erpnext/translations/hu.csv

"""Customer Provided Item"" cannot be Purchase Item also","""Felhasználó által közölt tétel"", egyben nem lehet Beszerezhető tétel is",
"""Customer Provided Item"" cannot have Valuation Rate","""Felhasználó által közölt tétel"" nem lehet Készletérték ára",
"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item","""Ez álló-eszköz"" nem lehet kijelöletlen, mert Tárgyi eszköz rekord bejegyzés létezik ellen tételként",
'Based On' and 'Group By' can not be same,Az 'Ez alapján' 'és a 'Csoport szerint' nem lehet azonos,
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,"""Az utolsó rendelés óta eltelt napok""-nak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie nullával",
'Entries' cannot be empty,"""Bejegyzések"" nem lehet üres",
'From Date' is required,"""Dátumtól"" szükséges",
'From Date' must be after 'To Date',"a ""Dátumtól"" értéknek későbbinek kell lennie a ""Dátumig"" értéknél",
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,"""Van sorozatszáma"" nem lehet ""igen"" a nem-készletezett tételnél",
'Opening',"""Nyitás""",
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.',"'Eset számig' nem lehet kevesebb, mint 'Eset számtól'",
'To Date' is required,"""Határidô"" szükséges",
'Total','Összesen',
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},"'Készlet frissítés' nem ellenőrizhető, mert a tételek nem lettek elszállítva ezzel: {0}",
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,'Készlet frisítés' nem ellenőrizhető tárgyi eszköz értékesítésre,
1 exact match.,1 pontos egyezés.,
90-Above,90 felett,
A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,"Egy vevő csoport létezik azonos névvel, kérjük változtassa meg a Vevő nevét vagy nevezze át a \nVevői csoportot",
A Default Service Level Agreement already exists.,Az alapértelmezett szolgáltatási szintű megállapodás már létezik.,
A Lead requires either a person's name or an organization's name,"Az ólom vagy személy, vagy egy szervezet nevét igényli",
A customer with the same name already exists,Már létezik egy azonos nevű vásárló,
A question must have more than one options,A kérdésnek egynél több lehetőséget kell tartalmaznia,
A qustion must have at least one correct options,A kérdésnek legalább egy helyes opcióval kell rendelkeznie,
A4,A4,
API Endpoint,API végpont,
API Key,API kulcs,
Abbr can not be blank or space,Rövidített nem lehet üres vagy szóköz,
Abbreviation already used for another company,Rövidítést már használja egy másik cég,
Abbreviation cannot have more than 5 characters,"Rövidítés nem lehet több, mint 5 karakter",
Abbreviation is mandatory,Rövidítés kötelező,
About the Company,A cégről,
About your company,A Társaságról,
Above,Fent,
Academic Term,Akadémia szemeszter,
Academic Term: ,Akadémiai szemeszter:,
Academic Year,Akadémiai tanév,
Academic Year: ,Akadémiai tanév:,
Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},Elfogadott + Elutasított Mennyiségnek meg kell egyeznie a {0} tétel beérkezett mennyiségével,
Access Token,Hozzáférési token,
Accessable Value,Elérhető érték,
Account,számla,
Account Number,Számla száma,
Account Number {0} already used in account {1},A(z) {1} fiókban már használta a {0} számla számot,
Account Pay Only,Számla csak fizetésre,
Account Type,Számla típus,
Account Type for {0} must be {1},Számla típusa ehhez: {0} ennek kell lennie: {1},
"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","Számlaegyenleg már tőlünk követel, akkor nem szabad beállítani ""Ennek egyenlege""-t,  ""Nekünk tartozik""-ra",
"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","Számlaegyenleg már Nekünk tartozik, akkor nem szabad beállítani ""Ennek egyenlege"", mint ""Tőlünk követel""",
Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,"A (z) {0} fiókhoz tartozó fiókszám nem érhető el. <br> Kérjük, helyesen állítsa be a számlatörténetét.",
Account with child nodes cannot be converted to ledger,Al csomópontokkal rendelkező számlát nem lehet átalakítani főkönyvi számlává,
Account with child nodes cannot be set as ledger,Al csomópontokkal rendelkező számlát nem lehet beállítani főkönyvi számlává,
Account with existing transaction can not be converted to group.,Meglévő tranzakcióval rendelkező számla nem konvertálható csoporttá.,
Account with existing transaction can not be deleted,Meglévő tranzakcióval rendelkező számla nem törölhető.,
