erpnext/translations/el.csv

"""Customer Provided Item"" cannot be Purchase Item also","""Στοιχείο που παρέχεται από τον πελάτη"" δεν μπορεί να είναι  επίσης στοιχείο αγοράς",
"""Customer Provided Item"" cannot have Valuation Rate","Το ""Στοιχείο που παρέχεται από πελάτη"" δεν μπορεί να έχει Τιμή εκτίμησης",
"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item","""Είναι πάγιο περιουσιακό στοιχείο"" δεν μπορεί να από επιλεχθεί επειδή έχει καταχωρημένες έγγραφες",
'Based On' and 'Group By' can not be same,Τα πεδία με βάση και ομαδοποίηση κατά δεν μπορεί να είναι ίδια,
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,Οι 'ημέρες από την τελευταία παραγγελία' πρέπει να είναι περισσότερες από 0,
'Entries' cannot be empty,Οι καταχωρήσεις δεν μπορεί να είναι κενές,
'From Date' is required,"To πεδίο ""από ημερομηνία"" είναι απαραίτητο.",
'From Date' must be after 'To Date',"Το πεδίο ""Από Ημερομηνία"" πρέπει να είναι μεταγενέστερο από το πεδίο ""Έως Ημερομηνία""",
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,"Το πεδίο ""Έχει Σειριακό Αριθμό"" δεν μπορεί να είναι ""Ναι"" για μη αποθηκεύσιμα είδη.",
'Opening',«Άνοιγμα»,
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.',Το πεδίο έως αριθμό υπόθεσης δεν μπορεί να είναι μικρότερο του πεδίου από αριθμό υπόθεσης,
'To Date' is required,Το πεδίο 'έως ημερομηνία' είναι απαραίτητο.,
'Total','Σύνολο',
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},Η ενημέρωση της αποθήκης  δεν μπορεί να επιλεγεί επειδή τα στοιχεία δεν παραδίδονται μέσω {0},
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,«Ενημέρωση Χρηματιστήριο» δεν μπορεί να ελεγχθεί για σταθερή την πώληση περιουσιακών στοιχείων,
1 exact match.,1 ακριβής αντιστοίχιση.,
90-Above,90-Παραπάνω,
A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,Μια ομάδα πελατών υπάρχει με το ίδιο όνομα παρακαλώ να αλλάξετε το όνομα του πελάτη ή να μετονομάσετε την ομάδα πελατών,
A Default Service Level Agreement already exists.,Υπάρχει ήδη συμβατική συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών.,
A Lead requires either a person's name or an organization's name,Ο μόλυβδος απαιτεί το όνομα ενός ατόμου ή το όνομα ενός οργανισμού,
A customer with the same name already exists,Ένας πελάτης με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη,
A question must have more than one options,Μια ερώτηση πρέπει να έχει περισσότερες από μία επιλογές,
A qustion must have at least one correct options,Μια λύση πρέπει να έχει τουλάχιστον μία σωστή επιλογή,
A4,A4,
API Endpoint,API Endpoint,
API Key,Κλειδί API,
Abbr can not be blank or space,Συντ δεν μπορεί να είναι κενό ή χώρος,
Abbreviation already used for another company,Σύντμηση που χρησιμοποιείται ήδη για μια άλλη εταιρεία,
Abbreviation cannot have more than 5 characters,Μια συντομογραφία δεν μπορεί να έχει περισσότερους από 5 χαρακτήρες,
Abbreviation is mandatory,Σύντμηση είναι υποχρεωτική,
About the Company,Σχετικά με την εταιρεία,
About your company,Σχετικά με την εταιρεία σας,
Above,Παραπάνω,
Academic Term,Ακαδημαϊκός όρος,
Academic Term: ,Ακαδημαϊκός όρος:,
Academic Year,Ακαδημαϊκό έτος,
Academic Year: ,Ακαδημαϊκό έτος:,
Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},Η αποδεκτή + η απορριπτέα ποσότητα πρέπει να είναι ίση με την ληφθείσα ποσότητα για το είδος {0},
Access Token,Η πρόσβαση παραχωρήθηκε,
Accessable Value,Προσβάσιμη τιμή,
Account,λογαριασμός,
Account Number,Αριθμός λογαριασμού,
Account Number {0} already used in account {1},Ο αριθμός λογαριασμού {0} που χρησιμοποιείται ήδη στον λογαριασμό {1},
Account Pay Only,Ο λογαριασμός πληρώνουν μόνο,
Account Type,Τύπος Λογαριασμού,
Account Type for {0} must be {1},Τύπος λογαριασμού για {0} πρέπει να είναι {1},
"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","Το υπόλοιπο του λογαριασμού είναι ήδη πιστωτικό, δεν επιτρέπεται να ορίσετε την επιλογή το υπόλοιπο πρέπει να είναι χρεωστικό",
"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","Το υπόλοιπο του λογαριασμού είναι ήδη χρεωστικό, δεν μπορείτε να ορίσετε την επιλογή το υπόλοιπο πρέπει να είναι 'πιστωτικό'",
Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,Ο αριθμός λογαριασμού για λογαριασμό {0} δεν είναι διαθέσιμος. <br> Ρυθμίστε σωστά το Λογαριασμό σας.,
Account with child nodes cannot be converted to ledger,Ένας λογαριασμός με κόμβους παιδί δεν μπορεί να μετατραπεί σε καθολικό,
Account with child nodes cannot be set as ledger,Ο λογαριασμός με κόμβους παιδί δεν μπορεί να οριστεί ως καθολικό,
Account with existing transaction can not be converted to group.,Ο λογαριασμός με υπάρχουσα συναλλαγή δεν μπορεί να μετατραπεί σε ομάδα.,
Account with existing transaction can not be deleted,Ο λογαριασμός με υπάρχουσα συναλλαγή δεν μπορεί να διαγραφεί,
Account with existing transaction cannot be converted to ledger,Ο λογαριασμός με υπάρχουσα συναλλαγή δεν μπορεί να μετατραπεί σε καθολικό,
Account {0} does not belong to company: {1},Ο λογαριασμός {0} δεν ανήκει στην εταιρεία: {1},
Account {0} does not belongs to company {1},Ο λογαριασμός {0} δεν ανήκει στην εταιρεία {1},
Account {0} does not exist,Ο λογαριασμός {0} δεν υπάρχει,
Account {0} does not exists,Ο λογαριασμός {0} δεν υπάρχει,
Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},Ο λογαριασμός {0} δεν αντιστοιχεί στην εταιρεία {1} στη λειτουργία λογαριασμού: {2},
Account {0} has been entered multiple times,Ο λογαριασμός {0} έχει τεθεί πολλές φορές,
Account {0} is added in the child company {1},Ο λογαριασμός {0} προστίθεται στην παιδική εταιρεία {1},
Account {0} is frozen,Ο λογαριασμός {0} έχει παγώσει,
Account {0} is invalid. Account Currency must be {1},Ο Λογαριασμός {0} είναι άκυρος. Η Νομισματική Μονάδα πρέπει να είναι {1},
Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,Ο λογαριασμός {0}: γονικός λογαριασμός {1} δεν μπορεί να είναι καθολικός,
Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},Ο λογαριασμός {0}: γονικός λογαριασμός {1} δεν ανήκει στην εταιρεία: {2},
Account {0}: Parent account {1} does not exist,Ο λογαριασμός {0}: γονικός λογαριασμός {1} δεν υπάρχει,
Account {0}: You can not assign itself as parent account,Ο λογαριασμός {0}: δεν μπορεί να οριστεί ως γονικός λογαριασμός του εαυτού του.,
Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,Ο λογαριασμός: {0} μπορεί να ενημερώνεται μόνο μέσω συναλλαγών αποθέματος,
Account: {0} with currency: {1} can not be selected,Ο λογαριασμός: {0} με το νόμισμα: {1} δεν μπορεί να επιλεγεί,
Accountant,Λογιστής,
Accounting,Λογιστική,
Accounting Entry for Asset,Λογιστική εγγραφή για στοιχεία ενεργητικού,
Accounting Entry for Stock,Λογιστική εγγραφή για απόθεμα,
Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},Λογιστική καταχώριση για {0}: {1} μπορεί να γίνει μόνο στο νόμισμα: {2},
Accounting Ledger,Λογιστική Λογιστική,
Accounting journal entries.,Λογιστικές ημερολογιακές εγγραφές.,
Accounts,Λογαριασμοί,
Accounts Manager,Διαχειριστής λογαριασμών,
Accounts Payable,Πληρωτέοι λογαριασμοί,
Accounts Payable Summary,Σύνοψη πληρωτέων λογαριασμών,
Accounts Receivable,Εισπρακτέοι λογαριασμοί,
Accounts Receivable Summary,Σύνοψη εισπρακτέων λογαριασμών,
Accounts User,Χρήστης λογαριασμών,
Accounts table cannot be blank.,Λογαριασμοί πίνακας δεν μπορεί να είναι κενό.,
Accumulated Depreciation,Συσσωρευμένες αποσβέσεις,
Accumulated Depreciation Amount,Συσσωρευμένες Αποσβέσεις Ποσό,
Accumulated Depreciation as on,Συσσωρευμένες Αποσβέσεις και για,
Accumulated Monthly,συσσωρευμένες Μηνιαία,
Accumulated Values,συσσωρευμένες Αξίες,
Accumulated Values in Group Company,Συσσωρευμένες αξίες σε εταιρεία του Ομίλου,
Achieved ({}),Επιτεύχθηκε ({},
Action,Ενέργεια,
Action Initialised,Ενέργεια Αρχικοποιήθηκε,
Actions,Ενέργειες,
Active,Ενεργός,
Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1},Υπάρχει δραστηριότητα Κόστος υπάλληλου {0} ενάντια Τύπος δραστηριότητας - {1},
Activity Cost per Employee,Δραστηριότητα κόστος ανά εργαζόμενο,
Activity Type,Τύπος δραστηριότητας,
Actual Cost,Πραγματικό κόστος,
Actual Delivery Date,Πραγματική ημερομηνία παράδοσης,
Actual Qty,Πραγματική ποσότητα,
Actual Qty is mandatory,Η πραγματική ποσότητα είναι υποχρεωτική,
Actual Qty {0} / Waiting Qty {1},Ποσότητα πραγματικού {0} / Ποσό αναμονής {1},
Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,Πραγματική ποσότητα : ποσότητα διαθέσιμη στην αποθήκη.,
Actual qty in stock,Πραγματική ποσότητα στο απόθεμα,
Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0},Πραγματική φορολογική του τύπου δεν μπορεί να περιλαμβάνεται στην τιμή Θέση στη γραμμή {0},
Add,Προσθήκη,
Add / Edit Prices,Προσθήκη / Επεξεργασία τιμών,
Add Comment,Πρόσθεσε σχόλιο,
Add Customers,Προσθέστε πελάτες,
Add Employees,Προσθέστε Υπαλλήλους,
Add Item,Πρόσθεσε είδος,
Add Items,Προσθήκη Ειδών,
Add Leads,Προσθήκη προσθηκών,
Add Multiple Tasks,Προσθήκη πολλών εργασιών,
Add Sales Partners,Προσθέστε συνεργάτες πωλήσεων,
Add Serial No,Προσθήκη σειριακού αριθμού,
Add Students,Προσθέστε Φοιτητές,
Add Suppliers,Προσθήκη προμηθευτών,
Add Time Slots,Προσθήκη χρονικών θυρίδων,
Add Timesheets,Προσθήκη Timesheets,
Add Timeslots,Προσθέστε Timeslots,
Add Users to Marketplace,Προσθέστε χρήστες στο Marketplace,
Add a new address,Προσθέστε μια νέα διεύθυνση,
Add cards or custom sections on homepage,Προσθέστε κάρτες ή προσαρμοσμένες ενότητες στην αρχική σελίδα,
Add more items or open full form,Προσθέστε περισσότερα στοιχεία ή ανοιχτή πλήρη μορφή,
Add notes,Προσθήκη σημειώσεων,
Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,Προσθέστε το υπόλοιπο του οργανισμού σας καθώς οι χρήστες σας. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε προσκαλέσει πελάτες στην πύλη σας με την προσθήκη τους από τις Επαφές,
Add/Remove Recipients,Προσθήκη / αφαίρεση παραληπτών,
Added,Προστέθηκε,
Added {0} users,Προστέθηκαν {0} χρήστες,
Additional Salary Component Exists.,Υπάρχει πρόσθετο στοιχείο μισθοδοσίας.,
Address,Διεύθυνση,
Address Line 2,Γραμμή διεύθυνσης 2,
Address Name,Διεύθυνση,
Address Title,Τίτλος διεύθυνσης,
Address Type,Τύπος διεύθυνσης,
Administrative Expenses,Δαπάνες διοικήσεως,
Administrative Officer,Διοικητικός λειτουργός,
Administrator,Διαχειριστής,
Admission,Αδεια,
Admission and Enrollment,Εισαγωγή και εγγραφή,
Admissions for {0},Admissions για {0},
Admit,Ομολογώ,
Admitted,Παράδεκτος,
Advance Amount,Ποσό προκαταβολής,
Advance Payments,Προκαταβολές,
Advance account currency should be same as company currency {0},Το νόμισμα προπληρωμένου λογαριασμού θα πρέπει να είναι ίδιο με το νόμισμα της εταιρείας {0},
Advance amount cannot be greater than {0} {1},ποσό της προκαταβολής δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από {0} {1},
Advertising,Διαφήμιση,
Aerospace,Αεροδιάστημα,
Against,Κατά,
Against Account,Κατά τον λογαριασμό,
Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,Κατά την ημερολογιακή εγγραφή {0} δεν έχει καμία αταίριαστη {1} καταχώρηση,
Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher,Κατά την ημερολογιακή εγγραφή {0} έχει ήδη ρυθμιστεί από κάποιο άλλο αποδεικτικό,
Against Supplier Invoice {0} dated {1},Κατά το τιμολόγιο προμηθευτή {0} της {1},
Against Voucher,Κατά το αποδεικτικό,
Against Voucher Type,Κατά τον τύπο αποδεικτικού,
Age,Ηλικία,
Age (Days),Ηλικία (ημέρες),
Ageing Based On,Γήρανση με βάση την,
Ageing Range 1,Eύρος γήρανσης 1,
Ageing Range 2,Eύρος γήρανσης 2,
Ageing Range 3,Eύρος γήρανσης 3,
Agriculture,Γεωργία,
Agriculture (beta),Γεωργία (βήτα),
Airline,Αερογραμμή,
All Accounts,Όλοι οι λογαριασμοί,
All Addresses.,Όλες τις διευθύνσεις.,
All Assessment Groups,Όλες οι ομάδες αξιολόγησης,
All BOMs,Όλα BOMs,
All Contacts.,Ολες οι επαφές.,
All Customer Groups,Όλες οι ομάδες πελατών,
All Day,Ολοήμερο,
All Departments,Όλα τα Τμήματα,
All Healthcare Service Units,Όλες οι Μονάδες Υπηρεσιών Υγείας,
All Item Groups,Όλες οι ομάδες ειδών,
All Products,Ολα τα προϊόντα,
All Products or Services.,Όλα τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες.,
All Student Admissions,Όλα Εισαγωγή Φοιτητών,
All Supplier Groups,Όλες οι ομάδες προμηθευτών,
All Supplier scorecards.,Όλες οι scorecards του προμηθευτή.,
All Territories,Όλα τα εδάφη,
All Warehouses,Όλες οι Αποθήκες,
All communications including and above this shall be moved into the new Issue,"Όλες οι επικοινωνίες, συμπεριλαμβανομένων και των παραπάνω, θα μεταφερθούν στο νέο τεύχος",
All items have already been transferred for this Work Order.,Όλα τα στοιχεία έχουν ήδη μεταφερθεί για αυτήν την εντολή εργασίας.,
All other ITC,Όλα τα άλλα ITC,
All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.,Όλη η υποχρεωτική εργασία για τη δημιουργία εργαζομένων δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.,
Allocate Payment Amount,Διαθέστε Ποσό Πληρωμής,
Allocated Amount,Ποσό που διατέθηκε,
Allocating leaves...,Κατανομή φύλλων ...,
Already record exists for the item {0},Υπάρχει ήδη η εγγραφή για το στοιχείο {0},
"Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default","Έχει ήδη οριστεί προεπιλεγμένο προφίλ {0} για το χρήστη {1}, είναι ευγενικά απενεργοποιημένο",
Alternate Item,Εναλλακτικό στοιχείο,
Alternative item must not be same as item code,Το εναλλακτικό στοιχείο δεν πρέπει να είναι ίδιο με τον κωδικό είδους,
Amended From,Τροποποίηση από,
Amount,Ποσό,
Amount After Depreciation,Ποσό μετά την απόσβεση,
Amount of Integrated Tax,Ποσό Ολοκληρωμένου Φόρου,
Amount of TDS Deducted,Ποσό του TDS αφαιρείται,
Amount should not be less than zero.,Το ποσό δεν πρέπει να είναι μικρότερο από το μηδέν.,
Amount to Bill,Ποσό χρέωσης,
Amount {0} {1} against {2} {3},Ποσό {0} {1} από {2} {3},
Amount {0} {1} deducted against {2},Ποσό {0} {1} αφαιρούνται από {2},
Amount {0} {1} transferred from {2} to {3},Ποσό {0} {1} μεταφέρεται από {2} σε {3},
Amount {0} {1} {2} {3},Ποσό {0} {1} {2} {3},
Amt,Ποσό,
"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","Μια ομάδα ειδών υπάρχει με το ίδιο όνομα, μπορείτε να αλλάξετε το όνομα του είδους ή να μετονομάσετε την ομάδα ειδών",
An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,Μια ακαδημαϊκή περίοδο με αυτό το «Ακαδημαϊκό Έτος &#39;{0} και« Term Όνομα »{1} υπάρχει ήδη. Παρακαλείστε να τροποποιήσετε αυτές τις καταχωρήσεις και δοκιμάστε ξανά.,
An error occurred during the update process,Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαδικασία ενημέρωσης,
"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","Ένα είδος υπάρχει με το ίδιο όνομα ( {0} ), παρακαλώ να αλλάξετε το όνομα της ομάδας ειδών ή να μετονομάσετε το είδος",
Analyst,Αναλυτής,
Annual Billing: {0},Ετήσια Χρέωση: {0},
Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},Μια άλλη εγγραφή προϋπολογισμού «{0}» υπάρχει ήδη έναντι {1} &#39;{2}&#39; και του λογαριασμού &#39;{3}&#39; για τη χρήση {4},
Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},Μια ακόμη καταχώρηση κλεισίματος περιόδου {0} έχει γίνει μετά από {1},
Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,Ένα άλλο πρόσωπο Πωλήσεις {0} υπάρχει με την ίδια ταυτότητα υπαλλήλου,
Antibiotic,Αντιβιοτικό,
Apparel & Accessories,Ένδυση & αξεσουάρ,
Applicable For,Εφαρμοστέο για,
"Applicable if the company is SpA, SApA or SRL","Ισχύει εάν η εταιρεία είναι SpA, SApA ή SRL",
Applicable if the company is a limited liability company,Ισχύει εάν η εταιρεία είναι εταιρεία περιορισμένης ευθύνης,
Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship,Ισχύει εάν η εταιρεία είναι Πρόσωπο ή Ιδιοκτησία,
Application of Funds (Assets),Εφαρμογή πόρων (ενεργητικό),
Applied,Εφαρμοσμένος,
Appointment Confirmation,Επιβεβαίωση συνάντησης,
Appointment Duration (mins),Διάρκεια Συνάντησης (λεπτά),
Appointment Type,Τύπος συνάντησης,
Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled,Το ραντεβού {0} και το Τιμολόγιο Πωλήσεων {1} ακυρώθηκαν,
Appointments and Encounters,Ραντεβού και συνάντησης,
Appointments and Patient Encounters,Ραντεβού και συναντήσεων ασθενών,
Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,Αξιολόγηση {0} δημιουργήθηκε για τον υπάλληλο {1} στο συγκεκριμένο εύρος ημερομηνιών,
Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,Ο εγκρίνων ρόλος δεν μπορεί να είναι ίδιος με το ρόλο στον οποίο κανόνας πρέπει να εφαρμόζεται,
Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,Ο εγκρίνων χρήστης δεν μπορεί να είναι ίδιος με το χρήστη για τον οποίο ο κανόνας είναι εφαρμοστέος.,
"Apps using current key won't be able to access, are you sure?","Οι εφαρμογές που χρησιμοποιούν το τρέχον κλειδί δεν θα έχουν πρόσβαση, είστε βέβαιοι;",
Are you sure you want to cancel this appointment?,Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτό το ραντεβού;,
Arrear,Καθυστερούμενη πληρωμή,
As Examiner,Ως εξεταστής,
As On Date,Ως ημερομηνία για,
As Supervisor,Ως επόπτης,
As per rules 42 & 43 of CGST Rules,Σύμφωνα με τους κανόνες 42 &amp; 43 των Κανόνων CGST,
As per section 17(5),Σύμφωνα με το άρθρο 17 (5),
Assessment,Εκτίμηση,
Assessment Criteria,Κριτήρια αξιολόγησης,
Assessment Group,Ομάδα Αξιολόγησης,
Assessment Group: ,Ομάδα αξιολόγησης:,
Assessment Plan,Σχέδιο αξιολόγησης,
Assessment Plan Name,Όνομα σχεδίου αξιολόγησης,
Assessment Report,Έκθεση αξιολόγησης,
Assessment Reports,Εκθέσεις αξιολόγησης,
Assessment Result,Αποτέλεσμα αξιολόγησης,
Assessment Result record {0} already exists.,Η καταγραφή Αποτέλεσμα Αξιολόγησης {0} υπάρχει ήδη.,
Asset,Περιουσιακό στοιχείο,
Asset Category,Κατηγορία Παγίου,
Asset Category is mandatory for Fixed Asset item,Περιουσιακών στοιχείων της κατηγορίας είναι υποχρεωτική για παγίου στοιχείου,
Asset Maintenance,Συντήρηση του ενεργητικού,
Asset Movement,Asset Κίνημα,
Asset Movement record {0} created,ρεκόρ Κίνηση περιουσιακό στοιχείο {0} δημιουργήθηκε,
Asset Name,Όνομα του ενεργητικού,
Asset Received But Not Billed,Ενεργητικό που λαμβάνεται αλλά δεν χρεώνεται,
Asset Value Adjustment,Προσαρμογή αξίας περιουσιακού στοιχείου,
"Asset cannot be cancelled, as it is already {0}","Περιουσιακό στοιχείο δεν μπορεί να ακυρωθεί, δεδομένου ότι είναι ήδη {0}",
Asset scrapped via Journal Entry {0},Asset διαλυθεί μέσω Εφημερίδα Έναρξη {0},
"Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}","Περιουσιακό στοιχείο {0} δεν μπορεί να καταργηθεί, δεδομένου ότι είναι ήδη {1}",
Asset {0} does not belong to company {1},Περιουσιακό στοιχείο {0} δεν ανήκει στην εταιρεία {1},
Asset {0} must be submitted,Περιουσιακό στοιχείο {0} πρέπει να υποβληθούν,
Assets,Περιουσιακά στοιχεία,
Assign To,Ανάθεση σε,
Associate,Συνεργάτης,
At least one mode of payment is required for POS invoice.,Τουλάχιστον ένα τρόπο πληρωμής απαιτείται για POS τιμολόγιο.,
Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,Atleast ένα στοιχείο πρέπει να αναγράφεται με αρνητική ποσότητα στο έγγραφο επιστροφής,
Atleast one of the Selling or Buying must be selected,Πρέπει να επιλεγεί τουλάχιστον μία από τις επιλογές πωλήση - αγορά,
Atleast one warehouse is mandatory,Τουλάχιστον μια αποθήκη είναι απαραίτητη,
Attach Logo,Επισύναψη logo,
Attachment,Κατάσχεση,
Attachments,Συνημμένα,
Attendance can not be marked for future dates,Η συμμετοχή δεν μπορεί να σημειωθεί για μελλοντικές ημερομηνίες,
Attendance date can not be less than employee's joining date,ημερομηνία συμμετοχή δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την ημερομηνία που ενώνει εργαζομένου,
Attendance for employee {0} is already marked,Η συμμετοχή για εργαζομένο {0} έχει ήδη σημειώθει,
Attendance has been marked successfully.,Η φοίτηση έχει επισημανθεί με επιτυχία.,
Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.,Η συμμετοχή δεν υποβλήθηκε για {0} ως {1} στην άδεια.,
Attribute table is mandatory,Τραπέζι χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι υποχρεωτικό,
Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table,Χαρακτηριστικό {0} πολλές φορές σε πίνακα Χαρακτηριστικά,
Authorized Signatory,Εξουσιοδοτημένο υπογράφοντα,
Auto Material Requests Generated,Αυτόματη Υλικό αιτήσεις που δημιουργούνται,
Auto Repeat,Αυτόματη επανάληψη,
Auto repeat document updated,Το έγγραφο αυτόματης επανάληψης ενημερώθηκε,
Automotive,Αυτοκίνητο,
Available,Διαθέσιμος,
Available Qty,Διαθέσιμη ποσότητα,
Available Selling,Διαθέσιμη πώληση,
Available for use date is required,Απαιτείται ημερομηνία διαθέσιμη για χρήση,
Available slots,Διαθέσιμα slots,
Available {0},Διαθέσιμο {0},
Available-for-use Date should be after purchase date,Η ημερομηνία που είναι διαθέσιμη για χρήση πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία αγοράς,
Average Age,ΜΕΣΟΣ ΟΡΟΣ ΗΛΙΚΙΑΣ,
Average Rate,Μέσος όρος,
Avg Daily Outgoing,Μέσος όρος ημερησίως εξερχομένων,
Avg. Buying Price List Rate,Μέγ. Αγορά Τιμή Τιμοκατάλογος,
Avg. Selling Price List Rate,Μέγ. Τιμοκατάλογος τιμών πώλησης,
Avg. Selling Rate,Μέση τιμή πώλησης,
BOM,BOM,
BOM Browser,BOM Browser,
BOM No,Αρ. Λ.Υ.,
BOM Rate,Τιμή Λ.Υ.,
BOM Stock Report,Αναφορά Αποθεματικού BOM,
BOM and Manufacturing Quantity are required,BOM και Βιομηχανία Ποσότητα απαιτούνται,
BOM does not contain any stock item,BOM δεν περιέχει κανένα στοιχείο απόθεμα,
BOM {0} does not belong to Item {1},Η Λ.Υ. {0} δεν ανήκει στο είδος {1},
BOM {0} must be active,Η Λ.Υ. {0} πρέπει να είναι ενεργή,
BOM {0} must be submitted,Η Λ.Υ. {0} πρέπει να υποβληθεί,
Balance,Υπόλοιπο,
Balance (Dr - Cr),Ισορροπία (Dr-Cr),
Balance ({0}),Υπόλοιπο ({0}),
Balance Qty,Ισολογισμός ποσότητας,
Balance Sheet,Ισολογισμός,
Balance Value,Αξία ισολογισμού,
Balance for Account {0} must always be {1},Το υπόλοιπο λογαριασμού {0} πρέπει να είναι πάντα {1},
Bank,Τράπεζα,
Bank Account,Τραπεζικός λογαριασμός,
Bank Accounts,Τραπεζικοί λογαριασμοί,
Bank Draft,Τραπεζική επιταγή,
Bank Name,Ονομα τράπεζας,
Bank Overdraft Account,Τραπεζικός λογαριασμός υπερανάληψης,
Bank Reconciliation,Συμφωνία τραπεζικού λογαριασμού,
Bank Reconciliation Statement,Δήλωση συμφωνίας τραπεζικού λογαριασμού,
Bank Statement,Τραπεζική δήλωση,
Bank Statement Settings,Ρυθμίσεις τραπεζικής δήλωσης,
Bank Statement balance as per General Ledger,Δήλωση ισορροπία τραπεζών σύμφωνα με τη Γενική Λογιστική,
Bank account cannot be named as {0},Ο τραπεζικός λογαριασμός δεν μπορεί να ονομαστεί ως {0},
Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,Τράπεζα / Ταμειακές συναλλαγές κατά μέρος ή για εσωτερική μεταφορά,
Banking,Κατάθεση,
Banking and Payments,Τραπεζικές συναλλαγές και πληρωμές,
Barcode {0} already used in Item {1},Το barcode {0} έχει ήδη χρησιμοποιηθεί στο είδος {1},
Barcode {0} is not a valid {1} code,Ο γραμμικός κώδικας {0} δεν είναι έγκυρος κώδικας {1},
Base URL,Βασική διεύθυνση URL,
Based On,Με βάση την,
Based On Payment Terms,Βασισμένο στους Όρους Πληρωμής,
Batch,Παρτίδα,
Batch Entries,Παρτίδες παρτίδας,
Batch ID is mandatory,Το αναγνωριστικό παρτίδας είναι υποχρεωτικό,
Batch Inventory,Παρτίδα Απογραφή,
Batch Name,παρτίδα Όνομα,
Batch No,Αρ. Παρτίδας,
Batch number is mandatory for Item {0},Ο αριθμός παρτίδας είναι απαραίτητος για το είδος {0},
Batch {0} of Item {1} has expired.,Παρτίδα {0} του σημείου {1} έχει λήξει.,
Batch {0} of Item {1} is disabled.,Η παρτίδα {0} του στοιχείου {1} είναι απενεργοποιημένη.,
Batch: ,Σύνολο παραγωγής:,
Batches,Παρτίδες,
Become a Seller,Γίνετε Πωλητής,
Bill,Νομοσχέδιο,
Bill Date,Ημερομηνία χρέωσης,
Bill No,Αρ. Χρέωσης,
Bill of Materials,Bill Υλικών,
Bill of Materials (BOM),Λίστα υλικών (Λ.Υ.),
Billable Hours,Χρεωστικές ώρες,
Billed,Χρεώνεται,
Billed Amount,Χρεωμένο ποσό,
Billing Address,διεύθυνση χρέωσης,
Billing Address is same as Shipping Address,Η διεύθυνση χρέωσης είναι ίδια με τη διεύθυνση αποστολής,
Billing Amount,Ποσό χρέωσης,
Billing Status,Κατάσταση χρέωσης,
Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,Το νόμισμα χρέωσης πρέπει να είναι ίσο είτε με το νόμισμα της εταιρείας προεπιλογής είτε με το νόμισμα του λογαριασμού κόμματος,
Bills raised by Suppliers.,Λογαριασμοί από τους προμηθευτές.,
Bills raised to Customers.,Λογαριασμοί για πελάτες.,
Biotechnology,Βιοτεχνολογία,
Black,Μαύρος,
Blanket Orders from Costumers.,Παραγγελίες κουβέρτας από τους πελάτες.,
Block Invoice,Αποκλεισμός Τιμολογίου,
Boms,BOMs,
Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set,Πρέπει να οριστεί τόσο η ημερομηνία έναρξης της δοκιμαστικής περιόδου όσο και η ημερομηνία λήξης της δοκιμαστικής περιόδου,
Both Warehouse must belong to same Company,Και οι δύο αποθήκες πρέπει να ανήκουν στην ίδια εταιρεία,
Branch,Υποκατάστημα,
Broadcasting,Εκπομπή,
Brokerage,Μεσιτεία,
Browse BOM,Αναζήτηση BOM,
Budget Against,προϋπολογισμού κατά,
Budget List,Λίστα Προϋπολογισμών,
Budget Variance Report,Έκθεση διακύμανσης του προϋπολογισμού,
Budget cannot be assigned against Group Account {0},Ο προϋπολογισμός δεν μπορεί να αποδοθεί κατά του λογαριασμού του Ομίλου {0},
"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account","Ο προϋπολογισμός δεν μπορεί να αποδοθεί κατά {0}, δεδομένου ότι δεν είναι ένας λογαριασμός έσοδα ή έξοδα",
Buildings,Κτίρια,
Bundle items at time of sale.,Ομαδοποίηση ειδών κατά τη στιγμή της πώλησης.,
Business Development Manager,Διαχειριστής ανάπτυξης επιχείρησης,
Buy,Αγορά,
Buying,Αγορά,
Buying Amount,Ποσό αγοράς,
Buying Price List,Αγορά Τιμοκατάλογων,
Buying Rate,Ποσοστό αγοράς,
"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}",Η επιλογή αγορά πρέπει να οριστεί αν είναι επιλεγμένο το πεδίο 'εφαρμοστέο σε' ως {0},
By {0},Με {0},
Bypass credit check at Sales Order ,Παράκαμψη πιστωτικού ελέγχου με εντολή πώλησης,
C-Form records,C-form εγγραφές,
C-form is not applicable for Invoice: {0},C-μορφή δεν ισχύει για Τιμολόγιο: {0},
CEO,CEO,
CESS Amount,Ποσό CESS,
CGST Amount,CGST Ποσό,
CRM,CRM,
CWIP Account,Λογαριασμός CWIP,
Calculated Bank Statement balance,Υπολογιζόμενο Τράπεζα ισορροπία Δήλωση,
Campaign,Εκστρατεία,
Can be approved by {0},Μπορεί να εγκριθεί από {0},
"Can not filter based on Account, if grouped by Account","Δεν μπορείτε να φιλτράρετε με βάση λογαριασμό, εάν είναι ομαδοποιημένες ανά λογαριασμό",
"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","Δεν μπορείτε να φιλτράρετε με βάση αρ. αποδεικτικού, αν είναι ομαδοποιημένες ανά αποδεικτικό",
"Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}","Δεν μπορείτε να επισημάνετε την απόρριψη εγγραφών ασθενών, υπάρχουν μη τιμολογημένα τιμολόγια {0}",
Can only make payment against unbilled {0},Μπορούν να πληρώνουν κατά unbilled {0},
Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',Μπορεί να παραπέμψει σε γραμμή μόνο εφόσον ο τύπος χρέωσης είναι ποσό προηγούμενης γραμμής ή σύνολο προηγούμενης γραμμής,
"Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method","Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της μεθόδου αποτίμησης, καθώς υπάρχουν συναλλαγές έναντι ορισμένων στοιχείων που δεν έχουν τη δική της μέθοδο αποτίμησης",
Can't create standard criteria. Please rename the criteria,Δεν είναι δυνατή η δημιουργία τυπικών κριτηρίων. Παρακαλούμε μετονομάστε τα κριτήρια,
Cancel,Ακύρωση,
Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim,Ακύρωση επίσκεψης {0} πριν από την ακύρωση αυτής της αίτησης εγγύησης,
Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,Ακύρωση επισκέψεων {0} πριν από την ακύρωση αυτής της επίσκεψης για συντήρηση,
Cancel Subscription,Ακύρωση συνδρομής,
Cancel the journal entry {0} first,Ακυρώστε πρώτα την καταχώριση του περιοδικού {0},
Canceled,Ακυρώθηκε,
"Cannot Submit, Employees left to mark attendance","Δεν είναι δυνατή η υποβολή, οι εργαζόμενοι που απομένουν για να σημειώσουν συμμετοχή",
Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,"Δεν μπορεί να είναι ένα στοιχείο πάγιου στοιχείου ενεργητικού, καθώς δημιουργείται Ledger Stock.",
Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,"Δεν μπορεί να γίνει ακύρωση, διότι υπάρχει καταχώρηση αποθέματος {0}",
Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,Δεν είναι δυνατή η ακύρωση της συναλλαγής για την Ολοκληρωμένη Παραγγελία Εργασίας.,
Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},Δεν είναι δυνατή η ακύρωση του {0} {1} επειδή ο Σειριακός αριθμός {2} δεν ανήκει στην αποθήκη {3},
Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,Δεν είναι δυνατή η αλλαγή χαρακτηριστικών μετά από συναλλαγή μετοχών. Δημιουργήστε ένα νέο αντικείμενο και μεταφέρετε το απόθεμα στο νέο στοιχείο,
Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,Δεν μπορεί να αλλάξει ημερομηνία έναρξης και ημερομηνία λήξης φορολογικού έτους μετά την αποθήκευση του.,
Cannot change Service Stop Date for item in row {0},Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της ημερομηνίας διακοπής υπηρεσίας για στοιχείο στη σειρά {0},
Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,Δεν είναι δυνατή η αλλαγή ιδιοτήτων παραλλαγής μετά από συναλλαγή μετοχών. Θα χρειαστεί να δημιουργήσετε ένα νέο στοιχείο για να το κάνετε αυτό.,
"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","Δεν μπορεί να αλλάξει προεπιλεγμένο νόμισμα της εταιρείας, επειδή υπάρχουν υφιστάμενες συναλλαγές. Οι συναλλαγές πρέπει να ακυρωθούν για να αλλάξετε το εξ 'ορισμού νόμισμα.",
Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},δεν μπορεί να αλλάξει την κατάσταση ως φοιτητής {0} συνδέεται με την εφαρμογή των φοιτητών {1},
Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,"Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του κέντρου κόστους σε καθολικό, όπως έχει κόμβους-παιδιά",
Cannot covert to Group because Account Type is selected.,"Δεν μπορείτε να μετατρέψετε σε ομάδα, επειδή έχει επιλεγεί τύπος λογαριασμού",
Cannot create Retention Bonus for left Employees,Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μπόνους διατήρησης για τους αριστερούς υπαλλήλους,
Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.,Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μιας διαδρομής παράδοσης από τα σχέδια εγγράφων.,
Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση ή ακύρωση της Λ.Υ. γιατί συνδέεται με άλλες Λ.Υ.,
"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.","Δεν μπορεί να δηλώθει ως απολεσθέν, επειδή έχει γίνει προσφορά.",
Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',Δεν μπορούν να αφαιρεθούν όταν η κατηγορία είναι για αποτίμηση ή αποτίμηση και σύνολο,
Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',δεν μπορεί να εκπέσει όταν η κατηγορία είναι για την «Αποτίμηση» ή «Vaulation και Total»,
"Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions","Δεν μπορείτε να διαγράψετε Αύξων αριθμός {0}, όπως χρησιμοποιείται στις συναλλαγές μετοχών",
Cannot enroll more than {0} students for this student group.,Δεν μπορούν να εγγραφούν περισσότερες από {0} μαθητές για αυτή την ομάδα των σπουδαστών.,
Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},Δεν γίνεται να παραχθούν είδη {0} περισσότερα από την ποσότητα παραγγελίας πώλησης {1},
Cannot promote Employee with status Left,Δεν είναι δυνατή η προώθηση του υπαλλήλου με κατάσταση αριστερά,
Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,Δεν μπορεί να παραπέμψει τον αριθμό σειράς μεγαλύτερο ή ίσο με τον τρέχοντα αριθμό γραμμής για αυτόν τον τύπο επιβάρυνσης,
Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,Δεν μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο επιβάρυνσης ως ποσό προηγούμενης γραμμής ή σύνολο προηγούμενης γραμμής για την πρώτη γραμμή,
Cannot set as Lost as Sales Order is made.,"Δεν μπορεί να οριστεί ως απολεσθέν, καθώς έχει γίνει παραγγελία πώλησης.",
Cannot set authorization on basis of Discount for {0},Δεν είναι δυνατός ο ορισμός της άδειας με βάση την έκπτωση για {0},
Cannot set multiple Item Defaults for a company.,Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση πολλών προεπιλογών στοιχείων για μια εταιρεία.,
Cannot set quantity less than delivered quantity,Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση ποσότητας μικρότερης από την ποσότητα που παραδόθηκε,
Cannot set quantity less than received quantity,Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση ποσότητας μικρότερης από την ληφθείσα ποσότητα,
Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants,Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του πεδίου <b>{0}</b> για αντιγραφή σε παραλλαγές,
Cannot transfer Employee with status Left,Δεν είναι δυνατή η μεταφορά υπαλλήλου με κατάσταση αριστερά,
Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice,"Δεν είναι δυνατή η {0} {1} {2}, χωρίς οποιαδήποτε αρνητική εκκρεμών τιμολογίων",
Capital Equipments,Κεφάλαιο εξοπλισμών,
Capital Stock,Μετοχικού Κεφαλαίου,
Capital Work in Progress,Οι εργασίες κεφαλαίου σε εξέλιξη,
Cart,Το Καλάθι,
Cart is Empty,Το καλάθι είναι άδειο,
Case No(s) already in use. Try from Case No {0},Ο αρ. υπόθεσης χρησιμοποιείται ήδη. Δοκιμάστε από τον αρ. υπόθεσης {0},
Cash,Μετρητά,
Cash Flow Statement,Κατάσταση ταμειακών ροών,
Cash Flow from Financing,Ταμειακές ροές από χρηματοδοτικές,
Cash Flow from Investing,Ταμειακές ροές από επενδυτικές,
Cash Flow from Operations,Ταμειακές ροές από εργασίες,
Cash In Hand,Μετρητά στο χέρι,
Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,Ο λογαριασμός μετρητών/τραπέζης είναι απαραίτητος για την κατασκευή καταχωρήσεων πληρωμής,
Cashier Closing,Κλείσιμο Ταμείου,
Category,Κατηγορία,
Category Name,Όνομα κατηγορίας,
Caution,Προσοχή,
Central Tax,Κεντρικός Φόρος,
Certification,Πιστοποίηση,
Cess,Cess,
Change Amount,αλλαγή Ποσό,
Change Item Code,Αλλάξτε τον κωδικό στοιχείου,
Change Release Date,Αλλαγή ημερομηνίας κυκλοφορίας,
Change Template Code,Αλλαγή κωδικού προτύπου,
Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,Η αλλαγή της ομάδας πελατών για τον επιλεγμένο πελάτη δεν επιτρέπεται.,
Chapter,Κεφάλαιο,
Chapter information.,Πληροφορίες κεφαλαίου.,
Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,Η επιβάρυνση του τύπου 'πραγματική' στη γραμμή {0} δεν μπορεί να συμπεριληφθεί στην τιμή είδους,
Chargeble,Χρεώσιμο,
Charges are updated in Purchase Receipt against each item,Οι επιβαρύνσεις ενημερώνονται στην απόδειξη αγοράς για κάθε είδος,
"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection","Οι επιβαρύνσεις θα κατανεμηθούν αναλογικά, σύμφωνα με την ποσότητα ή το ποσό του είδους, σύμφωνα με την επιλογή σας",
Chart of Cost Centers,Διάγραμμα των κέντρων κόστους,
Check all,Ελεγξε τα ολα,
Checkout,Αποχώρηση,
Chemical,Χημικό,
Cheque,Επιταγή,
Cheque/Reference No,Επιταγή / Αριθμός αναφοράς,
Cheques Required,Απαιτούμενοι έλεγχοι,
Cheques and Deposits incorrectly cleared,Οι επιταγές και καταθέσεις εκκαθαριστεί ορθά,
Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,Υπάρχει εργασία παιδιού για αυτή την εργασία. Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτήν την εργασία.,
Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,κόμβοι παιδί μπορεί να δημιουργηθεί μόνο με κόμβους τύπου «Όμιλος»,
Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,Υπάρχει αποθήκη παιδί για αυτή την αποθήκη. Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτό αποθήκη.,
Circular Reference Error,Κυκλικού λάθους Αναφορά,
City,Πόλη,
City/Town,Πόλη / χωριό,
Clay,Πηλός,
Clear filters,Καθαρισμός φίλτρων,
Clear values,Διαγράψτε τις τιμές,
Clearance Date,Ημερομηνία εκκαθάρισης,
Clearance Date not mentioned,Δεν αναφέρεται ημερομηνία εκκαθάρισης,
Clearance Date updated,Εκκαθάριση Ημερομηνία ενημερώθηκε,
Client,Πελάτης,
Client ID,Αναγνωριστικό πελάτη,
Client Secret,Πελάτη μυστικό,
Clinical Procedure,Κλινική διαδικασία,
Clinical Procedure Template,Πρότυπο κλινικής διαδικασίας,
Close Balance Sheet and book Profit or Loss.,Κλείσιμο ισολογισμού και καταγραφή κέρδους ή ζημίας,
Close Loan,Κλείσιμο Δανείου,
Close the POS,Κλείστε το POS,
Closed,Κλειστό,
Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.,Κλειστά ώστε να μην μπορεί να ακυρωθεί. Ανοίγω για να ακυρώσετε.,
Closing (Cr),Κλείσιμο (Cr),
Closing (Dr),Κλείσιμο (Dr),
Closing (Opening + Total),Κλείσιμο (Άνοιγμα + Σύνολο),
Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,Κλείσιμο του λογαριασμού {0} πρέπει να είναι τύπου Ευθύνης / Ίδια Κεφάλαια,
Closing Balance,Τελικό υπόλοιπο,
Code,Κωδικός,
Collapse All,Σύμπτυξη όλων,
Color,Χρώμα,
Colour,Χρώμα,
Combined invoice portion must equal 100%,Το τμήμα του συνδυασμένου τιμολογίου πρέπει να ισούται με το 100%,
Commercial,Εμπορικός,
Commission,Προμήθεια,
Commission Rate %,Ποσοστό%,
Commission on Sales,Προμήθεια επί των πωλήσεων,
Commission rate cannot be greater than 100,Το ποσοστό προμήθειας δεν μπορεί να υπερβαίνει το 100,
Community Forum,Κοινότητα Φόρουμ,
Company (not Customer or Supplier) master.,Κύρια εγγραφή εταιρείας (δεν είναι πελάτης ή προμηθευτής).,
Company Abbreviation,Συντομογραφία εταιρείας,
Company Abbreviation cannot have more than 5 characters,Η συντομογραφία της εταιρείας δεν μπορεί να έχει περισσότερους από 5 χαρακτήρες,
Company Name,Όνομα εταιρείας,
Company Name cannot be Company,Όνομα Εταιρίας δεν μπορεί να είναι Εταιρεία,
Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.,Τα νομίσματα των εταιρειών και των δύο εταιρειών θα πρέπει να αντιστοιχούν στις ενδοεταιρικές συναλλαγές.,
Company is manadatory for company account,Η εταιρεία είναι διευθυντής για λογαριασμό εταιρείας,
Company name not same,Το όνομα της εταιρείας δεν είναι το ίδιο,
Company {0} does not exist,Η εταιρεία {0} δεν υπάρχει,
Compensatory leave request days not in valid holidays,Οι ημερήσιες αποζημιώσεις αντιστάθμισης δεν ισχύουν σε έγκυρες αργίες,
Complaint,Καταγγελία,
Completion Date,Ημερομηνία ολοκλήρωσης,
Computer,Ηλεκτρονικός υπολογιστής,
Condition,Συνθήκη,
Configure,Διαμορφώστε,
Configure {0},Ρύθμιση {0},
Confirmed orders from Customers.,Επιβεβαιωμένες παραγγελίες από πελάτες.,
Connect Amazon with ERPNext,Συνδέστε το Amazon με το ERPNext,
Connect Shopify with ERPNext,Συνδέστε το Shopify με το ERPNext,
Connect to Quickbooks,Συνδεθείτε με τα βιβλία QuickBooks,
Connected to QuickBooks,Συνδεδεμένο με το QuickBooks,
Connecting to QuickBooks,Σύνδεση με το QuickBooks,
Consultation,Διαβούλευση,
Consultations,Διαβουλεύσεις,
Consulting,Συμβουλή,
Consumable,Αναλώσιμα,
Consumed,šΚαταναλώθηκε,
Consumed Amount,Ποσό που καταναλώθηκε,
Consumed Qty,Ποσότητα που καταναλώθηκε,
Consumer Products,Καταναλωτικά προιόντα,
Contact,Επαφή,
Contact Us,Επικοινωνήστε μαζί μας,
Content,Περιεχόμενο,
Content Masters,Μάστερ Περιεχομένου,
Content Type,Τύπος περιεχομένου,
Continue Configuration,Συνεχίστε τη διαμόρφωση,
Contract,Συμβόλαιο,
Contract End Date must be greater than Date of Joining,"Η ημερομηνία λήξης της σύμβασης πρέπει να είναι μεγαλύτερη από ό, τι ημερομηνία ενώνουμε",
Contribution %,Συμβολή (%),
Contribution Amount,Ποσό συνεισφοράς,
Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},Ο συντελεστής μετατροπής για την προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης πρέπει να είναι 1 στη γραμμή {0},
Conversion rate cannot be 0 or 1,Το ποσοστό μετατροπής δεν μπορεί να είναι 0 ή 1,
Convert to Group,Μετατροπή σε ομάδα,
Convert to Non-Group,Μετατροπή σε μη-Group,
Cosmetics,Καλλυντικά,
Cost Center,Κέντρο κόστους,
Cost Center Number,Αριθμός Κέντρου Κόστους,
Cost Center and Budgeting,Κέντρου Κόστους και Προϋπολογισμού,
Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},Το κέντρο κόστους απαιτείται στη γραμμή {0} στον πίνακα πίνακα φόρων για τον τύπο {1},
Cost Center with existing transactions can not be converted to group,Ένα κέντρο κόστους με υπάρχουσες συναλλαγές δεν μπορεί να μετατραπεί σε ομάδα,
Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,Ένα κέντρο κόστους με υπάρχουσες συναλλαγές δεν μπορεί να μετατραπεί σε καθολικό,
Cost Centers,Κέντρα κόστους,
Cost Updated,Κόστος Ενημερώθηκε,
Cost as on,Κοστίσει τόσο σε,
Cost of Delivered Items,Κόστος των προϊόντων που έχουν παραδοθεί,
Cost of Goods Sold,Κόστος πωληθέντων,
Cost of Issued Items,Κόστος ειδών που εκδόθηκαν,
Cost of New Purchase,Το κόστος της Νέας Αγοράς,
Cost of Purchased Items,Το κόστος των αγορασθέντων ειδών,
Cost of Scrapped Asset,Το κόστος των αποσυρόμενων Ενεργητικού,
Cost of Sold Asset,Κόστος πωληθέντων περιουσιακών στοιχείων,
Cost of various activities,Το κόστος των διαφόρων δραστηριοτήτων,
"Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again","Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη δημιουργία πιστωτικής σημείωσης, καταργήστε την επιλογή του &#39;Issue Credit Note&#39; και υποβάλετε ξανά",
Could not generate Secret,Δεν μπόρεσε να δημιουργήσει μυστικό,
Could not retrieve information for {0}.,Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών για το {0}.,
Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,Δεν ήταν δυνατή η επίλυση της λειτουργίας βαθμολόγησης των κριτηρίων για το {0}. Βεβαιωθείτε ότι ο τύπος είναι έγκυρος.,
Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,Δεν ήταν δυνατή η επίλυση της σταθμισμένης λειτουργίας βαθμολογίας. Βεβαιωθείτε ότι ο τύπος είναι έγκυρος.,
Could not submit some Salary Slips,Δεν ήταν δυνατή η υποβολή ορισμένων μισθοδοτικών μισθών,
"Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των αποθεμάτων, τιμολόγιο περιέχει πτώση στέλνοντας στοιχείο.",
Country wise default Address Templates,Προκαθορισμένα πρότυπα διεύθυνσης ανά χώρα,
Course Code: ,Κωδικός Μαθήματος:,
Course Enrollment {0} does not exists,Η εγγραφή μαθημάτων {0} δεν υπάρχει,
Course Schedule,Πρόγραμμα μαθημάτων,
Course: ,Σειρά μαθημάτων:,
Cr,Cr,
Create,Δημιουργία,
Create BOM,Δημιουργία BOM,
Create Delivery Trip,Δημιουργία ταξιδιού παράδοσης,
Create Employee,Δημιουργία υπαλλήλου,
Create Employee Records,Δημιουργήστε τα αρχεία των εργαζομένων,
"Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll","Δημιουργήστε τα αρχεία των εργαζομένων για τη διαχείριση των φύλλων, οι δηλώσεις εξόδων και μισθοδοσίας",
Create Fee Schedule,Δημιουργία χρονοδιαγράμματος αμοιβών,
Create Fees,Δημιουργία τελών,
Create Inter Company Journal Entry,Δημιουργία καταχώρησης εισερχόμενου περιοδικού,
Create Invoice,Δημιουργία τιμολογίου,
Create Invoices,Δημιουργία Τιμολογίων,
Create Job Card,Δημιουργία κάρτας εργασίας,
Create Journal Entry,Δημιουργία καταχώρησης ημερολογίου,
Create Lead,Δημιουργία μολύβδου,
Create Leads,Δημιουργήστε Συστάσεις,
Create Maintenance Visit,Δημιουργία επισκέψεων συντήρησης,
Create Material Request,Δημιουργία αιτήματος υλικού,
Create Multiple,Δημιουργία πολλαπλών,
Create Opening Sales and Purchase Invoices,Δημιουργία αρχικών τιμολογίων πωλήσεων και αγορών,
Create Payment Entries,Δημιουργία εγγραφών πληρωμής,
Create Payment Entry,Δημιουργία καταχώρησης πληρωμής,
Create Print Format,Δημιουργία Εκτύπωση Format,
Create Purchase Order,Δημιουργία εντολής αγοράς,
Create Purchase Orders,Δημιουργία Εντολών Αγοράς,
Create Quotation,Δημιουργία προσφοράς,
Create Sales Invoice,Δημιουργία τιμολογίου πωλήσεων,
Create Sales Order,Δημιουργία εντολής πωλήσεων,
Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,Δημιουργήστε εντολές πώλησης για να προγραμματίσετε την εργασία σας και να την παραδώσετε έγκαιρα,
Create Sample Retention Stock Entry,Δημιουργία καταχώρησης παρακαταθήκης δείγματος,
Create Student,Δημιουργία φοιτητή,
Create Student Batch,Δημιουργία Παρτίδας Φοιτητών,
Create Student Groups,Δημιουργία Ομάδων Φοιτητών,
Create Supplier Quotation,Δημιουργία προσφοράς προμηθευτή,
Create Tax Template,Δημιουργία προτύπου φόρου,
Create Timesheet,Δημιουργία φύλλου εργασίας,
Create User,Δημιουργία χρήστη,
Create Users,Δημιουργία χρηστών,
Create Variant,Δημιουργία παραλλαγής,
Create Variants,Δημιουργήστε παραλλαγές,
"Create and manage daily, weekly and monthly email digests.","Δημιουργία και διαχείριση ημερησίων, εβδομαδιαίων και μηνιαίων ενημερώσεν email.",
Create customer quotes,Δημιουργία εισαγωγικά πελατών,
Create rules to restrict transactions based on values.,Δημιουργία κανόνων για τον περιορισμό των συναλλαγών που βασίζονται σε αξίες.,
Created {0} scorecards for {1} between: ,Δημιουργήθηκαν {0} scorecards για {1} μεταξύ:,
Creating Company and Importing Chart of Accounts,Δημιουργία Εταιρείας και Εισαγωγή Λογαριασμού,
Creating Fees,Δημιουργία τελών,
Creating student groups,Δημιουργία ομάδων σπουδαστών,
Creating {0} Invoice,Δημιουργία τιμολογίου {0},
Credit,Πίστωση,
Credit ({0}),Πιστωτική ({0}),
Credit Account,Λογαριασμός Πίστωσης,
Credit Balance,Υπόλοιπο πίστωσης,
Credit Card,Πιστωτική κάρτα,
Credit Days cannot be a negative number,Οι Ημέρες Credit δεν μπορούν να είναι αρνητικοί,
Credit Limit,Πιστωτικό όριο,
Credit Note,Πιστωτικό σημείωμα,
Credit Note Amount,Ποσό πιστωτικής σημείωσης,
Credit Note Issued,Πιστωτικό σημείωμα εκδοθέν,
Credit Note {0} has been created automatically,Η πιστωτική σημείωση {0} δημιουργήθηκε αυτόματα,
Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2}),Το πιστωτικό όριο έχει περάσει για τον πελάτη {0} ({1} / {2}),
Creditors,Πιστωτές,
Criteria weights must add up to 100%,Τα βάρη των κριτηρίων πρέπει να ανέλθουν στο 100%,
Crop Cycle,Κύκλος καλλιέργειας,
Crops & Lands,Καλλιέργειες &amp; εκτάσεις,
Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.,Η υπηρεσία συναλλάγματος πρέπει να ισχύει για την αγορά ή την πώληση.,
Currency can not be changed after making entries using some other currency,Νόμισμα δεν μπορεί να αλλάξει μετά την πραγματοποίηση εγγραφών χρησιμοποιώντας κάποιο άλλο νόμισμα,
Currency exchange rate master.,Κύρια εγγραφή συναλλαγματικής ισοτιμίας.,
Currency for {0} must be {1},Νόμισμα για {0} πρέπει να είναι {1},
Currency is required for Price List {0},Το νόμισμα είναι απαραίτητο για τον τιμοκατάλογο {0},
Currency of the Closing Account must be {0},Νόμισμα του Λογαριασμού κλεισίματος πρέπει να είναι {0},
Currency of the price list {0} must be {1} or {2},Το νόμισμα του τιμοκαταλόγου {0} πρέπει να είναι {1} ή {2},
Currency should be same as Price List Currency: {0},Το νόμισμα θα πρέπει να είναι ίδιο με το Νόμισμα Τιμοκαταλόγου: {0},
Current Assets,Τρέχον ενεργητικό,
Current BOM and New BOM can not be same,Η τρέχουσα Λ.Υ. και η νέα Λ.Υ. δεν μπορεί να είναι ίδιες,
Current Liabilities,Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις,
Current Qty,Τρέχουσα ποσότητα,
Current invoice {0} is missing,Δεν υπάρχει τρέχον τιμολόγιο {0},
Custom HTML,Προσαρμοσμένος κώδικας HTML,
Custom?,Προσαρμοσμένο;,
Customer,Πελάτης,
Customer Addresses And Contacts,Διευθύνσεις πελατών και των επαφών,
Customer Contact,Επικοινωνία πελατών,
Customer Database.,Βάση δεδομένων των πελατών.,
Customer Group,Ομάδα πελατών,
Customer LPO,Πελάτης LPO,
Customer LPO No.,Αριθμός πελάτη LPO,
Customer Name,Όνομα πελάτη,
Customer POS Id,Αναγνωριστικό POS πελάτη,
Customer Service,Εξυπηρέτηση πελατών,
Customer and Supplier,Πελάτες και Προμηθευτές,
Customer is required,Ο πελάτης είναι απαραίτητος,
Customer isn't enrolled in any Loyalty Program,Ο πελάτης δεν είναι εγγεγραμμένος σε κανένα πρόγραμμα αφοσίωσης,
Customer required for 'Customerwise Discount',Για την έκπτωση με βάση πελάτη είναι απαραίτητο να επιλεγεί πελάτης,
Customer {0} does not belong to project {1},Ο πελάτης {0} δεν ανήκει στο έργο {1},
Customer {0} is created.,Ο πελάτης {0} δημιουργείται.,
Customers in Queue,Οι πελάτες στην ουρά,
Customize Homepage Sections,Προσαρμόστε τις ενότητες αρχικής σελίδας,
Customizing Forms,Έντυπα Προσαρμογή,
Daily Project Summary for {0},Ημερήσια σύνοψη έργου για {0},
Daily Reminders,Καθημερινές υπενθυμίσεις,
Data Import and Export,Δεδομένα εισαγωγής και εξαγωγής,
Data Import and Settings,Εισαγωγή δεδομένων και ρυθμίσεις,
Database of potential customers.,Βάση δεδομένων των δυνητικών πελατών.,
Date Format,Μορφή ημερομηνίας,
Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,Η ημερομηνία συνταξιοδότησης πρέπει να είναι μεταγενέστερη από την ημερομηνία πρόσληψης,
Date of Birth,ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ,
Date of Birth cannot be greater than today.,"Ημερομηνία γέννησης δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από ό, τι σήμερα.",
Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation,Η ημερομηνία έναρξης θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την ημερομηνία της ενσωμάτωσης,
Date of Joining,Ημερομηνία πρόσληψης,
Date of Joining must be greater than Date of Birth,"Η ημερομηνία της πρόσληψης πρέπει να είναι μεταγενέστερη από ό, τι η ημερομηνία γέννησης",
Date of Transaction,Ημερομηνία συναλλαγής,
Day,Ημέρα,
Debit,Χρέωση,
Debit ({0}),Χρέωση ({0}),
Debit Account,Χρεωστικός λογαριασμός,
Debit Note,Χρεωστικό σημείωμα,
Debit Note Amount,Ποσό χρεωστικού σημειώματος,
Debit Note Issued,Χρεωστικό σημείωμα που εκδόθηκε,
Debit To is required,Χρεωστικό να απαιτείται,
Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.,Χρεωστικών και Πιστωτικών δεν είναι ίση για {0} # {1}. Η διαφορά είναι {2}.,
Debtors,Χρεώστες,
Debtors ({0}),Οφειλέτες ({0}),
Declare Lost,Δηλώστε την απώλεια,
Default Activity Cost exists for Activity Type - {0},Υπάρχει Προεπιλογή Δραστηριότητα κόστος για Τύπος Δραστηριότητα - {0},
Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,Προεπιλογή BOM ({0}) πρέπει να είναι ενεργή για αυτό το στοιχείο ή το πρότυπο της,
Default BOM for {0} not found,Προεπιλογή BOM για {0} δεν βρέθηκε,
Default BOM not found for Item {0} and Project {1},Το προεπιλεγμένο BOM δεν βρέθηκε για τα στοιχεία {0} και Project {1},
Default Letter Head,Προεπιλογή κεφαλίδα επιστολόχαρτου,
Default Tax Template,Προκαθορισμένο πρότυπο φόρου,
Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,"Προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης για τη θέση {0} δεν μπορεί να αλλάξει άμεσα, επειδή έχετε ήδη κάνει κάποια συναλλαγή (ες) με μια άλλη UOM. Θα χρειαστεί να δημιουργήσετε ένα νέο σημείο για να χρησιμοποιήσετε ένα διαφορετικό Προεπιλογή UOM.",
Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',Προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης για την παραλλαγή &#39;{0}&#39; πρέπει να είναι ίδιο με το πρότυπο &#39;{1}&#39;,
Default settings for buying transactions.,Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για συναλλαγές αγοράς.,
Default settings for selling transactions.,Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για συναλλαγές πωλήσεων.,
Default tax templates for sales and purchase are created.,Προεπιλεγμένα πρότυπα φόρου για τις πωλήσεις και την αγορά δημιουργούνται.,
Defaults,Προεπιλογές,
Defense,Αμυνα,
Define Project type.,Ορίστε τον τύπο έργου.,
Define budget for a financial year.,Καθορισμός του προϋπολογισμού για ένα οικονομικό έτος.,
Define various loan types,Ορίστε διάφορους τύπους δανείων,
Del,Del,
Delay in payment (Days),Καθυστέρηση στην πληρωμή (Ημέρες),
Delete all the Transactions for this Company,Διαγράψτε όλες τις συναλλαγές για αυτή την Εταιρεία,
Deletion is not permitted for country {0},Η διαγραφή δεν επιτρέπεται για τη χώρα {0},
Delivered,Παραδόθηκε,
Delivered Amount,Ποσό που παραδόθηκε,
Delivered Qty,Ποσότητα που παραδόθηκε,
Delivered: {0},Δημοσιεύθηκε: {0},
Delivery,Παράδοση,
Delivery Date,Ημερομηνία παράδοσης,
Delivery Note,Δελτίο αποστολής,
Delivery Note {0} is not submitted,Το δελτίο αποστολής {0} δεν έχει υποβληθεί,
Delivery Note {0} must not be submitted,Το δελτίο αποστολής {0} δεν πρέπει να υποβάλλεται,
Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Τα δελτία παράδοσης {0} πρέπει να ακυρώνονται πριν από την ακύρωση της παραγγελίας πώλησης,
Delivery Notes {0} updated,Οι σημειώσεις παράδοσης {0} ενημερώνονται,
Delivery Status,Κατάσταση παράδοσης,
Delivery Trip,Ταξίδι παράδοσης,
Delivery warehouse required for stock item {0},Παράδοση αποθήκη που απαιτούνται για τη θέση του αποθέματος {0},
Department,Τμήμα,
Department Stores,Πολυκαταστήματα,
Depreciation,Απόσβεση,
Depreciation Amount,αποσβέσεις Ποσό,
Depreciation Amount during the period,Οι αποσβέσεις Ποσό κατά τη διάρκεια της περιόδου,
Depreciation Date,αποσβέσεις Ημερομηνία,
Depreciation Eliminated due to disposal of assets,Οι αποσβέσεις Αποκλεισμός λόγω πώλησης των περιουσιακών στοιχείων,
Depreciation Entry,αποσβέσεις Έναρξη,
Depreciation Method,Μέθοδος απόσβεσης,
Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date,Γραμμή απόσβεσης {0}: Η ημερομηνία έναρξης απόσβεσης καταχωρείται ως ημερομηνία λήξης,
Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},Γραμμή απόσβεσης {0}: Η αναμενόμενη τιμή μετά την ωφέλιμη ζωή πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση με {1},
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,Απόσβεση γραμμής {0}: Η επόμενη ημερομηνία απόσβεσης δεν μπορεί να γίνει πριν από την Ημερομηνία διαθέσιμης για χρήση,
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,Γραμμή απόσβεσης {0}: Η επόμενη ημερομηνία απόσβεσης δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία αγοράς,
Designer,Σχεδιαστής,
Detailed Reason,Λεπτομερής Λόγος,
Details,Λεπτομέρειες,
Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge,Λεπτομέρειες σχετικά με τις εξωτερικές προμήθειες και τις εισερχόμενες προμήθειες που ενδέχεται να αντιστραφούν,
Details of the operations carried out.,Λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες που πραγματοποιούνται.,
Diagnosis,Διάγνωση,
Did not find any item called {0},δεν βρήκε κανένα στοιχείο που ονομάζεται {0},
Diff Qty,Διαφορά Ποσ,
Difference Account,Λογαριασμός διαφορών,
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","Ο λογαριασμός διαφορά πρέπει να είναι λογαριασμός τύπου Περιουσιακών Στοιχείων / Υποχρεώσεων, δεδομένου ότι το εν λόγω απόθεμα συμφιλίωση είναι μια Έναρξη Έναρξη",
Difference Amount,Διαφορά Ποσό,
Difference Amount must be zero,Διαφορά Ποσό πρέπει να είναι μηδέν,
Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,Διαφορετικές Μ.Μ.για τα είδη θα οδηγήσουν σε λανθασμένη τιμή ( σύνολο ) καθαρού βάρους. Βεβαιωθείτε ότι το καθαρό βάρος κάθε είδοςυ είναι στην ίδια Μ.Μ.,
Direct Expenses,Άμεσες δαπάνες,
Direct Income,Άμεσα έσοδα,
Disable,Απενεργοποίηση,
Disabled template must not be default template,Άτομα με ειδικές ανάγκες προτύπου δεν πρέπει να είναι προεπιλεγμένο πρότυπο,
Disburse Loan,Εκταμίευση δανείου,
Disbursed,Εκταμιεύτηκε,
Disc,Δίσκος,
Discharge,Εκπλήρωση,
Discount,Εκπτωση,
Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,Το ποσοστό έκπτωσης μπορεί να εφαρμοστεί είτε ανά τιμοκατάλογο ή για όλους τους τιμοκαταλόγους,
Discount must be less than 100,Η έκπτωση πρέπει να είναι μικρότερη από 100,
Diseases & Fertilizers,Ασθένειες &amp; Λιπάσματα,
Dispatch,Αποστολή,
Dispatch Notification,Κοινοποίηση αποστολής,
Dispatch State,Κατάσταση αποστολής,
Distance,Απόσταση,
Distribution,Διανομή,
Distributor,Διανομέας,
Dividends Paid,Μερίσματα που καταβάλλονται,
Do you really want to restore this scrapped asset?,Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε αυτή τη διάλυση των περιουσιακών στοιχείων;,
Do you really want to scrap this asset?,Θέλετε πραγματικά να καταργήσει αυτό το περιουσιακό στοιχείο;,
Do you want to notify all the customers by email?,Θέλετε να ενημερώσετε όλους τους πελάτες μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου;,
Doc Date,Ημερομηνία εγγράφου,
Doc Name,Όνομα εγγράφου,
Doc Type,Τύπος εγγράφου,
Docs Search,Αναζήτηση εγγράφων,
Document Name,Όνομα εγγράφου,
Document Type,Τύπος εγγράφου,
Domain,Τομέας,
Domains,Τομείς,
Done,Ολοκληρώθηκε,
Donor,Δότης,
Donor Type information.,Πληροφορίες τύπου δότη.,
Donor information.,Πληροφορίες δωρητών.,
Download JSON,Κατεβάστε JSON,
Draft,Προσχέδιο,
Drop Ship,Drop Ship,
Drug,Φάρμακο,
Due / Reference Date cannot be after {0},Η ημερομηνία λήξης προθεσμίας / αναφοράς δεν μπορεί να είναι μετά από {0},
Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date,Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία αποστολής / προμηθευτή τιμολογίου,
Due Date is mandatory,Due Date είναι υποχρεωτική,
Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},Διπλότυπη καταχώρηση. Παρακαλώ ελέγξτε τον κανόνα εξουσιοδότησης {0},
Duplicate Serial No entered for Item {0},Διπλότυπος σειριακός αριθμός για το είδος {0},
Duplicate customer group found in the cutomer group table,Διπλότυπο ομάδα πελατών που βρίσκονται στο τραπέζι ομάδα cutomer,
Duplicate entry,Διπλότυπη καταχώρηση.,
Duplicate item group found in the item group table,Διπλότυπη ομάδα στοιχείο που βρέθηκαν στο τραπέζι ομάδα στοιχείου,
Duplicate roll number for student {0},Διπλότυπος αριθμός κυλίνδρου για φοιτητή {0},
Duplicate row {0} with same {1},Διπλότυπη γραμμή {0} με το ίδιο {1},
Duplicate {0} found in the table,Αντίγραφο {0} βρέθηκε στον πίνακα,
Duration in Days,Διάρκεια σε ημέρες,
Duties and Taxes,Δασμοί και φόροι,
E-Invoicing Information Missing,Στοιχεία ηλεκτρονικής τιμολόγησης που λείπουν,
ERPNext Demo,ERPNext Demo,
ERPNext Settings,ERPNext Ρυθμίσεις,
Earliest,Η πιο παλιά,
Earnest Money,Κερδιζμένα χρήματα,
Edit,Επεξεργασία,
Edit Publishing Details,Επεξεργασία λεπτομερειών δημοσίευσης,
"Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","Επεξεργαστείτε ολόκληρη τη σελίδα για περισσότερες επιλογές, όπως στοιχεία ενεργητικού, σειριακά νούμερα, παρτίδες κ.λπ.",
Education,Εκπαίδευση,
Either location or employee must be required,Οποιαδήποτε τοποθεσία ή υπάλληλος πρέπει να απαιτείται,
Either target qty or target amount is mandatory,Είτε ποσότητα-στόχος ή ποσό-στόχος είναι απαραίτητα.,
Either target qty or target amount is mandatory.,Είτε ποσότητα-στόχος ή ποσό-στόχος είναι απαραίτητα.,
Electrical,Ηλεκτρικός,
Electronic Equipments,ηλεκτρονικού εξοπλισμού,
Electronics,Ηλεκτρονικά,
Eligible ITC,Επιλέξιμο ITC,
Email Account,Ο λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
Email Address,Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
"Email Address must be unique, already exists for {0}","Διεύθυνση e-mail πρέπει να είναι μοναδική, υπάρχει ήδη για {0}",
Email Digest: ,Στείλτε ενημερωτικό άρθρο email:,
Email Reminders will be sent to all parties with email contacts,Οι υπενθυμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα αποστέλλονται σε όλα τα μέρη με επαφές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
Email Sent,Το email απεστάλη,
Email Template,Πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
Email not found in default contact,Δεν βρέθηκε διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην προεπιλεγμένη επαφή,
Email sent to {0},Το email απεστάλη σε {0},
Employee,Υπάλληλος,
Employee Advances,Προώθηση εργαζομένων,
Employee ID,Ταυτότητα Υπαλλήλου,
Employee Lifecycle,Κύκλος ζωής του εργαζομένου,
Employee Name,όνομα υπαλλήλου,
Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date ,Η Προώθηση Προσωπικού δεν μπορεί να υποβληθεί πριν από την Ημερομηνία Προβολής,
Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,Η μεταφορά των εργαζομένων δεν μπορεί να υποβληθεί πριν από την ημερομηνία μεταφοράς,
Employee cannot report to himself.,Ο υπάλληλος δεν μπορεί να αναφέρει στον ευατό του.,
Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,Ο εργαζόμενος {0} έχει ήδη υποβάλει αίτηση για {1} μεταξύ {2} και {3}:,
Employee {0} of grade {1} have no default leave policy,Ο υπάλληλος {0} βαθμού {1} δεν έχει πολιτική προεπιλογής,
Enable / disable currencies.,Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση νομισμάτων.,
Enabled,Ενεργοποιημένο,
"Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart","Ενεργοποίηση »Χρησιμοποιήστε για το καλάθι αγορών», όπως είναι ενεργοποιημένο το καλάθι αγορών και θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μία φορολογική Κανόνας για το καλάθι αγορών",
End Date,Ημερομηνία λήξης,
End Date can not be less than Start Date,Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την Ημερομηνία Έναρξης,
End Date cannot be before Start Date.,Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι πριν από την Ημερομηνία έναρξης.,
End Year,στο τέλος του έτους,
End Year cannot be before Start Year,Στο τέλος του έτους δεν μπορεί να είναι πριν από την έναρξη Έτος,
End on,Τερματισμός,
Ends On date cannot be before Next Contact Date.,Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι πριν από την επόμενη ημερομηνία επικοινωνίας.,
Energy,Ενέργεια,
Engineer,Μηχανικός,
Enough Parts to Build,Αρκετά τμήματα για να χτίσει,
Enroll,Εγγράφω,
Enrolling student,Η εγγραφή των φοιτητών,
Enrolling students,Εγγραφή σπουδαστών,
Enter depreciation details,Καταχωρίστε τις λεπτομέρειες απόσβεσης,
Enter the Bank Guarantee Number before submittting.,Καταχωρίστε τον αριθμό τραπεζικής εγγύησης πριν από την υποβολή.,
Enter the name of the Beneficiary before submittting.,Καταχωρίστε το όνομα του Δικαιούχου πριν από την υποβολή.,
Enter the name of the bank or lending institution before submittting.,Καταχωρίστε το όνομα της τράπεζας ή του ιδρύματος δανεισμού πριν από την υποβολή.,
Enter value betweeen {0} and {1},Εισαγάγετε αξία μεταξύ {0} και {1},
Entertainment & Leisure,Διασκέδαση & ψυχαγωγία,
Entertainment Expenses,Δαπάνες ψυχαγωγίας,
Equity,Διαφορά ενεργητικού - παθητικού,
Error Log,Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων,
Error evaluating the criteria formula,Σφάλμα κατά την αξιολόγηση του τύπου κριτηρίων,
Error in formula or condition: {0},Σφάλμα στον τύπο ή την κατάσταση: {0},
Error: Not a valid id?,Σφάλμα: Δεν είναι ένα έγκυρο αναγνωριστικό;,
Estimated Cost,Εκτιμώμενο κόστος,
"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","Ακόμα κι αν υπάρχουν πολλαπλοί κανόνες τιμολόγησης με την υψηλότερη προτεραιότητα, στη συνέχεια οι εσωτερικές προτεραιότητες θα εφαρμοστούν:",
Exchange Gain/Loss,Ανταλλαγή Κέρδος / Ζημιά,
Exchange Rate Revaluation master.,Κύρια αντιστάθμιση συναλλαγματικής ισοτιμίας.,
Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),Ισοτιμία πρέπει να είναι ίδιο με το {0} {1} ({2}),
Excise Invoice,Των ειδικών φόρων κατανάλωσης Τιμολόγιο,
Execution,Εκτέλεση,
Executive Search,Αναζήτησης εκτελεστικού στελέχους,
Expand All,Ανάπτυξη όλων,
Expected Delivery Date,αναμενόμενη ημερομηνία παράδοσης,
Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,Η αναμενόμενη ημερομηνία παράδοσης πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία παραγγελίας,
Expected End Date,Αναμενόμενη ημερομηνία λήξης,
Expected Hrs,Αναμενόμενες ώρες,
Expected Start Date,Αναμενόμενη ημερομηνία έναρξης,
Expense,Δαπάνη,
Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,Η δαπάνη / διαφορά λογαριασμού ({0}) πρέπει να είναι λογαριασμός τύπου 'κέρδη ή ζημίες',
Expense Account,Λογαριασμός δαπανών,
Expense Claim,Αξίωση δαπανών,
Expense Claims,Απαιτήσεις Εξόδων,
Expense account is mandatory for item {0},Ο λογαριασμός δαπανών είναι υποχρεωτικός για το είδος {0},
Expenses,Δαπάνες,
Expenses Included In Asset Valuation,Έξοδα που περιλαμβάνονται στην αποτίμηση περιουσιακών στοιχείων,
Expenses Included In Valuation,Δαπάνες που περιλαμβάνονται στην αποτίμηση,
Expired Batches,Έληξε παρτίδες,
Expires On,Λήγει στις,
Expiring On,Λήξη ενεργοποιημένη,
Expiry (In Days),Λήξη (Σε Ημέρες),
Explore,Εξερευνώ,
Export E-Invoices,Εξαγωγή E-Τιμολογίων,
Extra Large,Πολύ μεγάλο,
Extra Small,Extra Small,
Fail,Αποτυγχάνω,
Failed,Αποτυχία,
Failed to create website,Αποτυχία δημιουργίας ιστότοπου,
Failed to install presets,Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση προρυθμίσεων,
Failed to login,Αποτυχία σύνδεσης,
Failed to setup company,Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εταιρείας,
Failed to setup defaults,Η προεπιλεγμένη ρύθμιση των προεπιλογών απέτυχε,
Failed to setup post company fixtures,Απέτυχε η εγκατάσταση βοηθητικών αντικειμένων μετά την εταιρεία,
Fax,Φαξ,
Fee,Τέλη,
Fee Created,Δημιουργήθηκε τέλη,
Fee Creation Failed,Η δημιουργία τέλους απέτυχε,
Fee Creation Pending,Δημιουργία τελών σε εκκρεμότητα,
Fee Records Created - {0},Εγγραφές τέλους Δημιουργήθηκε - {0},
Feedback,Ανατροφοδότηση,
Fees,Αμοιβές,
Female,Γυναίκα,
Fetch Data,Λήψη δεδομένων,
Fetch Subscription Updates,Λήψη ενημερώσεων συνδρομής,
Fetch exploded BOM (including sub-assemblies),Φέρε αναλυτική Λ.Υ. ( Συμπεριλαμβανομένων των υποσυνόλων ),
Fetching records......,Ανάκτηση αρχείων ......,
Field Name,Όνομα πεδίου,
Fieldname,Όνομα πεδίου,
Fields,Πεδία,
"Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type ""Link"" or ""Table MultiSelect""",Πεδία φίλτρων Σειρά # {0}: Το όνομα πεδίου <b>{1}</b> πρέπει να είναι τύπου &quot;Link&quot; ή &quot;Table MultiSelect&quot;,
Filter Total Zero Qty,Φιλτράρισμα Σύνολο μηδενικών ποσοτήτων,
Finance Book,Οικονομικό βιβλίο,
Financial / accounting year.,Οικονομικό / λογιστικό έτος.,
Financial Services,Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες,
Financial Statements,Οικονομικές δηλώσεις,
Financial Year,Οικονομικό έτος,
Finish,Φινίρισμα,
Finished Good,Τελειωμένο καλό,
Finished Good Item Code,Ολοκληρωμένος Καλός Κωδικός Στοιχείου,
Finished Goods,Έτοιμα προϊόντα,
Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,Ολοκληρώθηκε Θέση {0} πρέπει να εισαχθούν για την είσοδο τύπου Κατασκευή,
Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different,Η ποσότητα τελικού προϊόντος <b>{0}</b> και η ποσότητα <b>{1}</b> δεν μπορεί να είναι διαφορετική,
First Name,Όνομα,
"Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}","Το φορολογικό καθεστώς είναι υποχρεωτικό, ορίστε το φορολογικό καθεστώς στην εταιρεία {0}",
Fiscal Year,Χρήση,
Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,Η ημερομηνία λήξης του οικονομικού έτους θα πρέπει να είναι ένα έτος μετά την Ημερομηνία Έναρξης Φορολογικού Έτους,
Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},Η ημερομηνία έναρξης και η ημερομηνία λήξης της χρήσης έχουν ήδη τεθεί για τη χρήση {0},
Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,Η ημερομηνία έναρξης φορολογικού έτους πρέπει να είναι ένα έτος νωρίτερα από την ημερομηνία λήξης του οικονομικού έτους,
Fiscal Year {0} does not exist,Φορολογικό Έτος {0} δεν υπάρχει,
Fiscal Year {0} is required,Χρήσεως {0} απαιτείται,
Fixed Asset,Πάγιο,
Fixed Asset Item must be a non-stock item.,Πάγιο περιουσιακό στοιχείο πρέπει να είναι ένα στοιχείο μη διαθέσιμο.,
Fixed Assets,Πάγια,
Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,Μετά από αιτήματα Υλικό έχουν τεθεί αυτόματα ανάλογα με το επίπεδο εκ νέου την τάξη αντικειμένου,
Following accounts might be selected in GST Settings:,Μπορούν να επιλεγούν οι ακόλουθοι λογαριασμοί στις ρυθμίσεις GST:,
Following course schedules were created,Ακολούθησαν τα προγράμματα μαθημάτων,
Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,Το παρακάτω στοιχείο {0} δεν έχει επισημανθεί ως {1} στοιχείο. Μπορείτε να τα ενεργοποιήσετε ως στοιχείο {1} από τον κύριο τίτλο του στοιχείου,
Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,Τα ακόλουθα στοιχεία {0} δεν σημειώνονται ως {1} στοιχείο. Μπορείτε να τα ενεργοποιήσετε ως στοιχείο {1} από τον κύριο τίτλο του στοιχείου,
"Food, Beverage & Tobacco","Τρόφιμα, ποτά και καπνός",
For,Για,
"For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","Για τα στοιχεία «Προϊόν Bundle», Αποθήκη, Αύξων αριθμός παρτίδας και Δεν θα θεωρηθεί από την «Packing List» πίνακα. Αν Αποθήκης και Μαζική Δεν είναι ίδιες για όλα τα είδη συσκευασίας για τη θέση του κάθε «Πακέτο Προϊόντων», οι αξίες αυτές μπορούν να εγγραφούν στον κύριο πίνακα Στοιχείο, οι τιμές θα αντιγραφούν στο «Packing List» πίνακα.",
For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,Για Ποσότητα (Τεμ Κατασκευάζεται) είναι υποχρεωτικά,
For Supplier,Για προμηθευτή,
For Warehouse,Για αποθήκη,
For Warehouse is required before Submit,Tο πεδίο για αποθήκη απαιτείται πριν την υποβολή,
"For an item {0}, quantity must be negative number","Για ένα στοιχείο {0}, η ποσότητα πρέπει να είναι αρνητικός",
"For an item {0}, quantity must be positive number","Για ένα στοιχείο {0}, η ποσότητα πρέπει να είναι θετικός αριθμός",
"For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry","Για την καρτέλα εργασίας {0}, μπορείτε να πραγματοποιήσετε μόνο την καταχώρηση αποθεμάτων τύπου &quot;Μεταφορά υλικού για παραγωγή&quot;",
"For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","Για γραμμή {0} {1}. Για να συμπεριλάβετε {2} στην τιμή Θέση, σειρές {3} πρέπει επίσης να συμπεριληφθούν",
For row {0}: Enter Planned Qty,Για τη σειρά {0}: Εισάγετε προγραμματισμένη ποσότητα,
"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry","Για {0}, μόνο πιστωτικοί λογαριασμοί μπορούν να συνδέονται με άλλες καταχωρήσεις χρέωσης",
"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry","Για {0}, μόνο χρεωστικοί λογαριασμοί μπορούν να συνδέονται με άλλες καταχωρήσεις πίστωσης",
Forum Activity,Δραστηριότητα Forum,
Free item code is not selected,Ο ελεύθερος κωδικός είδους δεν έχει επιλεγεί,
Freight and Forwarding Charges,Χρεώσεις μεταφοράς και προώθησης,
Frequency,Συχνότητα,
Friday,Παρασκευή,
From,Από,
From Address 1,Από τη διεύθυνση 1,
From Address 2,Από τη διεύθυνση 2,
From Currency and To Currency cannot be same,Από το νόμισμα και σε νόμισμα δεν μπορεί να είναι ίδια,
From Date and To Date lie in different Fiscal Year,Από την ημερομηνία και την ημερομηνία βρίσκονται σε διαφορετικό δημοσιονομικό έτος,
From Date cannot be greater than To Date,Από την ημερομηνία αυτή δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη από την έως ημερομηνία,
From Date must be before To Date,Το πεδίο Από την ημερομηνία πρέπει να είναι προγενέστερο του έως ημερομηνία,
From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},Το πεδίο από ημερομηνία πρέπει να είναι εντός της χρήσης. Υποθέτοντας από ημερομηνία = {0},
From Datetime,Από ημερομηνία και ώρα,
From Delivery Note,Από το δελτίο αποστολής,
From Fiscal Year,Από το οικονομικό έτος,
From GSTIN,Από το GSTIN,
From Party Name,Από το Όνομα του Κόμματος,
From Pin Code,Από τον Κωδικό Pin,
From Place,Από τον τόπο,
From Range has to be less than To Range,"Από το φάσμα πρέπει να είναι μικρότερη από ό, τι στην γκάμα",
From State,Από το κράτος,
From Time,Από ώρα,
From Time Should Be Less Than To Time,Από το χρόνο πρέπει να είναι λιγότερο από το χρόνο,
From Time cannot be greater than To Time.,"Από χρόνος δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από ό, τι σε καιρό.",
"From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated","Από έναν προμηθευτή σύμφωνα με το σχήμα σύνθεσης, απαλλασσόμενος και μηδενικός",
From and To dates required,Τα πεδία από και έως ημερομηνία είναι απαραίτητα,
From value must be less than to value in row {0},Η ΄από τιμή' πρέπει να είναι μικρότερη από την 'έως τιμή' στη γραμμή {0},
From {0} | {1} {2},Από {0} | {1} {2},
Fulfillment,Εκπλήρωση,
Full Name,Ονοματεπώνυμο,
Fully Depreciated,αποσβεσθεί πλήρως,
Furnitures and Fixtures,Έπιπλα και φωτιστικών,
"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","Περαιτέρω λογαριασμών μπορούν να γίνουν στις ομάδες, αλλά εγγραφές μπορούν να γίνουν με την μη Ομάδες",
Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,"Περαιτέρω κέντρα κόστους μπορεί να γίνει κάτω από ομάδες, αλλά εγγραφές μπορούν να γίνουν με την μη Ομάδες",
Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,Περαιτέρω κόμβοι μπορούν να δημιουργηθούν μόνο σε κόμβους τύπου ομάδα,
GSTIN,GSTIN,
GSTR3B-Form,GSTR3B-Μορφή,
Gain/Loss on Asset Disposal,Κέρδος / Ζημιά από διάθεση περιουσιακών στοιχείων,
Gantt Chart,Διάγραμμα gantt,
Gantt chart of all tasks.,Διάγραμμα gantt όλων των εργασιών.,
Gender,Φύλο,
General,Γενικός,
General Ledger,Γενικό καθολικό,
Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.,Δημιουργήστε αιτήσεις υλικού (MRP) και εντολές εργασίας.,
Generate Secret,Δημιουργία μυστικού,
Get Invocies,Λάβετε Τιμωρίες,
Get Invoices,Λάβετε τιμολόγια,
Get Invoices based on Filters,Λάβετε τιμολόγια βάσει φίλτρων,
Get Items from BOM,Λήψη ειδών από Λ.Υ.,
Get Items from Healthcare Services,Λάβετε στοιχεία από Υπηρεσίες Υγείας,
Get Items from Prescriptions,Πάρτε στοιχεία από τις προδιαγραφές,
Get Items from Product Bundle,Πάρετε τα στοιχεία από Bundle Προϊόν,
Get Suppliers,Αποκτήστε Προμηθευτές,
Get Suppliers By,Αποκτήστε προμηθευτές από,
Get Updates,Λήψη ενημερώσεων,
Get customers from,Αποκτήστε πελάτες από,
Get from Patient Encounter,Λάβετε από την συνάντηση των ασθενών,
Getting Started,Ξεκινώντας,
GitHub Sync ID,Αναγνωριστικό συγχρονισμού GitHub,
Global settings for all manufacturing processes.,Παγκόσμια ρυθμίσεις για όλες τις διαδικασίες κατασκευής.,
Go to the Desktop and start using ERPNext,Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας και να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε ERPNext,
