขึ้นล่าสุดกับคำนำหน้านี้
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2849This will be used for setting rule in HR module,นี้จะถูกใช้สำหรับกฎการตั้งค่าในโมดูลทรัพยากรบุคคล
2850Thread HTML,HTML กระทู้
2851Thursday,วันพฤหัสบดี
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2852Time Log,เข้าสู่ระบบเวลา
2853Time Log Batch,เข้าสู่ระบบ Batch เวลา
2854Time Log Batch Detail,เวลารายละเอียดรุ่นที่เข้าสู่ระบบ
2855Time Log Batch Details,เวลารายละเอียดรุ่นที่เข้าสู่ระบบ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2856Time Log Batch {0} must be 'Submitted',เวลา เข้าสู่ระบบ ชุด {0} ต้อง ' ส่ง '
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2857Time Log for tasks.,เข้าสู่ระบบเวลาสำหรับงาน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2858Time Log {0} must be 'Submitted',บันทึกเวลาที่ {0} ต้อง ' ส่ง '
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2859Time Zone,โซนเวลา
2860Time Zones,เขตเวลา
2861Time and Budget,เวลาและงบประมาณ
2862Time at which items were delivered from warehouse,เวลาที่รายการถูกส่งมาจากคลังสินค้า
2863Time at which materials were received,เวลาที่ได้รับวัสดุ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2864Title,ชื่อเรื่อง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2865Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,ชื่อ แม่แบบ สำหรับการพิมพ์ เช่นผู้ Proforma Invoice
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2866To,ไปยัง
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2867To Currency,กับสกุลเงิน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2868To Date,นัด
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2869To Date should be same as From Date for Half Day leave,วันที่ ควรจะเป็น เช่นเดียวกับการ จาก วันที่ ลา ครึ่งวัน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2870To Discuss,เพื่อหารือเกี่ยวกับ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2871To Do List,To Do List
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2872To Package No.,กับแพคเกจหมายเลข
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2873To Produce,ในการ ผลิต
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2874To Time,ถึงเวลา
2875To Value,เพื่อให้มีค่า
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2876To Warehouse,ไปที่โกดัง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2877"To add child nodes, explore tree and click on the node under which you want to add more nodes.",ในการเพิ่ม โหนด เด็ก สำรวจ ต้นไม้ และคลิกที่ โหนด ตามที่ คุณต้องการเพิ่ม โหนด เพิ่มเติม
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2878"To assign this issue, use the ""Assign"" button in the sidebar.",เพื่อกำหนดปัญหานี้ให้ใช้ปุ่ม &quot;กำหนด&quot; ในแถบด้านข้าง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2879To create a Bank Account:,สร้างบัญชี ธนาคาร
2880To create a Tax Account:,เพื่อสร้าง บัญชี ภาษี:
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2881"To create an Account Head under a different company, select the company and save customer.",เพื่อสร้างหัวหน้าบัญชีที่แตกต่างกันภายใต้ บริษัท เลือก บริษัท และบันทึกของลูกค้า
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2882To date cannot be before from date,วันที่ ไม่สามารถ ก่อนที่จะ นับจากวันที่
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2883To enable <b>Point of Sale</b> features,<b>ต้องการเปิดใช้งานคุณลักษณะจุดขาย</b>
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2884To enable <b>Point of Sale</b> view,เพื่อให้สามารถใช้ จุดขาย </ b> มุมมอง <b>
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2885To get Item Group in details table,ที่จะได้รับกลุ่มสินค้าในตารางรายละเอียด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2886"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included",จะรวมถึง ภาษี ในแถว {0} ใน อัตรา รายการ ภาษี ใน แถว {1} จะต้องรวม
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2887"To merge, following properties must be same for both items",ที่จะ ผสาน คุณสมบัติต่อไปนี้ จะต้อง เหมือนกันสำหรับ ทั้งสองรายการ
2888"To report an issue, go to ",
2889"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'",การตั้งค่า นี้ ปีงบประมาณ เป็นค่าเริ่มต้น ให้คลิกที่ 'ตั้ง เป็นค่าเริ่มต้น '
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2890To track any installation or commissioning related work after sales,เพื่อติดตามการติดตั้งใด ๆ หรืองานที่เกี่ยวข้องกับการว่าจ้างหลังการขาย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2891"To track brand name in the following documents Delivery Note, Opportunity, Material Request, Item, Purchase Order, Purchase Voucher, Purchaser Receipt, Quotation, Sales Invoice, Sales BOM, Sales Order, Serial No","เพื่อติดตาม ชื่อแบรนด์ ในเอกสาร ดังต่อไปนี้ หมายเหตุ การจัดส่ง โอกาส ขอ วัสดุ, รายการ สั่งซื้อ , ซื้อ คูปอง , ซื้อ ใบเสร็จรับเงิน ใบเสนอราคา ขายใบแจ้งหนี้ การขาย BOM , การขายสินค้า , หมายเลขเครื่อง"
