erpnext/translations/am.csv

 (Half Day),(ግማሽ ቀን),
 Currently no stock available in any warehouse,በአሁኑ ጊዜ በማንኛውም መጋዘን ውስጥ ምንም አክሲዮስ የለም,
 From Date can not be greater than To Date,ከቀን ወደ ቀን ከዚህ በላይ መሆን አይችልም,
 Group Roll No,ምድብ ጥቅል ቁጥር,
 or ,ወይም,
" {0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item","{0} ናሙና ጠብቅ በቡድን ላይ የተመሠረተ ነው, እባክዎን የንጥል ናሙና ለመያዝ ጨቅላ ቁጥር ኖት ይፈትሹ",
"""Customer Provided Item"" cannot be Purchase Item also","የደንበኛ እቃ አቅርቦት" መግዛትም የግዢ አይነትም አይደለም,
"""Customer Provided Item"" cannot have Valuation Rate","የደንበኞች አቅርቦት አቅርቦት" የእሴት ደረጃ ሊኖረው አይችልም,
"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item",""ቋሚ ንብረቱ ነው" ን, የንብረት መዝገብ ከንጥሉ ጋር እንደሚገኝ ሊደረግ አይችልም",
'Based On' and 'Group By' can not be same,'Based on' እና 'Group By' ሊሆኑ አይችሉም,
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,ከጨረሻው ትዕዛዝ ጀምሮ ያሉ ቀናት ከዜሮ የሚበልጥ ወይም እኩል መሆን አለባቸው,
'Entries' cannot be empty,'Entries' ባዶ ሊሆን አይችልም,
'From Date' is required,'ከዘመን' ያስፈልጋል,
'From Date' must be after 'To Date','ከቀኑ' በኋላ 'ወደ ቀን' በኋላ መሆን አለበት,
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,ለስንት ያልሆኑ ዕቃዎች '' Serial No '' መሆን አይቻልም,
'Opening','መክፈቻ',
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.','ለ' ቁ. ከ 'ቁጥር ቁጥር' ያንሳል.,
'To Date' is required,'እስከ ቀን' ያስፈልጋል,
'Total','ጠቅላላ',
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},ንጥሎች በ {0} ላይ ስላልተላለፉ «አዘምን» አዘምን መመርመር አይቻልም,
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,'የዘመነ አክሲዮን' ለወቅታዊ የንብረት ሽያጭ መፈረም አይቻልም,
) for {0},) ለ {0},
1 exact match.,1 ትክክለኛ ተዛማጅ.,
90-Above,90-ከላይ,
A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,የቡድኑ ቡድን ተመሳሳይ ስም ይኖረዋል እባክህ የደንበኛ ስም ቀይር ወይም የደንበኞችን ቡድን እንደገና ሰይም,
A Default Service Level Agreement already exists.,አንድ ነባሪ የአገልግሎት ደረጃ ስምምነት ቀድሞውኑ ይገኛል.,
A Lead requires either a person's name or an organization's name,አንድ መሪ የግለሰቡን ስም ወይም የድርጅት ስም ያስፈልገዋል,
A customer with the same name already exists,ተመሳሳይ ስም ያለው ደንበኛ አስቀድሞ አለ,
A question must have more than one options,ጥያቄ ከአንድ በላይ አማራጮች ሊኖራቸው ይገባል,
A qustion must have at least one correct options,ቅፅበት ቢያንስ አንድ ትክክለኛ አማራጮች ሊኖረው ይገባል,
A {0} exists between {1} and {2} (,በ {1} እና {2} መካከል {0} አለ,
Abbr can not be blank or space,አፕ ባዶ ወይም ቦታ ሊሆን አይችልም,
Abbreviation already used for another company,አህጉሩ በሌላ ኩባንያ ጥቅም ላይ ውሏል,
Abbreviation cannot have more than 5 characters,አህጽሩ ከ 5 ቁምፊዎች በላይ ሊኖረው አይችልም,
Abbreviation is mandatory,ምህፃሩ የግዴታ ነው,
About the Company,ስለ ድርጅቱ,
About your company,ስለ ድርጅትዎ,
Above,ከላይ,
Absent,አልባ,
Academic Term,አካዳሚያዊ ውል,
Academic Term: ,አካዳሚያዊ ውል:,
Academic Year,የትምህርት ዘመን,
Academic Year: ,የትምህርት ዘመን:,
Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},ተቀባይነት ያገኘ + የተጣደመው ጥሬ ተመን ከቁጥር የተመለሰ የንጥል ብዛት {0},
Accessable Value,ሊደረስ የሚችል እሴት,
Account,መለያ,
Account Number,የመለያ ቁጥር,
Account Number {0} already used in account {1},በመለያ {1} አስቀድሞ ጥቅም ላይ የዋለ የባንክ ሂሳብ ቁጥር {0},
Account Pay Only,የመለያ ሂሳብ ብቻ,
Account Type,የመለያ አይነት,
Account Type for {0} must be {1},የ {0} የሂሳብ አይነት መሆን ያለበት {1},
"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'",የሂሳብ ቀሪ ሂሳብ በቅደም ተከተል ውስጥ ቀደም ብሎ 'ሚዛናዊ መሆን አለበት' እንደ 'ዲቢት' እንዲያቀናጅ አልተፈቀደልዎትም.,
"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","የሂሳብ ቀሪ ሂሳብ በመክፈፍ ውስጥ ካለ, «ሂሳብ መኖር አለበት» እንደ «ብድር» እንዲያቀናብር አልተፈቀደልዎትም.",
Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,ለመለያ {0} የሂሳብ ቁጥር አይገኝም. <br> እባክዎ የመለያዎችዎን ሰንጠረዥ በትክክል ያዋቅሩ.,
Account with child nodes cannot be converted to ledger,ከልጆች መገናኛዎች ጋር ያለዎት መለያ ወደ ለሽርሽር ሊለወጥ አይችልም,
Account with child nodes cannot be set as ledger,ከልጆች መገናኛዎች ጋር የተቀመጠ መረጃ በመዝገብ ማስቀመጥ አይቻልም,
Account with existing transaction can not be converted to group.,በነባር የገንዘብ ዝውውር መለያ ወደ ቡድን ሊቀየር አይችልም.,
Account with existing transaction can not be deleted,በነባር የገንዘብ ዝውውር ሂሳብ ሊሰረዝ አይችልም,
Account with existing transaction cannot be converted to ledger,በነባር የገንዘብ ዝውውር ሂሳብ ወደ ለሽርሽር ሊቀየር አይችልም,
Account {0} does not belong to company: {1},መለያ {0} ለድርጅት አይደለም: {1},
Account {0} does not belongs to company {1},መለያ {0} የኩባንያውን አይደለም {1},
Account {0} does not exist,መለያ {0} አይገኝም,
Account {0} does not exists,መለያ {0} አይገኝም,
Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},መለያ {0} በድርጅት ሁኔታ ከ Company {1} ጋር አይዛመድም: {2},
Account {0} has been entered multiple times,መለያ {0} ብዙ ጊዜ ተጨምሯል,
Account {0} is added in the child company {1},ሂሳብ {0} በልጁ ኩባንያ ውስጥ ታክሏል {1},
Account {0} is frozen,ሂሳብ {0} በረዶ ነው,
Account {0} is invalid. Account Currency must be {1},ሂሳብ {0} ልክ አይደለም. የመለያ ምንዛሬ {0} መሆን አለበት,
Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,ሂሳብ {0}: የወላጅ መለያ {1} ሊዝዝ አይችልም,
Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},መለያ {0}: የወላጅ መለያ {1} የኩባንያ አይደለም: {2},
Account {0}: Parent account {1} does not exist,መለያ {0}: የወላጅ መለያ {1} አይገኝም,
Account {0}: You can not assign itself as parent account,መለያ {0}: እራስዎን እንደ የወላጅ መለጠፍ አይችሉም,
Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,መለያ {0} በድርጅቶች ልውውጦች በኩል ብቻ ሊዘመን ይችላል,
Account: {0} with currency: {1} can not be selected,መለያ {0} በገንዘብ ምንዛሬ: {1} ሊመረጥ አይችልም,
Accountant,አካውንታንት,
Accounting,አካውንታንት,
Accounting Entry for Asset,የሂሳብ አያያዝ ለንብረት,
Accounting Entry for Stock,የሂሳብ አያያዝ ወደ አክሲዮን,
Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},የ {0} የሂሳብ መዝገብ አስገባ: {1} የሚወጣው በገንዝብ ነው: {2},
Accounting Ledger,አካውንታንት,
Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.,የሂሳብ መዝገብ ማስፈጸሚያዎች ቀድሞውኑ ለድርጅቱ {0} በገንዘብ ሁኔታ {0} ተደርገዋል. እባክዎ የምንዛሬ እና የምንከፍለው አካውንት በገንዘብ {0} ይምረጡ.,
Accounting journal entries.,የቁጠባ ማስታወሻዎች ግቤቶች.,
Accounts,መለያዎች,
Accounts Payable,ሂሳቦች መክፈል,
Accounts Payable Summary,ሂሳቦች አጭር ማጠቃለያ,
Accounts Receivable,ለመቀበል የሚቻሉ አካውንቶች,
Accounts Receivable Summary,የተከፋይ ሂሳቦች ማጠቃለያ,
Accounts table cannot be blank.,የመለያዎች ሰንጠረዥ ባዶ ሊሆን አይችልም.,
Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1},የደመወዝ ግዜ ከ {0} እስከ {1},
Accumulated Depreciation,የተቆራረጠ ትርፍ,
Accumulated Depreciation Amount,የተቆራረጠ ትርፍ መጠን,
Accumulated Depreciation as on,እንደ ላይ ያለ ትርፍ ጠቅላላ ትርፍ,
Accumulated Monthly,የተጠራቀመው ወርሃዊ,
Accumulated Values,የተደባለቁ እሴቶች,
Accumulated Values in Group Company,በቡድን ኩባንያ ውስጥ የተጨመሩ ዋጋዎች,
Achieved ({}),የተሳካ ({}),
Action,ድርጊት,
Action Initialised,እርምጃ ተጀምሯል,
Actions,ድርጊቶች,
Active,ገባሪ,
Active Leads / Customers,ንቁ ተሳፋሪዎች / ደንበኞች,
Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1},የእንቅስቃሴ አይነት - {1} ላይ የተቀጣሪ ሰራተኛ {0} አለ.,
Activity Cost per Employee,የሥራ ክፍያ በወር ተቀጣሪ,
Activity Type,የእንቅስቃሴ አይነት,
Actual Cost,ትክክለኛ ወጭ,
Actual Delivery Date,ትክክለኛው የመላኪያ ቀን,
Actual Qty,ትክክለኛው Qty,
Actual Qty is mandatory,ትክክለኛው ጥራዝ የግዴታ ነው,
Actual Qty {0} / Waiting Qty {1},ትክክለኛው Qty {0} / Waiting Qty {1},
Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,ትክክለኛው መጠን: በመጋዘን ውስጥ የሚገኝ ብዛት.,
Actual qty in stock,በትክክል ተካሂዷል,
Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0},ትክክለኛው የግብር አይነት በንጥል {0} የንጥል መጠን ላይ አይካተትም,
Add,አክል,
Add / Edit Prices,ዋጋዎችን ያክሉ / ያርትዑ,
Add All Suppliers,ሁሉንም አቅራቢዎች አክል,
Add Comment,አስተያየት ያክሉ,
Add Customers,ደንበኞችን አክል,
Add Employees,ሰራተኞችን ያክሉ,
Add Item,ንጥል አክል,
Add Items,ንጥሎችን አክል,
Add Leads,መርጃዎችን አክል,
Add Multiple Tasks,በርካታ ተግባራትን ያክሉ,
Add Row,ረድፍ አክል,
Add Sales Partners,የሽያጭ አጋሮችን ያክሉ,
Add Serial No,ተከታታይ ቁጥር አክል,
Add Students,ተማሪዎች አክል,
Add Suppliers,አቅራቢዎችን አክል,
Add Time Slots,የሰዓት ማሸጊያዎችን ያክሉ,
Add Timesheets,የጊዜ ሰሌዳዎችን ያክሉ,
Add Timeslots,ጊዜያቶችን ያክሉ,
Add Users to Marketplace,ተጠቃሚዎችን ወደ ገበያ ቦታ ያክሉ,
Add a new address,አዲስ አድራሻ ያክሉ,
Add cards or custom sections on homepage,በመነሻ ገጽ ላይ ካርዶችን ወይም ብጁ ክፍሎችን ያክሉ,
Add more items or open full form,ተጨማሪ ንጥሎችን ያክሉ ወይም የተሟላ ቅጽ ይክፈቱ,
Add notes,ማስታወሻዎችን ያክሉ,
Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,የተቀረው ድርጅትዎን እንደ የእርስዎ ተጠቃሚዎች አድርጎ ያክሉ. በተጨማሪም የግብዣ ደንበኞችን ወደ መጠይቆቻቸው ማከል ይችላሉ ከዕውቂያዎችዎ ውስጥ በማከል,
Add to Details,ወደ ዝርዝሮች አክል,
Add/Remove Recipients,ተቀባዮችን ይጨምሩ / ያስወግዱ,
Added,ታክሏል,
Added to details,ወደ ዝርዝር ታክሏል,
Added {0} users,የታከሉ {0} ተጠቃሚዎች,
Additional Salary Component Exists.,ተጨማሪ የደመወዝ ክፍል ውስጥ ይገኛል.,
Address,አድራሻ,
Address Line 2,የአድራሻ መስመር 2,
Address Name,የአድራሻ ስም,
Address Title,የአድራሻ ርዕስ,
Address Type,የአድራሻ አይነት,
Administrative Expenses,አስተዳደራዊ ወጪዎች,
Administrative Officer,የአስተዳደር ሹም,
Admission,መግባት,
Admission and Enrollment,መመዝገብ እና ምዝገባ,
Admissions for {0},ምዝገባዎች ለ {0},
Admit,እቀበላለሁ,
Admitted,ተፈቅዷል,
Advance Amount,የቅድሚያ ክፍያ መጠን,
Advance Payments,የቅድሚያ ክፍያዎች,
Advance account currency should be same as company currency {0},የቅድሚያ ሂሳብ ምንዛሬ እንደ የቢዝነስ ምንዛሬ መሆን አለበት {0},
Advance amount cannot be greater than {0} {1},የቅድሚያ ክፍያ ከ {0} {1} መብለጥ አይችልም,
Advertising,ማስታወቂያ,
Aerospace,ኤሮስፔስ,
Against,በተቃራኒው,
Against Account,Against Account,
Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,በጆርናል ምዝገባ {0} ላይ ያልተካተተ {1} ግቤት የለም,
Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher,በጆርናል ምዝገባ {0} ላይ ከተመዘገበው ሌላ ቫውቸር ጋር አብሮ ተስተካክሏል,
Against Supplier Invoice {0} dated {1},ከአቅራቢዎች ደረሰኝ {0} ጋር የተገናኘ {1},
Against Voucher,Against Voucher,
Against Voucher Type,Against Voucher Type,
Age,ዕድሜ,
Age (Days),ዕድሜ (ቀኖች),
Ageing Based On,በእድሜ የገፋ,
Ageing Range 1,የዕድሜ ክልል 1,
Ageing Range 2,የእድሜ መግፋት 2,
Ageing Range 3,የዕድሜ መግፋት 3,
Agriculture,ግብርና,
Agriculture (beta),እርሻ (ቤታ),
Airline,የአየር መንገድ,
All Accounts,ሁሉም መለያዎች,
All Addresses.,ሁሉም አድራሻዎች.,
All Assessment Groups,ሁሉም የግምገማ ቡድኖች,
All BOMs,ሁሉም ቦምዶች,
All Contacts.,ሁሉም እውቂያዎች.,
All Customer Groups,ሁሉም የሽያጭ ቡድኖች,
All Day,ሙሉ ቀን,
All Departments,ሁሉም መምሪያዎች,
All Healthcare Service Units,ሁሉም የጤና አገልግሎት ሰጪዎች,
All Item Groups,ሁሉም ንጥል ነገሮች,
All Jobs,ሁሉም ስራዎች,
All Products,ሁሉም ምርቶች,
All Products or Services.,ሁሉም ምርቶች ወይም አገልግሎቶች.,
All Student Admissions,ሁሉም ተማሪዎች ምዝገባ,
All Supplier Groups,ሁሉም አቅራቢ ድርጅቶች,
All Supplier scorecards.,ሁሉም የአቅራቢ መለኪያ ካርዶች.,
All Territories,ሁሉም ግዛቶች,
All Warehouses,ሁሉም መጋዘኖች,
All communications including and above this shall be moved into the new Issue,እነዚህን ጨምሮ ጨምሮ ሁሉም ግንኙነቶች ወደ አዲሱ ጉዳይ ይንቀሳቀሳሉ,
All items have already been invoiced,ሁሉም ንጥሎች አስቀድመው የተከፈለባቸው ናቸው,
All items have already been transferred for this Work Order.,ሁሉም ነገሮች ለዚህ የሥራ ትዕዛዝ ተላልፈዋል.,
All other ITC,ሁሉም ሌሎች ITC,
All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.,ለተቀጠሩ ፈጠራዎች የሚያስፈልጉት ግዴታ ገና አልተደረገም.,
All these items have already been invoiced,ሁሉም እነዚህ ንጥሎች አስቀድሞ ክፍያ የተደረገባቸው ናቸው,
Allocate Payment Amount,የክፍያ መጠን አስተላልፍ,
Allocated Amount,የተመደበ ብዛት,
Allocated Leaves,ለምደሉት ቅጠሎች,
Allocating leaves...,ቅጠሎችን በመመደብ ላይ ...,
Already record exists for the item {0},ለንጥል {0} ቀድሞውኑ መዝገብ አለ,
"Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default","ቀድሞውኑ በ pos profile {0} ለ ተጠቃሚ {1} አስቀድሞ ተዋቅሯል, በደግነት የተሰናከለ ነባሪ",
Alternate Item,አማራጭ ንጥል,
Alternative item must not be same as item code,ተለዋጭ ንጥል እንደ የንጥል ኮድ ተመሳሳይ መሆን የለበትም,
Amount,መጠን,
Amount After Depreciation,ከአበበ ከዋለ በኋላ ያለው መጠን,
Amount of Integrated Tax,የተዋሃደ ግብር ብዛት,
Amount of TDS Deducted,የ TDS ተቀንሷል,
Amount should not be less than zero.,መጠን ከዜሮ ያነሰ መሆን የለበትም.,
Amount to Bill,ለሂሳብ መጠን,
Amount {0} {1} against {2} {3},መጠን {0} {1} ከ {2} {3} ጋር,
Amount {0} {1} deducted against {2},{0} {1} መጠን {2} ላይ ተቀናሽ ተደርጓል,
Amount {0} {1} transferred from {2} to {3},መጠን {0} {1} ከ {2} ወደ {3} ተላልፏል,
Amount {0} {1} {2} {3},መጠን {0} {1} {2} {3},
Amt,ኤም,
"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","የንጥል ቡድን ተመሳሳይ ስም ይኖረዋል, እባክዎ የንጥል ስም ቀይር ወይም የቡድንውን ቡድን ዳግም ሰይም",
An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,በዚህ &#39;Academic Year&#39; {0} እና &#39;Term Name&#39; {1} ላይ ያለው የአካዴሚ ቃል አስቀድሞም ይገኛል. እባክዎ እነዚህን ግቤቶች ያስተካክሉ እና እንደገና ይሞክሩ.,
An error occurred during the update process,በማዘመን ሂደቱ ጊዜ ስህተት ተከስቷል,
"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","ተመሳሳይ ንጥል ተመሳሳይ ስም ({0}) ይኖራል, እባክዎን የንጥል ስምዎን ስም ይለውጡ ወይም ንጥሉን ዳግም ይሰይሙ",
Analyst,ትንታኔ,
Analytics,ትንታኔዎች,
Annual Billing: {0},ዓመታዊ ክፍያ: {0},
Annual Salary,ደመወዝ በስምምነት,
Anonymous,ስም የለሽ,
Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},ሌላ የበጀት መዝገብ «{0}» ቀድሞውኑ በበጀት ዓመቱ ከ {1} &#39;{2}&#39; እና ከ ‹{3}› መለያ ጋር ይገናኛል {4},
Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},ሌላ ክፍለ ጊዜ መዝጋት {0} ከ {1} በኋላ ተከናውኗል.,
Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,ሌላ የሽያጭ ሰው {0} ተመሳሳይ የመደብር መታወቂያ ይኖራል,
Antibiotic,አንቲባዮቲክ,
Apparel & Accessories,አልባሳት እና መለዋወጫዎች,
"Applicable if the company is SpA, SApA or SRL","ኩባንያው SpA, SApA ወይም SRL ከሆነ",
Applicable if the company is a limited liability company,ኩባንያው የተወሰነ የባለቤትነት መብት ያለው ኩባንያ ከሆነ,
Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship,ኩባንያው ግለሰብ ወይም ባለ ርስት ከሆነ,
Applicant,አመልካች,
Applicant Type,የአመልካች ዓይነት,
Application of Funds (Assets),የገንዘብ ድጋፎች (ንብረቶች),
Application period cannot be across two allocation records,የመመዝገቢያ ጊዜ በሁለት የምደባ መዛግብት ላይ አይለፍም,
Application period cannot be outside leave allocation period,የማመልከቻ ጊዜ ከክፍያ ፍቃድ ውጪ መሆን የለበትም,
Applied,ተተግብሯል,
Apply Now,አሁኑኑ ያመልክቱ,
Appointment Analytics,የቀመር ትንታኔ,
Appointment Confirmation,የቀጠሮ ማረጋገጫ,
Appointment Duration (mins),የቀጠሮ ጊዜ (ደቂቃ),
Appointment Type,የቀጠሮ አይነት,
Appointment cancelled,ቀጠሮ ተሰርዟል,
"Appointment cancelled, Please review and cancel the invoice {0}","ቀጠሮ ተሰርዟል, እባክዎ የክፍያ መጠየቂያ {0} ን ይከልሱ እና ይተዉት",
Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled,ቀጠሮ {0} እና የሽያጭ ደረሰኝ {1} ተሰርዟል,
Appointments and Encounters,ቀጠሮዎችና መገናኛዎች,
Appointments and Patient Encounters,ቀጠሮዎችና የታካሚ መጋጠሚያዎች,
Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,በተሰጠው ቀን ገደብ ውስጥ ለተቀጣሪ {1} የተፈጠረ ግምገማ {0},
Apprentice,ተለማማጅ,
Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',የማጽደቅ ሁኔታ «ማፅደቅ» ወይም «ውድቅ ተደርጓል» መሆን አለበት,
Approve,አጽድቅ,
Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,የአርታ አድን ማፅደቅ ደንብ በተግባር ላይ የሚውል መሆን አይችልም,
Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,ተጠቃሚን ማጽደቅ እንደ መመሪያ ተጠቃሚው ተመሳሳይ መሆን አይችልም,
"Apps using current key won't be able to access, are you sure?","የአሁኑን ቁልፍ የሚጠቀሙ መተግበሪያዎች መዳረስ አይችሉም, እርግጠኛ ነዎት?",
Are you sure you want to cancel this appointment?,እርግጠኛ ነዎት ይህንን ቀጠሮ መሰረዝ ይፈልጋሉ?,
Arrear,አሬሳ,
As Examiner,እንደ መመርመር,
As On Date,እንደ ቀን,
As Supervisor,ተቆጣጣሪ,
As per rules 42 & 43 of CGST Rules,በ CGST ደንቦች 42 እና 43 መሰረት,
As per section 17(5),በክፍል 17 (5),
"As per the Buying Settings if Purchase Order Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Order first for item {0}","የግዢ ትዕዛዝ በሚያስፈልግበት መሠረት == &lt;አዎ&gt; ከሆነ, የግዢ ክፍያ መጠየቂያን ለመፍጠር, ተጠቃሚ {0} ንጥል መጀመሪያ የግዢ ትዕዛዝን መፍጠር አለበት.",
"As per the Buying Settings if Purchase Reciept Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Receipt first for item {0}","የግዥ መቀበያ የግድ መሟላት ያለበት ከሆነ == &lt;አዎ&gt; ከሆነ, የግዢ ደረሰኝ ለመፍጠር, ለተጠቃሚ {0} የግዢ ደረሰኝ መጀመሪያ እንዲፈጠር ይፈልጋል.",
As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits,በተመደበው የደሞዝ መዋቅሩ መሰረት ለእርዳታ ማመልከት አይችሉም,
Assessment,ግምገማ,
Assessment Criteria,የምዘና መስፈርት,
Assessment Group,የግምገማ ቡድን,
Assessment Group: ,የግምገማ ቡድን:,
Assessment Plan,የግምገማ ዕቅድ,
Assessment Plan Name,የግምገማ ዕቅድ ስም,
Assessment Report,የግምገማ ዘገባ,
Assessment Reports,የግምገማ ሪፖርቶች,
Assessment Result,የምዘና ውጤት,
Assessment Result record {0} already exists.,የምዘና ውጤት መዝገብ {0} አስቀድሞም ይገኛል.,
Asset,ንብረት,
Asset Category,የቋሚ ንብረት ምድብ,
Asset Category is mandatory for Fixed Asset item,የቋሚ ንብረት ምድብ ለ ቋሚ የንብረት ንጥል የግዴታ ነው,
Asset Maintenance,የንብረት ጥገና,
Asset Movement,የንብረት ንቅናቄ,
Asset Movement record {0} created,የንብረት እንቅስቃሴ {0} ተፈጥሯል,
Asset Name,የንብረት ስም,
Asset Received But Not Billed,እዳ የተቀበል ቢሆንም ግን አልተከፈለም,
Asset Value Adjustment,የንብረት ማስተካከያ,
"Asset cannot be cancelled, as it is already {0}","ንብረቱ ሊሰረዝ አይችልም, ምክንያቱም ቀደም ሲል {0}",
Asset scrapped via Journal Entry {0},በጆርናል ምዝገባ {0} ውስጥ የተተወ ንብረት,
"Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}",እሴት {0} አስቀድሞ ስላልተለቀነ {1},
Asset {0} does not belong to company {1},ንብረት {0} የአንድ ድርጅት አይደለም {1},
Asset {0} must be submitted,ቋሚ ንብረት {0} ገቢ መሆን አለበት,
Assets,ንብረቶች,
Assign,መድብ,
Assign Salary Structure,የደመወዝ መዋቅር መድብ,
Assign to Employees,ለሠራተኞችን ይመድቡ,
Assigning Structures...,መዋቅሮችን መወሰን ...,
Associate,ተጓዳኝ,
At least one mode of payment is required for POS invoice.,ቢያንስ አንድ የክፍያ መንገድ ለኤምኤቢ ደረሰኝ ያስፈልጋል.,
Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,ቢያንስ አንድ ንጥል በምላሽ ሰነድ ውስጥ አሉታዊ መጠን ውስጥ መግባት አለበት,
Atleast one of the Selling or Buying must be selected,ከመሸጠ / ከሻተኛው ውስጥ አንዱን መምረጥ አለበት,
Atleast one warehouse is mandatory,አንድ መጋዘን በጣም ጥብቅ ነው,
Attach Logo,አርማ አያይዝ,
Attachments,አባሪዎች,
Attendance,መገኘት,
Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,በቀን መገኘት እና በቀን ውስጥ መገኘት ግዴታ ነው,
Attendance Record {0} exists against Student {1},የተማሪ መገኘት መዝገብ {0} በተማሪው ላይ ይገኛል {1},
Attendance can not be marked for future dates,ተገኝተው ለወደፊት ቀናት ሊታዩ አይችሉም,
Attendance date can not be less than employee's joining date,የመገኘት ቀን ከተቀጣሪው ቀን ጋር መቀነስ አይችልም,
Attendance for employee {0} is already marked,ተቀጣሪዎችም ላይ {0} ተገኝተዋል አስቀድሞ,
Attendance for employee {0} is already marked for this day,ለሠራተኞች {0} ተገኝቷል ለዚህ ቀን ምልክት ተደርጎበታል,
Attendance has been marked successfully.,ክትትል በተሳካ ሁኔታ ምልክት ተደርጎበታል.,
Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.,ለእይታዊ ጉብኝት ለ {0} አላከለም.,
Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.,በአለራ ላይ {0} ን እንደ {1} አላካሄዱም.,
Attribute table is mandatory,የአይነታ ሰንጠረዥ ግዴታ ነው,
Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table,ባህሪ {0} በባህሪ ሰንጠረዥ ውስጥ ብዙ ጊዜ ተመርጧል,
Authorized Signatory,የተፈቀደለት ፊርማ,
Auto Material Requests Generated,የመኪና ጥያቄዎች ጥያቄዎች ተፈጥረዋል,
Auto repeat document updated,በራስሰር እንደገና ሰነድን አዘምን,
Automotive,አውቶሞቲቭ,
Available,አለ,
Available Leaves,የሚገኝ ቅጠሎች,
Available Qty,የሚገኝ ብዛት,
Available Selling,ሊሸጥ የሚቻል,
Available for use date is required,ለመጠቀም ቀን ይገኛል,
Available slots,ሊገኙ የሚችሉ ቦታዎች,
Available {0},ሊገኝ የሚችል {0},
Available-for-use Date should be after purchase date,ሊገኝ የሚችልበት ቀን ከግዢ ቀን በኋላ መሆን አለበት,
Average Age,አማካይ ዕድሜ,
Average Rate,አማካይ ደረጃ,
Avg Daily Outgoing,አማካኝ የወጪ ወጪ,
Avg. Buying Price List Rate,አማካይ የዋጋ ዝርዝር ደረጃን በመግዛት ላይ,
Avg. Selling Price List Rate,አማካይ የዋጋ ዝርዝር ዋጋ,
Avg. Selling Rate,አማካይ የሽያጭ ፍጥነት,
BOM,ቦም,
BOM #{0}: Raw material cannot be same as main Item,እሴት # {0}: ጥሬ እቃው እንደ ዋናው አይነት ተመሳሳይ መሆን አይችልም,
BOM Browser,የ BOM አሳሽ,
BOM No,ቦም ማ,
BOM Rate,BOM ደረጃ,
BOM Stock Report,BOM የዝውውር ሪፖርት,
BOM and Manufacturing Quantity are required,የእቃ እና ብረት ምርት ብዛት ያስፈልጋል,
BOM does not contain any stock item,ቦምኛውም የተከማቸ ንጥል ነገር አልያዘም,
BOM {0} does not belong to Item {1},ቦም {0} የንጥል {1} አይደለም,
BOM {0} must be active,ቦድ {0} ንቁ መሆን አለበት,
BOM {0} must be submitted,ቦድ {0} መገባት አለባቸው,
Balance,ሚዛን,
Balance (Dr - Cr),ቀሪ (ዶክተር - ክሬ),
Balance ({0}),ቀሪ ({0}),
Balance Qty,የዱና Qty,
Balance Sheet,ወጭና ገቢ ሂሳብ መመዝገቢያ,
Balance Value,የሂሳብ ዋጋ,
Balance for Account {0} must always be {1},ለመለያ {0} ቀሪ ሂሳብ ሁልጊዜ {1} መሆን አለበት,
Bank,ባንክ,
Bank Account,የባንክ ሒሳብ,
Bank Accounts,የባንክ ሂሳቦች,
Bank Draft,የባንክ ረቂቅ,
Bank Entries,የባንክ ግብሮች,
Bank Name,የባንክ ስም,
Bank Overdraft Account,የባንክ እዳ አከፋፈል መለያ,
Bank Reconciliation,የባንክ ማስታረቅ,
Bank Reconciliation Statement,የባንክ ማስታረጫ መግለጫ,
Bank Statement,የባንክ መግለጫ,
Bank Statement Settings,የባንክ መግለጫ መግለጫዎች,
Bank Statement balance as per General Ledger,የባንክ የሂሳብ ሚዛን በጄኔራል ሌድጀር እንደተገለፀው,
Bank account cannot be named as {0},የባንክ መለያ እንደ {0} ሊባል አይችልም,
Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,ባንክ / የክፍያ ልውውጥ በፓርቲ ላይ ወይም ለውስጥ ለውጥን,
Banking,ባንኮች,
Banking and Payments,ባንኮች እና ክፍያዎች,
Barcode {0} already used in Item {1},ባር ኮድ {0} አስቀድሞ በ Item {1} ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል,
Barcode {0} is not a valid {1} code,ባር ኮድ {0} ትክክለኛ {1} ኮድ አይደለም,
Base,ቤዝ,
Based On,በዛላይ ተመስርቶ,
Based On Payment Terms,በክፍያ ውሎች ላይ ተመስርቶ,
Basic,መሠረታዊ,
Batch,ባች,
Batch Entries,Batch Entries,
Batch ID is mandatory,የቡድን መታወቂያ ግዴታ ነው,
Batch Inventory,Batch Inventory,
Batch Name,የባዶ ስም,
Batch No,ቡት ቁጥር,
Batch number is mandatory for Item {0},የንጥል ቁጥር {0} የግዛት ብዛት ግዴታ ነው,
Batch {0} of Item {1} has expired.,የባንክ {0} የንጥል {1} ጊዜው አልፎበታል.,
Batch {0} of Item {1} is disabled.,የባንክ {0} ንጥል {1} ተሰናክሏል.,
Batch: ,ባች:,
Batches,ስብስቦች,
Become a Seller,ሻጭ ሁን,
Bill,ቢል,
Bill Date,የክፍያ ቀን,
Bill No,ቢል ቁጥር,
Bill of Materials,የሒሳብ እቃዎች,
Bill of Materials (BOM),የሂሳብ ሰነዶች (ቦም),
Billable Hours,የክፍያ ሰዓቶች,
Billed,ተከፈለ,
Billed Amount,የተከፈለው መጠን,
Billing,ክፍያ,
Billing Address,የመክፈያ አድራሻ,
Billing Address is same as Shipping Address,የማስከፈያ አድራሻ ልክ Shipping Line,
Billing Amount,የክፍያ መጠየቂያ መጠን,
Billing Status,የማስከፈያ ሁኔታ,
Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,የማስከፈያ ምንዛሬ ከተለመደው የኩባንያው ምንዛሬ ወይም የፓርቲው የመገበያያ ገንዘብ ጋር እኩል መሆን አለበት,
Bills raised by Suppliers.,በአቅራቢዎች የተነሱ ክፍያዎች.,
Bills raised to Customers.,ለደንበኞች የተደነገጉ የክፍያ መጠየቂያዎች.,
Biotechnology,ባዮቴክኮሎጂ,
Birthday Reminder,የልደት ቀን አስታዋሽ,
Black,ጥቁር,
Blanket Orders from Costumers.,ከገበያ ቀበሌዎች የፀጉር ትዕዛዞች.,
Block Invoice,የእዳ ደረሰኝ,
Boms,ቦምስ,
Bonus Payment Date cannot be a past date,የጉርሻ ክፍያ ቀን ያለፈበት ቀን ሊሆን አይችልም,
Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set,ሁለቱም የፍርድ ሂደት የመጀመሪያ ቀን እና ሙከራ ክፍለ ጊዜ ማብቂያ ቀን መዘጋጀት አለበት,
Both Warehouse must belong to same Company,ሁለቱም የመጋዘሪያዎች የአንድ ድርጅት ነው መሆን አለባቸው,
Branch,ቅርንጫፍ,
Broadcasting,ብሮድካስት,
Brokerage,ደላላ,
Browse BOM,ቦምብን ያስሱ,
Budget Against,የበጀት እሴት,
Budget List,የበጀት ዝርዝር,
Budget Variance Report,የበጀት ልዩነት ሪፖርት,
Budget cannot be assigned against Group Account {0},በጀት በቡድን መለያ ውስጥ አይመደብም {0},
"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account","በጀቱ {0} ላይ አይከፈለም, የገቢ ወይም የወጪ ሒሳብ ስላልሆነ",
Buildings,ሕንፃዎች,
Bundle items at time of sale.,በሽያጭ ጊዜ ንጥሎችን ይስጡ.,
Business Development Manager,የንግድ ልማት አስተባባሪ,
Buy,ይግዙ,
Buying,በመግዛት ላይ,
Buying Amount,መጠን መግዛት,
Buying Price List,የዋጋ ዝርዝርን በመግዛት ላይ,
Buying Rate,የግዢ ዋጋ,
"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}",ለ {0} ተፈጻሚ ከሆነ ግ መፈተሽ አለበት ፣,
By {0},በ {0},
Bypass credit check at Sales Order ,በሽያጭ ትዕዛዝ በኩል የብድር ክሬዲት ይለፉ,
C-Form records,የ C-ቅፅ መዝገቦች,
C-form is not applicable for Invoice: {0},የ C-ቅጽ በደረሰኝ ውስጥ አይተገበርም: {0},
CEO,ዋና ሥራ አስኪያጅ,
CESS Amount,CESS እሴት,
CGST Amount,የ CGST ሂሳብ,
CRM,CRM,
CWIP Account,CWIP መለያ,
Calculated Bank Statement balance,የተ.የተ.,
Calls,ጥሪዎች,
Campaign,ዘመቻ,
Can be approved by {0},በ {0} ሊጸድቅ ይችላል,
"Can not filter based on Account, if grouped by Account",መለያው ላይ በመደመር መለያውን መሰረት በማድረግ ማጣራት አይቻልም,
"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher",በ ቫውቸር የተቀመጡ ከሆነ በ ቫውቸር ቁጥር መሠረት ማጣሪያን ማጣራት አይቻልም,
"Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}","በሆስፒታል መዛግብት ውስጥ መተው አይቻልም, ያልተከፈለ ደረሰኞች {0}",
Can only make payment against unbilled {0},ደንብ ባልተፈቀደበት {0} ብቻ ነው ማድረግ የሚችለው,
Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',የክፍያው ዓይነት «በቀድሞው ረድፍ» ወይም «የቀደመ ረድፍ ጠቅላላ» ከሆነ &lt;,
"Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method",የእራሱ የዋጋ ዘዴ ባልተከተመባቸው አንዳንድ ግብይቶች ላይ እንደመሆኑ መጠን የግምገማ ዘዴን መለወጥ አይቻልም,
Can't create standard criteria. Please rename the criteria,መደበኛ መስፈርት መፍጠር አይቻልም. እባክዎ መስፈርትዎን እንደገና ይሰይሙ,
Cancel,ሰርዝ,
Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim,ይህን የዋስትና ማረጋገጫ ከመሰረዝ በፊት ቁሳዊ ጎብኝ {0} ን ሰርዝ,
Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,ይህንን የጥገና ጉብኝት ከመሰረዝዎ በፊት ቁሳቁስ ጉብኝቶችን {0} ያስቀሩ,
Cancel Subscription,የደንበኝነት ምዝገባን ተወው,
Cancel the journal entry {0} first,የምዝገባ መግቢያው መጀመሪያ {0} ያስቀሩ,
Canceled,ተሰርዟል,
"Cannot Submit, Employees left to mark attendance","ማስገባት አይቻልም, መምህራንን ለመከታተል የቀሩ ሠራተኞች",
Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,የክምች ሌደር አስከብር ቋሚ የንብረት ንጥል ሊሆን አይችልም.,
Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,ያስገቡት የግብዓት ማስገቢያ ሁኔታ {0} ስለተያዘ ሊቀር አይችልም,
Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,ለ Completed Work Order ግብይት መሰረዝ አይችሉም.,
Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},Serial No {2} ከሱቅ መጋዘን ውስጥ ስላልሆነ {0} {1} መተው አይቻልም {3},
Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,ከግብይት ግብይት በኋላ የባህርይ ለውጦችን መለወጥ አይቻልም. አዲስ ንጥል ያዘጋጁ እና ወደ አዲስ ንጥል ያስተላልፉ,
Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,የፊስካል አመት አንዴ ከተቀመጠ በኋላ የፊስካል ዓመትን መጀመሪያ ቀን እና የበጀት ዓመት መጨረሻ ቀን መለወጥ አይቻልም.,
Cannot change Service Stop Date for item in row {0},በረድፍ {0} ውስጥ የንጥል አገልግሎት ማብቂያ ቀን መለወጥ አይቻልም,
Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,ከግብይት ግብይት በኋላ ተለዋዋጭ ባህሪያትን መቀየር አይቻልም. ይህንን ለማድረግ አዲስ ንጥል ማዘጋጀት ይኖርብዎታል.,
"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.",ነባር ግብይቶች ስለነበሩ የኩባንያውን ነባሪ ምንዛሬ መለወጥ አይቻልም. ነጋዴውን ለመለወጥ ግዢዎች መሰረዝ አለባቸው.,
Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},እንደ ተማሪ ሁኔታ {0} ከተማሪ ማመልከቻ ጋር የተገናኘ {1},
Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,የልጆች ጣሳዎች ስላለው የወጪ ማዕከልን ወደ ሽፋኖች መለወጥ አይቻልም,
Cannot covert to Group because Account Type is selected.,የመለያ አይነት ስለተመረጠ ወደ ቡድን አይንቀስም.,
Cannot create Retention Bonus for left Employees,ለቀሪዎች ሰራተኞች የደመወዝ ክፍያ ጉርብትን መፍጠር አይቻልም,
Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.,ከቅጂ ሰነዶች የመላኪያ ጉዞ መፍጠር አይቻልም.,
Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,BOM ን ከሌሎች BOMዎች ጋር የተገናኘ እንደመሆኑ መጠን እንዳይንቀሳቀስ ወይም መሰረዝ አይቻልም,
"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.",የሚጠየቁበት ምክንያት ስለቀረበ እንደጠፋ ማወንገር አልተቻለም.,
Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',ምድብ ለ &#39;Valuation&#39; ወይም &#39;Valuation and Total&#39; ሲሆን መቀነስ አይችልም,
Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',ምድብ ለ &lt;Valuation&gt; ወይም Vaulation and Total&gt; ከሆነ,
"Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions",በትሪቶች ግዢዎች ውስጥ ጥቅም ላይ እንደሚውለ Serial No {0} ን መሰረዝ አይቻልም,
Cannot enroll more than {0} students for this student group.,ለዚህ የተማሪ ቡድን ከ {0} በላይ ተማሪዎችን መመዝገብ አይቻልም።,
Cannot find Item with this barcode,በዚህ ባር ኮድ አማካኝነት ንጥል ማግኘት አይቻልም,
Cannot find active Leave Period,ንቁ የስራ ፍቃድ ሊያገኝ አልቻለም,
Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},ከ &lt;የሽያጭ ትእዛዝ ግዢ ቅንስ ብዛት &lt;{0} ተጨማሪ የ &lt;{&gt;} ውጤት ማምጣት አይቻልም {1},
Cannot promote Employee with status Left,በአቋም ወደ ግራ በማሳደግ ማስተዳደር አይቻልም,
Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,ለዚህ የክፍያ አይነት ከአሁኑ የአርማ ቁጥር ቁጥር በላይ ወይም እኩል ሊሆን አይችልም,
Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,ለመጀመሪያ ረድፍ እንደ «በመጀመሪያው ረድፍ» ወይም «በቀዳሚው ረድፍ ጠቅላላ» የመክፈያ አይነት መምረጥ አይቻልም,
Cannot set a received RFQ to No Quote,የተቀበሉት RFQ ወደ ፁን ቁጥር ማዘጋጀት አልተቻለም,
Cannot set as Lost as Sales Order is made.,የሽያጭ ትዕዛዝ እንዲደረግ የተደረገው እንደጠፋ መወሰን አይቻልም.,
Cannot set authorization on basis of Discount for {0},ለ {0} ቅናሽ በመመዝገብ ላይ ፈቃድ መስጠት ማቀናበር አይቻልም,
Cannot set multiple Item Defaults for a company.,የአንድ ኩባንያ ብዙ ንጥል ነባሪዎችን ማዘጋጀት አይቻልም.,
Cannot set quantity less than delivered quantity,ከመላክ መጠን ያነሰ ስብስብን ማዘጋጀት አልተቻለም,
Cannot set quantity less than received quantity,ከተጠቀሰው መጠን ያነሰ ስብስብን ማቀናበር አይቻልም,
Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants,በተለዋጭ ውስጥ ለማዘጋጀት መስኩን <b>{0}</b> ማቀናበር አይቻልም,
Cannot transfer Employee with status Left,ሰራተኛ በአቋም ሁኔታ ወደ ግራ ማዛወር አይቻልም,
Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice,ያለ አሉታዊ ደረሰኝ {0} {1} {2} ሊሆን አይችልም,
Capital Equipments,ካፒታል እቃዎች,
Capital Stock,ካፒታል አክሲዮን,
Capital Work in Progress,ካፒታል በሂደት ላይ,
Cart,ጋሪ,
Cart is Empty,ጋሪው ባዶ ነው,
Case No(s) already in use. Try from Case No {0},ኬዝ የለም (ችቶች) አስቀድሞ ጥቅም ላይ ናቸው. ከተለመደው ቁጥር {0} ይሞክሩ,
Cash,ገንዘብ,
Cash Flow Statement,የገቢ ወጪ የሒሳብ ሰነድ,
Cash Flow from Financing,የገንዘብ ፍሰት,
Cash Flow from Investing,የገንዘብ አያያዝ ከገንዘብ አያያዝ,
Cash Flow from Operations,ከብሮሮቶች የገንዘብ ምንጮች,
Cash In Hand,በእጅ የሚገኘው ገንዘብ,
Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,የክፍያ ገቢ ለመፈቀር የገንዘብ ወይም የባንክ ሂሳብ ግዴታ ነው,
Cashier Closing,ገንዘብ ተቀባይ መዝጊያ,
Casual Leave,ለጊዚያዊ ፈቃድ,
Caution,ጥንቃቄ,
Central Tax,መካከለኛ ግብር,
Certification,የዕውቅና ማረጋገጫ,
Cess,Cess,
Change Amount,መጠን ለውጥ,
Change Code,ኮድ ለውጥ,
Change Item Code,የንጥል ኮድ ቀይር,
Change POS Profile,POS የመልዕክት መለወጥ,
Change Release Date,የተለቀቀበት ቀን ለውጥ,
Change Template Code,የአብነት ኮድ ለውጥ,
Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,ለተመረጠው ደንበኛ የደንበኞች ቡድን መቀየር አይፈቀድም.,
Chapter,ምዕራፍ,
Chapter information.,የምዕራፉን መረጃ.,
Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,የ «መደበኛው» አይነት በረድፍ {0} ውስጥ ያለው ንጥል በንጥል መጠን አይካተትም,
Chargeble,ኃይል መሙላት,
Charges are updated in Purchase Receipt against each item,ክፍያዎች በእያንዳንዱ ንጥል በግዢ ደረሰኝ ላይ ይዘምራሉ,
"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection",ክፍያዎች በመረጡት መሰረት እንደ ኳስ ወይም መጠን ይወሰናሉ,
Chart Of Accounts,የአድራሻዎች ዝርዝር,
Chart of Cost Centers,የወጪ ማዕከሎች ገበታ,
Check all,ሁሉንም አረጋግጥ,
Checkout,ጨርሰህ ውጣ,
Chemical,ኬሚካል,
Cheque,ፈትሽ,
Cheque/Reference No,ማጣሪያ / ማጣቀሻ ቁጥር,
Cheques Required,ቼኮች አስፈላጊ ናቸው,
Cheques and Deposits incorrectly cleared,ቼኮች እና ተቀማጭዎች በተሳሳተ መንገድ ይጸዳሉ,
Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save,የልጆች ንጥል የምርት ጥቅል መሆን የለበትም. እባክዎ ንጥል `` {0} `ያስወግዱ እና ያስቀምጡ,
Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,ለዚህ ተግባር የቤት ስራው ይጀምራል. ይህን ተግባር መሰረዝ አይችሉም.,
Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,የልጆች ምሰሶዎች በ &quot;ቡድን&quot; ምድራዊ ሥፍራዎች ብቻ ሊፈጥሩ ይችላሉ,
Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,ለዚህ የመጋዘን ማከማቻ የልጅ መጋዘን ይገኛል. ይህንን መጋዘን መሰረዝ አይችሉም.,
Circular Reference Error,የማስታወሻ ማጣቀሻ ስህተት,
City,ከተማ,
City/Town,ከተማ / ከተማ,
Claimed Amount,የይገባኛል የተጠየቀው መጠን,
Clay,ሸክላ,
Clear filters,ማጣሪያዎችን ያጽዱ,
Clear values,እሴቶችን አጽዳ,
Clearance Date,የመለቀቂያ ቀን,
Clearance Date not mentioned,የመልቀቂያ ቀን አልተጠቀሰም,
Clearance Date updated,የመጸዳጃ ቀን ተዘምኗል,
Clinical Procedure,ክሊኒካዊ ሂደቶች,
Clinical Procedure Template,የክሊኒካል እቅድ ቅንብር,