GoCardless SEPA Mandate,GoCardless Εντολή SEPA,
GoCardless payment gateway settings,GoCardless ρυθμίσεις πύλης πληρωμής,
Goal and Procedure,Στόχος και Διαδικασία,
Goals cannot be empty,Στόχοι δεν μπορεί να είναι κενό,
Goods In Transit,Τα εμπορεύματα κατά τη διαμετακόμιση,
Goods Transferred,Μεταφορά εμπορευμάτων,
Goods and Services Tax (GST India),Φόρος αγαθών και υπηρεσιών (GST Ινδία),
Goods are already received against the outward entry {0},Τα αγαθά έχουν ήδη παραληφθεί κατά της εισόδου {0},
Government,Κυβέρνηση,
Grand Total,Γενικό σύνολο,
Grant,Χορήγηση,
Grant Application,Αίτηση επιχορήγησης,
Grant Leaves,Φύλλα επιχορηγήσεων,
Grant information.,Χορήγηση πληροφοριών.,
Grocery,Παντοπωλείο,
Gross Profit,Μικτό κέρδος,
Gross Profit %,Μικτό κέρδος (%),
Gross Profit / Loss,Μικτά Κέρδη / Ζημίες,
Gross Purchase Amount,Ακαθάριστο Ποσό Αγορά,
Gross Purchase Amount is mandatory,Ακαθάριστο ποσό αγοράς είναι υποχρεωτική,
Group by Account,Ομαδοποίηση κατά λογαριασμό,
Group by Party,Ομάδα ανά Κόμμα,
Group by Voucher,Ομαδοποίηση κατά αποδεικτικό,
Group by Voucher (Consolidated),Ομάδα με κουπόνι (Ενοποιημένο),
Group node warehouse is not allowed to select for transactions,αποθήκη κόμβος ομάδας δεν επιτρέπεται να επιλέξετε για τις συναλλαγές,
Group to Non-Group,Ομάδα για να μη Ομάδα,
Group your students in batches,Ομάδα μαθητές σας σε παρτίδες,
Groups,Ομάδες,
Guardian1 Email ID,Όνομα ταυτότητας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Guardian1,
Guardian1 Mobile No,Guardian1 Mobile Όχι,
Guardian1 Name,Όνομα Guardian1,
Guardian2 Email ID,Όνομα ταυτότητας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Guardian2,
Guardian2 Mobile No,Guardian2 Mobile Όχι,
Guardian2 Name,Όνομα Guardian2,
HR Manager,Υπεύθυνος ανθρωπίνου δυναμικού,
HSN,HSN,
HSN/SAC,HSN / SAC,
Half Yearly,Εξαμηνιαία,
Half-Yearly,Εξαμηνιαία,
Hardware,Hardware,
Head of Marketing and Sales,Κύρια εγγραφή του marketing και των πωλήσεων,
Health Care,Υγειονομική περίθαλψη,
Healthcare,Φροντίδα υγείας,
Healthcare (beta),Υγειονομική περίθαλψη (beta),
Healthcare Practitioner,Υγειονομική περίθαλψη,
Healthcare Practitioner not available on {0},Ο ιατρός δεν είναι διαθέσιμος στις {0},
Healthcare Practitioner {0} not available on {1},Ο επαγγελματίας υγείας {0} δεν είναι διαθέσιμος στις {1},
Healthcare Service Unit,Μονάδα Υπηρεσιών Υγείας,
Healthcare Service Unit Tree,Μονάδα υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης,
Healthcare Service Unit Type,Τύπος μονάδας υγειονομικής περίθαλψης,
Healthcare Services,Υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης,
Healthcare Settings,Ρυθμίσεις περίθαλψης,
Help Results for,Αποτελέσματα Βοήθειας για,
High,Υψηλός,
High Sensitivity,Υψηλή ευαισθησία,
Hold,Αναμονή,
Hold Invoice,Κρατήστε Τιμολόγιο,
Holiday,Αργία,
Holiday List,Λίστα αργιών,
Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1},Τα δωμάτια του ξενοδοχείου {0} δεν είναι διαθέσιμα στις {1},
Hotels,Ξενοδοχεία,
Hourly,Ωριαίος,
Hours,Ωρες,
How Pricing Rule is applied?,Πώς εφαρμόζεται ο κανόνας τιμολόγησης;,
Hub Category,Κατηγορία Hub,
Hub Sync ID,Αναγνωριστικό συγχρονισμού Hub,
Human Resource,Ανθρώπινο δυναμικό,
Human Resources,Ανθρώπινοι πόροι,
IGST Amount,Ποσό IGST,
IP Address,Διεύθυνση IP,
ITC Available (whether in full op part),ITC Διαθέσιμο (είτε σε πλήρη op μέρος),
ITC Reversed,ITC Αντιστροφή,
Identifying Decision Makers,Προσδιορισμός των υπεύθυνων λήψης αποφάσεων,
"If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)","Εάν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Auto Opt In, οι πελάτες θα συνδεθούν αυτόματα με το σχετικό πρόγραμμα αφοσίωσης (κατά την αποθήκευση)",
"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","Αν υπάρχουν πολλοί κανόνες τιμολόγησης που συνεχίζουν να επικρατούν, οι χρήστες καλούνται να ορίσουν προτεραιότητα χειρονακτικά για την επίλυση των διενέξεων.",
"If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","Αν επιλεγεί ο Κανόνας τιμολόγησης για το &#39;Rate&#39;, θα αντικατασταθεί η Τιμοκατάλογος. Τιμολόγηση Η τιμή του κανόνα είναι ο τελικός ρυθμός, οπότε δεν πρέπει να εφαρμοστεί περαιτέρω έκπτωση. Ως εκ τούτου, σε συναλλαγές όπως η εντολή πώλησης, η εντολή αγοράς κτλ., Θα μεταφερθεί στο πεδίο &#39;Τιμή&#39; αντί για &#39;Τιμοκατάλογος&#39;.",
"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","Αν δύο ή περισσότεροι κανόνες τιμολόγησης που βρέθηκαν με βάση τις παραπάνω προϋποθέσεις, εφαρμόζεται σειρά προτεραιότητας. Η προτεραιότητα είναι ένας αριθμός μεταξύ 0 και 20, ενώ η προεπιλεγμένη τιμή είναι μηδέν (κενό). Μεγαλύτερος αριθμός σημαίνει ότι θα υπερισχύσει εάν υπάρχουν πολλαπλοί κανόνες τιμολόγησης με τους ίδιους όρους.",
"If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.","Σε περίπτωση απεριόριστης λήξης για τους πόντους επιβράβευσης, κρατήστε τη διάρκεια λήξης κενή ή 0.",
"If you have any questions, please get back to us.","Αν έχετε οποιεσδήποτε απορίες, παρακαλούμε να πάρετε πίσω σε μας.",
Ignore Existing Ordered Qty,Αγνόηση υπάρχουσας παραγγελθείσας ποσότητας,
Image,Εικόνα,
Image View,Προβολή εικόνας,
Import Data,Εισαγωγή δεδομένων,
Import Day Book Data,Εισαγωγή δεδομένων βιβλίου ημέρας,
Import Log,Αρχείο καταγραφής εισαγωγής,
Import Master Data,Εισαγωγή βασικών δεδομένων,
Import in Bulk,Εισαγωγή χύδην,
Import of goods,Εισαγωγή αγαθών,
Import of services,Εισαγωγή υπηρεσιών,
Importing Items and UOMs,Εισαγωγή στοιχείων και UOMs,
Importing Parties and Addresses,Εισαγωγή μερών και διευθύνσεων,
In Maintenance,Στη συντήρηση,
In Production,Σε παραγωγή,
In Qty,Στην ποσότητα,
In Stock Qty,Σε Απόθεμα Ποσότητα,
In Stock: ,Σε απόθεμα:,
In Value,στην Αξία,
"In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent","Στην περίπτωση προγράμματος πολλαπλών βαθμίδων, οι Πελάτες θα αντιστοιχούν αυτόματα στη σχετική βαθμίδα σύμφωνα με το ποσό που δαπανώνται",
Inactive,Αδρανής,
Incentives,Κίνητρα,
Include Default Book Entries,Συμπεριλάβετε τις προεπιλεγμένες καταχωρίσεις βιβλίων,
Include Exploded Items,Συμπεριλάβετε εκραγμένα στοιχεία,
Include POS Transactions,Συμπεριλάβετε τις συναλλαγές POS,
Include UOM,Συμπεριλάβετε UOM,
Included in Gross Profit,Περιλαμβάνεται στο Ακαθάριστο Κέρδος,
Income,Έσοδα,
Income Account,Λογαριασμός εσόδων,
Income Tax,Φόρος εισοδήματος,
Incoming,Εισερχόμενος,
Incoming Rate,Ρυθμός εισερχομένων,
Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,Λάθος αριθμός των εγγραφών γενικής λογιστικής βρέθηκε. Μπορεί να έχετε επιλέξει λάθος λογαριασμό στη συναλλαγή.,
Increment cannot be 0,Προσαύξηση δεν μπορεί να είναι 0,
Increment for Attribute {0} cannot be 0,Προσαύξηση για Χαρακτηριστικό {0} δεν μπορεί να είναι 0,
Indirect Expenses,Έμμεσες δαπάνες,
Indirect Income,Έμμεσα έσοδα,
Individual,Ατομο,
Ineligible ITC,Μη επιλέξιμα ITC,
Initiated,Ξεκίνησε,
Inpatient Record,Εγγραφή στα νοσοκομεία,
Installation Note,Σημείωση εγκατάστασης,
Installation Note {0} has already been submitted,Η σημείωση εγκατάστασης {0} έχει ήδη υποβληθεί,
Installation date cannot be before delivery date for Item {0},Η ημερομηνία εγκατάστασης δεν μπορεί να είναι προγενέστερη της ημερομηνίας παράδοσης για το είδος {0},
Installing presets,Εγκατάσταση προρυθμίσεων,
Institute Abbreviation,Ινστιτούτο Σύντμηση,
Institute Name,όνομα Ινστιτούτου,
Instructor,Εκπαιδευτής,
Insufficient Stock,Ανεπαρκές Αποθεματικό,
Insurance Start date should be less than Insurance End date,ημερομηνία Ασφαλιστική Αρχή θα πρέπει να είναι μικρότερη από την ημερομηνία λήξης Ασφαλιστική,
Integrated Tax,Ολοκληρωμένος Φόρος,
Inter-State Supplies,Διακρατικά προμήθειες,
Internet Publishing,Δημοσίευση στο διαδίκτυο,
Intra-State Supplies,Ενδοκράτους,
Introduction,Εισαγωγή,
Invalid Attribute,Μη έγκυρη Χαρακτηριστικό,
Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item,Μη έγκυρη παραγγελία παραγγελίας για τον επιλεγμένο πελάτη και στοιχείο,
Invalid Company for Inter Company Transaction.,Μη έγκυρη εταιρεία για ενδοεταιρική συναλλαγή.,
Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.,Μη έγκυρο GSTIN! Ένα GSTIN πρέπει να έχει 15 χαρακτήρες.,
Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,Μη έγκυρο GSTIN! Τα πρώτα 2 ψηφία του GSTIN πρέπει να ταιριάζουν με τον αριθμό κατάστασης {0}.,
Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,Μη έγκυρο GSTIN! Η είσοδος που έχετε εισάγει δεν αντιστοιχεί στη μορφή του GSTIN.,
Invalid Posting Time,Μη έγκυρος χρόνος απόσπασης,
Invalid attribute {0} {1},Μη έγκυρο χαρακτηριστικό {0} {1},
Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,Ορίστηκε μη έγκυρη ποσότητα για το είδος {0}. Η ποσότητα αυτή θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0.,
Invalid reference {0} {1},Άκυρη αναφορά {0} {1},
Invalid {0},Άκυρη {0},
Invalid {0} for Inter Company Transaction.,Μη έγκυρο {0} για ενδοεταιρική συναλλαγή.,
Invalid {0}: {1},Άκυρη {0}: {1},
Inventory,Απογραφή,
Investment Banking,Επενδυτική τραπεζική,
Investments,Επενδύσεις,
Invoice,Τιμολόγιο,
Invoice Created,Δημιουργήθηκε τιμολόγιο,
Invoice Discounting,Έκπτωση τιμολογίου,
Invoice Patient Registration,Τιμολόγιο Εγγραφή ασθενούς,
Invoice Posting Date,Τιμολόγιο Ημερομηνία Δημοσίευσης,
Invoice Type,Τύπος τιμολογίου,
Invoice already created for all billing hours,Τιμολόγιο που έχει ήδη δημιουργηθεί για όλες τις ώρες χρέωσης,
Invoice can't be made for zero billing hour,Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση τιμολογίου για μηδενική ώρα χρέωσης,
Invoice {0} no longer exists,Το τιμολόγιο {0} δεν υπάρχει πλέον,
Invoiced,Τιμολογημένο,
Invoiced Amount,Ποσό τιμολόγησης,
Invoices,Τιμολόγια,
Invoices for Costumers.,Τιμολόγια για τους πελάτες.,
Inward supplies from ISD,Εσωτερικές προμήθειες από την ISD,
Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above),Εσωτερικές προμήθειες που υπόκεινται σε αντιστροφή χρέωσης (εκτός από 1 &amp; 2 παραπάνω),
Is Active,Είναι ενεργό,
Is Default,Είναι προεπιλογή,
Is Existing Asset,Είναι Υφιστάμενες Ενεργητικού,
Is Frozen,Είναι Κατεψυγμένα,
Is Group,Είναι η Ομάδα,
Issue,Θέμα,
Issue Material,Υλικό θέματος,
Issued,Εκδόθηκε,
Issues,Θέματα,
It is needed to fetch Item Details.,Είναι απαραίτητη για να φέρω Λεπτομέρειες αντικειμένου.,
Item,Είδος,
Item 1,Στοιχείο 1,
Item 2,Στοιχείο 2,
Item 3,Στοιχείο 3,
Item 4,Στοιχείο 4,
Item 5,Στοιχείο 5,
Item Cart,Το καλάθι του Είδους,
Item Code,Κωδικός είδους,
Item Code cannot be changed for Serial No.,Ο κωδικός είδους δεν μπορεί να αλλάξει για τον σειριακό αριθμό,
Item Code required at Row No {0},Ο κωδικός είδους απαιτείται στην γραμμή νο. {0},
Item Description,Περιγραφή είδους,
Item Group,Ομάδα ειδών,
Item Group Tree,Δέντρο ομάδων ειδών,
Item Group not mentioned in item master for item {0},Η ομάδα είδους δεν αναφέρεται στην κύρια εγγραφή είδους για το είδος {0},
Item Name,Ονομα προϊόντος,
Item Price added for {0} in Price List {1},Είδους Τιμή προστεθεί {0} στην Τιμοκατάλογος {1},
"Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.","Το στοιχείο Τιμή εμφανίζεται πολλές φορές βάσει Τιμοκαταλόγου, Προμηθευτή / Πελάτη, Νόμισμα, Στοιχείο, UOM, Ποσότητα και Ημερομηνίες.",
Item Price updated for {0} in Price List {1},Είδους Τιμή ενημερωθεί για {0} στον κατάλογο τιμή {1},
Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table,Στοιχείο Σειρά {0}: {1} {2} δεν υπάρχει στον παραπάνω πίνακα {1},
Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,Η γραμμή φόρου είδους {0} πρέπει να έχει λογαριασμό τύπου φόρος ή έσοδα ή δαπάνη ή χρέωση,
Item Template,Πρότυπο στοιχείου,
Item Variant Settings,Ρυθμίσεις παραλλαγής αντικειμένου,
Item Variant {0} already exists with same attributes,Θέση Παραλλαγή {0} υπάρχει ήδη με ίδια χαρακτηριστικά,
Item Variants,Παραλλαγές του Είδους,
Item Variants updated,Οι παραλλαγές στοιχείων ενημερώθηκαν,
Item has variants.,Στοιχείο έχει παραλλαγές.,
Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,Το στοιχείο πρέπει να προστεθεί με τη χρήση του κουμπιού 'Λήψη ειδών από αποδεικτικά παραλαβής',
Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount,Το πσό αποτίμησης είδους υπολογίζεται εκ νέου εξετάζοντας τα αποδεικτικά κόστους μεταφοράς,
Item variant {0} exists with same attributes,Παραλλαγή Θέση {0} υπάρχει με ίδια χαρακτηριστικά,
Item {0} does not exist,Το είδος {0} δεν υπάρχει,
Item {0} does not exist in the system or has expired,Το είδος {0} δεν υπάρχει στο σύστημα ή έχει λήξει,
Item {0} has already been returned,Το είδος {0} έχει ήδη επιστραφεί,
Item {0} has been disabled,Στοιχείο {0} έχει απενεργοποιηθεί,
Item {0} has reached its end of life on {1},Το είδος {0} έχει φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο {1},
Item {0} ignored since it is not a stock item,"Το είδος {0} αγνοήθηκε, δεδομένου ότι δεν είναι ένα αποθηκεύσιμο είδος",
"Item {0} is a template, please select one of its variants","Θέση {0} είναι ένα πρότυπο, επιλέξτε μία από τις παραλλαγές του",
Item {0} is cancelled,Το είδος {0} είναι ακυρωμένο,
Item {0} is disabled,Θέση {0} είναι απενεργοποιημένη,
Item {0} is not a serialized Item,Το είδος {0} δεν είναι είδος μίας σειράς,
Item {0} is not a stock Item,Το είδος {0} δεν είναι ένα αποθηκεύσιμο είδος,
Item {0} is not active or end of life has been reached,Το είδος {0} δεν είναι ενεργό ή το τέλος της ζωής έχει περάσει,
Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,Το είδος {0} δεν είναι στημένο για σειριακούς αριθμούς. Ελέγξτε την κύρια εγγραφή είδους,
Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,Το είδος {0} δεν είναι στημένο για σειριακούς αριθμούς. Η στήλη πρέπει να είναι κενή,
Item {0} must be a Fixed Asset Item,Θέση {0} πρέπει να είναι ένα πάγιο περιουσιακό στοιχείο του Είδους,
Item {0} must be a Sub-contracted Item,Το είδος {0} πρέπει να είναι είδος υπεργολαβίας,
Item {0} must be a non-stock item,Στοιχείο {0} πρέπει να είναι ένα στοιχείο που δεν απόθεμα,
Item {0} must be a stock Item,Το είδος {0} πρέπει να είναι ένα αποθηκεύσιμο είδος,
Item {0} not found,Το είδος {0} δεν βρέθηκε,
Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},Θέση {0} δεν βρέθηκε στο «πρώτες ύλες που προμηθεύεται« πίνακα Εντολή Αγοράς {1},
Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,Θέση {0}: Διέταξε ποσότητα {1} δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την ελάχιστη ποσότητα προκειμένου {2} (ορίζεται στο σημείο).,
Item: {0} does not exist in the system,Το είδος: {0} δεν υπάρχει στο σύστημα,
Items,Είδη,
Items Filter,Στοιχείο φίλτρου,
Items and Pricing,Προϊόντα και Τιμολόγηση,
Items for Raw Material Request,Στοιχεία για αιτήσεις πρώτων υλών,
Job Card,Κάρτα εργασίας,
Job card {0} created,Δημιουργήθηκε η κάρτα εργασίας {0},
Join,Συμμετοχή,
Journal Entries {0} are un-linked,Οι λογιστικές εγγραφές {0} είναι μη συνδεδεμένες,
Journal Entry,Λογιστική εγγραφή,
Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,Η λογιστική εγγραφή {0} δεν έχει λογαριασμό {1} ή έχει ήδη αντιπαραβληθεί με άλλο αποδεικτικό,
Kanban Board,Kanban Διοικητικό συμβούλιο,
Key Reports,Αναφορές κλειδιών,
LMS Activity,Δραστηριότητα LMS,
Lab Test,Εργαστηριακός έλεγχος,
Lab Test Report,Αναφορά δοκιμών εργαστηρίου,
Lab Test Sample,Δοκιμαστικό δείγμα εργαστηρίου,
Lab Test Template,Πρότυπο δοκιμής εργαστηρίου,
Lab Test UOM,Εργαστήριο δοκιμής UOM,
Lab Tests and Vital Signs,Εργαστηριακές εξετάσεις και ζωτικά σημάδια,
Lab result datetime cannot be before testing datetime,Η ημερομηνία λήξης των αποτελεσμάτων του εργαστηρίου δεν μπορεί να γίνει πριν από την ημερομηνία δοκιμής,
Lab testing datetime cannot be before collection datetime,Ο χρόνος δοκιμής εργαστηρίου δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία συλλογής,
Label,Ετικέτα,
Laboratory,Εργαστήριο,
Large,Μεγάλο,
Last Communication,Τελευταία ανακοίνωση,
Last Communication Date,Τελευταία ημερομηνία επικοινωνίας,
Last Name,Επώνυμο,
Last Order Amount,Ποσό τελευταίας παραγγελίας,
Last Order Date,Τελευταία ημερομηνία παραγγελίας,
Last Purchase Price,Τελευταία τιμή αγοράς,
Last Purchase Rate,Τελευταία τιμή αγοράς,
Latest,Το πιο πρόσφατο,
Latest price updated in all BOMs,Η τελευταία τιμή ενημερώθηκε σε όλα τα BOM,
Lead,Σύσταση,
Lead Count,Αρχικός αριθμός,
Lead Owner,Ιδιοκτήτης επαφής,
Lead Owner cannot be same as the Lead,Ο μόλυβδος Ιδιοκτήτης δεν μπορεί να είναι ίδιο με το μόλυβδο,
Lead Time Days,Ημέρες ανοχής,
Lead to Quotation,Να οδηγήσει σε εισαγωγικά,
"Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads","Οδηγεί σας βοηθήσει να πάρετε την επιχείρησή, προσθέστε όλες τις επαφές σας και περισσότερο, όπως σας οδηγεί",
Learn,Μαθαίνω,
Leave Management,Αφήστε Διαχείρισης,
Leave and Attendance,Αφήστε και φοίτηση,
Leave application {0} already exists against the student {1},Αφήστε την εφαρμογή {0} να υπάρχει ήδη εναντίον του μαθητή {1},
Leaves has been granted sucessfully,Τα φύλλα έχουν χορηγηθεί με επιτυχία,
Leaves must be allocated in multiples of 0.5,"Οι άδειες πρέπει να κατανέμονται σαν πολλαπλάσια του 0, 5",
Ledger,Καθολικό,
Legal,Νομικός,
Legal Expenses,Νομικές δαπάνες,
Letter Head,Επικεφαλίδα επιστολόχαρτου,
Letter Heads for print templates.,Επικεφαλίδες επιστολόχαρτου για πρότυπα εκτύπωσης.,
Level,Επίπεδο,
Liability,Υποχρέωση,
Limit Crossed,όριο Crossed,
Link to Material Request,Σύνδεση με το αίτημα υλικού,
List of all share transactions,Κατάλογος όλων των συναλλαγών μετοχών,
List of available Shareholders with folio numbers,Κατάλογος διαθέσιμων Μετόχων με αριθμούς φακέλων,
Loading Payment System,Φόρτωση συστήματος πληρωμών,
Loan,Δάνειο,
Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting,Η ημερομηνία έναρξης δανείου και η περίοδος δανείου είναι υποχρεωτικές για την αποθήκευση της έκπτωσης τιμολογίου,
Loans (Liabilities),Δάνεια (παθητικό ),
Loans and Advances (Assets),Δάνεια και προκαταβολές ( ενεργητικό ),
Local,Τοπικός,
Logs for maintaining sms delivery status,Logs για τη διατήρηση της κατάστασης παράδοσης sms,
Lost,Απολεσθέν,
Lost Reasons,Λόγοι που χάθηκαν,
Low,Χαμηλός,
Low Sensitivity,Χαμηλή ευαισθησία,
Lower Income,Χαμηλότερο εισόδημα,
Loyalty Amount,Ποσό πίστης,
Loyalty Point Entry,Εισαγωγή σημείου πιστότητας,
Loyalty Points,Σημεία Πίστης,
"Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.","Οι Πόντοι Πίστης θα υπολογίζονται από το ποσό που πραγματοποιήθηκε (μέσω του Τιμολογίου Πωλήσεων), με βάση τον συντελεστή συλλογής που αναφέρεται.",
Loyalty Points: {0},Πόντοι πίστης: {0},
Loyalty Program,Πρόγραμμα αφοσίωσης,
Main,Κύριο,
Maintenance,Συντήρηση,
Maintenance Log,Αρχείο καταγραφής συντήρησης,
Maintenance Manager,Υπεύθυνος συντήρησης,
Maintenance Schedule,Χρονοδιάγραμμα συντήρησης,
Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',Το χρονοδιάγραμμα συντήρησης δεν έχει δημιουργηθεί για όλα τα είδη. Παρακαλώ κάντε κλικ στο δημιουργία χρονοδιαγράμματος,
Maintenance Schedule {0} exists against {1},Το πρόγραμμα συντήρησης {0} υπάρχει έναντι του {1},
Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Το χρονοδιάγραμμα συντήρησης {0} πρέπει να ακυρωθεί πριν από την ακύρωση αυτής της παραγγελίας πώλησης,
Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,Η κατάσταση συντήρησης πρέπει να ακυρωθεί ή να ολοκληρωθεί για υποβολή,
Maintenance User,Χρήστης συντήρησης,
Maintenance Visit,Επίσκεψη συντήρησης,
Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Η επίσκεψη συντήρησης {0} πρέπει να ακυρωθεί πριν από την ακύρωση αυτής της παραγγελίας πώλησης,
Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},Η ημερομηνία έναρξης συντήρησης δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία παράδοσης για τον σειριακό αριθμό {0},
Make,Δημιούργησε,
Make Payment,Κάνω πληρωμή,
Make project from a template.,Κάντε το έργο από ένα πρότυπο.,
Making Stock Entries,Δημιουργία Εγγραφών Αποθεματικού,
Male,Άντρας,
Manage Customer Group Tree.,Διαχειριστείτε το δέντρο ομάδας πελατών.,
Manage Sales Partners.,Διαχειριστείτε συνεργάτες πωλήσεων.,
Manage Sales Person Tree.,Διαχειριστείτε το δέντρο πωλητών.,
Manage Territory Tree.,Διαχειριστείτε το δέντρο περιοχών.,
Manage your orders,Διαχειριστείτε τις παραγγελίες σας,
Management,Διαχείριση,
Manager,Προϊστάμενος,
Managing Projects,Διαχείριση έργων,
Managing Subcontracting,Διαχείριση της υπεργολαβίας,
Mandatory,Υποχρεωτικό,
Mandatory field - Academic Year,Υποχρεωτικό πεδίο - ακαδημαϊκό έτος,
Mandatory field - Get Students From,Υποχρεωτικό πεδίο - Πάρτε μαθητές από το,
Mandatory field - Program,Υποχρεωτικό πεδίο - Πρόγραμμα,
Manufacture,Παραγωγή,
Manufacturer,Κατασκευαστής,
Manufacturer Part Number,Αριθμός είδους κατασκευαστή,
Manufacturing,Παραγωγή,
Manufacturing Quantity is mandatory,Η παραγόμενη ποσότητα είναι απαραίτητη,
Mapping,Χαρτογράφηση,
Mapping Type,Τύπος χαρτογράφησης,
Mark Absent,Mark Απών,
Mark Half Day,Mark Μισή Μέρα,
Mark Present,Mark Παρόν,
Marketing,Marketing,
Marketing Expenses,Δαπάνες marketing,
Marketplace,Αγορά,
Marketplace Error,Σφάλμα αγοράς,
Masters,Κύριες εγγραφές,
Match Payments with Invoices,Πληρωμές αγώνα με τιμολόγια,
Match non-linked Invoices and Payments.,Ταίριαξε μη συνδεδεμένα τιμολόγια και πληρωμές.,
Material,Υλικό,
Material Consumption,Κατανάλωση υλικών,
Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,Η κατανάλωση υλικού δεν έχει οριστεί στις Ρυθμίσεις κατασκευής.,
Material Receipt,Παραλαβή υλικού,
Material Request,Αίτηση υλικού,
Material Request Date,Υλικό Ημερομηνία Αίτηση,
Material Request No,Αρ. Αίτησης υλικού,
"Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.","Το υλικό δεν ζητήθηκε, όπως είναι ήδη διαθέσιμη για τις πρώτες ύλες.",
Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},Αίτηση υλικού με μέγιστο {0} μπορεί να γίνει για το είδος {1} κατά την παραγγελία πώλησης {2},
Material Request to Purchase Order,Υλικό αίτηση για αγορά Παραγγελία,
Material Request {0} is cancelled or stopped,H αίτηση υλικού {0} έχει ακυρωθεί ή διακοπεί,
Material Request {0} submitted.,Υποβλήθηκε αίτημα υλικού {0}.,
Material Transfer,Μεταφορά υλικού,
Material Transferred,Μεταφορά υλικού,
Material to Supplier,Υλικό Προμηθευτή,
Max discount allowed for item: {0} is {1}%,Η μέγιστη έκπτωση που επιτρέπεται για το είδος: {0} είναι {1}%,
Max: {0},Μέγιστο: {0},
Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,Τα μέγιστα δείγματα - {0} μπορούν να διατηρηθούν για το Batch {1} και το στοιχείο {2}.,
Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.,Τα μέγιστα δείγματα - {0} έχουν ήδη διατηρηθεί για το Παρτίδα {1} και το στοιχείο {2} στην Παρτίδα {3}.,
Maximum discount for Item {0} is {1}%,Η μέγιστη έκπτωση για το στοιχείο {0} είναι {1}%,
Medical Code,Ιατρικό κώδικα,
Medical Code Standard,Πρότυπο Ιατρικού Κώδικα,
Medical Department,Ιατρικό Τμήμα,
Medical Record,Ιατρικό αρχείο,
Medium,Μέσο,
Member Activity,Δραστηριότητα μελών,
Member ID,ταυτότητα μέλους,
Member Name,Ονομα μέλους,
Member information.,Πληροφορίες μελών.,
Membership,Ιδιότητα μέλους,
Membership Details,Στοιχεία μέλους,
Membership ID,Αναγνωριστικό μέλους,
Membership Type,Τύπος μέλους,
Memebership Details,Λεπτομέρειες για τη γυναίκα,
Memebership Type Details,Λεπτομέρειες τύπου μέλους,
Merge,Συγχώνευση,
Merge Account,Συγχώνευση λογαριασμού,
Merge with Existing Account,Συγχώνευση με υπάρχοντα λογαριασμό,
"Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","Η συγχώνευση είναι δυνατή μόνο εάν οι ακόλουθες ιδιότητες ίδια στα δύο αρχεία. Είναι η Ομάδα, Τύπος Root, Company",
Message Examples,Παραδείγματα μηνύματος,
Message Sent,Το μήνυμα εστάλη,
Method,Μέθοδος,
Middle Income,Μέσα έσοδα,
Middle Name,Μεσαίο όνομα,
Middle Name (Optional),Πατρώνυμο (προαιρετικό),
Min Amt can not be greater than Max Amt,Το Min Amt δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το Max Amt,
Min Qty can not be greater than Max Qty,Η ελάχιστη ποσότητα δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την μέγιστη ποσότητα,
Minimum Lead Age (Days),Ελάχιστη ηλικία μόλυβδου (ημέρες),
Miscellaneous Expenses,Διάφορες δαπάνες,
Missing Currency Exchange Rates for {0},Λείπει η ισοτιμία συναλλάγματος για {0},
Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.,Δεν υπάρχει πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για αποστολή. Ρυθμίστε μία από τις Ρυθμίσεις παράδοσης.,
"Missing value for Password, API Key or Shopify URL","Λείπει τιμή για τον κωδικό πρόσβασης, το κλειδί API ή τη διεύθυνση URL του Shopify",
Mode of Payment,Τρόπος Πληρωμής,
Mode of Payments,Τρόπος Πληρωμών,
Mode of Transport,Τρόπος μεταφοράς,
Mode of Transportation,Τρόπος μεταφοράσ,
Model,Μοντέλο,
Moderate Sensitivity,Μέτρια ευαισθησία,
Monday,Δευτέρα,
Monthly,Μηνιαίος,
Monthly Distribution,Μηνιαία διανομή,
More,Περισσότερο,
More Information,Περισσότερες πληροφορίες,
More...,Περισσότερο...,
Motion Picture & Video,Motion picture & βίντεο,
Move,Μεταφορά,
Move Item,Μετακίνηση στοιχείου,
Multi Currency,Πολλαπλό νόμισμα,
Multiple Item prices.,Πολλαπλές τιμές είδους.,
Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.,Το πολλαπλό πρόγραμμα αφοσίωσης βρέθηκε για τον Πελάτη. Επιλέξτε μη αυτόματα.,
"Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","Πολλαπλές Κανόνες Τιμή υπάρχει με τα ίδια κριτήρια, παρακαλούμε επίλυση των συγκρούσεων με την ανάθεση προτεραιότητα. Κανόνες Τιμή: {0}",
Multiple Variants,Πολλαπλές παραλλαγές,
Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,Υπάρχουν πολλαπλές χρήσεις για την ημερομηνία {0}. Παρακαλούμε να ορίσετε την εταιρεία κατά το οικονομικό έτος,
Music,Μουσική,
Name error: {0},error Όνομα: {0},
Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,Όνομα του νέου λογαριασμού. Σημείωση: Παρακαλώ μην δημιουργείτε λογαριασμούς για τους πελάτες και προμηθευτές,
Name or Email is mandatory,Όνομα ή Email είναι υποχρεωτικό,
Nature Of Supplies,Φύση των αναλωσίμων,
Navigating,Πλοήγηση,
Needs Analysis,Χρειάζεται ανάλυση,
Negative Quantity is not allowed,Δεν επιτρέπεται αρνητική ποσότητα,
Negative Valuation Rate is not allowed,Δεν επιτρέπεται αρνητική τιμή αποτίμησης,
Negotiation/Review,Διαπραγμάτευση / Επανεξέταση,
Net Asset value as on,"Καθαρή Αξία Ενεργητικού, όπως για",
Net Cash from Financing,Καθαρές ροές από επενδυτικές,
Net Cash from Investing,Καθαρές ταμειακές ροές από επενδυτικές,
Net Cash from Operations,Καθαρές ροές από λειτουργικές δραστηριότητες,
Net Change in Accounts Payable,Καθαρή Αλλαγή πληρωτέων λογαριασμών,
Net Change in Accounts Receivable,Καθαρή Αλλαγή σε εισπρακτέους λογαριασμούς,
Net Change in Cash,Καθαρή Αλλαγή σε μετρητά,
Net Change in Equity,Καθαρή Μεταβολή Ιδίων Κεφαλαίων,
Net Change in Fixed Asset,Καθαρή Αλλαγή στο Παγίων,
Net Change in Inventory,Καθαρή Αλλαγή στο Απογραφή,
Net ITC Available(A) - (B),Διαθέσιμο διαθέσιμο ITC (A) - (B),
Net Profit,Καθαρό κέρδος,
Net Total,Καθαρό Σύνολο,
New Account Name,Νέο όνομα λογαριασμού,
New Address,Νέα διεύθυνση,
New BOM,Νέα Λ.Υ.,
New Batch ID (Optional),Νέο αναγνωριστικό παρτίδας (προαιρετικό),
New Batch Qty,Νέα ποσότητα παρτίδας,
New Company,Νέα Εταιρεία,
New Cost Center Name,Νέο όνομα Κέντρου Κόστους,
New Customer Revenue,Νέα έσοδα πελατών,
New Customers,νέοι πελάτες,
New Department,Νέο Τμήμα,
New Employee,Νέος υπάλληλος,
New Location,Νέα τοποθεσία,
New Quality Procedure,Νέα διαδικασία ποιότητας,
New Sales Invoice,Νέο τιμολόγιο πωλήσεων,
New Sales Person Name,Όνομα νέο πρόσωπο πωλήσεων,
New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,Ένας νέος σειριακός αριθμός δεν μπορεί να έχει αποθήκη. Η αποθήκη πρέπει να ορίζεται από καταχωρήσεις αποθέματος ή από παραλαβές αγορών,
New Warehouse Name,Νέα Αποθήκη Όνομα,
New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},Νέο πιστωτικό όριο είναι μικρότερο από το τρέχον οφειλόμενο ποσό για τον πελάτη. Πιστωτικό όριο πρέπει να είναι atleast {0},
New task,Νέα εργασία,
New {0} pricing rules are created,Νέοι κανόνες {0} τιμολόγησης δημιουργούνται,
Newspaper Publishers,Εκδότες εφημερίδων,
Next,Επόμενος,
Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,Επόμενο Επικοινωνία Με το να μην μπορεί να είναι ίδιο με το Lead Διεύθυνση E-mail,
Next Contact Date cannot be in the past,Επόμενο Ημερομηνία Επικοινωνήστε δεν μπορεί να είναι στο παρελθόν,
Next Steps,Επόμενα βήματα,
No Action,Καμία ενέργεια,
No Customers yet!,Κανένας πελάτης ακόμα!,
No Data,Δεν υπάρχουν δεδομένα,
No Delivery Note selected for Customer {},Δεν έχει επιλεγεί καμία παραλαβή για τον πελάτη {},
No Item with Barcode {0},Δεν βρέθηκε είδος με barcode {0},
No Item with Serial No {0},Δεν βρέθηκε είδος με σειριακός αριθμός {0},
No Items available for transfer,Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για μεταφορά,
No Items selected for transfer,Δεν έχουν επιλεγεί στοιχεία για μεταφορά,
No Items to pack,Δεν βρέθηκαν είδη για συσκευασία,
No Items with Bill of Materials to Manufacture,Δεν Αντικείμενα με τον Bill Υλικών για Κατασκευή,
No Items with Bill of Materials.,Δεν υπάρχουν στοιχεία με το νομοσχέδιο.,
No Permission,Δεν έχετε άδεια,
No Remarks,Δεν βρέθηκαν παρατηρήσεις,
No Result to submit,Δεν υπάρχει αποτέλεσμα για υποβολή,
No Student Groups created.,Δεν Ομάδες Φοιτητών δημιουργήθηκε.,
No Students in,Δεν υπάρχουν φοιτητές στο,
No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,Δεν βρέθηκαν στοιχεία για την παρακράτηση φόρου για το τρέχον οικονομικό έτος.,
No Work Orders created,Δεν δημιουργήθηκαν εντολές εργασίας,
No accounting entries for the following warehouses,Δεν βρέθηκαν λογιστικές καταχωρήσεις για τις ακόλουθες αποθήκες,
No contacts with email IDs found.,Δεν βρέθηκαν επαφές με τα αναγνωριστικά ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.,
No data for this period,Δεν υπάρχουν δεδομένα για αυτήν την περίοδο,
No description given,Δεν έχει δοθεί περιγραφή,
No employees for the mentioned criteria,Δεν υπάρχουν υπάλληλοι για τα προαναφερθέντα κριτήρια,
No gain or loss in the exchange rate,Κανένα κέρδος ή απώλεια της συναλλαγματικής ισοτιμίας,
No items listed,Δεν αναγράφονται στοιχεία,
No items to be received are overdue,Δεν υπάρχουν καθυστερημένα στοιχεία για παραλαβή,
No material request created,Δεν δημιουργήθηκε κανένα υλικό υλικό,
No of Interactions,Αριθ. Αλληλεπιδράσεων,
No of Shares,Αριθμός μετοχών,
No pending Material Requests found to link for the given items.,Δεν υπάρχουν εκκρεμή αιτήματα υλικού που βρέθηκαν να συνδέονται για τα συγκεκριμένα στοιχεία.,
No products found,Δεν βρέθηκαν προϊόντα,
No products found.,Δεν βρέθηκαν προϊόντα.,
No record found,Δεν βρέθηκαν εγγραφές,
No records found in the Invoice table,Δεν βρέθηκαν εγγραφές στον πίνακα τιμολογίων,
No records found in the Payment table,Δεν βρέθηκαν εγγραφές στον πίνακα πληρωμών,
No tasks,Δεν καθήκοντα,
No time sheets,Δεν υπάρχει χρόνος φύλλα,
No values,Δεν υπάρχουν τιμές,
No {0} found for Inter Company Transactions.,Δεν βρέθηκε {0} για τις συναλλαγές μεταξύ εταιρειών.,
Non GST Inward Supplies,Μη εσωτερικά αναλώσιμα GST,
Non Profit,Μη κερδοσκοπικος,
Non Profit (beta),Μη κερδοσκοπικό (βήτα),
Non-GST outward supplies,Προμήθειες εκτός του GST,
Non-Group to Group,Μη-ομάδα σε ομάδα,
None,Κανένας,
None of the items have any change in quantity or value.,Κανένα από τα στοιχεία που έχουν οποιαδήποτε μεταβολή στην ποσότητα ή την αξία.,
Nos,Αριθμοί,
Not Available,Μη διαθέσιμο,
Not Marked,χωρίς σήμανση,
Not Paid and Not Delivered,Που δεν έχει καταβληθεί δεν παραδόθηκαν,
Not Permitted,Δεν επιτρέπεται,
Not Started,Δεν έχει ξεκινήσει,
Not active,Ανενεργό,
Not allow to set alternative item for the item {0},Δεν επιτρέπεται να ορίσετε εναλλακτικό στοιχείο για το στοιχείο {0},
Not allowed to update stock transactions older than {0},Δεν επιτρέπεται να ενημερώσετε συναλλαγές αποθέματος παλαιότερες από {0},
Not authorized to edit frozen Account {0},Δεν επιτρέπεται να επεξεργαστείτε τον παγωμένο λογαριασμό {0},
Not authroized since {0} exceeds limits,Δεν επιτρέπεται δεδομένου ότι το {0} υπερβαίνει τα όρια,
Not permitted for {0},Δεν επιτρέπεται η {0},
"Not permitted, configure Lab Test Template as required","Δεν επιτρέπεται, ρυθμίστε το πρότυπο δοκιμής Lab όπως απαιτείται",
Not permitted. Please disable the Service Unit Type,Δεν επιτρέπεται. Απενεργοποιήστε τον τύπο μονάδας υπηρεσίας,
Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),Σημείωση : η ημερομηνία λήξης προθεσμίας υπερβαίνει τις επιτρεπόμενες ημέρες πίστωσης κατά {0} ημέρα ( ες ),
Note: Item {0} entered multiple times,Σημείωση : το σημείο {0} εισήχθηκε πολλαπλές φορές,
Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,Σημείωση : η καταχώρηση πληρωμής δεν θα δημιουργηθεί γιατί δεν ορίστηκε λογαριασμός μετρητών ή τραπέζης,
Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,Σημείωση : το σύστημα δεν θα ελέγχει για υπέρβαση ορίων παράδοσης και κράτησης για το είδος {0} καθώς η ποσότητα ή το ποσό είναι 0,
Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},Σημείωση : δεν υπάρχει αρκετό υπόλοιπο άδειας για τον τύπο άδειας {0},
Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,Σημείωση : αυτό το κέντρο κόστους είναι μια ομάδα. Δεν μπορούν να γίνουν λογιστικές εγγραφές σε ομάδες.,
Note: {0},Σημείωση : {0},
Notes,Σημειώσεις,
Nothing is included in gross,Τίποτα δεν περιλαμβάνεται στο ακαθάριστο,
Nothing more to show.,Τίποτα περισσότερο για προβολή.,
Notify Customers via Email,Ειδοποιήστε τους πελάτες μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
Number,Αριθμός,
Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,Αριθμός Αποσβέσεις κράτηση δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από Συνολικός αριθμός Αποσβέσεις,
Number of Interaction,Αριθμός αλληλεπίδρασης,
Number of Order,ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ,
"Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix","Αριθμός νέου λογαριασμού, θα συμπεριληφθεί στο όνομα λογαριασμού ως πρόθεμα",
"Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix","Αριθμός νέου Κέντρου Κόστους, θα συμπεριληφθεί στο όνομα του κέντρου κόστους ως πρόθεμα",
Number of root accounts cannot be less than 4,Ο αριθμός των root λογαριασμών δεν μπορεί να είναι μικρότερος από 4,
Odometer,Οδόμετρο,
Office Equipments,Εξοπλισμός γραφείου,
Office Maintenance Expenses,Δαπάνες συντήρησης γραφείου,
Office Rent,Ενοίκιο γραφείου,
On Hold,Σε κράτηση,
On Net Total,Στο Καθαρό Σύνολο,
One customer can be part of only single Loyalty Program.,Ένας πελάτης μπορεί να αποτελεί μέρος μόνο ενός προγράμματος αφοσίωσης.,
Online Auctions,Online δημοπρασίες,
"Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.",Μόνο ο αιτών φοιτητής με την κατάσταση &quot;Εγκρίθηκε&quot; θα επιλεγεί στον παρακάτω πίνακα.,
Only users with {0} role can register on Marketplace,Μόνο χρήστες με {0} ρόλο μπορούν να εγγραφούν στο Marketplace,
Open BOM {0},Ανοίξτε το BOM {0},
Open Item {0},Ανοικτή Θέση {0},
Open Notifications,Ανοίξτε Ειδοποιήσεις,
Open Orders,Άνοιγμα παραγγελιών,
Open a new ticket,Ανοίξτε ένα νέο εισιτήριο,
Opening,Ανοιγμα,
Opening (Cr),Άνοιγμα ( cr ),
Opening (Dr),Άνοιγμα ( dr ),
Opening Accounting Balance,Άνοιγμα λογιστικό υπόλοιπο,
Opening Accumulated Depreciation,Άνοιγμα Συσσωρευμένες Αποσβέσεις,
Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0},Άνοιγμα Συσσωρευμένες Αποσβέσεις πρέπει να είναι μικρότερη από ίση με {0},
Opening Balance,Ισολογισμός έναρξης,
Opening Balance Equity,Άνοιγμα Υπόλοιπο Ιδίων Κεφαλαίων,
Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year,Ημερομηνία ανοίγματος και καταληκτική ημερομηνία θα πρέπει να είναι εντός της ίδιας Χρήσεως,
Opening Date should be before Closing Date,Ημερομηνία ανοίγματος πρέπει να είναι πριν από την Ημερομηνία Κλεισίματος,
Opening Entry Journal,Άνοιγμα του περιοδικού εισόδου,
Opening Invoice Creation Tool,Άνοιγμα εργαλείου δημιουργίας τιμολογίου,
Opening Invoice Item,Άνοιγμα στοιχείου τιμολογίου,
Opening Invoices,Άνοιγμα Τιμολογίων,
Opening Invoices Summary,Άνοιγμα των τιμολογίων Περίληψη,
Opening Qty,Αρχική ποσότητα,
Opening Stock,Αρχικό Απόθεμα,
Opening Stock Balance,Ισοζύγιο Αρχικού Αποθέματος,
Opening Value,Αξία ανοίγματος,
Opening {0} Invoice created,Άνοιγμα {0} Δημιουργήθηκε τιμολόγιο,
Operation,Λειτουργία,
Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},Χρόνος λειτουργίας πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0 για τη λειτουργία {0},
"Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","Λειτουργία {0} περισσότερο από οποιαδήποτε διαθέσιμη ώρα εργασίας σε θέση εργασίας {1}, αναλύονται η λειτουργία σε πολλαπλές λειτουργίες",
Operations,Λειτουργίες,
Operations cannot be left blank,Εργασίες δεν μπορεί να μείνει κενό,
Opp Count,Αρίθμηση Opp,
Opp/Lead %,Opp / Lead%,
Opportunities,Ευκαιρίες,
Opportunities by lead source,Ευκαιρίες από την πηγή μολύβδου,
Opportunity,Ευκαιρία,
Opportunity Amount,Ποσό ευκαιρίας,
"Optional. Sets company's default currency, if not specified.","Προαιρετικό. Ορίζει προεπιλεγμένο νόμισμα της εταιρείας, εφόσον δεν ορίζεται.",
Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,Προαιρετικό. Αυτή η ρύθμιση θα χρησιμοποιηθεί για το φιλτράρισμα σε διάφορες συναλλαγές.,
Options,Επιλογές,
Order Count,Καταμέτρηση παραγγελιών,
Order Entry,Εντολή παραγγελίας,
Order Value,Τιμή παραγγελίας,
Order rescheduled for sync,Η παραγγελία αναδιατάχθηκε για συγχρονισμό,
Order/Quot %,Παραγγελία / Quot%,
Ordered,Έχουν παραγγελθεί,
Ordered Qty,Παραγγελθείσα ποσότητα,
"Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.","Παραγγελθείσα ποσότητα: ποσότητα που παραγγέλθηκε για την αγορά, αλλά δεν παραλήφθηκε.",
Orders,Παραγγελίες,
Orders released for production.,Παραγγελίες ανοιχτές για παραγωγή.,
Organization,Οργάνωση,
Organization Name,Όνομα Οργανισμού,
Other,Άλλος,
Other Reports,άλλες εκθέσεις,
"Other outward supplies(Nil rated,Exempted)","Άλλες παροχές προς το εξωτερικό (μη διαβαθμισμένες, απαλλαγμένες)",
Out Qty,Ποσότητα εκτός,
Out Value,από Αξία,
Out of Order,Εκτός λειτουργίας,
Outgoing,Εξερχόμενος,
Outstanding,Εκκρεμής,
Outstanding Amount,Οφειλόμενο ποσό,
Outstanding Amt,Οφειλόμενο ποσό,
Outstanding Cheques and Deposits to clear,Εξαιρετική επιταγές και καταθέσεις για να καθαρίσετε,
Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),Η εκκρεμότητα για {0} δεν μπορεί να είναι μικρότερη από το μηδέν ( {1} ),
Outward taxable supplies(zero rated),Φορολογητέες προμήθειες (μηδενικού συντελεστή),
Overdue,Εκπρόθεσμες,
Overlap in scoring between {0} and {1},Επικάλυψη της βαθμολόγησης μεταξύ {0} και {1},
Overlapping conditions found between:,Βρέθηκαν συνθήκες που επικαλύπτονται μεταξύ:,
Owner,Ιδιοκτήτης,
PAN,ΤΗΓΑΝΙ,
POS,POS,
POS Profile,POS Προφίλ,
POS Profile is required to use Point-of-Sale,Το POS Profile απαιτείται για να χρησιμοποιηθεί το σημείο πώλησης,
POS Profile required to make POS Entry,POS Προφίλ απαιτούνται για να κάνουν POS Έναρξη,
POS Settings,Ρυθμίσεις POS,
Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1},Η συσκευασμένη ποσότητα πρέπει να ισούται με την ποσότητα για το είδος {0} στη γραμμή {1},
Packing Slip,Δελτίο συσκευασίας,
Packing Slip(s) cancelled,Το(α) δελτίο(α) συσκευασίας ακυρώθηκε(αν),
Paid,Πληρωμένο,
Paid Amount,Καταβληθέν ποσό,
Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0},Καταβληθέν ποσό δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από το συνολικό αρνητικό οφειλόμενο ποσό {0},
Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,Το άθροισμα από το καταβληθέν ποσό και το ποσό που διαγράφηκε δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το γενικό σύνολο,
Paid and Not Delivered,Καταβληθεί και δεν παραδόθηκαν,
Parameter,Παράμετρος,
Parent Item {0} must not be a Stock Item,Μητρική Θέση {0} δεν πρέπει να είναι ένα αναντικατάστατο,
Parents Teacher Meeting Attendance,Συνεδρίαση Συνάντησης Δασκάλων Γονέων,
Partially Depreciated,μερικώς αποσβένονται,
Partially Received,Εν μέρει παραλήφθηκε,
Party,Συμβαλλόμενος,
Party Name,Όνομα κόμμα,
Party Type,Τύπος συμβαλλόμενου,
Party Type and Party is mandatory for {0} account,Ο τύπος συμβαλλόμενου μέρους και ο συμβαλλόμενος είναι υποχρεωτικός για λογαριασμό {0},
Party Type is mandatory,Κόμμα Τύπος είναι υποχρεωτική,
Party is mandatory,Κόμμα είναι υποχρεωτική,
Past Due Date,Ημερομηνία Προθεσμίας,
Patient,Υπομονετικος,
Patient Appointment,Αναμονή ασθενούς,
Patient Encounter,Συνάντηση ασθενών,
Patient not found,Ο ασθενής δεν βρέθηκε,
Pay Remaining,Πληρωμή εναπομείναντος,
Pay {0} {1},Πληρώστε {0} {1},
Payable,Πληρωτέος,
Payable Account,Πληρωτέος λογαριασμός,
Payment,Πληρωμή,
Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details,Η πληρωμή ακυρώθηκε. Ελέγξτε το λογαριασμό GoCardless για περισσότερες λεπτομέρειες,
Payment Confirmation,Επιβεβαίωση πληρωμής,
Payment Document,Έγγραφο πληρωμής,
Payment Due Date,Ημερομηνία λήξης προθεσμίας πληρωμής,
Payment Entries {0} are un-linked,Ενδείξεις πληρωμής {0} είναι μη-συνδεδεμένα,
Payment Entry,Έναρξη πληρωμής,
Payment Entry already exists,Έναρξη πληρωμής υπάρχει ήδη,
Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,Η καταχώηρση πληρωμής έχει τροποποιηθεί μετά την λήψη της. Παρακαλώ επαναλάβετε τη λήψη.,
Payment Entry is already created,Έναρξη Πληρωμής έχει ήδη δημιουργηθεί,
Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,Η πληρωμή απέτυχε. Ελέγξτε το λογαριασμό GoCardless για περισσότερες λεπτομέρειες,
Payment Gateway,Πύλη Πληρωμών,
"Payment Gateway Account not created, please create one manually.","Πληρωμή Gateway Ο λογαριασμός δεν δημιουργήθηκε, παρακαλούμε δημιουργήστε ένα χέρι.",
Payment Gateway Name,Όνομα πύλης πληρωμής,
Payment Mode,Τρόπος πληρωμής,
Payment Receipt Note,Απόδειξη πληρωμής Σημείωση,
Payment Request,Αίτημα πληρωμής,
Payment Request for {0},Αίτημα πληρωμής για {0},
Payment Tems,Πληρωμές,
Payment Term,Ορος πληρωμής,
Payment Terms,Οροι πληρωμής,
Payment Terms Template,Πρότυπο όρων πληρωμής,
Payment Terms based on conditions,Όροι πληρωμής βάσει των όρων,
Payment Type,Τύπος πληρωμής,
"Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer","Τύπος πληρωμής πρέπει να είναι ένα από Λάβετε, Pay και εσωτερική μεταφορά",
Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},"Πληρωμή κατά {0} {1} δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από ό, τι οφειλόμενο ποσό {2}",
Payment request {0} created,Αίτημα πληρωμής {0} δημιουργήθηκε,
Payments,Πληρωμές,
Payroll Payable,Μισθοδοσία Πληρωτέο,
Payslip,Απόδειξη πληρωμής,
Pending Activities,Εν αναμονή Δραστηριότητες,
Pending Amount,Ποσό που εκκρεμεί,
Pending Leaves,Σε εκκρεμότητα φύλλα,
Pending Qty,Εν αναμονή Ποσότητα,
Pending Quantity,Εκκρεμή ποσότητα,
Pending Review,Εκκρεμής αναθεώρηση,
Pending activities for today,Εν αναμονή δραστηριότητες για σήμερα,
Pension Funds,Ιδιωτικά ταμεία συντάξεων,
Percentage Allocation should be equal to 100%,Το ποσοστό κατανομής θα πρέπει να είναι ίσο με το 100 %,
Perception Analysis,Ανάλυση αντίληψης,
Period,Περίοδος,
Period Closing Entry,Καταχώρηση κλεισίματος περιόδου,
Period Closing Voucher,Δικαιολογητικό κλεισίματος περιόδου,
Periodicity,Περιοδικότητα,
Personal Details,Προσωπικά στοιχεία,
Pharmaceutical,Φαρμακευτικός,
Pharmaceuticals,Φαρμακευτική,
Physician,Γιατρός,
Place Of Supply (State/UT),Τόπος παροχής (κράτος / UT),
Place Order,Παραγγέλνω,
Plan Name,Όνομα προγράμματος,
Plan for maintenance visits.,Σχέδιο για επισκέψεις συντήρησης.,
Planned Qty,Προγραμματισμένη ποσότητα,
"Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.","Προβλεπόμενη ποσότητα: Ποσότητα, για την οποία έχει αυξηθεί η παραγγελία εργασίας, αλλά πρόκειται να κατασκευαστεί.",
Planning,Προγραμματισμός,
Plants and Machineries,Φυτά και Μηχανήματα,
Please Set Supplier Group in Buying Settings.,Ορίστε την ομάδα προμηθευτών στις ρυθμίσεις αγοράς.,
Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,Προσθέστε έναν προσωρινό λογαριασμό ανοίγματος στο Λογαριασμό λογαριασμού,
Please add the account to root level Company - ,Παρακαλώ προσθέστε το λογαριασμό στο επίπεδο root Company -,
Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,Παρακαλώ ελέγξτε Πολλαπλών επιλογή νομίσματος για να επιτρέψει τους λογαριασμούς με άλλο νόμισμα,
Please click on 'Generate Schedule',Παρακαλώ κάντε κλικ στο 'δημιουργία χρονοδιαγράμματος',
Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},Παρακαλώ κάντε κλικ στο 'δημιουργία χρονοδιαγράμματος' για να δείτε τον σειριακό αριθμό που προστέθηκε για το είδος {0},
Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,Παρακαλώ κάντε κλικ στο 'δημιουργία χρονοδιαγράμματος' για να δείτε το πρόγραμμα,
Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},Δημιουργήστε την απόδειξη αγοράς ή το τιμολόγιο αγοράς για το στοιχείο {0},
Please define grade for Threshold 0%,Ορίστε βαθμό για το όριο 0%,
Please enable Applicable on Booking Actual Expenses,Παρακαλούμε ενεργοποιήστε το Εφαρμοστέο στην πραγματική δαπάνη κρατήσεων,
Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,Παρακαλούμε ενεργοποιήστε την Εφαρμοστέα στην Εντολή Αγοράς και την Ισχύουσα για τα Κρατικά Έξοδα Κράτησης,
Please enable pop-ups,Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα pop-ups,
Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,Παρακαλώ εισάγετε τιμή στο πεδίο 'υπεργολαβία' ναι ή όχι,
Please enter API Consumer Key,Εισαγάγετε το κλειδί καταναλωτή API,
Please enter API Consumer Secret,Εισαγάγετε το μυστικό πελάτη API,
Please enter Account for Change Amount,"Παρακαλούμε, εισάγετε Λογαριασμού για την Αλλαγή Ποσό",
Please enter Approving Role or Approving User,Παρακαλώ εισάγετε ρόλο έγκρισης ή χρήστη έγκρισης,
Please enter Cost Center,Παρακαλώ εισάγετε κέντρο κόστους,
Please enter Delivery Date,Εισαγάγετε την ημερομηνία παράδοσης,
Please enter Employee Id of this sales person,Παρακαλώ εισάγετε το αναγνωριστικό Υπάλληλος αυτό το άτομο πωλήσεων,
Please enter Expense Account,Παρακαλώ εισάγετε λογαριασμό δαπανών,
Please enter Item Code to get Batch Number,Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό του Είδους να πάρει Αριθμός Παρτίδας,
Please enter Item Code to get batch no,Παρακαλώ εισάγετε κωδικό είδους για να δείτε τον αρ. παρτίδας,
Please enter Item first,Παρακαλώ εισάγετε πρώτα το είδος,
Please enter Maintaince Details first,Παρακαλώ εισάγετε πρώτα λεπτομέρειες συντήρησης,
Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},Παρακαλώ εισάγετε προγραμματισμένη ποσότητα για το είδος {0} στη γραμμή {1},
Please enter Preferred Contact Email,"Παρακαλούμε, εισάγετε Ώρες Επικοινωνίας Email",
Please enter Production Item first,Παρακαλώ εισάγετε πρώτα το είδος παραγωγής,
Please enter Purchase Receipt first,Παρακαλώ εισάγετε πρώτα αποδεικτικό παραλαβής αγοράς,
Please enter Receipt Document,"Παρακαλούμε, εισάγετε παραστατικό παραλαβής",
Please enter Reference date,Παρακαλώ εισάγετε την ημερομηνία αναφοράς,
Please enter Reqd by Date,Πληκτρολογήστε Reqd by Date,
Please enter Woocommerce Server URL,Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση URL του διακομιστή Woocommerce,
Please enter Write Off Account,Παρακαλώ εισάγετε λογαριασμό διαγραφών,
Please enter atleast 1 invoice in the table,Παρακαλώ εισάγετε τουλάχιστον 1 τιμολόγιο στον πίνακα,
Please enter company first,Παρακαλώ εισάγετε πρώτα εταιρεία,
Please enter company name first,Παρακαλώ εισάγετε πρώτα το όνομα της εταιρείας,
Please enter default currency in Company Master,Παρακαλώ εισάγετε προεπιλεγμένο νόμισμα στην κύρια εγγραφή της εταιρείας,
Please enter message before sending,Παρακαλώ εισάγετε το μήνυμα πριν από την αποστολή,
Please enter parent cost center,Παρακαλώ εισάγετε γονικό κέντρο κόστους,
Please enter quantity for Item {0},Παρακαλώ εισάγετε ποσότητα για το είδος {0},
Please enter relieving date.,Παρακαλώ εισάγετε την ημερομηνία απαλλαγής,
Please enter valid Financial Year Start and End Dates,Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο οικονομικό έτος ημερομηνίες έναρξης και λήξης,
Please enter valid email address,Εισαγάγετε έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
Please enter {0} first,"Παρακαλούμε, εισάγετε {0} πρώτη",
Please fill in all the details to generate Assessment Result.,Συμπληρώστε όλες τις λεπτομέρειες για να δημιουργήσετε το Αποτέλεσμα Αξιολόγησης.,
Please identify/create Account (Group) for type - {0},Προσδιορίστε / δημιουργήστε λογαριασμό (ομάδα) για τον τύπο - {0},
Please identify/create Account (Ledger) for type - {0},Προσδιορίστε / δημιουργήστε λογαριασμό (Ledger) για τον τύπο - {0},
Please login as another user to register on Marketplace,Συνδεθείτε ως άλλος χρήστης για να εγγραφείτε στο Marketplace,
Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε πραγματικά θέλετε να διαγράψετε όλες τις συναλλαγές για την εν λόγω εταιρεία. Τα δεδομένα της κύριας σας θα παραμείνει ως έχει. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.,
Please mention Basic and HRA component in Company,Παρακαλείστε να αναφερθώ στη βασική και την HRA συνιστώσα της εταιρείας,
Please mention Round Off Account in Company,Παρακαλείστε να αναφέρετε στρογγυλεύουν Λογαριασμό Εταιρεία,
Please mention Round Off Cost Center in Company,Παρακαλείστε να αναφέρετε στρογγυλεύουν Κέντρο Κόστους στην Εταιρεία,
Please mention no of visits required,Παρακαλώ να αναφέρετε τον αριθμό των επισκέψεων που απαιτούνται,
Please mention the Lead Name in Lead {0},Αναφέρετε το Επικεφαλής Ονόματος στον Επικεφαλής {0},
Please pull items from Delivery Note,Παρακαλώ κάντε λήψη ειδών από το δελτίο αποστολής,
Please register the SIREN number in the company information file,Καταχωρίστε τον αριθμό SIREN στο αρχείο πληροφοριών της εταιρείας,
Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},Παρακαλώ αφαιρέστε αυτό το τιμολόγιο {0} από τη c-form {1},
Please save the patient first,Παρακαλώ αποθηκεύστε πρώτα τον ασθενή,
Please save the report again to rebuild or update,Αποθηκεύστε ξανά την αναφορά για να την ξαναχτίσετε ή να την ενημερώσετε,
"Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","Παρακαλώ επιλέξτε χορηγούμενο ποσό, τύπο τιμολογίου και αριθμό τιμολογίου σε τουλάχιστον μία σειρά",
Please select Apply Discount On,Παρακαλώ επιλέξτε Εφαρμογή έκπτωση σε,
Please select BOM against item {0},Παρακαλούμε επιλέξτε BOM έναντι στοιχείου {0},
Please select BOM for Item in Row {0},Επιλέξτε BOM για τη θέση στη σειρά {0},
Please select BOM in BOM field for Item {0},Παρακαλώ επιλέξτε Λ.Υ. στο πεδίο της Λ.Υ. για το είδος {0},
Please select Category first,Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα την κατηγορία,
Please select Charge Type first,Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα τύπο επιβάρυνσης,
Please select Company,Επιλέξτε Εταιρεία,
Please select Company and Posting Date to getting entries,Επιλέξτε Εταιρεία και ημερομηνία δημοσίευσης για να λάβετε καταχωρήσεις,
Please select Company first,Επιλέξτε την εταιρεία πρώτα,
Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,Παρακαλούμε επιλέξτε Ημερομηνία ολοκλήρωσης για το αρχείο καταγραφής ολοκλήρωσης περιουσιακών στοιχείων,
Please select Completion Date for Completed Repair,Παρακαλούμε επιλέξτε Ημερομηνία ολοκλήρωσης για την ολοκλήρωση της επισκευής,
Please select Course,Επιλέξτε Course,
Please select Drug,Επιλέξτε φάρμακο,
Please select Existing Company for creating Chart of Accounts,Επιλέξτε υφιστάμενης εταιρείας για τη δημιουργία Λογιστικού,
Please select Healthcare Service,Επιλέξτε Υπηρεσία Υγειονομικής Περίθαλψης,
"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle",Παρακαλώ επιλέξτε το στοιχείο στο οποίο «Είναι αναντικατάστατο&quot; είναι &quot;Όχι&quot; και &quot;είναι οι πωλήσεις Θέση&quot; είναι &quot;ναι&quot; και δεν υπάρχει άλλος Bundle Προϊόν,
Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,Επιλέξτε Κατάσταση συντήρησης ως Ολοκληρώθηκε ή αφαιρέστε Ημερομηνία ολοκλήρωσης,
Please select Party Type first,Επιλέξτε Τύπος Πάρτυ πρώτη,
Please select Patient,Επιλέξτε Ασθενή,
Please select Patient to get Lab Tests,Επιλέξτε Ασθενή για να πάρετε Εργαστηριακές εξετάσεις,
Please select Posting Date before selecting Party,Επιλέξτε Απόσπαση Ημερομηνία πριν από την επιλογή Κόμματος,
Please select Posting Date first,Παρακαλώ επιλέξτε Ημερομηνία Δημοσίευσης πρώτη,
Please select Price List,Παρακαλώ επιλέξτε τιμοκατάλογο,
Please select Program,Επιλέξτε Προγράμματα,
Please select Qty against item {0},Παρακαλούμε επιλέξτε Qty έναντι στοιχείου {0},
Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first,Επιλέξτε πρώτα την επιλογή Αποθήκευση παρακαταθήκης δειγμάτων,
Please select Start Date and End Date for Item {0},Παρακαλώ επιλέξτε ημερομηνία έναρξης και ημερομηνία λήξης για το είδος {0},
Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,"Επιλέξτε φοιτητική εισαγωγή, η οποία είναι υποχρεωτική για τον αιτούντα πληρωμένο φοιτητή",
Please select a BOM,Επιλέξτε ένα BOM,
Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,Επιλέξτε μια παρτίδα για το στοιχείο {0}. Δεν είναι δυνατή η εύρεση μιας ενιαίας παρτίδας που να πληροί αυτή την απαίτηση,
Please select a Company,Παρακαλώ επιλέξτε ένα Εταιρείας,
Please select a batch,Επιλέξτε μια παρτίδα,
Please select a field to edit from numpad,Επιλέξτε ένα πεδίο για επεξεργασία από numpad,
Please select a table,Επιλέξτε έναν πίνακα,
Please select a valid Date,Επιλέξτε μια έγκυρη ημερομηνία,
Please select a value for {0} quotation_to {1},Παρακαλώ επιλέξτε μια τιμή για {0} προσφορά προς {1},
Please select a warehouse,Επιλέξτε μια αποθήκη,
Please select at least one domain.,Επιλέξτε τουλάχιστον έναν τομέα.,
Please select correct account,Παρακαλώ επιλέξτε σωστό λογαριασμό,
Please select date,Παρακαλώ επιλέξτε ημερομηνία,
Please select item code,Παρακαλώ επιλέξτε κωδικό είδους,
Please select month and year,Παρακαλώ επιλέξτε μήνα και έτος,
Please select the Company,Επιλέξτε την εταιρεία,
Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.,Επιλέξτε τον τύπο πολλαπλού προγράμματος για περισσότερους από έναν κανόνες συλλογής.,
Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups',"Παρακαλώ επιλέξτε την ομάδα αξιολόγησης, εκτός από τις &quot;Όλες οι ομάδες αξιολόγησης&quot;",
Please select the document type first,Παρακαλώ επιλέξτε τον τύπο του εγγράφου πρώτα,
Please select weekly off day,Παρακαλώ επιλέξτε εβδομαδιαίο ρεπό,
Please select {0},Παρακαλώ επιλέξτε {0},
Please select {0} first,Παρακαλώ επιλέξτε {0} πρώτα,
Please set 'Apply Additional Discount On',Παρακαλούμε να ορίσετε «Εφαρμόστε επιπλέον έκπτωση On»,
Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0},Παρακαλούμε να ορίσετε «Asset Κέντρο Αποσβέσεις Κόστους» στην εταιρεία {0},
Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},Παρακαλούμε να ορίσετε &#39;Ο λογαριασμός / Ζημιά Κέρδος Asset διάθεσης »στην εταιρεία {0},
Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},Ορίστε Λογαριασμό στην Αποθήκη {0} ή Προκαθορισμένο Λογαριασμό Αποθέματος στην Εταιρεία {1},
Please set B2C Limit in GST Settings.,Ορίστε το όριο B2C στις ρυθμίσεις GST.,
Please set Company,Ρυθμίστε την εταιρεία,
Please set Company filter blank if Group By is 'Company',"Ρυθμίστε το φίλτρο Εταιρεία κενό, εάν η ομάδα είναι &quot;Εταιρεία&quot;",
Please set Default Payroll Payable Account in Company {0},Παρακαλούμε να ορίσετε Προεπιλογή Μισθοδοσίας Πληρωτέο Λογαριασμού Εταιρείας {0},
Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},Παρακαλούμε να ορίσετε τους σχετικούς λογαριασμούς Αποσβέσεις στο Asset Κατηγορία {0} ή της Εταιρείας {1},
Please set GST Accounts in GST Settings,Ορίστε λογαριασμούς GST στις ρυθμίσεις GST,
Please set Hotel Room Rate on {},Παρακαλείστε να ορίσετε την τιμή δωματίου στην {},
Please set Number of Depreciations Booked,Παρακαλούμε να ορίσετε Αριθμός Αποσβέσεις κράτηση,
Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},Ορίστε τον μη πραγματοποιημένο λογαριασμό κέρδους / ζημιάς στο λογαριασμό {0},
Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,Παρακαλώ ορίστε το πεδίο ID χρήστη σε μια εγγραφή υπαλλήλου για να ρυθμίσετε το ρόλο του υπαλλήλου,
Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},Παρακαλούμε να ορίσετε μια προεπιλεγμένη διακοπές Λίστα υπάλληλου {0} ή της Εταιρείας {1},
Please set account in Warehouse {0},Ορίστε τον λογαριασμό στην αποθήκη {0},
Please set an active menu for Restaurant {0},Ρυθμίστε ένα ενεργό μενού για το εστιατόριο {0},
Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1},Ρυθμίστε τον σχετικό λογαριασμό στην κατηγορία Φορολογική παρακράτηση {0} έναντι εταιρείας {1},
Please set at least one row in the Taxes and Charges Table,Ρυθμίστε τουλάχιστον μία σειρά στον Πίνακα φόρων και χρεώσεων,
Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},Παρακαλώ ορίστε τον προεπιλεγμένο λογιαριασμό μετρητών ή τραπέζης στον τρόπο πληρωμής {0},
Please set default account in Salary Component {0},Παρακαλούμε να ορίσετε προεπιλεγμένο λογαριασμό στο Μισθός Component {0},
Please set default customer in Restaurant Settings,Ορίστε τον προεπιλεγμένο πελάτη στις Ρυθμίσεις εστιατορίου,
Please set default {0} in Company {1},Παρακαλούμε να ορίσετε προεπιλεγμένες {0} στην εταιρεία {1},
Please set filter based on Item or Warehouse,Παρακαλούμε να ορίσετε το φίλτρο σύμφωνα με το σημείο ή την αποθήκη,
Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record,Ρυθμίστε την πολιτική άδειας για τον υπάλληλο {0} στην εγγραφή υπαλλήλου / βαθμού,
Please set recurring after saving,Παρακαλούμε να ορίσετε επαναλαμβανόμενες μετά την αποθήκευση,
Please set the Customer Address,Ρυθμίστε τη διεύθυνση του πελάτη,
Please set the Default Cost Center in {0} company.,Ορίστε το προεπιλεγμένο κέντρο κόστους στην εταιρεία {0}.,
Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,Ορίστε το αναγνωριστικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τον σπουδαστή για να στείλετε το αίτημα πληρωμής,
Please set the Item Code first,Ορίστε πρώτα τον Κωδικό στοιχείου,
Please set the Payment Schedule,Ρυθμίστε το χρονοδιάγραμμα πληρωμών,
Please set {0} for address {1},Ρυθμίστε το {0} για τη διεύθυνση {1},
Please setup Students under Student Groups,Ρυθμίστε τους φοιτητές κάτω από ομάδες φοιτητών,
Please specify Company,Παρακαλώ ορίστε εταιρεία,
Please specify Company to proceed,Παρακαλώ ορίστε εταιρεία για να προχωρήσετε,
Please specify a valid 'From Case No.',Καθορίστε μια έγκυρη τιμή στο πεδίο 'από τον αρ. Υπόθεσης',
Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},Παρακαλείστε να προσδιορίσετε μια έγκυρη ταυτότητα Σειρά για τη σειρά {0} στο τραπέζι {1},
Please specify at least one attribute in the Attributes table,Παρακαλείστε να προσδιορίσετε τουλάχιστον ένα χαρακτηριστικό στον πίνακα Χαρακτηριστικά,
Please specify currency in Company,Παρακαλώ ορίστε το νόμισμα στην εταιρεία,
Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,Παρακαλώ ορίστε είτε ποσότητα ή τιμή αποτίμησης ή και τα δύο,
Please specify from/to range,Παρακαλείστε να αναφέρετε από / προς το εύρος,
Please supply the specified items at the best possible rates,Παρακαλείστε να παρέχουν τις συγκεκριμένες θέσεις στις καλύτερες δυνατές τιμές,
Please wait 3 days before resending the reminder.,Περιμένετε 3 ημέρες πριν από την υποβολή της υπενθύμισης.,
Point of Sale,Point of sale,
Point-of-Sale,Point-of-Sale,
Point-of-Sale Profile,Point-of-Sale Προφίλ,
Portal,Πύλη,
Possible Supplier,πιθανές Προμηθευτής,
Postal Expenses,Ταχυδρομικές δαπάνες,
Posting Date,Ημερομηνία αποστολής,
Posting Date cannot be future date,Απόσπαση ημερομηνία αυτή δεν μπορεί να είναι μελλοντική ημερομηνία,
Posting Time,Ώρα αποστολής,
Posting date and posting time is mandatory,Η ημερομηνία αποστολής και ώρα αποστολής είναι απαραίτητες,
Posting timestamp must be after {0},Η χρονοσήμανση αποστολής πρέπει να είναι μεταγενέστερη της {0},
Potential opportunities for selling.,Πιθανές ευκαιρίες για πώληση.,
Practitioner Schedule,Πρόγραμμα πρακτικής,
Pre Sales,Προπωλήσεις,
Preference,Προτίμηση,
Prescribed Procedures,Προβλεπόμενες Διαδικασίες,
Prescription,Ιατρική συνταγή,
Prescription Dosage,Δοσολογία Δοσολογίας,
Prescription Duration,Διάρκεια συνταγογράφησης,
Prescriptions,Προδιαγραφές,
Prev,Προηγ,
Preview,Προεπισκόπηση,
Previous Financial Year is not closed,Προηγούμενο οικονομικό έτος δεν έχει κλείσει,
Price,Τιμή,
Price List,Τιμοκατάλογος,
Price List Currency not selected,Το νόμισμα του τιμοκαταλόγου δεν έχει επιλεγεί,
Price List Rate,Τιμή τιμοκαταλόγου,
Price List master.,Κύρια εγγραφή τιμοκαταλόγου.,
Price List must be applicable for Buying or Selling,Ο τιμοκατάλογος πρέπει να ισχύει για την αγορά ή πώληση,
Price List {0} is disabled or does not exist,Τιμοκατάλογος {0} είναι απενεργοποιημένη ή δεν υπάρχει,
Price or product discount slabs are required,Απαιτούνται πλακίδια τιμών ή προϊόντων,
Pricing,Τιμολόγηση,
Pricing Rule,Κανόνας τιμολόγησης,
"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","Ο κανόνας τιμολόγησης πρώτα επιλέγεται με βάση το πεδίο 'εφαρμογή στο', το οποίο μπορεί να είναι είδος, ομάδα ειδών ή εμπορικό σήμα",
"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.",Ο κανόνας τιμολόγησης γίνεται για να αντικατασταθεί ο τιμοκατάλογος / να καθοριστεί ποσοστό έκπτωσης με βάση ορισμένα κριτήρια.,
Pricing Rule {0} is updated,Ο Κανονισμός Τιμολόγησης {0} ενημερώνεται,
Pricing Rules are further filtered based on quantity.,Οι κανόνες τιμολόγησης φιλτράρονται περαιτέρω με βάση την ποσότητα.,
Primary Address Details,Στοιχεία κύριας διεύθυνσης,
Primary Contact Details,Κύρια στοιχεία επικοινωνίας,
Print Format,Μορφοποίηση εκτύπωσης,
Print IRS 1099 Forms,Εκτύπωση έντυπα IRS 1099,
Print Report Card,Εκτύπωση καρτών αναφοράς,
Print Settings,Ρυθμίσεις εκτύπωσης,
Print and Stationery,Εκτύπωση και χαρτικά,
Print settings updated in respective print format,ρυθμίσεις εκτύπωσης ενημερώθηκε στις αντίστοιχες έντυπη μορφή,
Print taxes with zero amount,Εκτυπώστε φόρους με μηδενικό ποσό,
Printing and Branding,Εκτύπωσης και Branding,
Private Equity,Ιδιωτικά κεφάλαια,
Procedure,Διαδικασία,
Process Day Book Data,Επεξεργασία δεδομένων ημέρας,
Process Master Data,Κύρια δεδομένα διαδικασίας,
Processing Chart of Accounts and Parties,Επεξεργασία Λογαριασμών και Συμβαλλόμενων Μερών,
Processing Items and UOMs,Επεξεργασία στοιχείων και UOMs,
Processing Party Addresses,Διευθύνσεις συμβαλλόμενων μερών,
Processing Vouchers,Επεξεργασία κουπονιών,
Procurement,Προμήθεια,
Produced Qty,Παραγόμενη ποσότητα,
Product,Προϊόν,
Product Bundle,Πακέτο προϊόντων,
Product Search,Αναζήτηση προϊόντων,
Production,Παραγωγή,
Production Item,Είδος παραγωγής,
Products,Προϊόντα,
Profit and Loss,Κέρδη και ζημιές,
Profit for the year,Κέρδος για το έτος,
Program,Πρόγραμμα,
Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.,Το πρόγραμμα στη δομή των αμοιβών και στην Ομάδα σπουδαστών {0} είναι διαφορετικό.,
Program {0} does not exist.,Το πρόγραμμα {0} δεν υπάρχει.,
Program: ,Πρόγραμμα:,
Progress % for a task cannot be more than 100.,Πρόοδος% για ένα έργο δεν μπορεί να είναι πάνω από 100.,
Project Collaboration Invitation,Συνεργασία Πρόσκληση έργου,
Project Id,Id έργου,
Project Manager,Υπεύθυνος έργου,
Project Name,Όνομα έργου,
Project Start Date,Ημερομηνία έναρξης του έργου,
Project Status,Κατάσταση έργου,
Project Summary for {0},Περίληψη έργου για {0},
Project Update.,Ενημέρωση έργου.,
Project Value,Αξία έργου,
Project activity / task.,Δραστηριότητες / εργασίες έργου,
Project master.,Κύρια εγγραφή έργου.,
Project-wise data is not available for Quotation,Τα στοιχεία με βάση το έργο δεν είναι διαθέσιμα στοιχεία για προσφορά,
Projected,Προβλεπόμενη,
Projected Qty,Προβλεπόμενος αριθμός,
Projected Quantity Formula,Προβλεπόμενη σύνθεση ποσότητας,
Projects,Εργα,
Proposal Writing,Συγγραφή πρότασης,
Proposal/Price Quote,Πρόταση / Τιμολόγηση,
Prospecting,Διερεύνηση,
Provisional Profit / Loss (Credit),Προσωρινά κέρδη / ζημιές (πίστωση),
Publications,Δημοσιεύσεις,
Publish Items on Website,Δημοσιεύστε Αντικείμενα στην ιστοσελίδα,
Published,Δημοσιευμένο,
Publishing,Δημοσίευση,
Purchase,Αγορά,
Purchase Amount,Ποσό αγορά,
Purchase Date,Ημερομηνία αγοράς,
Purchase Invoice,Τιμολόγιο αγοράς,
Purchase Invoice {0} is already submitted,Το τιμολογίου αγοράς {0} έχει ήδη υποβληθεί,
Purchase Manager,¥πεύθυνος αγορών,
Purchase Master Manager,Κύρια εγγραφή υπευθύνου αγορών,
Purchase Order,Παραγγελία αγοράς,
Purchase Order Amount,Ποσό Εντολής Αγοράς,
Purchase Order Amount(Company Currency),Ποσό εντολής αγοράς (νόμισμα εταιρείας),
Purchase Order Date,Ημερομηνία παραγγελίας αγοράς,
Purchase Order Items not received on time,Στοιχεία παραγγελίας που δεν παραλήφθηκαν εγκαίρως,
Purchase Order number required for Item {0},Ο αριθμός παραγγελίας για το είδος {0} είναι απαραίτητος,
Purchase Order to Payment,Εντολή αγοράς για πληρωμή,
Purchase Order {0} is not submitted,Η παραγγελία αγοράς {0} δεν έχει υποβληθεί,
Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,Οι εντολές αγοράς δεν επιτρέπονται για {0} λόγω μόνιμης θέσης {1}.,
Purchase Orders given to Suppliers.,Παραγγελίες αγοράς που δόθηκαν σε προμηθευτές.,
Purchase Price List,Τιμοκατάλογος αγορών,
Purchase Receipt,Αποδεικτικό παραλαβής αγοράς,
Purchase Receipt {0} is not submitted,Το αποδεικτικό παραλαβής αγοράς {0} δεν έχει υποβληθεί,
Purchase Tax Template,Αγοράστε Φορολογικά Πρότυπο,
Purchase User,Χρήστης αγορών,
Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,εντολές αγοράς σας βοηθήσει να σχεδιάσετε και να παρακολουθούν τις αγορές σας,
Purchasing,Αγοραστικός,
Purpose must be one of {0},Ο σκοπός πρέπει να είναι ένα από τα {0},
Qty,Ποσότητα,
Qty To Manufacture,Ποσότητα για κατασκευή,
Qty Total,Ποσότητα Σύνολο,
Qty for {0},Ποσότητα για {0},
Qualification,Προσόν,
Quality,Ποιότητα,
Quality Action,Δράση ποιότητας,
Quality Goal.,Στόχος ποιότητας.,
Quality Inspection,Επιθεώρηση ποιότητας,
Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2},Έλεγχος ποιότητας: Δεν έχει υποβληθεί {0} για το στοιχείο: {1} στη σειρά {2},
Quality Management,Διαχείριση ποιότητας,
Quality Meeting,Πραγματική συνάντηση,
Quality Procedure,Διαδικασία ποιότητας,
Quality Procedure.,Διαδικασία ποιότητας.,
Quality Review,Επισκόπηση ποιότητας,
Quantity,Ποσότητα,
Quantity for Item {0} must be less than {1},Η ποσότητα για το είδος {0} πρέπει να είναι λιγότερη από {1},
Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},Η ποσότητα στη γραμμή {0} ( {1} ) πρέπει να είναι ίδια με την παραγόμενη ποσότητα {2},
Quantity must be less than or equal to {0},Ποσότητα πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση με {0},
Quantity must not be more than {0},Η ποσότητα δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από {0},
Quantity required for Item {0} in row {1},Η ποσότητα για το είδος {0} στη γραμμή {1} είναι απαραίτητη.,
Quantity should be greater than 0,Ποσότητα θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0,
Quantity to Make,Ποσότητα που πρέπει να γίνει,
Quantity to Manufacture must be greater than 0.,Ποσότητα Παρασκευή πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0.,
Quantity to Produce,Ποσότητα προς παραγωγή,
Quantity to Produce can not be less than Zero,Η ποσότητα παραγωγής δεν μπορεί να είναι μικρότερη από μηδέν,
Query Options,Επιλογές ερωτημάτων,
Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,Ρυθμίζεται για αντικατάσταση του BOM. Μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά.,
Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,Ρυθμιζόμενη για ενημέρωση της τελευταίας τιμής σε όλους τους λογαριασμούς. Μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά.,
Quick Journal Entry,Γρήγορη Εφημερίδα Είσοδος,
Quot Count,Ποσοστό καταμέτρησης,
Quot/Lead %,Ποσοστό / μόλυβδος%,
Quotation,Προσφορά,
Quotation {0} is cancelled,Η προσφορά {0} είναι ακυρωμένη,
Quotation {0} not of type {1},Η προσφορά {0} δεν είναι του τύπου {1},
Quotations,Προσφορές,
"Quotations are proposals, bids you have sent to your customers","Οι αναφορές είναι οι προτάσεις, οι προσφορές που έχουν στείλει στους πελάτες σας",
Quotations received from Suppliers.,Προσφορές που λήφθηκαν από προμηθευτές.,
Quotations: ,Παραθέσεις:,
Quotes to Leads or Customers.,Προσφορές σε Συστάσεις ή Πελάτες.,
RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1},Οι RFQ δεν επιτρέπονται για {0} λόγω μίας κάρτας αποτελεσμάτων {1},
Range,Εύρος,
Rate,Τιμή,
Rate:,Τιμή:,
Rating,Εκτίμηση,
Raw Material,Πρώτη ύλη,
Raw Materials,Πρώτες ύλες,
Raw Materials cannot be blank.,Το πεδίο πρώτων ύλών δεν μπορεί να είναι κενό.,
Re-open,Άνοιγμα ξανά,
Read blog,Διαβάστε το blog,
Read the ERPNext Manual,Διαβάστε το Εγχειρίδιο ERPNext,
Reading Uploaded File,Ανάγνωση αρχείου που μεταφορτώθηκε,
Real Estate,Ακίνητα,
Reason For Putting On Hold,Λόγος για την αναμονή,
Reason for Hold,Λόγος κράτησης,
Reason for hold: ,Λόγος αναμονής:,
Receipt,ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ,
Receipt document must be submitted,παραστατικό παραλαβής πρέπει να υποβληθεί,
Receivable,Εισπρακτέος,
Receivable Account,Εισπρακτέα λογαριασμού,
Received,Λήψη,
Received On,Που ελήφθη στις,
Received Quantity,Ποσότητα παραλαβής,
Received Stock Entries,Παραλαβές καταχωρίσεων αποθεμάτων,
Receiver List is empty. Please create Receiver List,Η λίστα παραλήπτη είναι άδεια. Παρακαλώ δημιουργήστε λίστα παραλήπτη,
Recipients,Παραλήπτες,
Reconcile,Συμφωνήστε,
"Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","Εγγραφή όλων των ανακοινώσεων τύπου e-mail, τηλέφωνο, chat, επίσκεψη, κ.α.",
Records,Εγγραφές,
Redirect URL,Redirect URL,
Ref,Αναφορά,
Ref Date,Ημ. αναφοράς,
Reference,Αναφορά,
Reference #{0} dated {1},Αναφορά # {0} της {1},
Reference Date,Ημερομηνία αναφοράς,
Reference Doctype must be one of {0},DocType αναφοράς πρέπει να είναι ένα από {0},
Reference Document,έγγραφο αναφοράς,
Reference Document Type,Αναφορά Τύπος εγγράφου,
Reference No & Reference Date is required for {0},Ο αρ. αναφοράς & η ημερομηνία αναφοράς για {0} είναι απαραίτητες.,
Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,Αριθμός αναφοράς και ημερομηνία αναφοράς είναι υποχρεωτική για την Τράπεζα συναλλαγών,
Reference No is mandatory if you entered Reference Date,Ο αρ. αναφοράς είναι απαραίτητος εάν έχετε εισάγει ημερομηνία αναφοράς,
Reference No.,Αρ. Αναφοράς,
Reference Number,Αριθμός αναφοράς,
Reference Type,Τύπος αναφοράς,
"Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}","Αναφορά: {0}, Κωδικός είδους: {1} και Πελάτης: {2}",
References,Παραπομπές,
Refresh Token,Ανανέωση Token,
Register,Κανω ΕΓΓΡΑΦΗ,
Rejected,Απορρίφθηκε,
Related,Συγγενεύων,
Relation with Guardian1,Σχέση με Guardian1,
Relation with Guardian2,Σχέση με Guardian2,
Release Date,Ημερομηνία κυκλοφορίας,
Reload Linked Analysis,Ανανέωση συνδεδεμένης ανάλυσης,
Remaining,Παραμένων,
Remaining Balance,Εναπομείναν ποσό,
Remarks,Παρατηρήσεις,
Reminder to update GSTIN Sent,Υπενθύμιση για ενημέρωση του GSTIN Sent,
Remove item if charges is not applicable to that item,Αφαιρέστε το είδος εάν οι επιβαρύνσεις δεν ισχύουν για αυτό το είδος,
Removed items with no change in quantity or value.,Που αφαιρούνται χωρίς καμία αλλαγή στην ποσότητα ή την αξία.,
Reopen,Ξανανοίγω,
Reorder Level,Αναδιάταξη επιπέδου,
Reorder Qty,Αναδιάταξη ποσότητας,
Repeat Customer Revenue,Έσοδα επαναλαμβανόμενων πελατών,
Repeat Customers,Επαναλαμβανόμενοι πελάτες,
Replace BOM and update latest price in all BOMs,Αντικαταστήστε το BOM και ενημερώστε την τελευταία τιμή σε όλα τα BOM,
Replied,Απαντήθηκε,
Report,Έκθεση,
Report Type,Τύπος έκθεσης,
Report Type is mandatory,Ο τύπος έκθεσης είναι υποχρεωτικός,
Reports,αναφορές,
Reqd By Date,Reqd Με ημερομηνία,
Reqd Qty,Απ. Ποσ,
Request for Quotation,Αίτηση για προσφορά,
Request for Quotations,Αίτηση για προσφορά,
Request for Raw Materials,Αίτηση για Πρώτες Ύλες,
Request for purchase.,Αίτηση αγοράς.,
Request for quotation.,Αίτηση για προσφορά.,
Requested Qty,Ζητούμενη ποσότητα,
"Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.","Ζητούμενη ποσότητα: ποσότητα που ζητήθηκε για αγορά, αλλά δεν έχει παραγγελθεί.",
Requesting Site,Αιτούσα τοποθεσία,
Requesting payment against {0} {1} for amount {2},Ζητώντας την καταβολή εναντίον {0} {1} για ποσό {2},
Requestor,Αιτών,
Required On,Απαιτείται στις,
Required Qty,Απαιτούμενη ποσότητα,
Required Quantity,Απαιτούμενη ποσότητα,
Reschedule,Επαναπρογραμματίζω,
Research,Ερευνα,
Research & Development,Έρευνα & ανάπτυξη,
Researcher,Ερευνητής,
