Gitiles
Code Review Sign In
git.clicks.codes / Clicks / Forks / ERPNext / d91cefb23db4ef118d310f3fca957f420d11983d / . / erpnext / translations / nl.csv
blob: 240fd24e07966902cdec2b4ba6ae8f242c785e8f [file] [log] [blame]
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]1 (Half Day),(Halve dag)
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2 and year: ,en jaar:
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3""" does not exists",""" Bestaat niet"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]4% Delivered,Geleverd%
5% Amount Billed,Gefactureerd% Bedrag
6% Billed,% Gefactureerd
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]7% Completed,% Voltooid
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]8% Delivered,% Geleverd
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]9% Installed,% Geïnstalleerd
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]10% Received,% Ontvangen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]11% of materials billed against this Purchase Order.,% Van de materialen in rekening gebracht tegen deze Purchase Order.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]12% of materials billed against this Sales Order,% Van de materialen in rekening gebracht tegen deze verkooporder
13% of materials delivered against this Delivery Note,% Van de geleverde materialen tegen deze Delivery Note
14% of materials delivered against this Sales Order,% Van de geleverde materialen tegen deze verkooporder
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]15% of materials ordered against this Material Request,% Van de bestelde materialen tegen dit materiaal aanvragen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]16% of materials received against this Purchase Order,% Van de materialen ontvangen tegen deze Kooporder
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]17'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date',' Werkelijke Startdatum ' kan niet groter zijn dan ' Werkelijke Einddatum ' zijn
18'Based On' and 'Group By' can not be same,' Based On ' en ' Group By ' kan niet hetzelfde zijn
19'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,' Dagen sinds Last Order ' moet groter zijn dan of gelijk zijn aan nul
20'Entries' cannot be empty,' Inzendingen ' kan niet leeg zijn
21'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date',' Verwacht Startdatum ' kan niet groter zijn dan ' Verwachte einddatum ' zijn
22'From Date' is required,' Van datum ' vereist
23'From Date' must be after 'To Date','From Date' moet na ' To Date'
24'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,' Heeft Serial No ' kan niet ' ja' voor niet- voorraad artikel
25'Notification Email Addresses' not specified for recurring invoice,' Notification E-mailadressen ' niet gespecificeerd voor terugkerende factuur
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]26'Profit and Loss' type account {0} not allowed in Opening Entry,' Winst-en verliesrekening ' accounttype {0} niet toegestaan ​​in Opening Entry
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]27'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.','Om Case No' kan niet minder zijn dan 'Van Case No'
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]28'To Date' is required,' To Date' is vereist
29'Update Stock' for Sales Invoice {0} must be set,'Bijwerken Stock ' voor verkoopfactuur {0} moet worden ingesteld
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]30* Will be calculated in the transaction.,* Zal worden berekend in de transactie.
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]31"1 Currency = [?] Fraction
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]32For e.g. 1 USD = 100 Cent","1 Valuta = [?] Fractie
33 Voor bijv. 1 USD = 100 Cent"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]341. To maintain the customer wise item code and to make them searchable based on their code use this option,1. Om de klant wijzen artikelcode te behouden en om ze doorzoekbaar te maken op basis van hun code te gebruiken van deze optie
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]35"<a href=""#Sales Browser/Customer Group"">Add / Edit</a>","<a href=""#Sales Browser/Customer Group""> toevoegen / bewerken < / a>"
36"<a href=""#Sales Browser/Item Group"">Add / Edit</a>","<a href=""#Sales Browser/Item Group""> toevoegen / bewerken < / a>"
37"<a href=""#Sales Browser/Territory"">Add / Edit</a>","<a href=""#Sales Browser/Territory""> toevoegen / bewerken < / a>"
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]38"<h4>Default Template</h4>
39<p>Uses <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p>
40<pre><code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt;
41{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%}
42{{ city }}&lt;br&gt;
43{% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%}
44{% if pincode %} PIN: {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%}
45{{ country }}&lt;br&gt;
46{% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%}
47{% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%}
48{% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%}
49</code></pre>","<h4> Standaardsjabloon </ h4>
50 <p> Gebruikt <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/""> Jinja Templating </ a> en alle velden van Address ( inclusief aangepaste velden indien aanwezig) zal beschikbaar zijn </ p>
51 <pre> <code> {{address_line1}} <br>
52 {% if address_line2%} {{address_line2}} {<br> % endif -%}
53 {{city}} <br>
54 {% if staat%} {{staat}} {% endif <br> -%}
55 {% if pincode%} PIN: {{pincode}} {% endif <br> -%}
56 {{land}} <br>
57 {% if telefoon%} Telefoon: {{telefoon}} {<br> % endif -%}
58 {% if fax%} Fax: {{fax}} {% endif <br> -%}
59 {% if email_id%} E-mail: {{email_id}} <br> ; {% endif -%}
60 </ code> </ pre>"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]61A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,Een Customer Group bestaat met dezelfde naam wijzigt u de naam van de klant of de naam van de Klant Groep
Rushabh Mehtaaf222dc2013-02-11 11:49:18 +0530[diff] [blame]62A Customer exists with same name,Een Klant bestaat met dezelfde naam
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]63A Lead with this email id should exist,Een Lead met deze e-mail-ID moet bestaan
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]64A Product or Service,Een product of dienst
Rushabh Mehtaaf222dc2013-02-11 11:49:18 +0530[diff] [blame]65A Supplier exists with same name,Een leverancier bestaat met dezelfde naam
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]66A symbol for this currency. For e.g. $,Een symbool voor deze valuta. Voor bijvoorbeeld $
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]67AMC Expiry Date,AMC Vervaldatum
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]68Abbr,Abbr
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]69Abbreviation cannot have more than 5 characters,Afkorting kan niet meer dan 5 tekens
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]70Above Value,Boven Value
71Absent,Afwezig
72Acceptance Criteria,Acceptatiecriteria
73Accepted,Aanvaard
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]74Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},Geaccepteerde + Rejected Aantal moet gelijk zijn aan Ontvangen hoeveelheid zijn voor post {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]75Accepted Quantity,Geaccepteerde Aantal
76Accepted Warehouse,Geaccepteerde Warehouse
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]77Account,rekening
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]78Account Balance,Account Balance
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]79Account Created: {0},Account Gemaakt : {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]80Account Details,Account Details
81Account Head,Account Hoofd
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]82Account Name,Accountnaam
83Account Type,Account Type
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]84"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","Saldo reeds in Credit, is het niet toegestaan om 'evenwicht moet worden' als 'Debet'"
85"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","Saldo reeds in Debit, is het niet toegestaan om 'evenwicht moet worden' als 'Credit'"
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]86Account for the warehouse (Perpetual Inventory) will be created under this Account.,Rekening voor het magazijn ( Perpetual Inventory ) wordt aangemaakt onder deze account .
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]87Account head {0} created,Account hoofd {0} aangemaakt
88Account must be a balance sheet account,Rekening moet een balansrekening zijn
89Account with child nodes cannot be converted to ledger,Rekening met kind nodes kunnen niet worden geconverteerd naar ledger
90Account with existing transaction can not be converted to group.,Rekening met bestaande transactie kan niet worden omgezet in groep .
91Account with existing transaction can not be deleted,Rekening met bestaande transactie kan niet worden verwijderd
92Account with existing transaction cannot be converted to ledger,Rekening met bestaande transactie kan niet worden geconverteerd naar grootboek
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]93Account {0} cannot be a Group,Account {0} kan een groep niet
94Account {0} does not belong to Company {1},Account {0} behoort niet tot Company {1}
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]95Account {0} does not belong to company: {1},Account {0} behoort niet tot bedrijf: {1}
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]96Account {0} does not exist,Account {0} bestaat niet
97Account {0} has been entered more than once for fiscal year {1},Account {0} is ingevoerd meer dan een keer voor het fiscale jaar {1}
98Account {0} is frozen,Account {0} is bevroren
99Account {0} is inactive,Account {0} is niet actief
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]100Account {0} is not valid,Account {0} is niet geldig
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]101Account {0} must be of type 'Fixed Asset' as Item {1} is an Asset Item,Account {0} moet van het type ' vaste activa ' zijn zoals Item {1} is een actiefpost
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]102Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,Account {0}: Parent rekening {1} kan een grootboek niet
103Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},Account {0}: Parent rekening {1} hoort niet bij bedrijf: {2}
104Account {0}: Parent account {1} does not exist,Account {0}: Parent rekening {1} bestaat niet
105Account {0}: You can not assign itself as parent account,Account {0}: U kunt niet zelf toewijzen als ouder rekening
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]106"Account: {0} can only be updated via \
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]107 Stock Transactions","Account: {0} kan alleen worden bijgewerkt via \
108 Stock Transacties"
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]109Accountant,accountant
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]110Accounting,Rekening
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]111"Accounting Entries can be made against leaf nodes, called","Boekingen kunnen worden gemaakt tegen leaf nodes , genaamd"
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]112"Accounting entry frozen up to this date, nobody can do / modify entry except role specified below.","Boekhoudkundige afschrijving bevroren tot deze datum, kan niemand / te wijzigen toegang behalve rol hieronder aangegeven."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]113Accounting journal entries.,Accounting journaalposten.
114Accounts,Accounts
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]115Accounts Browser,accounts Browser
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]116Accounts Frozen Upto,Accounts Frozen Tot
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]117Accounts Payable,Accounts Payable
118Accounts Receivable,Debiteuren
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]119Accounts Settings,Accounts Settings
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]120Active,Actief
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]121Active: Will extract emails from ,Actief: Zal ​​e-mails uittreksel uit
Rushabh Mehtaedac54f2013-07-24 11:21:50 +0530[diff] [blame]122Activity,Activiteit
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]123Activity Log,Activiteitenlogboek
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]124Activity Log:,Activity Log :
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]125Activity Type,Activiteit Type
126Actual,Daadwerkelijk
127Actual Budget,Werkelijk Begroting
128Actual Completion Date,Werkelijke Voltooiingsdatum
129Actual Date,Werkelijke Datum
130Actual End Date,Werkelijke Einddatum
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]131Actual Invoice Date,Werkelijke Factuurdatum
132Actual Posting Date,Werkelijke Boekingsdatum
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]133Actual Qty,Werkelijke Aantal
134Actual Qty (at source/target),Werkelijke Aantal (bij de bron / doel)
135Actual Qty After Transaction,Werkelijke Aantal Na Transactie
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]136Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,Werkelijke Aantal : Aantal beschikbaar in het magazijn.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]137Actual Quantity,Werkelijke hoeveelheid
138Actual Start Date,Werkelijke Startdatum
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]139Add,Toevoegen
140Add / Edit Taxes and Charges,Toevoegen / bewerken en-heffingen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]141Add Child,Child
142Add Serial No,Voeg Serienummer
143Add Taxes,Belastingen toevoegen
144Add Taxes and Charges,Belastingen en heffingen toe te voegen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]145Add or Deduct,Toevoegen of aftrekken
146Add rows to set annual budgets on Accounts.,Rijen toevoegen aan jaarlijkse begrotingen op Accounts in te stellen.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]147Add to Cart,In winkelwagen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]148Add to calendar on this date,Toevoegen aan agenda op deze datum
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]149Add/Remove Recipients,Toevoegen / verwijderen Ontvangers
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]150Address,Adres
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]151Address & Contact,Adres &amp; Contact
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]152Address & Contacts,Adres &amp; Contact
153Address Desc,Adres Desc
154Address Details,Adresgegevens
155Address HTML,Adres HTML
156Address Line 1,Adres Lijn 1
157Address Line 2,Adres Lijn 2
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]158Address Template,Adres Template
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]159Address Title,Adres Titel
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]160Address Title is mandatory.,Adres titel is verplicht.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]161Address Type,Adrestype
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]162Address master.,Adres meester .
163Administrative Expenses,administratieve Lasten
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]164Administrative Officer,Administrative Officer
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]165Advance Amount,Advance Bedrag
166Advance amount,Advance hoeveelheid
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]167Advances,Vooruitgang
168Advertisement,Advertentie
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]169Advertising,advertentie-
170Aerospace,ruimte
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]171After Sale Installations,Na Verkoop Installaties
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]172Against,Tegen
173Against Account,Tegen account
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]174Against Bill {0} dated {1},Tegen Bill {0} gedateerd {1}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]175Against Docname,Tegen Docname
176Against Doctype,Tegen Doctype
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]177Against Document Detail No,Tegen Document Detail Geen
178Against Document No,Tegen document nr.
179Against Expense Account,Tegen Expense Account
180Against Income Account,Tegen Inkomen account
181Against Journal Voucher,Tegen Journal Voucher
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]182Against Journal Voucher {0} does not have any unmatched {1} entry,Tegen Journal Voucher {0} heeft geen ongeëvenaarde {1} toegang hebben
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]183Against Purchase Invoice,Tegen Aankoop Factuur
184Against Sales Invoice,Tegen Sales Invoice
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]185Against Sales Order,Tegen klantorder
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]186Against Voucher,Tegen Voucher
187Against Voucher Type,Tegen Voucher Type
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]188Ageing Based On,Vergrijzing Based On
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]189Ageing Date is mandatory for opening entry,Vergrijzing Date is verplicht voor het openen van binnenkomst
190Ageing date is mandatory for opening entry,Vergrijzing datum is verplicht voor het openen van binnenkomst
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]191Agent,Agent
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]192Aging Date,Aging Datum
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]193Aging Date is mandatory for opening entry,Veroudering Date is verplicht voor het openen van binnenkomst
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]194Agriculture,landbouw
195Airline,vliegmaatschappij
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]196All Addresses.,Alle adressen.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]197All Contact,Alle Contact
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]198All Contacts.,Alle contactpersonen.
199All Customer Contact,Alle Customer Contact
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]200All Customer Groups,Alle Doelgroepen
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]201All Day,All Day
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]202All Employee (Active),Alle medewerkers (Actief)
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]203All Item Groups,Alle Item Groepen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]204All Lead (Open),Alle Lood (Open)
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]205All Products or Services.,Alle producten of diensten.
206All Sales Partner Contact,Alle Sales Partner Contact
207All Sales Person,Alle Sales Person
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]208All Supplier Contact,Alle Leverancier Contact
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]209All Supplier Types,Alle Leverancier Types
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]210All Territories,Alle gebieden
211"All export related fields like currency, conversion rate, export total, export grand total etc are available in Delivery Note, POS, Quotation, Sales Invoice, Sales Order etc.","Alle export gerelateerde gebieden zoals valuta , wisselkoers , export totaal, export eindtotaal enz. zijn beschikbaar in Delivery Note , POS , Offerte , verkoopfactuur , Sales Order etc."
212"All import related fields like currency, conversion rate, import total, import grand total etc are available in Purchase Receipt, Supplier Quotation, Purchase Invoice, Purchase Order etc.","Alle import gerelateerde gebieden zoals valuta , wisselkoers , import totaal, import eindtotaal enz. zijn beschikbaar in aankoopbewijs Leverancier offerte, factuur , bestelbon enz."
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]213All items have already been invoiced,Alle items zijn reeds gefactureerde
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]214All these items have already been invoiced,Al deze items zijn reeds gefactureerde
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]215Allocate,Toewijzen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]216Allocate leaves for a period.,Toewijzen bladeren voor een periode .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]217Allocate leaves for the year.,Wijs bladeren voor het jaar.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]218Allocated Amount,Toegewezen bedrag
219Allocated Budget,Toegekende budget
220Allocated amount,Toegewezen bedrag
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]221Allocated amount can not be negative,Toegekende bedrag kan niet negatief zijn
222Allocated amount can not greater than unadusted amount,Toegekende bedrag kan niet hoger zijn dan unadusted bedrag
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]223Allow Bill of Materials,Laat Bill of Materials
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]224Allow Bill of Materials should be 'Yes'. Because one or many active BOMs present for this item,Laat Bill of Materials moet 'ja ' . Omdat een of veel actieve stuklijsten voor dit artikel aanwezig
225Allow Children,Kinderen laten
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]226Allow Dropbox Access,Laat Dropbox Access
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]227Allow Google Drive Access,Laat Google Drive Access
Rushabh Mehtaaf222dc2013-02-11 11:49:18 +0530[diff] [blame]228Allow Negative Balance,Laat negatief saldo
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]229Allow Negative Stock,Laat Negatieve voorraad
230Allow Production Order,Laat Productieorder
Rushabh Mehtaaf222dc2013-02-11 11:49:18 +0530[diff] [blame]231Allow User,Door gebruiker toestaan
232Allow Users,Gebruikers toestaan
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]233Allow the following users to approve Leave Applications for block days.,Laat de volgende gebruikers te keuren Verlof Aanvragen voor blok dagen.
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]234Allow user to edit Price List Rate in transactions,Zodat de gebruiker te bewerken prijslijst Rate bij transacties
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]235Allowance Percent,Toelage Procent
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]236Allowance for over-{0} crossed for Item {1},Korting voor over-{0} gekruist voor post {1}
237Allowance for over-{0} crossed for Item {1}.,Korting voor over-{0} gekruist voor post {1}.
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]238Allowed Role to Edit Entries Before Frozen Date,Toegestaan ​​Rol te bewerken items voor Frozen Datum
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]239Amended From,Gewijzigd Van
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]240Amount,Bedrag
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]241Amount (Company Currency),Bedrag (Company Munt)
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]242Amount Paid,Betaald bedrag
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]243Amount to Bill,Neerkomen op Bill
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]244An Customer exists with same name,Een klant bestaat met dezelfde naam
245"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","Een artikel Group bestaat met dezelfde naam , moet u de naam van het item of de naam van de artikelgroep"
246"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","Een item bestaat met dezelfde naam ( {0} ) , wijzigt u de naam van het item groep of hernoem het item"
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]247Analyst,analist
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]248Annual,jaar-
249Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},Een ander Periode sluitpost {0} is gemaakt na {1}
250Another Salary Structure {0} is active for employee {0}. Please make its status 'Inactive' to proceed.,Een andere salarisstructuur {0} is actief voor werknemer {0} . Maak dan de status ' Inactief ' om verder te gaan .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]251"Any other comments, noteworthy effort that should go in the records.","Eventuele andere opmerkingen, opmerkelijke inspanning die moet gaan in de administratie."
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]252Apparel & Accessories,Kleding & Toebehoren
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]253Applicability,toepasselijkheid
254Applicable For,Toepasselijk voor
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]255Applicable Holiday List,Toepasselijk Holiday Lijst
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]256Applicable Territory,Toepasselijk Territory
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]257Applicable To (Designation),Van toepassing zijn op (Benaming)
258Applicable To (Employee),Van toepassing zijn op (Werknemer)
259Applicable To (Role),Van toepassing zijn op (Rol)
260Applicable To (User),Van toepassing zijn op (Gebruiker)
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]261Applicant Name,Aanvrager Naam
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]262Applicant for a Job.,Kandidaat voor een baan.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]263Application of Funds (Assets),Toepassing van fondsen ( activa )
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]264Applications for leave.,Aanvragen voor verlof.
Rushabh Mehtaaf222dc2013-02-11 11:49:18 +0530[diff] [blame]265Applies to Company,Geldt voor Bedrijf
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]266Apply On,toepassing op
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]267Appraisal,Taxatie
268Appraisal Goal,Beoordeling Doel
269Appraisal Goals,Beoordeling Doelen
270Appraisal Template,Beoordeling Sjabloon
271Appraisal Template Goal,Beoordeling Sjabloon Doel
272Appraisal Template Title,Beoordeling Template titel
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]273Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,Beoordeling {0} gemaakt voor Employee {1} in de bepaalde periode
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]274Apprentice,leerling
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]275Approval Status,Goedkeuringsstatus
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]276Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',Goedkeuring Status moet worden ' goedgekeurd ' of ' Afgewezen '
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]277Approved,Aangenomen
278Approver,Goedkeurder
279Approving Role,Goedkeuren Rol
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]280Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,Goedkeuring Rol kan niet hetzelfde zijn als de rol van de regel is van toepassing op
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]281Approving User,Goedkeuren Gebruiker
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]282Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,Goedkeuring van Gebruiker kan niet hetzelfde zijn als gebruiker de regel is van toepassing op
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]283Are you sure you want to STOP ,
284Are you sure you want to UNSTOP ,
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]285Arrear Amount,Achterstallig bedrag
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]286"As Production Order can be made for this item, it must be a stock item.","Zoals productieorder kan worden gemaakt voor dit punt, moet het een voorraad item."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]287As per Stock UOM,Per Stock Verpakking
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]288"As there are existing stock transactions for this item, you can not change the values of 'Has Serial No', 'Is Stock Item' and 'Valuation Method'","Want er zijn bestaande voorraad transacties voor dit artikel , kunt u de waarden van ' Has Serial No ' niet veranderen , ' Is Stock Item ' en ' Valuation Method '"
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]289Asset,aanwinst
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]290Assistant,assistent
291Associate,associëren
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]292Atleast one of the Selling or Buying must be selected,Tenminste een van de verkopen of aankopen moeten worden gekozen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]293Atleast one warehouse is mandatory,Tenminste een magazijn is verplicht
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]294Attach Image,Bevestig Afbeelding
295Attach Letterhead,Bevestig briefhoofd
296Attach Logo,Bevestig Logo
297Attach Your Picture,Bevestig Uw Beeld
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]298Attendance,Opkomst
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]299Attendance Date,Aanwezigheid Datum
300Attendance Details,Aanwezigheid Details
301Attendance From Date,Aanwezigheid Van Datum
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]302Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,Aanwezigheid Van Datum en tot op heden opkomst is verplicht
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]303Attendance To Date,Aanwezigheid graag:
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]304Attendance can not be marked for future dates,Toeschouwers kunnen niet worden gemarkeerd voor toekomstige data
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]305Attendance for employee {0} is already marked,Opkomst voor werknemer {0} is al gemarkeerd
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]306Attendance record.,Aanwezigheid record.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]307Authorization Control,Autorisatie controle
308Authorization Rule,Autorisatie Rule
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]309Auto Accounting For Stock Settings,Auto Accounting Voor Stock Instellingen
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]310Auto Material Request,Automatisch Materiaal Request
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]311Auto-raise Material Request if quantity goes below re-order level in a warehouse,Auto-raise Materiaal aanvragen als kwantiteit gaat onder re-orde niveau in een magazijn
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]312Automatically compose message on submission of transactions.,Bericht automatisch samenstellen overlegging van transacties .
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]313Automatically extract Job Applicants from a mail box ,
314Automatically extract Leads from a mail box e.g.,Leads automatisch extraheren uit een brievenbus bijv.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]315Automatically updated via Stock Entry of type Manufacture/Repack,Automatisch geüpdate via Stock positie van het type Vervaardiging / Verpak
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]316Automotive,Automotive
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]317Autoreply when a new mail is received,Autoreply wanneer er een nieuwe e-mail wordt ontvangen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]318Available,beschikbaar
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]319Available Qty at Warehouse,Qty bij Warehouse
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]320Available Stock for Packing Items,Beschikbaar voor Verpakking Items
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]321"Available in BOM, Delivery Note, Purchase Invoice, Production Order, Purchase Order, Purchase Receipt, Sales Invoice, Sales Order, Stock Entry, Timesheet","Verkrijgbaar in BOM , Delivery Note, aankoopfactuur, Productie Order , Bestelling , Kwitantie , verkoopfactuur , Sales Order , Voorraad Entry , Rooster"
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]322Average Age,Gemiddelde Leeftijd
323Average Commission Rate,Gemiddelde Commissie Rate
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]324Average Discount,Gemiddelde korting
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]325Awesome Products,Awesome producten
326Awesome Services,Awesome Services
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]327BOM Detail No,BOM Detail Geen
328BOM Explosion Item,BOM Explosie Item
329BOM Item,BOM Item
330BOM No,BOM Geen
331BOM No. for a Finished Good Item,BOM Nee voor een afgewerkte goed item
332BOM Operation,BOM Operatie
333BOM Operations,BOM Operations
334BOM Replace Tool,BOM Replace Tool
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]335BOM number is required for manufactured Item {0} in row {1},BOM nummer is vereist voor gefabriceerde Item {0} in rij {1}
336BOM number not allowed for non-manufactured Item {0} in row {1},BOM nummer niet toegestaan ​​voor niet - gefabriceerde Item {0} in rij {1}
337BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {2},BOM recursie : {0} mag niet ouder of kind zijn van {2}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]338BOM replaced,BOM vervangen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]339BOM {0} for Item {1} in row {2} is inactive or not submitted,BOM {0} voor post {1} in rij {2} is niet actief of niet ingediend
340BOM {0} is not active or not submitted,BOM {0} is niet actief of niet ingediend
341BOM {0} is not submitted or inactive BOM for Item {1},BOM {0} is niet voorgelegd of inactief BOM voor post {1}
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]342Backup Manager,Backup Manager
343Backup Right Now,Back-up Right Now
344Backups will be uploaded to,Back-ups worden geüpload naar
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]345Balance Qty,Balance Aantal
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]346Balance Sheet,balans
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]347Balance Value,Balance Waarde
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]348Balance for Account {0} must always be {1},Saldo van account {0} moet altijd {1}
349Balance must be,Evenwicht moet worden
350"Balances of Accounts of type ""Bank"" or ""Cash""","Saldi van de rekeningen van het type "" Bank "" of "" Cash """
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]351Bank,Bank
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]352Bank / Cash Account,Bank / Cash Account
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]353Bank A/C No.,Bank A / C Nee
354Bank Account,Bankrekening
355Bank Account No.,Bank Account Nr
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]356Bank Accounts,bankrekeningen
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]357Bank Clearance Summary,Bank Ontruiming Samenvatting
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]358Bank Draft,Bank Draft
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]359Bank Name,Naam van de bank
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]360Bank Overdraft Account,Bank Overdraft Account
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]361Bank Reconciliation,Bank Verzoening
362Bank Reconciliation Detail,Bank Verzoening Detail
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]363Bank Reconciliation Statement,Bank Verzoening Statement
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]364Bank Voucher,Bank Voucher
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]365Bank/Cash Balance,Bank / Geldsaldo
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]366Banking,bank
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]367Barcode,Barcode
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]368Barcode {0} already used in Item {1},Barcode {0} al gebruikt in post {1}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]369Based On,Gebaseerd op
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]370Basic,basisch
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]371Basic Info,Basic Info
372Basic Information,Basisinformatie
373Basic Rate,Basic Rate
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]374Basic Rate (Company Currency),Basic Rate (Company Munt)
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]375Batch,Partij
376Batch (lot) of an Item.,Batch (lot) van een item.
377Batch Finished Date,Batch Afgewerkt Datum
378Batch ID,Batch ID
379Batch No,Batch nr.
380Batch Started Date,Batch Gestart Datum
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]381Batch Time Logs for billing.,Batch Time Logs voor de facturering.
382Batch-Wise Balance History,Batch-Wise Balance Geschiedenis
383Batched for Billing,Gebundeld voor facturering
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]384Better Prospects,Betere vooruitzichten
385Bill Date,Bill Datum
386Bill No,Bill Geen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]387Bill No {0} already booked in Purchase Invoice {1},Bill Geen {0} al geboekt in inkoopfactuur {1}
388Bill of Material,Bill of Material
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]389Bill of Material to be considered for manufacturing,Bill of Material te worden beschouwd voor de productie van
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]390Bill of Materials (BOM),Bill of Materials (BOM)
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]391Billable,Factureerbare
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]392Billed,Gefactureerd
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]393Billed Amount,gefactureerde bedrag
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]394Billed Amt,Billed Amt
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]395Billing,Billing
396Billing Address,Factuuradres
397Billing Address Name,Factuuradres Naam
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]398Billing Status,Billing Status
399Bills raised by Suppliers.,Rekeningen die door leveranciers.
400Bills raised to Customers.,Bills verhoogd tot klanten.
401Bin,Bak
402Bio,Bio
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]403Biotechnology,biotechnologie
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]404Birthday,verjaardag
Rushabh Mehtaaf222dc2013-02-11 11:49:18 +0530[diff] [blame]405Block Date,Blokkeren Datum
406Block Days,Blokkeren Dagen
Rushabh Mehtaaf222dc2013-02-11 11:49:18 +0530[diff] [blame]407Block leave applications by department.,Blok verlaten toepassingen per afdeling.
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]408Blog Post,Blog Post
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]409Blog Subscriber,Blog Abonnee
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]410Blood Group,Bloedgroep
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]411Both Warehouse must belong to same Company,Beide Warehouse moeten behoren tot dezelfde Company
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]412Box,doos
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]413Branch,Tak
414Brand,Merk
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]415Brand Name,Merknaam
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]416Brand master.,Brand meester.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]417Brands,Merken
418Breakdown,Storing
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]419Broadcasting,omroep
420Brokerage,makelarij
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]421Budget,Begroting
422Budget Allocated,Budget
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]423Budget Detail,Budget Detail
424Budget Details,Budget Details
425Budget Distribution,Budget Distributie
426Budget Distribution Detail,Budget Distributie Detail
427Budget Distribution Details,Budget Distributie Details
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]428Budget Variance Report,Budget Variantie Report
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]429Budget cannot be set for Group Cost Centers,Begroting kan niet worden ingesteld voor groep kostenplaatsen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]430Build Report,Build Report
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]431Bundle items at time of sale.,Bundel artikelen op moment van verkoop.