Close Balance Sheet and book Profit or Loss.,የቀሪ ሂሳብን እና የ &quot;Profit or Loss&quot; ን ይሙሉ.,
Close Loan,ብድር ብድር,
Close the POS,POS ን ይዝጉ,
Closed,ዝግ,
Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.,የተዘጉ ትዕዛዞች ሊሰረዝ አይችሉም. ለመሰረዝ ያብራራል.,
Closing (Cr),መዝጋት (ክ),
Closing (Dr),መዝጋት (ዶክተር),
Closing (Opening + Total),መዝጊያ (መከፈቻ + ጠቅላላ),
Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,መዝጋቢ ሂሳብ {0} የአካል ብቃት / ፍትሃዊ መሆን አለበት,
Closing Balance,የዝግጅት ክፍያን,
Code {0} already exist,ኮድ {0} አስቀድሞም ይገኛል,
Collapse All,ሁሉንም ሰብስብ,
Colour,ቀለም,
Combined invoice portion must equal 100%,የተዋሃደ የክፍያ መጠየቂያ ክፍል እኩል መሆን አለበት 100%,
Commercial,ንግድ,
Commission,ኮሚሽን,
Commission Rate %,የኮሚሽል ተመን%,
Commission on Sales,በሽያጭ ላይ ኮሚሽን,
Commission rate cannot be greater than 100,የኮሚሽ ተመን ከ 100 በላይ መሆን አይችልም,
Community Forum,የማህበረሰብ መድረክ,
Company (not Customer or Supplier) master.,ኩባንያ (ደንበኛ ወይም አቅራቢ አይደለም) ጌታ.,
Company Abbreviation,የኩባንያ አህጽሮተ ቃል,
Company Abbreviation cannot have more than 5 characters,የኩባንያ አህጽሮ ከ 5 በላይ ቁምፊዎች ሊኖረው አይችልም,
Company Name,የድርጅት ስም,
Company Name cannot be Company,የኩባንያው ስም ኩባንያ ሊሆን አይችልም,
Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.,ኩባንያዎች ሁለቱም ኩባንያዎች ከ Inter Company Transactions ጋር መጣጣም ይኖርባቸዋል.,
Company is manadatory for company account,ኩባንያ ለኩባንያ መዝገብ ነው,
Company name not same,የኩባንያ ስም ተመሳሳይ አይደለም,
Company {0} does not exist,ኩባንያ {0} አይገኝም,
"Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory","ኩባንያ, የክፍያ ሂሳብ, ከምርጫ ቀን እና እስከ ቀን አስገዳጅ ነው",
Compensatory Off,ተካካይ ውጪ,
Compensatory leave request days not in valid holidays,ክፍያ በሚሰጥበት ቀን ተቀባይነት የሌላቸው የቀን የጥበቃ ቀናት ጥያቄ,
Complaint,ቅሬታ,
Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture',የተጠናቀቀው ሂሳብ ከ &#39;Qty to Manufactured&#39; በላይ መሆን አይችልም,
Completion Date,ማጠናቀቂያ ቀን,
Computer,ኮምፒውተር,
Configure,አዋቅር,
"Configure Item Fields like UOM, Item Group, Description and No of Hours.","እንደ UOM, የቡድን ምድብ, ገለፃ እና የሰዓት ብዛት ያሉ የንጥል መስመሮችን ያዋቅሩ.",
Configure {0},አዋቅር {0},
Confirmed orders from Customers.,ከደንበኞች የተረጋገጡ ትዕዛዞች.,
Connect Amazon with ERPNext,Amazon ን ከ ERPNext ጋር ያገናኙ,
Connect Shopify with ERPNext,ከ ERPNext ጋር ግዢን ያገናኙ,
Connect to Quickbooks,ወደ ጆርፈርስ ዎች ያገናኙ,
Connected to QuickBooks,ከ QuickBooks ጋር ተገናኝቷል,
Connecting to QuickBooks,ወደ QuickBooks በማገናኘት ላይ,
Consultation,ምክክር,
Consultations,ምክክሮች,
Consulting,አማካሪ,
Consumable,መጠቀሚያ,
Consumed,ጥቅም ላይ የዋሉ,
Consumed Amount,የተገመተ መጠን,
Consumed Qty,የተጠቀሙት ብዛት,
Consumer Products,የሸማቾች ምርቶች,
Contact Number,የእውቂያ ቁጥር,
Contact Us,አግኙን,
Content Masters,የይዘት ማስተርስ,
Continue Configuration,ውቅረት ቀጥል,
Contract,ኮንትራት,
Contract End Date must be greater than Date of Joining,የውል ማብቂያ ቀን ከተቀላቀለበት ቀን በላይ መሆን አለበት,
Contribution %,አስተዋጽዖ%,
Contribution Amount,የአባልነት መጠን,
Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},የልወጣ መለኪያ ነጋዴ መለኪያ 1 በረድፍ {0} ውስጥ መሆን አለበት,
Conversion rate cannot be 0 or 1,የልወጣ ተመን 0 ወይም 1 ሊሆን አይችልም,
Convert to Group,ወደ ቡድን ይቀይሩ,
Convert to Non-Group,ወደ-ያልሆኑ ቡድኖች ይለውጡ,
Cosmetics,ኮስሜቲክስ,
Cost Center,ወጪ ማዕከል,
Cost Center Number,የወጪ ማዕከል ቁጥር,
Cost Center and Budgeting,የወጪ ዋጋ እና የበጀት ዝግጅት,
Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},የወጪ ዋጋ ማእከል {0} በ &lt;{&gt;} የግብር ሰንጠረዥ ለ &lt;{}&gt; አይነቶች {1},
Cost Center with existing transactions can not be converted to group,አሁን ካሉ ግብይቶች ጋር ዋጋ ማስተካከያ ወደ ቡድን አይለወጥም,
Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,አሁን ካሉ ግብይቶች ጋር ዋጋ ማስተካከያ ወደ ለሽርሽር ሊቀየር አይችልም,
Cost Centers,የወጪ ማዕከሎች,
Cost Updated,ዋጋ ተዘምኗል,
Cost as on,ዋጋው እንደ መነሻ,
Cost center is required to book an expense claim,የወጪ ጥያቄን ለመጠየቅ የወጪ ማእከል ያስፈልጋል,
Cost of Delivered Items,የተረከቡ ዕቃዎች ዋጋ,
Cost of Goods Sold,የተሸጠው ዕቃ ዋጋ,
Cost of Issued Items,የተከፈለባቸው ነገሮች ዋጋ,
Cost of New Purchase,የአዲስ ግዢ ወጪ,
Cost of Purchased Items,የወጪ እቃዎች ወጪ,
Cost of Scrapped Asset,የተጣራ እሴት ዋጋ,
Cost of Sold Asset,የሚሸጠው ዋጋ ንብረት,
Cost of various activities,የተለያዩ እንቅስቃሴዎች ዋጋ,
"Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again","ክሬዲት ማስታወሻን በራስ ሰር ማድረግ አልቻለም, እባክዎን &#39;Issue Credit Note&#39; ን አይመልከቱ እና እንደገና ያስገቡ",
Could not generate Secret,ምስጢሩን ማመንጨት አልተቻለም,
Could not retrieve information for {0}.,ለ {0} መረጃ ማምጣት አልተቻለም.,
Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,ለ {0} የፍልስፍና ውጤት ተግባር መፍታት አልተቻለም. ቀመሩ በትክክል መሆኑን ያረጋግጡ.,
Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,የተመጣጠነ ውጤት ውጤት ተግባር መፍታት አልተቻለም. ቀመሩ በትክክል መሆኑን ያረጋግጡ.,
Could not submit some Salary Slips,አንዳንድ የደመወዝ ወረቀቶችን ማስገባት አልተቻለም,
"Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","ክምችትን ማዘመን አልተቻለም, ደረሰኝ የወጪ መላኪያ ንጥል ይዟል.",
Country wise default Address Templates,የሀገር ውስጥ ጠንቃቃ ነባሪ የአድራሻዎች አብነቶች,
Course,ኮርስ,
Course Code: ,የኮርስ ኮድ;,
Course Enrollment {0} does not exists,የኮርስ ምዝገባ {0} የለም,
Course Schedule,የኮርስ ቀመር,
Course: ,ኮርስ:,
Cr,Cr,
Create,ፍጠር,
Create BOM,ቦምብን ይፍጠሩ,
Create Delivery Trip,የትዕዛዝ ጉዞን ይፍጠሩ,
Create Disbursement Entry,የክፍያ ምደባ ይፍጠሩ,
Create Employee,ሠራተኛ ይፍጠሩ,
Create Employee Records,የሰራተኛ መዝገቦችን ይፍጠሩ,
"Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll","ቅጠሎችን, የክፍያ ጥያቄዎችን እና የደመወዝ ክፍያዎችን ለመቆጣጠር የሰራተኛ ሪኮርድን ይፍጠሩ",
Create Fee Schedule,የክፍያ ዕቅድ ማውጣት,
Create Fees,ክፍያዎች ይፍጠሩ,
Create Inter Company Journal Entry,የ Inter Company Journal Entry ይፍጠሩ,
Create Invoice,ካርኒን ይፍጠሩ,
Create Invoices,የክፍያ መጠየቂያዎች ይፍጠሩ,
Create Job Card,የስራ ካርድ ይፍጠሩ,
Create Journal Entry,የጆርናል ምዝገባን ይፍጠሩ,
Create Lab Test,የቤተ ሙከራ ሙከራ ይፍጠሩ,
Create Lead,መሪ ይፍጠሩ,
Create Leads,መርሆዎችን ፍጠር,
Create Maintenance Visit,የጥገና ጉብኝትን ይፍጠሩ,
Create Material Request,የቁሳዊ ጥያቄን ፍጠር,
Create Multiple,ብዙን ፍጠር,
Create Opening Sales and Purchase Invoices,ክፍት የሽያጭ እና የግዢ ደረሰኞችን ይፍጠሩ,
Create Payment Entries,የክፍያ ግቤቶችን ይፍጠሩ,
Create Payment Entry,የክፍያ መግቢያ ይፍጠሩ,
Create Print Format,የህትመት ቅርጸት ይፍጠሩ,
Create Purchase Order,የግዢ ትዕዛዝ ፍጠር,
Create Purchase Orders,የግዢ ትዕዛዞችን ፍጠር,
Create Quotation,ትዕዛዝ ይፍጠሩ,
Create Salary Slip,የደመወዝ ሠሌዳ ይፍጠሩ,
Create Salary Slips,ደሞዝ ቅበላዎችን ይፍጠሩ,
Create Sales Invoice,የሽያጭ መጠየቂያ ደረሰኝ ፍጠር,
Create Sales Order,የሽያጭ ትዕዛዝ ፍጠር,
Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,ስራዎን እንዲያቅዱ እና በሰዓቱ እንዲደርሱ ለመርዳት የሽያጭ ትዕዛዞችን ይፍጠሩ,
Create Sample Retention Stock Entry,የናሙና ማቆየት (አክቲቭ) አክቲቭ ኢንተርናሽናል,
Create Student,ተማሪን ይፍጠሩ,
Create Student Batch,የተማሪ ብዛት ይፍጠሩ,
Create Student Groups,የተማሪ ቡድኖችን መፍጠር,
Create Supplier Quotation,የአቅራቢ ትዕዛዝ ፍጠር,
Create Tax Template,የግብር አብነት ይፍጠሩ,
Create Timesheet,የጊዜ ሰሌዳ ይፍጠሩ,
Create User,ተጠቃሚ ፍጠር,
Create Users,ተጠቃሚዎች ይፍጠሩ,
Create Variant,ፈጣሪያ ይፍጠሩ,
Create Variants,ዘይቤዎችን ይፍጠሩ,
Create a new Customer,አዲስ ደንበኛ ይፍጠሩ,
"Create and manage daily, weekly and monthly email digests.","በየቀኑ, ሳምንታዊ እና ወርሃዊ የኢሜይል ምላሾች ይፍጠሩ እና ያስተዳድሩ.",
Create customer quotes,የደንበኛ ዋጋዎችን ይፍጠሩ,
Create rules to restrict transactions based on values.,በእሴቶች ላይ ተመስርተው ግብይቶችን ለመገደብ ህጎችን ይፍጠሩ.,
Created {0} scorecards for {1} between: ,በ {1} መካከል {0} የካታኬት ካርዶች ተፈጥረዋል በ:,
Creating Company and Importing Chart of Accounts,ኩባንያ መፍጠር እና የመለያዎች ሰንጠረዥ ማስገባት,
Creating Fees,ክፍያዎች በመፍጠር,
Creating Payment Entries......,የክፍያ ግቤቶችን በመፍጠር ......,
Creating Salary Slips...,የደመወዝ ወረቀቶችን በመፍጠር ...,
Creating student groups,የተማሪ ቡድኖች መፍጠር,
Creating {0} Invoice,{0} ደረሰኝ በመፍጠር ላይ,
Credit,ብድር,
Credit ({0}),ዱቤ ({0}),
Credit Account,የብድር መለያ,
Credit Balance,የብድር ክሬዲት,
Credit Card,የዱቤ ካርድ,
Credit Days cannot be a negative number,የብድር ቀናት አሉታዊ ቁጥር ሊሆን አይችልም,
Credit Limit,የብድር ወሰን,
Credit Note,የተሸጠ ዕቃ ሲመለስ የሚሰጥ ወረቀት,
Credit Note Amount,የብድር ማስታወሻ መጠን,
Credit Note Issued,የዱቤ ማስታወሻ ተሰጥቷል,
Credit Note {0} has been created automatically,የብድር ማስታወሻ {0} በራስ ሰር ተፈጥሯል,
Credit To account must be a Balance Sheet account,ለሒሳብ አከፋፈልነት የሒሳብ ሠንጠረዥ መለያ መሆን አለበት,
Credit To account must be a Payable account,ለሒሳብ መክፈያ ሂሳብ መክፈል ያለበት ሂሳብ መሆን አለበት,
Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2}),የብድር መጠን ለደንበኛ {0} ({1} / {2}) ተላልፏል.,
Creditors,አበዳሪዎች,
Criteria weights must add up to 100%,የመመዘኛ ክብደት እስከ 100%,
Crop Cycle,ከርክም ዑደት,
Crops & Lands,ሰብሎች እና መሬት,
Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.,የምንዛሬ ልውውጥ ለግዢ ወይም ለሽያጭ ተፈጻሚ መሆን አለበት.,
Currency can not be changed after making entries using some other currency,አንዳንድ ምንዛሬ በመጠቀም ግቤቶች ከተለወጡ ሊቀየሩ ሊቀየር አይችልም,
Currency exchange rate master.,የመገበያያ ገንዘብ ምንዛሬ ተመን.,
Currency for {0} must be {1},የ {0} ገንዘብ ልኬት {1} መሆን አለበት,
Currency is required for Price List {0},መገበያያ ገንዘብ ለዝርዝር ዝርዝር {0} ያስፈልጋል,
Currency of the Closing Account must be {0},የመዝጊያ ሂሳብ ምንዛሬ {0} መሆን አለበት,
Currency of the price list {0} must be {1} or {2},የዋጋ ዝርዝር {0} ልኬት {1} ወይም {2} መሆን አለበት,
Currency should be same as Price List Currency: {0},ምንዛሬ ልክ እንደ የዋጋ ዝርዝር ምንዛሬ መሆን አለበት: {0},
Current,ወቅታዊ,
Current Assets,የአሁኑ ንብረቶች,
Current BOM and New BOM can not be same,የአሁኑ ቦም እና አዲስ ቦርድ ተመሳሳይ መሆን አይችሉም,
Current Job Openings,ወቅታዊ የስራ ክፍት,
Current Liabilities,የቅርብ ግዜ አዳ,
Current Odometer reading entered should be greater than initial Vehicle Odometer {0},አሁን ያለው የ Odometer ንባብ ከየመጀመሪያው ተሽከርካሪ Odometer {0} ይበልጣል,
Current Qty,የአሁኑን ሂስ,
Current invoice {0} is missing,አሁን ያለው ደረሰኝ {0} ይጎድላል,
Customer,ደንበኛ,
Customer Addresses And Contacts,የደንበኛ አድራሻዎች እና አድራሻዎች,
Customer Contact,የደንበኛ ግንኙነት,
Customer Database.,የደንበኛ ውሂብ ጎታ.,
Customer Group,የደንበኛ ቡድን,
Customer Group is Required in POS Profile,የቡድን ቡድን በ POS ዝርዝር ውስጥ ያስፈልጋል,
Customer LPO,የደንበኛ LPO,
Customer LPO No.,የደንበኛ LPO ቁጥር,
Customer Name,የደንበኛ ስም,
Customer POS Id,የደንበኛ POS እቁ,
Customer Service,የደንበኞች ግልጋሎት,
Customer and Supplier,ደንበኛ እና አቅራቢ,
Customer is required,ደንበኛ ያስፈልጋል,
Customer isn't enrolled in any Loyalty Program,ደንበኛው በማንኛውም የታማኝነት ፕሮግራም ውስጥ አልተመዘገበም,
Customer required for 'Customerwise Discount',ደንበኛ &#39;ለደንበኛ ቅናሽ&#39;,
Customer {0} does not belong to project {1},ደንበኛ {0} ለፕሮጀክት አልሆነም {1},
Customer {0} is created.,ደንበኛ {0} ተፈጥሯል.,
Customers in Queue,ወረፋ ውስጥ ያሉ ደንበኞች,
Customize Homepage Sections,የመነሻ ገጽ ክፍሎችን አብጅ,
Customizing Forms,ቅጾችን ማበጀት,
Daily Project Summary for {0},ዕለታዊ ፕሮጀክት ማጠቃለያ ለ {0},
Daily Reminders,ዕለታዊ አስታዋሾች,
Daily Work Summary,ዕለታዊ የጥናት ማጠቃለያ,
Daily Work Summary Group,የቀን የጥናት ማጠቃለያ ቡድን,
Data Import and Export,የውሂብ ማስገባትና ወደ ውጪ መላክ,
Data Import and Settings,ውሂብ አስመጣ እና ቅንጅቶች,
Database of potential customers.,የነባር ደንበኞች የውሂብ ጎታ.,
Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,የጡረታ ቀን በስራ ላይ ከሚውልበት ቀን በላይ መሆን አለበት,
Date is repeated,ቀኑ ተደገገመ,
Date of Birth,የትውልድ ቀን,
Date of Birth cannot be greater than today.,የልደት ቀን ከዛሬው የበለጠ ሊሆን አይችልም.,
Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation,የመግቢያ ቀን ከተፋሰሱበት ቀን የበለጠ መሆን አለበት,
Date of Joining,መቀላቀል ቀን,
Date of Joining must be greater than Date of Birth,መቀላቀል ቀን ከልደት ቀን ይበልጣል,
Date of Transaction,የግብይት ቀን,
Debit,ዴቢት,
Debit ({0}),ዴቢት ({0}),
Debit A/C Number,የዕዳ / ሒሳብ ቁጥር ኤ / ሲ ቁጥር,
Debit Account,የወጪ ሂሳብ,
Debit Note,የዕዳ ሒሳብ,
Debit Note Amount,የዕዳ ሒሳብ መጠን መጠን,
Debit Note Issued,የዕዳ ክፍያ ማስታወሻ ተሰጥቷል,
Debit To account must be a Balance Sheet account,የዕዳ ሂሳብ ወደ ሒሳብ አከፋፈል ወረቀት መለያ መሆን አለበት,
Debit To account must be a Receivable account,የዕዳ ሂሳብ ወደ ተቀናሽ ሂሳብ መቀበል የሚቻል ነው,
Debit To is required,ዴቢት ለ አስፈላጊ ነው,
Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.,የዕዳ ክፍያ እና ብድር ለ {0} # {1} እኩል አይደለም. ልዩነት {2} ነው.,
Debtors,Debtors,
Debtors ({0}),Debtors ({0}),
Declare Lost,የተረሳ መሆኑን ይናገሩ,
Deduction,ተቀባዮች,
Default Activity Cost exists for Activity Type - {0},የነባሪ እንቅስቃሴ ወጭ ለዚህ እንቅስቃሴ ዓይነት - {0},
Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,ነባሪ እቅር ({0}) ለዚህ ንጥል ወይም ለአብነትዎ ገባሪ መሆን አለበት,
Default BOM for {0} not found,ነባሪ የ BOM ለ {0} አልተገኘም,
Default BOM not found for Item {0} and Project {1},ነባሪ ቦምብ ለክፍል {0} እና ለፕሮጀክት {1} አልተገኘም,
Default Tax Template,ነባሪ የግብር አብነት,
Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,ከሌላ UOM ጋር አንዳንድ ልውውጥ (ዎች) ስላደረጉበት ለንጥል {0} ልኬት ነባሪ መለኪያ ሊለወጥ አይችልም. የተለየ ነባሪ UOM ለመጠቀም አዲስ ንጥል መፍጠር ይኖርብዎታል.,
Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',ለተለዋዋጭ ‹{0} &#39;ነባሪ የመለኪያ ክፍል እንደ አብነት« {1}&#39; ተመሳሳይ መሆን አለበት,
Default settings for buying transactions.,ግብይቶችን ለመግዛት ነባሪ ቅንብሮች.,
Default settings for selling transactions.,ግብይቶችን ለመሸጥ ነባሪ ቅንብሮች.,
Default tax templates for sales and purchase are created.,ለሽያጭ እና ለግዢ ነባሪ የግብር አብነቶች ተፈጥረዋል.,
Default warehouse is required for selected item,ለተመረጠው ንጥል ነባሪ መጋዘን ያስፈልጋል,
Defense,መከላከያ,
Define Project type.,የፕሮጀክት አይነት ይግለጹ.,
Define budget for a financial year.,ለአንድ የበጀት ዓመት በጀት አውጣ.,
Define various loan types,የተለያዩ የብድር አይነቶችን ይግለጹ,
Del,ደ,
Delay in payment (Days),በክፍያ መዘግየት (ቀኖች),
Delete all the Transactions for this Company,የዚህን ኩባንያ ሁሉም እንቅስቃሴዎች ሰርዝ,
Delete permanently?,እስከመጨረሻው ይሰረዙ?,
Deletion is not permitted for country {0},ስረዛ ለአገር አይፈቀድም {0},
Delivered,ደርሷል,
Delivered Amount,የተሰጠው መጠን,
Delivered Qty,የደረጃ ጭብጥ,
Delivered: {0},ደርሷል: {0},
Delivery,ማድረስ,
Delivery Date,መላኪያ ቀን,
Delivery Note,የማድረስ ማስታወሻ,
Delivery Note {0} is not submitted,የማድረስ የማሳወቂያ ማስታወሻ {0} አልገባም,
Delivery Note {0} must not be submitted,የማድረስ የማሳወቂያ ማስታወሻ {0} መቅረብ የለበትም,
Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ ከመሰረዝዎ በፊት የማድረሻ ማስታወሻዎች {0} መሰረዝ አለባቸው,
Delivery Notes {0} updated,የማድረስ መላኪያ ማስታወሻዎች {0} ዘምኗል,
Delivery Status,የማድረስ ሁኔታ,
Delivery Trip,የመላኪያ ጉዞ,
Delivery warehouse required for stock item {0},ለአክሲዮን ንጥል ማጓጓዣ መጋዘን ያስፈልጋል {0},
Department,መምሪያ,
Department Stores,የመደብር ሱቆች,
Depreciation,ትርፍ ዋጋ,
Depreciation Amount,የዋጋ ቅናሽ መጠን,
Depreciation Amount during the period,በጊዜ ውስጥ ያለው የዋጋ ቅናሽ,
Depreciation Date,የማስለቀቂያ ቀን,
Depreciation Eliminated due to disposal of assets,ትርፍ ሲቀነስ በንብረቶች እጥረት ምክንያት ተወግዷል,
Depreciation Entry,ትርፍ ተቀማጭ,
Depreciation Method,የማስለወጥ ዘዴ,
Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date,የዝቅተኛ ዋጋ ረድፍ {0}: የአበሻ ማስወገጃ ቀን ልክ እንደ ያለፈበት ቀን ገብቷል,
Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},የዋጋ ቅነሳ ድርድር {0}: የህይወት ዘመን የሚጠበቀው ዋጋ ከ {1} የበለጠ ወይም እኩል መሆን አለበት,
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,የዋጋ ቅደም ተከተልን {0}: የሚቀጥለው የአበሻ የማስወገጃ ቀን ከመደበኛ ጋር የሚውል ቀን ከመሆኑ በፊት ሊሆን አይችልም,
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,የዝቅተኛ ዋጋ ረድፍ {0}: የቀጣዩ ቀን ማስተካከያ ቀን ከግዢ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም,
Designer,ንድፍ አውጪ,
Detailed Reason,ግልጽ የሆነ ምክንያት,
Details,ዝርዝሮች,
Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge,የውጪ ቁሳቁሶችን እና ውስጣዊ ግቤን ለመክፈል ተጠያቂዎች,
Details of the operations carried out.,የተከናወኑት ሥራዎች ዝርዝር.,
Diagnosis,ምርመራ,
Did not find any item called {0},{0} የሚባለው ምንም ነገር አልተገኘም,
Diff Qty,ልዩነት,
Difference Account,ልዩነት መለያ,
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry",ይህ የክሬዲት ማረሚያ (Reconciliation) ክፍት መግቢያ እንደመሆኑ መጠን የብቸኝነት መለያው የሀብት / ኃላፊነት ዓይነት መለያ መሆን አለበት,
Difference Amount,ልዩነት መጠን,
Difference Amount must be zero,ልዩነት መጠን ዜሮ መሆን አለበት,
Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,የተለያዩ ዕቃዎች (UOM) ለተለያዩ እቃዎች (የተሳሳተ) የተጣራ የክብደት ዋጋን ያመጣል. የእያንዳንዱ ንጥል የተጣራ ክብደት በተመሳሳይ UOM ውስጥ መሆኑን ያረጋግጡ.,
Direct Expenses,ቀጥተኛ ወጪዎች,
Direct Income,ቀጥተኛ ገቢ,
Disable,አሰናክል,
Disable Template,አብነት አሰናክል,
Disabled template must not be default template,የተሰናከለ አብነት ነባሪ አብነት መሆን የለበትም,
Disburse Loan,ብድር ብድር,
Disbursed,ወጡ,
Disc,ዲስክ,
Discharge,ፍሳሽ,
Discount,ቅናሽ,
Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,የቅናሽ ዋጋ መቶኛ በማንኛውም የዋጋ ዝርዝር ወይም ለሁሉም የዋጋ ዝርዝር ይሠራል.,
Discount amount cannot be greater than 100%,የቅናሽ ዋጋ ከ 100% በላይ ሊሆን አይችልም,
Discount must be less than 100,ቅናሹ ከ 100 በታች መሆን አለበት,
Diseases & Fertilizers,በሽታዎች እና ማዳበሪያዎች,
Dispatch,መላክ,
Dispatch Notification,የመልቀቂያ ማሳወቂያ,
Dispatch State,የመላኪያ ሁኔታ,
Distance,ርቀት,
Distribution,ስርጭት,
Distributor,አከፋፋይ,
Dividends Paid,የሚከፈል ተከፈለ,
Do you really want to restore this scrapped asset?,በእርግጥ የተሻለውን እቃ ወደነበረበት መመለስ ይፈልጋሉ?,
Do you really want to scrap this asset?,እርግጠኛ ነዎት ይህን ንብረት ማሰናከል ይፈልጋሉ?,
Do you want to notify all the customers by email?,ሁሉንም ደንበኞች በኢሜል ማሳወቅ ይፈልጋሉ?,
Doc Date,Doc Date,
Doc Name,የዶ ስም,
Doc Type,የሰነድ ዓይነት,
Docs Search,ሰነዶች ፍለጋ,
Document Status,የሰነድ ሁኔታ,
Document Type,የሰነድ ዓይነት,
Documentation,ሰነድ,
Domains,ጎራዎች,
Done,ተጠናቅቋል,
Donor,ለጋሽ,
Donor Type information.,ለጋሽ አይነት መረጃ.,
Donor information.,ለጋሽ መረጃ.,
Download JSON,JSON አውርድ,
Draft,ረቂቅ,
Drop Ship,የመጥፋት ጀልባ,
Drug,መድሃኒት,
Due / Reference Date cannot be after {0},መክፈል / ማጣቀሻ ቀን ከ {0} በኋላ መሆን አይችልም,
Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date,የሚከፈልበት ቀን ከመልቀቂያ / ማቅረቢያ ደረሰኝ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም,
Due Date is mandatory,የሚከፈልበት ቀን ግዴታ ነው,
Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},የተባዛ ግቤት. እባክዎን የፈቀዳ ደንብ ይመልከቱ {0},
Duplicate Serial No entered for Item {0},የተባዛ መለያ ለ ንጥል ነገር አልገባም {0},
Duplicate Tax Declaration of {0} for period {1},የ {0} የተባዛ የግብር መግለጫ ለጊዜው {1},
Duplicate customer group found in the cutomer group table,በ cutomer ቡድን ሠንጠረዥ ውስጥ የተገኘ የደንበኞች ቡድን,
Duplicate entry,የተባዛ ግቤት,
Duplicate item group found in the item group table,በቡድን የቡድን ሰንጠረዥ ውስጥ የተገኘ የንጥል ቡድን,
Duplicate roll number for student {0},የተባዛ የሒሳብ ቁጥር ለተማሪ {0},
Duplicate row {0} with same {1},ተመሳሳይ ረድፍ {0} በተመሳሳይ {1} ላይ,
Duplicate {0} found in the table,በሠንጠረዡ ውስጥ የተባዙ {0},
Duration in Days,በቆይታ ጊዜ ውስጥ,
Duties and Taxes,ግዴታዎች እና ቀረጥ,
E-Invoicing Information Missing,የኢ-ኢንቮይሮ መረጃ ይጎድላል,
ERPNext Demo,ERPNext ማሳያ,
ERPNext Settings,ERPNext ቅንብሮች,
Earliest,ቀደምት,
Earnest Money,እውነተኛ ገንዘብ,
Earning,ማግኘት,
Edit,አርትእ,
Edit Publishing Details,የህትመት ዝርዝሮችን ያርትዑ,
"Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","እንደ እሴቶች, ተከታታይ ኤሎች, ወዘተ የመሳሰሉ ተጨማሪ አማራጮች በሙሉ ገጽ ውስጥ ያርትዑ.",
Education,ትምህርት,
Either location or employee must be required,ቦታው ወይም ሰራተኛ መሆን አለበት,
Either target qty or target amount is mandatory,የችሎታውን ግብ ወይም ዒላማ መጠን መገደብ ግዴታ ነው,
Either target qty or target amount is mandatory.,የችሎታውን ግብ ወይም ዒላማ መጠን መገደብ ግዴታ ነው.,
Electrical,ኤሌክትሪክ,
Electronic Equipments,ኤሌክትሮኒክ መሣሪያዎች,
Electronics,ኤሌክትሮኒክስ,
Eligible ITC,የተሟላ ITC,
"Email Address must be unique, already exists for {0}","የኢሜይል አድራሻ ለየት ያለ መሆን አለበት, አስቀድሞ ለ {0} አለ",
Email Digest: ,የኢሜል አጭር መግለጫ:,
Email Reminders will be sent to all parties with email contacts,የኢሜይል አስታዋሾች በኢሜይል እውቅያዎች ለሁሉም ወገኖች ይላካሉ,
Email not found in default contact,ኢሜል በነባሪ እውቂያ አልተገኘም,
Email sent to supplier {0},ኢሜል ለአገልጋዩ ተልኳል {0},
Email sent to {0},ኢሜል ወደ {0} ተልኳል,
Employee,ሠራተኛ,
Employee A/C Number,የሰራተኛ A / C ቁጥር,
Employee Advances,ተቀጣሪ ሠራተኞች,
Employee Benefits,የተቀጣሪ ጥቅም,
Employee Grade,የሰራተኛ ደረጃ,
Employee ID,የሰራተኛ መታወቂያ,
Employee Lifecycle,የሰራተኛ ዑደት,
Employee Name,የሰራተኛ ስም,
Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date ,የሰራተኛ ማስተዋወቂያ ከፍ ከሚያደርጉበት ቀን በፊት ገቢ ሊደረግ አይችልም,
Employee Referral,ሠራተኛ ሪፈራል,
Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,የተቀጣሪ ዝውውሩ ከመሸጋገሪያ ቀን በፊት መቅረብ አይችልም,
Employee cannot report to himself.,ሰራተኛው ለራሱ ሪፖርት ማድረግ አይችልም.,
Employee relieved on {0} must be set as 'Left',ተቀጥቶ በ {0} ላይ ተቆጠረ ተቀጣሪ &#39;ግራ&#39;,
Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee:&nbsp;,የሚከተሉት ሠራተኞች አሁን ለዚህ ተቀጣሪ ሪፖርት እንደሚደረጉ የሰራተኛ ሁኔታ ወደ «አልቀ» ሊቀናጅ አይችልም:,
Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2},ተቀጣሪ {0} ለደመወዙ ጊዜ {,
Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,ተቀጣሪ {0} ቀድሞውኑ በ {2} እና በ {3} መካከል በ {1} አመልክቷል:,
Employee {0} has already applied for {1} on {2} : ,ተቀጣሪ {0} ቀደም ሲል ለ {1} በ {2} ላይ አመልክትበታል:,
Employee {0} has no maximum benefit amount,ተቀጣሪ / ሰራተኛ {0} ከፍተኛው የጥቅል መጠን የለውም,
Employee {0} is not active or does not exist,ተቀጣሪ {0} ገባሪ አይደለም ወይም የለም,
Employee {0} is on Leave on {1},ተቀጣሪ {0} በርቷል {1} ላይ,
Employee {0} of grade {1} have no default leave policy,የክፍል {0} የክፍል ደረጃ {1} ምንም ነባሪ መውጫ መምሪያ የለውም,
Employee {0} on Half day on {1},ተቀማጭ {0} በ Half day on {1},
Enable,አንቃ,
Enable / disable currencies.,ምንጮችን ያስችሉ / ያሰናክሉ.,
Enable Template,አብነት አንቃ,
"Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart",የግዢ ጋሪ እንደነቃ እና ለግዢ ጋሪ ቢያንስ አንድ የግብር መመሪያ ሊኖር ይገባል &#39;ለግዢ ገበያ ተጠቀም&#39;,
End Date,የማብቂያ ቀን,
End Date can not be less than Start Date,የማብቂያ ቀን ከጀመረበት ቀን በታች መሆን አይችልም,
End Date cannot be before Start Date.,የማብቂያ ቀን ከመጀመሪያ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም.,
End Year,የመጨረሻ ዓመት,
End Year cannot be before Start Year,የመጨረሻ ዓመት ከመጀመርው አመት በፊት መሆን አይችልም,
End on,መጨረሻ ላይ,
End time cannot be before start time,የማለቂያ ጊዜ ከመጀመሪያ ጊዜ በፊት መሆን አይችልም,
Ends On date cannot be before Next Contact Date.,የሚያበቃበት ቀን ከዳኝ የግንኙነት ቀን በፊት ሊሆን አይችልም.,
Energy,ኃይል,
Engineer,መሐንዲስ,
Enough Parts to Build,የሚገነቡት ጥቃቅን ክፍሎች,
Enroll,ተመዝገብ,
Enrolling student,ተማሪውን መመዝገብ,
Enrolling students,ተማሪዎችን መመዝገብ,
Enter depreciation details,የዋጋ ቅነሳዎችን ይግለጹ,
Enter the Bank Guarantee Number before submittting.,ከማቅረብ በፊት የባንክ ዋስትና ቁጥር ቁጥርን ያስገቡ.,
Enter the name of the Beneficiary before submittting.,ከማቅረብ በፊት የአመካኙን ስም ያስገቡ.,
Enter the name of the bank or lending institution before submittting.,ከማቅረብ በፊት የባንኩ ወይም የአበዳሪ ተቋሙ ስም ያስገቡ.,
Enter value betweeen {0} and {1},ግቤትን {0} እና {1} ያስገቡ,
Enter value must be positive,እሴት ያስገቡ አዎንታዊ መሆን አለበት,
Entertainment & Leisure,መዝናኛ እና መዝናኛ,
Entertainment Expenses,የመዝናኛ ወጪዎች,
Equity,እኩልነት,
Error evaluating the criteria formula,መስፈርት ቀመርን ለመገምገም ስህተት,
Error in formula or condition: {0},በቀመር ውስጥ ወይም ሁኔታ ላይ ስህተት: {0},
Error while processing deferred accounting for {0},የተዘገበው ሂሳብ በ {0} በማካሄድ ሂደት ስህተት,
Error: Not a valid id?,ስህተት: ትክክለኛ መለያ አይደለም?,
Estimated Cost,ግምታዊ ወጭ,
Evaluation,ግምገማ,
"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:",ከፍተኛ ቅደም ተከተል ያላቸው በርካታ የዋጋ አሰጣጥ ደንቦች ቢኖሩም ውስጣዊ ቅድሚያዎችን መከተል ይመረጣል.,
Event Location,የክስተት ቦታ,
Event Name,የክስተት ስም,
Exchange Gain/Loss,የ Exchange Gain / Loss,
Exchange Rate Revaluation master.,የዝውውር ተለዋዋጭ ግምገማ ጌታ.,
Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),የለውጥ መጠን ከ {0} {1} ({2}) ጋር ተመሳሳይ መሆን አለበት,
Excise Invoice,የሒሳብ መጠየቂያ ደረሰኝ,
Execution,አፈፃፀም,
Executive Search,አስፈጻሚ ፍለጋ,
Expand All,ሁሉንም ዘርጋ,
Expected Delivery Date,የሚጠበቅበት የመላኪያ ቀን,
Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,የተያዘው የመላኪያ ቀን ከሽያጭ ትእዛዝ ቀን በኋላ መሆን አለበት,
Expected End Date,የሚጠበቀው መጨረሻ ቀን,
Expected Hrs,የሚጠበቁ ሰዓታት,
Expected Start Date,የሚጀምርበት ቀን,
Expense,ወጪ,
Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,የወጪ / ልዩነት ሂሳብ ({0}) &#39;የ&#39; ትርፍ ወይም ኪሳራ &#39;መለያ መሆን አለበት,
Expense Account,የወጪ ሂሳብ,
Expense Claim,ወጪ ይግባኝ,
Expense Claim for Vehicle Log {0},የተሽከርካሪዎች ምዝግብ ማስታወሻ ወጪ {0},
Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log,የወጪ ፍቃድ {0} ለመኪና ተኮር ዝርዝር አስቀድሞም ይገኛል,
Expense Claims,ወጪዎች ይገባኛል,
Expense account is mandatory for item {0},የወጪ ንጥል ለንጥል {0} የግዴታ ግዴታ ነው,
Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value,የወጪ ወይም ልዩነት ንጥል የአጠቃላይ እሴት መጠን ላይ ተጽዕኖ ስለሚያሳድር የንጥል {0} ግዴታ ነው,
Expenses,ወጪዎች,
Expenses Included In Asset Valuation,ወጪዎች በ Asset Valuation ውስጥ ተካተዋል,
Expenses Included In Valuation,ዋጋዎች በግምገማ ውስጥ ተካትተዋል,
Expired Batches,ጊዜያቸው ያልደረሱ ታች,
Expires On,ጊዜው የሚያልፍበት,
Expiring On,ጊዜው የሚያልፍበት,
Expiry (In Days),የአገልግሎት ጊዜ ማብቂያ (በጊዜ ውስጥ),
Explore,አስስ,
Export E-Invoices,የኢ-ኢንቮይስ ይላኩ,
Extra Large,በጣም ትልቅ,
Extra Small,በጣም ትንሽ,
Failed,አልተሳካም,
Failed to create website,ድር ጣቢያ መፍጠር አልተሳካም,
Failed to install presets,ቅድመ-ቅምዶችን መጫን አልተሳካም,
Failed to login,ለመግባት ተስኗል,
Failed to setup company,ኩባንያ ማቀናበር አልተሳካም,
Failed to setup defaults,ነባሪዎችን ማቀናበር አልተሳካም,
Failed to setup post company fixtures,የልጥፍ ኩባንያ እቃዎችን ማዘጋጀት አልተሳካም,
Fee,ክፍያ,
Fee Created,ክፍያ ተፈጠረ,
Fee Creation Failed,ክፍያ ተፈፃሚነት አልተሳካም,
Fee Creation Pending,ክሬዲት ፍሰት በመጠባበቅ ላይ,
Fee Records Created - {0},የተከፈሉ የክፍያ ዝርዝሮች - {0},
Feedback,ግብረመልስ,
Fees,ክፍያዎች,
Fetch Data,ውሂብ ማውጣት,
Fetch Subscription Updates,የደንበኝነት ምዝገባ ዝመናዎችን በማምጣት ላይ,
Fetch based on FIFO,በ FIFO ላይ የተመሠረተ ሰብስብ,
Fetch exploded BOM (including sub-assemblies),ቦምብ ፈንድ ቦምብ (ንዑስ ተያያዥዎችን ጨምሮ),
Fetching records......,ሰነዶችን በማምጣት ላይ ......,
Fill the form and save it,ቅጹን ይሙሉ እና ያስቀምጡት,
Filter Employees By (Optional),ተቀጣሪዎችን ያጣሩ በ (አማራጭ),
"Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type ""Link"" or ""Table MultiSelect""",ማጣሪያ መስኮች ሩብ # {0}: የመስክ ስም <b>{1}</b> ከ &quot;አገናኝ&quot; ወይም &quot;ሰንጠረዥ ብዙ መምረጥ&quot; አይነት መሆን አለበት.,
Filter Total Zero Qty,ጠቅላላ ዜሮ መጠነኛ ያዋቅሩ,
Finance Book,የገንዘብ መጽሐፍ,
Financial / accounting year.,የገንዘብ / የሂሳብ ዓመት.,
Financial Services,የፋይናንስ አገልግሎቶች,
Financial Statements,የሂሳብ መግለጫዎቹ,
Financial Year,የፋይናንስ ዓመት,
Finish,ጨርስ,
Finished Good,ተጠናቅቋል,
Finished Good Item Code,መልካም የንጥል ህግ ተጠናቋል,
Finished Goods,የተጠናቀቁ ምርቶች,
Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,የተጠናቀቀው ንጥል {0} ለምርምር አይነት ማስገባት አለበት,
Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different,የተጠናቀቀው የግብይት ብዛት <b>{0}</b> እና ለ &lt;Quantum <b>{1}</b> የተለያየ ሊሆን አይችልም,
"Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}","የፋይናንስ መንግስት በድርጅቱ ውስጥ ያለው የበጀት ስርዓት በደንብ ያስቀምጣል, {0}",
Fiscal Year,የፊስካል ዓመት,
Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,የፊስካል አመት የማብቂያ ቀን ከአንድ ዓመት በኋላ የጀቱ ዓመት ከተጀመረ ከአንድ አመት በኋላ መሆን አለበት,
Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},የፊስካል ዓመት መጀመሪያ ቀን እና የበጀት ዓመት የማብቂያ ቀን በሂሳብ ዓመት {0} ተዘጋጅቷል.,
Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,የፊስካል ዓመት መጀመሪያ ቀን ከ Fiscal Year End End ቀን አንድ ዓመት በፊት መሆን አለበት,
Fiscal Year {0} does not exist,የፊስካል ዓመት {0} አይገኝም,
Fiscal Year {0} is required,የፊስካል ዓመት {0} ያስፈልጋል,
Fiscal Year {0} not found,የፋይናንስ ዓመት {0} አልተገኘም,
Fiscal Year: {0} does not exists,የፊስካል ዓመት: {0} የለም,
Fixed Asset,ቋሚ ንብረት,
Fixed Asset Item must be a non-stock item.,የቋሚ ንብረት ንጥል የግድ ያልሆነ ንብረት መሆን አለበት.,
Fixed Assets,ቋሚ ንብረት,
Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,የይዘት ጥያቄዎችን መከተል በንጥል ዳግም ትዕዛዝ ደረጃ መሰረት በራስ-ሰር ተነስቶ ነው,
Following accounts might be selected in GST Settings:,መለያዎችን መከተል በ GST ቅንብሮች ውስጥ ሊመረጥ ይችላል:,
Following course schedules were created,የኮርስ መርሃግብሮች መከተል ተፈጠረ,
Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,{0} ንጥል መከተል እንደ {1} ንጥል ምልክት አልተደረገበትም. እንደ {1} ንጥል ከእቃው ዋናው ላይ ሊያነሯቸው ይችላሉ,
Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,{0} ንጥሎች መከተል እንደ {1} ንጥል ምልክት አልተደረገባቸውም. እንደ {1} ንጥል ከእቃው ዋናው ላይ ሊያነሯቸው ይችላሉ,
Food,ምግብ,
"Food, Beverage & Tobacco","ምግብ, መጠጥ እና ትምባሆ",
For,ለ,
"For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","ለ &#39;ምርት ጥቅል&#39; እቃዎች, የመጋዘን, የሴክ ቁጥር እና ባክ ቁጥር የለም ከ &#39;እሽግ ዝርዝር&#39; ሰንጠረዥ ይቆጠራል. የውሂብ መጋራት እና ባች ኖታ ለማንኛውም የምርት ጥቅል ዕቃ እቃዎች አንድ ዓይነት ከሆኑ እነዚህ ዋጋዎች በዋናው የእቃ ዕቃ ሠንጠረዥ ውስጥ ሊገቡ ይችላሉ, እሴቶቹ ወደ &lt;ፓኬጅ ዝርዝር&gt; ሰንጠረዥ ይገለበጣሉ.",
For Employee,ለተቀጣሪ,
For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,ለቁጥር (የተጣነ ሂሳብ) ግዴታ ነው,
For Supplier,ለአቅራቢው,
For Warehouse,ለመጋዘን,
For Warehouse is required before Submit,ከማስገባት በፊት የመጋዘን ሁኔታ ያስፈልጋል,
"For an item {0}, quantity must be negative number","ለአንድ ንጥል {0}, ቁጥሩ አሉታዊ ቁጥር መሆን አለበት",
"For an item {0}, quantity must be positive number","ለንጥል {0}, ቁጥሩ አዎንታዊ ቁጥር መሆን አለበት",
"For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry","ለስራ ካርድ {0}, «የግብይት ማጓጓዣ» አይነት የአክሲዮን ግቤት ብቻ ነው የሚችሉት",
"For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","በ {1} ውስጥ ላሉ row {0}. በእይታ ንጥል ውስጥ {2} ለማካተት, ረድፎች {3} እንዲሁ መካተት አለባቸው",
For row {0}: Enter Planned Qty,ለረድፍ {0}: የተደመተ Qty ያስረክቡ,
"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry","ለ {0}, የሌላ የዲቢት ግቤት ብቻ የብድር መለያዎች ሊገናኙ ይችላሉ",
"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry","ለ {0}, ሌላ የብድር ግብይት ላይ ብቻ የዱቤ መለያዎች ሊገናኙ ይችላሉ",
Form View,የቅፅ እይታ,
Forum Activity,የውይይት መድረክ,
Free item code is not selected,ነጻ ንጥል ኮድ አልተመረጠም,
Freight and Forwarding Charges,ጭነት እና ማስተላለፍ ክፍያዎች,
Friday,አርብ,
From,ከ,
From Address 1,ከ አድራሻ 1,
From Address 2,ከ አድራሻ 2,
From Currency and To Currency cannot be same,ከመገበያያ ምንዛሬ እና ወደ መለኪያው ተመሳሳይ ሊሆን አይችልም,
From Date and To Date lie in different Fiscal Year,ከተለመዱበት ቀንና ቀን ጀምሮ በተለያየ የፋሲሊቲ ዓመት ውስጥ ነው,
From Date cannot be greater than To Date,ከቀን ወደ ቀን ከዚህ በላይ መሆን አይችልም,
From Date must be before To Date,ከቀኑ እስከ ቀን ድረስ መሆን አለበት,
From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},ከዕንደቱ በጀት ዓመት ውስጥ መሆን አለበት. ከዕለቱ = {0} አስመስለን,
From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1},ከቀን {0} የሠራተኛውን እፎይታ ቀን በኋላ መሆን አይችልም {1},
From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1},ከቀን {0} ሰራተኛው ከመቀላቀል ቀን በፊት መሆን አይችልም {1},
From Datetime,ከዳተኛ ጊዜ,
From Delivery Note,ከማላከቻ ማስታወሻ,
From Fiscal Year,ከፋይስቲክ ዓመት,
From GSTIN,ከ GSTIN,
From Party Name,ከፓርቲ ስም,
From Pin Code,ከፒን ኮድ,
From Place,ከቦታ,
From Range has to be less than To Range,ከክልል ጀምሮ ከክልል በታች መሆን አለበት,
From State,ከስቴት,
From Time,ከጊዜ,
From Time Should Be Less Than To Time,ከጊዜው ጊዜ ማጣት ያስፈልጋል,
From Time cannot be greater than To Time.,ከጊዜ ወደ ጊዜ ሊበልጥ አይችልም.,
"From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated","ከጥቅል አቅራቢዎች, Exempt እና Nile ደረጃ አሰጣጥ",
From and To dates required,ከ እና ለመቁጠር ቀናት,
From date can not be less than employee's joining date,ከቀን ቀን ከተቀጣሪው ቀን መቀነስ አይችልም,
From value must be less than to value in row {0},እሴቱ በረድፍ {0} ውስጥ ካለው እሴት ያነሰ መሆን አለበት,
From {0} | {1} {2},ከ {0} | {1} {2},
Fuel Price,የነዳጅ ዋጋ,
Fuel Qty,የነዳጅ ብዛት,
Fulfillment,ፍጻሜ,
Full Name,ሙሉ ስም,
Full-time,ሙሉ ሰአት,
Fully Depreciated,ሙሉ በሙሉ ተሻሽሏል,
Furnitures and Fixtures,የቤት ዕቃዎች እና እቃዎች,
"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","ተጨማሪ ዘገባዎች በቡድኖች ውስጥ ሊደረጉ ይችላሉ, ነገር ግን ግጥፎቹ ካልሆኑ ግጥሞች ሊደረጉ ይችላሉ",
Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,ተጨማሪ የዋጋ ማእከሎች በቡድኖች ውስጥ ሊደረጉ ይችላሉ ሆኖም ግን ቡድኖች ባልሆኑ ላይ እንዲገቡ ይደረጋል,
Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,ተጨማሪ ኖዶች በ &lt;ቡድን&gt; አይነቶች ኖዶች ብቻ ሊፈጠሩ ይችላሉ,
Future dates not allowed,የወደፊት ቀናት አይፈቀዱም,
GSTIN,GSTIN,
GSTR3B-Form,GSTR3B-ቅፅ,
Gain/Loss on Asset Disposal,የንብረት ማስወገጃ ንብረትን / ንብረትን መቀነስ / ማጣት,
Gantt Chart,Gantt ገበታ,
Gantt chart of all tasks.,የሁሉም ተግባራት የጌንት ሰንጠረዥ.,
Gender,ፆታ,
General,አጠቃላይ,
General Ledger,ጄኔራል ሌደርጅ,
Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.,ቁሳዊ ጥያቄዎችን (MRP) እና የስራ ትዕዛዞች ይፍጠሩ.,
Generate Secret,ሚስጥራዊ አፍልቅ,
Get Details From Declaration,ከመግለጫ ዝርዝሮች ያግኙ,
Get Employees,ሰራተኞችን ያግኙ,
Get Invocies,ግብዣዎችን ያግኙ,
Get Invoices,ደረሰኞች ያግኙ,
Get Invoices based on Filters,በማጣሪያዎች መሰረት የተመሠረቱ የክፍያ መጠየቂያዎችን ያግኙ,
Get Items from BOM,ከ BOM ንጥሎችን ያግኙ,
Get Items from Healthcare Services,ከጤና እንክብካቤ አገልግሎት እቃዎችን ያግኙ,
Get Items from Prescriptions,እቃዎችን ከመድሃኒት ትእዛዞች ያግኙ,
Get Items from Product Bundle,ከምርቶች ጥቅል እቃዎችን ያግኙ,
Get Suppliers,አቅራቢዎችን ያግኙ,
Get Suppliers By,አቅራቢዎችን በ,
Get Updates,ዝማኔዎችን ያግኙ,
Get customers from,ደንበኞችን ያግኙ ከ,
Get from,ከ የመጣ,
Get from Patient Encounter,ከታካሚ ጉብኝቱ ያግኙ,
Getting Started,መጀመር,
Global settings for all manufacturing processes.,ሁሉም የማኑካክ ሂደት ሂደቶች.,
Go to the Desktop and start using ERPNext,ወደ ዴስክቶፕ ይሂዱ እና ERPNext ን መጠቀም ይጀምሩ,
GoCardless SEPA Mandate,የ GoCardless SEPA ኃላፊ,
GoCardless payment gateway settings,የ GoCardless የክፍያ አፈፃፀም ቅንብሮች,
Goal and Procedure,ግብ እና ሂደቶች,
Goals cannot be empty,ግቦች ባዶ መሆን አይችሉም,
Goods In Transit,ምርቶች በመተላለፊያ ውስጥ,
Goods Transferred,ምርቶች ተላልፈዋል,
Goods and Services Tax (GST India),የሸቀጥ እና የአገልግሎት ግብር (GST India),
Goods are already received against the outward entry {0},ዕቃዎች ከውጭ መግቢያው ተቃራኒ ሆነዋል {0},
Government,መንግስት,
Grand Total,አጠቃላይ ድምር,
Grant,እርዳታ ስጥ,
Grant Application,ትግበራ ፍቀድ,
Grant Leaves,ለጋስ ፍቃዶች,
Grant information.,መረጃ ስጥ.,
Grocery,ግሮሰሪ,
Gross Pay,ጠቅላላ ክፍያ,
Gross Profit,ጠቅላላ ትርፍ,
Gross Profit %,ጠቅላላ ትርፍ%,
Gross Profit / Loss,ጠቅላላ ትርፍ / ኪሳራ,
Gross Purchase Amount,ጠቅላላ የግዢ ብዛት,
Gross Purchase Amount is mandatory,ጠቅላላ የግዢ ሂሳብ ግዴታ ነው,
Group by Account,በመለያ በቡድን,
Group by Party,በፓርቲ ቡድን,
Group by Voucher,በ ቮቸር ቡድን,
Group by Voucher (Consolidated),በ ቫውቸር (የተጠናከረ) ቡድን,
Group node warehouse is not allowed to select for transactions,የቡድን ቋት መጋዘን ለግብይት ለመምረጥ አይፈቀድም,
Group to Non-Group,ቡድን ያልሆኑ ቡድኖች,
Group your students in batches,ተማሪዎን በቡድን ይመድቡ,
Groups,ቡድኖች,
Guardian1 Email ID,Guardian1 የኢሜይል መታወቂያ,
Guardian1 Mobile No,Guardian1 Mobile No,
Guardian1 Name,Guardian1 ስም,
Guardian2 Email ID,Guardian2 Email ID,
Guardian2 Mobile No,Guardian2 Mobile No,
Guardian2 Name,Guardian2 ስም,
HR Manager,የሰው ሃይል አስተዳዳሪ,
HSN,ኤችኤስኤን,
HSN/SAC,HSN / SAC,
Half Day Date is mandatory,የግማሽ ቀን ቀን የግድ ግዴታ ነው,
Half Day Date should be between From Date and To Date,የግማሽ ቀን ቀን ከ ቀን እና ቀን በኋላ መሆን አለበት,
Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date,የግማሽ ቀን ቀን ከሥራ ቀን እና የስራ መጨረሻ ቀን መካከል ባለው ጊዜ ውስጥ መሆን አለበት,
Half day date should be in between from date and to date,የግማሽ ቀን ቀን ከእዛሬ እና በየቀኑ መካከል መሆን አለበት,
Half-Yearly,ግማሽ ዓመት,
Hardware,ሃርድ ዌር,
Head of Marketing and Sales,የግብይት እና የሽያጭ ኃላፊ,
Health Care,የጤና ጥበቃ,
Healthcare,የጤና ጥበቃ,
Healthcare (beta),የጤና እንክብካቤ (ቤታ),
Healthcare Practitioner,የጤና አጠባበቅ ባለሙያ,
Healthcare Practitioner not available on {0},Healthcare Practitioner በ {0} ላይ አይገኝም,
Healthcare Practitioner {0} not available on {1},የጤና እንክብካቤ ባለሙያ {0} በ {1} ላይ አይገኝም,
Healthcare Service Unit,የጤና ክብካቤ አገልግሎት ክፍል,
Healthcare Service Unit Tree,የጤና ክብካቤ አገልግሎት ዩኒት,
Healthcare Service Unit Type,የህክምና አገልግሎት አይነት,
Healthcare Services,የጤና እንክብካቤ አገልግሎቶች,
Healthcare Settings,የጤና እንክብካቤ ቅንብሮች,
Hello,ሰላም,
Help Results for,የእርዳታ ውጤቶች ለ,
High,ከፍተኛ,
High Sensitivity,ከፍተኛ ስውር,
Hold,ይያዙ,
Hold Invoice,ደረሰኝ ያዙ,
Holiday,የበዓል ቀን,
Holiday List,የበዓል ዝርዝር,
Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1},የ {0} አይነት የሆቴል ክፍሎች አይገኙም {1},
Hotels,ሆቴሎች,
Hours,ሰዓታት,
House rent paid days overlapping with {0},በ {0} የተጣራ ዋጋ የሚከፈልበት የቤት ኪራይ,
House rented dates required for exemption calculation,ለግብር ነፃነት የተፈለገው ቤት ኪራይ ቀኖችን,
House rented dates should be atleast 15 days apart,የቤት ኪራይ ቀናቶች ቢያንስ 15 ቀናት ልዩነት ሊኖራቸው ይገባል,
How Pricing Rule is applied?,የዋጋ ተመን እንዴት ተግባራዊ ይሆናል?,
Hub Category,Hub ምድብ,
Human Resource,የሰው ኃይል,
Human Resources,የሰው ሀይል አስተዳደር,
IFSC Code,የ IFSC ኮድ,
IGST Amount,IGST ሂሳብ,
ITC Available (whether in full op part),ITC ይገኛል (የትርጉም ክፍፍል ቢሆን),
ITC Reversed,ITC ተለዋዋጭ,
Identifying Decision Makers,ውሳኔ ሰጪዎችን መለየት,
"If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)","ራስ-መርጣ አማራጮች ከተመረጡ, ደንበኞቻቸው ከሚመለከታቸው የ &quot;ታማኝ ፌዴሬሽን&quot; (ተቆጥረው) ጋር በቀጥታ ይያዛሉ.",
"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","ብዙ የዋጋ አሰጣጥ ደንቦች ማሸነፍ ከቀጠሉ, ተጠቃሚዎች ግጭት ለመፍታት ቅድሚያውን በእራስዎ እንዲመርጡ ይጠየቃሉ.",
"If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","የተመረጠ የዋጋ አሰጣጥ ደንብ ለተመረጠው &#39;ተመን&#39; ከተመረጠ, የዋጋ ዝርዝርን ይደመስሳል. የዋጋ አሰጣጥ ደንብ የመጨረሻው መጠን ነው, ስለዚህ ምንም ተጨማሪ ቅናሽ አይተገበርም. ስለዚህ እንደ የሽያጭ ትዕዛዝ, የግዢ ትዕዛዝ ወዘተ በሚደረጉባቸው ግብሮች ውስጥ ከ &#39;ዋጋ ዝርዝር ተመን&#39; መስክ ይልቅ በ&#39;ይደል ደረጃ &#39;ውስጥ ይወሰዳል.",
"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.",ከላይ በተጠቀሱት ሁኔታዎች ላይ ተመስርተው ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ የዋጋ አሰጣጥ ደንቦች ከተገኙ ቅድሚያ ተተክቷል. ቅድሚያ መስጠት ከ 0 እስከ 20 ባለው ውስጥ ያለው ቁጥር ሲሆን ነባሪ እሴቱ ዜሮ (ባዶ). ከፍ ያለ ቁጥር ማለት ተመሳሳይ ሁኔታዎችን የሚያካትቱ ብዙ የዋጋ አሰጣጥ ደንቦች ቢኖሩ ይመረጣል.,
"If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.","ለትክክለኛ ነጥቦች ያልተገደበ ጊዜ ካለፈበት, የአገልግሎት ጊዜው ባዶ ወይም 0 እንዲቀጥል ያድርጉ.",
"If you have any questions, please get back to us.","ማንኛውም ጥያቄ ቢኖርዎት, እባክዎ ወደ እኛ ይመለሱ.",
Ignore Existing Ordered Qty,ቀድሞ ላይ የተቀመጡ ትዕዛዞችን ችላ በል,
Import Data,ውሂብ አስመጣ,
Import Day Book Data,የቀን መጽሐፍ ውሂብ ያስመጡ,
Import Master Data,ዋና ውሂብ አስገባ,
Import Successfull,የተሳካ አስገባ,
Import in Bulk,በጅምላ አስመጣ,
Import of goods,እቃዎችን ወደ አገር ማስገባት,
Import of services,የአገልግሎቶች ማስመጣት,
Importing Items and UOMs,ንጥሎችን እና UOM ን ማስመጣት,
Importing Parties and Addresses,ግቤቶችን እና አድራሻዎችን ማስመጣት,
In Maintenance,በመጠባበቂያ,
In Production,በምርት ውስጥ,
In Qty,በ Qty,
In Stock Qty,በክምችት መጠን,
In Stock: ,ለሽያጭ የቀረበ እቃ:,
In Value,ዋጋ,
"In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent","በባለብዙ ደረጃ መርሃግብር ሁኔታ, ደንበኞች በተጠቀሱት ወጪዎች መሰረት ለተሰጣቸው ደረጃ ደረጃ በራስ መተላለፍ ይኖራቸዋል",
Incentives,ማትጊያዎች,
Include Default Book Entries,የነባሪ መጽሃፍ ገጾችን አካት,
Include Exploded Items,የተበተኑ ንጥሎችን አካት,
Include POS Transactions,የ POS ሽግግሮችን አክል,
Include UOM,UOM አካት,
Included in Gross Profit,በአጠቃላይ ትርፍ ውስጥ የተካተተ,
Income,ገቢ,
Income Account,የገቢ መለያ,
Income Tax,የገቢ ግብር,
Incoming,ገቢ,
Incoming Rate,ገቢ ገቢ,
Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,ትክክል ያልሆነ የጄኔራል ሌተር አስነብዎች ቁጥር ተገኝቷል. በግብይቱ ውስጥ የተሳሳተ መለያ መርጠህ ሊሆን ይችላል.,
Increment cannot be 0,ጭማሪ 0 መሆን አይችልም,
Increment for Attribute {0} cannot be 0,ባህሪ {0} ጨምር 0 መሆን አይችልም,
Indirect Expenses,ቀጥተኛ ወጪዎች,
Indirect Income,ቀጥተኛ ያልሆነ ገቢ,
Individual,ግለሰብ,
Ineligible ITC,ብቁ የሆነ ITC,
Initiated,ተነሳሽቷል,
Inpatient Record,Inpatient Record,
Insert,አስገባ,
Installation Note,የአጫጫን ማስታወሻ,
Installation Note {0} has already been submitted,የማጠናቀቅ ማስታወሻ {0} አስቀድሞ ገብቷል,
Installation date cannot be before delivery date for Item {0},የመጫኛ ቀን ለንጥል {0} የመላኪያ ቀን ከመድረሱ በፊት መሆን አይችልም,
Installing presets,ቅድመ-ቅምዶችን በመጫን ላይ,
Institute Abbreviation,ተቋም የምህፃረ ቃል,
Institute Name,ተቋም ስም,
Instructor,አስተማሪ,
Insufficient Stock,በቂ ያልሆነ እቃ,
Insurance Start date should be less than Insurance End date,የኢንሹራንስ የመጀመሪያ ቀን ከመድን ቀን መጨረሻ ያነሰ መሆን አለበት,
Integrated Tax,የተቀናበረ ታክስ,
Inter-State Supplies,የውስጥ-ግዛት አቅርቦቶች,
Interest Amount,የወለድ መጠን,
Intern,ሠልጣኝ,
Internet Publishing,የበይነመረብ ህትመት,
Intra-State Supplies,በአገር ውስጥ መንግሥት አቅርቦቶች,
Invalid Attribute,ልክ ያልሆነ ባህርይ,
Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item,ለተመረጠው ደንበኛ እና ንጥል ልክ ያልኾነ ነጭ ትዕዛዝ,
Invalid Company for Inter Company Transaction.,ልክ ያልሆነ ኩባንያ ለድርጅት ድርጅት የገንዘብ ልውውጥ.,
Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.,ልክ ያልሆነ GSTIN! አንድ GSTIN 15 ቁምፊዎች ሊኖሩት ይገባል.,
Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,ልክ ያልሆነ GSTIN! የ GSTIN የመጀመሪያዎቹ 2 አሃዞች ከስቴቱ ቁጥር {0} ጋር መዛመድ አለባቸው.,
Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,ልክ ያልሆነ GSTIN! ያስገቡትን ግቤት ከ GSTIN ቅርጸት ጋር አይዛመድም.,
Invalid Posting Time,ልክ ያልሆነ የመለጠጫ ጊዜ,
Invalid attribute {0} {1},ልክ ያልሆነ አይነታ {0} {1},
Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,ለንጥል {0} የተገለጸው ትክክለኛ ያልሆነ ብዛት. መጠኑ ከ 0 በላይ መሆን አለበት.,
Invalid reference {0} {1},ልክ ያልኾነ ማጣቀሻ {0} {1},
Invalid {0},ልክ ያልሆነ {0},
Invalid {0} for Inter Company Transaction.,ለ Inter Company Transaction የማይሰራ {0}.,
Invalid {0}: {1},ልክ ያልሆነ {0}: {1},
Inventory,ንብረቶች,
Investment Banking,የኢንቨስትመንት ባንኮች,
Investments,ኢንቨስትመንት,
Invoice,ደረሰኝ,
Invoice Created,ደረሰኝ ተፈጥሯል,
Invoice Discounting,ደረሰኝ ቅናሽ,
Invoice Patient Registration,የህመምተኞች ምዝገባ ደረሰኝ,
Invoice Posting Date,ደረሰኝ ፖስቴ ቀን,
Invoice Type,ደረሰኝ ዓይነት,
Invoice already created for all billing hours,ደረሰኝ ቀድሞውኑ ለሁሉም የክፍያ ሰዓቶች ተፈጥሯል,
Invoice can't be made for zero billing hour,ደረሰኝ ወደ ዜሮ የክፍያ አከፋፈል ሰዓት ሊሠራ አይችልም,
Invoice {0} no longer exists,ደረሰኝ {0} ከአሁን በኋላ የለም,
Invoiced,ደረሰኝ,
Invoiced Amount,የተቆረጠለት መጠን,
Invoices,ደረሰኞች,
Invoices for Costumers.,ለቅንብሮች (ደረሰኞች) ደረሰኞች.,
Inward Supplies(liable to reverse charge,ውስጣዊ አቅርቦቶች (በማካካሻ ክፍያ,
Inward supplies from ISD,ውስጣዊ አቅርቦቶች ከ ISD,
Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above),ከውጭ ሊያስገቡ የሚችሉ እቃዎች (ከዚህ በላይ 1 እና 2 ከላይ ያሉት),
Is Existing Asset,ነባር ንብረት ነ,
Is Frozen,Frozen,
Is Group,ቡድን ነው,
Issue,ርዕሰ ጉዳይ,
Issue Material,ችግር ጉዳይ,
Issued,የተሰጠበት,
Issues,ችግሮች,
It is needed to fetch Item Details.,የዝርዝር ዝርዝሮችን ለማግኘት አስፈላጊ ነው.,
Item,ንጥል,
Item 1,ንጥል 1,
Item 2,ንጥል 2,
Item 3,ንጥል 3,
Item 4,ንጥል 4,
Item 5,ንጥል 5,
Item Cart,የእቃ ዕቃ ዝርዝር,
Item Code,የንጥል ኮድ,
Item Code cannot be changed for Serial No.,ለእያንዳንዱ መለያ ቁጥር የንጥል ቁጥር መቀየር አይቻልም.,
Item Code required at Row No {0},የንጥል ኮድ በ Row No {0} ላይ ያስፈልጋል,
Item Description,የንጥል መግለጫ,
Item Group,የንጥል ቡድን,
Item Group Tree,ንጥል የቡድን ዛፍ,
Item Group not mentioned in item master for item {0},የንጥሉ ቡድን በንጥል ጌታ ንጥል ላይ ለንጥል ነገር አልተጠቀሰም {0},
Item Name,የንጥል ስም,
Item Price added for {0} in Price List {1},የዋጋ ዝርዝር {0} በዝርዝር ዋጋ ውስጥ {0},
"Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.","የዝርዝር ዋጋ በዝርዝር ዋጋ, አቅራቢ / ደንበኛ, ምንዛሬ, ንጥል, UOM, Qty and Dates ላይ ተመስርቶ ብዙ ጊዜ ይመጣል.",
Item Price updated for {0} in Price List {1},የወጪ ንጥል ዋጋ በ {0} በወጪ ዝርዝር {1} ውስጥ ተዘምኗል,
Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table,የዝርዝር ረድፍ {0}: {1} {2} ከላይ በ &quot;{1}&quot; ሰንጠረዥ ውስጥ የለም,
Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,የንጥል እዳ ረድፍ {0} ዓይነት የግብር ወይም የገቢ ወይም የወጪ ወይም የሚከፈልበት ዓይነት መለያ ሊኖረው ይገባል,
Item Template,የንጥል አብነት,
Item Variant Settings,የንጥል ልዩነት ቅንብሮች,
Item Variant {0} already exists with same attributes,የንጥል ልዩነት {0} በተመሳሳይ አይነት ባህሪያት ቀድሞውኑ ይገኛል,
Item Variants,የንጥል ልዩነቶች,
Item Variants updated,የንጥል ልዩነቶች ዘምነዋል,
Item has variants.,ንጥሉ የተለያዩ ነገሮች አሉት.,
Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,ንጥሉ ከግብዣ ደረሰኝ አዝራሮችን በመጠቀም ንጥል መታከል አለበት,
Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,የረድፍ {0} ንጥል ወይም መጋዘን ከቁሳዊ ጥያቄ ጋር አይዛመድም,
Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount,የተቀረው የቫውቸር ዋጋ ከግምት በማስገባት የንጥል ዋጋ መገምገም ተሻሽሏል,
Item variant {0} exists with same attributes,የነጥብ ልዩነት {0} ተመሳሳይ ባህሪያት ይኖራል,
Item {0} does not exist,እሴት {0} አይገኝም,
Item {0} does not exist in the system or has expired,ንጥል {0} በስርዓቱ ውስጥ የለም ወይም ጊዜው አልፎበታል,
Item {0} has already been returned,ንጥል {0} አስቀድሞ ተመልሷል,
Item {0} has been disabled,ንጥል {0} ተሰናክሏል,
Item {0} has reached its end of life on {1},ንጥል {0} የህይወት ማለቂያ ላይ {1} ላይ ደርሷል,
Item {0} ignored since it is not a stock item,ንጥል {0} የተከማቸ ንጥል ስላልሆነ ችላ ተብሏል,
"Item {0} is a template, please select one of its variants","ንጥል {0} አብነት ነው, እባክዎ አንዱን የእሱን ልዩነቶች ይምረጡ",
Item {0} is cancelled,እቃ {0} ተሰርዟል,
Item {0} is disabled,ንጥል {0} ቦዝኗል,
Item {0} is not a serialized Item,እሴት {0} ተከታታይ ንጥል አይደለም,
Item {0} is not a stock Item,እቃ {0} የአክሲዮን ዕቃ አይደለም,
Item {0} is not active or end of life has been reached,ንጥል {0} ንቁ አይደለም ወይም የሕይወታቸው መጨረሻ ደርሷል,
Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,ንጥል {0} ለ &quot;Serial Nos&quot; አልተዘጋጀም,
Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,እሴት {0} ለ &quot;Serial Nos&quot; ማዋቀር አይደለም. አምድ ባዶ መሆን አለበት,
Item {0} must be a Fixed Asset Item,እሴት {0} ቋሚ የንጥል እሴት መሆን አለበት,
Item {0} must be a Sub-contracted Item,እቃ {0} ንኡስ ተዋዋይ ዕቃዎች መሆን አለበት,
Item {0} must be a non-stock item,እቃ {0} የግድ ያልሆነ ንብረት መሆን አለበት,
Item {0} must be a stock Item,እቃ {0} የአክሲዮን ንብረት መሆን አለበት,
Item {0} not found,ንጥል {0} አልተገኘም,
Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},እቃ {0} በግዢ ትዕዛዝ ውስጥ {0} አልተገኘም.,
Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,ንጥል {0}: የታዘዘ qty {1} ከዝቅተኛ ቅደም-ተከተል qty {2} (በንጥል ላይ የተቀመጠ) ሊያንስ አይችልም.,
Item: {0} does not exist in the system,ንጥል: {0} በስርዓቱ ውስጥ የለም,
Items,ንጥሎች,
Items Filter,ንጥል ማጣሪያ,
Items and Pricing,ንጥሎች እና የዋጋ አሰጣጥ,
Items for Raw Material Request,የጥሬ እቃ መጠየቂያ,
Job Card,የስራ ካርድ,
Job Description,የስራ መግለጫ,
Job Offer,የስራ እድል,
Job card {0} created,የስራ ካርድ {0} ተፈጥሯል,
Jobs,ስራዎች,
Join,ተቀላቀል,
Journal Entries {0} are un-linked,የጆርናል ኢሜይሎች {0} አልተገናኙም,
Journal Entry,የጆርናል ምዝገባ,
Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,የጆርናል ምዝገባ {0} መለያ {1} የለውም ወይም አስቀድሞ ከሌላ ቫውቸር ጋር አይዛመድም,
Kanban Board,የካናባ ቦርድ,
Key Reports,ቁልፍ ሪፖርቶች,
LMS Activity,LMS ተግባር,
Lab Test,የቤተ ሙከራ ሙከራ,
Lab Test Prescriptions,የላብራቶሪ ምርመራ መድሃኒት,
Lab Test Report,የቤተ ሙከራ ሙከራ ሪፖርት,
Lab Test Sample,የቤተ ሙከራ የሙከራ ናሙና,
Lab Test Template,የሙከራ ፈተና ቅጽ,
Lab Test UOM,የቤተ ሙከራ ፈተና UOM,
Lab Tests and Vital Signs,የቤተ ሙከራ ሙከራዎች እና ወሳኝ ምልክቶች,
Lab result datetime cannot be before testing datetime,የላብራቶሪ የውጤት ዘመን የቆይታ ጊዜ ከመስጠቱ በፊት ሊሆን አይችልም,
Lab testing datetime cannot be before collection datetime,የቤተሙከራ ፍተሻው የቆይታ ቀን ከክምችት የጊዜ ገደብ ውስጥ መሆን አይችልም,
Laboratory,ላቦራቶሪ,
Large,ትልቅ,
Last Communication,የመጨረሻው ግንኙነት,
Last Communication Date,የመጨረሻው የግንኙነት ቀን,
Last Order Amount,የመጨረሻው የትዕዛዝ መጠን,
Last Order Date,የመጨረሻ ትዕዛዝ ቀን,
Last Purchase Price,የመጨረሻ የግዢ ዋጋ,
Last Purchase Rate,የመጨረሻው የግዢ ድግምግሞሽ መጠን,
Latest,የቅርብ ጊዜ,
Latest price updated in all BOMs,በመጨረሻው ዋጋ በሁሉም በሁሉም የቢዞኖች ዝርዝር ውስጥ ተዘምኗል,
Lead,መሪ,
Lead Count,መሪ ቁጥር,
Lead Owner,መሪ,
Lead Owner cannot be same as the Lead,በእርግጠኛ መሪ እንደ መሪ,
Lead Time Days,የሚመራ ጊዜ,
Lead to Quotation,ወደ ጥቅል ይመራሉ,
"Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads","መርሃግብሮች ንግድ እንዲያገኙ, ሁሉንም እውቂያዎችዎን እና ሌሎችንም እንደ የእርሶችዎ ብዛት ይጨምሩ",
Learn,ይማሩ,
Leave Approval Notification,ፈቃድ መስጫ ማሳወቂያ ይተው,
Leave Blocked,ተዘግቷል,
Leave Encashment,ዕዳ ውስጥ ይውጡ,
Leave Management,ከአስተዳደሩ ውጣ,
Leave Status Notification,የአቋም መግለጫ ይተው,
Leave Type,ዓይነትን ተወው,
Leave Type is madatory,ተው,
Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,ከክፍለ-ነገር ዉስጥ {0} ከክፍያ ጋር ሲወጣ ሊከፋፈል አይችልም,
Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,ከክፍል ውጣ {0} ተሸካሚ ማስተላለፍ አይቻልም,
Leave Type {0} is not encashable,ከመተጣዊ አይነት {0} ሊገባ አይችልም,
Leave Without Pay,ያለ ክፍያ ይክፈሉ,
Leave Without Pay does not match with approved Leave Application records,ያለምንም ክፍያ መውጫ ከተፈቀዱ የመተግበሪያ መዝገቦች ጋር አይጣጣምም,
Leave and Attendance,ውጣ እና ተገኝነት,
Leave application {0} already exists against the student {1},መተግበሪያ {0} ተወግዶ የተያዘው በተማሪው ላይ ነው {1},
"Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}",ለወደፊቱ የክፍያ ምደባ ምዝግብ ማስታወሻው ቀድሞውኑ ስለተላለፈ ፈቃድ ከ {0} በፊት መመደብ አይችልም (1),
"Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}",ለወደፊቱ የመመደብ ምዝገባ መዝገብ ቀድሞ የተላለፈ እንደመሆኑ መጠን ፈቃድ ከ {0} በፊት ሊተገበር / ሊሰረዝ አይችልም (1),
Leave of type {0} cannot be longer than {1},የመተላለፊያ ዓይነት {0} ከ {1} በላይ መሆን አይችልም,
Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers,ለሁሉም አቅራቢዎች የግዢ ትዕዛዞችን ለማድረግ መስኩን ባዶ ይተዉት,
Leaves,ቅጠል,
Leaves Allocated Successfully for {0},ቅጠሎች በደንብ ለይተው ለ {0},
Leaves has been granted sucessfully,ቅጠሎች በተሳካ ሁኔታ ተሰጥተዋል,
Leaves must be allocated in multiples of 0.5,ቅጠል በ 0.5 ብዜት መሰጠት አለበት,
Leaves per Year,በቀን በለቀቀ,
Ledger,Ledger,
Legal,ህጋዊ,
Legal Expenses,የህግ ወጪዎች,
Letter Heads for print templates.,ደብዳቤዎች ለህትመት አብነቶች.,
Liability,ተጠያቂነት,
License,ፈቃድ,
Lifecycle,የህይወት ኡደት,
Limit Crossed,የተሻገሩ ገደብ,
Link to Material Request,ወደ ቁሳዊ ጥያቄ አገናኝ,
List of all share transactions,የሁሉም የገበያ ግብይቶች ዝርዝር,
List of available Shareholders with folio numbers,የሚገኙትን አክሲዮኖች በ folio ቁጥሮች ዝርዝር,
Loading Payment System,የክፍያ ስርዓት በመጫን ላይ,
Loan,ብድር,
Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0},የብድር መጠን የ {0} ከፍተኛ የብድር መጠን ላይ መብለጥ አይችልም,
Loan Application,የብድር ማመልከቻ,
Loan Management,የብድር አስተዳደር,
Loan Repayment,ብድር ክፍያ,
Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting,የብድር መጠየቂያ ቅናሹን ለማስቀረት የግድ የመጀመሪያ ቀን እና የብድር ጊዜ ግዴታ ነው,
Loans (Liabilities),ብድር (ኪሳራዎች),
Loans and Advances (Assets),ብድሮችና ቅድመ ዶች (ንብረቶች),
Local,አካባቢያዊ,
"LocalStorage is full , did not save","የአካባቢው ማከማቻ ሙሉ ነው, አያድንም",
"LocalStorage is full, did not save","የአካባቢው ማከማቻ ሙሉ ነው, አያድንም",
Log,ግባ,
Logs for maintaining sms delivery status,የደብዳቤ መላኪያ ሁኔታን ለመጠበቅ ምዝግብ ማስታወሻዎች,
Lost,ጠፍቷል,
Lost Reasons,የጠፉ ምክንያቶች,
Low,ዝቅተኛ,
Low Sensitivity,ዝቅተኛ ተለጣጣቂነት,
Lower Income,ዝቅተኛ ገቢ,
Loyalty Amount,የታማኝነት መጠን,
Loyalty Point Entry,የታማኝነት ነጥብ መግቢያ,
Loyalty Points,የታማኝነት ነጥቦች,
"Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.",የታማኝነት ነጥቦች ነጥቦች ከተጠቀሰው ጊዜ (በሽያጭ ደረሰኝ በኩል) የተሰበሰበው መሰረት ነው.,
Loyalty Points: {0},የታማኝነት ነጥቦች: {0},
Loyalty Program,የታማኝነት ፕሮግራም,
Main,ዋና,
Maintenance,ጥገና,
Maintenance Log,የጥገና መዝገብ,
Maintenance Schedule,የጥገና ፕሮግራም,
Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',የጥገና መርሃግብር ለሁሉም ንጥሎች አልተፈጠረም. እባክዎ &#39;የጊዜ መርሃግብር ፍጠር&#39; የሚለውን ይጫኑ,
Maintenance Schedule {0} exists against {1},የጥገና ሰዓት {0} በ {1} ላይ ይገኛል,
Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,የሽያጭ ትእዛዙን ከመሰረዝ በፊት የደህንነት ዕቅድ {0} መሰረዝ አለበት,
Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,የጥገና ሥራ ሁኔታ መሰረዝ ወይም ለማስገባት ተጠናቅቋል,
Maintenance Visit,የጥገና ጉብኝት,
Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ ከመሰረዝ በፊት የጥገና ጉብኝት {0} መሰረዝ አለበት,
Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},የጥገና መጀመሪያ ቀን ለ &quot;Serial No&quot; {0} የመላኪያ ቀን,
Make,አድርግ,
Make Payment,ክፍያ ይፈፅሙ,
Make project from a template.,ከአንድ አብነት ፕሮጀክት ይገንቡ.,
Making Stock Entries,የግብአት ምዝገባዎችን በማዘጋጀት ላይ,
Manage Customer Group Tree.,የደንበኛ የቡድን ዛፍን ያስተዳድሩ.,
Manage Sales Partners.,የሽያጭ አጋሮችን ያቀናብሩ.,
Manage Sales Person Tree.,የሽያጭ ዛፍን ያቀናብሩ.,
Manage Territory Tree.,የመስተዳድር ዛፍ አደራጅ.,
Manage your orders,ትዕዛዞችዎን ያስተዳድሩ,
Management,አስተዳደር,
Manager,አስተዳዳሪ,
Managing Projects,ፕሮጀክቶችን ማቀናበር,
Managing Subcontracting,ንዐስ ተቋራጭን ማቀናበር,
Mandatory field - Academic Year,አስገዳጅ መስክ - የትምህርት ዓመት,
Mandatory field - Get Students From,አስገዳጅ መስክ - ተማሪዎችን ከ,
Mandatory field - Program,አስገዳጅ መስክ - ፕሮግራም,
Manufacture,ማምረት,
Manufacturer,አምራች,
Manufacturer Part Number,የምርት ክፍል ቁጥር,
Manufacturing,ማምረት,
Manufacturing Quantity is mandatory,የምርት ብዛት ቁጥጥር ነው,
Mark Absent,ምልክት የለውም,
Mark Attendance,Mark Attendance,
Mark Half Day,ማርች ግማሽ ቀን ምልክት ያድርጉ,
Mark Present,ምልክት አድርግበት,
Marketing,ግብይት,
Marketing Expenses,የግብይት ወጪዎች,
Marketplace,የገበያ ቦታ,
Marketplace Error,የገበያ ስህተት,
"Master data syncing, it might take some time","ዋና የውሂብ ማመሳሰል, የተወሰነ ጊዜ ሊወስድ ይችላል",
Masters,ማስተሮች,
Match Payments with Invoices,ከማረጋገጫዎች ጋር የተዛመደ ክፍያዎችን ይፃፉ,
Match non-linked Invoices and Payments.,ያልተገናኙ ክፍያ መጠየቂያዎች እና ክፍያዎች ያዛምዱ.,
Material,ቁሳዊ,
Material Consumption,የቁሳቁሶች አጠቃቀም,
Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,ቁሳቁሶች በፋብሪካዎች ማቀናበሪያ ውስጥ አልተዘጋጀም.,
Material Receipt,Material Receipt,
Material Request,Material Request,
Material Request Date,የቁስ ንብረት ጥያቄ ቀን,
Material Request No,የቁጥር ጥያቄ ቁጥር,
"Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.",የንብረት ጥሬ እቃዎች ቀድሞውኑ እምብዛም አልተገኙም.,
Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},የቁጥር ዋጋ {0} ለዝርዝር ትዕዛዝ {2} ለንጥል {1} ሊሠራ ይችላል,
Material Request to Purchase Order,የግዢ ትዕዛዝ ጥያቄ,
Material Request {0} is cancelled or stopped,የንብረት ጥያቄ {0} ተሰርዟል ወይም ቆሟል,
Material Request {0} submitted.,Material Request {0} ገብቷል.,
Material Transfer,የቁስ ማስተላለፍ,
Material Transferred,ንብረት ተላልፏል,
Material to Supplier,ለአቅራቢው ቁሳቁስ,
Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1},ከፍተኛ ትርፍ የማስነሻ መጠን ከከፍያ ነፃ ማድረጊያ መጠን {0} ከግብር ነፃ ምድብ ምድብ {1} መብለጥ አይችልም,
Max benefits should be greater than zero to dispense benefits,ጥቅማጥቅሞችን ለማሟላት ከፍተኛ ጥቅሞች ከዜሮ በላይ መሆን አለባቸው,
Max discount allowed for item: {0} is {1}%,ለንጥል ያለው ከፍተኛ ቅናሽ: {0} {1}% ነው,
Max: {0},ከፍተኛ: {0},
Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው - {0} ለቡድን {1} እና ንጥል {2} ሊቀመጡ ይችላሉ.,
Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.,ከፍተኛ ናሙናዎች - {0} ቀድሞውኑ ለ Batch {1} እና ለንጥል {2} በቡድን {3} ውስጥ ተጠብቀዋል።,
Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1},ለክፍለ አካል ከሚፈቀደው ከፍተኛ መጠን {0} ይበልጣል {1},
Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1},ከፍተኛው የሽያጭ መጠን {0} ከ {1},
Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1},ከፍተኛ የደመወዝ መጠን {0} ከ {1},
Maximum discount for Item {0} is {1}%,ለእያንዳንዱ ነገር {0} ከፍተኛ ቅናሽ {1}% ነው,
Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1},በአለቀቀው አይነት {0} ውስጥ የሚፈቀድ የመጨረሻ ፍቃድ {1},
Medical,ሕክምና,
Medical Code,የህክምና ኮድ,
Medical Code Standard,የህክምና ኮድ መደበኛ,
Medical Department,የሕክምና መምሪያ,
Medical Record,የህክምና መዝገብ,
Medium,መካከለኛ,
Meeting,ስብሰባ,
Member Activity,የአባላት እንቅስቃሴ,
Member ID,የአባላት መታወቂያ,
Member Name,የአባላት ስም,
Member information.,የአባላት መረጃ.,
Membership,አባልነት,
Membership Details,የአባልነት ዝርዝሮች,
Membership ID,የአባልነት መታወቂያ,
Membership Type,የአባላት ዓይነት,
Memebership Details,የማስታወሻ ዝርዝሮች,
Memebership Type Details,የማስታወሻ አይነት አይነት ዝርዝሮች,
Merge,አዋህደኝ,
Merge Account,መለያ አዋህድ,
Merge with Existing Account,በነበረው ሂሳብ ያዋህዳል,
"Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","በሁለቱም መዝገቦች ውስጥ ያሉ ባህሪያት ተመሳሳይ ከሆኑ ከሆነ ማዋሃድ አይቻልም. ቡድኑ, ጅል ዓይነት, ኩባንያ ነው",
Message Sent,መልዕክት ተልኳል,
Middle Income,መካከለኛ ገቢ,
Min Amt can not be greater than Max Amt,ትንሹ አምት ከሊክስ አምት በላይ መሆን አይችልም,
Min Qty can not be greater than Max Qty,አነስተኛ ሂሳብ ከግዝ ሂት በላይ መሆን አይችልም,
Minimum Lead Age (Days),አነስተኛ አመት ዕድሜ (ቀኖች),
Miscellaneous Expenses,የተለያዩ ወጪዎች,
Missing Currency Exchange Rates for {0},የ {0} የቀረው የገንዘብ ልውውጥ ተመኖች,
Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.,ለላኪያ የኢሜል አብነት ይጎድላል. እባክዎ በማድረሻ ቅንብሮች ውስጥ አንድ ያዋቅሩ.,
"Missing value for Password, API Key or Shopify URL","ለይለፍ ቃል, ኤፒአይ ቁልፍ ወይም የዩቲዩብ ሽያጭ እሴት ይጎድላል",
Mode of Payment,የክፍያ ዘዴ,
Mode of Payments,የክፍያ ዘዴዎች,
Mode of Transport,የመጓጓዣ ዘዴ,
Mode of Transportation,የመጓጓዣ ዘዴ,
Mode of payment is required to make a payment,ክፍያ ለመፈጸም የክፍያ ዘዴ ያስፈልጋል,
Model,ሞዴል,
Moderate Sensitivity,መጠነኛ የችኮላ,
Monday,ሰኞ,
Monthly,ወርሃዊ,
Monthly Distribution,ወርሃዊ ስርጭት,
Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount,ወርሃዊ የክፍያ መጠን ከብድር ገንዘብ አይበልጥም,
More,ተጨማሪ,
More Information,ተጨማሪ መረጃ,
More than one selection for {0} not allowed,ከአንድ በላይ ምርጫ ለ {0} አይፈቀድም,
More...,ተጨማሪ ...,
Motion Picture & Video,ፎቶግራፍ እና ቪዲዮ,
Move,አንቀሳቅስ,
Move Item,ንጥሉን ይውሰዱ,
Multi Currency,ብዙ ምንዛሬ,
Multiple Item prices.,በርካታ የንጥል ዋጋዎች.,
Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.,ለደንበኛው ብዙ ታማኝነት የሚባል ፕሮግራም ተገኝቷል. እባክዎ እራስዎ ይምረጡ.,
"Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","በርካታ የክፍያ ደንቦች በተመሳሳይ መመዘኛዎች ይገኛሉ, ቅድሚያ በመስጠት ቅድሚያ በመስጠት ክርክርን ይፍቱ. የዋጋ ህግ: {0}",
Multiple Variants,በርካታ ስሪቶች,
Multiple default mode of payment is not allowed,ብዙ ነባሪ የክፍያ ስልት አይፈቀድም,
Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,ለ {0} በርካታ የበጀት ዓመታት አሉ. እባኮን በፋሲካ ዓመታዊ ዓመት ውስጥ ያዘጋጁ,
Music,ሙዚቃ,
Name error: {0},የስም ስህተት: {0},
Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,የአዲስ መለያ ስም. ማሳሰቢያ-እባክዎ ለደንበኞች እና አቅራቢዎች መለያ አይፍጠሩ,
Name or Email is mandatory,ስም ወይም ኢሜል ግዴታ ነው,
Nature Of Supplies,የችግሮች አይነት,
Navigating,በመዳሰስ ላይ,
Needs Analysis,ትንታኔዎችን ይፈልጋል,
Negative Quantity is not allowed,አሉታዊ መጠን አይፈቀድም,
Negative Valuation Rate is not allowed,የተገመተው የግምገማ መጠን አይፈቀድም,
Negotiation/Review,ድርድር / ክለሳ,
Net Asset value as on,ልክ እንደ ነባሩ የንብረት እሴት,
Net Cash from Financing,የተጣራ ገንዘብ ከፋይናንስ,
Net Cash from Investing,ከንብረቶች ላይ የተጣራ ጥሬ ገንዘብ,
Net Cash from Operations,ከውጭ ተቀማጭ ገንዘብ,
Net Change in Accounts Payable,የተጣራ ሂሳብ ለውጥ,
Net Change in Accounts Receivable,ሂሳቦች ተቀማጭ ሂሳብ ተቀማጭ,
Net Change in Cash,በጥሬ ገንዘብ ለውጥ,
Net Change in Equity,የተጣራ የክስ መለኪያ,
Net Change in Fixed Asset,ቋሚ ንብረቶች ለውጥ,
Net Change in Inventory,በንብረቶች ላይ የተጣራ ለውጥ,
Net ITC Available(A) - (B),የተጣራ ITC ይገኛል (ሀ) - (ለ),
Net Pay,የተጣራ ክፍያ,
Net Pay cannot be less than 0,የተጣራ ክፍያ ከ 0 ያነሰ ሊሆን አይችልም,
Net Profit,የተጣራ ትርፍ,
Net Salary Amount,የተጣራ ደመወዝ መጠን,
Net Total,የተጣራ ጠቅላላ,
Net pay cannot be negative,የተጣራ ደሞዝ አሉታዊ ሊሆን አይችልም,
New Account Name,አዲስ የመለያ ስም,
New Address,አዲስ አድራሻ,
New BOM,አዲስ ቦርድ,
New Batch ID (Optional),አዲስ የቡድን መታወቂያ (ከተፈለገ),
New Batch Qty,አዲስ Batch Qty,
New Cart,አዲስ ጋሪ,
New Company,አዲስ ኩባንያ,
New Contact,አዲስ እውቂያ,
New Cost Center Name,አዲስ ዋጋ ሴንተር ስም,
New Customer Revenue,አዲስ የደንበኛ ገቢ,
New Customers,አዲስ ደንበኞች,
New Department,አዲስ ዲፓርትመንት,
New Employee,አዲስ ተቀጣሪ,
New Location,አዲስ አካባቢ,
New Quality Procedure,አዲስ ጥራት ሂደቶች,
New Sales Invoice,አዲስ የሽያጭ ደረሰኝ,
New Sales Person Name,አዲስ የሽያጭ ሰው ስም,
New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,አዲሱ Serial No መጋዘን የለውም. መጋዘኑ በግብአት ዕቃ ግቤት ወይም የግዢ ደረሰኝ መቅረብ አለበት,
New Warehouse Name,አዲስ የመጋዘን ስም,
New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},አዲስ የብድር መጠን ለደንበኛው የአሁኑ ብድር መጠን ያነሰ ነው. የብድር ገደቡ ቢያንስ% መሆን አለበት {0},
New task,አዲስ ተግባር,
New {0} pricing rules are created,አዲስ {0} የዋጋ አሰጣጥ ህጎች ተፈጥረዋል,
Newsletters,ጋዜጦች,
Newspaper Publishers,የጋዜጣ አታሚዎች,
Next,ቀጣይ,
Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,ቀጣይ እውቂያ በ &quot;Lead Email Address&quot; ጋር ተመሳሳይ መሆን አይችልም,
Next Contact Date cannot be in the past,ቀጣይ የዕውቂያ ቀን ያለፈ መሆን አይችልም,
Next Steps,ቀጣይ እርምጃዎች,
No Action,ምንም እርምጃ የለም,
No Customers yet!,ገና ምንም ደንበኛዎች የሉም!,
No Data,ምንም ውሂብ የለም,
No Delivery Note selected for Customer {},ለደንበኛ አልተሰጠም የማሳወቂያ ማስታወሻ {},
No Employee Found,ምንም ሰራተኛ አልተገኘም,
No Item with Barcode {0},በአሞሌ ኮድ የለም {0},
No Item with Serial No {0},በታይዝ ቁጥር የለም {0},
No Items added to cart,ወደ ጋሪ ምንም ንጥሎች አልታከሉም,
No Items available for transfer,ለሽግግር ምንም የለም,
No Items selected for transfer,ለመተላለፍ ምንም የተመረጡ ንጥሎች የሉም,
No Items to pack,የሚሸጡ ንጥሎች የሉም,
No Items with Bill of Materials to Manufacture,የታተመ ቁሳቁሶች ያሉባቸው ንጥሎች የሉም,
No Items with Bill of Materials.,በሂሳብ ቁሳቁሶች ምንም ንጥሎች የሉም.,
No Lab Test created,የሙከራ ምርመራ አልተፈጠረም,
No Permission,ፈቃድ የለም,
No Quote,ምንም መግለጫ የለም,
No Remarks,ምንም አስተያየቶች የሉም,
No Result to submit,ለማስገባት ምንም ውጤት የለም,
No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1},በተቀጠረበት ቀን ለሠራተኛ ምንም የደመወዝ መዋቅር አልተገኘም {0} {0},
No Staffing Plans found for this Designation,ለዚህ ዲዛይዜሽን ምንም የሰራተኞች እቅድ አልተገኘም,
No Student Groups created.,ምንም የተማሪ ቡድኖች አልተፈጠሩም.,
No Students in,በ ውስጥ ምንም ተማሪዎች የሉም,
No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,ለአሁኑ የፋይናንስ ዓመት ምንም የታክስ ቆጠራ ውሂብ አልተገኘም.,
No Work Orders created,ምንም የሥራ ትዕዛዞች አልተፈጠሩም,
No accounting entries for the following warehouses,ለሚከተሉት መጋዘኖች የሂሳብ መዝገብ አይሰጥም,
No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,ለተጠቀሱት ቀኖች ምንም ሰራተኛ ወይም መደበኛ የደመወዝ ሠነድ አልተገኘም {0},
No address added yet.,ገና ምንም አድራሻ አልጨመረም.,
No contacts added yet.,ገና ምንም እውቂያዎች አልታጡም.,
No contacts with email IDs found.,ከኢሜይል መታወቂያዎች ጋር ምንም እውቂያዎች አልተገኙም.,
No data for this period,ለዚህ ጊዜ ምንም ውሂብ የለም,
No description given,ምንም መግለጫ አልተሰጠም,
No employees for the mentioned criteria,ለተጠቀሱት መስፈርቶች ምንም ሰራተኞች የሉም,
No gain or loss in the exchange rate,በገንቢው ውስጥ ምንም ትርፍ ወይም ኪሳራ የለም,
No items listed,ምንም ንጥሎች አልተዘረዘሩም,
No items to be received are overdue,መድረስ የሚገባቸው ምንም ነገሮች የሉም,
No leave record found for employee {0} for {1},ለሠራተኛው {0} ለ {1} ምንም የደረጃ መዝገብ አልተገኘም,
No material request created,ምንም የተፈጥሮ ጥያቄ አልተፈጠረም,
No more updates,ተጨማሪ ዝማኔዎች የሉም,
No of Interactions,የበስተጀርባዎች ብዛት,
No of Shares,የአክስቶች ቁጥር,
No pending Material Requests found to link for the given items.,ለተጠቀሱት ንጥሎች አገናኝ ለማድረግ በመጠባበቅ ላይ ያለ የይዘት ጥያቄ የለም.,
No products found,ምንም ምርቶች አልተገኙም,
No products found.,ምንም ምርቶች አልተገኙም.,
No record found,መዝገብ አልተገኘም,
No records found in the Invoice table,በ Invoice ሠንጠረዥ ውስጥ ምንም መዛግብት አልተገኙም,
No records found in the Payment table,በክፍያ ሠንጠረዥ ውስጥ ምንም መዛግብት አልተገኙም,
No replies from,ምንም ምላሾች ከ,
No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted,ከዚህ በላይ ለተጠቀሱት መስፈርቶች ወይም የደመወዝ ወረቀት አስቀድሞ ገቢ የተደረገበት ደመወዝ አልተገኘም,
No tasks,ምንም ተግባራት የሉም,
No time sheets,ምንም የጊዜ ሉሆች,
No values,ምንም እሴቶች የሉም,
No {0} found for Inter Company Transactions.,ለድርጅት ኩባንያዎች ግብይት አልተገኘም {0}.,
Non GST Inward Supplies,የ GST ውስጣዊ አቅርቦቶች,
Non Profit,ለትርፍ ያልተቋቋመ,
Non Profit (beta),ትርፋማ ያልሆነ (ቤታ),
Non-GST outward supplies,የጂአይኤስ ያልሆነ ውጫዊ አቅርቦቶች,
Non-Group to Group,ከቡድን ያልሆኑ ቡድኖች,
None of the items have any change in quantity or value.,ማንኛቸውም ንጥሎች በብዛትና በጥቅም ላይ ምንም ለውጥ የለም.,
Nos,Nos,
Not Available,አይገኝም,
Not Expired,ጊዜው አልፏል,
Not Marked,ምልክት አልተደረገም,
Not Paid and Not Delivered,አልተከፈለውም አልተላከም,
Not Permitted,አይፈቀድም,
Not Started,አልተጀመረም,
Not active,ገባሪ አይደለም,
Not allow to set alternative item for the item {0},ለንጥል የተለየ አማራጭ ለማዘጋጀት አይፈቀድም {0},
Not allowed to update stock transactions older than {0},ከ {0} በፊት የቆዩ የግብይት ንግዶች ለማዘመን አይፈቀድም,
Not authorized to edit frozen Account {0},የታከለ መለያ {0} አርትዕ ለማድረግ አልተፈቀደለትም,
Not authroized since {0} exceeds limits,ከ {0} ገደቦች በላይ ገደብ ካልተፈቀደለት,