Resend Payment Email,Επανάληψη αποστολής Πληρωμής Email,
Reserve Warehouse,Αποθήκη αποθεμάτων,
Reserved Qty,Δεσμευμένη ποσότητα,
Reserved Qty for Production,Διατηρούνται Ποσότητα Παραγωγής,
Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.,Ποσότητα εφοδιασμού για την παραγωγή: Ποσότητα πρώτων υλών για την κατασκευή ειδών κατασκευής.,
"Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.",Δεσμευμένη ποσότητα : ποσότητα που παραγγέλθηκε για πώληση αλλά δεν παραδόθηκε.,
Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied,Η δεσμευμένη αποθήκη είναι υποχρεωτική για το στοιχείο {0} στις πρώτες ύλες που παρέχονται,
Reserved for manufacturing,Που προορίζεται για την κατασκευή,
Reserved for sale,Προορίζεται για την πώληση,
Reserved for sub contracting,Προορίζεται για υποσύνολο,
Resistant,Ανθεκτικός,
Resolve error and upload again.,Επιλύστε το σφάλμα και ανεβάστε ξανά.,
Rest Of The World,Τρίτες χώρες,
Restart Subscription,Κάντε επανεκκίνηση της συνδρομής,
Restaurant,Εστιατόριο,
Result Date,Ημερομηνία αποτελεσμάτων,
Result already Submitted,Αποτέλεσμα που έχει ήδη υποβληθεί,
Resume,ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ,
Retail,Λιανική πώληση,
Retail & Wholesale,Λιανική & χονδρική πώληση,
Retail Operations,Λιανικές Λειτουργίες,
Retained Earnings,Αδιανέμητα Κέρδη,
Retention Stock Entry,Εισαγωγή Αποθέματος Αποθήκευσης,
Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided,Έχει ήδη δημιουργηθεί η καταχώριση αποθέματος αποθήκευσης ή δεν έχει παρασχεθεί ποσότητα δείγματος,
Return,Απόδοση,
Return / Credit Note,Επιστροφή / πιστωτική σημείωση,
Return / Debit Note,Επιστροφή / χρεωστικό σημείωμα,
Returns,Επιστροφές,
Reverse Journal Entry,Αντίστροφη εγγραφή ημερολογίου,
Review Invitation Sent,Αναθεώρηση πρόσκλησης αποστέλλεται,
Review and Action,Ανασκόπηση και δράση,
Rooms Booked,Δωμάτια Κράτηση,
Root Company,Root Company,
Root Type,Τύπος ρίζας,
Root Type is mandatory,Ο τύπος ρίζας είναι υποχρεωτικός,
Root cannot be edited.,Δεν μπορεί να γίνει επεξεργασία στη ρίζα.,
Root cannot have a parent cost center,Η ρίζα δεν μπορεί να έχει γονικό κέντρο κόστους,
Round Off,Στρογγυλεύουν,
Rounded Total,Στρογγυλοποιημένο σύνολο,
Route,Διαδρομή,
Row # {0}: ,Γραμμή # {0}:,
Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},Σειρά # {0}: Παρτίδα Δεν πρέπει να είναι ίδιο με το {1} {2},
Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2},Σειρά # {0}: Δεν μπορεί να επιστρέψει πάνω από {1} για τη θέση {2},
Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2},Σειρά # {0}: Η τιμή δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την τιμή {1} {2},
Row # {0}: Serial No is mandatory,Σειρά # {0}: Αύξων αριθμός είναι υποχρεωτική,
Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},Σειρά # {0}: Αύξων αριθμός {1} δεν ταιριάζει με το {2} {3},
Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative,Σειρά # {0} (Πίνακας Πληρωμών): Το ποσό πρέπει να είναι αρνητικό,
Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive,Σειρά # {0} (Πίνακας Πληρωμών): Το ποσό πρέπει να είναι θετικό,
Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},Σειρά # {0}: Ο λογαριασμός {1} δεν ανήκει στην εταιρεία {2},
Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.,Σειρά # {0}: Το κατανεμημένο ποσό δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το οφειλόμενο ποσό.,
"Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}","Σειρά # {0}: Asset {1} δεν μπορεί να υποβληθεί, είναι ήδη {2}",
Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.,Σειρά # {0}: Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση Τιμή εάν το ποσό είναι μεγαλύτερο από το ποσό που χρεώθηκε για το στοιχείο {1}.,
Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2},Σειρά # {0}: Ημερομηνία Εκκαθάρισης {1} δεν μπορεί να είναι πριν Επιταγή Ημερομηνία {2},
Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2},Σειρά # {0}: Διπλότυπη καταχώρηση στις Αναφορές {1} {2},
Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,Σειρά # {0}: Η αναμενόμενη ημερομηνία παράδοσης δεν μπορεί να γίνει πριν από την Ημερομηνία Παραγγελίας Αγοράς,
Row #{0}: Item added,Σειρά # {0}: Προστέθηκε στοιχείο,
Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,Σειρά # {0}: Εφημερίδα Έναρξη {1} δεν έχει λογαριασμό {2} ή ήδη συγκρίνεται με ένα άλλο κουπόνι,
Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,"Σειρά # {0}: Δεν επιτρέπεται να αλλάξουν προμηθευτή, όπως υπάρχει ήδη παραγγελίας",
Row #{0}: Please set reorder quantity,Σειρά # {0}: Παρακαλούμε ρυθμίστε την ποσότητα αναπαραγγελίας,
Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},Γραμμή # {0}: παρακαλώ ορίστε σειριακό αριθμό για το είδος {1},
Row #{0}: Qty increased by 1,Σειρά # {0}: Η ποσότητα αυξάνεται κατά 1,
Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,Σειρά # {0}: Βαθμολογία πρέπει να είναι ίδιο με το {1}: {2} ({3} / {4}),
Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,Γραμμή # {0}: Ο τύπος εγγράφου αναφοράς πρέπει να είναι ένας από τους λογαριασμούς διεκδίκησης εξόδων ή καταχώρησης ημερολογίου,
"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry","Σειρά # {0}: Έγγραφο Αναφοράς Τύπος πρέπει να είναι ένα από τα παραγγελίας, τιμολογίου αγοράς ή Εφημερίδα Έναρξη",
Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,Σειρά # {0}: Απορρίφθηκε Ποσότητα δεν μπορούν να εισαχθούν στην Αγορά Επιστροφή,
Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1},Σειρά # {0}: Απορρίφθηκε Αποθήκη είναι υποχρεωτική κατά στοιχείο που έχει απορριφθεί {1},
Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date,Γραμμή # {0}: Το Reqd by Date δεν μπορεί να είναι πριν από την Ημερομηνία Συναλλαγής,
Row #{0}: Set Supplier for item {1},Σειρά # {0}: Ορισμός προμηθευτή για το στοιχείο {1},
Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2},Σειρά # {0}: Η κατάσταση πρέπει να είναι {1} για την έκπτωση τιμολογίων {2},
"Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches","Σειρά # {0}: Η παρτίδα {1} έχει μόνο {2} qty. Επιλέξτε άλλη παρτίδα που έχει {3} qty διαθέσιμη ή διαχωρίστε τη σειρά σε πολλαπλές σειρές, για παράδοση / έκδοση από πολλαπλές παρτίδες",
Row #{0}: Timings conflicts with row {1},Γραμμή #{0}: υπάρχει χρονική διένεξη με τη γραμμή {1},
Row #{0}: {1} can not be negative for item {2},Row # {0}: {1} δεν μπορεί να είναι αρνητικό για το στοιχείο {2},
Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},"Σειρά Όχι {0}: Ποσό δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από ό, τι εκκρεμές ποσό έναντι αιτημάτων εξόδων {1}. Εν αναμονή ποσό {2}",
Row {0} : Operation is required against the raw material item {1},Σειρά {0}: Απαιτείται λειτουργία έναντι του στοιχείου πρώτης ύλης {1},
Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3},Η σειρά {0} # Στοιχείο {1} δεν μπορεί να μεταφερθεί περισσότερο από {2} έναντι εντολής αγοράς {3},
Row {0}: Activity Type is mandatory.,Σειρά {0}: Τύπος δραστηριότητας είναι υποχρεωτική.,
Row {0}: Advance against Customer must be credit,Σειρά {0}: Προκαταβολή έναντι των πελατών πρέπει να είναι πιστωτικά,
Row {0}: Advance against Supplier must be debit,Σειρά {0}: Προκαταβολή έναντι Προμηθευτής οφείλει να χρεώσει,
Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},Σειρά {0}: Κατανέμεται ποσό {1} πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με το ποσό Έναρξη Πληρωμής {2},
Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},Γραμμή {0}: Το ποσό που διατίθεται {1} πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με το οφειλόμενο ποσό του τιμολογίου {2},
Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},Γραμμή {0}: μια καταχώρηση αναδιάταξης υπάρχει ήδη για αυτή την αποθήκη {1},
Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},Row {0}: Κατάλογος Υλικών δεν βρέθηκε για την Θέση {1},
Row {0}: Conversion Factor is mandatory,Γραμμή {0}: ο συντελεστής μετατροπής είναι υποχρεωτικός,
Row {0}: Cost center is required for an item {1},Σειρά {0}: Απαιτείται κέντρο κόστους για ένα στοιχείο {1},
Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},Γραμμή {0} : μια πιστωτική καταχώρηση δεν μπορεί να συνδεθεί με ένα {1},
Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},Σειρά {0}: Νόμισμα της BOM # {1} θα πρέπει να είναι ίσο με το επιλεγμένο νόμισμα {2},
Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},Γραμμή {0} : μια χρεωστική καταχώρηση δεν μπορεί να συνδεθεί με ένα {1},
Row {0}: Depreciation Start Date is required,Γραμμή {0}: Απαιτείται η ημερομηνία έναρξης απόσβεσης,
Row {0}: Enter location for the asset item {1},Σειρά {0}: Εισαγωγή θέσης για το στοιχείο του στοιχείου {1},
Row {0}: Exchange Rate is mandatory,Σειρά {0}: συναλλαγματικής ισοτιμίας είναι υποχρεωτική,
Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,Σειρά {0}: Αναμενόμενη αξία μετά από την ωφέλιμη ζωή πρέπει να είναι μικρότερη από το ακαθάριστο ποσό αγοράς,
Row {0}: From Time and To Time is mandatory.,Σειρά {0}: από το χρόνο και τον χρόνο είναι υποχρεωτική.,
Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},Σειρά {0}: από το χρόνο και την ώρα της {1} είναι η επικάλυψη με {2},
Row {0}: From time must be less than to time,Γραμμή {0}: Από το χρόνο πρέπει να είναι μικρότερη από την πάροδο του χρόνου,
Row {0}: Hours value must be greater than zero.,Σειρά {0}: Ώρες τιμή πρέπει να είναι μεγαλύτερη από το μηδέν.,
Row {0}: Invalid reference {1},Σειρά {0}: Άκυρη αναφορά {1},
Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},Σειρά {0}: Πάρτι / λογαριασμός δεν ταιριάζει με {1} / {2} στο {3} {4},
Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},Σειρά {0}: Τύπος Πάρτυ και το Κόμμα απαιτείται για εισπρακτέοι / πληρωτέοι λογαριασμό {1},
Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance,Γραμμή {0}:η πληρωμή έναντι πωλήσεων / παραγγελιών αγοράς θα πρέπει πάντα να επισημαίνεται ως προκαταβολή,
Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.,Γραμμή {0}: παρακαλώ επιλέξτε το «είναι προκαταβολή» έναντι του λογαριασμού {1} αν αυτό είναι μια καταχώρηση προκαταβολής.,
Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges,Σειρά {0}: Ρυθμίστε τον Φορολογικής Εξαίρεσης για τους Φόρους Πώλησης και τα Τέλη,
Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule,Σειρά {0}: Ρυθμίστε τον τρόπο πληρωμής στο χρονοδιάγραμμα πληρωμών,
Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1},Σειρά {0}: Ρυθμίστε τον σωστό κώδικα στη μέθοδο πληρωμής {1},
Row {0}: Qty is mandatory,Γραμμή {0}: η ποσότητα είναι απαραίτητη,
Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1},Σειρά {0}: Η επιθεώρηση ποιότητας απορρίφθηκε για το στοιχείο {1},
Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory,Σειρά {0}: UOM Συντελεστής μετατροπής είναι υποχρεωτική,
Row {0}: select the workstation against the operation {1},Γραμμή {0}: επιλέξτε τη θέση εργασίας σε σχέση με τη λειτουργία {1},
Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.,Σειρά {0}: {1} Σειριακοί αριθμοί που απαιτούνται για το στοιχείο {2}. Παρέχετε {3}.,
Row {0}: {1} must be greater than 0,Η σειρά {0}: {1} πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0,
Row {0}: {1} {2} does not match with {3},Γραμμή {0}: {1} {2} δεν ταιριάζει με το {3},
Row {0}:Start Date must be before End Date,Γραμμή {0} : η ημερομηνία έναρξης πρέπει να είναι προγενέστερη της ημερομηνίας λήξης,
Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0},Έχουν βρεθεί σειρές με διπλές ημερομηνίες λήξης σε άλλες σειρές: {0},
Rules for adding shipping costs.,Κανόνες για την προσθήκη εξόδων αποστολής.,
Rules for applying pricing and discount.,Κανόνες για την εφαρμογή τιμολόγησης και εκπτώσεων.,
S.O. No.,Αρ. Παρ. Πώλησης,
SGST Amount,Ποσό SGST,
SO Qty,Ποσότητα παρ. πώλησης,
Safety Stock,Απόθεμα ασφαλείας,
Salary,Μισθός,
Salary Slip submitted for period from {0} to {1},Το δελτίο αποδοχών που υποβλήθηκε για περίοδο από {0} έως {1},
Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,Η δομή μισθοδοσίας πρέπει να υποβληθεί πριν από την υποβολή της δήλωσης εξαγοράς,
Sales,Πωλήσεις,
Sales Account,Λογαριασμός πωλήσεων,
Sales Expenses,Έξοδα πωλήσεων,
Sales Funnel,Χοάνη πωλήσεων,
Sales Invoice,Τιμολόγιο πώλησης,
Sales Invoice {0} has already been submitted,Το τιμολόγιο πώλησης {0} έχει ήδη υποβληθεί,
Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Το τιμολόγιο πώλησης {0} πρέπει να ακυρωθεί πριν από την ακύρωση αυτής της παραγγελίας πώλησης,
Sales Manager,Διευθυντής πωλήσεων,
Sales Master Manager,Διαχειριστής κύριων εγγραφών πωλήσεων,
Sales Order,Παραγγελία πώλησης,
Sales Order Item,Είδος παραγγελίας πώλησης,
Sales Order required for Item {0},Η παραγγελία πώλησης για το είδος {0} είναι απαραίτητη,
Sales Order to Payment,Πωλήσεις Τάξης να Πληρωμής,
Sales Order {0} is not submitted,Η παραγγελία πώλησης {0} δεν έχει υποβληθεί,
Sales Order {0} is not valid,Η παραγγελία πώλησης {0} δεν είναι έγκυρη,
Sales Order {0} is {1},Πωλήσεις Τάξης {0} είναι {1},
Sales Orders,Παραγγελίες πωλήσεων,
Sales Partner,Συνεργάτης πωλήσεων,
Sales Pipeline,Pipeline πωλήσεις,
Sales Price List,Τιμοκατάλογος Πωλήσεων,
Sales Return,Επιστροφή πωλήσεων,
Sales Summary,Περίληψη πωλήσεων,
Sales Tax Template,Φόρος επί των πωλήσεων Πρότυπο,
Sales Team,Ομάδα πωλήσεων,
Sales User,Χρήστης πωλήσεων,
Sales and Returns,Πωλήσεις και επιστροφές,
Sales campaigns.,Εκστρατείες πωλήσεων.,
Sales orders are not available for production,Οι παραγγελίες πωλήσεων δεν είναι διαθέσιμες για παραγωγή,
Salutation,Χαιρετισμός,
Same Company is entered more than once,Ίδια Εταιρεία καταχωρήθηκε περισσότερο από μία φορά,
Same item cannot be entered multiple times.,Ίδιο αντικείμενο δεν μπορεί να εισαχθεί πολλές φορές.,
Same supplier has been entered multiple times,Ίδιο προμηθευτή έχει εισαχθεί πολλές φορές,
Sample Collection,Συλλογή δειγμάτων,
Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1},Η ποσότητα δείγματος {0} δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την ποσότητα που ελήφθη {1},
Sanctioned,Καθιερωμένος,
Sand,Αμμος,
Saturday,Σάββατο,
Saving {0},Αποθήκευση {0},
Scan Barcode,Scan Barcode,
Schedule,Χρονοδιάγραμμα,
Schedule Admission,Προγραμματίστε την εισαγωγή,
Schedule Course,Μάθημα πρόγραμμα,
Schedule Date,Ημερομηνία χρονοδιαγράμματος,
Schedule Discharge,Πρόγραμμα απαλλαγής,
Scheduled,Προγραμματισμένη,
Scheduled Upto,Προγραμματισμένη μέχρι,
"Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?","Χρονοδιαγράμματα για επικαλύψεις {0}, θέλετε να προχωρήσετε αφού παρακάμπτεστε τις επικαλυμμένες υποδοχές;",
Score cannot be greater than Maximum Score,Σκορ δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο σκορ,
Scorecards,Κάρτες αποτελεσμάτων,
Scrapped,αχρηστία,
Search,Αναζήτηση,
Search Results,Αποτελέσματα αναζήτησης,
Search Sub Assemblies,Συνελεύσεις Αναζήτηση Sub,
"Search by item code, serial number, batch no or barcode","Αναζήτηση ανά κωδικό είδους, σειριακό αριθμό, αριθμός παρτίδας ή γραμμωτό κώδικα",
"Seasonality for setting budgets, targets etc.","Εποχικότητα για τον καθορισμό των προϋπολογισμών, στόχων κλπ",
Secret Key,Μυστικό κλειδί,
Secretary,Γραμματέας,
Section Code,Κωδικός τμήματος,
Secured Loans,Εξασφαλισμένα δάνεια,
Securities & Commodity Exchanges,Κινητές αξίες & χρηματιστήρια εμπορευμάτων,
Securities and Deposits,Κινητές αξίες και καταθέσεις,
See All Articles,Δείτε όλα τα άρθρα,
See all open tickets,Δείτε όλα τα ανοιχτά εισιτήρια,
See past orders,Δείτε τις προηγούμενες παραγγελίες,
See past quotations,Δείτε τις προηγούμενες παρατιμήσεις,
Select,Επιλογή,
Select Alternate Item,Επιλέξτε Εναλλακτικό στοιχείο,
Select Attribute Values,Επιλέξτε Τιμές Χαρακτηριστικών,
Select BOM,Επιλέξτε BOM,
Select BOM and Qty for Production,Επιλέξτε BOM και ποσότητα παραγωγής,
"Select BOM, Qty and For Warehouse","Επιλέξτε BOM, ποσότητα και για αποθήκη",
Select Batch,Επιλέξτε Παρτίδα,
Select Batch Numbers,Επιλέξτε αριθμούς παρτίδων,
Select Brand...,Επιλέξτε Μάρκα ...,
Select Company,Επιλέξτε Εταιρεία,
Select Company...,Επιλέξτε εταιρία...,
Select Customer,Επιλέξτε Πελάτη,
Select Days,Επιλέξτε ημέρες,
Select Default Supplier,Επιλέξτε Προεπιλογή Προμηθευτής,
Select DocType,Επιλέξτε τύπο εγγράφου,
Select Fiscal Year...,Επιλέξτε οικονομικό έτος...,
Select Item (optional),Επιλέξτε στοιχείο (προαιρετικό),
Select Items based on Delivery Date,Επιλέξτε στοιχεία βάσει της ημερομηνίας παράδοσης,
Select Items to Manufacture,Επιλέξτε Στοιχεία για Κατασκευή,
Select Loyalty Program,Επιλέξτε πρόγραμμα αφοσίωσης,
Select Patient,Επιλέξτε Ασθενή,
Select Possible Supplier,Επιλέξτε Πιθανή Προμηθευτής,
Select Quantity,Επιλέξτε Ποσότητα,
Select Serial Numbers,Επιλέξτε σειριακούς αριθμούς,
Select Target Warehouse,Επιλέξτε Target Warehouse,
Select Warehouse...,Επιλέξτε αποθήκη ...,
Select an account to print in account currency,Επιλέξτε ένα λογαριασμό για εκτύπωση σε νόμισμα λογαριασμού,
Select at least one value from each of the attributes.,Επιλέξτε τουλάχιστον μία τιμή από κάθε ένα από τα χαρακτηριστικά.,
Select change amount account,υπόψη το ποσό Επιλέξτε αλλαγή,
Select company first,Επιλέξτε πρώτα την εταιρεία,
Select students manually for the Activity based Group,Επιλέξτε τους σπουδαστές με μη αυτόματο τρόπο για την ομάδα που βασίζεται στην δραστηριότητα,
Select the customer or supplier.,Επιλέξτε τον πελάτη ή τον προμηθευτή.,
Select the nature of your business.,Επιλέξτε τη φύση της επιχείρησής σας.,
Select the program first,Επιλέξτε πρώτα το πρόγραμμα,
Select to add Serial Number.,Επιλέξτε για να προσθέσετε σειριακό αριθμό.,
Select your Domains,Επιλέξτε τους τομείς σας,
Selected Price List should have buying and selling fields checked.,Ο Επιλεγμένος Τιμοκατάλογος θα πρέπει να ελέγξει τα πεδία αγοράς και πώλησης.,
Sell,Πουλώ,
Selling,Πώληση,
Selling Amount,Ποσό πώλησης,
Selling Price List,Τιμοκατάλογος πώλησης,
Selling Rate,Πωλήσεις,
"Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Η πώληση πρέπει να επιλεγεί, αν είναι το πεδίο 'εφαρμοστέα για' έχει οριστεί ως {0}",
Send Grant Review Email,Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επισκόπησης,
Send Now,Αποστολή τώρα,
Send SMS,Αποστολή SMS,
Send mass SMS to your contacts,Αποστολή μαζικών SMS στις επαφές σας,
Sensitivity,Ευαισθησία,
Sent,Εστάλη,
Serial No and Batch,Αύξων αριθμός παρτίδας και,
Serial No is mandatory for Item {0},Ο σειριακός αριθμός είναι απαραίτητος για το είδος {0},
Serial No {0} does not belong to Batch {1},Ο αριθμός σειράς {0} δεν ανήκει στην Παρτίδα {1},
Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},Ο σειριακός αριθμός {0} δεν ανήκει στο δελτίο αποστολής {1},
Serial No {0} does not belong to Item {1},Ο σειριακός αριθμός {0} δεν ανήκει στο είδος {1},
Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},Ο σειριακός αριθμός {0} δεν ανήκει στην αποθήκη {1},
Serial No {0} does not belong to any Warehouse,Αύξων αριθμός {0} δεν ανήκουν σε καμία αποθήκη,
Serial No {0} does not exist,Ο σειριακός αριθμός {0} δεν υπάρχει,
Serial No {0} has already been received,Ο σειριακός αριθμός {0} έχει ήδη ληφθεί,
Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},Ο σειριακός αριθμός {0} έχει σύμβαση συντήρησης σε ισχύ μέχρι {1},
Serial No {0} is under warranty upto {1},Ο σειριακός αριθμός {0} έχει εγγύηση μέχρι {1},
Serial No {0} not found,Ο σειριακός αριθμός {0} δεν βρέθηκε,
Serial No {0} not in stock,Ο σειριακός αριθμός {0} δεν υπάρχει στο απόθεμα,
Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,Ο σειριακός αριθμός {0} ποσότητα {1} δεν μπορεί να είναι ένα κλάσμα,
Serial Nos Required for Serialized Item {0},Οι σειριακοί αριθμοί είναι απαραίτητοι για το είδος με σειρά {0},
Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1},Σειριακός αριθμός: {0} αναφέρεται ήδη στο Τιμολόγιο Πωλήσεων: {1},
Serial Numbers,Σειριακοί αριθμοί,
Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,Οι σειριακοί αριθμοί στη σειρά {0} δεν ταιριάζουν με τη Σημείωση Παραλαβής,
Serial no {0} has been already returned,Ο σειριακός αριθμός {0} έχει ήδη επιστραφεί,
Serial number {0} entered more than once,Ο σειριακός αριθμός {0} εισήχθηκε περισσότερο από μία φορά,
Serialized Inventory,Απογραφή συνέχειες,
Series Updated,Η σειρά ενημερώθηκε,
Series Updated Successfully,Η σειρά ενημερώθηκε με επιτυχία,
Series is mandatory,Η σειρά είναι απαραίτητη,
Service,Υπηρεσία,
Service Level Agreement,Συμφωνία σε επίπεδο υπηρεσιών,
Service Level Agreement.,Συμφωνία σε επίπεδο υπηρεσιών.,
Service Level.,Επίπεδο υπηρεσιών.,
Service Stop Date cannot be after Service End Date,Η ημερομηνία διακοπής υπηρεσίας δεν μπορεί να είναι μετά την Ημερομηνία λήξης υπηρεσίας,
Service Stop Date cannot be before Service Start Date,Η ημερομηνία διακοπής υπηρεσίας δεν μπορεί να είναι πριν από την Ημερομηνία Έναρξης Service,
Services,Υπηρεσίες,
"Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","Ορίστε προεπιλεγμένες τιμές όπως εταιρεία, νόμισμα, τρέχων οικονομικό έτος, κλπ.",
Set Details,Ορίστε λεπτομέρειες,
Set New Release Date,Ορίστε νέα ημερομηνία κυκλοφορίας,
Set Project and all Tasks to status {0}?,Ορίστε το έργο και όλες τις εργασίες σε κατάσταση {0};,
Set Status,Ορισμός κατάστασης,
Set Tax Rule for shopping cart,Ορισμός φορολογική Κανόνας για το καλάθι αγορών,
Set as Closed,Ορισμός ως Έκλεισε,
Set as Completed,Ορίστε ως Ολοκληρώθηκε,
Set as Lost,Ορισμός ως απολεσθέν,
Set as Open,Ορισμός ως Ανοικτό,
Set default inventory account for perpetual inventory,Ορίστε τον προεπιλεγμένο λογαριασμό αποθέματος για διαρκή απογραφή,
Set this if the customer is a Public Administration company.,Ορίστε αυτό εάν ο πελάτης είναι εταιρεία Δημόσιας Διοίκησης.,
Set {0} in asset category {1} or company {2},Ορίστε {0} στην κατηγορία στοιχείων {1} ή στην εταιρεία {2},
"Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}","Ρύθμιση Εκδηλώσεις σε {0}, καθόσον ο εργαζόμενος συνδέεται με την παρακάτω Πωλήσεις Άτομα που δεν έχει ένα όνομα χρήστη {1}",
Setting defaults,Ρύθμιση προεπιλογών,
Setting up Email,Ρύθμιση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
Setting up Email Account,Ρύθμιση λογαριασμού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
Setting up Employees,Ρύθμιση εργαζόμενοι,
Setting up Taxes,Ρύθμιση Φόροι,
Setting up company,Δημιουργία εταιρείας,
Settings,Ρυθμίσεις,
"Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.","Ρυθμίσεις για το online καλάθι αγορών, όπως οι κανόνες αποστολής, ο τιμοκατάλογος κλπ",
Settings for website homepage,Ρυθμίσεις για την ιστοσελίδα αρχική σελίδα,
Settings for website product listing,Ρυθμίσεις για τον κατάλογο προϊόντων ιστότοπου,
Settled,Τακτοποιημένο,
Setup Gateway accounts.,Ρύθμιση λογαριασμών πύλη.,
Setup SMS gateway settings,Ρύθμιση στοιχείων SMS gateway,
Setup cheque dimensions for printing,διαστάσεις Ελέγξτε τις ρυθμίσεις για εκτύπωση,
Setup default values for POS Invoices,Ρυθμίστε τις προεπιλεγμένες τιμές για τα τιμολόγια POS,
Setup mode of POS (Online / Offline),Λειτουργία ρύθμισης POS (Online / Offline),
Setup your Institute in ERPNext,Ρυθμίστε το ίδρυμά σας στο ERPNext,
Share Balance,Ισοζύγιο μετοχών,
Share Ledger,Λογαριασμός μετοχών,
Share Management,Διαχείριση μετοχών,
Share Transfer,Μεταφορά μετοχών,
Share Type,Τύπος Μετοχής,
Shareholder,Μέτοχος,
Ship To State,Πλοίο προς κράτος,
Shipments,Αποστολές,
Shipping Address,Διεύθυνση αποστολής,
"Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule","Η διεύθυνση αποστολής δεν έχει χώρα, η οποία απαιτείται για αυτόν τον κανόνα αποστολής",
Shipping rule only applicable for Buying,Κανονισμός αποστολής ισχύει μόνο για την αγορά,
Shipping rule only applicable for Selling,Κανονισμός αποστολής ισχύει μόνο για την πώληση,
Shopify Supplier,Εξαγορά προμηθευτή,
Shopping Cart,Καλάθι αγορών,
Shopping Cart Settings,Ρυθμίσεις καλαθιού αγορών,
Short Name,Σύντομη ονομασία,
Shortage Qty,Έλλειψη ποσότητας,
Show Completed,Εμφάνιση ολοκληρωθεί,
Show Cumulative Amount,Εμφάνιση αθροιστικού ποσού,
Show Open,Εμφάνιση ανοιχτή,
Show Opening Entries,Εμφάνιση ανοιχτών καταχωρήσεων,
Show Payment Details,Δείξτε λεπτομέρειες πληρωμής,
Show Return Entries,Εμφάνιση καταχωρήσεων επιστροφής,
Show Variant Attributes,Εμφάνιση παραμέτρων παραλλαγών,
Show Variants,Προβολή παραλλαγών,
Show closed,Εμφάνιση κλειστά,
Show exploded view,Εμφάνιση αναλυτικής προβολής,
Show only POS,Εμφάνιση μόνο POS,
Show unclosed fiscal year's P&L balances,Εμφάνιση P &amp; L υπόλοιπα unclosed χρήσεως,
Show zero values,Προβολή μηδενικών τιμών,
Silt,Λάσπη,
Single Variant,Μονή Παραλλαγή,
Single unit of an Item.,Μία μονάδα ενός είδους,
"Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}","Παράκαμψη Ακύρωση κατανομής για τους ακόλουθους υπαλλήλους, ως Records Leave Alocation υπάρχει ήδη εναντίον τους. {0}",
Slideshow,Παρουσίαση,
Slots for {0} are not added to the schedule,Οι χρονοθυρίδες {0} δεν προστίθενται στο πρόγραμμα,
Small,Μικρό,
Soap & Detergent,Σαπούνι & απορρυπαντικά,
Software,Λογισμικό,
Software Developer,Προγραμματιστής,
Softwares,Λογισμικά,
Soil compositions do not add up to 100,Οι συνθέσεις του εδάφους δεν προσθέτουν μέχρι 100,
Sold,Πωληθεί,
Some emails are invalid,Ορισμένα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι έγκυρα,
Some information is missing,Ορισμένες πληροφορίες λείπουν,
Something went wrong!,Κάτι πήγε στραβά!,
"Sorry, Serial Nos cannot be merged","Λυπούμαστε, οι σειριακοί αρ. δεν μπορούν να συγχωνευθούν",
Source,Πηγή,
Source Name,Όνομα πηγή,
Source Warehouse,Αποθήκη προέλευσης,
Source and Target Location cannot be same,Η τοποθεσία προέλευσης και στόχου δεν μπορεί να είναι ίδια,
Source and target warehouse cannot be same for row {0},Η αποθήκη προέλευση και αποθήκη προορισμός δεν μπορεί να είναι η ίδια για τη σειρά {0},
Source and target warehouse must be different,Πηγή και αποθήκη στόχος πρέπει να είναι διαφορετική,
Source of Funds (Liabilities),Πηγή χρηματοδότησης ( παθητικού ),
Source warehouse is mandatory for row {0},Η αποθήκη προέλευσης είναι απαραίτητη για τη σειρά {0},
Specified BOM {0} does not exist for Item {1},Η συγκεκριμμένη Λ.Υ. {0} δεν υπάρχει για το είδος {1},
Split,Σπλιτ,
Split Batch,Διαχωρίστε παρτίδα,
Split Issue,Διαχωρίστε το ζήτημα,
Sports,Αθλητισμός,
Standard Buying,Πρότυπες αγορές,
Standard Selling,Πρότυπες πωλήσεις,
Standard contract terms for Sales or Purchase.,Πρότυποι όροι σύμβασης για πωλήσεις ή αγορές.,
Start Date,Ημερομηνία έναρξης,
Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.,Η ημερομηνία έναρξης της συμφωνίας δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη ή ίση με την ημερομηνία λήξης.,
Start Year,Έτος έναρξης,
Start date should be less than end date for Item {0},Η ημερομηνία έναρξης θα πρέπει να είναι προγενέστερη της ημερομηνίας λήξης για το είδος {0},
Start date should be less than end date for task {0},Η ημερομηνία έναρξης θα πρέπει να είναι μικρότερη από την ημερομηνία λήξης της εργασίας {0},
Start day is greater than end day in task '{0}',Η ημέρα έναρξης είναι μεγαλύτερη από την ημέρα λήξης της εργασίας &#39;{0}&#39;,
Start on,Ξεκινήστε,
State,κατάσταση,
State/UT Tax,Κράτος / φόρος UT,
Statement of Account,Κατάσταση λογαριασμού,
Status must be one of {0},Η κατάσταση πρέπει να είναι ένα από τα {0},
Stock,Απόθεμα,
Stock Adjustment,Διευθέτηση αποθέματος,
Stock Analytics,Ανάλυση αποθέματος,
Stock Assets,Ενεργητικό αποθέματος,
Stock Available,Διαθέσιμο διαθέσιμο,
Stock Balance,Ισοζύγιο αποθέματος,
Stock Entries already created for Work Order ,Καταχωρήσεις αποθέματος που έχουν ήδη δημιουργηθεί για παραγγελία εργασίας,
Stock Entry,Καταχώρηση αποθέματος,
Stock Entry {0} created,Το αποθεματικό {0} δημιουργήθηκε,
Stock Entry {0} is not submitted,Το αποθεματικό {0} δεν έχει υποβληθεί,
Stock Expenses,Έξοδα αποθέματος,
Stock In Hand,Τρέχον απόθεμα,
Stock Items,Είδη στο Αποθεματικό,
Stock Ledger,Καθολικό αποθέματος,
Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,Οι καταχωρήσεις του καθολικού αποθέματος και οι καταχωρήσεις GL θα επαναδημοσιευτούν για τα επιλεγμένα αποδεικτικά παραλαβής αγορών,
Stock Levels,Τα επίπεδα των αποθεμάτων,
Stock Liabilities,Υποχρεώσεις αποθέματος,
Stock Qty,Ποσότητα αποθέματος,
Stock Received But Not Billed,Το απόθεμα παρελήφθηκε αλλά δεν χρεώθηκε,
Stock Reports,Αναφορές απόθεμα,
Stock Summary,Περίληψη Αποθεματικού,
Stock Transactions,Συναλλαγές απόθεμα,
Stock UOM,Μ.Μ. Αποθέματος,
Stock Value,Αξία των αποθεμάτων,
Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},Το ισοζύγιο αποθεμάτων στην παρτίδα {0} θα γίνει αρνητικό {1} για το είδος {2} στην αποθήκη {3},
Stock cannot be updated against Delivery Note {0},Το απόθεμα δεν μπορεί να ανανεωθεί σύμφωνα με το δελτίο αποστολής {0},
Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},Αποθεμάτων δεν μπορεί να ενημερωθεί κατά Απόδειξη Αγοράς {0},
Stock cannot exist for Item {0} since has variants,Δεν μπορεί να υπάρχει απόθεμα για το είδος {0} γιατί έχει παραλλαγές,
Stock transactions before {0} are frozen,Οι μεταφορές αποθέματος πριν από τη {0} είναι παγωμένες,
Stop,Διακοπή,
Stopped,Σταματημένη,
"Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel","Δεν είναι δυνατή η ακύρωση της Παραγγελίας Παραγγελίας, Απεγκαταστήστε την πρώτα για ακύρωση",
Stores,Καταστήματα,
Student,Φοιτητής,
Student Activity,Δραστηριότητα σπουδαστών,
Student Address,Διεύθυνση σπουδαστών,
Student Admissions,Εισαγωγή φοιτητής,
Student Attendance,Η φοίτηση μαθητή,
"Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students","Παρτίδες φοιτητής να σας βοηθήσει να παρακολουθείτε φοίτηση, οι εκτιμήσεις και τα τέλη για τους φοιτητές",
Student Email Address,Φοιτητής διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
Student Email ID,Φοιτητής Email ID,
Student Group,Ομάδα Φοιτητών,
Student Group Strength,Δύναμη ομάδας σπουδαστών,
Student Group is already updated.,Η ομάδα σπουδαστών έχει ήδη ενημερωθεί.,
Student Group: ,Ομάδα σπουδαστών:,
Student ID,φοιτητής ID,
Student ID: ,Αναγνωριστικό φοιτητή:,
Student LMS Activity,Δραστηριότητα LMS σπουδαστών,
Student Mobile No.,Φοιτητής Mobile No.,
Student Name,Ονομα μαθητή,
Student Name: ,Ονομα μαθητή:,
Student Report Card,Κάρτα αναφοράς φοιτητών,
Student is already enrolled.,Φοιτητής ήδη εγγραφεί.,
Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3},Φοιτητής {0} - {1} εμφανίζεται πολλές φορές στη σειρά {2} &amp; {3},
Student {0} does not belong to group {1},Ο σπουδαστής {0} δεν ανήκει στην ομάδα {1},
Student {0} exist against student applicant {1},Φοιτητής {0} υπάρχει εναντίον των φοιτητών αιτών {1},
"Students are at the heart of the system, add all your students","Οι μαθητές βρίσκονται στην καρδιά του συστήματος, προσθέστε όλους τους μαθητές σας",
Sub Assemblies,Υποσυστήματα,
Sub Type,Υπο-τύπος,
Sub-contracting,Υπεργολαβίες,
Subcontract,Υπεργολαβία,
Subject,Θέμα,
Submit,Υποβολή,
Submit this Work Order for further processing.,Υποβάλετε αυτήν την εντολή εργασίας για περαιτέρω επεξεργασία.,
Subscription,Συνδρομή,
Subscription Management,Διαχείριση Συνδρομών,
Subscriptions,Συνδρομές,
Subtotal,ΜΕΡΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ,
Successful,Επιτυχής,
Successfully Reconciled,Επιτυχής συμφωνία,
Successfully Set Supplier,Ορίστε με επιτυχία τον προμηθευτή,
Successfully created payment entries,Δημιουργήθηκαν επιτυχώς καταχωρήσεις πληρωμής,
Successfully deleted all transactions related to this company!,Διαγράφηκε επιτυχώς όλες τις συναλλαγές που σχετίζονται με αυτή την εταιρεία!,
Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.,Άθροισμα Δεκάδες Κριτήρια αξιολόγησης πρέπει να είναι {0}.,
Sum of points for all goals should be 100. It is {0},Άθροισμα των βαθμών για όλους τους στόχους πρέπει να είναι 100. Πρόκειται για {0},
Summary,Περίληψη,
Summary for this month and pending activities,Περίληψη για το μήνα αυτό και εν αναμονή δραστηριότητες,
Summary for this week and pending activities,Περίληψη για αυτή την εβδομάδα και εν αναμονή δραστηριότητες,
Sunday,Κυριακή,
Suplier,Suplier,
Supplier,Προμηθευτής,
Supplier Group,Ομάδα προμηθευτών,
Supplier Group master.,Κύριος προμηθευτής ομάδας.,
Supplier Id,ID προμηθευτή,
Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date,Τιμολόγιο προμηθευτή ημερομηνία αυτή δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την απόσπαση Ημερομηνία,
Supplier Invoice No,Αρ. τιμολογίου του προμηθευτή,
Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},Προμηθευτής τιμολόγιο αριθ υπάρχει στην Αγορά Τιμολόγιο {0},
Supplier Name,Όνομα προμηθευτή,
Supplier Part No,Προμηθευτής Μέρος Όχι,
Supplier Quotation,Προσφορά προμηθευτή,
Supplier Scorecard,Καρτέλα βαθμολογίας προμηθευτή,
Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,Η αποθήκη προμηθευτή είναι απαραίτητη για το δελτίο παραλαβής από υπερεργολάβο,
Supplier database.,Βάση δεδομένων προμηθευτών.,
Supplier {0} not found in {1},Ο προμηθευτής {0} δεν βρέθηκε στο {1},
Supplier(s),Προμηθευτής(-ές),
Supplies made to UIN holders,Προμήθειες που γίνονται στους κατόχους UIN,
Supplies made to Unregistered Persons,Προμήθειες που καταβάλλονται σε μη εγγεγραμμένα άτομα,
Suppliies made to Composition Taxable Persons,Προμήθειες που γίνονται για τη σύνταξη των υποκείμενων στον φόρο προσώπων,
Supply Type,Τύπος τροφοδοσίας,
Support,Υποστήριξη,
Support Analytics,Στατιστικά στοιχεία υποστήριξης,
Support Settings,Ρυθμίσεις υποστήριξη,
Support Tickets,Υποστήριξη εισιτηρίων,
Support queries from customers.,Ερωτήματα υποστήριξης από πελάτες.,
Susceptible,Ευαίσθητος,
Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded,Ο συγχρονισμός απενεργοποιήθηκε προσωρινά επειδή έχουν ξεπεραστεί οι μέγιστες επαναλήψεις,
Syntax error in condition: {0},Σφάλμα σύνταξης στην κατάσταση: {0},
Syntax error in formula or condition: {0},συντακτικό λάθος στον τύπο ή την κατάσταση: {0},
System Manager,Διαχειριστής συστήματος,
TDS Rate %,Ποσοστό TDS%,
Tap items to add them here,Πατήστε στοιχεία για να τα προσθέσετε εδώ,
Target,Στόχος,
Target ({}),Στόχος ({},
Target On,Στόχος στις,
Target Warehouse,Αποθήκη προορισμού,
Target warehouse is mandatory for row {0},Η αποθήκη προορισμού είναι απαραίτητη για τη γραμμή {0},
Task,Έργασία,
Tasks,Εργασίες,
Tasks have been created for managing the {0} disease (on row {1}),Έχουν δημιουργηθεί εργασίες για τη διαχείριση της ασθένειας {0} (στη σειρά {1}),
Tax,Φόρος,
Tax Assets,Φορολογικές απαιτήσεις,
Tax Category,Φορολογική κατηγορία,
Tax Category for overriding tax rates.,Φορολογική κατηγορία για επιτακτικούς φορολογικούς συντελεστές.,
"Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items",Η φορολογική κατηγορία έχει αλλάξει σε &quot;Σύνολο&quot; επειδή όλα τα στοιχεία δεν είναι στοιχεία απόθεμα,
Tax ID,Τον αριθμό φορολογικού μητρώου,
Tax Id: ,Τον αριθμό φορολογικού μητρώου:,
Tax Rate,Φορολογικός συντελεστής,
Tax Rule Conflicts with {0},Φορολογικές Κανόνας Συγκρούσεις με {0},
Tax Rule for transactions.,Φορολογικές Κανόνας για τις συναλλαγές.,
Tax Template is mandatory.,Φόρος προτύπου είναι υποχρεωτική.,
Tax Withholding rates to be applied on transactions.,Φόροι παρακράτησης φόρου που πρέπει να εφαρμόζονται στις συναλλαγές.,
Tax template for buying transactions.,Φορολογικό πρότυπο για συναλλαγές αγοράς.,
Tax template for item tax rates.,Πρότυπο φόρου για φορολογικούς συντελεστές στοιχείων.,
Tax template for selling transactions.,Φορολογικό πρότυπο για συναλλαγές πώλησης.,
Taxable Amount,Υποχρεωτικό ποσό,
Taxes,Φόροι,
Technology,Τεχνολογία,
Telecommunications,Τηλεπικοινωνίες,
Telephone Expenses,Δαπάνες τηλεφώνου,
Television,Τηλεόραση,
Template Name,Όνομα προτύπου,
Template of terms or contract.,Πρότυπο των όρων ή της σύμβασης.,
Templates of supplier scorecard criteria.,Πρότυπα κριτηρίων βαθμολογίας προμηθευτή.,
Templates of supplier scorecard variables.,Πρότυπα των μεταβλητών βαθμολογίας του προμηθευτή.,
Templates of supplier standings.,Πρότυπα κατάταξης προμηθευτών.,
Temporarily on Hold,Προσωρινά σε αναμονή,
Temporary,Προσωρινός,
Temporary Accounts,Προσωρινή Λογαριασμοί,
Temporary Opening,Προσωρινό άνοιγμα,
Terms and Conditions,Οροι και Προϋποθέσεις,
Terms and Conditions Template,Πρότυπο όρων και προϋποθέσεων,
Territory,Περιοχή,
Thank you for your business!,Ευχαριστούμε για την επιχείρησή σας!,
The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,Το &#39;Από το Πακέτο Αρ.&#39; Το πεδίο δεν πρέπει να είναι κενό ούτε αξία μικρότερη από 1.,
The Brand,Το εμπορικό σήμα,
The Item {0} cannot have Batch,Το είδος {0} δεν μπορεί να έχει παρτίδα,
The Loyalty Program isn't valid for the selected company,Το πρόγραμμα αφοσίωσης δεν ισχύει για την επιλεγμένη εταιρεία,
The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,Ο όρος πληρωμής στη σειρά {0} είναι πιθανώς διπλό.,
The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,Το τέλος Όρος ημερομηνία δεν μπορεί να είναι νωρίτερα από την Ημερομηνία Τίτλος Έναρξη. Διορθώστε τις ημερομηνίες και προσπαθήστε ξανά.,
The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,Το τέλος Όρος ημερομηνία δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη της χρονιάς Ημερομηνία Λήξης του Ακαδημαϊκού Έτους στην οποία ο όρος συνδέεται (Ακαδημαϊκό Έτος {}). Διορθώστε τις ημερομηνίες και προσπαθήστε ξανά.,
The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,Η Ημερομηνία Τίτλος έναρξης δεν μπορεί να είναι νωρίτερα από το έτος έναρξης Ημερομηνία του Ακαδημαϊκού Έτους στην οποία ο όρος συνδέεται (Ακαδημαϊκό Έτος {}). Διορθώστε τις ημερομηνίες και προσπαθήστε ξανά.,
The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,Το έτος λήξης δεν μπορεί να είναι νωρίτερα από το έτος έναρξης Ημερομηνία. Διορθώστε τις ημερομηνίες και προσπαθήστε ξανά.,
The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,Το ποσό {0} που ορίζεται σε αυτό το αίτημα πληρωμής είναι διαφορετικό από το υπολογισμένο ποσό όλων των σχεδίων πληρωμής: {1}. Βεβαιωθείτε ότι αυτό είναι σωστό πριν από την υποβολή του εγγράφου.,
The field From Shareholder cannot be blank,Το πεδίο From Shareholder δεν μπορεί να είναι κενό,
The field To Shareholder cannot be blank,Το πεδίο Ο Μεριδιούχος δεν μπορεί να είναι κενό,
The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank,Τα πεδία Από Μέτοχο και Μέτοχο δεν μπορούν να είναι κενά,
The folio numbers are not matching,Οι αριθμοί των φύλλων δεν ταιριάζουν,
The holiday on {0} is not between From Date and To Date,Οι διακοπές σε {0} δεν είναι μεταξύ Από Ημερομηνία και μέχρι σήμερα,
The name of the institute for which you are setting up this system.,Το όνομα του ιδρύματος για το οποίο είστε δημιουργία αυτού του συστήματος.,
The name of your company for which you are setting up this system.,Το όνομα της εταιρείας σας για την οποία εγκαθιστάτε αυτό το σύστημα.,
The number of shares and the share numbers are inconsistent,Ο αριθμός των μετοχών και οι αριθμοί μετοχών είναι ασυμβίβαστοι,
The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,Ο λογαριασμός πύλης πληρωμής στο πρόγραμμα {0} διαφέρει από τον λογαριασμό της πύλης πληρωμής σε αυτό το αίτημα πληρωμής,
The selected BOMs are not for the same item,Τα επιλεγμένα BOMs δεν είναι για το ίδιο στοιχείο,
The selected item cannot have Batch,Το επιλεγμένο είδος δεν μπορεί να έχει παρτίδα,
The seller and the buyer cannot be the same,Ο πωλητής και ο αγοραστής δεν μπορούν να είναι οι ίδιοι,
The shareholder does not belong to this company,Ο μέτοχος δεν ανήκει σε αυτήν την εταιρεία,
The shares already exist,Τα μερίδια υπάρχουν ήδη,
The shares don't exist with the {0},Τα μερίδια δεν υπάρχουν με το {0},
"The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage","Η εργασία έχει τεθεί ως εργασία υποβάθρου. Σε περίπτωση που υπάρχει θέμα επεξεργασίας στο παρασκήνιο, το σύστημα θα προσθέσει ένα σχόλιο σχετικά με το σφάλμα σε αυτήν την Συμφωνία Χρηματιστηρίου και θα επανέλθει στο στάδιο του Σχεδίου",
"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","Στη συνέχεια, οι κανόνες τιμολόγησης φιλτράρονται με βάση τους πελάτες, την ομάδα πελατών, την περιοχή, τον προμηθευτής, τον τύπο του προμηθευτή, την εκστρατεία, τον συνεργάτη πωλήσεων κ.λ.π.",
"There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","Υπάρχουν ανακολουθίες μεταξύ του ποσοστού, του αριθμού των μετοχών και του ποσού που υπολογίζεται",
There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,Μπορεί να υπάρχει πολλαπλός κλιμακωτός συντελεστής συλλογής με βάση το σύνολο των δαπανών. Όμως ο συντελεστής μετατροπής για εξαγορά θα είναι πάντα ο ίδιος για όλα τα επίπεδα.,
There can only be 1 Account per Company in {0} {1},Μπορεί να υπάρχει μόνο 1 λογαριασμός ανά εταιρεία σε {0} {1},
"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""",Μπορεί να υπάρχει μόνο μία συνθήκη κανόνα αποστολής με 0 ή κενή τιμή για το πεδίο 'εώς αξία',
There is not enough leave balance for Leave Type {0},Δεν υπάρχει αρκετό υπόλοιπο άδειας για άδειες τύπου {0},
There is nothing to edit.,Δεν υπάρχει τίποτα να επεξεργαστείτε.,
There isn't any item variant for the selected item,Δεν υπάρχει παραλλαγή στοιχείου για το επιλεγμένο στοιχείο,
"There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","Φαίνεται ότι υπάρχει ένα ζήτημα με τη διαμόρφωση GoCardless του διακομιστή. Μην ανησυχείτε, σε περίπτωση αποτυχίας, το ποσό θα επιστραφεί στο λογαριασμό σας.",
There were errors creating Course Schedule,Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά τη δημιουργία του προγράμματος μαθημάτων,
There were errors.,Υπήρχαν σφάλματα.,
This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,Αυτό το στοιχείο είναι ένα πρότυπο και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις συναλλαγές. Τα χαρακτηριστικά του θα αντιγραφούν πάνω σε αυτά των παραλλαγών εκτός αν έχει οριστεί το «όχι αντιγραφή ',
This Item is a Variant of {0} (Template).,Αυτό το στοιχείο είναι μια παραλλαγή του {0} (πρότυπο).,
This Month's Summary,Περίληψη Αυτό το Μήνα,
This Week's Summary,Περίληψη της Εβδομάδας,
This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,Αυτή η ενέργεια θα σταματήσει τη μελλοντική χρέωση. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτήν τη συνδρομή;,
This covers all scorecards tied to this Setup,Αυτό καλύπτει όλες τις κάρτες αποτελεσμάτων που συνδέονται με αυτό το πρόγραμμα Εγκατάστασης,
This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,Το έγγραφο αυτό είναι πάνω από το όριο του {0} {1} για το στοιχείο {4}. Κάνετε μια άλλη {3} κατά την ίδια {2};,
This is a root account and cannot be edited.,Αυτό είναι ένας κύριος λογαριασμός και δεν μπορεί να επεξεργαστεί.,
This is a root customer group and cannot be edited.,Αυτή είναι μια κύρια ομάδα πελατών ρίζα και δεν μπορεί να επεξεργαστεί.,
This is a root department and cannot be edited.,Αυτό είναι ένα ριζικό τμήμα και δεν μπορεί να επεξεργαστεί.,
This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,Αυτή είναι μια μονάδα υπηρεσίας υγειονομικής περίθαλψης και δεν μπορεί να επεξεργαστεί.,
This is a root item group and cannot be edited.,Αυτή είναι μια κύρια ομάδα ειδών και δεν μπορεί να επεξεργαστεί.,
This is a root sales person and cannot be edited.,Αυτός είναι ένας κύριος πωλητής και δεν μπορεί να επεξεργαστεί.,
This is a root supplier group and cannot be edited.,Αυτή είναι μια ομάδα προμηθευτών root και δεν μπορεί να επεξεργαστεί.,
This is a root territory and cannot be edited.,Αυτή είναι μια κύρια περιοχή και δεν μπορεί να επεξεργαστεί.,
This is an example website auto-generated from ERPNext,Αυτό είναι ένα παράδειγμα ιστοσελίδας που δημιουργείται αυτόματα από το erpnext,
This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,Αυτό βασίζεται στα ημερολόγια του κατά αυτό το όχημα. Δείτε χρονοδιάγραμμα παρακάτω για λεπτομέρειες,
This is based on stock movement. See {0} for details,Αυτό βασίζεται στην κίνηση των αποθεμάτων. Δείτε {0} για λεπτομέρειες,
This is based on the Time Sheets created against this project,Αυτό βασίζεται στα δελτία χρόνου εργασίας που δημιουργήθηκαν κατά του σχεδίου αυτού,
This is based on the attendance of this Student,Αυτό βασίζεται στην συμμετοχή του φοιτητή,
This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,Αυτό βασίζεται σε συναλλαγές κατά αυτόν τον πελάτη. Δείτε χρονοδιάγραμμα παρακάτω για λεπτομέρειες,
This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,Αυτό βασίζεται σε συναλλαγές έναντι αυτού του ιατρού.,
This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,"Αυτό βασίζεται σε συναλλαγές κατά αυτού του Ασθενούς. Για λεπτομέρειες, δείτε την παρακάτω γραμμή χρόνου",
This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details,"Αυτό βασίζεται σε συναλλαγές έναντι αυτού του Πωλητή. Για λεπτομέρειες, δείτε την παρακάτω γραμμή χρόνου",
This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,Αυτό βασίζεται σε πράξεις εναντίον αυτής της επιχείρησης. Δείτε χρονοδιάγραμμα παρακάτω για λεπτομέρειες,
This {0} conflicts with {1} for {2} {3},Αυτό {0} συγκρούσεις με {1} για {2} {3},
Time Sheet for manufacturing.,Ώρα Φύλλο για την κατασκευή.,
Time Tracking,Παρακολούθηση του χρόνου,
"Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}","Η χρονική θυρίδα παρακάμπτεται, η υποδοχή {0} έως {1} επικαλύπτει την υπάρχουσα υποδοχή {2} έως {3}",
Time slots added,Προστέθηκαν χρονικά διαθέσιμα,
Time(in mins),Χρόνος (σε λεπτά),
Timer,Μετρών την ώραν,
Timer exceeded the given hours.,Ο χρονοδιακόπτης υπερέβη τις συγκεκριμένες ώρες.,
Timesheet,Πρόγραμμα,
Timesheet for tasks.,Φύλλο κατανομής χρόνου για εργασίες.,
Timesheet {0} is already completed or cancelled,Φύλλο κατανομής χρόνου {0} έχει ήδη ολοκληρωθεί ή ακυρωθεί,
Timesheets,φύλλων,
"Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","Φύλλων βοηθήσει να παρακολουθείτε την ώρα, το κόστος και τη χρέωση για δραστηριότητες γίνεται από την ομάδα σας",
Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,"Τίτλοι για πρότυπα εκτύπωσης, π.Χ. Προτιμολόγιο.",
To,Προς το,
To Address 1,Διεύθυνση 1,
To Address 2,Διεύθυνση 2,
To Bill,Για τιμολόγηση,
To Date,Έως ημερομηνία,
To Date cannot be before From Date,Το πεδίο έως ημερομηνία δεν μπορεί να είναι προγενέστερο από το πεδίο από ημερομηνία,
To Date cannot be less than From Date,Η ημερομηνία δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την ημερομηνία,
To Date must be greater than From Date,Η ημερομηνία πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την ημερομηνία,
To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},Η 'εώς ημερομηνία' πρέπει να είναι εντός της χρήσης. Υποθέτοντας 'έως ημερομηνία' = {0},
To Datetime,Έως ημερομηνία και ώρα,
To Deliver,Να παραδώσει,
To Deliver and Bill,Για να παρέχουν και να τιμολογούν,
To Fiscal Year,Στο φορολογικό έτος,
To GSTIN,Για το GSTIN,
To Party Name,Στο όνομα του συμβαλλόμενου μέρους,
To Pin Code,Για να κωδικοποιήσετε τον κωδικό,
To Place,Στον τόπο,
To Receive,Να λάβω,
To Receive and Bill,Για να λάβετε και Bill,
To State,Να δηλώσω,
To Warehouse,Προς αποθήκη,
To create a Payment Request reference document is required,Για να δημιουργήσετε ένα έγγραφο αναφοράς αιτήματος πληρωμής απαιτείται,
"To filter based on Party, select Party Type first","Για να φιλτράρετε με βάση Κόμμα, επιλέξτε Τύπος Πάρτυ πρώτα",
"To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.","Για να πάρετε το καλύτερο από ERPNext, σας συνιστούμε να πάρει κάποιο χρόνο και να παρακολουθήσουν αυτά τα βίντεο βοήθεια.",
"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","Για να περιληφθούν οι φόροι στη γραμμή {0} της τιμής είδους, οι φόροι στις γραμμές {1} πρέπει επίσης να συμπεριληφθούν",
To make Customer based incentive schemes.,Για να δημιουργήσετε προγράμματα κινήτρων βάσει πελατείας.,
"To merge, following properties must be same for both items","Για τη συγχώνευση, οι ακόλουθες ιδιότητες πρέπει να είναι ίδιες για τα δύο είδη",
"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.","Για να μην εφαρμοστεί ο κανόνας τιμολόγησης σε μια συγκεκριμένη συναλλαγή, θα πρέπει να απενεργοποιηθούν όλοι οι εφαρμόσιμοι κανόνες τιμολόγησης.",
"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","Για να ορίσετε την τρέχουσα χρήση ως προεπιλογή, κάντε κλικ στο 'ορισμός ως προεπιλογή'",
To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.,Για να δείτε τα αρχεία καταγραφής των Σημείων Πίστης που έχουν εκχωρηθεί σε έναν Πελάτη.,
To {0},Έως {0},
To {0} | {1} {2},Έως {0} | {1} {2},
Toggle Filters,Εναλλαγή φίλτρων,
Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,Πάρα πολλές στήλες. Εξάγετε την έκθεση για να την εκτυπώσετε χρησιμοποιώντας μια εφαρμογή λογιστικών φύλλων.,
Tools,Εργαλεία,
Total (Credit),Συνολική (πίστωση),
Total (Without Tax),Σύνολο (χωρίς Φόρο),
Total Achieved,Σύνολο που επιτεύχθηκε,
Total Actual,Πραγματικό σύνολο,
Total Amount,Συνολικό ποσό,
Total Amount Credited,Συνολικό ποσό που πιστώνεται,
Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,Σύνολο χρεώσεων που επιβάλλονται στην Αγορά Παραλαβή Είδη πίνακα πρέπει να είναι ίδιο με το συνολικό φόροι και επιβαρύνσεις,
Total Budget,Συνολικός προϋπολογισμός,
Total Collected: {0},Σύνολο συλλογής: {0},
Total Commission,Συνολική προμήθεια,
Total Contribution Amount: {0},Συνολικό ποσό συμβολής: {0},
Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry,Το συνολικό ποσό πίστωσης / χρέωσης θα πρέπει να είναι ίδιο με το συνδεδεμένο εισερχόμενο ημερολογίου,
Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},Η συνολική χρέωση πρέπει να είναι ίση με τη συνολική πίστωση. Η διαφορά είναι {0},
Total Invoiced Amount,Συνολικό ποσό που τιμολογήθηκε,
Total Order Considered,Σύνολο παραγγελιών που μελετήθηκε,
Total Order Value,Συνολική αξία της παραγγελίας,
Total Outgoing,Συνολική εξερχόμενη,
Total Outstanding,Σύνολο εξαιρετικών,
Total Outstanding Amount,Συνολικού ανεξόφλητου υπολοίπου,
Total Outstanding: {0},Σύνολο ανεκτέλεστα: {0},
Total Paid Amount,Συνολικό καταβεβλημένο ποσό,
Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,Το συνολικό ποσό πληρωμής στο Πρόγραμμα Πληρωμών πρέπει να είναι ίσο με το Μεγάλο / Στρογγυλεμένο Σύνολο,
Total Payments,Συνολικές Πληρωμές,
Total Qty,Συνολική ποσότητα,
Total Quantity,Συνολική ποσότητα,
Total Revenue,Σύνολο εσόδων,
Total Student,Σύνολο φοιτητών,
Total Target,Σύνολο στόχου,
Total Tax,Σύνολο φόρου,
Total Taxable Amount,Συνολικό φορολογητέο ποσό,
Total Taxable Value,Συνολική φορολογητέα αξία,
Total Unpaid: {0},Το σύνολο των απλήρωτων: {0},
Total Variance,Συνολική διακύμανση,
Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,Σύνολο weightage όλων των κριτηρίων αξιολόγησης πρέπει να είναι 100%,
Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),Σύνολο εκ των προτέρων ({0}) κατά Παραγγελία {1} δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από το Γενικό σύνολο ({2}),
Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,Το συνολικό ποσό προκαταβολής δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το συνολικό απαιτούμενο ποσό,
Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,Τα συνολικά κατανεμημένα φύλλα είναι περισσότερες ημέρες από τη μέγιστη κατανομή {0} τύπου άδειας για εργαζόμενο {1} κατά την περίοδο,
Total allocated leaves are more than days in the period,Σύνολο των κατανεμημένων φύλλα είναι περισσότερο από ημέρες κατά την περίοδο,
Total allocated percentage for sales team should be 100,Το σύνολο των κατανεμημέωνων ποσοστών για την ομάδα πωλήσεων πρέπει να είναι 100,
Total cannot be zero,Το σύνολο δεν μπορεί να είναι μηδέν,
Total contribution percentage should be equal to 100,Το συνολικό ποσοστό συνεισφοράς πρέπει να είναι ίσο με 100,
Total hours: {0},Σύνολο ωρών: {0},
Total {0} ({1}),Σύνολο {0} ({1}),
"Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","Σύνολο {0} για όλα τα στοιχεία είναι μηδέν, μπορεί να πρέπει να αλλάξει »Μοιράστε τελών με βάση το &#39;",
Total(Amt),Σύνολο (ποσό),
Total(Qty),Σύνολο (ποσότητα),
Traceability,ιχνηλασιμότητα,
Track Leads by Lead Source.,Το κομμάτι οδηγεί με βάση την πηγή.,
Transaction,Συναλλαγή,
Transaction Date,Ημερομηνία Συναλλαγής,
Transaction Type,Τύπος συναλλαγής,
Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,Νόμισμα συναλλαγής πρέπει να είναι ίδια με πύλη πληρωμής νόμισμα,
Transaction not allowed against stopped Work Order {0},Η συναλλαγή δεν επιτρέπεται σε περίπτωση διακοπής της παραγγελίας εργασίας {0},
Transaction reference no {0} dated {1},αναφοράς συναλλαγής δεν {0} με ημερομηνία {1},
Transactions,Συναλλαγές,
Transactions can only be deleted by the creator of the Company,Οι συναλλαγές μπορούν να διαγραφούν μόνο από το δημιουργό της Εταιρείας,
Transfer,ΜΕΤΑΦΟΡΑ,
Transfer Material,Μεταφορά υλικού,
Transfer Type,Τύπος μεταφοράς,
Transfer an asset from one warehouse to another,Μεταφορά ενός στοιχείου από μια αποθήκη σε άλλη,
Transfered,Μεταφέρονται,
Transferred Quantity,Μεταφερθείσα ποσότητα,
Transport Receipt Date,Ημερομηνία παραλαβής μεταφοράς,
Transport Receipt No,Αριθμός παραλαβής μεταφοράς,
Transportation,Μεταφορά,
Transporter ID,Αναγνωριστικό μεταφορέα,
Transporter Name,Όνομα μεταφορέα,
Travel Expenses,Έξοδα μετακίνησης,
Tree Type,Τύπος δέντρου,
Tree of Bill of Materials,Δέντρο του Πίνακα Υλικών,
Tree of Item Groups.,Δέντρο ομάδων ειδών.,
Tree of Procedures,Δέντρο Διαδικασιών,
Tree of Quality Procedures.,Δέντρο Διαδικασιών Ποιότητας.,
Tree of financial Cost Centers.,Δέντρο των Κέντρων οικονομικό κόστος.,
Tree of financial accounts.,Δέντρο των χρηματοοικονομικών λογαριασμών.,
Treshold {0}% appears more than once,Κατώφλι {0}% εμφανίζεται περισσότερες από μία φορά,
Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,Η ημερομηνία λήξης της δοκιμαστικής περιόδου δεν μπορεί να είναι πριν την ημερομηνία έναρξης της δοκιμαστικής περιόδου,
Trialling,Δοκιμάζοντας,
Type of Business,Είδος επιχείρησης,
Types of activities for Time Logs,Τύποι δραστηριοτήτων για την Ώρα των αρχείων καταγραφής,
UOM,UOM,
UOM Conversion factor is required in row {0},Ο συντελεστής μετατροπής Μ.Μ. είναι απαραίτητος στη γραμμή {0},
UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},Ο παράγοντας μετατροπής Μ.Μ. απαιτείται για τη Μ.Μ.: {0} στο είδος: {1},
URL,URL,
Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,Δεν βρέθηκε συναλλαγματική ισοτιμία {0} έως {1} για ημερομηνία κλειδιού {2}. Δημιουργήστε μια εγγραφή συναλλάγματος με μη αυτόματο τρόπο,
Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,Δεν είναι δυνατή η εύρεση βαθμολογίας ξεκινώντας από το {0}. Πρέπει να έχετε διαρκή βαθμολογίες που καλύπτουν από 0 έως 100,
Unable to find variable: ,Δεν είναι δυνατή η εύρεση μεταβλητής:,
Unblock Invoice,Αποκλεισμός Τιμολογίου,
Uncheck all,Καταργήστε την επιλογή όλων,
Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit),Ανοικτή Χρήσεων Κέρδη / Ζημίες (Credit),
Unit,Μονάδα,
Unit of Measure,Μονάδα μέτρησης,
Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,Η μονάδα μέτρησης {0} έχει εισαχθεί περισσότερες από μία φορές στον πίνακας παραγόντων μετατροπής,
Unknown,Αγνωστος,
Unpaid,Απλήρωτα,
Unsecured Loans,Ακάλυπτά δάνεια,
Unsubscribe from this Email Digest,Κατάργηση εγγραφής από αυτό το email Digest,
Unsubscribed,Χωρίς συνδρομή,
Until,Μέχρι,
Unverified Webhook Data,Μη επαληθευμένα δεδομένα Webhook,
Update Account Name / Number,Ενημέρωση ονόματος λογαριασμού / αριθμού,
Update Account Number / Name,Ενημέρωση αριθμού λογαριασμού / ονόματος,
Update Cost,Ενημέρωση κόστους,
Update Items,Ενημέρωση στοιχείων,
Update Print Format,Ενημέρωση Μορφή εκτύπωσης,
Update bank payment dates with journals.,Ενημέρωση ημερομηνιών πληρωμών τραπέζης μέσω ημερολογίου.,
Update in progress. It might take a while.,Ενημέρωση σε εξέλιξη. Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.,
Update rate as per last purchase,Ποσοστό ενημέρωσης ανά τελευταία αγορά,
Update stock must be enable for the purchase invoice {0},Πρέπει να ενεργοποιηθεί το ενημερωτικό απόθεμα για το τιμολόγιο αγοράς {0},
Updating Variants...,Ενημέρωση παραλλαγών ...,
Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,Ανεβάστε την κεφαλίδα επιστολόχαρτου και το λογότυπό σας. (Μπορείτε να τα επεξεργαστείτε αργότερα).,
Upper Income,Άνω εισοδήματος,
Use Sandbox,χρήση Sandbox,
User,Χρήστης,
User ID,ID χρήστη,
User ID not set for Employee {0},Το ID χρήστη δεν έχει οριστεί για τον υπάλληλο {0},
User Remark,Παρατήρηση χρήστη,
User has not applied rule on the invoice {0},Ο χρήστης δεν έχει εφαρμόσει κανόνα σχετικά με το τιμολόγιο {0},
User {0} already exists,Ο χρήστης {0} υπάρχει ήδη,
User {0} created,Ο χρήστης {0} δημιουργήθηκε,
User {0} does not exist,Ο χρήστης {0} δεν υπάρχει,
User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,Ο χρήστης {0} δεν έχει προεπιλεγμένο προφίλ POS. Έλεγχος προεπιλογής στη γραμμή {1} για αυτόν τον χρήστη.,
User {0} is already assigned to Employee {1},Ο χρήστης {0} έχει ήδη ανατεθεί στον εργαζομένο {1},
User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1},Ο χρήστης {0} έχει ήδη ανατεθεί στον ιατρικό προσωπικό {1},
Users,Χρήστες,
Utility Expenses,Έξοδα κοινής ωφέλειας,
Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.,Η ισχύουσα από την ημερομηνία πρέπει να είναι μικρότερη από την έγκυρη μέχρι την ημερομηνία.,
Valid Till,Εγκυρο μέχρι,
Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative,Ισχύει από και ισχύει για τα πεδία είναι υποχρεωτικά για το σωρευτικό,
Valid from date must be less than valid upto date,Ισχύει από την ημερομηνία πρέπει να είναι μικρότερη από την ισχύουσα μέχρι σήμερα,
Valid till date cannot be before transaction date,Ισχύει μέχρι την ημερομηνία δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία συναλλαγής,
Validity,Εγκυρότητα,
Validity period of this quotation has ended.,Η περίοδος ισχύος αυτής της προσφοράς έχει λήξει.,
Valuation Rate,Ποσοστό αποτίμησης,
Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,Η Αποτίμηση Τιμής είναι υποχρεωτική εάν εισαχθεί Αρχικό Απόθεμα,
Valuation type charges can not marked as Inclusive,Χρεώσεις τύπου αποτίμηση δεν μπορεί να χαρακτηρίζεται ως Inclusive,
Value Or Qty,Αξία ή ποσ,
Value Proposition,Προσφορά αξίας,
Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},Σχέση Χαρακτηριστικό {0} πρέπει να είναι εντός του εύρους των {1} έως {2} στα βήματα των {3} για τη θέση {4},
Value must be between {0} and {1},Η τιμή πρέπει να είναι μεταξύ {0} και {1},
"Values of exempt, nil rated and non-GST inward supplies","Τιμές εξαιρούμενων, μηδενικού και μη πραγματικών εισαγωγικών προμηθειών",
Variance,Διακύμανση,
Variance ({}),Διαφορά ({}),
Variant,Παραλλαγή,
Variant Attributes,Παραλλαγή Χαρακτηριστικά,
Variant Based On cannot be changed,Το Variant Based On δεν μπορεί να αλλάξει,
Variant Details Report,Αναφορά λεπτομερειών παραλλαγής,
Variant creation has been queued.,Η δημιουργία παραλλαγών έχει τεθεί σε ουρά.,
Vehicle Expenses,Έξοδα όχημα,
Vehicle No,Αρ. οχήματος,
Vehicle Type,Τύπος οχήματος,
Vehicle/Bus Number,Αριθμός οχήματος / λεωφορείου,
Venture Capital,Αρχικό κεφάλαιο,
View Chart of Accounts,Δείτε το πρόγραμμα λογαριασμών,
View Fees Records,Προβολή εγγραφών αμοιβών,
View Form,Προβολή μορφής,
View Lab Tests,Προβολή εργαστηριακών δοκιμών,
View Leads,Δείτε Συστάσεις,
View Ledger,Προβολή καθολικού,
View Now,Δείτε τώρα,
View a list of all the help videos,Δείτε μια λίστα με όλα τα βίντεο βοήθειας,
View in Cart,Προβολή Καλάθι,
Visit report for maintenance call.,Επισκεφθείτε την έκθεση για την έκτακτη συντήρηση.,
Visit the forums,Επισκεφθείτε τα φόρουμ,
Vital Signs,Ζωτικά σημάδια,
Volunteer,Εθελοντής,
Volunteer Type information.,Πληροφορίες τύπου εθελοντή.,
Volunteer information.,Πληροφορίες εθελοντών.,
Voucher #,Αποδεικτικό #,
Voucher No,Αρ. αποδεικτικού,
Voucher Type,Τύπος αποδεικτικού,
WIP Warehouse,Αποθήκη εργασιών σε εξέλιξη,
Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,"Η αποθήκη δεν μπορεί να διαγραφεί, γιατί υφίσταται καταχώρηση στα καθολικά αποθέματα για την αποθήκη αυτή.",
Warehouse cannot be changed for Serial No.,Η αποθήκη δεν μπορεί να αλλάξει για τον σειριακό αριθμό,
Warehouse is mandatory,Αποθήκη είναι υποχρεωτική,
Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},Η αποθήκη είναι απαραίτητη για το απόθεμα του είδους {0} στη γραμμή {1},
Warehouse not found in the system,Δεν βρέθηκε η αποθήκη στο σύστημα,
"Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}","Απαιτείται αποθήκη στη σειρά αριθ. {0}, ρυθμίστε την προεπιλεγμένη αποθήκη για το στοιχείο {1} για την εταιρεία {2}",
Warehouse required for stock Item {0},Απαιτείται αποθήκη για το είδος αποθέματος {0},
Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},"Η αποθήκη {0} δεν μπορεί να διαγραφεί, γιατί υπάρχει ποσότητα για το είδος {1}",
Warehouse {0} does not belong to company {1},Η αποθήκη {0} δεν ανήκει στην εταιρεία {1},
Warehouse {0} does not exist,Η αποθήκη {0} δεν υπάρχει,
"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in  the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","Η αποθήκη {0} δεν συνδέεται με κανένα λογαριασμό, αναφέρετε τον λογαριασμό στο αρχείο αποθήκης ή ορίστε τον προεπιλεγμένο λογαριασμό αποθέματος στην εταιρεία {1}.",
Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,Αποθήκες με κόμβους παιδί δεν μπορεί να μετατραπεί σε γενικό καθολικό,
Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,Αποθήκες με τα υπάρχοντα συναλλαγή δεν μπορεί να μετατραπεί σε ομάδα.,
Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,Αποθήκες με τα υπάρχοντα συναλλαγής δεν μπορεί να μετατραπεί σε καθολικό.,
Warning,Προειδοποίηση,
Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},Προειδοποίηση: Ένας άλλος {0} # {1} υπάρχει κατά την έναρξη αποθέματος {2},
Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0},Προειδοποίηση: Μη έγκυρο πιστοποιητικό SSL στο συνημμένο {0},
Warning: Invalid attachment {0},Προειδοποίηση: Μη έγκυρη Συνημμένο {0},
Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,Προειδοποίηση : ζητήθηκε ποσότητα υλικού που είναι μικρότερη από την ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας,
Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},Προειδοποίηση: Πωλήσεις Τάξης {0} υπάρχει ήδη κατά παραγγελίας του Πελάτη {1},
Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,Προσοχή : το σύστημα δεν θα ελέγξει για υπερτιμολογήσεις εφόσον το ποσό για το είδος {0} {1} είναι μηδέν,
Warranty,Εγγύηση,
Warranty Claim,Αξίωση εγγύησης,
Warranty Claim against Serial No.,Αξίωση εγγύησης για τον σειριακό αρ.,
Website,Δικτυακός τόπος,
Website Image should be a public file or website URL,Ιστοσελίδα εικόνας θα πρέπει να είναι ένα δημόσιο αρχείο ή URL της ιστοσελίδας,
Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,Ιστοσελίδα Εικόνα {0} επισυνάπτεται στη θέση {1} δεν μπορεί να βρεθεί,
Website Manager,Διαχειριστής ιστοσελίδας,
Website Settings,Ρυθμίσεις δικτυακού τόπου,
Wednesday,Τετάρτη,
Week,Εβδομάδα,
Weekly,Εβδομαδιαίος,
"Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","Το βάρος αναφέρεται, \nπαρακαλώ, αναφέρετε επίσης και τη μονάδα μέτρησης βάρους'",
Welcome email sent,Το email καλωσορίσματος εστάλη.,
Welcome to ERPNext,Καλώς ήλθατε στο erpnext,
What do you need help with?,Σε τι χρειάζεσαι βοήθεια?,
What does it do?,Τι κάνει;,
Where manufacturing operations are carried.,Που γίνονται οι μεταποιητικές εργασίες,
White,λευκό,
Wire Transfer,Μεταφορά καλωδίων,
WooCommerce Products,Προϊόντα WooCommerce,
Work In Progress,Εργασία σε εξέλιξη,
Work Order,Παραγγελία εργασίας,
Work Order already created for all items with BOM,Παραγγελία εργασίας που έχει ήδη δημιουργηθεί για όλα τα στοιχεία με BOM,
Work Order cannot be raised against a Item Template,Η εντολή εργασίας δεν μπορεί να προβληθεί εναντίον ενός προτύπου στοιχείου,
Work Order has been {0},Η εντολή εργασίας ήταν {0},
Work Order not created,Η εντολή εργασίας δεν δημιουργήθηκε,
Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Η εντολή εργασίας {0} πρέπει να ακυρωθεί πριν την ακύρωση αυτής της εντολής πώλησης,
Work Order {0} must be submitted,Η παραγγελία εργασίας {0} πρέπει να υποβληθεί,
Work Orders Created: {0},Δημιουργούνται εντολές εργασίας: {0},
Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,Η αποθήκη εργασιών σε εξέλιξηαπαιτείται πριν την υποβολή,
Working,Εργασία,
Working Hours,Ωρες εργασίας,
Workstation,Σταθμός εργασίας,
Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},Ο σταθμός εργασίας είναι κλειστός κατά τις ακόλουθες ημερομηνίες σύμφωνα με τη λίστα αργιών: {0},
Wrapping up,Τυλίγοντας,
Wrong Password,Λάθος κωδικός,
Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,Έτος ημερομηνία έναρξης ή την ημερομηνία λήξης είναι η επικάλυψη με {0}. Για την αποφυγή ορίστε εταιρείας,
You are not authorized to add or update entries before {0},Δεν επιτρέπεται να προσθέσετε ή να ενημερώσετε τις καταχωρήσεις πριν από {0},
You are not authorized to set Frozen value,Δεν επιτρέπεται να ορίσετε παγωμένη αξία,
You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,"Δεν μπορείτε να αλλάξετε τιμοκατάλογο, αν η λίστα υλικών αναφέρεται σε οποιουδήποτε είδος",
You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,Δεν μπορείτε να εισάγετε την τρέχουσα εγγυητική στη στήλη 'κατά λογιστική εγγραφή',
You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,Μπορείτε να έχετε μόνο σχέδια με τον ίδιο κύκλο χρέωσης σε μια συνδρομή,
You can only redeem max {0} points in this order.,Μπορείτε να εξαργυρώσετε τα μέγιστα {0} πόντους σε αυτή τη σειρά.,
You can only renew if your membership expires within 30 days,Μπορείτε να το ανανεώσετε μόνο αν λήξει η ιδιότητά σας εντός 30 ημερών,
You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,Μπορείτε να επιλέξετε μία μέγιστη επιλογή από τη λίστα των πλαισίων ελέγχου.,
You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,Δεν μπορείτε να εξαργυρώσετε πόντους επιβράβευσης που έχουν μεγαλύτερη αξία από το συνολικό ποσό.,
You cannot credit and debit same account at the same time,Δεν μπορείτε να πιστώσετε και να χρεώσετε ταυτόχρονα τον ίδιο λογαριασμό,
You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,Δεν μπορείτε να διαγράψετε Χρήσεως {0}. Φορολογικό Έτος {0} έχει οριστεί ως προεπιλογή στο Καθολικές ρυθμίσεις,
You cannot delete Project Type 'External',Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον τύπο έργου &#39;Εξωτερικό&#39;,
You cannot edit root node.,Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τον κόμβο ρίζας.,
You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,Δεν μπορείτε να κάνετε επανεκκίνηση μιας συνδρομής που δεν ακυρώνεται.,
You don't have enough Loyalty Points to redeem,Δεν διαθέτετε σημεία αφοσίωσης για εξαργύρωση,
You have already assessed for the assessment criteria {}.,Έχετε ήδη αξιολογήσει τα κριτήρια αξιολόγησης {}.,
You have already selected items from {0} {1},Έχετε ήδη επιλεγμένα αντικείμενα από {0} {1},
You have been invited to collaborate on the project: {0},Έχετε προσκληθεί να συνεργαστούν για το έργο: {0},
You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,Έχετε εισάγει διπλότυπα στοιχεία. Παρακαλώ διορθώστε και δοκιμάστε ξανά.,
You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,Πρέπει να είστε χρήστης διαφορετικός από τον Διαχειριστή με τους Διαχειριστές Συστημάτων και τους ρόλους του Διαχειριστή είδους για να εγγραφείτε στο Marketplace.,
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,Πρέπει να είστε χρήστης με ρόλους διαχείρισης συστήματος και διαχειριστή στοιχείων για να προσθέσετε χρήστες στο Marketplace.,
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,Πρέπει να είστε χρήστης με ρόλους του Διαχειριστή Συστήματος και Στοιχεία διαχειριστή στοιχείων για να εγγραφείτε στο Marketplace.,
You need to enable Shopping Cart,Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε το καλάθι αγορών,
You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,Θα χάσετε τα αρχεία των τιμολογίων που δημιουργήσατε προηγουμένως. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση αυτής της συνδρομής;,
Your Organization,Ο οργανισμός σας,
Your cart is Empty,Το καλάθι σας είναι άδειο,
Your email address...,Η ηλεκτρονική σου διεύθυνση...,
Your order is out for delivery!,Η παραγγελία σας είναι εκτός παράδοσης!,
Your tickets,Τα εισιτήριά σας,
ZIP Code,Ταχυδρομικός κώδικας,
[Error],[Σφάλμα],
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock,[{0}] (# έντυπο / Θέση / {0}) έχει εξαντληθεί,
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,Το `πάγωμα αποθεμάτων παλαιότερα από ` θα πρέπει να είναι μικρότερο από % d ημέρες.,
based_on,βασισμένο στο,
cannot be greater than 100,δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από 100,
disabled user,Απενεργοποιημένος χρήστης,
"e.g. ""Build tools for builders""",Π.Χ. Χτίστε εργαλεία για τους κατασκευαστές ',
"e.g. ""Primary School"" or ""University""",π.χ. «Δημοτικό Σχολείο» ή «Πανεπιστήμιο»,
"e.g. Bank, Cash, Credit Card","π.χ. Τράπεζα, Μετρητά, Πιστωτική Κάρτα",
hidden,κρυμμένο,
modified,τροποποιήθηκε,
old_parent,Παλαιός γονέας,
on,Στις,
{0} '{1}' is disabled,{0} '{1}' Είναι απενεργοποιημένος,
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} '{1}' Δεν είναι ση χρήση {2},
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3},{0} ({1}) δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την προγραμματισμένη ποσότητα ({2}) στην Παραγγελία Εργασίας {3},
{0} - {1} is inactive student,{0} - {1} είναι ανενεργός φοιτητής,
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2},{0} - {1} δεν είναι εγγεγραμμένος στην παρτίδα {2},
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2},{0} - {1} δεν είναι εγγεγραμμένος στο μάθημα {2},
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},{0} προϋπολογισμού για το λογαριασμό {1} από {2} {3} είναι {4}. Θα υπερβεί κατά {5},
{0} Digest,{0} Σύνοψη,
{0} Request for {1},{0} Αίτημα για {1},
{0} Result submittted,{0} Αποτέλεσμα υποβολής,
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.,{0} αύξοντες αριθμούς που απαιτούνται για τη θέση {1}. Έχετε προβλέπεται {2}.,
{0} Student Groups created.,{0} Δημιουργήθηκαν ομάδες σπουδαστών.,
{0} Students have been enrolled,{0} Οι σπουδαστές έχουν εγγραφεί,
{0} against Bill {1} dated {2},{0} κατά τη χρέωση {1} της {2},
{0} against Purchase Order {1},{0} κατά την παραγγελία αγορών {1},
{0} against Sales Invoice {1},{0} κατά το τιμολόγιο πώλησης {1},
{0} against Sales Order {1},{0} κατά την παραγγελία πώλησης {1},
{0} asset cannot be transferred,{0} το περιουσιακού στοιχείου δεν μπορεί να μεταφερθεί,
{0} can not be negative,Η {0} δεν μπορεί να είναι αρνητική,
{0} created,{0} δημιουργήθηκε,
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.",{0} έχει επί του παρόντος  {1}. Ο πίνακας αποτελεσμάτων του Προμηθευτή και οι Παραγγελίες Αγοράς θα πρέπει να εκδίδονται με προσοχή.,
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.",{0} έχει επί του παρόντος {1} Ο πίνακας αποτελεσμάτων του Προμηθευτή και οι Αίτησης για πρόσφορες θα πρέπει να εκδίδονται με προσοχή.,
{0} does not belong to Company {1},Το {0} δεν ανήκει στη εταιρεία {1},
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,Το {0} δεν έχει πρόγραμμα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης. Προσθέστε το στο Master of Healthcare Practitioner,
{0} entered twice in Item Tax,Το {0} εισήχθηκε δύο φορές στο φόρο είδους,
{0} for {1},{0} για {1},
{0} has been submitted successfully,{0} έχει υποβληθεί με επιτυχία,
{0} has fee validity till {1},{0} έχει ισχύ μέχρι τις {1},
{0} hours,{0} ώρες,
{0} in row {1},{0} στη σειρά {1},
{0} is blocked so this transaction cannot proceed,"Το {0} είναι μπλοκαρισμένο, αυτή η συναλλαγή να μην μπορεί να προχωρήσει",
{0} is mandatory,{0} Είναι υποχρεωτικά,
{0} is mandatory for Item {1},Η {0} είναι απαραίτητη για το είδος {1},
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,Η {0} είναι απαραίτητη. Ίσως δεν έχει δημιουργηθεί εγγραφή ισοτιμίας συναλλάγματος από {1} έως {2}.,
{0} is not a stock Item,Το {0} δεν είναι ένα αποθηκεύσιμο είδος,
{0} is not a valid Batch Number for Item {1},Ο {0} δεν είναι έγκυρος αριθμός παρτίδας για το είδος {1},
{0} is not added in the table,Το {0} δεν προστίθεται στον πίνακα,
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} Είναι τώρα η προεπιλεγμένη χρήση. Παρακαλώ ανανεώστε το πρόγραμμα περιήγησής σας για να τεθεί σε ισχύ η αλλαγή.,
{0} is on hold till {1},{0} είναι σε αναμονή μέχρι την {1},