Account with existing transaction cannot be converted to ledger,Meglévő tranzakcióval rendelkező számla nem konvertálható főkönyvi számlává.,
Account {0} does not belong to company: {1},A {0}számlához nem tartozik ez a Vállalat: {1},
Account {0} does not belongs to company {1},A {0}számlához nem tartozik a {1} vállalat,
Account {0} does not exist,A {0} számla nem létezik,
Account {0} does not exists,A {0} számla nem létezik,
Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},Számla {0} nem egyezik ezzel a vállalkozással {1} ebben a módban: {2},
Account {0} has been entered multiple times,A {0} számlát már többször bevitték,
Account {0} is added in the child company {1},A (z) {0} számla hozzáadódik a (z) {1} gyermekvállalathoz,
Account {0} is frozen,A {0} számla zárolt,
Account {0} is invalid. Account Currency must be {1},A {0} számla érvénytelen. A számla pénzneme legyen {1},
Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,A {0} számla: Szülő számla {1} nem lehet  főkönyvi számla,
Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},A {0} számla: Szülő számla {1} nem tartozik ehhez a céghez: {2},
Account {0}: Parent account {1} does not exist,A {0} számla: Szülő számla {1} nem létezik,
Account {0}: You can not assign itself as parent account,A {0} számla: Nem rendelheti saját szülő számlájának,
Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,Számla: {0} csak Készlet tranzakciókkal frissíthető,
Account: {0} with currency: {1} can not be selected,Számla: {0} ebben a pénznemben: {1} nem választható,
Accountant,Könyvelő,
Accounting,Könyvelés,
Accounting Entry for Asset,"Vagyontárgy eszköz számviteli, könyvelési tétele",
Accounting Entry for Stock,Könyvelési tétel a Készlethez,
Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},"Könyvelési tétel ehhez {0}: {1}, csak ebben a pénznem végezhető: {2}",
Accounting Ledger,Számviteli Főkönyvi kivonat,
Accounting journal entries.,Könyvelési naplóbejegyzések.,
Accounts,Főkönyvi számlák,
Accounts Manager,Fiókkezelõ,
Accounts Payable,Beszállítóknak fizetendő számlák,
Accounts Payable Summary,A beszállítók felé fizetendő kötelezettségeink összefoglalása,
Accounts Receivable,Bevételi számlák,
Accounts Receivable Summary,Vevőtartozás bevétel Összefoglalója,
Accounts User,Számlák felhasználó,
Accounts table cannot be blank.,Számlák tábla nem lehet üres.,
Accumulated Depreciation,Halmozott értékcsökkenés,
Accumulated Depreciation Amount,Halmozott értékcsökkenés összege,
Accumulated Depreciation as on,Halmozott értékcsökkenés ekkor,
Accumulated Monthly,Halmozott Havi,
Accumulated Values,Halmozott értékek,
Accumulated Values in Group Company,Csoport vállalat összesített értékei,
Achieved ({}),Elért ({}),
Action,Művelet,
Action Initialised,Kezdeményezve,
Actions,Műveletek,
Active,Aktív,
Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1},Tevékenység Költség létezik a {0} alkalmazotthoz ehhez a tevékenység típushoz - {1},
Activity Cost per Employee,Alkalmazottankénti Tevékenység költség,
Activity Type,Tevékenység típusa,
Actual Cost,Tényleges költség,
Actual Delivery Date,Tényleges kézbesítés dátuma,
Actual Qty,Aktuális menny.,
Actual Qty is mandatory,Tényleges Mennyiség ami kötelező,
Actual Qty {0} / Waiting Qty {1},Tényleges Menny {0} / Várakozó Menny {1},
Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,Tényleges Mennyiség: rendelkezésre álló mennyiség a raktárban.,
Actual qty in stock,Tényleges Mennyiség a raktáron,
Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0},Tényleges adó típust nem lehet hozzárendelni a Tétel értékéhez a {0} sorban,
Add,Hozzáadás,
Add / Edit Prices,Árak hozzáadása / szerkesztése,
Add Comment,Megjegyzés hozzáadása,
Add Customers,Vevők hozzáadása,
Add Employees,Alkalmazottak hozzáadása,
Add Item,Tétel hozzáadása,
Add Items,Tételek hozzáadása,
Add Leads,Lehetőségek hozzáadása,
Add Multiple Tasks,Több feladat hozzáadása,
Add Row,Sor hozzáadás,
Add Sales Partners,Értékesítési partnerek hozzáadása,
Add Serial No,Széria szám hozzáadása,
Add Students,Add diákok,
Add Suppliers,Szállítók hozzáadása,
Add Time Slots,Adjon hozzá időszakaszt,
Add Timesheets,Munkaidő nyilvántartó jelenléti ív hozzáadása,
Add Timeslots,Adja hozzá az időszakaszokat,
Add Users to Marketplace,Felhasználók hozzáadása a piactéren,
Add a new address,Új cím hozzáadása,
Add cards or custom sections on homepage,Vegyen fel kártyákat vagy egyéni szakaszokat a kezdőlapra,
Add more items or open full form,További tételek hozzáadása vagy nyisson új űrlapot,