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2892To track item in sales and purchase documents based on their serial nos. This is can also used to track warranty details of the product.,เพื่อติดตามรายการในเอกสารการขายและการซื้อจาก Nos อนุกรมของพวกเขา นี้สามารถใช้ในการติดตามรายละเอียดการรับประกันของผลิตภัณฑ์
2893To track items in sales and purchase documents with batch nos<br><b>Preferred Industry: Chemicals etc</b>,เพื่อติดตามรายการในเอกสารการขายและการซื้อด้วย Nos ชุด <br> <b>อุตสาหกรรมที่ต้องการ: ฯลฯ สารเคมี</b>
2894To track items using barcode. You will be able to enter items in Delivery Note and Sales Invoice by scanning barcode of item.,เพื่อติดตามรายการโดยใช้บาร์โค้ด คุณจะสามารถป้อนรายการในหมายเหตุจัดส่งสินค้าและขายใบแจ้งหนี้โดยการสแกนบาร์โค้ดของรายการ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2895Tools,เครื่องมือ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2896Total,ทั้งหมด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2897Total Advance,ล่วงหน้ารวม
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2898Total Allocated Amount,จำนวนเงินที่ จัดสรร รวม
2899Total Allocated Amount can not be greater than unmatched amount,รวม จำนวนเงินที่จัดสรร ไม่สามารถ จะสูง กว่าจำนวนเงินที่ ไม่มีที่เปรียบ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2900Total Amount,รวมเป็นเงิน
2901Total Amount To Pay,รวมเป็นเงินการชำระเงิน
2902Total Amount in Words,จำนวนเงินทั้งหมดในคำ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2903Total Billing This Year: ,การเรียกเก็บเงินรวมปีนี้:
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2904Total Claimed Amount,จำนวนรวมอ้าง
2905Total Commission,คณะกรรมการรวม
2906Total Cost,ค่าใช้จ่ายรวม
2907Total Credit,เครดิตรวม
2908Total Debit,เดบิตรวม
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2909Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},เดบิต รวม ต้องเท่ากับ เครดิต รวม
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2910Total Deduction,หักรวม
2911Total Earning,กำไรรวม
2912Total Experience,ประสบการณ์รวม
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2913Total Hours,รวมชั่วโมง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2914Total Hours (Expected),ชั่วโมงรวม (คาดว่า)
2915Total Invoiced Amount,มูลค่าใบแจ้งหนี้รวม
2916Total Leave Days,วันที่เดินทางทั้งหมด
2917Total Leaves Allocated,ใบรวมจัดสรร
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2918Total Message(s),ข้อความ รวม (s)
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2919Total Operating Cost,ค่าใช้จ่ายการดำเนินงานรวม
2920Total Points,คะแนนรวมทั้งหมด
2921Total Raw Material Cost,ค่าวัสดุดิบรวม
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2922Total Sanctioned Amount,จำนวนรวมตามทำนองคลองธรรม
2923Total Score (Out of 5),คะแนนรวม (out of 5)
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2924Total Tax (Company Currency),ภาษีรวม (สกุลเงิน บริษัท )
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2925Total Taxes and Charges,ภาษีและค่าบริการรวม
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2926Total Taxes and Charges (Company Currency),รวมภาษีและค่าบริการ (สกุลเงิน บริษัท )
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2927Total Words,คำ รวม
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]2928Total Working Days In The Month,วันทําการรวมในเดือน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2929Total allocated percentage for sales team should be 100,ร้อยละ จัดสรร รวม สำหรับทีม ขายควร เป็น 100
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2930Total amount of invoices received from suppliers during the digest period,รวมเป็นจำนวนเงินของใบแจ้งหนี้ที่ได้รับจากซัพพลายเออร์ในช่วงระยะเวลาย่อย
2931Total amount of invoices sent to the customer during the digest period,รวมเป็นจำนวนเงินของใบแจ้งหนี้ส่งให้กับลูกค้าในช่วงระยะเวลาย่อย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2932Total cannot be zero,รวม ไม่ สามารถเป็นศูนย์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2933Total in words,รวมอยู่ในคำพูด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2934Total points for all goals should be 100. It is {0},จุด รวมของ เป้าหมายทั้งหมด ควรจะเป็น 100 . มันเป็น {0}
2935Total weightage assigned should be 100%. It is {0},weightage รวม ที่ได้รับมอบหมาย ควรจะ 100% มันเป็น {0}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2936Totals,ผลรวม
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2937Track Leads by Industry Type.,ติดตาม นำ ตามประเภท อุตสาหกรรม
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2938Track this Delivery Note against any Project,ติดตามการจัดส่งสินค้าหมายเหตุนี้กับโครงการใด ๆ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2939Track this Sales Order against any Project,ติดตามนี้สั่งซื้อขายกับโครงการใด ๆ
2940Transaction,การซื้อขาย