{0} item found.,{0} αντικείμενο βρέθηκε.,
{0} items found.,{0} αντικείμενα βρέθηκαν.,
{0} items in progress,{0} αντικείμενα σε εξέλιξη,
{0} items produced,{0} αντικείμενα που παράγονται,
{0} must appear only once,{0} πρέπει να εμφανίζεται μόνο μία φορά,
{0} must be negative in return document,{0} πρέπει να είναι αρνητικό σε έγγραφο επιστροφής,
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,Δεν επιτρέπεται  {0} συναλλαγή με {1}. Κάντε αλλαγή Εταιρίας,
{0} not found for item {1},Δεν βρέθηκε {0} για το στοιχείο {1},
{0} parameter is invalid,Η παράμετρος {0} δεν είναι έγκυρη,
{0} payment entries can not be filtered by {1},{0} εγγραφές πληρωμών δεν μπορεί να φιλτράρεται από {1},
{0} should be a value between 0 and 100,{0} θα πρέπει να είναι μια τιμή μεταξύ 0 και 100,
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{0} μονάδες [{1}] (# έντυπο / Θέση / {1}) βρίσκονται στο [{2}] (# έντυπο / Αποθήκη / {2}),
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,{0} μονάδες {1} απαιτούνται {2} στο {3} {4} για {5} για να ολοκληρώσετε τη συναλλαγή .,
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,{0} μονάδες {1} απαιτούνται {2} για να ολοκληρώσετε τη συναλλαγή .,
{0} valid serial nos for Item {1},{0} Έγκυροι σειριακοί αριθμοί για το είδος {1},
{0} variants created.,{0} δημιουργήθηκαν παραλλαγές.,
{0} {1} created,{0} {1} δημιουργήθηκε,
{0} {1} does not exist,{0} {1} δεν υπάρχει,
{0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} {1} Έχει τροποποιηθεί. Παρακαλώ ανανεώστε.,
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,"{0} {1} δεν έχει υποβληθεί, οπότε η ενέργεια δεν μπορεί να ολοκληρωθεί",
"{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}","{0} {1} συνδέεται με {2}, αλλά Λογαριασμός συμβαλλόμενου είναι {3}",
{0} {1} is cancelled or closed,{0} {1} είναι ακυρωμένη ή κλειστή,
{0} {1} is cancelled or stopped,{0} {1} έχει ακυρωθεί ή σταματήσει,
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,"Η {0} {1} έχει ακυρωθεί , επομένως η ενέργεια δεν μπορεί να ολοκληρωθεί",
{0} {1} is closed,{0} {1} είναι κλειστό,
{0} {1} is disabled,{0} {1} είναι απενεργοποιημένη,
{0} {1} is frozen,"{0} {1} είναι ""Παγωμένο""",
{0} {1} is fully billed,{0} {1} είναι πλήρως τιμολογημένο,
{0} {1} is not active,{0} {1} δεν είναι ενεργή,
{0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} δεν συσχετίζεται με {2} {3},
{0} {1} is not present in the parent company,{0} {1} δεν υπάρχει στη μητρική εταιρεία,
{0} {1} is not submitted,{0} {1} δεν έχει υποβληθεί,
{0} {1} is {2},{0} {1} είναι {2},
{0} {1} must be submitted,{0} {1} πρέπει να υποβληθεί,
{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} δεν είναι σε καμία ενεργή χρήση.,
{0} {1} status is {2},{0} {1} κατάσταση είναι {2},
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,"{0} {1}: Ο λογαριασμός ""Κέρδος και Ζημία"" τύπου  {2} δεν επιτρέπει το  Άνοιγμα Καταχώρησης",
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: Ο λογαριασμός {2} δεν ανήκει στην εταιρεία {3},
{0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}: Ο λογαριασμός {2} είναι ανενεργό,
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: λογιστική καταχώριση για {2} μπορεί να γίνει μόνο στο νόμισμα: {3},
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: Tο κέντρο κόστους είναι υποχρεωτικό για το είδος {2},
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,"{0} {1}:Το Κέντρο Κόστους απαιτείται για ""Κέρδη και Ζημιές""  στο λογαριασμό  {2}. Δημιουργήστε ένα προεπιλεγμένο Κέντρο Κόστους για την Εταιρεία.",
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: Κέντρο Κόστους {2} δεν ανήκει στην εταιρεία {3},
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: Πελάτης υποχρεούται κατά του λογαριασμού Απαιτήσεις {2},
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: Απαιτείται είτε χρεωστικό είτε πιστωτικό ποσό για  {2},
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: Προμηθευτής υποχρεούται έναντι πληρωμή του λογαριασμού {2},
{0}% Billed,{0}% Χρεώθηκαν,
{0}% Delivered,{0}% Παραδόθηκαν,
{0}: From {1},{0}: Από {1},
{0}: {1} does not exists,{0}: {1} δεν υπάρχει,
{0}: {1} not found in Invoice Details table,{0}: {1} Δεν βρέθηκε στον πίνακα στοιχείων τιμολογίου,
{} of {},{} του {},
Assigned To,Ανατέθηκε σε,
Chat,Κουβέντα,
Completed By,Ολοκληρώθηκε από,
Day of Week,Μερα της ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ,
"Dear System Manager,","Αγαπητέ Διευθυντή του Συστήματος,",
Default Value,Προεπιλεγμένη τιμή,
Email Group,email Ομάδα,
Email Settings,Ρυθμίσεις email,
Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled),Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο δεν αποστέλλονται σε {0} (αδιάθετων / άτομα με ειδικές ανάγκες),
Error Message,Μήνυμα λάθους,
Fieldtype,Τύπος πεδίου,
Help Articles,άρθρα Βοήθειας,
ID,ταυτότητα,
Import,Εισαγωγή,
Language,Γλώσσα,
Likes,Μου αρέσουν,
Merge with existing,Συγχώνευση με τις υπάρχουσες,
Orientation,Προσανατολισμός,
Parent,Γονέας,
Payment Failed,Η πληρωμή απέτυχε,
Personal,Προσωπικός,
Post,Δημοσίευση,
Postal Code,Ταχυδρομικός Κώδικας,
Provider,Προμηθευτής,
Read Only,Μόνο για ανάγνωση,
Recipient,Παραλήπτης,
Reviews,Κριτικές,
Sender,Αποστολέας,
There were errors while sending email. Please try again.,Υπήρξαν σφάλματα κατά την αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά .,
Values Changed,τιμές Άλλαξε,
or,Ή,
Ageing Range 4,Εύρος γήρανσης 4,
Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount,Το κατανεμηθέν ποσό δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το μη διορθωμένο ποσό,
Allocated amount cannot be negative,Το κατανεμημένο ποσό δεν μπορεί να είναι αρνητικό,
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry","Ο Λογαριασμός Διαφοράς πρέπει να είναι ένας λογαριασμός τύπου Παγίου / Παθητικού, δεδομένου ότι αυτή η Εισαγωγή Χρηματιστηρίου είναι Εισαγωγή Έναρξης",
Import Successful,Εισαγωγή επιτυχής,
Please save first,Παρακαλώ αποθηκεύστε πρώτα,
Price not found for item {0} in price list {1},Η τιμή δεν βρέθηκε για το στοιχείο {0} στον τιμοκατάλογο {1},
Warehouse Type,Τύπος Αποθήκης,
'Date' is required,Απαιτείται η &quot;Ημερομηνία&quot;,
Budgets,Κατασκευή έκθεσης,
Bundle Qty,Ποσότητα δέσμης,
Company GSTIN,Εταιρεία GSTIN,
Company field is required,Απαιτείται πεδίο εταιρείας,
Creating Dimensions...,Δημιουργία διαστάσεων ...,
Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},Διπλότυπη καταχώρηση έναντι του κωδικού {0} και του κατασκευαστή {1},
Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,Μη έγκυρο GSTIN! Η είσοδος που έχετε εισάγει δεν αντιστοιχεί στη μορφή GSTIN για τους κατόχους UIN ή για τους παροχείς υπηρεσιών OIDAR που δεν είναι κατοίκους,
Invoice Grand Total,Συνολικό τιμολόγιο,
Last carbon check date cannot be a future date,Η τελευταία ημερομηνία ελέγχου άνθρακα δεν μπορεί να είναι μελλοντική ημερομηνία,
Make Stock Entry,Κάντε καταχώρηση αποθέματος,
Quality Feedback,Ποιότητα Ανατροφοδότηση,
Quality Feedback Template,Πρότυπο σχολιασμού ποιότητας,
Rules for applying different promotional schemes.,Κανόνες εφαρμογής διαφορετικών προγραμμάτων προώθησης.,
Show {0},Εμφάνιση {0},
Target Details,Στοιχεία στόχου,
{0} already has a Parent Procedure {1}.,{0} έχει ήδη μια διαδικασία γονέα {1}.,
API,API,
Annual,Ετήσιος,
Change,Αλλαγή,
Contact Email,Email επαφής,
From Date,Από ημερομηνία,
Group By,Ομάδα με,
Invalid URL,Μη έγκυρη διεύθυνση URL,
Landscape,Τοπίο,
Naming Series,Σειρά ονομασίας,
No data to export,Δεν υπάρχουν δεδομένα για εξαγωγή,
Portrait,Πορτρέτο,
Print Heading,Εκτύπωση κεφαλίδας,
Scheduler Inactive,Χρονοδιάγραμμα αδρανής,
Scheduler is inactive. Cannot import data.,Ο προγραμματιστής είναι ανενεργός. Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή δεδομένων.,
Show Document,Εμφάνιση εγγράφου,
Show Traceback,Εμφάνιση ανίχνευσης,
Video,βίντεο,
% Of Grand Total,% Του συνολικού συνόλου,
<b>Company</b> is a mandatory filter.,<b>Η εταιρεία</b> είναι υποχρεωτικό φίλτρο.,
<b>From Date</b> is a mandatory filter.,<b>Από την ημερομηνία</b> είναι υποχρεωτικό φίλτρο.,
<b>From Time</b> cannot be later than <b>To Time</b> for {0},<b>Από το Χρόνο</b> δεν μπορεί να είναι αργότερα από Ο <b>χρόνος</b> για {0},
<b>To Date</b> is a mandatory filter.,<b>Η ημερομηνία</b> είναι υποχρεωτικό φίλτρο.,
A new appointment has been created for you with {0},Έχει δημιουργηθεί μια νέα συνάντηση για εσάς με {0},
Account Value,Αξία λογαριασμού,
Account is mandatory to get payment entries,Ο λογαριασμός είναι υποχρεωτικός για την πραγματοποίηση εγγραφών πληρωμής,
Account is not set for the dashboard chart {0},Ο λογαριασμός δεν έχει οριστεί για το διάγραμμα του πίνακα ελέγχου {0},
Account {0} does not exists in the dashboard chart {1},Ο λογαριασμός {0} δεν υπάρχει στο γράφημα του πίνακα ελέγχου {1},
Account: <b>{0}</b> is capital Work in progress and can not be updated by Journal Entry,Λογαριασμός: Το <b>{0}</b> είναι κεφάλαιο Οι εργασίες βρίσκονται σε εξέλιξη και δεν μπορούν να ενημερωθούν με καταχώριση ημερολογίου,
Account: {0} is not permitted under Payment Entry,Λογαριασμός: Η {0} δεν επιτρέπεται στην καταχώριση πληρωμής,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Balance Sheet' account {1}.,Η λογιστική διάσταση <b>{0}</b> απαιτείται για τον λογαριασμό &quot;Ισολογισμός&quot; {1}.,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Profit and Loss' account {1}.,Η λογιστική διάσταση <b>{0}</b> είναι απαραίτητη για το λογαριασμό &quot;Κέρδη και ζημιές&quot; {1}.,
Accounting Masters,Λογιστές Masters,
Accounting Period overlaps with {0},Η περίοδος λογιστικής επικαλύπτεται με {0},
Activity,Δραστηριότητα,
Add / Manage Email Accounts.,Προσθήκη / διαχείριση λογαριασμών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.,
Add Child,Προσθήκη παιδιού,
Add Multiple,Προσθήκη πολλαπλών,
Add Participants,Προσθέστε τους συμμετέχοντες,
Add to Featured Item,Προσθήκη στο Προτεινόμενο στοιχείο,
Add your review,Προσθέστε την κριτική σας,
Add/Edit Coupon Conditions,Προσθήκη / Επεξεργασία Όρων Κουπονιού,
Added to Featured Items,Προστέθηκε στα Επιλεγμένα στοιχεία,
Added {0} ({1}),Προστέθηκε {0} ({1}),
Address Line 1,Γραμμή διεύθυνσης 1,
Addresses,Διευθύνσεις,
Admission End Date should be greater than Admission Start Date.,Η ημερομηνία λήξης εισαγωγής πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την ημερομηνία έναρξης εισαγωγής.,
All,Ολα,
All bank transactions have been created,Όλες οι τραπεζικές συναλλαγές έχουν δημιουργηθεί,
All the depreciations has been booked,Όλες οι αποσβέσεις έχουν εγγραφεί,
Allow Resetting Service Level Agreement from Support Settings.,Να επιτρέπεται η επαναφορά της συμφωνίας επιπέδου υπηρεσιών από τις ρυθμίσεις υποστήριξης.,
Amount of {0} is required for Loan closure,Ποσό {0} απαιτείται για το κλείσιμο του δανείου,
Applied Coupon Code,Κωδικός εφαρμοσμένου κουπονιού,
Apply Coupon Code,Εφαρμόστε τον κωδικό κουπονιού,
Appointment Booking,Κρατήσεις Κλήσεων,
"As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}","Δεδομένου ότι υπάρχουν συναλλαγές κατά το στοιχείο {0}, δεν μπορείτε να αλλάξετε την τιμή του {1}",
Asset Id,Αναγνωριστικό ενεργητικού,
Asset Value,Αξία ενεργητικού,
Asset Value Adjustment cannot be posted before Asset's purchase date <b>{0}</b>.,Η προσαρμογή της αξίας του ενεργητικού δεν μπορεί να δημοσιευτεί πριν από την ημερομηνία αγοράς του Asset <b>{0}</b> .,
Asset {0} does not belongs to the custodian {1},Το στοιχείο {0} δεν ανήκει στον θεματοφύλακα {1},
Asset {0} does not belongs to the location {1},Το στοιχείο {0} δεν ανήκει στην τοποθεσία {1},
At least one of the Applicable Modules should be selected,Πρέπει να επιλεγεί τουλάχιστον μία από τις εφαρμοστέες ενότητες,
Atleast one asset has to be selected.,Πρέπει να επιλεγεί τουλάχιστον ένα στοιχείο.,
Authentication Failed,Η ταυτοποίηση απέτυχε,
Automatic Reconciliation,Αυτόματη Συμφωνία,
Available For Use Date,Διαθέσιμη για Ημερομηνία Χρήσης,
Available Stock,Διαθέσιμο στοκ,
"Available quantity is {0}, you need {1}","Η διαθέσιμη ποσότητα είναι {0}, χρειάζεστε {1}",
BOM 1,BOM 1,
BOM 2,BOM 2,
BOM Comparison Tool,Εργαλείο σύγκρισης μεγέθους BOM,
BOM recursion: {0} cannot be child of {1},Αναδρομή στο BOM: {0} δεν μπορεί να είναι παιδί {1},
BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {1},Bum recursion: {0} δεν μπορεί να είναι γονέας ή παιδί {1},
Back to Messages,Επιστροφή στα μηνύματα,
Bank Data mapper doesn't exist,Ο χαρτογράφος τραπεζικών δεδομένων δεν υπάρχει,
Bank Details,Στοιχεία τράπεζας,
Bank account '{0}' has been synchronized,Ο τραπεζικός λογαριασμός &#39;{0}&#39; έχει συγχρονιστεί,
Bank account {0} already exists and could not be created again,Ο τραπεζικός λογαριασμός {0} υπάρχει ήδη και δεν μπορεί να δημιουργηθεί ξανά,
Bank accounts added,Προστέθηκαν τραπεζικοί λογαριασμοί,
Batch no is required for batched item {0},Δεν απαιτείται παρτίδα για το παρατεταμένο αντικείμενο {0},
Billing Date,Ημερομηνία χρέωσης,
Billing Interval Count cannot be less than 1,Ο Αθροιστικός Χρόνος Τιμολόγησης δεν μπορεί να είναι μικρότερος από 1,
Blue,Μπλε,
Book,Καταχώρηση,
Book Appointment,Βιβλίο Διορισμός,
Brand,Εμπορικό σήμα,
Browse,Αναζήτηση,
Call Connected,Κλήση συνδεδεμένη,
Call Disconnected,Κλήση αποσυνδεδεμένο,
Call Missed,Κλήση αναπάντητων,
Call Summary,Περίληψη κλήσεων,
Call Summary Saved,Η σύνοψη κλήσεων αποθηκεύτηκε,
Cancelled,Ακυρώθηκε,
Cannot Calculate Arrival Time as Driver Address is Missing.,"Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του χρόνου άφιξης, καθώς η διεύθυνση του οδηγού λείπει.",
Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing.,"Δεν είναι δυνατή η βελτιστοποίηση της διαδρομής, καθώς η διεύθυνση του οδηγού λείπει.",
Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled.,Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της εργασίας {0} καθώς η εξαρτημένη εργασία {1} δεν έχει συμπληρωθεί / ακυρωθεί.,
Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,Δεν μπορείτε να βρείτε μια αντίστοιχη Θέση. Παρακαλούμε επιλέξτε κάποια άλλη τιμή για το {0}.,
"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings","Δεν είναι δυνατή η υπερπαραγωγή στοιχείου {0} στη σειρά {1} περισσότερο από {2}. Για να επιτρέψετε την υπερχρέωση, παρακαλούμε να ορίσετε το επίδομα στις Ρυθμίσεις Λογαριασμών",
"Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","Σφάλμα προγραμματισμού χωρητικότητας, η προγραμματισμένη ώρα έναρξης δεν μπορεί να είναι ίδια με την ώρα λήξης",
Categories,Κατηγορίες,
Changes in {0},Αλλαγές στο {0},
Chart,Διάγραμμα,
Choose a corresponding payment,Επιλέξτε μια αντίστοιχη πληρωμή,
Click on the link below to verify your email and confirm the appointment,Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε το email σας και να επιβεβαιώσετε την συνάντηση,
Close,Κλείσιμο,
Communication,Επικοινωνία,
Compact Item Print,Compact Στοιχείο Εκτύπωση,
Company,Εταιρεία,
Company of asset {0} and purchase document {1} doesn't matches.,Η εταιρεία του περιουσιακού στοιχείου {0} και του εγγράφου αγοράς {1} δεν ταιριάζει.,
Compare BOMs for changes in Raw Materials and Operations,Συγκρίνετε BOMs για αλλαγές στις πρώτες ύλες και τις λειτουργίες,
Compare List function takes on list arguments,Η Λειτουργία σύγκρισης λίστας παίρνει επιχειρήματα λίστας,
Complete,Πλήρης,
Completed,Ολοκληρώθηκε,
Completed Quantity,Ολοκληρωμένη ποσότητα,
Connect your Exotel Account to ERPNext and track call logs,Συνδέστε τον λογαριασμό σας Exotel σε ERPNext και παρακολουθήστε τα αρχεία καταγραφής κλήσεων,
Connect your bank accounts to ERPNext,Συνδέστε τους τραπεζικούς λογαριασμούς σας με το ERPNext,
Contact Seller,Επικοινωνία με τον πωλητή,
Continue,Συνέχεια,
Cost Center: {0} does not exist,Κέντρο κόστους: {0} δεν υπάρχει,
Couldn't Set Service Level Agreement {0}.,Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση της συμφωνίας επιπέδου υπηρεσιών {0}.,
Country,Χώρα,
Country Code in File does not match with country code set up in the system,Ο κωδικός χώρας στο αρχείο δεν ταιριάζει με τον κωδικό χώρας που έχει ρυθμιστεί στο σύστημα,
Create New Contact,Δημιουργία νέας επαφής,
Create New Lead,Δημιουργήστε νέο μόλυβδο,
Create Pick List,Δημιουργία λίστας επιλογής,
Create Quality Inspection for Item {0},Δημιουργία επιθεώρησης ποιότητας για το στοιχείο {0},
Creating Accounts...,Δημιουργία λογαριασμών ...,
Creating bank entries...,Δημιουργία τραπεζικών εγγραφών ...,
Credit limit is already defined for the Company {0},Το πιστωτικό όριο έχει ήδη καθοριστεί για την Εταιρεία {0},
Ctrl + Enter to submit,Ctrl + Enter για υποβολή,
Ctrl+Enter to submit,Ctrl + Enter για υποβολή,
Currency,Νόμισμα,
Current Status,Τρέχουσα κατάσταση,
Customer PO,PO πελάτη,
Daily,Καθημερινά,
Date,Ημερομηνία,
Date of Birth cannot be greater than Joining Date.,Η ημερομηνία γέννησης δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την Ημερομηνία Σύνδεσης.,
Dear,Αγαπητέ,
Default,Προεπιλεγμένο,
Define coupon codes.,Ορίστε κωδικούς κουπονιών.,
Delayed Days,Καθυστερημένες ημέρες,
Delete,Διαγραφή,
Delivered Quantity,Ποσότητα παραδόσεων,
Delivery Notes,Σημειώσεις παράδοσης,
Depreciated Amount,Αποσβεσμένο ποσό,
Description,Περιγραφή,
Designation,Ονομασία,
Difference Value,Τιμή διαφοράς,
Dimension Filter,Φίλτρο διαστάσεων,
Disabled,Απενεργοποιημένο,
Disbursement and Repayment,Εκταμίευση και επιστροφή,
Distance cannot be greater than 4000 kms,Η απόσταση δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από 4000 χιλιόμετρα,
Do you want to submit the material request,Θέλετε να υποβάλετε το αίτημα υλικού,
Doctype,DocType,
Document {0} successfully uncleared,Το έγγραφο {0} δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία,
Download Template,Κατεβάστε πρότυπο,
Dr,Dr,
Due Date,Ημερομηνία λήξης προθεσμίας,
Duplicate,Διπλότυπο,
Duplicate Project with Tasks,Διπλότυπο έργο με εργασίες,
Duplicate project has been created,Διπλό έργο έχει δημιουργηθεί,
E-Way Bill JSON can only be generated from a submitted document,Το e-Way Bill JSON μπορεί να δημιουργηθεί μόνο από ένα υποβληθέν έγγραφο,
E-Way Bill JSON can only be generated from submitted document,Το e-Way Bill JSON μπορεί να δημιουργηθεί μόνο από το υποβληθέν έγγραφο,
E-Way Bill JSON cannot be generated for Sales Return as of now,Το Bill JSON του E-Way δεν μπορεί να δημιουργηθεί για την επιστροφή πωλήσεων από τώρα,
ERPNext could not find any matching payment entry,Το ERPNext δεν μπόρεσε να βρει κάποια καταχώρηση πληρωμής,
Earliest Age,Πρώιμη εποχή,
Edit Details,Επεξεργασία στοιχείων,
Either GST Transporter ID or Vehicle No is required if Mode of Transport is Road,Είτε το GST Transporter ID είτε ο αριθμός οχήματος δεν απαιτείται εάν ο τρόπος μεταφοράς είναι οδικός,
Email,ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ,
Email Campaigns,Καμπάνιες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
Employee ID is linked with another instructor,Το αναγνωριστικό υπαλλήλου συνδέεται με έναν άλλο εκπαιδευτή,
Employee Tax and Benefits,Φόρος και οφέλη εργαζομένων,
Employee is required while issuing Asset {0},Ο εργαζόμενος υποχρεούται να εκδίδει το στοιχείο Asset {0},
Employee {0} does not belongs to the company {1},Ο υπάλληλος {0} δεν ανήκει στην εταιρεία {1},
Enable Auto Re-Order,Ενεργοποιήστε την αυτόματη αναδιάταξη,
End Date of Agreement can't be less than today.,Η ημερομηνία λήξης της συμφωνίας δεν μπορεί να είναι μικρότερη από σήμερα.,
End Time,Ώρα λήξης,
Energy Point Leaderboard,Πίνακας ενεργειακών σημείων,
Enter API key in Google Settings.,Εισαγάγετε το κλειδί API στις Ρυθμίσεις Google.,
Enter Supplier,Εισάγετε τον προμηθευτή,
Enter Value,Εισάγετε τιμή,
Entity Type,Τύπος Οντότητας,
Error,Σφάλμα,
Error in Exotel incoming call,Σφάλμα στην εισερχόμενη κλήση του Exotel,
Error: {0} is mandatory field,Σφάλμα: Το πεδίο {0} είναι υποχρεωτικό πεδίο,
Exception occurred while reconciling {0},Έγινε εξαίρεση κατά το συνδυασμό {0},
Expected and Discharge dates cannot be less than Admission Schedule date,Οι αναμενόμενες ημερομηνίες και οι ημερομηνίες εκφόρτωσης δεν μπορούν να είναι μικρότερες από την ημερομηνία του Προγράμματος Εισδοχής,
Expired,Έληξε,
Export,Εξαγωγή,
Export not allowed. You need {0} role to export.,Η εξαγωγή δεν επιτρέπεται. Χρειάζεται ο ρόλος {0} για την εξαγωγή.,
Failed to add Domain,Αποτυχία προσθήκης τομέα,
Fetch Items from Warehouse,Λήψη στοιχείων από την αποθήκη,
Fetching...,Γοητευτικός...,
Field,Πεδίο,
Filters,Φίλτρα,
Finding linked payments,Εύρεση συνδεδεμένων πληρωμών,
Fleet Management,Διαχείριση στόλου,
Following fields are mandatory to create address:,Τα ακόλουθα πεδία είναι υποχρεωτικά για τη δημιουργία διεύθυνσης:,
For Month,Για Μήνα,
"For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity","Για το στοιχείο {0} στη σειρά {1}, ο αριθμός των σειριακών αριθμών δεν ταιριάζει με την παραληφθείσα ποσότητα",
For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greter than pending quantity({2}),Για τη λειτουργία {0}: Η ποσότητα ({1}) δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την εκκρεμή ποσότητα ({2}),
For quantity {0} should not be greater than work order quantity {1},Για την ποσότητα {0} δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την ποσότητα της εντολής εργασίας {1},
Free item not set in the pricing rule {0},Το ελεύθερο στοιχείο δεν έχει οριστεί στον κανόνα τιμολόγησης {0},
From Date and To Date are Mandatory,Από την ημερομηνία και μέχρι την ημερομηνία είναι υποχρεωτική,
From employee is required while receiving Asset {0} to a target location,Από τον υπάλληλο απαιτείται όταν λαμβάνετε το στοιχείο Asset {0} σε μια τοποθεσία προορισμού,
Future Payment Amount,Μελλοντικό ποσό πληρωμής,
Future Payment Ref,Μελλοντική Πληρωμή Ref,
Future Payments,Μελλοντικές πληρωμές,
GST HSN Code does not exist for one or more items,Ο κώδικας GST HSN δεν υπάρχει για ένα ή περισσότερα στοιχεία,
Generate E-Way Bill JSON,Δημιουργήστε Bill JSON e-Way,
Get Items,Βρες είδη,
Get Outstanding Documents,Αποκτήστε εξαιρετικά έγγραφα,
Goal,Στόχος,
Greater Than Amount,Περισσότερο από το ποσό,
Green,Πράσινος,
Group,Ομάδα,
Group By Customer,Ομάδα ανά πελάτη,
Group By Supplier,Ομάδα ανά προμηθευτή,
Group Node,Κόμβος ομάδας,
Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0},Οι αποθήκες ομάδας δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στις συναλλαγές. Αλλάξτε την τιμή του {0},
Help,Βοήθεια,
Help Article,Βοήθεια άρθρο,
"Helps you keep tracks of Contracts based on Supplier, Customer and Employee","Σας βοηθά να διατηρείτε κομμάτια των Συμβολαίων με βάση τον Προμηθευτή, τον Πελάτη και τον Υπάλληλο",
Helps you manage appointments with your leads,Σας βοηθά να διαχειρίζεστε συναντήσεις με τους οδηγούς σας,
Home,Αρχική,
IBAN is not valid,Το IBAN δεν είναι έγκυρο,
Import Data from CSV / Excel files.,Εισαγωγή δεδομένων από αρχεία CSV / Excel.,
In Progress,Σε εξέλιξη,
Incoming call from {0},Η εισερχόμενη κλήση από {0},
Incorrect Warehouse,Εσφαλμένη αποθήκη,
Invalid Barcode. There is no Item attached to this barcode.,Μη έγκυρος γραμμικός κώδικας. Δεν υπάρχει στοιχείο συνδεδεμένο σε αυτόν τον γραμμωτό κώδικα.,
Invalid credentials,Ακυρα διαπιστευτήρια,
Issue Priority.,Προτεραιότητα έκδοσης.,
Issue Type.,Τύπος έκδοσης.,
"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","Φαίνεται ότι υπάρχει ένα πρόβλημα με τη διαμόρφωση της λωρίδας του διακομιστή. Σε περίπτωση αποτυχίας, το ποσό θα επιστραφεί στο λογαριασμό σας.",
Item Reported,Στοιχείο Αναφέρεται,
Item listing removed,Η καταχώριση αντικειμένου καταργήθηκε,
Item quantity can not be zero,Η ποσότητα του στοιχείου δεν μπορεί να είναι μηδέν,
Item taxes updated,Οι φόροι των στοιχείων ενημερώθηκαν,
Item {0}: {1} qty produced. ,Στοιχείο {0}: {1} παράγεται.,
Joining Date can not be greater than Leaving Date,Η ημερομηνία σύνδεσης δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την ημερομηνία λήξης,
Lab Test Item {0} already exist,Το στοιχείο δοκιμής Lab {0} υπάρχει ήδη,
Last Issue,Τελευταίο τεύχος,
Latest Age,Τελικό στάδιο,
Leaves Taken,Φύλλα που λαμβάνονται,
Less Than Amount,Λιγότερο από το ποσό,
Liabilities,Υποχρεώσεις,
Loading...,Φόρτωση...,
Loan Applications from customers and employees.,Δάνειο Αιτήσεις από πελάτες και υπαλλήλους.,
Loan Processes,Διαδικασίες δανεισμού,
Loan Type for interest and penalty rates,Τύπος δανείου για τόκους και ποινές,
Loans,Δάνεια,
Loans provided to customers and employees.,Δάνεια που παρέχονται σε πελάτες και εργαζόμενους.,
Location,Τοποθεσία,
Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,Μοιάζει με κάποιον που αποστέλλονται σε μια ελλιπή διεύθυνση URL. Παρακαλούμε να τους ζητήσει να εξετάσουμε το θέμα.,
Make Journal Entry,Δημιούργησε λογιστική εγγραφή,
Make Purchase Invoice,Δημιούργησε τιμολόγιο αγοράς,
Manufactured,Κατασκευάζεται,
Mark Work From Home,Μαρκάρετε την εργασία από το σπίτι,
Master,Κύρια εγγραφή,
Max strength cannot be less than zero.,Η μέγιστη ισχύς δεν μπορεί να είναι μικρότερη από μηδέν.,
Maximum attempts for this quiz reached!,Οι μέγιστες προσπάθειες για αυτό το κουίζ έφτασαν!,
Message,Μήνυμα,
Missing Values Required,Οι τιμές που λείπουν είναι απαραίτητες,
Mobile No,Αρ. Κινητού,
Mobile Number,Αριθμός κινητού,
Month,Μήνας,
Name,Όνομα,
Near you,Κοντά σας,
Net Profit/Loss,Καθαρά κέρδη / ζημίες,
New Expense,Νέα δαπάνη,
New Invoice,Νέο Τιμολόγιο,
New Payment,Νέα Πληρωμή,
New release date should be in the future,Νέα ημερομηνία κυκλοφορίας θα πρέπει να είναι στο μέλλον,
No Account matched these filters: {},Κανένας λογαριασμός δεν ταιριάζει με αυτά τα φίλτρα: {},
No communication found.,Δεν βρέθηκε επικοινωνία.,
No correct answer is set for {0},Δεν έχει οριστεί σωστή απάντηση για το {0},
No description,Χωρίς περιγραφή,
No issue has been raised by the caller.,Δεν έχει προκύψει κανένα θέμα από τον καλούντα.,
No items to publish,Δεν υπάρχουν στοιχεία για δημοσίευση,
No outstanding invoices found,Δεν βρέθηκαν εκκρεμή τιμολόγια,
No outstanding invoices found for the {0} {1} which qualify the filters you have specified.,Δεν βρέθηκαν τιμολόγια για το {0} {1} που πληρούν τα κριτήρια για τα φίλτρα που έχετε ορίσει.,
No outstanding invoices require exchange rate revaluation,Δεν υπάρχουν εκκρεμή τιμολόγια που απαιτούν αναπροσαρμογή της ισοτιμίας,
No reviews yet,Δεν υπάρχουν ακόμα κριτικές,
No views yet,Δεν υπάρχουν ακόμη εμφανίσεις,
Non stock items,Μη αποθέματα στοιχεία,
Not Allowed,Δεν επιτρέπεται,
Not allowed to create accounting dimension for {0},Δεν επιτρέπεται η δημιουργία της λογιστικής διάστασης για το {0},
Not permitted. Please disable the Lab Test Template,Δεν επιτρέπεται. Απενεργοποιήστε το πρότυπο δοκιμής Lab,
Note,Σημείωση,
Notes: ,Σημειώσεις:,
On Converting Opportunity,Σχετικά με τη δυνατότητα μετατροπής,
On Purchase Order Submission,Στην υποβολή της παραγγελίας αγοράς,
On Sales Order Submission,Σχετικά με την υποβολή της εντολής πώλησης,
On Task Completion,Στην ολοκλήρωση της εργασίας,
On {0} Creation,Την {0} Δημιουργία,
Only .csv and .xlsx files are supported currently,Μόνο αρχεία .csv και .xlsx υποστηρίζονται αυτήν τη στιγμή,
Open,Ανοιχτό,
Open Contact,Άνοιγμα επαφής,
Open Lead,Άνοιγμα μολύβδου,
Opening and Closing,Άνοιγμα και κλείσιμο,
Operating Cost as per Work Order / BOM,Κόστος Λειτουργίας σύμφωνα με την εντολή εργασίας / BOM,
Order Amount,Ποσό παραγγελίας,
Page {0} of {1},Σελίδα {0} από {1},
Paid amount cannot be less than {0},Το ποσό που καταβάλλεται δεν μπορεί να είναι μικρότερο από {0},
Parent Company must be a group company,Η μητρική εταιρεία πρέπει να είναι εταιρεία του ομίλου,
Passing Score value should be between 0 and 100,Η τιμή βαθμολόγησης που θα περάσει πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 100,
Patient History,Ιστορικό του ασθενούς,
Pause,Παύση,
Pay,Πληρωμή,
Payment Document Type,Τύπος εγγράφου πληρωμής,
Payment Name,Όνομα πληρωμής,
Pending,εκκρεμής,
Performance,Εκτέλεση,
Period based On,Η περίοδος βασίζεται σε,
Perpetual inventory required for the company {0} to view this report.,Απαιτείται διαρκής απογραφή για την εταιρεία {0} για την προβολή αυτής της αναφοράς.,
Phone,Τηλέφωνο,
Pick List,Λίστα επιλογών,
Plaid authentication error,Έλλειμμα ελέγχου ταυτότητας,
Plaid public token error,Σφάλμα κοινόχρηστου συμβόλου,
Plaid transactions sync error,Σφάλμα συγχρονισμού πλαστών συναλλαγών,
Please check the error log for details about the import errors,Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με τα σφάλματα εισαγωγής,
Please create <b>DATEV Settings</b> for Company <b>{}</b>.,Δημιουργήστε τις <b>ρυθμίσεις DATEV</b> για την εταιρεία <b>{}</b> .,
Please create adjustment Journal Entry for amount {0} ,Δημιουργήστε εγγραφή εγγραφής προσαρμογής για ποσό {0},
Please do not create more than 500 items at a time,Μην δημιουργείτε περισσότερα από 500 στοιχεία τη φορά,
Please enter <b>Difference Account</b> or set default <b>Stock Adjustment Account</b> for company {0},Εισαγάγετε <b>Λογαριασμό Διαφοράς</b> ή ορίσετε τον προεπιλεγμένο <b>Λογαριασμό Προσαρμογής Χρηματιστηρίου</b> για την εταιρεία {,
Please enter GSTIN and state for the Company Address {0},Πληκτρολογήστε GSTIN και δηλώστε την διεύθυνση της εταιρείας {0},
Please enter Item Code to get item taxes,Εισαγάγετε τον κωδικό στοιχείου για να λάβετε φόρους επί των στοιχείων,
Please enter Warehouse and Date,Πληκτρολογήστε την Αποθήκη και την ημερομηνία,
Please login as a Marketplace User to edit this item.,Συνδεθείτε ως χρήστης του Marketplace για να επεξεργαστείτε αυτό το στοιχείο.,
Please login as a Marketplace User to report this item.,Συνδεθείτε ως χρήστης του Marketplace για να αναφέρετε αυτό το στοιχείο.,
Please select <b>Template Type</b> to download template,Επιλέξτε <b>Τύπος προτύπου</b> για να κάνετε λήψη προτύπου,
Please select Customer first,Επιλέξτε πρώτα τον πελάτη,
Please select Item Code first,Επιλέξτε πρώτα τον Κωδικό στοιχείου,
Please select a Delivery Note,Επιλέξτε ένα Σημείωμα Παράδοσης,
Please select a Sales Person for item: {0},Επιλέξτε ένα πρόσωπο πωλήσεων για στοιχείο: {0},
Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',Επιλέξτε έναν άλλο τρόπο πληρωμής. Το Stripe δεν υποστηρίζει τις συναλλαγές στο νόμισμα &#39;{0}&#39;,
Please select the customer.,Επιλέξτε τον πελάτη.,
Please set a Supplier against the Items to be considered in the Purchase Order.,Ρυθμίστε τον Προμηθευτή σε σχέση με τα Στοιχεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη στην Εντολή Αγοράς.,
Please set account heads in GST Settings for Compnay {0},Ορίστε τις κεφαλίδες λογαριασμού στις ρυθμίσεις GST για Compnay {0},
Please set an email id for the Lead {0},Ορίστε ένα όνομα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για το Lead {0},
Please set default UOM in Stock Settings,Ορίστε την προεπιλεγμένη τιμή UOM στις Ρυθμίσεις αποθέματος,
Please set filter based on Item or Warehouse due to a large amount of entries.,Ρυθμίστε το φίλτρο που βασίζεται σε στοιχείο ή αποθήκη λόγω μεγάλης ποσότητας καταχωρήσεων.,
Please set up the Campaign Schedule in the Campaign {0},Ρυθμίστε το Πρόγραμμα Καμπάνιας στην καμπάνια {0},
Please set valid GSTIN No. in Company Address for company {0},Ορίστε τον έγκυρο αριθμό GSTIN στη διεύθυνση εταιρείας για την εταιρεία {0},
Please set {0},Ορίστε {0},customer
Please setup a default bank account for company {0},Ρυθμίστε έναν προεπιλεγμένο τραπεζικό λογαριασμό για την εταιρεία {0},
Please specify,Παρακαλώ ορίστε,
Please specify a {0},Προσδιορίστε ένα {0},lead
Priority,Προτεραιότητα,
Priority has been changed to {0}.,Η προτεραιότητα έχει αλλάξει σε {0}.,
Priority {0} has been repeated.,Η προτεραιότητα {0} έχει επαναληφθεί.,
Processing XML Files,Επεξεργασία αρχείων XML,
Profitability,Κερδοφορία,
Project,Έργο,
Provide the academic year and set the starting and ending date.,Παρέχετε το ακαδημαϊκό έτος και ορίστε την ημερομηνία έναρξης και λήξης.,
Public token is missing for this bank,Δημόσιο διακριτικό λείπει για αυτήν την τράπεζα,
Publish 1 Item,Δημοσιεύστε 1 στοιχείο,
Publish Items,Δημοσίευση στοιχείων,
Publish More Items,Δημοσιεύστε περισσότερα στοιχεία,
Publish Your First Items,Δημοσιεύστε τα πρώτα σας στοιχεία,
Publish {0} Items,Δημοσιεύστε {0} στοιχεία,
Published Items,Δημοσιευμένα στοιχεία,
Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {0},Το τιμολόγιο αγοράς δεν μπορεί να γίνει έναντι ενός υπάρχοντος στοιχείου {0},
Purchase Invoices,Αγορά τιμολογίων,
Purchase Orders,Εντολές αγοράς,
Purchase Receipt doesn't have any Item for which Retain Sample is enabled.,Η παραλαβή αγοράς δεν διαθέτει στοιχείο για το οποίο είναι ενεργοποιημένο το δείγμα διατήρησης δείγματος.,
Purchase Return,Επιστροφή αγοράς,
Qty of Finished Goods Item,Ποσότητα τεμαχίου τελικών προϊόντων,
Quality Inspection required for Item {0} to submit,Επιθεώρηση ποιότητας που απαιτείται για το στοιχείο {0} για υποβολή,
Quantity to Manufacture,Ποσότητα προς παραγωγή,
Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0},Η ποσότητα παραγωγής δεν μπορεί να είναι μηδενική για τη λειτουργία {0},
Quarterly,Τριμηνιαίος,
Queued,Στην ουρά,
Quick Entry,Γρήγορη Έναρξη,
Quiz {0} does not exist,Το Quiz {0} δεν υπάρχει,
Quotation Amount,Ποσό προσφοράς,
Rate or Discount is required for the price discount.,Η τιμή ή η έκπτωση απαιτείται για την έκπτωση τιμής.,
Reason,Αιτιολογία,
Reconcile Entries,Ανασυγκρότηση εγγραφών,
Reconcile this account,Ανακαλέστε αυτόν τον λογαριασμό,
Reconciled,Συγχωρήθηκε,
Recruitment,Στρατολόγηση,
Red,Κόκκινος,
Release date must be in the future,Η ημερομηνία κυκλοφορίας πρέπει να είναι στο μέλλον,
Relieving Date must be greater than or equal to Date of Joining,Η ημερομηνία ανακούφισης πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση με την Ημερομηνία Σύνδεσης,
Rename,Μετονομασία,
Rename Not Allowed,Μετονομασία Δεν επιτρέπεται,
Report Item,Στοιχείο αναφοράς,
Report this Item,Αναφέρετε αυτό το στοιχείο,
Reserved Qty for Subcontract: Raw materials quantity to make subcontracted items.,Προβλεπόμενη ποσότητα για υπεργολαβία: Ποσότητα πρώτων υλών για την πραγματοποίηση εργασιών υπεργολαβίας.,
Reset,Επαναφορά,
Reset Service Level Agreement,Επαναφορά συμφωνίας παροχής υπηρεσιών,
Resetting Service Level Agreement.,Επαναφορά της συμφωνίας επιπέδου υπηρεσιών.,
Return amount cannot be greater unclaimed amount,Το ποσό επιστροφής δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο ποσό που δεν ζητήθηκε,
Review,Ανασκόπηση,
Room,Δωμάτιο,
Room Type,Τύπος δωματίου,
Row # ,Γραμμή #,
Row #{0}: Accepted Warehouse and Supplier Warehouse cannot be same,Σειρά # {0}: Η αποδεκτή αποθήκη και η αποθήκη προμηθευτών δεν μπορούν να είναι ίδια,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed.,Σειρά # {0}: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή στοιχείου {1} που έχει ήδη χρεωθεί.,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered,Σειρά # {0}: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή στοιχείου {1} που έχει ήδη παραδοθεί,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received,Σειρά # {0}: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του στοιχείου {1} που έχει ήδη ληφθεί,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has work order assigned to it.,Σειρά # {0}: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή στοιχείου {1} που έχει εκχωρηθεί εντολή εργασίας.,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which is assigned to customer's purchase order.,Σειρά # {0}: Δεν μπορείτε να διαγράψετε το στοιχείο {1} που έχει εκχωρηθεί στην εντολή αγοράς του πελάτη.,
Row #{0}: Cannot select Supplier Warehouse while suppling raw materials to subcontractor,Σειρά # {0}: Δεν είναι δυνατή η επιλογή της Αποθήκης προμηθευτή ενώ παρέχονται πρώτες ύλες σε υπεργολάβους,
Row #{0}: Cost Center {1} does not belong to company {2},Σειρά # {0}: Το κέντρο κόστους {1} δεν ανήκει στην εταιρεία {2},
Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}.,Σειρά # {0}: Η λειτουργία {1} δεν έχει ολοκληρωθεί για {2} ποσότητα τελικών προϊόντων στην Παραγγελία Εργασίας {3}. Ενημερώστε την κατάσταση λειτουργίας μέσω της κάρτας εργασίας {4}.,
Row #{0}: Payment document is required to complete the transaction,Γραμμή # {0}: Απαιτείται το έγγραφο πληρωμής για την ολοκλήρωση της συναλλαγής,
Row #{0}: Serial No {1} does not belong to Batch {2},Σειρά # {0}: Ο σειριακός αριθμός {1} δεν ανήκει στην Παρτίδα {2},
Row #{0}: Service End Date cannot be before Invoice Posting Date,Σειρά # {0}: Η ημερομηνία λήξης υπηρεσίας δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία αποστολής τιμολογίου,
Row #{0}: Service Start Date cannot be greater than Service End Date,Σειρά # {0}: Η Ημερομηνία Έναρξης Υπηρεσίας δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την Ημερομηνία Λήξης Υπηρεσίας,
Row #{0}: Service Start and End Date is required for deferred accounting,Σειρά # {0}: Η ημερομηνία έναρξης και λήξης της υπηρεσίας απαιτείται για αναβαλλόμενη λογιστική,
Row {0}: Invalid Item Tax Template for item {1},Σειρά {0}: Πρότυπο φόρου αντικειμένων για στοιχείο {1},
Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),Σειρά {0}: Η ποσότητα δεν είναι διαθέσιμη για {4} στην αποθήκη {1} κατά την ώρα αποστολής της καταχώρισης ({2} {3}),
Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2},Σειρά {0}: ο χρήστης δεν έχει εφαρμόσει τον κανόνα {1} στο στοιχείο {2},
Row {0}:Sibling Date of Birth cannot be greater than today.,Σειρά {0}: Η ημερομηνία γέννησης δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από σήμερα.,
Row({0}): {1} is already discounted in {2},Η σειρά ({0}): {1} είναι ήδη προεξοφλημένη στο {2},
Rows Added in {0},Γραμμές που προστέθηκαν στο {0},
Rows Removed in {0},Οι σειρές έχουν καταργηθεί στο {0},
Save,Αποθήκευση,
Save Item,Αποθήκευση στοιχείου,
Saved Items,Αποθηκευμένα στοιχεία,
Search Items ...,Στοιχεία αναζήτησης ...,
Search for a payment,Αναζήτηση πληρωμής,
Search for anything ...,Αναζήτηση για οτιδήποτε ...,
Search results for,Αποτελέσματα αναζήτησης για,
Select Difference Account,Επιλέξτε Λογαριασμό Διαφοράς,
Select a Default Priority.,Επιλέξτε μια προεπιλεγμένη προτεραιότητα.,
Select a company,Επιλέξτε μια εταιρεία,
Select finance book for the item {0} at row {1},Επιλέξτε βιβλίο χρηματοδότησης για το στοιχείο {0} στη σειρά {1},
Select only one Priority as Default.,Επιλέξτε μόνο μία προτεραιότητα ως προεπιλογή.,
Seller Information,Πληροφορίες πωλητή,
Send,Αποστολή,
Send a message,Στέλνω ένα μήνυμα,
Sending,Αποστολή,
Sends Mails to lead or contact based on a Campaign schedule,Στέλνει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να οδηγούν ή να επικοινωνούν με βάση ένα πρόγραμμα καμπάνιας,
Serial Number Created,Δημιουργήθηκε αύξων αριθμός,
Serial Numbers Created,Δημιουργημένοι σειριακοί αριθμοί,
Serial no(s) required for serialized item {0},Οι σειριακές αριθμοί που απαιτούνται για το σειριακό στοιχείο {0},
Series,Σειρά,
Server Error,Σφάλμα Διακομιστή,
Service Level Agreement has been changed to {0}.,Η συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών έχει αλλάξει σε {0}.,
Service Level Agreement was reset.,Η συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών επαναφέρεται.,
Service Level Agreement with Entity Type {0} and Entity {1} already exists.,Συμφωνία επιπέδου υπηρεσίας με τον τύπο οντότητας {0} και την οντότητα {1} υπάρχει ήδη.,
Set Meta Tags,Ορίστε μεταγλωττιστές,
Set {0} in company {1},Ορίστε {0} στην εταιρεία {1},
Setup,Εγκατάσταση,
Shift Management,Διαχείριση μετατόπισης,
Show Future Payments,Εμφάνιση μελλοντικών πληρωμών,
Show Linked Delivery Notes,Εμφάνιση συνδεδεμένων σημειώσεων παραλαβής,
Show Sales Person,Προβολή ατόμου πωλήσεων,
Show Stock Ageing Data,Εμφάνιση δεδομένων γήρανσης των αποθεμάτων,
Show Warehouse-wise Stock,Εμφάνιση αποθεμάτων,
Size,Μέγεθος,
Something went wrong while evaluating the quiz.,Κάτι πήγε στραβά κατά την αξιολόγηση του κουίζ.,
Sr,Sr,
Start,Αρχή,
Start Date cannot be before the current date,Η Ημερομηνία Έναρξης δεν μπορεί να είναι πριν από την τρέχουσα ημερομηνία,
Start Time,Ώρα έναρξης,
Status,Κατάσταση,
Status must be Cancelled or Completed,Η κατάσταση πρέπει να ακυρωθεί ή να ολοκληρωθεί,
Stock Balance Report,Έκθεση ισοζυγίου αποθεμάτων,
Stock Entry has been already created against this Pick List,Η καταχώρηση αποθέματος έχει ήδη δημιουργηθεί έναντι αυτής της λίστας επιλογής,
Stock Ledger ID,Αναγνωριστικό Ledger Stock,
Stock Value ({0}) and Account Balance ({1}) are out of sync for account {2} and it's linked warehouses.,Η αξία του αποθέματος ({0}) και το υπόλοιπο του λογαριασμού ({1}) είναι εκτός συγχρονισμού για τον λογαριασμό {2} και συνδέονται αποθήκες.,
Stores - {0},Καταστήματα - {0},
Student with email {0} does not exist,Ο σπουδαστής με email {0} δεν υπάρχει,
Submit Review,Υποβολή αναθεώρησης,
Submitted,Υποβλήθηκε,
Supplier Addresses And Contacts,Διευθύνσεις προμηθευτή και επαφές,
Synchronize this account,Συγχρονίστε αυτόν τον λογαριασμό,
Tag,Ετικέτα,
Target Location is required while receiving Asset {0} from an employee,Η τοποθεσία στόχου απαιτείται όταν λαμβάνετε το στοιχείο Asset {0} από έναν υπάλληλο,
Target Location is required while transferring Asset {0},Θέση στόχου απαιτείται κατά τη μεταφορά του Asset {0},
Target Location or To Employee is required while receiving Asset {0},Η στόχευση της θέσης ή του υπαλλήλου απαιτείται όταν λαμβάνετε το στοιχείο Asset {0},
Task's {0} End Date cannot be after Project's End Date.,Η ημερομηνία {0} λήξης της εργασίας δεν μπορεί να είναι μετά την ημερομηνία λήξης του έργου.,
Task's {0} Start Date cannot be after Project's End Date.,Η {0} Ημερομηνία Έναρξης της εργασίας δεν μπορεί να είναι μετά την Ημερομηνία Λήξης του Έργου.,
Tax Account not specified for Shopify Tax {0},Δεν έχει καθοριστεί Φορολογικός Λογαριασμός για Φόρο Αποθήκης {0},
Tax Total,Φόρος Σύνολο,
Template,Πρότυπο,
The Campaign '{0}' already exists for the {1} '{2}',Η καμπάνια &#39;{0}&#39; υπάρχει ήδη για το {1} &#39;{2}&#39;,
The difference between from time and To Time must be a multiple of Appointment,Η διαφορά μεταξύ του χρόνου και του χρόνου πρέπει να είναι πολλαπλάσιο του Συνεδρίου,
The field Asset Account cannot be blank,Ο λογαριασμός Asset Account δεν μπορεί να είναι κενός,
The field Equity/Liability Account cannot be blank,Ο λογαριασμός Ιδιότητος / Ευθύνης δεν πρέπει να είναι κενός,
The following serial numbers were created: <br><br> {0},Οι ακόλουθοι σειριακοί αριθμοί δημιουργήθηκαν: <br><br> {0},
The parent account {0} does not exists in the uploaded template,Ο γονικός λογαριασμός {0} δεν υπάρχει στο πρότυπο που μεταφορτώθηκε,
The question cannot be duplicate,Η ερώτηση δεν μπορεί να διπλασιαστεί,
The selected payment entry should be linked with a creditor bank transaction,Η επιλεγμένη καταχώρηση πληρωμής θα πρέπει να συνδέεται με συναλλαγή τραπεζικής πιστωτή,
The selected payment entry should be linked with a debtor bank transaction,Η επιλεγμένη εγγραφή πληρωμής θα πρέπει να συνδέεται με τραπεζική συναλλαγή οφειλέτη,
The total allocated amount ({0}) is greated than the paid amount ({1}).,Το συνολικό ποσό που διατίθεται ({0}) είναι μεγαλύτερο από το ποσό που καταβλήθηκε ({1}).,
This Service Level Agreement is specific to Customer {0},Αυτή η συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών είναι συγκεκριμένη για τον πελάτη {0},
This action will unlink this account from any external service integrating ERPNext with your bank accounts. It cannot be undone. Are you certain ?,Αυτή η ενέργεια αποσυνδέει αυτόν τον λογαριασμό από οποιαδήποτε εξωτερική υπηρεσία που ενσωματώνει το ERPNext με τους τραπεζικούς λογαριασμούς σας. Δεν μπορεί να ανατραπεί. Είσαι σίγουρος ?,
This bank account is already synchronized,Αυτός ο τραπεζικός λογαριασμός έχει ήδη συγχρονιστεί,
This bank transaction is already fully reconciled,Αυτή η τραπεζική συναλλαγή έχει ήδη συμφωνηθεί πλήρως,
This page keeps track of items you want to buy from sellers.,Αυτή η σελίδα παρακολουθεί τα στοιχεία που θέλετε να αγοράσετε από τους πωλητές.,
This page keeps track of your items in which buyers have showed some interest.,Αυτή η σελίδα παρακολουθεί τα αντικείμενα στα οποία οι αγοραστές έχουν δείξει ενδιαφέρον.,
Thursday,Πέμπτη,
Title,Τίτλος,
"To allow over billing, update ""Over Billing Allowance"" in Accounts Settings or the Item.","Για να επιτρέψετε την υπερβολική τιμολόγηση, ενημερώστε την &quot;Over Allowance Billing&quot; στις Ρυθμίσεις Λογαριασμών ή στο Στοιχείο.",
"To allow over receipt / delivery, update ""Over Receipt/Delivery Allowance"" in Stock Settings or the Item.","Για να επιτρέψετε την παραλαβή / παράδοση, ενημερώστε την &quot;Over Allowance Receipt / Delivery Allowance&quot; στις Ρυθμίσεις Αποθέματος ή στο Στοιχείο.",
Total,Σύνολο,
Total Payment Request amount cannot be greater than {0} amount,Το ποσό του συνολικού αιτήματος πληρωμής δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το {0} ποσό,
Total payments amount can't be greater than {},Το συνολικό ποσό πληρωμών δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {},
Totals,Σύνολα,
Transactions already retreived from the statement,Οι συναλλαγές έχουν ήδη ανατραπεί από τη δήλωση,
Transfer Material to Supplier,Μεταφορά Υλικού Προμηθευτή,
Transport Receipt No and Date are mandatory for your chosen Mode of Transport,Η παραλαβή μεταφοράς και η ημερομηνία δεν είναι υποχρεωτικές για τον επιλεγμένο τρόπο μεταφοράς,
Tuesday,Τρίτη,
Type,Τύπος,
Unable to find the time slot in the next {0} days for the operation {1}.,Δεν είναι δυνατή η εύρεση της χρονικής υποδοχής στις επόμενες {0} ημέρες για τη λειτουργία {1}.,
Unable to update remote activity,Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της απομακρυσμένης δραστηριότητας,
Unknown Caller,Άγνωστο καλούντα,
Unlink external integrations,Αποσύνδεση εξωτερικών ενοποιήσεων,
Unpublish Item,Κατάργηση δημοσίευσης στοιχείου,
Unreconciled,Δεν συμφωνείται,
Unsupported GST Category for E-Way Bill JSON generation,Μη υποστηριζόμενη κατηγορία GST για την παραγωγή του Bill JSON μέσω e-Way,
Update,Ενημέρωση,
Update Taxes for Items,Ενημερώστε τους φόρους για τα στοιχεία,
"Upload a bank statement, link or reconcile a bank account","Μεταφορτώστε μια τραπεζική εντολή, συνδέστε ή συμβιβαστείτε έναν τραπεζικό λογαριασμό",
Upload a statement,Μεταφορτώστε μια δήλωση,
Use a name that is different from previous project name,Χρησιμοποιήστε ένα όνομα διαφορετικό από το προηγούμενο όνομα έργου,
User {0} is disabled,Ο χρήστης {0} είναι απενεργοποιημένος,
Users and Permissions,Χρήστες και δικαιώματα,
Valuation Rate required for Item {0} at row {1},Απαιτείται συντελεστής αποτίμησης για το στοιχείο {0} στη σειρά {1},
Values Out Of Sync,Τιμές εκτός συγχρονισμού,
Vehicle Type is required if Mode of Transport is Road,Ο τύπος οχήματος απαιτείται εάν ο τρόπος μεταφοράς είναι οδικώς,
Vendor Name,Ονομα πωλητή,
Verify Email,Επαληθεύστε το Email,
View,Προβολή,
View all issues from {0},Προβολή όλων των θεμάτων από {0},
View call log,Προβολή αρχείου κλήσεων,
Warehouse,Αποθήκη,
Warehouse not found against the account {0},Η αποθήκη δεν βρέθηκε στο λογαριασμό {0},
Welcome to {0},Καλώς να {0},
Why do think this Item should be removed?,Γιατί πιστεύω ότι αυτό το στοιχείο θα πρέπει να καταργηθεί;,
Work Order {0}: Job Card not found for the operation {1},Παραγγελία εργασίας {0}: Δεν βρέθηκε κάρτα εργασίας για τη λειτουργία {1},
Workday {0} has been repeated.,Η εργασία {0} επαναλήφθηκε.,
XML Files Processed,Επεξεργασμένα αρχεία XML,
Year,Έτος,
Yearly,Ετήσια,
You are not allowed to enroll for this course,Δεν επιτρέπεται να εγγραφείτε σε αυτό το μάθημα,
You are not enrolled in program {0},Δεν είστε εγγεγραμμένοι στο πρόγραμμα {0},
You can Feature upto 8 items.,Μπορείτε να διαθέσετε μέχρι 8 στοιχεία.,
You can also copy-paste this link in your browser,Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε και να επικολλήσετε αυτό το σύνδεσμο στο πρόγραμμα περιήγησής σας,
You can publish upto 200 items.,Μπορείτε να δημοσιεύσετε μέχρι 200 στοιχεία.,
You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels.,Πρέπει να ενεργοποιήσετε την αυτόματη αναδιάταξη των ρυθμίσεων αποθεμάτων για να διατηρήσετε τα επίπεδα επαναφοράς.,
You must be a registered supplier to generate e-Way Bill,Πρέπει να είστε εγγεγραμμένος προμηθευτής για να δημιουργήσετε ηλεκτρονικό νομοσχέδιο,
You need to login as a Marketplace User before you can add any reviews.,Πρέπει να συνδεθείτε ως χρήστης του Marketplace για να μπορέσετε να προσθέσετε σχόλια.,
Your Featured Items,Προτεινόμενα στοιχεία σας,
Your Items,Τα στοιχεία σας,
Your Profile,Το προφίλ σου,
Your rating:,Η βαθμολογία σας:,
and,Και,
e-Way Bill already exists for this document,Το νομοσχέδιο e-Way υπάρχει ήδη για αυτό το έγγραφο,
woocommerce - {0},woocommerce - {0},
{0} Coupon used are {1}. Allowed quantity is exhausted,{0} Το κουπόνι που χρησιμοποιείται είναι {1}. Η επιτρεπόμενη ποσότητα έχει εξαντληθεί,
{0} Operations: {1},{0} Λειτουργίες: {1},
{0} bank transaction(s) created,{0} δημιουργήθηκαν τραπεζικές συναλλαγές,
{0} bank transaction(s) created and {1} errors,{0} τραπεζικές συναλλαγές που δημιουργήθηκαν και {1} λάθη,
{0} can not be greater than {1},{0} δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από {1},
{0} conversations,{0} συνομιλίες,
{0} is not a company bank account,{0} δεν είναι τραπεζικός λογαριασμός εταιρείας,
{0} is not a group node. Please select a group node as parent cost center,{0} δεν είναι κόμβος ομάδας. Επιλέξτε έναν κόμβο ομάδας ως γονικό κέντρο κόστους,
{0} is not the default supplier for any items.,{0} δεν είναι ο προεπιλεγμένος προμηθευτής για οποιαδήποτε στοιχεία.,
{0} is required,{0} Απαιτείται,
{0}: {1} must be less than {2},{0}: {1} πρέπει να είναι μικρότερη από {2},
{} is required to generate E-Way Bill JSON,{} απαιτείται για τη δημιουργία του Bill JSON e-Way,
"Invalid lost reason {0}, please create a new lost reason","Μη έγκυρος χαμένος λόγος {0}, δημιουργήστε έναν νέο χαμένο λόγο",
Profit This Year,Κέρδος αυτό το έτος,
Total Expense,Συνολική δαπάνη,
Total Expense This Year,Συνολική δαπάνη φέτος,
Total Income,Συνολικό εισόδημα,
Total Income This Year,Συνολικό εισόδημα αυτό το έτος,
Barcode,Barcode,
Clear,Σαφή,
Comments,Σχόλια,
DocType,DocType,
Download,Κατεβάστε,
Left,Αριστερά,
Link,Σύνδεσμος,
New,Νέος,
Print,Τυπώνω,
Reference Name,όνομα αναφοράς,
Refresh,Ανανέωση,
Success,Επιτυχία,
Time,χρόνος,
Value,αξία,
Actual,Πραγματικός,
Add to Cart,Προσθήκη στο καλάθι,
Days Since Last Order,Ημέρες από την τελευταία σειρά,
In Stock,Σε απόθεμα,
Mode Of Payment,Τρόπος Πληρωμής,
No students Found,Δεν βρέθηκαν μαθητές,
Not in Stock,Όχι στο Αποθεματικό,
Please select a Customer,Επιλέξτε έναν πελάτη,
Received From,Ελήφθη Από,
Sales Person,Πωλητής,
To date cannot be before From date,Το πεδίο έως ημερομηνία δεν μπορεί να είναι προγενέστερο από το πεδίο από ημερομηνία,
Write Off,Διαγράφω,
{0} Created,{0} Δημιουργήθηκε,
Email Id,Email ID,
No,Οχι,
Reference Doctype,Τύπος εγγράφου αναφοράς,
Yes,Ναί,
Actual ,Πραγματικός,
Add to cart,Προσθήκη στο καλάθι,
Budget,Προϋπολογισμός,
Chart of Accounts,Λογιστικό Σχέδιο,
Customer database.,Βάση δεδομένων πελατών.,
Days Since Last order,Ημέρες από την τελευταία σειρά,
Download as JSON,Λήψη ως JSON,
End date can not be less than start date,Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι προγενέστερη της ημερομηνίας έναρξης,
For Default Supplier (Optional),Για προεπιλεγμένο προμηθευτή (προαιρετικό),
From date cannot be greater than To date,Από την ημερομηνία αυτή δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη από την έως ημερομηνία,
Group by,Ομαδοποίηση κατά,
In stock,Σε απόθεμα,
Item name,Όνομα είδους,
Minimum Qty,Ελάχιστη ποσότητα,
More details,Περισσότερες λεπτομέρειες,
Nature of Supplies,Φύση των αναλωσίμων,
No Items found.,Δεν βρέθηκαν αντικείμενα.,
No students found,Δεν μαθητές Βρέθηκαν,
Not in stock,Δεν υπάρχει σε απόθεμα,
Not permitted,Δεν επιτρέπεται,
Open Issues ,Ανοιχτά Θέματα,
Open Projects ,ανοικτό Έργα,
Open To Do ,Ανοικτή To Do,
Operation Id,Λειτουργία ID,
Partially ordered,μερικώς διατεταγμένο,
Please select company first,Επιλέξτε την εταιρεία πρώτα,
Please select patient,Επιλέξτε ασθενή,
Printed On ,Έντυπη έκδοση,
Projected qty,Προβλεπόμενος αριθμός,
Sales person,Πωλητής,
Serial No {0} Created,Ο σειριακός αριθμός {0} δημιουργήθηκε,
Source Location is required for the Asset {0},Η τοποθεσία πηγής απαιτείται για το στοιχείο {0},
Tax Id,Τον αριθμό φορολογικού μητρώου,
To Time,Έως ώρα,
To date cannot be before from date,Η ημερομηνία δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία,
Total Taxable value,Συνολική φορολογητέα αξία,
Upcoming Calendar Events ,Επερχόμενες Ημερολόγιο Εκδηλώσεων,
Value or Qty,Αξία ή ποσ,
Variance ,Διαφορά,
Variant of,Παραλλαγή του,
Write off,Διαγράφω,
hours,ώρες,
received from,Λήψη από,
to,Έως,
Cards,Καρτέλλες,
Percentage,Τοις εκατό,
Failed to setup defaults for country {0}. Please contact support@erpnext.com,Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση των προεπιλογών για τη χώρα {0}. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη@erpnext.com,
Row #{0}: Item {1} is not a Serialized/Batched Item. It cannot have a Serial No/Batch No against it.,Σειρά # {0}: Το στοιχείο {1} δεν είναι στοιχείο Serialized / Batched. Δεν μπορεί να έχει αριθμό σειριακού αριθμού / παρτίδας ενάντια σε αυτό.,
Please set {0},Παρακαλώ να ορίσετε {0},
Please set {0},Ορίστε {0},supplier
Draft,Προσχέδιο,"docstatus,=,0"
Cancelled,Ακυρώθηκε,"docstatus,=,2"
Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,Ρυθμίστε το Σύστημα Ονοματοδοσίας Εκπαιδευτών στην Εκπαίδευση&gt; Ρυθμίσεις Εκπαίδευσης,
Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,Ορίστε την Ονοματοδοσία για {0} μέσω του Setup&gt; Settings&gt; Naming Series,
UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2},UOM Ο συντελεστής μετατροπής ({0} -&gt; {1}) δεν βρέθηκε για το στοιχείο: {2},
Item Code > Item Group > Brand,Κωδικός στοιχείου&gt; Ομάδα στοιχείων&gt; Μάρκα,
Customer > Customer Group > Territory,Πελάτης&gt; Ομάδα πελατών&gt; Επικράτεια,
Supplier > Supplier Type,Προμηθευτής&gt; Τύπος προμηθευτή,
The value of {0} differs between Items {1} and {2},Η τιμή του {0} διαφέρει μεταξύ των στοιχείων {1} και {2},
Auto Fetch,Αυτόματη λήψη,
Fetch Serial Numbers based on FIFO,Λήψη σειριακών αριθμών με βάση το FIFO,
"Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted)","Φορολογήσιμες προμήθειες εκτός (εκτός από μηδενική, μηδενική και απαλλαγμένη)",
"To allow different rates, disable the {0} checkbox in {1}.","Για να επιτρέψετε διαφορετικές τιμές, απενεργοποιήστε το {0} πλαίσιο ελέγχου στο {1}.",
Asset{} {assets_link} created for {},Στοιχείο που δημιουργήθηκε για {},
Row {}: Asset Naming Series is mandatory for the auto creation for item {},Σειρά {}: Η σειρά ονομάτων στοιχείων είναι υποχρεωτική για την αυτόματη δημιουργία για το στοιχείο {},
Assets not created for {0}. You will have to create asset manually.,Τα στοιχεία δεν δημιουργήθηκαν για {0}. Θα πρέπει να δημιουργήσετε περιουσιακά στοιχεία χειροκίνητα.,
{0} {1} has accounting entries in currency {2} for company {3}. Please select a receivable or payable account with currency {2}.,Το {0} {1} έχει λογιστικές καταχωρίσεις σε νόμισμα {2} για την εταιρεία {3}. Επιλέξτε έναν εισπρακτέο ή πληρωτέο λογαριασμό με νόμισμα {2}.,
Invalid Account,Μη έγκυρος λογαριασμός,
Purchase Order Required,Απαιτείται παραγγελία αγοράς,
Purchase Receipt Required,Απαιτείται αποδεικτικό παραλαβής αγοράς,
Account Missing,Λείπει ο λογαριασμός,
Requested,Ζητήθηκαν,
Partially Paid,Εν μέρει πληρωμένος,
Invalid Account Currency,Μη έγκυρο νόμισμα λογαριασμού,
"Row {0}: The item {1}, quantity must be positive number","Σειρά {0}: Το στοιχείο {1}, η ποσότητα πρέπει να είναι θετικός αριθμός",
"Please set {0} for Batched Item {1}, which is used to set {2} on Submit.","Ορίστε το {0} για Batch Item {1}, το οποίο χρησιμοποιείται για τον ορισμό {2} στο Submit.",
Expiry Date Mandatory,Υποχρεωτική ημερομηνία λήξης,
Variant Item,Παραλλαγή στοιχείου,
BOM 1 {0} and BOM 2 {1} should not be same,Τα BOM 1 {0} και BOM 2 {1} δεν πρέπει να είναι ίδια,
Note: Item {0} added multiple times,Σημείωση: Το στοιχείο {0} προστέθηκε πολλές φορές,
YouTube,YouTube,
Vimeo,Vimeo,
Publish Date,Ημερομηνία δημοσίευσης,
Duration,Διάρκεια,
Advanced Settings,Προηγμένες ρυθμίσεις,
Path,Μονοπάτι,
Components,εξαρτήματα,
Verified By,Πιστοποιημένο από,
Invalid naming series (. missing) for {0},Μη έγκυρη σειρά ονομάτων (. Λείπει) για {0},
Filter Based On,Με βάση το φίλτρο,
Reqd by date,Απαιτείται κατά ημερομηνία,
Manufacturer Part Number <b>{0}</b> is invalid,Ο αριθμός <b>ανταλλακτικού</b> κατασκευαστή <b>{0}</b> δεν είναι έγκυρος,
Invalid Part Number,Μη έγκυρος αριθμός ανταλλακτικού,
Select atleast one Social Media from Share on.,Επιλέξτε τουλάχιστον ένα Social Media από το Share on.,
Invalid Scheduled Time,Μη έγκυρος προγραμματισμένος χρόνος,
Length Must be less than 280.,Το μήκος πρέπει να είναι μικρότερο από 280.,
Error while POSTING {0},Σφάλμα κατά την ΑΝΑΛΗΨΗ {0},
"Session not valid, Do you want to login?","Η συνεδρία δεν είναι έγκυρη, Θέλετε να συνδεθείτε;",
Session Active,Ενεργή περίοδος σύνδεσης,
Session Not Active. Save doc to login.,Η περίοδος σύνδεσης δεν είναι ενεργή. Αποθήκευση εγγράφου για σύνδεση.,
Error! Failed to get request token.,Λάθος! Αποτυχία λήψης διακριτικού αιτήματος.,
Invalid {0} or {1},Μη έγκυρο {0} ή {1},
Error! Failed to get access token.,Λάθος! Αποτυχία λήψης διακριτικού πρόσβασης.,
Invalid Consumer Key or Consumer Secret Key,Μη έγκυρο κλειδί καταναλωτή ή μυστικό κλειδί καταναλωτή,
Your Session will be expire in ,Η συνεδρία σας θα λήξει στις,
 days.,μέρες.,
Session is expired. Save doc to login.,Η περίοδος σύνδεσης έχει λήξει. Αποθήκευση εγγράφου για σύνδεση.,
Error While Uploading Image,Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση εικόνας,
You Didn't have permission to access this API,Δεν έχετε άδεια πρόσβασης σε αυτό το API,
Valid Upto date cannot be before Valid From date,Η έγκυρη ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία έγκυρης από,
Valid From date not in Fiscal Year {0},Ισχύει από την ημερομηνία όχι στο οικονομικό έτος {0},
Valid Upto date not in Fiscal Year {0},Έγκυρη ημερομηνία λήξης όχι στο οικονομικό έτος {0},
Group Roll No,Ομαδικός ρόλος αριθ,
Maintain Same Rate Throughout Sales Cycle,Διατηρήστε ίδια τιμολόγηση καθ'όλο τον κύκλο πωλήσεων,
"Row {1}: Quantity ({0}) cannot be a fraction. To allow this, disable '{2}' in UOM {3}.","Σειρά {1}: Η ποσότητα ({0}) δεν μπορεί να είναι κλάσμα. Για να το επιτρέψετε, απενεργοποιήστε το &quot;{2}&quot; στο UOM {3}.",
Must be Whole Number,Πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός,
Please setup Razorpay Plan ID,Ρυθμίστε το αναγνωριστικό προγράμματος Razorpay,
Contact Creation Failed,Η δημιουργία επαφής απέτυχε,
Leaves Expired,Έληξε τα φύλλα,
Row #{}: {} of {} should be {}. Please modify the account or select a different account.,Σειρά # {}: {} από {} πρέπει να είναι {}. Τροποποιήστε τον λογαριασμό ή επιλέξτε διαφορετικό λογαριασμό.,
Row #{}: Please asign task to a member.,Σειρά # {}: Αναθέστε την εργασία σε ένα μέλος.,
Process Failed,Η διαδικασία απέτυχε,
Tally Migration Error,Σφάλμα μετεγκατάστασης Tally,
Please set Warehouse in Woocommerce Settings,Ορίστε την αποθήκη στις ρυθμίσεις του Woocommerce,
Row {0}: Delivery Warehouse ({1}) and Customer Warehouse ({2}) can not be same,Σειρά {0}: Η αποθήκη παράδοσης ({1}) και η αποθήκη πελατών ({2}) δεν μπορούν να είναι ίδιες,
Row {0}: Due Date in the Payment Terms table cannot be before Posting Date,Σειρά {0}: Η ημερομηνία λήξης στον πίνακα Όροι πληρωμής δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης,
Cannot find {} for item {}. Please set the same in Item Master or Stock Settings.,Δεν είναι δυνατή η εύρεση {} για το στοιχείο {}. Παρακαλώ ορίστε το ίδιο στο στοιχείο Master Master ή Stock Settings.,
Row #{0}: The batch {1} has already expired.,Σειρά # {0}: Η παρτίδα {1} έχει ήδη λήξει.,
Start Year and End Year are mandatory,Το έτος έναρξης και το τέλος έτους είναι υποχρεωτικά,
GL Entry,Καταχώρηση gl,
Cannot allocate more than {0} against payment term {1},Δεν είναι δυνατή η κατανομή περισσότερων από {0} έναντι όρου πληρωμής {1},
The root account {0} must be a group,Ο ριζικός λογαριασμός {0} πρέπει να είναι ομάδα,
Shipping rule not applicable for country {0} in Shipping Address,Ο κανόνας αποστολής δεν ισχύει για τη χώρα {0} στη διεύθυνση αποστολής,
Get Payments from,Λάβετε πληρωμές από,
Set Shipping Address or Billing Address,Ορισμός διεύθυνσης αποστολής ή διεύθυνσης χρέωσης,
Consultation Setup,Ρύθμιση διαβούλευσης,
Fee Validity,Ισχύς του τέλους,
Laboratory Setup,Εργαστήριο,
Dosage Form,Φόρμα δοσολογίας,
Records and History,Αρχεία και Ιστορία,
Patient Medical Record,Ιατρικό αρχείο ασθενούς,
Rehabilitation,Αναμόρφωση,
Exercise Type,Τύπος άσκησης,
Exercise Difficulty Level,Επίπεδο δυσκολίας άσκησης,
Therapy Type,Τύπος θεραπείας,
Therapy Plan,Σχέδιο θεραπείας,
Therapy Session,Συνεδρία Θεραπείας,
Motor Assessment Scale,Κλίμακα αξιολόγησης κινητήρα,
[Important] [ERPNext] Auto Reorder Errors,[Σημαντικό] [ERPNext] Σφάλματα αυτόματης αναδιάταξης,
"Regards,","Χαιρετισμοί,",
The following {0} were created: {1},Δημιουργήθηκαν τα ακόλουθα {0}: {1},
Work Orders,Παραγγελίες εργασίας,
The {0} {1} created sucessfully,Το {0} {1} δημιουργήθηκε με επιτυχία,
Work Order cannot be created for following reason: <br> {0},Η παραγγελία εργασίας δεν μπορεί να δημιουργηθεί για τον ακόλουθο λόγο:<br> {0},
Add items in the Item Locations table,Προσθέστε στοιχεία στον πίνακα &quot;Τοποθεσίες στοιχείων&quot;,
Update Current Stock,Ενημέρωση τρέχοντος αποθέματος,
"{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item",{0} Το δείγμα διατήρησης βασίζεται σε παρτίδα. Ελέγξτε το Has Batch No για να διατηρήσετε δείγμα αντικειμένου,
Empty,Αδειάζω,
Currently no stock available in any warehouse,Προς το παρόν δεν υπάρχει διαθέσιμο απόθεμα σε αποθήκη,
BOM Qty,BOM Ποσ,
Time logs are required for {0} {1},Απαιτούνται αρχεία καταγραφής χρόνου για {0} {1},
Total Completed Qty,Συνολική ποσότητα που ολοκληρώθηκε,
Qty to Manufacture,Ποσότητα για κατασκευή,
Social Media Campaigns,Εκστρατείες κοινωνικών μέσων,
From Date can not be greater than To Date,Η ημερομηνία δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την ημερομηνία,
Please set a Customer linked to the Patient,Ορίστε έναν Πελάτη συνδεδεμένο με τον Ασθενή,
Customer Not Found,Ο πελάτης δεν βρέθηκε,
Please Configure Clinical Procedure Consumable Item in ,Παρακαλώ διαμορφώστε το αναλώσιμο στοιχείο κλινικής διαδικασίας στο,
Missing Configuration,Λείπει η διαμόρφωση,
Out Patient Consulting Charge Item,Out Στοιχείο χρέωσης συμβουλευτικής για ασθενείς,
Inpatient Visit Charge Item,Στοιχείο φόρτισης επίσκεψης ασθενούς,
OP Consulting Charge,OP Charge Consulting,
Inpatient Visit Charge,Χρέωση για επίσκεψη σε νοσοκομείο,
Appointment Status,Κατάσταση ραντεβού,
Test: ,Δοκιμή:,
Collection Details: ,Λεπτομέρειες συλλογής:,
{0} out of {1},{0} από {1},
Select Therapy Type,Επιλέξτε Τύπος θεραπείας,
{0} sessions completed,Ολοκληρώθηκαν {0} περίοδοι σύνδεσης,
{0} session completed,Η περίοδος σύνδεσης {0} ολοκληρώθηκε,
 out of {0},από {0},
Therapy Sessions,Θεραπευτικές συνεδρίες,
Add Exercise Step,Προσθήκη βήματος άσκησης,
Edit Exercise Step,Επεξεργασία βήματος άσκησης,
Patient Appointments,Ραντεβού ασθενούς,
Item with Item Code {0} already exists,Το στοιχείο με κωδικό στοιχείου {0} υπάρχει ήδη,
Registration Fee cannot be negative or zero,Το τέλος εγγραφής δεν μπορεί να είναι αρνητικό ή μηδέν,
Configure a service Item for {0},Διαμόρφωση στοιχείου υπηρεσίας για {0},
Temperature: ,Θερμοκρασία:,
Pulse: ,Σφυγμός:,
Respiratory Rate: ,Ρυθμός αναπνοής:,
BP: ,BP:,
BMI: ,ΔΜΣ:,
Note: ,Σημείωση:,
Check Availability,Ελέγξτε διαθεσιμότητα,
Please select Patient first,Επιλέξτε πρώτα τον Ασθενή,
Please select a Mode of Payment first,Επιλέξτε πρώτα έναν τρόπο πληρωμής,
Please set the Paid Amount first,Ορίστε πρώτα το πληρωμένο ποσό,
Not Therapies Prescribed,Δεν έχουν συνταγογραφηθεί θεραπείες,
There are no Therapies prescribed for Patient {0},Δεν υπάρχουν συνταγογραφούμενες θεραπείες για τον ασθενή {0},
Appointment date and Healthcare Practitioner are Mandatory,Η ημερομηνία ραντεβού και ο επαγγελματίας υγείας είναι υποχρεωτικές,
No Prescribed Procedures found for the selected Patient,Δεν βρέθηκαν καθορισμένες διαδικασίες για τον επιλεγμένο ασθενή,
Please select a Patient first,Επιλέξτε πρώτα έναν ασθενή,
There are no procedure prescribed for ,Δεν υπάρχει διαδικασία που να προβλέπεται,
Prescribed Therapies,Συνταγογραφούμενες θεραπείες,
Appointment overlaps with ,Το ραντεβού επικαλύπτεται με,
{0} has appointment scheduled with {1} at {2} having {3} minute(s) duration.,Ο χρήστης {0} έχει προγραμματίσει ραντεβού με {1} στις {2} με διάρκεια {3} λεπτών.,
Appointments Overlapping,Ραντεβού επικάλυψη,
Consulting Charges: {0},Χρεώσεις συμβούλων: {0},
Appointment Cancelled. Please review and cancel the invoice {0},Το ραντεβού ακυρώθηκε. Ελέγξτε και ακυρώστε το τιμολόγιο {0},
Appointment Cancelled.,Το ραντεβού ακυρώθηκε.,
Fee Validity {0} updated.,Η ισχύς χρεώσεων {0} ενημερώθηκε.,
Practitioner Schedule Not Found,Το πρόγραμμα ασκούμενου δεν βρέθηκε,
{0} is on a Half day Leave on {1},Το {0} έχει άδεια μισής ημέρας στις {1},
{0} is on Leave on {1},Το {0} είναι σε άδεια στις {1},
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner,Το {0} δεν διαθέτει πρόγραμμα ιατρού. Προσθέστε το στο Healthcare Practitioner,
Healthcare Service Units,Μονάδες υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης,
Complete and Consume,Ολοκληρώστε και καταναλώστε,
Complete {0} and Consume Stock?,Ολοκλήρωση {0} και κατανάλωση αποθεμάτων;,
Complete {0}?,Ολοκληρώθηκε το {0};,
Stock quantity to start the Procedure is not available in the Warehouse {0}. Do you want to record a Stock Entry?,Η ποσότητα αποθεμάτων για να ξεκινήσει η Διαδικασία δεν είναι διαθέσιμη στην Αποθήκη {0}. Θέλετε να καταγράψετε μια καταχώριση μετοχών;,
{0} as on {1},{0} όπως στις {1},
Clinical Procedure ({0}):,Κλινική διαδικασία ({0}):,
Please set Customer in Patient {0},Ορίστε τον πελάτη στον ασθενή {0},
Item {0} is not active,Το στοιχείο {0} δεν είναι ενεργό,
Therapy Plan {0} created successfully.,Το πρόγραμμα θεραπείας {0} δημιουργήθηκε με επιτυχία.,
Symptoms: ,Συμπτώματα:,
No Symptoms,Χωρίς συμπτώματα,
Diagnosis: ,Διάγνωση:,
No Diagnosis,Χωρίς διάγνωση,
Drug(s) Prescribed.,Συνταγογραφούμενα φάρμακα.,
Test(s) Prescribed.,Συνταγογραφημένες δοκιμές.,
Procedure(s) Prescribed.,Διαδικασία (ες).,
Counts Completed: {0},Ολοκληρώθηκαν μετρήσεις: {0},
Patient Assessment,Αξιολόγηση ασθενούς,
Assessments,Αξιολογήσεις,
Heads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.,Κύριες εγγραφές (ή ομάδες) κατά τις οποίες δημιουργούνται λογιστικές εγγραφές διατηρούνται υπόλοιπα.,
Account Name,Όνομα λογαριασμού,
Inter Company Account,Εταιρικός λογαριασμός,
Parent Account,Γονικός λογαριασμός,
Setting Account Type helps in selecting this Account in transactions.,Η ρύθμιση του τύπου λογαριασμού βοηθά στην επιλογή αυτού του λογαριασμού στις συναλλαγές.,
Chargeable,Χρεώσιμο,
Rate at which this tax is applied,Ποσοστό με το οποίο επιβάλλεται ο φόρος αυτός,
Frozen,Παγωμένα,
"If the account is frozen, entries are allowed to restricted users.","Εάν ο λογαριασμός έχει παγώσει, οι καταχωρήσεις επιτρέπονται σε ορισμένους χρήστες.",
Balance must be,Το υπόλοιπο πρέπει να,
Lft,Λτφ,
Rgt,Rgt,
Old Parent,Παλαιός γονέας,
Include in gross,Συμπεριλάβετε στο ακαθάριστο,
Auditor,Ελεγκτής,
Accounting Dimension,Λογιστική διάσταση,
Dimension Name,Όνομα διάστασης,
Dimension Defaults,Προεπιλογές διαστάσεων,
Accounting Dimension Detail,Λεπτομέρεια λογιστικής διάστασης,
Default Dimension,Προεπιλεγμένη διάσταση,
Mandatory For Balance Sheet,Υποχρεωτικό για ισολογισμό,
Mandatory For Profit and Loss Account,Υποχρεωτικό για λογαριασμό κερδών και ζημιών,
Accounting Period,Λογιστική περίοδος,
Period Name,Όνομα περιόδου,
Closed Documents,Κλειστά έγγραφα,
Accounts Settings,Ρυθμίσεις λογαριασμών,
Settings for Accounts,Ρυθμίσεις για τους λογαριασμούς,
Make Accounting Entry For Every Stock Movement,Δημιούργησε λογιστική καταχώρηση για κάθε κίνηση αποθέματος,
Users with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accounts,Οι χρήστες με αυτό το ρόλο μπορούν να καθορίζουν δεσμευμένους λογαριασμούς και τη δημιουργία / τροποποίηση των λογιστικών εγγραφών δεσμευμένων λογαριασμών,
Determine Address Tax Category From,Προσδιορίστε τη φορολογική κατηγορία διευθύνσεων από,
Over Billing Allowance (%),Επίδομα χρέωσης (%),
Credit Controller,Ελεγκτής πίστωσης,
Check Supplier Invoice Number Uniqueness,Ελέγξτε Προμηθευτής Αριθμός Τιμολογίου Μοναδικότητα,
Make Payment via Journal Entry,Κάντε Πληρωμή μέσω Εφημερίδα Έναρξη,
Unlink Payment on Cancellation of Invoice,Αποσύνδεση Πληρωμή κατά την ακύρωσης της Τιμολόγιο,
Book Asset Depreciation Entry Automatically,Αποσβέσεις εγγύησης λογαριασμού βιβλίων αυτόματα,
Automatically Add Taxes and Charges from Item Tax Template,Αυτόματη προσθήκη φόρων και χρεώσεων από το πρότυπο φόρου αντικειμένων,
Automatically Fetch Payment Terms,Αυτόματη εξαγωγή όρων πληρωμής,
Show Payment Schedule in Print,Εμφάνιση χρονοδιαγράμματος πληρωμών στην εκτύπωση,
Currency Exchange Settings,Ρυθμίσεις ανταλλαγής νομισμάτων,
Allow Stale Exchange Rates,Να επιτρέπεται η μετατροπή σε Stale Exchange Rate,
Stale Days,Στατικές μέρες,
Report Settings,Ρυθμίσεις αναφοράς,
Use Custom Cash Flow Format,Χρησιμοποιήστε την προσαρμοσμένη μορφή ροής μετρητών,
Allowed To Transact With,Επιτρέπεται να γίνεται συναλλαγή με,
SWIFT number,Αριθμός SWIFT,
Branch Code,Κωδικός υποκαταστήματος,
Address and Contact,Διεύθυνση και Επικοινωνία,
Address HTML,Διεύθυνση ΗΤΜΛ,
Contact HTML,Επαφή ΗΤΜΛ,
Data Import Configuration,Ρύθμιση εισαγωγής δεδομένων,
Bank Transaction Mapping,Χαρτογράφηση τραπεζικών συναλλαγών,
Plaid Access Token,Plain Access Token,
Company Account,Εταιρικός λογαριασμός,
Account Subtype,Υποτύπου λογαριασμού,
Is Default Account,Ο προεπιλεγμένος λογαριασμός,
Is Company Account,Είναι ο εταιρικός λογαριασμός,
Party Details,Λεπτομέρειες συμβαλλόμενου,
Account Details,Στοιχεία λογαριασμού,
IBAN,IBAN,
Bank Account No,Αριθμός τραπεζικού λογαριασμού,
Integration Details,Λεπτομέρειες ολοκλήρωσης,
Integration ID,Αναγνωριστικό ενοποίησης,
Last Integration Date,Τελευταία ημερομηνία ολοκλήρωσης,
Change this date manually to setup the next synchronization start date,Αλλαγή αυτής της ημερομηνίας με μη αυτόματο τρόπο για να ρυθμίσετε την επόμενη ημερομηνία έναρξης συγχρονισμού,
Mask,Μάσκα,
Bank Account Subtype,Υποτύπος τραπεζικού λογαριασμού,
Bank Account Type,Τύπος τραπεζικού λογαριασμού,
Bank Guarantee,Τραπεζική εγγύηση,
Bank Guarantee Type,Τύπος τραπεζικής εγγύησης,
Receiving,Λήψη,
Providing,Χορήγηση,
Reference Document Name,Όνομα εγγράφου αναφοράς,
Validity in Days,Ισχύς στις Ημέρες,
Bank Account Info,Πληροφορίες τραπεζικού λογαριασμού,
Clauses and Conditions,Ρήτρες και προϋποθέσεις,
Other Details,Αλλες πληροφορίες,
Bank Guarantee Number,Αριθμός τραπεζικής εγγύησης,
Name of Beneficiary,Όνομα δικαιούχου,
Margin Money,Margin Money,
Charges Incurred,Οι χρεώσεις προέκυψαν,
Fixed Deposit Number,Αριθμός σταθερής κατάθεσης,
Account Currency,Νομισματική Μονάδα,
Select the Bank Account to reconcile.,Επιλέξτε τον τραπεζικό λογαριασμό για συμβιβασμό.,
Include Reconciled Entries,Συμπεριέλαβε συμφωνημένες καταχωρήσεις,
Get Payment Entries,Πάρτε Καταχωρήσεις Πληρωμής,
Payment Entries,Ενδείξεις πληρωμής,
Update Clearance Date,Ενημέρωση ημερομηνίας εκκαθάρισης,
Bank Reconciliation Detail,Λεπτομέρειες συμφωνίας τραπεζικού λογαριασμού,
Cheque Number,Αριθμός επιταγής,
Cheque Date,Ημερομηνία επιταγής,
Statement Header Mapping,Αντιστοίχιση επικεφαλίδας καταστάσεων,
Statement Headers,Κεφαλίδες καταστάσεων,
Transaction Data Mapping,Χαρτογράφηση δεδομένων συναλλαγών,
Mapped Items,Χαρτογραφημένα στοιχεία,