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]432Business Development Manager,Business Development Manager
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]433Buying,Het kopen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]434Buying & Selling,Kopen en verkopen
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]435Buying Amount,Kopen Bedrag
436Buying Settings,Kopen Instellingen
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]437"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Kopen moet worden gecontroleerd, indien van toepassing voor is geselecteerd als {0}"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]438C-Form,C-Form
439C-Form Applicable,C-Form Toepasselijk
440C-Form Invoice Detail,C-Form Factuurspecificatie
441C-Form No,C-vorm niet
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]442C-Form records,C -Form platen
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]443CENVAT Capital Goods,CENVAT Kapitaalgoederen
444CENVAT Edu Cess,CENVAT Edu Cess
445CENVAT SHE Cess,CENVAT SHE Cess
446CENVAT Service Tax,CENVAT Dienst Belastingen
447CENVAT Service Tax Cess 1,CENVAT Dienst Belastingen Cess 1
448CENVAT Service Tax Cess 2,CENVAT Dienst Belastingen Cess 2
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]449Calculate Based On,Bereken Based On
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]450Calculate Total Score,Bereken Totaal Score
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]451Calendar Events,Kalender Evenementen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]452Call,Noemen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]453Calls,oproepen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]454Campaign,Campagne
455Campaign Name,Campagnenaam
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]456Campaign Name is required,Campagne Naam is vereist
457Campaign Naming By,Campagne Naming Door
458Campaign-.####,Campagne - . # # # #
459Can be approved by {0},Kan door {0} worden goedgekeurd
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]460"Can not filter based on Account, if grouped by Account",Kan niet filteren op basis van account als gegroepeerd per account
461"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","Kan niet filteren op basis van Voucher Nee, als gegroepeerd per Voucher"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]462Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',Kan verwijzen rij alleen als het type lading is 'On Vorige Row Bedrag ' of ' Vorige Row Total'
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]463Cancel Material Visit {0} before cancelling this Customer Issue,Annuleren Materiaal Bezoek {0} voor het annuleren van deze klant Issue
464Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,Annuleren Materiaal Bezoeken {0} voor het annuleren van deze Maintenance Visit
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]465Cancelled,Geannuleerd
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]466Cancelling this Stock Reconciliation will nullify its effect.,Annuleren van dit Stock Verzoening zal het effect teniet doen .
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]467Cannot Cancel Opportunity as Quotation Exists,Kan niet annuleren Opportunity als Offerte Bestaat
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]468Cannot approve leave as you are not authorized to approve leaves on Block Dates,Kan verlof niet goedkeuren als u niet bevoegd bent om bladeren op Block Data goedkeuren
469Cannot cancel because Employee {0} is already approved for {1},Kan niet annuleren omdat Employee {0} is reeds goedgekeurd voor {1}
470Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,Kan niet annuleren omdat ingediend Stock Entry {0} bestaat
471Cannot carry forward {0},Kan niet dragen {0}
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]472Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,Kan boekjaar Startdatum en Boekjaareinde Datum zodra het boekjaar wordt opgeslagen niet wijzigen.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]473"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","Kan bedrijf standaard valuta niet veranderen , want er zijn bestaande transacties . Transacties moeten worden geannuleerd om de standaard valuta te wijzigen ."
474Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,Kan kostenplaats niet omzetten naar grootboek omdat het kind knooppunten
475Cannot covert to Group because Master Type or Account Type is selected.,Kan niet verkapte naar Groep omdat Master Type of Type account is geselecteerd.
476Cannot deactive or cancle BOM as it is linked with other BOMs,Kan niet deactive of cancle BOM omdat het verbonden is met andere stuklijsten
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]477"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.","Kan niet verklaren als verloren , omdat Offerte is gemaakt."
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]478Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',Kan niet aftrekken als categorie is voor ' Valuation ' of ' Valuation en Total '
479"Cannot delete Serial No {0} in stock. First remove from stock, then delete.","Kan Serienummer {0} niet verwijderen in voorraad . Verwijder eerst uit voorraad , dan verwijderen."
480"Cannot directly set amount. For 'Actual' charge type, use the rate field","Kan niet direct is opgenomen. Voor ' Actual ""type lading , gebruikt u het veld tarief"
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]481"Cannot overbill for Item {0} in row {0} more than {1}. To allow overbilling, please set in Stock Settings","Kan niet overbill voor post {0} in rij {0} meer dan {1}. Om overbilling staan, stel dan in Stock Instellingen"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]482Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},Kan niet meer produceren Item {0} dan Sales Bestelhoeveelheid {1}
483Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,Kan niet verwijzen rij getal groter dan of gelijk aan de huidige rijnummer voor dit type Charge
484Cannot return more than {0} for Item {1},Kan niet meer dan terug {0} voor post {1}
485Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,Kan het type lading niet selecteren als 'On Vorige Row Bedrag ' of ' On Vorige Row Totaal ' voor de eerste rij
486Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for valuation. You can select only 'Total' option for previous row amount or previous row total,Kan het type lading niet selecteren als 'On Vorige Row Bedrag ' of ' On Vorige Row Totaal ' voor waardering . U kunt alleen ' Totaal ' optie voor de vorige rij bedrag of vorige rijtotaal selecteren
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]487Cannot set as Lost as Sales Order is made.,Kan niet ingesteld als Lost als Sales Order wordt gemaakt .
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]488Cannot set authorization on basis of Discount for {0},Kan de vergunning niet ingesteld op basis van Korting voor {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]489Capacity,Hoedanigheid
490Capacity Units,Capaciteit Units
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]491Capital Account,vermogensoverdrachtenrekening
492Capital Equipments,kapitaal Uitrustingen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]493Carry Forward,Carry Forward
494Carry Forwarded Leaves,Carry Doorgestuurd Bladeren
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]495Case No(s) already in use. Try from Case No {0},Zaak nr. ( s ) al in gebruik. Probeer uit Zaak nr. {0}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]496Case No. cannot be 0,Zaak nr. mag geen 0
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]497Cash,Geld
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]498Cash In Hand,Cash In Hand
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]499Cash Voucher,Cash Voucher
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]500Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,Cash of bankrekening is verplicht voor de betaling toegang
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]501Cash/Bank Account,Cash / bankrekening
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]502Casual Leave,Casual Leave
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]503Cell Number,Mobiele nummer
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]504Change UOM for an Item.,Wijzig Verpakking voor een item.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]505Change the starting / current sequence number of an existing series.,Wijzig de start-/ huidige volgnummer van een bestaande serie.
506Channel Partner,Channel Partner
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]507Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,Charge van het type ' Actual ' in rij {0} kan niet worden opgenomen in Item Rate
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]508Chargeable,Oplaadbare
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]509Charity and Donations,Liefdadigheid en Donaties
510Chart Name,grafiek
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]511Chart of Accounts,Rekeningschema
512Chart of Cost Centers,Grafiek van Kostenplaatsen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]513Check how the newsletter looks in an email by sending it to your email.,Controleer hoe de nieuwsbrief eruit ziet in een e-mail door te sturen naar uw e-mail.
514"Check if recurring invoice, uncheck to stop recurring or put proper End Date","Controleer of terugkerende factuur, schakelt u om te stoppen met terugkerende of zet de juiste Einddatum"
515"Check if you need automatic recurring invoices. After submitting any sales invoice, Recurring section will be visible.","Controleer of u de automatische terugkerende facturen. Na het indienen van elke verkoop factuur, zal terugkerende sectie zichtbaar zijn."
516Check if you want to send salary slip in mail to each employee while submitting salary slip,"Controleer of u wilt loonstrook sturen mail naar elke werknemer, terwijl het indienen van loonstrook"
517Check this if you want to force the user to select a series before saving. There will be no default if you check this.,Controleer dit als u wilt dwingen de gebruiker om een ​​reeks voor het opslaan te selecteren. Er zal geen standaard zijn als je dit controleren.
518Check this if you want to show in website,Selecteer dit als u wilt weergeven in de website
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]519Check this to disallow fractions. (for Nos),Controleer dit te verbieden fracties. (Voor Nos)
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]520Check this to pull emails from your mailbox,Vink dit aan om e-mails uit je mailbox
521Check to activate,Controleer activeren
522Check to make Shipping Address,Controleer Verzendadres maken
523Check to make primary address,Controleer primaire adres maken
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]524Chemical,chemisch
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]525Cheque,Cheque
526Cheque Date,Cheque Datum
527Cheque Number,Cheque nummer
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]528Child account exists for this account. You can not delete this account.,Kind account bestaat voor dit account . U kunt deze niet verwijderen .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]529City,City
530City/Town,Stad / Plaats
531Claim Amount,Claim Bedrag
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]532Claims for company expense.,Claims voor rekening bedrijf.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]533Class / Percentage,Klasse / Percentage
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]534Classic,Klassiek
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]535Clear Table,Clear Tabel
536Clearance Date,Clearance Datum
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]537Clearance Date not mentioned,Ontruiming Datum niet vermeld
538Clearance date cannot be before check date in row {0},Klaring mag niet voor check datum in rij {0}
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]539Click on 'Make Sales Invoice' button to create a new Sales Invoice.,Klik op &#39;Sales Invoice&#39; knop om een ​​nieuwe verkoopfactuur maken.
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]540Click on a link to get options to expand get options ,
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]541Client,Klant
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]542Close Balance Sheet and book Profit or Loss.,Sluiten Balans en boek Winst of verlies .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]543Closed,Gesloten
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]544Closing (Cr),Sluiten (Cr)
545Closing (Dr),Sluiten (Dr)
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]546Closing Account Head,Sluiten Account Hoofd
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]547Closing Account {0} must be of type 'Liability',Closing account {0} moet van het type ' Aansprakelijkheid ' zijn
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]548Closing Date,Afsluitingsdatum
549Closing Fiscal Year,Het sluiten van het fiscale jaar
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]550Closing Qty,closing Aantal
551Closing Value,eindwaarde
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]552CoA Help,CoA Help
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]553Code,Code
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]554Cold Calling,Cold Calling
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]555Color,Kleur
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]556Column Break,Column Break
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]557Comma separated list of email addresses,Komma&#39;s gescheiden lijst van e-mailadressen
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]558Comment,Commentaar
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]559Comments,Reacties
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]560Commercial,commercieel
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]561Commission,commissie
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]562Commission Rate,Commissie Rate
563Commission Rate (%),Commissie Rate (%)
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]564Commission on Sales,Commissie op de verkoop
565Commission rate cannot be greater than 100,Tarief Commissie kan niet groter zijn dan 100
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]566Communication,Verbinding
567Communication HTML,Communicatie HTML
568Communication History,Communicatie Geschiedenis
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]569Communication log.,Communicatie log.
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]570Communications,communicatie
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]571Company,Vennootschap
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]572Company (not Customer or Supplier) master.,Company ( geen klant of leverancier ) meester.
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]573Company Abbreviation,bedrijf Afkorting
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]574Company Details,Bedrijfsgegevens
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]575Company Email,bedrijf E-mail
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]576"Company Email ID not found, hence mail not sent","Bedrijf E -ID niet gevonden , dus mail niet verzonden"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]577Company Info,Bedrijfsgegevens
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]578Company Name,Bedrijfsnaam
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]579Company Settings,Bedrijfsinstellingen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]580Company is missing in warehouses {0},Bedrijf ontbreekt in magazijnen {0}
581Company is required,Vennootschap is verplicht
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]582Company registration numbers for your reference. Example: VAT Registration Numbers etc.,"Registratienummers van de onderneming voor uw referentie. Voorbeeld: BTW-nummers, enz."
583Company registration numbers for your reference. Tax numbers etc.,"Registratienummers van de onderneming voor uw referentie. Fiscale nummers, enz."
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]584"Company, Month and Fiscal Year is mandatory","Bedrijf , maand en het fiscale jaar is verplicht"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]585Compensatory Off,compenserende Off
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]586Complete,Compleet
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]587Complete Setup,compleet Setup
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]588Completed,Voltooid
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]589Completed Production Orders,Voltooide productieorders
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]590Completed Qty,Voltooide Aantal
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]591Completion Date,Voltooiingsdatum
592Completion Status,Afronding Status
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]593Computer,computer
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]594Computers,Computers
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]595Confirmation Date,bevestiging Datum
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]596Confirmed orders from Customers.,Bevestigde orders van klanten.
597Consider Tax or Charge for,Overweeg belasting of heffing voor
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]598Considered as Opening Balance,Beschouwd als Opening Balance
599Considered as an Opening Balance,Beschouwd als een openingsbalans
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]600Consultant,Consultant
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]601Consulting,raadgevend
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]602Consumable,verbruiksartikelen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]603Consumable Cost,verbruiksartikelen Cost
604Consumable cost per hour,Verbruiksartikelen kosten per uur
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]605Consumed Qty,Consumed Aantal
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]606Consumer Products,Consumer Products
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]607Contact,Contact
608Contact Control,Contact Controle
609Contact Desc,Contact Desc
610Contact Details,Contactgegevens
611Contact Email,Contact E-mail
612Contact HTML,Contact HTML
613Contact Info,Contact Info
614Contact Mobile No,Contact Mobiel Nog geen
615Contact Name,Contact Naam
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]616Contact No.,Contact No
617Contact Person,Contactpersoon
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]618Contact Type,Contact Type
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]619Contact master.,Contact meester .
620Contacts,contacten
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]621Content,Inhoud
622Content Type,Content Type
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]623Contra Voucher,Contra Voucher
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]624Contract,contract
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]625Contract End Date,Contract Einddatum
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]626Contract End Date must be greater than Date of Joining,Contract Einddatum moet groter zijn dan Datum van Deelnemen zijn
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]627Contribution (%),Bijdrage (%)
628Contribution to Net Total,Bijdrage aan de netto Total
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]629Conversion Factor,Conversie Factor
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]630Conversion Factor is required,Omrekeningsfactor worden vastgesteld
631Conversion factor cannot be in fractions,Omrekeningsfactor kan niet in fracties
632Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},Conversiefactor voor Standaard meeteenheid moet 1 zijn in rij {0}
633Conversion rate cannot be 0 or 1,Succespercentage kan niet 0 of 1
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]634Convert into Recurring Invoice,Om te zetten in terugkerende factuur
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]635Convert to Group,Converteren naar Groep
636Convert to Ledger,Converteren naar Ledger
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]637Converted,Omgezet
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]638Copy From Item Group,Kopiëren van Item Group
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]639Cosmetics,schoonheidsmiddelen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]640Cost Center,Kostenplaats
641Cost Center Details,Kosten Center Details
642Cost Center Name,Kosten Center Naam
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]643Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {0},Kostenplaats is vereist voor ' winst-en verliesrekening ' rekening {0}
644Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},Kostenplaats is vereist in regel {0} in Belastingen tabel voor type {1}
645Cost Center with existing transactions can not be converted to group,Cost Center met bestaande transacties kunnen niet worden omgezet in groep
646Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,Cost Center met bestaande transacties kunnen niet worden omgezet naar grootboek
647Cost Center {0} does not belong to Company {1},Kostenplaats {0} behoort niet tot Company {1}
648Cost of Goods Sold,Kostprijs van verkochte goederen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]649Costing,Costing
650Country,Land
651Country Name,Naam van het land
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]652Country wise default Address Templates,Land verstandig default Adres Templates
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]653"Country, Timezone and Currency","Country , Tijdzone en Valuta"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]654Create Bank Voucher for the total salary paid for the above selected criteria,Maak Bank Voucher voor het totale loon voor de bovenstaande geselecteerde criteria
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]655Create Customer,Maak de klant
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]656Create Material Requests,Maak Materiaal Aanvragen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]657Create New,Create New
658Create Opportunity,Maak Opportunity
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]659Create Production Orders,Maak productieorders
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]660Create Quotation,Maak Offerte
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]661Create Receiver List,Maak Receiver Lijst
662Create Salary Slip,Maak loonstrook
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]663Create Stock Ledger Entries when you submit a Sales Invoice,Maak Stock Grootboekposten wanneer u een verkoopfactuur indienen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]664"Create and manage daily, weekly and monthly email digests.","Aanmaken en beheren van dagelijkse, wekelijkse en maandelijkse e-mail verteert ."
665Create rules to restrict transactions based on values.,Regels maken om transacties op basis van waarden te beperken.
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]666Created By,Gemaakt door
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]667Creates salary slip for above mentioned criteria.,Maakt salarisstrook voor de bovengenoemde criteria.
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]668Creation Date,aanmaakdatum
669Creation Document No,Creatie Document No
670Creation Document Type,Type het maken van documenten
671Creation Time,Aanmaaktijd
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]672Credentials,Geloofsbrieven
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]673Credit,Krediet
674Credit Amt,Credit Amt
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]675Credit Card,creditkaart
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]676Credit Card Voucher,Credit Card Voucher
677Credit Controller,Credit Controller
678Credit Days,Credit Dagen
679Credit Limit,Kredietlimiet
680Credit Note,Creditnota
681Credit To,Met dank aan
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]682Currency,Valuta
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]683Currency Exchange,Wisselkantoor
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]684Currency Name,De Naam van
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]685Currency Settings,Valuta-instellingen
686Currency and Price List,Valuta en Prijslijst
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]687Currency exchange rate master.,Wisselkoers meester.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]688Current Address,Huidige adres
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]689Current Address Is,Huidige adres wordt
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]690Current Assets,Vlottende activa
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]691Current BOM,Actueel BOM
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]692Current BOM and New BOM can not be same,Huidige BOM en New BOM kan niet hetzelfde zijn
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]693Current Fiscal Year,Huidige fiscale jaar
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]694Current Liabilities,Kortlopende verplichtingen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]695Current Stock,Huidige voorraad
696Current Stock UOM,Huidige voorraad Verpakking
697Current Value,Huidige waarde
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]698Custom,Gewoonte
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]699Custom Autoreply Message,Aangepaste Autoreply Bericht
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]700Custom Message,Aangepast bericht
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]701Customer,Klant
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]702Customer (Receivable) Account,Klant (Debiteuren) Account
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]703Customer / Item Name,Klant / Naam van het punt
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]704Customer / Lead Address,Klant / Lead Adres
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]705Customer / Lead Name,Klant / Lead Naam
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]706Customer > Customer Group > Territory,Klant> Customer Group> Territory
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]707Customer Account Head,Customer Account Head
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]708Customer Acquisition and Loyalty,Klantenwerving en Loyalty
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]709Customer Address,Klant Adres
710Customer Addresses And Contacts,Klant adressen en contacten
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]711Customer Addresses and Contacts,Klant Adressen en Contacten
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]712Customer Code,Klantcode
713Customer Codes,Klant Codes
714Customer Details,Klant Details
715Customer Feedback,Klantenfeedback
716Customer Group,Klantengroep
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]717Customer Group / Customer,Customer Group / Klantenservice
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]718Customer Group Name,Klant Groepsnaam
719Customer Intro,Klant Intro
720Customer Issue,Probleem voor de klant
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]721Customer Issue against Serial No.,Klant Kwestie tegen Serienummer
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]722Customer Name,Klantnaam
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]723Customer Naming By,Klant Naming Door
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]724Customer Service,Klantenservice
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]725Customer database.,Klantenbestand.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]726Customer is required,Opdrachtgever is verplicht
727Customer master.,Klantstam .
728Customer required for 'Customerwise Discount',Klant nodig voor ' Customerwise Korting'
729Customer {0} does not belong to project {1},Customer {0} niet behoort tot het project {1}
730Customer {0} does not exist,Customer {0} bestaat niet
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]731Customer's Item Code,Klant Artikelcode
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]732Customer's Purchase Order Date,Klant Purchase Order Date
733Customer's Purchase Order No,Klant Purchase Order No
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]734Customer's Purchase Order Number,Klant Inkoopordernummer
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]735Customer's Vendor,Klant Vendor
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]736Customers Not Buying Since Long Time,Klanten Niet kopen Sinds Long Time
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]737Customerwise Discount,Customerwise Korting
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]738Customize,Pas
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]739Customize the Notification,Pas de Kennisgeving
740Customize the introductory text that goes as a part of that email. Each transaction has a separate introductory text.,Pas de inleidende tekst die gaat als een deel van die e-mail. Elke transactie heeft een aparte inleidende tekst.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]741DN Detail,DN Detail
742Daily,Dagelijks
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]743Daily Time Log Summary,Daily Time Log Samenvatting
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]744Database Folder ID,Database Folder ID
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]745Database of potential customers.,Database van potentiële klanten.
746Date,Datum
747Date Format,Datumnotatie
748Date Of Retirement,Datum van pensionering
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]749Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,Datum van pensionering moet groter zijn dan Datum van Deelnemen zijn
Rushabh Mehtaaf222dc2013-02-11 11:49:18 +0530[diff] [blame]750Date is repeated,Datum wordt herhaald
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]751Date of Birth,Geboortedatum
752Date of Issue,Datum van afgifte
753Date of Joining,Datum van toetreding tot
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]754Date of Joining must be greater than Date of Birth,Datum van toetreding moet groter zijn dan Geboortedatum zijn
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]755Date on which lorry started from supplier warehouse,Datum waarop vrachtwagen gestart vanuit leverancier magazijn
756Date on which lorry started from your warehouse,Datum waarop vrachtwagen gestart vanuit uw magazijn
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]757Dates,Data
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]758Days Since Last Order,Dagen sinds vorige Bestel
Rushabh Mehtaaf222dc2013-02-11 11:49:18 +0530[diff] [blame]759Days for which Holidays are blocked for this department.,Dagen waarvoor feestdagen zijn geblokkeerd voor deze afdeling.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]760Dealer,Handelaar
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]761Debit,Debet
762Debit Amt,Debet Amt
763Debit Note,Debetnota
764Debit To,Debitering van
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]765Debit and Credit not equal for this voucher. Difference is {0}.,Debet en Credit niet gelijk voor deze bon . Verschil is {0} .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]766Deduct,Aftrekken
767Deduction,Aftrek
768Deduction Type,Aftrek Type
769Deduction1,Deduction1
770Deductions,Inhoudingen
771Default,Verzuim
772Default Account,Standaard Account
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]773Default Address Template cannot be deleted,Default Address Template kan niet worden verwijderd
774Default Amount,Standaard Bedrag
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]775Default BOM,Standaard BOM
776Default Bank / Cash account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.,Standaard Bank / Cash account wordt automatisch bijgewerkt in POS Factuur bij deze modus is geselecteerd.
777Default Bank Account,Standaard bankrekening
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]778Default Buying Cost Center,Standaard Buying kostenplaats
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]779Default Buying Price List,Standaard Buying Prijslijst
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]780Default Cash Account,Standaard Cash Account
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]781Default Company,Standaard Bedrijf
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]782Default Currency,Standaard valuta
783Default Customer Group,Standaard Klant Groep
784Default Expense Account,Standaard Expense Account
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]785Default Income Account,Standaard Inkomen account
786Default Item Group,Standaard Onderdeel Groep
787Default Price List,Standaard Prijslijst
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]788Default Purchase Account in which cost of the item will be debited.,Standaard Aankoop account waarin kosten van het actief zal worden gedebiteerd.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]789Default Selling Cost Center,Standaard Selling kostenplaats
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]790Default Settings,Standaardinstellingen
791Default Source Warehouse,Standaard Bron Warehouse
792Default Stock UOM,Default Stock Verpakking
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]793Default Supplier,Standaardleverancier
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]794Default Supplier Type,Standaard Leverancier Type
795Default Target Warehouse,Standaard Target Warehouse
796Default Territory,Standaard Territory
797Default Unit of Measure,Standaard Maateenheid
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]798"Default Unit of Measure can not be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. To change default UOM, use 'UOM Replace Utility' tool under Stock module.","Standaard meeteenheid kan niet direct worden veranderd , omdat je al enkele transactie (s ) heeft gemaakt met een andere Verpakking . Om standaard Verpakking wijzigen, gebruikt ' Verpakking Vervang Utility ' hulpmiddel onder Stock module ."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]799Default Valuation Method,Standaard Valuation Method
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]800Default Warehouse,Standaard Warehouse
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]801Default Warehouse is mandatory for stock Item.,Standaard Warehouse is verplicht voor voorraad Punt .
802Default settings for accounting transactions.,Standaardinstellingen voor boekhoudkundige verrichtingen .
803Default settings for buying transactions.,Standaardinstellingen voor het kopen van transacties .
804Default settings for selling transactions.,Standaardinstellingen voor verkooptransacties .
805Default settings for stock transactions.,Standaardinstellingen voor effectentransacties .
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]806Defense,defensie
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]807"Define Budget for this Cost Center. To set budget action, see <a href=""#!List/Company"">Company Master</a>","Definieer budget voor deze kostenplaats. Om de begroting actie in te stellen, zie <a href=""#!List/Company"">Company Master</a>"
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]808Del,Verw.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]809Delete,Verwijder
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]810Delete {0} {1}?,Verwijder {0} {1} ?
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]811Delivered,Geleverd
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]812Delivered Items To Be Billed,Geleverd Items te factureren
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]813Delivered Qty,Geleverd Aantal
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]814Delivered Serial No {0} cannot be deleted,Geleverd Serienummer {0} kan niet worden verwijderd
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]815Delivery Date,Leveringsdatum
816Delivery Details,Levering Details
817Delivery Document No,Levering document nr.
818Delivery Document Type,Levering Soort document
819Delivery Note,Vrachtbrief
820Delivery Note Item,Levering Note Item
821Delivery Note Items,Levering Opmerking Items
822Delivery Note Message,Levering Opmerking Bericht
823Delivery Note No,Levering aantekening
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]824Delivery Note Required,Levering Opmerking Verplicht
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]825Delivery Note Trends,Delivery Note Trends
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]826Delivery Note {0} is not submitted,Delivery Note {0} is niet ingediend
827Delivery Note {0} must not be submitted,Delivery Note {0} mag niet worden ingediend
828Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Pakbonnen {0} moet worden geannuleerd voordat het annuleren van deze verkooporder
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]829Delivery Status,Delivery Status
830Delivery Time,Levertijd
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]831Delivery To,Levering To
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]832Department,Afdeling
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]833Department Stores,Warenhuizen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]834Depends on LWP,Afhankelijk van LWP
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]835Depreciation,waardevermindering
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]836Description,Beschrijving
837Description HTML,Beschrijving HTML
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]838Designation,Benaming
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]839Designer,ontwerper
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]840Detailed Breakup of the totals,Gedetailleerde Breakup van de totalen
841Details,Details
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]842Difference (Dr - Cr),Verschil ( Dr - Cr )
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]843Difference Account,verschil Account
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]844"Difference Account must be a 'Liability' type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","Moet verschil account een ' Aansprakelijkheid ' account type te zijn , aangezien dit Stock Verzoening is een Opening Entry"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]845Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,Verschillende Verpakking voor items zal leiden tot een onjuiste (Totaal ) Netto gewicht waarde . Zorg ervoor dat Netto gewicht van elk item is in dezelfde Verpakking .
846Direct Expenses,directe kosten
847Direct Income,direct Inkomen
848Disable,onbruikbaar maken
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]849Disable Rounded Total,Uitschakelen Afgeronde Totaal
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]850Disabled,Invalide
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]851Discount %,Korting%
852Discount %,Korting%
853Discount (%),Korting (%)
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]854Discount Amount,korting Bedrag
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]855"Discount Fields will be available in Purchase Order, Purchase Receipt, Purchase Invoice","Korting Velden zal beschikbaar zijn in Bestelbon, bewijs van aankoop Aankoop Factuur"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]856Discount Percentage,kortingspercentage
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]857Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,Kortingspercentage kan worden toegepast tegen een prijslijst of voor alle prijslijst.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]858Discount must be less than 100,Korting moet minder dan 100 zijn
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]859Discount(%),Korting (%)
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]860Dispatch,verzending
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]861Display all the individual items delivered with the main items,Toon alle afzonderlijke onderdelen geleverd met de belangrijkste onderwerpen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]862Distribute transport overhead across items.,Verdeel het vervoer overhead van verschillende items.
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]863Distribution,Distributie
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]864Distribution Id,Distributie Id
865Distribution Name,Distributie Naam
866Distributor,Verdeler
867Divorced,Gescheiden
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]868Do Not Contact,Neem geen contact op
Rushabh Mehtaaf222dc2013-02-11 11:49:18 +0530[diff] [blame]869Do not show any symbol like $ etc next to currencies.,"Vertonen geen symbool zoals $, enz. naast valuta."
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]870Do really want to unstop production order: ,
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]871Do you really want to STOP ,
872Do you really want to STOP this Material Request?,Wil je echt wilt dit materiaal afbreken ?
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]873Do you really want to Submit all Salary Slip for month {0} and year {1},Wil je echt alle salarisstrook voor de maand indienen {0} en {1} jaar
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]874Do you really want to UNSTOP ,
875Do you really want to UNSTOP this Material Request?,Wil je echt wilt dit materiaal aanvragen opendraaien ?