2941Transaction Date,วันที่ทำรายการ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2942Transaction not allowed against stopped Production Order {0},การทำธุรกรรมที่ ไม่ได้รับอนุญาต กับ หยุด การผลิต สั่งซื้อ {0}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2943Transfer,โอน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2944Transfer Material,โอน วัสดุ
2945Transfer Raw Materials,โอน วัตถุดิบ
2946Transferred Qty,โอน จำนวน
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2947Transportation,การขนส่ง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2948Transporter Info,ข้อมูลการขนย้าย
2949Transporter Name,ชื่อ Transporter
2950Transporter lorry number,จำนวนรถบรรทุกขนย้าย
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2951Travel,การเดินทาง
2952Travel Expenses,ค่าใช้จ่ายใน การเดินทาง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2953Tree Type,ประเภท ต้นไม้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2954Tree of Item Groups.,ต้นไม้ ของ กลุ่ม รายการ
2955Tree of finanial Cost Centers.,ต้นไม้ ของ ศูนย์ ต้นทุน finanial
2956Tree of finanial accounts.,ต้นไม้ บัญชี finanial
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2957Trial Balance,งบทดลอง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2958Tuesday,วันอังคาร
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2959Type,ชนิด
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2960Type of document to rename.,ประเภทของเอกสารที่จะเปลี่ยนชื่อ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2961"Type of leaves like casual, sick etc.",ประเภทของใบเช่นลำลอง ฯลฯ ป่วย
2962Types of Expense Claim.,ชนิดของการเรียกร้องค่าใช้จ่าย
2963Types of activities for Time Sheets,ประเภทของกิจกรรมสำหรับแผ่นเวลา
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2964"Types of employment (permanent, contract, intern etc.).",ประเภท ของการจ้างงาน ( ถาวร สัญญา ฝึกงาน ฯลฯ )
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2965UOM Conversion Detail,รายละเอียดการแปลง UOM
2966UOM Conversion Details,UOM รายละเอียดการแปลง
2967UOM Conversion Factor,ปัจจัยการแปลง UOM
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2968UOM Conversion factor is required in row {0},ปัจจัย UOM แปลง จะต้อง อยู่ในแถว {0}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2969UOM Name,ชื่อ UOM
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2970UOM coversion factor required for UOM {0} in Item {1},ปัจจัย Coversion UOM ที่จำเป็นสำหรับการ UOM {0} ใน รายการ {1}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2971Under AMC,ภายใต้ AMC
2972Under Graduate,ภายใต้บัณฑิต
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2973Under Warranty,ภายใต้การรับประกัน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2974Unit,หน่วย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2975Unit of Measure,หน่วยของการวัด
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2976Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,หน่วย ของการวัด {0} ได้รับการป้อน มากกว่าหนึ่งครั้งใน การแปลง ปัจจัย ตาราง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2977"Unit of measurement of this item (e.g. Kg, Unit, No, Pair).","หน่วยของการวัดของรายการนี​​้ (เช่นกิโลกรัมหน่วย, ไม่มี, คู่)"
2978Units/Hour,หน่วย / ชั่วโมง
2979Units/Shifts,หน่วย / กะ
2980Unmatched Amount,จำนวนเปรียบ
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2981Unpaid,ไม่ได้ค่าจ้าง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2982Unscheduled,ไม่ได้หมายกำหนดการ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2983Unsecured Loans,เงินให้กู้ยืม ที่ไม่มีหลักประกัน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2984Unstop,เปิดจุก
2985Unstop Material Request,ขอ เปิดจุก วัสดุ
2986Unstop Purchase Order,เปิดจุก ใบสั่งซื้อ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2987Unsubscribed,ยกเลิกการสมัคร
2988Update,อัพเดท
2989Update Clearance Date,อัพเดทวันที่ Clearance
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2990Update Cost,ปรับปรุง ค่าใช้จ่าย
2991Update Finished Goods,ปรับปรุง สินค้า สำเร็จรูป
2992Update Landed Cost,ปรับปรุง ต้นทุนที่ดิน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2993Update Series,Series ปรับปรุง
2994Update Series Number,จำนวน Series ปรับปรุง
2995Update Stock,อัพเดทสต็อก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]2996"Update allocated amount in the above table and then click ""Allocate"" button",อัพเดทจำนวนที่จัดสรรในตารางข้างต้นแล้วคลิกปุ่ม &quot;จัดสรร&quot;
2997Update bank payment dates with journals.,การชำระเงินของธนาคารปรับปรุงวันที่มีวารสาร
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2998Update clearance date of Journal Entries marked as 'Bank Vouchers',ปรับปรุง การกวาดล้าง ของ อนุทิน ทำเครื่องหมายเป็น ' ธนาคาร บัตรกำนัล '
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2999Updated,อัพเดต
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3000Updated Birthday Reminders,การปรับปรุง การแจ้งเตือน วันเกิด
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3001Upload Attendance,อัพโหลดผู้เข้าร่วม
3002Upload Backups to Dropbox,อัพโหลดการสำรองข้อมูลเพื่อ Dropbox