Bank Statement Settings Item,Στοιχείο ρυθμίσεων τραπεζικής δήλωσης,
Mapped Header,Χαρτογραφημένη κεφαλίδα,
Bank Header,Τράπεζα Header,
Bank Statement Transaction Entry,Εισαγωγή συναλλαγής τραπεζικής δήλωσης,
Bank Transaction Entries,Καταχωρήσεις τραπεζικών συναλλαγών,
New Transactions,Νέες συναλλαγές,
Match Transaction to Invoices,Αντιστοίχιση συναλλαγής στα τιμολόγια,
Create New Payment/Journal Entry,Δημιουργία νέας καταχώρησης πληρωμής / ημερολογίου,
Submit/Reconcile Payments,Υποβολή / Συμφωνία Πληρωμών,
Matching Invoices,Ταίριασμα Τιμολογίων,
Payment Invoice Items,Στοιχεία τιμολογίου πληρωμής,
Reconciled Transactions,Συγχωνευμένες συναλλαγές,
Bank Statement Transaction Invoice Item,Στοιχείο Τιμολογίου Συναλλαγής Τραπεζικής Κατάστασης,
Payment Description,Περιγραφή πληρωμής,
Invoice Date,Ημερομηνία τιμολογίου,
invoice,τιμολόγιο,
Bank Statement Transaction Payment Item,Στοιχείο πληρωμής συναλλαγής τραπεζικής δήλωσης,
outstanding_amount,εξωπραγματική ποσότητα,
Payment Reference,Αναφορά πληρωμής,
Bank Statement Transaction Settings Item,Στοιχείο ρυθμίσεων συναλλαγής τραπεζικής δήλωσης,
Bank Data,Στοιχεία τράπεζας,
Mapped Data Type,Χαρτογραφημένο τύπος δεδομένων,
Mapped Data,Χαρτογραφημένα δεδομένα,
Bank Transaction,Συναλλαγή τραπεζών,
ACC-BTN-.YYYY.-,ACC-BTN-.YYYY.-,
Transaction ID,Ταυτότητα συναλλαγής,
Unallocated Amount,μη διατεθέντων Ποσό,
Field in Bank Transaction,Πεδίο σε τραπεζική συναλλαγή,
Column in Bank File,Στήλη σε τραπεζικό αρχείο,
Bank Transaction Payments,Πληρωμές τραπεζικών συναλλαγών,
Control Action,Δράση ελέγχου,
Applicable on Material Request,Ισχύει για Αίτηση υλικού,
Action if Annual Budget Exceeded on MR,Δράση εάν ο ετήσιος προϋπολογισμός ξεπεράσει το MR,
Warn,Προειδοποιώ,
Ignore,Αγνοήστε,
Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on MR,Δράση εάν ο συσσωρευμένος μηνιαίος προϋπολογισμός υπερβαίνει την τιμή MR,
Applicable on Purchase Order,Ισχύει στην εντολή αγοράς,
Action if Annual Budget Exceeded on PO,Δράση εάν ο ετήσιος προϋπολογισμός υπερβαίνει την ΠΕ,
Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on PO,Ενέργεια εάν ο συσσωρευμένος μηνιαίος προϋπολογισμός υπερβαίνει την ΑΠ,
Applicable on booking actual expenses,Ισχύει για την κράτηση πραγματικών εξόδων,
Action if Annual Budget Exceeded on Actual,Ενέργεια εάν ο ετήσιος προϋπολογισμός υπερβαίνει την πραγματική,
Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on Actual,Ενέργεια εάν ο συσσωρευμένος μηνιαίος προϋπολογισμός υπερβαίνει την πραγματική,
Budget Accounts,προϋπολογισμός Λογαριασμών,
Budget Account,Ο λογαριασμός του προϋπολογισμού,
Budget Amount,προϋπολογισμός Ποσό,
C-Form,C-form,
ACC-CF-.YYYY.-,ACC-CF-.YYYY.-,
C-Form No,Αρ. C-Form,
Received Date,Ημερομηνία παραλαβής,
Quarter,Τρίμηνο,
I,εγώ,
II,II,
III,ΙΙΙ,
IV,IV,
C-Form Invoice Detail,Λεπτομέρειες τιμολογίου C-form,
Invoice No,Αρ. Τιμολογίου,
Cash Flow Mapper,Χάρτης χαρτονομισμάτων,
Section Name,Όνομα τμήματος,
Section Header,Κεφαλίδα τμήματος,
Section Leader,Τμήμα ηγέτης,
e.g Adjustments for:,π.χ. Προσαρμογές για:,
Section Subtotal,Τμήμα Υποσύνολο,
Section Footer,Υποσέλιδο ενότητας,
Cash Flow Mapping,Χαρτογράφηση ταμειακών ροών,
Select Maximum Of 1,Επιλέξτε Μέγιστο 1,
Is Finance Cost,Είναι το κόστος χρηματοδότησης,
Is Working Capital,Είναι κεφάλαιο κίνησης,
Is Finance Cost Adjustment,Είναι η προσαρμογή του κόστους χρηματοδότησης,
Is Income Tax Liability,Είναι η ευθύνη φόρου εισοδήματος,
Is Income Tax Expense,Είναι η δαπάνη φόρου εισοδήματος,
Cash Flow Mapping Accounts,Λογαριασμοί χαρτογράφησης ταμειακών ροών,
account,Λογαριασμός,
Cash Flow Mapping Template,Πρότυπο χαρτογράφησης ταμειακών ροών,
Cash Flow Mapping Template Details,Στοιχεία πρότυπου χαρτογράφησης ταμειακών ροών,
POS-CLO-,POS-CLO-,
Custody,Επιμέλεια,
Net Amount,Καθαρό Ποσό,
Cashier Closing Payments,Πληρωμές Τερματισμού Ταμίας,
Chart of Accounts Importer,Εισαγωγέας γραφημάτων λογαριασμών,
Import Chart of Accounts from a csv file,Εισαγωγή λογαριασμού λογαριασμών από ένα αρχείο csv,
Attach custom Chart of Accounts file,Επισύναψη προσαρμοσμένου αρχείου Λογαριασμού λογαριασμών,
Chart Preview,Προεπισκόπηση χάρτη,
Chart Tree,Tree Tree,
Cheque Print Template,Επιταγή Πρότυπο Εκτύπωση,
Has Print Format,Έχει Εκτύπωση Format,
Primary Settings,πρωτοβάθμια Ρυθμίσεις,
Cheque Size,Επιταγή Μέγεθος,
Regular,Τακτικός,
Starting position from top edge,Αρχική θέση από το άνω άκρο,
Cheque Width,Επιταγή Πλάτος,
Cheque Height,Επιταγή Ύψος,
Scanned Cheque,σαρωμένα Επιταγή,
Is Account Payable,Είναι Λογαριασμού Πληρωτέο,
Distance from top edge,Απόσταση από το άνω άκρο,
Distance from left edge,Απόσταση από το αριστερό άκρο,
Message to show,Μήνυμα για να δείξει,
Date Settings,Ρυθμίσεις ημερομηνίας,
Starting location from left edge,Ξεκινώντας τοποθεσία από το αριστερό άκρο,
Payer Settings,Ρυθμίσεις πληρωτή,
Width of amount in word,Πλάτος του ποσού στη λέξη,
Line spacing for amount in words,διάστιχο για ποσό ολογράφως,
Amount In Figure,Ποσό Στο Σχήμα,
Signatory Position,υπογράφοντα Θέση,
Closed Document,Κλειστό έγγραφο,
Track separate Income and Expense for product verticals or divisions.,Παρακολουθήστε ξεωριστά έσοδα και έξοδα για τις κάθετες / διαιρέσεις προϊόντος,
Cost Center Name,Όνομα κέντρου κόστους,
Parent Cost Center,Γονικό κέντρο κόστους,
lft,Lft,
rgt,Rgt,
Coupon Code,Κωδικός κουπονιού,
Coupon Name,Όνομα κουπονιού,
"e.g. ""Summer Holiday 2019 Offer 20""",π.χ. &quot;Summer Holiday 2019 Προσφορά 20&quot;,
Coupon Type,Τύπος κουπονιού,
Promotional,Διαφήμιση,
Gift Card,Δωροκάρτα,
unique e.g. SAVE20  To be used to get discount,"μοναδικό, π.χ. SAVE20 Να χρησιμοποιηθεί για να πάρει έκπτωση",
Validity and Usage,Ισχύς και χρήση,
Valid From,Ισχύει από,
Valid Upto,Ισχύει μέχρι,
Maximum Use,Μέγιστη χρήση,
Used,Μεταχειρισμένος,
Coupon Description,Περιγραφή κουπονιού,
Discounted Invoice,Εκπτωτικό Τιμολόγιο,
Debit to,Χρέωση σε,
Exchange Rate Revaluation,Αναπροσαρμογή συναλλαγματικής ισοτιμίας,
Get Entries,Λάβετε καταχωρήσεις,
Exchange Rate Revaluation Account,Λογαριασμός αναπροσαρμογής συναλλάγματος,
Total Gain/Loss,Συνολικό κέρδος / ζημιά,
Balance In Account Currency,Ισοζύγιο στο νόμισμα λογαριασμού,
Current Exchange Rate,Τρέχουσα τιμή συναλλάγματος,
Balance In Base Currency,Ισοζύγιο στο νόμισμα βάσης,
New Exchange Rate,Νέος συναλλαγματικός συντελεστής,
New Balance In Base Currency,Νέο υπόλοιπο σε βασικό νόμισμα,
Gain/Loss,Κέρδος / Απώλεια,
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.,** Η χρήση ** αντιπροσωπεύει ένα οικονομικό έτος. Όλες οι λογιστικές εγγραφές και άλλες σημαντικές συναλλαγές παρακολουθούνται ανά ** χρήση **.,
Year Name,Όνομα έτους,
"For e.g. 2012, 2012-13","Για παράδειγμα το 2012, 2012-13",
Year Start Date,Ημερομηνία έναρξης έτους,
Year End Date,Ημερομηνία λήξης έτους,
Companies,Εταιρείες,
Auto Created,Δημιουργήθηκε αυτόματα,
Stock User,Χρήστης Αποθεματικού,
Fiscal Year Company,Εταιρεία χρήσης,
Debit Amount,Χρεωστικό ποσό,
Credit Amount,Πιστωτικές Ποσό,
Debit Amount in Account Currency,Χρεωστικό ποσό στο λογαριασμό Νόμισμα,
Credit Amount in Account Currency,Πιστωτικές Ποσό σε Νόμισμα Λογαριασμού,
Voucher Detail No,Αρ. λεπτομερειών αποδεικτικού,
Is Opening,Είναι άνοιγμα,
Is Advance,Είναι προκαταβολή,
To Rename,Για να μετονομάσετε,
GST Account,Λογαριασμός GST,
CGST Account,Λογαριασμός CGST,
SGST Account,Λογαριασμός SGST,
IGST Account,Λογαριασμός IGST,
CESS Account,Λογαριασμός CESS,
Loan Start Date,Ημερομηνία έναρξης δανείου,
Loan Period (Days),Περίοδος δανείου (ημέρες),
Loan End Date,Ημερομηνία λήξης δανείου,
Bank Charges,Τραπεζικές χρεώσεις,
Short Term Loan Account,Λογαριασμός βραχυπρόθεσμου δανείου,
Bank Charges Account,Λογαριασμός τραπεζικών χρεώσεων,
Accounts Receivable Credit Account,Πιστωτικός λογαριασμός εισπρακτέων λογαριασμών,
Accounts Receivable Discounted Account,Απαιτούμενος Λογαριασμός Εισπρακτέων Λογαριασμών,
Accounts Receivable Unpaid Account,Λογαριασμός Εισπρακτέος Μη Καταβεβλημένος Λογαριασμός,
Item Tax Template,Πρότυπο φορολογικού στοιχείου,
Tax Rates,Φορολογικοί δείκτες,
Item Tax Template Detail,Λεπτομέρεια προτύπου φόρου στοιχείου,
Entry Type,Τύπος εισόδου,
Inter Company Journal Entry,Εισαγωγή στην εφημερίδα Inter Company,
Bank Entry,Καταχώρηση τράπεζας,
Cash Entry,Καταχώρηση μετρητών,
Credit Card Entry,Καταχώηρση πιστωτικής κάρτας,
Contra Entry,Λογιστική εγγραφή ακύρωσης,
Excise Entry,Καταχώρηση έμμεσης εσωτερικής φορολογίας,
Write Off Entry,Καταχώρηση διαγραφής,
Opening Entry,Αρχική καταχώρηση,
ACC-JV-.YYYY.-,ACC-JV-.YYYY.-,
Accounting Entries,Λογιστικές εγγραφές,
Total Debit,Συνολική χρέωση,
Total Credit,Συνολική πίστωση,
Difference (Dr - Cr),Διαφορά ( dr - cr ),
Make Difference Entry,Δημιούργησε καταχώηρηση διαφοράς,
Total Amount Currency,Σύνολο Νόμισμα Ποσό,
Total Amount in Words,Συνολικό ποσό ολογράφως,
Remark,Παρατήρηση,
Paid Loan,Καταβεβλημένο δάνειο,
Inter Company Journal Entry Reference,Αναφορά Εισαγωγής Περιοδικής Εταιρείας,
Write Off Based On,Διαγραφή βάσει του,
Get Outstanding Invoices,Βρες εκκρεμή τιμολόγια,
Write Off Amount,Διαγραφή ποσού,
Printing Settings,Ρυθμίσεις εκτύπωσης,
Pay To / Recd From,Πληρωτέο προς / λήψη από,
Payment Order,Σειρά ΠΛΗΡΩΜΗΣ,
Subscription Section,Τμήμα συνδρομής,
Journal Entry Account,Λογαριασμός λογιστικής εγγραφής,
Account Balance,Υπόλοιπο λογαριασμού,
Party Balance,Υπόλοιπο συμβαλλόμενου,
Accounting Dimensions,Λογιστικές Διαστάσεις,
If Income or Expense,Εάν είναι έσοδα ή δαπάνη,
Exchange Rate,Ισοτιμία,
Debit in Company Currency,Χρεωστικές στην Εταιρεία Νόμισμα,
Credit in Company Currency,Πιστωτικές στην Εταιρεία Νόμισμα,
Payroll Entry,Εισαγωγή μισθοδοσίας,
Employee Advance,Προώθηση εργαζομένων,
Reference Due Date,Ημερομηνία λήξης αναφοράς,
Loyalty Program Tier,Προγράμματα αφοσίωσης,
Redeem Against,Εξαργύρωση ενάντια,
Expiry Date,Ημερομηνία λήξης,
Loyalty Point Entry Redemption,Εντολή εισόδου στο σημείο πιστότητας,
Redemption Date,Ημερομηνία Εξαγοράς,
Redeemed Points,Εξαργυρωμένα σημεία,
Loyalty Program Name,Όνομα προγράμματος προγράμματος πιστότητας,
Loyalty Program Type,Τύπος προγράμματος πιστότητας,
Single Tier Program,Πρόγραμμα ενιαίας βαθμίδας,
Multiple Tier Program,Πρόγραμμα πολλαπλών βαθμίδων,
Customer Territory,Πελατειακό έδαφος,
Auto Opt In (For all customers),Αυτόματη επιλογή (για όλους τους πελάτες),
Collection Tier,Σειρά συλλογής,
Collection Rules,Κανόνες συλλογής,
Redemption,Εξαγορά,
Conversion Factor,Συντελεστής μετατροπής,
1 Loyalty Points = How much base currency?,1 Πόντος αφοσίωσης= Πόσο βασικό νόμισμα;,
Expiry Duration (in days),Διάρκεια λήξης (σε ημέρες),
Help Section,Τμήμα βοήθειας,
Loyalty Program Help,Βοήθεια για το πρόγραμμα αφοσίωσης,
Loyalty Program Collection,Συλλογή προγράμματος αφοσίωσης,
Tier Name,Όνομα επιπέδου,
Minimum Total Spent,Ελάχιστο συνολικό υπόλοιπο,
Collection Factor (=1 LP),Συντελεστής συλλογής (= 1 LP),
For how much spent = 1 Loyalty Point,Για πόσο δαπανάται = 1 Σημείο Πίστης,
Mode of Payment Account,Λογαριασμός τρόπου πληρωμής,
Default Account,Προεπιλεγμένος λογαριασμός,
Default account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.,"Ο προεπιλεγμένος λογαριασμός θα ενημερωθεί αυτόματα στο POS Τιμολόγιο, όταν αυτή η λειτουργία είναι επιλεγμένη.",
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.,"** Μηνιαία Κατανομή ** σας βοηθά να διανείμετε το Οικονομικό / Target σε όλη μήνες, αν έχετε την εποχικότητα στην επιχείρησή σας.",
Distribution Name,Όνομα διανομής,
Name of the Monthly Distribution,Όνομα της μηνιαίας διανομής,
Monthly Distribution Percentages,Ποσοστά μηνιαίας διανομής,
Monthly Distribution Percentage,Ποσοστό μηνιαίας διανομής,
Percentage Allocation,Ποσοστό κατανομής,
Create Missing Party,Δημιουργία μέρους που λείπει,
Create missing customer or supplier.,Δημιουργία πελάτη ή προμηθευτή που λείπει.,
Opening Invoice Creation Tool Item,Άνοιγμα στοιχείου εργαλείου δημιουργίας τιμολογίου,
Temporary Opening Account,Προσωρινός λογαριασμός έναρξης,
Party Account,Λογαριασμός συμβαλλόμενου,
Type of Payment,Τύπος Πληρωμής,
ACC-PAY-.YYYY.-,ACC-PAY-.YYYY.-,
Receive,Λήψη,
Internal Transfer,εσωτερική Μεταφορά,
Payment Order Status,Κατάσταση παραγγελίας πληρωμής,
Payment Ordered,Πληρωμή με εντολή,
Payment From / To,Πληρωμή Από / Προς,
Company Bank Account,Εταιρικός τραπεζικός λογαριασμός,
Party Bank Account,Λογαριασμός τραπεζικού λογαριασμού,
Account Paid From,Ο λογαριασμός που αμείβονται από,
Account Paid To,Καταβάλλεται στα,
Paid Amount (Company Currency),Ποσού που καταβλήθηκε (Εταιρεία νομίσματος),
Received Amount,Ελήφθη Ποσό,
Received Amount (Company Currency),Ελήφθη Ποσό (Εταιρεία νομίσματος),
Get Outstanding Invoice,Αποκτήστε εξαιρετικό τιμολόγιο,
Payment References,Αναφορές πληρωμής,
Writeoff,Διαγράφω,
Total Allocated Amount,Συνολικό ποσό που χορηγήθηκε,
Total Allocated Amount (Company Currency),Συνολικό ποσό που χορηγήθηκε (Εταιρεία νομίσματος),
Set Exchange Gain / Loss,Ορίστε Κέρδος / Απώλεια Συναλλαγής,
Difference Amount (Company Currency),Διαφορά Ποσό (Εταιρεία νομίσματος),
Write Off Difference Amount,Γράψτε Off Διαφορά Ποσό,
Deductions or Loss,Μειώσεις ή Ζημία,
Payment Deductions or Loss,Μειώσεις πληρωμής ή απώλειας,
Cheque/Reference Date,Επιταγή / Ημερομηνία Αναφοράς,
Payment Entry Deduction,Έκπτωση Έναρξη Πληρωμής,
Payment Entry Reference,Έναρξη Πληρωμής Αναφορά,
Allocated,Κατανεμήθηκε,
Payment Gateway Account,Πληρωμή Λογαριασμού Πύλη,
Payment Account,Λογαριασμός πληρωμών,
Default Payment Request Message,Προεπιλογή Μήνυμα Αίτηση Πληρωμής,
PMO-,PMO-,
Payment Order Type,Τύπος παραγγελίας πληρωμής,
Payment Order Reference,Αναφορά παραγγελίας πληρωμής,
Bank Account Details,Λεπτομέρειες τραπεζικού λογαριασμού,
Payment Reconciliation,Συμφωνία πληρωμής,
Receivable / Payable Account,Εισπρακτέοι / πληρωτέοι λογαριασμού,
Bank / Cash Account,Λογαριασμός καταθέσεων σε τράπεζα / μετρητών,
From Invoice Date,Από Ημερομηνία Τιμολογίου,
To Invoice Date,Για την ημερομηνία του τιμολογίου,
Minimum Invoice Amount,Ελάχιστο ποσό του τιμολογίου,
Maximum Invoice Amount,Μέγιστο ποσό του τιμολογίου,
System will fetch all the entries if limit value is zero.,Το σύστημα θα ανακτήσει όλες τις καταχωρήσεις εάν η οριακή τιμή είναι μηδενική.,
Get Unreconciled Entries,Βρες καταχωρήσεις χωρίς συμφωνία,
Unreconciled Payment Details,Μη συμφωνημένες λεπτομέρειες πληρωμής,
Invoice/Journal Entry Details,Λεπτομέρειες καταχώρησης τιμολογίου / λογιστικού βιβλίου,
Payment Reconciliation Invoice,Τιμολόγιο συμφωνίας πληρωμής,
Invoice Number,Αριθμός τιμολογίου,
Payment Reconciliation Payment,Πληρωμή συμφωνίας,
Reference Row,Σειρά αναφοράς,
Allocated amount,Ποσό που διατέθηκε,
Payment Request Type,Τύπος αιτήματος πληρωμής,
Outward,Προς τα έξω,
Inward,Προς τα μέσα,
ACC-PRQ-.YYYY.-,ACC-PRQ-.YYYY.-,
Transaction Details,Λεπτομέρειες Συναλλαγής,
Amount in customer's currency,Ποσό σε νόμισμα του πελάτη,
Is a Subscription,Είναι μια συνδρομή,
Transaction Currency,Νόμισμα συναλλαγής,
Subscription Plans,Σχέδια συνδρομής,
SWIFT Number,Αριθμός SWIFT,
Recipient Message And Payment Details,Μήνυμα παραλήπτη και τις λεπτομέρειες πληρωμής,
Make Sales Invoice,Δημιούργησε τιμολόγιο πώλησης,
Mute Email,Σίγαση Email,
payment_url,payment_url,
Payment Gateway Details,Πληρωμή Gateway Λεπτομέρειες,
Payment Schedule,ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ,
Invoice Portion,Τμήμα τιμολογίου,
Payment Amount,Ποσό πληρωμής,
Payment Term Name,Όνομα ονόματος πληρωμής,
Due Date Based On,Η ημερομηνία λήξης βασίζεται σε,
Day(s) after invoice date,Ημέρα (ες) μετά την ημερομηνία τιμολόγησης,
Day(s) after the end of the invoice month,Ημέρα (ες) μετά το τέλος του μήνα του τιμολογίου,
Month(s) after the end of the invoice month,Μήνας (-ες) μετά το τέλος του μήνα του τιμολογίου,
Credit Days,Ημέρες πίστωσης,
Credit Months,Πιστωτικοί Μήνες,
Allocate Payment Based On Payment Terms,Κατανομή πληρωμής βάσει των όρων πληρωμής,
"If this checkbox is checked, paid amount will be splitted and allocated as per the amounts in payment schedule against each payment term","Εάν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι επιλεγμένο, το πληρωμένο ποσό θα διαχωριστεί και θα κατανεμηθεί σύμφωνα με τα ποσά στο πρόγραμμα πληρωμών έναντι κάθε όρου πληρωμής",
Payment Terms Template Detail,Όροι πληρωμής Λεπτομέρειες προτύπου,
Closing Fiscal Year,Κλείσιμο χρήσης,
Closing Account Head,Κλείσιμο κύριας εγγραφής λογαριασμού,
"The account head under Liability or Equity, in which Profit/Loss will be booked","Η κεφαλή του λογαριασμού κάτω από υποχρέωση ή ίδια κεφάλαια, στην οποία θα κρατηθεί Κέρδη / Ζημιές",
POS Customer Group,POS Ομάδα Πελατών,
POS Field,Πεδίο POS,
POS Item Group,POS Θέση του Ομίλου,
Company Address,Διεύθυνση εταιρείας,
Update Stock,Ενημέρωση αποθέματος,
Ignore Pricing Rule,Αγνοήστε τον κανόνα τιμολόγησης,
Applicable for Users,Ισχύει για χρήστες,
Sales Invoice Payment,Τιμολόγιο πωλήσεων Πληρωμής,
Item Groups,Ομάδες στοιχείο,
Only show Items from these Item Groups,Εμφάνιση μόνο στοιχεία από αυτές τις ομάδες στοιχείων,
Customer Groups,Ομάδες πελατών,
Only show Customer of these Customer Groups,Να εμφανίζεται μόνο ο Πελάτης αυτών των Ομάδων Πελατών,
Write Off Account,Διαγραφή λογαριασμού,
Write Off Cost Center,Κέντρου κόστους διαγραφής,
Account for Change Amount,Ο λογαριασμός για την Αλλαγή Ποσό,
Taxes and Charges,Φόροι και επιβαρύνσεις,
Apply Discount On,Εφαρμόστε έκπτωση σε,
POS Profile User,Χρήστης προφίλ POS,
Apply On,Εφάρμοσε σε,
Price or Product Discount,Τιμή ή Προϊόν Έκπτωση,
Apply Rule On Item Code,Εφαρμογή κανόνα στον κωδικό στοιχείου,
Apply Rule On Item Group,Εφαρμογή κανόνα στην ομάδα στοιχείων,
Apply Rule On Brand,Εφαρμόστε τον κανόνα στο εμπορικό σήμα,
Mixed Conditions,Μικτές συνθήκες,
Conditions will be applied on all the selected items combined. ,Οι συνθήκες θα εφαρμοστούν σε όλα τα επιλεγμένα στοιχεία μαζί.,
Is Cumulative,Είναι αθροιστική,
Coupon Code Based,Κωδικός βάσει κουπονιού,
Discount on Other Item,Έκπτωση σε άλλο στοιχείο,
Apply Rule On Other,Εφαρμογή κανόνα σε άλλο,
Party Information,Πληροφορίες για τα κόμματα,
Quantity and Amount,Ποσότητα και Ποσό,
Min Qty,Ελάχιστη ποσότητα,
Max Qty,Μέγιστη ποσότητα,
Min Amt,Min Amt,
Max Amt,Max Amt,
Period Settings,Ρυθμίσεις περιόδου,
Margin,Περιθώριο,
Margin Type,περιθώριο Τύπος,
Margin Rate or Amount,Περιθώριο ποσοστό ή την ποσότητα,
Price Discount Scheme,Σχέδιο έκπτωσης τιμών,
Rate or Discount,Τιμή ή Έκπτωση,
Discount Percentage,Ποσοστό έκπτωσης,
Discount Amount,Ποσό έκπτωσης,
For Price List,Για τιμοκατάλογο,
Product Discount Scheme,Σχέδιο έκπτωσης προϊόντων,
Same Item,Ίδιο στοιχείο,
Free Item,Δωρεάν στοιχείο,
Threshold for Suggestion,Όριο για πρόταση,
System will notify to increase or decrease quantity or amount ,Το σύστημα θα ειδοποιήσει για την αύξηση ή τη μείωση της ποσότητας ή της ποσότητας,
"Higher the number, higher the priority","Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός, τόσο μεγαλύτερη είναι η προτεραιότητα",
Apply Multiple Pricing Rules,Εφαρμόστε τους κανόνες πολλαπλών τιμών,
Apply Discount on Rate,Εφαρμογή έκπτωσης στην τιμή,
Validate Applied Rule,Επικύρωση του εφαρμοσμένου κανόνα,
Rule Description,Περιγραφή του κανόνα,
Pricing Rule Help,Βοήθεια για τον κανόνα τιμολόγησης,
Promotional Scheme Id,Αναγνωριστικό Σχήματος Προώθησης,
Promotional Scheme,Σχέδιο προώθησης,
Pricing Rule Brand,Τιμολόγηση Κανόνας Κανόνων,
Pricing Rule Detail,Λεπτομέρεια κανόνων τιμολόγησης,
Child Docname,Παιδικό Έγγραφο,
Rule Applied,Εφαρμοσμένο κανόνα,
Pricing Rule Item Code,Κωδικός στοιχείου κανόνα τιμολόγησης,
Pricing Rule Item Group,Στοιχείο ομάδας κανόνων τιμών,
Price Discount Slabs,Τιμή Πλάκες Έκπτωση,
Promotional Scheme Price Discount,Προωθητικό Σχέδιο Τιμή Έκπτωση,
Product Discount Slabs,Φύλλα έκπτωσης προϊόντων,
Promotional Scheme Product Discount,Προγράμματα προώθησης προϊόντων Έκπτωση προϊόντος,
Min Amount,Ελάχιστο ποσό,
Max Amount,Μέγιστο ποσό,
Discount Type,Τύπος έκπτωσης,
ACC-PINV-.YYYY.-,ACC-PINV-.YYYY.-,
Tax Withholding Category,Κατηγορίες παρακράτησης φόρου,
Edit Posting Date and Time,Επεξεργασία δημοσίευσης Ημερομηνία και ώρα,
Is Paid,καταβάλλεται,
Is Return (Debit Note),Επιστροφή (χρεωστική σημείωση),
Apply Tax Withholding Amount,Εφαρμόστε το ποσό παρακρατήσεως φόρου,
Accounting Dimensions ,Λογιστικές διαστάσεις,
Supplier Invoice Details,Προμηθευτής Λεπτομέρειες Τιμολογίου,
Supplier Invoice Date,Ημερομηνία τιμολογίου του προμηθευτή,
Return Against Purchase Invoice,Επιστροφή Ενάντια Αγορά Τιμολόγιο,
Select Supplier Address,Επιλέξτε Διεύθυνση Προμηθευτή,
Contact Person,Κύρια εγγραφή επικοινωνίας,
Select Shipping Address,Επιλέξτε Διεύθυνση αποστολής,
Currency and Price List,Νόμισμα και τιμοκατάλογος,
Price List Currency,Νόμισμα τιμοκαταλόγου,
Price List Exchange Rate,Ισοτιμία τιμοκαταλόγου,
Set Accepted Warehouse,Ορίστε την Αποδεκτή Αποθήκη,
Rejected Warehouse,Αποθήκη απορριφθέντων,
Warehouse where you are maintaining stock of rejected items,Αποθήκη όπου θα γίνεται διατήρηση αποθέματος για απορριφθέντα στοιχεία,
Raw Materials Supplied,Πρώτες ύλες που προμηθεύτηκαν,
Supplier Warehouse,Αποθήκη προμηθευτή,
Pricing Rules,Κανόνες τιμολόγησης,
Supplied Items,Προμηθευόμενα είδη,
Total (Company Currency),Σύνολο (Εταιρεία νομίσματος),
Net Total (Company Currency),Καθαρό σύνολο (νόμισμα της εταιρείας),
Total Net Weight,Συνολικό Καθαρό Βάρος,
Shipping Rule,Κανόνας αποστολής,
Purchase Taxes and Charges Template,Αγοράστε φόροι και επιβαρύνσεις Πρότυπο,
Purchase Taxes and Charges,Φόροι και επιβαρύνσεις αγοράς,
Tax Breakup,Φορολογική διακοπή,
Taxes and Charges Calculation,Υπολογισμός φόρων και επιβαρύνσεων,
Taxes and Charges Added (Company Currency),Φόροι και επιβαρύνσεις που προστέθηκαν (νόμισμα της εταιρείας),
Taxes and Charges Deducted (Company Currency),Φόροι και επιβαρύνσεις που παρακρατήθηκαν (νόμισμα της εταιρείας),
Total Taxes and Charges (Company Currency),Σύνολο φόρων και επιβαρύνσεων (στο νόμισμα της εταιρείας),
Taxes and Charges Added,Φόροι και επιβαρύνσεις που προστέθηκαν,
Taxes and Charges Deducted,Φόροι και επιβαρύνσεις που παρακρατήθηκαν,
Total Taxes and Charges,Σύνολο φόρων και επιβαρύνσεων,
Additional Discount,Επιπλέον έκπτωση,
Apply Additional Discount On,Εφαρμόστε επιπλέον έκπτωση On,
Additional Discount Amount (Company Currency),Πρόσθετες ποσό έκπτωσης (Εταιρεία νομίσματος),
Additional Discount Percentage,Πρόσθετο ποσοστό έκπτωσης,
Additional Discount Amount,Πρόσθετο ποσό έκπτωσης,
Grand Total (Company Currency),Γενικό σύνολο (νόμισμα της εταιρείας),
Rounding Adjustment (Company Currency),Προσαρμογή στρογγυλοποίησης (νόμισμα εταιρείας),
Rounded Total (Company Currency),Στρογγυλοποιημένο σύνολο (νόμισμα της εταιρείας),
In Words (Company Currency),Με λόγια (νόμισμα της εταιρείας),
Rounding Adjustment,Προσαρμογή στρογγυλοποίησης,
In Words,Με λόγια,
Total Advance,Σύνολο προκαταβολών,
Disable Rounded Total,Απενεργοποίηση στρογγυλοποίησης συνόλου,
Cash/Bank Account,Λογαριασμός μετρητών/τραπέζης,
Write Off Amount (Company Currency),Γράψτε εφάπαξ ποσό (Εταιρεία νομίσματος),
Set Advances and Allocate (FIFO),Ορίστε τις προκαταβολές και το Allocate (FIFO),
Get Advances Paid,Βρες προκαταβολές που καταβλήθηκαν,
Advances,Προκαταβολές,
Terms,Όροι,
Terms and Conditions1,Όροι και προϋποθέσεις 1,
Group same items,Ομάδα ίδια στοιχεία,
Print Language,Εκτύπωση Γλώσσα,
"Once set, this invoice will be on hold till the set date","Αφού οριστεί, αυτό το τιμολόγιο θα παραμείνει αναμμένο μέχρι την καθορισμένη ημερομηνία",
Credit To,Πίστωση προς,
Party Account Currency,Κόμμα Λογαριασμού Νόμισμα,
Against Expense Account,Κατά τον λογαριασμό δαπανών,
Inter Company Invoice Reference,Αναφορά τιμολογίου διεθνούς εταιρείας,
Is Internal Supplier,Είναι εσωτερικός προμηθευτής,
Start date of current invoice's period,Ημερομηνία έναρξης της περιόδου του τρέχοντος τιμολογίου,
End date of current invoice's period,Ημερομηνία λήξης της περιόδου του τρέχοντος τιμολογίου,
Update Auto Repeat Reference,Ενημέρωση αναφοράς αυτόματης επανάληψης,
Purchase Invoice Advance,Προκαταβολή τιμολογίου αγοράς,
Purchase Invoice Item,Είδος τιμολογίου αγοράς,
Quantity and Rate,Ποσότητα και τιμή,
Received Qty,Ποσ. Που παραλήφθηκε,
Accepted Qty,Αποδεκτή ποσότητα,
Rejected Qty,απορρίφθηκε Ποσότητα,
UOM Conversion Factor,Συντελεστής μετατροπής Μ.Μ.,
Discount on Price List Rate (%),Έκπτωση στις Τιμοκατάλογος Ποσοστό (%),
Price List Rate (Company Currency),Τιμή τιμοκαταλόγου (νόμισμα της εταιρείας),
Rate ,Τιμή,
Rate (Company Currency),Τιμή (νόμισμα της εταιρείας),
Amount (Company Currency),Ποσό (νόμισμα της εταιρείας),
Is Free Item,Είναι δωρεάν στοιχείο,
Net Rate,Καθαρή Τιμή,
Net Rate (Company Currency),Καθαρό ποσοστό (Εταιρεία νομίσματος),
Net Amount (Company Currency),Καθαρό Ποσό (Εταιρεία νομίσματος),
Item Tax Amount Included in Value,Το ποσό του ποσού ΦΠΑ περιλαμβάνεται στην αξία,
Landed Cost Voucher Amount,Ποσό αποδεικτικοού κόστους αποστολής εμπορευμάτων,
Raw Materials Supplied Cost,Κόστος πρώτων υλών που προμηθεύτηκαν,
Accepted Warehouse,Έγκυρη Αποθήκη,
Serial No,Σειριακός αριθμός,
Rejected Serial No,Σειριακός αριθμός που απορρίφθηκε,
Expense Head,Κύρια εγγραφή δαπανών,
Is Fixed Asset,Είναι Παγίων,
Asset Location,Τοποθεσία ενεργητικού,
Deferred Expense,Αναβαλλόμενη δαπάνη,
Deferred Expense Account,Λογαριασμός αναβαλλόμενων εξόδων,
Service Stop Date,Ημερομηνία λήξης υπηρεσίας,
Enable Deferred Expense,Ενεργοποίηση αναβαλλόμενου εξόδου,
Service Start Date,Ημερομηνία έναρξης υπηρεσίας,
Service End Date,Ημερομηνία λήξης υπηρεσίας,
Allow Zero Valuation Rate,Να επιτρέπεται η μηδενική τιμή αποτίμησης,
Item Tax Rate,Φορολογικός συντελεστής είδους,
Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field.\nUsed for Taxes and Charges,Ο πίνακας λεπτομερειών φόρου υπολογίζεται από την κύρια εγγραφή του είδους σαν αλφαριθμητικό και αποθηκεύεται σε αυτό το πεδίο. Χρησιμοποιείται για φόρους και τέλη,
Purchase Order Item,Είδος παραγγελίας αγοράς,
Purchase Receipt Detail,Λεπτομέρειες παραλαβής αγοράς,
Item Weight Details,Λεπτομέρειες βάρους στοιχείου,
Weight Per Unit,Βάρος ανά μονάδα,
Total Weight,Συνολικό βάρος,
Weight UOM,Μονάδα μέτρησης βάρους,
Page Break,Αλλαγή σελίδας,
Consider Tax or Charge for,Σκεφτείτε φόρο ή επιβάρυνση για,
Valuation and Total,Αποτίμηση και σύνολο,
Valuation,Αποτίμηση,
Add or Deduct,Πρόσθεση ή Αφαίρεση,
Deduct,Αφαίρεσε,
On Previous Row Amount,Στο ποσό της προηγούμενης γραμμής,
On Previous Row Total,Στο σύνολο της προηγούμενης γραμμής,
On Item Quantity,Σχετικά με την ποσότητα του στοιχείου,
Reference Row #,Γραμμή αναφοράς #,
Is this Tax included in Basic Rate?,Ο φόρος αυτός περιλαμβάνεται στη βασική τιμή;,
"If checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amount","Εάν είναι επιλεγμένο, το ποσό του φόρου θα πρέπει να θεωρείται ότι έχει ήδη συμπεριληφθεί στην τιμή / ποσό εκτύπωσης",
Account Head,Κύρια εγγραφή λογαριασμού,
Tax Amount After Discount Amount,Ποσό φόρου μετά ποσού έκπτωσης,
Item Wise Tax Detail ,Στοιχείο Wise Tax Detail,
"Standard tax template that can be applied to all Purchase Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.\n\n#### Note\n\nThe tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n\n#### Description of Columns\n\n1. Calculation Type: \n    - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n    - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.\n    - **Actual** (as mentioned).\n2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.\n4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).\n5. Rate: Tax rate.\n6. Amount: Tax amount.\n7. Total: Cumulative total to this point.\n8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).\n9. Consider Tax or Charge for: In this section you can specify if the tax / charge is only for valuation (not a part of total) or only for total (does not add value to the item) or for both.\n10. Add or Deduct: Whether you want to add or deduct the tax.","""Πρότυπο τυπικού φόρου που μπορεί να εφαρμοστεί σε όλες τις συναλλαγές αγορών. Αυτό το πρότυπο μπορεί να περιέχει έναν κατάλογο των φορολογικών λογαριασμών και λογαριασμών άλλων δαπανών, όπως """"κόστος αποστολής"""", """"ασφάλιση"""", """"χειρισμός"""" κλπ \n\n#### σημείωση \n\nΟ φορολογικός συντελεστής που ορίζετε εδώ θα είναι ο τυπικός φορολογικός συντελεστής για όλα τα **είδη**. Εάν υπάρχουν **είδη** που έχουν διαφορετικούς συντελεστές, θα πρέπει να προστεθούν στον πίνακα **φόρων είδους** στην κύρια εγγραφή **είδους**.\n\n #### Περιγραφή στηλών\n\n 1. Τύπος υπολογισμού: \n - αυτό μπορεί να είναι στο **καθαρό σύνολο** (το άθροισμα του βασικού ποσού).\n - **Το σύνολο/ποσό προηγούμενης σειράς** (για σωρευτικούς φόρους ή επιβαρύνσεις). Αν επιλέξετε αυτή την επιλογή, ο φόρος θα εφαρμοστεί ως ποσοστό του ποσό ή συνόλου της προηγούμενης σειράς (στο φορολογικό πίνακα).\n - **Πραγματική**  (όπως αναφέρθηκε).\n 2. Ο κύριος λογαριασμός: ο καθολικός λογαριασμός κάτω από τον οποίο θα καταχωρηθεί ο φόρος αυτός\n 3. Κέντρο κόστους: αν ο φόρος / επιβάρυνση αποτελεί εισόδημα (όπως τα μεταφορικά) ή δαπάνη, πρέπει να γίνει καταχώρηση σε ένα κέντρο κόστους.\n 4. Περιγραφή: περιγραφή του φόρου (που θα τυπωθεί σε τιμολόγια / προσφορές).\n 5. Συντελεστής: φορολογικός συντελεστής.\n 6. Ποσό: ποσό φόρου.\n 7. Σύνολο: το συσσωρευμένο σύνολο έως αυτό το σημείο.\n 8. Εισάγετε σειρά: αν βασίζεται στο """"σύνολο προηγούμενης σειράς"""", μπορείτε να επιλέξετε τον αριθμό της γραμμής που θα πρέπει να ληφθεί ως βάση για τον υπολογισμό αυτό (η προεπιλογή είναι η προηγούμενη σειρά).\n 9. Υπολογισμός φόρου ή επιβάρυνσης για: Σε αυτόν τον τομέα μπορείτε να ορίσετε αν ο φόρος/επιβάρυνση είναι μόνο για αποτίμηση (δεν είναι μέρος του συνόλου) ή μόνο για το σύνολο (δεν προσθέτει αξία στο είδος) ή και για τα δύο.\n10. Πρόσθεση ή Έκπτωση: Αν θέλετε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε τον φόρο.",
ACC-SINV-.YYYY.-,ACC-SINV-.YYYY.-,
Include Payment (POS),Συμπεριλάβετε πληρωμής (POS),
Offline POS Name,Offline POS Όνομα,
Is Return (Credit Note),Επιστροφή (Πιστωτική Σημείωση),
Return Against Sales Invoice,Επιστροφή Ενάντια Τιμολόγιο Πώλησης,
Update Billed Amount in Sales Order,Ενημέρωση τιμολογίου χρέωσης στην εντολή πώλησης,
Customer PO Details,Στοιχεία PO Πελατών,
Customer's Purchase Order,Εντολή Αγοράς του Πελάτη,
Customer's Purchase Order Date,Ημερομηνία παραγγελίας αγοράς πελάτη,
Customer Address,Διεύθυνση πελάτη,
Shipping Address Name,Όνομα διεύθυνσης αποστολής,
Company Address Name,Όνομα διεύθυνσης εταιρείας,
Rate at which Customer Currency is converted to customer's base currency,Ισοτιμία με την οποία το νόμισμα του πελάτη μετατρέπεται στο βασικό νόμισμα του πελάτη,
Rate at which Price list currency is converted to customer's base currency,Ισοτιμία με την οποία το νόμισμα τιμοκαταλόγου μετατρέπεται στο βασικό νόμισμα του πελάτη,
Set Source Warehouse,Ορίστε την αποθήκη προέλευσης,
Packing List,Λίστα συσκευασίας,
Packed Items,Συσκευασμένα είδη,
Product Bundle Help,Προϊόν Βοήθεια Bundle,
Time Sheet List,Λίστα Φύλλο χρόνο,
Time Sheets,Φύλλα χρόνο,
Total Billing Amount,Συνολικό Ποσό Χρέωσης,
Sales Taxes and Charges Template,Φόρους επί των πωλήσεων και Χρεώσεις Πρότυπο,
Sales Taxes and Charges,Φόροι και επιβαρύνσεις πωλήσεων,
Loyalty Points Redemption,Πίστωση Πόντων Αποπληρωμή,
Redeem Loyalty Points,Εξαργυρώστε τους Πόντους Απόδοσης,
Redemption Account,Λογαριασμός Εξαγοράς,
Redemption Cost Center,Κέντρο κόστους αποπληρωμής,
In Words will be visible once you save the Sales Invoice.,Με λόγια θα είναι ορατά αφού αποθηκεύσετε το τιμολόγιο πώλησης.,
Allocate Advances Automatically (FIFO),Αντιστοίχιση Προορισμών Αυτόματα (FIFO),
Get Advances Received,Βρες προκαταβολές που εισπράχθηκαν,
Base Change Amount (Company Currency),Βάση Αλλαγή Ποσό (Εταιρεία νομίσματος),
Write Off Outstanding Amount,Διαγραφή οφειλόμενου ποσού,
Terms and Conditions Details,Λεπτομέρειες όρων και προϋποθέσεων,
Is Internal Customer,Είναι Εσωτερικός Πελάτης,
Is Discounted,Είναι προεξοφλημένη,
Unpaid and Discounted,Μη πληρωθείσες και εκπτωτικές,
Overdue and Discounted,Καθυστερημένη και εκπτωτική,
Accounting Details,Λογιστική Λεπτομέρειες,
Debit To,Χρέωση προς,
Is Opening Entry,Είναι αρχική καταχώρηση,
C-Form Applicable,Εφαρμόσιμο σε C-Form,
Commission Rate (%),Ποσοστό (%) προμήθειας,
Sales Team1,Ομάδα πωλήσεων 1,
Against Income Account,Κατά τον λογαριασμό εσόδων,
Sales Invoice Advance,Προκαταβολή τιμολογίου πώλησης,
Advance amount,Ποσό προκαταβολής,
Sales Invoice Item,Είδος τιμολογίου πώλησης,
Customer's Item Code,Κωδικός είδους πελάτη,
Brand Name,Εμπορική επωνυμία,
Qty as per Stock UOM,Ποσότητα σύμφωνα με τη Μ.Μ. Αποθέματος,
Discount and Margin,Έκπτωση και Περιθωρίου,
Rate With Margin,Τιμή με περιθώριο,
Discount (%) on Price List Rate with Margin,Έκπτωση (%) στην Τιμοκατάλογο με Περιθώριο,
Rate With Margin (Company Currency),Τιμή με περιθώριο (νόμισμα εταιρείας),
Delivered By Supplier,Παραδίδονται από τον προμηθευτή,
Deferred Revenue,Αναβαλλόμενα έσοδα,
Deferred Revenue Account,Λογαριασμός αναβαλλόμενων εσόδων,
Enable Deferred Revenue,Ενεργοποίηση αναβαλλόμενων εσόδων,
Stock Details,Λεπτομέρειες Αποθεματικού,
Customer Warehouse (Optional),Αποθήκη Πελατών (Προαιρετικό),
Available Batch Qty at Warehouse,Διαθέσιμο παρτίδας Ποσότητα σε αποθήκη,
Available Qty at Warehouse,Διαθέσιμη ποσότητα στην αποθήκη,
Delivery Note Item,Είδος δελτίου αποστολής,
Base Amount (Company Currency),Βάση Ποσό (Εταιρεία νομίσματος),
Sales Invoice Timesheet,Πωλήσεις Τιμολόγιο Timesheet,
Time Sheet,Πρόγραμμα,
Billing Hours,Ώρες χρέωσης,
Timesheet Detail,φύλλο κατανομής χρόνου Λεπτομέρεια,
Tax Amount After Discount Amount (Company Currency),Ποσό Φόρου Μετά Ποσό έκπτωσης (Εταιρεία νομίσματος),
Item Wise Tax Detail,Φορολογικές λεπτομέρειες για είδη,
Parenttype,Γονικός τύπος,
"Standard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.\n\n#### Note\n\nThe tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n\n#### Description of Columns\n\n1. Calculation Type: \n    - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n    - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.\n    - **Actual** (as mentioned).\n2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.\n4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).\n5. Rate: Tax rate.\n6. Amount: Tax amount.\n7. Total: Cumulative total to this point.\n8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).\n9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers.","""Πρότυπο τυπικού φόρου που μπορεί να εφαρμοστεί σε όλες τις συναλλαγές πωλήσεων. Αυτό το πρότυπο μπορεί να περιέχει έναν κατάλογο των φορολογικών λογαριασμών και λογαριασμών άλλων δαπανών, όπως """"κόστος αποστολής"""", """"ασφάλιση"""", """"χειρισμός"""" κλπ \n\n#### σημείωση \n\nΟ φορολογικός συντελεστής που ορίζετε εδώ θα είναι ο τυπικός φορολογικός συντελεστής για όλα τα **είδη**. Εάν υπάρχουν **είδη** που έχουν διαφορετικούς συντελεστές, θα πρέπει να προστεθούν στον πίνακα **φόρων είδους** στην κύρια εγγραφή **είδους**.\n\n #### Περιγραφή στηλών\n\n 1. Τύπος υπολογισμού: \n - αυτό μπορεί να είναι στο **καθαρό σύνολο** (το άθροισμα του βασικού ποσού).\n - **Το σύνολο/ποσό προηγούμενης σειράς** (για σωρευτικούς φόρους ή επιβαρύνσεις). Αν επιλέξετε αυτή την επιλογή, ο φόρος θα εφαρμοστεί ως ποσοστό του ποσό ή συνόλου της προηγούμενης σειράς (στο φορολογικό πίνακα).\n - ** ** Πραγματική (όπως αναφέρθηκε).\n 2. Ο κύριος λογαριασμός: ο καθολικός λογαριασμός κάτω από τον οποίο θα καταχωρηθεί ο φόρος αυτός\n 3. Κέντρο κόστους: αν ο φόρος / επιβάρυνση αποτελεί εισόδημα (όπως τα μεταφορικά) ή δαπάνη, πρέπει να γίνει καταχώρηση σε ένα κέντρο κόστους.\n 4. Περιγραφή: περιγραφή του φόρου (που θα τυπωθεί σε τιμολόγια / προσφορές).\n 5. Τιμή: φορολογικός συντελεστής.\n 6. Ποσό: ποσό φόρου.\n 7. Σύνολο: το συσσωρευμένο σύνολο έως αυτό το σημείο.\n 8. Εισάγετε σειρά: αν βασίζεται στο """"σύνολο προηγούμενης σειράς"""", μπορείτε να επιλέξετε τον αριθμό της γραμμής που θα πρέπει να ληφθεί ως βάση για τον υπολογισμό αυτό (η προεπιλογή είναι η προηγούμενη σειρά).\n 9. Είναι αυτός φόρος που περιλαμβάνεται στη βασική τιμή;: εάν επιλέξετε αυτό, αυτό σημαίνει ότι ο φόρος αυτός δεν θα εμφανίζεται κάτω από τον πίνακα ειδών, αλλά θα πρέπει να περιλαμβάνεται στη βασική τιμή στον κύριο πίνακα των ειδών. Αυτό είναι χρήσιμο όταν θέλετε να δώσετε μια επίπεδη τιμή (συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων) στους πελάτες.""",
* Will be calculated in the transaction.,* Θα υπολογίζεται στη συναλλαγή.,
From No,Από τον αριθμό,
To No,Σε Όχι,
Is Company,Είναι η Εταιρεία,
Current State,Τωρινή κατάσταση,
Purchased,Αγοράθηκε,
From Shareholder,Από τον μέτοχο,
From Folio No,Από τον αριθμό Folio,
To Shareholder,Για τον Μεριδιούχο,
To Folio No,Στο No Folio,
Equity/Liability Account,Λογαριασμός Ιδίων Κεφαλαίων / Υποχρεώσεων,
Asset Account,Λογαριασμός Asset,
(including),(συμπεριλαμβανομένου),
ACC-SH-.YYYY.-,ACC-SH-.YYYY.-,
Folio no.,Αριθμός φακέλου.,
Address and Contacts,Διεύθυνση και επαφές,
Contact List,Λίστα επαφών,
Hidden list maintaining the list of contacts linked to Shareholder,Κρυφό κατάλογο διατηρώντας τη λίστα των επαφών που συνδέονται με τον μέτοχο,
Specify conditions to calculate shipping amount,Καθορίστε τις συνθήκες για τον υπολογισμό του κόστους αποστολής,
Shipping Rule Label,Ετικέτα κανόνα αποστολής,
example: Next Day Shipping,Παράδειγμα: αποστολή την επόμενη μέρα,
Shipping Rule Type,Τύπος κανόνα αποστολής,
Shipping Account,Λογαριασμός αποστολών,
Calculate Based On,Υπολογισμός με βάση:,
Fixed,Σταθερός,
Net Weight,Καθαρό βάρος,
Shipping Amount,Κόστος αποστολής,
Shipping Rule Conditions,Όροι κανόνα αποστολής,
Restrict to Countries,Περιορίστε σε χώρες,
Valid for Countries,Ισχύει για χώρες,
Shipping Rule Condition,Όρος κανόνα αποστολής,
A condition for a Shipping Rule,Μια συνθήκη για έναν κανόνα αποστολής,
From Value,Από τιμή,
To Value,ˆΈως αξία,
Shipping Rule Country,Αποστολές κανόνα της χώρας,
Subscription Period,Περίοδος Συνδρομής,
Subscription Start Date,Ημερομηνία Έναρξης Συνδρομής,
Cancelation Date,Ημερομηνία ακύρωσης,
Trial Period Start Date,Ημερομηνία έναρξης δοκιμαστικής περιόδου,
Trial Period End Date,Ημερομηνία λήξης της δοκιμαστικής περιόδου,
Current Invoice Start Date,Τρέχουσα ημερομηνία έναρξης τιμολογίου,
Current Invoice End Date,Τρέχουσα ημερομηνία λήξης τιμολογίου,
Days Until Due,Ημέρες μέχρι λήξης,
Number of days that the subscriber has to pay invoices generated by this subscription,Αριθμός ημερών που ο συνδρομητής πρέπει να πληρώσει τιμολόγια που δημιουργούνται από αυτήν τη συνδρομή,
Cancel At End Of Period,Ακύρωση στο τέλος της περιόδου,
Generate Invoice At Beginning Of Period,Δημιουργία τιμολογίου στην αρχή της περιόδου,
Plans,Σχέδια,
Discounts,Εκπτώσεις,
Additional DIscount Percentage,Πρόσθετες ποσοστό έκπτωσης,
Additional DIscount Amount,Πρόσθετες ποσό έκπτωσης,
Subscription Invoice,Τιμολόγιο συνδρομής,
Subscription Plan,Σχέδιο εγγραφής,
Cost,Κόστος,
Billing Interval,Διάρκεια χρέωσης,
Billing Interval Count,Χρονικό διάστημα χρέωσης,
"Number of intervals for the interval field e.g if Interval is 'Days' and Billing Interval Count is 3, invoices will be generated every 3 days","Ο αριθμός των διαστημάτων για το διάστημα διαστήματος, π.χ. εάν το διάστημα είναι &quot;ημέρες&quot; και ο αριθμός χρεώσεων είναι 3, τα τιμολόγια θα δημιουργούνται κάθε 3 ημέρες",
Payment Plan,Σχέδιο πληρωμής,
Subscription Plan Detail,Λεπτομέρειες σχεδίου συνδρομής,
Plan,Σχέδιο,
Subscription Settings,Ρυθμίσεις συνδρομής,
Grace Period,Περίοδος χάριτος,
Number of days after invoice date has elapsed before canceling subscription or marking subscription as unpaid,Ο αριθμός ημερών μετά την παρέλευση της ημερομηνίας λήξης του τιμολογίου πριν την ακύρωση της συνδρομής ή της εγγραφής της εγγραφής ως μη καταβληθείσας,
Prorate,Φροντίστε,
Tax Rule,Φορολογικές Κανόνας,
Tax Type,Φορολογική Τύπος,
Use for Shopping Cart,Χρησιμοποιήστε για το Καλάθι Αγορών,
Billing City,Πόλη Τιμολόγησης,
Billing County,County χρέωσης,
Billing State,Μέλος χρέωσης,
Billing Zipcode,Τιμοκατάλογος,
Billing Country,Χρέωση Χώρα,
Shipping City,Αποστολές Σίτι,
Shipping County,County ναυτιλία,
Shipping State,Μέλος αποστολής,
Shipping Zipcode,Ναυτιλία Zipcode,
Shipping Country,Αποστολές Χώρα,
Tax Withholding Account,Λογαριασμός παρακράτησης φόρου,
Tax Withholding Rates,Φόροι παρακράτησης φόρου,
Rates,Τιμές,
Tax Withholding Rate,Φόρος παρακράτησης φόρου,
Single Transaction Threshold,Ελάχιστο όριο συναλλαγής,
Cumulative Transaction Threshold,Όριο σωρευτικής συναλλαγής,
Agriculture Analysis Criteria,Κριτήρια Γεωργικής Ανάλυσης,
Linked Doctype,Linked Doctype,
Water Analysis,Ανάλυση Νερού,
Soil Analysis,Ανάλυση εδάφους,
Plant Analysis,Ανάλυση φυτών,
Fertilizer,Λίπασμα,
Soil Texture,Υφή του εδάφους,
Weather,Καιρός,
Agriculture Manager,Διευθυντής Γεωργίας,
Agriculture User,Χρήστης γεωργίας,
Agriculture Task,Γεωργική εργασία,
Task Name,Όνομα Εργασία,
Start Day,Ημέρα έναρξης,
End Day,Ημέρα λήξης,
Holiday Management,Διαχείριση Διακοπών,
Ignore holidays,Αγνόηση των διακοπών,
Previous Business Day,Προηγούμενη εργάσιμη ημέρα,
Next Business Day,Την επόμενη εργάσιμη ημέρα,
Urgent,Επείγον,
Crop Name,Ονομασία καλλιέργειας,
Scientific Name,Επιστημονικό όνομα,
"You can define all the tasks which need to carried out for this crop here. The day field is used to mention the day on which the task needs to be carried out, 1 being the 1st day, etc.. ","Μπορείτε να ορίσετε όλες τις εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν για αυτή την καλλιέργεια εδώ. Το πεδίο ημέρας χρησιμοποιείται για να αναφέρει την ημέρα κατά την οποία πρέπει να εκτελεστεί η εργασία, 1 είναι η 1 η ημέρα κλπ.",
Crop Spacing,Διαχωρισμός καλλιεργειών,
Crop Spacing UOM,Διόρθωση UOM διαχωρισμού,
Row Spacing,Διαχωρισμός γραμμών,
Row Spacing UOM,Διαχωρισμός γραμμής UOM,
Perennial,Αιωνόβιος,
Biennial,Διετής,
Planting UOM,Φύτευση UOM,
Planting Area,Περιοχή φύτευσης,
Yield UOM,Απόδοση UOM,
Materials Required,Απαιτούμενα υλικά,
Produced Items,Παραγόμενα στοιχεία,
Produce,Παράγω,
Byproducts,Υποπροϊόντα,
Linked Location,Συνδεδεμένη τοποθεσία,
A link to all the Locations in which the Crop is growing,Ένας σύνδεσμος προς όλες τις τοποθεσίες στις οποίες αναπτύσσεται η καλλιέργεια,
This will be day 1 of the crop cycle,Αυτή θα είναι η πρώτη ημέρα του κύκλου καλλιέργειας,
ISO 8601 standard,Πρότυπο ISO 8601,
Cycle Type,Τύπος κύκλου,
Less than a year,Λιγότερο από ένα χρόνο,
The minimum length between each plant in the field for optimum growth,Το ελάχιστο μήκος μεταξύ κάθε εγκατάστασης στο πεδίο για βέλτιστη ανάπτυξη,
The minimum distance between rows of plants for optimum growth,Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ σειρών φυτών για βέλτιστη ανάπτυξη,
Detected Diseases,Ανιχνεύθηκαν ασθένειες,
List of diseases detected on the field. When selected it'll automatically add a list of tasks to deal with the disease ,"Κατάλογος ασθενειών που εντοπίζονται στο πεδίο. Όταν επιλεγεί, θα προστεθεί αυτόματα μια λίστα εργασιών για την αντιμετώπιση της νόσου",
Detected Disease,Εντοπίστηκε ασθένεια,
LInked Analysis,Αναλυτική ανάλυση,
Disease,Ασθένεια,
Tasks Created,Δημιουργήθηκαν εργασίες,
Common Name,Συνηθισμένο όνομα,
Treatment Task,Εργασία θεραπείας,
Treatment Period,Περίοδος θεραπείας,
Fertilizer Name,Όνομα λιπάσματος,
Density (if liquid),Πυκνότητα (εάν είναι υγρή),
Fertilizer Contents,Περιεχόμενο λιπασμάτων,
Fertilizer Content,Περιεκτικότητα σε λιπάσματα,
Linked Plant Analysis,Ανάλυση συνδεδεμένων εγκαταστάσεων,
Linked Soil Analysis,Συνδεδεμένη ανάλυση εδάφους,
Linked Soil Texture,Συνδεδεμένη υφή του εδάφους,
Collection Datetime,Ώρα συλλογής,
Laboratory Testing Datetime,Εργαστηριακή δοκιμή,
Result Datetime,Αποτέλεσμα,
Plant Analysis Criterias,Κριτήρια ανάλυσης εγκαταστάσεων,
Plant Analysis Criteria,Κριτήρια ανάλυσης φυτών,
Minimum Permissible Value,Ελάχιστη επιτρεπτή τιμή,
Maximum Permissible Value,Μέγιστη επιτρεπτή τιμή,
Ca/K,Ca / K,
Ca/Mg,Ca / Mg,
Mg/K,Mg / K,
(Ca+Mg)/K,(Ca + Mg) / Κ,
Ca/(K+Ca+Mg),Ca / (Κ + Ca + Mg),
Soil Analysis Criterias,Κριτήρια ανάλυσης εδάφους,
Soil Analysis Criteria,Κριτήρια ανάλυσης εδάφους,
Soil Type,Τύπος εδάφους,
Loamy Sand,Ελαφριά άμμος,
Sandy Loam,Sandy Loam,
Loam,Παχύ χώμα,
Silt Loam,Silt Loam,
Sandy Clay Loam,Άμμος Πηλός Πηλού,
Clay Loam,Clay Loam,
Silty Clay Loam,Silty Clay Loam,
Sandy Clay,Sandy Clay,
Silty Clay,Silty Clay,
Clay Composition (%),Σύνθεση πηλού (%),
Sand Composition (%),Σύνθεση άμμου (%),
Silt Composition (%),Σύνθεση Silt (%),
Ternary Plot,Τρισδιάστατο οικόπεδο,
Soil Texture Criteria,Κριτήρια υφής εδάφους,
Type of Sample,Τύπος δείγματος,
Container,Δοχείο,
Origin,Προέλευση,
Collection Temperature ,Θερμοκρασία συλλογής,
Storage Temperature,Θερμοκρασία αποθήκευσης,
Appearance,Εμφάνιση,
Person Responsible,Υπεύθυνος,
Water Analysis Criteria,Κριτήρια ανάλυσης νερού,
Weather Parameter,Παράμετρος καιρού,
ACC-ASS-.YYYY.-,ACC-ASS-.YYYY.-,
Asset Owner,Ιδιοκτήτης περιουσιακών στοιχείων,
Asset Owner Company,Εταιρεία ιδιοκτήτη περιουσιακών στοιχείων,
Custodian,Φύλακας,
Disposal Date,Ημερομηνία διάθεσης,
Journal Entry for Scrap,Εφημερίδα Έναρξη για παλιοσίδερα,
Available-for-use Date,Ημερομηνία διαθέσιμη για χρήση,
Calculate Depreciation,Υπολογισμός απόσβεσης,
Allow Monthly Depreciation,Να επιτρέπεται η μηνιαία απόσβεση,
Number of Depreciations Booked,Αριθμός Αποσβέσεις κράτηση,
Finance Books,Οικονομικά βιβλία,
Straight Line,Ευθεία,
Double Declining Balance,Διπλά φθίνοντος υπολοίπου,
Manual,Εγχειρίδιο,
Value After Depreciation,Αξία μετά την απόσβεση,
Total Number of Depreciations,Συνολικός αριθμός των Αποσβέσεων,
Frequency of Depreciation (Months),Συχνότητα αποσβέσεων (μήνες),
Next Depreciation Date,Επόμενο Ημερομηνία Αποσβέσεις,
Depreciation Schedule,Πρόγραμμα αποσβέσεις,
Depreciation Schedules,Δρομολόγια αποσβέσεων,
Insurance details,Ασφαλιστικές λεπτομέρειες,
Policy number,Αριθμός πολιτικής,
Insurer,Ασφαλιστικός φορέας,
Insured value,Ασφαλισμένη αξία,
Insurance Start Date,Ημερομηνία έναρξης ασφάλισης,
Insurance End Date,Ημερομηνία λήξης ασφάλισης,
Comprehensive Insurance,Περιεκτική ασφάλιση,
Maintenance Required,Απαιτείται συντήρηση,
Check if Asset requires Preventive Maintenance or Calibration,Ελέγξτε εάν το στοιχείο Asset απαιτεί προληπτική συντήρηση ή βαθμονόμηση,
Booked Fixed Asset,Κλήση σταθερού ενεργητικού,
Purchase Receipt Amount,Ποσό παραλαβής αγοράς,
Default Finance Book,Προκαθορισμένο Βιβλίο Οικονομικών,
Quality Manager,Υπεύθυνος διασφάλισης ποιότητας,
Asset Category Name,Asset Όνομα κατηγορίας,
Depreciation Options,Επιλογές απόσβεσης,
Enable Capital Work in Progress Accounting,Ενεργοποιήστε την εργασία κεφαλαίου σε προόδους,
Finance Book Detail,Λεπτομέρειες οικονομικού βιβλίου,
Asset Category Account,Asset Κατηγορία Λογαριασμού,
Fixed Asset Account,Σταθερή Λογαριασμού Ενεργητικού,
Accumulated Depreciation Account,Συσσωρευμένες Αποσβέσεις Λογαριασμού,
Depreciation Expense Account,Ο λογαριασμός Αποσβέσεις,
Capital Work In Progress Account,Κεφαλαιοποίηση εργασιών σε λογαριασμό προόδου,
Asset Finance Book,Χρηματοοικονομικό βιβλίο ενεργητικού,
Written Down Value,Γραπτή τιμή κάτω,
Expected Value After Useful Life,Αναμενόμενη τιμή μετά Ωφέλιμη Ζωή,
Rate of Depreciation,Συντελεστής αποσβέσεως,
In Percentage,Στο Ποσοστό,
Maintenance Team,Ομάδα συντήρησης,
Maintenance Manager Name,Όνομα διαχειριστή συντήρησης,
Maintenance Tasks,Συνθήκες Συντήρησης,
Manufacturing User,Χρήστης παραγωγής,
Asset Maintenance Log,Μητρώο συντήρησης περιουσιακών στοιχείων,
ACC-AML-.YYYY.-,ACC-AML-.YYYY.-,
Maintenance Type,Τύπος συντήρησης,
Maintenance Status,Κατάσταση συντήρησης,
Planned,Σχεδιασμένος,
Has Certificate ,Έχει πιστοποιητικό,
Certificate,Πιστοποιητικό,
Actions performed,Ενέργειες που εκτελούνται,
Asset Maintenance Task,Εργασία συντήρησης ενεργητικού,
Maintenance Task,Συντήρηση,
Preventive Maintenance,Προληπτική συντήρηση,
Calibration,Βαθμονόμηση,
2 Yearly,2 Ετήσια,
Certificate Required,Απαιτείται πιστοποιητικό,
Assign to Name,Εκχώρηση στο όνομα,
Next Due Date,Επόμενη ημερομηνία λήξης,
Last Completion Date,Τελευταία ημερομηνία ολοκλήρωσης,
Asset Maintenance Team,Ομάδα συντήρησης περιουσιακών στοιχείων,
Maintenance Team Name,Όνομα ομάδας συντήρησης,
Maintenance Team Members,Μέλη της ομάδας συντήρησης,
Purpose,Σκοπός,
Stock Manager,Διευθυντής Αποθεματικού,
Asset Movement Item,Στοιχείο κίνησης περιουσιακών στοιχείων,
Source Location,Τοποθεσία πηγής,
From Employee,Από υπάλληλο,
Target Location,Τοποθεσία στόχου,
To Employee,Στον υπάλληλο,
Asset Repair,Επισκευή στοιχείων ενεργητικού,
ACC-ASR-.YYYY.-,ACC-ASR-.YYYY.-,
Failure Date,Ημερομηνία αποτυχίας,
Assign To Name,Αναθέστε στο όνομα,
Repair Status,Κατάσταση επισκευής,
Error Description,Περιγραφή σφάλματος,
Downtime,Χρόνος αργίας,
Repair Cost,κόστος επισκευής,
Manufacturing Manager,Υπεύθυνος παραγωγής,
Current Asset Value,Τρέχουσα αξία ενεργητικού,
New Asset Value,Νέα αξία ενεργητικού,
Make Depreciation Entry,Κάντε Αποσβέσεις Έναρξη,
Finance Book Id,Αναγνωριστικό βιβλίου οικονομικών,
Location Name,Ονομα τοποθεσίας,
Parent Location,Τοποθεσία γονέων,
Is Container,Είναι Container,
Check if it is a hydroponic unit,Ελέγξτε αν πρόκειται για υδροπονική μονάδα,
Location Details,Λεπτομέρειες τοποθεσίας,
Latitude,Γεωγραφικό πλάτος,
Longitude,Γεωγραφικό μήκος,
Area,Περιοχή,
Area UOM,Περιοχή UOM,
Tree Details,δέντρο Λεπτομέρειες,
Maintenance Team Member,Μέλος της ομάδας συντήρησης,
Team Member,Μέλος της ομάδας,
Maintenance Role,Ρόλος συντήρησης,
Buying Settings,Ρυθμίσεις αγοράς,
Settings for Buying Module,Ρυθμίσεις για τη λειτουργική μονάδα αγορών,
Supplier Naming By,Ονοματοδοσία προμηθευτή βάσει,
Default Supplier Group,Προεπιλεγμένη ομάδα προμηθευτών,
Default Buying Price List,Προεπιλεγμένος τιμοκατάλογος αγορών,
Backflush Raw Materials of Subcontract Based On,Backflush Πρώτες ύλες της υπεργολαβίας με βάση,
Material Transferred for Subcontract,Μεταφερόμενο υλικό για υπεργολαβία,
Over Transfer Allowance (%),Επίδομα υπεράνω μεταφοράς (%),
Percentage you are allowed to transfer more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to transfer 110 units.,"Ποσοστό που σας επιτρέπεται να μεταφέρετε περισσότερο έναντι της παραγγελθείσας ποσότητας. Για παράδειγμα: Εάν έχετε παραγγείλει 100 μονάδες. και το Επίδομά σας είναι 10%, τότε μπορείτε να μεταφέρετε 110 μονάδες.",
PUR-ORD-.YYYY.-,PUR-ORD-.YYYY.-,
Get Items from Open Material Requests,Πάρετε τα στοιχεία από Open Υλικό Αιτήσεις,
Fetch items based on Default Supplier.,Λήψη αντικειμένων βάσει προεπιλεγμένου προμηθευτή,
Required By,Απαιτείται από,
Order Confirmation No,Αριθμός επιβεβαίωσης παραγγελίας,
Order Confirmation Date,Ημερομηνία επιβεβαίωσης παραγγελίας,
Customer Mobile No,Κινητό αριθ Πελατών,
Customer Contact Email,Πελατών Επικοινωνία Email,
Set Target Warehouse,Ορίστε την αποθήκη στόχων,
Sets 'Warehouse' in each row of the Items table.,Ορίζει «Αποθήκη» σε κάθε σειρά του πίνακα στοιχείων.,
Supply Raw Materials,Παροχή Πρώτων Υλών,
Purchase Order Pricing Rule,Κανόνες τιμολόγησης παραγγελίας,
Set Reserve Warehouse,Ορίστε αποθήκη αποθεμάτων,
In Words will be visible once you save the Purchase Order.,Με λόγια θα είναι ορατά αφού αποθηκεύσετε την παραγγελία αγοράς.,
Advance Paid,Προκαταβολή που καταβλήθηκε,
Tracking,Παρακολούθηση,
% Billed,% που χρεώθηκε,
% Received,% Παραλήφθηκε,
Ref SQ,Ref sq,
Inter Company Order Reference,Αναφορά παραγγελίας διεθνούς εταιρείας,
Supplier Part Number,Αριθμός εξαρτήματος του προμηθευτή,
Billed Amt,Χρεωμένο ποσό,
Warehouse and Reference,Αποθήκη και αναφορά,
To be delivered to customer,Να παραδοθεί στον πελάτη,
Material Request Item,Είδος αίτησης υλικού,
Supplier Quotation Item,Είδος της προσφοράς του προμηθευτή,
Against Blanket Order,Ενάντια στην Παραγγελία Blanket,
Blanket Order,Παραγγελία κουβέρτας,
Blanket Order Rate,Τιμή παραγγελίας σε κουβέρτα,
Returned Qty,Επέστρεψε Ποσότητα,
Purchase Order Item Supplied,Προμηθεύτηκε είδος παραγγελίας αγοράς,
BOM Detail No,Αρ. Λεπτομερειών Λ.Υ.,
Stock Uom,Μ.Μ. Αποθέματος,
Raw Material Item Code,Κωδικός είδους πρώτης ύλης,
Supplied Qty,Παρεχόμενα Ποσότητα,
Purchase Receipt Item Supplied,Το είδος στο αποδεικτικό παραλαβής αγοράς έχει προμηθευτεί,
Current Stock,Τρέχον απόθεμα,
PUR-RFQ-.YYYY.-,PUR-RFQ-.YYYY.-,
For individual supplier,Για μεμονωμένο προμηθευτή,
Link to Material Requests,Σύνδεσμος για αιτήματα υλικού,
Message for Supplier,Μήνυμα για την Προμηθευτής,
Request for Quotation Item,Αίτηση Προσφοράς Είδους,
Required Date,Απαιτούμενη ημερομηνία,
Request for Quotation Supplier,Αίτηση για Προσφορά Προμηθευτής,
Send Email,Αποστολή email,
Quote Status,Κατάσταση παραπόνων,
Download PDF,Κατεβάστε το αρχείο PDF,
Supplier of Goods or Services.,Προμηθευτής αγαθών ή υπηρεσιών.,
Name and Type,Όνομα και Τύπος,
SUP-.YYYY.-,SUP-.YYYY.-,
Default Bank Account,Προεπιλεγμένος τραπεζικός λογαριασμός,
Is Transporter,Είναι ο Μεταφορέας,
Represents Company,Αντιπροσωπεύει την Εταιρεία,
Supplier Type,Τύπος προμηθευτή,
Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Order,Να επιτρέπεται η δημιουργία τιμολογίου αγοράς χωρίς εντολή αγοράς,
Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Receipt,Να επιτρέπεται η δημιουργία τιμολογίου αγοράς χωρίς απόδειξη αγοράς,
Warn RFQs,Προειδοποίηση RFQ,
Warn POs,Προειδοποιήστε τις ΟΠ,
Prevent RFQs,Αποτρέψτε τις RFQ,
Prevent POs,Αποτροπή των ΟΠ,
Billing Currency,Νόμισμα Τιμολόγησης,
Default Payment Terms Template,Προκαθορισμένο πρότυπο όρων πληρωμής,
Block Supplier,Αποκλεισμός προμηθευτή,
Hold Type,Τύπος κράτησης,
Leave blank if the Supplier is blocked indefinitely,Αφήστε κενό εάν ο Προμηθευτής έχει αποκλειστεί επ &#39;αόριστον,
Default Payable Accounts,Προεπιλεγμένοι λογαριασμοί πληρωτέων,
Mention if non-standard payable account,Αναφέρετε εάν ο μη τυποποιημένος πληρωτέος λογαριασμός,
Default Tax Withholding Config,Προεπιλεγμένο παράθυρο παρακράτησης φόρου,
Supplier Details,Στοιχεία προμηθευτή,
Statutory info and other general information about your Supplier,Πληροφορίες καταστατικού και άλλες γενικές πληροφορίες σχετικά με τον προμηθευτή σας,
PUR-SQTN-.YYYY.-,PUR-SQTN-.YYYY.-,
Supplier Address,Διεύθυνση προμηθευτή,
Link to material requests,Σύνδεσμος για το υλικό των αιτήσεων,
Rounding Adjustment (Company Currency,Προσαρμογή στρογγυλοποίησης (νόμισμα εταιρείας,
Auto Repeat Section,Τμήμα αυτόματης επανάληψης,
Is Subcontracted,Έχει ανατεθεί ως υπεργολαβία,
Lead Time in days,Χρόνος των ημερών,
Supplier Score,Βαθμός προμηθευτή,
Indicator Color,Χρώμα δείκτη,
Evaluation Period,Περίοδος αξιολόγησης,
Per Week,Ανά εβδομάδα,
Per Month,Κάθε μήνα,
Per Year,Ανά έτος,
Scoring Setup,Ρύθμιση βαθμολόγησης,
Weighting Function,Λειτουργία ζύγισης,
"Scorecard variables can be used, as well as:\n{total_score} (the total score from that period),\n{period_number} (the number of periods to present day)\n","Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μεταβλητές καρτών αποτελεσμάτων, καθώς και: {total_score} (το συνολικό σκορ από την περίοδο αυτή), {period_number} (ο αριθμός των περιόδων μέχρι σήμερα)",
Scoring Standings,Βαθμολογία βαθμολόγησης,
Criteria Setup,Ρύθμιση κριτηρίων,
Load All Criteria,Φορτώστε όλα τα κριτήρια,
Scoring Criteria,Κριτήρια βαθμολόγησης,
Scorecard Actions,Ενέργειες καρτών αποτελεσμάτων,
Warn for new Request for Quotations,Προειδοποίηση για νέα Αιτήματα για Προσφορές,
Warn for new Purchase Orders,Προειδοποίηση για νέες παραγγελίες αγοράς,
Notify Supplier,Ειδοποιήστε τον προμηθευτή,
Notify Employee,Ειδοποιήστε τον υπάλληλο,
Supplier Scorecard Criteria,Κριτήρια καρτών βαθμολογίας προμηθευτών,
Criteria Name,Όνομα κριτηρίου,
Max Score,Μέγιστο αποτέλεσμα,
Criteria Formula,Κριτήρια Φόρμουλα,
Criteria Weight,Κριτήρια Βάρος,
Supplier Scorecard Period,Περίοδος Scorecard Προμηθευτή,
PU-SSP-.YYYY.-,PU-SSP-.YYYY.-,
Period Score,Αποτέλεσμα περιόδου,
Calculations,Υπολογισμοί,
Criteria,Κριτήρια,
Variables,Μεταβλητές,
Supplier Scorecard Setup,Ρύθμιση πίνακα καρτών προμηθευτή,
Supplier Scorecard Scoring Criteria,Κριτήρια βαθμολόγησης προμηθευτή Scorecard,
Score,Σκορ,
Supplier Scorecard Scoring Standing,Αποτέλεσμα βαθμολογίας προμηθευτή Scorecard,
Standing Name,Μόνιμο όνομα,
Purple,Μωβ,
Yellow,Κίτρινος,
Orange,Πορτοκάλι,
Min Grade,Ελάχιστη Βαθμολογία,
Max Grade,Μέγιστη βαθμολογία,
Warn Purchase Orders,Προειδοποίηση παραγγελιών αγοράς,
Prevent Purchase Orders,Αποτροπή παραγγελιών αγοράς,
Employee ,Υπάλληλος,
Supplier Scorecard Scoring Variable,Μεταβλητή βαθμολόγησης του Προμηθευτή Scorecard,
Variable Name,Όνομα μεταβλητής,
Parameter Name,Όνομα παραμέτρου,
Supplier Scorecard Standing,Βαθμολογία προμηθευτή Scorecard,
Notify Other,Ειδοποίηση άλλων,
Supplier Scorecard Variable,Μεταβλητή του πίνακα αποτελεσμάτων του προμηθευτή,
Call Log,Μητρώο κλήσεων,
Received By,Που λαμβάνονται από,
Caller Information,Πληροφορίες καλούντος,
Contact Name,Όνομα επαφής,
Lead ,Οδηγω,
Lead Name,Όνομα Σύστασης,
Ringing,Ήχος κλήσης,
Missed,Αναπάντητες,
Call Duration in seconds,Διάρκεια κλήσεων σε δευτερόλεπτα,
Recording URL,Καταγραφή URL,
Communication Medium,Μέσο επικοινωνίας,
Communication Medium Type,Τύπος μέσου επικοινωνίας,
Voice,Φωνή,
Catch All,Πιάστε όλα,
"If there is no assigned timeslot, then communication will be handled by this group","Αν δεν υπάρχει καθορισμένη χρονική περίοδος, τότε η επικοινωνία θα γίνεται από αυτήν την ομάδα",
Timeslots,Timeslots,
Communication Medium Timeslot,Μικτό χρονικό διάστημα επικοινωνίας,
Employee Group,Ομάδα εργαζομένων,
Appointment,Ραντεβού,
Scheduled Time,ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ωρα,
Unverified,Ανεπιβεβαίωτος,
Customer Details,Στοιχεία πελάτη,
Phone Number,Τηλεφωνικό νούμερο,
Skype ID,ταυτότητα σκάιπ,
Linked Documents,Linked Documents,
Appointment With,Ραντεβού με,
Calendar Event,Πρόγραμμα ημερολογίου,
Appointment Booking Settings,Ρυθμίσεις Κρατήσεων Ραντεβού,
Enable Appointment Scheduling,Ενεργοποιήστε τον προγραμματισμό των διορισμών,
Agent Details,Λεπτομέρειες του πράκτορα,
Availability Of Slots,Διαθεσιμότητα των αυλακώσεων,
Number of Concurrent Appointments,Αριθμός ταυτόχρονων συναντήσεων,
Agents,Πράκτορες,
Appointment Details,Λεπτομέρειες συναντήσεων,
Appointment Duration (In Minutes),Διάρκεια Συνάντησης (σε λεπτά),
Notify Via Email,Ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
Notify customer and agent via email on the day of the appointment.,Ενημερώστε τον πελάτη και τον πράκτορα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου την ημέρα του ραντεβού.,
Number of days appointments can be booked in advance,Μπορείτε να κάνετε κράτηση εκ των προτέρων,
Success Settings,Ρυθμίσεις επιτυχίας,
Success Redirect URL,Διεύθυνση URL ανακατεύθυνσης επιτυχίας,
"Leave blank for home.\nThis is relative to site URL, for example ""about"" will redirect to ""https://yoursitename.com/about""","Αφήστε κενό για το σπίτι. Αυτό σχετίζεται με τη διεύθυνση URL του ιστότοπου, για παράδειγμα το &quot;about&quot; θα ανακατευθύνει στο &quot;https://yoursitename.com/about&quot;",
Appointment Booking Slots,Ραντεβού για Κρατήσεις,
Day Of Week,Μερα της ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ,
From Time ,Από ώρα,
Campaign Email Schedule,Πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καμπάνιας,
Send After (days),Αποστολή μετά (ημέρες),
Signed,Υπογραφή,
Party User,Χρήστης κόμματος,
Unsigned,Δεν έχει υπογραφεί,
Fulfilment Status,Κατάσταση εκπλήρωσης,
N/A,N / A,
Unfulfilled,Ανεκπλήρωτος,
Partially Fulfilled,Εν μέρει εκπληρωμένο,
Fulfilled,Εκπληρωμένη,
Lapsed,Ληξιπρόθεσμος,
Contract Period,Διάρκεια της σύμβασης,
Signee Details,Signee Λεπτομέρειες,
Signee,Signee,
Signed On,Έχει ενεργοποιηθεί,
Contract Details,Στοιχεία σύμβασης,
Contract Template,Πρότυπο συμβολαίου,
Contract Terms,Όροι Συμβολαίου,
Fulfilment Details,Λεπτομέρειες εκπλήρωσης,
Requires Fulfilment,Απαιτεί Εκπλήρωση,
Fulfilment Deadline,Προθεσμία εκπλήρωσης,
Fulfilment Terms,Όροι εκπλήρωσης,
Contract Fulfilment Checklist,Λίστα ελέγχου εκπλήρωσης συμβάσεων,
Requirement,Απαίτηση,
Contract Terms and Conditions,Όροι και προϋποθέσεις της σύμβασης,
Fulfilment Terms and Conditions,Όροι και προϋποθέσεις εκπλήρωσης,
Contract Template Fulfilment Terms,Όροι εκπλήρωσης προτύπου συμβολαίου,
Email Campaign,Ηλεκτρονική καμπάνια,
Email Campaign For ,Καμπάνια ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για,
Lead is an Organization,Η σύσταση είναι οργανισμός,
CRM-LEAD-.YYYY.-,CRM-LEAD-.YYYY.-,
Person Name,Όνομα Πρόσωπο,
Lost Quotation,Lost Προσφορά,
Interested,Ενδιαφερόμενος,
Converted,Έχει μετατραπεί,
Do Not Contact,Μην επικοινωνείτε,
From Customer,Από πελάτη,
Campaign Name,Όνομα εκστρατείας,
Follow Up,Ακολουθω,
Next Contact By,Επόμενη επικοινωνία από,
Next Contact Date,Ημερομηνία επόμενης επικοινωνίας,
Ends On,Λήγει στις,
Address & Contact,Διεύθυνση & Επαφή,
Mobile No.,Αρ. Κινητού,
Lead Type,Τύπος επαφής,
Channel Partner,Συνεργάτης καναλιού,
Consultant,Σύμβουλος,
Market Segment,Τομέας της αγοράς,
Industry,Βιομηχανία,
Request Type,Τύπος αίτησης,
Product Enquiry,Ερώτηση για προϊόν,
Request for Information,Αίτηση για πληροφορίες,
Suggestions,Προτάσεις,
Blog Subscriber,Συνδρομητής blog,
LinkedIn Settings,Ρυθμίσεις LinkedIn,
Company ID,Ταυτότητα Εταιρίας,
OAuth Credentials,Διαπιστευτήρια OAuth,
Consumer Key,Κλειδί καταναλωτή,
Consumer Secret,Μυστικό καταναλωτή,
User Details,Λεπτομέρειες χρήστη,
Person URN,Πρόσωπο URN,
Session Status,Κατάσταση περιόδου σύνδεσης,
Lost Reason Detail,Χαμένος Λεπτομέρεια Λόγου,
Opportunity Lost Reason,Ευκαιρία χαμένος λόγος,
Potential Sales Deal,Πιθανή συμφωνία πώλησης,
CRM-OPP-.YYYY.-,CRM-OPP-.YYYY.-,
Opportunity From,Ευκαιρία από,
Customer / Lead Name,Πελάτης / όνομα επαφής,
Opportunity Type,Τύπος ευκαιρίας,
Converted By,Μετατροπή από,
Sales Stage,Στάδιο πωλήσεων,
Lost Reason,Αιτιολογία απώλειας,
Expected Closing Date,Αναμενόμενη ημερομηνία λήξης,
To Discuss,Για συζήτηση,
With Items,Με Αντικείμενα,
Probability (%),Πιθανότητα (%),
Contact Info,Πληροφορίες επαφής,
Customer / Lead Address,Πελάτης / διεύθυνση Σύστασης,
Contact Mobile No,Αριθμός κινητού επαφής,
Enter name of campaign if source of enquiry is campaign,Πληκτρολογήστε το όνομα της εκστρατείας εάν η πηγή της έρευνας είναι εκστρατεία,
Opportunity Date,Ημερομηνία ευκαιρίας,
Opportunity Item,Είδος ευκαιρίας,
Basic Rate,Βασική τιμή,
Stage Name,Καλλιτεχνικό ψευδώνυμο,
Social Media Post,Δημοσίευση κοινωνικών μέσων,
Post Status,Κατάσταση δημοσίευσης,
Posted,Δημοσιεύτηκε,
Share On,Κοινή χρήση,
Twitter,Κελάδημα,
LinkedIn,LinkedIn,
Twitter Post Id,Αναγνωριστικό δημοσίευσης Twitter,
LinkedIn Post Id,Αναγνωριστικό δημοσίευσης LinkedIn,
Tweet,Τιτίβισμα,
Twitter Settings,Ρυθμίσεις Twitter,
API Secret Key,Μυστικό κλειδί API,
Term Name,Term Όνομα,
Term Start Date,Term Ημερομηνία Έναρξης,
Term End Date,Term Ημερομηνία Λήξης,
Academics User,ακαδημαϊκοί χρήστη,
Academic Year Name,Όνομα Ακαδημαϊκού Έτους,
Article,Αρθρο,
LMS User,Χρήστης LMS,
Assessment Criteria Group,Κριτήρια Αξιολόγησης Ομάδα,
Assessment Group Name,Όνομα ομάδας αξιολόγησης,
Parent Assessment Group,Ομάδα Αξιολόγησης γονέα,
Assessment Name,Όνομα αξιολόγηση,
Grading Scale,Κλίμακα βαθμολόγησης,
Examiner,Εξεταστής,
Examiner Name,Όνομα εξεταστής,
Supervisor,Επόπτης,
Supervisor Name,Όνομα Επόπτη,
Evaluate,Αξιολογώ,
Maximum Assessment Score,Μέγιστη βαθμολογία αξιολόγησης,
Assessment Plan Criteria,Κριτήρια Σχεδίου Αξιολόγησης,
Maximum Score,μέγιστο Σκορ,
Grade,Βαθμός,
Assessment Result Detail,Λεπτομέρεια Αποτέλεσμα Αξιολόγησης,
Assessment Result Tool,Εργαλείο Αποτέλεσμα Αξιολόγησης,
Result HTML,αποτέλεσμα HTML,
Content Activity,Δραστηριότητα στο περιεχόμενο,
Last Activity ,Τελευταία δραστηριότητα,
Content Question,Ερώτηση περιεχομένου,
Question Link,Σύνδεσμος ερωτήσεων,
Course Name,Όνομα Μαθήματος,
Topics,Θέματα,
Hero Image,Ήρωας Εικόνα,
Default Grading Scale,Προεπιλεγμένη κλίμακα βαθμολόγησης,
Education Manager,Διευθυντής Εκπαίδευσης,
Course Activity,Δραστηριότητα μαθημάτων,
Course Enrollment,Εγγραφή μαθήματος,
Activity Date,Ημερομηνία δραστηριότητας,
Course Assessment Criteria,Κριτήρια Αξιολόγησης Μαθήματος,
Weightage,Ζύγισμα,
Course Content,Περιεχόμενο μαθήματος,
Quiz,Κουίζ,
Program Enrollment,πρόγραμμα Εγγραφή,
Enrollment Date,εγγραφή Ημερομηνία,
Instructor Name,Διδάσκων Ονοματεπώνυμο,
EDU-CSH-.YYYY.-,EDU-CSH-.YYYY.-,
Course Scheduling Tool,Φυσικά εργαλείο προγραμματισμού,
Course Start Date,Φυσικά Ημερομηνία Έναρξης,
To TIme,Έως ώρα,
Course End Date,Φυσικά Ημερομηνία Λήξης,
Course Topic,Θέμα μαθήματος,
Topic Name,θέμα Όνομα,
Education Settings,Ρυθμίσεις εκπαίδευσης,
Current Academic Year,Τρέχον ακαδημαϊκό έτος,
Current Academic Term,Ο τρέχων ακαδημαϊκός όρος,
Attendance Freeze Date,Ημερομηνία παγώματος της παρουσίας,
Validate Batch for Students in Student Group,Επικύρωση παρτίδας για σπουδαστές σε ομάδα σπουδαστών,
"For Batch based Student Group, the Student Batch will be validated for every Student from the Program Enrollment.","Για τη Ομάδα Φοιτητών που βασίζεται σε παρτίδες, η Φάκελος Φοιτητών θα επικυρωθεί για κάθε Φοιτητή από την εγγραφή του Προγράμματος.",
Validate Enrolled Course for Students in Student Group,Επικυρώστε το εγγεγραμμένο μάθημα για φοιτητές στην ομάδα σπουδαστών,
"For Course based Student Group, the Course will be validated for every Student from the enrolled Courses in Program Enrollment.","Για το Student Group, το μάθημα θα επικυρωθεί για κάθε φοιτητή από τα εγγεγραμμένα μαθήματα στην εγγραφή του προγράμματος.",
Make Academic Term Mandatory,Κάντε τον υποχρεωτικό ακαδημαϊκό όρο,
"If enabled, field Academic Term will be Mandatory in Program Enrollment Tool.","Αν είναι ενεργοποιημένη, ο τομέας Ακαδημαϊκός όρος θα είναι υποχρεωτικός στο εργαλείο εγγραφής προγραμμάτων.",
Skip User creation for new Student,Παράλειψη δημιουργίας χρήστη για νέο μαθητή,
"By default, a new User is created for every new Student. If enabled, no new User will be created when a new Student is created.","Από προεπιλογή, δημιουργείται ένας νέος χρήστης για κάθε νέο μαθητή. Εάν είναι ενεργοποιημένο, δεν θα δημιουργηθεί νέος χρήστης όταν δημιουργείται νέος μαθητής.",
Instructor Records to be created by,Εγγραφές εκπαιδευτών που θα δημιουργηθούν από το,
Employee Number,Αριθμός υπαλλήλων,
Fee Category,χρέωση Κατηγορία,
Fee Component,χρέωση Component,
Fees Category,τέλη Κατηγορία,
Fee Schedule,Πρόγραμμα Fee,
Fee Structure,Δομή χρέωση,
EDU-FSH-.YYYY.-,EDU-FSH-.YYYY.-,
Fee Creation Status,Κατάσταση δημιουργίας τέλους,
In Process,Σε επεξεργασία,
Send Payment Request Email,Αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αίτησης πληρωμής,
Student Category,φοιτητής Κατηγορία,
Fee Breakup for each student,Διάρθρωση τέλους για κάθε φοιτητή,
Total Amount per Student,Συνολικό ποσό ανά φοιτητή,
Institution,Ίδρυμα,
Fee Schedule Program,Πρόγραμμα προγράμματος χρεώσεων,
Student Batch,Batch φοιτητής,
Total Students,Σύνολο φοιτητών,
Fee Schedule Student Group,Ομάδα φοιτητικών μαθημάτων,
EDU-FST-.YYYY.-,EDU-FST-.YYYY.-,
EDU-FEE-.YYYY.-,EDU-FEE-.YYYY.-,
Include Payment,Συμπεριλάβετε την πληρωμή,
Send Payment Request,Αίτηση πληρωμής,
Student Details,Στοιχεία σπουδαστών,
Student Email,Φοιτητικό ηλεκτρονικό ταχυδρομείο,
Grading Scale Name,Κλίμακα βαθμολόγησης Όνομα,
Grading Scale Intervals,Διαστήματα Κλίμακα βαθμολόγησης,
Intervals,διαστήματα,
Grading Scale Interval,Κλίμακα βαθμολόγησης Διάστημα,
Grade Code,Βαθμολογία Κωδικός,
Threshold,Κατώφλι,
Grade Description,βαθμός Περιγραφή,
Guardian,Κηδεμόνας,
Guardian Name,Όνομα Guardian,
Alternate Number,αναπληρωματικό Αριθμός,
Occupation,Κατοχή,
Work Address,Διεύθυνση εργασίας,
Guardian Of ,Guardian Από,
Students,Φοιτητόκοσμος,
Guardian Interests,Guardian Ενδιαφέροντα,
Guardian Interest,Guardian Ενδιαφέροντος,
Interest,Ενδιαφέρον,
Guardian Student,Guardian Φοιτητής,
EDU-INS-.YYYY.-,EDU-INS-.YYYY.-,
Instructor Log,Εγγραφή εκπαιδευτή,
Other details,Άλλες λεπτομέρειες,
Option,Επιλογή,
Is Correct,Είναι σωστό,
Program Name,Όνομα του προγράμματος,
Program Abbreviation,Σύντμηση πρόγραμμα,
Courses,μαθήματα,
Is Published,Δημοσιεύεται,
Allow Self Enroll,Να επιτρέπεται η εγγραφή σας,
Is Featured,Είναι Προτεινόμενο,
Intro Video,Εισαγωγή βίντεο,
Program Course,Πορεία του προγράμματος,
School House,Σχολείο,
Boarding Student,Επιβιβαζόμενος φοιτητής,
Check this if the Student is residing at the Institute's Hostel.,Ελέγξτε αν ο φοιτητής διαμένει στο Hostel του Ινστιτούτου.,
Walking,Το περπάτημα,
Institute's Bus,Bus του Ινστιτούτου,
Self-Driving Vehicle,Αυτοκίνητο όχημα,
Pick/Drop by Guardian,Επιλέξτε / Σταματήστε από τον Guardian,
Enrolled courses,Εγγραφεί μαθήματα,
Program Enrollment Course,Πρόγραμμα εγγραφής στο πρόγραμμα,
Program Enrollment Fee,Πρόγραμμα τελών εγγραφής,
Program Enrollment Tool,Πρόγραμμα Εργαλείο Εγγραφή,
Get Students From,Πάρτε φοιτητές από,
Student Applicant,φοιτητής Αιτών,
Get Students,Πάρτε Φοιτητές,
Enrollment Details,Στοιχεία εγγραφής,
New Program,νέο Πρόγραμμα,
New Student Batch,Νέα παρτίδα φοιτητών,
Enroll Students,εγγραφούν μαθητές,
New Academic Year,Νέο Ακαδημαϊκό Έτος,
New Academic Term,Νέα Ακαδημαϊκή Περίοδος,
Program Enrollment Tool Student,Πρόγραμμα Εγγραφή Εργαλείο Φοιτητών,
Student Batch Name,Φοιτητής παρτίδας Όνομα,
Program Fee,Χρέωση πρόγραμμα,
Question,Ερώτηση,
Single Correct Answer,Ενιαία σωστή απάντηση,
Multiple Correct Answer,Πολλαπλή σωστή απάντηση,
Quiz Configuration,Διαμόρφωση κουίζ,
Passing Score,Αποτέλεσμα βαθμολογίας,
Score out of 100,Αποτέλεσμα από 100,
Max Attempts,Μέγιστες προσπάθειες,
Enter 0 to waive limit,Εισαγάγετε 0 για να ακυρώσετε το όριο,
Grading Basis,Βάση ταξινόμησης,
Latest Highest Score,Τελευταία υψηλότερη βαθμολογία,
Latest Attempt,Τελευταία προσπάθεια,
Quiz Activity,Δραστηριότητα κουίζ,
Enrollment,Εγγραφή,
Pass,Πέρασμα,
Quiz Question,Ερώτηση κουίζ,
Quiz Result,Quiz Αποτέλεσμα,
Selected Option,Επιλεγμένη επιλογή,
Correct,Σωστός,
Wrong,Λανθασμένος,
Room Name,Όνομα δωμάτιο,
Room Number,Αριθμός δωματίου,
Seating Capacity,Καθιστικό Χωρητικότητα,
House Name,Όνομα Σπίτι,
EDU-STU-.YYYY.-,EDU-STU-.YYYY.-,
Student Mobile Number,Φοιτητής Αριθμός Κινητού,
Blood Group,Ομάδα αίματος,
A+,A +,
A-,Α-,
B+,B +,
B-,ΣΙ-,
O+,O +,
O-,Ο-,
AB+,ΑΒ +,
AB-,ΑΒ-,
Nationality,Ιθαγένεια,
Home Address,Διεύθυνση σπιτιού,
Guardian Details,Guardian Λεπτομέρειες,
Guardians,φύλακες,
Sibling Details,Αδέλφια Λεπτομέρειες,
Siblings,Τα αδέλφια,
Exit,ˆΈξοδος,
Date of Leaving,Ημερομηνία Αναχώρησης,
Leaving Certificate Number,Αφήνοντας Αριθμός Πιστοποιητικού,
Reason For Leaving,ΛΟΓΟΣ για να φυγεις,
Student Admission,Η είσοδος φοιτητής,
Admission Start Date,Η είσοδος Ημερομηνία Έναρξης,
Admission End Date,Η είσοδος Ημερομηνία Λήξης,
Eligibility and Details,Επιλεξιμότητα και Λεπτομέρειες,
Student Admission Program,Πρόγραμμα Εισαγωγής Φοιτητών,
Minimum Age,Ελάχιστη ηλικία,
Maximum Age,Μέγιστη ηλικία,
Application Fee,Τέλη της αίτησης,
Naming Series (for Student Applicant),Ονοματοδοσία Series (για Student αιτούντα),
LMS Only,LMS Μόνο,
EDU-APP-.YYYY.-,EDU-APP-.YYYY.-,
Application Date,Ημερομηνία αίτησης,
Student Attendance Tool,Εργαλείο φοίτηση μαθητή,
Group Based On,Με βάση την ομάδα,
Students HTML,φοιτητές HTML,
Group Based on,Ομάδα με βάση,
Student Group Name,Όνομα ομάδας φοιτητής,
Max Strength,Μέγιστη Αντοχή,
Set 0 for no limit,Ορίστε 0 για χωρίς όριο,
Instructors,εκπαιδευτές,
Student Group Creation Tool,Ομάδα μαθητή Εργαλείο Δημιουργίας,
Leave blank if you make students groups per year,Αφήστε κενό αν κάνετε ομάδες φοιτητών ανά έτος,
Get Courses,Πάρτε μαθήματα,
Separate course based Group for every Batch,Ξεχωριστή ομάδα μαθημάτων που βασίζεται σε μαθήματα για κάθε παρτίδα,
Leave unchecked if you don't want to consider batch while making course based groups. ,Αφήστε ανεξέλεγκτη αν δεν θέλετε να εξετάσετε παρτίδα ενώ κάνετε ομάδες μαθημάτων.,
Student Group Creation Tool Course,Μάθημα Ομάδα μαθητή Εργαλείο Δημιουργίας,
Course Code,Κωδικός Μαθήματος,
Student Group Instructor,Φοιτητής ομάδας εκπαιδευτών,
Student Group Student,Ομάδα Φοιτητών Φοιτητής,
Group Roll Number,Αριθμός Αριθμός Roll,
Student Guardian,Guardian φοιτητής,
Relation,Σχέση,