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]876Do you really want to stop production order: ,
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]877Doc Name,Doc Naam
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]878Doc Type,Doc Type
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]879Document Description,Document Beschrijving
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]880Document Type,Soort document
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]881Documents,Documenten
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]882Domain,Domein
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]883Don't send Employee Birthday Reminders,Stuur geen Werknemer verjaardagsherinneringen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]884Download Materials Required,Download Benodigde materialen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]885Download Reconcilation Data,Download Verzoening gegevens
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]886Download Template,Download Template
887Download a report containing all raw materials with their latest inventory status,Download een verslag met alle grondstoffen met hun nieuwste inventaris status
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]888"Download the Template, fill appropriate data and attach the modified file.","Download de Template , vul de juiste gegevens en bevestig het gewijzigde bestand ."
889"Download the Template, fill appropriate data and attach the modified file.
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]890All dates and employee combination in the selected period will come in the template, with existing attendance records","Download de Template, vul de juiste gegevens en bevestig het gewijzigde bestand.
891 Alle data en werknemer combinatie in de gekozen periode zal komen in de template, met bestaande presentielijsten"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]892Draft,Ontwerp
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]893Dropbox,Dropbox
894Dropbox Access Allowed,Dropbox Toegang toegestaan
895Dropbox Access Key,Dropbox Access Key
896Dropbox Access Secret,Dropbox Toegang Secret
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]897Due Date,Vervaldag
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]898Due Date cannot be after {0},Due Date mag niet na {0}
899Due Date cannot be before Posting Date,Einddatum kan niet voor de Boekingsdatum
900Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},Dubbele vermelding . Controleer Authorization Regel {0}
901Duplicate Serial No entered for Item {0},Duplicate Serial Geen ingevoerd voor post {0}
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]902Duplicate entry,dubbele vermelding
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]903Duplicate row {0} with same {1},Duplicate rij {0} met dezelfde {1}
904Duties and Taxes,Accijnzen en invoerrechten
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]905ERPNext Setup,ERPNext Setup
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]906Earliest,vroegste
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]907Earnest Money,Earnest Money
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]908Earning,Verdienen
909Earning & Deduction,Verdienen &amp; Aftrek
910Earning Type,Verdienen Type
911Earning1,Earning1
912Edit,Redigeren
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]913Edu. Cess on Excise,Edu. Cess op Excise
914Edu. Cess on Service Tax,Edu. Ces op Dienst Belastingen
915Edu. Cess on TDS,Edu. Cess op TDS
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]916Education,onderwijs
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]917Educational Qualification,Educatieve Kwalificatie
918Educational Qualification Details,Educatieve Kwalificatie Details
919Eg. smsgateway.com/api/send_sms.cgi,Bijv. smsgateway.com / api / send_sms.cgi
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]920Either debit or credit amount is required for {0},Ofwel debet of credit bedrag is nodig voor {0}
921Either target qty or target amount is mandatory,Ofwel doelwit aantal of streefbedrag is verplicht
922Either target qty or target amount is mandatory.,Ofwel doelwit aantal of streefbedrag is verplicht.
923Electrical,elektrisch
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]924Electricity Cost,elektriciteitskosten
925Electricity cost per hour,Kosten elektriciteit per uur
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]926Electronics,elektronica
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]927Email,E-mail
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]928Email Digest,E-mail Digest
929Email Digest Settings,E-mail Digest Instellingen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]930Email Digest: ,
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]931Email Id,E-mail Identiteitskaart
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]932"Email Id where a job applicant will email e.g. ""jobs@example.com""",E-mail Identiteitskaart waar een sollicitant zal bijvoorbeeld &quot;jobs@example.com&quot; e-mail
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]933Email Notifications,e-mailberichten
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]934Email Sent?,E-mail verzonden?
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]935"Email id must be unique, already exists for {0}","E-id moet uniek zijn , al bestaat voor {0}"
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]936Email ids separated by commas.,E-mail ids gescheiden door komma&#39;s.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]937"Email settings to extract Leads from sales email id e.g. ""sales@example.com""",E-mail instellingen voor Leads uit de verkoop e-id bijvoorbeeld &quot;sales@example.com&quot; extract
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]938Emergency Contact,Emergency Contact
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]939Emergency Contact Details,Emergency Contactgegevens
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]940Emergency Phone,Emergency Phone
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]941Employee,Werknemer
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]942Employee Birthday,Werknemer Verjaardag
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]943Employee Details,Medewerker Details
944Employee Education,Medewerker Onderwijs
945Employee External Work History,Medewerker Buitendienst Medewerker Geschiedenis
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]946Employee Information,Employee Information
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]947Employee Internal Work History,Medewerker Interne Werk Geschiedenis
948Employee Internal Work Historys,Medewerker Interne Werk historys
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]949Employee Leave Approver,Werknemer Verlof Fiatteur
950Employee Leave Balance,Werknemer Verlof Balance
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]951Employee Name,Naam werknemer
952Employee Number,Medewerker Aantal
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]953Employee Records to be created by,Werknemer Records worden gecreëerd door
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]954Employee Settings,werknemer Instellingen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]955Employee Type,Type werknemer
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]956"Employee designation (e.g. CEO, Director etc.).","Werknemer aanduiding ( bijv. CEO , directeur enz. ) ."
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]957Employee master.,Werknemer meester .
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]958Employee record is created using selected field. ,Werknemer record wordt gemaakt met behulp van geselecteerde veld.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]959Employee records.,Employee records.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]960Employee relieved on {0} must be set as 'Left',Werknemer opgelucht over {0} moet worden ingesteld als 'Links '
961Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3},Werknemer {0} heeft reeds toegepast voor {1} tussen {2} en {3}
962Employee {0} is not active or does not exist,Werknemer {0} is niet actief of niet bestaat
963Employee {0} was on leave on {1}. Cannot mark attendance.,Werknemer {0} was met verlof om {1} . Kan opkomst niet markeren .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]964Employees Email Id,Medewerkers E-mail Identiteitskaart
965Employment Details,Werkgelegenheid Details
966Employment Type,Type baan
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]967Enable / disable currencies.,Enable / disable valuta .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]968Enabled,Ingeschakeld
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]969Encashment Date,Inning Datum
970End Date,Einddatum
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]971End Date can not be less than Start Date,Einddatum kan niet lager zijn dan startdatum
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]972End date of current invoice's period,Einddatum van de periode huidige factuur&#39;s
973End of Life,End of Life
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]974Energy,energie
975Engineer,ingenieur
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]976Enter Verification Code,Voer Verification Code
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]977Enter campaign name if the source of lead is campaign.,Voer naam voor de campagne als de bron van lood is campagne.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]978Enter department to which this Contact belongs,Voer dienst waaraan deze persoon behoort
979Enter designation of this Contact,Voer aanwijzing van deze persoon
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]980"Enter email id separated by commas, invoice will be mailed automatically on particular date","Vul e-id, gescheiden door komma&#39;s, zal factuur automatisch worden gemaild op bepaalde datum"
981Enter items and planned qty for which you want to raise production orders or download raw materials for analysis.,Voer de onderdelen in en geplande aantal waarvoor u wilt productieorders verhogen of grondstoffen voor analyse te downloaden.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]982Enter name of campaign if source of enquiry is campaign,Voer de naam van de campagne als bron van onderzoek is campagne
983"Enter static url parameters here (Eg. sender=ERPNext, username=ERPNext, password=1234 etc.)","Voer statische url parameters here (Eg. afzender = ERPNext, username = ERPNext, wachtwoord = 1234 enz.)"
984Enter the company name under which Account Head will be created for this Supplier,Voer de bedrijfsnaam waaronder Account hoofd zal worden aangemaakt voor dit bedrijf
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]985Enter url parameter for message,Voer URL-parameter voor bericht
986Enter url parameter for receiver nos,Voer URL-parameter voor de ontvanger nos
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]987Entertainment & Leisure,Uitgaan & Vrije Tijd
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]988Entertainment Expenses,representatiekosten
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]989Entries,Inzendingen
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]990Entries against ,
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]991Entries are not allowed against this Fiscal Year if the year is closed.,Inzendingen zijn niet toegestaan ​​tegen deze fiscale jaar als het jaar gesloten is.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]992Equity,billijkheid
993Error: {0} > {1},Fout : {0} > {1}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]994Estimated Material Cost,Geschatte Materiaal Kosten
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]995"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","Zelfs als er meerdere Prijzen Regels met de hoogste prioriteit, worden vervolgens volgende interne prioriteiten aangebracht:"
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]996Everyone can read,Iedereen kan lezen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]997"Example: ABCD.#####
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]998If series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.",". Voorbeeld: ABCD # # # # #
999 Als serie is ingesteld en volgnummer wordt niet bij transacties vermeld, zal dan automatisch het serienummer worden gemaakt op basis van deze serie. Als u wilt altijd expliciet te vermelden serienummers voor dit item. dit veld leeg laten."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1000Exchange Rate,Wisselkoers
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1001Excise Duty 10,Accijns 10
1002Excise Duty 14,Excise Duty 14
1003Excise Duty 4,Excise Duty 4
1004Excise Duty 8,Accijns 8
1005Excise Duty @ 10,Accijns @ 10
1006Excise Duty @ 14,Accijns @ 14
1007Excise Duty @ 4,Accijns @ 4
1008Excise Duty @ 8,Accijns @ 8
1009Excise Duty Edu Cess 2,Accijns Edu Cess 2
1010Excise Duty SHE Cess 1,Accijns SHE Cess 1
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1011Excise Page Number,Accijnzen Paginanummer
1012Excise Voucher,Accijnzen Voucher
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1013Execution,uitvoering
1014Executive Search,Executive Search
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1015Exemption Limit,Vrijstelling Limit
1016Exhibition,Tentoonstelling
1017Existing Customer,Bestaande klant
1018Exit,Uitgang
1019Exit Interview Details,Exit Interview Details
1020Expected,Verwachte
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1021Expected Completion Date can not be less than Project Start Date,Verwachte oplevering datum kan niet lager zijn dan startdatum van het project zijn
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1022Expected Date cannot be before Material Request Date,Verwachte datum kan niet voor de Material Aanvraagdatum
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1023Expected Delivery Date,Verwachte leverdatum
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1024Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,Verwachte leverdatum kan niet voor de Purchase Order Datum
1025Expected Delivery Date cannot be before Sales Order Date,Verwachte leverdatum kan voordat Sales Order Date niet
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1026Expected End Date,Verwachte einddatum
1027Expected Start Date,Verwachte startdatum
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1028Expense,kosten
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1029Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,"Expense / Verschil rekening ({0}) moet een ""Winst of verlies 'rekening worden"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1030Expense Account,Expense Account
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1031Expense Account is mandatory,Expense Account is verplicht
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1032Expense Claim,Expense Claim
1033Expense Claim Approved,Expense Claim Goedgekeurd
1034Expense Claim Approved Message,Expense Claim Goedgekeurd Bericht
1035Expense Claim Detail,Expense Claim Detail
1036Expense Claim Details,Expense Claim Details
1037Expense Claim Rejected,Expense claim afgewezen
1038Expense Claim Rejected Message,Expense claim afgewezen Bericht
1039Expense Claim Type,Expense Claim Type
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1040Expense Claim has been approved.,Declaratie is goedgekeurd .
1041Expense Claim has been rejected.,Declaratie is afgewezen .
1042Expense Claim is pending approval. Only the Expense Approver can update status.,Declaratie is in afwachting van goedkeuring . Alleen de Expense Approver kan status bijwerken .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1043Expense Date,Expense Datum
1044Expense Details,Expense Details
1045Expense Head,Expense Hoofd
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1046Expense account is mandatory for item {0},Kostenrekening is verplicht voor punt {0}
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1047Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value,Kosten of Difference account is verplicht voor post {0} als het invloed totale voorraadwaarde
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1048Expenses,uitgaven
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1049Expenses Booked,Kosten geboekt
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1050Expenses Included In Valuation,Kosten inbegrepen In Valuation
1051Expenses booked for the digest period,Kosten geboekt voor de digest periode
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1052Expiry Date,Vervaldatum
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1053Exports,Export
1054External,Extern
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1055Extract Emails,Extract Emails
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1056FCFS Rate,FCFS Rate
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1057Failed: ,Mislukt:
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1058Family Background,Familie Achtergrond
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1059Fax,Fax
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1060Features Setup,Features instelscherm
1061Feed,Voeden
1062Feed Type,Feed Type
1063Feedback,Terugkoppeling
1064Female,Vrouwelijk
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1065Fetch exploded BOM (including sub-assemblies),Fetch ontplofte BOM ( inclusief onderdelen )
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1066"Field available in Delivery Note, Quotation, Sales Invoice, Sales Order","Veld verkrijgbaar in Delivery Note, Offerte, Sales Invoice, Sales Order"
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1067Files Folder ID,Bestanden Folder ID
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1068Fill the form and save it,Vul het formulier in en sla het
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1069Filter based on customer,Filteren op basis van klant
1070Filter based on item,Filteren op basis van artikel
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1071Financial / accounting year.,Financiële / boekjaar .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1072Financial Analytics,Financiële Analytics
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1073Financial Services,Financial Services
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1074Financial Year End Date,Boekjaar Einddatum
1075Financial Year Start Date,Boekjaar Startdatum
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1076Finished Goods,afgewerkte producten
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1077First Name,Voornaam
1078First Responded On,Eerste reageerden op
1079Fiscal Year,Boekjaar
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1080Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},Boekjaar Startdatum en Boekjaareinde Datum zijn al ingesteld in het fiscale jaar {0}
1081Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date cannot be more than a year apart.,Boekjaar Startdatum en Boekjaareinde datum kan niet meer dan een jaar uit elkaar zijn.
1082Fiscal Year Start Date should not be greater than Fiscal Year End Date,Boekjaar Startdatum mag niet groter zijn dan het fiscale jaar einddatum
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1083Fixed Asset,vaste Activa
1084Fixed Assets,vaste activa
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1085Follow via Email,Volg via e-mail
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1086"Following table will show values if items are sub - contracted. These values will be fetched from the master of ""Bill of Materials"" of sub - contracted items.",Na tafel zal waarden als items zijn sub - gecontracteerde. Deze waarden zullen worden opgehaald van de meester van de &quot;Bill of Materials&quot; van sub - gecontracteerde items.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1087Food,voedsel
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1088"Food, Beverage & Tobacco","Voedsel , drank en tabak"
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1089"For 'Sales BOM' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Sales BOM' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","Voor 'Sales BOM' items, Warehouse, volgnummer en Batch No zullen worden gezien van de 'Packing List' tafel. Als Warehouse en Batch No zijn gelijk voor alle inpakken van objecten voor een 'Sales BOM' post, kunnen deze waarden in de belangrijkste Item tabel worden ingevoerd, zullen de waarden worden gekopieerd naar 'Packing List' tafel."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1090For Company,Voor Bedrijf
1091For Employee,Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen
1092For Employee Name,Voor Naam werknemer
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1093For Price List,Prijslijst
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1094For Production,Voor productie
1095For Reference Only.,Alleen ter referentie.
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1096For Sales Invoice,Voor verkoopfactuur
1097For Server Side Print Formats,Voor Server Side Print Formats
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1098For Supplier,voor Leverancier
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1099For Warehouse,Voor Warehouse
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1100For Warehouse is required before Submit,Voor Warehouse is vereist voordat Indienen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1101"For e.g. 2012, 2012-13","Voor bijvoorbeeld 2012, 2012-13"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1102For reference,Ter referentie
1103For reference only.,Alleen ter referentie.
1104"For the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery Notes","Voor het gemak van de klanten, kunnen deze codes worden gebruikt in gedrukte formaten zoals facturen en de leveringsbonnen"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1105Fraction,Fractie
1106Fraction Units,Fractie Units
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1107Freeze Stock Entries,Freeze Stock Entries
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1108Freeze Stocks Older Than [Days],Freeze Voorraden Ouder dan [ dagen ]
1109Freight and Forwarding Charges,Vracht-en verzendingskosten
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1110Friday,Vrijdag
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1111From,Van
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1112From Bill of Materials,Van Bill of Materials
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1113From Company,Van Company
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1114From Currency,Van Valuta
1115From Currency and To Currency cannot be same,Van Munt en naar Valuta kan niet hetzelfde zijn
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1116From Customer,Van Klant
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1117From Customer Issue,Van Customer Issue
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1118From Date,Van Datum
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1119From Date cannot be greater than To Date,Vanaf de datum kan niet groter zijn dan tot nu toe
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1120From Date must be before To Date,Van datum moet voor-to-date
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1121From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},Van datum moet binnen het boekjaar. Ervan uitgaande dat Van Date = {0}
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1122From Delivery Note,Van Delivery Note
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1123From Employee,Van Medewerker
Rushabh Mehtaedac54f2013-07-24 11:21:50 +0530[diff] [blame]1124From Lead,Van Lood
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1125From Maintenance Schedule,Van onderhoudsschema
1126From Material Request,Van Materiaal Request
1127From Opportunity,van Opportunity
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1128From Package No.,Van Pakket No
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1129From Purchase Order,Van Purchase Order
1130From Purchase Receipt,Van Kwitantie
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1131From Quotation,van Offerte
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1132From Sales Order,Van verkooporder
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1133From Supplier Quotation,Van Leverancier Offerte
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1134From Time,Van Tijd
1135From Value,Van Waarde
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1136From and To dates required,Van en naar de data vereist
1137From value must be less than to value in row {0},Van waarde moet in rij minder dan waarde {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1138Frozen,Bevroren
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1139Frozen Accounts Modifier,Bevroren rekeningen Modifikatie
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1140Fulfilled,Vervulde
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1141Full Name,Volledige naam
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1142Full-time,Full -time
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1143Fully Billed,Volledig gefactureerde
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1144Fully Completed,Volledig ingevulde
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1145Fully Delivered,Volledig geleverd
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1146Furniture and Fixture,Meubilair en Inrichting
1147Further accounts can be made under Groups but entries can be made against Ledger,"Verder rekeningen kunnen onder Groepen worden gemaakt, maar data kan worden gemaakt tegen Ledger"
1148"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against Ledger","Nadere accounts kunnen worden gemaakt onder groepen, maar items kunnen worden gemaakt tegen Ledger"
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1149Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,Verder nodes kunnen alleen worden gemaakt op grond van het type nodes 'Groep'
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1150GL Entry,GL Entry
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1151Gantt Chart,Gantt-diagram
1152Gantt chart of all tasks.,Gantt-grafiek van alle taken.
1153Gender,Geslacht
1154General,Algemeen
1155General Ledger,Grootboek
1156Generate Description HTML,Genereer Beschrijving HTML
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]1157Generate Material Requests (MRP) and Production Orders.,Genereer Materiaal Requests (MRP) en productieorders.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1158Generate Salary Slips,Genereer Salaris Slips
1159Generate Schedule,Genereer Plan
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1160Generates HTML to include selected image in the description,Genereert HTML aan geselecteerde beeld te nemen in de beschrijving
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1161Get Advances Paid,Get betaalde voorschotten
1162Get Advances Received,Get ontvangen voorschotten
1163Get Current Stock,Get Huidige voorraad
1164Get Items,Get Items
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1165Get Items From Sales Orders,Krijg Items Van klantorders
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1166Get Items from BOM,Items ophalen van BOM
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1167Get Last Purchase Rate,Get Laatst Purchase Rate
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1168Get Outstanding Invoices,Get openstaande facturen
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1169Get Relevant Entries,Krijgen relevante gegevens
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1170Get Sales Orders,Get Verkooporders
1171Get Specification Details,Get Specificatie Details
1172Get Stock and Rate,Get voorraad en Rate
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1173Get Template,Get Sjabloon
1174Get Terms and Conditions,Get Algemene Voorwaarden
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1175Get Unreconciled Entries,Krijgen Unreconciled Entries
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1176Get Weekly Off Dates,Ontvang wekelijkse Uit Data
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1177"Get valuation rate and available stock at source/target warehouse on mentioned posting date-time. If serialized item, please press this button after entering serial nos.","Get waardering tarief en beschikbare voorraad bij de bron / doel pakhuis op de genoemde plaatsen van datum-tijd. Als geserialiseerde item, drukt u op deze toets na het invoeren van seriële nos."
1178Global Defaults,Global Standaardwaarden
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1179Global POS Setting {0} already created for company {1},Global POS -instelling {0} al gemaakt voor bedrijf {1}
1180Global Settings,Global Settings
1181"Go to the appropriate group (usually Application of Funds > Current Assets > Bank Accounts and create a new Account Ledger (by clicking on Add Child) of type ""Bank""","Ga naar de desbetreffende groep ( meestal Toepassing van Fondsen> vlottende activa > bankrekeningen en maak een nieuw account Ledger ( door te klikken op Toevoegen Kind ) van het type "" Bank """
1182"Go to the appropriate group (usually Source of Funds > Current Liabilities > Taxes and Duties and create a new Account Ledger (by clicking on Add Child) of type ""Tax"" and do mention the Tax rate.","Ga naar de desbetreffende groep ( meestal bron van fondsen > kortlopende schulden > Belastingen en accijnzen en maak een nieuwe account Ledger ( door te klikken op Toevoegen Kind ) van het type "" Tax"" en niet vergeten het belastingtarief."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1183Goal,Doel
1184Goals,Doelen
1185Goods received from Suppliers.,Goederen ontvangen van leveranciers.
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1186Google Drive,Google Drive
1187Google Drive Access Allowed,Google Drive Access toegestaan
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1188Government,overheid
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1189Graduate,Afstuderen
1190Grand Total,Algemeen totaal
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1191Grand Total (Company Currency),Grand Total (Company Munt)
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1192"Grid ""","Grid """
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1193Grocery,kruidenierswinkel
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1194Gross Margin %,Winstmarge%
1195Gross Margin Value,Winstmarge Value
1196Gross Pay,Brutoloon
1197Gross Pay + Arrear Amount +Encashment Amount - Total Deduction,Brutoloon + achteraf Bedrag + inning Bedrag - Totaal Aftrek
1198Gross Profit,Brutowinst
1199Gross Profit (%),Brutowinst (%)
1200Gross Weight,Brutogewicht
1201Gross Weight UOM,Brutogewicht Verpakking
1202Group,Groep
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1203Group by Account,Groep door Account
1204Group by Voucher,Groep door Voucher
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1205Group or Ledger,Groep of Ledger
1206Groups,Groepen
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1207HR Manager,HR Manager
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1208HR Settings,HR-instellingen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1209HTML / Banner that will show on the top of product list.,HTML / Banner dat zal laten zien op de bovenkant van het product lijst.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1210Half Day,Halve dag
1211Half Yearly,Halfjaarlijkse
1212Half-yearly,Halfjaarlijks
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1213Happy Birthday!,Happy Birthday!
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1214Hardware,hardware
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1215Has Batch No,Heeft Batch nr.
1216Has Child Node,Heeft het kind Node
1217Has Serial No,Heeft Serienummer
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1218Head of Marketing and Sales,Hoofd Marketing en Sales
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1219Header,Hoofd
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1220Health Care,Gezondheidszorg
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1221Health Concerns,Gezondheid Zorgen
1222Health Details,Gezondheid Details
1223Held On,Held Op
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1224Help HTML,Help HTML
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1225"Help: To link to another record in the system, use ""#Form/Note/[Note Name]"" as the Link URL. (don't use ""http://"")","Help: Om te linken naar een andere record in het systeem, gebruikt &quot;# Vorm / NB / [Note Name] &#39;, zoals de Link URL. (Gebruik geen &quot;http://&quot;)"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1226"Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children","Hier kunt u onderhouden familie gegevens zoals naam en beroep van de ouder, echtgenoot en kinderen"
1227"Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc","Hier kunt u onderhouden lengte, gewicht, allergieën, medische zorgen, enz."
Rushabh Mehtaaf222dc2013-02-11 11:49:18 +0530[diff] [blame]1228Hide Currency Symbol,Verberg Valutasymbool
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1229High,Hoog
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1230History In Company,Geschiedenis In Bedrijf
1231Hold,Houden
1232Holiday,Feestdag
1233Holiday List,Holiday Lijst
1234Holiday List Name,Holiday Lijst Naam
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1235Holiday master.,Vakantie meester .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1236Holidays,Vakantie
1237Home,Thuis
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1238Host,Gastheer
1239"Host, Email and Password required if emails are to be pulled","Host, e-mail en wachtwoord nodig als e-mails moeten worden getrokken"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1240Hour,uur
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1241Hour Rate,Uurtarief
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1242Hour Rate Labour,Uurtarief Arbeid
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1243Hours,Uur
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1244How Pricing Rule is applied?,Hoe Pricing regel wordt toegepast?
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1245How frequently?,Hoe vaak?
1246"How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults","Hoe moet deze valuta worden geformatteerd? Indien niet ingesteld, zal gebruik maken van het systeem standaard"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1247Human Resources,Human Resources
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1248Identification of the package for the delivery (for print),Identificatie van het pakket voor de levering (voor afdrukken)
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1249If Income or Expense,Indien baten of lasten
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1250If Monthly Budget Exceeded,Als Maandelijks Budget overschreden
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1251"If Sale BOM is defined, the actual BOM of the Pack is displayed as table. Available in Delivery Note and Sales Order","Als Verkoop BOM is gedefinieerd , de werkelijke BOM van de Pack wordt weergegeven als tabel . Verkrijgbaar in Delivery Note en Sales Order"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1252"If Supplier Part Number exists for given Item, it gets stored here","Indien Leverancier Onderdeelnummer bestaat voor bepaalde Item, het wordt hier opgeslagen"
1253If Yearly Budget Exceeded,Als jaarlijks budget overschreden
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1254"If checked, BOM for sub-assembly items will be considered for getting raw materials. Otherwise, all sub-assembly items will be treated as a raw material.","Indien aangevinkt, zal BOM voor sub-assemblage zaken geacht voor het krijgen van grondstoffen. Anders zullen alle subeenheid items worden behandeld als een grondstof."
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1255"If checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per Day","Indien aangevinkt, Totaal niet. van Werkdagen zal omvatten feestdagen, en dit zal de waarde van het salaris per dag te verminderen"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1256"If checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amount","Indien aangevinkt, zal de BTW-bedrag worden beschouwd als reeds in de Print Tarief / Print Bedrag"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1257If different than customer address,Indien anders dan adres van de klant
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1258"If disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transaction","Indien storing, &#39;Afgerond Total&#39; veld niet zichtbaar zijn in een transactie"
1259"If enabled, the system will post accounting entries for inventory automatically.","Indien ingeschakeld, zal het systeem de boekingen automatisch plaatsen voor de inventaris."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1260If more than one package of the same type (for print),Als er meer dan een pakket van hetzelfde type (voor afdrukken)
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1261"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","Als er meerdere prijzen Regels blijven die gelden, worden gebruikers gevraagd om Prioriteit handmatig instellen om conflicten op te lossen."
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1262"If no change in either Quantity or Valuation Rate, leave the cell blank.","Als er geen wijziging optreedt Hoeveelheid of Valuation Rate , verlaat de cel leeg ."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1263If not applicable please enter: NA,Indien niet van toepassing gelieve: Nvt
Rushabh Mehtaaf222dc2013-02-11 11:49:18 +0530[diff] [blame]1264"If not checked, the list will have to be added to each Department where it has to be applied.","Indien niet gecontroleerd, wordt de lijst worden toegevoegd aan elk Department waar het moet worden toegepast."
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1265"If selected Pricing Rule is made for 'Price', it will overwrite Price List. Pricing Rule price is the final price, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","Indien geselecteerd Prijzen Regel is gemaakt voor 'Prijs', zal het prijslijst overschrijven. Pricing Rule prijs is de uiteindelijke prijs, dus geen verdere korting worden toegepast. Vandaar dat in transacties zoals Sales Order, Bestelling etc, het zal worden opgehaald in 'Rate' veld, in plaats van 'prijslijst Rate' veld."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1266"If specified, send the newsletter using this email address","Als de opgegeven, stuurt u de nieuwsbrief via dit e-mailadres"
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1267"If the account is frozen, entries are allowed to restricted users.","Als de account wordt gepauzeerd, blijven inzendingen mogen gebruikers met beperkte rechten ."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1268"If this Account represents a Customer, Supplier or Employee, set it here.","Als dit account is een klant, leverancier of werknemer, hier instellen."
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1269"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","Als twee of meer Prijzen Regels zijn gevonden die aan de bovenstaande voorwaarden, wordt prioriteit toegepast. Prioriteit is een getal tussen 0 en 20, terwijl standaardwaarde nul (blanco). Hoger nummer betekent dat het voorrang als er meerdere Prijzen Regels met dezelfde voorwaarden."