Not eligible for the admission in this program as per DOB,በእያንዳንዱ DOB ውስጥ በዚህ ፕሮግራም ውስጥ ለመግባት ብቁ አይደለም,
Not items found,ንጥሎች አልተገኙም,
Not permitted for {0},ለ {0} አይፈቀድም,
"Not permitted, configure Lab Test Template as required","አልተፈቀደም, እንደ አስፈላጊነቱ የቤተ ሙከራ ሙከራ ቅንብርን ያዋቅሩ",
Not permitted. Please disable the Service Unit Type,አይፈቀድም. እባክዎ የአገልግሎት አይነቱን አይነት ያጥፉ,
Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),ማስታወሻ: መክፈል / ማጣቀሻ ቀን የተፈቀደው የደንበኛ ዕዳ ቀናትን በ {0} ቀን (ሎች),
Note: Item {0} entered multiple times,ማሳሰቢያ: ንጥል {0} በርካታ ጊዜ ገብቷል,
Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,ማስታወሻ-የክፍያ ሂሳብ &#39;ጥሬ ገንዘብ ወይም የባንክ ሒሳብ&#39; ስላልተለቀነ አይፈጠርም,
Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,ማሳሰቢያ: ስርዓቱ ከቁጥጥር በላይ የሆነና ከትክክለኛው በላይ ለ {0} ንጥል በንፅፅር አይመለከተውም,
Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},ማሳሰቢያ: ለጣቢያ አይነት {0} በቂ የዝርዝር ቀሪ ሂሳብ የለም.,
Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,ማስታወሻ: ይህ ወለድ ማዕከላት ቡድን ነው. በቡድኖች ላይ የሂሳብ መዝገብ ማስቀመጥ አይቻልም.,
Note: {0},ማስታወሻ: {0},
Notes,ማስታወሻዎች,
Nothing is included in gross,በአጠቃላይ ምንም የለም,
Nothing more to show.,ምንም የሚታይ ነገር የለም.,
Nothing to change,ምንም የሚቀይር ነገር የለም,
Notice Period,ማስታወቂያ ጊዜ,
Notify Customers via Email,ደንበኛዎችን በኢሜይል ያሳውቁ,
Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,የተመዝጋቢዎች ብዛት ከዳግም ትርጉሞች ጠቅላላ መጠን መብለጥ የለበትም,
Number of Interaction,የግብአት ቁጥር,
Number of Order,የሥርዓት ብዛት,
"Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix","የአዲሱ መለያ ቁጥር, እንደ &quot;ቅድመ-ቅጥያ&quot; በመለያው ስም ውስጥ ይካተታል",
"Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix","አዲስ የኮርሴል ማዕከል ቁጥር, እንደ የዋህ ቅጥያ ዋጋ ውስጥ ሆኖ ዋጋው ውስጥ ይካተታል",
Number of root accounts cannot be less than 4,የስር መለያዎች ብዛት ከ 4 መብለጥ አይችልም,
Odometer,ኦዶሜትር,
Office Equipments,የቢሮ እቃዎች,
Office Maintenance Expenses,የቢሮ ቁጠባዎች ወጪዎች,
Office Rent,የቢሮ ኪራይ,
On Hold,በተጠንቀቅ,
On Net Total,በጠቅላላ ድምር,
One customer can be part of only single Loyalty Program.,አንድ ደንበኛ የአንድ ብቻ ታማኝነት ፕሮግራም አካል ሊሆን ይችላል.,
Online,መስመር ላይ,
Online Auctions,የመስመር ላይ ጨረታዎች,
Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,«ማፅደቅ» እና «ውድቅ የተደረገባቸው» ያላቸው ማመልከቻዎች ብቻ ናቸው መሄድ የሚችሉት,
"Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.",&quot;የተረጋገጠ&quot; / የተረጋገጠ / የተማሪው አመልካች አመልካች ብቻ ከዚህ በታች ባለው ሠንጠረዥ ይመደባል.,
Only users with {0} role can register on Marketplace,የ {0} ሚና ያላቸው ተጠቃሚዎች ብቻ በገበያ ቦታ መመዝገብ ይችላሉ,
Only {0} in stock for item {1},በ &lt;{0} ንጥል ውስጥ ያለ {0} ብቻ ነው,
Open BOM {0},BOM {0} ክፈት,
Open Item {0},ንጥል ይክፈቱ {0},
Open Notifications,ማሳወቂያዎችን ክፈት,
Open Orders,ክፍት ትዕዛዞች,
Open a new ticket,አዲስ ቲኬት ክፈት,
Opening,በመክፈት ላይ,
Opening (Cr),በመክፈት ላይ (ሲ),
Opening (Dr),መክፈቻ (ዶክተር),
Opening Accounting Balance,የሂሳብ ቀሪ ሂሳብን በመክፈት ላይ,
Opening Accumulated Depreciation,የተቆራረጠ ትርኢት መክፈቻ ይከፈታል,
Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0},የተቆራረጠ ትርፍ መክፈቻ ከ {0} ጋር እኩል መሆን አለበት.,
Opening Balance,የመክፈቻ ቀመር,
Opening Balance Equity,የመክፈቻ ሚዛን ፍትሃዊነት,
Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year,የመክፈቻ ቀን እና መዝጊያ ቀን በተመሳሳይ የፊዚካል ዓመት ውስጥ መሆን አለባቸው,
Opening Date should be before Closing Date,የመክፈቻ ቀን የሚዘጋበት ቀን ከመድረሱ በፊት መሆን አለበት,
Opening Entry Journal,የመክፈቻ መግቢያ መዝገብ,
Opening Invoice Creation Tool,የክፍያ መጠየቂያ ቅንብርን መክፈት,
Opening Invoice Item,የደረሰኝ መጠየቂያ ንጥል በመክፈቻ ላይ,
Opening Invoices,ክፍያ መጠየቂያ ሰነዶችን መክፈቻ,
Opening Invoices Summary,የክፍያ መጠየቂያ አጭር ማጠቃለያ,
Opening Qty,ክፍት ቁጥር,
Opening Stock,ክምችት በመክፈት ላይ,
Opening Stock Balance,የአክሲዮን ቀሪ ሂሳብ መክፈቻ,
Opening Value,እሴት በመክፈት ላይ,
Opening {0} Invoice created,ክፍት {0} የደረሰኝ ካርኒ ተፈጥሮዋል,
Operation,ክዋኔ,
Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},የክወና ጊዜ ለትግበራ {0} ከ 0 በላይ መሆን አለበት.,
"Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","ክወናዎች {0} በስራ ሥልክ ቁጥር {1} ውስጥ ከሚገኙ የስራ ሰዓቶች በላይ ርዝመት አላቸው, ቀዶቹን ወደ ብዙ ክንዋኔዎች ይከፋፍሉ",
Operations,ክንውኖች,
Operations cannot be left blank,ክዋኔዎች ባዶ መተው አይቻልም,
Opp Count,የተገላቢጦሽ ቁጥር,
Opp/Lead %,Opp / Lead%,
Opportunities,ዕድሎች,
Opportunities by lead source,በመገኛ ምንጭነት ያሉ እድሎች,
Opportunity,ዕድል,
Opportunity Amount,እድል ብዛት,
Optional Holiday List not set for leave period {0},የአማራጭ የእረፍት ቀን ለቀጣይ እረፍት አልተዘጋጀም {0},
"Optional. Sets company's default currency, if not specified.",አማራጭ. ካልተገለጸ የኩባንያው ነባሪ መገበያያውን ያዘጋጃል.,
Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,አማራጭ. ይህ ቅንብር በተለያዩ ግብይቶች ውስጥ ለማጣራት ጥቅም ላይ ይውላል.,
Order Count,ትዕዛዝ ቆጠራ,
Order Entry,ትዕዛዝ ግቤት,
Order Value,የትዕዛዝ እሴት,
Order rescheduled for sync,ትዕዛዝ ለማመሳሰል ዳግም ቀንሷል,
Order/Quot %,ትዕዛዝ / የትዕዛዝ%,
Ordered,ታዝዟል,
Ordered Qty,የተራቀቁ ቁጥሮች,
"Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.",የተገደለ የቅናሽ: ብዛት በቁጥጥሩ ላይ ተገኝቷል ነገር ግን አልተቀበለም.,
Orders,ትዕዛዞች,
Orders released for production.,ለምርት የታዘዙ ትዕዛዞች.,
Organization,ድርጅት,
Organization Name,የድርጅት ስም,
Other Reports,ሌሎች ሪፖርቶች,
"Other outward supplies(Nil rated,Exempted)","ሌሎች የውጪ አቅርቦቶች (Nile ደረጃ የተሰጠው, ነጻ የተደረገ)",
Others,ሌሎች,
Out Qty,Out Qty,
Out Value,ትርፍ ዋጋ,
Out of Order,ከትዕዛዝ ውጪ,
Outgoing,ወጪ,
Outstanding,በጣም ጥሩ,
Outstanding Amount,የሂሳብ መጠን,
Outstanding Amt,እጅግ የላቀ ኤም,
Outstanding Cheques and Deposits to clear,ለማጽዳት ያልተለመዱ ቼኮች እና ተቀማጮች,
Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),የ {0} ተለይቶ ከዜሮ ያነሰ መሆን አይችልም ({1}),
"Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted","ውጫዊ ታክስ የሚደረጉ ቁሳቁሶች (ከዜሮ ደረጃዎች ውጭ, ደረጃውን የጠበቀ እና ነፃ መሆን)",
Outward taxable supplies(zero rated),ውጫዊ ታክስ የሚቀርቡ አቅርቦቶች (ዜሮ ደረጃ),
Overdue,ያለፈው,
Overlap in scoring between {0} and {1},በ {0} እና በ {1} መካከል በማቀናበር በኩል ይደራረቡ,
Overlapping conditions found between:,በሚከተለው መካከል የተደባለቁ ሁኔታዎች:,
Owner,ባለቤት,
PAN,PAN,
PO already created for all sales order items,ፖስታው ቀድሞውኑ ለሁሉም የሽያጭ ነገዶች እቃዎች ተፈጥሯል,
POS,POS,
POS Closing Voucher alreday exists for {0} between date {1} and {2},የ POS እቃ የማረጋገጫ ቫውቸር ተቀናሽ በ {0} እና በ {1} መካከል ባለው {2},
POS Profile,POS ዝርዝር,
POS Profile is required to use Point-of-Sale,POS የመሸጫ ቦታን ለመጠቀም የ POS ቅጅ ያስፈልጋል,
POS Profile required to make POS Entry,POS Entry ለመስራት የሚያስፈልጉ የ POS ግጥሚያ,
POS Settings,የ POS ቅንብሮች,
Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1},የታሸገ መጠን በንጥል {1} ውስጥ ለንጥል {0} እኩል መሆን አለበት,
Packing Slip,ማሸጊያ ጥቅል,
Packing Slip(s) cancelled,የማሸግ ጥቅል (ሎች) ተሰርዘዋል,
Paid,የተከፈለ,
Paid Amount,የሚከፈለው መጠን,
Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0},የተከፈለው መጠን ከጠቅላላው አሉታዊ ጠቅላላ መጠን በላይ መሆን አይችልም. {0},
Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,የሚከፈልበት መጠን + የዝርዝር ቆጠራ ከደለል ጠቅላላ በላይ መሆን አይችልም,
Paid and Not Delivered,ይከፈላል እና አልተረፈም,
Parent Item {0} must not be a Stock Item,የወላጅ እሴት {0} የ አክሲዮን ንጥል መሆን የለበትም,
Parents Teacher Meeting Attendance,የወላጆች መምህራን መሰብሰቢያ ስብሰባ,
Part-time,የትርፍ ጊዜ,
Partially Depreciated,በከፊል የተጸደቀው,
Partially Received,በከፊል ተቀብሏል,
Party,ድግስ,
Party Name,የፓርቲ ስም,
Party Type,የድግስ አይነት,
Party Type and Party is mandatory for {0} account,የ {0} መለያ የግድ አስፈላጊነት እና ፓርቲ ግዴታ ነው,
Party Type is mandatory,የፓርቲ አይነት ግዴታ ነው,
Party is mandatory,ጭፈራ አስገዳጅ ነው,
Password policy for Salary Slips is not set,የደመወዝ መቀበያ ፓሊሲ ፖሊሲ አልተዘጋጀም,
Past Due Date,ያለፈ ጊዜ ያለፈበት ቀን,
Patient,ታካሚ,
Patient Appointment,የታካሚ ቀጠሮ,
Patient Encounter,የታካሚ ጉብኝት,
Patient not found,ታካሚ አልተገኘም,
Pay Remaining,ቀሪ ክፍያ ይቀጥላል,
Pay {0} {1},ይክፈሉ {0} {1},
Payable,የሚከፈል,
Payable Account,ሊከፈል የሚችል መለያ,
Payable Amount,ሊከፈል የሚችል መጠን,
Payment,ክፍያ,
Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details,ክፍያ ተሰርዟል. ለተጨማሪ ዝርዝሮች እባክዎ የ GoCardless መለያዎን ይመልከቱ,
Payment Confirmation,የክፍያ ማረጋገጫ,
Payment Date,የክፍያ ቀን,
Payment Days,የክፍያ ቀናቶች,
Payment Document,የክፍያ ሰነድ,
Payment Due Date,ክፍያ የሚጠናቀቅበት ቀን,
Payment Entries {0} are un-linked,የክፍያ ምዝገባዎች {0} አልተገናኙም,
Payment Entry,የክፍያ መግቢያ,
Payment Entry already exists,የክፍያ ማስገባት አስቀድሞም ይገኛል,
Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,የክፍያ ማስገባት ካነሳኸው በኋላ ተለውጧል. እባክዎ እንደገና ይጎትቱት.,
Payment Entry is already created,የክፍያ መግቢያ ቀደም ሲል ተፈጥሯል,
Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,ክፍያ አልተሳካም. ለተጨማሪ ዝርዝሮች እባክዎ የ GoCardless መለያዎን ይመልከቱ,
"Payment Gateway Account not created, please create one manually.","የክፍያ በርዕሰ ጉዳይ መለያ አልተፈጠረም, እባክዎ አንድ በእጅ ይፍጠሩ.",
Payment Mode,የክፍያ ሁኔታ,
"Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.",የክፍያ ሁኔታ አልተዋቀረም. እባክዎ መክፈል በሂሳብ አከፋፈል ሁኔታ ላይ ወይም በ POS ዝርዝር ላይ ይመልከቱ እንደሆነ ያረጋግጡ.,
Payment Receipt Note,የክፍያ ደረሰኝ ማስታወሻ,
Payment Request,የክፍያ ጥያቄ,
Payment Request for {0},ለ {0} የክፍያ ጥያቄ,
Payment Tems,የክፍያ እምባል,
Payment Term,የክፍያ ጊዜ,
Payment Terms,የክፍያ ውል,
Payment Terms Template,የክፍያ ውል አብነት,
Payment Terms based on conditions,በሁኔታዎች ላይ የተመሰረተ የክፍያ ውል,
Payment Type,የክፍያ አይነት,
"Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer","የክፍያ አይነት ከተቀበላቸው, ክፍያ እና ውስጣዊ ማስተላለፍ ውስጥ አንዱ መሆን አለበት",
Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},ክፍያ በ {0} {1} ላይ ከተገኘው መጠን በላይ ሊሆን አይችልም {2},
Payment of {0} from {1} to {2},የ {0} ክፍያ ከ {1} እስከ {2},
Payment request {0} created,የክፍያ ጥያቄ {0} ተፈጥሯል,
Payments,ክፍያዎች,
Payroll,ክፍያ,
Payroll Number,የክፍያ ቁጥር,
Payroll Payable,ክፍያ የሚከፈልበት,
Payroll date can not be less than employee's joining date,የደመወዝ ቀን ከተቀጣሪው ቀን መቀጠል አይችልም,
Payslip,Payslip,
Pending Activities,በመጠባበቅ ላይ ያሉ ድርጊቶች,
Pending Amount,በመጠባበቅ ላይ ያለ መጠን,
Pending Leaves,በመጠባበቅ ላይ ያሉ ቅጠል,
Pending Qty,በመጠባበቅ ላይ,
Pending Quantity,በመጠባበቅ ላይ ያለ,
Pending Review,ግምገማ በመጠባበቅ ላይ,
Pending activities for today,ለዛሬ ተግባራት በመጠባበቅ ላይ,
Pension Funds,የጡረታ ፈንዶች,
Percentage Allocation should be equal to 100%,የመቶኛ ምደባ ከ 100% ጋር እኩል መሆን አለበት.,
Perception Analysis,የግንዛቤ ትንታኔ,
Period,ጊዜ,
Period Closing Entry,የዘመኑን ግዜ መግቢያ,
Period Closing Voucher,የዘመኑን ቫውቸር,
Periodicity,ወቅታዊነት,
Personal Details,የግል መረጃ,
Pharmaceutical,የመድሃኒት,
Pharmaceuticals,ፋርማሲቲካልስ,
Physician,ሐኪም,
Piecework,የእጅ ሥራ,
Pin Code,ፒን ኮድ,
Place Of Supply (State/UT),አቅርቦቱ (ግዛት / ዩቲ),
Place Order,ቦታ አያያዝ,
Plan for maintenance visits.,ለጥገና ጉብኝቶችን ያቅዱ.,
Planned Qty,የታቀደ አኳኋን,
"Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.","የታቀደው Qty: ብዛት, ለዚህ, የሥራ ትዕዛዝ ተነሳ, ነገር ግን እንዲሰሩ እየተጠባበቀ ነው.",
Planning,እቅድ,
Plants and Machineries,ተክሎች እና ማሽነሪዎች,
Please Set Supplier Group in Buying Settings.,እባክዎ በግዢዎች ውስጥ የአቅራቢ ቡድን ያዘጋጁ.,
Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,እባክዎ በመለያዎች ሰንጠረዥ ውስጥ ጊዜያዊ የመክፈቻ መለያ ያክሉ,
Please add the account to root level Company - ,እባክዎ መለያውን ወደ ዋና ደረጃ ኩባንያ ያክሉ -,
Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,እባክዎ የቀረውን ጥቅማጥቅሞችን {0} ወደ አሁን ካለ ማንኛውም አካል ያክሉ,
Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,እባክዎ ሌላ ምንዛሬዎችን ለመፈፀም እባክዎ የመገበያያ ዩ አር ኤል አማራጭን ይመልከቱ,
Please click on 'Generate Schedule',እባክዎ &#39;የጊዜ መርሃግብር ፍጠር&#39; የሚለውን ይጫኑ,
Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},እባክዎ ንጥል ነገር ለማከል ምንም ንጥል ለማከል እባክዎ &#39;መርሃግብር ይፍጠሩ&#39; ላይ ጠቅ ያድርጉ {0},
Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,የጊዜ መርሐግብር ለማግኘት &#39;የጊዜ መርሃግብር ፍጠር&#39; የሚለውን ጠቅ ያድርጉ,
Please confirm once you have completed your training,እባክህ ሥልጠናህን ካጠናቀቅህ በኋላ አረጋግጥ,
Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role,እባክዎ የሽያጭ ማስተር ሼፐርድ አስተዳዳሪ {0} ሚና ላለው ተጠቃሚ ያነጋግሩ,
Please create Customer from Lead {0},እባክዎ ደንበኞችን ከቁልፍ {0} ይፍጠሩ,
Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},እባክዎ የግዢ ደረሰኝ ይፍጠሩ ወይም ለንጥል {0} የግዢ ደረሰኝ ይላኩ,
Please define grade for Threshold 0%,እባክዎ ለክፍል ደረጃ 0%,
Please enable Applicable on Booking Actual Expenses,እባክዎን አግባብ ባላቸው የተከለከሉ ወጪዎች ላይ ተፈፃሚነት ያቅርቡ,
Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,እባክዎ በትዕዛዝ ትዕዛዝ እና በተጨባጭ ወጪዎች ላይ ተፈፃሚነት እንዲኖረው ያድርጉ,
Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group,ዕለታዊ የጥናት እጥረትን አጠቃላይ ቡድን ከመፍጠርዎ በፊት እባክዎ ነባሪ የመለያ መለያን ያንቁ,
Please enable pop-ups,እባክዎ ብቅ-ባዮችን ያንቁ,
Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,እባክዎ እንደ &#39;አዎ&#39; ወይም `&#39;የለም&#39; ን ያስገቡ,
Please enter API Consumer Key,እባክዎ የኤ.ፒ.አይ. ተጠቃሚውን ቁልፍ ያስገቡ,
Please enter API Consumer Secret,እባክዎ የኤ.ፒ.አይ. ተጠባባቂ ሚስጥር ያስገቡ,
Please enter Account for Change Amount,እባክዎ ለለውጥ ሂሳብ ቁጥር ያስገቡ,
Please enter Approving Role or Approving User,እባክዎ ማፅደቅ ሚና ወይም ማጽደቅ ተጠቃሚን ያስገቡ,
Please enter Cost Center,እባክዎ የዋጋ ማዕከል ያስገቡ,
Please enter Delivery Date,እባክዎ የመላኪያ ቀን ያስገቡ,
Please enter Employee Id of this sales person,እባክዎን የዚህ ሽያጭ ሰው የሰራተኛ መታወቂያ ያስገቡ,
Please enter Expense Account,እባክዎ የወጪ ሂሳብን ያስገቡ,
Please enter Item Code to get Batch Number,የቡድን ቁጥሩን ለማግኘት የንጥል ቁጥር ያስገቡ,
Please enter Item Code to get batch no,ቡት ቁጥር ለማግኘት የዝርዝር ኮድ ያስገቡ,
Please enter Item first,እባክዎ መጀመሪያን ያስገቡ,
Please enter Maintaince Details first,እባክዎ መጀመሪያ የማቆያ ዝርዝሮችን ያስገቡ,
Please enter Material Requests in the above table,እባክዎ ከላይ ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ የይዘት ጥያቄዎችን ያስገቡ,
Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},እባክዎ በቁጥር {1} ላይ ለክፍል {0} የታቀደን ቅናሽ ያስገቡ,
Please enter Preferred Contact Email,እባክዎን ተመራጭ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ,
Please enter Production Item first,እባክዎ መጀመሪያ የምርት ንጥል ያስገቡ,
Please enter Purchase Receipt first,እባክዎ በመጀመሪያ የግዢ ደረሰኝን ያስገቡ,
Please enter Receipt Document,እባክዎ የመቀበያ ሰነድ ያስገቡ,
Please enter Reference date,እባክዎ የማጣቀሻ ቀን ያስገቡ,
Please enter Repayment Periods,እባክዎ የክፍያ ክፍያን ያስገቡ,
Please enter Reqd by Date,እባክዎ በቀን Reqd ያስገባሉ,
Please enter Sales Orders in the above table,እባክዎ ከላይ ባለው ሰንጠረዥ የሽያጭ ትዕዛዞችን ያስገቡ,
Please enter Woocommerce Server URL,እባክዎ የ Woocommerce አገልጋይ ዩ አር ኤል ያስገቡ,
Please enter Write Off Account,እባክዎ ጻፍ ጻፍ ያስገቡ,
Please enter atleast 1 invoice in the table,እባክዎ በሠንጠረዥ ውስጥ የመጨረሻው 1 ደረሰኝ ያስገቡ,
Please enter company first,እባክዎ መጀመሪያ ኩባንያ ይግቡ,
Please enter company name first,እባክህ መጀመሪያ የኩባንያ ስም አስገባ,
Please enter default currency in Company Master,እባክዎ በካውንስ ማስተር ነጋዴ ምንዛሬ ያስገቡ,
Please enter message before sending,እባክዎ ከመላክዎ በፊት መልዕክት ይጻፉ,
Please enter parent cost center,እባክዎ የወላጅ ወጪ ማዕከልን ያስገቡ,
Please enter quantity for Item {0},እባክዎ ለንጥል ብዛት {0} ያስገቡ,
Please enter relieving date.,እባክዎ የመቀነስ ቀን ያስገቡ.,
Please enter repayment Amount,እባክዎ የክፍያ መጠን ያስገቡ,
Please enter valid Financial Year Start and End Dates,እባክዎ ትክክለኛውን የፋይናንስ ዓመት መጀመሪያ እና መጨረሻ ቀኖች ያስገቡ,
Please enter valid email address,እባክህ ልክ የሆነ የኢሜይል አድራሻ አስገባ,
Please enter {0} first,እባክዎ መጀመሪያ {0} ያስገቡ,
Please fill in all the details to generate Assessment Result.,የግምገማ ውጤት ለማመንጨት እባክዎን ሁሉንም ዝርዝሮች ይሙሉ.,
Please identify/create Account (Group) for type - {0},እባክዎ ለ &lt;...&gt; መለያ (ቡድን) ይለዩ ወይም ይፍጠሩ - {0},
Please identify/create Account (Ledger) for type - {0},እባክዎ ለ &lt;Type&gt; መለያ (Ledger) ለይተው ይወቁ / ይፈጠሩ - {0},
Please input all required Result Value(s),እባክዎ ሁሉንም የሚጠየቁ የዝግጅት ዋጋ (ዎች) ያስገቡ,
Please login as another user to register on Marketplace,እባክዎ በ Marketplace ላይ ለመመዝገብ እባክዎ ሌላ ተጠቃሚ ይግቡ,
Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,እባክዎን ለእዚህ ኩባንያ ሁሉንም ግብይቶች ለመሰረዝ እንደፈለጉ እርግጠኛ ይሁኑ. የእርስዎ ዋና ውሂብ እንደነቃ ይቆያል. ይህ እርምጃ ሊቀለበስ አይችልም.,
Please mention Basic and HRA component in Company,እባክዎ በካይድሉ ውስጥ Basic and HRA ክፍሉ ጥቀስ,
Please mention Round Off Account in Company,እባክዎ በቢዝነስ ውስጥ ያለውን ያጠቃልቁ,
Please mention Round Off Cost Center in Company,እባክዎ በቢዝነስ ውስጥ ያለ ወለድ ወጪ ማዕከልን ይጠቁሙ,
Please mention no of visits required,እባክዎን የሚጠይቁት ጉብኝቶችዎን አይግለፁ,
Please mention the Lead Name in Lead {0},እባክዎን በእርግስቱ ውስጥ ያለ መሪ ስምን ይጥቀሱ {0},
Please pull items from Delivery Note,እባክዎ ንጥሎችን ከማድረሻ ማስታወሻ ላይ ይጎትቱ,
Please re-type company name to confirm,እባክዎ ለማረጋገጥ የቡድን ስም ይተይቡ,
Please register the SIREN number in the company information file,እባኮን በኩባንያው የመረጃ ፋይል ውስጥ የሲአን ቁጥርን ይመዝግቡ,
Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},እባክዎ ይህን ደረሰኝ {0} ከ C-Form {1} ያስወግዱት,
Please save before assigning task.,እባክዎ ስራ ከመመደባቸው በፊት ያስቀምጡ.,
Please save the patient first,በመጀመሪያ ታካሚውን ያስቀምጡት,
Please save the report again to rebuild or update,ዳግም ለመገንባት ወይም ለማዘመን እባክዎ ሪፖርቱን እንደገና ያስቀምጡ,
"Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","እባክዎን የተመደበውን መጠን, ደረሰኝ አይነት እና ኢንቮይስ ቁጥር ቢያንስ አንድ ረድፍ ይምረጡ",
Please select Apply Discount On,እባክዎን Apply Discount On Apply የሚለውን ይምረጡ,
Please select BOM against item {0},እባክዎን ቦምብ በንጥል ላይ {0} ን ይምረጡ,
Please select BOM for Item in Row {0},እባክዎን BOM ለ Item በረድፍ ላይ {0} ይምረጡ,
Please select BOM in BOM field for Item {0},እባክዎ በ &lt;BOM መስክ ለ &lt;{0} &lt;BOM መስክ እሴት ይምረጡ.,
Please select Category first,እባክዎ መጀመሪያ ምድብ ይምረጡ,
Please select Charge Type first,እባክዎ መጀመሪያ የመክፈያ አይነት ይምረጡ,
Please select Company,እባክዎ ኩባንያውን ይምረጡ,
Please select Company and Designation,እባክዎ ኩባንያ እና ዲዛይን ይምረጡ,
Please select Company and Party Type first,እባክዎ መጀመሪያ የኩባንያ እና የድግስ አይነት ይምረጡ,
Please select Company and Posting Date to getting entries,እባክዎ ግቤቶችን ለመመዝገብ እባክዎ ኩባንያ እና ቀንን ያውጡ,
Please select Company first,እባክዎ መጀመሪያ ኩባንያን ይምረጡ,
Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,E ባክዎን ለተጠናቀቀው የንብረት ጥገና ምዘገባ የሚጠናቀቅበት ቀን ይምረጡ,
Please select Completion Date for Completed Repair,እባክዎ ለተጠናቀቀው ጥገና የተጠናቀቀ ቀን ይምረጡ,
Please select Course,እባክዎ ኮርሱን ይምረጡ,
Please select Drug,እባክዎን መድሃኒት ይምረጡ,
Please select Employee,እባክዎን ሠራተኛ ይምረጡ,
Please select Employee Record first.,እባክዎ መጀመሪያ የተቀጣሪ መዝገብ ይምረጡ.,
Please select Existing Company for creating Chart of Accounts,እባክዎ የዘመቻውን ሰንጠረዥ ለመፈልቀቅ ያለውን ነባር ኩባንያ ይምረጡ,
Please select Healthcare Service,የጤና እንክብካቤ አገልግሎትን እባክዎ ይምረጡ,
"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle",እባክዎ &quot;የሸቀጥ እቃ&quot; &quot;አይደለም&quot; እና &quot;የሽያጭ እቃ&quot; ነው &quot;እና&quot; ሌላ የምርት ጥቅል የለም,
Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,እባክዎ የጥገና ሁኔታ እንደ ተጠናቅቀው ወይም የተጠናቀቀው ቀንን ያስወግዱ,
Please select Party Type first,እባክዎ መጀመሪያ የፓርቲ አይነት ይምረጡ,
Please select Patient,እባክዎ ታካሚን ይምረጡ,
Please select Patient to get Lab Tests,የላብራቶሪ ሙከራዎችን ለማግኘት እባክዎ ታካሚውን ይምረጡ,
Please select Posting Date before selecting Party,ድግሱን ከመምረጥዎ በፊት እባክዎ የመለጠፍ ቀን ይምረጡ,
Please select Posting Date first,እባክዎ መጀመሪያ የልኡክ ጽሁፍ ቀንን ይምረጡ,
Please select Price List,እባክዎ የዋጋ ዝርዝርን ይምረጡ,
Please select Program,እባክዎ ፕሮግራም ይምረጡ,
Please select Qty against item {0},እባክዎ ከንጥል {0} ላይ Qty ን ይምረጡ,
Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first,እባክዎ በመጀመሪያ በቅምብዓት ቅንጅቶች ውስጥ የናሙና ማቆያ መደብርን ይምረጡ,
Please select Start Date and End Date for Item {0},እባክዎ የንጥል ቀን እና መጨረሻ ቀን ለንጥል {0} ይምረጡ,
Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,ለክፍያ ለተማሪው የሚያስፈልገውን የተማሪ ቅበላ የሚለውን እባክዎ ይምረጡ,
Please select a BOM,እባክዎን BOM ይምረጡ,
Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,እባክዎ ለባድ ንጥል {0} ይምረጡ. ይህንን መስፈርት የሚያሟላ ነጠላ ባዶ ማግኘት አልተቻለም,
Please select a Company,እባክዎ አንድ ኩባንያ ይምረጡ,
Please select a batch,እባክዎን አንድ ምጥጥን ይምረጡ,
Please select a csv file,እባክዎ የ csv ፋይል ይምረጡ,
Please select a customer,እባክዎ ደንበኛ ይምረጡ,
Please select a field to edit from numpad,እባክዎ ከፓምፓድ ለማርትዕ እባክዎ መስክ ይምረጡ,
Please select a table,እባክህ ሰንጠረዥ ምረጥ,
Please select a valid Date,እባክዎ ትክክለኛ ቀን ይምረጡ,
Please select a value for {0} quotation_to {1},እባክዎ ለ {0} ለጥፍ &lt;በ {1} ውስጥ አንድ እሴት ይምረጡ,
Please select a warehouse,እባክዎ መጋዘን ይምረጡ,
Please select an item in the cart,እባክዎ በእቃ ውስጥ አንድ ንጥል ይምረጡ,
Please select at least one domain.,እባክህ ቢያንስ አንድ ጎራ ምረጥ.,
Please select correct account,እባክህ ትክክለኛውን መለያ ምረጥ,
Please select customer,እባክዎ ደንበኞችን ይምረጡ,
Please select date,እባክዎ ቀን ይምረጡ,
Please select item code,እባክዎ የንጥል ኮድ ይምረጡ,
Please select month and year,እባክዎ ወር እና ዓመት ይምረጡ,
Please select prefix first,እባክህ መጀመሪያ ቅድመ ቅጥያ ምረጥ,
Please select the Company,እባክዎ ኩባንያውን ይምረጡ,
Please select the Company first,እባክዎ መጀመሪያ ኩባንያውን ይምረጡ,
Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.,እባክዎ ከአንድ በላይ የዚህ ስብስብ ደንቦችን ለማግኘት በርካታ የቴስት ፕሮግራምን ይምረጡ.,
Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups',እባክዎን ከ &#39;ሁሉም ምዘና ቡድኖች&#39;,
Please select the document type first,እባክዎ መጀመሪያ የሰነድ ዓይነቱን ይምረጡ,
Please select weekly off day,እባክዎ ሳምንታዊውን ቀን ይምረጡ,
Please select {0},እባክዎ {0} ይምረጡ,
Please select {0} first,እባክዎ መጀመሪያ {0} ይምረጡ,
Please set 'Apply Additional Discount On',እባክዎ &#39;ተጨማሪ የዋጋ ቅናሽ ተግባራዊ ያድርጉ&#39;,
Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0},እባክዎን &#39;የንብረት አፈፃፀም ዋጋ ማዕከል&#39; በኩባንያ ውስጥ ያቀናብሩ {0},
Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},እባክዎን &#39;Gain / Loss Account በንብረት ላይ መሰረዝ&#39; በ {0},
Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},እባክዎ በ Warehouse ውስጥ {0} ወይም ነባሪ የኢንoryስትሪ መለያን በድርጅት ውስጥ ያዋቅሩ {1},
Please set B2C Limit in GST Settings.,እባክዎ በ GST ቅንብሮች ውስጥ B2C ወሰን ያዘጋጁ.,
Please set Company,እባክዎ ኩባንያ ያዘጋጁ,
Please set Company filter blank if Group By is 'Company',ኩባንያ &lt;ኩባንያ &lt;ከሆነ ኩባንያ ከሆነ ከሆነ ኩባንያውን ማጣሪያ ባዶ ያስቀምጡ.,
Please set Default Payroll Payable Account in Company {0},እባክዎ በካፒታል ውስጥ ያለውን የነባሪ ክፍያን ሊከፈል የሚችል አካውንት ያዘጋጁ {0},
Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},እባክዎ የአልጋሾች ተዛማጅ የሆኑ መለያዎችን በንብረት ምድብ {0} ወይም በኩባንያ {1} ውስጥ ያስቀምጡ.,
Please set Email Address,እባክዎ የኢሜይል አድራሻውን ያዘጋጁ,
Please set GST Accounts in GST Settings,እባክዎ በ GST ቅንብሮች ውስጥ GST መለያዎችን ያዘጋጁ,
Please set Hotel Room Rate on {},እባክዎን የሆስፒታሉ ዋጋ በ {} ላይ ያስቀምጡ,
Please set Number of Depreciations Booked,እባክዎን የተመነሱ የብዛቶች ብዛት ያዘጋጁ,
Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},በኩባንያ ውስጥ ያልተጣራ የሽያጭ ትርፍ / የጠፋ ሂሳብን ያዘጋጁ {0},
Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,ተቀጣሪ ሰራተኛን ለማዘጋጀት እባክዎ የተቀጣሪ መዝገብ ውስጥ የተጠቃሚ መታወቂያ መስክ ያዘጋጁ,
Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},እባክዎ ለሰራተኛ {0} ወይም ኩባንያ የነባሪነት ዝርዝር ያዘጋጁ {1},
Please set account in Warehouse {0},እባክዎ በ Warehouse {0} ውስጥ መለያ ያዘጋጁ,
Please set an active menu for Restaurant {0},እባክዎ ሬስቶራንት ላይ ገባሪ ምናሌ ያዘጋጁ {0},
Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1},እባክዎ የተቆራኘ ሒሳብ በግብር መክፈያ ምድብ ላይ {0} ከ ኩባንያ ጋር {1} ያቀናጁ,
Please set at least one row in the Taxes and Charges Table,እባክዎ ግብር እና ዋጋዎች ሰንጠረዥ ላይ ቢያንስ አንድ ረድፍ ያዘጋጁ,
Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},እባክዎ ነባሪ የገንዘብ ወይም የባንክ ሂሳብ በክፍያ ሁኔታ ውስጥ ያቀናብሩ {0},
Please set default account in Expense Claim Type {0},እባክዎ በወጪ የቅጥር አይነት {0} ውስጥ ነባሪውን መለያ ያዘጋጁ.,
Please set default account in Salary Component {0},እባክዎ በደመወዝ ክፍሉ ውስጥ ነባሪ መለያ ያዘጋጁ {0},
Please set default customer group and territory in Selling Settings,እባክዎ በሽያጭ ቅንብሮች ውስጥ የነባሪ የደንበኛ ቡድን እና ግዛት ያዘጋጁ,
Please set default customer in Restaurant Settings,እባክዎ በሆቴሎች ቅንጅቶች ውስጥ ነባሪ ደንበኞችን ያዘጋጁ,
Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.,እባክዎ በ HR ቅንብሮች ውስጥ የመልቀቂያ ማረጋገጫን ለመተው እባክዎ ነባሪ አብነት ያስቀምጡ.,
Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.,እባክዎ በ HR ቅንብሮች ውስጥ ለመልቀቅ የአቋም መለያን ያዘጋጁ.,
Please set default {0} in Company {1},እባክዎ ነባሪ {0} በኩባንያ ውስጥ {1} ያዘጋጁ,
Please set filter based on Item or Warehouse,እባክዎ በንጥል ወይም መጋዘን ላይ ተመስርተው ማጣሪያ ያዘጋጁ,
Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record,እባክዎ ለሠራተኞቹ {0} ተቀጣሪ / የክፍል መዝገብ ውስጥ የመተው ፖሊሲን ያስቀምጡ,
Please set recurring after saving,እባክዎ ከተቀመጡ በኋላ ተደጋጋሚ ያዋቅሩ,
Please set the Company,እባክዎ ኩባንያውን ያዘጋጁ,
Please set the Customer Address,እባክዎ የደንበኛውን አድራሻ ያዘጋጁ,
Please set the Date Of Joining for employee {0},እባክዎን ለሠራተኞች ቀን ማቀናበሪያውን ያዘጋጁ {0},
Please set the Default Cost Center in {0} company.,እባክዎ በ {0} ኩባንያ ውስጥ ያለውን ነባሪ ዋጋ ማስተካከያ ያዘጋጁ.,
Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,የክፍያ ጥያቄውን ለመላክ የተማሪውን የኢሜይል መታወቂያ ያዘጋጁ,
Please set the Item Code first,እባክዎ መጀመሪያ የዝርዝር ቁምፊ ያዘጋጁ,
Please set the Payment Schedule,እባክዎ የክፍያ ቅደም ተከተል ያስቀምጡ,
Please set the series to be used.,እባክዎ የሚጠቀሙበት ተከታታይ ስብስቦችን ያዋቅሩ.,
Please set {0} for address {1},እባክዎ {0} ለአድራሻ {1} ያዘጋጁ,
Please setup Students under Student Groups,እባክዎ ተማሪዎች በተማሪዎች ቡድኖች ውስጥ ያዋቅሯቸው,
Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New',እባክዎን &#39;ስልጠና ግብረመልስና&#39; እና &#39;አዲስ&#39; ላይ ጠቅ በማድረግ ግብረመልስዎን ወደ ስልጠና ያጋሩት.,
Please specify Company,እባክዎ ኩባንያውን ይጥቀሱ,
Please specify Company to proceed,ለመቀጠል እባክዎ ኩባንያን ይግለጹ,
Please specify a valid 'From Case No.',እባክዎ ከ &#39;ቁ. ቁ. ቁ.&#39; ትክክለኛውን ይጥቀሱ.,
Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},እባክዎ በሠንጠረዥ {1} ውስጥ የረድፍ ተራ ቁጥር {0} ይጥቀሱ.,
Please specify at least one attribute in the Attributes table,እባክዎን ቢያንስ በአንድ ባህሪያት ሰንጠረዥ ውስጥ አንድ ባህሪ ይጥቀሱ,
Please specify currency in Company,እባክዎ በኩባንያ ውስጥ ያለውን ምንዛሬ ይግለጹ,
Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,እባክዎን የቁጥር ወይም የግምገማ መጠን ወይም ሁለቱንም ይጥቀሱ,
Please specify from/to range,እባክዎ ከ / ወደ ክልል ይጥቀሱ,
Please supply the specified items at the best possible rates,እባክዎን የተገለጹትን ንጥሎች በጣም በተቻለ መጠን ያቅርቡ,
Please update your status for this training event,እባክዎ ለዚህ የሥልጠና በዓል ያለዎትን ሁኔታ ያሻሽሉ,
Please wait 3 days before resending the reminder.,አስታዋሹን ከማስተላለፉ 3 ቀኖች በፊት እባክዎ ይጠብቁ.,
Point of Sale,የሽያጭ ቦታ,
Point-of-Sale,የሽያጭ ቦታ,
Point-of-Sale Profile,የቦታው-አቀማመጥ መገለጫ,
Portal,መግቢያ,
Possible Supplier,ሊቀርበው የሚችል አቅራቢ,
Postal Expenses,የፖስታ ወጪዎች,
Posting Date,ቀንን በማውጣት ላይ,
Posting Date cannot be future date,የፍለጋ ቀን የወደፊት ቀን ሊሆን አይችልም,
Posting Time,ጊዜን በመለጠፍ ላይ,
Posting date and posting time is mandatory,የማስለቀቂያ ቀን እና የልኡክ ጽሁፍ ማስከበር የግዴታ ነው,
Posting timestamp must be after {0},የጊዜ ማህተም ማስቀመጥ ከ {0} በኋላ መሆን አለበት,
Potential opportunities for selling.,ለመሸጥ ሊሆኑ የሚችሉ ዕድሎች.,
Practitioner Schedule,የልምምድ ፕሮግራም,
Pre Sales,የቅድመ ሽያጭ,
Preference,ምርጫ,
Prescribed Procedures,የታዘዙ ሸቀጦች,
Prescription,መድሃኒት,
Prescription Dosage,የመድኃኒት መመዘኛ,
Prescription Duration,የትዕዛዝ ጊዜ ቆይታ,
Prescriptions,መድሃኒት,
Present,አለ,
Prev,ቅድመ,
Preview Salary Slip,የደመወዝ ወረቀት አስቀድመህ እይ,
Previous Financial Year is not closed,ቀዳሚው የፋይናንስ ዓመት አልተዘጋም,
Price,ዋጋ,
Price List,የዋጋ ዝርዝር,
Price List Currency not selected,የዋጋ ዝርዝር የመገበያያ ገንዘቡ አልተመረጠም,
Price List Rate,የዋጋ ዝርዝር ደረጃ አሰጣጥ,
Price List master.,የዋጋ ዝርዝር ጌታ.,
Price List must be applicable for Buying or Selling,የዋጋ ዝርዝር ለግዢ ወይም ለሽያጭ ተፈጻሚ መሆን አለበት,
Price List not found or disabled,የዋጋ ዝርዝር አልተገኘም ወይም ተሰናክሏል,
Price List {0} is disabled or does not exist,የዋጋ ዝርዝር {0} ተሰናክሏል ወይም የለም,
Price or product discount slabs are required,ዋጋ ወይም የምርት ቅናሽ ቅጠሎች ያስፈልጉታል,
Pricing,ዋጋ አሰጣጥ,
Pricing Rule,የዋጋ አሰጣጥ ደንብ,
"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","የዋጋ አሰጣጡ ደንብ መጀመሪያ የተመረጠው በ &lt;Apply On&gt; መስክ ላይ በመመስረት; ንጥል, የቡድን ቡድን ወይም የምርት ስም ሊሆን ይችላል.",
"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.",የዋጋ አሰጣጥ ደንብ የተወሰኑ መስፈርቶች ላይ በመመርኮዝ የዋጋ ዝርዝር / የመጠንን ቅናሽ መጠን ለመተካት ነው.,
Pricing Rule {0} is updated,የዋጋ አሰጣጥ ደንብ {0} ዘምኗል,
Pricing Rules are further filtered based on quantity.,የዋጋ አሰጣጥ ደንቦች በብዛት ላይ ተመርኩዘዋል.,
Primary,ዋናው,
Primary Address Details,ዋና አድራሻዎች ዝርዝሮች,
Primary Contact Details,ዋና እውቂያ ዝርዝሮች,
Principal Amount,ዋና ገንዘብ,
Print IRS 1099 Forms,IRS 1099 ቅፆችን አትም,
Print Report Card,የህትመት ሪፖርት ካርድ,
Print and Stationery,የህትመት እና የፅህፈት መሳሪያዎች,
Print settings updated in respective print format,በእውቂያቸው የህትመት ቅርጸት ቅንጅቶች ዘምኗል,
Print taxes with zero amount,በዜሮ መጠን ግብር ያትሙ,
Printing and Branding,ማተም እና ብራንዲንግ,
Private Equity,የግል እሴት,
Privilege Leave,የመልቀቂያ ፈቃድ,
Probation,ፕሮብሌም,
Probationary Period,የሙከራ ጊዜ,
Procedure,ሂደት,
Process Day Book Data,የሂደት ቀን መጽሐፍ ውሂብ,
Process Master Data,የውሂብ ዋና ሂደት,
Processing Chart of Accounts and Parties,የሂሳቦችን እና ፓርቲዎችን ያቀናብሩ,
Processing Items and UOMs,ንጥረ ነገሮችን እና UOM ኦች በማካሄድ ላይ,
Processing Party Addresses,የድግስ አድራሻዎችን በማስኬድ ላይ,
Processing Vouchers,የቼኩን ማስተናገድ,
Procurement,ግዥ,
Produced Qty,ያመረተ,
Product,ምርት,
Product Bundle,የምርት ጥቅል,
Product Search,የምርት ፍለጋ,
Production,ምርት,
Production Item,የምርት ንጥል,
Productions Orders cannot be raised for:,የምርት ትዕዛዞችን ለሚከተሉት መንቀል አይችልም:,
Products,ምርቶች,
Profit and Loss,ትርፍና ኪሳራ,
Profit for the year,የዓመቱ ትርፍ,
Program,ፕሮግራም,
Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.,በ &quot;Fee Structure&quot; እና &quot;Student Group&quot; {0} ውስጥ ያለው ፕሮግራም የተለያዩ ናቸው.,
Program {0} does not exist.,ፕሮግራም {0} የለም.,
Program: ,ፕሮግራም:,
Progress % for a task cannot be more than 100.,ለአንድ ተግባር% የእድገት% ከ 100 በላይ መሆን አይችልም.,
Project Collaboration Invitation,የፕሮጀክት አጋርነት ግብዣ,
Project Id,የፕሮጀክት መታወቂያ,
Project Manager,ፕሮጀክት አስተዳዳሪ,
Project Name,የፕሮጀክት ስም,
Project Start Date,የፕሮጀክት መጀመሪያ ቀን,
Project Status,የፕሮጀክት ሁኔታ,
Project Summary for {0},የ {0} የፕሮጀክት ማጠቃለያ,
Project Update.,የፕሮጀክት ዝመና.,
Project Value,የፕሮጀክት ዋጋ,
Project activity / task.,የፕሮጀክት እንቅስቃሴ / ተግባር.,
Project master.,የፕሮጀክት ጌታ.,
Project-wise data is not available for Quotation,ፕሮጀክት-ጥበባዊ ውሂብ ለጥሪታ አይገኝም,
Projected,የታሰበ,
Projected Qty,በግብታዊ የታቀደ መጠን,
Projected Quantity Formula,የታሰበበት የቀመር ምግብ,
Projects,ፕሮጀክቶች,
Property already added,ንብረቱ ቀድሞውኑ ታክሏል,
Proposal Writing,የመጻፍ ጽሁፍ,
Proposal/Price Quote,እቅድ / ዋጋ ዋጋ,
Prospecting,እመርታ,
Provisional Profit / Loss (Credit),ጊዜያዊ ትርፍ / ኪሳራ (ብድር),
Publications,ህትመቶች,
Publish Items on Website,በድረ-ገጽ ላይ ንጥሎችን ያትሙ,
Publishing,ማተም,
Purchase,ግዢ,
Purchase Amount,የግዢ መጠን,
Purchase Date,የተገዛበት ቀን,
Purchase Invoice,የግዢ ደረሰኝ,
Purchase Invoice {0} is already submitted,የግዢ ደረሰኝ {0} አስቀድሞ ገቢ ሆኗል,
Purchase Order,የግዢ ትእዛዝ,
Purchase Order Amount,የግዢ ትዕዛዝ መጠን,
Purchase Order Amount(Company Currency),የግዢ ትዕዛዝ መጠን (የኩባንያው የገንዘብ ምንዛሬ),
Purchase Order Date,የግዢ ትዕዛዝ ቀን,
Purchase Order Items not received on time,የግዢ ትዕዛዞች በወቅቱ ተቀባይነት የላቸውም,
Purchase Order number required for Item {0},ለንጥል {0} የግዢ ትዕዛዝ ቁጥር ያስፈልጋል,
Purchase Order to Payment,ለክፍያ ትዕዛዝ ግዢ,
Purchase Order {0} is not submitted,የግዢ ትዕዛዝ {0} አልገባም,
Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,የግዢ ትዕዛዞች በ {1} ውጤት መስጫ ነጥብ ምክንያት ለ {0} አይፈቀዱም.,
Purchase Orders given to Suppliers.,ለአቅራቢዎች የተሰጡ የግዢ ትዕዛዞች.,
Purchase Price List,የግዢ ዋጋ ዝርዝር,
Purchase Receipt,የግዢ ደረሰኝ,
Purchase Receipt {0} is not submitted,የግዢ ደረሰኝ {0} አልገባም,