Mother,Μητέρα,
Father,Πατέρας,
Student Language,φοιτητής Γλώσσα,
Student Leave Application,Φοιτητής Αφήστε Εφαρμογή,
Mark as Present,Επισήμανση ως Παρόν,
Student Log,φοιτητής Σύνδεση,
Academic,Ακαδημαϊκός,
Achievement,Κατόρθωμα,
Student Report Generation Tool,Εργαλείο δημιουργίας αναφοράς σπουδαστών,
Include All Assessment Group,Συμπεριλάβετε όλες τις ομάδες αξιολόγησης,
Show Marks,Εμφάνιση σημείων,
Add letterhead,Προσθέστε επιστολόχαρτο,
Print Section,Εκτύπωση ενότητας,
Total Parents Teacher Meeting,Συνολική συνάντηση δασκάλων γονέων,
Attended by Parents,Παρακολούθησαν οι Γονείς,
Assessment Terms,Όροι αξιολόγησης,
Student Sibling,φοιτητής Αδέλφια,
Studying in Same Institute,Σπουδάζουν στο ίδιο Ινστιτούτο,
NO,Όχι,
YES,Ναι,
Student Siblings,φοιτητής αδέλφια,
Topic Content,Το περιεχόμενο του θέματος,
Amazon MWS Settings,Amazon MWS Ρυθμίσεις,
ERPNext Integrations,ERPNext Ενσωμάτωση,
Enable Amazon,Ενεργοποιήστε το Amazon,
MWS Credentials,Πιστοποιητικά MWS,
Seller ID,Αναγνωριστικό πωλητή,
AWS Access Key ID,Αναγνωριστικό κλειδιού πρόσβασης AWS,
MWS Auth Token,MWS Auth Token,
Market Place ID,Αναγνωριστικό αγοράς,
AE,ΑΕ,
AU,AU,
BR,BR,
CA,CA,
CN,CN,
DE,DE,
ES,ES,
FR,FR,
JP,JP,
IT,ΤΟ,
MX,ΜΧ,
UK,Ηνωμένο Βασίλειο,
US,ΜΑΣ,
Customer Type,Τύπος πελάτη,
Market Place Account Group,Ομάδα λογαριασμών αγοράς,
After Date,Μετά την ημερομηνίαν ταυτήν,
Amazon will synch data updated after this date,Το Amazon θα συγχρονίσει δεδομένα που έχουν ενημερωθεί μετά από αυτήν την ημερομηνία,
Sync Taxes and Charges,Συγχρονισμός φόρων και χρεώσεων,
Get financial breakup of Taxes and charges data by Amazon ,Αποκτήστε οικονομική κατανομή των δεδομένων Φόρων και χρεώσεων από την Amazon,
Sync Products,Συγχρονισμός προϊόντων,
Always sync your products from Amazon MWS before synching the Orders details,Συγχρονίστε πάντα τα προϊόντα σας από το Amazon MWS πριν συγχρονίσετε τις λεπτομέρειες των παραγγελιών,
Sync Orders,Συγχρονισμός παραγγελιών,
Click this button to pull your Sales Order data from Amazon MWS.,Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να τραβήξετε τα δεδομένα της Παραγγελίας Πωλήσεων από το Amazon MWS.,
Enable Scheduled Sync,Ενεργοποίηση προγραμματισμένου συγχρονισμού,
Check this to enable a scheduled Daily synchronization routine via scheduler,Ελέγξτε αυτό για να ενεργοποιήσετε μια προγραμματισμένη καθημερινή ρουτίνα συγχρονισμού μέσω χρονοπρογραμματιστή,
Max Retry Limit,Μέγιστο όριο επανάληψης,
Exotel Settings,Ρυθμίσεις Exotel,
Account SID,Λογαριασμός SID,
API Token,API Token,
GoCardless Mandate,GoCardless Εντολή,
Mandate,Εντολή,
GoCardless Customer,GoCardless Πελάτης,
GoCardless Settings,GoCardless Ρυθμίσεις,
Webhooks Secret,Webhooks Secret,
Plaid Settings,Επιλεγμένες ρυθμίσεις,
Synchronize all accounts every hour,Συγχρονίστε όλους τους λογαριασμούς κάθε ώρα,
Plaid Client ID,Plaid ID πελάτη,
Plaid Secret,Plaid Secret,
Plaid Environment,Κλίμα Περιβάλλον,
sandbox,sandbox,
development,ανάπτυξη,
production,παραγωγή,
QuickBooks Migrator,Migrator του QuickBooks,
Application Settings,Ρυθμίσεις εφαρμογής,
Token Endpoint,Σημείο τελικού σημείου,
Scope,Πεδίο εφαρμογής,
Authorization Settings,Ρυθμίσεις εξουσιοδότησης,
Authorization Endpoint,Τελικό σημείο εξουσιοδότησης,
Authorization URL,Διεύθυνση URL εξουσιοδότησης,
Quickbooks Company ID,Ταυτότητα εταιρίας Quickbooks,
Company Settings,Ρυθμίσεις εταιρείας,
Default Shipping Account,Προκαθορισμένος λογαριασμός αποστολής,
Default Warehouse,Προεπιλεγμένη αποθήκη,
Default Cost Center,Προεπιλεγμένο κέντρο κόστους,
Undeposited Funds Account,Λογαριασμός χωρίς καταθέσεις,
Shopify Log,Κατάστημα καταγραφής,
Shopify Settings,Ρυθμίσεις Shopide,
status html,κατάσταση html,
Enable Shopify,Ενεργοποίηση του Shopify,
App Type,Τύπος εφαρμογής,
Last Sync Datetime,Τελευταία ημερομηνία συγχρονισμού,
Shop URL,Κατάστημα URL,
eg: frappe.myshopify.com,π.χ.: frappe.myshopify.com,
Shared secret,Κοινό μυστικό,
Webhooks Details,Στοιχεία Webhooks,
Webhooks,Webhooks,
Customer Settings,Ρυθμίσεις Πελατών,
Default Customer,Προεπιλεγμένος πελάτης,
Customer Group will set to selected group while syncing customers from Shopify,Η Ομάδα Πελατών θα οριστεί σε επιλεγμένη ομάδα ενώ θα συγχρονίζει τους πελάτες από το Shopify,
For Company,Για την εταιρεία,
Cash Account will used for Sales Invoice creation,Ο λογαριασμός μετρητών θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία τιμολογίου πωλήσεων,
Update Price from Shopify To ERPNext Price List,Ενημέρωση τιμής από Shopify σε ERPNext Τιμοκατάλογος,
Default Warehouse to to create Sales Order and Delivery Note,Προεπιλεγμένη αποθήκη για να δημιουργήσετε μια παραγγελία πώλησης και μια παραλαβή,
Sales Order Series,Σειρά παραγγελιών πωλήσεων,
Import Delivery Notes from Shopify on Shipment,Εισαγάγετε τις σημειώσεις αποστολής από το Shopify κατά την αποστολή,
Delivery Note Series,Σειρά σημειώσεων παράδοσης,
Import Sales Invoice from Shopify if Payment is marked,Εισαγωγή Τιμολογίου Πωλήσεων από Shopify αν έχει επισημανθεί η πληρωμή,
Sales Invoice Series,Σειρά πωλήσεων τιμολογίων,
Shopify Tax Account,Εξόφληση φορολογικού λογαριασμού,
Shopify Tax/Shipping Title,Αγοράστε τον Τίτλο Φορολογίας / Ναυτιλίας,
ERPNext Account,Λογαριασμός ERPNext,
Shopify Webhook Detail,Shopify Λεπτομέρειες Webhook,
Webhook ID,Αναγνωριστικό Webhook,
Tally Migration,Tally Μετανάστευση,
Master Data,Βασικά δεδομένα,
"Data exported from Tally that consists of the Chart of Accounts, Customers, Suppliers, Addresses, Items and UOMs","Δεδομένα που εξάγονται από το Tally που αποτελείται από το Διάγραμμα λογαριασμών, πελατών, προμηθευτών, διευθύνσεων, στοιχείων και UOM",
Is Master Data Processed,Τα δεδομένα κύριου επεξεργασμένου,
Is Master Data Imported,Εισάγονται βασικά δεδομένα,
Tally Creditors Account,Λογαριασμός πιστωτών Tally,
Creditors Account set in Tally,Ο λογαριασμός πιστωτών ορίστηκε στο Tally,
Tally Debtors Account,Λογαριασμός οφειλών Tally,
Debtors Account set in Tally,Ο λογαριασμός χρεωστών ορίστηκε στο Tally,
Tally Company,Tally Company,
Company Name as per Imported Tally Data,Όνομα εταιρείας σύμφωνα με τα εισαγόμενα δεδομένα Tally,
Default UOM,Προεπιλεγμένο UOM,
UOM in case unspecified in imported data,UOM σε περίπτωση που δεν προσδιορίζεται στα εισαγόμενα δεδομένα,
ERPNext Company,ERPNext Εταιρεία,
Your Company set in ERPNext,Η εταιρεία σας έχει οριστεί στο ERPNext,
Processed Files,Επεξεργασμένα αρχεία,
Parties,Συμβαλλόμενα μέρη,
UOMs,Μ.Μ.,
Vouchers,Κουπόνια,
Round Off Account,Στρογγυλεύουν Λογαριασμού,
Day Book Data,Δεδομένα βιβλίου ημέρας,
Day Book Data exported from Tally that consists of all historic transactions,Δεδομένα βιβλίου ημέρας που εξάγονται από το Tally που αποτελείται από όλες τις ιστορικές συναλλαγές,
Is Day Book Data Processed,Τα δεδομένα βιβλίου ημέρας είναι επεξεργασμένα,
Is Day Book Data Imported,Εισάγονται δεδομένα βιβλίου ημέρας,
Woocommerce Settings,Ρυθμίσεις Woocommerce,
Enable Sync,Ενεργοποίηση συγχρονισμού,
Woocommerce Server URL,Woocommerce URL διακομιστή,
Secret,Μυστικό,
API consumer key,Κλειδί καταναλωτή API,
API consumer secret,API καταναλωτικό απόρρητο,
Tax Account,Φορολογικός λογαριασμός,
Freight and Forwarding Account,Λογαριασμός Μεταφοράς και Μεταφοράς,
Creation User,Δημιουργία Χρήστη,
"The user that will be used to create Customers, Items and Sales Orders. This user should have the relevant permissions.","Ο χρήστης που θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία παραγγελιών, στοιχείων και εντολών πωλήσεων. Αυτός ο χρήστης πρέπει να έχει τα σχετικά δικαιώματα.",
"This warehouse will be used to create Sales Orders. The fallback warehouse is ""Stores"".",Αυτή η αποθήκη θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία παραγγελιών πωλήσεων. Η αποθήκη εναλλαγής είναι &quot;Καταστήματα&quot;.,
"The fallback series is ""SO-WOO-"".",Η εφεδρική σειρά είναι &quot;SO-WOO-&quot;.,
This company will be used to create Sales Orders.,Αυτή η εταιρεία θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία εντολών πώλησης.,
Delivery After (Days),Παράδοση μετά (ημέρες),
This is the default offset (days) for the Delivery Date in Sales Orders. The fallback offset is 7 days from the order placement date.,Αυτή είναι η προεπιλεγμένη αντιστάθμιση (ημέρες) για την Ημερομηνία παράδοσης στις Παραγγελίες Πωλήσεων. Η αντισταθμιστική αντιστάθμιση είναι 7 ημέρες από την ημερομηνία τοποθέτησης της παραγγελίας.,
"This is the default UOM used for items and Sales orders. The fallback UOM is ""Nos"".",Αυτή είναι η προεπιλεγμένη τιμή UOM που χρησιμοποιείται για τα στοιχεία και τις παραγγελίες πωλήσεων. Το fallback UOM είναι &quot;Nos&quot;.,
Endpoints,Τελικά σημεία,
Endpoint,Τελικό σημείο,
Antibiotic Name,Όνομα αντιβιοτικού,
Healthcare Administrator,Διαχειριστής Υγειονομικής περίθαλψης,
Laboratory User,Εργαστηριακός χρήστης,
Is Inpatient,Είναι νοσηλευόμενος,
Default Duration (In Minutes),Προεπιλεγμένη διάρκεια (σε λεπτά),
Body Part,Μέρος του σώματος,
Body Part Link,Σύνδεσμος μέρους σώματος,
HLC-CPR-.YYYY.-,HLC-CPR-.YYYY.-,
Procedure Template,Πρότυπο διαδικασίας,
Procedure Prescription,Διαδικασία συνταγής,
Service Unit,Μονάδα υπηρεσιών,
Consumables,Αναλώσιμα,
Consume Stock,Καταναλώστε το απόθεμα,
Invoice Consumables Separately,Αναλώσιμα τιμολογίων ξεχωριστά,
Consumption Invoiced,Τιμολόγηση κατανάλωσης,
Consumable Total Amount,Συνολικό αναλώσιμο ποσό,
Consumption Details,Λεπτομέρειες κατανάλωσης,
Nursing User,Χρήστης νοσηλευτικής,
Clinical Procedure Item,Στοιχείο κλινικής διαδικασίας,
Invoice Separately as Consumables,Τιμολόγιο χωριστά ως αναλώσιμα,
Transfer Qty,Ποσότητα μεταφοράς,
Actual Qty (at source/target),Πραγματική ποσότητα (στην πηγή / στόχο),
Is Billable,Είναι χρεώσιμο,
Allow Stock Consumption,Να επιτρέπεται η κατανάλωση αποθεμάτων,
Sample UOM,Δείγμα UOM,
Collection Details,Λεπτομέρειες συλλογής,
Change In Item,Αλλαγή στο στοιχείο,
Codification Table,Πίνακας κωδικοποίησης,
Complaints,Καταγγελίες,
Dosage Strength,Δοσομετρική αντοχή,
Strength,Δύναμη,
Drug Prescription,Φαρμακευτική συνταγή,
Drug Name / Description,Όνομα / Περιγραφή φαρμάκου,
Dosage,Δοσολογία,
Dosage by Time Interval,Δοσολογία ανά χρονικό διάστημα,
Interval,Διάστημα,
Interval UOM,Διαστήματα UOM,
Hour,Ώρα,
Update Schedule,Ενημέρωση Προγραμματισμού,
Exercise,Ασκηση,
Difficulty Level,Επίπεδο δυσκολίας,
Counts Target,Μετράει τον στόχο,
Counts Completed,Ολοκληρώθηκαν μετρήσεις,
Assistance Level,Επίπεδο βοήθειας,
Active Assist,Ενεργή βοήθεια,
Exercise Name,Όνομα άσκησης,
Body Parts,Μέλη του σώματος,
Exercise Instructions,Οδηγίες άσκησης,
Exercise Video,Άσκηση βίντεο,
Exercise Steps,Βήματα άσκησης,
Steps Table,Πίνακας βημάτων,
Exercise Type Step,Βήμα τύπου άσκησης,
Max number of visit,Μέγιστος αριθμός επισκέψεων,
Visited yet,Επισκέφτηκε ακόμα,
Reference Appointments,Ραντεβού αναφοράς,
Valid till,Εγκυρο μέχρι,
Fee Validity Reference,Αναφορά ισχύος αμοιβής,
Basic Details,Βασικές λεπτομέρειες,
HLC-PRAC-.YYYY.-,HLC-PRAC-.YYYY.-,
Mobile,Κινητό,
Phone (R),Τηλέφωνο (R),
Phone (Office),Τηλέφωνο (Γραφείο),
Employee and User Details,Στοιχεία υπαλλήλου και χρήστη,
Hospital,Νοσοκομείο,
Appointments,Εφόδια,
Practitioner Schedules,Πρόγραμμα πρακτικής,
Charges,Ταρίφα,
Out Patient Consulting Charge,Έξοδα συμβούλου ασθενούς,
Default Currency,Προεπιλεγμένο νόμισμα,
Healthcare Schedule Time Slot,Χρονοδιάγραμμα υγειονομικής περίθαλψης,
Parent Service Unit,Μονάδα μητρικής υπηρεσίας,
Service Unit Type,Τύπος μονάδας υπηρεσίας,
Allow Appointments,Να επιτρέπονται συναντήσεις,
Allow Overlap,Επιτρέψτε την επικάλυψη,
Inpatient Occupancy,Κατοικία στα νοσοκομεία,
Occupancy Status,Κατάσταση κατοχής,
Vacant,Κενός,
Occupied,Κατειλημμένος,
Item Details,Λεπτομέρειες είδους,
UOM Conversion in Hours,Μετατροπή UOM σε ώρες,
Rate / UOM,Τιμή / UOM,
Change in Item,Αλλαγή στο στοιχείο,
Out Patient Settings,Out Ρυθμίσεις ασθενούς,
Patient Name By,Όνομα ασθενούς από,
Patient Name,Ονομα ασθενή,
Link Customer to Patient,Συνδέστε τον πελάτη με τον ασθενή,
"If checked, a customer will be created, mapped to Patient.\nPatient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating Patient.","Εάν επιλεγεί, θα δημιουργηθεί ένας πελάτης, χαρτογραφημένος στον Ασθενή. Τα τιμολόγια ασθενών θα δημιουργηθούν έναντι αυτού του Πελάτη. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τον υπάρχοντα Πελάτη ενώ δημιουργείτε τον Ασθενή.",
Default Medical Code Standard,Προεπιλεγμένο πρότυπο ιατρικού κώδικα,
Collect Fee for Patient Registration,Συλλογή αμοιβής για εγγραφή ασθενούς,
Checking this will create new Patients with a Disabled status by default and will only be enabled after invoicing the Registration Fee.,Ο έλεγχος αυτού θα δημιουργήσει νέους ασθενείς με κατάσταση αναπηρίας από προεπιλογή και θα ενεργοποιηθεί μόνο μετά την τιμολόγηση του τέλους εγγραφής,
Registration Fee,Τέλος εγγραφής,
Automate Appointment Invoicing,Αυτόματη τιμολόγηση ραντεβού,
Manage Appointment Invoice submit and cancel automatically for Patient Encounter,Διαχειριστείτε την υποβολή και την αυτόματη ακύρωση του τιμολογίου για την συνάντηση ασθενών,
Enable Free Follow-ups,Ενεργοποίηση δωρεάν παρακολούθησης,
Number of Patient Encounters in Valid Days,Αριθμός συναντήσεων ασθενών σε έγκυρες ημέρες,
The number of free follow ups (Patient Encounters in valid days) allowed,Επιτρέπεται ο δωρεάν αριθμός παρακολούθησης (συναντήσεις ασθενών σε έγκυρες ημέρες),
Valid Number of Days,Έγκυος αριθμός ημερών,
Time period (Valid number of days) for free consultations,Χρονική περίοδος (έγκυρος αριθμός ημερών) για δωρεάν διαβουλεύσεις,
Default Healthcare Service Items,Προεπιλεγμένα στοιχεία υπηρεσίας υγειονομικής περίθαλψης,
"You can configure default Items for billing consultation charges, procedure consumption items and inpatient visits","Μπορείτε να διαμορφώσετε προεπιλεγμένα στοιχεία για χρεώσεις συμβουλών χρέωσης, στοιχεία κατανάλωσης διαδικασίας και επισκέψεις σε εσωτερικούς χώρους",
Clinical Procedure Consumable Item,Κλινική διαδικασία αναλώσιμο στοιχείο,
Default Accounts,Προεπιλεγμένοι λογαριασμοί,
Default income accounts to be used if not set in Healthcare Practitioner to book Appointment charges.,Προκαθορισμένοι λογαριασμοί εισοδήματος που πρέπει να χρησιμοποιηθούν εάν δεν έχουν οριστεί στο Healthcare Practitioner για την κράτηση χρεώσεων διορισμού.,
Default receivable accounts to be used to book Appointment charges.,Προεπιλεγμένοι εισπρακτέοι λογαριασμοί που θα χρησιμοποιηθούν για την κράτηση χρεώσεων ραντεβού.,
Out Patient SMS Alerts,Ειδοποιήσεις SMS ασθενούς,
Patient Registration,Εγγραφή ασθενούς,
Registration Message,Μήνυμα εγγραφής,
Confirmation Message,Μήνυμα επιβεβαίωσης,
Avoid Confirmation,Αποφύγετε την επιβεβαίωση,
Do not confirm if appointment is created for the same day,Μην επιβεβαιώνετε εάν το ραντεβού δημιουργείται για την ίδια ημέρα,
Appointment Reminder,Υπενθύμιση συναντήσεων,
Reminder Message,Μήνυμα υπενθύμισης,
Laboratory Settings,Ρυθμίσεις εργαστηρίου,
Create Lab Test(s) on Sales Invoice Submission,Δημιουργήστε εργαστηριακές δοκιμές για υποβολή τιμολογίου πωλήσεων,
Checking this will create Lab Test(s) specified in the Sales Invoice on submission.,"Εάν το ελέγξετε, θα δημιουργηθούν εργαστηριακές δοκιμές που καθορίζονται στο τιμολόγιο πωλήσεων κατά την υποβολή.",
Create Sample Collection document for Lab Test,Δημιουργία εγγράφου συλλογής δειγμάτων για το Lab Test,
Checking this will create a Sample Collection document  every time you create a Lab Test,"Εάν το ελέγξετε αυτό, θα δημιουργηθεί ένα έγγραφο συλλογής δειγμάτων κάθε φορά που δημιουργείτε ένα Lab Test",
Employee name and designation in print,Όνομα και ορισμός του υπαλλήλου σε έντυπη μορφή,
Check this if you want the Name and Designation of the Employee associated with the User who submits the document to be printed in the Lab Test Report.,Ελέγξτε αυτό εάν θέλετε το Όνομα και την Ονομασία του Εργαζομένου που σχετίζεται με τον Χρήστη που υποβάλλει το έγγραφο να εκτυπωθεί στην Αναφορά Εργαστηρίου.,
Do not print or email Lab Tests without Approval,Μην εκτυπώνετε και μην στέλνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο εργαστήριο χωρίς έγκριση,
Checking this will restrict printing and emailing of Lab Test documents unless they have the status as Approved.,"Εάν το ελέγξετε αυτό, θα περιοριστεί η εκτύπωση και η αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε εργαστηριακά τεστ, εκτός εάν έχουν την κατάσταση ως Εγκεκριμένη.",
Custom Signature in Print,Προσαρμοσμένη υπογραφή στην εκτύπωση,
Laboratory SMS Alerts,Εργαστηριακές ειδοποιήσεις SMS,
Result Printed Message,Αποτέλεσμα τυπωμένο μήνυμα,
Result Emailed Message,Αποτέλεσμα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
Check In,Παραδίδω αποσκευές,
Check Out,Ολοκλήρωση αγοράς,
HLC-INP-.YYYY.-,HLC-INP-.YYYY.-,
A Positive,Ένα θετικό,
A Negative,Μια αρνητική,
AB Positive,AB θετικό,
AB Negative,AB Αρνητικό,
B Positive,Β Θετικό,
B Negative,Β Αρνητικό,
O Positive,O Θετική,
O Negative,O Αρνητικό,
Date of birth,Ημερομηνία γέννησης,
Admission Scheduled,Εισαγωγή Προγραμματισμένη,
Discharge Scheduled,Εκφόρτωση Προγραμματισμένη,
Discharged,Εκφορτίστηκε,
Admission Schedule Date,Ημερομηνία προγραμματισμού εισδοχής,
Admitted Datetime,Ημερομηνία εισαγωγής,
Expected Discharge,Αναμενόμενη απόρριψη,
Discharge Date,Ημερομηνία απελασης,
Lab Prescription,Lab Συνταγή,
Lab Test Name,Όνομα δοκιμής εργαστηρίου,
Test Created,Δοκιμή δημιουργήθηκε,
Submitted Date,Ημερομηνία υποβολής,
Approved Date,Εγκεκριμένη ημερομηνία,
Sample ID,Αναγνωριστικό δείγματος,
Lab Technician,Τεχνικός εργαστηρίου,
Report Preference,Προτίμηση αναφοράς,
Test Name,Όνομα δοκιμής,
Test Template,Πρότυπο δοκιμής,
Test Group,Ομάδα δοκιμών,
Custom Result,Προσαρμοσμένο αποτέλεσμα,
LabTest Approver,Έλεγχος LabTest,
Add Test,Προσθήκη δοκιμής,
Normal Range,Φυσιολογικό εύρος,
Result Format,Μορφή αποτελεσμάτων,
Single,Μονό,
Compound,Χημική ένωση,
Descriptive,Περιγραφικός,
Grouped,Ομαδοποιημένο,
No Result,Κανένα αποτέλεσμα,
This value is updated in the Default Sales Price List.,Αυτή η τιμή ενημερώνεται στον κατάλογο προεπιλεγμένων τιμών πωλήσεων.,
Lab Routine,Εργαστήριο Ρουτίνας,
Result Value,Τιμή αποτελέσματος,
Require Result Value,Απαιτείται τιμή αποτελέσματος,
Normal Test Template,Πρότυπο πρότυπο δοκιμής,
Patient Demographics,Δημογραφικά στοιχεία ασθενών,
HLC-PAT-.YYYY.-,HLC-PAT-.YYYY.-,
Middle Name (optional),Μεσαίο όνομα (προαιρετικό),
Inpatient Status,Κατάσταση νοσηλευτή,
"If ""Link Customer to Patient"" is checked in Healthcare Settings and an existing Customer is not selected then, a Customer will be created for this Patient for recording transactions in Accounts module.","Εάν η επιλογή &quot;Σύνδεση πελάτη με ασθενή&quot; είναι επιλεγμένη στις Ρυθμίσεις υγειονομικής περίθαλψης και δεν έχει επιλεγεί ένας υπάρχων Πελάτης, θα δημιουργηθεί ένας Πελάτης για αυτόν τον Ασθενή για καταγραφή συναλλαγών στην ενότητα Λογαριασμοί.",
Personal and Social History,Προσωπική και κοινωνική ιστορία,
Marital Status,Οικογενειακή κατάσταση,
Married,Παντρεμένος,
Divorced,Διαζευγμένος,
Widow,Χήρα,
Patient Relation,Σχέση ασθενών,
"Allergies, Medical and Surgical History","Αλλεργίες, Ιατρική και Χειρουργική Ιστορία",
Allergies,Αλλεργίες,
Medication,φαρμακευτική αγωγή,
Medical History,Ιατρικό ιστορικό,
Surgical History,Χειρουργική Ιστορία,
Risk Factors,Παράγοντες κινδύνου,
Occupational Hazards and Environmental Factors,Επαγγελματικοί κίνδυνοι και περιβαλλοντικοί παράγοντες,
Other Risk Factors,Άλλοι παράγοντες κινδύνου,
Patient Details,Λεπτομέρειες ασθενούς,
Additional information regarding the patient,Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τον ασθενή,
HLC-APP-.YYYY.-,HLC-APP-.YYYY.-,
Patient Age,Ηλικία ασθενούς,
Get Prescribed Clinical Procedures,Λάβετε συνταγογραφούμενες κλινικές διαδικασίες,
Therapy,Θεραπεία,
Get Prescribed Therapies,Λάβετε συνταγογραφούμενες θεραπείες,
Appointment Datetime,Χρονοδιάγραμμα ραντεβού,
Duration (In Minutes),Διάρκεια (σε λεπτά),
Reference Sales Invoice,Τιμολόγιο πωλήσεων αναφοράς,
More Info,Περισσότερες πληροφορίες,
Referring Practitioner,Αναφερόμενος ιατρός,
HLC-PA-.YYYY.-,HLC-PA-.YYYY.-,
Assessment Template,Πρότυπο αξιολόγησης,
Assessment Datetime,Ώρα αξιολόγησης,
Assessment Description,Περιγραφή Αξιολόγησης,
Assessment Sheet,Φύλλο αξιολόγησης,
Total Score Obtained,Συνολικό αποτέλεσμα,
Scale Min,Ελάχ. Κλίμακας,
Scale Max,Μέγιστη κλίμακα,
Patient Assessment Detail,Λεπτομέρεια αξιολόγησης ασθενούς,
Assessment Parameter,Παράμετρος αξιολόγησης,
Patient Assessment Parameter,Παράμετρος αξιολόγησης ασθενούς,
Patient Assessment Sheet,Φύλλο αξιολόγησης ασθενούς,
Patient Assessment Template,Πρότυπο αξιολόγησης ασθενούς,
Assessment Parameters,Παράμετροι αξιολόγησης,
Parameters,Παράμετροι,
Assessment Scale,Κλίμακα αξιολόγησης,
Scale Minimum,Ελάχιστη κλίμακα,
Scale Maximum,Μέγιστη κλίμακα,
HLC-ENC-.YYYY.-,HLC-ENC-.YYYY.-,
Encounter Date,Ημερομηνία συνάντησης,
Encounter Time,Ώρα συνάντησης,
Encounter Impression,Αντιμετώπιση εντυπώσεων,
Symptoms,Συμπτώματα,
In print,Σε εκτύπωση,
Medical Coding,Ιατρική κωδικοποίηση,
Procedures,Διαδικασίες,
Therapies,Θεραπείες,
Review Details,Λεπτομέρειες αναθεώρησης,
Patient Encounter Diagnosis,Διάγνωση αντιμετώπισης ασθενούς,
Patient Encounter Symptom,Σύμπτωμα αντιμετώπισης ασθενούς,
HLC-PMR-.YYYY.-,HLC-PMR-.YYYY.-,
Attach Medical Record,Επισυνάψτε ιατρικό αρχείο,
Spouse,Σύζυγος,
Family,Οικογένεια,
Schedule Details,Λεπτομέρειες προγράμματος,
Schedule Name,Όνομα προγράμματος,
Time Slots,Χρόνοι αυλακώσεων,
Practitioner Service Unit Schedule,Πρόγραμμα μονάδας παροχής υπηρεσιών πρακτικής,
Procedure Name,Όνομα διαδικασίας,
Appointment Booked,Διορισμός Κράτηση,
Procedure Created,Η διαδικασία δημιουργήθηκε,
HLC-SC-.YYYY.-,HLC-SC-.YYYY.-,
Collected By,Συλλέγονται από,
Particulars,Λεπτομέρειες,
Result Component,Στοιχείο αποτελέσματος,
HLC-THP-.YYYY.-,HLC-THP-.YYYY.-,
Therapy Plan Details,Λεπτομέρειες προγράμματος θεραπείας,
Total Sessions,Σύνολο συνεδριών,
Total Sessions Completed,Ολοκληρώθηκαν συνολικά συνεδρίες,
Therapy Plan Detail,Λεπτομέρεια σχεδίου θεραπείας,
No of Sessions,Αριθμός συνεδριών,
Sessions Completed,Ολοκληρώθηκαν οι συνεδρίες,
Tele,Τηλε,
Exercises,Γυμνάσια,
Therapy For,Θεραπεία για,
Add Exercises,Προσθέστε ασκήσεις,
Body Temperature,Θερμοκρασία σώματος,
Presence of a fever (temp &gt; 38.5 °C/101.3 °F or sustained temp &gt; 38 °C/100.4 °F),"Παρουσία πυρετού (θερμοκρασία&gt; 38,5 ° C / 101,3 ° F ή διατηρούμενη θερμοκρασία&gt; 38 ° C / 100,4 ° F)",
Heart Rate / Pulse,Καρδιακός ρυθμός / παλμός,
Adults' pulse rate is anywhere between 50 and 80 beats per minute.,Ο ρυθμός παλμών των ενηλίκων είναι οπουδήποτε μεταξύ 50 και 80 κτύπων ανά λεπτό.,
Respiratory rate,Ρυθμός αναπνοής,
Normal reference range for an adult is 16–20 breaths/minute (RCP 2012),Το κανονικό εύρος αναφοράς για έναν ενήλικα είναι 16-20 αναπνοές / λεπτό (RCP 2012),
Tongue,Γλώσσα,
Coated,Επικαλυμμένα,
Very Coated,Πολύ επικάλυψη,
Normal,Κανονικός,
Furry,Γούνινος,
Cuts,Κόβει,
Abdomen,Κοιλιά,
Bloated,Πρησμένος,
Fluid,Υγρό,
Constipated,Δυσκοίλιος,
Reflexes,Αντανακλάσεις,
Hyper,Υπερπληθωρισμός,
Very Hyper,Πολύ Hyper,
One Sided,Μία όψη,
Blood Pressure (systolic),Πίεση αίματος (συστολική),
Blood Pressure (diastolic),Πίεση αίματος (διαστολική),
Blood Pressure,Πίεση αίματος,
"Normal resting blood pressure in an adult is approximately 120 mmHg systolic, and 80 mmHg diastolic, abbreviated ""120/80 mmHg""","Η φυσιολογική πίεση αίματος σε έναν ενήλικα είναι περίπου 120 mmHg συστολική και 80 mmHg διαστολική, συντομογραφία &quot;120/80 mmHg&quot;",
Nutrition Values,Τιμές Διατροφής,
Height (In Meter),Ύψος (σε μετρητή),
Weight (In Kilogram),Βάρος (σε χιλιόγραμμα),
BMI,ΒΜΙ,
Hotel Room,Δωμάτιο ξενοδοχείου,
Hotel Room Type,Τύπος δωματίου δωματίου,
Capacity,Χωρητικότητα,
Extra Bed Capacity,Χωρητικότητα επιπλέον κρεβατιού,
Hotel Manager,Διευθυντής ξενοδοχείου,
Hotel Room Amenity,Παροχές δωματίων στο ξενοδοχείο,
Billable,Χρεώσιμο,
Hotel Room Package,Πακέτο δωματίων ξενοδοχείου,
Amenities,Ανεσεις,
Hotel Room Pricing,Τιμολόγηση δωματίου στο ξενοδοχείο,
Hotel Room Pricing Item,Στοιχείο τιμολόγησης δωματίου ξενοδοχείου,
Hotel Room Pricing Package,Πακέτο τιμολόγησης δωματίων ξενοδοχείου,
Hotel Room Reservation,Κρατήσεις Ξενοδοχείων,
Guest Name,Ονομα επισκέπτη,
Late Checkin,Άφιξη αργά,
Booked,Κράτηση,
Hotel Reservation User,Χρήστης κράτησης ξενοδοχείων,
Hotel Room Reservation Item,Στοιχείο Ξενοδοχείου Κράτησης,
Hotel Settings,Ρυθμίσεις Ξενοδοχείου,
Default Taxes and Charges,Προεπιλογή Φόροι και τέλη,
Default Invoice Naming Series,Προεπιλεγμένη σειρά ονομασίας τιμολογίων,
HR,HR,
Date on which this component is applied,Ημερομηνία κατά την οποία εφαρμόζεται αυτό το στοιχείο,
Salary Slip,Βεβαίωση αποδοχών,
HR User,Χρήστης ανθρωπίνου δυναμικού,
Job Applicant,Αιτών εργασία,
Body,Σώμα,
Appraisal Template,Πρότυπο αξιολόγησης,
Parent Department,Τμήμα Γονέων,
Leave Block List,Λίστα ημερών Άδειας,
Days for which Holidays are blocked for this department.,Οι ημέρες για τις οποίες οι άδειες έχουν αποκλειστεί για αυτό το τμήμα,
Leave Approver,Υπεύθυνος έγκρισης άδειας,
Expense Approver,Υπεύθυνος έγκρισης δαπανών,
Required Skills,Απαιτούμενα προσόντα,
Skills,Δεξιότητες,
Driver,Οδηγός,
HR-DRI-.YYYY.-,HR-DRI-.YYYY.-,
Suspended,Ανασταλεί,
Transporter,Μεταφορέας,
Applicable for external driver,Ισχύει για εξωτερικό οδηγό,
Cellphone Number,αριθμός κινητού,
License Details,Λεπτομέρειες άδειας χρήσης,
License Number,ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΔΕΙΑΣ,
Issuing Date,Ημερομηνία έκδοσης,
Driving License Categories,Κατηγορίες Άδειας οδήγησης,
Driving License Category,Κατηγορία άδειας οδήγησης,
Fleet Manager,στόλου Διευθυντής,
Driver licence class,Κατηγορία αδειών οδήγησης,
HR-EMP-,HR-EMP-,
Employment Type,Τύπος απασχόλησης,
Emergency Contact,Επείγουσα επικοινωνία,
Emergency Contact Name,Όνομα επείγουσας επαφής,
Emergency Phone,Τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης,
ERPNext User,ERPΕπόμενο χρήστη,
"System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.","(Login) ID για το χρήστη συστήματος. Αν οριστεί, θα γίνει προεπιλογή για όλες τις φόρμες Α.Δ.",
Create User Permission,Δημιουργία άδειας χρήστη,
This will restrict user access to other employee records,Αυτό θα περιορίσει την πρόσβαση των χρηστών σε άλλα αρχεία υπαλλήλων,
Joining Details,Συμμετοχή σε λεπτομέρειες,
Offer Date,Ημερομηνία προσφοράς,
Confirmation Date,Ημερομηνία επιβεβαίωσης,
Contract End Date,Ημερομηνία λήξης συμβολαίου,
Notice (days),Ειδοποίηση (ημέρες),
Date Of Retirement,Ημερομηνία συνταξιοδότησης,
Department and Grade,Τμήμα και βαθμό,
Reports to,Εκθέσεις προς,
Attendance and Leave Details,Συμμετοχή και Αφήστε τις λεπτομέρειες,
Attendance Device ID (Biometric/RF tag ID),Αναγνωριστικό συσκευής παρακολούθησης (αναγνωριστικό βιομετρικής ετικέτας / RF),
Applicable Holiday List,Εφαρμοστέος κατάλογος διακοπών,
Default Shift,Προεπιλεγμένη μετατόπιση,
Salary Mode,Λειτουργία Μισθός,
Bank A/C No.,Αριθμός τραπεζικού λογαριασμού,
Health Insurance,Ασφάλεια υγείας,
Health Insurance Provider,Παροχέας Ασφάλισης Υγείας,
Health Insurance No,Ασφάλεια υγείας αριθ,
Prefered Email,προτιμώμενη Email,
Personal Email,Προσωπικό email,
Permanent Address Is,Η μόνιμη διεύθυνση είναι,
Rented,Νοικιασμένο,
Owned,Ανήκουν,
Permanent Address,Μόνιμη διεύθυνση,
Prefered Contact Email,Προτιμώμενη Επικοινωνία Email,
Company Email,Email εταιρείας,
Provide Email Address registered in company,Παρέχετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εγγραφεί στην εταιρεία,
Current Address Is,Η τρέχουσα διεύθυνση είναι,
Current Address,Τρέχουσα διεύθυνση,
Personal Bio,Personal Bio,
Bio / Cover Letter,Βιογραφικό / Cover Letter,
Short biography for website and other publications.,Σύντομη βιογραφία για την ιστοσελίδα και άλλες δημοσιεύσεις.,
Passport Number,Αριθμός διαβατηρίου,
Date of Issue,Ημερομηνία έκδοσης,
Place of Issue,Τόπος έκδοσης,
Widowed,Χήρος,
Family Background,Ιστορικό οικογένειας,
"Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children","Εδώ μπορείτε να διατηρήσετε τα στοιχεία της οικογένειας όπως το όνομα και η ιδιότητα του γονέα, σύζυγος και παιδιά",
Health Details,Λεπτομέρειες υγείας,
"Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc","Εδώ μπορείτε να διατηρήσετε το ύψος, το βάρος, τις αλλεργίες, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, κλπ. Ανησυχίες",
Educational Qualification,Εκπαιδευτικά προσόντα,
Previous Work Experience,Προηγούμενη εργασιακή εμπειρία,
External Work History,Ιστορικό εξωτερικής εργασίας,
History In Company,Ιστορικό στην εταιρεία,
Internal Work History,Ιστορία εσωτερική εργασία,
Resignation Letter Date,Ημερομηνία επιστολής παραίτησης,
Relieving Date,Ημερομηνία απαλλαγής,
Reason for Leaving,Αιτιολογία αποχώρησης,
Leave Encashed?,Η άδεια εισπράχθηκε;,
Encashment Date,Ημερομηνία εξαργύρωσης,
New Workplace,Νέος χώρος εργασίας,
Returned Amount,Επιστρεφόμενο ποσό,
Advance Account,Προκαθορισμένος λογαριασμός,
Benefits Applied,Εφαρμοσμένα οφέλη,
Benefit Type and Amount,Όφελος Τύπος και Ποσό,
Task Weight,Task Βάρος,
Employee Education,Εκπαίδευση των υπαλλήλων,
School/University,Σχολείο / πανεπιστήμιο,
Graduate,Πτυχιούχος,
Post Graduate,Μεταπτυχιακά,
Under Graduate,Τελειόφοιτος,
Year of Passing,Έτος περάσματος,
Class / Percentage,Κλάση / ποσοστό,
Major/Optional Subjects,Σημαντικές / προαιρετικά θέματα,
Employee External Work History,Ιστορικό εξωτερικών εργασιών υπαλλήλου,
Total Experience,Συνολική εμπειρία,
Default Leave Policy,Προεπιλεγμένη πολιτική άδειας,
Employee Group Table,Πίνακας ομάδας εργαζομένων,
ERPNext User ID,ERPNext User ID,
Employee Internal Work History,Ιστορικό εσωτερικών εργασιών υπαλλήλου,
Activities,Δραστηριότητες,
Employee Onboarding Activity,Δραστηριότητα επί των εργαζομένων,
Employee Promotion Detail,Λεπτομέρειες προώθησης των εργαζομένων,
Employee Transfer Property,Ιδιότητα Μεταφοράς Εργαζομένων,
Unclaimed amount,Ακυρωμένο ποσό,
Holiday List Name,Όνομα λίστας αργιών,
Total Holidays,Συνολικές διακοπές,
Add Weekly Holidays,Προσθέστε Εβδομαδιαίες Διακοπές,
Weekly Off,Εβδομαδιαίες αργίες,
Add to Holidays,Προσθήκη στις αργίες,
Holidays,Διακοπές,
Clear Table,Καθαρισμός πίνακα,
Retirement Age,Ηλικία συνταξιοδότησης,
Enter retirement age in years,Εισάγετε την ηλικία συνταξιοδότησης στα χρόνια,
Stop Birthday Reminders,Διακοπή υπενθυμίσεων γενεθλίων,
Leave Settings,Αφήστε τις ρυθμίσεις,
Accepted,Αποδεκτό,
Printing Details,Λεπτομέρειες εκτύπωσης,
Job Title,Τίτλος εργασίας,
Allocation,Κατανομή,
Select Employees,Επιλέξτε εργαζόμενοι,
Allocate,Κατανομή,
Max Leaves Allowed,Τα μέγιστα φύλλα επιτρέπονται,
Maximum Continuous Days Applicable,Ισχύουν οι μέγιστες συνεχείς ημέρες,
Select Payroll Period,Επιλέξτε Περίοδο Μισθοδοσίας,
Abbr,Συντ.,
Condition and Formula,Κατάσταση και τύπος,
Total Working Hours,Σύνολο ωρών εργασίας,
Hour Rate,Χρέωση ανά ώρα,
Bank Account No.,Αριθμός τραπεζικού λογαριασμού,
Earning & Deduction,Κέρδος και έκπτωση,
Loan repayment,Αποπληρωμή δανείου,
Employee Loan,Υπάλληλος Δανείου,
Total Principal Amount,Συνολικό αρχικό ποσό,
Total Interest Amount,Συνολικό Ποσό Τόκου,
Total Loan Repayment,Σύνολο Αποπληρωμή δανείων,
net pay info,καθαρών αποδοχών πληροφορίες,
Gross Pay - Total Deduction - Loan Repayment,Μεικτές Αποδοχές - Σύνολο Έκπτωση - Αποπληρωμή δανείου,
Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.,Οι καθαρές αποδοχές (ολογράφως) θα είναι ορατές τη στιγμή που θα αποθηκεύσετε τη βεβαίωση αποδοχών,
Staffing Plan Details,Λεπτομέρειες Σχεδίου Προσωπικού,
Optional,Προαιρετικός,
Costing,Κοστολόγηση,
Vehicle,Όχημα,
License Plate,Πινακίδα κυκλοφορίας,
Odometer Value (Last),Οδόμετρο Αξία (Τελευταία),
Acquisition Date,Ημερομηνία απόκτησης,
Chassis No,σασί Όχι,
Vehicle Value,Αξία οχήματος,
Insurance Details,ασφάλιση Λεπτομέρειες,
Insurance Company,Ασφαλιστική εταιρεία,
Policy No,Πολιτική Όχι,
Additional Details,Επιπλέον Λεπτομέρειες,
Fuel Type,Τύπος καυσίμου,
Petrol,Βενζίνη,
Diesel,Ντίζελ,
Natural Gas,Φυσικό αέριο,
Electric,Ηλεκτρικός,
Fuel UOM,UOM καυσίμων,
Last Carbon Check,Τελευταία Carbon Έλεγχος,
Wheels,τροχοί,
Doors,πόρτες,
last Odometer Value ,τελευταία τιμή του χιλιομέτρου,
Service Detail,Λεπτομέρεια υπηρεσία,
Hub Tracked Item,Στοιχείο παρακολούθησης διαύλου,
Hub Node,Κόμβος Hub,
Image List,Λίστα εικόνων,
Item Manager,Θέση Διευθυντή,
Hub User,Χρήστης Hub,
Hub Password,Κωδικός Hub,
Hub Users,Χρήστες Hub,
Marketplace Settings,Ρυθμίσεις αγοράς,
Disable Marketplace,Απενεργοποιήστε το Marketplace,
Marketplace URL (to hide and update label),URL αγοράς (για την απόκρυψη και την ενημέρωση της ετικέτας),
Registered,Εγγεγραμμένος,
Sync in Progress,Συγχρονισμός σε εξέλιξη,
Hub Seller Name,Όνομα πωλητή Hub,
Custom Data,Προσαρμοσμένα δεδομένα,
Repay From Salary,Επιστρέψει από το μισθό,
Regular Payment,Τακτική Πληρωμή,
Loan Closure,Κλείσιμο δανείου,
Rate of Interest (%) Yearly,Επιτόκιο (%) Ετήσιο,
MAT-MSH-.YYYY.-,MAT-MSH-.YYYY.-,
Generate Schedule,Δημιούργησε πρόγραμμα,
Schedules,Χρονοδιαγράμματα,
Maintenance Schedule Detail,Λεπτομέρειες χρονοδιαγράμματος συντήρησης,
Scheduled Date,Προγραμματισμένη ημερομηνία,
Actual Date,Πραγματική ημερομηνία,
Maintenance Schedule Item,Είδος χρονοδιαγράμματος συντήρησης,
Random,Τυχαίος,
No of Visits,Αρ. επισκέψεων,
MAT-MVS-.YYYY.-,MAT-MVS-.YYYY.-,
Maintenance Date,Ημερομηνία συντήρησης,
Maintenance Time,Ώρα συντήρησης,
Completion Status,Κατάσταση ολοκλήρωσης,
Partially Completed,Ημιτελής,
Fully Completed,Πλήρως ολοκληρωμένο,
Unscheduled,Έκτακτες,
Breakdown,Ανάλυση,
Purposes,Σκοποί,
Customer Feedback,Σχόλια πελατών,
Maintenance Visit Purpose,Σκοπός επίσκεψης συντήρησης,
Work Done,Η εργασία ολοκληρώθηκε,
Against Document No,Ενάντια έγγραφο αριθ.,
Against Document Detail No,Κατά λεπτομέρειες εγγράφου αρ.,
MFG-BLR-.YYYY.-,MFG-BLR-.YYYY.-,
Order Type,Τύπος παραγγελίας,
Blanket Order Item,Στοιχείο Παραγγελίας Κουβέρτα,
Ordered Quantity,Παραγγελθείσα ποσότητα,
Item to be manufactured or repacked,Είδος που θα κατασκευαστεί ή θα ανασυσκευαστεί,
Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials,Ποσότητα του είδους που αποκτήθηκε μετά την παραγωγή / ανασυσκευασία από συγκεκριμένες ποσότητες πρώτων υλών,
Set rate of sub-assembly item based on BOM,Ρυθμίστε το ρυθμό του στοιχείου υποσυνόρθωσης με βάση το BOM,
Allow Alternative Item,Επιτρέψτε το εναλλακτικό στοιχείο,
Item UOM,Μ.Μ. Είδους,
Conversion Rate,Συναλλαγματική ισοτιμία,
Rate Of Materials Based On,Τιμή υλικών με βάση,
With Operations,Με λειτουργίες,
Manage cost of operations,Διαχειριστείτε το κόστος των εργασιών,
Transfer Material Against,Μεταφορά υλικού κατά,
Routing,Δρομολόγηση,
Materials,Υλικά,
Quality Inspection Required,Απαιτείται επιθεώρηση ποιότητας,
Quality Inspection Template,Πρότυπο επιθεώρησης ποιότητας,
Scrap,Σκουπίδι,
Scrap Items,Άχρηστα Είδη,
Operating Cost,Λειτουργικό κόστος,
Raw Material Cost,Κόστος πρώτων υλών,
Scrap Material Cost,Άχρηστα Υλικών Κατασκευής Νέων Κτιρίων,
Operating Cost (Company Currency),Λειτουργικό κόστος (Εταιρεία νομίσματος),
Raw Material Cost (Company Currency),Κόστος Πρώτων Υλών (Νόμισμα Εταιρείας),
Scrap Material Cost(Company Currency),Άχρηστα Υλικών Κατασκευής Νέων Κτιρίων (Εταιρεία νομίσματος),
Total Cost,Συνολικό κόστος,
Total Cost (Company Currency),Συνολικό κόστος (νόμισμα της εταιρείας),
Materials Required (Exploded),Υλικά που απαιτούνται (αναλυτικά),
Exploded Items,Εκραγόμενα αντικείμενα,
Show in Website,Εμφάνιση στον ιστότοπο,
Item Image (if not slideshow),Φωτογραφία είδους (αν όχι slideshow),
Thumbnail,Μικρογραφία,
Website Specifications,Προδιαγραφές δικτυακού τόπου,
Show Items,Εμφάνιση Είδη,
Show Operations,Εμφάνιση Operations,
Website Description,Περιγραφή δικτυακού τόπου,
BOM Explosion Item,Είδος ανάπτυξης Λ.Υ.,
Qty Consumed Per Unit,Ποσότητα που καταναλώνεται ανά μονάδα,
Include Item In Manufacturing,Συμπεριλάβετε στοιχείο στη μεταποίηση,
BOM Item,Είδος Λ.Υ.,
Item operation,Λειτουργία στοιχείου,
Rate & Amount,Τιμή &amp; Ποσό,
Basic Rate (Company Currency),Βασικό επιτόκιο (νόμισμα της εταιρείας),
Scrap %,Υπολλείματα %,
Original Item,Αρχικό στοιχείο,
BOM Operation,Λειτουργία Λ.Υ.,
Operation Time ,Ώρα λειτουργίας,
In minutes,Σε λίγα λεπτά,
Batch Size,Μέγεθος παρτίδας,
Base Hour Rate(Company Currency),Βάση ώρα Rate (Εταιρεία νομίσματος),
Operating Cost(Company Currency),Λειτουργικό κόστος (Εταιρεία νομίσματος),
BOM Scrap Item,BOM Άχρηστα Στοιχείο,
Basic Amount (Company Currency),Βασικό ποσό (Εταιρεία νομίσματος),
BOM Update Tool,Εργαλείο ενημέρωσης BOM,
"Replace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate ""BOM Explosion Item"" table as per new BOM.\nIt also updates latest price in all the BOMs.","Αντικαταστήστε ένα συγκεκριμένο BOM σε όλα τα άλλα BOM όπου χρησιμοποιείται. Θα αντικαταστήσει τον παλιό σύνδεσμο BOM, θα ενημερώσει το κόστος και θα αναγεννηθεί ο πίνακας &quot;BOM Explosion Item&quot; σύμφωνα με το νέο BOM. Επίσης, ενημερώνει την τελευταία τιμή σε όλα τα BOM.",
Replace BOM,Αντικαταστήστε το BOM,
Current BOM,Τρέχουσα Λ.Υ.,
The BOM which will be replaced,Η Λ.Υ. που θα αντικατασταθεί,
The new BOM after replacement,Η νέα Λ.Υ. μετά την αντικατάστασή,
Replace,Αντικατάσταση,
Update latest price in all BOMs,Ενημερώστε την τελευταία τιμή σε όλα τα BOM,
BOM Website Item,BOM Ιστοσελίδα του Είδους,
BOM Website Operation,BOM λειτουργίας της ιστοσελίδας,
Operation Time,Χρόνος λειτουργίας,
PO-JOB.#####,PO-JOB. #####,
Timing Detail,Λεπτομέρειες χρονομέτρησης,
Time Logs,Αρχεία καταγραφής χρονολογίου,
Total Time in Mins,Συνολικός χρόνος σε λεπτά,
Operation ID,Αναγνωριστικό λειτουργίας,
Transferred Qty,Μεταφερόμενη ποσότητα,
Job Started,Η εργασία ξεκίνησε,
Started Time,Ξεκίνησε η ώρα,
Current Time,Τρέχουσα ώρα,
Job Card Item,Στοιχείο κάρτας εργασίας,
Job Card Time Log,Κάρτα χρόνου εργασίας κάρτας εργασίας,
Time In Mins,Χρόνος σε λεπτά,
Completed Qty,Ολοκληρωμένη ποσότητα,
Manufacturing Settings,Ρυθμίσεις παραγωγής,
Raw Materials Consumption,Κατανάλωση Πρώτων Υλών,
Allow Multiple Material Consumption,Επιτρέψτε πολλαπλή κατανάλωση υλικού,
Backflush Raw Materials Based On,Backflush πρώτων υλών Βάσει των,
Material Transferred for Manufacture,Υλικό το οποίο μεταφέρεται για την Κατασκευή,
Capacity Planning,Σχεδιασμός Χωρητικότητα,
Disable Capacity Planning,Απενεργοποιήστε τον προγραμματισμό χωρητικότητας,
Allow Overtime,Επιτρέψτε Υπερωρίες,
Allow Production on Holidays,Επίτρεψε παραγωγή σε αργίες,
Capacity Planning For (Days),Ο προγραμματισμός της δυναμικότητας Για (Ημέρες),
Default Warehouses for Production,Προκαθορισμένες αποθήκες παραγωγής,
Default Work In Progress Warehouse,Προεπιλογή Work In Progress Αποθήκη,
Default Finished Goods Warehouse,Προεπιλογή Έτοιμα προϊόντα Αποθήκη,
Default Scrap Warehouse,Προεπιλεγμένη αποθήκη αποκομμάτων,
Overproduction Percentage For Sales Order,Ποσοστό υπερπαραγωγής για παραγγελία πώλησης,
Overproduction Percentage For Work Order,Ποσοστό υπερπαραγωγής για παραγγελία εργασίας,
Other Settings,άλλες ρυθμίσεις,
Update BOM Cost Automatically,Ενημέρωση κόστους BOM αυτόματα,
Material Request Plan Item,Στοιχείο Σχεδίου Αίτησης Υλικού,
Material Request Type,Τύπος αίτησης υλικού,
Material Issue,Υλικά Θέματος,
Customer Provided,Παρεχόμενα από τον πελάτη,
Minimum Order Quantity,Ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας,
Default Workstation,Προεπιλογμένος σταθμός εργασίας,
Production Plan,Σχέδιο παραγωγής,
MFG-PP-.YYYY.-,MFG-PP-.YYYY.-,
Get Items From,Πάρτε τα στοιχεία από,
Get Sales Orders,Βρες παραγγελίες πώλησης,
Material Request Detail,Λεπτομέρειες αιτήματος υλικού,
Get Material Request,Πάρτε Αίτημα Υλικό,
Material Requests,υλικό αιτήσεις,
Get Items For Work Order,Λάβετε στοιχεία για παραγγελία εργασίας,
Material Request Planning,Σχεδιασμός Αίτησης Υλικού,
Include Non Stock Items,Συμπεριλάβετε αντικείμενα εκτός αποθέματος,
Include Subcontracted Items,Συμπεριλάβετε αντικείμενα με υπεργολαβία,
Ignore Existing Projected Quantity,Αγνόηση υπάρχουσας προβλεπόμενης ποσότητας,
"To know more about projected quantity, <a href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/stock/projected-quantity"" style=""text-decoration: underline;"" target=""_blank"">click here</a>.","Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την προβλεπόμενη ποσότητα, <a href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/stock/projected-quantity"" style=""text-decoration: underline;"" target=""_blank"">κάντε κλικ εδώ</a> .",
Download Required Materials,Λήψη των απαιτούμενων υλικών,
Get Raw Materials For Production,Πάρτε πρώτες ύλες για παραγωγή,
Total Planned Qty,Συνολική προγραμματισμένη ποσότητα,
Total Produced Qty,Συνολική Ποσότητα Παραγωγής,
Material Requested,Υλικό που ζητήθηκε,
Production Plan Item,Είδος σχεδίου παραγωγής,
Make Work Order for Sub Assembly Items,Δημιουργήστε εντολή εργασίας για αντικείμενα συναρμολόγησης,
"If enabled, system will create the work order for the exploded items against which BOM is available.","Εάν είναι ενεργοποιημένο, το σύστημα θα δημιουργήσει την εντολή εργασίας για τα στοιχεία που έχουν εκραγεί και τα οποία είναι διαθέσιμα.",
Planned Start Date,Προγραμματισμένη ημερομηνία έναρξης,
Quantity and Description,Ποσότητα και περιγραφή,
material_request_item,material_request_item,
Product Bundle Item,Προϊόν Bundle Προϊόν,
Production Plan Material Request,Παραγωγή Αίτημα Σχέδιο Υλικό,
Production Plan Sales Order,Παραγγελία πώλησης σχεδίου παραγωγής,
Sales Order Date,Ημερομηνία παραγγελίας πώλησης,
Routing Name,Όνομα δρομολόγησης,
MFG-WO-.YYYY.-,MFG-WO-.YYYY.-,
Item To Manufacture,Είδος προς κατασκευή,
Material Transferred for Manufacturing,Υλικό το οποίο μεταφέρεται για Βιομηχανία,
Manufactured Qty,Παραγόμενη ποσότητα,
Use Multi-Level BOM,Χρησιμοποιήστε Λ.Υ. πολλαπλών επιπέδων.,
Plan material for sub-assemblies,Υλικό σχεδίου για τα υποσυστήματα,
Skip Material Transfer to WIP Warehouse,Παράβλεψη μεταφοράς υλικού στην αποθήκη WIP,
Check if material transfer entry is not required,Ελέγξτε αν δεν απαιτείται εγγραφή μεταφοράς υλικού,
Backflush Raw Materials From Work-in-Progress Warehouse,Επιστροφή των πρώτων υλών από αποθήκη εργασίας σε εξέλιξη,
Update Consumed Material Cost In Project,Ενημέρωση κόστους κατανάλωσης υλικού στο έργο,
Warehouses,Αποθήκες,
This is a location where raw materials are available.,Αυτή είναι μια θέση όπου υπάρχουν πρώτες ύλες.,
Work-in-Progress Warehouse,Αποθήκη εργασιών σε εξέλιξη,
This is a location where operations are executed.,Αυτή είναι μια θέση όπου εκτελούνται οι λειτουργίες.,
This is a location where final product stored.,Αυτή είναι μια θέση όπου αποθηκεύεται το τελικό προϊόν.,
Scrap Warehouse,Άχρηστα Αποθήκη,
This is a location where scraped materials are stored.,Αυτή είναι μια θέση όπου αποθηκεύονται τα αποξεραμένα υλικά.,
Required Items,Απαιτούμενα Στοιχεία,
Actual Start Date,Πραγματική ημερομηνία έναρξης,
Planned End Date,Προγραμματισμένη ημερομηνία λήξης,
Actual End Date,Πραγματική ημερομηνία λήξης,
Operation Cost,Κόστος λειτουργίας,
Planned Operating Cost,Προγραμματισμένο λειτουργικό κόστος,
Actual Operating Cost,Πραγματικό κόστος λειτουργίας,
Additional Operating Cost,Πρόσθετο λειτουργικό κόστος,
Total Operating Cost,Συνολικό κόστος λειτουργίας,
Manufacture against Material Request,Κατασκευή κατά Υλικό Αίτηση,
Work Order Item,Στοιχείο παραγγελίας εργασίας,
Available Qty at Source Warehouse,Διαθέσιμος όγκος στην αποθήκη προέλευσης,
Available Qty at WIP Warehouse,Διαθέσιμος αριθμός στο WIP Warehouse,
Work Order Operation,Λειτουργία εντολής εργασίας,
Operation Description,Περιγραφή λειτουργίας,
Operation completed for how many finished goods?,Για πόσα τελικά προϊόντα ολοκληρώθηκε η λειτουργία;,
Work in Progress,Εργασία σε εξέλιξη,
Estimated Time and Cost,Εκτιμώμενος χρόνος και κόστος,
Planned Start Time,Προγραμματισμένη ώρα έναρξης,
Planned End Time,Προγραμματισμένη ώρα λήξης,
in Minutes,Σε λεπτά,
Actual Time and Cost,Πραγματικός χρόνος και κόστος,
Actual Start Time,Πραγματική ώρα έναρξης,
Actual End Time,Πραγματική ώρα λήξης,
Updated via 'Time Log',Ενημέρωση μέσω 'αρχείου καταγραφής χρονολογίου',
Actual Operation Time,Πραγματικός χρόνος λειτουργίας,
in Minutes\nUpdated via 'Time Log',Σε λεπτά \n ενημέρωση μέσω «αρχείου καταγραφής ώρας»,
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time,(Ώρα / 60) * Πραγματικός χρόνος λειτουργίας,
Workstation Name,Όνομα σταθμού εργασίας,
Production Capacity,Παραγωγική ικανότητα,
Operating Costs,Λειτουργικά έξοδα,
Electricity Cost,Κόστος ηλεκτρικής ενέργειας,
per hour,Ανά ώρα,
Consumable Cost,Κόστος αναλώσιμων,
Rent Cost,Κόστος ενοικίασης,
Wages,œΜισθοί,
Wages per hour,Μισθοί ανά ώρα,
Net Hour Rate,Καθαρή τιμή ώρας,
Workstation Working Hour,Ώρες εργαασίας σταθμού εργασίας,
Certification Application,Αίτηση πιστοποίησης,
Name of Applicant,Όνομα του αιτούντος,
Certification Status,Κατάσταση πιστοποίησης,
Yet to appear,Ακόμα να εμφανιστεί,
Certified,Πιστοποιημένα,
Not Certified,Αθεώρητος,
USD,USD,
INR,INR,
Certified Consultant,Πιστοποιημένος Σύμβουλος,
Name of Consultant,Όνομα Συμβούλου,
Certification Validity,Πιστοποίηση ισχύος,
Discuss ID,Συζητήστε ID,
GitHub ID,GitHub ID,
Non Profit Manager,Μη κερδοσκοπικός διευθυντής,
Chapter Head,Κεφάλαιο κεφαλής,
Meetup Embed HTML,Meetup Ενσωμάτωση HTML,
chapters/chapter_name\nleave blank automatically set after saving chapter.,κεφάλαια / όνομα_κλειδιού αφήστε αυτόματα να τεθεί κενό μετά την αποθήκευση κεφαλαίου.,
Chapter Members,Κεφάλαιο Μέλη,
Members,Μέλη,
Chapter Member,Μέλος του κεφαλαίου,
Website URL,Url ιστοτόπου,
Leave Reason,Αφήστε τον λόγο,
Donor Name,Όνομα δότη,
Donor Type,Τύπος δότη,
Withdrawn,Αποτραβηγμένος,
Grant Application Details ,Λεπτομέρειες αίτησης επιχορήγησης,
Grant Description,Περιγραφή επιχορήγησης,
Requested Amount,Απαιτούμενο ποσό,
Has any past Grant Record,Έχει κάποιο παρελθόν Grant Record,
Show on Website,Εμφάνιση στο δικτυακό τόπο,
Assessment  Mark (Out of 10),Βαθμός αξιολόγησης (από 10),
Assessment  Manager,Διαχειριστής αξιολόγησης,
Email Notification Sent,Αποστολή ειδοποίησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
NPO-MEM-.YYYY.-,NPO-MEM-.YYYY.-,
Membership Expiry Date,Ημερομηνία λήξης μέλους,
Razorpay Details,Λεπτομέρειες Razorpay,
Subscription ID,Αναγνωριστικό συνδρομής,
Customer ID,Κωδικός πελάτη,
Subscription Activated,Η συνδρομή ενεργοποιήθηκε,
Subscription Start ,Έναρξη συνδρομής,
Subscription End,Λήξη συνδρομής,
Non Profit Member,Μη κερδοσκοπικού μέλους,
Membership Status,Κατάσταση μέλους,
Member Since,Μέλος από,
Payment ID,Αναγνωριστικό πληρωμής,
Membership Settings,Ρυθμίσεις μέλους,
Enable RazorPay For Memberships,Ενεργοποίηση του RazorPay για συνδρομές,
RazorPay Settings,Ρυθμίσεις RazorPay,
Billing Cycle,Κύκλος χρέωσης,
Billing Frequency,Συχνότητα χρέωσης,
"The number of billing cycles for which the customer should be charged. For example, if a customer is buying a 1-year membership that should be billed on a monthly basis, this value should be 12.","Ο αριθμός κύκλων χρέωσης για τους οποίους θα πρέπει να χρεωθεί ο πελάτης. Για παράδειγμα, εάν ένας πελάτης αγοράζει συνδρομή 1 έτους που θα χρεώνεται σε μηνιαία βάση, αυτή η τιμή πρέπει να είναι 12.",
Razorpay Plan ID,Αναγνωριστικό προγράμματος Razorpay,
Volunteer Name,Όνομα εθελοντή,
Volunteer Type,Τύπος εθελοντή,
Availability and Skills,Διαθεσιμότητα και Δεξιότητες,
Availability,Διαθεσιμότητα,
Weekends,Σαββατοκύριακα,
Availability Timeslot,Διαθεσιμότητα Timeslot,
Morning,Πρωί,
Afternoon,Απόγευμα,
Evening,Απόγευμα,
Anytime,Οποτεδήποτε,
Volunteer Skills,Εθελοντικές δεξιότητες,
Volunteer Skill,Εθελοντική ικανότητα,
Homepage,Αρχική σελίδα,
Hero Section Based On,Τμήμα ήρωας βασισμένο σε,
Homepage Section,Τμήμα αρχικής σελίδας,
Hero Section,Τμήμα ήρωας,
Tag Line,Γραμμή ετικέτας,
Company Tagline for website homepage,Η εταιρεία Tagline για την ιστοσελίδα αρχική σελίδα,
Company Description for website homepage,Περιγραφή Εταιρείας για την ιστοσελίδα αρχική σελίδα,
Homepage Slideshow,Αρχική σελίδα Παρουσίαση,
"URL for ""All Products""",URL για &quot;Όλα τα προϊόντα»,
Products to be shown on website homepage,Προϊόντα που πρέπει να αναγράφονται στην ιστοσελίδα του,
Homepage Featured Product,Αρχική σελίδα Προτεινόμενο Προϊόν,
route,Διαδρομή,
Section Based On,Ενότητα βασισμένη σε,
Section Cards,Κάρτες Ενότητας,
Number of Columns,Αριθμός στηλών,
Number of columns for this section. 3 cards will be shown per row if you select 3 columns.,Αριθμός στηλών για αυτήν την ενότητα. 3 κάρτες θα εμφανίζονται ανά σειρά αν επιλέξετε 3 στήλες.,
Section HTML,Τμήμα HTML,
Use this field to render any custom HTML in the section.,Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να εμφανίσετε οποιαδήποτε προσαρμοσμένη HTML στην ενότητα.,
Section Order,Εντολή Ενότητας,
"Order in which sections should appear. 0 is first, 1 is second and so on.","Παραγγελία στην οποία θα πρέπει να εμφανίζονται τα τμήματα. Το 0 είναι το πρώτο, το 1 είναι το δεύτερο και ούτω καθεξής.",
Homepage Section Card,Κάρτα ενότητας αρχικής σελίδας,
Subtitle,Υπότιτλος,
Products Settings,Ρυθμίσεις προϊόντα,
Home Page is Products,Η αρχική σελίδα είναι προϊόντα,
"If checked, the Home page will be the default Item Group for the website","Αν επιλεγεί, η σελίδα θα είναι η προεπιλεγμένη Θέση του Ομίλου για την ιστοσελίδα",
Show Availability Status,Εμφάνιση της κατάστασης διαθεσιμότητας,
Product Page,Σελίδα προϊόντος,
Products per Page,Προϊόντα ανά σελίδα,
Enable Field Filters,Ενεργοποίηση φίλτρων πεδίου,
Item Fields,Πεδία στοιχείων,
Enable Attribute Filters,Ενεργοποίηση φίλτρων χαρακτηριστικών,
Attributes,Γνωρίσματα,
Hide Variants,Απόκρυψη παραλλαγών,
Website Attribute,Χαρακτηριστικό ιστοτόπου,
Attribute,Χαρακτηριστικό,
Website Filter Field,Φίλτρο ιστότοπου,
Activity Cost,Δραστηριότητα Κόστους,
Billing Rate,Χρέωση Τιμή,
Costing Rate,Κοστολόγηση Τιμή,
title,τίτλος,
Projects User,Χρήστης έργων,
Default Costing Rate,Προεπιλογή Κοστολόγηση Τιμή,
Default Billing Rate,Επιτόκιο Υπερημερίας Τιμολόγησης,
Dependent Task,Εξαρτημένη Εργασία,
Project Type,Τύπος έργου,
% Complete Method,% Πλήρης μέθοδος,
Task Completion,Task Ολοκλήρωση,
Task Progress,Task Progress,
% Completed,% Ολοκληρώθηκε,
From Template,Από το Πρότυπο,
Project will be accessible on the website to these users,Του έργου θα είναι προσβάσιμη στην ιστοσελίδα του σε αυτούς τους χρήστες,
Copied From,Αντιγραφή από,
Start and End Dates,Ημερομηνίες έναρξης και λήξης,
Actual Time in Hours (via Timesheet),Πραγματική ώρα (σε ώρες),
Costing and Billing,Κοστολόγηση και Τιμολόγηση,
Total Costing Amount (via Timesheet),Συνολικό ποσό κοστολόγησης (μέσω Timesheets),
Total Expense Claim (via Expense Claim),Σύνολο αξίωση Εξόδων (μέσω αξιώσεις Εξόδων),
Total Purchase Cost (via Purchase Invoice),Συνολικό Κόστος Αγοράς (μέσω του τιμολογίου αγοράς),
Total Sales Amount (via Sales Order),Συνολικό Ποσό Πωλήσεων (μέσω Παραγγελίας),
Total Billable Amount (via Timesheet),Συνολικό χρεώσιμο ποσό (μέσω Timesheets),
Total Billed Amount (via Sales Invoice),Συνολικό ποσό χρέωσης (μέσω τιμολογίων πωλήσεων),
Total Consumed Material Cost (via Stock Entry),Συνολικό Καταναλωμένο Κόστος Υλικού (μέσω Εισαγωγής στο Αποθεματικό),
Gross Margin,Μικτό Περιθώριο Κέρδους,
Gross Margin %,Μικτό κέρδος (περιθώριο) %,
Monitor Progress,Παρακολουθήστε την πρόοδο,
Collect Progress,Συλλέξτε την πρόοδο,
Frequency To Collect Progress,Συχνότητα να συλλέγει την πρόοδο,
Twice Daily,Δύο φορές την ημέρα,
First Email,Το πρώτο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
Second Email,Δεύτερο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
Time to send,Ώρα για αποστολή,
Day to Send,Ημέρα για αποστολή,
Message will be sent to the users to get their status on the Project,Θα σταλεί μήνυμα στους χρήστες για να λάβουν την κατάστασή τους στο Έργο,
Projects Manager,Υπεύθυνος έργων,
Project Template,Πρότυπο έργου,
Project Template Task,Πρότυπη εργασία έργου,
Begin On (Days),Έναρξη στις (ημέρες),
Duration (Days),Διάρκεια (Ημέρες),
Project Update,Ενημέρωση έργου,
Project User,Ο χρήστης του έργου,
View attachments,Προβολή συνημμένων,
Projects Settings,Ρυθμίσεις έργων,
Ignore Workstation Time Overlap,Παράκαμψη της χρονικής επικάλυψης του σταθμού εργασίας,
Ignore User Time Overlap,Αγνοήστε την επικάλυψη χρόνου χρήστη,
Ignore Employee Time Overlap,Αγνοήστε την επικάλυψη χρόνου εργασίας των εργαζομένων,
Weight,Βάρος,
Parent Task,Γονική εργασία,
Timeline,Χρονοδιάγραμμα,
Expected Time (in hours),Αναμενόμενη διάρκεια (σε ώρες),
% Progress,Πρόοδος %,
Is Milestone,Είναι ορόσημο,
Task Description,Περιγραφή των εργασιών,
Dependencies,Εξαρτήσεις,
Dependent Tasks,Εξαρτημένες εργασίες,
Depends on Tasks,Εξαρτάται από Εργασίες,
Actual Start Date (via Timesheet),Πραγματική Ημερομηνία Έναρξης (μέσω Ώρα Φύλλο),
Actual Time in Hours (via Timesheet),Πραγματικός χρόνος (σε ώρες),
Actual End Date (via Timesheet),Πραγματική Ημερομηνία λήξης (μέσω Ώρα Φύλλο),
Total Expense Claim (via Expense Claim),Σύνολο αξίωση Εξόδων (μέσω αιτημάτων εξόδων),
Review Date,Ημερομηνία αξιολόγησης,
Closing Date,Καταληκτική ημερομηνία,
Task Depends On,Εργασία Εξαρτάται από,
Task Type,Τύπος εργασίας,
TS-.YYYY.-,TS-.YYYY.-,
Employee Detail,Λεπτομέρεια των εργαζομένων,
Billing Details,λεπτομέρειες χρέωσης,
Total Billable Hours,Σύνολο χρεώσιμες ώρες,
Total Billed Hours,Σύνολο Τιμολογημένος Ώρες,
Total Costing Amount,Σύνολο Κοστολόγηση Ποσό,
Total Billable Amount,Σύνολο Χρεώσιμη Ποσό,
Total Billed Amount,Τιμολογημένο ποσό,
% Amount Billed,Ποσό που χρεώνεται%,
Hrs,ώρες,
Costing Amount,Κοστολόγηση Ποσό,
Corrective/Preventive,Διορθωτικό / Προληπτικό,
Corrective,Διορθωτικός,
Preventive,Προληπτικός,
Resolution,Επίλυση,
Resolutions,Ψηφίσματα,
Quality Action Resolution,Ποιότητα Ψήφισμα Δράσης,
Quality Feedback Parameter,Ποιότητα Παράμετρος Ανατροφοδότησης,
Quality Feedback Template Parameter,Παράμετρος πρότυπου αναφοράς ποιότητας,
Quality Goal,Στόχος ποιότητας,
Monitoring Frequency,Συχνότητα παρακολούθησης,
Weekday,Καθημερινή,
Objectives,Στόχοι,
Quality Goal Objective,Στόχος στόχου ποιότητας,
Objective,Σκοπός,
Agenda,Ημερήσια διάταξη,
Minutes,Λεπτά,
Quality Meeting Agenda,Ατζέντα ποιότητας,
Quality Meeting Minutes,Πρακτικά πρακτικά συνάντησης,
Minute,Λεπτό,
Parent Procedure,Διαδικασία γονέων,
Processes,Διαδικασίες,
Quality Procedure Process,Διαδικασία ποιοτικής διαδικασίας,
Process Description,Περιγραφή διαδικασίας,
Link existing Quality Procedure.,Συνδέστε την υφιστάμενη διαδικασία ποιότητας.,
Additional Information,Επιπλέον πληροφορίες,
Quality Review Objective,Στόχος αναθεώρησης της ποιότητας,
DATEV Settings,DATEV Ρυθμίσεις,
Regional,Περιφερειακό,
Consultant ID,Αναγνωριστικό συμβούλου,
GST HSN Code,Κωδικός HSN του GST,
HSN Code,Κωδικός HSN,
GST Settings,Ρυθμίσεις GST,
GST Summary,Σύνοψη GST,
GSTIN Email Sent On,Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου GSTIN αποστέλλεται στο,
GST Accounts,Λογαριασμοί GST,
B2C Limit,Όριο B2C,
Set Invoice Value for B2C. B2CL and B2CS calculated based on this invoice value.,Ορίστε τιμή τιμολογίου για B2C. B2CL και B2CS που υπολογίζονται βάσει αυτής της τιμής τιμολογίου.,
GSTR 3B Report,Έκθεση GSTR 3B,
January,Ιανουάριος,
February,Φεβρουάριος,
March,Μάρτιος,
April,Απρίλιος,
August,Αύγουστος,
September,Σεπτέμβριος,
October,Οκτώβριος,
November,Νοέμβριος,
December,Δεκέμβριος,
JSON Output,Έξοδος JSON,
Invoices with no Place Of Supply,Τιμολόγια χωρίς τόπο παροχής,
Import Supplier Invoice,Τιμολόγιο Προμηθευτή Εισαγωγής,
Invoice Series,Σειρά τιμολογίων,
Upload XML Invoices,Μεταφόρτωση τιμολογίων XML,
Zip File,Αρχείο Zip,
Import Invoices,Εισαγωγή Τιμολογίων,
Click on Import Invoices button once the zip file has been attached to the document. Any errors related to processing will be shown in the Error Log.,Κάντε κλικ στο κουμπί Εισαγωγή τιμολογίων μόλις το αρχείο zip έχει επισυναφθεί στο έγγραφο. Οποιαδήποτε λάθη σχετίζονται με την επεξεργασία θα εμφανιστούν στο αρχείο καταγραφής σφαλμάτων.,
Lower Deduction Certificate,Πιστοποιητικό χαμηλότερης έκπτωσης,
Certificate Details,Λεπτομέρειες πιστοποιητικού,
194A,194Α,
194C,194C,
194D,194D,
194H,194Η,
194I,194Ι,
194J,194J,
194LA,194LA,
194LBB,194LBB,
194LBC,194LBC,
Certificate No,Πιστοποιητικό Αρ,
Deductee Details,Λεπτομέρειες εκπτώσεων,
PAN No,PAN αριθ,
Validity Details,Λεπτομέρειες ισχύος,
Rate Of TDS As Per Certificate,Ποσοστό TDS σύμφωνα με το πιστοποιητικό,
Certificate Limit,Όριο πιστοποιητικού,
Invoice Series Prefix,Πρόθεμα σειράς τιμολογίων,
Active Menu,Ενεργό μενού,
Restaurant Menu,Εστιατόριο μενού,
Price List (Auto created),Τιμοκατάλογος (Δημιουργήθηκε αυτόματα),
Restaurant Manager,Διαχειριστής Εστιατορίου,
Restaurant Menu Item,Εστιατόριο Στοιχείο μενού,
Restaurant Order Entry,Είσοδος Παραγγελίας Εστιατορίου,
Restaurant Table,Πίνακας εστιατορίων,
Click Enter To Add,Κάντε κλικ στο Enter to Add,
Last Sales Invoice,Τελευταίο τιμολόγιο πωλήσεων,
Current Order,Τρέχουσα διαταγή,
Restaurant Order Entry Item,Στοιχείο εισόδου παραγγελίας εστιατορίου,
Served,Σερβίρεται,
Restaurant Reservation,Εστιατόριο Κράτηση,
Waitlisted,Περίεργο,
No Show,Δεν δείχνουν,
No of People,Όχι των ανθρώπων,
Reservation Time,Χρόνος κράτησης,
Reservation End Time,Ώρα λήξης κράτησης,
No of Seats,Αριθμός καθισμάτων,
Minimum Seating,Ελάχιστη χωρητικότητα,
"Keep Track of Sales Campaigns. Keep track of Leads, Quotations, Sales Order etc from Campaigns to gauge Return on Investment. ","Παρακολουθήστε εκστρατείες προώθησης των πωλήσεων. Παρακολουθήστε Συστάσεις, προσφορές, παραγγελίες πωλήσεων κλπ από τις εκστρατείες στις οποίες πρέπει να γίνει μέτρηση της απόδοσης των επενδύσεων.",
SAL-CAM-.YYYY.-,SAL-CAM-.YYYY.-,
Campaign Schedules,Πρόγραμμα εκστρατειών,
Buyer of Goods and Services.,Αγοραστής αγαθών και υπηρεσιών.,
CUST-.YYYY.-,CUST-.YYYY.-,
Default Company Bank Account,Προκαθορισμένος τραπεζικός λογαριασμός εταιρείας,
From Lead,Από Σύσταση,
Account Manager,Διαχειριστής λογαριασμού,
Allow Sales Invoice Creation Without Sales Order,Να επιτρέπεται η δημιουργία τιμολογίου πωλήσεων χωρίς παραγγελία πώλησης,
Allow Sales Invoice Creation Without Delivery Note,Να επιτρέπεται η δημιουργία τιμολογίου πωλήσεων χωρίς σημείωση παράδοσης,
Default Price List,Προεπιλεγμένος τιμοκατάλογος,
Primary Address and Contact Detail,Κύρια διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας,
"Select, to make the customer searchable with these fields","Επιλέξτε, για να κάνετε τον πελάτη να αναζητηθεί με αυτά τα πεδία",
Customer Primary Contact,Αρχική επικοινωνία με τον πελάτη,
"Reselect, if the chosen contact is edited after save","Επαναφέρετε την επιλογή, εάν η επιλεγμένη επαφή έχει τροποποιηθεί μετά την αποθήκευση",
Customer Primary Address,Πελάτης κύριας διεύθυνσης,
"Reselect, if the chosen address is edited after save","Επαναφέρετε την επιλογή, εάν η επιλεγμένη διεύθυνση επεξεργαστεί μετά την αποθήκευση",
Primary Address,κύρια ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ,
Mention if non-standard receivable account,Αναφέρετε αν μη τυποποιημένα εισπρακτέα λογαριασμού,
Credit Limit and Payment Terms,Όριο πίστωσης και Όροι πληρωμής,
Additional information regarding the customer.,Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τον πελάτη.,
Sales Partner and Commission,Συνεργάτης Πωλήσεων και της Επιτροπής,
Commission Rate,Ποσό προμήθειας,
Sales Team Details,Λεπτομέρειες ομάδας πωλήσεων,
Customer POS id,Αναγνωριστικό POS πελάτη,
Customer Credit Limit,Όριο πίστωσης πελατών,
Bypass Credit Limit Check at Sales Order,Παράκαμψη ελέγχου πιστωτικού ορίου στην εντολή πώλησης,
Industry Type,Τύπος βιομηχανίας,
MAT-INS-.YYYY.-,MAT-INS-.YYYY.-,
Installation Date,Ημερομηνία εγκατάστασης,
Installation Time,Ώρα εγκατάστασης,
Installation Note Item,Είδος σημείωσης εγκατάστασης,
Installed Qty,Εγκατεστημένη ποσότητα,
Lead Source,Πηγή Σύστασης,
Period Start Date,Ημερομηνία έναρξης περιόδου,
Period End Date,Ημερομηνία λήξης περιόδου,
Cashier,Ταμίας,
Difference,Διαφορά,
Modes of Payment,Τρόποι πληρωμής,
Linked Invoices,Συνδεδεμένα τιμολόγια,
POS Closing Voucher Details,Λεπτομέρειες σχετικά με τα δελτία κλεισίματος POS,
Collected Amount,Συγκεντρωμένο ποσό,
Expected Amount,Αναμενόμενο ποσό,
POS Closing Voucher Invoices,Τα τιμολόγια των δελτίων κλεισίματος POS,
Quantity of Items,Ποσότητα αντικειμένων,
"Aggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**. \n\nThe package **Item** will have ""Is Stock Item"" as ""No"" and ""Is Sales Item"" as ""Yes"".\n\nFor Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item.\n\nNote: BOM = Bill of Materials","Συγκεντρωτικά ομάδα ** Τα στοιχεία ** σε μια άλλη ** Στοιχείο **. Αυτό είναι χρήσιμο εάν ομαδοποίηση ένα ορισμένο ** ** Είδη σε ένα πακέτο και να διατηρήσετε απόθεμα των συσκευασμένων ** Τα στοιχεία ** και όχι το συνολικό ** Το στοιχείο **. Το πακέτο ** Το στοιχείο ** θα έχουν &quot;Είναι αναντικατάστατο&quot; ως &quot;Όχι&quot; και &quot;είναι οι πωλήσεις Θέση&quot; ως &quot;Yes&quot;. Για παράδειγμα: Αν είστε πωλούν φορητούς υπολογιστές και Σακίδια ξεχωριστά και έχουν μια ειδική τιμή, εάν ο πελάτης αγοράζει και τα δύο, τότε ο φορητός υπολογιστής + σακίδιο θα είναι ένα νέο στοιχείο Bundle προϊόντων. Σημείωση: BOM = Bill Υλικών",
Parent Item,Γονικό είδος,
List items that form the package.,Απαριθμήστε τα είδη που αποτελούν το συσκευασία.,
SAL-QTN-.YYYY.-,SAL-QTN-.YYYY.-,
Quotation To,Προσφορά προς,
Rate at which customer's currency is converted to company's base currency,Ισοτιμία με την οποία το νόμισμα του πελάτη μετατρέπεται στο βασικό νόμισμα της εταιρείας,
Rate at which Price list currency is converted to company's base currency,Ισοτιμία με την οποία το νόμισμα τιμοκαταλόγου μετατρέπεται στο βασικό νόμισμα της εταιρείας,
Additional Discount and Coupon Code,Πρόσθετος κωδικός έκπτωσης και κουπονιού,
Referral Sales Partner,Συνεργάτης πωλήσεων παραπομπής,
In Words will be visible once you save the Quotation.,Με λόγια θα είναι ορατά αφού αποθηκεύσετε το πρόσημο.,
Term Details,Λεπτομέρειες όρων,
Quotation Item,Είδος προσφοράς,
Against Doctype,šΚατά τύπο εγγράφου,
Against Docname,Κατά όνομα εγγράφου,
Additional Notes,επιπρόσθετες σημειώσεις,
SAL-ORD-.YYYY.-,SAL-ORD-.YYYY.-,
Skip Delivery Note,Παράλειψη σημείωσης παράδοσης,
In Words will be visible once you save the Sales Order.,Με λόγια θα είναι ορατά αφού αποθηκεύσετε την παραγγελία πώλησης.,
Track this Sales Order against any Project,Παρακολουθήστε αυτές τις πωλήσεις παραγγελίας σε οποιουδήποτε έργο,
Billing and Delivery Status,Χρέωση και Παράδοσης Κατάσταση,
Not Delivered,Δεν έχει παραδοθεί,
Fully Delivered,Έχει παραδοθεί πλήρως,
Partly Delivered,Έχει παραδοθεί μερικώς,
Not Applicable,Μη εφαρμόσιμο,
%  Delivered,Παραδόθηκε%,
% of materials delivered against this Sales Order,% Των υλικών που παραδόθηκαν σε αυτήν την παραγγελία πώλησης,
% of materials billed against this Sales Order,% Των υλικών που χρεώθηκαν σε αυτήν την παραγγελία πώλησης,
Not Billed,Μη τιμολογημένο,
Fully Billed,Πλήρως χρεωμένο,
Partly Billed,Μερικώς τιμολογημένος,
Ensure Delivery Based on Produced Serial No,Εξασφαλίστε την παράδοση με βάση τον παραγόμενο σειριακό αριθμό,
Supplier delivers to Customer,Προμηθευτής παραδίδει στον πελάτη,
Delivery Warehouse,Αποθήκη Παράδοση,
Planned Quantity,Προγραμματισμένη ποσότητα,
For Production,Για την παραγωγή,
Work Order Qty,Ποσότητα παραγγελίας εργασίας,
Produced Quantity,Παραγόμενη ποσότητα,
Used for Production Plan,Χρησιμοποιείται για το σχέδιο παραγωγής,
Sales Partner Type,Τύπος συνεργάτη πωλήσεων,
Contact No.,Αριθμός επαφής,
Contribution (%),Συμβολή (%),
Contribution to Net Total,Συμβολή στο καθαρό σύνολο,
Selling Settings,Ρυθμίσεις πώλησης,
Settings for Selling Module,Ρυθμίσεις για τη λειτουργική μονάδα πωλήσεων,
Customer Naming By,Ονομασία πελάτη από,
Campaign Naming By,Ονοματοδοσία εκστρατείας με βάση,
Default Customer Group,Προεπιλεγμένη ομάδα πελατών,
Default Territory,Προεπιλεγμένη περιοχή,
Close Opportunity After Days,Κλείστε Ευκαιρία μετά από μέρες,
Default Quotation Validity Days,Προεπιλεγμένες ημέρες ισχύος της προσφοράς,
Sales Update Frequency,Συχνότητα ενημέρωσης πωλήσεων,
Each Transaction,Κάθε συναλλαγή,
SMS Center,Κέντρο SMS,
Send To,Αποστολή προς,
All Contact,Όλες οι επαφές,
All Customer Contact,Όλες οι επαφές πελάτη,
All Supplier Contact,Όλες οι επαφές προμηθευτή,
All Sales Partner Contact,Όλες οι επαφές συνεργάτη πωλήσεων,
All Lead (Open),Όλες οι Συστάσεις (ανοιχτές),
All Employee (Active),Όλοι οι υπάλληλοι (ενεργοί),
All Sales Person,Όλοι οι πωλητές,
Create Receiver List,Δημιουργία λίστας παραλήπτη,
Receiver List,Λίστα παραλήπτη,
Messages greater than 160 characters will be split into multiple messages,Τα μηνύματα που είναι μεγαλύτερα από 160 χαρακτήρες θα χωρίζονται σε πολλαπλά μηνύματα,
Total Characters,Σύνολο χαρακτήρων,
Total Message(s),Σύνολο μηνυμάτων,
Authorization Control,Έλεγχος εξουσιοδότησης,
Authorization Rule,Κανόνας εξουσιοδότησης,
Average Discount,Μέση έκπτωση,
Customerwise Discount,Έκπτωση με βάση πελάτη,
Itemwise Discount,Έκπτωση ανά είδος,
Customer or Item,Πελάτη ή Είδους,
Customer / Item Name,Πελάτης / όνομα είδους,
Authorized Value,Εξουσιοδοτημένος Αξία,
Applicable To (Role),Εφαρμοστέα σε (ρόλος),
Applicable To (Employee),Εφαρμοστέα σε (υπάλληλος),
Applicable To (User),Εφαρμοστέα σε (user),
Applicable To (Designation),Εφαρμοστέα σε (ονομασία),
Approving Role (above authorized value),Έγκριση Ρόλος (πάνω από εξουσιοδοτημένο αξία),
Approving User  (above authorized value),Έγκριση Χρήστη (πάνω από εξουσιοδοτημένο αξία),
Brand Defaults,Προεπιλογές μάρκας,
Legal Entity / Subsidiary with a separate Chart of Accounts belonging to the Organization.,Νομικό πρόσωπο / θυγατρικές εταιρείες με ξεχωριστό λογιστικό σχέδιο που ανήκουν στον οργανισμό.,
Change Abbreviation,Αλλαγή συντομογραφίας,
Parent Company,Οικογενειακή επιχείρηση,
Default Values,Προεπιλεγμένες Τιμές,
Default Holiday List,Προεπιλεγμένη λίστα διακοπών,
Default Selling Terms,Προεπιλεγμένοι όροι πώλησης,
Default Buying Terms,Προεπιλεγμένοι όροι αγοράς,
Create Chart Of Accounts Based On,Δημιουργία Λογιστικού Σχεδίου Based On,
Standard Template,πρότυπο πρότυπο,
Existing Company,Υφιστάμενη εταιρεία,
Chart Of Accounts Template,Διάγραμμα του προτύπου Λογαριασμών,
Existing Company ,Υφιστάμενες Εταιρείας,
Date of Establishment,Ημερομηνία ίδρυσης,
Sales Settings,Ρυθμίσεις πωλήσεων,
Monthly Sales Target,Μηνιαίο Στόχο Πωλήσεων,
Sales Monthly History,Μηνιαίο ιστορικό πωλήσεων,
Transactions Annual History,Ετήσια Ιστορία Συναλλαγών,
Total Monthly Sales,Συνολικές μηνιαίες πωλήσεις,
Default Cash Account,Προεπιλεγμένος λογαριασμός μετρητών,
Default Receivable Account,Προεπιλεγμένος λογαριασμός εισπρακτέων,
Round Off Cost Center,Στρογγυλεύουν Κέντρο Κόστους,
Discount Allowed Account,Έκπτωση Επιτρεπόμενος Λογαριασμός,
Discount Received Account,Έκπτωση του ληφθέντος λογαριασμού,
Exchange Gain / Loss Account,Ανταλλαγή Κέρδος / Λογαριασμός Αποτελεσμάτων,
Unrealized Exchange Gain/Loss Account,Μη πραγματοποιημένος λογαριασμός κέρδους / ζημιάς στο Exchange,
Allow Account Creation Against Child Company,Να επιτρέπεται η δημιουργία λογαριασμού έναντι εταιρείας παιδιού,
Default Payable Account,Προεπιλεγμένος λογαριασμός πληρωτέων,
Default Employee Advance Account,Προκαθορισμένος λογαριασμός προκαταβολών προσωπικού,
Default Cost of Goods Sold Account,Προεπιλογή Κόστος Πωληθέντων Λογαριασμού,
Default Income Account,Προεπιλεγμένος λογαριασμός εσόδων,
Default Deferred Revenue Account,Προκαθορισμένος λογαριασμός αναβαλλόμενων εσόδων,
Default Deferred Expense Account,Προκαθορισμένος Λογαριασμός Αναβαλλόμενου Εξόδου,
Default Payroll Payable Account,Προεπιλογή Μισθοδοσίας με πληρωμή Λογαριασμού,
Default Expense Claim Payable Account,Υποχρεωτικό Λογαριασμό Απαίτησης Λογαριασμού,
Stock Settings,Ρυθμίσεις αποθέματος,
Enable Perpetual Inventory,Ενεργοποίηση διαρκούς απογραφής,
Default Inventory Account,Προεπιλεγμένος λογαριασμός αποθέματος,
Stock Adjustment Account,Λογαριασμός διευθέτησης αποθέματος,
Fixed Asset Depreciation Settings,Ρυθμίσεις Αποσβέσεις παγίων στοιχείων του ενεργητικού,
Series for Asset Depreciation Entry (Journal Entry),Σειρά καταχώρησης αποσβέσεων περιουσιακών στοιχείων (εγγραφή στο ημερολόγιο),
Gain/Loss Account on Asset Disposal,Ο λογαριασμός Κέρδος / Ζημιά από διάθεση περιουσιακών στοιχείων,
Asset Depreciation Cost Center,Asset Κέντρο Αποσβέσεις Κόστους,
Budget Detail,Λεπτομέρειες προϋπολογισμού,
Exception Budget Approver Role,Ρόλος προσέγγισης προϋπολογισμού εξαίρεσης,
Company Info,Πληροφορίες εταιρείας,
For reference only.,Για αναφορά μόνο.,
Company Logo,Λογότυπο Εταιρείας,
Date of Incorporation,Ημερομηνία ενσωματώσεως,
Date of Commencement,Ημερομηνία έναρξης,
Phone No,Αρ. Τηλεφώνου,
Company Description,Περιγραφή εταιρείας,
Registration Details,Στοιχεία εγγραφής,
Company registration numbers for your reference. Tax numbers etc.,Αριθμοί μητρώου των επιχειρήσεων για την αναφορά σας. Αριθμοί φόρου κ.λ.π.,
Delete Company Transactions,Διαγραφή Συναλλαγές Εταιρείας,
Currency Exchange,Ανταλλαγή συναλλάγματος,
Specify Exchange Rate to convert one currency into another,Καθορίστε την ισοτιμία να μετατραπεί ένα νόμισμα σε ένα άλλο,
From Currency,Από το νόμισμα,
To Currency,Σε νόμισμα,
For Buying,Για την αγορά,
For Selling,Για την πώληση,
Customer Group Name,Όνομα ομάδας πελατών,
Parent Customer Group,Γονική ομάδα πελατών,
Only leaf nodes are allowed in transaction,Μόνο οι κόμβοι-φύλλα επιτρέπονται σε μία συναλλαγή,
Mention if non-standard receivable account applicable,Αναφέρετε αν μη τυποποιημένα εισπρακτέα λογαριασμό εφαρμόζεται,
Credit Limits,Πιστωτικά όρια,
Email Digest,Ενημερωτικό άρθρο email,
Send regular summary reports via Email.,"Αποστολή τακτικών συνοπτικών εκθέσεων, μέσω email.",
Email Digest Settings,Ρυθμίσεις ενημερωτικών άρθρων μέσω email,
How frequently?,Πόσο συχνά;,
Next email will be sent on:,Το επόμενο μήνυμα email θα αποσταλεί στις:,
Note: Email will not be sent to disabled users,Σημείωση: το email δε θα σταλεί σε απενεργοποιημένους χρήστες,
Profit & Loss,Απώλειες κερδών,
New Income,Νέο εισόδημα,
New Expenses,Νέα Έξοδα,
Annual Income,ΕΤΗΣΙΟ εισοδημα,
Annual Expenses,ετήσια Έξοδα,
Bank Balance,Τράπεζα Υπόλοιπο,
Bank Credit Balance,Τραπεζικό υπόλοιπο τραπεζών,
Receivables,Απαιτήσεις,
Payables,Υποχρεώσεις,
Sales Orders to Bill,Παραγγελίες πωλήσεων στον Bill,
Purchase Orders to Bill,Αγοράζοντας Εντολές στον Bill,
New Sales Orders,Νέες παραγγελίες πωλήσεων,
New Purchase Orders,Νέες παραγγελίες αγοράς,
Sales Orders to Deliver,Παραγγελίες πωλήσεων προς παράδοση,
Purchase Orders to Receive,Παραγγελίες αγοράς για λήψη,
New Purchase Invoice,Νέο τιμολόγιο αγοράς,
New Quotations,Νέες προσφορές,
Open Quotations,Ανοικτές προσφορές,
Open Issues,Ανοιχτά ζητήματα,
Open Projects,Άνοιγμα έργων,
Purchase Orders Items Overdue,Στοιχεία παραγγελίας αγορών καθυστερημένα,
Upcoming Calendar Events,Επερχόμενες εκδηλώσεις ημερολογίου,
Open To Do,Ανοίξτε για να κάνετε,
Add Quote,Προσθήκη Παράθεση,
Global Defaults,Καθολικές προεπιλογές,
Default Company,Προεπιλεγμένη εταιρεία,
Current Fiscal Year,Τρέχουσα χρήση,
Default Distance Unit,Προεπιλεγμένη απόσταση,
Hide Currency Symbol,Απόκρυψη συμβόλου νομίσματος,
Do not show any symbol like $ etc next to currencies.,Να μην εμφανίζεται κανένα σύμβολο όπως $ κλπ δίπλα σε νομίσματα.,
"If disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transaction","Αν είναι απενεργοποιημένο, το πεδίο στρογγυλοποιημένο σύνολο δεν θα είναι ορατό σε καμμία συναλλαγή",
Disable In Words,Απενεργοποίηση στα λόγια,
"If disable, 'In Words' field will not be visible in any transaction","Αν απενεργοποιήσετε, «σύμφωνα με τα λόγια« πεδίο δεν θα είναι ορατό σε κάθε συναλλαγή",
Item Classification,Ταξινόμηση είδους,
General Settings,Γενικές ρυθμίσεις,
Item Group Name,Όνομα ομάδας ειδών,
Parent Item Group,Ομάδα γονικού είδους,
Item Group Defaults,Προεπιλογές ομάδας στοιχείων,
Item Tax,Φόρος είδους,
Check this if you want to show in website,"Ελέγξτε αυτό, αν θέλετε να εμφανίζεται στην ιστοσελίδα",