Add notes,Jegyzetek hozzáadása,
Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,"Adjuk hozzá a többi a szervezet, mint a felhasználók számára. Azt is hozzá meghívni ügyfelek a portál hozzáadásával őket Kapcsolatok",
Add/Remove Recipients,Címzettek Hozzáadása/Eltávolítása,
Added,Hozzáadott,
Added {0} users,Hozzáadott {0} felhasználók,
Additional Salary Component Exists.,Létezik kiegészítő fizetési elem.,
Address,Cím,
Address Line 2,2. cím sor,
Address Name,Cím Neve,
Address Title,Cím felirat,
Address Type,Cím típusa,
Administrative Expenses,Igazgatási költségek,
Administrative Officer,Igazgatási tisztviselő,
Administrator,Rendszergazda,
Admission,Belépés,
Admission and Enrollment,Belépés és beiratkozás,
Admissions for {0},Felvételi: {0},
Admit,Elismer,
Admitted,Belépést nyer,
Advance Amount,Előleg összege,
Advance Payments,Előleg kifizetések,
Advance account currency should be same as company currency {0},Az előlegszámla pénznemének meg kell egyeznie a vállalati valuta {0},
Advance amount cannot be greater than {0} {1},"Előleg összege nem lehet nagyobb, mint {0} {1}",
Advertising,Reklám,
Aerospace,Repülőgép-és űripar,
Against,Ellen,
Against Account,Ellen számla,
Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,Ellen Naplókönyvelés {0} nem rendelkezik egyeztetett {1} bejegyzéssel,
Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher,Ellen Naplókönyvelés {0} már hozzáigazított egy pár bizonylat értékével,
Against Supplier Invoice {0} dated {1},Beszállító Ellenszámla {0} dátuma {1},
Against Voucher,Ellen bizonylat,
Against Voucher Type,Ellen-bizonylat típusa,
Age,Életkor,
Age (Days),Életkor (napok),
Ageing Based On,Öregedés ezen alapszik,
Ageing Range 1,Öregedés tartomány 1,
Ageing Range 2,Öregedés tartomány 2,
Ageing Range 3,Öregedés tartomány 3,
Agriculture,Mezőgazdaság,
Agriculture (beta),Mezőgazdaság (béta),
Airline,Légitársaság,
All Accounts,Minden fiók,
All Addresses.,Összes cím.,
All Assessment Groups,Az Értékelési Groups,
All BOMs,minden anyagjegyzéket,
All Contacts.,Összes Kapcsolattartó.,
All Customer Groups,Összes vevői csoport,
All Day,Minden nap,
All Departments,Összes részleg,
All Healthcare Service Units,Összes egészségügyi szolgáltató egység,
All Item Groups,Összes tétel csoport,
All Products,Minden termék,
All Products or Services.,Összes termékek vagy szolgáltatások.,
All Student Admissions,Minden Student Felvételi,
All Supplier Groups,Összes beszállítói csoport,
All Supplier scorecards.,Összes Beszállító eredménymutatói.,
All Territories,Összes Terület,
All Warehouses,Összes Raktár,
All communications including and above this shall be moved into the new Issue,"Minden kommunikációt, beleértve a fentieket is, át kell helyezni az új garanciális ügybe",
All items have already been transferred for this Work Order.,Az összes tétel már átkerült ehhez a Munka Rendeléshez.,
All other ITC,Minden egyéb ITC,
All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.,A munkavállalók létrehozásár az összes kötelezõ feladat még nem lett elvégezve.,
Allocate Payment Amount,Osztja fizetés összege,
Allocated Amount,Lekötött összeg,
Allocating leaves...,Távollétek kiosztása...,
Already record exists for the item {0},Már létezik rekord a(z) {0} tételre,
"Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default","Már beállította a {0} pozícióprofilban a {1} felhasználó számára az alapértelmezett értéket,  kérem tiltsa le az alapértelmezettet",
Alternate Item,Alternatív tétel,
Alternative item must not be same as item code,"Az alternatív elem nem lehet ugyanaz, mint az elem kódja",
Amended From,Módosított feladója,
Amount,Összeg,
Amount After Depreciation,Összeg az értékcsökkenési leírás után,
Amount of Integrated Tax,Az integrált adó összege,
Amount of TDS Deducted,A TDS csökkentett összege,
Amount should not be less than zero.,"Az összeg nem lehet kevesebb, mint nulla.",
Amount to Bill,Számlázandó összeget,
Amount {0} {1} against {2} {3},Összeg: {0} {1} ellenéből {2} {3},
Amount {0} {1} deducted against {2},Összeg: {0} {1} levonásra ellenéből {2},
Amount {0} {1} transferred from {2} to {3},Összeg: {0} {1} átment ebből: {2} ebbe: {3},
Amount {0} {1} {2} {3},Összeg: {0} {1} {2} {3},
Amt,Összeg,
"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","Egy tétel csoport létezik azonos névvel, kérjük, változtassa meg az tétel nevét, vagy nevezze át a tétel-csoportot",