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1270If you follow Quality Inspection. Enables Item QA Required and QA No in Purchase Receipt,Als u volgen Kwaliteitscontrole . Stelt Item QA Vereiste en QA Geen in Kwitantie
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1271If you have Sales Team and Sale Partners (Channel Partners) they can be tagged and maintain their contribution in the sales activity,Als je Sales Team en Verkoop Partners (Channel Partners) ze kunnen worden gelabeld en onderhouden van hun bijdrage in de commerciële activiteit
1272"If you have created a standard template in Purchase Taxes and Charges Master, select one and click on the button below.","Als u hebt gemaakt van een standaard template in Aankoop en-heffingen Meester, selecteert u een en klikt u op de knop."
1273"If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Master, select one and click on the button below.","Als u hebt gemaakt van een standaard template in Sales en-heffingen Meester, selecteert u een en klikt u op de knop."
1274"If you have long print formats, this feature can be used to split the page to be printed on multiple pages with all headers and footers on each page","Als je al lang af te drukken formaten, kan deze functie gebruikt worden om splitsing van de pagina die moet worden afgedrukt op meerdere pagina&#39;s met alle kop-en voetteksten op elke pagina"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1275If you involve in manufacturing activity. Enables Item 'Is Manufactured',Als u te betrekken in de productie -activiteit . Stelt Item ' is vervaardigd '
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1276Ignore,Negeren
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1277Ignore Pricing Rule,Negeer Pricing Rule
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1278Ignored: ,Genegeerd:
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1279Image,Beeld
1280Image View,Afbeelding View
1281Implementation Partner,Implementatie Partner
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1282Import Attendance,Import Toeschouwers
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1283Import Failed!,Import mislukt!
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1284Import Log,Importeren Inloggen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1285Import Successful!,Importeer Succesvol!
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1286Imports,Invoer
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1287In Hours,In Hours
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1288In Process,In Process
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1289In Qty,in Aantal
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1290In Value,in Waarde
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1291In Words,In Woorden
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1292In Words (Company Currency),In Woorden (Company Munt)
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1293In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.,In Words (Export) wordt zichtbaar zodra u bespaart de pakbon.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1294In Words will be visible once you save the Delivery Note.,In Woorden zijn zichtbaar zodra u bespaart de pakbon.
1295In Words will be visible once you save the Purchase Invoice.,In Woorden zijn zichtbaar zodra u bespaart de aankoopfactuur.
1296In Words will be visible once you save the Purchase Order.,In Woorden zijn zichtbaar zodra u bespaart de Bestelbon.
1297In Words will be visible once you save the Purchase Receipt.,In Woorden zijn zichtbaar zodra u de aankoopbon te bewaren.
1298In Words will be visible once you save the Quotation.,In Woorden zijn zichtbaar zodra het opslaan van de offerte.
1299In Words will be visible once you save the Sales Invoice.,In Woorden zijn zichtbaar zodra u bespaart de verkoopfactuur.
1300In Words will be visible once you save the Sales Order.,In Woorden zijn zichtbaar zodra u bespaart de Verkooporder.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1301Incentives,Incentives
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1302Include Reconciled Entries,Omvatten Reconciled Entries
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1303Include holidays in Total no. of Working Days,Onder meer vakanties in Total nee. van Werkdagen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1304Income,inkomen
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1305Income / Expense,Inkomsten / Uitgaven
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1306Income Account,Inkomen account
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1307Income Booked,Inkomen Geboekt
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1308Income Tax,inkomstenbelasting
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1309Income Year to Date,Inkomsten Jaar tot datum
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1310Income booked for the digest period,Inkomsten geboekt voor de digest periode
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1311Incoming,Inkomend
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1312Incoming Rate,Inkomende Rate
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1313Incoming quality inspection.,Inkomende kwaliteitscontrole.
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1314Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,Onjuist aantal Grootboekposten gevonden. Je zou een verkeerde account hebt geselecteerd in de transactie.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1315Incorrect or Inactive BOM {0} for Item {1} at row {2},Onjuiste of Inactieve BOM {0} voor post {1} bij rij {2}
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1316Indicates that the package is a part of this delivery (Only Draft),Geeft aan dat het pakket is een onderdeel van deze levering (alleen ontwerp)
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1317Indirect Expenses,indirecte kosten
1318Indirect Income,indirecte Inkomen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1319Individual,Individueel
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1320Industry,Industrie
1321Industry Type,Industry Type
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1322Inspected By,Geïnspecteerd door
1323Inspection Criteria,Inspectie Criteria
1324Inspection Required,Inspectie Verplicht
1325Inspection Type,Inspectie Type
1326Installation Date,Installatie Datum
1327Installation Note,Installatie Opmerking
1328Installation Note Item,Installatie Opmerking Item
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1329Installation Note {0} has already been submitted,Installatie Let op {0} al is ingediend
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1330Installation Status,Installatie Status
1331Installation Time,Installatie Tijd
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1332Installation date cannot be before delivery date for Item {0},De installatie mag niet vóór leveringsdatum voor post {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1333Installation record for a Serial No.,Installatie record voor een Serienummer
1334Installed Qty,Aantal geïnstalleerd
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1335Instructions,Instructies
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1336Integrate incoming support emails to Support Ticket,Integreer inkomende support e-mails naar ticket support
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1337Interested,Geïnteresseerd
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1338Intern,intern
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1339Internal,Intern
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1340Internet Publishing,internet Publishing
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1341Introduction,Introductie
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1342Invalid Barcode,Ongeldige Barcode
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1343Invalid Barcode or Serial No,Ongeldige streepjescode of Serienummer
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1344Invalid Mail Server. Please rectify and try again.,Ongeldige Mail Server . Aub verwijderen en probeer het opnieuw .
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1345Invalid Master Name,Ongeldige Master Naam
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1346Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.,Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord Ondersteuning . Aub verwijderen en probeer het opnieuw .
1347Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,Ongeldig aantal opgegeven voor product {0} . Hoeveelheid moet groter zijn dan 0 .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1348Inventory,Inventaris
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1349Inventory & Support,Inventarisatie & Support
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1350Investment Banking,Investment Banking
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1351Investments,investeringen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1352Invoice Date,Factuurdatum
1353Invoice Details,Factuurgegevens
1354Invoice No,Factuur nr.
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1355Invoice Number,Factuurnummer
1356Invoice Period From,Factuur Periode Van
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1357Invoice Period From and Invoice Period To dates mandatory for recurring invoice,Factuur Periode Van en Factuur periode data verplicht voor terugkerende factuur
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1358Invoice Period To,Factuur periode
1359Invoice Type,Factuur Type
1360Invoice/Journal Voucher Details,Factuur / Journal Voucher Details
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1361Invoiced Amount (Exculsive Tax),Factuurbedrag ( Exculsive BTW )
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1362Is Active,Is actief
1363Is Advance,Is Advance
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1364Is Cancelled,Is Geannuleerd
1365Is Carry Forward,Is Forward Carry
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1366Is Default,Is Standaard
1367Is Encash,Is incasseren
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1368Is Fixed Asset Item,Is post der vaste activa
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1369Is LWP,Is LWP
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1370Is Opening,Is openen
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1371Is Opening Entry,Wordt Opening Entry
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1372Is POS,Is POS
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1373Is Primary Contact,Is Primaire contactpersoon
1374Is Purchase Item,Is Aankoop Item
1375Is Sales Item,Is Sales Item
1376Is Service Item,Is Service Item
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1377Is Stock Item,Is Stock Item
1378Is Sub Contracted Item,Is Sub Gecontracteerde Item
1379Is Subcontracted,Wordt uitbesteed
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1380Is this Tax included in Basic Rate?,Is dit inbegrepen in de Basic Rate?
1381Issue,Uitgifte
1382Issue Date,Uitgiftedatum
1383Issue Details,Probleem Details
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1384Issued Items Against Production Order,Uitgegeven Artikelen Tegen productieorder
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1385It can also be used to create opening stock entries and to fix stock value.,Het kan ook worden gebruikt voor het openen van de voorraad te maken en om de balans de waarde vast te stellen .
1386Item,item
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1387Item Advanced,Item Geavanceerde
1388Item Barcode,Item Barcode
1389Item Batch Nos,Item Batch Nos
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1390Item Code,Artikelcode
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1391Item Code > Item Group > Brand,Item Code> Artikel Group> Merk
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1392Item Code and Warehouse should already exist.,Item Code en Warehouse moet al bestaan ​​.
1393Item Code cannot be changed for Serial No.,Item Code kan niet worden gewijzigd voor Serienummer
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1394Item Code is mandatory because Item is not automatically numbered,Item Code is verplicht omdat Item is niet automatisch genummerd
1395Item Code required at Row No {0},Item Code vereist bij Rij Geen {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1396Item Customer Detail,Item Klant Detail
1397Item Description,Item Beschrijving
1398Item Desription,Item desription
1399Item Details,Item Details
1400Item Group,Item Group
1401Item Group Name,Item Groepsnaam
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1402Item Group Tree,Punt Groepsstructuur
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1403Item Group not mentioned in item master for item {0},Post Groep niet in punt meester genoemd voor punt {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1404Item Groups in Details,Artikelgroepen in Details
1405Item Image (if not slideshow),Item Afbeelding (indien niet diashow)
1406Item Name,Naam van het punt
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1407Item Naming By,Punt benoemen Door
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1408Item Price,Item Prijs
1409Item Prices,Item Prijzen
1410Item Quality Inspection Parameter,Item Kwaliteitscontrole Parameter
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]1411Item Reorder,Item opnieuw ordenen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1412Item Serial No,Item Volgnr
1413Item Serial Nos,Item serienummers
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1414Item Shortage Report,Punt Tekort Report
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1415Item Supplier,Item Leverancier
1416Item Supplier Details,Item Product Detail
1417Item Tax,Item Belasting
1418Item Tax Amount,Item BTW-bedrag
1419Item Tax Rate,Item Belastingtarief
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1420Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,Item Tax Rij {0} moet rekening houden met het type belasting of inkomsten of uitgaven of Chargeable
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1421Item Tax1,Item belastingen1
1422Item To Manufacture,Item te produceren
1423Item UOM,Item Verpakking
1424Item Website Specification,Item Website Specificatie
1425Item Website Specifications,Item Website Specificaties
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1426Item Wise Tax Detail,Item Wise Tax Detail
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1427Item Wise Tax Detail ,Item Wise Tax Detail
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1428Item is required,Punt is vereist
1429Item is updated,Het punt wordt bijgewerkt
1430Item master.,Punt meester .
1431"Item must be a purchase item, as it is present in one or many Active BOMs","Het punt moet een aankoop item, als het aanwezig is in een of vele Actieve stuklijsten is"
1432Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,Punt of Warehouse voor rij {0} komt niet overeen Materiaal Request
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1433Item table can not be blank,Item tabel kan niet leeg zijn
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1434Item to be manufactured or repacked,Item te vervaardigen of herverpakt
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1435Item valuation updated,Punt waardering bijgewerkt
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1436Item will be saved by this name in the data base.,Het punt zal worden opgeslagen met deze naam in de databank.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1437Item {0} appears multiple times in Price List {1},Punt {0} verschijnt meerdere keren in prijslijst {1}
1438Item {0} does not exist,Punt {0} bestaat niet
1439Item {0} does not exist in the system or has expired,Punt {0} bestaat niet in het systeem of is verlopen
1440Item {0} does not exist in {1} {2},Punt {0} bestaat niet in {1} {2}
1441Item {0} has already been returned,Punt {0} is al teruggekeerd
1442Item {0} has been entered multiple times against same operation,Punt {0} is meerdere malen opgenomen tegen dezelfde operatie
1443Item {0} has been entered multiple times with same description or date,Punt {0} is meerdere keren opgenomen met dezelfde beschrijving of datum
1444Item {0} has been entered multiple times with same description or date or warehouse,Punt {0} is meerdere keren opgenomen met dezelfde beschrijving of datum of magazijn
1445Item {0} has been entered twice,Punt {0} is tweemaal ingevoerd
1446Item {0} has reached its end of life on {1},Punt {0} heeft het einde van zijn levensduur bereikt op {1}
1447Item {0} ignored since it is not a stock item,Punt {0} genegeerd omdat het niet een voorraad artikel
1448Item {0} is cancelled,Punt {0} wordt geannuleerd
1449Item {0} is not Purchase Item,Punt {0} is geen aankoop Item
1450Item {0} is not a serialized Item,Punt {0} is geen series Item
1451Item {0} is not a stock Item,Punt {0} is geen voorraad artikel
1452Item {0} is not active or end of life has been reached,Punt {0} is niet actief of einde van de levensduur bereikt is
1453Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,Punt {0} is niet ingesteld voor serienummers controleren Item meester
1454Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,Punt {0} is niet ingesteld voor Serial Nos kolom moet leeg zijn
1455Item {0} must be Sales Item,Punt {0} moet Sales Item zijn
1456Item {0} must be Sales or Service Item in {1},Punt {0} moet Sales of SERVICE in {1}
1457Item {0} must be Service Item,Punt {0} moet Serviceartikelbeheer zijn
1458Item {0} must be a Purchase Item,Punt {0} moet een aankoop Item zijn
1459Item {0} must be a Sales Item,Punt {0} moet een Sales Item zijn
1460Item {0} must be a Service Item.,Punt {0} moet een service item.
1461Item {0} must be a Sub-contracted Item,Punt {0} moet een Uitbestede Item zijn
1462Item {0} must be a stock Item,Punt {0} moet een voorraad artikel zijn
1463Item {0} must be manufactured or sub-contracted,Punt {0} moet worden vervaardigd of uitbesteed
1464Item {0} not found,Punt {0} niet gevonden
1465Item {0} with Serial No {1} is already installed,Punt {0} met Serial No {1} is al geïnstalleerd
1466Item {0} with same description entered twice,Punt {0} met dezelfde beschrijving tweemaal ingevoerd
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1467"Item, Warranty, AMC (Annual Maintenance Contract) details will be automatically fetched when Serial Number is selected.","Item, Garantie, zal AMC (jaarlijks onderhoudscontract) gegevens automatisch worden opgehaald wanneer Serienummer is geselecteerd."
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1468Item-wise Price List Rate,Item- wise Prijslijst Rate
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1469Item-wise Purchase History,Post-wise Aankoop Geschiedenis
1470Item-wise Purchase Register,Post-wise Aankoop Register
1471Item-wise Sales History,Post-wise Sales Geschiedenis
1472Item-wise Sales Register,Post-wise sales Registreren
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1473"Item: {0} managed batch-wise, can not be reconciled using \
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1474 Stock Reconciliation, instead use Stock Entry","Item: {0} beheerd batchgewijs, niet kan worden verzoend met behulp van \
1475 Stock Verzoening, in plaats daarvan gebruik Stock Entry"
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1476Item: {0} not found in the system,Item: {0} niet gevonden in het systeem
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1477Items,Artikelen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1478Items To Be Requested,Items worden aangevraagd
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1479Items required,items nodig
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1480"Items to be requested which are ""Out of Stock"" considering all warehouses based on projected qty and minimum order qty",Items worden aangevraagd die &quot;Niet op voorraad&quot; rekening houdend met alle magazijnen op basis van verwachte aantal en minimale bestelling qty
1481Items which do not exist in Item master can also be entered on customer's request,Items die niet bestaan ​​in punt master kan ook worden ingevoerd op verzoek van de klant
1482Itemwise Discount,Itemwise Korting
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1483Itemwise Recommended Reorder Level,Itemwise Aanbevolen Reorder Niveau
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1484Job Applicant,Sollicitant
1485Job Opening,Vacature
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1486Job Profile,Functieprofiel
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1487Job Title,Functie
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1488"Job profile, qualifications required etc.","Functieprofiel , kwalificaties enz."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1489Jobs Email Settings,Vacatures E-mailinstellingen
1490Journal Entries,Journaalposten
1491Journal Entry,Journal Entry
1492Journal Voucher,Journal Voucher
1493Journal Voucher Detail,Journal Voucher Detail
1494Journal Voucher Detail No,Journal Voucher Detail Geen
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1495Journal Voucher {0} does not have account {1} or already matched,Journal Voucher {0} heeft geen rekening {1} of al geëvenaard
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1496Journal Vouchers {0} are un-linked,Dagboek Vouchers {0} zijn niet- verbonden
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1497Keep a track of communication related to this enquiry which will help for future reference.,Houd een spoor van communicatie met betrekking tot dit onderzoek dat zal helpen voor toekomstig gebruik.
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1498Keep it web friendly 900px (w) by 100px (h),Houd het web vriendelijk 900px ( w ) door 100px ( h )
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1499Key Performance Area,Key Performance Area
1500Key Responsibility Area,Belangrijke verantwoordelijkheid Area
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1501Kg,kg
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1502LR Date,LR Datum
1503LR No,LR Geen
1504Label,Label
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1505Landed Cost Item,Landed Cost Item
1506Landed Cost Items,Landed Cost Items
1507Landed Cost Purchase Receipt,Landed Cost Inkoop Ontvangstbewijs
1508Landed Cost Purchase Receipts,Landed Cost aankoopbonnen
1509Landed Cost Wizard,Landed Cost Wizard
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1510Landed Cost updated successfully,Landed Cost succesvol bijgewerkt
1511Language,Taal
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1512Last Name,Achternaam
1513Last Purchase Rate,Laatste Purchase Rate
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1514Latest,laatst
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1515Lead,Leiden
1516Lead Details,Lood Details
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1517Lead Id,lead Id
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1518Lead Name,Lead Naam
1519Lead Owner,Lood Owner
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]1520Lead Source,Lood Bron
1521Lead Status,Lead Status
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1522Lead Time Date,Lead Tijd Datum
1523Lead Time Days,Lead Time Dagen
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]1524Lead Time days is number of days by which this item is expected in your warehouse. This days is fetched in Material Request when you select this item.,Levertijd dagen is het aantal dagen waarmee dit artikel wordt verwacht in uw magazijn. Deze dag wordt opgehaald in Laden en aanvragen als u dit item.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1525Lead Type,Lood Type
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1526Lead must be set if Opportunity is made from Lead,Lood moet worden ingesteld als Opportunity is gemaakt van lood
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1527Leave Allocation,Laat Toewijzing
1528Leave Allocation Tool,Laat Toewijzing Tool
1529Leave Application,Verlofaanvraag
1530Leave Approver,Laat Fiatteur
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1531Leave Approvers,Verlaat Goedkeurders
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1532Leave Balance Before Application,Laat Balance Voor het aanbrengen
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]1533Leave Block List,Laat Block List
1534Leave Block List Allow,Laat Block List Laat
1535Leave Block List Allowed,Laat toegestaan ​​Block List
1536Leave Block List Date,Laat Block List Datum
1537Leave Block List Dates,Laat Block List Data
1538Leave Block List Name,Laat Block List Name
1539Leave Blocked,Laat Geblokkeerde
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1540Leave Control Panel,Laat het Configuratiescherm
1541Leave Encashed?,Laat verzilverd?
1542Leave Encashment Amount,Laat inning Bedrag
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1543Leave Type,Laat Type
1544Leave Type Name,Laat Type Naam
1545Leave Without Pay,Verlof zonder wedde
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1546Leave application has been approved.,Verlof aanvraag is goedgekeurd .
1547Leave application has been rejected.,Verlofaanvraag is afgewezen .
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1548Leave approver must be one of {0},Verlaat approver moet een van zijn {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1549Leave blank if considered for all branches,Laat leeg indien dit voor alle vestigingen
1550Leave blank if considered for all departments,Laat leeg indien dit voor alle afdelingen
1551Leave blank if considered for all designations,Laat leeg indien overwogen voor alle aanduidingen
1552Leave blank if considered for all employee types,Laat leeg indien overwogen voor alle werknemer soorten
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1553"Leave can be approved by users with Role, ""Leave Approver""",Laat kan worden goedgekeurd door gebruikers met Role: &quot;Laat Fiatteur&quot;
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1554Leave of type {0} cannot be longer than {1},Verlof van type {0} kan niet langer zijn dan {1}
1555Leaves Allocated Successfully for {0},Bladeren succesvol Toegewezen voor {0}
1556Leaves for type {0} already allocated for Employee {1} for Fiscal Year {0},Bladeren voor type {0} reeds voor Employee {1} voor het fiscale jaar {0}
1557Leaves must be allocated in multiples of 0.5,"Bladeren moeten in veelvouden van 0,5 worden toegewezen"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1558Ledger,Grootboek
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1559Ledgers,grootboeken
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1560Left,Links
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1561Legal,wettelijk
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1562Legal Expenses,Juridische uitgaven
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1563Letter Head,Brief Hoofd
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1564Letter Heads for print templates.,Letter Heads voor print templates .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1565Level,Niveau
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1566Lft,Lft
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1567Liability,aansprakelijkheid
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1568List a few of your customers. They could be organizations or individuals.,Lijst een paar van uw klanten. Ze kunnen organisaties of personen .
1569List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.,Lijst een paar van uw leveranciers . Ze kunnen organisaties of personen .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1570List items that form the package.,Lijst items die het pakket vormen.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1571List this Item in multiple groups on the website.,Lijst deze post in meerdere groepen op de website.
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1572"List your products or services that you buy or sell. Make sure to check the Item Group, Unit of Measure and other properties when you start.",Een lijst van uw producten of diensten die u koopt of verkoopt .
1573"List your tax heads (e.g. VAT, Excise; they should have unique names) and their standard rates. This will create a standard template, which you can edit and add more later.","Een lijst van uw fiscale koppen ( zoals btw , accijnzen , ze moeten unieke namen hebben ) en hun standaard tarieven."
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1574Loading...,Loading ...
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1575Loans (Liabilities),Leningen (passiva )
1576Loans and Advances (Assets),Leningen en voorschotten ( Assets )
1577Local,lokaal
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1578Login,login
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1579Login with your new User ID,Log in met je nieuwe gebruikersnaam
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1580Logo,Logo
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1581Logo and Letter Heads,Logo en Letter Heads
1582Lost,verloren
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1583Lost Reason,Verloren Reden
1584Low,Laag
1585Lower Income,Lager inkomen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1586MTN Details,MTN Details
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1587Main,hoofd-
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1588Main Reports,Belangrijkste Rapporten
Rushabh Mehtaedac54f2013-07-24 11:21:50 +0530[diff] [blame]1589Maintain Same Rate Throughout Sales Cycle,Onderhouden Zelfde Rate Gedurende Salescyclus
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1590Maintain same rate throughout purchase cycle,Handhaaf dezelfde snelheid gedurende aankoop cyclus
1591Maintenance,Onderhoud
1592Maintenance Date,Onderhoud Datum
1593Maintenance Details,Onderhoud Details
1594Maintenance Schedule,Onderhoudsschema
1595Maintenance Schedule Detail,Onderhoudsschema Detail
1596Maintenance Schedule Item,Onderhoudsschema Item
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1597Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',Onderhoudsschema wordt niet gegenereerd voor alle items . Klik op ' Generate Schedule'
1598Maintenance Schedule {0} exists against {0},Onderhoudsschema {0} bestaat tegen {0}
1599Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Onderhoudsschema {0} moet worden geannuleerd voordat het annuleren van deze verkooporder
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1600Maintenance Schedules,Onderhoudsschema&#39;s
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1601Maintenance Status,Onderhoud Status
1602Maintenance Time,Onderhoud Tijd
1603Maintenance Type,Onderhoud Type
1604Maintenance Visit,Onderhoud Bezoek
1605Maintenance Visit Purpose,Onderhoud Bezoek Doel
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1606Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Onderhoud Bezoek {0} moet worden geannuleerd voordat het annuleren van deze verkooporder
1607Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},Onderhoud startdatum kan niet voor de leveringsdatum voor Serienummer {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1608Major/Optional Subjects,Major / keuzevakken
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1609Make ,
1610Make Accounting Entry For Every Stock Movement,Maak boekhoudkundige afschrijving voor elke Stock Movement
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1611Make Bank Voucher,Maak Bank Voucher
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1612Make Credit Note,Maak Credit Note
1613Make Debit Note,Maak debetnota
1614Make Delivery,Maak Levering
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1615Make Difference Entry,Maak Verschil Entry
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1616Make Excise Invoice,Maak Accijnzen Factuur
1617Make Installation Note,Maak installatie Opmerking
1618Make Invoice,Maak Factuur
1619Make Maint. Schedule,Maken Maint . dienstregeling
1620Make Maint. Visit,Maken Maint . bezoek
1621Make Maintenance Visit,Maak Maintenance Visit
1622Make Packing Slip,Maak pakbon
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1623Make Payment,Betalen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1624Make Payment Entry,Betalen Entry
1625Make Purchase Invoice,Maak inkoopfactuur
1626Make Purchase Order,Maak Bestelling
1627Make Purchase Receipt,Maak Kwitantie
1628Make Salary Slip,Maak loonstrook
1629Make Salary Structure,Maak salarisstructuur
1630Make Sales Invoice,Maak verkoopfactuur
1631Make Sales Order,Maak klantorder
1632Make Supplier Quotation,Maak Leverancier Offerte
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1633Make Time Log Batch,Maak tijd Inloggen Batch
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1634Male,Mannelijk
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1635Manage Customer Group Tree.,Beheer Customer Group Boom .
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1636Manage Sales Partners.,Beheer Sales Partners.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1637Manage Sales Person Tree.,Beheer Sales Person Boom .
1638Manage Territory Tree.,Beheer Grondgebied Boom.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1639Manage cost of operations,Beheer kosten van de operaties
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1640Management,beheer
1641Manager,Manager
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1642"Mandatory if Stock Item is ""Yes"". Also the default warehouse where reserved quantity is set from Sales Order.",Verplicht als Stock Item is &quot;ja&quot;. Ook de standaard opslagplaats waar de gereserveerde hoeveelheid is ingesteld van Sales Order.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1643Manufacture against Sales Order,Vervaardiging tegen Verkooporder
1644Manufacture/Repack,Fabricage / Verpak
1645Manufactured Qty,Gefabriceerd Aantal
1646Manufactured quantity will be updated in this warehouse,Gefabriceerd hoeveelheid zal worden bijgewerkt in dit magazijn
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1647Manufactured quantity {0} cannot be greater than planned quanitity {1} in Production Order {2},Geproduceerde hoeveelheid {0} mag niet groter zijn dan gepland quanitity {1} in productieorder {2}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1648Manufacturer,Fabrikant
1649Manufacturer Part Number,Partnummer fabrikant
1650Manufacturing,Productie
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1651Manufacturing Quantity,Productie Aantal
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1652Manufacturing Quantity is mandatory,Manufacturing Kwantiteit is verplicht
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1653Margin,Marge
1654Marital Status,Burgerlijke staat
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1655Market Segment,Marktsegment
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1656Marketing,afzet
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1657Marketing Expenses,marketingkosten
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1658Married,Getrouwd
1659Mass Mailing,Mass Mailing
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1660Master Name,Master Naam
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1661Master Name is mandatory if account type is Warehouse,Master Naam is verplicht als account type Warehouse
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1662Master Type,Meester Soort
1663Masters,Masters
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1664Match non-linked Invoices and Payments.,Match niet-gekoppelde facturen en betalingen.