Show this slideshow at the top of the page,Εμφάνιση αυτής της παρουσίασης στην κορυφή της σελίδας,
HTML / Banner that will show on the top of product list.,ΗΤΜΛ / banner που θα εμφανιστούν στην κορυφή της λίστας των προϊόντων.,
Set prefix for numbering series on your transactions,Ορίστε πρόθεμα για τη σειρά αρίθμησης για τις συναλλαγές σας,
Setup Series,Εγκατάσταση σειρών,
Update Series,Ενημέρωση σειράς,
Change the starting / current sequence number of an existing series.,Αλλάξτε τον αρχικό/τρέχων αύξοντα αριθμός μιας υπάρχουσας σειράς.,
Quotation Lost Reason,Λόγος απώλειας προσφοράς,
A third party distributor / dealer / commission agent / affiliate / reseller who sells the companies products for a commission.,"Ένας ανεξάρτητος διανομέας / αντιπρόσωπος / πράκτορας με προμήθεια / affiliate / μεταπωλητής, ο οποίος πωλεί τα προϊόντα της εταιρείας για μια προμήθεια.",
Sales Partner Name,Όνομα συνεργάτη πωλήσεων,
Partner Type,Τύπος συνεργάτη,
Address & Contacts,Διεύθυνση & Επαφές,
Address Desc,Περιγραφή διεύθυνσης,
Contact Desc,Περιγραφή επαφής,
Sales Partner Target,Στόχος συνεργάτη πωλήσεων,
Targets,Στόχοι,
Show In Website,Εμφάνιση στην ιστοσελίδα,
Referral Code,Κωδικός παραπομπής,
To Track inbound purchase,Για την παρακολούθηση της εισερχόμενης αγοράς,
Logo,Λογότυπο,
Partner website,Συνεργαζόμενη διαδικτυακή,
All Sales Transactions can be tagged against multiple **Sales Persons** so that you can set and monitor targets.,Όλες οι συναλλαγές πωλήσεων μπορούν να σημανθούν κατά πολλαπλούς ** πωλητές ** έτσι ώστε να μπορείτε να ρυθμίσετε και να παρακολουθήσετε στόχους.,
Name and Employee ID,Όνομα και ID υπαλλήλου,
Sales Person Name,Όνομα πωλητή,
Parent Sales Person,Γονικός πωλητής,
Select company name first.,Επιλέξτε το όνομα της εταιρείας πρώτα.,
Sales Person Targets,Στόχοι πωλητή,
Set targets Item Group-wise for this Sales Person.,Ορίστε στόχους ανά ομάδα είδους για αυτόν τον πωλητή,
Supplier Group Name,Όνομα ομάδας προμηθευτών,
Parent Supplier Group,Μητρική ομάδα προμηθευτών,
Target Detail,Λεπτομέρειες στόχου,
Target Qty,Ποσ.-στόχος,
Target  Amount,Ποσό-στόχος,
Target Distribution,Στόχος διανομής,
"Standard Terms and Conditions that can be added to Sales and Purchases.\n\nExamples:\n\n1. Validity of the offer.\n1. Payment Terms (In Advance, On Credit, part advance etc).\n1. What is extra (or payable by the Customer).\n1. Safety / usage warning.\n1. Warranty if any.\n1. Returns Policy.\n1. Terms of shipping, if applicable.\n1. Ways of addressing disputes, indemnity, liability, etc.\n1. Address and Contact of your Company.","Βασικοί όροι και προϋποθέσεις που μπορούν να προστεθούν σε πωλήσεις και αγορές. \n\nΠαραδείγματα \n\n 1. Διάρκεια ισχύος της προσφοράς.\n 2. Όροι πληρωμής (προκαταβολή, επί πιστώσει, μερική προκαταβολή κλπ).\n 3. Τι είναι πρόσθετα (ή πληρωτέα από τον πελάτη).\n 4. Ασφάλεια / προειδοποίηση χρήσης.\n 5. Εγγύηση αν υπάρχει.\n 6. Πολιτική επιστροφών.\n 7. Όροι αποστολής αν είναι εφαρμοστέοι.\n 8. Τρόποι αντιμετώπισης των διαφορών, αποζημίωση, ευθύνη, κλπ ||| \n 9. Διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας της εταιρείας σας.",
Applicable Modules,Εφαρμοστέες ενότητες,
Terms and Conditions Help,Όροι και προϋποθέσεις Βοήθεια,
Classification of Customers by region,Ταξινόμηση των πελατών ανά περιοχή,
Territory Name,Όνομα περιοχής,
Parent Territory,Έδαφος μητρική,
Territory Manager,Διευθυντής περιοχής,
For reference,Για αναφορά,
Territory Targets,Στόχοι περιοχών,
Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.,Ορισμός προϋπολογισμών ανά ομάδα είδους για αυτήν την περιοχή. Μπορείτε επίσης να συμπεριλάβετε εποχικότητα ρυθμίζοντας τη διανομή.,
UOM Name,Όνομα Μ.Μ.,
Check this to disallow fractions. (for Nos),Επιλέξτε αυτό για να απαγορεύσετε κλάσματα. (Όσον αφορά τους αριθμούς),
Website Item Group,Ομάδα ειδών δικτυακού τόπου,
Cross Listing of Item in multiple groups,Εμφάνιση του είδους σε πολλαπλές ομάδες,
Default settings for Shopping Cart,Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για το καλάθι αγορών,
Enable Shopping Cart,Ενεργοποίηση του καλαθιού αγορών,
Display Settings,Ρυθμίσεις εμφάνισης,
Show Public Attachments,Εμφάνιση δημόσιων συνημμένων,
Show Price,Εμφάνιση Τιμή,
Show Stock Availability,Εμφάνιση διαθεσιμότητας αποθεμάτων,
Show Contact Us Button,Εμφάνιση κουμπιού επαφών,
Show Stock Quantity,Εμφάνιση ποσότητας αποθέματος,
Show Apply Coupon Code,Εμφάνιση εφαρμογής κωδικού κουπονιού,
Allow items not in stock to be added to cart,Να επιτρέπεται η προσθήκη προϊόντων στο καλάθι,
Prices will not be shown if Price List is not set,Οι τιμές δεν θα εμφανίζεται αν Τιμοκατάλογος δεν έχει οριστεί,
Quotation Series,Σειρά προσφορών,
Checkout Settings,Ταμείο Ρυθμίσεις,
Enable Checkout,Ενεργοποίηση Ταμείο,
Payment Success Url,Πληρωμή επιτυχία URL,
After payment completion redirect user to selected page.,Μετά την ολοκλήρωση πληρωμής ανακατεύθυνση του χρήστη σε επιλεγμένη σελίδα.,
Batch Details,Λεπτομέρειες παρτίδας,
Batch ID,ID παρτίδας,
image,εικόνα,
Parent Batch,Γονική Παρτίδα,
Manufacturing Date,Ημερομηνία κατασκευής,
Batch Quantity,Ποσότητα παρτίδας,
Batch UOM,Μαζική UOM,
Source Document Type,Τύπος εγγράφου πηγής,
Source Document Name,Όνομα εγγράφου προέλευσης,
Batch Description,Περιγραφή παρτίδας,
Bin,Bin,
Reserved Quantity,Δεσμευμένη ποσότητα,
Actual Quantity,Πραγματική ποσότητα,
Requested Quantity,ζήτησε Ποσότητα,
Reserved Qty for sub contract,Δεσμευμένη ποσότητα για υποσύνολο,
Moving Average Rate,Κινητή μέση τιμή,
FCFS Rate,FCFS Rate,
Customs Tariff Number,Τελωνεία Αριθμός δασμολογίου,
Tariff Number,Αριθμός Δασμολογική,
Delivery To,Παράδοση προς,
MAT-DN-.YYYY.-,MAT-DN-.YYYY.-,
Is Return,Είναι η επιστροφή,
Issue Credit Note,Έκδοση πιστωτικής σημείωσης,
Return Against Delivery Note,Επιστροφή Ενάντια Δελτίο Αποστολής,
Customer's Purchase Order No,Αρ. παραγγελίας αγοράς πελάτη,
Billing Address Name,Όνομα διεύθυνσης χρέωσης,
Required only for sample item.,Απαιτείται μόνο για δείγμα,
"If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.","Αν έχετε δημιουργήσει ένα πρότυπο πρότυπο στη φόροι επί των πωλήσεων και επιβαρύνσεις Πρότυπο, επιλέξτε ένα και κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω.",
In Words will be visible once you save the Delivery Note.,Με λόγια θα είναι ορατά αφού αποθηκεύσετε το δελτίο αποστολής.,
In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.,Με λόγια (εξαγωγή) θα είναι ορατά αφού αποθηκεύσετε το δελτίο αποστολής.,
Transporter Info,Πληροφορίες μεταφορέα,
Driver Name,Όνομα οδηγού,
Track this Delivery Note against any Project,Παρακολουθήστε αυτό το δελτίο αποστολής σε οποιουδήποτε έργο,
Inter Company Reference,Inter Company Reference,
Print Without Amount,Εκτυπώστε χωρίς ποσό,
% Installed,% Εγκατεστημένο,
% of materials delivered against this Delivery Note,% Των υλικών που παραδίδονται σε αυτό το δελτίο αποστολής,
Installation Status,Κατάσταση εγκατάστασης,
Excise Page Number,Αριθμός σελίδας έμμεσης εσωτερικής φορολογίας,
Instructions,Οδηγίες,
From Warehouse,Από Αποθήκης,
Against Sales Order,Κατά την παραγγελία πώλησης,
Against Sales Order Item,Κατά το είδος στην παραγγελία πώλησης,
Against Sales Invoice,Κατά το τιμολόγιο πώλησης,
Against Sales Invoice Item,Κατά το είδος στο τιμολόγιο πώλησης,
Available Batch Qty at From Warehouse,Διαθέσιμο παρτίδας Ποσότητα σε από την αποθήκη,
Available Qty at From Warehouse,Διαθέσιμο Ποσότητα σε από την αποθήκη,
Delivery Settings,Ρυθμίσεις παράδοσης,
Dispatch Settings,Ρυθμίσεις αποστολής,
Dispatch Notification Template,Πρότυπο ειδοποίησης αποστολής,
Dispatch Notification Attachment,Προσάρτημα ειδοποίησης αποστολής,
Leave blank to use the standard Delivery Note format,Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την τυπική μορφή σημείωσης παράδοσης,
Send with Attachment,Αποστολή με συνημμένο,
Delay between Delivery Stops,Καθυστέρηση μεταξύ των σταθμών παράδοσης,
Delivery Stop,Διακοπή παράδοσης,
Lock,Κλειδαριά,
Visited,Επισκέφτηκε,
Order Information,Πληροφορίες Παραγγελίας,
Contact Information,Στοιχεία επικοινωνίας,
Email sent to,Email Sent να,
Dispatch Information,Πληροφορίες αποστολής,
Estimated Arrival,αναμενόμενη άφιξη,
MAT-DT-.YYYY.-,MAT-DT-.YYYY.-,
Initial Email Notification Sent,Αρχική ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αποστέλλεται,
Delivery Details,Λεπτομέρειες παράδοσης,
Driver Email,Οδηγός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
Driver Address,Διεύθυνση οδηγού,
Total Estimated Distance,Συνολική Εκτιμώμενη Απόσταση,
Distance UOM,Απόσταση UOM,
Departure Time,Ωρα αναχώρησης,
Delivery Stops,Η παράδοση σταματά,
Calculate Estimated Arrival Times,Υπολογίστε τους εκτιμώμενους χρόνους άφιξης,
Use Google Maps Direction API to calculate estimated arrival times,Χρησιμοποιήστε το Google Maps Direction API για να υπολογίσετε τους εκτιμώμενους χρόνους άφιξης,
Optimize Route,Βελτιστοποιήστε τη διαδρομή,
Use Google Maps Direction API to optimize route,Χρησιμοποιήστε το Google Maps Direction API για να βελτιστοποιήσετε τη διαδρομή,
In Transit,Στη διαμετακόμιση,
Fulfillment User,Χρήστης εκπλήρωσης,
"A Product or a Service that is bought, sold or kept in stock.","Ένα προϊόν ή μια υπηρεσία που αγοράζεται, πωλείται ή διατηρείται σε απόθεμα.",
STO-ITEM-.YYYY.-,STO-ITEM-.YYYY.-,
Variant Of,Παραλλαγή του,
"If item is a variant of another item then description, image, pricing, taxes etc will be set from the template unless explicitly specified","Εάν το είδος είναι μια παραλλαγή ενός άλλου είδους, τότε η περιγραφή, η εικόνα, η τιμολόγηση, οι φόροι κλπ θα οριστούν από το πρότυπο εκτός αν οριστούν ειδικά",
Is Item from Hub,Είναι στοιχείο από τον κεντρικό υπολογιστή,
Default Unit of Measure,Προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης,
Maintain Stock,Διατηρητέο Αποθεματικό,
Standard Selling Rate,Τυπική τιμή πώλησης,
Auto Create Assets on Purchase,Αυτόματη δημιουργία περιουσιακών στοιχείων κατά την αγορά,
Asset Naming Series,Σειρά ονομάτων περιουσιακών στοιχείων,
Over Delivery/Receipt Allowance (%),Επίδομα παράδοσης / παραλαβής (%),
Barcodes,Barcodes,
Shelf Life In Days,Διάρκεια Ζωής στις Ημέρες,
End of Life,Τέλος της ζωής,
Default Material Request Type,Προεπιλογή Τύπος Υλικού Αίτηση,
Valuation Method,Μέθοδος αποτίμησης,
FIFO,FIFO,
Moving Average,Κινητός μέσος,
Warranty Period (in days),Περίοδος εγγύησης (σε ημέρες),
Auto re-order,Αυτόματη εκ νέου προκειμένου,
Reorder level based on Warehouse,Αναδιάταξη επίπεδο με βάση Αποθήκης,
Will also apply for variants unless overrridden,Θα ισχύουν επίσης για τις παραλλαγές εκτός αν υπάρχει υπέρβαση,
Units of Measure,Μονάδες μέτρησης,
Will also apply for variants,Θα ισχύουν επίσης για τις παραλλαγές,
Serial Nos and Batches,Σειριακοί αριθμοί και παρτίδες,
Has Batch No,Έχει αρ. Παρτίδας,
Automatically Create New Batch,Δημιουργία αυτόματης νέας παρτίδας,
Batch Number Series,Σειρά σειρών παρτίδων,
"Example: ABCD.#####. If series is set and Batch No is not mentioned in transactions, then automatic batch number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Batch No for this item, leave this blank. Note: this setting will take priority over the Naming Series Prefix in Stock Settings.","Παράδειγμα: ABCD. #####. Εάν έχει οριστεί σειρά και η Παρτίδα αριθ. Δεν αναφέρεται στις συναλλαγές, τότε θα δημιουργηθεί αυτόματος αριθμός παρτίδας βάσει αυτής της σειράς. Εάν θέλετε πάντα να αναφέρετε ρητώς τον αριθμό παρτίδας για αυτό το στοιχείο, αφήστε το κενό. Σημείωση: αυτή η ρύθμιση θα έχει προτεραιότητα σε σχέση με το πρόθεμα σειράς ονομάτων στις ρυθμίσεις αποθεμάτων.",
Has Expiry Date,Έχει ημερομηνία λήξης,
Retain Sample,Διατηρήστε δείγμα,
Max Sample Quantity,Μέγιστη ποσότητα δείγματος,
Maximum sample quantity that can be retained,Μέγιστη ποσότητα δείγματος που μπορεί να διατηρηθεί,
Has Serial No,Έχει σειριακό αριθμό,
Serial Number Series,Σειρά σειριακών αριθμών,
"Example: ABCD.#####\nIf series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.",". Παράδειγμα: abcd # # # # # αν έχει οριστεί σειρά και ο σειριακός αριθμός δεν αναφέρεται στις συναλλαγές, τότε θα δημιουργηθεί σειριακός αριθμός αυτόματα με βάση αυτή τη σειρά. Αν θέλετε πάντα να αναφέρεται ρητά ο σειριακός αριθμός για αυτό το προϊόν, αφήστε κενό αυτό το πεδίο",
Variants,Παραλλαγές,
Has Variants,Έχει παραλλαγές,
"If this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc.","Εάν αυτό το στοιχείο έχει παραλλαγές, τότε δεν μπορεί να επιλεγεί σε εντολές πώλησης κ.λπ.",
Variant Based On,Παραλλαγή Based On,
Item Attribute,Χαρακτηριστικό είδους,
"Sales, Purchase, Accounting Defaults","Πωλήσεις, Αγορά, Προϋποθέσεις Λογιστικής",
Item Defaults,Στοιχεία προεπιλογής,
"Purchase, Replenishment Details","Αγορά, Λεπτομέρειες αναπλήρωσης",
Is Purchase Item,Είναι είδος αγοράς,
Default Purchase Unit of Measure,Προεπιλεγμένη μονάδα αγοράς μέτρου,
Minimum Order Qty,Ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας,
Minimum quantity should be as per Stock UOM,Η ελάχιστη ποσότητα θα πρέπει να είναι σύμφωνα με το UOM των αποθεμάτων,
Average time taken by the supplier to deliver,Μέσος χρόνος που απαιτείται από τον προμηθευτή να παραδώσει,
Is Customer Provided Item,Είναι το στοιχείο που παρέχεται από τον πελάτη,
Delivered by Supplier (Drop Ship),Δημοσιεύθηκε από τον Προμηθευτή (Drop Ship),
Supplier Items,Είδη προμηθευτή,
Foreign Trade Details,Εξωτερικού Εμπορίου Λεπτομέρειες,
Country of Origin,Χώρα προέλευσης,
Sales Details,Λεπτομέρειες πωλήσεων,
Default Sales Unit of Measure,Μονάδα προεπιλεγμένων πωλήσεων του μέτρου,
Is Sales Item,Είναι είδος πώλησης,
Max Discount (%),Μέγιστη έκπτωση (%),
No of Months,Αριθμός μηνών,
Customer Items,Είδη πελάτη,
Inspection Criteria,Κριτήρια ελέγχου,
Inspection Required before Purchase,Επιθεώρησης Απαιτούμενη πριν από την αγορά,
Inspection Required before Delivery,Επιθεώρησης Απαιτούμενη πριν από την παράδοση,
Default BOM,Προεπιλεγμένη Λ.Υ.,
Supply Raw Materials for Purchase,Παροχή Πρώτων Υλών για Αγορά,
If subcontracted to a vendor,Αν υπεργολαβία σε έναν πωλητή,
Customer Code,Κωδικός πελάτη,
Default Item Manufacturer,Προεπιλεγμένος κατασκευαστής ειδών,
Default Manufacturer Part No,Προεπιλεγμένο μέρος κατασκευαστή Αρ,
Show in Website (Variant),Εμφάνιση στην ιστοσελίδα (Παραλλαγή),
Items with higher weightage will be shown higher,Τα στοιχεία με υψηλότερες weightage θα δείξει υψηλότερη,
Show a slideshow at the top of the page,Δείτε μια παρουσίαση στην κορυφή της σελίδας,
Website Image,Εικόνα ιστοτόπου,
Website Warehouse,Αποθήκη δικτυακού τόπου,
"Show ""In Stock"" or ""Not in Stock"" based on stock available in this warehouse.",Εμφάνισε 'διαθέσιμο' ή 'μη διαθέσιμο' με βάση το απόθεμα που είναιι διαθέσιμο στην αποθήκη αυτή.,
Website Item Groups,Ομάδες ειδών δικτυακού τόπου,
List this Item in multiple groups on the website.,Εμφάνισε το είδος σε πολλαπλές ομάδες στην ιστοσελίδα.,
Copy From Item Group,Αντιγραφή από ομάδα ειδών,
Website Content,Περιεχόμενο ιστότοπου,
You can use any valid Bootstrap 4 markup in this field. It will be shown on your Item Page.,Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε έγκυρη σήμανση Bootstrap 4 σε αυτό το πεδίο. Θα εμφανιστεί στη σελίδα του στοιχείου.,
Total Projected Qty,Συνολικές προβλεπόμενες Ποσότητα,
Hub Publishing Details,Στοιχεία δημοσίευσης Hub,
Publish in Hub,Δημοσίευση στο hub,
Publish Item to hub.erpnext.com,Δημοσίευση είδους στο hub.erpnext.com,
Hub Category to Publish,Κατηγορία Hub για δημοσίευση,
Hub Warehouse,Hub αποθήκη,
"Publish ""In Stock"" or ""Not in Stock"" on Hub based on stock available in this warehouse.",Δημοσιεύστε &quot;Διαθέσιμο&quot; ή &quot;Δεν είναι διαθέσιμο&quot; στο Hub βάσει του διαθέσιμου αποθέματος σε αυτήν την αποθήκη.,
Synced With Hub,Συγχρονίστηκαν με το Hub,
Item Alternative,Στοιχείο Εναλλακτική,
Alternative Item Code,Κωδικός εναλλακτικού στοιχείου,
Two-way,Αμφίδρομη,
Alternative Item Name,Εναλλακτικό όνομα στοιχείου,
Attribute Name,Χαρακτηριστικό όνομα,
Numeric Values,Αριθμητικές τιμές,
From Range,Από τη σειρά,
Increment,Προσαύξηση,
To Range,Να Σειρά,
Item Attribute Values,Τιμές χαρακτηριστικού είδους,
Item Attribute Value,Τιμή χαρακτηριστικού είδους,
Attribute Value,Χαρακτηριστικό αξία,
Abbreviation,Συντομογραφία,
"This will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is ""SM"", and the item code is ""T-SHIRT"", the item code of the variant will be ""T-SHIRT-SM""","Αυτό θα πρέπει να επισυνάπτεται στο κφδικό είδους της παραλλαγής. Για παράδειγμα, εάν η συντομογραφία σας είναι «sm» και ο κωδικός του είδους είναι ""t-shirt"", ο κωδικός του της παραλλαγής του είδους θα είναι ""t-shirt-sm""",
Item Barcode,Barcode είδους,
Barcode Type,Τύπος γραμμικού κώδικα,
EAN,EAN,
UPC-A,UPC-A,
Item Customer Detail,Λεπτομέρειες πελατών είδους,
"For the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery Notes","Για την εξυπηρέτηση των πελατών, οι κωδικοί αυτοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε μορφές εκτύπωσης, όπως τιμολόγια και δελτία παράδοσης",
Ref Code,Κωδ. Αναφοράς,
Item Default,Προεπιλογή στοιχείου,
Purchase Defaults,Προεπιλογές αγοράς,
Default Buying Cost Center,Προεπιλεγμένο κέντρο κόστους αγορών,
Default Supplier,Προεπιλεγμένος προμηθευτής,
Default Expense Account,Προεπιλεγμένος λογαριασμός δαπανών,
Sales Defaults,Προεπιλογές πωλήσεων,
Default Selling Cost Center,Προεπιλεγμένο κέντρο κόστους πωλήσεων,
Item Manufacturer,Είδους Κατασκευαστής,
Item Price,Τιμή είδους,
Packing Unit,Μονάδα συσκευασίας,
Quantity  that must be bought or sold per UOM,Ποσότητα που πρέπει να αγοραστεί ή να πωληθεί ανά UOM,
Item Quality Inspection Parameter,Παράμετρος ελέγχου ποιότητας είδους,
Acceptance Criteria,Κριτήρια αποδοχής,
Item Reorder,Αναδιάταξη είδους,
Check in (group),Άφιξη (ομάδα),
Request for,Αίτηση για,
Re-order Level,Επίπεδο επαναπαραγγελίας,
Re-order Qty,Ποσότητα επαναπαραγγελίας,
Item Supplier,Προμηθευτής είδους,
Item Variant,Παραλλαγή είδους,
Item Variant Attribute,Παραλλαγή Στοιχείο Χαρακτηριστικό,
Do not update variants on save,Μην ενημερώσετε παραλλαγές για την αποθήκευση,
Fields will be copied over only at time of creation.,Τα πεδία θα αντιγραφούν μόνο κατά τη στιγμή της δημιουργίας.,
Allow Rename Attribute Value,Επιτρέψτε τη μετονομασία της τιμής του χαρακτηριστικού,
Rename Attribute Value in Item Attribute.,Μετονομάστε την τιμή του Χαρακτηριστικού στο στοιχείο.,
Copy Fields to Variant,Αντιγραφή πεδίων στην παραλλαγή,
Item Website Specification,Προδιαγραφή ιστότοπου για το είδος,
Table for Item that will be shown in Web Site,Πίνακας για το είδος που θα εμφανιστεί στην ιστοσελίδα,
Landed Cost Item,Είδος κόστους αποστολής εμπορευμάτων,
Receipt Document Type,Παραλαβή Είδος εγγράφου,
Receipt Document,έγγραφο παραλαβής,
Applicable Charges,Ισχύουσες χρεώσεις,
Purchase Receipt Item,Είδος αποδεικτικού παραλαβής αγοράς,
Landed Cost Purchase Receipt,Αποδεικτικό αγοράς κόστους αποστολής εμπορευμάτων,
Landed Cost Taxes and Charges,Φόροι και εβπιβαρύνσεις κόστους αποστολής εμπορευμάτων,
Landed Cost Voucher,Αποδεικτικό κόστους αποστολής εμπορευμάτων,
MAT-LCV-.YYYY.-,MAT-LCV-.YYYY.-,
Purchase Receipts,Αποδεικτικά παραλαβής αγορών,
Purchase Receipt Items,Είδη αποδεικτικού παραλαβής αγοράς,
Get Items From Purchase Receipts,Πάρετε τα στοιχεία από τις πωλήσεις παραγγελίες,
Distribute Charges Based On,Επιμέρησε τα κόστη μεταφοράς σε όλα τα είδη.,
Landed Cost Help,Βοήθεια κόστους αποστολής εμπορευμάτων,
Manufacturers used in Items,Κατασκευαστές που χρησιμοποιούνται στα σημεία,
Limited to 12 characters,Περιορίζεται σε 12 χαρακτήρες,
MAT-MR-.YYYY.-,MAT-MR-.YYYY.-,
Partially Ordered,Εν μέρει παραγγελία,
Transferred,Μεταφέρθηκε,
% Ordered,% Παραγγέλθηκαν,
Terms and Conditions Content,Περιεχόμενο όρων και προϋποθέσεων,
Quantity and Warehouse,Ποσότητα και αποθήκη,
Lead Time Date,Ημερομηνία ανοχής χρόνου,
Min Order Qty,Ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας,
Packed Item,Συσκευασμένο είδος,
To Warehouse (Optional),Για Αποθήκη (Προαιρετικό),
Actual Batch Quantity,Πραγματική ποσότητα παρτίδας,
Prevdoc DocType,Τύπος εγγράφου του προηγούμενου εγγράφου,
Parent Detail docname,Όνομα αρχείου γονικής λεπτομέρεια,
"Generate packing slips for packages to be delivered. Used to notify package number, package contents and its weight.","Δημιουργία δελτίων συσκευασίας για τα πακέτα που είναι να παραδοθούν. Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει τον αριθμό πακέτου, το περιεχόμενο του πακέτου και το βάρος του.",
Indicates that the package is a part of this delivery (Only Draft),Δηλώνει ότι το συσκευασία είναι ένα μέρος αυτής της παράδοσης (μόνο πρόχειρο),
MAT-PAC-.YYYY.-,MAT-PAC-.YYYY.-,
From Package No.,Από αρ. συσκευασίας,
Identification of the package for the delivery (for print),Αναγνωριστικό του συσκευασίας για την παράδοση (για εκτύπωση),
To Package No.,Για τον αρ. συσκευασίας,
If more than one package of the same type (for print),Εάν περισσότερες από μία συσκευασίες του ίδιου τύπου (για εκτύπωση),
Package Weight Details,Λεπτομέρειες βάρος συσκευασίας,
The net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items),Το καθαρό βάρος της εν λόγω συσκευασίας. (Υπολογίζεται αυτόματα ως το άθροισμα του καθαρού βάρους των ειδών),
Net Weight UOM,Μ.Μ. Καθαρού βάρους,
Gross Weight,Μικτό βάρος,
The gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print),Το μεικτό βάρος της συσκευασίας. Συνήθως καθαρό βάρος + βάρος υλικού συσκευασίας. (Για εκτύπωση),
Gross Weight UOM,Μ.Μ. Μικτού βάρους,
Packing Slip Item,Είδος δελτίου συσκευασίας,
DN Detail,Λεπτομέρεια dn,
STO-PICK-.YYYY.-,STO-PICK-.YYYY.-,
Material Transfer for Manufacture,Μεταφορά υλικού για την κατασκευή,
Qty of raw materials will be decided based on the qty of the Finished Goods Item,Οι ποσότητες των πρώτων υλών θα αποφασιστούν με βάση την ποσότητα του προϊόντος τελικών προϊόντων,
Parent Warehouse,μητρική Αποθήκη,
Items under this warehouse will be suggested,Τα αντικείμενα αυτής της αποθήκης θα προταθούν,
Get Item Locations,Λάβετε θέσεις τοποθεσίας,
Item Locations,Τοποθεσίες αντικειμένων,
Pick List Item,Επιλογή στοιχείου λίστας,
Picked Qty,Επιλογή ποσότητας,
Price List Master,Κύρια εγγραφή τιμοκαταλόγου.,
Price List Name,Όνομα τιμοκαταλόγου,
Price Not UOM Dependent,Τιμή δεν εξαρτάται από UOM,
Applicable for Countries,Ισχύει για χώρες,
Price List Country,Τιμοκατάλογος Χώρα,
MAT-PRE-.YYYY.-,MAT-PRE-.YYYY.-,
Supplier Delivery Note,Σημείωση για την παράδοση του προμηθευτή,
Time at which materials were received,Η χρονική στιγμή κατά την οποία παρελήφθησαν τα υλικά,
Return Against Purchase Receipt,Επιστροφή Ενάντια απόδειξη αγοράς,
Rate at which supplier's currency is converted to company's base currency,Ισοτιμία με την οποία το νόμισμα του προμηθευτή μετατρέπεται στο βασικό νόμισμα της εταιρείας,
Sets 'Accepted Warehouse' in each row of the items table.,Ορίζει &quot;Αποδεκτή αποθήκη&quot; σε κάθε σειρά του πίνακα αντικειμένων.,
Sets 'Rejected Warehouse' in each row of the items table.,Ορίζει την «Απόρριψη αποθήκης» σε κάθε σειρά του πίνακα αντικειμένων.,
Raw Materials Consumed,Πρώτες ύλες που καταναλώνονται,
Get Current Stock,Βρες το τρέχον απόθεμα,
Consumed Items,Καταναλωμένα είδη,
Add / Edit Taxes and Charges,Προσθήκη / επεξεργασία φόρων και επιβαρύνσεων,
Auto Repeat Detail,Λεπτομέρειες αυτόματης επανάληψης,
Transporter Details,Λεπτομέρειες Transporter,
Vehicle Number,Αριθμός Οχημάτων,
Vehicle Date,Όχημα Ημερομηνία,
Received and Accepted,Που έχουν παραληφθεί και έγιναν αποδεκτά,
Accepted Quantity,Αποδεκτή ποσότητα,
Rejected Quantity,Ποσότητα που απορρίφθηκε,
Accepted Qty as per Stock UOM,Αποδεκτή Ποσότητα σύμφωνα με το απόθεμα UOM,
Sample Quantity,Ποσότητα δείγματος,
Rate and Amount,Τιμή και ποσό,
MAT-QA-.YYYY.-,MAT-QA-.YYYY.-,
Report Date,Ημερομηνία έκθεσης,
Inspection Type,Τύπος ελέγχου,
Item Serial No,Σειριακός αριθμός είδους,
Sample Size,Μέγεθος δείγματος,
Inspected By,Επιθεωρήθηκε από,
Readings,Μετρήσεις,
Quality Inspection Reading,Μέτρηση επιθεώρησης ποιότητας,
Reading 1,Μέτρηση 1,
Reading 2,Μέτρηση 2,
Reading 3,Μέτρηση 3,
Reading 4,Μέτρηση 4,
Reading 5,Μέτρηση 5,
Reading 6,Μέτρηση 6,
Reading 7,Μέτρηση 7,
Reading 8,Μέτρηση 8,
Reading 9,Μέτρηση 9,
Reading 10,Μέτρηση 10,
Quality Inspection Template Name,Όνομα προτύπου επιθεώρησης ποιότητας,
Quick Stock Balance,Γρήγορη ισορροπία αποθεμάτων,
Available Quantity,διαθέσιμη ποσότητα,
Distinct unit of an Item,Διακριτή μονάδα ενός είδους,
Warehouse can only be changed via Stock Entry / Delivery Note / Purchase Receipt,Η αποθήκη μπορεί να αλλάξει μόνο μέσω καταχώρησης αποθέματος / σημειώματος παράδοσης / αποδεικτικού παραλαβής αγοράς,
Purchase / Manufacture Details,Αγορά / λεπτομέρειες παραγωγής,
Creation Document Type,Τύπος εγγράφου δημιουργίας,
Creation Document No,Αρ. εγγράφου δημιουργίας,
Creation Date,Ημερομηνία δημιουργίας,
Creation Time,Χρόνος δημιουργίας,
Asset Details,Στοιχεία ενεργητικού,
Asset Status,Κατάσταση περιουσιακών στοιχείων,
Delivery Document Type,Τύπος εγγράφου παράδοσης,
Delivery Document No,Αρ. εγγράφου παράδοσης,
Delivery Time,Χρόνος παράδοσης,
Invoice Details,Λεπτομέρειες τιμολογίου,
Warranty / AMC Details,Λεπτομέρειες εγγύησης / Ε.Σ.Υ.,
Warranty Expiry Date,Ημερομηνία λήξης εγγύησης,
AMC Expiry Date,Ε.Σ.Υ. Ημερομηνία λήξης,
Under Warranty,Στα πλαίσια της εγγύησης,
Out of Warranty,Εκτός εγγύησης,
Under AMC,Σύμφωνα με Ε.Σ.Υ.,
Out of AMC,Εκτός Ε.Σ.Υ.,
Warranty Period (Days),Περίοδος εγγύησης (ημέρες),
Serial No Details,Λεπτομέρειες σειριακού αρ.,
MAT-STE-.YYYY.-,MAT-STE-.YYYY.-,
Stock Entry Type,Τύπος εισόδου μετοχών,
Stock Entry (Outward GIT),Εισαγωγή στο Χρηματιστήριο (Outward GIT),
Material Consumption for Manufacture,Κατανάλωση Υλικών για Κατασκευή,
Repack,Επανασυσκευασία,
Send to Subcontractor,Αποστολή σε υπεργολάβο,
Delivery Note No,Αρ. δελτίου αποστολής,
Sales Invoice No,Αρ. Τιμολογίου πώλησης,
Purchase Receipt No,Αρ. αποδεικτικού παραλαβής αγοράς,
Inspection Required,Απαιτείται έλεγχος,
From BOM,Από BOM,
For Quantity,Για Ποσότητα,
As per Stock UOM,Ανά Μ.Μ. Αποθέματος,
Including items for sub assemblies,Συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων για τις επιμέρους συνελεύσεις,
Default Source Warehouse,Προεπιλεγμένη αποθήκη πηγής,
Source Warehouse Address,Διεύθυνση αποθήκης προέλευσης,
Default Target Warehouse,Προεπιλεγμένη αποθήκη προορισμού,
Target Warehouse Address,Διεύθυνση στόχου αποθήκης,
Update Rate and Availability,Ενημέρωση τιμή και τη διαθεσιμότητα,
Total Incoming Value,Συνολική εισερχόμενη αξία,
Total Outgoing Value,Συνολική εξερχόμενη αξία,
Total Value Difference (Out - In),Συνολική διαφορά αξίας (εξερχόμενη - εισερχόμενη),
Additional Costs,Πρόσθετα έξοδα,
Total Additional Costs,Συνολικό πρόσθετο κόστος,
Customer or Supplier Details,Πελάτη ή προμηθευτή Λεπτομέρειες,
Per Transferred,Ανά μεταφορά,
Stock Entry Detail,Λεπτομέρειες καταχώρησης αποθέματος,
Basic Rate (as per Stock UOM),Βασική Τιμή (σύμφωνα Χρηματιστήριο UOM),
Basic Amount,Βασικό Ποσό,
Additional Cost,Πρόσθετο κόστος,
Serial No / Batch,Σειριακός αριθμός / παρτίδα,
BOM No. for a Finished Good Item,Αρ. Λ.Υ. Για ένα τελικό καλό είδος,
Material Request used to make this Stock Entry,Αίτηση υλικού που χρησιμοποιείται για να γίνει αυτήν η καταχώρnση αποθέματος,
Subcontracted Item,Υπεργολαβικό στοιχείο,
Against Stock Entry,Ενάντια στην είσοδο στο χρηματιστήριο,
Stock Entry Child,Αποθήκη παιδιού,
PO Supplied Item,Παροχές PO,
Reference Purchase Receipt,Αναφορά παραλαβής αναφοράς,
Stock Ledger Entry,Καθολική καταχώρηση αποθέματος,
Outgoing Rate,Ο απερχόμενος Τιμή,
Actual Qty After Transaction,Πραγματική ποσότητα μετά την συναλλαγή,
Stock Value Difference,Διαφορά αξίας αποθέματος,
Stock Queue (FIFO),Ουρά αποθέματος (fifo),
Is Cancelled,Είναι ακυρωμένο,
Stock Reconciliation,Συμφωνία αποθέματος,
This tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.,Αυτό το εργαλείο σας βοηθά να ενημερώσετε ή να διορθώσετε την ποσότητα και την αποτίμηση των αποθεμάτων στο σύστημα. Συνήθως χρησιμοποιείται για να συγχρονίσει τις τιμές του συστήματος και του τι πραγματικά υπάρχει στις αποθήκες σας.,
MAT-RECO-.YYYY.-,MAT-RECO-.YYYY.-,
Reconciliation JSON,Συμφωνία json,
Stock Reconciliation Item,Είδος συμφωνίας αποθέματος,
Before reconciliation,Πριν συμφιλίωση,
Current Serial No,Τρέχων σειριακός αριθμός,
Current Valuation Rate,Τρέχουσα Αποτίμηση Τιμή,
Current Amount,τρέχουσα Ποσό,
Quantity Difference,ποσότητα Διαφορά,
Amount Difference,ποσό Διαφορά,
Item Naming By,Ονομασία είδους κατά,
Default Item Group,Προεπιλεγμένη ομάδα ειδών,
Default Stock UOM,Προεπιλεγμένη Μ.Μ. Αποθέματος,
Sample Retention Warehouse,Αποθήκη διατήρησης δειγμάτων,
Default Valuation Method,Προεπιλεγμένη μέθοδος αποτίμησης,
Show Barcode Field,Εμφάνιση Barcode πεδίο,
Convert Item Description to Clean HTML,Μετατροπή περιγραφής στοιχείου για καθαρισμό HTML,
Allow Negative Stock,Επίτρεψε αρνητικό απόθεμα,
Automatically Set Serial Nos based on FIFO,Αυτόματη Ρύθμιση αύξοντες αριθμούς με βάση FIFO,
Auto Material Request,Αυτόματη αίτηση υλικού,
Inter Warehouse Transfer Settings,Ρυθμίσεις μεταφοράς μεταξύ αποθήκης,
Freeze Stock Entries,Πάγωμα καταχωρήσεων αποθέματος,
Stock Frozen Upto,Παγωμένο απόθεμα μέχρι,
Batch Identification,Αναγνώριση παρτίδας,
Use Naming Series,Χρησιμοποιήστε τη σειρά ονομάτων,
Naming Series Prefix,Ονομασία πρόθεμα σειράς,
UOM Category,Κατηγορία UOM,
UOM Conversion Detail,Λεπτομέρειες μετατροπής Μ.Μ.,
Variant Field,Πεδίο παραλλαγών,
A logical Warehouse against which stock entries are made.,Μια λογική αποθήκη στην οποία θα γίνονται οι καταχωρήσεις αποθέματος,
Warehouse Detail,Λεπτομέρειες αποθήκης,
Warehouse Name,Όνομα αποθήκης,
Warehouse Contact Info,Πληροφορίες επικοινωνίας για την αποθήκη,
PIN,ΚΑΡΦΊΤΣΑ,
ISS-.YYYY.-,ISS-.YYYY.-,
Raised By (Email),Δημιουργήθηκε από (email),
Issue Type,Τύπος Θέματος,
Issue Split From,Θέμα Διαίρεση από,
Service Level,Επίπεδο υπηρεσιών,
Response By,Απάντηση από,
Response By Variance,Απάντηση με Απόκλιση,
Ongoing,Σε εξέλιξη,
Resolution By,Ψήφισμα από,
Resolution By Variance,Ψήφισμα Με Απόκλιση,
Service Level Agreement Creation,Δημιουργία Συμφωνίας Επίπεδο Υπηρεσίας,
First Responded On,Πρώτη απάντηση στις,
Resolution Details,Λεπτομέρειες επίλυσης,
Opening Date,Ημερομηνία έναρξης,
Opening Time,Ώρα ανοίγματος,
Resolution Date,Ημερομηνία επίλυσης,
Via Customer Portal,Μέσω της πύλης πελατών,
Support Team,Ομάδα υποστήριξης,
Issue Priority,Προτεραιότητα έκδοσης,
Service Day,Ημέρα εξυπηρέτησης,
Workday,Ημέρα εργασίας,
Default Priority,Προεπιλεγμένη προτεραιότητα,
Priorities,Προτεραιότητες,
Support Hours,Ώρες Υποστήριξης,
Support and Resolution,Υποστήριξη και επίλυση,
Default Service Level Agreement,Προεπιλεγμένη συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών,
Entity,Οντότητα,
Agreement Details,Λεπτομέρειες συμφωνίας,
Response and Resolution Time,Χρόνος απόκρισης και ανάλυσης,
Service Level Priority,Προτεραιότητα επιπέδου υπηρεσιών,
Resolution Time,Χρόνος ανάλυσης,
Support Search Source,Υποστήριξη πηγής αναζήτησης,
Source Type,Τυπος πηγης,
Query Route String,Αναζήτηση συμβολοσειράς διαδρομής,
Search Term Param Name,Όνομα ονόματος παραμέλου αναζήτησης,
Response Options,Επιλογές απόκρισης,
Response Result Key Path,Απάντηση στο κύριο μονοπάτι των αποτελεσμάτων,
Post Route String,Αναρτήστε τη συμβολοσειρά διαδρομής,
Post Route Key List,Λίστα καταλόγου διαδρομών μετά,
Post Title Key,Δημοσίευση κλειδιού τίτλου,
Post Description Key,Πλήκτρο Περιγραφή Post,
Link Options,Επιλογές συνδέσμου,
Source DocType,Source DocType,
Result Title Field,Πεδίο τίτλου αποτελέσματος,
Result Preview Field,Πεδίο προεπισκόπησης αποτελεσμάτων,
Result Route Field,Πεδίο διαδρομής αποτελεσμάτων,
Service Level Agreements,Συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών,
Track Service Level Agreement,Παρακολούθηση Συμφωνίας Επίπεδο Υπηρεσίας,
Allow Resetting Service Level Agreement,Να επιτρέπεται η επαναφορά της συμφωνίας επιπέδου υπηρεσιών,
Close Issue After Days,Κλείστε θέμα μετά Ημέρες,
Auto close Issue after 7 days,Αυτόματο κλείσειμο Θέματος μετά από 7 ημέρες,
Support Portal,Πύλη Υποστήριξης,
Get Started Sections,Ξεκινήστε τις ενότητες,
Show Latest Forum Posts,Εμφάνιση τελευταίων μηνυμάτων στο φόρουμ,
Forum Posts,Δημοσιεύσεις φόρουμ,
Forum URL,Διεύθυνση URL φόρουμ,
Get Latest Query,Αποκτήστε το τελευταίο ερώτημα,
Response Key List,Λίστα κλειδιών απάντησης,
Post Route Key,Κλειδί διαδρομής μετά,
Search APIs,API αναζήτησης,
SER-WRN-.YYYY.-,SER-WRN-.YYYY.-,
Issue Date,Ημερομηνία Θέματος,
Item and Warranty Details,Στοιχείο και εγγύηση Λεπτομέρειες,
Warranty / AMC Status,Κατάσταση εγγύησης / Ε.Σ.Υ.,
Resolved By,Επιλύθηκε από,
Service Address,Διεύθυνση υπηρεσίας,
If different than customer address,Αν είναι διαφορετική από τη διεύθυνση του πελάτη,
Raised By,Δημιουργήθηκε από,
From Company,Από την εταιρεία,
Rename Tool,Εργαλείο μετονομασίας,
Utilities,Επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας,
Type of document to rename.,Τύπος του εγγράφου για να μετονομάσετε.,
File to Rename,Αρχείο μετονομασίας,
"Attach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new name","Επισυνάψτε αρχείο .csv με δύο στήλες, μία για το παλιό όνομα και μία για το νέο όνομα",
Rename Log,Αρχείο καταγραφής μετονομασίας,
SMS Log,Αρχείο καταγραφής SMS,
Sender Name,Όνομα αποστολέα,
Sent On,Εστάλη στις,
No of Requested SMS,Αρ. SMS που ζητήθηκαν,
Requested Numbers,Αιτήματα Αριθμοί,
No of Sent SMS,Αρ. Απεσταλμένων SMS,
Sent To,Αποστέλλονται,
Absent Student Report,Απών Έκθεση Φοιτητών,
Assessment Plan Status,Κατάσταση προγράμματος αξιολόγησης,
Asset Depreciation Ledger,Ενεργητικού Αποσβέσεις Λέτζερ,
Asset Depreciations and Balances,Ενεργητικού Αποσβέσεις και Υπόλοιπα,
Available Stock for Packing Items,Διαθέσιμο απόθεμα για είδη συσκευασίας,
Bank Clearance Summary,Περίληψη εκκαθάρισης τράπεζας,
Batch Item Expiry Status,Παρτίδα Θέση λήξης Κατάσταση,
Batch-Wise Balance History,Ιστορικό υπολοίπων παρτίδας,
BOM Explorer,BOM Explorer,
BOM Search,BOM Αναζήτηση,
BOM Stock Calculated,Υπολογισμός αποθέματος BOM,
BOM Variance Report,Έκθεση απόκλισης BOM,
Campaign Efficiency,Αποτελεσματικότητα καμπάνιας,
Cash Flow,Κατάσταση Ταμειακών Ροών,
Completed Work Orders,Ολοκληρωμένες Εντολές Εργασίας,
To Produce,Για παραγωγή,
Produced,Παράχθηκε,
Consolidated Financial Statement,Ενοποιημένη οικονομική κατάσταση,
Course wise Assessment Report,Μαθησιακή έκθεση αξιολόγησης,
Customer Acquisition and Loyalty,Απόκτηση πελατών και πίστη,
Customer Credit Balance,Υπόλοιπο πίστωσης πελάτη,
Customer Ledger Summary,Περίληψη Πελατών Πελατών,
Customer-wise Item Price,Πελατοκεντρική τιμή προϊόντος,
Customers Without Any Sales Transactions,Πελάτες χωρίς οποιεσδήποτε συναλλαγές πωλήσεων,
Daily Timesheet Summary,Καθημερινή Σύνοψη Timesheet,
DATEV,DATEV,
Delayed Item Report,Αναφορά καθυστερημένου στοιχείου,
Delayed Order Report,Αναφορά καθυστερημένης παραγγελίας,
Delivered Items To Be Billed,Είδη για χρέωση που έχουν παραδοθεί,
Delivery Note Trends,Τάσεις δελτίου αποστολής,
Electronic Invoice Register,Ηλεκτρονικό μητρώο τιμολογίων,
Employee Billing Summary,Περίληψη τιμολόγησης υπαλλήλων,
Employee Birthday,Γενέθλια υπαλλήλων,
Employee Information,Πληροφορίες υπαλλήλου,
Employee Leave Balance,Υπόλοιπο αδείας υπαλλήλου,
Employee Leave Balance Summary,Περίληψη ισοζυγίου εξόδου εργαζομένων,
Eway Bill,Eway Bill,
Expiring Memberships,Λήξη μελών,
Fichier des Ecritures Comptables [FEC],Fichier des Ecritures Comptables [FEC],
Final Assessment Grades,Τελικοί βαθμοί αξιολόγησης,
Fixed Asset Register,Μητρώο πάγιων περιουσιακών στοιχείων,
Gross and Net Profit Report,Αναφορά ακαθάριστων κερδών και καθαρών κερδών,
GST Itemised Purchase Register,Μητρώο αγορών στοιχείων GST,
GST Itemised Sales Register,GST Αναλυτικό Μητρώο Πωλήσεων,
GST Purchase Register,Εγγραφή αγοράς GST,
GST Sales Register,Μητρώο Πωλήσεων GST,
GSTR-1,GSTR-1,
GSTR-2,GSTR-2,
Hotel Room Occupancy,Δωμάτια δωματίου στο ξενοδοχείο,
HSN-wise-summary of outward supplies,HSN-wise-περίληψη των εξωτερικών προμηθειών,
Inactive Customers,ανενεργοί Πελάτες,
Inactive Sales Items,Ανενεργά στοιχεία πωλήσεων,
IRS 1099,IRS 1099,
Issued Items Against Work Order,Εκδίδονται αντικείμενα κατά της εντολής εργασίας,
Projected Quantity as Source,Προβλεπόμενη ποσότητα ως πηγής,
Item Balance (Simple),Υπόλοιπο στοιχείου (απλό),
Item Price Stock,Τιμή μετοχής,
Item Prices,Τιμές είδους,
Item Shortage Report,Αναφορά έλλειψης είδους,
Item Variant Details,Λεπτομέρειες παραλλαγής στοιχείου,
Item-wise Price List Rate,Τιμή τιμοκαταλόγου ανά είδος,
Item-wise Purchase History,Ιστορικό αγορών ανά είδος,
Item-wise Purchase Register,Ταμείο αγορών ανά είδος,
Item-wise Sales History,Ιστορικό πωλήσεων ανά είδος,
Item-wise Sales Register,Ταμείο πωλήσεων ανά είδος,
Items To Be Requested,Είδη που θα ζητηθούν,
Reserved,Δεσμευμένη,
Itemwise Recommended Reorder Level,Προτεινόμενο επίπεδο επαναπαραγγελίας ανά είδος,
Lead Details,Λεπτομέρειες Σύστασης,
Lead Owner Efficiency,Ηγετική απόδοση του ιδιοκτήτη,
Lost Opportunity,Χαμένη Ευκαιρία,
Maintenance Schedules,Χρονοδιαγράμματα συντήρησης,
Material Requests for which Supplier Quotations are not created,Αιτήσεις υλικού για τις οποίες δεν έχουν δημιουργηθεί προσφορές προμηθευτή,
Open Work Orders,Άνοιγμα παραγγελιών εργασίας,
Qty to Deliver,Ποσότητα για παράδοση,
Patient Appointment Analytics,Ανάλυση ραντεβού ασθενούς,
Payment Period Based On Invoice Date,Περίοδος πληρωμής με βάση την ημερομηνία τιμολογίου,
Pending SO Items For Purchase Request,Εκκρεμή είδη παραγγελίας πωλήσεων για αίτημα αγοράς,
Procurement Tracker,Παρακολούθηση προμηθειών,
Product Bundle Balance,Υπόλοιπο δέσμης προϊόντων,
Production Analytics,παραγωγή Analytics,
Profit and Loss Statement,Έκθεση αποτελέσματος χρήσης,
Profitability Analysis,Ανάλυση κερδοφορίας,
Project Billing Summary,Περίληψη χρεώσεων έργου,
Project wise Stock Tracking,Έξυπνη παρακολούθηση αποθεμάτων,
Project wise Stock Tracking ,Παρακολούθηση αποθέματος με βάση το έργο,
Prospects Engaged But Not Converted,Προοπτικές που ασχολούνται αλλά δεν μετατρέπονται,
Purchase Analytics,Ανάλυση αγοράς,
Purchase Invoice Trends,Τάσεις τιμολογίου αγοράς,
Qty to Receive,Ποσότητα για παραλαβή,
Received Qty Amount,Έλαβε Ποσό Ποσότητας,
Billed Qty,Τιμολογημένη ποσότητα,
Purchase Order Trends,Τάσεις παραγγελίας αγοράς,
Purchase Receipt Trends,Τάσεις αποδεικτικού παραλαβής αγοράς,
Purchase Register,Ταμείο αγορών,
Quotation Trends,Τάσεις προσφορών,
Received Items To Be Billed,Είδη που παραλήφθηκαν και πρέπει να τιμολογηθούν,
Qty to Order,Ποσότητα για παραγγελία,
Requested Items To Be Transferred,Είδη που ζητήθηκε να μεταφερθούν,
Qty to Transfer,Ποσότητα για μεταφορά,
Sales Analytics,Ανάλυση πωλήσεων,
Sales Invoice Trends,Τάσεις τιμολογίου πώλησης,
Sales Order Trends,Τάσεις παραγγελίας πώλησης,
Sales Partner Commission Summary,Περίληψη της Επιτροπής συνεργατών πωλήσεων,
Sales Partner Target Variance based on Item Group,Απόκλιση προορισμού εταίρου πωλήσεων βάσει της ομάδας στοιχείων,
Sales Partner Transaction Summary,Περίληψη συναλλαγών συνεργάτη πωλήσεων,
Sales Partners Commission,Προμήθεια συνεργάτη πωλήσεων,
Invoiced Amount (Exclusive Tax),Τιμολογημένο ποσό (αποκλειστικός φόρος),
Average Commission Rate,Μέσος συντελεστής προμήθειας,
Sales Payment Summary,Περίληψη πληρωμών πωλήσεων,
Sales Person Commission Summary,Σύνοψη της Επιτροπής Πωλήσεων,
Sales Person Target Variance Based On Item Group,Πωλήσεις προσώπων πωλήσεων βάσει στόχευσης βάσει ομάδας στοιχείων,
Sales Person-wise Transaction Summary,Περίληψη συναλλαγών ανά πωλητή,
Sales Register,Ταμείο πωλήσεων,
Serial No Service Contract Expiry,Λήξη σύμβασης παροχής υπηρεσιών για τον σειριακό αριθμό,
Serial No Status,Κατάσταση σειριακού αριθμού,
Serial No Warranty Expiry,Ημερομηνία λήξης της εγγύησης του σειριακού αριθμού,
Stock Ageing,Γήρανση αποθέματος,
Stock and Account Value Comparison,Σύγκριση τιμών μετοχών και λογαριασμών,
Stock Projected Qty,Προβλεπόμενη ποσότητα αποθέματος,
Student and Guardian Contact Details,Φοιτητής και Guardian Λεπτομέρειες Επικοινωνία,
Student Batch-Wise Attendance,Παρτίδες φοιτητής Συμμετοχή,
Student Fee Collection,Φοιτητής είσπραξη τελών,
Student Monthly Attendance Sheet,Φοιτητής Φύλλο Μηνιαία Συμμετοχή,
Subcontracted Item To Be Received,Υπεργολαβία για την παραλαβή του στοιχείου,
Subcontracted Raw Materials To Be Transferred,Υπεργολαβικές πρώτες ύλες που πρέπει να μεταφερθούν,
Supplier Ledger Summary,Περίληψη προμηθευτή Ledger,
Supplier-Wise Sales Analytics,Αναφορές πωλήσεων ανά προμηθευτή,
Support Hour Distribution,Διανομή ώρας υποστήριξης,
TDS Computation Summary,Σύνοψη υπολογισμών TDS,
TDS Payable Monthly,TDS πληρωτέα μηνιαία,
Territory Target Variance Based On Item Group,Βάση στόχευσης διαφοροποίησης στόχου βάσει της ομάδας στοιχείων,
Territory-wise Sales,Περιφερειακές πωλήσεις,
Total Stock Summary,Συνολική σύνοψη μετοχών,
Trial Balance,Ισοζύγιο,
Trial Balance (Simple),Δοκιμαστικό υπόλοιπο (απλό),
Trial Balance for Party,Ισοζύγιο για το Κόμμα,
Warehouse wise Item Balance Age and Value,Warehouse wise Υπόλοιπο ηλικίας και αξίας,
Work Order Stock Report,Έκθεση αποθέματος παραγγελίας εργασίας,
Work Orders in Progress,Παραγγελίες εργασίας σε εξέλιξη,
Automatically Process Deferred Accounting Entry,Αυτόματη επεξεργασία αναβαλλόμενης καταχώρησης λογιστικής,
Bank Clearance,Εκκαθάριση τράπεζας,
Bank Clearance Detail,Λεπτομέρεια εκκαθάρισης τράπεζας,
Update Cost Center Name / Number,Ενημέρωση ονόματος / αριθμού κέντρου κόστους,
Journal Entry Template,Πρότυπο καταχώρησης ημερολογίου,
Template Title,Τίτλος προτύπου,
Journal Entry Type,Τύπος καταχώρησης ημερολογίου,
Journal Entry Template Account,Λογαριασμός προτύπου καταχώρησης ημερολογίου,
Process Deferred Accounting,Διαδικασία αναβαλλόμενης λογιστικής,
Manual entry cannot be created! Disable automatic entry for deferred accounting in accounts settings and try again,Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μη αυτόματης καταχώρησης! Απενεργοποιήστε την αυτόματη καταχώριση για αναβαλλόμενη λογιστική στις ρυθμίσεις λογαριασμών και δοκιμάστε ξανά,
End date cannot be before start date,Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία έναρξης,
Total Counts Targeted,Σύνολο στόχων,
Total Counts Completed,Συνολικές μετρήσεις,
Counts Targeted: {0},Πλήθος στόχευσης: {0},
Material Request Warehouse,Αποθήκη αιτήματος υλικού,
Select warehouse for material requests,Επιλέξτε αποθήκη για αιτήματα υλικών,
Transfer Materials For Warehouse {0},Μεταφορά υλικών για αποθήκη {0},
Production Plan Material Request Warehouse,Πρόγραμμα παραγωγής Υλικό Αίτημα Αποθήκη,
Sets 'Source Warehouse' in each row of the items table.,Ορίζει το &quot;Source Warehouse&quot; σε κάθε σειρά του πίνακα αντικειμένων.,
Sets 'Target Warehouse' in each row of the items table.,Ορίζει το «Target Warehouse» σε κάθε σειρά του πίνακα αντικειμένων.,
Show Cancelled Entries,Εμφάνιση ακυρωμένων καταχωρήσεων,
Backdated Stock Entry,Καταχώριση μετοχών με ημερομηνία λήξης,
Row #{}: Currency of {} - {} doesn't matches company currency.,Σειρά # {}: Το νόμισμα του {} - {} δεν ταιριάζει με το νόμισμα της εταιρείας.,
{} Assets created for {},{} Στοιχεία που δημιουργήθηκαν για {},
{0} Number {1} is already used in {2} {3},Ο {0} αριθμός {1} χρησιμοποιείται ήδη στο {2} {3},
Update Bank Clearance Dates,Ενημέρωση ημερομηνιών εκκαθάρισης τράπεζας,
Healthcare Practitioner: ,Ιατρός υγείας:,
Lab Test Conducted: ,Διεξήχθη εργαστηριακή δοκιμή:,
Lab Test Event: ,Εργαστήριο Test Event:,
Lab Test Result: ,Αποτέλεσμα εργαστηρίου:,
Clinical Procedure conducted: ,Κλινική Διαδικασία που πραγματοποιήθηκε:,
Therapy Session Charges: {0},Χρεώσεις συνεδρίας θεραπείας: {0},
Therapy: ,Θεραπεία:,
Therapy Plan: ,Σχέδιο θεραπείας:,
Total Counts Targeted: ,Σύνολο στοχευμένων μετρήσεων:,
Total Counts Completed: ,Συνολικές μετρήσεις που ολοκληρώθηκαν:,
Is Mandatory,Ειναι υποχρεωτικό,
Service Received But Not Billed,Η υπηρεσία ελήφθη αλλά δεν χρεώθηκε,
Deferred Accounting Settings,Αναβαλλόμενες ρυθμίσεις λογιστικής,
Book Deferred Entries Based On,Βιβλίο αναβαλλόμενων καταχωρίσεων βάσει,
Days,Μέρες,
Months,Μήνες,
Book Deferred Entries Via Journal Entry,Κράτηση αναβαλλόμενων καταχωρίσεων μέσω καταχώρησης ημερολογίου,
Submit Journal Entries,Υποβολή καταχωρίσεων περιοδικού,
If this is unchecked Journal Entries will be saved in a Draft state and will have to be submitted manually,"Εάν αυτό δεν είναι επιλεγμένο, οι καταχωρίσεις περιοδικών θα αποθηκευτούν σε κατάσταση πρόχειρου και θα πρέπει να υποβληθούν χειροκίνητα",
Enable Distributed Cost Center,Ενεργοποίηση Κέντρου κατανεμημένου κόστους,
Distributed Cost Center,Κέντρο κατανεμημένου κόστους,
Dunning,Ντάνινγκ,
DUNN-.MM.-.YY.-,DUNN-.MM .-. YY.-,
Overdue Days,Εκπρόθεσμες ημέρες,
Dunning Type,Τύπος Dunning,
Dunning Fee,Τέλη Dunning,
Dunning Amount,Ποσό εκκίνησης,
Resolved,επιλυθεί,
Unresolved,Αλυτος,
Printing Setting,Ρύθμιση εκτύπωσης,
Body Text,Σώμα κειμένου,
Closing Text,Κλείσιμο κειμένου,
Resolve,Αποφασίζω,
Dunning Letter Text,Κείμενο επιστολής Dunning,
Is Default Language,Είναι προεπιλεγμένη γλώσσα,
Letter or Email Body Text,Κείμενο σώματος επιστολής ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
Letter or Email Closing Text,Κείμενο κλεισίματος επιστολής ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
Body and Closing Text Help,Βοήθεια σώματος και κειμένου κλεισίματος,
Overdue Interval,Ώρα καθυστέρησης,
Dunning Letter,Γράμμα παράκλησης,
"This section allows the user to set the Body and Closing text of the Dunning Letter for the Dunning Type based on language, which can be used in Print.","Αυτή η ενότητα επιτρέπει στο χρήστη να ορίσει το κείμενο σώματος και κλεισίματος της επιστολής Dunning για τον τύπο Dunning με βάση τη γλώσσα, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην εκτύπωση.",
Reference Detail No,Λεπτομέρεια αναφοράς αριθ,
Custom Remarks,Προσαρμοσμένες παρατηρήσεις,
Please select a Company first.,Επιλέξτε πρώτα μια εταιρεία.,
"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice, Journal Entry or Dunning","Σειρά # {0}: Ο τύπος εγγράφου αναφοράς πρέπει να είναι ένας από τις παραγγελίες πωλήσεων, το τιμολόγιο πωλήσεων, την καταχώριση ημερολογίου ή το Dunning",
POS Closing Entry,Κλείσιμο καταχώρησης POS,
POS Opening Entry,Είσοδος ανοίγματος POS,
POS Transactions,Συναλλαγές POS,
POS Closing Entry Detail,Λεπτομέρεια καταχώρισης κλεισίματος POS,
Opening Amount,Ποσό ανοίγματος,
Closing Amount,Ποσό κλεισίματος,
POS Closing Entry Taxes,Φόροι εισόδου κλεισίματος POS,
POS Invoice,Τιμολόγιο POS,
ACC-PSINV-.YYYY.-,ACC-PSINV-.YYYY.-,
Consolidated Sales Invoice,Ενοποιημένο τιμολόγιο πωλήσεων,
Return Against POS Invoice,Επιστροφή έναντι τιμολογίου POS,
Consolidated,Ενοποιημένος,
POS Invoice Item,Στοιχείο τιμολογίου POS,
POS Invoice Merge Log,Μητρώο συγχώνευσης τιμολογίου POS,
POS Invoices,Τιμολόγια POS,
Consolidated Credit Note,Ενοποιημένη πιστωτική σημείωση,
POS Invoice Reference,Αναφορά τιμολογίου POS,
Set Posting Date,Ορίστε την ημερομηνία δημοσίευσης,
Opening Balance Details,Λεπτομέρειες υπολοίπου ανοίγματος,
POS Opening Entry Detail,Λεπτομέρεια εισόδου ανοίγματος POS,
POS Payment Method,Τρόπος πληρωμής POS,
Payment Methods,μέθοδοι πληρωμής,
Process Statement Of Accounts,Διαδικασία δήλωσης λογαριασμών,
General Ledger Filters,Γενικά φίλτρα καθολικών,
Customers,Οι πελάτες,
Select Customers By,Επιλέξτε Πελάτες από,
Fetch Customers,Λήψη πελατών,
Send To Primary Contact,Αποστολή στην κύρια επαφή,
Print Preferences,Προτιμήσεις εκτύπωσης,
Include Ageing Summary,Συμπερίληψη περίληψης γήρανσης,
Enable Auto Email,Ενεργοποίηση αυτόματου email,
Filter Duration (Months),Διάρκεια φίλτρου (Μήνες),
CC To,CC Προς,
Help Text,βοήθεια ΚΕΙΜΕΝΟΥ,
Emails Queued,Ουρά μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
Process Statement Of Accounts Customer,Διαδικασία δήλωσης λογαριασμού πελάτη,
Billing Email,Email χρέωσης,
Primary Contact Email,Κύρια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επικοινωνίας,
PSOA Cost Center,Κέντρο κόστους PSOA,
PSOA Project,Έργο PSOA,
ACC-PINV-RET-.YYYY.-,ACC-PINV-RET-.YYYY.-,
Supplier GSTIN,Προμηθευτής GSTIN,
Place of Supply,Τόπος προμήθειας,
Select Billing Address,Επιλέξτε Διεύθυνση χρέωσης,
GST Details,Λεπτομέρειες GST,
GST Category,Κατηγορία GST,
Registered Regular,Εγγεγραμμένος Κανονικός,
Registered Composition,Εγγεγραμμένη σύνθεση,
Unregistered,Αδήλωτος,
SEZ,ΣΕΖ,
Overseas,Υπερπόντιος,
UIN Holders,Κάτοχοι UIN,
With Payment of Tax,Με καταβολή φόρου,
Without Payment of Tax,Χωρίς Πληρωμή Φόρου,
Invoice Copy,Αντίγραφο τιμολογίου,
Original for Recipient,Πρωτότυπο για τον παραλήπτη,
Duplicate for Transporter,Διπλότυπο για μεταφορέα,
Duplicate for Supplier,Διπλότυπο για προμηθευτή,
Triplicate for Supplier,Τριπλό για προμηθευτή,
Reverse Charge,Αντίστροφη χρέωση,
Y,Γ,
N,Ν,
E-commerce GSTIN,Ηλεκτρονικό εμπόριο GSTIN,
Reason For Issuing document,Λόγος έκδοσης εγγράφου,
01-Sales Return,01-Επιστροφή πωλήσεων,
02-Post Sale Discount,Έκπτωση 02-Post Sale,
03-Deficiency in services,03-Ανεπάρκεια στις υπηρεσίες,
04-Correction in Invoice,04-Διόρθωση στο τιμολόγιο,
05-Change in POS,05-Αλλαγή στο POS,
06-Finalization of Provisional assessment,06-Οριστικοποίηση της προσωρινής αξιολόγησης,
07-Others,07-Άλλοι,
Eligibility For ITC,Επιλεξιμότητα για ITC,
Input Service Distributor,Διανομέας υπηρεσιών εισόδου,
Import Of Service,Εισαγωγή υπηρεσίας,
Import Of Capital Goods,Εισαγωγή κεφαλαιουχικών αγαθών,
Ineligible,Ακατάλληλος,
All Other ITC,Όλα τα άλλα ITC,
Availed ITC Integrated Tax,Διαθέσιμος ολοκληρωμένος φόρος ITC,
Availed ITC Central Tax,Διαθέσιμος κεντρικός φόρος ITC,
Availed ITC State/UT Tax,Διαθέσιμος φόρος ITC State / UT,
Availed ITC Cess,Διαθέσιμο ITC Cess,
Is Nil Rated or Exempted,Είναι μηδενική ή απαλλάσσεται,
Is Non GST,Είναι μη GST,
ACC-SINV-RET-.YYYY.-,ACC-SINV-RET-.YYYY.-,
E-Way Bill No.,E-Way Bill No.,
Is Consolidated,Ενοποιείται,
Billing Address GSTIN,Διεύθυνση χρέωσης GSTIN,
Customer GSTIN,Πελάτης GSTIN,
GST Transporter ID,Αναγνωριστικό μεταφορέα GST,
Distance (in km),Απόσταση (σε χιλιόμετρα),
Road,Δρόμος,
Air,Αέρας,
Rail,Ράγα,
Ship,Πλοίο,
GST Vehicle Type,Τύπος οχήματος GST,
Over Dimensional Cargo (ODC),Υπερδιαστατικό φορτίο (ODC),
Consumer,Καταναλωτής,
Deemed Export,Θεωρείται εξαγωγή,
Port Code,Κωδικός λιμένα,
 Shipping Bill Number,Αριθμός λογαριασμού αποστολής,
Shipping Bill Date,Ημερομηνία χρέωσης αποστολής,
Subscription End Date,Ημερομηνία λήξης συνδρομής,
Follow Calendar Months,Ακολουθήστε τους ημερολογιακούς μήνες,
If this is checked subsequent new invoices will be created on calendar  month and quarter start dates irrespective of current invoice start date,"Εάν ελεγχθεί, θα δημιουργηθούν νέα τιμολόγια κατά τις ημερομηνίες έναρξης του ημερολογιακού μήνα και του τριμήνου ανεξάρτητα από την τρέχουσα ημερομηνία έναρξης του τιμολογίου",
Generate New Invoices Past Due Date,Δημιουργία νέων τιμολογίων μετά την ημερομηνία λήξης,
New invoices will be generated as per schedule even if current invoices are unpaid or past due date,"Νέα τιμολόγια θα δημιουργούνται σύμφωνα με το πρόγραμμα, ακόμη και αν τα τρέχοντα τιμολόγια δεν έχουν πληρωθεί ή έχουν λήξει",
Document Type ,Είδος αρχείου,
Subscription Price Based On,Με βάση την τιμή συνδρομής,
Fixed Rate,Σταθερό επιτόκιο,
Based On Price List,Με βάση τον τιμοκατάλογο,
Monthly Rate,Μηνιαία τιμή,
Cancel Subscription After Grace Period,Ακύρωση συνδρομής μετά την περίοδο χάριτος,
Source State,Κατάσταση πηγής,
Is Inter State,Είναι το Inter State,
Purchase Details,Λεπτομέρειες αγοράς,
Depreciation Posting Date,Ημερομηνία δημοσίευσης απόσβεσης,
"By default, the Supplier Name is set as per the Supplier Name entered. If you want Suppliers to be named by a  ","Από προεπιλογή, το όνομα προμηθευτή ορίζεται σύμφωνα με το όνομα προμηθευτή που έχει εισαχθεί. Αν θέλετε οι Προμηθευτές να ονομάζονται από a",
 choose the 'Naming Series' option.,ορίστε την επιλογή &quot;Naming Series&quot;.,
Configure the default Price List when creating a new Purchase transaction. Item prices will be fetched from this Price List.,Διαμορφώστε την προεπιλεγμένη λίστα τιμών κατά τη δημιουργία μιας νέας συναλλαγής αγοράς. Οι τιμές των στοιχείων θα ληφθούν από αυτήν την Τιμοκατάλογος.,
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Purchase Invoice or Receipt without creating a Purchase Order first. This configuration can be overridden for a particular supplier by enabling the 'Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Order' checkbox in the Supplier master.","Εάν αυτή η επιλογή έχει διαμορφωθεί «Ναι», το ERPNext θα σας εμποδίσει να δημιουργήσετε τιμολόγιο αγοράς ή απόδειξη χωρίς να δημιουργήσετε πρώτα μια εντολή αγοράς. Αυτή η διαμόρφωση μπορεί να παρακαμφθεί για έναν συγκεκριμένο προμηθευτή ενεργοποιώντας το πλαίσιο ελέγχου «Να επιτρέπεται η δημιουργία τιμολογίου χωρίς εντολή αγοράς» στο κύριο προμηθευτή.",
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Purchase Invoice without creating a Purchase Receipt first. This configuration can be overridden for a particular supplier by enabling the 'Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Receipt' checkbox in the Supplier master.","Εάν αυτή η επιλογή έχει διαμορφωθεί «Ναι», το ERPNext θα σας αποτρέψει από τη δημιουργία τιμολογίου αγοράς χωρίς να δημιουργήσετε πρώτα μια απόδειξη αγοράς. Αυτή η διαμόρφωση μπορεί να παρακαμφθεί για έναν συγκεκριμένο προμηθευτή ενεργοποιώντας το πλαίσιο ελέγχου &quot;Να επιτρέπεται η δημιουργία τιμολογίου χωρίς απόδειξη αγοράς&quot; στο κύριο προμηθευτή.",
Quantity & Stock,Ποσότητα &amp; απόθεμα,
Call Details,Λεπτομέρειες κλήσης,
Authorised By,Εξουσιοδοτημένο από,
Signee (Company),Signee (Εταιρεία),
Signed By (Company),Υπογραφή από (Εταιρεία),
First Response Time,Χρόνος πρώτης απόκρισης,
Request For Quotation,Αίτηση για προσφορά,
Opportunity Lost Reason Detail,Λεπτομέρεια χαμένου λόγου ευκαιρίας,
Access Token Secret,Πρόσβαση στο Token Secret,
Add to Topics,Προσθήκη στα θέματα,
...Adding Article to Topics,... Προσθήκη άρθρου σε θέματα,
Add Article to Topics,Προσθήκη άρθρου σε θέματα,
This article is already added to the existing topics,Αυτό το άρθρο έχει ήδη προστεθεί στα υπάρχοντα θέματα,
Add to Programs,Προσθήκη στα Προγράμματα,
Programs,Προγράμματα,
...Adding Course to Programs,... Προσθήκη μαθήματος σε προγράμματα,
Add Course to Programs,Προσθήκη μαθήματος σε προγράμματα,
This course is already added to the existing programs,Αυτό το μάθημα έχει ήδη προστεθεί στα υπάρχοντα προγράμματα,
Learning Management System Settings,Ρυθμίσεις συστήματος διαχείρισης εκμάθησης,
Enable Learning Management System,Ενεργοποίηση συστήματος διαχείρισης εκμάθησης,
Learning Management System Title,Τίτλος συστήματος διαχείρισης μάθησης,
...Adding Quiz to Topics,... Προσθήκη κουίζ στα θέματα,
Add Quiz to Topics,Προσθήκη κουίζ στα θέματα,
This quiz is already added to the existing topics,Αυτό το κουίζ έχει ήδη προστεθεί στα υπάρχοντα θέματα,
Enable Admission Application,Ενεργοποίηση αίτησης εισαγωγής,
EDU-ATT-.YYYY.-,EDU-ATT-.YYYY.-,
Marking attendance,Επισήμανση παρουσίας,
Add Guardians to Email Group,Προσθήκη κηδεμόνων στην ομάδα email,
Attendance Based On,Με βάση την παρακολούθηση,
Check this to mark the student as present in case the student is not attending the institute to participate or represent the institute in any event.\n\n,Επιλέξτε αυτό για να επισημάνετε τον μαθητή ως παρόν σε περίπτωση που ο φοιτητής δεν παρακολουθεί το ινστιτούτο για να συμμετάσχει ή να εκπροσωπήσει το ίδρυμα σε κάθε περίπτωση.,
Add to Courses,Προσθήκη στα μαθήματα,
...Adding Topic to Courses,... Προσθήκη θέματος σε μαθήματα,
Add Topic to Courses,Προσθήκη θέματος στα μαθήματα,
This topic is already added to the existing courses,Αυτό το θέμα έχει ήδη προστεθεί στα υπάρχοντα μαθήματα,
"If Shopify does not have a customer in the order, then while syncing the orders, the system will consider the default customer for the order","Εάν το Shopify δεν έχει πελάτη στην παραγγελία, τότε κατά το συγχρονισμό των παραγγελιών, το σύστημα θα θεωρήσει τον προεπιλεγμένο πελάτη για την παραγγελία",
The accounts are set by the system automatically but do confirm these defaults,"Οι λογαριασμοί ρυθμίζονται αυτόματα από το σύστημα, αλλά επιβεβαιώνουν αυτές τις προεπιλογές",
Default Round Off Account,Προεπιλεγμένος λογαριασμός Round Off,
Failed Import Log,Αποτυχία καταγραφής εισαγωγής,
Fixed Error Log,Διορθώθηκε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων,
Company {0} already exists. Continuing will overwrite the Company and Chart of Accounts,Η εταιρεία {0} υπάρχει ήδη. Η συνέχεια θα αντικαταστήσει την Εταιρεία και το Διάγραμμα Λογαριασμών,
Meta Data,Μεταδεδομένα,
Unresolve,Άλυση,
Create Document,Δημιουργία εγγράφου,
Mark as unresolved,Επισήμανση ως άλυτο,
TaxJar Settings,Ρυθμίσεις TaxJar,
Sandbox Mode,Λειτουργία Sandbox,
Enable Tax Calculation,Ενεργοποίηση υπολογισμού φόρου,
Create TaxJar Transaction,Δημιουργία συναλλαγής TaxJar,
Credentials,Διαπιστευτήρια,
Live API Key,Ζωντανό κλειδί API,
Sandbox API Key,Κλειδί API Sandbox,
Configuration,Διαμόρφωση,
Tax Account Head,Επικεφαλής λογαριασμού φόρου,
Shipping Account Head,Επικεφαλής λογαριασμού αποστολής,
Practitioner Name,Όνομα ιατρού,
Enter a name for the Clinical Procedure Template,Εισαγάγετε ένα όνομα για το Πρότυπο Κλινικής Διαδικασίας,
Set the Item Code which will be used for billing the Clinical Procedure.,Ορίστε τον κωδικό είδους που θα χρησιμοποιηθεί για την τιμολόγηση της Κλινικής Διαδικασίας.,
Select an Item Group for the Clinical Procedure Item.,Επιλέξτε μια ομάδα στοιχείων για το στοιχείο κλινικής διαδικασίας.,
Clinical Procedure Rate,Ποσοστό κλινικής διαδικασίας,
Check this if the Clinical Procedure is billable and also set the rate.,Ελέγξτε αυτό εάν η Κλινική Διαδικασία χρεώνεται και ορίστε επίσης την τιμή.,
Check this if the Clinical Procedure utilises consumables. Click ,Ελέγξτε αυτό εάν η Κλινική Διαδικασία χρησιμοποιεί αναλώσιμα. Κάντε κλικ,
 to know more,να μάθω περισσότερα,
"You can also set the Medical Department for the template. After saving the document, an Item will automatically be created for billing this Clinical Procedure. You can then use this template while creating Clinical Procedures for Patients. Templates save you from filling up redundant data every single time. You can also create templates for other operations like Lab Tests, Therapy Sessions, etc.","Μπορείτε επίσης να ορίσετε το Ιατρικό Τμήμα για το πρότυπο. Μετά την αποθήκευση του εγγράφου, ένα αντικείμενο θα δημιουργηθεί αυτόματα για την τιμολόγηση αυτής της Κλινικής Διαδικασίας. Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πρότυπο κατά τη δημιουργία κλινικών διαδικασιών για ασθενείς. Τα πρότυπα σας σώζουν από τη συμπλήρωση περιττών δεδομένων κάθε φορά. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε πρότυπα για άλλες λειτουργίες όπως εργαστηριακές δοκιμές, συνεδρίες θεραπείας κ.λπ.",
Descriptive Test Result,Περιγραφικό αποτέλεσμα δοκιμής,
Allow Blank,Να επιτρέπεται το κενό,
Descriptive Test Template,Περιγραφικό πρότυπο δοκιμής,
"If you want to track Payroll and other HRMS operations for a Practitoner, create an Employee and link it here.","Εάν θέλετε να παρακολουθείτε τις μισθοδοσίες και άλλες λειτουργίες HRMS για ένα Practitoner, δημιουργήστε έναν υπάλληλο και συνδέστε τον εδώ.",
Set the Practitioner Schedule you just created. This will be used while booking appointments.,Ορίστε το πρόγραμμα γιατρών που μόλις δημιουργήσατε. Αυτό θα χρησιμοποιηθεί κατά την κράτηση ραντεβού.,
Create a service item for Out Patient Consulting.,Δημιουργήστε ένα στοιχείο υπηρεσίας για την παροχή συμβουλών σε εξωτερικούς ασθενείς.,
"If this Healthcare Practitioner works for the In-Patient Department, create a service item for Inpatient Visits.","Εάν αυτός ο επαγγελματίας υγειονομικής περίθαλψης εργάζεται στο Τμήμα Εσωτερικών Ασθενών, δημιουργήστε ένα στοιχείο υπηρεσίας για επισκέψεις σε εσωτερικούς ασθενείς.",
Set the Out Patient Consulting Charge for this Practitioner.,Ορίστε τη χρέωση συμβούλου ασθενών για αυτόν τον ιατρό.,
"If this Healthcare Practitioner also works for the In-Patient Department, set the inpatient visit charge for this Practitioner.","Εάν αυτός ο επαγγελματίας υγείας εργάζεται επίσης στο Τμήμα Εσωτερικών Ασθενών, ορίστε τη χρέωση επίσκεψης εντός του ασθενούς για αυτόν τον Ιατρό.",
"If checked, a customer will be created for every Patient. Patient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating a Patient. This field is checked by default.","Εάν ελεγχθεί, θα δημιουργηθεί ένας πελάτης για κάθε ασθενή. Τα τιμολόγια ασθενών θα δημιουργηθούν έναντι αυτού του πελάτη. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τον υπάρχοντα πελάτη κατά τη δημιουργία ενός ασθενούς. Αυτό το πεδίο ελέγχεται από προεπιλογή.",
Collect Registration Fee,Συλλέξτε το τέλος εγγραφής,
"If your Healthcare facility bills registrations of Patients, you can check this and set the Registration Fee in the field below. Checking this will create new Patients with a Disabled status by default and will only be enabled after invoicing the Registration Fee.","Εάν η μονάδα υγειονομικής περίθαλψης χρεώνει τις εγγραφές ασθενών, μπορείτε να την ελέγξετε και να ορίσετε το τέλος εγγραφής στο παρακάτω πεδίο. Ο έλεγχος αυτού θα δημιουργήσει νέους ασθενείς με κατάσταση αναπηρίας από προεπιλογή και θα ενεργοποιηθεί μόνο μετά την τιμολόγηση του τέλους εγγραφής.",
Checking this will automatically create a Sales Invoice whenever an appointment is booked for a Patient.,"Εάν το ελέγξετε αυτό, θα δημιουργηθεί αυτόματα ένα τιμολόγιο πωλήσεων κάθε φορά που γίνεται κράτηση ραντεβού για έναν ασθενή.",
Healthcare Service Items,Στοιχεία υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης,
"You can create a service item for Inpatient Visit Charge and set it here. Similarly, you can set up other Healthcare Service Items for billing in this section. Click ","Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα στοιχείο υπηρεσίας για το Input Patient Charge και να το ορίσετε εδώ. Ομοίως, μπορείτε να ρυθμίσετε άλλα στοιχεία υπηρεσίας υγειονομικής περίθαλψης για χρέωση σε αυτήν την ενότητα. Κάντε κλικ",
Set up default Accounts for the Healthcare Facility,Ρυθμίστε προεπιλεγμένους λογαριασμούς για το Κέντρο Υγείας,
"If you wish to override default accounts settings and configure the Income and Receivable accounts for Healthcare, you can do so here.","Εάν θέλετε να παρακάμψετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις λογαριασμών και να διαμορφώσετε τους λογαριασμούς εισοδήματος και εισπρακτέων λογαριασμών για την υγειονομική περίθαλψη, μπορείτε να το κάνετε εδώ.",
Out Patient SMS alerts,Ειδοποιήσεις SMS για ασθενούς,
"If you want to send SMS alert on Patient Registration, you can enable this option. Similary, you can set up Out Patient SMS alerts for other functionalities in this section. Click ","Εάν θέλετε να στείλετε ειδοποίηση SMS στην εγγραφή ασθενούς, μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή. Παρόμοια, μπορείτε να ρυθμίσετε Ειδοποιήσεις SMS ασθενούς για άλλες λειτουργίες σε αυτήν την ενότητα. Κάντε κλικ",
Admission Order Details,Λεπτομέρειες παραγγελίας εισαγωγής,
Admission Ordered For,Η είσοδος παραγγέλθηκε για,
Expected Length of Stay,Αναμενόμενη διάρκεια διαμονής,
Admission Service Unit Type,Τύπος μονάδας υπηρεσίας εισαγωγής,
Healthcare Practitioner (Primary),Ιατρός υγείας (Πρωτοβάθμια),
Healthcare Practitioner (Secondary),Ιατρός υγείας (Δευτεροβάθμιος),
Admission Instruction,Οδηγίες εισαγωγής,
Chief Complaint,Κύρια Καταγγελία,
Medications,Φάρμακα,
Investigations,Διερευνήσεις,
Discharge Detials,Απαλλαγή απαλλαγής,
Discharge Ordered Date,Ημερομηνία παραγγελίας απαλλαγής,
Discharge Instructions,Οδηγίες απαλλαγής,
Follow Up Date,Ημερομηνία παρακολούθησης,
Discharge Notes,Σημειώσεις απαλλαγής,
Processing Inpatient Discharge,Επεξεργασία απαλλαγής εσωτερικών ασθενών,
Processing Patient Admission,Επεξεργασία εισαγωγής ασθενούς,
Check-in time cannot be greater than the current time,Η ώρα άφιξης δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την τρέχουσα ώρα,
Process Transfer,Διαδικασία μεταφοράς,
HLC-LAB-.YYYY.-,HLC-LAB-.YYYY.-,
Expected Result Date,Αναμενόμενη ημερομηνία αποτελεσμάτων,
Expected Result Time,Αναμενόμενος χρόνος αποτελεσμάτων,
Printed on,Εκτυπώθηκε στις,
Requesting Practitioner,Ζητώντας επαγγελματία,
Requesting Department,Ζητώντας τμήμα,
Employee (Lab Technician),Υπάλληλος (Τεχνικός εργαστηρίου),
Lab Technician Name,Όνομα τεχνικού εργαστηρίου,
Lab Technician Designation,Ορισμός τεχνικού εργαστηρίου,
Compound Test Result,Αποτέλεσμα σύνθετων δοκιμών,
Organism Test Result,Αποτέλεσμα δοκιμής οργανισμού,
Sensitivity Test Result,Αποτέλεσμα δοκιμής ευαισθησίας,
Worksheet Print,Εκτύπωση φύλλου εργασίας,
Worksheet Instructions,Οδηγίες φύλλου εργασίας,
Result Legend Print,Αποτέλεσμα Legend Print,
Print Position,Εκτύπωση θέσης,
Both,Και τα δυο,
Result Legend,Αποτέλεσμα θρύλου,
Lab Tests,Δοκιμές εργαστηρίου,
No Lab Tests found for the Patient {0},Δεν βρέθηκαν εργαστηριακές δοκιμές για τον ασθενή {0},
"Did not send SMS, missing patient mobile number or message content.","Δεν έστειλα SMS, λείπει αριθμός κινητού ασθενούς ή περιεχόμενο μηνύματος.",
No Lab Tests created,Δεν δημιουργήθηκαν εργαστηριακές δοκιμές,
Creating Lab Tests...,Δημιουργία εργαστηριακών δοκιμών ...,
Lab Test Group Template,Πρότυπο ομάδας δοκιμής εργαστηρίου,
Add New Line,Προσθήκη νέας γραμμής,
Secondary UOM,Δευτεροβάθμια UOM,
"<b>Single</b>: Results which require only a single input.\n<br>\n<b>Compound</b>: Results which require multiple event inputs.\n<br>\n<b>Descriptive</b>: Tests which have multiple result components with manual result entry.\n<br>\n<b>Grouped</b>: Test templates which are a group of other test templates.\n<br>\n<b>No Result</b>: Tests with no results, can be ordered and billed but no Lab Test will be created. e.g.. Sub Tests for Grouped results","<b>Single</b> : Αποτελέσματα που απαιτούν μόνο μία είσοδο.<br> <b>Σύνθεση</b> : Αποτελέσματα που απαιτούν πολλές εισόδους συμβάντων.<br> <b>Περιγραφικό</b> : Δοκιμές που έχουν πολλά στοιχεία αποτελέσματος με μη αυτόματη καταχώριση αποτελεσμάτων.<br> <b>Ομαδοποιημένα</b> : Πρότυπα δοκιμών που είναι μια ομάδα άλλων προτύπων δοκιμών.<br> <b>Χωρίς αποτέλεσμα</b> : Οι δοκιμές χωρίς αποτελέσματα, μπορούν να παραγγελθούν και να χρεωθούν, αλλά δεν θα δημιουργηθεί Lab Test. π.χ. Υπο δοκιμές για ομαδοποιημένα αποτελέσματα",
"If unchecked, the item will not be available in Sales Invoices for billing but can be used in group test creation. ","Εάν δεν είναι επιλεγμένο, το στοιχείο δεν θα είναι διαθέσιμο στα τιμολόγια πωλήσεων για χρέωση αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη δημιουργία δοκιμαστικής ομάδας.",
Description ,Περιγραφή,
Descriptive Test,Περιγραφική δοκιμή,
Group Tests,Ομαδικές δοκιμές,
Instructions to be printed on the worksheet,Οδηγίες για εκτύπωση στο φύλλο εργασίας,
"Information to help easily interpret the test report, will be printed as part of the Lab Test result.","Οι πληροφορίες για την εύκολη ερμηνεία της αναφοράς δοκιμής, θα εκτυπωθούν ως μέρος του αποτελέσματος του εργαστηρίου δοκιμών.",
Normal Test Result,Κανονικό αποτέλεσμα δοκιμής,
Secondary UOM Result,Δευτερεύον αποτέλεσμα UOM,
Italic,Πλάγια,
Underline,Υπογραμμίζω,
Organism,Οργανισμός,
Organism Test Item,Στοιχείο δοκιμής οργανισμού,
Colony Population,Πληθυσμός αποικιών,
Colony UOM,Αποικία UOM,
Tobacco Consumption (Past),Κατανάλωση καπνού (Προηγούμενη),
Tobacco Consumption (Present),Κατανάλωση καπνού (Παρόν),
Alcohol Consumption (Past),Κατανάλωση αλκοόλ (Προηγούμενο),
Alcohol Consumption (Present),Κατανάλωση αλκοόλ (παρούσα),
Billing Item,Στοιχείο χρέωσης,
Medical Codes,Ιατρικοί κωδικοί,
Clinical Procedures,Κλινικές Διαδικασίες,
Order Admission,Εισαγωγή παραγγελίας,
Scheduling Patient Admission,Προγραμματισμός εισαγωγής ασθενούς,
Order Discharge,Απαλλαγή παραγγελίας,
Sample Details,Λεπτομέρειες δείγματος,
Collected On,Συλλέχτηκε στις,
No. of prints,Αριθμός εκτυπώσεων,
Number of prints required for labelling the samples,Αριθμός εκτυπώσεων που απαιτούνται για την επισήμανση των δειγμάτων,
HLC-VTS-.YYYY.-,HLC-VTS-.YYYY.-,
Payroll Cost Center,Κέντρο κόστους μισθοδοσίας,
Approvers,Εγκρίνει,
The first Approver in the list will be set as the default Approver.,Η πρώτη έγκριση στη λίστα θα οριστεί ως η προεπιλεγμένη έγκριση.,
Shift Request Approver,Έγκριση αιτήματος Shift,
Provident Fund Account,Λογαριασμός Ταμείου Προνοίας,
MICR Code,Κωδικός MICR,
Repay unclaimed amount from salary,Επιστρέψτε το ποσό που δεν ζητήθηκε από το μισθό,
Deduction from salary,Έκπτωση από το μισθό,
If this is not checked the loan by default will be considered as a Demand Loan,"Εάν αυτό δεν ελεγχθεί, το δάνειο από προεπιλογή θα θεωρείται ως Δάνειο Ζήτησης",
This account is used for booking loan repayments from the borrower and also disbursing loans to the borrower,Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιείται για την κράτηση αποπληρωμών δανείου από τον δανειολήπτη και επίσης για την εκταμίευση δανείων προς τον οφειλέτη,
This account is capital account which is used to allocate capital for loan disbursal account ,Αυτός ο λογαριασμός είναι λογαριασμός κεφαλαίου που χρησιμοποιείται για την κατανομή κεφαλαίου για λογαριασμό εκταμίευσης δανείου,
This account will be used for booking loan interest accruals,Αυτός ο λογαριασμός θα χρησιμοποιηθεί για κράτηση δεδουλευμένων τόκων,
This account will be used for booking penalties levied due to delayed repayments,Αυτός ο λογαριασμός θα χρησιμοποιηθεί για κράτηση κυρώσεων που επιβάλλονται λόγω καθυστερημένων αποπληρωμών,
Variant BOM,Παραλλαγή BOM,
Template Item,Στοιχείο προτύπου,
Select template item,Επιλογή στοιχείου προτύπου,
Select variant item code for the template item {0},Επιλογή κωδικού στοιχείου παραλλαγής για το στοιχείο προτύπου {0},
Downtime Entry,Είσοδος εκτός λειτουργίας,
DT-,DT-,
Workstation / Machine,Σταθμός εργασίας / μηχανή,
Operator,Χειριστής,
In Mins,Σε λεπτά,
Downtime Reason,Λόγος διακοπής λειτουργίας,
Stop Reason,Σταματήστε το λόγο,
Excessive machine set up time,Υπερβολικός χρόνος ρύθμισης του μηχανήματος,
Unplanned machine maintenance,Μη προγραμματισμένη συντήρηση του μηχανήματος,
On-machine press checks,Έλεγχοι τύπου στο μηχάνημα,
Machine operator errors,Σφάλματα χειριστή μηχανήματος,
Machine malfunction,Δυσλειτουργία του μηχανήματος,
Electricity down,Η ηλεκτρική ενέργεια είναι μειωμένη,
Operation Row Number,Αριθμός σειράς λειτουργίας,
Operation {0} added multiple times in the work order {1},Η λειτουργία {0} προστέθηκε πολλές φορές στη σειρά εργασίας {1},
"If ticked, multiple materials can be used for a single Work Order. This is useful if one or more time consuming products are being manufactured.","Εάν σημειωθεί, μπορούν να χρησιμοποιηθούν πολλαπλά υλικά για μία παραγγελία εργασίας. Αυτό είναι χρήσιμο εάν κατασκευάζονται ένα ή περισσότερα χρονοβόρα προϊόντα.",
Backflush Raw Materials,Πρώτες ύλες Backflush,
"The Stock Entry of type 'Manufacture' is known as backflush. Raw materials being consumed to manufacture finished goods is known as backflushing. <br><br> When creating Manufacture Entry, raw-material items are backflushed based on BOM of production item. If you want raw-material items to be backflushed based on Material Transfer entry made against that Work Order instead, then you can set it under this field.","Η καταχώριση αποθεμάτων τύπου &quot;Manufacture&quot; είναι γνωστή ως backflush. Οι πρώτες ύλες που καταναλώνονται για την κατασκευή τελικών προϊόντων είναι γνωστές ως backflushing.<br><br> Κατά τη δημιουργία Καταχώρησης Κατασκευής, τα είδη πρώτων υλών αντιστρέφονται με βάση το BOM του προϊόντος παραγωγής. Αν θέλετε τα αντικείμενα πρώτων υλών να αντιστραφούν με βάση την καταχώριση μεταφοράς υλικού που γίνεται αντί αυτής της εντολής εργασίας, τότε μπορείτε να την ορίσετε σε αυτό το πεδίο.",