Purchase Tax Template,የግብር ግብዓት አብነት,
Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,የግዢ ትዕዛዞች እቅድዎን ለማቀድ እና ክትትልዎን ለመከታተል ያግዝዎታል,
Purchasing,ግዢ,
Purpose must be one of {0},ዓላማ ከ {0} ውስጥ መሆን አለበት,
Qty,ሩጥ,
Qty To Manufacture,የሚፈለገው,
Qty Total,ኳታ ጥምር,
Qty for {0},ብዛት {0},
Qty per BOM Line,በ (BOM) መስመር (ቢ.ቢ.,
Qualification,ተፈላጊ ችሎታ,
Quality,ጥራት,
Quality Action,የጥራት እርምጃ,
Quality Goal.,ጥራት ግብ.,
Quality Inspection,ጥራት ምርመራ,
Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2},የጥራት ቁጥጥር: {0} ለንጥሉ አልገባም: {1} በረድፍ {2} ውስጥ,
Quality Management,የጥራት አስተዳደር,
Quality Meeting,የጥራት ስብሰባ,
Quality Procedure,የጥራት ሂደት,
Quality Procedure.,የጥራት ሂደት.,
Quality Review,የጥራት ግምገማ,
Quantity,ብዛት,
Quantity ({0}) cannot be a fraction in row {1},ብዛት ({0}) በረድፍ ውስጥ {1} ውስጥ መሆን የለበትም,
Quantity for Item {0} must be less than {1},የቁጥር ንጥል ቁጥር {0} ከ {1} ያነሰ መሆን አለበት,
Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},የረድፍ ብዛት {0} ({1}) ከተመረተው ብዜት ጋር ተመሳሳይ መሆን አለበት {2},
Quantity must be less than or equal to {0},የቁጥር ቁጥር ከ {0} ጋር እኩል ወይም ከእሱ ያነሰ መሆን አለበት,
Quantity must be positive,መጠኑ አዎንታዊ መሆን አለበት,
Quantity must not be more than {0},ብዛቱ ከ {0} መብለጥ የለበትም,
Quantity required for Item {0} in row {1},በ &lt;{0} ውስጥ በንጥል {0} ውስጥ ያለው ብዛት ይጠየቃል.,
Quantity should be greater than 0,መጠኑ ከ 0 በላይ መሆን አለበት,
Quantity to Make,የሚወጣው ብዛት,
Quantity to Manufacture must be greater than 0.,ለማምረት ብዛት ከ 0 በላይ መሆን አለበት.,
Quantity to Produce,የሚፈለገው ብዛት,
Quantity to Produce can not be less than Zero,ለምርት ማቀነሰያ ቁጥር ከዜሮ በታች መሆን አይችልም,
Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,ቦም (BOM) ለመተመን ተሰልፏል. ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል.,
Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,በሁሉም የሒሳብ እቃዎች (Bill of Materials) ውስጥ የቅርብ ጊዜውን ዋጋ እንዲያዘምዱ ወረፋ ይዟል. ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል.,
Quick Journal Entry,ፈጣን ጆርናል መግቢያ,
Quot Count,ተራ ቁጥር,
Quot/Lead %,ጥቅል / መርምር%,
Quotation,የዋጋ መጥቀስ,
Quotation {0} is cancelled,መጠይቅ {0} ተሰርዟል,
Quotation {0} not of type {1},አይነት {0} አይነት {1} አይደለም,
Quotations,ጥቅሶች,
"Quotations are proposals, bids you have sent to your customers",ጥቅሶች ወደ እርስዎ ደንበኛዎች የላኩዋቸው ቅናሾች ናቸው,
Quotations received from Suppliers.,ከአቅራቢዎች የተቀበሉት የዋጋ ጥያቄዎች.,
Quotations: ,ጥቅሶች:,
Quotes to Leads or Customers.,ለቀጮች ወይም ደንበኞች ጠቅላላ ዝርዝር.,
RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1},በ {1} ነጥብ የምርጫ ካርድ ደረጃ ምክንያት በ {0} አይፈቀድም RFQs አይፈቀዱም,
Range,ክልል,
Rate,ደረጃ ይስጡ,
Rate:,ደረጃ ይስጡ:,
Raw Material,ጥሬ ዕቃ,
Raw Materials,ጥሬ ዕቃዎች,
Raw Materials cannot be blank.,ጥሬ ዕቃዎች ባዶ መሆን አይችሉም.,
Re-open,ድጋሚ ክፈት,
Read blog,ጦማር አንብብ,
Read the ERPNext Manual,ERPNext Manual ን ያንብቡ,
Reading Uploaded File,የተጫነ ፋይልን ማንበብ,
Real Estate,መጠነሰፊ የቤት ግንባታ,
Reason For Putting On Hold,ተይዘው እንዲቀመጡ የሚያደርጉ ምክንያቶች,
Reason for Hold,የተያዘበት ምክንያት,
Reason for hold: ,የተያዘ ምክንያት:,
Receipt,ደረሰኝ,
Receipt document must be submitted,የደረሰኝ ሰነድ መቅረብ አለበት,
Receivable,ተቀባዮች,
Receivable Account,ሊከፈል የሚችል መለያ,
Receive at Warehouse Entry,በሱቅ መጋዘን ውስጥ ይቀበሉ,
Received,ደርሷል,
Received On,ተቀብያለሁ,
Received Quantity,የተቀበሉት ብዛት,
Received Stock Entries,የአክሲዮን ግቤቶች ተቀበልተዋል,
Receiver List is empty. Please create Receiver List,ተቀባይ ዝርዝር ባዶ ነው. እባክዎ የ ተቀባይ ዝርዝር ይፍጠሩ,
Reconcile,ድብደባ,
Record Patient Vitals,የታካሚዎች ታሳቢዎችን ይቅረጹ,
"Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","ስለ ኢሜል, ስልክ, ውይይት, ጉብኝት, ወዘተ ሁሉ የመገናኛዎች መዝግብ.",
Records,መዛግብት,
Ref,ማጣቀሻ,
Ref Date,ማጣቀሻ ቀን,
Reference,ማጣቀሻ,
Reference #{0} dated {1},ማጣቀሻ # {0} ቀኑ {1},
Reference Date,የማጣቀሻ ቀን,
Reference Doctype must be one of {0},የማጣቀሻ ዶክትሪን ከ {0} ውስጥ አንድ መሆን አለበት,
Reference Document,የማጣቀሻ ሰነድ,
Reference No & Reference Date is required for {0},የማጣቀሻ እሴት እና ማጣቀሻ ቀን ለ {0},
Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,የማጣቀሻ ማጣቀሻ እና ማጣቀሻ ቀን ለባንክ ግብይት ግዴታ ነው,
Reference No is mandatory if you entered Reference Date,የማጣቀሻ ቀን ካስገባህ ማመሳከሪያው ግዴታ አይደለም,
Reference No.,የማጣቀሻ ቁጥር,
Reference Number,የማጣቀሻ ቁጥር,
"Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}","ማጣቀሻ: {0}, የንጥል ህግ {1} እና ደንበኛ: {2}",
References,ማጣቀሻ,
Register,መዝግብ,
Registration fee can not be Zero,የምዝገባ ክፍያ ዜሮ ሊሆን አይችልም,
Reject,አትቀበል,
Rejected,ውድቅ ተደርጓል,
Related,ተዛማጅ,
Relation with Guardian1,ከአሳዳጊ ጋር ያለው ግንኙነት 1,
Relation with Guardian2,ከአሳዳጊ ጋር ያለው ግንኙነት 2,
Release Date,ይፋዊ ቀኑ,
Reload Linked Analysis,የተገናኙን ትንታኔ ዳግም ለመጫን,
Remaining,ቀሪ ቆሞ,
Remaining Balance,ቀሪ ቆንጆ,
Remarks,አስተያየቶች,
Reminder to update GSTIN Sent,GSTIN የተላከ ለማዘዘ ማስታወሻ,
Remove item if charges is not applicable to that item,ክፍያው ለዚያ ንጥል የማይተገበር ከሆነ ንጥሉን ያስወግዱ,
Removed items with no change in quantity or value.,በብዛት ወይም ዋጋ የሌለው ምንም ንጥሎች ተወግደዋል.,
Reopen,ድጋሚ ክፈት,
Reorder Level,ደረጃን ዳግም ደርድር,
Reorder Qty,Qty እንደገና ደርድር,
Repeat Customer Revenue,የደንበኛ ገቢን ይድገሙ,
Repeat Customers,ደንበኞችን ድገም,
Replace BOM and update latest price in all BOMs,BOM ን ይተኩ እና በሁሉም የ BOM ዎች ውስጥ አዲስ ዋጋን ያዘምኑ,
Replies,ምላሾች,
Report,ሪፖርት,
Report Builder,ሪፖርት ገንቢ,
Report Type is mandatory,የሪፖርት ዓይነት ግዴታ ነው,
Report an Issue,አንድ ችግር ሪፖርት ያድርጉ,
Reports,ሪፖርቶች,
Reqd By Date,በቀን Reqd,
Reqd Qty,Reqd Qty,
Request for Quotation,የሽያጭ ጥያቄ,
"Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.",ለተጨማሪ የቼክ መለዋወጫ ቅንጅቶች የመግቢያ ጥያቄ ከድረ-ገጽ ለመድረስ ተሰናክሏል.,
Request for Quotations,ለማብራሪያዎች ጥያቄ,
Request for Raw Materials,ጥሬ እቃዎች ጥያቄ,
Request for purchase.,የግዢ ጥያቄ.,
Request for quotation.,የጥቅስ ጥያቄ.,
Requested Qty,መጠይቁ ተጠይቋል,
"Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.","የተጠየቀው መጠጥ: ለመግዛት የተጠየቀው ብዛት, ነገር ግን አልተጣደም.",
Requesting Site,ጣቢያን በመጠየቅ ላይ,
Requesting payment against {0} {1} for amount {2},ለ {2} መጠን በ {0} {1} ክፍያ ጠይቅ,
Requestor,ጠያቂ,
Required On,የሚፈለግበት በ,
Required Qty,የሚፈለግ ኳል,
Required Quantity,አስፈላጊ ብዛት,
Reschedule,እንደገና ሰንጠረዥ,
Research,ምርምር,
Research & Development,ምርምር እና ልማት,
Researcher,ተመራማሪ,
Resend Payment Email,የክፍያ ኢሜል ድጋሚ ይላኩ,
Reserve Warehouse,የመጠባበቂያ ክምችት,
Reserved Qty,የተጠበቁ ቁጥሮች,
Reserved Qty for Production,ለትራፊክ የተያዘ ብዛት,
Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.,ለዚህ ምርት በቁጥር የተያዙ ቁጥሮች: የአምራች እቃዎችን ለማምረት የተዘጋጁ ቁሳቁሶች ብዛት.,
"Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.",የተያዙ ቁጥሮች: ቁጥሩ ለሽያጭ ቀርቧል ነገር ግን አልደረሰም.,
Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied,በንብረቶች ላይ የተገጠመ መጋዘን {0} ለፋርማሲው ግዴታ ነው,
Reserved for manufacturing,ለፋብሪካ የተያዘ,
Reserved for sale,ለሽያጭ የተያዘ,
Reserved for sub contracting,ለንዑስ ኮንትራት ውል የተያዘ,
Resistant,መቋቋም የሚችል,
Resolve error and upload again.,ስህተትን ያስተካክሉ እና እንደገና ይስቀሉ.,
Responsibilities,ኃላፊነቶች,
Rest Of The World,ቀሪው ዓለም,
Restart Subscription,የደንበኝነት ምዝገባን ዳግም ያስጀምሩ,
Restaurant,ምግብ ቤት,
Result Date,ውጤት ቀን,
Result already Submitted,ውጤት ተረክቧል,
Resume,የራስ መግለጫ,
Retail,ችርቻሮ,
Retail & Wholesale,የችርቻሮ እና የጅምላ ንግድ,
Retail Operations,የችርቻሮ ስራዎች,
Retained Earnings,ያገኙት ገቢዎች,
Retention Stock Entry,የቁልፍ አስመጪነት ማቆየት,
Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided,የማቆየት የውሂብ ግቤት ቀድሞውኑ ተፈጥሯል ወይም ናሙና አልቀረበም,
Return,ተመለስ,
Return / Credit Note,ተመላሽ / የብድር ማስታወሻ,
Return / Debit Note,ተመላሽ / ዕዳ ማስታወሻ,
Returns,ተመልሷል,
Reverse Journal Entry,የተራዘመ የጆርምድ ምዝገባ,
Review Invitation Sent,የግብዓት ግብዣ ተልኳል,
Review and Action,ግምገማ እና እርምጃ,
Rooms Booked,Rooms Booked,
Root Account must be a group,የመለያ መለያው ቡድን መሆን አለበት,
Root Company,የጥገና ኩባንያ,
Root Type,የስርዓት ዓይነት,
Root Type is mandatory,የጥራት አይነት ግዳጅ ነው,
Root cannot be edited.,Root ሊስተካከል አይችልም.,
Root cannot have a parent cost center,ሮዶ የወላጅ ወጭ መሸፈን ማዕከል ሊኖረው አይችልም,
Round Off,ዙሪያውን አቁሙ,
Rounded Total,ጠቅላላ ድምር,
Row # {0}: ,ረድፍ # {0}:,
Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},ረድፍ # {0}: ባዶ ቁጥር እንደ {1} {2} መሆን አለበት,
Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2},ረድፍ # {0}: ከ ንጥል 1 {1} በላይ ንጥል መመለስ አይቻልም {2},
Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2},ረድፍ # {0}: ተመራጭ በ {1} {2} ውስጥ ጥቅም ላይ ከሚውለው ደረጃ ሊበልጥ አይችልም,
Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3},ረድፍ # {0}: የተመዘገበው ንጥል {1} በ {2} {3} ውስጥ የለም.,
Row # {0}: Serial No is mandatory,ረድፍ # {0}: ተከታታይ ቁጥር ግዴታ ነው,
Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},ረድፍ # {0}: መለያ ቁጥር {1} ከ {2} {3} ጋር አይዛመድም,
Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative,ረድፍ # {0} (የክፍያ ሰንጠረዥ): መጠኑ አሉታዊ መሆን አለበት,
Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive,ረድፍ # {0} (የክፍያ ሰንጠረዥ): መጠኑ አዎንታዊ መሆን አለበት,
Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},ረድፍ # {0}: መለያ {1} የአንድ ድርጅት አይደለም {2},
Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.,ረድፍ # {0}: የተመደበው መጠን ከተጠቀሰው መጠን በላይ ሊሆን አይችልም.,
"Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}","ረድፍ # {0}: ንብረት {1} ሊገዛ አይችልም, ቀድሞውኑ {2} ነው",
Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.,ረድፍ # {0}: &lt;የንጥል {1} ከተከፈለበት መጠን በላይ ከሆነ መጠን መጠን ማዘጋጀት አልተቻለም.,
Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2},ረድፍ # {0}: የመልቀቂያ ቀነ-ገደብ {1} ከክፍለ ጊዜ በፊት {2} ሊሆን አይችልም,
Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2},ረድፍ # {0}: ማጣቀሻዎች {1} {2} አባዛ,
Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,ረድፍ # {0}: የተጠበቀው የትዕዛዝ ቀን ከግዢ ትዕዛዝ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም,
Row #{0}: Item added,ረድፍ # {0}: ንጥል ታክሏል,
Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,ረድፍ # {0}: የጆርናል ምዝገባ {1} መለያ የለውም ወይም {2} ከሌላ ኩፖን ጋር የተዛመደ ነው,
Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,ረድፍ # {0}: የአቅጣጫ ትዕዛዝ ቀድሞውኑ ስለነበረ አቅራቢውን እንዲለውጥ አልተፈቀደለትም,
Row #{0}: Please set reorder quantity,ረድፍ # {0}: እባክዎ ብዛትን ዳግም ያቀናብሩ,
Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},ረድፍ # {0}: እባክዎን ዝርዝር ለክፍል ቁጥር 1 {1},
Row #{0}: Qty increased by 1,ረድፍ # {0}: ቁጥሮች በ 1 ተጨምሩ,
Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,ረድፍ # {0}: ደረጃው እንደ {1} ነው: {2} ({3} / {4}) ነው,
Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,ረድፍ # {0}: Reference Document Type የልውውጥ ክፍያ ወይም የጆርናል ምዝገባ አንድ አካል መሆን አለበት,
"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry","ረድፍ # {0}: የማጣቀሻ ሰነድ አይነት ከቅዢ ትዕዛዝ, የግዢ ደረሰኝ ወይም ጆርናል መግቢያ ውስጥ አንድ መሆን አለበት",
"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry","ረድፍ # {0}: የማጣቀሻ ሰነድ አይነት ከሽያጭ ትእዛዝ, የሽያጭ ደረሰኝ ወይም የጆርናል ምዝገባ ውስጥ መሆን አለበት",
Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,ረድፍ # {0}: የተሸነፈ Qty በግዢ ተመላሽ ውስጥ መግባት አይቻልም,
Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1},ረድፍ # {0}: ውድቅ የተደረገው ንጥረ ነገር {1} ተቀባይነት ያላገኘ የውድድር መጋዘን ግዴታ ነው,
Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date,ረድፍ # {0}: በቀን ማስያዝ ቀን ከመግባቱ በፊት መሆን አይችልም,
Row #{0}: Set Supplier for item {1},ረድፍ # {0}: ለንጥል ንጥል ነገር ያዋቅሩ {1},
Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2},ረድፍ # {0}: ሁኔታ ለክንውኑ ክፍያ ቅናሽ {1} መሆን አለበት {2},
"Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches",ረድፍ # {0}: ቡት {1} ያለው {2} qty ብቻ ነው. እባክዎ ከበርካታ ስብስቦች ለማቅረብ / ለማስተላለፍ ረድፍ በያዘው ሌላ {3} qty ያለው ቡድን ይምረጡ ወይም ረድፍ ወደ ብዙ ረድፎች ይከፍሉ.,
Row #{0}: Timings conflicts with row {1},ረድፍ # {0}: ጊዜዎች ከረድፍ {1} ጋር ይጋጫሉ,
Row #{0}: {1} can not be negative for item {2},ረድፍ # {0}: {1} ለዕቃው አሉታዊ ሊሆን አይችልም {2},
Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},ረድፍ ቁጥር {0}: መጠን ከአሳሽ ክፍያ ጋር ከተያዘው መጠን በላይ መሆን አይችልም. {1}. ሂሳብ በመጠባበቅ ላይ ነው {2},
Row {0} : Operation is required against the raw material item {1},ረድፍ {0}: ከጥሬ እቃው ነገር {1} ጋር ያስፈልጋል,
Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2},ረድፍ {0} # የተመደበው መጠን {1} ከተጠቀሰው መጠን በላይ መሆን አይችልም {2},
Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3},ረድፍ {0} # ንጥል {1} ከ {2} በላይ የግዢ ትዕዛዝ {3} ን ማስተላለፍ አይቻልም,
Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount,ረድፍ {0} # የተከፈለበት መጠን ከተጠየቀው የቅድመ ክፍያ መጠን በላይ መሆን አይችልም,
Row {0}: Activity Type is mandatory.,ረድፍ {0}: የእንቅስቃሴ አይነት አስገዳጅ ነው.,
Row {0}: Advance against Customer must be credit,ረድፍ {0}: በደንበኛው የሚያገኙት ክፍያ ለኩባንያው መሆን አለበት,
Row {0}: Advance against Supplier must be debit,ረድፍ {0}: በአቅራቢው በኩል ያለ መክፈል ደረሰኝ መሆን አለበት,
Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},ረድፍ {0}: የተመደበበት መጠን {1} ከ የክፍያ ግብዓት መጠን {2} ያነሰ ወይም ከእኩል ጋር መሆን አለበት.,
Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},ረድፍ {0}: የተመደበዉ መጠን {1} ከዋናው ደረሰኝ መጠን እኩል መሆን አለበት ወይም ከእኩል ጋር እኩል መሆን አለበት {2},
Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},ረድፍ {0}: ዳግም ማስያዝ ግቤት በዚህ መጋዘን ውስጥ አስቀድሞም ይገኛል {1},
Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},ረድፍ {0}: ለእዚህ ንጥል {1} አልተገኘም.,
Row {0}: Conversion Factor is mandatory,ረድፍ {0}: የልወጣ ተኳኋኝነት ግዴታ ነው,
Row {0}: Cost center is required for an item {1},ረድፍ {0}: ወልቃዩ ወደ አንድ ነገር {1},
Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},ረድፍ {0}: የብድር ምዝገባ ከ {1},
Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},ረድፍ {0}: BOM # {1} ልኬቱ ከተመረጠው ምንዛሬ እኩል መሆን አለበት {2},
Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},ረድፍ {0}: ዳቢት ምዝገባ ከ {1},
Row {0}: Depreciation Start Date is required,ረድፍ {0}: የአልበሻ ቀን ጅምር ያስፈልጋል,
Row {0}: Due Date cannot be before posting date,ረድፍ {0}: የሚላክበት ቀን ከመለጠፋ ቀን በፊት መሆን አይችልም,
Row {0}: Enter location for the asset item {1},ረድፍ {0}: ለንብረቱ ነገር {1} ቦታ ያስገቡ,
Row {0}: Exchange Rate is mandatory,ረድፍ {0}: ልውውጥ አስገዳጅ ነው,
Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,ረድፍ {0}: ከተመዘገበ በኋላ የሚጠበቅ ዋጋ ከዋጋ ግዢ መጠን ያነሰ መሆን አለበት,
Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email,ረድፍ {0}: ለሽያጭ {0} ኢሜይል ለመላክ የኢሜይል አድራሻ ያስፈልጋል,
Row {0}: From Time and To Time is mandatory.,ረድፍ {0}: ከጊዜ እና ሰዓት ጊዜ ግዴታ ነው.,
Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},ረድፍ {0}: ከ {Time} እና ከ {1} ጊዜ ጀምሮ {2},
Row {0}: From time must be less than to time,ረድፍ {0}: ከጊዜ ወደ ጊዜ መሆን አለበት,
Row {0}: Hours value must be greater than zero.,ረድፍ {0}: የሰዓት ዋጋ ከዜሮ በላይ መሆን አለበት.,
Row {0}: Invalid reference {1},ረድፍ {0}: የተሳሳተ ማጣቀሻ {1},
Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},ረድፍ {0}: ፓርቲ / መለያ ከ {1} / {2} ጋር በ {3} {4} አይዛመድም,
Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},ረድፍ {0}: የፓርቲ አይነት እና ድግድ ለክፍያ / የሚከፈልበት መለያ {1} ያስፈልጋል,
Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance,ረድፍ {0}: ለሽያጭ / ግዢ ትዕዛዝ የሚከፈል ክፊያ ሁልጊዜ እንደ ቀድመው ምልክት መሆን አለበት,
Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.,ረድፍ {0}: ይሄ ቅድመዕይታ ግቤት ከሆነ «የመክፈያው» ከሂሳብ መለያ {1} ላይ ምልክት ያድርጉ.,
Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges,ረድፍ {0}: እባክዎ በግብር ግብሮች እና ክፍያዎች ላይ ካለው የግብር ነጻ የሆነ ምክንያት ያቀናብሩ,
Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule,ረድፍ {0}: እባክዎ የክፍያ ሁኔታን በክፍያ ጊዜ ሰሌዳ ያዘጋጁ,
Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1},ረድፍ {0}: እባክዎ ትክክለኛውን ኮድ በአከፋይ ዘዴ {1} ላይ ያዘጋጁ,
Row {0}: Qty is mandatory,ረድፍ {0}: ቁጥሮች ግዴታ ነው,
Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1},ረድፍ {0}: ጥራት ማጣሪያ ለንጥል {1} አይቀበልም,
Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory,ረድፍ {0}: የ UOM ተለዋዋጭ ሁነታ አስገዳጅ ነው,
Row {0}: select the workstation against the operation {1},ረድፍ {0}: ከብጁሩ {1},
Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.,ረድፍ {0}: {1} የቁጥር ቁጥሮች ለ Item {2} ያስፈልጋሉ. {3} ሰጥተሃል.,
Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices,ረድፍ {0}: ክፍት {2} ደረሰኞችን ለመፍጠር {1} ያስፈልጋል,
Row {0}: {1} must be greater than 0,ረድፍ {0}: {1} ከ 0 በላይ መሆን አለበት,
Row {0}: {1} {2} does not match with {3},ረድፍ {0}: {1} {2} ከ {3} ጋር አይዛመድም,
Row {0}:Start Date must be before End Date,ረድፍ {0}: የመጀመሪያ ቀን ከማብቂያ ቀን በፊት መሆን አለበት,
Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0},በሌሎች ረድፎች ውስጥ ባሉ የተባዙ ቀነ-ግቢዎች ቀናት ረድፎች ተገኝተዋል: {0},
Rules for adding shipping costs.,የመላኪያ ወጪዎችን የማከል ደንቦች.,
Rules for applying pricing and discount.,የዋጋ አሰጣጥ እና የዋጋ ቅነሳን በተመለከተ ደንቦች.,
S.O. No.,NO No.,
SGST Amount,የ SGST መጠን,
SO Qty,SO ጂ,
Safety Stock,የደህንነት ክምችት,
Salary,ደመወዝ,
Salary Slip ID,የደመወዝ ወረቀት መታወቂያ,
Salary Slip of employee {0} already created for this period,ለዚህ ክፍለ ጊዜ ቀድሞውኑ የተፈጠሩ ሰራተኞች {0} የደመወዝ ወረቀት,
Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1},ለጊዜ ሉህ ቀድሞ የተፈጠሩ ሰራተኞች የደመወዝ ወረቀት {0} {1},
Salary Slip submitted for period from {0} to {1},ለ {0} ጊዜ ወደ {1} የገባ ጊዜ የደመወዝ ወረቀት,
Salary Structure Assignment for Employee already exists,ለሰራተኛ የደመወዝ ትስስር ምደባ ቀድሞውኑ ይገኛል,
Salary Structure Missing,የደመወዝ ጭብጥ ይጎድላል,
Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,የደመወዝ ጭነት መዋቅሩ የግብር ማቅረቢያ መግለጫ ከመግባቱ በፊት መቅረብ አለበት,
Salary Structure not found for employee {0} and date {1},የደመወዝ መዋቅር ለሠራተኞቹ {0} እና ቀን {1} አልተገኘም,
Salary Structure should have flexible benefit component(s) to dispense benefit amount,የደመወዝ መዋቅሩ ጥቅማጥቅሞችን ለማሟላት የተገቢነት ጥቅሞች (ዎች) መኖር አለበት,
"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.","አስቀድመው የተጠናቀቀው ደመወዝ በ {0} እና በ {1} መካከል, አሁን የመተግበሪያው ክፍለ ጊዜን በዚህ ቀነ-ገደብ መካከል መሆን አይችልም.",
Sales,ሽያጭ,
Sales Account,የሽያጭ መለያ,
Sales Expenses,የሽያጭ ወጪዎች,
Sales Funnel,የሽያጭ ቀዳዳ,
Sales Invoice,የሽያጭ ደረሰኝ,
Sales Invoice {0} created,የሽያጭ ደረሰኝ {0} ተፈጥሯል,
Sales Invoice {0} created as paid,የሽያጭ ደረሰኝ {0} እንደ ተከፈለ ተደርጓል,
Sales Invoice {0} has already been submitted,የሽያጭ ደረሰኝ {0} አስቀድሞ ገብቷል,
Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ ከመሰረዝዎ በፊት የሽያጭ ደረሰኝ {0} መሰረዝ አለበት,
Sales Order,የሽያጭ ትእዛዝ,
Sales Order Item,የሽያጭ ትዕዛዝ ንጥል,
Sales Order required for Item {0},የሽያጭ ትዕዛዝ ለንጥል {0} ያስፈልጋል,
Sales Order to Payment,ለክፍያ ማዘዝ,
Sales Order {0} is not submitted,የሽያጭ ትዕዛዝ {0} አልገባም,
Sales Order {0} is not valid,የሽያጭ ትዕዛዝ {0} ልክ ያልሆነ ነው,
Sales Order {0} is {1},የሽያጭ ቅደም ተከተል {0} {0} ነው,
Sales Orders,የሽያጭ ትዕዛዞች,
Sales Partner,የሽያጭ አጋርነት,
Sales Pipeline,የሽያጭ የቧንቧ መስመር,
Sales Price List,የሽያጭ ዋጋ ዝርዝር,
Sales Return,የሽያጭ ተመላሽ,
Sales Summary,የሽያጭ ማጠቃለያ,
Sales Tax Template,የሽያጭ ግብርት አብነት,
Sales Team,የሽያጭ ቡድን,
Sales and Returns,ሽያጭ እና ተመላሾች,
Sales campaigns.,የሽያጭ ዘመቻዎች.,
Sales orders are not available for production,የሽያጭ ትዕዛዞች ለምርት አይገኙም,
Same Company is entered more than once,Same ኩባንያ ከአንድ ጊዜ በላይ ተትቷል,
Same item cannot be entered multiple times.,ተመሳሳይ ንጥል ብዙ ጊዜ ሊገባ አይችልም.,
Same supplier has been entered multiple times,ተመሳሳይ ሰጭ አቅራቢ በርካታ ጊዜ ተጨምሯል,
Sample Collection,የናሙና ስብስብ,
Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1},የናሙና ብዛት {0} ከተላከ በላይ መሆን አይሆንም {1},
Sanctioned,ተገድሏል,
Sanctioned Amount,የታገደ መጠን,
Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.,በ ማዕቀብ የተገደበው መጠን በረድፍ ከሚገኘው የይገባኛል ጥያቄ መጠን አይበል {0}።,
Sand,አሸዋ,
Saturday,ቅዳሜ,
Saved,ተቀምጧል,
Saving {0},በማስቀመጥ ላይ {0},
Schedule,መርሐግብር,
Schedule Admission,መግቢያ ቀጠሮ ያስይዙ,
Schedule Course,የጊዜ መርሐግብር,
Schedule Date,መርሐግብር ቀን,
Schedule Discharge,መርሃግብር መውጣት,
Scheduled,መርሃግብር የተያዘለት,
Scheduled Upto,መርሃግብር የተያዘለት እስከ,
"Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?","ለ {0} የጊዜ ሰሌዳዎች መደቦች ተደራርበው, በተደጋጋሚ የተደባዙ ስኬቶች ከተዘለሉ በኋላ መቀጠል ይፈልጋሉ?",
Score cannot be greater than Maximum Score,ውጤት ከከፍተኛው ነጥብ መብለጥ አይችልም,
Score must be less than or equal to 5,ውጤት ከ 5 ያነሰ ወይም እኩል መሆን አለበት,
Scorecards,የውጤት ካርዶች,
Scrapped,ተፍቷል,
Search,ፈልግ,
Search Item,ፈልግ ንጥል,
Search Item (Ctrl + i),ፈልግ ንጥል (Ctrl + i),
Search Results,የፍለጋ ውጤቶች,
Search Sub Assemblies,ንዑስ ንዑስ ዝግጅትዎችን ይፈልጉ,
"Search by item code, serial number, batch no or barcode","በንጥል ኮድ, በሲአይ ቁጥር, በምድብ ቁጥር ወይም ባርኮድ ይፈልጉ",
"Seasonality for setting budgets, targets etc.","ወቅታዊነት በጀት, ዒላማዎች, ወዘተ.",
Secretary,ጸሐፊ,
Section Code,የክፍል ኮድ,
Secured Loans,ዋስትና ያላቸው ብድሮች,
Securities & Commodity Exchanges,የደንበኞች እና ምርቶች መለዋወጫዎች,
Securities and Deposits,ኢንሹራንስ እና ተቀማጭ ገንዘብ,
See All Articles,ሁሉንም ጽሑፎች ይመልከቱ,
See all open tickets,ሁሉንም የተከፈቱ ትኬቶች ይመልከቱ,
See past orders,ያለፉ ትዕዛዞችን ይመልከቱ,
See past quotations,ያለፉትን ጥቅሶች ይመልከቱ,
Select,ይምረጡ,
Select Alternate Item,አማራጭ ንጥል ምረጥ,
Select Attribute Values,የባህርይ እሴቶች ይምረጡ,
Select BOM,BOM ምረጥ,
Select BOM and Qty for Production,BOM እና Qty ለምርት የሚለውን ይምረጡ,
"Select BOM, Qty and For Warehouse","BOM, Qty እና Warehouse የሚለውን ይምረጡ",
Select Batch,ባች ይምረጡ,
Select Batch No,ቡጥን ቁጥር ይምረጡ,
Select Batch Numbers,የቡድን ቁጥሮች ይምረጡ,
Select Brand...,ብራንድ ይምረጡ ...,
Select Company,ኩባንያ ይምረጡ,
Select Company...,ኩባንያ ይምረጡ ...,
Select Customer,ደንበኞችን ይምረጡ,
Select Days,ቀኖች ይምረጡ,
Select Default Supplier,ነባሪ አቅራቢን ይምረጡ,
Select Department...,መምሪያ ይምረጡ ...,
Select Fiscal Year...,የፊስካል ዓመትን ይምረጡ ...,
Select Healthcare Practitioner...,የጤና አጠባበቅ ባለሙያ ይምረጡ ...,
Select Item (optional),ንጥል ይምረጡ (አማራጭ),
Select Items based on Delivery Date,በሚላክበት ቀን መሰረት የሆኑ ንጥሎችን ይምረጡ,
Select Items to Manufacture,የሚሠሩ ንጥሎችን መምረጥ,
Select Loyalty Program,የታማኝነት ፕሮግራም የሚለውን ይምረጡ,
Select POS Profile,POS የመረጥን ፕሮፋይል,
Select Patient,ታካሚን ይምረጡ,
Select Possible Supplier,ሊሆን የሚችል አቅራቢ መምረጥ,
Select Property,ንብረትን ይምረጡ,
Select Quantity,ብዛት ይምረጡ,
Select Serial Numbers,ተከታታይ ቁጥሮች ይምረጡ,
Select Status,ሁኔታን ይምረጡ,
Select Target Warehouse,ዒላማ መጋዘን ይምረጡ,
Select Type...,ዓይነት ምረጥ ...,
Select Warehouse...,የመጋዘን ቦታን ይምረጡ ...,
Select an account to print in account currency,በመለያው ምንዛሬ ለማተም አንድ መለያ ይምረጡ,
Select an employee to get the employee advance.,ሰራተኛውን ለማሳደግ ሰራተኛን ይምረጡ.,
Select at least one value from each of the attributes.,ከእያንዳንዱ ባህርያት ቢያንስ አንድ እሴት ይምረጡ.,
Select change amount account,የለውጥ መጠን መለያ ይምረጡ,
Select company first,መጀመሪያ ኩባንያ ይምረጡ,
Select items to save the invoice,ኢንቮይሱን ለማስቀመጥ ንጥሎችን ምረጥ,
Select or add new customer,አዲስ ደንበኛ ይምረጡ ወይም ያክሉ,
Select students manually for the Activity based Group,ለእንቅስቃሴ በቡድን ለተማሪዎች ለእራስ ምረጥ,
Select the customer or supplier.,ደንቡን ወይም አቅራቢውን ይምረጡ.,
Select the nature of your business.,የንግድዎን ባህሪ ይምረጡ.,
Select the program first,መጀመሪያ ፕሮግራሙን ይምረጡ,
Select to add Serial Number.,መለያ ቁጥርን ለማከል ይምረጡ.,
Select your Domains,ጎራዎችዎን ይምረጡ,
Selected Price List should have buying and selling fields checked.,የተመረጠው የወጪ ዝርዝር መስኮቶችን መገበያየት እና መሸጥ ይኖርበታል.,
Sell,ይግዙ,
Selling,ይሸጣል,
Selling Amount,የሽያጭ መጠን,
Selling Price List,የዋጋ ዝርዝር ዋጋ,
Selling Rate,የሽያጭ ፍጥነት,
"Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}",እንደ {0} ከተመረጠ ሻጩ መፈተሽ አለበት ፣,
Selling rate for item {0} is lower than its {1}. Selling rate should be atleast {2},የንጥል {0} ሽያጭ ከ {1} ያነሰ ነው. የሻጭ መጠን ቢያንስ% መሆን አለበት {2},
Send Grant Review Email,የእርዳታ ግምገማን ኢሜይል ላክ,
Send Now,አሁን ላክ,
Send SMS,ኤስ ኤም ኤስ ይላኩ,
Send Supplier Emails,የሰጪ ኢሜሎችን ይላኩ,
Send mass SMS to your contacts,ለዕውቂያዎችዎ አጭር የፅሁፍ መልዕክት ይላኩ,
Sensitivity,ትብነት,
Serial #,ተከታታይ #,
Serial No and Batch,መለያ ቁጥር እና ባች,
Serial No is mandatory for Item {0},ተከታታይ እሴት ለንጥል {0} የግዴታ ግዴታ ነው,
Serial No {0} does not belong to Batch {1},Serial No {0} የቡድን {1} አይደለም,
Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},መለያ ቁጥር {0} ከማድረስ የማጣቀሻ ቁጥር አይደለም {1},
Serial No {0} does not belong to Item {1},መለያ ቁጥር 0 0 የእቃ አካል አይደለም {1},
Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},መለያ ቁጥር 0 0 የ Warehouse አካል አይደለም {1},
Serial No {0} does not belong to any Warehouse,Serial No {0} ለማከማቻው ውስጥ አይደለም,
Serial No {0} does not exist,Serial No {0} የለም,
Serial No {0} has already been received,Serial No {0} ቀድሞውኑ ደርሷል,
Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},Serial No {0} በጥገና ውል እስከ {1} ድረስ ነው,
Serial No {0} is under warranty upto {1},Serial No {0} በ {1} ዋስትና ስር ነው,
Serial No {0} not found,Serial No {0} አልተገኘም,
Serial No {0} not in stock,Serial No {0} በክምችት ውስጥ አይገኝም,
Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,Serial No {0} መጠን {1} ክፍልፋይ ሊሆን አይችልም,
Serial Nos Required for Serialized Item {0},ለዝቅተኛ ንጥል ነገር የሚፈለግባቸው ተከታታይ ግዴታዎች {0},
Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1},መለያ ቁጥር: {0} በሽያጭ ደረሰኝ ውስጥ ቀድሞውኑ ተካቷል: {1},
Serial Numbers,ተከታታይ ቁጥሮች,
Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,በረድፍ {0} ውስጥ ያሉት ድርብ ቁጥሮች ከማ Delivery ማሳሰቢያ ጋር አይዛመዱም,
Serial no item cannot be a fraction,ተከታታይ ምንም ንጥል እሽግ ሊሆን አይችልም,
Serial no {0} has been already returned,መለያ ቁጥር 0 0 ቀድሞውኑ ተመልሷል,
Serial number {0} entered more than once,መለያ ቁጥር {0} ከአንድ ጊዜ በላይ አስገብቷል,
Serialized Inventory,ተከታታይ የተካፈሉ የእቃዎች,
Series Updated,ተከታታይ ዘምኗል,
Series Updated Successfully,ተከታታይ በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል,
Series is mandatory,ተከታታይነት ግዴታ ነው,
Series {0} already used in {1},{1} አስቀድሞ ጥቅም ላይ ውሏል {1},
Service,አገልግሎት,
Service Expense,የአገልግሎት ወጭ,
"Service Item,Type,frequency and expense amount are required","የአገልግሎት አይነቶች, ዓይነት, ድግግሞሽ እና የወጪ መጠን መጠን ያስፈልጋል",
Service Level Agreement,የአገልግሎት ደረጃ ስምምነት,
Service Level Agreement.,የአገልግሎት ደረጃ ስምምነት.,
Service Level.,የአገልግሎት ደረጃ.,
Service Stop Date cannot be after Service End Date,የአገልግሎት ቀን ማብቂያ ቀን የአገልግሎት ማብቂያ ቀን መሆን አይችልም,
Service Stop Date cannot be before Service Start Date,የአገልግሎት ማቆም ቀን ከስራ አገልግሎት ጅማሬ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም,
Services,አገልግሎቶች,
"Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","እንደ ኩባንያ, ምንዛሬ, የአሁኑ የፋይናንስ ዓመት ወዘተ ያሉ ነባሪ እሴቶችን ያዘጋጁ.",
Set Details,ዝርዝሮችን ያዘጋጁ,
Set New Release Date,አዲስ የተለቀቀበት ቀን አዘጋጅ,
Set Open,ክፍት የሚሆን,
Set Project and all Tasks to status {0}?,ፕሮጀክት እና ሁሉም ተግባራት ወደ ሁኔታ {0} ያቀናብሩ?,
Set Status,ሁኔታ አዘጋጅ,
Set Tax Rule for shopping cart,ለግዢ ጋሪ የግብር መመሪያ ያዘጋጁ,
Set as Closed,እንደተዘጋ ተዘጋጅ,
Set as Completed,እንደተጠናቀቀ ያዘጋጁ,
Set as Default,እንደ ነባሪ አዘጋጅ,
Set as Lost,እንደጠፋ አዘጋጀው,
Set as Open,እንደ ክፍት ሆኖ,
Set default inventory account for perpetual inventory,ለቋሚ እቃዎች ቋሚ ነጋሪ እሴትን መለያ ያዘጋጁ,
Set default mode of payment,ነባሪ የክፍያ ስልትን ያዘጋጁ,
Set this if the customer is a Public Administration company.,ደንበኛው የህዝብ አስተዳደር ኩባንያ ከሆነ ይህንን ያዘጋጁ.,
Set warehouse for Procedure {0} ,የድንበር መጋዘን አዘጋጅ ለ {0},
Set {0} in asset category {1} or company {2},{0} ን በንብረት ምድብ {1} ወይም ኩባንያ {2} ውስጥ ያዘጋጁ,
"Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}",ከዚህ በታች የሽያጭ ሰዎች ጋር የተያያዘው ሠራተኛ የተጠቃሚ መታወቂያ ስለሌለው - ክስተቶችን ወደ {0} ማዋቀር,
Setting defaults,ነባሪዎችን በማቀናበር ላይ,
Setting up Email,ኢሜይልን ማቀናበር,
Setting up Email Account,የኢሜይል መለያ በማቀናበር ላይ,
Setting up Employees,ሰራተኞችን ማቀናበር,
Setting up Taxes,ቀረጥ ማዘጋጀት,
Setting up company,ኩባንያ ማቋቋም,
Settings,ቅንብሮች,
"Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.","እንደ የመስመር ላይ ደንቦች, የዋጋ ዝርዝር ወዘተ የመሳሰሉ የግንኙነት ግብዓት ቅንብሮች.",
Settings for website homepage,የድረ-ገጽ መነሻ ገጽ ቅንብሮች,
Settings for website product listing,የድር ጣቢያ ምርት ዝርዝር ቅንጅቶች,
Settled,ተስተካክሏል,
Setup Gateway accounts.,የአግባቢ ፍኖት መለያዎችን ያዋቅሩ.,
Setup SMS gateway settings,የኤስ.ኤም.ኤስ. የአግባቢ ፍኖት ማቀናበር,
Setup cheque dimensions for printing,የፐርሺፕ የቼክሊን መስፈርቶች ለማተም,
Setup default values for POS Invoices,ለ POS መጋሪያዎች ነባሪ ዋጋዎችን ያዋቅሩ,
Setup mode of POS (Online / Offline),የ POS (በኦንላይን / ከመስመር ውጭ) የመጫኛ ሞድ,
Setup your Institute in ERPNext,በ ERPNext ተቋምዎን ተቋም ያዘጋጁ,
Share Balance,የሒሳብ ሚዛን,
Share Ledger,Ledger አጋራ,
Share Management,የማጋሪያ አስተዳደር,
Share Transfer,ትልልፍ ያጋሩ,
Share Type,ዓይነት አጋራ,
Shareholder,ባለአክስዮን,
Ship To State,ወደ ዋናው መርከብ,
Shipments,እቃዎች,
Shipping,ማጓጓዣ,
Shipping Address,የመላኪያ አድራሻ,
"Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule",የመላኪያ አድራሻ ለእዚህ የመርከብ ገደብ አስፈላጊ የሆነ አገር የለውም,
Shipping rule not applicable for country {0},የመላኪያ ደንቡ ለአገር አይተገበርም {0},
Shipping rule only applicable for Buying,የማጓጓዣ ደንብ ለግዢ ብቻ ነው የሚመለከተው,
Shipping rule only applicable for Selling,የማጓጓዣ ደንብ ለሽያጭ ብቻ ነው የሚሠራው,
Shopify Supplier,አቅራቢን ግዛ,
Shopping Cart,የግዢ ጋሪ,
Shopping Cart Settings,የግዢ ግብዓት ደንበኞች ቅንጅቶች,
Shortage Qty,እጥርጥር እ,
Show Completed,አሳይ ተጠናቅቋል,
Show Cumulative Amount,የተደመረው መጠን አሳይ,
Show Employee,ተቀጣሪን አሳይ,
Show Open,ክፍት አሳይ,
Show Opening Entries,መክፈቻ ክፍሎችን አሳይ,
Show Payment Details,የክፍያ ዝርዝሮችን አሳይ,
Show Return Entries,ምላሾችን አሳይ,
Show Salary Slip,የደመወዝ ወረቀት አሳይ,
Show Variant Attributes,ተለዋዋጭ ባህርያት አሳይ,
Show Variants,ተለዋዋጮችን አሳይ,
Show closed,አሳይ ዝግ ነው,
Show exploded view,የተበተለ እይታ አሳይ,
Show only POS,POS ብቻ አሳይ,
Show unclosed fiscal year's P&L balances,ያልተከፈተ የበጀት አመት የ P &amp; L ሂሳቦችን አሳይ,
Show zero values,ዜሮ እሴቶችን አሳይ,
Sick Leave,የህመም ጊዜ የስራ ዕረፍት ፍቃድ,
Silt,ዝለል,
Single Variant,ነጠላ መለኪያው,
Single unit of an Item.,የአንድ ንጥል ነጠላ ንጥረ ነገር.,
"Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}",የመለያ ምደባ መዛግብቱ ቀድሞውኑ በእነሱ ላይ እንደሚኖሩ እንደመሆኑ ለሚከተሉት ሰራተኞች የመመደብ እረፍት ይለቃቅ. {0},
"Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary Structure Assignment records already exists against them. {0}","ለሚቀጥሉት ሰራተኞች የደመወዝ ቅጥር የስራ ሁኔታን መጨመር, እንደ የደመፍ ስታትስቲክስ የሥራ ድልድል መዝገቦች ቀድሞውኑ በእነሱ ላይ ይገኛል. {0}",
Slots for {0} are not added to the schedule,የ {0} የስልክ ጥቅሎች ወደ መርሐግብሩ አይታከሉም,
Small,ትንሽ,
Soap & Detergent,ሳሙና እና ሳሙና,
Software,ሶፍትዌር,
Software Developer,ሶፍትዌር ገንቢ,
Softwares,ሶፍትዌሮች,
Soil compositions do not add up to 100,የአፈር አጣቢዎች እስከ 100 ድረስ አይጨምሩም,
Sold,ተሸጧል,
Some emails are invalid,አንዳንድ ኢሜሎች ልክ አይደሉም,
Some information is missing,አንዳንድ መረጃዎች ይጎድላሉ,
Something went wrong!,የሆነ ስህተት ተከስቷል!,
"Sorry, Serial Nos cannot be merged","እናዝናለን, ተከታታይ ቁጥሮች ልንዋሃድ አይችሉም",
Source,ምንጭ,
Source Warehouse,ምንጭ ሱቅ,
Source and Target Location cannot be same,የምንጭ እና ዒላማ አካባቢ ተመሳሳይ መሆን አይችልም,
Source and target warehouse cannot be same for row {0},ምንጭ እና የታለመ መጋዘን መጋዘን ለረድፍ {0} ተመሳሳይ መሆን አይችልም,
Source and target warehouse must be different,ምንጩ እና የታቀደለት መጋዘን የተለየ መሆን አለበት,
Source of Funds (Liabilities),የገንዘብ ምንጮች (ሃላፊነቶች),
Source warehouse is mandatory for row {0},የንጥል መጋዘን ለመደዳ ረድፍ {0} አስገዳጅ ነው,
Specified BOM {0} does not exist for Item {1},የተጠቀሰው BOM {0} ለንጥል {1} የለም.,
Split,የተከፈለ,
Split Batch,የተከፋፈለ ቡድን,
Split Issue,ችግር ተከታትሏል,
Sports,ስፖርቶች,
Staffing Plan {0} already exist for designation {1},የሰራተኞች እቅድ {0} ቀድሞው ለመሰየም አስቀድሞ አለ {1},
Standard Buying,መደበኛ ግዢ,
Standard Selling,መደበኛ ሽያጭ,
Standard contract terms for Sales or Purchase.,መደበኛ የሽያጭ ውል ለሽያጭ ወይም ለግዢ.,
Start Date,የመጀመሪያ ቀን,
Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.,የስምምነት ቀን የጀመረበት ቀን መጨረሻ ቀን ወይም እኩል ሊሆን አይችልም.,