1665Material Issue,Materiaal Probleem
1666Material Receipt,Materiaal Ontvangst
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]1667Material Request,Materiaal aanvragen
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]1668Material Request Detail No,Materiaal Aanvraag Detail Geen
1669Material Request For Warehouse,Materiaal Request For Warehouse
1670Material Request Item,Materiaal aanvragen Item
1671Material Request Items,Materiaal aanvragen Items
1672Material Request No,Materiaal aanvragen Geen
1673Material Request Type,Materiaal Soort aanvraag
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1674Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},Materiaal aanvragen van maximaal {0} kan worden gemaakt voor post {1} tegen Sales Order {2}
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1675Material Request used to make this Stock Entry,Materiaal Request gebruikt om dit Stock Entry maken
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1676Material Request {0} is cancelled or stopped,Materiaal aanvragen {0} wordt geannuleerd of gestopt
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1677Material Requests for which Supplier Quotations are not created,Materiaal Verzoeken waarvoor Leverancier Offertes worden niet gemaakt
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1678Material Requests {0} created,Materiaal Verzoeken {0} aangemaakt
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1679Material Requirement,Material Requirement
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1680Material Transfer,Materiaaloverdracht
1681Materials,Materieel
1682Materials Required (Exploded),Benodigde materialen (Exploded)
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1683Max 5 characters,Max. 5 tekens
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1684Max Days Leave Allowed,Max Dagen Laat toegestaan
1685Max Discount (%),Max Korting (%)
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1686Max Qty,Max Aantal
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1687Max discount allowed for item: {0} is {1}%,Maximale korting toegestaan voor artikel: {0} is {1}%
1688Maximum Amount,Maximum Bedrag
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1689Maximum allowed credit is {0} days after posting date,Maximaal toegestane krediet is {0} dagen na de boekingsdatum
1690Maximum {0} rows allowed,Maximum {0} rijen toegestaan
1691Maxiumm discount for Item {0} is {1}%,Maxiumm korting voor post {0} is {1} %
1692Medical,medisch
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1693Medium,Medium
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1694"Merging is only possible if following properties are same in both records. Group or Ledger, Root Type, Company",Samenvoegen is alleen mogelijk als volgende eigenschappen zijn hetzelfde in beide dossiers .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1695Message,Bericht
1696Message Parameter,Bericht Parameter
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1697Message Sent,bericht verzonden
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1698Message updated,bericht geactualiseerd
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1699Messages,Berichten
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1700Messages greater than 160 characters will be split into multiple messages,Bericht van meer dan 160 tekens worden opgesplitst in meerdere mesage
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1701Middle Income,Midden Inkomen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1702Milestone,Mijlpaal
1703Milestone Date,Mijlpaal Datum
1704Milestones,Mijlpalen
1705Milestones will be added as Events in the Calendar,Mijlpalen worden toegevoegd als evenementen in deze kalender
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1706Min Order Qty,Minimum Aantal
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1707Min Qty,min Aantal
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1708Min Qty can not be greater than Max Qty,Min Aantal kan niet groter zijn dan Max Aantal zijn
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1709Minimum Amount,Minimumbedrag
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1710Minimum Order Qty,Minimum Aantal
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1711Minute,minuut
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1712Misc Details,Misc Details
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1713Miscellaneous Expenses,diverse kosten
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1714Miscelleneous,Miscelleneous
1715Mobile No,Mobiel Nog geen
1716Mobile No.,Mobile No
1717Mode of Payment,Wijze van betaling
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1718Modern,Modern
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1719Monday,Maandag
1720Month,Maand
1721Monthly,Maandelijks
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1722Monthly Attendance Sheet,Maandelijkse Toeschouwers Sheet
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1723Monthly Earning & Deduction,Maandelijkse Verdienen &amp; Aftrek
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1724Monthly Salary Register,Maandsalaris Register
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1725Monthly salary statement.,Maandsalaris verklaring.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1726More Details,Meer details
1727More Info,Meer info
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1728Motion Picture & Video,Motion Picture & Video
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1729Moving Average,Moving Average
1730Moving Average Rate,Moving Average Rate
1731Mr,De heer
1732Ms,Mevrouw
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1733Multiple Item prices.,Meerdere Artikelprijzen .
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1734"Multiple Price Rule exists with same criteria, please resolve \
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1735 conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","Prijs Regel Meerdere bestaat met dezelfde criteria, dan kunt u oplossen door \
1736 conflict door het toekennen van prioriteit. Prijs Regels: {0}"
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1737Music,muziek
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1738Must be Whole Number,Moet heel getal zijn
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1739Name,Naam
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1740Name and Description,Naam en beschrijving
1741Name and Employee ID,Naam en Employee ID
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1742"Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers, they are created automatically from the Customer and Supplier master","Naam van de nieuwe account . Let op : Gelieve niet goed voor klanten en leveranciers te maken, worden ze automatisch gemaakt op basis van cliënt en leverancier, meester"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1743Name of person or organization that this address belongs to.,Naam van de persoon of organisatie die dit adres behoort.
1744Name of the Budget Distribution,Naam van de begroting Distribution
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1745Naming Series,Benoemen Series
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1746Negative Quantity is not allowed,Negatieve Hoeveelheid is niet toegestaan
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1747Negative Stock Error ({6}) for Item {0} in Warehouse {1} on {2} {3} in {4} {5},Negatieve Stock Error ( {6} ) voor post {0} in Pakhuis {1} op {2} {3} in {4} {5}
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1748Negative Valuation Rate is not allowed,Negatieve waardering Rate is niet toegestaan
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1749Negative balance in Batch {0} for Item {1} at Warehouse {2} on {3} {4},Negatief saldo in Lot {0} voor post {1} bij Warehouse {2} op {3} {4}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1750Net Pay,Nettoloon
1751Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.,Netto loon (in woorden) zal zichtbaar zodra het opslaan van de loonstrook.
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1752Net Profit / Loss,Netto winst / verlies
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1753Net Total,Net Total
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1754Net Total (Company Currency),Netto Totaal (Bedrijf Munt)
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1755Net Weight,Netto Gewicht
1756Net Weight UOM,Netto Gewicht Verpakking
1757Net Weight of each Item,Netto gewicht van elk item
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1758Net pay cannot be negative,Nettoloon kan niet negatief zijn
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1759Never,Nooit
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1760New ,
1761New Account,nieuw account
1762New Account Name,Nieuw account Naam
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1763New BOM,Nieuwe BOM
1764New Communications,Nieuwe Communications
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1765New Company,nieuw bedrijf
1766New Cost Center,Nieuwe kostenplaats
1767New Cost Center Name,Nieuwe kostenplaats Naam
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1768New Delivery Notes,Nieuwe Delivery Notes
1769New Enquiries,Nieuwe Inlichtingen
1770New Leads,Nieuwe leads
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]1771New Leave Application,Nieuwe verlofaanvraag
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1772New Leaves Allocated,Nieuwe bladeren Toegewezen
1773New Leaves Allocated (In Days),Nieuwe Bladeren Toegewezen (in dagen)
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]1774New Material Requests,Nieuw Materiaal Verzoeken
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1775New Projects,Nieuwe projecten
1776New Purchase Orders,Nieuwe bestellingen
1777New Purchase Receipts,Nieuwe aankoopbonnen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1778New Quotations,Nieuwe Citaten
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1779New Sales Orders,Nieuwe Verkooporders
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1780New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,Nieuwe Serienummer kunt niet Warehouse. Warehouse moet door Stock Entry of Kwitantie worden ingesteld
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1781New Stock Entries,Nieuwe toevoegingen aan de voorraden
1782New Stock UOM,Nieuwe Voorraad Verpakking
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1783New Stock UOM is required,Nieuw Stock UOM nodig
1784New Stock UOM must be different from current stock UOM,Nieuw Stock Verpakking moet verschillen van huidige voorraad Verpakking zijn
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1785New Supplier Quotations,Nieuwe leverancier Offertes
1786New Support Tickets,Nieuwe Support Tickets
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1787New UOM must NOT be of type Whole Number,Nieuw Verpakking mag NIET van het type Geheel getal zijn
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1788New Workplace,Nieuwe werkplek
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1789Newsletter,Nieuwsbrief
1790Newsletter Content,Nieuwsbrief Inhoud
1791Newsletter Status,Nieuwsbrief Status
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1792Newsletter has already been sent,Newsletter reeds verzonden
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1793"Newsletters to contacts, leads.","Nieuwsbrieven naar contacten, leidt."
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1794Newspaper Publishers,Newspaper Publishers
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1795Next,volgende
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1796Next Contact By,Volgende Contact Door
1797Next Contact Date,Volgende Contact Datum
1798Next Date,Volgende datum
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1799Next email will be sent on:,Volgende e-mail wordt verzonden op:
1800No,Geen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1801No Customer Accounts found.,Geen Customer Accounts gevonden .
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1802No Customer or Supplier Accounts found,Geen klant of leverancier Accounts gevonden
1803No Expense Approvers. Please assign 'Expense Approver' Role to atleast one user,Geen kosten Goedkeurders . Gelieve toewijzen ' Expense Approver ' Rol om tenminste een gebruiker
1804No Item with Barcode {0},Geen Item met Barcode {0}
1805No Item with Serial No {0},Geen Item met Serienummer {0}
1806No Items to pack,Geen items om te pakken
1807No Leave Approvers. Please assign 'Leave Approver' Role to atleast one user,Geen Leave Goedkeurders . Gelieve ' Leave Approver ' Rol toewijzen aan tenminste een gebruiker
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1808No Permission,Geen toestemming
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1809No Production Orders created,Geen productieorders aangemaakt
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1810No Supplier Accounts found. Supplier Accounts are identified based on 'Master Type' value in account record.,Geen Leverancier Accounts gevonden . Leverancier Accounts worden geïdentificeerd op basis van 'Master Type' waarde in rekening te nemen.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1811No accounting entries for the following warehouses,Geen boekingen voor de volgende magazijnen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1812No addresses created,Geen adressen aangemaakt
1813No contacts created,Geen contacten gemaakt
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1814No default Address Template found. Please create a new one from Setup > Printing and Branding > Address Template.,Geen standaard-adres Template gevonden. Maak een nieuwe van Setup> Afdrukken en Branding> Address Template.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1815No default BOM exists for Item {0},Geen standaard BOM bestaat voor post {0}
1816No description given,Geen beschrijving gegeven
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1817No employee found,Geen enkele werknemer gevonden
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1818No employee found!,Geen enkele werknemer gevonden !
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1819No of Requested SMS,Geen van de gevraagde SMS
1820No of Sent SMS,Geen van Sent SMS
1821No of Visits,Geen van bezoeken
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1822No permission,geen toestemming
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1823No record found,Geen record gevonden
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1824No records found in the Invoice table,Geen records gevonden in de factuur tabel
1825No records found in the Payment table,Geen records gevonden in de betaling tabel
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1826No salary slip found for month: ,Geen loonstrook gevonden voor de maand:
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1827Non Profit,non Profit
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1828Nos,nos
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1829Not Active,Niet actief
1830Not Applicable,Niet van toepassing
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1831Not Available,niet beschikbaar
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1832Not Billed,Niet in rekening gebracht
1833Not Delivered,Niet geleverd
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1834Not Set,niet instellen
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1835Not allowed to update stock transactions older than {0},Niet toegestaan om transacties in effecten ouder dan updaten {0}
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1836Not authorized to edit frozen Account {0},Niet bevoegd om bevroren account bewerken {0}
1837Not authroized since {0} exceeds limits,Niet authroized sinds {0} overschrijdt grenzen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1838Not permitted,niet toegestaan
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1839Note,Nota
1840Note User,Opmerking Gebruiker
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1841"Note: Backups and files are not deleted from Dropbox, you will have to delete them manually.","Opmerking: Back-ups en bestanden worden niet verwijderd van Dropbox, moet u ze handmatig verwijdert."
1842"Note: Backups and files are not deleted from Google Drive, you will have to delete them manually.","Opmerking: Back-ups en bestanden worden niet verwijderd uit Google Drive, moet u ze handmatig verwijdert."
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1843Note: Due Date exceeds the allowed credit days by {0} day(s),Opmerking : Due Date overschrijdt de toegestane krediet dagen door {0} dag (en )
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1844Note: Email will not be sent to disabled users,Opmerking: E-mail wordt niet verzonden naar gebruikers met een handicap
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1845Note: Item {0} entered multiple times,Opmerking : Item {0} ingevoerd meerdere keren
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1846Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,Let op : De betaling krijgt u geen toegang gemaakt sinds ' Cash of bankrekening ' is niet opgegeven
1847Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,Opmerking : Het systeem controleert niet over- levering en overboeking voor post {0} als hoeveelheid of bedrag 0
1848Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},Opmerking : Er is niet genoeg verlofsaldo voor Verlof type {0}
1849Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,Opmerking: Deze kostenplaats is een groep . Kan boekingen van groepen niet te maken.
1850Note: {0},Opmerking : {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1851Notes,Opmerkingen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1852Notes:,Opmerkingen:
1853Nothing to request,Niets aan te vragen
1854Notice (days),Notice ( dagen )
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1855Notification Control,Kennisgeving Controle
1856Notification Email Address,Melding e-mail adres
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1857Notify by Email on creation of automatic Material Request,Informeer per e-mail op de creatie van automatische Materiaal Request
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1858Number Format,Getalnotatie
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1859Offer Date,aanbieding Datum
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1860Office,Kantoor
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1861Office Equipments,Office Uitrustingen
1862Office Maintenance Expenses,Office onderhoudskosten
1863Office Rent,Office Rent
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1864Old Parent,Oude Parent
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1865On Net Total,On Net Totaal
1866On Previous Row Amount,Op de vorige toer Bedrag
1867On Previous Row Total,Op de vorige toer Totaal
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1868Online Auctions,online Veilingen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1869Only Leave Applications with status 'Approved' can be submitted,Alleen Laat Toepassingen met de status ' Goedgekeurd ' kunnen worden ingediend
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1870"Only Serial Nos with status ""Available"" can be delivered.","Alleen serienummers met de status ""Beschikbaar"" kan worden geleverd."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1871Only leaf nodes are allowed in transaction,Alleen leaf nodes zijn toegestaan ​​in transactie
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1872Only the selected Leave Approver can submit this Leave Application,Alleen de geselecteerde Leave Approver kan deze verlofaanvraag indienen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1873Open,Open
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1874Open Production Orders,Open productieorders
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1875Open Tickets,Open Kaarten
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1876Opening (Cr),Opening ( Cr )
1877Opening (Dr),Opening ( Dr )
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1878Opening Date,Opening Datum
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1879Opening Entry,Opening Entry
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1880Opening Qty,Opening Aantal
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1881Opening Time,Opening Time
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1882Opening Value,Opening Waarde
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1883Opening for a Job.,Opening voor een baan.
1884Operating Cost,Operationele kosten
1885Operation Description,Operatie Beschrijving
1886Operation No,Operation No
1887Operation Time (mins),Operatie Tijd (min.)
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1888Operation {0} is repeated in Operations Table,Operatie {0} wordt herhaald in Operations Tabel
1889Operation {0} not present in Operations Table,Operatie {0} niet in Operations Tabel
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1890Operations,Operations
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1891Opportunity,Kans
1892Opportunity Date,Opportunity Datum
1893Opportunity From,Opportunity Van
1894Opportunity Item,Opportunity Item
1895Opportunity Items,Opportunity Items
1896Opportunity Lost,Opportunity Verloren
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1897Opportunity Type,Type functie
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1898Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,Optioneel. Deze instelling wordt gebruikt om te filteren op diverse transacties .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1899Order Type,Bestel Type
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1900Order Type must be one of {0},Bestel Type moet een van zijn {0}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1901Ordered,bestelde
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1902Ordered Items To Be Billed,Bestelde artikelen te factureren
1903Ordered Items To Be Delivered,Besteld te leveren zaken
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1904Ordered Qty,bestelde Aantal
1905"Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.","Bestelde Aantal : Aantal besteld voor aankoop , maar niet ontvangen ."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1906Ordered Quantity,Bestelde hoeveelheid
1907Orders released for production.,Bestellingen vrijgegeven voor productie.
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1908Organization Name,Naam van de Organisatie
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1909Organization Profile,organisatie Profiel
1910Organization branch master.,Organisatie tak meester .
1911Organization unit (department) master.,Organisatie -eenheid (departement) meester.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1912Other,Ander
1913Other Details,Andere Details
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1914Others,anderen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1915Out Qty,out Aantal
1916Out Value,out Waarde
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1917Out of AMC,Uit AMC
1918Out of Warranty,Out of Warranty
1919Outgoing,Uitgaande
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1920Outstanding Amount,Openstaande bedrag
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1921Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),Uitstekend voor {0} mag niet kleiner zijn dan nul ( {1} )
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1922Overhead,Boven het hoofd
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1923Overheads,overheadkosten
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1924Overlapping conditions found between:,Overlappende voorwaarden gevonden tussen :
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1925Overview,Overzicht
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1926Owned,Owned
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1927Owner,eigenaar
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1928P L A - Cess Portion,PLA - Cess Portie
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1929PL or BS,PL of BS
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1930PO Date,PO Datum
1931PO No,PO Geen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1932POP3 Mail Server,POP3-e-mailserver
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1933POP3 Mail Settings,POP3-mailinstellingen
1934POP3 mail server (e.g. pop.gmail.com),POP3-mailserver (bv pop.gmail.com)
1935POP3 server e.g. (pop.gmail.com),POP3-server bijvoorbeeld (pop.gmail.com)
1936POS Setting,POS-instelling
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1937POS Setting required to make POS Entry,POS -instelling verplicht om POS Entry maken
1938POS Setting {0} already created for user: {1} and company {2},POS -instelling {0} al gemaakt voor de gebruiker : {1} en {2} bedrijf
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1939POS View,POS View
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1940PR Detail,PR Detail
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1941Package Item Details,Pakket Item Details
1942Package Items,Pakket Artikelen
1943Package Weight Details,Pakket gewicht details
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1944Packed Item,Levering Opmerking Verpakking Item
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1945Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1},Verpakt hoeveelheid moet hoeveelheid die gelijk is voor post {0} in rij {1}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1946Packing Details,Details van de verpakking
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1947Packing List,Paklijst
1948Packing Slip,Pakbon
1949Packing Slip Item,Pakbon Item
1950Packing Slip Items,Pakbon Items
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1951Packing Slip(s) cancelled,Pakbon ( s ) geannuleerd
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1952Page Break,Pagina-einde
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1953Page Name,Page Name
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1954Paid Amount,Betaalde Bedrag
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1955Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,Betaalde bedrag + Schrijf Uit Het bedrag kan niet groter zijn dan eindtotaal worden
1956Pair,paar
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1957Parameter,Parameter
1958Parent Account,Parent Account
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1959Parent Cost Center,Parent kostenplaats
1960Parent Customer Group,Bovenliggende klant Group
1961Parent Detail docname,Parent Detail docname
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1962Parent Item,Parent Item
1963Parent Item Group,Parent Item Group
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1964Parent Item {0} must be not Stock Item and must be a Sales Item,Parent Item {0} mag niet Stock Item zijn en moet een Sales Item zijn
1965Parent Party Type,Bovenliggende partij Type
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1966Parent Sales Person,Parent Sales Person
1967Parent Territory,Parent Territory
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1968Parent Website Page,Ouder Website Pagina
1969Parent Website Route,Ouder Website Route
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1970Parenttype,Parenttype
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]1971Part-time,Deeltijds
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1972Partially Completed,Gedeeltelijk afgesloten
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1973Partly Billed,Deels Gefactureerd
1974Partly Delivered,Deels geleverd
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1975Partner Target Detail,Partner Target Detail
1976Partner Type,Partner Type
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]1977Partner's Website,Website partner
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1978Party,Partij
1979Party Account,Party Account
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1980Party Type,partij Type
1981Party Type Name,Partij Type Naam
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1982Passive,Passief
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1983Passport Number,Nummer van het paspoort
1984Password,Wachtwoord
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1985Pay To / Recd From,Pay To / RECD Van
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1986Payable,betaalbaar
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]1987Payables,Schulden
1988Payables Group,Schulden Groep
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]1989Payment Days,Betaling Dagen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1990Payment Due Date,Betaling Due Date
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1991Payment Period Based On Invoice Date,Betaling Periode Based On Factuurdatum
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1992Payment Reconciliation,Betaling Verzoening
1993Payment Reconciliation Invoice,Betaling Verzoening Factuur
1994Payment Reconciliation Invoices,Betaling Verzoening Facturen
1995Payment Reconciliation Payment,Betaling Betaling Verzoening
1996Payment Reconciliation Payments,Betaling Verzoening Betalingen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]1997Payment Type,betaling Type
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]1998Payment cannot be made for empty cart,Betaling kan niet worden gemaakt van lege kar
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]1999Payment of salary for the month {0} and year {1},Betaling van salaris voor de maand {0} en {1} jaar
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2000Payments,Betalingen
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2001Payments Made,Betalingen Made
2002Payments Received,Betalingen ontvangen
2003Payments made during the digest period,Betalingen in de loop van de digest periode
2004Payments received during the digest period,Betalingen ontvangen tijdens de digest periode
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2005Payroll Settings,payroll -instellingen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2006Pending,In afwachting van
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2007Pending Amount,In afwachting van Bedrag
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2008Pending Items {0} updated,Wachtende items {0} bijgewerkt
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2009Pending Review,In afwachting Beoordeling
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2010Pending SO Items For Purchase Request,In afwachting van SO Artikelen te Purchase Request
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2011Pension Funds,pensioenfondsen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2012Percent Complete,Percentage voltooid
2013Percentage Allocation,Percentage Toewijzing
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2014Percentage Allocation should be equal to 100%,Percentage toewijzing moet gelijk zijn aan 100 % te zijn
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2015Percentage variation in quantity to be allowed while receiving or delivering this item.,Percentage variërende hoeveelheid te mogen tijdens het ontvangen of versturen van dit item.
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2016Percentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to receive 110 units.,Percentage dat u mag ontvangen of te leveren meer tegen de bestelde hoeveelheid. Bijvoorbeeld: Als u heeft besteld 100 eenheden. en uw Allowance is 10% dan mag je 110 eenheden ontvangen.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2017Performance appraisal.,Beoordeling van de prestaties.
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2018Period,periode
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2019Period Closing Voucher,Periode Closing Voucher
2020Periodicity,Periodiciteit
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2021Permanent Address,Permanente Adres
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2022Permanent Address Is,Vast adres
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2023Permission,Toestemming
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2024Personal,Persoonlijk
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2025Personal Details,Persoonlijke Gegevens
2026Personal Email,Persoonlijke e-mail
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2027Pharmaceutical,farmaceutisch
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2028Pharmaceuticals,Pharmaceuticals
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2029Phone,Telefoon
2030Phone No,Telefoon nr.
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2031Piecework,stukwerk
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2032Pincode,Pincode
2033Place of Issue,Plaats van uitgave
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2034Plan for maintenance visits.,Plan voor onderhoud bezoeken.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2035Planned Qty,Geplande Aantal
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2036"Planned Qty: Quantity, for which, Production Order has been raised, but is pending to be manufactured.","Geplande Aantal : Aantal , waarvoor , productieorder is verhoogd , maar is in afwachting van te worden vervaardigd."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2037Planned Quantity,Geplande Aantal
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2038Planning,planning
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2039Plant,Plant
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2040Plant and Machinery,Plant and Machinery
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2041Please Enter Abbreviation or Short Name properly as it will be added as Suffix to all Account Heads.,Gelieve goed op Enter Afkorting of korte naam als het zal worden toegevoegd als suffix aan alle Account Heads.
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2042Please Update SMS Settings,Werk SMS-instellingen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2043Please add expense voucher details,Gelieve te voegen koste voucher informatie
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2044Please add to Modes of Payment from Setup.,Gelieve te voegen aan vormen van betaling van Setup.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2045Please check 'Is Advance' against Account {0} if this is an advance entry.,Kijk ' Is Advance ' tegen account {0} als dit is een voorschot binnenkomst .
2046Please click on 'Generate Schedule',Klik op ' Generate Schedule'
2047Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},Klik op ' Generate Schedule' te halen Serial No toegevoegd voor post {0}
2048Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,Klik op ' Generate Schedule' schema te krijgen
2049Please create Customer from Lead {0},Maak Klant van Lead {0}
2050Please create Salary Structure for employee {0},Maak salarisstructuur voor werknemer {0}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2051Please create new account from Chart of Accounts.,Maak nieuwe account van Chart of Accounts .
2052Please do NOT create Account (Ledgers) for Customers and Suppliers. They are created directly from the Customer / Supplier masters.,Gelieve niet Account ( Grootboeken ) te creëren voor klanten en leveranciers . Ze worden rechtstreeks vanuit de klant / leverancier- meesters.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2053Please enter 'Expected Delivery Date',Vul ' Verwachte leverdatum '
2054Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,Vul ' Is Uitbesteed ' als Ja of Nee
2055Please enter 'Repeat on Day of Month' field value,Vul de 'Repeat op de Dag van de Maand ' veldwaarde
2056Please enter Account Receivable/Payable group in company master,Vul Debiteuren / Crediteuren groep in gezelschap meester
2057Please enter Approving Role or Approving User,Vul Goedkeuren Rol of Goedkeuren Gebruiker
2058Please enter BOM for Item {0} at row {1},Vul BOM voor post {0} op rij {1}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2059Please enter Company,Vul Company
2060Please enter Cost Center,Vul kostenplaats
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2061Please enter Delivery Note No or Sales Invoice No to proceed,Vul Delivery Note Geen of verkoopfactuur Nee om door te gaan
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2062Please enter Employee Id of this sales parson,Vul Werknemer Id van deze verkoop dominee
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2063Please enter Expense Account,Vul Expense Account
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2064Please enter Item Code to get batch no,Vul de artikelcode voor batch niet krijgen
2065Please enter Item Code.,Vul Item Code .
2066Please enter Item first,Gelieve eerst in Item
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2067Please enter Maintaince Details first,Vul Maintaince Details eerste
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2068Please enter Master Name once the account is created.,Vul Master Naam zodra het account is aangemaakt .
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2069Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},Vul Geplande Aantal voor post {0} op rij {1}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2070Please enter Production Item first,Vul Productie Item eerste
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2071Please enter Purchase Receipt No to proceed,Vul Kwitantie Nee om door te gaan
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2072Please enter Reference date,Vul Peildatum
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2073Please enter Warehouse for which Material Request will be raised,Vul Warehouse waarvoor Materiaal Request zal worden verhoogd
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2074Please enter Write Off Account,Vul Schrijf Off account
2075Please enter atleast 1 invoice in the table,Vul tenminste 1 factuur in de tabel
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2076Please enter company first,Gelieve eerst in bedrijf
2077Please enter company name first,Vul de naam van het bedrijf voor het eerst
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2078Please enter default Unit of Measure,Vul Standaard meeteenheid
2079Please enter default currency in Company Master,Vul de standaard valuta in Bedrijf Master
2080Please enter email address,Vul het e-mailadres
2081Please enter item details,Vul objectgegevens
2082Please enter message before sending,Gelieve bericht voordat u
2083Please enter parent account group for warehouse account,Vul ouderaccount groep voor magazijn rekening
2084Please enter parent cost center,Vul ouder kostenplaats
2085Please enter quantity for Item {0},Graag het aantal voor post {0}
2086Please enter relieving date.,Vul het verlichten datum .
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2087Please enter sales order in the above table,Vul de verkooporder in de bovenstaande tabel
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2088Please enter valid Company Email,Voer geldige Company Email
2089Please enter valid Email Id,Voer een geldig e Id
2090Please enter valid Personal Email,Voer geldige Personal Email
2091Please enter valid mobile nos,Voer geldige mobiele nos
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2092Please find attached Sales Invoice #{0},Gelieve in bijlage verkoopfactuur # {0}
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2093Please install dropbox python module,Installeer dropbox python module
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2094Please mention no of visits required,Vermeld geen bezoeken nodig
2095Please pull items from Delivery Note,Gelieve te trekken items uit Delivery Note
2096Please save the Newsletter before sending,Wij verzoeken u de nieuwsbrief voor het verzenden
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2097Please save the document before generating maintenance schedule,Bewaar het document voordat het genereren van onderhoudsschema
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2098Please see attachment,Zie bijlage
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2099Please select Bank Account,Selecteer Bankrekening
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2100Please select Carry Forward if you also want to include previous fiscal year's balance leaves to this fiscal year,Selecteer Carry Forward als u ook wilt opnemen vorige boekjaar uit balans laat dit fiscale jaar
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2101Please select Category first,Selecteer Categorie eerst
2102Please select Charge Type first,Selecteer Charge Type eerste
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2103Please select Fiscal Year,Selecteer boekjaar
2104Please select Group or Ledger value,Selecteer Groep of Ledger waarde
2105Please select Incharge Person's name,Selecteer de naam Incharge Person's
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2106Please select Invoice Type and Invoice Number in atleast one row,Selecteer Factuur Type en factuurnummer in tenminste een rij
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2107"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Sales BOM","Selecteer aub Punt waar "" Is Stock Item "" is ""Nee"" en "" Is Sales Item"" ""ja"" en er is geen andere Sales BOM"
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]2108Please select Price List,Selecteer Prijs Lijst
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2109Please select Start Date and End Date for Item {0},Selecteer Start en Einddatum voor post {0}
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2110Please select Time Logs.,Selecteer Time Logs.
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2111Please select a csv file,Selecteer een CSV-bestand
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2112Please select a valid csv file with data,Selecteer een geldige CSV-bestand met gegevens
2113Please select a value for {0} quotation_to {1},Selecteer een waarde voor {0} quotation_to {1}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2114"Please select an ""Image"" first","Selecteer aub een "" beeld"" eerste"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2115Please select charge type first,Selecteer het type lading eerst
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2116Please select company first,Selecteer eerst bedrijf
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2117Please select company first.,Selecteer eerst bedrijf.
2118Please select item code,Selecteer aub artikelcode
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2119Please select month and year,Selecteer maand en jaar
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2120Please select prefix first,Selecteer prefix eerste
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2121Please select the document type first,Selecteer het documenttype eerste
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2122Please select weekly off day,Selecteer wekelijkse rotdag
2123Please select {0},Selecteer dan {0}
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2124Please select {0} first,Selecteer {0} eerste
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2125Please select {0} first.,Selecteer {0} eerste.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2126Please set Dropbox access keys in your site config,Stel Dropbox toegang sleutels in uw site config
2127Please set Google Drive access keys in {0},Stel Google Drive toegang sleutels in {0}
2128Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},Stel standaard Cash of bankrekening in wijze van betaling {0}
2129Please set default value {0} in Company {0},Stel standaard waarde {0} in Bedrijf {0}
2130Please set {0},Stel {0}
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]2131Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,Gelieve setup Employee Naming System in Human Resource&gt; HR-instellingen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2132Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,Gelieve setup nummerreeks voor het bijwonen via Setup > Nummering Series
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2133Please setup your chart of accounts before you start Accounting Entries,Behagen opstelling uw rekeningschema voordat u start boekingen
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2134Please specify,Gelieve te specificeren
2135Please specify Company,Specificeer Company
2136Please specify Company to proceed,Specificeer Company om verder te gaan
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2137Please specify Default Currency in Company Master and Global Defaults,Gelieve te specificeren Standaard valuta in Bedrijf Master en Global Defaults
Rushabh Mehtaedac54f2013-07-24 11:21:50 +0530[diff] [blame]2138Please specify a,Geef een
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2139Please specify a valid 'From Case No.',Geef een geldige &#39;Van Case No&#39;
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2140Please specify a valid Row ID for {0} in row {1},Geef een geldig rij -ID voor {0} in rij {1}
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2141Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,Specificeer ofwel Hoeveelheid of Valuation Rate of beide
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2142Please submit to update Leave Balance.,Gelieve te werken verlofsaldo .