3003Upload Backups to Google Drive,อัพโหลดการสำรองข้อมูลไปยัง Google ไดรฟ์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3004Upload HTML,อัพโหลด HTML
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3005Upload a .csv file with two columns: the old name and the new name. Max 500 rows.,อัพโหลดไฟล์ CSV มีสองคอลัมน์:. ชื่อเก่าและชื่อใหม่ แม็กซ์ 500 แถว
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3006Upload attendance from a .csv file,อัพโหลดการดูแลรักษาจาก. csv ที่
3007Upload stock balance via csv.,อัพโหลดสมดุลหุ้นผ่าน CSV
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3008Upload your letter head and logo - you can edit them later.,อัปโหลด หัว จดหมาย และโลโก้ ของคุณ - คุณ สามารถแก้ไข ได้ในภายหลัง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3009Upper Income,รายได้บน
3010Urgent,ด่วน
3011Use Multi-Level BOM,ใช้ BOM หลายระดับ
3012Use SSL,ใช้ SSL
3013User,ผู้ใช้งาน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3014User ID,รหัสผู้ใช้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3015User ID not set for Employee {0},รหัสผู้ใช้ ไม่ได้ ตั้งไว้สำหรับ พนักงาน {0}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3016User Name,ชื่อผู้ใช้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3017User Name or Support Password missing. Please enter and try again.,ชื่อผู้ใช้ หรือ รหัสผ่าน ที่หายไป สนับสนุน กรุณากรอกตัวอักษร และลองอีกครั้ง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3018User Remark,หมายเหตุผู้ใช้
3019User Remark will be added to Auto Remark,หมายเหตุผู้ใช้จะถูกเพิ่มเข้าไปในหมายเหตุอัตโนมัติ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3020User Remarks is mandatory,ผู้ใช้ หมายเหตุ มีผลบังคับใช้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3021User Specific,ผู้ใช้งาน ที่เฉพาะเจาะจง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3022User must always select,ผู้ใช้จะต้องเลือก
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3023User {0} is already assigned to Employee {1},ผู้ใช้ {0} จะถูก กำหนดให้กับ พนักงาน {1}
3024User {0} is disabled,ผู้ใช้ {0} ถูกปิดใช้งาน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3025Username,ชื่อผู้ใช้
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3026Users with this role are allowed to create / modify accounting entry before frozen date,ผู้ใช้ที่มี บทบาทในเรื่องนี้ ได้รับอนุญาตให้ สร้าง / ปรับเปลี่ยนรายการ บัญชี ก่อนวันที่ แช่แข็ง
3027Users with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accounts,ผู้ใช้ที่มี บทบาทในเรื่องนี้ ได้รับอนุญาตให้ ตั้ง บัญชี แช่แข็งและ สร้าง / แก้ไข รายการบัญชี กับ บัญชี แช่แข็ง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3028Utilities,ยูทิลิตี้
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3029Utility Expenses,ค่าใช้จ่ายใน ยูทิลิตี้
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3030Valid For Territories,สำหรับดินแดน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3031Valid From,ที่ถูกต้อง จาก
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3032Valid Upto,ที่ถูกต้องไม่เกิน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3033Valid for Territories,สำหรับดินแดน
3034Validate,การตรวจสอบ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3035Valuation,การประเมินค่า
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3036Valuation Method,วิธีการประเมิน
3037Valuation Rate,อัตราการประเมิน
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3038Valuation Rate required for Item {0},อัตรา การประเมิน ที่จำเป็นสำหรับ รายการ {0}
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3039Valuation and Total,การประเมินและรวม
3040Value,มูลค่า
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3041Value or Qty,ค่าหรือ จำนวน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3042Vehicle Dispatch Date,วันที่ส่งรถ
3043Vehicle No,รถไม่มี
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]3044Venture Capital,บริษัท ร่วมทุน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3045Verified By,ตรวจสอบโดย
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3046View Ledger,ดู บัญชีแยกประเภท
3047View Now,ดู ตอนนี้
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3048Visit report for maintenance call.,เยี่ยมชมรายงานสำหรับการบำรุงรักษาโทร
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3049Voucher #,บัตรกำนัล #
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3050Voucher Detail No,รายละเอียดบัตรกำนัลไม่มี
3051Voucher ID,ID บัตรกำนัล
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3052Voucher No,บัตรกำนัลไม่มี
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]3053Voucher No is not valid,ไม่มี คูปองนี้ ไม่ถูกต้อง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3054Voucher Type,ประเภทบัตรกำนัล
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3055Voucher Type and Date,ประเภทคูปองและวันที่
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3056Walk In,Walk In
3057Warehouse,คลังสินค้า