An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,"Egy tudományos kifejezés ezzel a 'Tanév ' {0} és a 'Félév neve' {1} már létezik. Kérjük, módosítsa ezeket a bejegyzéseket, és próbálja újra.",
An error occurred during the update process,Hiba történt a frissítési folyamat során,
"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","Egy tétel létezik azonos névvel ({0}), kérjük, változtassa meg a tétel csoport nevét, vagy nevezze át a tételt",
Analyst,Elemző,
Analytics,Elemzés,
Annual Billing: {0},Éves számlázás: {0},
Anonymous,Névtelen,
Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},Másik költségvetési főkönyvi belyegyzés '{0}' már létezik ehhez {1} '{2}' és ezen a folyószámlán '{3}' erre a pénzügyi évre {4},
Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},Egy újabb Időszak záró bejegyzés {0} létre lett hozva ez után: {1},
Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,Egy másik Értékesítő személy {0} létezik a  azonos alkalmazotti azonosító Id-vel,
Antibiotic,Antibiotikum,
Apparel & Accessories,Megjelenés és kiegészítők,
Applicable For,Alkalmazandó ehhez,
"Applicable if the company is SpA, SApA or SRL","Alkalmazható, ha a társaság SpA, SApA vagy SRL",
Applicable if the company is a limited liability company,"Alkalmazandó, ha a társaság korlátolt felelősségű társaság",
Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship,"Alkalmazandó, ha a társaság magánszemély vagy vállalkozó",
Application of Funds (Assets),Vagyon tárgyak alkalmazás (tárgyi eszközök),
Applied,Alkalmazott,
Appointment Confirmation,Vizit időpont megerősítése,
Appointment Duration (mins),A vizit időpont időtartama (perc),
Appointment Type,Vizit időpont típus,
Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled,A {0} kinevezés és az értékesítési számla {1} törölve,
Appointments and Encounters,Találkozók és találkozások,
Appointments and Patient Encounters,Vizitek és a beteg látogatások,
Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,Értékelés: {0} létrehozva a(z)  {1} alkalmazottra a megadott dátum tartományban,
Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,"Jóváhagyó beosztás nem lehet ugyanaz, mint a beosztás melyre a szabály alkalmazandó",
Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,"Jóváhagyó felhasználót nem lehet ugyanaz, mint a felhasználó a szabály alkalmazandó",
"Apps using current key won't be able to access, are you sure?","Az aktuális kulcsot használó alkalmazások nem fognak hozzáférni, biztos ebben?",
Are you sure you want to cancel this appointment?,Biztosan törölni szeretné ezt a  találkozót?,
Arrear,Lemaradás,
As Examiner,Mint vizsgáztató,
As On Date,Mivel a dátum,
As Supervisor,Mint felügyelő,
As per rules 42 & 43 of CGST Rules,A CGST szabályok 42. és 43. szabálya szerint,
As per section 17(5),A 17. szakasz (5) bekezdése szerint,
Assessment,Értékelés,
Assessment Criteria,Értékelési kritériumok,
Assessment Group,Értékelés csoport,
Assessment Group: ,Értékelés csoport:,
Assessment Plan,Értékelés terv,
Assessment Plan Name,Értékelési terv elnevezése,
Assessment Report,Értékelő jelentés,
Assessment Reports,Értékelő jelentések,
Assessment Result,Értékelési eredmény,
Assessment Result record {0} already exists.,Értékelés eredménye rekord {0} már létezik.,
Asset,vagyontárgy,
Asset Category,Vagyontárgy kategória,
Asset Category is mandatory for Fixed Asset item,Vagyontárgy Kategória kötelező befektetett eszközök tételeire,
Asset Maintenance,Vagyontárgy karbantartás,
Asset Movement,Vagyontárgy mozgás,
Asset Movement record {0} created,Vagyontárgy mozgás bejegyzés {0} létrehozva,
Asset Name,Vagyontárgy neve,
Asset Received But Not Billed,"Befogadott vagyontárgy, de nincs számlázva",
Asset Value Adjustment,Vagyontárgy érték-beállítás,
"Asset cannot be cancelled, as it is already {0}","Vagyontárgy nem törölhető, mivel ez már {0}",
Asset scrapped via Journal Entry {0},Vagyonieszköz kiselejtezett a {0} Naplókönyvelés keresztül,
"Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}","Vagyontárgy {0} nem selejtezhető, mivel már {1}",
Asset {0} does not belong to company {1},Vagyontárgy {0} nem tartozik a(z) {1} céghez,
Asset {0} must be submitted,Vagyontárgy {0} be kell nyújtani,
Assets,Vagyontárgy eszközök,
Assign To,Hozzárendelni,
Associate,Társult,
At least one mode of payment is required for POS invoice.,Legalább egy fizetési mód szükséges POS számlára.,
Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,Legalább egy tételt kell beírni a negatív mennyiséggel a visszatérő dokumentumba,
Atleast one of the Selling or Buying must be selected,Legalább az Értékesítést vagy Beszerzést választani kell,
Atleast one warehouse is mandatory,Legalább egy Raktár kötelező,
Attach Logo,Logo csatolása,
Attachment,Csatolmány,
Attachments,Mellékletek,
Attendance can not be marked for future dates,Részvételt nem lehet megjelölni jövőbeni dátumhoz,
Attendance date can not be less than employee's joining date,"Részvétel dátuma nem lehet kisebb, mint a munkavállaló belépési dátuma",
Attendance for employee {0} is already marked,A {0} alkalmazott már megjelölt a részvételin,
Attendance has been marked successfully.,Részvétel jelölése sikeres.,
Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.,"Részvételt nem jelölte {0} , mert {1} -en távolléten volt.",
Attribute table is mandatory,Jellemzők tábla kötelező,
Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table,{0} jellemzők többször kiválasztásra kerültek a jellemzők táblázatban,
Author,Szerző,
Authorized Signatory,Hitelesített aláírás,
Auto Material Requests Generated,Auto Anyagigénylés létrehozott,
Auto Repeat,Automatikus ismétlés,
Auto repeat document updated,Az automatikus ismétlődő dokumentum frissítve,
Automotive,Autóipar,
Available,Elérhető,
Available Leaves,Lehetséges távollétek,
Available Qty,Elérhető Menny.,
Available Selling,Elérhető értékesítés,
Available for use date is required,Rendelkezésre állási dátum szükséges,
Available slots,Elérhető időszakok,
Available {0},Elérhető {0},
Available-for-use Date should be after purchase date,Rendelkezésre álló Dátum a vásárlási dátum után kell lennie,
Average Age,Átlagéletkor,
Average Rate,Átlagérték,
Avg Daily Outgoing,Átlag napi kimenő,
Avg. Buying Price List Rate,Átl. beszezési árlista érték,
Avg. Selling Price List Rate,Átl.  értékesítési árlista érték,
Avg. Selling Rate,Átlagos eladási ár,
BOM,ANYGJZ,
BOM Browser,Anyagjegyzék Listázó,
BOM No,Anyagjegyzék száma,
BOM Rate,Anyagjegyzék Díjszabási ár,
BOM Stock Report,Anyagjegyzék készlet jelentés,
BOM and Manufacturing Quantity are required,Anyagjegyzék és Gyártási Mennyiség szükséges,
BOM does not contain any stock item,ANYGJZ nem tartalmaz semmilyen készlet tételt,
BOM {0} does not belong to Item {1},ANYGJZ {0} nem tartozik ehhez az elemhez: {1},
BOM {0} must be active,ANYGJZ: {0} aktívnak kell lennie,
BOM {0} must be submitted,ANYGJZ {0} be kell nyújtani,
Balance,Mérleg,
Balance (Dr - Cr),Mérleg (Dr - Cr),
Balance ({0}),Mérleg ({0}),
Balance Qty,Mérleg mennyiség,
Balance Sheet,Mérleg,
Balance Value,Mérleg Érték,
Balance for Account {0} must always be {1},Mérlegek a {0} számlákhoz legyenek mindig {1},
Bank,Bank,
Bank Account,Bankszámla,
Bank Accounts,Bankszámlák,
Bank Draft,Bank tervezet,
Bank Name,Bank neve,
Bank Overdraft Account,Folyószámlahitel főkönyvi számla,
Bank Reconciliation,Bank egyeztetés,
Bank Reconciliation Statement,Bank egyeztetés kivonat,
Bank Statement,Bankszámla kivonat,
Bank Statement Settings,Banki kivonat beállításai,
Bank Statement balance as per General Ledger,Bankkivonat mérleg a főkönyvi kivonat szerint,
Bank account cannot be named as {0},A bankszámlát nem nevezhetjük mint {0},
Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,Bank/készpénz tranzakciókat ügyfélfél vagy belső átutalás szerint,
Banking,Banki ügyletek,
Banking and Payments,Banki ügyletek és Kifizetések,
Barcode {0} already used in Item {1},A vonalkód {0} már használt a {1} Tételnél,
Barcode {0} is not a valid {1} code,{0}vonalkód nem érvényes {1} kód,
Base URL,Alapértelmezett URL,
Based On,Alapuló,
Based On Payment Terms,Fizetési feltételek alapján,
Basic,Alapvető,
Batch,Köteg,
Batch Entries,Kötegelt tételek,
Batch ID is mandatory,Kötegazonosító kötelező,
Batch Inventory,Köteg  készlet,
Batch Name,Köteg neve,
Batch No,Kötegszám,
Batch number is mandatory for Item {0},Köteg szám kötelező erre a tételre: {0},
Batch {0} of Item {1} has expired.,Köteg {0} ebből a tételből: {1} lejárt.,
Batch {0} of Item {1} is disabled.,Az {1} tétel {0} tétele le van tiltva.,
Batch: ,Köteg:,
Batches,"Sarzsok, kötegek",
Become a Seller,Legyél eladó,
Bill,Számla,
Bill Date,Számla kelte,
Bill No,Számlaszám,
Bill of Materials,Anyagjegyzék,
Bill of Materials (BOM),Anyagjegyzék (BOM),
Billable Hours,Számlázható órák,
Billed,Számlázott,
Billed Amount,Számlázott összeg,
Billing,Számlázás,