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2143Plot,plot
2144Plot By,plot Door
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2145Point of Sale,Point of Sale
2146Point-of-Sale Setting,Point-of-Sale-instelling
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2147Post Graduate,Post Graduate
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2148Postal,Post-
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2149Postal Expenses,portokosten
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2150Posting Date,Plaatsingsdatum
2151Posting Time,Posting Time
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2152Posting date and posting time is mandatory,Boekingsdatum en detachering is verplicht
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2153Posting timestamp must be after {0},Posting timestamp moet na {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2154Potential opportunities for selling.,Potentiële mogelijkheden voor de verkoop.
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2155Preferred Billing Address,Voorkeur Factuuradres
2156Preferred Shipping Address,Voorkeur verzendadres
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2157Prefix,Voorvoegsel
2158Present,Presenteer
2159Prevdoc DocType,Prevdoc DocType
2160Prevdoc Doctype,Prevdoc Doctype
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2161Preview,Voorbeeld
2162Previous,vorig
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2163Previous Work Experience,Vorige Werkervaring
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2164Price,prijs
2165Price / Discount,Prijs / Korting
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2166Price List,Prijslijst
2167Price List Currency,Prijslijst Valuta
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2168Price List Currency not selected,Prijslijst Munt nog niet geselecteerd
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2169Price List Exchange Rate,Prijslijst Wisselkoers
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2170Price List Name,Prijslijst Naam
2171Price List Rate,Prijslijst Prijs
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2172Price List Rate (Company Currency),Prijslijst Rate (Company Munt)
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2173Price List master.,Prijslijst meester .
2174Price List must be applicable for Buying or Selling,Prijslijst moet van toepassing voor de aankoop of verkoop zijn
2175Price List not selected,Prijslijst niet geselecteerd
2176Price List {0} is disabled,Prijslijst {0} is uitgeschakeld
2177Price or Discount,Prijs of korting
2178Pricing Rule,Pricing Rule
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2179Pricing Rule Help,Pricing Rule Help
2180"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","Pricing Rule wordt eerst geselecteerd op basis van 'Toepassen op' veld, dat kan zijn item, artikel Group of merk."
2181"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.","Prijsstelling Regel is gemaakt om te overschrijven prijslijst / define kortingspercentage, gebaseerd op een aantal criteria."
2182Pricing Rules are further filtered based on quantity.,Pricing regels worden verder gefilterd op basis van kwantiteit.
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2183Print Format Style,Print Format Style
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2184Print Heading,Print rubriek
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2185Print Without Amount,Printen zonder Bedrag
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2186Print and Stationary,Print en stationaire
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2187Printing and Branding,Printen en Branding
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2188Priority,Prioriteit
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2189Private Equity,private Equity
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2190Privilege Leave,Privilege Leave
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2191Probation,proeftijd
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2192Process Payroll,Proces Payroll
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2193Produced,geproduceerd
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2194Produced Quantity,Geproduceerd Aantal
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2195Product Enquiry,Product Aanvraag
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2196Production,productie
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2197Production Order,Productieorder
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2198Production Order status is {0},Productie Order status is {0}
2199Production Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Productie Order {0} moet worden geannuleerd voordat het annuleren van deze verkooporder
2200Production Order {0} must be submitted,Productie Order {0} moet worden ingediend
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]2201Production Orders,Productieorders
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2202Production Orders in Progress,Productieorders in Progress
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2203Production Plan Item,Productie Plan Item
2204Production Plan Items,Productie Plan Items
2205Production Plan Sales Order,Productie Plan Verkooporder
2206Production Plan Sales Orders,Productie Plan Verkooporders
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2207Production Planning Tool,Productie Planning Tool
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2208Products,producten
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2209"Products will be sorted by weight-age in default searches. More the weight-age, higher the product will appear in the list.","Producten worden gesorteerd op gewicht-leeftijd in verzuim zoekopdrachten. Meer van het gewicht-leeftijd, zal een hogere het product in de lijst."
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2210Professional Tax,Professionele Tax
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2211Profit and Loss,Winst-en verliesrekening
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2212Profit and Loss Statement,Winst-en verliesrekening
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2213Project,Project
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2214Project Costing,Project Costing
2215Project Details,Details van het project
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2216Project Manager,project Manager
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2217Project Milestone,Project Milestone
2218Project Milestones,Project Milestones
2219Project Name,Naam van het project
2220Project Start Date,Project Start Datum
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2221Project Type,Project Type
2222Project Value,Project Value
2223Project activity / task.,Project activiteit / taak.
2224Project master.,Project meester.
2225Project will get saved and will be searchable with project name given,Project zal gered worden en zal doorzoekbaar met de gegeven naam van het project
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2226Project wise Stock Tracking,Project verstandig Stock Tracking
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2227Project-wise data is not available for Quotation,Project - wise gegevens is niet beschikbaar voor Offerte
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2228Projected,verwachte
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2229Projected Qty,Verwachte Aantal
2230Projects,Projecten
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2231Projects & System,Projecten & Systeem
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2232Prompt for Email on Submission of,Vragen om E-mail op Indiening van
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2233Proposal Writing,voorstel Schrijven
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2234Provide email id registered in company,Zorg voor e-id geregistreerd in bedrijf
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2235Provisional Profit / Loss (Credit),Voorlopige winst / verlies (Credit)
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2236Public,Publiek
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2237Published on website at: {0},Gepubliceerd op de website op: {0}
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2238Publishing,Publishing
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2239Pull sales orders (pending to deliver) based on the above criteria,Trek verkooporders (in afwachting van te leveren) op basis van de bovengenoemde criteria
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2240Purchase,Kopen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2241Purchase / Manufacture Details,Aankoop / Productie Details
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2242Purchase Analytics,Aankoop Analytics
2243Purchase Common,Aankoop Gemeenschappelijke
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2244Purchase Details,Aankoopinformatie
2245Purchase Discounts,Inkoopkortingen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2246Purchase Invoice,Aankoop Factuur
2247Purchase Invoice Advance,Aankoop Factuur Advance
2248Purchase Invoice Advances,Aankoop Factuur Vooruitgang
2249Purchase Invoice Item,Aankoop Factuur Item
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2250Purchase Invoice Trends,Aankoop Factuur Trends
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2251Purchase Invoice {0} is already submitted,Purchase Invoice {0} is al ingediend
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2252Purchase Order,Purchase Order
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2253Purchase Order Item,Aankoop Bestelling
2254Purchase Order Item No,Purchase Order Item No
2255Purchase Order Item Supplied,Aankoop Bestelling ingevoerd
2256Purchase Order Items,Purchase Order Items
2257Purchase Order Items Supplied,Purchase Order Items ingevoerd
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2258Purchase Order Items To Be Billed,Purchase Order Items te factureren
Rushabh Mehtaaf222dc2013-02-11 11:49:18 +0530[diff] [blame]2259Purchase Order Items To Be Received,Purchase Order Items te ontvangen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2260Purchase Order Message,Purchase Order Bericht
2261Purchase Order Required,Vereiste Purchase Order
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2262Purchase Order Trends,Purchase Order Trends
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2263Purchase Order number required for Item {0},Purchase Order nummer nodig voor post {0}
2264Purchase Order {0} is 'Stopped',"Purchase Order {0} ""Te betalen"""
2265Purchase Order {0} is not submitted,Bestelling {0} is niet ingediend
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2266Purchase Orders given to Suppliers.,Inkooporders aan leveranciers.
2267Purchase Receipt,Aankoopbewijs
2268Purchase Receipt Item,Aankoopbewijs Item
2269Purchase Receipt Item Supplied,Aankoopbewijs Item ingevoerd
2270Purchase Receipt Item Supplieds,Aankoopbewijs Item Supplieds
2271Purchase Receipt Items,Aankoopbewijs Items
2272Purchase Receipt Message,Aankoopbewijs Bericht
2273Purchase Receipt No,Aankoopbewijs Geen
2274Purchase Receipt Required,Aankoopbewijs Verplicht
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2275Purchase Receipt Trends,Aankoopbewijs Trends
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2276Purchase Receipt number required for Item {0},Aankoopbewijs nummer nodig voor post {0}
2277Purchase Receipt {0} is not submitted,Aankoopbewijs {0} is niet ingediend
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2278Purchase Register,Aankoop Registreer
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2279Purchase Return,Aankoop Return
2280Purchase Returned,Aankoop Returned
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2281Purchase Taxes and Charges,Aankoop en-heffingen
2282Purchase Taxes and Charges Master,Aankoop en-heffingen Master
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2283Purchse Order number required for Item {0},Purchse Bestelnummer vereist voor post {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2284Purpose,Doel
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2285Purpose must be one of {0},Doel moet een van zijn {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2286QA Inspection,QA Inspectie
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2287Qty,Aantal
2288Qty Consumed Per Unit,Aantal verbruikt per eenheid
2289Qty To Manufacture,Aantal te produceren
2290Qty as per Stock UOM,Aantal per Voorraad Verpakking
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2291Qty to Deliver,Aantal te leveren
2292Qty to Order,Aantal te bestellen
2293Qty to Receive,Aantal te ontvangen
2294Qty to Transfer,Aantal Transfer
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2295Qualification,Kwalificatie
2296Quality,Kwaliteit
2297Quality Inspection,Kwaliteitscontrole
2298Quality Inspection Parameters,Quality Inspection Parameters
2299Quality Inspection Reading,Kwaliteitscontrole Reading
2300Quality Inspection Readings,Kwaliteitscontrole Lezingen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2301Quality Inspection required for Item {0},Kwaliteitscontrole vereist voor post {0}
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2302Quality Management,Quality Management
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2303Quantity,Hoeveelheid
2304Quantity Requested for Purchase,Aantal op aankoop
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2305Quantity and Rate,Hoeveelheid en Prijs
2306Quantity and Warehouse,Hoeveelheid en Warehouse
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2307Quantity cannot be a fraction in row {0},Hoeveelheid kan een fractie in rij niet {0}
2308Quantity for Item {0} must be less than {1},Hoeveelheid voor post {0} moet kleiner zijn dan {1}
2309Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},Hoeveelheid in rij {0} ( {1} ) moet hetzelfde zijn als geproduceerde hoeveelheid {2}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2310Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials,Hoeveelheid product verkregen na de productie / ompakken van de gegeven hoeveelheden grondstoffen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2311Quantity required for Item {0} in row {1},Benodigde hoeveelheid voor post {0} in rij {1}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2312Quarter,Kwartaal
2313Quarterly,Driemaandelijks
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2314Quick Help,Quick Help
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2315Quotation,Citaat
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2316Quotation Item,Offerte Item
2317Quotation Items,Offerte Items
2318Quotation Lost Reason,Offerte Verloren Reden
2319Quotation Message,Offerte Bericht
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2320Quotation To,Offerte Voor
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2321Quotation Trends,offerte Trends
2322Quotation {0} is cancelled,Offerte {0} wordt geannuleerd
2323Quotation {0} not of type {1},Offerte {0} niet van het type {1}
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2324Quotations received from Suppliers.,Offertes ontvangen van leveranciers.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2325Quotes to Leads or Customers.,Quotes om leads of klanten.
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]2326Raise Material Request when stock reaches re-order level,Raise Materiaal aanvragen bij voorraad strekt re-order niveau
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2327Raised By,Opgevoed door
2328Raised By (Email),Verhoogde Door (E-mail)
2329Random,Toeval
2330Range,Reeks
2331Rate,Tarief
2332Rate ,Tarief
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2333Rate (%),Tarief (%)
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2334Rate (Company Currency),Rate (Company Munt)
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2335Rate Of Materials Based On,Prijs van materialen op basis
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2336Rate and Amount,Beoordeel en Bedrag
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2337Rate at which Customer Currency is converted to customer's base currency,Snelheid waarmee Klant Valuta wordt omgezet naar de basis van de klant munt
2338Rate at which Price list currency is converted to company's base currency,Snelheid waarmee Prijslijst valuta wordt omgerekend naar de basis bedrijf munt
2339Rate at which Price list currency is converted to customer's base currency,Snelheid waarmee Prijslijst valuta wordt omgerekend naar de basis van de klant munt
2340Rate at which customer's currency is converted to company's base currency,Snelheid waarmee de klant valuta wordt omgerekend naar de basis bedrijf munt
2341Rate at which supplier's currency is converted to company's base currency,Snelheid waarmee de leverancier valuta wordt omgerekend naar de basis bedrijf munt
2342Rate at which this tax is applied,Snelheid waarmee deze belasting ingaat
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2343Raw Material,grondstof
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2344Raw Material Item Code,Grondstof Artikelcode
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2345Raw Materials Supplied,Grondstoffen Geleverd
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2346Raw Materials Supplied Cost,Grondstoffen ingevoerd Kosten
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2347Raw material cannot be same as main Item,Grondstof kan niet hetzelfde zijn als belangrijkste punt zijn
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2348Re-Order Level,Re-Order Level
2349Re-Order Qty,Re-Order Aantal
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]2350Re-order,Re-order
2351Re-order Level,Re-order Level
2352Re-order Qty,Re-order Aantal
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2353Read,Lezen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2354Reading 1,Reading 1
2355Reading 10,Lezen 10
2356Reading 2,2 lezen
2357Reading 3,Reading 3
2358Reading 4,Reading 4
2359Reading 5,Reading 5
2360Reading 6,Lezen 6
2361Reading 7,Het lezen van 7
2362Reading 8,Het lezen van 8
2363Reading 9,Lezen 9
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2364Real Estate,Real Estate
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2365Reason,Reden
2366Reason for Leaving,Reden voor vertrek
2367Reason for Resignation,Reden voor ontslag
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2368Reason for losing,Reden voor het verliezen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2369Recd Quantity,RECD Aantal
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2370Receivable,Vorderingen
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2371Receivable / Payable account will be identified based on the field Master Type,Zal vorderen / betalen rekening worden geïdentificeerd op basis van het veld Master Type
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2372Receivables,Vorderingen
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2373Receivables / Payables,Debiteuren / Crediteuren
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2374Receivables Group,Vorderingen Groep
2375Received Date,Ontvangen Datum
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]2376Received Items To Be Billed,Ontvangen items te factureren
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2377Received Qty,Ontvangen Aantal
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2378Received and Accepted,Ontvangen en geaccepteerd
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2379Receiver List,Ontvanger Lijst
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2380Receiver List is empty. Please create Receiver List,Ontvanger is leeg. Maak Receiver Lijst
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2381Receiver Parameter,Receiver Parameter
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2382Recipients,Ontvangers
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2383Reconcile,verzoenen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2384Reconciliation Data,Reconciliatiegegevens
2385Reconciliation HTML,Verzoening HTML
2386Reconciliation JSON,Verzoening JSON
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2387Record item movement.,Opnemen punt beweging.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2388Recurring Id,Terugkerende Id
2389Recurring Invoice,Terugkerende Factuur
2390Recurring Type,Terugkerende Type
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]2391Reduce Deduction for Leave Without Pay (LWP),Verminderen Aftrek voor onbetaald verlof (LWP)
2392Reduce Earning for Leave Without Pay (LWP),Verminderen Verdienen voor onbetaald verlof (LWP)
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2393Ref,Ref
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2394Ref Code,Ref Code
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2395Ref SQ,Ref SQ
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2396Reference,Verwijzing
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2397Reference #{0} dated {1},Referentie # {0} gedateerd {1}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2398Reference Date,Referentie Datum
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2399Reference Name,Referentie Naam
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2400Reference No & Reference Date is required for {0},Referentienummer en referentie Datum nodig is voor {0}
2401Reference No is mandatory if you entered Reference Date,Referentienummer is verplicht als je Peildatum ingevoerd
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2402Reference Number,Referentienummer
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2403Reference Row #,Referentie Row #
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2404Refresh,Verversen
2405Registration Details,Registratie Details
2406Registration Info,Registratie Info
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2407Rejected,Verworpen
2408Rejected Quantity,Rejected Aantal
2409Rejected Serial No,Afgewezen Serienummer
2410Rejected Warehouse,Afgewezen Warehouse
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2411Rejected Warehouse is mandatory against regected item,Verworpen Warehouse is verplicht tegen regected post
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2412Relation,Relatie
2413Relieving Date,Het verlichten van Datum
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2414Relieving Date must be greater than Date of Joining,Het verlichten Datum moet groter zijn dan Datum van Deelnemen zijn
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2415Remark,Opmerking
2416Remarks,Opmerkingen
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2417Remarks Custom,Opmerkingen Custom
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2418Rename,andere naam geven
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2419Rename Log,Hernoemen Inloggen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2420Rename Tool,Wijzig de naam van Tool
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2421Rent Cost,Kosten huur
2422Rent per hour,Huur per uur
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2423Rented,Verhuurd
2424Repeat on Day of Month,Herhaal dit aan Dag van de maand
2425Replace,Vervang
2426Replace Item / BOM in all BOMs,Vervang Item / BOM in alle stuklijsten
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2427Replied,Beantwoord
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2428Report Date,Verslag Datum
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2429Report Type,Meld Type
2430Report Type is mandatory,Soort rapport is verplicht
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2431Reports to,Rapporteert aan
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2432Reqd By Date,Reqd op datum
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2433Reqd by Date,Reqd op Datum
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2434Request Type,Soort aanvraag
2435Request for Information,Aanvraag voor informatie
2436Request for purchase.,Verzoek om aankoop.
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2437Requested,gevraagd
2438Requested For,gevraagd voor
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2439Requested Items To Be Ordered,Gevraagde items te bestellen
2440Requested Items To Be Transferred,Gevraagde items te dragen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2441Requested Qty,verzocht Aantal
2442"Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.","Aangevraagd Aantal : Aantal op aankoop, maar niet besteld."
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2443Requests for items.,Verzoeken om punten.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2444Required By,Vereiste Door
2445Required Date,Vereiste Datum
2446Required Qty,Vereist aantal
2447Required only for sample item.,Alleen vereist voor monster item.
2448Required raw materials issued to the supplier for producing a sub - contracted item.,Benodigde grondstoffen uitgegeven aan de leverancier voor het produceren van een sub - gecontracteerde item.
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2449Research,onderzoek
2450Research & Development,Research & Development
2451Researcher,onderzoeker
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2452Reseller,Reseller
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2453Reserved,gereserveerd
2454Reserved Qty,Gereserveerd Aantal
2455"Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.","Gereserveerd Aantal : Aantal besteld te koop , maar niet geleverd ."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2456Reserved Quantity,Gereserveerde Aantal
2457Reserved Warehouse,Gereserveerde Warehouse
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]2458Reserved Warehouse in Sales Order / Finished Goods Warehouse,Gereserveerde Warehouse in Sales Order / Finished Goods Warehouse
2459Reserved Warehouse is missing in Sales Order,Gereserveerde Warehouse ontbreekt in verkooporder
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2460Reserved Warehouse required for stock Item {0} in row {1},Gereserveerd Warehouse nodig voor voorraad Item {0} in rij {1}
2461Reserved warehouse required for stock item {0},Gereserveerd magazijn nodig voor voorraad artikel {0}
2462Reserves and Surplus,Reserves en Surplus
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2463Reset Filters,Reset Filters
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2464Resignation Letter Date,Ontslagbrief Datum
2465Resolution,Resolutie
2466Resolution Date,Resolutie Datum
2467Resolution Details,Resolutie Details
2468Resolved By,Opgelost door
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2469Rest Of The World,Rest van de Wereld
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2470Retail,Kleinhandel
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2471Retail & Wholesale,Retail & Wholesale
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2472Retailer,Kleinhandelaar
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2473Review Date,Herzieningsdatum
2474Rgt,Rgt
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2475Role Allowed to edit frozen stock,Rol toegestaan ​​op bevroren voorraad bewerken
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2476Role that is allowed to submit transactions that exceed credit limits set.,"Rol die is toegestaan ​​om transacties die kredietlimieten, te overschrijden indienen."
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2477Root Type,Root Type
2478Root Type is mandatory,Root Type is verplicht
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2479Root account can not be deleted,Root-account kan niet worden verwijderd
2480Root cannot be edited.,Root kan niet worden bewerkt .
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2481Root cannot have a parent cost center,Root kan niet een ouder kostenplaats
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2482Rounded Off,afgerond
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2483Rounded Total,Afgeronde Totaal
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2484Rounded Total (Company Currency),Afgeronde Totaal (Bedrijf Munt)
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2485Row # ,Rij #
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2486Row # {0}: ,
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2487Row #{0}: Ordered qty can not less than item's minimum order qty (defined in item master).,Rij # {0}: Bestelde hoeveelheid kan niet minder dan minimum afname item (gedefinieerd in punt master).
2488Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},Rij # {0}: Geef volgnummer voor post {1}
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2489"Row {0}: Account does not match with \
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2490 Purchase Invoice Credit To account","Rij {0}: Account komt niet overeen met \
2491 Aankoop Factuur Credit Om rekening te houden"
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2492"Row {0}: Account does not match with \
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2493 Sales Invoice Debit To account","Rij {0}: Account komt niet overeen met \
2494 verkoopfactuur Debit Om rekening te houden"
2495Row {0}: Conversion Factor is mandatory,Rij {0}: Conversie Factor is verplicht
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2496Row {0}: Credit entry can not be linked with a Purchase Invoice,Rij {0} : Credit invoer kan niet worden gekoppeld aan een inkoopfactuur
2497Row {0}: Debit entry can not be linked with a Sales Invoice,Rij {0} : debitering kan niet worden gekoppeld aan een verkoopfactuur
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2498Row {0}: Payment amount must be less than or equals to invoice outstanding amount. Please refer Note below.,Rij {0}: Betaling bedrag moet kleiner dan of gelijk aan openstaande bedrag factureren zijn. Raadpleeg onderstaande opmerking.
2499Row {0}: Qty is mandatory,Rij {0}: Aantal is verplicht
2500"Row {0}: Qty not avalable in warehouse {1} on {2} {3}.
2501 Available Qty: {4}, Transfer Qty: {5}","Rij {0}: Aantal niet voorraad in magazijn {1} op {2} {3}.
2502 Beschikbaar Aantal: {4}, Transfer Aantal: {5}"
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2503"Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2504 must be greater than or equal to {2}","Rij {0}: Voor het instellen van {1} periodiciteit, verschil tussen uit en tot op heden \
2505 moet groter zijn dan of gelijk aan {2}"
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2506Row {0}:Start Date must be before End Date,Rij {0} : Start Datum moet zijn voordat Einddatum
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2507Rules for adding shipping costs.,Regels voor het toevoegen van verzendkosten.
2508Rules for applying pricing and discount.,Regels voor de toepassing van prijzen en kortingen .
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2509Rules to calculate shipping amount for a sale,Regels voor de scheepvaart bedrag te berekenen voor een verkoop
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2510S.O. No.,S.O. Nee.
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2511SHE Cess on Excise,SHE Cess op Excise
2512SHE Cess on Service Tax,SHE Cess op Dienst Belastingen
2513SHE Cess on TDS,SHE Cess op TDS
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2514SMS Center,SMS Center
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2515SMS Gateway URL,SMS Gateway URL
2516SMS Log,SMS Log
2517SMS Parameter,SMS Parameter
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2518SMS Sender Name,SMS Sender Name
2519SMS Settings,SMS-instellingen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2520SO Date,SO Datum
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2521SO Pending Qty,SO afwachting Aantal
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2522SO Qty,SO Aantal
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2523Salary,Salaris
2524Salary Information,Salaris Informatie
2525Salary Manager,Salaris Manager
2526Salary Mode,Salaris Mode
2527Salary Slip,Loonstrook
2528Salary Slip Deduction,Loonstrook Aftrek
2529Salary Slip Earning,Loonstrook verdienen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2530Salary Slip of employee {0} already created for this month,Loonstrook van de werknemer {0} al gemaakt voor deze maand
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2531Salary Structure,Salarisstructuur
2532Salary Structure Deduction,Salaris Structuur Aftrek
2533Salary Structure Earning,Salaris Structuur verdienen
2534Salary Structure Earnings,Salaris Structuur winst
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]2535Salary breakup based on Earning and Deduction.,Salaris verbreken op basis Verdienen en Aftrek.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2536Salary components.,Salaris componenten.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2537Salary template master.,Salaris sjabloon meester .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2538Sales,Sales
2539Sales Analytics,Sales Analytics
2540Sales BOM,Verkoop BOM
2541Sales BOM Help,Verkoop BOM Help
2542Sales BOM Item,Verkoop BOM Item
2543Sales BOM Items,Verkoop BOM Items
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2544Sales Browser,Sales Browser
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2545Sales Details,Verkoop Details
2546Sales Discounts,Sales kortingen
2547Sales Email Settings,Sales E-mailinstellingen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2548Sales Expenses,verkoopkosten
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2549Sales Extras,Sales Extra&#39;s
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2550Sales Funnel,Sales Funnel
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2551Sales Invoice,Sales Invoice
2552Sales Invoice Advance,Sales Invoice Advance
2553Sales Invoice Item,Sales Invoice Item
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2554Sales Invoice Items,Verkoopfactuur Items
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2555Sales Invoice Message,Sales Invoice Message
2556Sales Invoice No,Verkoop Factuur nr.
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2557Sales Invoice Trends,Verkoopfactuur Trends
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2558Sales Invoice {0} has already been submitted,Verkoopfactuur {0} al is ingediend
2559Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Verkoopfactuur {0} moet worden geannuleerd voordat het annuleren van deze verkooporder
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2560Sales Order,Verkooporder
2561Sales Order Date,Verkooporder Datum
2562Sales Order Item,Sales Order Item
2563Sales Order Items,Sales Order Items
2564Sales Order Message,Verkooporder Bericht
2565Sales Order No,Sales Order No
2566Sales Order Required,Verkooporder Vereiste
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2567Sales Order Trends,Sales Order Trends
2568Sales Order required for Item {0},Klantorder nodig is voor post {0}
2569Sales Order {0} is not submitted,Sales Order {0} is niet ingediend
2570Sales Order {0} is not valid,Sales Order {0} is niet geldig
2571Sales Order {0} is stopped,Sales Order {0} is gestopt
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2572Sales Partner,Sales Partner
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2573Sales Partner Name,Sales Partner Naam
2574Sales Partner Target,Sales Partner Target
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2575Sales Partners Commission,Sales Partners Commissie
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2576Sales Person,Sales Person
2577Sales Person Name,Sales Person Name
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2578Sales Person Target Variance Item Group-Wise,Sales Person Doel Variance Post Group - Wise
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2579Sales Person Targets,Sales Person Doelen
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2580Sales Person-wise Transaction Summary,Sales Person-wise Overzicht opdrachten
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2581Sales Register,Sales Registreer
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2582Sales Return,Verkoop Terug
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2583Sales Returned,Sales Terugkerende
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2584Sales Taxes and Charges,Verkoop en-heffingen
2585Sales Taxes and Charges Master,Verkoop en-heffingen Master
2586Sales Team,Sales Team
2587Sales Team Details,Sales Team Details
2588Sales Team1,Verkoop Team1
2589Sales and Purchase,Verkoop en Inkoop
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2590Sales campaigns.,Verkoopacties .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2591Salutation,Aanhef
2592Sample Size,Steekproefomvang
2593Sanctioned Amount,Gesanctioneerde Bedrag
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2594Saturday,Zaterdag
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2595Schedule,Plan
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2596Schedule Date,tijdschema
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2597Schedule Details,Schema Details
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2598Scheduled,Geplande
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2599Scheduled Date,Geplande Datum
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2600Scheduled to send to {0},Gepland om te sturen naar {0}
2601Scheduled to send to {0} recipients,Gepland om te sturen naar {0} ontvangers
2602Scheduler Failed Events,Scheduler mislukt Evenementen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2603School/University,School / Universiteit
2604Score (0-5),Score (0-5)
2605Score Earned,Score Verdiende
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2606Score must be less than or equal to 5,Score moet lager dan of gelijk aan 5 zijn
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2607Scrap %,Scrap%
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2608Seasonality for setting budgets.,Seizoensinvloeden voor het instellen van budgetten.