3058Warehouse Contact Info,ข้อมูลการติดต่อคลังสินค้า
3059Warehouse Detail,รายละเอียดคลังสินค้า
3060Warehouse Name,ชื่อคลังสินค้า
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3061Warehouse User,ผู้ใช้คลังสินค้า
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3062Warehouse and Reference,คลังสินค้าและการอ้างอิง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3063Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,คลังสินค้า ไม่สามารถลบได้ เป็นรายการ บัญชีแยกประเภท หุ้น ที่มีอยู่สำหรับ คลังสินค้า นี้
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3064Warehouse can only be changed via Stock Entry / Delivery Note / Purchase Receipt,คลังสินค้า สามารถ เปลี่ยน ผ่านทาง หุ้น เข้า / ส่ง หมายเหตุ / รับซื้อ
3065Warehouse cannot be changed for Serial No.,คลังสินค้า ไม่สามารถ เปลี่ยนเป็น เลข อนุกรม
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3066Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},คลังสินค้า จำเป็นสำหรับ รายการ หุ้น {0} ในแถว {1}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3067Warehouse is missing in Purchase Order,คลังสินค้า ขาดหายไปใน การสั่งซื้อ
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]3068Warehouse not found in the system,โกดัง ไม่พบใน ระบบ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3069Warehouse required for stock Item {0},คลังสินค้า ที่จำเป็นสำหรับ รายการ หุ้น {0}
3070Warehouse required in POS Setting,คลังสินค้า จำเป็นต้องใช้ใน การตั้งค่า POS
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3071Warehouse where you are maintaining stock of rejected items,คลังสินค้าที่คุณจะรักษาสต็อกของรายการปฏิเสธ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3072Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},คลังสินค้า {0} ไม่สามารถลบได้ เป็น ปริมาณ ที่มีอยู่สำหรับ รายการ {1}
3073Warehouse {0} does not belong to company {1},คลังสินค้า {0} ไม่ได้เป็นของ บริษัท {1}
3074Warehouse {0} does not exist,คลังสินค้า {0} ไม่อยู่
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3075Warehouse-Wise Stock Balance,ยอดคงเหลือสินค้าคงคลังคลังสินค้า-ฉลาด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3076Warehouse-wise Item Reorder,รายการคลังสินค้าฉลาด Reorder
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3077Warehouses,โกดัง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3078Warehouses.,โกดัง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3079Warn,เตือน
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3080Warning: Leave application contains following block dates,คำเตือน: โปรแกรมออกมีวันที่บล็อกต่อไปนี้
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3081Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,คำเตือน: ขอ วัสดุ จำนวน น้อยกว่า จำนวน สั่งซื้อขั้นต่ำ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3082Warning: Sales Order {0} already exists against same Purchase Order number,คำเตือน: การขายสินค้า {0} มีอยู่แล้ว กับ จำนวน การสั่งซื้อ เดียวกัน
3083Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,คำเตือน: ระบบ จะไม่ตรวจสอบ overbilling ตั้งแต่ จำนวนเงิน รายการ {0} ใน {1} เป็นศูนย์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3084Warranty / AMC Details,รายละเอียดการรับประกัน / AMC
3085Warranty / AMC Status,สถานะการรับประกัน / AMC
3086Warranty Expiry Date,วันหมดอายุการรับประกัน
3087Warranty Period (Days),ระยะเวลารับประกัน (วัน)
3088Warranty Period (in days),ระยะเวลารับประกัน (วัน)
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]3089We buy this Item,เราซื้อ รายการ นี้
3090We sell this Item,เราขาย สินค้า นี้
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3091Website,เว็บไซต์
3092Website Description,คำอธิบายเว็บไซต์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3093Website Item Group,กลุ่มสินค้าเว็บไซต์
3094Website Item Groups,กลุ่มรายการเว็บไซต์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3095Website Settings,การตั้งค่าเว็บไซต์
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3096Website Warehouse,คลังสินค้าเว็บไซต์
3097Wednesday,วันพุธ
3098Weekly,รายสัปดาห์
3099Weekly Off,สัปดาห์ปิด
3100Weight UOM,UOM น้ำหนัก
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3101"Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","น้ำหนัก กล่าว \ n พูดถึง ""น้ำหนัก UOM "" เกินไป"
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3102Weightage,weightage
3103Weightage (%),weightage (%)
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3104Welcome,ยินดีต้อนรับ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3105Welcome to ERPNext. Over the next few minutes we will help you setup your ERPNext account. Try and fill in as much information as you have even if it takes a bit longer. It will save you a lot of time later. Good Luck!,ยินดีต้อนรับสู่ ERPNext ในอีกไม่กี่ นาทีถัดไป เราจะช่วยคุณ ตั้งค่าบัญชี ของคุณ ERPNext ลอง และกรอก ข้อมูลให้มาก ที่สุดเท่าที่ คุณมี แม้ว่าจะ ต้องใช้เวลา อีกนาน มันจะ ช่วยให้คุณประหยัด มากเวลาต่อมา โชคดี!