Billing Address,számlázási cím,
Billing Address is same as Shipping Address,A számlázási cím megegyezik a szállítási címmel,
Billing Amount,Számlaérték,
Billing Status,Számlázási állapot,
Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,A számlázási pénznemnek meg kell egyeznie az alapértelmezett vállalkozás pénzneméval vagy a másik fél pénznemével,
Bills raised by Suppliers.,Beszállítók által benyújtott számlák,
Bills raised to Customers.,Vevők számlái,
Biotechnology,Biotechnológia,
Black,Fekete,
Blanket Orders from Costumers.,Takaró megrendelések a vásárlóktól.,
Block Invoice,Zárolt számla,
Boms,anyagjegyzékek,
Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set,Mindkét; a próbaidőszak kezdési időpontját és a próbaidőszak végső dátumát meg kell adni,
Both Warehouse must belong to same Company,Mindkét Raktárnak ugyanahhoz a céghez kell tartoznia,
Branch,Ágazat,
Broadcasting,Műsorszolgáltatás,
Brokerage,ügynöki jutalék,
Browse BOM,Keressen anyagjegyzéket,
Budget Against,Költségvetés ellenszámla,
Budget List,Költségvetési lista,
Budget Variance Report,Költségvetés variáció jelentés,
Budget cannot be assigned against Group Account {0},Költségvetést nem lehet hozzárendelni ehhez a Csoport számlához {0},
"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account","Költségvetést nem lehet ehhez rendelni: {0}, mivel ez nem egy bevétel vagy kiadás főkönyvi számla",
Buildings,Készítések,
Bundle items at time of sale.,Csomag tételek az eladás idején.,
Business Development Manager,Business Development Manager,
Buy,Vásárol,
Buying,Beszerzés,
Buying Amount,Beszerzési mennyiség,
Buying Price List,Beszerzési árlista,
Buying Rate,Beszerzési  árérték,
"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Vásárlást ellenőrizni kell, amennyiben alkalmazható erre a kiválasztottra: {0}",
By {0},Írta: {0},
Bypass credit check at Sales Order ,Hitelellenőrzés áthidalás a vevői rendelésnél,
C-Form records,C-Form bejegyzések,
C-form is not applicable for Invoice: {0},C-forma nem alkalmazható erre a számlára: {0},
CEO,Vezérigazgató(CEO),
CESS Amount,CESS összeg,
CGST Amount,CGST összeg,
CRM,CRM,
CWIP Account,CWIP fiók,
Calculated Bank Statement balance,Számított Bankkivonat egyenleg,
Campaign,Kampány,
Can be approved by {0},Jóváhagyhatja: {0},
"Can not filter based on Account, if grouped by Account","Nem tudja szűrni számla alapján, ha számlánként csoportosított",
"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","Nem tudja szűrni utalvány szám alapján, ha utalványonként csoportosított",
"Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}","A Betegtájékoztató lemerülését nem lehet kijelölni, nincsenek ki nem fizetett számlák {0}",
Can only make payment against unbilled {0},Fizetni a csak még ki nem szálázott ellenében tud: {0},
Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',"Csak akkor hivatkozhat sorra, ha a terhelés  típus ""Előző sor összege"" vagy ""Előző sor Összesen""",
"Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method","Nem lehet megváltoztatni az értékelési módszert, mivel vannak tranzakciók olyan tételekhez, amelyeknek nincs saját értékelési módszere",
Can't create standard criteria. Please rename the criteria,"Nem hozhatók létre szabványos kritériumok. Kérjük, nevezze át a kritériumokat",
Cancel,Mégsem,
Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim,"Törölje az anyag szemlét: {0}, mielőtt törölné ezt a jótállási igényt",
Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,"Törölje az anyag szemlét: {0}, mielőtt törölné ezt a karbantartási látogatást",
Cancel Subscription,Feliratkozás visszavonása,
Cancel the journal entry {0} first,Először törölje a {0} napló bejegyzést,
Canceled,Törölve,
"Cannot Submit, Employees left to mark attendance","Nem lehet elküldeni, a munkatársak figyelmen kívül hagyják a részvételt",
Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,"Nem lehet álló eszköz tétel, mivel a készletlista létrehozásra kerül.",
Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,"Nem lehet lemondani, mert Készlet bejegyzés: {0} létezik",
Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,Nem sikerült megszüntetni a befejezett munka rendelés tranzakcióját.,
Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},"Nem lehet lemondani {0} {1}, mert a {2} sorozatszám nem tartozik ebbe a raktárba {3}",
Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,"Az attribútumok nem módosíthatók a készletesítés után. Készítsen egy új tételt, és hozzon át készletet az új tételre",
Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,"Nem lehet megváltoztatni a pénzügyi év kezdő és vég dátumát, miután a pénzügyi év mentésre került.",
Cannot change Service Stop Date for item in row {0},Nem lehet megváltoztatni a szolgáltatás leállításának időpontját a {0},
Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,A variánsok tulajdonságai nem módosíthatók a készletesítés után. Ehhez új tételt kell készíteni.,
"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","Nem lehet megváltoztatni a vállalkozás alapértelmezett pénznemét, mert már léteznek tranzakciók. Tranzakciókat törölni kell az alapértelmezett pénznem megváltoztatásához.",
Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},"Nem lehet megváltoztatni az állapotát, mivel a hallgató: {0} hozzá van fűzve ehhez az alkalmazáshoz: {1}",
Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,Nem lehet átalakítani költséghelyet főkönyvi számlán hiszen vannak al csomópontjai,
Cannot covert to Group because Account Type is selected.,"Nem lehet csoporttá alakítani, mert a számla típus ki van választva.",
Cannot create Retention Bonus for left Employees,Nem lehet létrehozni visszatartási bónuszt a felmondott munkavállalók számára,
Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.,Nem hozható létre szállítási útvonal a dokumentumok tervezetésből.,
Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,Nem lehet kikapcsolni vagy törölni az Anyagjegyzéket mivel kapcsolódik más Darabjegyzékekhez,
"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.","Nem jelentheti elveszettnek, mert kiment az Árajánlat.",
Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',"Nem vonható le, ha a kategória a 'Készletérték' vagy 'Készletérték és Teljes érték'",
Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',"Nem vonható le, ha a kategória a 'Készletérték' vagy 'Készletérték és Teljes érték'",
"Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions","Nem lehet törölni a sorozatszámot: {0}, mivel ezt használja a részvény tranzakcióknál",
Cannot enroll more than {0} students for this student group.,"Nem lehet regisztrálni, több mint {0} diákot erre a diákcsoportra.",
Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},"Nem lehet több mint ennyit {0} gyártani a tételből, mint amennyi a Vevői rendelési mennyiség {1}",
Cannot promote Employee with status Left,Nem támogathatja a távolléten lévő Alkalmazottat,
Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,"Nem lehet hivatkozni nagyobb vagy egyenlő sor számra, mint az aktuális sor szám erre a terehelés típusra",
Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,Nem lehet kiválasztani az első sorra az 'Előző sor összegére' vagy 'Előző sor Összesen' terhelés típust,
Cannot set as Lost as Sales Order is made.,"Nem lehet beállítani elveszettnek ezt a Vevői rendelést, mivel végre van hajtva.",
Cannot set authorization on basis of Discount for {0},Nem lehet beállítani engedélyt a kedvezmény alapján erre: {0},
Cannot set multiple Item Defaults for a company.,Nem állíthat be több elem-alapértelmezést egy vállalat számára.,
Cannot set quantity less than delivered quantity,Nem lehet a szállított mennyiségnél kisebb mennyiséget beállítani,
Cannot set quantity less than received quantity,A fogadott mennyiségnél kisebb mennyiséget nem lehet beállítani,
Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants,A <b>{0}</b> mező nem állítható be a változatok másolásához,
Cannot transfer Employee with status Left,Nem lehet átirányítani a távolléten lévő alkalmazottat,
Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice,Nem lehet a {0} {1} {2} bármely negatív fennmaradó számla nélkül,
Capital Equipments,Alap Felszereltség,
Capital Stock,Alap tőke,
Capital Work in Progress,Fővállalkozói munka folyamatban,
Cart,Kosár,
Cart is Empty,A kosár üres,
Case No(s) already in use. Try from Case No {0},Eset szám(ok) már használatban vannak. Próbálja ettől az esetszámtól: {0},
Cash,Készpénz,
Cash Flow Statement,Pénzforgalmi kimutatás,
Cash Flow from Financing,Pénzforgalom pénzügyről,
Cash Flow from Investing,Pénzforgalom befektetésből,
Cash Flow from Operations,Pénzforgalom a működtetésből,
Cash In Hand,Kézben lévő Készpénz,
Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,Készpénz vagy bankszámla kötelező a fizetés bejegyzéshez,