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2609Secretary,secretaresse
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2610Secured Loans,Beveiligde Leningen
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2611Securities & Commodity Exchanges,Securities & Commodity Exchanges
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2612Securities and Deposits,Effecten en deposito's
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2613"See ""Rate Of Materials Based On"" in Costing Section",Zie &quot;Rate Of Materials Based On&quot; in Costing Sectie
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2614"Select ""Yes"" for sub - contracting items",Selecteer &quot;Ja&quot; voor sub - aanbestedende artikelen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2615"Select ""Yes"" if this item is used for some internal purpose in your company.",Selecteer &quot;Ja&quot; als dit voorwerp wordt gebruikt voor een aantal intern gebruik in uw bedrijf.
2616"Select ""Yes"" if this item represents some work like training, designing, consulting etc.","Selecteer &quot;Ja&quot; als dit voorwerp vertegenwoordigt wat werk zoals training, ontwerpen, overleg, enz."
2617"Select ""Yes"" if you are maintaining stock of this item in your Inventory.",Selecteer &quot;Ja&quot; als u het handhaven voorraad van dit artikel in je inventaris.
2618"Select ""Yes"" if you supply raw materials to your supplier to manufacture this item.",Selecteer &quot;Ja&quot; als u de levering van grondstoffen aan uw leverancier om dit item te produceren.
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2619Select Brand...,Selecteer Merk ...
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2620Select Budget Distribution to unevenly distribute targets across months.,Selecteer Budget Uitkering aan ongelijk verdelen doelen uit maanden.
2621"Select Budget Distribution, if you want to track based on seasonality.","Selecteer Budget Distributie, als je wilt volgen op basis van seizoensinvloeden."
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2622Select Company...,Selecteer Company ...
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2623Select DocType,Selecteer DocType
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2624Select Fiscal Year...,Selecteer boekjaar ...
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]2625Select Items,Selecteer Items
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2626Select Project...,Selecteer Project ...
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2627Select Purchase Receipts,Selecteer Aankoopfacturen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2628Select Sales Orders,Selecteer Verkooporders
2629Select Sales Orders from which you want to create Production Orders.,Selecteer Verkooporders van waaruit u wilt productieorders creëren.
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2630Select Time Logs and Submit to create a new Sales Invoice.,Selecteer Time Logs en indienen om een ​​nieuwe verkoopfactuur maken.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2631Select Transaction,Selecteer Transactie
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2632Select Warehouse...,Selecteer Warehouse ...
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2633Select Your Language,Selecteer uw taal
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2634Select account head of the bank where cheque was deposited.,Selecteer met het hoofd van de bank waar cheque werd afgezet.
2635Select company name first.,Kies eerst een bedrijfsnaam.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2636Select template from which you want to get the Goals,Selecteer template van waaruit u de Doelen te krijgen
2637Select the Employee for whom you are creating the Appraisal.,Selecteer de werknemer voor wie u het maken van de Beoordeling.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2638Select the period when the invoice will be generated automatically,Selecteer de periode waarin de factuur wordt automatisch gegenereerd
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2639Select the relevant company name if you have multiple companies,Selecteer de gewenste bedrijfsnaam als u meerdere bedrijven
2640Select the relevant company name if you have multiple companies.,Selecteer de gewenste bedrijfsnaam als u meerdere bedrijven.
2641Select who you want to send this newsletter to,Selecteer de personen die u wilt deze nieuwsbrief te sturen naar
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2642Select your home country and check the timezone and currency.,Selecteer uw land en controleer de tijdzone en valuta .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2643"Selecting ""Yes"" will allow this item to appear in Purchase Order , Purchase Receipt.","&quot;Ja&quot; zal dit artikel om te verschijnen in Purchase Order, aankoopbon."
2644"Selecting ""Yes"" will allow this item to figure in Sales Order, Delivery Note","&quot;Ja&quot; zal dit artikel te achterhalen in Sales Order, pakbon"
2645"Selecting ""Yes"" will allow you to create Bill of Material showing raw material and operational costs incurred to manufacture this item.",&quot;Ja&quot; zal u toelaten om Bill of Material tonen grondstof-en operationele kosten om dit item te produceren maken.
2646"Selecting ""Yes"" will allow you to make a Production Order for this item.",&quot;Ja&quot; zal u toelaten om een ​​productieorder voor dit item te maken.
2647"Selecting ""Yes"" will give a unique identity to each entity of this item which can be viewed in the Serial No master.",&quot;Ja&quot; geeft een unieke identiteit voor elke entiteit van dit artikel die kunnen worden bekeken in de Serial No meester.
2648Selling,Selling
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2649Selling Settings,Selling Instellingen
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2650"Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Selling moet worden gecontroleerd, indien van toepassing voor is geselecteerd als {0}"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2651Send,Sturen
2652Send Autoreply,Stuur Autoreply
2653Send Email,E-mail verzenden
2654Send From,Stuur Van
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2655Send Notifications To,Meldingen verzenden naar
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2656Send Now,Nu verzenden
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2657Send SMS,SMS versturen
2658Send To,Verzenden naar
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]2659Send To Type,Verzenden naar type
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2660Send mass SMS to your contacts,Stuur massa SMS naar uw contacten
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2661Send to this list,Stuur deze lijst
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2662Sender Name,Naam afzender
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2663Sent On,Verzonden op
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2664Separate production order will be created for each finished good item.,Gescheiden productie order wordt aangemaakt voor elk eindproduct goed punt.
2665Serial No,Serienummer
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2666Serial No / Batch,Serienummer / Batch
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2667Serial No Details,Serial geen gegevens
2668Serial No Service Contract Expiry,Serial No Service Contract Expiry
2669Serial No Status,Serienummer Status
2670Serial No Warranty Expiry,Serial Geen garantie Expiry
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2671Serial No is mandatory for Item {0},Serienummer is verplicht voor post {0}
2672Serial No {0} created,Serienummer {0} aangemaakt
2673Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},Serienummer {0} behoort niet tot Delivery Note {1}
2674Serial No {0} does not belong to Item {1},Serienummer {0} behoort niet tot Item {1}
2675Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},Serienummer {0} behoort niet tot Warehouse {1}
2676Serial No {0} does not exist,Serienummer {0} bestaat niet
2677Serial No {0} has already been received,Serienummer {0} is reeds ontvangen
2678Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},Serienummer {0} is onder onderhoudscontract tot {1}
2679Serial No {0} is under warranty upto {1},Serienummer {0} is onder garantie tot {1}
2680Serial No {0} not in stock,Serienummer {0} niet op voorraad
2681Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,Serienummer {0} hoeveelheid {1} kan een fractie niet
2682Serial No {0} status must be 'Available' to Deliver,Serienummer {0} statuut moet 'Beschikbaar' te bezorgen
2683Serial Nos Required for Serialized Item {0},Volgnummers Vereiste voor Serialized Item {0}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2684Serial Number Series,Serienummer Series
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2685Serial number {0} entered more than once,Serienummer {0} ingevoerd meer dan eens
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2686"Serialized Item {0} cannot be updated \
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2687 using Stock Reconciliation","Geserialiseerde Item {0} niet kan worden bijgewerkt \
2688 met behulp van Stock Verzoening"
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2689Series,serie
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2690Series List for this Transaction,Series Lijst voor deze transactie
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2691Series Updated,serie update
2692Series Updated Successfully,Serie succesvol bijgewerkt
2693Series is mandatory,Serie is verplicht
2694Series {0} already used in {1},Serie {0} al gebruikt in {1}
2695Service,service
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2696Service Address,Service Adres
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2697Service Tax,Dienst Belastingen
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2698Services,Diensten
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2699Set,reeks
2700"Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","Standaardwaarden zoals onderneming , Valuta , huidige boekjaar , etc."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2701Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.,Set Item Group-wise budgetten op dit gebied. U kunt ook seizoensinvloeden door de Distribution.
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2702Set Status as Available,Stel Status als Beschikbaar
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2703Set as Default,Instellen als standaard
2704Set as Lost,Instellen als Lost
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2705Set prefix for numbering series on your transactions,Stel prefix voor het nummeren van serie over uw transacties
2706Set targets Item Group-wise for this Sales Person.,Set richt Item Group-wise voor deze verkoper.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2707Setting Account Type helps in selecting this Account in transactions.,Instellen Account Type helpt bij het selecteren van deze account in transacties.
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2708Setting this Address Template as default as there is no other default,Dit adres Template instellen als standaard als er geen andere standaard
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2709Setting up...,Het opzetten ...
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2710Settings,Instellingen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2711Settings for HR Module,Instellingen voor HR Module
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2712"Settings to extract Job Applicants from a mailbox e.g. ""jobs@example.com""",Instellingen om sollicitanten halen uit een mailbox bijv. &quot;jobs@example.com&quot;
2713Setup,Setup
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2714Setup Already Complete!!,Setup al voltooid !
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2715Setup Complete,Installatie voltooid
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2716Setup SMS gateway settings,Setup SMS gateway instellingen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2717Setup Series,Setup-serie
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2718Setup Wizard,Setup Wizard
2719Setup incoming server for jobs email id. (e.g. jobs@example.com),Setup inkomende server voor banen e-id . ( b.v. jobs@example.com )
2720Setup incoming server for sales email id. (e.g. sales@example.com),Setup inkomende server voor de verkoop e-id . ( b.v. sales@example.com )
2721Setup incoming server for support email id. (e.g. support@example.com),Setup inkomende server voor ondersteuning e-id . ( b.v. support@example.com )
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2722Share,Aandeel
2723Share With,Delen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2724Shareholders Funds,eigen middelen
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2725Shipments to customers.,Verzendingen naar klanten.
2726Shipping,Scheepvaart
2727Shipping Account,Verzending account
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2728Shipping Address,Verzendadres
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2729Shipping Amount,Verzending Bedrag
2730Shipping Rule,Verzending Rule
2731Shipping Rule Condition,Verzending Regel Conditie
2732Shipping Rule Conditions,Verzending Regel Voorwaarden
2733Shipping Rule Label,Verzending Regel Label
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2734Shop,Winkelen
2735Shopping Cart,Winkelwagen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2736Short biography for website and other publications.,Korte biografie voor website en andere publicaties.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2737"Show ""In Stock"" or ""Not in Stock"" based on stock available in this warehouse.",Toon &quot;Op voorraad&quot; of &quot;Niet op voorraad&quot; op basis van de beschikbare voorraad in dit magazijn.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2738"Show / Hide features like Serial Nos, POS etc.","Toon / verberg functies, zoals serienummers , POS etc."
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2739Show In Website,Toon in Website
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2740Show a slideshow at the top of the page,Laat een diavoorstelling aan de bovenkant van de pagina
2741Show in Website,Toon in Website
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2742Show rows with zero values,Toon rijen met nulwaarden
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2743Show this slideshow at the top of the page,Laat deze slideshow aan de bovenkant van de pagina
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2744Sick Leave,Sick Leave
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2745Signature,Handtekening
2746Signature to be appended at the end of every email,Handtekening moet worden toegevoegd aan het einde van elke e-mail
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2747Single,Single
2748Single unit of an Item.,Enkele eenheid van een item.
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2749Sit tight while your system is being setup. This may take a few moments.,Hou je vast terwijl uw systeem wordt setup. Dit kan even duren .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2750Slideshow,Diashow
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2751Soap & Detergent,Soap & Wasmiddel
2752Software,software
2753Software Developer,software Developer
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2754"Sorry, Serial Nos cannot be merged","Sorry , kan de serienummers niet worden samengevoegd"
2755"Sorry, companies cannot be merged","Sorry , bedrijven kunnen niet worden samengevoegd"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2756Source,Bron
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2757Source File,Bronbestand
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2758Source Warehouse,Bron Warehouse
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2759Source and target warehouse cannot be same for row {0},Bron en doel magazijn kan niet hetzelfde zijn voor de rij {0}
2760Source of Funds (Liabilities),Bron van fondsen (passiva)
2761Source warehouse is mandatory for row {0},Bron magazijn is verplicht voor rij {0}
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2762Spartan,Spartaans
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2763"Special Characters except ""-"" and ""/"" not allowed in naming series","Speciale tekens behalve "" - "" en "" / "" niet toegestaan ​​in het benoemen serie"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2764Specification Details,Specificatie Details
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2765Specifications,specificaties
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2766"Specify a list of Territories, for which, this Price List is valid","Geef een lijst van gebieden, waarvoor deze prijslijst is geldig"
2767"Specify a list of Territories, for which, this Shipping Rule is valid","Geef een lijst van gebieden, waarvoor dit Verzending regel is geldig"
2768"Specify a list of Territories, for which, this Taxes Master is valid","Geef een lijst van gebieden, waarvoor dit Belastingen Master is geldig"
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2769"Specify the operations, operating cost and give a unique Operation no to your operations.","Geef de operaties , operationele kosten en geven een unieke operatie niet aan uw activiteiten ."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2770Split Delivery Note into packages.,Split pakbon in pakketten.
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2771Sports,sport-
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2772Sr,Sr
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2773Standard,Standaard
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2774Standard Buying,Standard kopen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2775Standard Reports,standaard rapporten
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2776Standard Selling,Standaard Selling
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2777Standard contract terms for Sales or Purchase.,Standaard contractvoorwaarden voor Sales en Inkoop .
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2778Start,begin
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2779Start Date,Startdatum
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2780Start date of current invoice's period,Begindatum van de periode huidige factuur&#39;s
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2781Start date should be less than end date for Item {0},Startdatum moet kleiner zijn dan einddatum voor post zijn {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2782State,Staat
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2783Statement of Account,Rekeningafschrift
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2784Static Parameters,Statische Parameters
2785Status,Staat
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2786Status must be one of {0},Status moet een van zijn {0}
2787Status of {0} {1} is now {2},Status van {0} {1} is nu {2}
2788Status updated to {0},Status bijgewerkt naar {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2789Statutory info and other general information about your Supplier,Wettelijke info en andere algemene informatie over uw leverancier
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2790Stay Updated,Blijf op de hoogte
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2791Stock,Voorraad
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2792Stock Adjustment,Stock aanpassing
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2793Stock Adjustment Account,Stock Aanpassing Account
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2794Stock Ageing,Stock Vergrijzing
2795Stock Analytics,Stock Analytics
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2796Stock Assets,Stock activa
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2797Stock Balance,Stock Balance
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2798Stock Entries already created for Production Order ,
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2799Stock Entry,Stock Entry
2800Stock Entry Detail,Stock Entry Detail
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2801Stock Expenses,Stock Lasten
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2802Stock Frozen Upto,Stock Bevroren Tot
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2803Stock Ledger,Stock Ledger
2804Stock Ledger Entry,Stock Ledger Entry
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2805Stock Ledger entries balances updated,Stock dagboekposten saldi bijgewerkt
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2806Stock Level,Stock Level
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2807Stock Liabilities,Stock Verplichtingen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2808Stock Projected Qty,Verwachte voorraad Aantal
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2809Stock Queue (FIFO),Stock Queue (FIFO)
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2810Stock Received But Not Billed,Stock Ontvangen maar niet gefactureerde
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2811Stock Reconcilation Data,Stock Verzoening gegevens
2812Stock Reconcilation Template,Stock Verzoening Template
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2813Stock Reconciliation,Stock Verzoening
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2814"Stock Reconciliation can be used to update the stock on a particular date, usually as per physical inventory.","Stock Verzoening kan worden gebruikt om de voorraad bij te werken op een bepaalde datum , meestal als per fysieke inventaris ."
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2815Stock Settings,Stock Instellingen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2816Stock UOM,Stock Verpakking
2817Stock UOM Replace Utility,Stock Verpakking Vervang Utility
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2818Stock UOM updatd for Item {0},Stock Verpakking updatd voor post {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2819Stock Uom,Stock Verpakking
2820Stock Value,Stock Waarde
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2821Stock Value Difference,Stock Waarde Verschil
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2822Stock balances updated,Stock saldi bijgewerkt
2823Stock cannot be updated against Delivery Note {0},Voorraad kan niet worden bijgewerkt tegen Delivery Note {0}
2824Stock entries exist against warehouse {0} cannot re-assign or modify 'Master Name',Stock inzendingen bestaan ​​tegen magazijn {0} kan niet opnieuw toewijzen of wijzigen 'Master Naam'
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2825Stock transactions before {0} are frozen,Aandelentransacties voor {0} zijn bevroren
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2826Stop,Stop
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2827Stop Birthday Reminders,Stop verjaardagsherinneringen
2828Stop Material Request,Stop Materiaal Request
Rushabh Mehtaaf222dc2013-02-11 11:49:18 +0530[diff] [blame]2829Stop users from making Leave Applications on following days.,Stop gebruikers van het maken van verlofaanvragen op de volgende dagen.
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2830Stop!,Stop!
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2831Stopped,Gestopt
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2832Stopped order cannot be cancelled. Unstop to cancel.,Gestopt bestelling kan niet worden geannuleerd . Opendraaien om te annuleren .
2833Stores,winkel
2834Stub,stomp
2835Sub Assemblies,sub Assemblies
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2836"Sub-currency. For e.g. ""Cent""",Sub-valuta. Voor bijvoorbeeld &quot;Cent&quot;
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2837Subcontract,Subcontract
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2838Subject,Onderwerp
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2839Submit Salary Slip,Indienen loonstrook
2840Submit all salary slips for the above selected criteria,Gelieve alle loonstroken voor de bovenstaande geselecteerde criteria
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2841Submit this Production Order for further processing.,Submit deze productieorder voor verdere verwerking .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2842Submitted,Ingezonden
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2843Subsidiary,Dochteronderneming
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2844Successful: ,Succesvol:
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2845Successfully Reconciled,Succes Reconciled
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2846Suggestions,Tips
2847Sunday,Zondag
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2848Supplier,Leverancier
Rushabh Mehta75c31712013-08-08 16:00:40 +0530[diff] [blame]2849Supplier (Payable) Account,Leverancier (te betalen) Account
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2850Supplier (vendor) name as entered in supplier master,Leverancier (vendor) naam als die in leverancier meester
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2851Supplier > Supplier Type,Leveranciers> Leverancier Type
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2852Supplier Account Head,Leverancier Account Head
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2853Supplier Address,Leverancier Adres
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2854Supplier Addresses and Contacts,Leverancier Adressen en Contacten
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2855Supplier Details,Product Detail
2856Supplier Intro,Leverancier Intro
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2857Supplier Invoice Date,Leverancier Factuurdatum
2858Supplier Invoice No,Leverancier Factuur nr.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2859Supplier Name,Leverancier Naam
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2860Supplier Naming By,Leverancier Naming Door
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2861Supplier Part Number,Leverancier Onderdeelnummer
2862Supplier Quotation,Leverancier Offerte
2863Supplier Quotation Item,Leverancier Offerte Item
2864Supplier Reference,Leverancier Referentie
2865Supplier Type,Leverancier Type
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2866Supplier Type / Supplier,Leverancier Type / leverancier
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2867Supplier Type master.,Leverancier Type meester .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2868Supplier Warehouse,Leverancier Warehouse
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2869Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,Leverancier Warehouse verplicht voor onderaannemers Kwitantie
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2870Supplier database.,Leverancier database.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2871Supplier master.,Leverancier meester .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2872Supplier warehouse where you have issued raw materials for sub - contracting,Leverancier magazijn waar u grondstoffen afgegeven voor sub - aanbestedende
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2873Supplier-Wise Sales Analytics,Leveranciers Wise Sales Analytics
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2874Support,Ondersteunen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2875Support Analtyics,ondersteuning Analtyics
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2876Support Analytics,Ondersteuning Analytics
2877Support Email,Ondersteuning E-mail
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2878Support Email Settings,Ondersteuning E-mailinstellingen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2879Support Password,Ondersteuning Wachtwoord
2880Support Ticket,Hulpaanvraag
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2881Support queries from customers.,Ondersteuning vragen van klanten.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2882Symbol,Symbool
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2883Sync Support Mails,Sync Ondersteuning Mails
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2884Sync with Dropbox,Synchroniseren met Dropbox
2885Sync with Google Drive,Synchroniseren met Google Drive
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2886System,Systeem
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2887System Settings,Systeeminstellingen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2888"System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.","Systeem (login) ID. Indien ingesteld, zal het standaard voor alle HR-formulieren."
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2889TDS (Advertisement),TDS (Advertentie)
2890TDS (Commission),TDS (Commissie)
2891TDS (Contractor),TDS (Aannemer)
2892TDS (Interest),TDS (Interest)
2893TDS (Rent),TDS (huur)
2894TDS (Salary),TDS (Salaris)
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2895Target Amount,Streefbedrag
2896Target Detail,Doel Detail
2897Target Details,Target Details
2898Target Details1,Target Details1
2899Target Distribution,Target Distributie
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2900Target On,Target On
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2901Target Qty,Target Aantal
2902Target Warehouse,Target Warehouse
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2903Target warehouse in row {0} must be same as Production Order,Doel magazijn in rij {0} moet hetzelfde zijn als productieorder
2904Target warehouse is mandatory for row {0},Doel magazijn is verplicht voor rij {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2905Task,Taak
2906Task Details,Taak Details
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2907Tasks,taken
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2908Tax,Belasting
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2909Tax Amount After Discount Amount,Tax bedrag na korting Bedrag
2910Tax Assets,belastingvorderingen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2911Tax Category can not be 'Valuation' or 'Valuation and Total' as all items are non-stock items,Fiscale categorie kan ' Valuation ' of ' Valuation en Total ' als alle items zijn niet-voorraadartikelen niet
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2912Tax Rate,Belastingtarief
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2913Tax and other salary deductions.,Belastingen en andere inhoudingen op het loon.
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2914"Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field.
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2915Used for Taxes and Charges","Tax detail tafel haalde van post meester als een string en opgeslagen in dit gebied.
2916 Gebruikt voor belastingen en-heffingen"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2917Tax template for buying transactions.,Belasting sjabloon voor het kopen van transacties .
2918Tax template for selling transactions.,Belasting sjabloon voor de verkoop transacties.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2919Taxable,Belastbaar
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2920Taxes,Belastingen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2921Taxes and Charges,Belastingen en heffingen
2922Taxes and Charges Added,Belastingen en heffingen toegevoegd
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2923Taxes and Charges Added (Company Currency),Belastingen en heffingen toegevoegd (Company Munt)
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2924Taxes and Charges Calculation,Belastingen en kosten berekenen
2925Taxes and Charges Deducted,Belastingen en heffingen Afgetrokken
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2926Taxes and Charges Deducted (Company Currency),Belastingen en kosten afgetrokken (Company Munt)
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2927Taxes and Charges Total,Belastingen en kosten Totaal
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2928Taxes and Charges Total (Company Currency),Belastingen en bijkomende kosten Totaal (Bedrijf Munt)
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2929Technology,technologie
2930Telecommunications,telecommunicatie
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2931Telephone Expenses,telefoonkosten
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2932Television,televisie
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2933Template,Sjabloon
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2934Template for performance appraisals.,Sjabloon voor functioneringsgesprekken .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2935Template of terms or contract.,Sjabloon van termen of contract.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2936Temporary Accounts (Assets),Tijdelijke Accounts ( Activa )
2937Temporary Accounts (Liabilities),Tijdelijke rekeningen ( passiva )
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]2938Temporary Assets,tijdelijke activa
2939Temporary Liabilities,tijdelijke Verplichtingen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2940Term Details,Term Details
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2941Terms,Voorwaarden
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2942Terms and Conditions,Algemene Voorwaarden
2943Terms and Conditions Content,Voorwaarden Inhoud
2944Terms and Conditions Details,Algemene Voorwaarden Details
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2945Terms and Conditions Template,Algemene voorwaarden Template
2946Terms and Conditions1,Algemene Conditions1
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2947Terretory,terretory
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2948Territory,Grondgebied
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2949Territory / Customer,Grondgebied / Klantenservice
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2950Territory Manager,Territory Manager
2951Territory Name,Grondgebied Naam
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2952Territory Target Variance Item Group-Wise,Grondgebied Doel Variance Post Group - Wise
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2953Territory Targets,Grondgebied Doelen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2954Test,Test
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2955Test Email Id,Test E-mail Identiteitskaart
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2956Test the Newsletter,Test de nieuwsbrief
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2957The BOM which will be replaced,De BOM die zal worden vervangen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2958The First User: You,De eerste gebruiker : U
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2959"The Item that represents the Package. This Item must have ""Is Stock Item"" as ""No"" and ""Is Sales Item"" as ""Yes""",Het item dat het pakket vertegenwoordigt. Dit artikel moet hebben &quot;Is Stock Item&quot; als &quot;No&quot; en &quot;Is Sales Item&quot; als &quot;Yes&quot;
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2960The Organization,de Organisatie
2961"The account head under Liability, in which Profit/Loss will be booked","De rekening hoofd onder Aansprakelijkheid , waarin Winst / verlies zal worden geboekt"
2962"The date on which next invoice will be generated. It is generated on submit.
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2963","De datum waarop de volgende factuur wordt gegenereerd. Het wordt geproduceerd op te dienen.
2964"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2965The date on which recurring invoice will be stop,De datum waarop terugkerende factuur stoppen
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2966"The day of the month on which auto invoice will be generated e.g. 05, 28 etc ","De dag van de maand waarop de automatische factuur wordt gegenereerd bv 05, 28 etc"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2967The day(s) on which you are applying for leave are holiday. You need not apply for leave.,De dag (en ) waarop je solliciteert verlof zijn vakantie . Je hoeft niet voor verlof .
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2968The first Leave Approver in the list will be set as the default Leave Approver,De eerste Plaats Approver in de lijst wordt als de standaard Leave Fiatteur worden ingesteld
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2969The first user will become the System Manager (you can change that later).,De eerste gebruiker zal de System Manager te worden (u kunt dat later wijzigen ) .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2970The gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print),Het bruto gewicht van het pakket. Meestal nettogewicht + verpakkingsmateriaal gewicht. (Voor afdrukken)
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2971The name of your company for which you are setting up this system.,De naam van uw bedrijf waar u het opzetten van dit systeem .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2972The net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items),Het nettogewicht van dit pakket. (Wordt automatisch berekend als de som van de netto-gewicht van items)
2973The new BOM after replacement,De nieuwe BOM na vervanging
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2974The rate at which Bill Currency is converted into company's base currency,De snelheid waarmee Bill valuta worden omgezet in basis bedrijf munt
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2975The unique id for tracking all recurring invoices. It is generated on submit.,De unieke id voor het bijhouden van alle terugkerende facturen. Het wordt geproduceerd op te dienen.
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2976"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","Dan prijsregels worden uitgefilterd op basis van Klant, Customer Group, Territory, Leverancier, Leverancier Type, Campagne, Sales Partner etc."
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2977There are more holidays than working days this month.,Er zijn meer vakanties dan werkdagen deze maand .
2978"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""","Er kan maar een Verzenden Regel Voorwaarde met 0 of blanco waarde voor ""To Value """
2979There is not enough leave balance for Leave Type {0},Er is niet genoeg verlofsaldo voor Verlof type {0}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2980There is nothing to edit.,Er is niets om te bewerken .
2981There was an error. One probable reason could be that you haven't saved the form. Please contact support@erpnext.com if the problem persists.,Er is een fout opgetreden . Een mogelijke reden zou kunnen zijn dat je niet hebt opgeslagen het formulier . Neem dan contact support@erpnext.com als het probleem aanhoudt .
2982There were errors.,Er waren fouten .
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2983This Currency is disabled. Enable to use in transactions,Deze valuta is uitgeschakeld . In staat om te gebruiken in transacties
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2984This Leave Application is pending approval. Only the Leave Apporver can update status.,Deze verlofaanvraag is in afwachting van goedkeuring . Alleen de Leave Apporver kan status bijwerken .
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2985This Time Log Batch has been billed.,This Time Log Batch is gefactureerd.
2986This Time Log Batch has been cancelled.,This Time Log Batch is geannuleerd.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2987This Time Log conflicts with {0},This Time Log in strijd is met {0}
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]2988This format is used if country specific format is not found,Dit formaat wordt gebruikt als landspecifieke indeling niet wordt gevonden
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]2989This is a root account and cannot be edited.,Dit is een root account en kan niet worden bewerkt .
2990This is a root customer group and cannot be edited.,Dit is een wortel klantgroep en kan niet worden bewerkt .
2991This is a root item group and cannot be edited.,Dit is een hoofditem groep en kan niet worden bewerkt .
2992This is a root sales person and cannot be edited.,Dit is een wortel verkoper en kan niet worden bewerkt .
2993This is a root territory and cannot be edited.,Dit is een wortel grondgebied en kan niet worden bewerkt .
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]2994This is an example website auto-generated from ERPNext,Dit is een voorbeeld website automatisch gegenereerd ERPNext
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2995This is the number of the last created transaction with this prefix,Dit is het nummer van de laatst gemaakte transactie met dit voorvoegsel
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]2996This will be used for setting rule in HR module,Deze wordt gebruikt voor instelling regel HR module
2997Thread HTML,Thread HTML
2998Thursday,Donderdag
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]2999Time Log,Tijd Inloggen
3000Time Log Batch,Time Log Batch
3001Time Log Batch Detail,Time Log Batch Detail
3002Time Log Batch Details,Time Log Batch Details
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3003Time Log Batch {0} must be 'Submitted',Tijd Inloggen Batch {0} moet worden ' Ingezonden '
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3004Time Log Status must be Submitted.,Tijd Inloggen Status moet worden ingediend.