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3106Welcome to ERPNext. Please select your language to begin the Setup Wizard.,ยินดีต้อนรับสู่ ERPNext กรุณา เลือกภาษาของคุณ จะเริ่มต้น ตัวช่วยสร้างการ ติดตั้ง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3107What does it do?,มัน ทำอะไรได้บ้าง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3108"When any of the checked transactions are ""Submitted"", an email pop-up automatically opened to send an email to the associated ""Contact"" in that transaction, with the transaction as an attachment. The user may or may not send the email.",เมื่อใดของการทำธุรกรรมการตรวจสอบเป็น &quot;Submitted&quot; อีเมล์แบบ pop-up เปิดโดยอัตโนมัติในการส่งอีเมลไปยัง &quot;ติดต่อ&quot; ที่เกี่ยวข้องในการทำธุรกรรมที่มีการทำธุรกรรมเป็นสิ่งที่แนบ ผู้ใช้อาจจะหรือไม่อาจจะส่งอีเมล
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3109"When submitted, the system creates difference entries to set the given stock and valuation on this date.",เมื่อ ส่ง ระบบจะสร้าง รายการที่ แตกต่างกับ การตั้งค่าหุ้น ที่ได้รับ และการประเมิน ในวัน นี้
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3110Where items are stored.,ที่รายการจะถูกเก็บไว้
3111Where manufacturing operations are carried out.,ที่ดำเนินการผลิตจะดำเนินการ
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3112Widowed,เป็นม่าย
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3113Will be calculated automatically when you enter the details,จะถูกคำนวณโดยอัตโนมัติเมื่อคุณป้อนรายละเอียด
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3114Will be updated after Sales Invoice is Submitted.,จะมีการปรับปรุงหลังจากที่ใบแจ้งหนี้การขายมีการส่ง
3115Will be updated when batched.,จะมีการปรับปรุงเมื่อ batched
3116Will be updated when billed.,จะมีการปรับปรุงเมื่อเรียกเก็บเงิน
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]3117Wire Transfer,โอนเงิน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3118With Operations,กับการดำเนินงาน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3119With period closing entry,กับรายการ ปิด ในช่วงเวลา
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3120Work Details,รายละเอียดการทำงาน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3121Work Done,งานที่ทำ
3122Work In Progress,ทำงานในความคืบหน้า
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3123Work-in-Progress Warehouse,คลังสินค้าทำงานในความคืบหน้า
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3124Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,ทำงาน ความคืบหน้าใน คลังสินค้า จะต้อง ก่อนที่จะ ส่ง
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3125Working,ทำงาน
3126Workstation,เวิร์คสเตชั่
3127Workstation Name,ชื่อเวิร์กสเตชัน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3128Write Off Account,เขียนทันทีบัญชี
3129Write Off Amount,เขียนทันทีจำนวน
3130Write Off Amount <=,เขียนทันทีจำนวน &lt;=
3131Write Off Based On,เขียนปิดขึ้นอยู่กับ
3132Write Off Cost Center,เขียนปิดศูนย์ต้นทุน
3133Write Off Outstanding Amount,เขียนปิดยอดคงค้าง
3134Write Off Voucher,เขียนทันทีบัตรกำนัล
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3135Wrong Template: Unable to find head row.,แม่แบบผิด: ไม่สามารถหาแถวหัว
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3136Year,ปี
3137Year Closed,ปีที่ปิด
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3138Year End Date,ปีที่จบ วันที่
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3139Year Name,ปีชื่อ
3140Year Start Date,วันที่เริ่มต้นปี
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3141Year Start Date and Year End Date are already set in Fiscal Year {0},วันเริ่มต้น ปี และ สิ้นปี วันที่ มีการตั้งค่า อยู่แล้วใน ปีงบประมาณ {0}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3142Year Start Date and Year End Date are not within Fiscal Year.,วันเริ่มต้น ปี และ สิ้นปี วันที่ จะไม่อยู่ใน ปีงบประมาณ
3143Year Start Date should not be greater than Year End Date,วันเริ่มต้น ปีที่ ไม่ควรจะ สูงกว่า ปี วันที่สิ้นสุด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3144Year of Passing,ปีที่ผ่าน
3145Yearly,ประจำปี
3146Yes,ใช่