Work In Progress Warehouse,Εργασία σε εξέλιξη Αποθήκη,
This Warehouse will be auto-updated in the Work In Progress Warehouse field of Work Orders.,Αυτή η αποθήκη θα ενημερωθεί αυτόματα στο πεδίο Work In Progress Warehouse των Εντολών εργασίας.,
Finished Goods Warehouse,Αποθήκη τελικών προϊόντων,
This Warehouse will be auto-updated in the Target Warehouse field of Work Order.,Αυτή η αποθήκη θα ενημερωθεί αυτόματα στο πεδίο Target Warehouse της εντολής εργασίας.,
"If ticked, the BOM cost will be automatically updated based on Valuation Rate / Price List Rate / last purchase rate of raw materials.","Εάν σημειωθεί, το κόστος BOM θα ενημερωθεί αυτόματα με βάση το ποσοστό εκτίμησης / το τιμολόγιο τιμής / το τελευταίο ποσοστό αγοράς πρώτων υλών.",
Source Warehouses (Optional),Αποθήκες πηγής (προαιρετικά),
"System will pickup the materials from the selected warehouses. If not specified, system will create material request for purchase.","Το σύστημα θα παραλάβει τα υλικά από τις επιλεγμένες αποθήκες. Εάν δεν προσδιοριστεί, το σύστημα θα δημιουργήσει αίτηση για αγορά.",
Lead Time,Χρόνος παράδοσης,
PAN Details,Λεπτομέρειες PAN,
Create Customer,Δημιουργία πελάτη,
Invoicing,Τιμολόγηση,
Enable Auto Invoicing,Ενεργοποίηση αυτόματης τιμολόγησης,
Send Membership Acknowledgement,Αποστολή επιβεβαίωσης ιδιότητας μέλους,
Send Invoice with Email,Αποστολή τιμολογίου με email,
Membership Print Format,Μορφή εκτύπωσης μέλους,
Invoice Print Format,Μορφή εκτύπωσης τιμολογίου,
Revoke <Key></Key>,Ανακαλώ&lt;Key&gt;&lt;/Key&gt;,
You can learn more about memberships in the manual. ,Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις συνδρομές στο εγχειρίδιο.,
ERPNext Docs,Έγγραφα ERPNext,
Regenerate Webhook Secret,Αναγέννηση μυστικού Webhook,
Generate Webhook Secret,Δημιουργία μυστικού Webhook,
Copy Webhook URL,Αντιγραφή διεύθυνσης URL Webhook,
Linked Item,Συνδεδεμένο αντικείμενο,
Feedback By,Σχόλια από,
Manufacturing Section,Τμήμα κατασκευής,
"By default, the Customer Name is set as per the Full Name entered. If you want Customers to be named by a ","Από προεπιλογή, το όνομα πελάτη ορίζεται σύμφωνα με το πλήρες όνομα που έχει εισαχθεί. Εάν θέλετε οι πελάτες να ονομάζονται από ένα",
Configure the default Price List when creating a new Sales transaction. Item prices will be fetched from this Price List.,Διαμορφώστε την προεπιλεγμένη λίστα τιμών κατά τη δημιουργία μιας νέας συναλλαγής πωλήσεων. Οι τιμές των αντικειμένων θα ληφθούν από αυτόν τον τιμοκατάλογο.,
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Sales Invoice or Delivery Note without creating a Sales Order first. This configuration can be overridden for a particular Customer by enabling the 'Allow Sales Invoice Creation Without Sales Order' checkbox in the Customer master.","Εάν αυτή η επιλογή έχει διαμορφωθεί «Ναι», το ERPNext θα σας εμποδίσει να δημιουργήσετε τιμολόγιο πωλήσεων ή σημείωμα παράδοσης χωρίς να δημιουργήσετε πρώτα μια παραγγελία πώλησης. Αυτή η διαμόρφωση μπορεί να παρακαμφθεί για έναν συγκεκριμένο πελάτη ενεργοποιώντας το πλαίσιο ελέγχου &quot;Να επιτρέπεται η δημιουργία τιμολογίου χωρίς παραγγελία πώλησης&quot; στο κύριο πελάτη.",
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Sales Invoice without creating a Delivery Note first. This configuration can be overridden for a particular Customer by enabling the 'Allow Sales Invoice Creation Without Delivery Note' checkbox in the Customer master.","Εάν αυτή η επιλογή έχει διαμορφωθεί «Ναι», το ERPNext θα σας εμποδίσει να δημιουργήσετε τιμολόγιο πωλήσεων χωρίς να δημιουργήσετε πρώτα μια Σημείωση παράδοσης. Αυτή η διαμόρφωση μπορεί να παρακαμφθεί για έναν συγκεκριμένο πελάτη ενεργοποιώντας το πλαίσιο ελέγχου &quot;Να επιτρέπεται η δημιουργία τιμολογίου χωρίς παράδοση παράδοσης&quot; στο κύριο πελάτη.",
Default Warehouse for Sales Return,Προεπιλεγμένη αποθήκη για επιστροφή πωλήσεων,
Default In Transit Warehouse,Προεπιλογή στην αποθήκη διαμετακόμισης,
Enable Perpetual Inventory For Non Stock Items,Ενεργοποίηση διαρκούς αποθέματος για μη αποθέματα,
HRA Settings,Ρυθμίσεις HRA,
Basic Component,Βασικό συστατικό,
HRA Component,Συστατικό HRA,
Arrear Component,Στοιχείο καθυστέρησης,
Please enter the company name to confirm,Εισαγάγετε το όνομα της εταιρείας για επιβεβαίωση,
Quotation Lost Reason Detail,Λεπτομέρεια χαμένου λόγου προσφοράς,
Enable Variants,Ενεργοποίηση παραλλαγών,
Save Quotations as Draft,Αποθηκεύστε τις Προσφορές ως Πρόχειρο,
MAT-DN-RET-.YYYY.-,MAT-DN-RET-.YYYY.-,
Please Select a Customer,Επιλέξτε έναν πελάτη,
Against Delivery Note Item,Στοιχείο σημείωσης παράδοσης,
Is Non GST ,Είναι μη GST,
Image Description,Περιγραφή εικόνας,
Transfer Status,Κατάσταση μεταφοράς,
MAT-PR-RET-.YYYY.-,MAT-PR-RET-.YYYY.-,
Track this Purchase Receipt against any Project,Παρακολούθηση αυτής της απόδειξης αγοράς έναντι οποιουδήποτε Έργου,
Please Select a Supplier,Επιλέξτε έναν προμηθευτή,
Add to Transit,Προσθήκη στο Transit,
Set Basic Rate Manually,Μη αυτόματη ρύθμιση της βασικής τιμής,
"By default, the Item Name is set as per the Item Code entered. If you want Items to be named by a ","Από προεπιλογή, το όνομα στοιχείου ορίζεται σύμφωνα με τον κωδικό στοιχείου που έχει εισαχθεί. Εάν θέλετε τα στοιχεία να ονομάζονται από a",
Set a Default Warehouse for Inventory Transactions. This will be fetched into the Default Warehouse in the Item master.,Ορίστε μια προεπιλεγμένη αποθήκη για συναλλαγές αποθέματος. Αυτό θα μεταφερθεί στην προεπιλεγμένη αποθήκη στο κύριο στοιχείο.,
"This will allow stock items to be displayed in negative values. Using this option depends on your use case. With this option unchecked, the system warns before obstructing a transaction that is causing negative stock.","Αυτό θα επιτρέψει την εμφάνιση των αποθεμάτων στοιχείων σε αρνητικές τιμές. Η χρήση αυτής της επιλογής εξαρτάται από την περίπτωση χρήσης σας. Με αυτήν την επιλογή μη επιλεγμένη, το σύστημα προειδοποιεί πριν παρεμποδίσει μια συναλλαγή που προκαλεί αρνητικό απόθεμα.",
Choose between FIFO and Moving Average Valuation Methods. Click ,Επιλέξτε ανάμεσα στις μεθόδους FIFO και Moving Average Valuation. Κάντε κλικ,
 to know more about them.,να μάθω περισσότερα γι &#39;αυτούς.,
Show 'Scan Barcode' field above every child table to insert Items with ease.,Εμφανίστε το πεδίο «Σάρωση γραμμωτού κώδικα» πάνω από κάθε θυγατρικό πίνακα για να εισαγάγετε αντικείμενα με ευκολία.,
"Serial numbers for stock will be set automatically based on the Items entered based on first in first out in transactions like Purchase/Sales Invoices, Delivery Notes, etc.","Οι σειριακοί αριθμοί για το απόθεμα θα οριστούν αυτόματα με βάση τα στοιχεία που εισάγονται με βάση το πρώτο στην πρώτη έξοδο σε συναλλαγές όπως τιμολόγια αγοράς / πώλησης, σημειώσεις παράδοσης κ.λπ.",
"If blank, parent Warehouse Account or company default will be considered in transactions","Εάν είναι κενό, ο γονικός λογαριασμός αποθήκης ή η προεπιλεγμένη εταιρεία θα ληφθούν υπόψη στις συναλλαγές",
Service Level Agreement Details,Λεπτομέρειες συμφωνίας επιπέδου υπηρεσίας,
Service Level Agreement Status,Κατάσταση συμφωνίας σε επίπεδο υπηρεσίας,
On Hold Since,Σε αναμονή από,
Total Hold Time,Συνολικός χρόνος αναμονής,
Response Details,Λεπτομέρειες απόκρισης,
Average Response Time,Μέσος χρόνος απόκρισης,
User Resolution Time,Χρόνος ανάλυσης χρήστη,
SLA is on hold since {0},Το SLA βρίσκεται σε αναμονή από τις {0},
Pause SLA On Status,Παύση κατάστασης SLA On,
Pause SLA On,Παύση SLA On,
Greetings Section,Τμήμα χαιρετισμών,
Greeting Title,Τίτλος χαιρετισμού,
Greeting Subtitle,Χαιρετισμός υπότιτλων,
Youtube ID,Αναγνωριστικό Youtube,
Youtube Statistics,Στατιστικά στοιχεία Youtube,
Views,Προβολές,
Dislikes,Δεν μου αρέσει,
Video Settings,Ρυθμίσεις βίντεο,
Enable YouTube Tracking,Ενεργοποίηση παρακολούθησης YouTube,
30 mins,30 λεπτά,
1 hr,1 ώρα,
6 hrs,6 ώρες,
Patient Progress,Πρόοδος ασθενούς,
Targetted,Στόχευση,
Score Obtained,Λήφθηκε βαθμολογία,
Sessions,Συνεδρίες,
Average Score,Μέσος όρος,
Select Assessment Template,Επιλέξτε Πρότυπο αξιολόγησης,
 out of ,εκτός,
Select Assessment Parameter,Επιλέξτε Παράμετρος αξιολόγησης,
Gender: ,Γένος:,
Contact: ,Επικοινωνία:,
Total Therapy Sessions: ,Σύνολο συνεδριών θεραπείας:,
Monthly Therapy Sessions: ,Μηνιαίες συνεδρίες θεραπείας:,
Patient Profile,Προφίλ ασθενούς,
Point Of Sale,Σημείο πώλησης,
Email sent successfully.,Το email στάλθηκε με επιτυχία.,
Search by invoice id or customer name,Αναζήτηση ανά αναγνωριστικό τιμολογίου ή όνομα πελάτη,
Invoice Status,Κατάσταση τιμολογίου,
Filter by invoice status,Φιλτράρισμα κατά κατάσταση τιμολογίου,
Select item group,Επιλέξτε ομάδα στοιχείων,
No items found. Scan barcode again.,Δεν βρέθηκαν αντικείμενα. Σάρωση ξανά του γραμμωτού κώδικα.,
"Search by customer name, phone, email.","Αναζήτηση ανά όνομα πελάτη, τηλέφωνο, email.",
Enter discount percentage.,Εισαγάγετε το ποσοστό έκπτωσης.,
Discount cannot be greater than 100%,Η έκπτωση δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από 100%,
Enter customer's email,Εισαγάγετε το email του πελάτη,
Enter customer's phone number,Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου του πελάτη,
Customer contact updated successfully.,Η επαφή με τον πελάτη ενημερώθηκε με επιτυχία.,
Item will be removed since no serial / batch no selected.,Το στοιχείο θα αφαιρεθεί αφού δεν έχει επιλεγεί σειριακή / παρτίδα.,
Discount (%),Έκπτωση (%),
You cannot submit the order without payment.,Δεν μπορείτε να υποβάλετε την παραγγελία χωρίς πληρωμή.,
You cannot submit empty order.,Δεν μπορείτε να υποβάλετε άδεια παραγγελία.,
To Be Paid,Να πληρωθεί,
Create POS Opening Entry,Δημιουργία καταχώρησης ανοίγματος POS,
Please add Mode of payments and opening balance details.,Προσθέστε λεπτομέρειες τρόπου πληρωμής και ανοίγματος υπολοίπου.,
Toggle Recent Orders,Εναλλαγή πρόσφατων παραγγελιών,
Save as Draft,Αποθηκεύσετε ως πρόχειρο,
You must add atleast one item to save it as draft.,Πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον ένα στοιχείο για να το αποθηκεύσετε ως πρόχειρο.,
There was an error saving the document.,Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του εγγράφου.,
You must select a customer before adding an item.,Πρέπει να επιλέξετε έναν πελάτη πριν προσθέσετε ένα στοιχείο.,
Please Select a Company,Επιλέξτε εταιρεία,
Active Leads,Ενεργοί οδηγοί,
Please Select a Company.,Επιλέξτε εταιρεία.,
BOM Operations Time,Ώρα λειτουργίας BOM,
BOM ID,Αναγνωριστικό BOM,
BOM Item Code,Κωδικός είδους BOM,
Time (In Mins),Χρόνος (σε λεπτά),
Sub-assembly BOM Count,Αριθμός BOM υποσυναρμολόγησης,
View Type,Τύπος προβολής,
Total Delivered Amount,Σύνολο παραδοθέντος ποσού,
Downtime Analysis,Ανάλυση διακοπής λειτουργίας,
Machine,Μηχανή,
Downtime (In Hours),Διακοπή λειτουργίας (σε ώρες),
Employee Analytics,Ανάλυση υπαλλήλων,
"""From date"" can not be greater than or equal to ""To date""",Το &quot;Από ημερομηνία&quot; δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το &quot;Μέχρι σήμερα&quot;,
Exponential Smoothing Forecasting,Εκθετική πρόβλεψη εξομάλυνσης,
First Response Time for Issues,Χρόνος πρώτης απόκρισης για ζητήματα,
First Response Time for Opportunity,Πρώτος χρόνος απόκρισης για ευκαιρίες,
Depreciatied Amount,Ποσοστό απόσβεσης,
Period Based On,Περίοδος βάσει,
Date Based On,Ημερομηνία βάσει,
{0} and {1} are mandatory,Τα {0} και {1} είναι υποχρεωτικά,
Consider Accounting Dimensions,Εξετάστε τις λογιστικές διαστάσεις,
Reserved Quantity for Production,Δεσμευμένη ποσότητα για παραγωγή,
Projected Quantity,Προβλεπόμενη ποσότητα,
 Total Sales Amount,Συνολικό ποσό πωλήσεων,
Job Card Summary,Περίληψη κάρτας εργασίας,
Id,Ταυτότητα,
Time Required (In Mins),Απαιτούμενος χρόνος (σε λεπτά),
From Posting Date,Από την ημερομηνία δημοσίευσης,
To Posting Date,Ημερομηνία δημοσίευσης,
No records found,Δεν βρέθηκαν καταγραφές,
Customer/Lead Name,Όνομα πελάτη / επικεφαλής,
Production Planning Report,Έκθεση προγραμματισμού παραγωγής,
Order Qty,Παραγγελία Ποσ,
Raw Material Code,Κωδικός πρώτων υλών,
Raw Material Name,Όνομα πρώτων υλών,
Allotted Qty,Κατανεμημένη ποσότητα,
Expected Arrival Date,Αναμενόμενη ημερομηνία άφιξης,
Arrival Quantity,Ποσότητα άφιξης,
Raw Material Warehouse,Αποθήκη πρώτων υλών,
Order By,Ταξινόμηση κατά,
Include Sub-assembly Raw Materials,Συμπεριλάβετε πρώτες ύλες υποσυναρμολόγησης,
Program wise Fee Collection,Συλλογή χρεώσεων προγράμματος,
Fees Collected,Εισπράξεις,
Project Summary,Περίληψη έργου,
Total Tasks,Σύνολο εργασιών,
Tasks Completed,Οι εργασίες ολοκληρώθηκαν,
Tasks Overdue,Καθυστέρηση εργασιών,
Completion,Ολοκλήρωση,
Purchase Order Analysis,Ανάλυση εντολής αγοράς,
From and To Dates are required.,Απαιτούνται Από και Προς Ημερομηνίες.,
To Date cannot be before From Date.,Η ημερομηνία δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία.,
Qty to Bill,Ποσότητα προς Μπιλ,
Group by Purchase Order,Ομαδοποίηση κατά εντολή αγοράς,
 Purchase Value,Αξία αγοράς,
Total Received Amount,Συνολικό ληφθέν ποσό,
Quality Inspection Summary,Περίληψη ποιοτικής επιθεώρησης,
 Quoted Amount,Ποσό που αναφέρεται,
Lead Time (Days),Χρόνος παράδοσης (ημέρες),
Include Expired,Συμπερίληψη Έληξε,
Requested Items to Order and Receive,Ζητήθηκαν αντικείμενα για παραγγελία και λήψη,
Sales Order Analysis,Ανάλυση παραγγελιών πωλήσεων,
Amount Delivered,Ποσό που παραδόθηκε,
Delay (in Days),Καθυστέρηση (σε ημέρες),
Group by Sales Order,Ομαδοποίηση κατά παραγγελία,
 Sales Value,Αξία πωλήσεων,
Stock Qty vs Serial No Count,Ποσότητα μετοχής έναντι σειριακού αριθμού,
Serial No Count,Σειριακός αριθμός,
Work Order Summary,Περίληψη παραγγελίας εργασίας,
Produce Qty,Παραγωγή Qty,
Lead Time (in mins),Χρόνος παράδοσης (σε λεπτά),
Charts Based On,Διαγράμματα με βάση,
YouTube Interactions,Αλληλεπιδράσεις YouTube,
Published Date,Ημερομηνία δημοσίευσης,
Barnch,Μπάρντζ,
Select a Company,Επιλέξτε μια εταιρεία,
Opportunity {0} created,Δημιουργήθηκε η ευκαιρία {0},
Kindly select the company first,Επιλέξτε πρώτα την εταιρεία,
Please enter From Date and To Date to generate JSON,Εισαγάγετε Από την ημερομηνία και την ημερομηνία για να δημιουργήσετε το JSON,
Download DATEV File,Λήψη αρχείου DATEV,
Numero has not set in the XML file,Το Numero δεν έχει ρυθμιστεί στο αρχείο XML,
Inward Supplies(liable to reverse charge),Εσωτερικά αναλώσιμα (ενδέχεται να αντιστραφούν),
This is based on the course schedules of this Instructor,Αυτό βασίζεται στα προγράμματα μαθημάτων αυτού του εκπαιδευτή,
Course and Assessment,Μάθημα και αξιολόγηση,
Course {0} has been added to all the selected programs successfully.,Το μάθημα {0} προστέθηκε με επιτυχία σε όλα τα επιλεγμένα προγράμματα.,
Programs updated,Τα προγράμματα ενημερώθηκαν,
Program and Course,Πρόγραμμα και μάθημα,
{0} or {1} is mandatory,Το {0} ή το {1} είναι υποχρεωτικό,
Mandatory Fields,Υποχρεωτικά πεδία,
Student {0}: {1} does not belong to Student Group {2},Φοιτητής {0}: {1} δεν ανήκει στην Ομάδα μαθητών {2},
Student Attendance record {0} already exists against the Student {1},Το αρχείο παρακολούθησης φοιτητών {0} υπάρχει ήδη έναντι του μαθητή {1},
Course and Fee,Μάθημα και αμοιβή,
Not eligible for the admission in this program as per Date Of Birth,Δεν πληροί τις προϋποθέσεις για είσοδο σε αυτό το πρόγραμμα σύμφωνα με την Ημερομηνία Γέννησης,
Topic {0} has been added to all the selected courses successfully.,Το θέμα {0} προστέθηκε με επιτυχία σε όλα τα επιλεγμένα μαθήματα.,
Courses updated,Τα μαθήματα ενημερώθηκαν,
{0} {1} has been added to all the selected topics successfully.,Το {0} {1} προστέθηκε με επιτυχία σε όλα τα επιλεγμένα θέματα.,
Topics updated,Τα θέματα ενημερώθηκαν,
Academic Term and Program,Ακαδημαϊκός Όρος και Πρόγραμμα,
Please remove this item and try to submit again or update the posting time.,Καταργήστε αυτό το στοιχείο και προσπαθήστε να υποβάλετε ξανά ή ενημερώστε τον χρόνο δημοσίευσης.,
Failed to Authenticate the API key.,Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας του κλειδιού API.,
Invalid Credentials,Ακυρα διαπιστευτήρια,
URL can only be a string,Η διεύθυνση URL μπορεί να είναι μόνο συμβολοσειρά,
"Here is your webhook secret, this will be shown to you only once.","Εδώ είναι το μυστικό του webhook, αυτό θα εμφανίζεται μόνο μία φορά.",
The payment for this membership is not paid. To generate invoice fill the payment details,"Η πληρωμή για αυτήν τη συνδρομή δεν πληρώνεται. Για να δημιουργήσετε τιμολόγιο, συμπληρώστε τα στοιχεία πληρωμής",
An invoice is already linked to this document,Ένα τιμολόγιο είναι ήδη συνδεδεμένο με αυτό το έγγραφο,
No customer linked to member {},Κανένας πελάτης δεν συνδέεται με μέλος {},
You need to set <b>Debit Account</b> in Membership Settings,Πρέπει να ορίσετε <b>χρεωστικό λογαριασμό</b> στις Ρυθμίσεις ιδιότητας μέλους,
You need to set <b>Default Company</b> for invoicing in Membership Settings,Πρέπει να ορίσετε την <b>προεπιλεγμένη εταιρεία</b> για τιμολόγηση στις ρυθμίσεις μέλους,
You need to enable <b>Send Acknowledge Email</b> in Membership Settings,Πρέπει να ενεργοποιήσετε την <b>αποστολή email επιβεβαίωσης</b> στις ρυθμίσεις μέλους,
Error creating membership entry for {0},Σφάλμα κατά τη δημιουργία καταχώρισης συνδρομής για {0},
A customer is already linked to this Member,Ένας πελάτης είναι ήδη συνδεδεμένος με αυτό το μέλος,
End Date must not be lesser than Start Date,Η ημερομηνία λήξης δεν πρέπει να είναι μικρότερη από την ημερομηνία έναρξης,
Employee {0} already has Active Shift {1}: {2},Ο υπάλληλος {0} έχει ήδη ενεργή αλλαγή {1}: {2},
 from {0},από {0},
 to {0},σε {0},
Please set {0} for the Employee or for Department: {1},Ορίστε {0} για τον υπάλληλο ή για το τμήμα: {1},
Employee Onboarding: {0} is already for Job Applicant: {1},Ενσωμάτωση υπαλλήλου: {0} προορίζεται ήδη για υποψήφιο για εργασία: {1},
Asset Value Analytics,Ανάλυση αξίας στοιχείων,
Category-wise Asset Value,Αξία περιουσιακών στοιχείων βάσει κατηγορίας,
Total Assets,Το σύνολο του ενεργητικού,
New Assets (This Year),Νέα περιουσιακά στοιχεία (φέτος),
Row #{}: Depreciation Posting Date should not be equal to Available for Use Date.,Σειρά # {}: Η ημερομηνία δημοσίευσης απόσβεσης δεν πρέπει να είναι ίδια με την ημερομηνία διαθέσιμης για χρήση.,
Incorrect Date,Λανθασμένη ημερομηνία,
Invalid Gross Purchase Amount,Μη έγκυρο ποσό μικτής αγοράς,
There are active maintenance or repairs against the asset. You must complete all of them before cancelling the asset.,Υπάρχουν ενεργές εργασίες συντήρησης ή επισκευής του περιουσιακού στοιχείου. Πρέπει να τα ολοκληρώσετε πριν ακυρώσετε το στοιχείο.,
% Complete,% Πλήρης,
Back to Course,Πίσω στο μάθημα,
Finish Topic,Τέλος θέμα,
Mins,Λεπτά,
by,με,
Back to,Πίσω στο,
Enrolling...,Εγγραφή ...,
You have successfully enrolled for the program ,Έχετε εγγραφεί με επιτυχία στο πρόγραμμα,
Enrolled,Έγινε εγγραφή,
Watch Intro,Παρακολούθηση Εισαγωγής,
We're here to help!,Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε!,
Frequently Read Articles,Συχνά διαβάζετε άρθρα,
Please set a default company address,Ορίστε μια προεπιλεγμένη διεύθυνση εταιρείας,
{0} is not a valid state! Check for typos or enter the ISO code for your state.,Το {0} δεν είναι έγκυρη κατάσταση! Ελέγξτε για τυπογραφικά λάθη ή εισαγάγετε τον κωδικό ISO για την πολιτεία σας.,
Error occured while parsing Chart of Accounts: Please make sure that no two accounts have the same name,Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάλυση γραφήματος λογαριασμών: Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν δύο λογαριασμούς το ίδιο όνομα,
Plaid invalid request error,Μη έγκυρο σφάλμα αιτήματος καρό,
Please check your Plaid client ID and secret values,Ελέγξτε το αναγνωριστικό πελάτη Plaid και τις μυστικές τιμές σας,
Bank transaction creation error,Σφάλμα δημιουργίας τραπεζικής συναλλαγής,
Unit of Measurement,Μονάδα μέτρησης,
Fiscal Year {0} Does Not Exist,Το οικονομικό έτος {0} δεν υπάρχει,
Row # {0}: Returned Item {1} does not exist in {2} {3},Σειρά # {0}: Το στοιχείο που επιστράφηκε {1} δεν υπάρχει στο {2} {3},
Valuation type charges can not be marked as Inclusive,Οι χρεώσεις τύπου εκτίμησης δεν μπορούν να επισημανθούν ως Συμπεριλαμβανομένων,
You do not have permissions to {} items in a {}.,Δεν έχετε δικαιώματα για {} στοιχεία σε ένα {}.,
Insufficient Permissions,Ανεπαρκή δικαιώματα,
You are not allowed to update as per the conditions set in {} Workflow.,Δεν επιτρέπεται η ενημέρωση σύμφωνα με τις συνθήκες που ορίζονται στη {} Ροή εργασίας.,
Expense Account Missing,Λείπει λογαριασμός δαπανών,
{0} is not a valid Value for Attribute {1} of Item {2}.,Το {0} δεν είναι έγκυρη τιμή για το χαρακτηριστικό {1} του στοιχείου {2}.,
Invalid Value,Μη έγκυρη τιμή,
The value {0} is already assigned to an existing Item {1}.,Η τιμή {0} έχει ήδη αντιστοιχιστεί σε ένα υπάρχον στοιχείο {1}.,
"To still proceed with editing this Attribute Value, enable {0} in Item Variant Settings.","Για να συνεχίσετε με την επεξεργασία αυτής της τιμής χαρακτηριστικού, ενεργοποιήστε το {0} στις Ρυθμίσεις παραλλαγής στοιχείου.",
Edit Not Allowed,Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία,
Row #{0}: Item {1} is already fully received in Purchase Order {2},Σειρά # {0}: Το στοιχείο {1} έχει ήδη ληφθεί πλήρως στην παραγγελία αγοράς {2},
You cannot create or cancel any accounting entries with in the closed Accounting Period {0},Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ή να ακυρώσετε λογιστικές εγγραφές με την κλειστή περίοδο λογιστικής {0},
POS Invoice should have {} field checked.,Το τιμολόγιο POS πρέπει να έχει επιλεγεί το πεδίο {}.,
Invalid Item,Μη έγκυρο στοιχείο,
Row #{}: You cannot add postive quantities in a return invoice. Please remove item {} to complete the return.,Σειρά # {}: Δεν μπορείτε να προσθέσετε ταχυδρομικές ποσότητες σε τιμολόγιο επιστροφής. Καταργήστε το στοιχείο {} για να ολοκληρώσετε την επιστροφή.,
The selected change account {} doesn't belongs to Company {}.,Ο επιλεγμένος λογαριασμός αλλαγής {} δεν ανήκει στην εταιρεία {}.,
Atleast one invoice has to be selected.,Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα τιμολόγιο.,
Payment methods are mandatory. Please add at least one payment method.,Οι μέθοδοι πληρωμής είναι υποχρεωτικές. Προσθέστε τουλάχιστον έναν τρόπο πληρωμής.,
Please select a default mode of payment,Επιλέξτε έναν προεπιλεγμένο τρόπο πληρωμής,
You can only select one mode of payment as default,Μπορείτε να επιλέξετε μόνο έναν τρόπο πληρωμής ως προεπιλογή,
Missing Account,Λείπει λογαριασμός,
Customers not selected.,Οι πελάτες δεν έχουν επιλεγεί.,
Statement of Accounts,Κατάσταση λογαριασμών,
Ageing Report Based On ,Αναφορά γήρανσης,
Please enter distributed cost center,Εισαγάγετε κέντρο διανομής,
Total percentage allocation for distributed cost center should be equal to 100,Το συνολικό ποσοστό κατανομής για το κέντρο διανομής πρέπει να είναι ίσο με 100,
Cannot enable Distributed Cost Center for a Cost Center already allocated in another Distributed Cost Center,Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του Κέντρου κατανεμημένου κόστους για ένα Κέντρο Κόστους που έχει ήδη εκχωρηθεί σε άλλο Κέντρο Διανεμημένου Κόστους,
Parent Cost Center cannot be added in Distributed Cost Center,Το Κέντρο κόστους γονέων δεν μπορεί να προστεθεί στο Κέντρο κατανεμημένου κόστους,
A Distributed Cost Center cannot be added in the Distributed Cost Center allocation table.,Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ενός Κέντρου κατανεμημένου κόστους στον πίνακα κατανομής του Κέντρου κατανεμημένου κόστους.,
Cost Center with enabled distributed cost center can not be converted to group,Το Κέντρο κόστους με ενεργοποιημένο κέντρο διανομής δεν μπορεί να μετατραπεί σε ομάδα,
Cost Center Already Allocated in a Distributed Cost Center cannot be converted to group,Το Κέντρο κόστους που έχει ήδη εκχωρηθεί σε ένα Κέντρο κατανεμημένου κόστους δεν μπορεί να μετατραπεί σε ομάδα,
Trial Period Start date cannot be after Subscription Start Date,Η ημερομηνία έναρξης της περιόδου δοκιμής δεν μπορεί να είναι μετά την ημερομηνία έναρξης της συνδρομής,
Subscription End Date must be after {0} as per the subscription plan,Η ημερομηνία λήξης της συνδρομής πρέπει να είναι μετά τις {0} σύμφωνα με το πρόγραμμα συνδρομής,
Subscription End Date is mandatory to follow calendar months,Η ημερομηνία λήξης της συνδρομής είναι υποχρεωτική για τους ημερολογιακούς μήνες,
Row #{}: POS Invoice {} is not against customer {},Σειρά # {}: Το τιμολόγιο POS {} δεν είναι ενάντια στον πελάτη {},
Row #{}: POS Invoice {} is not submitted yet,Σειρά # {}: Το τιμολόγιο POS {} δεν έχει υποβληθεί ακόμα,
Row #{}: POS Invoice {} has been {},Σειρά # {}: Το τιμολόγιο POS {} ήταν {},
No Supplier found for Inter Company Transactions which represents company {0},Δεν βρέθηκε προμηθευτής για συναλλαγές μεταξύ εταιρειών που αντιπροσωπεύουν την εταιρεία {0},
No Customer found for Inter Company Transactions which represents company {0},Δεν βρέθηκε πελάτης για συναλλαγές μεταξύ εταιρειών που αντιπροσωπεύουν εταιρεία {0},
Invalid Period,Μη έγκυρη περίοδος,
Selected POS Opening Entry should be open.,Η επιλεγμένη καταχώριση ανοίγματος POS πρέπει να είναι ανοιχτή.,
Invalid Opening Entry,Μη έγκυρη καταχώριση ανοίγματος,
Please set a Company,Ορίστε μια εταιρεία,
"Sorry, this coupon code's validity has not started","Λυπούμαστε, η ισχύς αυτού του κωδικού κουπονιού δεν έχει ξεκινήσει",
"Sorry, this coupon code's validity has expired","Λυπούμαστε, η ισχύς αυτού του κωδικού κουπονιού έχει λήξει",
"Sorry, this coupon code is no longer valid","Λυπούμαστε, αυτός ο κωδικός κουπονιού δεν είναι πλέον έγκυρος",
For the 'Apply Rule On Other' condition the field {0} is mandatory,"Για την κατάσταση &quot;Εφαρμογή κανόνα σε άλλο&quot;, το πεδίο {0} είναι υποχρεωτικό",
{1} Not in Stock,{1} Δεν υπάρχει σε απόθεμα,
Only {0} in Stock for item {1},Μόνο {0} σε απόθεμα για το στοιχείο {1},
Please enter a coupon code,Εισαγάγετε έναν κωδικό κουπονιού,
Please enter a valid coupon code,Εισαγάγετε έναν έγκυρο κωδικό κουπονιού,
Invalid Child Procedure,Μη έγκυρη παιδική διαδικασία,
Import Italian Supplier Invoice.,Εισαγωγή τιμολογίου ιταλικού προμηθευτή.,
"Valuation Rate for the Item {0}, is required to do accounting entries for {1} {2}.","Το ποσοστό αποτίμησης για το στοιχείο {0}, απαιτείται για την πραγματοποίηση λογιστικών καταχωρίσεων για το {1} {2}.",
 Here are the options to proceed:,Ακολουθούν οι επιλογές για να προχωρήσετε:,
"If the item is transacting as a Zero Valuation Rate item in this entry, please enable 'Allow Zero Valuation Rate' in the {0} Item table.","Εάν το στοιχείο πραγματοποιείται συναλλαγή ως στοιχείο μηδενικού ποσοστού αποτίμησης σε αυτήν την καταχώριση, ενεργοποιήστε την επιλογή &quot;Να επιτρέπεται μηδενικό ποσοστό εκτίμησης&quot; στον {0} πίνακα στοιχείων.",
"If not, you can Cancel / Submit this entry ","Εάν όχι, μπορείτε να Ακυρώσετε / Υποβάλετε αυτήν την καταχώριση",
 performing either one below:,εκτελώντας ένα από τα παρακάτω:,
Create an incoming stock transaction for the Item.,Δημιουργήστε μια εισερχόμενη συναλλαγή μετοχών για το αντικείμενο.,
Mention Valuation Rate in the Item master.,Αναφέρετε το ποσοστό αποτίμησης στο κύριο στοιχείο.,
Valuation Rate Missing,Λείπει το ποσοστό αποτίμησης,
Serial Nos Required,Απαιτούνται σειριακοί αριθμοί,
Quantity Mismatch,Αναντιστοιχία ποσότητας,
"Please Restock Items and Update the Pick List to continue. To discontinue, cancel the Pick List.","Επανεκκινήστε τα στοιχεία και ενημερώστε τη λίστα επιλογών για να συνεχίσετε. Για διακοπή, ακυρώστε τη λίστα επιλογής.",
Out of Stock,Μη διαθέσιμο,
{0} units of Item {1} is not available.,Οι {0} ενότητες του στοιχείου {1} δεν είναι διαθέσιμες.,
Item for row {0} does not match Material Request,Το στοιχείο για τη σειρά {0} δεν αντιστοιχεί στο Αίτημα Υλικού,
Warehouse for row {0} does not match Material Request,Η αποθήκη για τη σειρά {0} δεν αντιστοιχεί στο Αίτημα Υλικού,
Accounting Entry for Service,Λογιστική είσοδος για υπηρεσία,
All items have already been Invoiced/Returned,Όλα τα στοιχεία έχουν ήδη τιμολογηθεί / επιστραφεί,
All these items have already been Invoiced/Returned,Όλα αυτά τα στοιχεία έχουν ήδη τιμολογηθεί / επιστραφεί,
Stock Reconciliations,Συμφιλίωση μετοχών,
Merge not allowed,Δεν επιτρέπεται η συγχώνευση,
The following deleted attributes exist in Variants but not in the Template. You can either delete the Variants or keep the attribute(s) in template.,Τα ακόλουθα διαγραμμένα χαρακτηριστικά υπάρχουν στις Παραλλαγές αλλά όχι στο Πρότυπο. Μπορείτε είτε να διαγράψετε τις παραλλαγές είτε να διατηρήσετε τα χαρακτηριστικά στο πρότυπο.,
Variant Items,Παραλλαγές αντικειμένων,
Variant Attribute Error,Σφάλμα παραλλαγής χαρακτηριστικού,
The serial no {0} does not belong to item {1},Το σειριακό αριθμό {0} δεν ανήκει στο στοιχείο {1},
There is no batch found against the {0}: {1},Δεν βρέθηκε παρτίδα κατά του {0}: {1},
Completed Operation,Ολοκληρώθηκε η λειτουργία,
Work Order Analysis,Ανάλυση παραγγελίας εργασίας,
Quality Inspection Analysis,Ανάλυση ποιοτικής επιθεώρησης,
Pending Work Order,Εκκρεμεί παραγγελία εργασίας,
Last Month Downtime Analysis,Ανάλυση διακοπής λειτουργίας τελευταίου μήνα,
Work Order Qty Analysis,Ανάλυση ποσότητας παραγγελίας εργασίας,
Job Card Analysis,Ανάλυση καρτών εργασίας,
Monthly Total Work Orders,Μηνιαίες συνολικές παραγγελίες εργασίας,
Monthly Completed Work Orders,Μηνιαίες ολοκληρωμένες παραγγελίες εργασίας,
Ongoing Job Cards,Κάρτες εργασίας σε εξέλιξη,
Monthly Quality Inspections,Μηνιαίες επιθεωρήσεις ποιότητας,
(Forecast),(Πρόβλεψη),
Total Demand (Past Data),Συνολική ζήτηση (Προηγούμενα δεδομένα),
Total Forecast (Past Data),Συνολική πρόβλεψη (Προηγούμενα δεδομένα),
Total Forecast (Future Data),Συνολική πρόβλεψη (μελλοντικά δεδομένα),
Based On Document,Με βάση το έγγραφο,
Based On Data ( in years ),Με βάση τα δεδομένα (σε έτη),
Smoothing Constant,Λείανση σταθερή,
Please fill the Sales Orders table,Συμπληρώστε τον πίνακα Παραγγελίες πωλήσεων,
Sales Orders Required,Απαιτούνται παραγγελίες πωλήσεων,
Please fill the Material Requests table,Συμπληρώστε τον πίνακα Αιτημάτων υλικού,
Material Requests Required,Απαιτούμενα αιτήματα υλικού,
Items to Manufacture are required to pull the Raw Materials associated with it.,Απαιτούνται στοιχεία για την κατασκευή για να τραβήξουν τις πρώτες ύλες που σχετίζονται με αυτήν.,
Items Required,Απαιτούμενα στοιχεία,
Operation {0} does not belong to the work order {1},Η λειτουργία {0} δεν ανήκει στην εντολή εργασίας {1},
Print UOM after Quantity,Εκτύπωση UOM μετά την ποσότητα,
Set default {0} account for perpetual inventory for non stock items,Ορίστε τον προεπιλεγμένο λογαριασμό {0} για διαρκές απόθεμα για μη αποθέματα,
Row #{0}: Child Item should not be a Product Bundle. Please remove Item {1} and Save,Σειρά # {0}: Το θυγατρικό στοιχείο δεν πρέπει να είναι πακέτο προϊόντων. Καταργήστε το στοιχείο {1} και αποθηκεύστε,
Credit limit reached for customer {0},Συμπληρώθηκε το πιστωτικό όριο για τον πελάτη {0},
Could not auto create Customer due to the following missing mandatory field(s):,Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη δημιουργία πελάτη λόγω των ακόλουθων υποχρεωτικών πεδίων που λείπουν:,
Please create Customer from Lead {0}.,Δημιουργήστε πελάτη από τον δυνητικό πελάτη {0}.,
Mandatory Missing,Υποχρεωτικό λείπει,
From Date can not be greater than To Date.,Η ημερομηνία δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την ημερομηνία.,
Row #{0}: Please enter the result value for {1},Σειρά # {0}: Εισαγάγετε την τιμή αποτελέσματος για {1},
Mandatory Results,Υποχρεωτικά αποτελέσματα,
Sales Invoice or Patient Encounter is required to create Lab Tests,Απαιτείται τιμολόγιο πωλήσεων ή συνάντηση ασθενών για τη δημιουργία εργαστηριακών δοκιμών,
Insufficient Data,Ανεπαρκή δεδομένα,
Lab Test(s) {0} created successfully,Οι δοκιμές εργαστηρίου {0} δημιουργήθηκαν με επιτυχία,
Test :,Δοκιμή:,
Sample Collection {0} has been created,Η συλλογή δείγματος {0} δημιουργήθηκε,
Normal Range: ,Φυσιολογικό εύρος:,
Row #{0}: Check Out datetime cannot be less than Check In datetime,Σειρά # {0}: Η ώρα ώρας του Check Out δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την ώρα ημερομηνίας Check In,
"Missing required details, did not create Inpatient Record","Λείπουν απαιτούμενες λεπτομέρειες, δεν δημιούργησε εγγραφή εσωτερικών ασθενών",
Unbilled Invoices,Μη τιμολογημένα τιμολόγια,
Standard Selling Rate should be greater than zero.,Η τυπική τιμή πώλησης πρέπει να είναι μεγαλύτερη από το μηδέν.,
Conversion Factor is mandatory,Ο παράγοντας μετατροπής είναι υποχρεωτικός,
Row #{0}: Conversion Factor is mandatory,Σειρά # {0}: Ο συντελεστής μετατροπής είναι υποχρεωτικός,
Sample Quantity cannot be negative or 0,Η ποσότητα δείγματος δεν μπορεί να είναι αρνητική ή 0,
Invalid Quantity,Μη έγκυρη ποσότητα,
"Please set defaults for Customer Group, Territory and Selling Price List in Selling Settings","Ορίστε τις προεπιλογές για την ομάδα πελατών, την περιοχή και τον τιμοκατάλογο πώλησης στις Ρυθμίσεις πώλησης",
{0} on {1},{0} στις {1},
{0} with {1},{0} με {1},
Appointment Confirmation Message Not Sent,Το μήνυμα επιβεβαίωσης ραντεβού δεν εστάλη,
"SMS not sent, please check SMS Settings","Τα SMS δεν στάλθηκαν, ελέγξτε τις Ρυθμίσεις SMS",
Healthcare Service Unit Type cannot have both {0} and {1},Ο τύπος μονάδας υγειονομικής περίθαλψης δεν μπορεί να έχει και τα δύο {0} και {1},
Healthcare Service Unit Type must allow atleast one among {0} and {1},Ο τύπος μονάδας υγειονομικής περίθαλψης πρέπει να επιτρέπει τουλάχιστον ένα από τα {0} και {1},
Set Response Time and Resolution Time for Priority {0} in row {1}.,Ορίστε τον χρόνο απόκρισης και τον χρόνο ανάλυσης για προτεραιότητα {0} στη σειρά {1}.,
Response Time for {0} priority in row {1} can't be greater than Resolution Time.,Ο χρόνος απόκρισης για {0} προτεραιότητα στη σειρά {1} δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερος από τον χρόνο ανάλυσης.,
{0} is not enabled in {1},Το {0} δεν είναι ενεργοποιημένο σε {1},
Group by Material Request,Ομαδοποίηση κατά Αίτημα Υλικού,
Email Sent to Supplier {0},Αποστολή email στον προμηθευτή {0},
"The Access to Request for Quotation From Portal is Disabled. To Allow Access, Enable it in Portal Settings.","Η πρόσβαση στο αίτημα για προσφορά από την πύλη είναι απενεργοποιημένη. Για να επιτρέψετε την πρόσβαση, ενεργοποιήστε το στις Ρυθμίσεις πύλης.",
Supplier Quotation {0} Created,Προσφορά προμηθευτή {0} Δημιουργήθηκε,
Valid till Date cannot be before Transaction Date,Ισχύει έως την ημερομηνία δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία συναλλαγής,
Unlink Advance Payment on Cancellation of Order,Αποσύνδεση προκαταβολής για ακύρωση παραγγελίας,
"Simple Python Expression, Example: territory != 'All Territories'","Simple Python Expression, Παράδειγμα: wilayah! = &#39;Όλες οι περιοχές&#39;",
Sales Contributions and Incentives,Συνεισφορές και κίνητρα πωλήσεων,
Sourced by Supplier,Προέρχεται από τον προμηθευτή,
Total weightage assigned should be 100%.<br>It is {0},Το συνολικό βάρος που αποδίδεται πρέπει να είναι 100%.<br> Είναι {0},
Account {0} exists in parent company {1}.,Ο λογαριασμός {0} υπάρχει στη μητρική εταιρεία {1}.,
"To overrule this, enable '{0}' in company {1}","Για να το παρακάμψετε, ενεργοποιήστε το &quot;{0}&quot; στην εταιρεία {1}",
Invalid condition expression,Μη έγκυρη έκφραση συνθήκης,
Please Select a Company First,Επιλέξτε πρώτα μια εταιρεία,
Please Select Both Company and Party Type First,Επιλέξτε πρώτα την εταιρεία και τον τύπο πάρτι,
Provide the invoice portion in percent,Καταχωρίστε το τμήμα τιμολογίου σε ποσοστό,
Give number of days according to prior selection,Δώστε τον αριθμό των ημερών σύμφωνα με την προηγούμενη επιλογή,
Email Details,Λεπτομέρειες email,
"Select a greeting for the receiver. E.g. Mr., Ms., etc.","Επιλέξτε ένα χαιρετισμό για τον παραλήπτη. Π.χ. κύριε, κυρία κ.λπ.",
Preview Email,Προεπισκόπηση email,
Please select a Supplier,Επιλέξτε έναν προμηθευτή,
Supplier Lead Time (days),Χρόνος προμηθευτή (ημέρες),
"Home, Work, etc.","Σπίτι, εργασία κ.λπ.",
Exit Interview Held On,Έξοδος από τη συνέντευξη,
Sets 'Target Warehouse' in each row of the Items table.,Ορίζει το «Target Warehouse» σε κάθε σειρά του πίνακα αντικειμένων.,
Sets 'Source Warehouse' in each row of the Items table.,Ορίζει το &quot;Source Warehouse&quot; σε κάθε σειρά του πίνακα αντικειμένων.,
POS Register,Εγγραφή POS,
"Can not filter based on POS Profile, if grouped by POS Profile","Δεν είναι δυνατή η φιλτράρισμα με βάση το προφίλ POS, εάν ομαδοποιούνται βάσει προφίλ POS",
"Can not filter based on Customer, if grouped by Customer","Δεν είναι δυνατή η φιλτράρισμα με βάση τον πελάτη, εάν ομαδοποιούνται ανά πελάτη",
"Can not filter based on Cashier, if grouped by Cashier","Δεν είναι δυνατή η φιλτράρισμα βάσει Ταμείου, εάν ομαδοποιούνται κατά Ταμείο",
Payment Method,Μέθοδος πληρωμής,
"Can not filter based on Payment Method, if grouped by Payment Method","Δεν είναι δυνατή η φιλτράρισμα βάσει της μεθόδου πληρωμής, εάν ομαδοποιούνται βάσει της μεθόδου πληρωμής",
Supplier Quotation Comparison,Σύγκριση προσφορών προμηθευτή,
Price per Unit (Stock UOM),Τιμή ανά μονάδα (απόθεμα UOM),
Group by Supplier,Ομαδοποίηση ανά προμηθευτή,
Group by Item,Ομαδοποίηση ανά αντικείμενο,
Remember to set {field_label}. It is required by {regulation}.,Θυμηθείτε να ορίσετε το {field_label}. Απαιτείται από τον {κανονισμό}.,
Enrollment Date cannot be before the Start Date of the Academic Year {0},Η ημερομηνία εγγραφής δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία έναρξης του ακαδημαϊκού έτους {0},
Enrollment Date cannot be after the End Date of the Academic Term {0},Η ημερομηνία εγγραφής δεν μπορεί να είναι μετά την ημερομηνία λήξης του ακαδημαϊκού όρου {0},
Enrollment Date cannot be before the Start Date of the Academic Term {0},Η ημερομηνία εγγραφής δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία έναρξης του ακαδημαϊκού όρου {0},
Future Posting Not Allowed,Δεν επιτρέπονται μελλοντικές δημοσιεύσεις,
"To enable Capital Work in Progress Accounting, ","Για να ενεργοποιήσετε το Capital Work in Progress Accounting,",
you must select Capital Work in Progress Account in accounts table,Πρέπει να επιλέξετε τον πίνακα Capital Work in Progress Account στον πίνακα λογαριασμών,
You can also set default CWIP account in Company {},Μπορείτε επίσης να ορίσετε προεπιλεγμένο λογαριασμό CWIP στην Εταιρεία {},
The Request for Quotation can be accessed by clicking on the following button,Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στην Αίτηση Προσφοράς κάνοντας κλικ στο παρακάτω κουμπί,
Regards,Χαιρετισμοί,
Please click on the following button to set your new password,Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να ορίσετε τον νέο σας κωδικό πρόσβασης,
Update Password,Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης,
Row #{}: Selling rate for item {} is lower than its {}. Selling {} should be atleast {},Σειρά # {}: Το ποσοστό πώλησης για το στοιχείο {} είναι χαμηλότερο από το {}. Η πώληση {} πρέπει να είναι τουλάχιστον {},
You can alternatively disable selling price validation in {} to bypass this validation.,"Εναλλακτικά, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την επικύρωση τιμής πώλησης στο {} για να παρακάμψετε αυτήν την επικύρωση.",
Invalid Selling Price,Μη έγκυρη τιμή πώλησης,
Address needs to be linked to a Company. Please add a row for Company in the Links table.,Η διεύθυνση πρέπει να συνδεθεί με μια εταιρεία. Προσθέστε μια σειρά για την εταιρεία στον πίνακα &quot;Σύνδεσμοι&quot;.,
Company Not Linked,Η εταιρεία δεν είναι συνδεδεμένη,
Import Chart of Accounts from CSV / Excel files,Εισαγωγή γραφήματος λογαριασμών από αρχεία CSV / Excel,
Completed Qty cannot be greater than 'Qty to Manufacture',Το ολοκληρωμένο Qty δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το &quot;Qty to Manufacture&quot;,
"Row {0}: For Supplier {1}, Email Address is Required to send an email","Σειρά {0}: Για τον προμηθευτή {1}, απαιτείται διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την αποστολή email",
"If enabled, the system will post accounting entries for inventory automatically","Εάν είναι ενεργοποιημένο, το σύστημα θα δημοσιεύσει αυτόματα λογιστικές καταχωρήσεις για το απόθεμα",
Accounts Frozen Till Date,Λογαριασμοί Παγωμένοι Μέχρι την Ημερομηνία,
Accounting entries are frozen up to this date. Nobody can create or modify entries except users with the role specified below,Οι λογιστικές εγγραφές έχουν παγώσει μέχρι αυτήν την ημερομηνία. Κανείς δεν μπορεί να δημιουργήσει ή να τροποποιήσει καταχωρήσεις εκτός από χρήστες με τον ρόλο που καθορίζεται παρακάτω,
Role Allowed to Set Frozen Accounts and Edit Frozen Entries,Επιτρέπεται ο ρόλος για τον ορισμό παγωμένων λογαριασμών και την επεξεργασία παγωμένων καταχωρήσεων,
Address used to determine Tax Category in transactions,Διεύθυνση που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της κατηγορίας φόρου στις συναλλαγές,
"The percentage you are allowed to bill more against the amount ordered. For example, if the order value is $100 for an item and tolerance is set as 10%, then you are allowed to bill up to $110 ","Το ποσοστό στο οποίο επιτρέπεται να χρεώνετε περισσότερα έναντι του παραγγελθέντος ποσού. Για παράδειγμα, εάν η τιμή παραγγελίας είναι 100 $ για ένα στοιχείο και η ανοχή έχει οριστεί ως 10%, τότε επιτρέπεται η χρέωση έως 110 $",
This role is allowed to submit transactions that exceed credit limits,Αυτός ο ρόλος επιτρέπεται να υποβάλλει συναλλαγές που υπερβαίνουν τα πιστωτικά όρια,
"If ""Months"" is selected, a fixed amount will be booked as deferred revenue or expense for each month irrespective of the number of days in a month. It will be prorated if deferred revenue or expense is not booked for an entire month","Εάν επιλεγεί &quot;Μήνες&quot;, ένα σταθερό ποσό θα καταχωρηθεί ως αναβαλλόμενο έσοδο ή έξοδο για κάθε μήνα, ανεξάρτητα από τον αριθμό των ημερών σε ένα μήνα. Θα αναλογεί εάν τα αναβαλλόμενα έσοδα ή έξοδα δεν δεσμευτούν για έναν ολόκληρο μήνα",
"If this is unchecked, direct GL entries will be created to book deferred revenue or expense","Εάν αυτό δεν είναι επιλεγμένο, θα δημιουργηθούν άμεσες καταχωρίσεις GL για την κράτηση αναβαλλόμενων εσόδων ή εξόδων",
Show Inclusive Tax in Print,Εμφάνιση φόρου χωρίς αποκλεισμούς σε έντυπη μορφή,
Only select this if you have set up the Cash Flow Mapper documents,Επιλέξτε αυτό μόνο εάν έχετε ρυθμίσει τα έγγραφα του Map Flow Mapper,
Payment Channel,Κανάλι πληρωμών,
Is Purchase Order Required for Purchase Invoice & Receipt Creation?,Απαιτείται εντολή αγοράς για αγορά τιμολογίου &amp; δημιουργία απόδειξης;,
Is Purchase Receipt Required for Purchase Invoice Creation?,Απαιτείται απόδειξη αγοράς για τη δημιουργία τιμολογίου αγοράς;,
Maintain Same Rate Throughout the Purchase Cycle,Διατηρήστε την ίδια τιμή καθ &#39;όλη τη διάρκεια του κύκλου αγοράς,
Allow Item To Be Added Multiple Times in a Transaction,Να επιτρέπεται στο στοιχείο να προστίθεται πολλές φορές σε μια συναλλαγή,
Suppliers,Προμηθευτές,
Send Emails to Suppliers,Αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε προμηθευτές,
Select a Supplier,Επιλέξτε έναν προμηθευτή,
Cannot mark attendance for future dates.,Δεν είναι δυνατή η επισήμανση παρουσίας για μελλοντικές ημερομηνίες.,
Do you want to update attendance? <br> Present: {0} <br> Absent: {1},Θέλετε να ενημερώσετε τη συμμετοχή;<br> Παρόν: {0}<br> Απόντες: {1},
Mpesa Settings,Ρυθμίσεις Mesa,
Initiator Name,Όνομα εκκινητή,
Till Number,Μέχρι τον αριθμό,
Sandbox,Sandbox,
 Online PassKey,Διαδικτυακό PassKey,
Security Credential,Διαπιστευτήρια ασφαλείας,
Get Account Balance,Λήψη υπολοίπου λογαριασμού,
Please set the initiator name and the security credential,Ορίστε το όνομα του εκκινητή και τα διαπιστευτήρια ασφαλείας,
Inpatient Medication Entry,Καταχώριση φαρμάκων σε ασθενείς,
HLC-IME-.YYYY.-,HLC-IME-.YYYY.-,
Item Code (Drug),Κωδικός είδους (ναρκωτικό),
Medication Orders,Παραγγελίες φαρμάκων,
Get Pending Medication Orders,Λάβετε εκκρεμείς παραγγελίες φαρμάκων,
Inpatient Medication Orders,Παραγγελίες φαρμάκων σε ασθενείς,
Medication Warehouse,Αποθήκη φαρμάκων,
Warehouse from where medication stock should be consumed,Αποθήκη από την οποία πρέπει να καταναλωθεί το απόθεμα φαρμάκων,
Fetching Pending Medication Orders,Λήψη εντολών φαρμάκων σε εκκρεμότητα,
Inpatient Medication Entry Detail,Λεπτομέρεια καταχώρησης φαρμάκων σε ασθενείς,
Medication Details,Λεπτομέρειες φαρμάκων,
Drug Code,Κωδικός ναρκωτικών,
Drug Name,Όνομα φαρμάκου,
Against Inpatient Medication Order,Ενάντια στη διαταγή φαρμάκων σε ασθενείς,
Against Inpatient Medication Order Entry,Κατά Καταχώριση Παραγγελίας Φαρμάκων σε Νοσοκομείο,
Inpatient Medication Order,Παραγγελία για φάρμακα σε ασθενείς,
HLC-IMO-.YYYY.-,HLC-IMO-.YYYY.-,
Total Orders,Σύνολο παραγγελιών,
Completed Orders,Ολοκληρωμένες παραγγελίες,
Add Medication Orders,Προσθήκη παραγγελιών φαρμάκων,
Adding Order Entries,Προσθήκη καταχωρίσεων παραγγελίας,
{0} medication orders completed,Ολοκληρώθηκαν {0} παραγγελίες φαρμάκων,
{0} medication order completed,Η παραγγελία φαρμάκων ολοκληρώθηκε,
Inpatient Medication Order Entry,Καταχώριση παραγγελίας φαρμάκων σε ασθενείς,
Is Order Completed,Ολοκληρώθηκε η παραγγελία,
Employee Records to Be Created By,Αρχεία υπαλλήλων που θα δημιουργηθούν από,
Employee records are created using the selected field,Οι εγγραφές υπαλλήλων δημιουργούνται χρησιμοποιώντας το επιλεγμένο πεδίο,
Don't send employee birthday reminders,Μην στέλνετε υπενθυμίσεις γενεθλίων υπαλλήλων,
Restrict Backdated Leave Applications,Περιορισμός Εφαρμογών Άδειας με Ημερομηνίες,
Sequence ID,Αναγνωριστικό ακολουθίας,
Sequence Id,Αναγνωριστικό ακολουθίας,
Allow multiple material consumptions against a Work Order,Επιτρέψτε πολλές υλικές καταναλώσεις σε σχέση με μια εντολή εργασίας,
Plan time logs outside Workstation working hours,Προγραμματίστε αρχεία καταγραφής χρόνου εκτός των ωρών εργασίας σταθμών εργασίας,
Plan operations X days in advance,Προγραμματίστε τις εργασίες X ημέρες νωρίτερα,
Time Between Operations (Mins),Χρόνος μεταξύ λειτουργιών (λεπτά),
Default: 10 mins,Προεπιλογή: 10 λεπτά,
Overproduction for Sales and Work Order,Υπερπαραγωγή για πωλήσεις και παραγγελίες εργασίας,
"Update BOM cost automatically via scheduler, based on the latest Valuation Rate/Price List Rate/Last Purchase Rate of raw materials","Ενημερώστε αυτόματα το κόστος BOM μέσω χρονοπρογραμματιστή, με βάση το τελευταίο Ποσοστό Τιμής / Τιμοκατάλογος / Ποσοστό Τελευταίας Αγοράς πρώτων υλών",
Purchase Order already created for all Sales Order items,Η παραγγελία αγοράς έχει ήδη δημιουργηθεί για όλα τα στοιχεία της παραγγελίας,
Select Items,Επιλέξτε Είδη,
Against Default Supplier,Ενάντια στον προεπιλεγμένο προμηθευτή,
Auto close Opportunity after the no. of days mentioned above,Αυτόματο κλείσιμο Ευκαιρία μετά το όχι. των ημερών που αναφέρονται παραπάνω,
Is Sales Order Required for Sales Invoice & Delivery Note Creation?,Απαιτείται παραγγελία πώλησης για τη δημιουργία τιμολογίου πωλήσεων και δημιουργίας σημειώσεων παράδοσης;,
Is Delivery Note Required for Sales Invoice Creation?,Απαιτείται σημείωση παράδοσης για τη δημιουργία τιμολογίου πωλήσεων;,
How often should Project and Company be updated based on Sales Transactions?,Πόσο συχνά πρέπει να ενημερώνεται το Έργο και η Εταιρεία με βάση τις Συναλλαγές Πωλήσεων;,
Allow User to Edit Price List Rate in Transactions,Επιτρέψτε στο χρήστη να επεξεργάζεται το ποσοστό τιμοκαταλόγου στις συναλλαγές,
Allow Item to Be Added Multiple Times in a Transaction,Επιτρέψτε στο στοιχείο να προστεθεί πολλές φορές σε μια συναλλαγή,
Allow Multiple Sales Orders Against a Customer's Purchase Order,Να επιτρέπονται πολλαπλές παραγγελίες πωλήσεων έναντι εντολής αγοράς πελάτη,
Validate Selling Price for Item Against Purchase Rate or Valuation Rate,Επικυρώστε την τιμή πώλησης για το στοιχείο έναντι του ποσοστού αγοράς ή του ποσοστού αποτίμησης,
Hide Customer's Tax ID from Sales Transactions,Απόκρυψη φορολογικού αναγνωριστικού πελάτη από συναλλαγές πωλήσεων,
"The percentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example, if you have ordered 100 units, and your Allowance is 10%, then you are allowed to receive 110 units.","Το ποσοστό στο οποίο επιτρέπεται να λαμβάνετε ή να παραδίδετε περισσότερα έναντι της παραγγελίας. Για παράδειγμα, εάν έχετε παραγγείλει 100 μονάδες και το επίδομά σας είναι 10%, τότε σας επιτρέπεται να λαμβάνετε 110 μονάδες.",
Action If Quality Inspection Is Not Submitted,Ενέργεια εάν δεν υποβληθεί έλεγχος ποιότητας,
Auto Insert Price List Rate If Missing,Αυτόματη εισαγωγή τιμής τιμοκαταλόγου εάν λείπει,
Automatically Set Serial Nos Based on FIFO,Αυτόματη ρύθμιση σειριακών αριθμών βάσει του FIFO,
Set Qty in Transactions Based on Serial No Input,Ορίστε Ποσότητα σε Συναλλαγές βάσει Σειριακής Χωρίς Εισαγωγή,
Raise Material Request When Stock Reaches Re-order Level,Αύξηση αιτήματος υλικού όταν το απόθεμα φτάσει στο επίπεδο επαναπαραγγελίας,
Notify by Email on Creation of Automatic Material Request,Ειδοποίηση μέσω email για τη δημιουργία αυτόματου αιτήματος υλικού,
Allow Material Transfer from Delivery Note to Sales Invoice,Να επιτρέπεται η μεταφορά υλικού από το σημείωμα παράδοσης στο τιμολόγιο πωλήσεων,
Allow Material Transfer from Purchase Receipt to Purchase Invoice,Να επιτρέπεται η μεταφορά υλικού από την απόδειξη αγοράς στο τιμολόγιο αγοράς,
Freeze Stocks Older Than (Days),Παγώστε τα αποθέματα παλαιότερα από (ημέρες),
Role Allowed to Edit Frozen Stock,Επιτρέπεται ο ρόλος για επεξεργασία του Frozen Stock,
The unallocated amount of Payment Entry {0} is greater than the Bank Transaction's unallocated amount,Το μη κατανεμημένο ποσό της καταχώρισης πληρωμής {0} είναι μεγαλύτερο από το μη κατανεμημένο ποσό της τραπεζικής συναλλαγής,
Payment Received,Η πληρωμή ελήφθη,
Attendance cannot be marked outside of Academic Year {0},Η συμμετοχή δεν μπορεί να επισημανθεί εκτός του ακαδημαϊκού έτους {0},
Student is already enrolled via Course Enrollment {0},Ο μαθητής έχει ήδη εγγραφεί μέσω εγγραφής μαθημάτων {0},
Attendance cannot be marked for future dates.,Η συμμετοχή δεν μπορεί να επισημανθεί για μελλοντικές ημερομηνίες.,
Please add programs to enable admission application.,Προσθέστε προγράμματα για να ενεργοποιήσετε την αίτηση εισδοχής.,
The following employees are currently still reporting to {0}:,Οι ακόλουθοι υπάλληλοι εξακολουθούν να αναφέρουν στο {0}:,
Please make sure the employees above report to another Active employee.,Βεβαιωθείτε ότι οι υπάλληλοι παραπάνω αναφέρουν σε άλλο ενεργό υπάλληλο.,
Cannot Relieve Employee,Δεν είναι δυνατή η ανακούφιση του υπαλλήλου,
Please enter {0},Εισαγάγετε {0},
Please select another payment method. Mpesa does not support transactions in currency '{0}',Επιλέξτε έναν άλλο τρόπο πληρωμής. Το Mpesa δεν υποστηρίζει συναλλαγές σε νόμισμα &quot;{0}&quot;,
Transaction Error,Σφάλμα συναλλαγής,
Mpesa Express Transaction Error,Σφάλμα συναλλαγής Mpesa Express,
"Issue detected with Mpesa configuration, check the error logs for more details","Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη διαμόρφωση Mpesa, ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων για περισσότερες λεπτομέρειες",
Mpesa Express Error,Σφάλμα Mpesa Express,
Account Balance Processing Error,Σφάλμα επεξεργασίας υπολοίπου λογαριασμού,
Please check your configuration and try again,Ελέγξτε τη διαμόρφωσή σας και δοκιμάστε ξανά,
Mpesa Account Balance Processing Error,Σφάλμα επεξεργασίας υπολοίπου λογαριασμού Mpesa,
Balance Details,Λεπτομέρειες υπολοίπου,
Current Balance,Τωρινή ισσοροπία,
Available Balance,διαθέσιμο υπόλοιπο,
Reserved Balance,Διατηρημένο Υπόλοιπο,
Uncleared Balance,Ακαθάριστο Υπόλοιπο,
Payment related to {0} is not completed,Η πληρωμή που σχετίζεται με το {0} δεν έχει ολοκληρωθεί,
Row #{}: Item Code: {} is not available under warehouse {}.,Σειρά # {}: Κωδικός είδους: {} δεν είναι διαθέσιμος στην αποθήκη {}.,
Row #{}: Stock quantity not enough for Item Code: {} under warehouse {}. Available quantity {}.,Σειρά # {}: Η ποσότητα του αποθέματος δεν επαρκεί για τον κωδικό είδους: {} κάτω από την αποθήκη {}. Διαθέσιμη ποσότητα {}.,
Row #{}: Please select a serial no and batch against item: {} or remove it to complete transaction.,Σειρά # {}: Επιλέξτε ένα σειριακό αριθμό και παρτίδα έναντι αντικειμένου: {} ή αφαιρέστε το για να ολοκληρώσετε τη συναλλαγή.,
Row #{}: No serial number selected against item: {}. Please select one or remove it to complete transaction.,Σειρά # {}: Δεν έχει επιλεγεί σειριακός αριθμός έναντι αντικειμένου: {}. Επιλέξτε ένα ή αφαιρέστε το για να ολοκληρώσετε τη συναλλαγή.,
Row #{}: No batch selected against item: {}. Please select a batch or remove it to complete transaction.,Σειρά # {}: Δεν επιλέχθηκε παρτίδα έναντι αντικειμένου: {}. Επιλέξτε μια παρτίδα ή αφαιρέστε την για να ολοκληρώσετε τη συναλλαγή.,
Payment amount cannot be less than or equal to 0,Το ποσό πληρωμής δεν μπορεί να είναι μικρότερο ή ίσο με 0,
Please enter the phone number first,Εισαγάγετε πρώτα τον αριθμό τηλεφώνου,
Row #{}: {} {} does not exist.,Η σειρά # {}: {} {} δεν υπάρχει.,
Row #{0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices,Απαιτείται σειρά # {0}: {1} για τη δημιουργία των τιμολογίων έναρξης {2},
You had {} errors while creating opening invoices. Check {} for more details,Είχατε {} σφάλματα κατά τη δημιουργία των τιμολογίων έναρξης. Ελέγξτε {} για περισσότερες λεπτομέρειες,
Error Occured,Παρουσιάστηκε σφάλμα,
Opening Invoice Creation In Progress,Άνοιγμα δημιουργίας τιμολογίου σε εξέλιξη,
Creating {} out of {} {},Δημιουργία {} από {} {},
(Serial No: {0}) cannot be consumed as it's reserverd to fullfill Sales Order {1}.,"(Σειριακός αριθμός: {0}) δεν μπορεί να καταναλωθεί, καθώς πρόκειται για πλήρωση της παραγγελίας πωλήσεων {1}.",
Item {0} {1},Στοιχείο {0} {1},
Last Stock Transaction for item {0} under warehouse {1} was on {2}.,Η τελευταία συναλλαγή μετοχών για το στοιχείο {0} υπό αποθήκη {1} πραγματοποιήθηκε στις {2}.,
Stock Transactions for Item {0} under warehouse {1} cannot be posted before this time.,Οι συναλλαγές μετοχών για το στοιχείο {0} υπό αποθήκη {1} δεν μπορούν να αναρτηθούν πριν από αυτήν την ώρα.,
Posting future stock transactions are not allowed due to Immutable Ledger,Δεν επιτρέπεται η δημοσίευση μελλοντικών συναλλαγών μετοχών λόγω του Αμετάβλητου Καθολικού,
A BOM with name {0} already exists for item {1}.,Υπάρχει ήδη ένα BOM με όνομα {0} για το στοιχείο {1}.,
{0}{1} Did you rename the item? Please contact Administrator / Tech support,{0} {1} Μετονομάσατε το στοιχείο; Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή / τεχνική υποστήριξη,
At row #{0}: the sequence id {1} cannot be less than previous row sequence id {2},Στη σειρά # {0}: το αναγνωριστικό ακολουθίας {1} δεν μπορεί να είναι μικρότερο από το προηγούμενο αναγνωριστικό ακολουθίας σειράς {2},
The {0} ({1}) must be equal to {2} ({3}),Το {0} ({1}) πρέπει να είναι ίσο με {2} ({3}),
"{0}, complete the operation {1} before the operation {2}.","{0}, ολοκληρώστε τη λειτουργία {1} πριν από τη λειτουργία {2}.",
Cannot ensure delivery by Serial No as Item {0} is added with and without Ensure Delivery by Serial No.,Δεν είναι δυνατή η εξασφάλιση παράδοσης με αύξοντα αριθμό καθώς προστίθεται το στοιχείο {0} με και χωρίς τη διασφάλιση παράδοσης με αριθμό σειράς,
Item {0} has no Serial No. Only serilialized items can have delivery based on Serial No,Το στοιχείο {0} δεν έχει αριθμό σειράς. Μόνο τα σειριακά στοιχεία μπορούν να έχουν παράδοση με βάση τον αριθμό σειράς,
No active BOM found for item {0}. Delivery by Serial No cannot be ensured,Δεν βρέθηκε ενεργό BOM για το στοιχείο {0}. Η παράδοση με αύξοντα αριθμό δεν μπορεί να διασφαλιστεί,
No pending medication orders found for selected criteria,Δεν βρέθηκαν εκκρεμείς παραγγελίες φαρμάκων για επιλεγμένα κριτήρια,
From Date cannot be after the current date.,Η ημερομηνία δεν μπορεί να είναι μετά την τρέχουσα ημερομηνία.,
To Date cannot be after the current date.,To Date δεν μπορεί να είναι μετά την τρέχουσα ημερομηνία.,
From Time cannot be after the current time.,Από την ώρα δεν μπορεί να είναι μετά την τρέχουσα ώρα.,
To Time cannot be after the current time.,Το Time δεν μπορεί να είναι μετά την τρέχουσα ώρα.,
Stock Entry {0} created and ,Η καταχώριση μετοχής {0} δημιουργήθηκε και,
Inpatient Medication Orders updated successfully,Οι παραγγελίες φαρμάκων εντός ασθενών ενημερώθηκαν με επιτυχία,
Row {0}: Cannot create Inpatient Medication Entry against cancelled Inpatient Medication Order {1},Σειρά {0}: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταχώρησης φαρμάκων για εσωτερικούς ασθενείς έναντι ακυρωμένης παραγγελίας φαρμάκων για εσωτερικούς ασθενείς {1},
Row {0}: This Medication Order is already marked as completed,Σειρά {0}: Αυτή η παραγγελία φαρμάκων έχει ήδη επισημανθεί ως ολοκληρωμένη,
Quantity not available for {0} in warehouse {1},Η ποσότητα δεν είναι διαθέσιμη για {0} στην αποθήκη {1},
Please enable Allow Negative Stock in Stock Settings or create Stock Entry to proceed.,Ενεργοποιήστε το Allow Negative Stock σε Stock Settings ή δημιουργήστε Stock Entry για να συνεχίσετε.,
No Inpatient Record found against patient {0},Δεν βρέθηκε αρχείο εσωτερικών ασθενών κατά του ασθενούς {0},
An Inpatient Medication Order {0} against Patient Encounter {1} already exists.,Υπάρχει ήδη μια Εντολή Φαρμάκων Ενδονοσοκομειακών Θεμάτων {0} εναντίον Ασθενών {1}.,
Allow In Returns,Να επιτρέπεται η επιστροφή,
Hide Unavailable Items,Απόκρυψη μη διαθέσιμων στοιχείων,
Apply Discount on Discounted Rate,Εφαρμόστε έκπτωση σε μειωμένη τιμή,
Therapy Plan Template,Πρότυπο σχεδίου θεραπείας,
Fetching Template Details,Λήψη λεπτομερειών προτύπου,
Linked Item Details,Λεπτομέρειες συνδεδεμένου στοιχείου,
Therapy Types,Τύποι θεραπείας,
Therapy Plan Template Detail,Λεπτομέρεια προτύπου σχεδίου θεραπείας,
Non Conformance,Μη συμμόρφωση,
Process Owner,Κάτοχος διαδικασίας,
Corrective Action,Διορθωτικά μέτρα,
Preventive Action,Προληπτική δράση,
Problem,Πρόβλημα,
Responsible,Υπεύθυνος,
Completion By,Ολοκλήρωση από,
Process Owner Full Name,Πλήρες όνομα κατόχου διαδικασίας,
Right Index,Δεξί ευρετήριο,
Left Index,Αριστερός δείκτης,
Sub Procedure,Υπο διαδικασία,
Passed,Πέρασε,
Print Receipt,Εκτύπωση απόδειξης,
Edit Receipt,Επεξεργασία απόδειξης,
Focus on search input,Εστίαση στην είσοδο αναζήτησης,
Focus on Item Group filter,Εστίαση στο φίλτρο ομάδας στοιχείων,
Checkout Order / Submit Order / New Order,Παραγγελία Παραγγελίας / Υποβολή Παραγγελίας / Νέα Παραγγελία,
Add Order Discount,Προσθήκη έκπτωσης παραγγελίας,
Item Code: {0} is not available under warehouse {1}.,Κωδικός είδους: {0} δεν είναι διαθέσιμο στην αποθήκη {1}.,
Serial numbers unavailable for Item {0} under warehouse {1}. Please try changing warehouse.,Οι σειριακοί αριθμοί δεν είναι διαθέσιμοι για το στοιχείο {0} υπό αποθήκη {1}. Δοκιμάστε να αλλάξετε την αποθήκη.,
Fetched only {0} available serial numbers.,Λήψη μόνο {0} διαθέσιμων σειριακών αριθμών.,
Switch Between Payment Modes,Εναλλαγή μεταξύ τρόπων πληρωμής,
Enter {0} amount.,Εισαγάγετε το ποσό {0}.,
You don't have enough points to redeem.,Δεν έχετε αρκετούς πόντους για εξαργύρωση.,
You can redeem upto {0}.,Μπορείτε να εξαργυρώσετε έως και {0}.,
Enter amount to be redeemed.,Εισαγάγετε το ποσό που θα εξαργυρωθεί.,
You cannot redeem more than {0}.,Δεν μπορείτε να εξαργυρώσετε περισσότερα από {0}.,
Open Form View,Άνοιγμα προβολής φόρμας,
POS invoice {0} created succesfully,Το τιμολόγιο POS {0} δημιουργήθηκε με επιτυχία,
Stock quantity not enough for Item Code: {0} under warehouse {1}. Available quantity {2}.,Η ποσότητα αποθεμάτων δεν επαρκεί για τον κωδικό είδους: {0} υπό αποθήκη {1}. Διαθέσιμη ποσότητα {2}.,
Serial No: {0} has already been transacted into another POS Invoice.,Σειριακός αριθμός: Το {0} έχει ήδη πραγματοποιηθεί συναλλαγή σε άλλο τιμολόγιο POS.,
Balance Serial No,Υπόλοιπος αριθμός σειράς,
Warehouse: {0} does not belong to {1},Αποθήκη: {0} δεν ανήκει στο {1},
Please select batches for batched item {0},Επιλέξτε παρτίδες για παρτίδες {0},
Please select quantity on row {0},Επιλέξτε ποσότητα στη σειρά {0},
Please enter serial numbers for serialized item {0},Εισαγάγετε σειριακούς αριθμούς για σειριακό στοιχείο {0},
Batch {0} already selected.,Η παρτίδα {0} έχει ήδη επιλεγεί.,
Please select a warehouse to get available quantities,Επιλέξτε αποθήκη για να λάβετε διαθέσιμες ποσότητες,
"For transfer from source, selected quantity cannot be greater than available quantity","Για μεταφορά από την πηγή, η επιλεγμένη ποσότητα δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από τη διαθέσιμη ποσότητα",
Cannot find Item with this Barcode,Δεν είναι δυνατή η εύρεση αντικειμένου με αυτόν τον γραμμικό κώδικα,
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2},Το {0} είναι υποχρεωτικό. Ίσως η εγγραφή συναλλάγματος δεν έχει δημιουργηθεί για {1} έως {2},
{} has submitted assets linked to it. You need to cancel the assets to create purchase return.,Ο χρήστης {} έχει υποβάλει στοιχεία που συνδέονται με αυτό. Πρέπει να ακυρώσετε τα στοιχεία για να δημιουργήσετε επιστροφή αγοράς.,
Cannot cancel this document as it is linked with submitted asset {0}. Please cancel it to continue.,Δεν είναι δυνατή η ακύρωση αυτού του εγγράφου καθώς συνδέεται με το υποβληθέν στοιχείο {0}. Ακυρώστε το για να συνεχίσετε.,
Row #{}: Serial No. {} has already been transacted into another POS Invoice. Please select valid serial no.,Σειρά # {}: Ο αριθμός σειράς {} έχει ήδη πραγματοποιηθεί συναλλαγή σε άλλο τιμολόγιο POS. Επιλέξτε έγκυρο αύξοντα αριθμό.,
Row #{}: Serial Nos. {} has already been transacted into another POS Invoice. Please select valid serial no.,Σειρά # {}: Οι σειριακοί αριθμοί. {} Έχουν ήδη πραγματοποιηθεί συναλλαγές σε άλλο τιμολόγιο POS. Επιλέξτε έγκυρο αύξοντα αριθμό.,
Item Unavailable,Το στοιχείο δεν είναι διαθέσιμο,
Row #{}: Serial No {} cannot be returned since it was not transacted in original invoice {},Σειρά # {}: Ο αριθμός σειράς {} δεν μπορεί να επιστραφεί επειδή δεν πραγματοποιήθηκε συναλλαγή στο αρχικό τιμολόγιο {},
Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {},Ορίστε τον προεπιλεγμένο μετρητά ή τραπεζικό λογαριασμό στον τρόπο πληρωμής {},
Please set default Cash or Bank account in Mode of Payments {},Ορίστε τον προεπιλεγμένο μετρητά ή τον τραπεζικό λογαριασμό στη λειτουργία πληρωμής {},
Please ensure {} account is a Balance Sheet account. You can change the parent account to a Balance Sheet account or select a different account.,Βεβαιωθείτε ότι ο λογαριασμός {} είναι λογαριασμός ισολογισμού. Μπορείτε να αλλάξετε τον γονικό λογαριασμό σε λογαριασμό Ισολογισμού ή να επιλέξετε διαφορετικό λογαριασμό.,
Please ensure {} account is a Payable account. Change the account type to Payable or select a different account.,Βεβαιωθείτε ότι ο λογαριασμός {} είναι λογαριασμός πληρωτέος. Αλλάξτε τον τύπο λογαριασμού σε Πληρωτέο ή επιλέξτε διαφορετικό λογαριασμό.,
Row {}: Expense Head changed to {} ,Σειρά {}: Η κεφαλή εξόδων άλλαξε σε {},
because account {} is not linked to warehouse {} ,επειδή ο λογαριασμός {} δεν είναι συνδεδεμένος με αποθήκη {},
or it is not the default inventory account,ή δεν είναι ο προεπιλεγμένος λογαριασμός αποθέματος,
Expense Head Changed,Η κεφαλή εξόδων άλλαξε,
because expense is booked against this account in Purchase Receipt {},επειδή τα έξοδα καταγράφονται σε αυτόν τον λογαριασμό στην απόδειξη αγοράς {},
as no Purchase Receipt is created against Item {}. ,καθώς δεν δημιουργείται απόδειξη αγοράς έναντι αντικειμένου {},
This is done to handle accounting for cases when Purchase Receipt is created after Purchase Invoice,Αυτό γίνεται για τον χειρισμό της λογιστικής για περιπτώσεις στις οποίες δημιουργείται απόδειξη αγοράς μετά το τιμολόγιο αγοράς,
Purchase Order Required for item {},Απαιτείται παραγγελία αγοράς για το στοιχείο {},
To submit the invoice without purchase order please set {} ,"Για να υποβάλετε το τιμολόγιο χωρίς εντολή αγοράς, ορίστε {}",
as {} in {},όπως λέμε {},
Mandatory Purchase Order,Υποχρεωτική εντολή αγοράς,
Purchase Receipt Required for item {},Απαιτείται απόδειξη αγοράς για το στοιχείο {},
To submit the invoice without purchase receipt please set {} ,"Για να υποβάλετε το τιμολόγιο χωρίς απόδειξη αγοράς, ορίστε {}",
Mandatory Purchase Receipt,Υποχρεωτική απόδειξη αγοράς,
POS Profile {} does not belongs to company {},Το προφίλ POS {} δεν ανήκει στην εταιρεία {},
User {} is disabled. Please select valid user/cashier,Ο χρήστης {} είναι απενεργοποιημένος. Επιλέξτε έγκυρο χρήστη / ταμία,
Row #{}: Original Invoice {} of return invoice {} is {}. ,Σειρά # {}: Το αρχικό τιμολόγιο {} του τιμολογίου επιστροφής {} είναι {}.,
Original invoice should be consolidated before or along with the return invoice.,Το αρχικό τιμολόγιο πρέπει να ενοποιείται πριν ή μαζί με το τιμολόγιο επιστροφής.,
You can add original invoice {} manually to proceed.,Μπορείτε να προσθέσετε το αρχικό τιμολόγιο {} μη αυτόματα για να συνεχίσετε.,
Please ensure {} account is a Balance Sheet account. ,Βεβαιωθείτε ότι ο λογαριασμός {} είναι λογαριασμός ισολογισμού.,
You can change the parent account to a Balance Sheet account or select a different account.,Μπορείτε να αλλάξετε τον γονικό λογαριασμό σε λογαριασμό Ισολογισμού ή να επιλέξετε διαφορετικό λογαριασμό.,
Please ensure {} account is a Receivable account. ,Βεβαιωθείτε ότι ο λογαριασμός {} είναι λογαριασμός εισπρακτέος.,
Change the account type to Receivable or select a different account.,Αλλάξτε τον τύπο λογαριασμού σε Εισπρακτέο ή επιλέξτε διαφορετικό λογαριασμό.,
{} can't be cancelled since the Loyalty Points earned has been redeemed. First cancel the {} No {},Το {} δεν μπορεί να ακυρωθεί αφού εξαργυρωθούν οι πόντοι επιβράβευσης που αποκτήθηκαν. Πρώτα ακυρώστε το {} Όχι {},
already exists,υπάρχει ήδη,
POS Closing Entry {} against {} between selected period,POS Κλείσιμο καταχώρισης {} εναντίον {} μεταξύ της επιλεγμένης περιόδου,
POS Invoice is {},Το τιμολόγιο POS είναι {},
POS Profile doesn't matches {},Το προφίλ POS δεν ταιριάζει {},
POS Invoice is not {},Το τιμολόγιο POS δεν είναι {},
POS Invoice isn't created by user {},Το τιμολόγιο POS δεν έχει δημιουργηθεί από τον χρήστη {},
Row #{}: {},Σειρά # {}: {},
Invalid POS Invoices,Μη έγκυρα τιμολόγια POS,
Please add the account to root level Company - {},Προσθέστε τον λογαριασμό στο ριζικό επίπεδο Εταιρεία - {},
"While creating account for Child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA","Κατά τη δημιουργία λογαριασμού για την θυγατρική εταιρεία {0}, ο γονικός λογαριασμός {1} δεν βρέθηκε. Δημιουργήστε τον γονικό λογαριασμό στο αντίστοιχο COA",
Account Not Found,Ο λογαριασμός δεν βρέθηκε,
"While creating account for Child Company {0}, parent account {1} found as a ledger account.","Κατά τη δημιουργία λογαριασμού για την θυγατρική εταιρεία {0}, ο γονικός λογαριασμός {1} βρέθηκε ως λογαριασμός καθολικού.",
Please convert the parent account in corresponding child company to a group account.,Μετατρέψτε τον γονικό λογαριασμό στην αντίστοιχη θυγατρική εταιρεία σε λογαριασμό ομάδας.,
Invalid Parent Account,Μη έγκυρος γονικός λογαριασμός,
"Renaming it is only allowed via parent company {0}, to avoid mismatch.","Η μετονομασία επιτρέπεται μόνο μέσω της μητρικής εταιρείας {0}, για την αποφυγή αναντιστοιχίας.",
"If you {0} {1} quantities of the item {2}, the scheme {3} will be applied on the item.","Εάν {0} {1} ποσότητες του αντικειμένου {2}, το σχήμα {3} θα εφαρμοστεί στο στοιχείο.",
"If you {0} {1} worth item {2}, the scheme {3} will be applied on the item.","Εάν {0} {1} αξίζετε το στοιχείο {2}, το σχήμα {3} θα εφαρμοστεί στο στοιχείο.",
"As the field {0} is enabled, the field {1} is mandatory.","Καθώς το πεδίο {0} είναι ενεργοποιημένο, το πεδίο {1} είναι υποχρεωτικό.",
"As the field {0} is enabled, the value of the field {1} should be more than 1.","Καθώς το πεδίο {0} είναι ενεργοποιημένο, η τιμή του πεδίου {1} θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 1.",
Cannot deliver Serial No {0} of item {1} as it is reserved to fullfill Sales Order {2},"Δεν είναι δυνατή η παράδοση του σειριακού αριθμού {0} του στοιχείου {1}, καθώς προορίζεται για την πλήρωση της παραγγελίας πωλήσεων {2}",
"Sales Order {0} has reservation for the item {1}, you can only deliver reserved {1} against {0}.","Η παραγγελία πωλήσεων {0} έχει κράτηση για το αντικείμενο {1}, μπορείτε να παραδώσετε μόνο την κράτηση {1} έναντι {0}.",
{0} Serial No {1} cannot be delivered,Δεν είναι δυνατή η παράδοση του {0} σειριακού αριθμού {1},
Row {0}: Subcontracted Item is mandatory for the raw material {1},Σειρά {0}: Το αντικείμενο υπεργολαβίας είναι υποχρεωτικό για την πρώτη ύλη {1},
"As there are sufficient raw materials, Material Request is not required for Warehouse {0}.","Δεδομένου ότι υπάρχουν επαρκείς πρώτες ύλες, δεν απαιτείται αίτημα υλικού για αποθήκη {0}.",
" If you still want to proceed, please enable {0}.","Εάν εξακολουθείτε να θέλετε να συνεχίσετε, ενεργοποιήστε το {0}.",
The item referenced by {0} - {1} is already invoiced,Το στοιχείο που αναφέρεται από {0} - {1} έχει ήδη τιμολογηθεί,
Therapy Session overlaps with {0},Η συνεδρία θεραπείας αλληλεπικαλύπτεται με {0},
Therapy Sessions Overlapping,Συνεδρίες συνεδρίας,
Therapy Plans,Σχέδια θεραπείας,
"Item Code, warehouse, quantity are required on row {0}","Κωδικός είδους, αποθήκη, ποσότητα απαιτείται στη σειρά {0}",
Get Items from Material Requests against this Supplier,Λάβετε στοιχεία από αιτήματα υλικών έναντι αυτού του προμηθευτή,
Enable European Access,Ενεργοποίηση ευρωπαϊκής πρόσβασης,
Creating Purchase Order ...,Δημιουργία παραγγελίας αγοράς ...,
"Select a Supplier from the Default Suppliers of the items below. On selection, a Purchase Order will be made against items belonging to the selected Supplier only.","Επιλέξτε έναν προμηθευτή από τους προεπιλεγμένους προμηθευτές των παρακάτω στοιχείων. Κατά την επιλογή, μια εντολή αγοράς θα πραγματοποιείται έναντι αντικειμένων που ανήκουν στον επιλεγμένο Προμηθευτή μόνο.",
Row #{}: You must select {} serial numbers for item {}.,Σειρά # {}: Πρέπει να επιλέξετε {} σειριακούς αριθμούς για το στοιχείο {}.,
Add Comment,Πρόσθεσε σχόλιο,
More...,Περισσότερο...,
Notes,Σημειώσεις,
Payment Gateway,Πύλη Πληρωμών,
Payment Gateway Name,Όνομα πύλης πληρωμής,
Payments,Πληρωμές,
Plan Name,Όνομα προγράμματος,
Portal,Πύλη,
Scan Barcode,Scan Barcode,
Some information is missing,Ορισμένες πληροφορίες λείπουν,
Successful,Επιτυχής,
Tools,Εργαλεία,
Use Sandbox,χρήση Sandbox,
Busy,Απασχολημένος,
Completed By,Ολοκληρώθηκε από,
Payment Failed,Η πληρωμή απέτυχε,
Column {0},Στήλη {0},
Field Mapping,Χαρτογράφηση πεδίων,
Not Specified,Δεν διευκρινίζεται,
Update Type,Τύπος ενημέρωσης,
Dr,Dr,
End Time,Ώρα λήξης,
Fetching...,Γοητευτικός...,
"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","Φαίνεται ότι υπάρχει ένα πρόβλημα με τη διαμόρφωση της λωρίδας του διακομιστή. Σε περίπτωση αποτυχίας, το ποσό θα επιστραφεί στο λογαριασμό σας.",
Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,Μοιάζει με κάποιον που αποστέλλονται σε μια ελλιπή διεύθυνση URL. Παρακαλούμε να τους ζητήσει να εξετάσουμε το θέμα.,
Master,Κύρια εγγραφή,
Pay,Πληρωμή,
You can also copy-paste this link in your browser,Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε και να επικολλήσετε αυτό το σύνδεσμο στο πρόγραμμα περιήγησής σας,
Verified By,Πιστοποιημένο από,
Invalid naming series (. missing) for {0},Μη έγκυρη σειρά ονομάτων (. Λείπει) για {0},
Phone Number,Τηλεφωνικό νούμερο,
Account SID,Λογαριασμός SID,
Global Defaults,Καθολικές προεπιλογές,
Is Mandatory,Ειναι υποχρεωτικό,
WhatsApp,WhatsApp,
Make a call,Τηλεφώνησε,
Approve,Εγκρίνω,
Reject,Απορρίπτω,