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3005Time Log for tasks.,Tijd Inloggen voor taken.
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3006Time Log is not billable,Time Log is niet factureerbare
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3007Time Log {0} must be 'Submitted',Tijd Inloggen {0} moet worden ' Ingezonden '
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3008Time Zone,Time Zone
3009Time Zones,Tijdzones
3010Time and Budget,Tijd en Budget
3011Time at which items were delivered from warehouse,Tijd waarop items werden geleverd uit magazijn
3012Time at which materials were received,Tijdstip waarop materialen ontvangen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3013Title,Titel
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3014Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,Titels voor print templates bijv. Proforma Factuur .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3015To,Naar
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3016To Currency,Naar Valuta
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3017To Date,To-date houden
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3018To Date should be same as From Date for Half Day leave,Om datum moet dezelfde zijn als Van Datum voor halve dag verlof zijn
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3019To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},To Date dient binnen het boekjaar. Ervan uitgaande To Date = {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3020To Discuss,Om Bespreek
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]3021To Do List,To Do List
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3022To Package No.,Op Nee Pakket
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3023To Produce,Produce
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3024To Time,Naar Time
3025To Value,Om Value
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3026To Warehouse,Om Warehouse
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3027"To add child nodes, explore tree and click on the node under which you want to add more nodes.","Om onderliggende nodes te voegen , te verkennen boom en klik op het knooppunt waar u wilt meer knooppunten toe te voegen ."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3028"To assign this issue, use the ""Assign"" button in the sidebar.","Om dit probleem op te wijzen, gebruikt u de &quot;Assign&quot;-knop in de zijbalk."
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3029To create a Bank Account,Om een bankrekening te creëren
3030To create a Tax Account,Om een Tax Account maken
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3031"To create an Account Head under a different company, select the company and save customer.","Om een ​​account te creëren hoofd onder een andere onderneming, selecteert u het bedrijf en op te slaan klant."
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3032To date cannot be before from date,Tot op heden kan niet eerder worden vanaf datum
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3033To enable <b>Point of Sale</b> features,Om <b>Point of Sale</b> functies in te schakelen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3034To enable <b>Point of Sale</b> view,Om <b> Point of Sale < / b > view staat
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3035To get Item Group in details table,Om Item Group te krijgen in details tabel
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3036"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","Om voorheffing omvatten in rij {0} in Item tarief , de belastingen in rijen {1} moet ook opgenomen worden"
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3037"To merge, following properties must be same for both items","Te fuseren , moeten volgende eigenschappen hetzelfde zijn voor beide posten"
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3038"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.","Om Prijzen regel niet van toepassing in een bepaalde transactie, moeten alle toepasselijke prijszettingsregels worden uitgeschakeld."
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3039"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","Om dit fiscale jaar ingesteld als standaard , klik op ' Als standaard instellen '"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3040To track any installation or commissioning related work after sales,Om een ​​installatie of inbedrijfstelling gerelateerde werk na verkoop bij te houden
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3041"To track brand name in the following documents Delivery Note, Opportunity, Material Request, Item, Purchase Order, Purchase Voucher, Purchaser Receipt, Quotation, Sales Invoice, Sales BOM, Sales Order, Serial No","Om merknaam volgen op de volgende documenten Delivery Note, Opportunity , Materiaal Request , punt , Bestelling , Aankoopbon , Koper Ontvangst , Offerte , verkoopfactuur , Sales BOM , Sales Order , Serienummer"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3042To track item in sales and purchase documents based on their serial nos. This is can also used to track warranty details of the product.,Om object in verkoop-en inkoopdocumenten op basis van hun seriële nos. Dit wordt ook gebruikt om informatie over de garantie van het product volgen.
3043To track items in sales and purchase documents with batch nos<br><b>Preferred Industry: Chemicals etc</b>,"Als u items in verkoop-en inkoopdocumenten volgen met batch nos <br> <b>Voorkeur Industrie: Chemische stoffen, enz.</b>"
3044To track items using barcode. You will be able to enter items in Delivery Note and Sales Invoice by scanning barcode of item.,Om items met behulp van barcode te volgen. Je zult in staat zijn om items in leveringsbon en Sales Invoice voer door het scannen van barcodes van item.
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3045Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,Te veel kolommen. Het rapport exporteren en afdrukken met behulp van een spreadsheetprogramma.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3046Tools,Gereedschap
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3047Total,Totaal
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3048Total ({0}),Totaal ({0})
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3049Total Advance,Totaal Advance
3050Total Amount,Totaal bedrag
3051Total Amount To Pay,Totaal te betalen bedrag
3052Total Amount in Words,Totaal bedrag in woorden
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3053Total Billing This Year: ,Totaal Facturering Dit Jaar:
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3054Total Characters,Totaal Characters
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3055Total Claimed Amount,Totaal gedeclareerde bedrag
3056Total Commission,Totaal Commissie
3057Total Cost,Totale kosten
3058Total Credit,Totaal Krediet
3059Total Debit,Totaal Debet
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]3060Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},Totaal Debet moet gelijk zijn aan de totale krediet.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3061Total Deduction,Totaal Aftrek
3062Total Earning,Totaal Verdienen
3063Total Experience,Total Experience
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3064Total Hours,Total Hours
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3065Total Hours (Expected),Totaal aantal uren (Verwachte)
3066Total Invoiced Amount,Totaal Gefactureerd bedrag
3067Total Leave Days,Totaal verlofdagen
3068Total Leaves Allocated,Totaal Bladeren Toegewezen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3069Total Message(s),Totaal Message ( s )
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3070Total Operating Cost,Totale exploitatiekosten
3071Total Points,Totaal aantal punten
3072Total Raw Material Cost,Totaal grondstofprijzen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3073Total Sanctioned Amount,Totaal Sanctioned Bedrag
3074Total Score (Out of 5),Totaal Score (van de 5)
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3075Total Tax (Company Currency),Total Tax (Company Munt)
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3076Total Taxes and Charges,Totaal belastingen en heffingen
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3077Total Taxes and Charges (Company Currency),Total en-heffingen (Company Munt)
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3078Total allocated percentage for sales team should be 100,Totaal toegewezen percentage voor sales team moet 100
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3079Total amount of invoices received from suppliers during the digest period,Totaal bedrag van de facturen van leveranciers ontvangen tijdens de digest periode
3080Total amount of invoices sent to the customer during the digest period,Totaalbedrag van de verzonden facturen aan de klant tijdens de digest periode
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3081Total cannot be zero,Totaal kan niet nul zijn
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3082Total in words,Totaal in woorden
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3083Total points for all goals should be 100. It is {0},Totaal aantal punten voor alle doelen moet 100 . Het is {0}
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3084Total valuation for manufactured or repacked item(s) can not be less than total valuation of raw materials,Totale waardering voor de gefabriceerde of omgepakt item (s) kan niet lager zijn dan de totale waarde van de grondstoffen worden
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3085Total weightage assigned should be 100%. It is {0},Totaal weightage toegewezen moet 100 % zijn. Het is {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3086Totals,Totalen
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]3087Track Leads by Industry Type.,Track Leads door de industrie type .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3088Track this Delivery Note against any Project,Volg dit pakbon tegen elke Project
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3089Track this Sales Order against any Project,Volg dit Verkooporder tegen elke Project
3090Transaction,Transactie
3091Transaction Date,Transactie Datum
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3092Transaction not allowed against stopped Production Order {0},Transactie niet toegestaan ​​tegen gestopt productieorder {0}
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]3093Transfer,Overdracht
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3094Transfer Material,Transfer Materiaal
3095Transfer Raw Materials,Transfer Grondstoffen
3096Transferred Qty,overgedragen hoeveelheid
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]3097Transportation,vervoer
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3098Transporter Info,Transporter Info
3099Transporter Name,Vervoerder Naam
3100Transporter lorry number,Transporter vrachtwagen nummer
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3101Travel,reizen
3102Travel Expenses,reiskosten
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3103Tree Type,boom Type
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3104Tree of Item Groups.,Boom van Punt groepen .
3105Tree of finanial Cost Centers.,Boom van finanial kostenplaatsen .
3106Tree of finanial accounts.,Boom van finanial accounts.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3107Trial Balance,Trial Balance
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3108Tuesday,Dinsdag
3109Type,Type
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3110Type of document to rename.,Type document te hernoemen.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3111"Type of leaves like casual, sick etc.","Aard van de bladeren, zoals casual, zieken enz."
3112Types of Expense Claim.,Bij declaratie.
3113Types of activities for Time Sheets,Soorten activiteiten voor Time Sheets
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3114"Types of employment (permanent, contract, intern etc.).","Vormen van werkgelegenheid ( permanent, contract , intern etc. ) ."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3115UOM Conversion Detail,Verpakking Conversie Detail
3116UOM Conversion Details,Verpakking Conversie Details
3117UOM Conversion Factor,Verpakking Conversie Factor
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3118UOM Conversion factor is required in row {0},Verpakking omrekeningsfactor worden vastgesteld in rij {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3119UOM Name,Verpakking Naam
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3120UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},Verpakking conversie factor die nodig is voor Verpakking: {0} in Item: {1}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3121Under AMC,Onder AMC
3122Under Graduate,Onder Graduate
3123Under Warranty,Onder de garantie
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3124Unit,eenheid
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3125Unit of Measure,Meeteenheid
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3126Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,Maateenheid {0} is ingevoerd meer dan eens in Conversion Factor Tabel
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3127"Unit of measurement of this item (e.g. Kg, Unit, No, Pair).","Meeteenheid van dit artikel (bijvoorbeeld kg, eenheid, Nee, Pair)."
3128Units/Hour,Eenheden / uur
3129Units/Shifts,Eenheden / Verschuivingen
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3130Unpaid,Onbetaald
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3131Unreconciled Payment Details,Onverzoend Betalingsgegevens
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3132Unscheduled,Ongeplande
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3133Unsecured Loans,ongedekte leningen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3134Unstop,opendraaien
3135Unstop Material Request,Unstop Materiaal Request
3136Unstop Purchase Order,Unstop Bestelling
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3137Unsubscribed,Uitgeschreven
3138Update,Bijwerken
3139Update Clearance Date,Werk Clearance Datum
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3140Update Cost,Kosten bijwerken
3141Update Finished Goods,Afgewerkt update Goederen
3142Update Landed Cost,Update Landed Cost
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3143Update Series,Update Series
3144Update Series Number,Update Serie Nummer
3145Update Stock,Werk Stock
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3146Update bank payment dates with journals.,Update bank betaaldata met tijdschriften.
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3147Update clearance date of Journal Entries marked as 'Bank Vouchers',Goedkeuring datum actualisering van Journaalposten gemarkeerd als ' Bank Vouchers '
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3148Updated,Bijgewerkt
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3149Updated Birthday Reminders,Bijgewerkt verjaardagsherinneringen
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3150Upload Attendance,Upload Toeschouwers
3151Upload Backups to Dropbox,Upload Backups naar Dropbox
3152Upload Backups to Google Drive,Upload Backups naar Google Drive
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3153Upload HTML,Upload HTML
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3154Upload a .csv file with two columns: the old name and the new name. Max 500 rows.,Upload een csv-bestand met twee kolommen:. De oude naam en de nieuwe naam. Max. 500 rijen.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3155Upload attendance from a .csv file,Upload aanwezigheid van een. Csv-bestand
3156Upload stock balance via csv.,Upload voorraadsaldo via csv.
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3157Upload your letter head and logo - you can edit them later.,Upload uw brief hoofd en logo - u kunt ze later bewerken .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3158Upper Income,Bovenste Inkomen
3159Urgent,Dringend
3160Use Multi-Level BOM,Gebruik Multi-Level BOM
3161Use SSL,Gebruik SSL
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3162Used for Production Plan,Gebruikt voor Productie Plan
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3163User,Gebruiker
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3164User ID,Gebruikers-ID
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3165User ID not set for Employee {0},Gebruikers-ID niet ingesteld voor Employee {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3166User Name,Gebruikersnaam
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3167User Name or Support Password missing. Please enter and try again.,Gebruikersnaam of wachtwoord ondersteuning ontbreekt. Vul en probeer het opnieuw .
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3168User Remark,Gebruiker Opmerking
3169User Remark will be added to Auto Remark,Gebruiker Opmerking zal worden toegevoegd aan Auto Opmerking
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3170User Remarks is mandatory,Gebruiker Opmerkingen is verplicht
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3171User Specific,gebruiker Specifieke
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3172User must always select,Gebruiker moet altijd kiezen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3173User {0} is already assigned to Employee {1},Gebruiker {0} is al Employee toegewezen {1}
3174User {0} is disabled,Gebruiker {0} is uitgeschakeld
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3175Username,Gebruikersnaam
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3176Users with this role are allowed to create / modify accounting entry before frozen date,Gebruikers met deze rol mogen maken / boekhoudkundige afschrijving vóór bevroren datum wijzigen
3177Users with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accounts,Gebruikers met deze rol mogen bevroren accounts en maak / boekingen tegen bevroren rekeningen wijzigen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3178Utilities,Utilities
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3179Utility Expenses,Utility kosten
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3180Valid For Territories,Geldig voor Territories
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3181Valid From,geldig van
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3182Valid Upto,Geldig Tot
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3183Valid for Territories,Geldig voor Territories
3184Validate,Bevestigen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3185Valuation,Taxatie
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3186Valuation Method,Waardering Methode
3187Valuation Rate,Waardering Prijs
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3188Valuation Rate required for Item {0},Taxatie Rate vereist voor post {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3189Valuation and Total,Taxatie en Total
3190Value,Waarde
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3191Value or Qty,Waarde of Aantal
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3192Vehicle Dispatch Date,Vehicle Dispatch Datum
3193Vehicle No,Voertuig Geen
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]3194Venture Capital,Venture Capital
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3195Verified By,Verified By
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3196View Ledger,Bekijk Ledger
3197View Now,Bekijk nu
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3198Visit report for maintenance call.,Bezoek rapport voor onderhoud gesprek.
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3199Voucher #,voucher #
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3200Voucher Detail No,Voucher Detail Geen
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3201Voucher Detail Number,Voucher Detail Nummer
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3202Voucher ID,Voucher ID
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3203Voucher No,Blad nr.
3204Voucher Type,Voucher Type
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3205Voucher Type and Date,Voucher Type en Date
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3206Walk In,Walk In
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3207Warehouse,magazijn
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3208Warehouse Contact Info,Warehouse Contact Info
3209Warehouse Detail,Magazijn Detail
3210Warehouse Name,Warehouse Naam
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3211Warehouse and Reference,Magazijn en Reference
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3212Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,Magazijn kan niet worden verwijderd als voorraad grootboek toegang bestaat voor dit magazijn .
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3213Warehouse can only be changed via Stock Entry / Delivery Note / Purchase Receipt,Magazijn kan alleen via Stock Entry / Delivery Note / Kwitantie worden veranderd
3214Warehouse cannot be changed for Serial No.,Magazijn kan niet worden gewijzigd voor Serienummer
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3215Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},Warehouse is verplicht voor voorraad Item {0} in rij {1}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3216Warehouse is missing in Purchase Order,Warehouse ontbreekt in Purchase Order
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]3217Warehouse not found in the system,Magazijn niet gevonden in het systeem
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3218Warehouse required for stock Item {0},Magazijn nodig voor voorraad Item {0}
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3219Warehouse where you are maintaining stock of rejected items,Warehouse waar u het handhaven voorraad van afgewezen artikelen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3220Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},Magazijn {0} kan niet worden verwijderd als hoeveelheid bestaat voor post {1}
3221Warehouse {0} does not belong to company {1},Magazijn {0} behoort niet tot bedrijf {1}
3222Warehouse {0} does not exist,Magazijn {0} bestaat niet
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3223Warehouse {0}: Company is mandatory,Magazijn {0}: Bedrijf is verplicht
3224Warehouse {0}: Parent account {1} does not bolong to the company {2},Magazijn {0}: Parent rekening {1} niet bolong aan het bedrijf {2}
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3225Warehouse-Wise Stock Balance,Warehouse-Wise Stock Balance
Rushabh Mehtac06ce252013-02-18 14:24:05 +0530[diff] [blame]3226Warehouse-wise Item Reorder,Warehouse-wise Item opnieuw ordenen
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3227Warehouses,Magazijnen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3228Warehouses.,Magazijnen.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3229Warn,Waarschuwen
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3230Warning: Leave application contains following block dates,Waarschuwing: Verlof applicatie bevat volgende blok data
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3231Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,Waarschuwing : Materiaal gevraagde Aantal minder dan Minimum afname
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3232Warning: Sales Order {0} already exists against same Purchase Order number,Waarschuwing : Sales Order {0} bestaat tegen hetzelfde Purchase Order nummer
3233Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,Waarschuwing : Het systeem zal niet controleren overbilling sinds bedrag voor post {0} in {1} nul
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3234Warranty / AMC Details,Garantie / AMC Details
3235Warranty / AMC Status,Garantie / AMC Status
3236Warranty Expiry Date,Garantie Vervaldatum
3237Warranty Period (Days),Garantieperiode (dagen)
3238Warranty Period (in days),Garantieperiode (in dagen)
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]3239We buy this Item,We kopen dit item
3240We sell this Item,Wij verkopen dit item
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3241Website,Website
3242Website Description,Website Beschrijving
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3243Website Item Group,Website Item Group
3244Website Item Groups,Website Artikelgroepen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3245Website Settings,Website-instellingen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3246Website Warehouse,Website Warehouse
3247Wednesday,Woensdag
3248Weekly,Wekelijks
3249Weekly Off,Wekelijkse Uit
3250Weight UOM,Gewicht Verpakking
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3251"Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","Gewicht wordt vermeld , \ nGelieve noemen "" Gewicht Verpakking "" te"
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3252Weightage,Weightage
3253Weightage (%),Weightage (%)
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3254Welcome,welkom
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3255Welcome to ERPNext. Over the next few minutes we will help you setup your ERPNext account. Try and fill in as much information as you have even if it takes a bit longer. It will save you a lot of time later. Good Luck!,"Welkom bij ERPNext . In de komende paar minuten zullen we u helpen opzetten van je ERPNext account. Probeer en vul zo veel mogelijk informatie je hebt , zelfs als het duurt een beetje langer . Het zal u een hoop tijd later besparen . Good Luck !"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3256Welcome to ERPNext. Please select your language to begin the Setup Wizard.,Welkom bij ERPNext . Selecteer uw taal om de installatiewizard te starten.
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3257What does it do?,Wat doet het?
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3258"When any of the checked transactions are ""Submitted"", an email pop-up automatically opened to send an email to the associated ""Contact"" in that transaction, with the transaction as an attachment. The user may or may not send the email.","Als een van de gecontroleerde transacties &quot;Submitted&quot;, een e-mail pop-up automatisch geopend om een ​​e-mail te sturen naar de bijbehorende &quot;Contact&quot; in deze transactie, de transactie als bijlage. De gebruiker kan al dan niet verzenden email."
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3259"When submitted, the system creates difference entries to set the given stock and valuation on this date.","Wanneer ingediend , maakt het systeem verschil inzendingen voor de gegeven voorraad en de waardering die op deze datum."
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3260Where items are stored.,Waar items worden opgeslagen.
3261Where manufacturing operations are carried out.,Wanneer de productie operaties worden uitgevoerd.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3262Widowed,Weduwe
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3263Will be calculated automatically when you enter the details,Wordt automatisch berekend wanneer u de details
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3264Will be updated after Sales Invoice is Submitted.,Zal worden bijgewerkt na verkoopfactuur wordt ingediend.
3265Will be updated when batched.,Zal worden bijgewerkt wanneer gedoseerd.
3266Will be updated when billed.,Zal worden bijgewerkt wanneer gefactureerd.
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]3267Wire Transfer,overboeking
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3268With Operations,Met Operations
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3269With Period Closing Entry,Met Periode sluitpost
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3270Work Details,Work Details
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3271Work Done,Werk
3272Work In Progress,Work In Progress
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3273Work-in-Progress Warehouse,Work-in-Progress Warehouse
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3274Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,Work -in- Progress Warehouse wordt vóór vereist Verzenden
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3275Working,Werkzaam
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3276Working Days,Werkdagen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3277Workstation,Workstation
3278Workstation Name,Naam van werkstation
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3279Write Off Account,Schrijf Uit account
3280Write Off Amount,Schrijf Uit Bedrag
3281Write Off Amount <=,Schrijf Uit Bedrag &lt;=
3282Write Off Based On,Schrijf Uit Based On
3283Write Off Cost Center,Schrijf Uit kostenplaats
3284Write Off Outstanding Amount,Schrijf uitstaande bedrag
3285Write Off Voucher,Schrijf Uit Voucher
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3286Wrong Template: Unable to find head row.,Verkeerde Template: Kan hoofd rij vinden.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3287Year,Jaar
3288Year Closed,Jaar Gesloten
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3289Year End Date,Eind van het jaar Datum
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3290Year Name,Jaar Naam
3291Year Start Date,Jaar Startdatum
3292Year of Passing,Jaar van de Passing
3293Yearly,Jaar-
3294Yes,Ja
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3295You are not authorized to add or update entries before {0},U bent niet bevoegd om items toe te voegen of bij te werken voordat {0}
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3296You are not authorized to set Frozen value,U bent niet bevoegd om Frozen waarde in te stellen
3297You are the Expense Approver for this record. Please Update the 'Status' and Save,U bent de Expense Approver voor dit record . Werk van de 'Status' en opslaan
3298You are the Leave Approver for this record. Please Update the 'Status' and Save,U bent de Leave Approver voor dit record . Werk van de 'Status' en opslaan
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3299You can enter any date manually,U kunt elke datum handmatig
3300You can enter the minimum quantity of this item to be ordered.,U kunt de minimale hoeveelheid van dit product te bestellen.
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3301You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,U kunt geen koers veranderen als BOM agianst een item genoemd
3302You can not enter both Delivery Note No and Sales Invoice No. Please enter any one.,Je kunt niet Geen Voer beide Delivery Note en verkoopfactuur Nee Geef iemand.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3303You can not enter current voucher in 'Against Journal Voucher' column,Je kan niet in de huidige voucher in ' Against Journal Voucher ' kolom
3304You can set Default Bank Account in Company master,U kunt Default Bank Account ingesteld in Bedrijf meester
3305You can start by selecting backup frequency and granting access for sync,U kunt beginnen met back- frequentie te selecteren en het verlenen van toegang voor synchronisatie
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3306You can submit this Stock Reconciliation.,U kunt indienen dit Stock Verzoening .
3307You can update either Quantity or Valuation Rate or both.,U kunt Hoeveelheid of Valuation Rate of beide te werken.
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]3308You cannot credit and debit same account at the same time,Je kunt niet crediteren en debiteren dezelfde account op hetzelfde moment
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3309You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,U heeft dubbele items ingevoerd. Aub verwijderen en probeer het opnieuw .
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3310You may need to update: {0},U kan nodig zijn om te werken: {0}
3311You must Save the form before proceeding,U moet het formulier opslaan voordat u verder gaat
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3312Your Customer's TAX registration numbers (if applicable) or any general information,Uw klant fiscale nummers (indien van toepassing) of een algemene informatie
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3313Your Customers,uw klanten
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]3314Your Login Id,Uw login-ID
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3315Your Products or Services,Uw producten of diensten
3316Your Suppliers,uw Leveranciers
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3317Your email address,Uw e-mailadres
3318Your financial year begins on,Uw financiële jaar begint op
3319Your financial year ends on,Uw financiële jaar eindigt op
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3320Your sales person who will contact the customer in future,Uw verkoop persoon die de klant in de toekomst contact op te nemen
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3321Your sales person will get a reminder on this date to contact the customer,Uw verkoop persoon krijgt een herinnering op deze datum aan de klant contact op te nemen
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3322Your setup is complete. Refreshing...,Uw installatie is voltooid . Verfrissend ...
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3323Your support email id - must be a valid email - this is where your emails will come!,Uw steun e-id - moet een geldig e zijn - dit is waar je e-mails zal komen!
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3324[Error],[Error]
Anand Doshic783c262014-05-23 09:22:12 +0530[diff] [blame]3325[Select],[Selecteer ]
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3326`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,`Freeze Voorraden Ouder dan` moet kleiner zijn dan %d dagen.
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3327and,en
Rushabh Mehta7334bea2013-12-26 14:44:08 +0530[diff] [blame]3328are not allowed.,zijn niet toegestaan ​​.
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3329assigned by,toegewezen door
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3330cannot be greater than 100,mag niet groter zijn dan 100
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3331"e.g. ""Build tools for builders""","bijv. ""Bouw gereedschap voor bouwers """
3332"e.g. ""MC""","bijv. "" MC """
3333"e.g. ""My Company LLC""","bijv. "" My Company LLC """
3334e.g. 5,bijv. 5
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3335"e.g. Bank, Cash, Credit Card","bijvoorbeeld Bank, Cash, Credit Card"
3336"e.g. Kg, Unit, Nos, m","bv Kg, eenheid, Nos, m"
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3337e.g. VAT,bijv. BTW
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3338eg. Cheque Number,bijvoorbeeld. Cheque nummer
Rushabh Mehta37fed602013-07-11 18:45:47 +0530[diff] [blame]3339example: Next Day Shipping,Bijvoorbeeld: Next Day Shipping
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3340lft,lft
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3341old_parent,old_parent
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3342rgt,RGT
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3343subject,onderwerp
3344to,naar
Rushabh Mehta7b563f72013-01-28 11:19:03 +0530[diff] [blame]3345website page link,website Paginalink
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3346{0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} ' {1} ' niet in het fiscale jaar {2}
3347{0} Credit limit {0} crossed,{0} kredietlimiet {0} gekruist
3348{0} Serial Numbers required for Item {0}. Only {0} provided.,{0} serienummers nodig voor post {0} . Slechts {0} ontvangen .
3349{0} budget for Account {1} against Cost Center {2} will exceed by {3},{0} budget voor Account {1} tegen kostenplaats {2} zal overschrijden door {3}
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3350{0} can not be negative,{0} kan niet negatief zijn
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3351{0} created,{0} aangemaakt
3352{0} does not belong to Company {1},{0} is niet van Company {1}
3353{0} entered twice in Item Tax,{0} twee keer opgenomen in post Tax
3354{0} is an invalid email address in 'Notification Email Address',{0} is een ongeldig e-mailadres in ' Notification E-mailadres '
3355{0} is mandatory,{0} is verplicht
3356{0} is mandatory for Item {1},{0} is verplicht voor post {1}
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3357{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} is verplicht. Misschien Valutawissel record is niet gemaakt voor {1} naar {2}.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3358{0} is not a stock Item,{0} is geen voorraad artikel
3359{0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} is geen geldig batchnummer voor post {1}
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3360{0} is not a valid Leave Approver. Removing row #{1}.,{0} is geen geldig Leave Approver. Het verwijderen van rij # {1}.
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3361{0} is not a valid email id,{0} is geen geldig e-id
3362{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} is nu de standaard boekjaar . Vernieuw uw browser om de wijziging door te voeren .
3363{0} is required,{0} is verplicht
3364{0} must be a Purchased or Sub-Contracted Item in row {1},{0} moet een gekochte of uitbesteed Item in rij {1}
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3365{0} must be reduced by {1} or you should increase overflow tolerance,{0} moet worden verminderd door {1} of moet je overflow tolerantie verhogen
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3366{0} must have role 'Leave Approver',{0} moet rol ' Leave Approver ' hebben
3367{0} valid serial nos for Item {1},{0} geldig serienummer nos voor post {1}
3368{0} {1} against Bill {2} dated {3},{0} {1} tegen Bill {2} gedateerd {3}
Anand Doshibc71f732014-07-01 18:12:26 +0530[diff] [blame]3369{0} {1} against Invoice {2},{0} {1} tegen Factuur {2}
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3370{0} {1} has already been submitted,{0} {1} al is ingediend
Rushabh Mehta104c9f42014-04-29 18:36:27 +0530[diff] [blame]3371{0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} {1} is gewijzigd . Vernieuw .
3372{0} {1} is not submitted,{0} {1} wordt niet ingediend
3373{0} {1} must be submitted,{0} {1} moet worden ingediend
3374{0} {1} not in any Fiscal Year,{0} {1} niet in een boekjaar
3375{0} {1} status is 'Stopped',{0} {1} status ' Gestopt '
3376{0} {1} status is Stopped,{0} {1} status Gestopt
3377{0} {1} status is Unstopped,{0} {1} status ontsloten
Anand Doshia66ef772014-08-01 00:06:42 +0530[diff] [blame]3378{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: kostenplaats is verplicht voor Item {2}
3379{0}: {1} not found in Invoice Details table,{0}: {1} niet gevonden in Factuur Details tabel