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3147You are not authorized to add or update entries before {0},คุณยังไม่ได้ รับอนุญาตให้ เพิ่มหรือปรับปรุง รายการ ก่อนที่ {0}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3148You are not authorized to set Frozen value,คุณยังไม่ได้ รับอนุญาตให้ กำหนดค่า แช่แข็ง
3149You are the Expense Approver for this record. Please Update the 'Status' and Save,คุณเป็น ผู้อนุมัติ ค่าใช้จ่าย สำหรับการ บันทึก นี้ กรุณา อัปเดต 'สถานะ ' และ ประหยัด
3150You are the Leave Approver for this record. Please Update the 'Status' and Save,คุณเป็น ผู้อนุมัติ ออกจาก บันทึก นี้ กรุณา อัปเดต 'สถานะ ' และ ประหยัด
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3151You can enter any date manually,คุณสามารถป้อนวันที่ใด ๆ ด้วยตนเอง
3152You can enter the minimum quantity of this item to be ordered.,คุณสามารถป้อนปริมาณขั้นต่ำของรายการนี​​้จะได้รับคำสั่ง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3153You can not assign itself as parent account,คุณไม่สามารถกำหนด ตัวเองเป็น บัญชี ผู้ปกครอง
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3154You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,คุณไม่สามารถเปลี่ยน อัตรา ถ้า BOM กล่าว agianst รายการใด ๆ
3155You can not enter both Delivery Note No and Sales Invoice No. Please enter any one.,คุณไม่สามารถป้อน การจัดส่งสินค้า ทั้ง หมายเหตุ ไม่มี และ ขายใบแจ้งหนี้ ฉบับ กรุณากรอก คนใดคนหนึ่ง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3156You can not enter current voucher in 'Against Journal Voucher' column,คุณไม่สามารถป้อน คูปอง ในปัจจุบันใน ' กับ วารสาร คูปอง ' คอลัมน์
3157You can set Default Bank Account in Company master,คุณสามารถตั้งค่า เริ่มต้น ใน บัญชีธนาคาร หลัก ของ บริษัท
3158You can start by selecting backup frequency and granting access for sync,คุณสามารถเริ่มต้น ด้วยการเลือก ความถี่ สำรองข้อมูลและ การอนุญาต การเข้าถึงสำหรับ การซิงค์
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3159You can submit this Stock Reconciliation.,คุณสามารถส่ง รูป นี้ สมานฉันท์
3160You can update either Quantity or Valuation Rate or both.,คุณสามารถปรับปรุง ทั้ง จำนวน หรือ อัตรา การประเมิน หรือทั้งสองอย่าง
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]3161You cannot credit and debit same account at the same time,คุณไม่ สามารถเครดิต และ หักเงินจากบัญชี เดียวกันในเวลาเดียวกัน
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3162You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,คุณได้ป้อน รายการที่ซ้ำกัน กรุณา แก้ไข และลองอีกครั้ง
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3163You may need to update: {0},คุณ อาจจำเป็นต้องปรับปรุง : {0}
3164You must Save the form before proceeding,คุณต้อง บันทึกแบบฟอร์ม ก่อนที่จะดำเนิน
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]3165You must allocate amount before reconcile,คุณต้อง จัดสรร จำนวน ก่อนที่จะ ตกลงกันได้
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3166Your Customer's TAX registration numbers (if applicable) or any general information,ของลูกค้าของคุณหมายเลขทะเบียนภาษี (ถ้ามี) หรือข้อมูลทั่วไป
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3167Your Customers,ลูกค้าของคุณ
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]3168Your Login Id,รหัส เข้าสู่ระบบ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3169Your Products or Services,สินค้า หรือ บริการของคุณ
3170Your Suppliers,ซัพพลายเออร์ ของคุณ
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3171Your email address,ที่อยู่ อีเมลของคุณ
3172Your financial year begins on,ปี การเงินของคุณ จะเริ่มต้นใน
3173Your financial year ends on,ปี การเงินของคุณ จะสิ้นสุดลงใน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3174Your sales person who will contact the customer in future,คนขายของคุณที่จะติดต่อกับลูกค้าในอนาคต
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3175Your sales person will get a reminder on this date to contact the customer,คนขายของคุณจะรับการแจ้งเตือนในวันนี้ที่จะติดต่อลูกค้า
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3176Your setup is complete. Refreshing...,การตั้งค่า ของคุณเสร็จสมบูรณ์ สดชื่น ...
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3177Your support email id - must be a valid email - this is where your emails will come!,id อีเมลของคุณสนับสนุน - ต้องอีเมลที่ถูกต้อง - นี่คือที่อีเมลของคุณจะมา!