Start Year,የመጀመሪያ ዓመት,
"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}","የመጀመሪያዎቹ እና የመጨረሻዎቹን ቀናት በሚሰራበት የደመወዝ ክፍያ ወቅት ውስጥ ሊሰጡት አይችሉም, {0}",
"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}.",የመጀመሪያዎቹ እና የመጨረሻዎቹን ቀናት በሚሰራበት የደመወዝ ጊዜ ውስጥ አይደለም {0} ማስላት አይቻልም.,
Start date should be less than end date for Item {0},የመጀመሪያ ቀን ለንጥል {0} የመጨረሻ ቀን ማብቂያ መሆን አለበት,
Start date should be less than end date for task {0},የመጀመሪያ ቀን ለድር ተግባር ከሚጠናቀቅበት ቀን ያነሰ መሆን አለበት {0},
Start day is greater than end day in task '{0}',የመጀመሪያ ቀን በተግባር «{0}» ውስጥ ካለው የመጨረሻ ቀን የበለጠ ነው,
Start on,ጀምር,
State,ግዛት,
State/UT Tax,ግዛት / ዩታ ግብር,
Statement of Account,የሂሳብ መግለጫ,
Status must be one of {0},ሁኔታ ከ {0} ውስጥ መሆን አለበት.,
Stock,አክሲዮን,
Stock Adjustment,የአክሲዮን ማስተካከያ,
Stock Analytics,የአክሲዮን ትንታኔ,
Stock Assets,የደምፍ እሴቶች,
Stock Available,ክምችት ይገኛል,
Stock Balance,የአክሲዮን ቀሪ ሂሳብ,
Stock Entries already created for Work Order ,ክምችት ምዝገባዎች ቀድሞ ለስራ ትእዛዝ ተከፍተዋል,
Stock Entry,የገበያ ግቢ,
Stock Entry {0} created,የገበያ ምልልስ {0} ተፈጥሯል,
Stock Entry {0} is not submitted,የገበያ ማጣሪያ {0} አይገባም,
Stock Expenses,የአክሲዮን ወጪዎች,
Stock In Hand,በእጅ ክምችት,
Stock Items,የክምችት ንጥሎች,
Stock Ledger,የገበያ መዝገብ ሰጪ,
Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,የገበያ የማስረከቢያ ምዝግብ ማስታወሻዎች እና የ GL ምረጫዎች ለተመረጡት የግዢ ደረሰኞች በድጋሜ ይለጠፋሉ,
Stock Levels,የሰሪት ደረጃዎች,
Stock Liabilities,የክምችት ተጠያቂነቶች,
Stock Options,የገበያ አማራጮች,
Stock Qty,አክሲዮን ቁጥር,
Stock Received But Not Billed,አክሲዮን የተቀበለ ግን አልተከፈለም,
Stock Reports,የክምችት ሪፖርቶች,
Stock Summary,የአክሲዮን ማጠቃለያ,
Stock Transactions,የክምችት ልውውጦች,
Stock UOM,የአክሲዮም UOM,
Stock Value,የአክሲዮን ዋጋ,
Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},በፋብሪካ ውስጥ ያለው የአክሲዮን ሚዛን {0} በ Warehouse {3} ውስጥ ለሚገኘው ንጥል {2} ንጥል ይሆናል {3},
Stock cannot be updated against Delivery Note {0},ክምችት በማድረስ የማድረስ ግልባጭ ላይ ሊሻሻል አይችልም. {0},
Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},ክምችት በግዢ ደረሰኝ {0} ላይ ሊዘመን አይችልም,
Stock cannot exist for Item {0} since has variants,ክምችቶች (እቃዎች) ስላሏቸው ነገሮች ቁጥር {0} ሊኖር አይችልም,
Stock quantity to start procedure is not available in the warehouse. Do you want to record a Stock Transfer,ወደ መጀመሪያው አሠራር የተከማቸ ብዛት በአቅራቢው አይገኝም. የአክሲዮን ማስተላለፍን ለመመዝገብ ይፈልጋሉ,
Stock transactions before {0} are frozen,የ {0} ሒሳቦች ከመዘጋታቸው በፊት የለውጥ ግብይቶች,
Stop,ተወ,
Stopped,ተቆልፏል,
"Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel","የተቋረጠው የሥራ ትዕዛዝ ሊተው አይችልም, መተው መጀመሪያ ይጥፉ",
Stores,መደብሮች,
Structures have been assigned successfully,መዋቅሮች በተሳካ ሁኔታ ተመድበዋል,
Student,ተማሪ,
Student Activity,የተማሪ እንቅስቃሴ,
Student Address,የተማሪ አድራሻ,
Student Admissions,ተማሪዎች ምዝገባ,
Student Attendance,የተማሪ ክትትል,
"Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students","የተማሪዎች ድልድል ለተማሪዎች ለተማሪዎች መከታተል, ግምገማዎች እና ክፍያዎች እንዲከታተሉ ያግዝዎታል",
Student Email Address,የተማሪ ኢሜይል አድራሻ,
Student Email ID,የተማሪ ኢሜይል መታወቂያ,
Student Group,የተማሪ ቡድን,
Student Group Strength,የተማሪዎች ቡድን ጥንካሬ,
Student Group is already updated.,የተማሪ ቡድን ቀድሞውኑ ተዘምኗል.,
Student Group or Course Schedule is mandatory,የተማሪ ቡድን ወይም የኮርሱ ግዜ ግዴታ ነው,
Student Group: ,የተማሪ ቡድን:,
Student ID,የተማሪ መታወቂያ,
Student ID: ,የተማሪ መታወቂያ:,
Student LMS Activity,Student LMS Activity,
Student Mobile No.,የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር,
Student Name,የተማሪው ስም,
Student Name: ,የተማሪው ስም:,
Student Report Card,የተማሪ ሪፖርት ካርድ,
Student is already enrolled.,ተማሪው ቀድሞውኑ ተመዝግቧል.,
Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3},ተማሪ {0} - {1} ብዙ ጊዜ በረድፍ {2} እና {3} ውስጥ ይታያል,
Student {0} does not belong to group {1},ተማሪ {0} ከቡድን {1} ውስጥ አይገባም,
Student {0} exist against student applicant {1},ተማሪ {0} በተማሪ አመልካች ላይ {1} ይኖራል.,
"Students are at the heart of the system, add all your students",ተማሪዎች በስርዓቱ ውስጥ ሲሆኑ ሁሉም ተማሪዎቻቸው ላይ ይጨምራሉ,
Sub Assemblies,ንዑስ ንዑስ ዝግጅት,
Sub Type,ንዑስ ዓይነት,
Sub-contracting,ንዑስ ኮንትራት,
Subcontract,የንዑስ ኮንትራት ውል,
Subject,ርዕሰ ጉዳይ,
Submit,አስገባ,
Submit Proof,ማረጋገጫ ያቅርቡ,
Submit Salary Slip,የደመወዝ ሠሌዳ አስገባ,
Submit this Work Order for further processing.,ለተጨማሪ ሂደት ይህን የሥራ ትዕዛዝ ያቅርቡ.,
Submit this to create the Employee record,የሰራተኛ መዝገብ ለመፍጠር ይህን ይላኩ,
Submitted orders can not be deleted,የቀረቡት ትዕዛዞች ሊሰረዙ አይችሉም,
Submitting Salary Slips...,ደመወዝ መጨመር ...,
Subscription,ምዝገባ,
Subscription Management,የምዝገባ አስተዳደር,
Subscriptions,ምዝገባዎች,
Subtotal,ንዑስ ድምር,
Successfully Reconciled,በተሳካ ሁኔታ ተመግቧል,
Successfully Set Supplier,አቅራቢውን በተሳካ ሁኔታ አዘጋጅ,
Successfully created payment entries,የክፍያ ግብዓቶችን በተሳካ ሁኔታ ፈጥሯል,
Successfully deleted all transactions related to this company!,ከዚህ ኩባንያ ጋር የተያያዙ ሁሉንም ግብይቶች በተሳካ ሁኔታ ሰርዘዋል!,
Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.,የግምገማ መስፈርት ነጥቦች {0} መሆን አለበት.,
Sum of points for all goals should be 100. It is {0},ለሁሉም ግቦች የጋራ ነጥቦች በ 100 መሆን አለባቸው. {0},
Summary for this month and pending activities,የዚህ ወር እና በመጠባበቅ ላይ ያሉ እንቅስቃሴዎች ማጠቃለያ,
Summary for this week and pending activities,የዚህ ሳምንት እና በመጠባበቅ ላይ ያሉ እንቅስቃሴዎች ማጠቃለያ,
Sunday,እሁድ,
Suplier,ከፍ ያለ,
Suplier Name,የበላይ ስም,
Supplier,አቅራቢ,
Supplier Group,የአቅራቢ ቡድን,
Supplier Group master.,የአቅራቢዎች የቡድን ጌታ.,
Supplier Id,የአቅራቢ መታወቂያ,
Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date,የአቅራቢ ደረሰኝ ቀን ከተለጠፈው ቀን በላይ መሆን አይችልም,
Supplier Invoice No,የአቅራቢ ደረሰኝ ቁጥር,
Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},የአቅራቢ ደረሰኝ የለም የግዢ ደረሰኝ የለም {0},
Supplier Name,የአቅራቢ ስም,
Supplier Part No,የአቅራቢው ክፍል ቁጥር,
Supplier Quotation,የአቅራቢ ዋጋ,
Supplier Quotation {0} created,የአቅራቢ ዝርዝር {0} ተፈጥሯል,
Supplier Scorecard,የአገልግሎት አቅራቢ ካርድ,
Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,ለንዑስ ኮንትራክተሩ ደረሰኝ አስገቢው የመጋዘን አቅራቢ,
Supplier database.,የአቅራቢዎች የውሂብ ጎታ.,
Supplier {0} not found in {1},አቅራቢ {0} በ {1} አልተገኘም,
Supplier(s),አቅራቢ (ዎች),
Supplies made to UIN holders,ለ UIN holders የተሰጡ አቅርቦቶች,
Supplies made to Unregistered Persons,እቃዎች ባልተመዘገቡት ግለሰቦች የተሰጡ አቅርቦቶች,
Suppliies made to Composition Taxable Persons,ለታክስ ተቀናቃኞች ለተዋሃዱ የተሰጡ ደንቦች,
Supply Type,የምርት ዓይነት,
Support,ድጋፍ,
Support Analytics,ትንታኔዎችን ያግዙ,
Support Settings,የድጋፍ ቅንብሮች,
Support Tickets,ትኬቶችን ይደግፉ,
Support queries from customers.,የድጋፍ ጥያቄዎች ከደንበኛዎች.,
Susceptible,በቀላሉ ሊታወቅ የሚችል,
Sync Master Data,ዋና ውሂብ ያመሳስሉ,
Sync Offline Invoices,ከመስመር ውጭ ደረሰኝዎችን ያመሳስሉ,
Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded,ከፍተኛ ማስታዎቂያዎች ተላልፈዋል ምክንያቱም ማመሳሰያ ለጊዜው ታግዷል,
Syntax error in condition: {0},የአገባብ ስህተት በመጠኑ: {0},
Syntax error in formula or condition: {0},በቀመር ውስጥ ወይም ሁኔታ ውስጥ የአገባብ ስህተት: {0},
TDS Rate %,TDS ተመን%,
Taken,ተወስዷል,
Tap items to add them here,እዚህ ለመጨመር ንጥሎችን መታ ያድርጉ,
Target ({}),ዒላማ ({}),
Target On,ዒላማ በርቷል,
Target Warehouse,ዒላማ መጋዘን,
Target warehouse in row {0} must be same as Work Order,የመጋዘን መጋዘን በረድፍ {0} ውስጥ እንደ የስራ ትዕዛዝ ተመሳሳይ መሆን አለበት,
Target warehouse is mandatory for row {0},የረድፍ {0} ዒላማ መጋዘን ግዴታ ነው,
Task,ተግባር,
Tasks,ተግባራት,
Tasks have been created for managing the {0} disease (on row {1}),ተግባሮች {0} በሽታን (በረድፍ ላይ {1} ላይ ለማቀናበር ሲባል የተፈጠሩ),
Tax,ግብር,
Tax Assets,የግብር እሴቶች,
Tax Category for overriding tax rates.,የግብር ተመንን ለመተካት የክፍያ ምድብ.,
"Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items",የግብር ምድብ ወደ «ጠቅላላ» ተቀይሯል ምክንያቱም ሁሉም ንጥሎች እቃ ያልሆኑ ምርቶች ናቸው,
Tax ID,የግብር መታወቂያ,
Tax Id: ,የግብር መታወቂያ:,
Tax Rate,የግብር ተመን,
Tax Rule Conflicts with {0},በ {0} ላይ የግጭት ደንቦች ግጭቶች,
Tax Rule for transactions.,ለግብዣዎች የግብር መመሪያ.,
Tax Template is mandatory.,የግብር አብነት ግዴታ ነው.,
Tax Withholding rates to be applied on transactions.,በግብይቶች ላይ የሚተገበር የግብር መያዣ መጠን.,
Tax template for buying transactions.,ግብይቶችን ለመግዛት የገቢ ንድፍ.,
Tax template for item tax rates.,የንጥል የግብር ተመኖች የግብር ቅንብር.,
Tax template for selling transactions.,ግብይቶችን ለመሸጥ የግብር ቅንብር.,
Taxable Amount,ግብር የሚከፈልበት መጠን,
Taxes,ግብሮች,
Team Updates,የቡድን ዝመናዎች,
Technology,ቴክኖሎጂ,
Telecommunications,ቴሌኮሙኒኬሽን,
Telephone Expenses,የስልክ ወጪዎች,
Television,ቴሌቪዥን,
Template of terms or contract.,የውል ድንጋጌዎች ወይም ኮንትራት.,
Templates of supplier scorecard criteria.,የአቅራቢዎች የውጤት መለኪያ መስፈርት ደንቦች.,
Templates of supplier scorecard variables.,የአቅራቢዎች የውጤት መለኪያዎች አብነቶች.,
Templates of supplier standings.,የአቅራቢዎች ቋሚዎች ንድፍ.,
Temporarily on Hold,ለጊዜው ይጠብቁ,
Temporary,ጊዜያዊ,
Temporary Accounts,ጊዜያዊ ሂሳቦች,
Temporary Opening,ጊዜያዊ መክፈቻ,
Terms and Conditions,አተገባበሩና መመሪያው,
Terms and Conditions Template,የአጠቃቀም ደንቦች እና ሁኔታዎች,
Territory,ግዛት,
Territory is Required in POS Profile,በ POS የመገለጫ ግዛት ያስፈልጋል,
Test,ሙከራ,
Thank you,አመሰግናለሁ,
Thank you for your business!,ለንግድዎ እናመሰግናለን!,
The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,«ከቁልጥል ቁጥር» መስክ ባዶ መሆንም ሆነ ከ 1 ያነሰ ዋጋ ያለው መሆን የለበትም.,
The Brand,ብራንድ,
The Item {0} cannot have Batch,እቃው {0} ባች ሊኖረው አይችልም,
The Loyalty Program isn't valid for the selected company,የታማኝነት መርሃግብር ለተመረጠው ኩባንያ ዋጋ የለውም,
The Patient {0} do not have customer refrence to invoice,ታካሚው {0} በክፍያ መጠየቂያ የደንበኛ ማጣሪያ የላቸውም,
The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,በ {0} ረድ ላይ ያለው የክፍያ ጊዜ ምናልባት የተባዛ ሊሆን ይችላል.,
The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,የፍርድ ቀን ማለቂያ ቀን ከመደበኛ ቀን ቀን በፊት መሆን አይችልም. እባክዎ ቀኖቹን ያስተካክሉ እና እንደገና ይሞክሩ.,
The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,የስምምነቱ ማብቂያ ጊዜው ከተመዘገበበት የትምህርት ዘመን ከማለቂያ ቀን በላይ መሆን አይችልም (የትምህርት ዓመት {}). እባክዎ ቀኖቹን ያስተካክሉ እና እንደገና ይሞክሩ.,
The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,የ &quot;Start Start&quot; ቀን ቃሉ የተያያዘበት የአርክቲክ ዓመት (&quot;Academic Year {}&quot;) ከሚባለው የአመት አመት የመጀመሪያ ቀን መሆን አይችልም. እባክዎ ቀኖቹን ያስተካክሉ እና እንደገና ይሞክሩ.,
The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,የዓመቱ መጨረሻ ቀን ከመጀመሪያው ቀን መጀመሪያ ቀን ሊሆን አይችልም. እባክዎ ቀኖቹን ያስተካክሉ እና እንደገና ይሞክሩ.,
The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,በዚህ የክፍያ ጥያቄ የተቀመጠው የ {0} ክፍያ ከተሰጡት የክፍያ ፕላኖች በሙሉ የተለየ ነው {1}. ሰነዱን ከማስገባትዎ በፊት ይሄ ትክክል መሆኑን ያረጋግጡ.,
The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,ለእረፍት የሚያመለክቱበት ቀን (በዓላት) ናቸው. ለስራ ፈቃድ ማመልከት አያስፈልግዎትም.,
The field From Shareholder cannot be blank,ከአክሲዮን ባለቤት መስክ ባዶ መሆን አይችልም,
The field To Shareholder cannot be blank,ወደ አክሲዮን መስክ ባዶ መሆን አይችልም,
The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank,ከባሇቤቶች እና ባሇ ባሇቤቶች መስኮች ባዶ ሉሆን አይችለም,
The folio numbers are not matching,የፎቶ ቁጥሮች አይዛመዱም,
The following Work Orders were created:,የሚከተሉት የስራ ስራዎች ተፈጥረዋል:,
The holiday on {0} is not between From Date and To Date,በ {0} ላይ ያለው የበዓል ቀን ከ Date እና ወደ ቀን ውስጥ አይደለም,
The name of the institute for which you are setting up this system.,ይህንን ስርዓት የሚያዋቅሩት የቢሮው ስም.,
The name of your company for which you are setting up this system.,ይህን ስርዓት የሚያዋቅሩት የኩባንያዎ ስም.,
The number of shares and the share numbers are inconsistent,የአክሲዮኖች ቁጥር እና የማካካሻ ቁጥሮች ወጥ ናቸው,
The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,በዚህ የክፍያ ጥያቄ ውስጥ ከክፍያ አፈፃፀም ሂሳብ ውስጥ ያለው የክፍያ መቀበያ መለያ ዕቅድ {0} የተለየ ነው,
The request for quotation can be accessed by clicking on the following link,በሚቀጥለው አገናኝ ላይ የቁጥር ጥያቄን ማግኘት ይቻላል,
The selected BOMs are not for the same item,የተመረጡት ቦምዶች ለተመሳሳይ ንጥል አይደሉም,
The selected item cannot have Batch,የተመረጠው ንጥል ባች ሊኖረው አይችልም,
The seller and the buyer cannot be the same,ሻጩ እና ገዢው ተመሳሳይ መሆን አይችሉም,
The shareholder does not belong to this company,ባለአክሲዮኑ የዚህ ኩባንያ አይደለም,
The shares already exist,ክፍሎቹ አስቀድመው አሉ,
The shares don't exist with the {0},ማጋራቶቹ ከ {0} ጋር የሉም,
"The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage","ስራው እንደ ዳራ ሥራ እንዲሰላሰል ተደርጓል. በጀርባ ማቀናበር ላይ ችግር ካለ, ስርዓቱ በዚህ ስኬት አመክንዮ ላይ ስሕተት አስተያየት ያክሉ እንዲሁም ወደ ረቂቅ ደረጃ ይመለሱ.",
"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","ከዚያም የዋጋ አሰጣጥ ደንቦች በደንበኛ, ደንበኛ ቡድን, ግዛት, አቅራቢ, አቅራቢ ዓይነት, ዘመቻ, ሽያጭ አጋዥ ወዘተ. ላይ ተመርኩዘዋል.",
"There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","በፋፍቱ ውስጥ, በትርፍ እና በሂሳብ መካከል የተዘበራረቁ ሁኔታዎች አሉ",
There are more holidays than working days this month.,በዚህ ወር የስራ ቀናት ውስጥ ተጨማሪ ዕለሎች አሉ.,
There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,በጠቅላላ ወጪ ላይ ተመስርቶ በርካታ ደረጃዎች ስብስብ ሊኖር ይችላል. ነገር ግን የመቤዠት ልወጣው ሁነታ ለሁሉም ደረጃ ተመሳሳይ ይሆናል.,
There can only be 1 Account per Company in {0} {1},በ {0} {1} ውስጥ በአንድ ኩባንያ ውስጥ 1 መለያ ብቻ ነው ሊኖር የሚችለው,
"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""",ለ &quot;ለ ዋጋ&quot; አንድ 0 የመርከብ ህግ ደንብ ወይም ባዶ እሴት ብቻ ነው ሊኖር የሚችለው,
There is no leave period in between {0} and {1},በ {0} እና በ {1} መካከል የጊዜ እረፍት የለም,
There is not enough leave balance for Leave Type {0},ለጣቢያ አይነት {0} በቂ የዝርዝር ቀሪ ሂሳብ የለም.,
There is nothing to edit.,ለማረም ምንም ነገር የለም.,
There isn't any item variant for the selected item,ለተመረጠው ንጥል የተለያየ አይነት የለም,
"There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","በአገልጋዩ የ GoCardless ውቅረት ላይ ችግር ያለ ይመስላል. አትጨነቅ, ካልተሳካ, ገንዘቡ ወደ ሂሳብህ ተመላሽ ይደረጋል.",
There were errors creating Course Schedule,የጊዜ ሰሌዳን የሚፈጥሩ ስህተቶች ነበሩ,
There were errors.,ስህተቶች ነበሩ.,
This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,ይህ ንጥል አብነት ሲሆን በሂደት ውስጥ መጠቀም አይቻልም. «ምንም ቅጂ የለም» እስካልተዋቀረ ድረስ ንጥል ባህሪያት ወደ ተለዋጭዎቹ ይገለበጣሉ,
This Item is a Variant of {0} (Template).,ይህ ንጥል የ {0} (አብነት) ልዩነት ነው.,
This Month's Summary,ይህ ወር ማጠቃለያ,
This Week's Summary,የዚህ ሳምንት ማጠቃለያ,
This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,ይህ እርምጃ የወደፊት ክፍያ መጠየቅን ያቆማል. እርግጠኛ ነዎት ይህን የደንበኝነት ምዝገባ መሰረዝ ይፈልጋሉ?,
This covers all scorecards tied to this Setup,ይህ በዚህ ቅንብር ላይ የተሳሰሩ ሁሉንም የውጤቶች ካርዶች ይሸፍናል,
This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,ይህ ሰነድ በ {0} {1} ገደብ ላይ ለንጥል {4} ያለፈ ነው. ሌላ {3} ን ከተመሳሳይ {2} ጋር እያደረጉ ነው?,
This is a root account and cannot be edited.,ይህ የ root መለያ ነው እና መርትዕ አይቻልም.,
This is a root customer group and cannot be edited.,ይህ የደንበኛ ቡድን ስብስብ ነው እና አርትዖት ሊደረግ አይችልም.,
This is a root department and cannot be edited.,ይህ የስርዓት ክፍል ነው እና አርትዖት ሊደረግበት አይችልም.,
This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,ይህ ስር የሰደደ የጤና አገልግሎት አገልግሎት ክፍል ስለሆነ ማስተካከል አይቻልም.,
This is a root item group and cannot be edited.,ይህ የንዑስ ንጥል ምድብ ነው እና አርትዖት ሊደረግበት አይችልም.,
This is a root sales person and cannot be edited.,ይህ ስርዐት ሰው ነው እናም ማስተካከል አይቻልም.,
This is a root supplier group and cannot be edited.,ይህ ዋነኛ አቅራቢ አቅራቢ ነው እና አርትዖት ሊደረግ አይችልም.,
This is a root territory and cannot be edited.,ይህ ስርዓት ግዛት እና አርትዕ ሊደረግ አይችልም.,
This is an example website auto-generated from ERPNext,ይሄ ከ ERPNext በራስ-የመነጨ ድህረ-ገፅ ነው,
This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,ይህ በዚህ ተሽከርካሪ ላይ በምዝግብ ማስታወሻዎች ላይ የተመሰረተ ነው. ለዝርዝሮች ከታች ያለውን የጊዜ መስመር ይመልከቱ,
This is based on stock movement. See {0} for details,ይህ በምክንያት እንቅስቃሴ ላይ የተመሰረተ ነው. ለዝርዝሮች {0} ይመልከቱ,
This is based on the Time Sheets created against this project,ይህ ከፕሮጀክቱ ጋር በተፈጠረ በጊዜ የተቀመጠው የጊዜ ሠሌዳ ላይ የተመሠረተ ነው,
This is based on the attendance of this Employee,ይህ በዚህ ተቀጣሪ ላይ ተገኝቷል,
This is based on the attendance of this Student,ይህ የተማሪው ተገኝነት ላይ የተመሰረተ ነው,
This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,ይህ ከደንበኞች ጋር በሚደረጉ ልውውጦች ላይ የተመሠረተ ነው. ለዝርዝሮች ከታች ያለውን የጊዜ መስመር ይመልከቱ,
This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,ይህ በ &quot;ሄልዝኬር አፕሪሽዬ&quot; ላይ የተደረጉ ግብይቶች ላይ የተመሰረተ ነው.,
This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,ይህ ማለት ከዚህ ታካሚ ጋር በሚደረጉ ልውውጦች ላይ የተመሠረተ ነው. ለዝርዝሮች ከታች ያለውን የጊዜ መስመር ይመልከቱ,
This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details,ይህ በዚህ ሽያጭ ላይ የተደረጉ እንቅስቃሴዎች ላይ የተመሰረተ ነው. ለዝርዝሮች ከታች ያለውን የጊዜ መስመር ይመልከቱ,
This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,ይህ በአቅራቢው ግዥዎች ላይ የተመሠረተ ነው. ለዝርዝሮች ከታች ያለውን የጊዜ መስመር ይመልከቱ,
This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,ይህ የደመወዝ ወረቀቶችን ያቀርባል እና የአስፈፃሚ ጆርጅ ኢንተርስን ይፍጠሩ. መቀጠል ይፈልጋሉ?,
This {0} conflicts with {1} for {2} {3},ይህ {0} ከ {1} ለ {2} {3} ጋር ይጋጫል.,
Time Sheet for manufacturing.,ለማምረቻ የጊዜ ሰሌዳ.,
Time Tracking,የጊዜ መከታተል,
Time logs are required for job card {0},የጊዜ መዝገብ ለስራ ካርድ {0} ይፈለጋል,
"Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}","የሰዓት ማስገቢያ ተዘሏል, ተንሸራታቹ {0} እስከ {1} የገባበት ቀዳዳ {2} ወደ {3} ይደግማል",
Time slots added,የሰዓት ማስገቢያዎች ታክለዋል,
Time(in mins),ሰዓት (በ mins ውስጥ),
Timer,ሰዓት ቆጣሪ,
Timer exceeded the given hours.,የሰዓት ቆጣሪ ከተሰጠባቸው ሰዓቶች አልፏል.,
Timesheet,ጊዜ ሰሌዳ,
Timesheet for tasks.,ለተጨማሪ ተግባራት.,
Timesheet {0} is already completed or cancelled,Timesheet {0} አስቀድሞ ተጠናቅቋል ወይም ተሰርዟል,
Timesheets,የጊዜ ሰሌዳዎች,
"Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","የጊዜ ሰሌዳዎች በቡድንዎ የሚሰሩ የድርጊት ጊዜዎችን, ወጪዎችን እና የክፍያ መለኪያዎችን ለመከታተል ያግዛሉ",
Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,ለህትመት አብነቶች ለምሳሌ ለፕሮforma ደረሰኝ.,
To,ለ,
To Address 1,አድራሻ ለማድረግ 1,
To Address 2,አድራሻ ለመድረስ 2,
To Bill,ወደ ቢል,
To Date,እስከ ቀን,
To Date cannot be before From Date,ቀኑ ወደ ቀን በፊት መሆን አይችልም,
To Date cannot be less than From Date,ቀኑን ወደ ቀን ቀን ማነስ አልተቻለም,
To Date must be greater than From Date,ቀኑ ወደ ቀን ከተጠቀሰው ቀን በላይ መሆን አለበት,
To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},እስከዛሬ የበጀት ዓመት መሆን አለበት። እስከዛሬ = {0},
To Datetime,ወደ ጊዜ,
To Deliver,ለማዳን,
To Deliver and Bill,ለማድረስ እና ቢል,
To Fiscal Year,እስከ የፊስካል አመት,
To GSTIN,ወደ GSTIN,
To Party Name,ለፓርቲ ስም,
To Pin Code,ኮድ ለመሰየም,
To Place,ቦታ,
To Receive,መቀበል,
To Receive and Bill,ለመቀበል እና ቢል,
To State,ለመግለጽ,
To Warehouse,ወደ መጋዘን,
To create a Payment Request reference document is required,የክፍያ መጠየቂያ ማመሳከሪያ ሰነድ ለመፍጠር ያስፈልጋል,
To date can not be equal or less than from date,እስከ ቀን ድረስ ከዕለት ቀን እኩል ወይም ያነሰ ሊሆን አይችልም,
To date can not be less than from date,እስከ ቀን ድረስ ከዕለት በታች መሆን አይችልም,
To date can not greater than employee's relieving date,እስከ ቀን ድረስ ከሰራተኞች የማስታቂያ ቀን በላይ ሊሆን አይችልም,
"To filter based on Party, select Party Type first",በፓርቲ ላይ ተጣርቶ ለማጣራት መጀመሪያ የፓርቲ አይነት ይምረጡ,
"To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.",ከ ERPNext ምርጡን ለማግኘት የተወሰነ ጊዜ እንዲወስዱ እና እነዚህን የእገዛ ቪዲዮዎች እንዲመለከቱ እንመክራለን.,
"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","በመግዣ ዋጋ ውስጥ ባለ ረድፍ {0} ውስጥ ለማካተት, በክፍሎች {1} ውስጥ የታክስ ግብሮች መካተት አለባቸው",
To make Customer based incentive schemes.,ደንበኞችን መሰረት ያደረገ ማትጊያ ዘዴዎች ለማድረግ.,
"To merge, following properties must be same for both items","ለማዋሃድ, ባህሪያትን መከተል ለሁለቱም ንጥሎች አንድ መሆን አለበት",
"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.",በተወሰነ ግብይት ላይ የዋጋ ደንብ ለማመልከት አግባብነት ያለው የዋጋ አሰጣጥ ደንቦች ሁሉ ማሰናከል አለባቸው.,
"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","ይህን የፋይናንስ ዓመት እንደ ነባሪ ሆኖ ለማዘጋጀት, «እንደ ነባሪ አዘጋጅ» የሚለውን ጠቅ ያድርጉ",
To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.,ለደንበኛ የተመደቡ የታመኑ ነጥቦች ምዝግቦችን መመልከት.,
To {0},ወደ {0},
To {0} | {1} {2},እስከ {0} | {1} {2},
Toggle Filters,ማጣሪያዎችን ቀያይር,
Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,በጣም ብዙ አምዶች. ሪፖርቱን ወደውጪ ላክ እና የተመን ሉህ መተግበሪያ በመጠቀም ያትሙት.,
Tools,መሳሪያዎች,
Total (Credit),ጠቅላላ (ብድር),
Total (Without Tax),ጠቅላላ (ያለ ግብር),
Total Absent,ድምር አልባ,
Total Achieved,ጠቅላላ ፈጸመ,
Total Actual,አጠቃላይ ጠቅላላ,
Total Allocated Leaves,ጠቅላላ ድጋሜ የተሰጠው ቅጠል,
Total Amount,አጠቃላይ ድምሩ,
Total Amount Credited,ጠቅላላ መጠን ተቀጠረ,
Total Amount {0},ጠቅላላ መጠን {0},
Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,በግዢ ደረሰኝ ንጥሎች ውስጥ ያሉ ጠቅላላ ክፍያዎች እንደ ጠቅላላ ግብሮች እና ክፍያዎች ተመሳሳይ መሆን አለባቸው,
Total Budget,ጠቅላላ በጀት,
Total Collected: {0},ጠቅላላ የተሰበሰበ: {0},
Total Commission,ጠቅላላ ኮሚሽን,
Total Contribution Amount: {0},ጠቅላላ ድጎማ መጠን: {0},
Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry,ጠቅላላ ድግምግሞሽ / ሂሳብ መጠን ልክ እንደ ተገናኝ የጆርናል ምዝገባ ጋር ተመሳሳይ መሆን አለበት,
Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},ጠቅላላ ድጐማ ጠቅላላ ድምር መሆን አለበት. ልዩነቱ {0} ነው,
Total Deduction,አጠቃላይ ድምር,
Total Invoiced Amount,የተጣራ የክፍያ ደረሰኝ መጠን,
Total Leaves,ጠቅላላ ቅኝቶች,
Total Order Considered,ጠቅላላ ትዕዛዝ ተጠባባቂ ነው,
Total Order Value,የአጠቃላይ እሴት ዋጋ,
Total Outgoing,ጠቅላላ ወጪ,
Total Outstanding,አጠቃላይ አፈጻጸም,
Total Outstanding Amount,አጠቃላይ የተቆራጩ መጠን,
Total Outstanding: {0},ድምር ውጤት: {0},
Total Paid Amount,አጠቃላይ የተከፈለ መጠን,
Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,ጠቅላላ የክፍያ መጠን በክፍያ ሠንጠረዥ ከትልቅ / ጠቅላላ ድምር ጋር መሆን አለበት,
Total Payments,ጠቅላላ ክፍያ,
Total Present,ጠቅላላ የዋህነት,
Total Qty,አጠቃላይ ኳስ,
Total Quantity,አጠቃላይ እሴት,
Total Revenue,ጠቅላላ ገቢ,
Total Student,ጠቅላላ ተማሪ,
Total Target,ጠቅላላ ዒላማ,
Total Tax,ጠቅላላ ግብር,
Total Taxable Amount,ጠቅላላ የተቆራረጠ መጠን,
Total Taxable Value,ጠቅላላ የታክስ ዋጋ,
Total Unpaid: {0},ጠቅላላ የማይከፈልበት: {0},
Total Variance,ድምር ልዩነት,
Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,የሁሉም የግምገማ መስፈርት አጠቃላይ ክብደት 100%,
Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),ከትእዛዙ ጋር {1} ያለ አጠቃላይ ድምር ({0}) ከታላቁ ድምር ({2}) መብለጥ አይችልም,
Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,የጠቅላላ የቅድመ ክፍያ መጠን ከተጠየቀው ጠቅላላ መጠን በላይ ሊሆን አይችልም,
Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount,የጠቅላላ የቅድመ ክፍያ መጠን ከማዕቀዛት ጠቅላላ መጠን በላይ ሊሆን አይችልም,
Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,በጠቅላላ የተሰየሙ ቅጠሎች በሰራተኛው {0} የቀን ለቀጣሪው {0} ከፍተኛ የተቆራጩ ዓይነት ነው,
Total allocated leaves are more than days in the period,በጠቅላላ የተሰየሙ ቅጠሎች በእያንዳንዱ ጊዜ ውስጥ ከሚኖሩት ቀናት በላይ ናቸው,
Total allocated percentage for sales team should be 100,ለሽያጭ ቡድን አጠቃላይ ድጎማ መቶኛ መሆን አለበት,
Total cannot be zero,ድምር ዜሮ ሊሆን አይችልም,
Total completed qty must be greater than zero,የተጠናቀቀው Qty ከዜሮ በላይ መሆን አለበት,
Total contribution percentage should be equal to 100,የጠቅላላ ድጎማ መቶኛ ከ 100 ጋር እኩል መሆን አለበት,
Total flexible benefit component amount {0} should not be less than max benefits {1},ጠቅላላ የተጣጣመ የድጎማ ክፍሉ መጠን {0} ከዋና ዋና ጥቅሞች ያነሰ መሆን የለበትም {1},
Total hours: {0},ጠቅላላ ሰዓቶች: {0},
Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0},የተመደበው ጠቅላላ ቅጠሎች ለመልእክት ዓይነት {0} አስገዳጅ ነው,
Total weightage assigned should be 100%. It is {0},አጠቃላይ የድካም መለኪያ 100% መሆን አለበት. {0} ነው,
Total working hours should not be greater than max working hours {0},ጠቅላላ የሥራ ሰዓታት ከከፍተኛ የሥራ ሰዓቶች በላይ መሆን የለባቸውም {0},
Total {0} ({1}),ጠቅላላ {0} ({1}),
"Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","ጠቅላላውን {0} ጠቅላላ ከሆነ ዜሮ ነው, ምናልባት &lt;ውጫዊ ወጪዎችን ያከፋፍሉ&gt;",
Total(Amt),ጠቅላላ (ኤም ቲ),
Total(Qty),ድምር (የተጣራ),
Traceability,ተካላካችነት,
Track Leads by Lead Source.,በ &quot;ምንጭ&quot; የሚመራ መሪዎችን ይከታተሉ.,
Training,ስልጠና,
Training Event,የስልጠና ዝግጅት,
Training Events,የስልጠና ዝግጅቶች,
Training Feedback,የስልጠና ግብረመልስ,
Training Result,የሥልጠና ውጤት,
Transaction,ግብይት,
Transaction Date,የግብይት ቀን,
Transaction Type,የግብይት አይነት,
Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,የግብይት ምንዛሬ እንደ Payment Gateway የገንዘብ ምንነት መሆን አለበት,
Transaction not allowed against stopped Work Order {0},የስራ ትዕዛዝ በግዳጅ {0} ላይ አልተፈቀደም የገንዘብ ልውውጥ አይፈቀድም,
Transaction reference no {0} dated {1},የግብአት ማጣቀሻ ቁጥር {0} የተያዘበት ቀን {1},
Transactions,ግብይቶች,
Transactions can only be deleted by the creator of the Company,ግብይቶች በኩባንያው ፈጣሪ ብቻ ነው መሰረዝ የሚችሉት,
Transfer,ዝውውር,
Transfer Material,የማስተላለፊያ ቁሳቁስ,
Transfer Type,የማስተላለፍ አይነት,
Transfer an asset from one warehouse to another,አንድ ንብረት ከአንድ መጋዘን ወደ ሌላ ማዛወር,
Transfered,ተላልፏል,
Transferred Quantity,የተላለፈበት ብዛት,
Transport Receipt Date,የመጓጓዣ ደረሰኝ ቀን,
Transport Receipt No,የመጓጓዣ ደረሰኝ ቁጥር,
Transportation,መጓጓዣ,
Transporter ID,ትራንስፖርት መታወቂያ,
Transporter Name,ትራንስፖርት ስም,
Travel,ጉዞ,
Travel Expenses,የመጓጓዣ ወጪዎች,
Tree Type,የዛፍ ዓይነት,
Tree of Bill of Materials,ቁሳቁሶች የለውዝ ዛፍ,
Tree of Item Groups.,የሉል ነገሮች ቡድኖች.,
Tree of Procedures,የአሠራር ዛፍ,
Tree of Quality Procedures.,የጥራት ሂደቶች ዛፍ.,
Tree of financial Cost Centers.,የፋይናንስ ዋጋ ማዕከላት ዛፍ.,
Tree of financial accounts.,የፋይናንስ መለያዎች.,
Treshold {0}% appears more than once,Treshold {0}% ከአንድ ጊዜ በላይ ብቅ ይላል,
Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,የፍርድ ሞጁል መጨረሻ ቀን በፍርድ ቀን የፍርድ ቀን መጀመር አይችልም,
Trialling,ፈዛዛ,
Type of Business,የንግድ ዓይነት,
Types of activities for Time Logs,ለጊዜ መዝገቦች የእንቅስቃሴ ዓይነቶች,
UOM,ዩአም,
UOM Conversion factor is required in row {0},የ UOM የልወጣ መለኪያ በረድፍ {0} ውስጥ ያስፈልጋል,
UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},የ UOM ተደራራቢ ሒሳብ ለ UOM ያስፈልገዋል: {0} በንጥል {1} ውስጥ,
Unable to find DocType {0},DocType {0} ን ማግኘት አልተቻለም,
Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,ለ {4} ቀዳሚው ቀነ ገደብ {0} ለ {1} ልውጥ ተመን ለማግኘት አልቻለም. እባክዎ በራሪ ልውውጥ መዝገብ በራስ-ሰር ይፍጠሩ,
Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,ከ {0} ጀምሮ የሚሰጠውን ውጤት ማግኘት አልተቻለም. ከ 0 እስከ 100 የሚደርሱ የተቆለፉ ደረጃዎች ሊኖሩዎት ይገባል,
Unable to find variable: ,ተለዋዋጭ መለየት አልተቻለም:,
Unblock Invoice,የተቆረጠ ክፍያ መጠየቂያ ደረሰኝን አታግድ,
Uncheck all,ሁሉንም ምልክት አንሳ,
Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit),ያልተዘገበ የፋይናንስ ዓመቶች ትርፍ / ንብረትን (ብድር),
Unit,ክፍል,
Unit of Measure,መለኪያ መለኪያ,
Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,መለኪያ መለኪያ {0} በተቀያየለው የመቀነሻ ሰንጠረዥ ከአንድ በላይ ጊዜ ተጨምሯል,
Unknown,የማይታወቅ,
Unpaid,የማይከፈል,
Unsecured Loans,ያልተረጋገጠ ብድሮች,
Unsubscribe from this Email Digest,ከዚህ ኢሜይል ቅናሽ ምዝገባ ይውጡ,
Until,እስከ,
Unverified Webhook Data,ያልተረጋገጠ የድርhook ውሂብ,
Update Account Name / Number,የመለያ ስም / ቁጥር ያዘምኑ,
Update Account Number / Name,የመለያ ቁጥር / ስም ያዘምኑ,
Update Bank Transaction Dates,የባንክ የገንዘብ ልውውጥ ቀኖችን ያዘምኑ,
Update Cost,ዋጋ አዘምን,
Update Cost Center Number,የዋጋ ማዕከል ቁጥርን ያዘምኑ,
Update Email Group,የኢሜይል ቡድን ያዘምኑ,
Update Items,ንጥሎችን ያዘምኑ,
Update Print Format,የህትመት ቅርጸትን አዘምን,
Update Response,ምላሽ ስጥ,
Update bank payment dates with journals.,በራሪ ወረቀቶች ላይ የባንክ የክፍያ ቀናትን ያዘምኑ.,
Update in progress. It might take a while.,በሂደት ላይ ያለ ዝማኔ. የተወሰነ ጊዜ ሊወስድ ይችላል.,
Update rate as per last purchase,እንደ የመጨረሻው ግዢ የዝማኔ ፍጥነት,
Update stock must be enable for the purchase invoice {0},ክምችት አዘምን ለግዢ ሂሳብ {0} ማንቃት አለበት,
Updating Variants...,ተለዋጮችን በማዘመን ላይ ...,
Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,የደብዳቤዎን ራስዎን እና አርማዎን ይስቀሉ. (በኋላ አርትዕ ሊያደርጉዋቸው ይችላሉ).,
Upper Income,ከፍተኛ ገቢ,
Used Leaves,ጥቅም ላይ የዋሉ ቅጾች,
User,ተጠቃሚው,
User Forum,የተጠቃሚ ፎረም,
User ID not set for Employee {0},የተጠቃሚው መታወቂያ ለሠራተኛ አልተዋቀረም {0},
User Remark,የተጠቃሚ ማስታወሻ,
User has not applied rule on the invoice {0},ተጠቃሚ በክፍለ መጠየቂያ ደረሰኝ ላይ {0} አልተተገበረም.,
User {0} already exists,ተጠቃሚ {0} አስቀድሞም ይገኛል,
User {0} created,የተጠቃሚ {0} ተፈጥሯል,
User {0} does not exist,የተጠቃሚ {0} አይገኝም,
User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,ተጠቃሚ {0} ምንም ነባሪ POS የመገለጫ ስም የለውም. ለዚህ ተጠቃሚ ነባሪ {1} ላይ ነባሪ ነባሪ ይመልከቱ.,
User {0} is already assigned to Employee {1},ተጠቃሚ {0} አስቀድሞ ለተቀጣሪ {1} ተመድቧል,
User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1},ተጠቃሚ {0} አስቀድሞ ለጤና እንክብካቤ ተቆጣጣሪ {1} ተመድቦለታል,
Users,ተጠቃሚዎች,
Utility Expenses,የፍጆታ ወጪዎች,
Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.,ልክ ቀን ከፀናበት ጀምሮ ከተጸደቀው ቀን በኋላ ያነሰ መሆን አለበት.,
Valid Till,ልክ ያልኾነ,
Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative,ለተጠራቀመው ከትክክለኛ እና ትክክለኛ እስከ መስኮች አስገዳጅ ናቸው,
Valid from date must be less than valid upto date,ልክ ቀን ከፀደቀ ልክ ወቅታዊ ካለው ቀን ያነሰ መሆን አለበት,
Valid till date cannot be before transaction date,እስከ ቀን ድረስ የሚያገለግልበት ቀን ከክኔ ቀን በፊት መሆን አይችልም,
Validity period of this quotation has ended.,የዚህ ጥቅስ ዋጋ ያለው ጊዜ ተጠናቅቋል.,
Valuation Rate,የግምገማ መጠን,
Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,መክፈቻ ማስገባት ከጀመረ የግምገማ መጠኑ አስገዳጅ ነው,
Valuation type charges can not marked as Inclusive,የግምገማ አይነት ዋጋ እንደ ተጠቃሽ የሚል ምልክት ሊደረግ አይችልም,
Value Or Qty,ዋጋ ወይም አጅብ,
Value Proposition,እሴት ሐሳብ,
Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},የ &lt;Attribute &lt;{0} እሴት ከ {1} እስከ {2} ባለው የ {3} ጭማሪ በ {4} ውስጥ መሆን አለበት.,
Value missing,እሴት ይጎድላል,
Value must be between {0} and {1},እሴት በ {0} እና በ {1} መካከል መሆን አለበት,
"Values of exempt, nil rated and non-GST inward supplies","የማይለቀቁ, ያልተመዘገቡ እና የ GST ያልተለቀቁ አቅርቦቶች",
Variable,ተለዋዋጭ,
Variance,ልዩነት,
Variance ({}),ልዩነት ({}),
Variant,ተርጓሚ,
Variant Attributes,የተለዩ ባህርያት,
Variant Based On cannot be changed,በ Variant Based Based ሊለወጥ አይችልም,
Variant Details Report,የተራዘመ የዝርዝር ሪፖርት,
Variant creation has been queued.,ተለዋጭ ፍጥረት ተሰልፏል.,
Vehicle Expenses,የተሽከርካሪ ወጪዎች,
Vehicle No,ተሽከርካሪ የለም,
Vehicle Type,የተሽከርካሪ ዓይነት,
Vehicle/Bus Number,የተሽከርካሪ / የባቡር ቁጥር,
Venture Capital,ያንግ ካፒታል,
View Chart of Accounts,የመለያዎች ሰንጠረዥ ይመልከቱ,
View Fees Records,ክፍያዎች መዛግብትን ይመልከቱ,
View Form,ቅጹን ይመልከቱ,
View Lab Tests,የሙከራ ፈተናዎችን ይመልከቱ,
View Leads,መርሆችን ይመልከቱ,
View Ledger,Ledger ይመልከቱ,
View Now,አሁን ይመልከቱ,
View Orders,ትዕዛዞችን ይመልከቱ,
View a list of all the help videos,የሁሉም የእገዛ ቪዲዮዎች ዝርዝር ይመልከቱ,
View in Cart,በጋሪ ውስጥ ይመልከቱ,
Visit report for maintenance call.,የጥገና ጥሪን ሪፖርት ይጎብኙ.,
Visit the forums,መድረኮችን ይጎብኙ,
Vital Signs,አስፈላጊ ምልክቶች,
Volunteer,በጎ ፈቃደኛ,
Volunteer Type information.,የፈቃደኛ አይነት መረጃ.,
Volunteer information.,የፈቃደኛ መረጃ.,
Voucher #,ሞኬድ #,
Voucher No,ቫውቸር ቁጥር,
Voucher Type,ሞኬር አይነት,
WIP Warehouse,WIP መጋዘን,
Walk In,በእግር ይራመዱ,
Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,ለመጋዘን ማጠራቀሚያ ቦታው ለመጋዘኛ ማከማቻው ሊሰረዝ አይችልም.,
Warehouse cannot be changed for Serial No.,ለ &quot;Serial No.&quot; መጋዘን መለወጥ አይችልም.,
Warehouse is mandatory,መጋዘን ግዴታ ነው,
Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},መጋዘን {0} በክፍል {1} ውስጥ መጋዘን ግዴታ ነው,
Warehouse not found in the system,መጋዘን በሲስተሙ አልተገኘም,
"Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}",በ Row No {0} ውስጥ መጋዘን ያስፈልጋሉ ፣ እባክዎ ለዕቃው ነባሪ መጋዘን {1} ለድርጅቱ {2},
Warehouse required for stock Item {0},ለአክሲዮን ንጥል መጋዘን ያስፈልጋሉ {0},
Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},ለንጥል {1} ያህል ብዛት ስለጠፋ መጋዘን {0} ሊሰረዝ አይችልም,
Warehouse {0} does not belong to company {1},መጋዘን {0} የአንድ ድርጅት አይደለም {1},
Warehouse {0} does not exist,መጋዘን {0} የለም,
"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in  the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","መጋዘን {0} ከማንኛውም መለያ ጋር አልተገናኘም, እባክዎን በሱቅ መዝገብ ውስጥ ያለውን መለያ ይጥቀሱ ወይም በድርጅቱ ውስጥ ያለውን ነባሪ የጥቅል መዝገብ ያዋቅሩ {1}.",
Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,ከልጆች መገናኛዎች ጋር ወደ መጋዘን መቀየር አይቻልም,
Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,ካለው ነጋዴ ጋር ያሉ መጋዘሮች ወደ ቡድን ሊቀየሩ አይችሉም.,
Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,አሁን ባለው ነጋዴ ያሉት መጋዘሮች ወደ ሽክርክሪት ሊቀየሩ አይችሉም.,
Warning,ማስጠንቀቂያ,
Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},ማስጠንቀቂያ: ሌላ {0} # {1} በክምችት ማስገባት {2} ላይ ይኖራል,
Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0},ማስጠንቀቂያ በአባሪነት ላይ ልክ ያልሆነ የኤስኤስኤል እውቅና ማረጋገጫ {0},
Warning: Invalid attachment {0},ማስጠንቀቂያ: ልክ ያልሆነ ዓባሪ {0},
Warning: Leave application contains following block dates,ማስጠንቀቂያ: ትግበራ የሚከተሉትን እገዳዎች ያካትታል,
Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,ማስጠንቀቂያ: የቁሳቁስ መጠይቅ ከጥራት ያነሰ የትዕዛዝ መጠን ያነሰ ነው,
Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},ማስጠንቀቂያ: የሽያጭ ትዕዛዝ {0} አስቀድሞ በደንበኛ ግዢ ትዕዛዝ {1} ላይ አስቀድሞ ይገኛል,
Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,ማስጠንቀቂያ: ስርዓቱ {0} በ {1} ላይ ዜሮ ከሆነ ቁጥር ከልክ በላይ መቆጣጠሪያን አያረጋግጥም,
Warranty,የዋስትና,
Warranty Claim,የዋስትና ጥያቄ,
Warranty Claim against Serial No.,በ Serial No. ላይ ያለ ዋስትና,
Website,ድህረገፅ,
Website Image should be a public file or website URL,የድረ-ገጽ ምስል ምስል ይፋዊ የፋይል ወይም የድር ጣቢያ ዩአርኤል መሆን አለበት,
Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,ከ Item {1} ጋር የተያያዘ የድረ-ገጽ ምስል {0} አልተገኘም,
Website Listing,የድርጣቢያ ዝርዝር,
Wednesday,እሮብ,
Weekly,ሳምንታዊ,
"Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","ክብደት ተጠቅሷል, \ n እባክዎን &quot;የክብደት UOM &quot;ንም ይጥቀሱ",
Welcome to ERPNext,ወደ ERPNext እንኳን በደህና መጡ,
What do you need help with?,ምን እርዳታ ይፈልጋሉ?,
What does it do?,ምን ያደርጋል?,
Where manufacturing operations are carried.,የማምረት ስራዎች በሚከናወኑበት ቦታ.,
"While creating account for child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA","ለልጅ Company {0} ሂሳብ በመፍጠር ላይ ሳለ, የወላጅ መለያ {1} አልተገኘም. እባክዎ በተዛማጅ COA ውስጥ ያለውን የወላጅ መለያ ይፍጠሩ",
White,ነጭ,
Wire Transfer,የሃዋላ ገንዘብ መላኪያ,
WooCommerce Products,WooCommerce Products,
Work In Progress,ገና በሂደት ላይ ያለ ስራ,
Work Order,የሥራ ትዕዛዝ,
Work Order already created for all items with BOM,የሥራ ቦርድ ቀደም ብሎ ለ BOM ከተዘጋጁ ነገሮች ጋር የተገነባ ነው,
Work Order cannot be raised against a Item Template,የሥራ ትዕዛዝ በእቃዎች ቅንብር ላይ ሊነሳ አይችልም,
Work Order has been {0},የስራ ትዕዛዝ {0},
Work Order not created,የሥራ ትዕዛዝ አልተፈጠረም,
Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,ይህን የሽያጭ ትእዛዝን ከመሰረዝዎ በፊት የቀን ትዕዛዝ {0} መሰረዝ አለበት,
Work Order {0} must be submitted,የስራ ትዕዛዝ {0} ገቢ መሆን አለባቸው,
Work Orders Created: {0},የስራ ስራዎች ተፈጥረዋል: {0},
Work Summary for {0},የ {0} የጥናት ማጠቃለያ,
Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,ከማስገባት በፊት ስራ-በ-ደረጃ ሂደት መጋዘን ያስፈልጋል,
Workflow,የስራ ፍሰት,
Working,በመስራት ላይ,
Working Hours,የስራ ሰዓት,
Workstation,Workstation,
Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},የመስሪያ ማቆያ ጣቢያ በሚቀጥሉት ቀናት ይዘጋል: {0},
Wrapping up,ማጠራቀሚያ,
Wrong Password,የተሳሳተ የይለፍ ቃል,
Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,የዓመቱ መጀመሪያ ቀን ወይም የመጨረሻው ቀን በ {0} ተደራራቢ ነው. ለማስወገድ እባክዎ ኩባንያ ያዋቅሩ,
You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.,ከመስመር ውጭ ሁነታ ላይ ነዎት. አውታረ መረብ እስኪያገኙ ድረስ ዳግም መጫን አይችሉም.,
You are not authorized to add or update entries before {0},ከ {0} በፊት ግቤቶችን ለማከል ወይም ለማዘምን ፈቃድ የለዎትም,
You are not authorized to approve leaves on Block Dates,በስብስ ቀኖች ላይ ቅጠሎችን ለማጽደቅ ፈቃድ የለዎትም,
You are not authorized to set Frozen value,የታሰረ እሴትን እንዲያዘጋጁ ፍቃድ አልተሰጠዎትም,
You are not present all day(s) between compensatory leave request days,ካሳውን በፈቃድ የመጠየቂያ ቀናት ውስጥ ሙሉ ቀን (ቶች) የለዎትም,
You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,BOM ከተጠቀሰው ማንኛውም ንጥል ከሆነ ደረጃን መለወጥ አይችሉም,
You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,በ &#39;ተከላካይ ጆርጅዝ ግቤት&#39; አምድ ውስጥ አሁን ያለውን ቫውቸር ማስገባት አይችሉም,
You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,በአንድ የደንበኝነት ምዝገባ ውስጥ አንድ አይነት የክፍያ ዑደት ብቻ ሊኖርዎት ይችላል,
You can only redeem max {0} points in this order.,በዚህ ትዕዛዝ ከፍተኛውን {0} ነጥቦች ብቻ ነው ማስመለስ የሚችሉት.,
You can only renew if your membership expires within 30 days,አባልነትዎ በ 30 ቀናት ውስጥ የሚያልቅ ከሆነ ብቻ መታደስ የሚችሉት,
You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,ከቼክ ሳጥኖች ውስጥ ከፍተኛውን አንድ አማራጭ ብቻ መምረጥ ይችላሉ.,
You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount,ለተመካቢ የማስገቢያ መጠን ብቻ ማስገባት ይችላሉ,
You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,ከዋና ጠቅላላ ድምር የበለጠ እሴት ያላቸው የታማኝነት ነጥብዎችን ማስመለስ አይችሉም.,
You cannot credit and debit same account at the same time,በተመሳሳዩ ጊዜ ውስጥ አንድ አይነት የብድር መጠን / ዱቤ /,
You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,የበጀት ዓመትን መሰረዝ አይችሉም {0}. የፋይናንስ ዓመት {0} በ Global Settings ውስጥ እንደ ነባሪ ሆኖ ተቀናብሯል,
You cannot delete Project Type 'External',የፕሮጀክት አይነት «ውጫዊ» መሰረዝ አይችሉም.,
You cannot edit root node.,ስርወ-ጽሑፍ ማርትዕ አይችሉም.,
You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,የማይሰረዝ የደንበኝነት ምዝገባን ዳግም ማስጀመር አይችሉም.,
You don't have enought Loyalty Points to redeem,ለማስመለስ በቂ የታማኝነት ነጥቦች የሉዎትም,
You have already assessed for the assessment criteria {}.,ለግምገማ መስፈርትዎ አስቀድመው ገምግመውታል {}.,
You have already selected items from {0} {1},አስቀድመው ንጥሎችን ከ {0} {1} መርጠዋል,
You have been invited to collaborate on the project: {0},በፕሮጀክቱ ላይ እንዲተባበሩ ተጋብዘዋል: {0},
You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,የተባዙ እቃዎችን አስገብተሃል. እባክዎን ያስተካክሉ እና እንደገና ይሞክሩ.,
You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,በገበያ ቦታ ላይ ለመመዝገብ ከስተማይ አስተናጋጅ እና ከአክሽን አስተዳዳሪ ሚናዎች ሌላ ተጠቃሚ መሆን አለብዎት.,
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,ተጠቃሚዎችን ወደ ገበያ ቦታ ለማከል የስርዓት አቀናባሪ እና የንጥል አስተዳዳሪ ሚናዎች ተጠቃሚ መሆን አለብዎት.,
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,በገበያ ቦታ ላይ ለመመዝገብ የስርዓት አቀናባሪ እና የንጥል አስተዳዳሪ ሚናዎች ተጠቃሚ መሆን አለብዎት.,
You need to be logged in to access this page,ይህን ገጽ ለመድረስ መግባት አለብህ,
You need to enable Shopping Cart,የግዢ ጋሪን ማንቃት አለብዎት,
You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,ከዚህ ቀደም የተፈጠሩ ደረሰኞች ሰነዶችን ያጣሉ. እርግጠኛ ነዎት ይህንን ምዝገባ እንደገና መጀመር ይፈልጋሉ?,
Your Organization,የእርስዎ ድርጅት,
Your cart is Empty,የእርስዎ ጋሪ ባዶ ነው,
Your email address...,የኢሜይል አድራሻዎ ...,
Your order is out for delivery!,ትዕዛዝዎ ለመላክ ወጥቷል!,
Your tickets,የእርስዎ ቲኬቶች,
ZIP Code,አካባቢያዊ መለያ ቁጥር,
[Error],[ስህተት],
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock,[{0}] (# ቅጽ / ንጥል / {0}) አክሲዮን አልቋል,
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,«ከዕድሜ በላይ የሆኑ እቃዎችን የቆሸሸ» ከ% d ቀኖች ያነሰ መሆን አለበት.,
based_on,በዛላይ ተመስርቶ,
cannot be greater than 100,ከ 100 በላይ መሆን አይችልም,
disabled user,የተሰናከለ ተጠቃሚ,
"e.g. ""Build tools for builders""",ለምሳሌ &quot;ለገነኚዎች ግንባታ መገንባት&quot;,
"e.g. ""Primary School"" or ""University""",ለምሳሌ &quot;የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት&quot; ወይም &quot;ዩኒቨርሲቲ&quot;,
"e.g. Bank, Cash, Credit Card","ለምሳሌ ባንክ, ጥሬ ገንዘብ, ክሬዲት ካርድ",
hidden,ድብቅ,
modified,ተሻሽሏል,
on,በ,
{0} '{1}' is disabled,{0} &#39;{1}&#39; ተሰናክሏል,
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} &#39;{1}&#39; በፋሲካል ዓመት ውስጥ የለም {2},
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3},{0} ({1}) በታቀደው ትዕዛዝ ውስጥ {3} ከተቀጠረ መጠን ({2}) በላይ መሆን አይችልም,
{0} - {1} is inactive student,{0} - {1} ገባሪ ተማሪ ነው,
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2},{0} - {1} በቡድን {2} ውስጥ አልተመዘገበም,
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2},{0} - {1} በኮርሱ {2} ውስጥ አልተመዘገበም,
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},{0} ለቁጥር {1} በጀት በ {2} {3} ላይ {4} ነው. እሱ በ {5} ያልበሰ,
{0} Digest,{0} አጭር መግለጫ,
{0} Number {1} already used in account {2},{0} ቁጥር {1} አስቀድሞ በመለያ ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል {2},
{0} Request for {1},{0} የ {1} ጥያቄ,
{0} Result submittted,{0} ውጤት ተገዝቷል,
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.,{0} የግዢ ቁጥሮች ለንጥል {1} ያስፈልጋሉ. {2} ሰጥተሃል.,
{0} Student Groups created.,{0} የተማሪዎች ቡድኖች ተፈጥረዋል.,
{0} Students have been enrolled,{0} ተማሪዎች ተመዝግበዋል,
{0} against Bill {1} dated {2},{0} ከ Bill {1} ጋር በተቃራኒ {2} ላይ,
{0} against Purchase Order {1},{0} ከግዢ ትዕዛዝ {1},
{0} against Sales Invoice {1},{0} ከሽያጭ ደረሰኝ {1},
{0} against Sales Order {1},{0} ከሽያጭ ማዘዣ ጋር {1},
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3},{0} ቀድሞውኑ ለሰራተኛ {1} የተመደበ በከፍተኛው {2} እስከ {3},
{0} applicable after {1} working days,{0} ከ {1} የስራ ቀናት በኋላ ሊተገበር ይችላል,
{0} asset cannot be transferred,{0} ንብረቶች ሊተላለፉ አይችሉም,
{0} can not be negative,{0} አሉታዊ መሆን አይችልም,
{0} created,{0} ተፈጥሯል,
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.","{0} በአሁኑ ጊዜ {1} የአቅራቢን መመዝገቢያ ካርድ አቁሟል, እናም ወደዚህ አቅራቢ ለግዢ ትዕዛዞች በጥንቃቄ ማስቀመጥ አለበት.",
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.",{0} በአሁኑ ጊዜ {1} የአቅጣጫ ጠቋሚ የመቁጠሪያ መለያ ቆሟል እናም በዚህ አቅራቢ ውስጥ ያሉ RFQ ዎችን በጥንቃቄ ማስቀመጥ አለበት.,
{0} does not belong to Company {1},{0} የኩባንያውን አይደለም {1},
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,{0} የጤና አጠባበቅ ዕቅድ ፕሮግራም የለውም. በጤና እንክብካቤ የህክምና ባለሙያ ጌታ ላይ አክለው,
{0} entered twice in Item Tax,{0} በሁለት ቀረጥ ግብር ውስጥ ሁለት ጊዜ አስገብተዋል,
{0} for {1},{0} ለ {1},
{0} has been submitted successfully,{0} በተሳካ ሁኔታ ገብቷል,
{0} has fee validity till {1},{0} እስከ {1} ድረስ የአገልግሎት ዋጋ አለው,
{0} hours,{0} ሰዓታት,
{0} in row {1},{0} በረድፍ {1} ውስጥ,
{0} is a company holiday,{0} የኩባንያ ቀን ነው,
{0} is blocked so this transaction cannot proceed,{0} ታግዶ ይህ ግብይት ሊቀጥል አልቻለም,
{0} is mandatory,{0} አስገዳጅ ነው,
{0} is mandatory for Item {1},{0} ለንጥል {1} የግድ ግዴታ ነው,
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} አስገዳጅ ነው. ምናልባት የገንዘብ ልውውጥ መዛግብት ለ {1} ለ {2} አልተፈጠረም.,
{0} is not a stock Item,{0} የአክሲዮን ዕቃ አይደለም,
{0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} ለእባክ {1} ትክክለኛ የባንክ ቁጥር አይደለም,
{0} is not added in the table,{0} በሠንጠረዡ ውስጥ አልተካተተም,
{0} is not in Optional Holiday List,{0} በአማራጭ የዕረፍት ዝርዝር ውስጥ አይደለም,
{0} is not in a valid Payroll Period,{0} በትክክለኛ የዊንበር ፊደል ውስጥ አይደለም,
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} አሁን ነባሪ የፋይናንስ ዓመት ነው. ለውጡ እንዲተገበር እባክዎ አሳሽዎን ያድሱ.,
{0} is on hold till {1},{0} ያቆመበት እስከ {1},
{0} item found.,{0} ንጥል ተገኝቷል.,
{0} items found.,{0} ንጥሎች ተገኝተዋል.,
{0} items in progress,{0} ንጥሎች በሂደት ላይ,
{0} items produced,{0} የተሰሩ ንጥሎች,
{0} must appear only once,{0} አንድ ጊዜ ብቻ ነው መታየት ያለበት,
{0} must be negative in return document,{0} በመልስ ሰነድ ውስጥ አሉታዊ መሆን አለበት,
{0} must be submitted,{0} መቅረብ አለበት,
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,{0} ከ {1} ጋር ለመግባባት አልተፈቀደለትም. እባክዎ ኩባንያውን ይቀይሩ.,
{0} not found for item {1},{0} ለንጥል {1} አልተገኘም,
{0} on Half day Leave on {1},{0} በግማሽ ቀን ውጣ {1},
{0} on Leave on {1},{0} በ ላይ ይውጡ {1},
{0} parameter is invalid,የ {0} ግቤት ልክ ያልሆነ ነው,
{0} payment entries can not be filtered by {1},{0} የክፍያ ግብዓቶች በ {1} አይጣሩም,
{0} should be a value between 0 and 100,{0} በ 0 እና 100 መካከል የሆነ እሴት መሆን አለበት,
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{0} ንጥሎች [{1}] (# ቅጽ / ንጥል / {1}) በ [{2}] (# ቅጽ / መጋዘን / {2}) ውስጥ ተገኝቷል,
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,ይህን ግብይት ለማጠናቀቅ {0} የ {1} ክፍሎች {2} በ {3} {4} ላይ {5} ያስፈልጋሉ.,
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,ይህንን ግብይት ለማጠናቀቅ {0} የ {1} አሃዶች በ {2} ውስጥ ያስፈልጋሉ.,
{0} valid serial nos for Item {1},{0} ለክለ-ቢት እሴት {1},
{0} variants created.,{0} ፈጣሪዎች ተፈጥረዋል.,
{0} {1} created,{0} {1} ተፈጥሯል,
{0} {1} does not exist,{0} {1} አይገኝም,
{0} {1} does not exist.,{0} {1} አይገኝም.,
{0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} {1} ተስተካክሏል. እባክዎ ያድሱ.,
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,እርምጃው ሊጠናቀቅ አልቻለም {0} {1} አልገባም,
"{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}","{0} {1} ከ {2} ጋር የተያያዘ ነው, ነገር ግን የፓርቲ መለያ {3}",
{0} {1} is cancelled or closed,{0} {1} ተሰርዟል ወይም ተዘግቷል,
{0} {1} is cancelled or stopped,{0} {1} ተሰርዟል ወይም ቆሟል,
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,{0} {1} ተሰርዟል ስለዚህ እርምጃው ሊጠናቀቅ አልቻለም,
{0} {1} is closed,{0} {1} ተዘግቷል,
{0} {1} is disabled,{0} {1} ተሰናክሏል,
{0} {1} is frozen,{0} {1} በረዶ ነው,
{0} {1} is fully billed,{0} {1} ሙሉ ሙሉ ክፍያ ነው,
{0} {1} is not active,{0} {1} ገባሪ አይደለም,
{0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} ከ {2} {3} ጋር አልተያያዘም,
{0} {1} is not present in the parent company,{0} {1} በወላጅ ኩባንያ ውስጥ የለም,
{0} {1} is not submitted,{0} {1} አልገባም,
{0} {1} is {2},{0} {1} {2} ነው,
{0} {1} must be submitted,{0} {1} መቅረብ አለበት,
{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} በማንኛውም ገቢር የበጀት ዓመት ውስጥ አይደለም.,
{0} {1} status is {2},{0} {1} ሁኔታ {2} ነው,
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} {1}: በመክፈቻው ውስጥ &#39;የ &quot;ትርፍ እና የማጣት&quot; {2} አይፈቀዱም,
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group,{0} {1}: መለያ {2} ቡድን ሊሆን አይችልም,
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: መለያ {2} የኩባንያውን አይደለም {3},
{0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}: መለያ {2} ገባሪ አይደለም,
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: የሂሳብ መዝገብ ማስያዝ ለ {2} ሊደረጉ የሚችሉት በመገበያያ ገንዘብ ነው {3},
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: የወጪ ዋጋ ማእከል {2},
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} {1}: የዋጋ ማዕከል ለ &#39;Profit and Loss&#39; መለያ {2} ያስፈልጋል. እባክዎ ለድርጅቱ ነባሪ ዋጋ ማስተካከያ ያዘጋጁ.,
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: Cost Center {2} የኩባንያውን አይደለም {3},
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: ደንበኛ ከመጠየቅ ሂሳብ ይጠበቃል {2},
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: ለ {2} የሂሳብ ማስያዣ ወይም የብድር መጠን ያስፈልጋል {,
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: ከሚከፈልበት መለያ {2} ውስጥ ያስፈልጋል,
{0}% Billed,{0}% የተከፈለ,
{0}% Delivered,{0}% ደርሷል,
"{0}: Employee email not found, hence email not sent","{0}: የተቀጣሪ ኢሜይል አልተገኘም, ስለዚህ ኢሜይል አልተላከም",
{0}: From {0} of type {1},{0}: ከ {0} አይነት {1},
{0}: From {1},{0}: ከ {1},
{0}: {1} does not exists,{0}: {1} አይገኝም,
{0}: {1} not found in Invoice Details table,{0}: {1} በደረሰኝ ዝርዝር ሰንጠረዥ አልተገኘም,
{} of {},{} ከ {},
Email Group,ኢሜይል ቡድን,
Images,ምስሎች,
Import,አስመጣ,
There is some problem with the file url: {0},በፋይሉ url ላይ ችግር አለ: {0},
Values Changed,እሴቶች ተለውጠዋል,
Ageing Range 4,የዕድሜ መግፋት 4,
Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount,የተመደበለት መጠን ከተስተካከለው መጠን ሊበልጥ አይችልም,
Allocated amount cannot be negative,የተመደበለት መጠን አሉታዊ ሊሆን አይችልም,
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry",የግብይት ሂሳብ ይህንን የግብአት መግቢያ መግቢያ መክፈቻ ስለሆነ ይህ የንብረት / የተጠያቂነት ዓይነት መሆን አለበት,
Error in some rows,በተወሰኑ ረድፎች ላይ ስህተት,
Import Successful,ማስመጣት ተሳክቷል,
Please save first,እባክዎ መጀመሪያ ያስቀምጡ,
Price not found for item {0} in price list {1},ዋጋው በንጥል ዝርዝር {0} ውስጥ አይገኝም {1},
Warehouse Type,የመጋዘን አይነት,
'Date' is required,&#39;ቀን&#39; ያስፈልጋል,
Benefit,ጥቅማ ጥቅም,
Budgets,በጀት,
Bundle Qty,መጠቅለያ ቁጥር,
Company GSTIN,ኩባንያ GSTIN,
Company field is required,የኩባንያ መስክ ያስፈልጋል,
Creating Dimensions...,ልኬቶችን በመፍጠር ላይ ...,
Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},ከንጥሉ ቁጥር {0} እና አምራች ጋር {1} ላይ ያለ ግቤት ያባዙ,
Import Chart Of Accounts from CSV / Excel files,የመለያዎች ስዕል ከ CSV / Excel ፋይሎች ያስመጡ,
Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,ልክ ያልሆነ GSTIN! ያስገቡ ያስገቡ ግብዓት ለ UIN Holders ወይም ለነባር ነዋሪ ያልሆኑ OIDAR አገልግሎት አቅራቢዎች ከ GSTIN ቅርጸት ጋር አይመሳሰልም,
Invoice Grand Total,ደረሰኝ ጠቅላላ ድምር,
Last carbon check date cannot be a future date,የመጨረሻው የካርቦን ፍተሻ የወደፊት ቀን ሊሆን አይችልም,
Make Stock Entry,የገቢ ማስገባት,
Quality Feedback,የጥራት ግብረመልስ,
Quality Feedback Template,የጥራት ግምገማ ቅጽ,
Rules for applying different promotional schemes.,የተለያዩ የማስተዋወቂያ እቅዶችን የሚተገብር ደንቦች.,
Shift,ቀይር,
Show {0},አሳይ {0},
"Special Characters except ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" and ""}"" not allowed in naming series","ከ &quot;-&quot;, &quot;#&quot;, &quot;.&quot;, &quot;/&quot;, &quot;{&quot; እና &quot;}&quot; በስተቀር በአይዘመም ስም",
Target Details,የዒላማ ዝርዝሮች,
{0} already has a Parent Procedure {1}.,{0} አስቀድሞ የወላጅ አሠራር {1} አለው.,
Annual,ዓመታዊ,
Approved,ፀድቋል,
Change,ለውጥ,
From Date,ከቀን,
Group By,በቡድን,
Importing {0} of {1},{0} ከ {1} በማስመጣት ላይ,
No data to export,ወደ ውጭ ለመላክ ምንም ውሂብ የለም,
% Of Grand Total,% ከጠቅላላው ጠቅላላ,
'employee_field_value' and 'timestamp' are required.,‹የሰራተኛ_ፊል_ማየት› እና ‹የጊዜ ማህተም› ያስፈልጋሉ ፡፡,
<b>Company</b> is a mandatory filter.,<b>ኩባንያ</b> የግዴታ ማጣሪያ ነው።,
<b>From Date</b> is a mandatory filter.,<b>ቀን ጀምሮ</b> አስገዳጅ ማጣሪያ ነው.,
<b>From Time</b> cannot be later than <b>To Time</b> for {0},<b>ጊዜ</b> ለማግኘት <b>ወደ ጊዜ</b> በላይ ቆይተው ሊሆን አይችልም <b>ከ</b> {0},
<b>To Date</b> is a mandatory filter.,<b>እስከዛሬ</b> አስገዳጅ ማጣሪያ ነው።,
A new appointment has been created for you with {0},በ {0} አዲስ ቀጠሮ ተፈጥሯል,
Account Value,የመለያ ዋጋ,
Account is mandatory to get payment entries,የክፍያ ግቤቶችን ለማግኘት መለያ ግዴታ ነው,
Account is not set for the dashboard chart {0},መለያ ለዳሽቦርድ ገበታ {0} አልተዘጋጀም,
Account {0} does not belong to company {1},መለያ {0} የኩባንያው አካል አይደለም {1},
Account {0} does not exists in the dashboard chart {1},መለያ {0} በዳሽቦርዱ ገበታ ላይ አይገኝም {1},
Account: <b>{0}</b> is capital Work in progress and can not be updated by Journal Entry,መለያ <b>{0}</b> በሂደት ላይ ያለ የካፒታል ስራ ነው እናም በጆርናል ግቤት ሊዘመን አይችልም,
Account: {0} is not permitted under Payment Entry,መለያ {0} በክፍያ መግቢያ ስር አይፈቀድም,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Balance Sheet' account {1}.,የሂሳብ አወጣጥ ልኬት <b>{0}</b> ለ ‹ሚዛን ሉህ› መለያ ያስፈልጋል {1}።,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Profit and Loss' account {1}.,የሂሳብ አወጣጥ ልኬት <b>{0}</b> ለ ‹ትርፍ እና ኪሳራ› መለያ ያስፈልጋል {1} ፡፡,
Accounting Masters,የሂሳብ ማስተማሪዎች,
Accounting Period overlaps with {0},የሂሳብ ጊዜ ከ {0} ጋር ይደራረባል,
Activity,እንቅስቃሴ,
Add / Manage Email Accounts.,የኢሜይል መለያዎችን ያክሉ / ያቀናብሩ።,
Add Child,ልጅ ጨምር,
Add Loan Security,የብድር ደህንነት ያክሉ,
Add Multiple,ብዙ ያክሉ,
Add Participants,ተሳታፊዎችን ያክሉ,
Add to Featured Item,ወደ ተለይቶ የቀረበ ንጥል ያክሉ,
Add your review,ግምገማዎን ያክሉ,
Add/Edit Coupon Conditions,የኩፖን ሁኔታዎችን ያክሉ / ያርትዑ,
Added to Featured Items,ተለይተው ወደታወቁ ዕቃዎች ታክለዋል,
Added {0} ({1}),{0} ({1}) ታክሏል,
Address Line 1,አድራሻ መስመር 1,
Addresses,አድራሻዎች,
Admission End Date should be greater than Admission Start Date.,የመግቢያ ማለቂያ ቀን ከማስታወቂያ መጀመሪያ ቀን የበለጠ መሆን አለበት።,
Against Loan,በብድር ላይ,
Against Loan:,በብድር ላይ:,
All,ሁሉም,
All bank transactions have been created,ሁሉም የባንክ ግብይቶች ተፈጥረዋል,
All the depreciations has been booked,ሁሉም ዋጋዎች ቀጠሮ ተይዘዋል,
Allocation Expired!,ምደባው ጊዜው አብቅቷል!,
Allow Resetting Service Level Agreement from Support Settings.,ከድጋፍ ቅንጅቶች እንደገና ማስጀመር የአገልግሎት ደረጃ ስምምነትን ይፍቀዱ።,
Amount of {0} is required for Loan closure,የብድር መዘጋት የ {0} መጠን ያስፈልጋል,
Amount paid cannot be zero,የተከፈለበት መጠን ዜሮ ሊሆን አይችልም,
Applied Coupon Code,የተተገበረ የኩፖን ኮድ,
Apply Coupon Code,የኩፖን ኮድ ይተግብሩ,
Appointment Booking,የቀጠሮ ቦታ ማስያዝ,
"As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}",በንጥል {0} ላይ ያሉ ግብይቶች እንደመኖሩ መጠን የ {1} ን ዋጋ መለወጥ አይችሉም,
Asset Id,የንብረት መታወቂያ,
Asset Value,የንብረት እሴት,
Asset Value Adjustment cannot be posted before Asset's purchase date <b>{0}</b>.,የንብረት እሴት ማስተካከያ ከንብረት ግዥ ቀን <b>{0}</b> በፊት መለጠፍ አይቻልም።,
Asset {0} does not belongs to the custodian {1},ንብረት {0} የባለአደራው {1} አይደለም,
Asset {0} does not belongs to the location {1},ንብረት {0} የአካባቢው ንብረት አይደለም {1},
Assets not created for <b>{0}</b>. You will have to create asset manually.,ለ <b>{0}</b> ንብረቶች አልተፈጠሩም። ንብረት እራስዎ መፍጠር ይኖርብዎታል።,
At least one of the Applicable Modules should be selected,ከሚተገበሩ ሞዱሎች ውስጥ ቢያንስ አንዱ መመረጥ አለበት,
Atleast one asset has to be selected.,ቢያንስ አንድ ንብረት መመረጥ አለበት።,
Attendance Marked,ተገኝነት ምልክት ተደርጎበታል,
Attendance has been marked as per employee check-ins,ተገኝነት በእያንዳንዱ የሰራተኛ ማረጋገጫ ማረጋገጫዎች ምልክት ተደርጎበታል,
Authentication Failed,ማረጋገጥ አልተሳካም,
Automatic Reconciliation,ራስ-መታረቅ,
Available For Use Date,ለአገልግሎት የሚገኝ ቀን,
Available Stock,የሚገኝ ክምችት,
"Available quantity is {0}, you need {1}",የሚገኝ ብዛት {0} ነው ፣ ያስፈልግዎታል {1},
BOM 1,BOM 1,
BOM 2,BOM 2,
BOM Comparison Tool,BOM ንፅፅር መሣሪያ,
BOM recursion: {0} cannot be child of {1},BOM ድግግሞሽ-{0} የ {1} ልጅ መሆን አይችልም,
BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {1},BOM ድግግሞሽ-{0} የ {1} ወላጅ ወይም ልጅ መሆን አይችልም,
Back to Home,ወደ ቤት መመለስ,
Back to Messages,ወደ መልዕክቶች ተመለስ,
Bank Data mapper doesn't exist,የባንክ መረጃ ማስተዳደር የለም,
Bank Details,የባንክ ዝርዝሮች,
Bank account '{0}' has been synchronized,የባንክ ሂሳብ &#39;{0}&#39; ተመሳስሏል,
Bank account {0} already exists and could not be created again,የባንክ ሂሳብ {0} አስቀድሞ አለ እናም እንደገና ሊፈጠር አልቻለም,
Bank accounts added,የባንክ ሂሳቦች ታክለዋል,
Batch no is required for batched item {0},ለታሸገ ንጥል የቡድን ቁጥር አያስፈልግም (0),
Billing Date,የክፍያ መጠየቂያ ቀን,
Billing Interval Count cannot be less than 1,የሂሳብ አከፋፈል የጊዜ ልዩነት ከ 1 በታች መሆን አይችልም,
Blue,ሰማያዊ,
Book,መጽሐፍ,
Book Appointment,መጽሐፍ ቀጠሮ,
Brand,የምርት ስም,
Browse,ያስሱ,
Call Connected,ጥሪ ተገናኝቷል,
Call Disconnected,ጥሪ ተቋር .ል,
Call Missed,ጥሪ ጠፍቷል,
Call Summary,ማጠቃለያ ደውል,
Call Summary Saved,የጥሪ ማጠቃለያ ተቀምvedል,
Cancelled,ተሰር .ል,
Cannot Calculate Arrival Time as Driver Address is Missing.,የአሽከርካሪው አድራሻ የጠፋ እንደመሆኑ የመድረሻ ሰዓቱን ማስላት አይቻልም።,
Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing.,የአሽከርካሪ አድራሻ የጎደለው ስለሆነ መንገድን ማመቻቸት አይቻልም።,
"Cannot Unpledge, loan security value is greater than the repaid amount",ማራገፍ አይቻልም ፣ የብድር ዋስትና ዋጋ ከተከፈለበት መጠን ይበልጣል,
Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled.,ተግባሩን ማጠናቀቅ አልተቻለም {0} እንደ ጥገኛ ተግባሩ {1} አልተጠናቀቀም / ተሰር .ል።,
Cannot create loan until application is approved,ማመልከቻ እስኪጸድቅ ድረስ ብድር መፍጠር አይቻልም,
Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,የሚዛመድ ንጥል ማግኘት አልተቻለም። እባክዎ ለ {0} ሌላ ዋጋን ይምረጡ።,
"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings",በንጥል {0} በተከታታይ {1} ከ {2} በላይ መብለጥ አይቻልም። ከመጠን በላይ ክፍያ መጠየቅን ለመፍቀድ እባክዎ በመለያዎች ቅንብሮች ውስጥ አበል ያዘጋጁ,
Cannot unpledge more than {0} qty of {0},ከ {0} ኪቲ ከ {0} በላይ ማራገፍ አይቻልም,
"Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time",የአቅም ዕቅድ ስህተት ፣ የታቀደ የመጀመሪያ ጊዜ ልክ እንደ መጨረሻ ጊዜ ተመሳሳይ ሊሆን አይችልም,
Categories,ምድቦች,
Changes in {0},በ {0} ውስጥ ለውጦች,
Chart,ገበታ,
Choose a corresponding payment,ተጓዳኝ ክፍያ ይምረጡ,
Click on the link below to verify your email and confirm the appointment,ኢሜልዎን ለማረጋገጥ እና ቀጠሮውን ለማረጋገጥ ከዚህ በታች ያለውን አገናኝ ጠቅ ያድርጉ,
Close,ገጠመ,
Communication,መግባባት,
Compact Item Print,የታመቀ ንጥል አትም,
Company,ኩባንያ,
Company of asset {0} and purchase document {1} doesn't matches.,የንብረት ኩባንያ {0} እና የግ purchase ሰነድ {1} አይዛመድም።,
Compare BOMs for changes in Raw Materials and Operations,ጥሬ ዕቃዎች እና ኦፕሬሽኖች ውስጥ ለውጦችን BOM ን ያነፃፅሩ,
Compare List function takes on list arguments,የዝርዝር ተግባሩን በዝርዝር ነጋሪ እሴቶች ላይ ይወስዳል,
Complete,ተጠናቀቀ,
Completed,ተጠናቋል,
Completed Quantity,የተሟላ ብዛት,
Connect your Exotel Account to ERPNext and track call logs,የ Exotel መለያዎን ከ ERPNext ጋር ያገናኙ እና የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻዎችን ይከታተሉ,
Connect your bank accounts to ERPNext,የባንክ ሂሳብዎን ከ ERPNext ጋር ያገናኙ,
Contact Seller,ሻጩን ያግኙ,
Continue,ቀጥል,
Cost Center: {0} does not exist,የወጪ ማዕከል: {0} የለም,
Couldn't Set Service Level Agreement {0}.,የአገልግሎት ደረጃ ስምምነትን ማዋቀር አልተቻለም {0}።,
Country,ሀገር,
Country Code in File does not match with country code set up in the system,በፋይል ውስጥ ያለው የአገር ኮድ በሲስተሙ ውስጥ ከተዋቀረው የአገር ኮድ ጋር አይዛመድም,
Create New Contact,አዲስ እውቂያ ይፍጠሩ,
Create New Lead,አዲስ መሪን ይፍጠሩ,
Create Pick List,ይምረጡ ዝርዝር ይፍጠሩ,
Create Quality Inspection for Item {0},ለእቃው ጥራት ምርመራን ይፍጠሩ {0},
Creating Accounts...,መለያዎችን በመፍጠር ላይ ...,
Creating bank entries...,የባንክ ግቤቶችን በመፍጠር ላይ ...,
Creating {0},{0} በመፍጠር ላይ,
Credit limit is already defined for the Company {0},የብድር መጠን ለድርጅቱ ቀድሞውኑ ተገልጻል {0},
Ctrl + Enter to submit,ለማስገባት Ctrl + ያስገቡ,
Ctrl+Enter to submit,ለማስገባት Ctrl + ያስገቡ,
Currency,ገንዘብ,
Current Status,አሁን ያለበት ሁኔታ,
Customer PO,የደንበኛ ፖ.ሳ.,
Customize,ያብጁ,
Daily,በየቀኑ,
Date,ቀን,
Date Range,የቀን ክልል,
Date of Birth cannot be greater than Joining Date.,የትውልድ ቀን ከመቀላቀል ቀን መብለጥ አይችልም።,
Dear,ውድ,
Default,ነባሪ,
Define coupon codes.,የኩፖን ኮዶችን ይግለጹ።,
Delayed Days,የዘገዩ ቀናት,
Delete,ሰርዝ,
Delivered Quantity,የደረሰው ብዛት,
Delivery Notes,የማስረከብ ማስታወሻዎች,
Depreciated Amount,የተቀነሰ መጠን,
Description,መግለጫ,
Designation,ስያሜ,
Difference Value,ልዩነት እሴት,
Dimension Filter,ልኬት ማጣሪያ,
Disabled,ተሰናክሏል,
Disbursed Amount cannot be greater than loan amount,የተከፋፈለ ሂሳብ በብድር መጠን ሊበልጥ አይችልም,
Disbursement and Repayment,ክፍያ እና ክፍያ,
Distance cannot be greater than 4000 kms,ርቀት ከ 4000 ኪ.ሜ ሊበልጥ አይችልም,
Do you want to submit the material request,የቁሳዊ ጥያቄውን ማስገባት ይፈልጋሉ?,
Doctype,ዶክሜንት,
Document {0} successfully uncleared,ሰነድ {0} በተሳካ ሁኔታ ታግ .ል,
Download Template,አብነት ያውርዱ,
Dr,ዶክተር,
Due Date,የመጨረሻ ማስረከቢያ ቀን,
Duplicate,የተባዛ,
Duplicate Project with Tasks,ከተግባሮች ጋር የተባዛ ፕሮጀክት,
Duplicate project has been created,የተባዛ ፕሮጀክት ተፈጥሯል,
E-Way Bill JSON can only be generated from a submitted document,የኢ-ዌይ ቢል ጄኤስሰን ሊወጣ የሚችለው ከተረከበው ሰነድ ብቻ ነው,
E-Way Bill JSON can only be generated from submitted document,የኢ-ዌይ ቢል ጄኤስሰን ሊወጣ የሚችለው ከተረከበው ሰነድ ብቻ ነው,
E-Way Bill JSON cannot be generated for Sales Return as of now,የኢ-ዌይ ቢል ጄኤስሰን እስካሁን ድረስ ለሽያጭ ተመላሽ ሊመነጭ አይችልም,
ERPNext could not find any matching payment entry,ERPNext ማንኛውንም የሚዛመድ የክፍያ ግቤት ማግኘት አልቻለም,
Earliest Age,የመጀመሪያ ዘመን,
Edit Details,ዝርዝሮችን ያርትዑ,
Edit Profile,መገለጫ አርትዕ,
Either GST Transporter ID or Vehicle No is required if Mode of Transport is Road,የመጓጓዣ ሁኔታ መንገድ ከሆነ የ “GST” የአጓጓer መታወቂያ ወይም የተሽከርካሪ ቁጥር አያስፈልግም,
Email,ኢሜይል,
Email Campaigns,የኢሜል ዘመቻዎች,
Employee ID is linked with another instructor,የሰራተኛ መታወቂያ ከሌላ አስተማሪ ጋር ተገናኝቷል,
Employee Tax and Benefits,የሰራተኛ ግብር እና ጥቅማ ጥቅሞች,
Employee is required while issuing Asset {0},ንብረት በሚሰጥበት ጊዜ ተቀጣሪ ያስፈልጋል (0),
Employee {0} does not belongs to the company {1},ተቀጣሪ {0} የኩባንያው አካል አይደለም {1},
Enable Auto Re-Order,ራስ-ማዘመኛን ያንቁ,
End Date of Agreement can't be less than today.,የስምምነቱ የመጨረሻ ቀን ከዛሬ ያነሰ ሊሆን አይችልም።,
End Time,የመጨረሻ ጊዜ,
Energy Point Leaderboard,የኢነርጂ ነጥብ መሪ ሰሌዳ,
Enter API key in Google Settings.,በ Google ቅንብሮች ውስጥ የኤ.ፒ.አይ. ቁልፍ ያስገቡ።,
Enter Supplier,አቅራቢውን ያስገቡ,
Enter Value,እሴት ያስገቡ,
Entity Type,ህጋዊ አካል ዓይነት,
Error,ስህተት,
Error in Exotel incoming call,በ Exotel ገቢ ጥሪ ውስጥ ስህተት,
Error: {0} is mandatory field,ስህተት {0} አስገዳጅ መስክ ነው,
Event Link,የክስተት አገናኝ,
Exception occurred while reconciling {0},{0} በሚታረቅበት ጊዜ ለየት ያለ ነገር ተከሰተ,
Expected and Discharge dates cannot be less than Admission Schedule date,የሚጠበቁ እና የሚለቀቁባቸው ቀናት ከማስገባት የጊዜ ሰሌዳ ያነሰ መሆን አይችሉም,
Expire Allocation,ቦታን ያበቃል,
Expired,ጊዜው አልፎበታል,
Expiry date is mandatory for selected item.,ለተመረጠው ንጥል ጊዜው የሚያበቃበት ቀን አስገዳጅ ነው።,
Export,ወደ ውጭ ይላኩ,
Export not allowed. You need {0} role to export.,ወደ ውጭ መላክ አይፈቀድም ወደ ውጭ ለመላክ {0} ሚና ያስፈልግዎታል።,
Failed to add Domain,ጎራ ማከል አልተሳካም,
Fetch Items from Warehouse,ከመጋዘን ቤት ዕቃዎች,
Fetching...,በማምጣት ላይ ...,
Field,መስክ,
File Manager,ፋይል አቀናባሪ,
Filters,ማጣሪያዎች,
Finding linked payments,የተገናኙ ክፍያዎችን መፈለግ,
Finished Product,የተጠናቀቀ ምርት,
Finished Qty,ተጠናቋል,
First add items in the Item Locations table,በመጀመሪያ እቃዎችን በእቃ መገኛ ቦታ ሰንጠረዥ ውስጥ ያክሉ,
Fleet Management,የበረራ አያያዝ,
Following fields are mandatory to create address:,አድራሻን ለመፍጠር የሚከተሉ መስኮች የግድ ናቸው,
For Month,ለወራት,
"For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity",ለንጥል {0} ረድፍ {1} ፣ የመለያ ቁጥሮች ቆጠራ ከተመረጠው ብዛት ጋር አይዛመድም,
For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greter than pending quantity({2}),ለድርጊት {0} ብዛት ({1}) በመጠባበቅ ላይ ካለው ብዛቱ የበለጠ መብለጥ አይችልም ({2}),
For quantity {0} should not be greater than work order quantity {1},በቁጥር {0} ከስራ ቅደም ተከተል ብዛት መብለጥ የለበትም {1},
Free item not set in the pricing rule {0},ነፃ ንጥል በዋጋ አወጣጥ ደንቡ ውስጥ አልተዘጋጀም {0},
From Date and To Date are Mandatory,ከቀን እና እስከዛሬ አስገዳጅ ናቸው,
From date can not be greater than than To date,ከቀን ቀን በላይ ሊሆን አይችልም,
From employee is required while receiving Asset {0} to a target location,ንብረት {0} ወደ locationላማው አካባቢ በሚቀበልበት ጊዜ ከሠራተኛው ያስፈልጋል,
Fuel Expense,የነዳጅ ወጪ,
Future Payment Amount,የወደፊቱ የክፍያ መጠን,
Future Payment Ref,የወደፊት ክፍያ Ref,
Future Payments,የወደፊት ክፍያዎች,
GST HSN Code does not exist for one or more items,የ GST ኤችኤንኤስ ኮድ ለአንድ ወይም ለሌላው ንጥል የለም,
Generate E-Way Bill JSON,የኢ-መንገድ ቢል ጄሰን,
Get Items,እቃዎችን ያግኙ,
Get Outstanding Documents,የላቀ ሰነዶችን ያግኙ,
Goal,ግብ,
Greater Than Amount,ከዕድሜው የሚበልጥ,
Green,አረንጓዴ,
Group,ቡድን,
Group By Customer,በደንበኞች ቡድን,
Group By Supplier,በአቅራቢዎች ቡድን,
Group Node,የቡድን መስቀለኛ መንገድ,
Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0},የቡድን መጋዘኖች በግብይቶች ውስጥ ጥቅም ላይ ሊውሉ አይችሉም። እባክዎ የ {0} ዋጋውን ይለውጡ,
Help,እገዛ,
Help Article,የእገዛ አንቀፅ,
"Helps you keep tracks of Contracts based on Supplier, Customer and Employee",በአቅራቢ ፣ በደንበኛ እና በሠራተኛ ላይ በመመርኮዝ የኮንትራቶችን ዱካዎች ለመጠበቅ ይረዳዎታል,
Helps you manage appointments with your leads,ቀጠሮዎችዎን ቀጠሮዎችን እንዲያስተዳድሩ ያግዝዎታል,
Home,ቤት,
IBAN is not valid,IBAN ትክክለኛ አይደለም,
Import Data from CSV / Excel files.,ከ CSV / Excel ፋይሎችን ውሂብ ያስመጡ።,
In Progress,በሂደት ላይ,
Incoming call from {0},ገቢ ጥሪ ከ {0},
Incorrect Warehouse,የተሳሳተ መጋዘን,
Interest Amount is mandatory,የወለድ መጠን አስገዳጅ ነው,
Intermediate,መካከለኛ,
Invalid Barcode. There is no Item attached to this barcode.,ልክ ያልሆነ የአሞሌ ኮድ ከዚህ ባርኮድ ጋር የተገናኘ ንጥል የለም።,
Invalid credentials,ልክ ያልሆኑ መረጃዎች,
Invite as User,እንደ ተጠቃሚ ይጋብዙ,
Issue Priority.,ቅድሚያ መስጠት ፡፡,
Issue Type.,የጉዳይ ዓይነት።,
"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.",በአገልጋዩ ገመድ ላይ ውቅር አንድ ችግር ያለ ይመስላል። ውድቀት በሚኖርበት ጊዜ መጠኑ ወደ ሂሳብዎ ተመላሽ ይደረጋል።,
Item Reported,ንጥል ሪፖርት ተደርጓል,
Item listing removed,የንጥል ዝርዝር ተወግ removedል,
Item quantity can not be zero,የንጥል ብዛት ዜሮ መሆን አይችልም,
Item taxes updated,የንጥል ግብሮች ዘምነዋል,
Item {0}: {1} qty produced. ,ንጥል {0}: {1} ኪቲ ተመርቷል።,
Items are required to pull the raw materials which is associated with it.,ዕቃዎች ከእሱ ጋር የተቆራኘውን ጥሬ እቃ ለመሳብ ይፈለጋሉ ፡፡,
Joining Date can not be greater than Leaving Date,የመቀላቀል ቀን ከመተው ቀን በላይ መሆን አይችልም,
Lab Test Item {0} already exist,ላብራቶሪ ሙከራ ንጥል 0 0 ቀድሞውኑ አለ,
Last Issue,የመጨረሻው እትም,
Latest Age,የቅርብ ጊዜ ዕድሜ,