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]3178[Select],[เลือก ]
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3179`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,` ตรึง หุ้น เก่า กว่า ` ควรจะ มีขนาดเล็กกว่า % d วัน
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3180and,และ
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3181are not allowed.,ไม่ได้รับอนุญาต
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3182assigned by,ได้รับมอบหมายจาก
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3183"e.g. ""Build tools for builders""","เช่นผู้ ""สร้าง เครื่องมือสำหรับการ สร้าง """
3184"e.g. ""MC""","เช่นผู้ "" MC """
3185"e.g. ""My Company LLC""","เช่นผู้ ""บริษัท LLC ของฉัน"""
3186e.g. 5,เช่นผู้ 5
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3187"e.g. Bank, Cash, Credit Card","เช่นธนาคาร, เงินสด, บัตรเครดิต"
3188"e.g. Kg, Unit, Nos, m","กิโลกรัมเช่นหน่วย Nos, ม."
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3189e.g. VAT,เช่นผู้ ภาษีมูลค่าเพิ่ม
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3190eg. Cheque Number,เช่น จำนวนเช็ค
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3191example: Next Day Shipping,ตัวอย่างเช่นการจัดส่งสินค้าวันถัดไป
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3192lft,lft
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3193old_parent,old_parent
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3194rgt,RGT
Rushabh Mehtaf41dd392013-02-21 16:57:54 +0530[diff] [blame]3195website page link,การเชื่อมโยงหน้าเว็บไซต์
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3196{0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} ' {1} ' ไม่ได้อยู่ใน ปีงบประมาณ {2}
3197{0} Credit limit {0} crossed,{0} วงเงิน {0} ข้าม
3198{0} Serial Numbers required for Item {0}. Only {0} provided.,{0} หมายเลข อนุกรม ที่จำเป็นสำหรับ รายการ {0} เพียง {0} ให้
3199{0} budget for Account {1} against Cost Center {2} will exceed by {3},{0} งบประมาณสำหรับ บัญชี {1} กับ ศูนย์ต้นทุน {2} จะเกิน โดย {3}
3200{0} created,{0} สร้าง
3201{0} does not belong to Company {1},{0} ไม่ได้เป็นของ บริษัท {1}
3202{0} entered twice in Item Tax,{0} เข้ามา เป็นครั้งที่สอง ใน รายการ ภาษี
3203{0} is an invalid email address in 'Notification Email Address',{0} คือที่อยู่อีเมลที่ไม่ถูก ใน ' ประกาศ อีเมล์ '
3204{0} is mandatory,{0} มีผลบังคับใช้
3205{0} is mandatory for Item {1},{0} จำเป็นสำหรับ รายการ {1}
3206{0} is not a stock Item,{0} ไม่ได้เป็น รายการ สต็อก
3207{0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} ไม่ได้เป็น จำนวน ชุดที่ถูกต้องสำหรับ รายการ {1}
3208{0} is not a valid Leave Approver,{0} ไม่ได้เป็นผู้อนุมัติ ออก ที่ถูกต้อง
3209{0} is not a valid email id,{0} ไม่ได้เป็น id ของ อีเมลที่ถูกต้อง
3210{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} ตอนนี้ก็คือ การเริ่มต้น ปีงบประมาณ กรุณารีเฟรช เบราว์เซอร์ ของคุณ สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่จะ มีผลบังคับใช้
3211{0} is required,{0} จะต้อง
3212{0} must be a Purchased or Sub-Contracted Item in row {1},{0} จะต้องเป็น รายการ ที่จัดซื้อ หรือ ย่อย สัญญา ในแถว {1}
3213{0} must be less than or equal to {1},{0} ต้องน้อยกว่า หรือเท่ากับ {1}
3214{0} must have role 'Leave Approver',{0} ต้องมี บทบาท ' ออก อนุมัติ '
3215{0} valid serial nos for Item {1},{0} กัดกร่อน แบบอนุกรม ที่ถูกต้องสำหรับ รายการ {1}
3216{0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} กับ บิล {2} ลงวันที่ {3}
3217{0} {1} against Invoice {1},{0} {1} กับ ใบแจ้งหนี้ {1}
3218{0} {1} has already been submitted,{0} {1} ถูกส่งมา อยู่แล้ว
3219{0} {1} has been modified. Please Refresh,{0} {1} ได้รับการแก้ไข กรุณา รีเฟรช
3220{0} {1} has been modified. Please refresh,{0} {1} ได้รับการแก้ไข กรุณารีเฟรช
3221{0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} {1} ได้รับการแก้ไข กรุณารีเฟรช
3222{0} {1} is not submitted,{0} {1} ไม่ได้ ส่ง
3223{0} {1} must be submitted,{0} {1} จะต้องส่ง
3224{0} {1} not in any Fiscal Year,{0} {1} ไม่ได้ ใน ปีงบประมาณ
3225{0} {1} status is 'Stopped',{0} {1} สถานะ คือ ' หยุด '
3226{0} {1} status is Stopped,{0} {1} สถานะ หยุด
3227{0} {1} status is Unstopped,{0} {1} สถานะ เบิก