Leave application is linked with leave allocations {0}. Leave application cannot be set as leave without pay,የመልቀቂያ ማመልከቻ ከእረፍት ክፍፍሎች {0} ጋር ተገናኝቷል። የመልቀቂያ ማመልከቻ ያለክፍያ እንደ ፈቃድ መዘጋጀት አይችልም,
Leaves Taken,ቅጠሎች ተወሰዱ,
Less Than Amount,ከዕድሜ በታች,
Liabilities,ግዴታዎች,
Loading...,በመጫን ላይ ...,
Loan Amount exceeds maximum loan amount of {0} as per proposed securities,የብድር መጠን ከታቀዱት ዋስትናዎች አንጻር ከሚፈቀደው ከፍተኛ የብድር መጠን ከ {0} ይበልጣል,
Loan Applications from customers and employees.,የብድር ማመልከቻዎች ከደንበኞች እና ከሠራተኞች ፡፡,
Loan Disbursement,የብድር ክፍያ,
Loan Processes,የብድር ሂደቶች,
Loan Security,የብድር ደህንነት,
Loan Security Pledge,የብድር ዋስትና ቃል,
Loan Security Pledge Company and Loan Company must be same,የብድር ዋስትና ቃል ኪዳን ኩባንያ እና የብድር ኩባንያ ተመሳሳይ መሆን አለባቸው,
Loan Security Pledge Created : {0},የብድር ዋስትና ቃል ተፈጥረዋል: {0},
Loan Security Pledge already pledged against loan {0},የብድር ዋስትና ቃል ኪዳን በብድር ላይ ቀድሞውኑ ቃል ገብቷል {0},
Loan Security Pledge is mandatory for secured loan,የብድር ዋስትና ቃል ለገባ ብድር ግዴታ ነው,
Loan Security Price,የብድር ደህንነት ዋጋ,
Loan Security Price overlapping with {0},የብድር ደህንነት ዋጋ ከ {0} ጋር መደራረብ,
Loan Security Unpledge,የብድር ደህንነት ማራገፊያ,
Loan Security Value,የብድር ደህንነት እሴት,
Loan Type for interest and penalty rates,የብድር አይነት ለወለድ እና ለቅጣት ተመኖች,
Loan amount cannot be greater than {0},የብድር መጠን ከ {0} መብለጥ አይችልም,
Loan is mandatory,ብድር ግዴታ ነው,
Loans,ብድሮች,
Loans provided to customers and employees.,ለደንበኞች እና ለሠራተኞች የሚሰጡ ብድሮች ፡፡,
Location,አካባቢ,
Log Type is required for check-ins falling in the shift: {0}.,በተቀያየር ውስጥ ለሚወጡት ተመዝግቦ መግባቶች የምዝግብ ማስታወሻ አይነት ያስፈልጋል: {0}።,
Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,አንድ ሰው ወደ ያልተሟላ ዩአርኤል የላክልዎት ይመስላል። እባክዎ እንዲመለከቱት ይጠይቋቸው።,
Make Journal Entry,ጆርናል ገባን,
Make Purchase Invoice,የክፍያ መጠየቂያ ደረሰኝ ይግዙ,
Manufactured,የተሠራ,
Mark Work From Home,ከቤት ምልክት ያድርጉ,
Master,ማስተር,
Max strength cannot be less than zero.,ከፍተኛ ጥንካሬ ከዜሮ በታች መሆን አይችልም።,
Maximum attempts for this quiz reached!,ለእዚህ ጥያቄዎች ከፍተኛ ሙከራዎች ደርሰዋል!,
Message,መልእክት,
Missing Values Required,የጠፋ እሴቶች ያስፈልጋሉ,
Mobile No,ሞባይል ቁጥር,
Mobile Number,የእጅ ስልክ ቁጥር,
Month,ወር,
Name,ስም,
Near you,በአቅራቢያዎ,
Net Profit/Loss,የተጣራ ትርፍ / ማጣት,
New Expense,አዲስ ወጪ,
New Invoice,አዲስ የክፍያ መጠየቂያ,
New Payment,አዲስ ክፍያ,
New release date should be in the future,አዲስ የተለቀቀበት ቀን ለወደፊቱ መሆን አለበት,
Newsletter,በራሪ ጽሑፍ,
No Account matched these filters: {},ከእነዚህ ማጣሪያዎች ጋር የተዛመደ መለያ የለም ፦ {},
No Employee found for the given employee field value. '{}': {},ለተጠቀሰው የሰራተኛ የመስክ እሴት ምንም ተቀጣሪ አልተገኘም። &#39;{}&#39;: {},
No Leaves Allocated to Employee: {0} for Leave Type: {1},ለሠራተኛ የተመዘገበ የለም,
No communication found.,ምንም ግንኙነት አልተገኘም።,
No correct answer is set for {0},ለ {0} ትክክለኛ መልስ የለም,
No description,መግለጫ የለም,
No issue has been raised by the caller.,በደዋዩ ምንም ጉዳይ አልተነሳም ፡፡,
No items to publish,ለማተም ምንም ንጥል የለም,
No outstanding invoices found,ምንም ያልተመዘገበ የክፍያ መጠየቂያ ደረሰኝ አልተገኘም,
No outstanding invoices found for the {0} {1} which qualify the filters you have specified.,እርስዎ የገለጹትን ማጣሪያዎችን ለሚያሟሉ ለ {0} {1} ምንም ያልተከፈሉ የክፍያ መጠየቂያዎች አልተገኙም።,
No outstanding invoices require exchange rate revaluation,የትኛውም ያልተመዘገበ የክፍያ መጠየቂያ የልውውጥ መጠን መገምገም አይፈልግም,
No reviews yet,እስካሁን ምንም ግምገማዎች የሉም,
No valid <b>Loan Security Price</b> found for {0},ለ {0} ትክክለኛ <b>የብድር ዋስትና ዋጋ</b> አልተገኘም,
No views yet,እስካሁን ምንም እይታዎች የሉም,
Non stock items,ያልሆኑ ዕቃዎች,
Not Allowed,የተከለከለ,
Not allowed to create accounting dimension for {0},ለ {0} የሂሳብ ልኬት ለመፍጠር አይፈቀድም,
Not permitted. Please disable the Lab Test Template,አይፈቀድም. እባክዎ የላብራቶሪ ሙከራ አብነቱን ያሰናክሉ,
Not permitted. Please disable the Procedure Template,አይፈቀድም. እባክዎ የአሰራር አብነቱን ያሰናክሉ,
Note,ማስታወሻ,
Notes: ,ማስታወሻዎች,
Offline,ከመስመር ውጭ,
On Converting Opportunity,ዕድልን በመለወጥ ላይ,
On Purchase Order Submission,የግcha ትዕዛዝ ማቅረቢያ ላይ,
On Sales Order Submission,በሽያጭ ማዘዣ ላይ,
On Task Completion,ተግባር ማጠናቀቅ ላይ,
On {0} Creation,በ {0} ፈጠራ ላይ,
Only .csv and .xlsx files are supported currently,በአሁኑ ጊዜ .csv እና .xlsx ፋይሎች ብቻ ይደገፋሉ,
Only expired allocation can be cancelled,ጊዜው ያለፈበት ምደባ ሊሰረዝ ይችላል,
Only users with the {0} role can create backdated leave applications,የ {0} ሚና ያላቸው ተጠቃሚዎች ብቻ ጊዜ ያለፈባቸው የመልቀቅ መተግበሪያዎችን መፍጠር ይችላሉ,
Open,ክፈት,
Open Contact,ክፍት እውቂያ,
Open Lead,ክፍት መሪ,
Opening and Closing,መክፈት እና መዝጋት,
Operating Cost as per Work Order / BOM,እንደ ሥራ ትዕዛዝ / BOM መሠረት የስራ ማስኬጃ ዋጋ,
Order Amount,የትዕዛዝ መጠን,
Page {0} of {1},ገጽ {0} ከ {1},
Paid amount cannot be less than {0},የተከፈለበት መጠን ከ {0} ያንሳል,
Parent Company must be a group company,የወላጅ ኩባንያ የቡድን ኩባንያ መሆን አለበት,
Passing Score value should be between 0 and 100,የማለፊያ ውጤት 0 እና 100 መካከል መሆን አለበት,
Password policy cannot contain spaces or simultaneous hyphens. The format will be restructured automatically,የይለፍ ቃል ፖሊሲ ቦታዎችን ወይም በአንድ ጊዜ ተመሳሳይ ቃል መያዝ አይችልም። ቅርጸት በራስ-ሰር እንደገና ይጀመራል,
Patient History,የታካሚ ታሪክ,
Pause,ለአፍታ አቁም,
Pay,ይክፈሉ,
Payment Document Type,የክፍያ ሰነድ ዓይነት,
Payment Name,የክፍያ ስም,
Penalty Amount,የቅጣት መጠን,
Pending,በመጠባበቅ ላይ,
Performance,አፈፃፀም,
Period based On,በ ላይ የተመሠረተ ጊዜ,
Perpetual inventory required for the company {0} to view this report.,ይህንን ዘገባ ለመመልከት ለኩባንያው የሚያስፈልግ የግዥ ማረጋገጫ ክምችት,
Phone,ስልክ,
Pick List,ዝርዝር ይምረጡ,
Plaid authentication error,የተዘረጋ ማረጋገጫ ስህተት,
Plaid public token error,የተዘበራረቀ የህዝብ የምስጋና የምስክር ወረቀት,
Plaid transactions sync error,የተዘዋወሩ ግብይቶች የማመሳሰል ስህተት,
Please check the error log for details about the import errors,እባክዎን ስለማስመጣት ስህተቶች ዝርዝር ለማግኘት የስህተት ምዝግብ ማስታወሻውን ይመልከቱ,
Please click on the following link to set your new password,አዲሱን የይለፍ ቃልዎን ለማዘጋጀት እባክዎ የሚቀጥለው አገናኝ ላይ ጠቅ ያድርጉ,
Please create <b>DATEV Settings</b> for Company <b>{}</b>.,እባክዎ <b>ለኩባንያ የ DATEV ቅንብሮችን</b> ይፍጠሩ <b>{}</b> ።,
Please create adjustment Journal Entry for amount {0} ,እባክዎ ለቁጥር {0} ማስተካከያ ጆርናል ግቤት ይፍጠሩ,
Please do not create more than 500 items at a time,እባክዎን በአንድ ጊዜ ከ 500 በላይ እቃዎችን አይፍጠሩ,
Please enter <b>Difference Account</b> or set default <b>Stock Adjustment Account</b> for company {0},እባክዎ <b>ልዩ መለያ</b> ያስገቡ ወይም ለድርጅት ነባሪ <b>የአክሲዮን ማስተካከያ መለያ</b> ያዘጋጁ {0},
Please enter GSTIN and state for the Company Address {0},እባክዎ GSTIN ን ያስገቡ እና የኩባንያውን አድራሻ ያስገቡ {0},
Please enter Item Code to get item taxes,የንጥል ግብር ለማግኘት እባክዎ የንጥል ኮድ ያስገቡ,
Please enter Warehouse and Date,እባክዎ ወደ መጋዘን እና ቀን ያስገቡ,
Please enter coupon code !!,እባክዎ የኩፖን ኮድ ያስገቡ !!,
Please enter the designation,እባክዎን ስያሜውን ያስገቡ,
Please enter valid coupon code !!,እባክዎ ትክክለኛ የኩፖን ኮድ ያስገቡ !!,
Please login as a Marketplace User to edit this item.,ይህንን ንጥል ለማርትዕ እባክዎ እንደ የገቢያ ቦታ ተጠቃሚ ይግቡ ፡፡,
Please login as a Marketplace User to report this item.,ይህንን ንጥል ሪፖርት ለማድረግ እባክዎ እንደ የገቢያ ቦታ ተጠቃሚ ይግቡ ፡፡,
Please select <b>Template Type</b> to download template,አብነት ለማውረድ እባክዎ <b>የአብነት አይነት</b> ይምረጡ,
Please select Applicant Type first,እባክዎ መጀመሪያ የአመልካች ዓይነት ይምረጡ,
Please select Customer first,እባክዎ መጀመሪያ ደንበኛውን ይምረጡ,
Please select Item Code first,እባክዎን የእቃ ኮዱን በመጀመሪያ ይምረጡ,
Please select Loan Type for company {0},እባክዎን ለድርጅት የብድር አይነት ይምረጡ {0},
Please select Patient to get prescribed procedure,የታዘዘ አካሄድ ለማግኘት እባክዎ ታካሚ ይምረጡ,
Please select a Delivery Note,እባክዎን የማስረከቢያ ማስታወሻ ይምረጡ,
Please select a Sales Person for item: {0},እባክዎ ለንጥል የሽያጭ ሰው ይምረጡ {{}},
Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',እባክዎ ሌላ የክፍያ ዘዴ ይምረጡ። ስቴፕ ልውውጥ በ &#39;{0}&#39; ውስጥ ግብይቶችን አይደግፍም,
Please select the customer.,እባክዎ ደንበኛውን ይምረጡ።,
Please set a Supplier against the Items to be considered in the Purchase Order.,እባክዎ በግዥ ትዕዛዙ ውስጥ ከግምት ውስጥ በሚገቡ ዕቃዎች ላይ አቅራቢ ያዋቅሩ።,
Please set account heads in GST Settings for Compnay {0},እባክዎ የሂሳብ ራሶችን ለ Compnay {0} ውስጥ ያቀናብሩ {0},
Please set an email id for the Lead {0},እባክዎን መሪ መሪውን የኢሜል መታወቂያ {0} ያዘጋጁ,
Please set default UOM in Stock Settings,እባክዎ ነባሪ UOM ን በአክሲዮን ቅንብሮች ውስጥ ያቀናብሩ,
Please set filter based on Item or Warehouse due to a large amount of entries.,በበርካታ ግቤቶች ምክንያት እባክዎን በንጥል ወይም መጋዘን ላይ በመመርኮዝ ማጣሪያ ያዘጋጁ።,
Please set up the Campaign Schedule in the Campaign {0},እባክዎ በዘመቻው ውስጥ የዘመቻ መርሃግብር ያቀናብሩ {0},
Please set valid GSTIN No. in Company Address for company {0},እባክዎ በኩባንያው አድራሻ ውስጥ ትክክለኛ የ GSTIN ቁጥር ያዘጋጁ {0},
Please set {0},እባክዎ {0} ን ያዘጋጁ,customer
Please setup a default bank account for company {0},እባክዎ ለኩባንያ ነባሪ የባንክ ሂሳብ ያቀናብሩ {0},
Please specify,እባክዎን ይግለጹ,
Please specify a {0},እባክዎ {0} ይግለጹ,lead
Pledge Status,የዋስትና ሁኔታ,
Pledge Time,የዋስትና ጊዜ,
Printing,ማተም,
Priority,ቅድሚያ,
Priority has been changed to {0}.,ቅድሚያ የተሰጠው ወደ {0} ተለው hasል።,
Priority {0} has been repeated.,ቅድሚያ የሚሰጠው {0} ተደግሟል።,
Processing XML Files,XML ፋይሎችን በመስራት ላይ,
Profitability,ትርፋማነት,
Project,ፕሮጀክት,
Proposed Pledges are mandatory for secured Loans,የታቀደው ቃል ኪዳኖች አስተማማኝ ዋስትና ላላቸው ብድሮች አስገዳጅ ናቸው,
Provide the academic year and set the starting and ending date.,የትምህርት ዓመቱን ያቅርቡ እና የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ቀን ያዘጋጁ።,
Public token is missing for this bank,ይፋዊ ምልክት ለዚህ ባንክ ይጎድላል,
Publish,አትም,
Publish 1 Item,1 ንጥል ያትሙ,
Publish Items,እቃዎችን አትም,
Publish More Items,ተጨማሪ እቃዎችን ያትሙ,
Publish Your First Items,የመጀመሪያ ዕቃዎችዎን ያትሙ,
Publish {0} Items,{0} እቃዎችን ያትሙ,
Published Items,የታተሙ ዕቃዎች,
Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {0},የግ In መጠየቂያ ደረሰኝ በነባር ንብረት ላይ መደረግ አይችልም {0},
Purchase Invoices,የክፍያ መጠየቂያ ደረሰኞችን ይግዙ,
Purchase Orders,የግ Or ትዕዛዞች,
Purchase Receipt doesn't have any Item for which Retain Sample is enabled.,የግcha ደረሰኝ Retain Sample የሚነቃበት ምንም ንጥል የለውም።,
Purchase Return,የግዥ ተመላሽ ማድረግ,
Qty of Finished Goods Item,የተጠናቀቁ ዕቃዎች ንጥል ነገር,
Qty or Amount is mandatroy for loan security,ጫን ወይም መጠን ለድርድር ብድር ዋስትና ግዴታ ነው,
Quality Inspection required for Item {0} to submit,ለማቅረብ ንጥል (0) የጥራት ምርመራ ያስፈልጋል {0},
Quantity to Manufacture,ብዛት ወደ አምራች,
Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0},ለአምራች የተሰጠው ብዛት ለኦፕሬሽኑ ዜሮ መሆን አይችልም {0},
Quarterly,ሩብ ዓመት,
Queued,ተሰል .ል,
Quick Entry,ፈጣን ግባ,
Quiz {0} does not exist,ጥያቄ {0} የለም,
Quotation Amount,የጥቅስ መጠን,
Rate or Discount is required for the price discount.,የዋጋ ቅናሽ ደረጃ ወይም ቅናሽ ያስፈልጋል።,
Reason,ምክንያት,
Reconcile Entries,የክርክር ግቤቶችን,
Reconcile this account,ይህንን መለያ እርቅ,
Reconciled,ታረቀ,
Recruitment,ምልመላ,
Red,ቀይ,
Refreshing,በማደስ ላይ,
Release date must be in the future,የሚለቀቅበት ቀን ለወደፊቱ መሆን አለበት,
Relieving Date must be greater than or equal to Date of Joining,የመልሶ ማግኛ ቀን ከተቀላቀለበት ቀን የሚበልጥ ወይም እኩል መሆን አለበት,
Rename,እንደገና መሰየም,
Rename Not Allowed,ዳግም መሰየም አልተፈቀደም,
Repayment Method is mandatory for term loans,የመክፈያ ዘዴ ለጊዜ ብድሮች አስገዳጅ ነው,
Repayment Start Date is mandatory for term loans,የመክፈያ መጀመሪያ ቀን ለአበዳሪ ብድሮች አስገዳጅ ነው,
Report Item,ንጥል ሪፖርት ያድርጉ,
Report this Item,ይህንን ንጥል ሪፖርት ያድርጉ,
Reserved Qty for Subcontract: Raw materials quantity to make subcontracted items.,የተያዙ ዕቃዎች ለንዑስ ኮንትራክተር-የተጣራ እቃዎችን ለመስራት ጥሬ ዕቃዎች ብዛት ፡፡,
Reset,ዳግም አስጀምር,
Reset Service Level Agreement,የአገልግሎት ደረጃን እንደገና ማስጀመር ስምምነት,
Resetting Service Level Agreement.,የአገልግሎት ደረጃ ስምምነትን እንደገና ማስጀመር።,
Response Time for {0} at index {1} can't be greater than Resolution Time.,ለ {0} በመረጃ ጠቋሚ {1} ላይ የምላሽ ጊዜ ከችግር ጊዜ በላይ መሆን አይችልም።,
Return amount cannot be greater unclaimed amount,የመመለሻ መጠን ካልተገለጸ መጠን የላቀ መሆን አይችልም,
Review,ይገምግሙ,
Room,ክፍል,
Room Type,የክፍል አይነት,
Row # ,ረድፍ #,
Row #{0}: Accepted Warehouse and Supplier Warehouse cannot be same,ረድፍ # {0}: ተቀባይነት ያለው የመጋዘን እና የአቅራቢ መጋዘን ተመሳሳይ መሆን አይችልም,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed.,ረድፍ # {0}: - ቀድሞውኑ እንዲከፍል የተደረገውን ንጥል {1} መሰረዝ አይቻልም።,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered,ረድፍ # {0}: ቀድሞውኑ የደረሰው ንጥል {1} መሰረዝ አይቻልም,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received,ረድፍ # {0}: ቀድሞ የተቀበለውን ንጥል {1} መሰረዝ አይቻልም,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has work order assigned to it.,ረድፍ # {0}: - የተመደበው የሥራ ትዕዛዝ ያለውን ንጥል {1} መሰረዝ አይቻልም,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which is assigned to customer's purchase order.,ረድፍ # {0}: ለደንበኛ ግ purchase ትዕዛዝ የተመደበውን ንጥል {1} መሰረዝ አይቻልም።,
Row #{0}: Cannot select Supplier Warehouse while suppling raw materials to subcontractor,ረድፍ # {0}: - ጥሬ እቃዎችን ወደ ንዑስ ተቋራጩ በሚሰጥበት ጊዜ አቅራቢውን መጋዘን መምረጥ አይቻልም,
Row #{0}: Cost Center {1} does not belong to company {2},ረድፍ # {0}: የዋጋ ማእከል {1} የኩባንያው አካል አይደለም {2},
Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}.,ረድፍ # {0}: ክወና {1} በስራ ትእዛዝ ውስጥ ለተጠናቀቁት ዕቃዎች {2} ኪቲ አልተጠናቀቀም {3}። እባክዎን የአሠራር ሁኔታን በ Job Card በኩል ያዘምኑ {4}።,
Row #{0}: Payment document is required to complete the transaction,ረድፍ # {0}: - ግብይቱን ለማጠናቀቅ የክፍያ ሰነድ ያስፈልጋል,
Row #{0}: Serial No {1} does not belong to Batch {2},ረድፍ # {0}: መለያ ቁጥር {1} የጡብ አካል አይደለም {2},
Row #{0}: Service End Date cannot be before Invoice Posting Date,ረድፍ # {0}: የአገልግሎት ማብቂያ ቀን የክፍያ መጠየቂያ ካርድን ከመለጠፉ ቀን በፊት መሆን አይችልም,
Row #{0}: Service Start Date cannot be greater than Service End Date,ረድፍ # {0} የአገልግሎት የአገልግሎት ቀን ከአገልግሎት ማብቂያ ቀን በላይ መሆን አይችልም,
Row #{0}: Service Start and End Date is required for deferred accounting,ረድፍ # {0}: ለተጠቀሰው የሂሳብ አያያዝ የአገልግሎት መጀመሪያ እና የመጨረሻ ቀን ያስፈልጋል,
Row {0}: Invalid Item Tax Template for item {1},ረድፍ {0}: ልክ ያልሆነ የንጥል ግብር አብነት ለንጥል {1},
Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),ረድፍ {0}: በመጋዘኑ ውስጥ ለ {4} ብዛት አይገኝም {1} በማስገባት ጊዜ ({2} {3}),
Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2},ረድፍ {0}: ተጠቃሚው በእቃው ላይ {1} ደንቡን አልተመለከተም {2},
Row {0}:Sibling Date of Birth cannot be greater than today.,ረድፍ {0}: - የእህት / እህት / የተወለደበት ቀን ከዛሬ የበለጠ ሊሆን አይችልም።,
Row {1}: Asset Naming Series is mandatory for the auto creation for item {0},ረድፍ {1}: የንብረት መሰየሚያ ተከታታይ ለዕቃው ራስ መፈጠር ግዴታ ነው {0},
Row({0}): {1} is already discounted in {2},ረድፍ ({0}) ፦ {1} በ {2} ውስጥ ቀድሞውኑ ቅናሽ ተደርጓል,
Rows Added in {0},ረድፎች በ {0} ውስጥ ታክለዋል,
Rows Removed in {0},በ {0} ረድፎች ተወግደዋል,
Sanctioned Amount limit crossed for {0} {1},ለ {0} {1} የታገደ የገንዘብ መጠን ተገድቧል,
Sanctioned Loan Amount already exists for {0} against company {1},የተጣራ የብድር መጠን ቀድሞውኑ ከድርጅት {1} ጋር {0},
Save,አስቀምጥ,
Save Item,ንጥል አስቀምጥ,
Saved Items,የተቀመጡ ዕቃዎች,
Scheduled and Admitted dates can not be less than today,መርሃግብር የተያዙ እና የገቡ ቀናት ከዛሬ በታች ሊሆኑ አይችሉም,
Search Items ...,እቃዎችን ይፈልጉ ...,
Search for a payment,ክፍያ ይፈልጉ,
Search for anything ...,ማንኛውንም ነገር ይፈልጉ ...,
Search results for,የፍለጋ ውጤቶች ለ,
Select All,ሁሉንም ምረጥ,
Select Difference Account,የልዩ መለያ ይምረጡ,
Select a Default Priority.,ነባሪ ቅድሚያ ይምረጡ።,
Select a Supplier from the Default Supplier List of the items below.,ከዚህ በታች ካሉት ነገሮች ነባሪ አቅራቢ ዝርዝር አቅራቢን ይምረጡ ፡፡,
Select a company,ኩባንያ ይምረጡ,
Select finance book for the item {0} at row {1},ለዕቃው ፋይናንስ መጽሐፍ ይምረጡ {0} ረድፍ {1},
Select only one Priority as Default.,አንድ ነባር ቅድሚያ እንደ ነባሪ ይምረጡ።,
Seller Information,የሻጭ መረጃ,
Send,ይላኩ,
Send a message,መልእክት ይላኩ,
Sending,በመላክ ላይ,
Sends Mails to lead or contact based on a Campaign schedule,በዘመቻ መርሃግብር መሠረት በመመሥረት ወይም በመገናኘት መልእክት ይልካል,
Serial Number Created,መለያ ቁጥር ተፈጥሯል,
Serial Numbers Created,መለያ ቁጥሮች ተፈጥረዋል,
Serial no(s) required for serialized item {0},መለያ ለሌለው ዕቃ መለያ (ቶች) መለያ ቁጥር (ቶች) {0},
Series,ተከታታይ,
Server Error,የአገልጋይ ስህተት,
Service Level Agreement has been changed to {0}.,የአገልግሎት ደረጃ ስምምነት ወደ {0} ተለው hasል።,
Service Level Agreement tracking is not enabled.,የአገልግሎት ደረጃ ስምምነት መከታተል አልነቃም።,
Service Level Agreement was reset.,የአገልግሎት ደረጃ ስምምነት እንደገና ተስተካክሏል።,
Service Level Agreement with Entity Type {0} and Entity {1} already exists.,የአገልግሎት ደረጃ ስምምነት ከድርጅት ዓይነት {0} እና ህጋዊ አካል {1} ቀድሞውኑ አለ።,
Set,አዘጋጅ,
Set Meta Tags,ሜታ መለያዎችን ያዘጋጁ,
Set Response Time and Resolution for Priority {0} at index {1}.,የምላሽ ጊዜ እና ጥራት ለቅድሚያ {0} በመረጃ ጠቋሚ {1} ላይ ያዘጋጁ።,
"Set item's shelf life in days, to set expiry based on manufacturing date plus shelf-life.",በማምረቻው ቀን እና የመደርደሪያ-ሕይወት ላይ በመመርኮዝ ጊዜው የሚያበቃበት ጊዜ እንዲሰጥ የእቃ መደርደሪያው ሕይወት በቀን ውስጥ ያዘጋጁ።,
Set {0} in company {1},በኩባንያ ውስጥ {0} ያዋቅሩ {1},
Setup,አዘገጃጀት,
Setup Wizard,የማዋቀር አዋቂ,
Shift Management,Shift አስተዳደር,
Show Future Payments,የወደፊት ክፍያዎችን አሳይ,
Show Linked Delivery Notes,የተገናኘ ማቅረቢያ ማስታወሻዎችን አሳይ,
Show Sales Person,የሽያጭ ሰው ያሳዩ,
Show Stock Ageing Data,የአክሲዮን እርጅናን ውሂብ አሳይ,
Show Warehouse-wise Stock,የመጋዘን-ጥበብ ክምችት,
Size,መጠን,
Something went wrong while evaluating the quiz.,ጥያቄውን በመገምገም ላይ ሳለ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።,
"Sorry,coupon code are exhausted",ይቅርታ ፣ የኩፖን ኮድ ደክሟል,
"Sorry,coupon code validity has expired",ይቅርታ ፣ የኩፖን ኮድ ትክክለኛነት ጊዜው አልፎበታል,
"Sorry,coupon code validity has not started",ይቅርታ ፣ የኩፖን ኮድ ትክክለኛነት አልተጀመረም,
Sr,ሰ,
Start,ጀምር,
Start Date cannot be before the current date,የመጀመሪያ ቀን ከአሁኑ ቀን በፊት መሆን አይችልም,
Start Time,የመጀመሪያ ሰዓት,
Status,ሁኔታ,
Status must be Cancelled or Completed,ሁኔታ መሰረዝ ወይም መጠናቀቅ አለበት,
Stock Balance Report,የአክሲዮን ቀሪ ሂሳብ ሪፖርት,
Stock Entry has been already created against this Pick List,የአክሲዮን ግቤት ቀድሞውኑ በዚህ የምርጫ ዝርዝር ላይ ተፈጥረዋል,
Stock Ledger ID,የአክሲዮን ላደር መታወቂያ,
Stock Value ({0}) and Account Balance ({1}) are out of sync for account {2} and it's linked warehouses.,የአክሲዮን እሴት ({0}) እና የሂሳብ ቀሪ ሂሳብ ({1}) ከሂሳብ አመሳስል ውጭ አይደሉም {2} እና የተገናኙት መጋዘኖች ናቸው።,
Stores - {0},መደብሮች - {0},
Student with email {0} does not exist,{0} ያለው ኢሜል ያለው ተማሪ የለም,
Submit Review,ግምገማ ያስገቡ,
Submitted,ገብቷል,
Supplier Addresses And Contacts,የአቅራቢ አድራሻዎች እና አድራሻዎች,
Synchronize this account,ይህን መለያ ያመሳስሉ,
Tag,መለያ ስጥ,
Target Location is required while receiving Asset {0} from an employee,ንብረትዎን ከሠራተኛው በሚቀበሉበት ጊዜ getላማ አካባቢ ያስፈልጋል,
Target Location is required while transferring Asset {0},ንብረት ሲያስተላልፉ getላማ አካባቢ ያስፈልጋል,
Target Location or To Employee is required while receiving Asset {0},ንብረት በሚቀበሉበት ጊዜ getላማ አካባቢ ወይም ለሠራተኛው አስፈላጊ ነው {0},
Task's {0} End Date cannot be after Project's End Date.,ተግባር {0} ማብቂያ ቀን ከፕሮጀክት ማብቂያ ቀን በኋላ መሆን አይችልም።,
Task's {0} Start Date cannot be after Project's End Date.,ተግባር {0} የመነሻ ቀን ከፕሮጀክት ማብቂያ ቀን በኋላ መሆን አይችልም።,
Tax Account not specified for Shopify Tax {0},የግብር መለያ ለፋርማሲ ግብሩ አልተገለጸም {0},
Tax Total,ጠቅላላ ግብር,
Template,አብነት,
The Campaign '{0}' already exists for the {1} '{2}',ዘመቻው &#39;{0}&#39; ቀድሞውኑ ለ {1} &#39;{2}&#39;,
The difference between from time and To Time must be a multiple of Appointment,ከጊዜ እና እስከ ጊዜ መካከል ያለው ልዩነት በርካታ የቀጠሮ ጊዜ መሆን አለበት,
The field Asset Account cannot be blank,የመስክ ንብረት መለያ ባዶ ሊሆን አይችልም,
The field Equity/Liability Account cannot be blank,የመስክ ፍትሃዊነት / ተጠያቂነት መለያ ባዶ ሊሆን አይችልም,
The following serial numbers were created: <br><br> {0},የሚከተሉት ተከታታይ ቁጥሮች ተፈጥረዋል <br><br> {0},
The parent account {0} does not exists in the uploaded template,የወላጅ መለያ {0} በተሰቀለው አብነት ውስጥ የለም,
The question cannot be duplicate,ጥያቄው የተባዛ ሊሆን አይችልም,
The selected payment entry should be linked with a creditor bank transaction,የተመረጠው የክፍያ ግቤት ከአበዳሪው የባንክ ግብይት ጋር መገናኘት አለበት,
The selected payment entry should be linked with a debtor bank transaction,የተመረጠው የክፍያ ግቤት ከዳተኛ ባንክ ግብይት ጋር መገናኘት አለበት,
The total allocated amount ({0}) is greated than the paid amount ({1}).,አጠቃላይ የተመደበው መጠን ({0}) ከተከፈለ መጠን ({1}) ይበልጣል።,
The total completed qty({0}) must be equal to qty to manufacture({1}),አጠቃላይ የተጠናቀቀው ኪቲ ({0}) ለማምረት ከኪቲ እኩል መሆን አለበት ({1}),
The value {0} is already assigned to an exisiting Item {2}.,እሴቱ {0} ቀድሞውኑ ለሚያስደንቅ ንጥል {2} ተመድቧል።,
There are no vacancies under staffing plan {0},በሠራተኛ ዕቅድ ስር ምንም ክፍት ቦታዎች የሉም {0},
This Service Level Agreement is specific to Customer {0},ይህ የአገልግሎት ደረጃ ስምምነት ለደንበኛ {0} የተወሰነ ነው,
This action will unlink this account from any external service integrating ERPNext with your bank accounts. It cannot be undone. Are you certain ?,ይህ እርምጃ ERPNext ን ከእርስዎ የባንክ ሂሳብ ጋር በማጣመር ከማንኛውም ውጫዊ አገልግሎት ጋር ያገናኘዋል። ሊቀለበስ አይችልም። እርግጠኛ ነህ?,
This bank account is already synchronized,ይህ የባንክ ሂሳብ ቀድሞውኑ ተመሳስሏል,
This bank transaction is already fully reconciled,ይህ የባንክ ግብይት ቀድሞውኑ ሙሉ በሙሉ ታረቀ,
This employee already has a log with the same timestamp.{0},ይህ ሠራተኛ ቀድሞውኑ በተመሳሳይ የጊዜ ማህተም የተረጋገጠ መዝገብ አለው። {0},
This page keeps track of items you want to buy from sellers.,ይህ ገጽ ከሻጮች ሊገዙዋቸው የሚፈልጓቸውን ዕቃዎች ይከታተላል ፡፡,
This page keeps track of your items in which buyers have showed some interest.,ይህ ገጽ ገyersዎች የተወሰነ ፍላጎት ያሳዩባቸውን ዕቃዎችዎን ይከታተላል።,
Thursday,ሐሙስ,
Timing,የጊዜ ሂደት,
Title,ርዕስ,
"To allow over billing, update ""Over Billing Allowance"" in Accounts Settings or the Item.",የክፍያ መጠየቂያ ከልክ በላይ ለመፍቀድ በመለያዎች ቅንጅቶች ወይም በንጥል ውስጥ «ከመጠን በላይ የክፍያ አበል» ን አዘምን።,
"To allow over receipt / delivery, update ""Over Receipt/Delivery Allowance"" in Stock Settings or the Item.",ከደረሰኝ / ማድረስ በላይ ለመፍቀድ በአክሲዮን ቅንጅቶች ወይም በእቃው ውስጥ “ከደረሰኝ / ማቅረቢያ አበል” በላይ አዘምን።,
To date needs to be before from date,እስከዛሬ ድረስ ከቀን በፊት መሆን አለበት,
Total,ጠቅላላ,
Total Early Exits,አጠቃላይ የመጀመሪያ መውጫዎች,
Total Late Entries,ጠቅላላ ዘግይቶ ግቤቶች,
Total Payment Request amount cannot be greater than {0} amount,ጠቅላላ የክፍያ መጠየቂያ መጠን ከ {0} መጠን መብለጥ አይችልም,
Total payments amount can't be greater than {},ጠቅላላ የክፍያዎች መጠን ከ {} መብለጥ አይችልም,
Totals,ድምጾች,
Training Event:,የሥልጠና ዝግጅት,
Transactions already retreived from the statement,ግብይቶቹ ቀደም ሲል ከ መግለጫው ተመልሰዋል,
Transfer Material to Supplier,ቁሳቁሶችን ለአቅራቢው ያስተላልፉ,
Transport Receipt No and Date are mandatory for your chosen Mode of Transport,የመጓጓዣ ደረሰኝ ቁጥር እና ቀን ለተመረጠው የትራንስፖርት ሁኔታዎ የግዴታ ግዴታ ናቸው,
Tuesday,ማክሰኞ,
Type,ይተይቡ,
Unable to find Salary Component {0},የደመወዝ አካልን ማግኘት አልተቻለም {0},
Unable to find the time slot in the next {0} days for the operation {1}.,በቀዶ ጥገናው {0} በቀጣዮቹ {0} ቀናት ውስጥ የጊዜ ክፍተቱን ማግኘት አልተቻለም።,
Unable to update remote activity,የርቀት እንቅስቃሴን ማዘመን አልተቻለም,
Unknown Caller,ያልታወቀ ደዋይ,
Unlink external integrations,የውጭ ውህደቶችን አያገናኙ,
Unmarked Attendance for days,ለቀናት ያልተመዘገበ ተገኝነት,
Unpublish Item,ንጥል አትም,
Unreconciled,ያልተስተካከለ,
Unsupported GST Category for E-Way Bill JSON generation,ለኢ-ዌይ ቢል ጄኤስሰን ትውልድ ያልተደገፈ የ GST ምድብ,
Update,አዘምን,
Update Details,ዝርዝሮችን አዘምን,
Update Taxes for Items,ለንጥል ግብሮች ግብሮችን ያዘምኑ,
"Upload a bank statement, link or reconcile a bank account",የባንክ መግለጫ ይስቀሉ ፣ ያገናኙ ወይም ከባንክ ሂሳብ ጋር ይታረቁ,
Upload a statement,መግለጫ ስቀል,
Use a name that is different from previous project name,ከቀዳሚው የፕሮጄክት ስም የተለየ ስም ይጠቀሙ,
User {0} is disabled,ተጠቃሚ {0} ተሰናክሏል,
Users and Permissions,ተጠቃሚዎች እና ፈቃዶች,
Vacancies cannot be lower than the current openings,ክፍት ቦታዎች ከአሁኑ ክፍት ቦታዎች በታች ሊሆኑ አይችሉም,
Valid From Time must be lesser than Valid Upto Time.,ከጊዜ ጊዜ ልክ የሆነ ከሚተገበር የቶቶ ሰዓት ያነሰ መሆን አለበት።,
Valuation Rate required for Item {0} at row {1},በእቃው {0} ረድፍ {1} ላይ የዋጋ ዋጋ ይፈለጋል,
"Valuation rate not found for the Item {0}, which is required to do accounting entries for {1} {2}. If the item is transacting as a zero valuation rate item in the {1}, please mention that in the {1} Item table. Otherwise, please create an incoming stock transaction for the item or mention valuation rate in the Item record, and then try submiting / cancelling this entry.",ለ {1} {2} የሂሳብ ግቤቶችን ለመስራት አስፈላጊው ለሆነው ንጥል {0} የዋጋ ተመን አልተገኘም። በ {1} ውስጥ ንጥሉ እንደ ዜሮ የዋጋ ተመን ዋጋ እያወጠረ ከሆነ እባክዎን በ {1} ንጥል ሰንጠረዥ ውስጥ ያመልክቱ። ያለበለዚያ እባክዎን ለዕቃው ገቢ የአክሲዮን ግብይት ይፍጠሩ ወይም በእቃው መዝገብ ውስጥ የዋጋ አወጣጥን ይግለጹ ፣ ከዚያ ይህን ግቤት ለማስገባት / ለመሰረዝ ይሞክሩ።,
Values Out Of Sync,ዋጋዎች ከማመሳሰል ውጭ,
Vehicle Type is required if Mode of Transport is Road,የመጓጓዣ ሁኔታ መንገድ ከሆነ የተሽከርካሪ ዓይነት ያስፈልጋል,
Vendor Name,የአቅራቢ ስም,
Verify Email,ኢሜል ያረጋግጡ,
View,ይመልከቱ,
View all issues from {0},ከ {0} ሁሉንም ጉዳዮች ይመልከቱ,
View call log,የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻን ይመልከቱ,
Warehouse,መጋዘን,
Warehouse not found against the account {0},መጋዘኑ በመለያው ላይ አልተገኘም {0},
Welcome to {0},ወደ {0} እንኳን በደህና መጡ,
Why do think this Item should be removed?,ይህ ንጥል ለምን መወገድ አለበት ለምንድነው?,
Work Order {0}: Job Card not found for the operation {1},የሥራ ትእዛዝ {0}: - የሥራው ካርድ ለኦፕሬሽኑ አልተገኘም {1},
Workday {0} has been repeated.,የስራ ቀን {0} ተደግሟል።,
XML Files Processed,የኤክስኤምኤል ፋይሎች ተሰርተዋል,
Year,አመት,
Yearly,በየዓመቱ,
You,አንቺ,
You are not allowed to enroll for this course,ለዚህ ኮርስ እንዲመዘገቡ አልተፈቀደልዎትም,
You are not enrolled in program {0},በፕሮግራም ውስጥ አልተመዘገቡም {0},
You can Feature upto 8 items.,እስከ 8 የሚደርሱ ነገሮችን ለይተው ማሳየት ይችላሉ ፡፡,
You can also copy-paste this link in your browser,እንዲሁም ይህን አገናኝ በአሳሽዎ ውስጥ መቅዳት ይችላሉ,
You can publish upto 200 items.,እስከ 200 የሚደርሱ እቃዎችን ማተም ይችላሉ ፡፡,
You can't create accounting entries in the closed accounting period {0},በተዘጋ የሂሳብ አያያዝ ወቅት የሂሳብ ግቤቶችን መፍጠር አይችሉም {0},
You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels.,ዳግም ቅደም-ተከተል ደረጃዎችን ጠብቆ ለማቆየት በአክሲዮን ቅንብሮች ውስጥ በራስ-ማዘዣን ማንቃት አለብዎት።,
You must be a registered supplier to generate e-Way Bill,የኢ-ዌይን ቢል ለማመንጨት የተመዘገበ አቅራቢ መሆን አለብዎት,
You need to login as a Marketplace User before you can add any reviews.,ማንኛውንም ግምገማዎች ማከል ከመቻልዎ በፊት እንደ የገቢያ ቦታ ተጠቃሚ መግባት ያስፈልግዎታል።,
Your Featured Items,ተለይተው የቀረቡ ዕቃዎችዎ,
Your Items,ዕቃዎችዎ,
Your Profile,የእርስዎ መገለጫ,
Your rating:,የሰጡት ደረጃ,
Zero qty of {0} pledged against loan {0},የ {0} ዜሮ ኪቲ በብድር ላይ ቃል የገባ ቃል {0},
and,እና,
e-Way Bill already exists for this document,ለዚህ ሰነድ e-Way ቢል አስቀድሞ አለ,
woocommerce - {0},Woocommerce - {0},
{0} Asset{2} Created for <b>{1}</b>,{0} ንብረት {2} ለ <b>{1}</b> የተፈጠረ,
{0} Coupon used are {1}. Allowed quantity is exhausted,{0} ያገለገሉ ኩፖኖች {1} ናቸው። የተፈቀደው ብዛት ደክሟል,
{0} Name,{0} ስም,
{0} Operations: {1},{0} ክወናዎች: {1},
{0} bank transaction(s) created,{0} የባንክ ግብይት (ቶች) ተፈጥሯል,
{0} bank transaction(s) created and {1} errors,{0} የባንክ ግብይት (ቶች) የተፈጠሩ እና {1} ስህተቶች,
{0} can not be greater than {1},{0} ከ {1} መብለጥ አይችልም,
{0} conversations,{0} ውይይቶች,
{0} is not a company bank account,{0} የኩባንያ የባንክ ሂሳብ አይደለም,
{0} is not a group node. Please select a group node as parent cost center,{0} የቡድን መስቀለኛ መንገድ አይደለም። እባክዎን የቡድን መስቀልን እንደ የወላጅ ወጪ ማዕከል ይምረጡ,
{0} is not the default supplier for any items.,{0} ለማንኛውም ዕቃዎች ነባሪው አቅራቢ አይደለም።,
{0} is required,{0} ያስፈልጋል,
{0} units of {1} is not available.,{0} የ {1} ክፍሎች አልተገኙም።,
{0}: {1} must be less than {2},{0}: {1} ከ {2} ያንሳል,
{} is an invalid Attendance Status.,{} ልክ ያልሆነ የጉብኝት ሁኔታ ነው።,
{} is required to generate E-Way Bill JSON,{} የዋይ-ቢል ቢል JSON ን ለማመንጨት ያስፈልጋል,
"Invalid lost reason {0}, please create a new lost reason",ልክ ያልሆነ የጠፋ ምክንያት {0} ፣ እባክዎ አዲስ የጠፋ ምክንያት ይፍጠሩ,
Profit This Year,በዚህ ዓመት ትርፍ,
Total Expense,ጠቅላላ ወጪ,
Total Expense This Year,በዚህ ዓመት አጠቃላይ ወጪ,
Total Income,ጠቅላላ ገቢ,
Total Income This Year,በዚህ ዓመት አጠቃላይ ገቢ,
Clear,ያፅዱ,
Comments,አስተያየቶች,
Download,ማውረድ,
New,አዲስ,
Print,አትም,
Reference Name,የማጣቀሻ ስም,
Refresh,አድስ,
Success,ስኬት,
Value,እሴት,
Actual,ትክክለኛ,
Add to Cart,ወደ ግዢው ቅርጫት ጨምር,
Days Since Last Order,ከመጨረሻው ትእዛዝ ጀምሮ ቀናት,
In Stock,ለሽያጭ የቀረበ እቃ,
Loan Amount is mandatory,የብድር መጠን አስገዳጅ ነው,
Mode Of Payment,የክፍያ ሁኔታ,
No students Found,ምንም ተማሪዎች አልተገኙም,
Not in Stock,በአክሲዮን ውስጥ የለም,
Please select a Customer,እባክዎን ደንበኛ ይምረጡ,
Printed On,የታተመ በ,
Received From,የተቀበለው ከ,
Sales Person,የሽያጭ ሰው,
To date cannot be before From date,እስከዛሬ ከ ቀን በፊት መሆን አይችልም,
Write Off,ሰረዘ,
{0} Created,{0} ተፈጠረ,
Email Id,የኢሜል መታወቂያ,
Actual ,ትክክለኛ,
Add to cart,ወደ ግዢው ቅርጫት ጨምር,
Budget,በጀት,
Chart Of Accounts Importer,የመለያዎች አስመጪ ገበታ,
Chart of Accounts,የመለያዎች ገበታ,
Customer database.,የደንበኛ ዳታቤዝ,
Days Since Last order,ከመጨረሻው ትዕዛዝ ጀምሮ ቀናት,
Download as JSON,እንደ JSON ያውርዱ,
End date can not be less than start date,የመጨረሻ ቀን ከመጀመሪያ ቀን በታች መሆን አይችልም,
For Default Supplier (Optional),ለነባሪ አቅራቢ (ከተፈለገ),
From date cannot be greater than To date,ከቀን ቀን ጀምሮ ሊበልጥ አይችልም,
Get items from,እቃዎችን ከ ያግኙ,
Group by,በቡድን,
In stock,ለሽያጭ የቀረበ እቃ,
Item name,የንጥል ስም,
Loan amount is mandatory,የብድር መጠን አስገዳጅ ነው,
Minimum Qty,አነስተኛ መጠን,
More details,ተጨማሪ ዝርዝሮች,
Nature of Supplies,አቅርቦቶች ተፈጥሮ,
No Items found.,ምንም ዕቃዎች አልተገኙም።,
No employee found,ምንም ሰራተኛ አልተገኘም,
No students found,ምንም ተማሪዎች አልተገኙም,
Not in stock,ክምችት ውስጥ የለም,
Not permitted,አይፈቀድም,
Open Issues ,ክፍት ጉዳዮች,
Open Projects ,ክፍት ፕሮጄክቶች,
Open To Do ,ለማድረግ ክፈት,
Operation Id,ኦፕሬሽን መታወቂያ,
Partially ordered,በከፊል የታዘዘ,
Please select company first,እባክዎ መጀመሪያ ኩባንያውን ይምረጡ,
Please select patient,እባክዎ ህመምተኛ ይምረጡ,
Printed On ,የታተመ በ,
Projected qty,የታሰበ ኪቲ,
Sales person,የሽያጭ ሰው,
Serial No {0} Created,መለያ ቁጥር {0} አልተፈጠረም,
Set as default,እንደ ነባሪ ያቀናብሩ,
Source Location is required for the Asset {0},ምንጭ ለንብረቱ {0} ያስፈልጋል,
Tax Id,የግብር መታወቂያ,
To Time,እስከ ጊዜ,
To date cannot be before from date,እስከዛሬ ከቀን በፊት መሆን አይችልም,
Total Taxable value,ጠቅላላ ግብር የሚከፈል እሴት,
Upcoming Calendar Events ,መጪ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶች,
Value or Qty,እሴት ወይም ካንድ,
Variance ,ልዩነት,
Variant of,የተለያዩ የ,
Write off,ሰረዘ,
Write off Amount,መጠንን ይፃፉ,
hours,ሰዓታት,
received from,ከ ተቀብሏል,
to,ለ,
Customer &gt; Customer Group &gt; Territory,ደንበኛ&gt; የደንበኛ ቡድን&gt; ግዛት,
Item Code &gt; Item Group &gt; Brand,የንጥል ኮድ&gt; የንጥል ቡድን&gt; የምርት ስም,
Please set Naming Series for {0} via Setup &gt; Settings &gt; Naming Series,እባክዎ በማዋቀር&gt; በቅንብሮች&gt; የማሰያ ዝርዝር በኩል ለ ‹0} የማብራሪያ ተከታታይ ያቀናብሩ,
Please setup Employee Naming System in Human Resource &gt; HR Settings,በሰብአዊ ሀብት&gt; የሰው ሠራሽ ቅንብሮች ውስጥ የሰራተኛ መለያ ስም መስሪያ ስርዓት ያዋቅሩ,
Please setup Instructor Naming System in Education &gt; Education Settings,እባክዎ በትምህርቱ&gt; የትምህርት ቅንብሮች ውስጥ የትምህርት አሰጣጥ / መለያ መመሪያን ያዋቅሩ,
Please setup numbering series for Attendance via Setup &gt; Numbering Series,እባክዎን ለተማሪ ተገኝነት በማዋቀር&gt; የቁጥር ተከታታይ በኩል ያዘጋጁ,
Supplier &gt; Supplier Type,አቅራቢ&gt; የአቅራቢ ዓይነት,
UOM Conversion factor ({0} -&gt; {1}) not found for item: {2},UOM የልወጣ ሁኔታ ({0} -&gt; {1}) ለእንጥል አልተገኘም {{2},