Cashier Closing,Pénztár zárása,
Category,Kategória,
Category Name,Kategória neve,
Caution,Vigyázat,
Central Tax,Központi adó,
Certification,Tanúsítvány,
Cess,illeték,
Change Amount,Váltópénz összeg,
Change Item Code,Tétel kód változtatás,
Change Release Date,Közzététel dátuma,
Change Template Code,Sablon kód módosítása,
Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,Az Ügyfélcsoport megváltoztatása a kiválasztott Ügyfél számára nem engedélyezett.,
Chapter,Fejezet,
Chapter information.,Fejezet információ.,
Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,{0} sorban az 'Aktuális' típusú terhelést nem lehet a Tétel árához hozzáadni,
Chargeble,Chargeble,
Charges are updated in Purchase Receipt against each item,Díjak frissülnek a vásárláskor kapott nyugtán a tételek szerint,
"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection","Díjak arányosan kerülnek kiosztásra a tétel mennyiség vagy összegei alapján, a kiválasztása szerint",
Chart of Cost Centers,Költséghelyek listája,
Check all,Összes ellenőrzése,
Checkout,kijelentkezés,
Chemical,Vegyi,
Cheque,Csekk,
Cheque/Reference No,Csekk/Hivatkozási szám,
Cheques Required,Csekkek szükségesek,
Cheques and Deposits incorrectly cleared,Csekkek és betétek helytelenül elszámoltak,
Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,Al feladat létezik erre a feladatra. Ezt a feladatot nem törölheti.,
Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,Al csomópontok csak 'csoport' típusú csomópontok alatt hozhatók létre,
Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,Al raktár létezik ebben a raktárban. Nem lehet törölni a raktárban.,
Circular Reference Error,Körkörös hivatkozás hiba,
City,Város,
City/Town,Város/település,
Clay,Agyag,
Clear filters,Törölje a szűrőket,
Clear values,Tiszta értékek,
Clearance Date,Végső dátum,
Clearance Date not mentioned,Végső dátum nem szerepel,
Clearance Date updated,Végső Dátum frissítve,
Client,Ügyfél,
Client ID,Ügyfél azonosító,
Client Secret,Ügyfél titkosító,
Clinical Procedure,Klinikai eljárás,
Clinical Procedure Template,Klinikai eljárás sablon,
Close Balance Sheet and book Profit or Loss.,Záró mérleg és nyereség vagy veszteség könyvelés.,
Close Loan,Bezárja a kölcsönt,
Close the POS,Zárja be a POS kasszát,
Closed,Lezárva,
Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.,Lezárt rendelést nem lehet törölni. Nyissa fel megszüntetéshez.,
Closing (Cr),Záró (Köv),
Closing (Dr),Záró (ÉCS),
Closing (Opening + Total),Záró (nyitó + összes),
Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,"Záró számla {0}, kötelezettség/saját tőke típusú legyen",
Closing Balance,Záróegyenleg,
Code,Kód,
Collapse All,Mindet összecsuk,
Color,Szín,
Colour,Szín,
Combined invoice portion must equal 100%,A kombinált számlázási résznek 100% kell lenniük,
Commercial,Kereskedelmi,
Commission,jutalék,
Commission Rate %,Jutalék mértéke %,
Commission on Sales,Értékesítések jutalékai,
Commission rate cannot be greater than 100,"Jutalék mértéke nem lehet nagyobb, mint 100",
Community Forum,Közösségi fórum,
Company (not Customer or Supplier) master.,Vállalkozás (nem vevő vagy beszállító) törzsadat.,
Company Abbreviation,Vállakozás rövidítése,
Company Abbreviation cannot have more than 5 characters,"Vállalkozás rövidítése nem lehet több, mint 5 karakter",
Company Name,Válallkozás neve,
Company Name cannot be Company,A Válallkozás neve nem lehet Válallkozás,
Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.,Mindkét vállalat vállalati pénznemének meg kell egyeznie az Inter vállalkozás tranzakciók esetében.,
Company is manadatory for company account,A társaság a vállalat számláján keresztül vezet,
Company name not same,A vállalkozás neve nem azonos,
Company {0} does not exist,Vállalkozás {0} nem létezik,
Compensatory leave request days not in valid holidays,Korengedményes szabadságnapok nem az érvényes ünnepnapokon,
Complaint,Panasz,
Completion Date,teljesítési dátum,
Computer,Számítógép,
Condition,Feltétel,
Configure,Beállítás,
Configure {0},Konfigurálás: {0},
Confirmed orders from Customers.,Visszaigazolt Vevői megrendelések.,
Connect Amazon with ERPNext,Csatlakoztassa az Amazon-t az ERPNext segítségével,
Connect Shopify with ERPNext,Csatlakoztassa a Shopify-t az ERPNext segítségével,
Connect to Quickbooks,Csatlakozzon a QuickBookshez,
Connected to QuickBooks,Csatlakoztatva a QuickBookshez,
Connecting to QuickBooks,Csatlakozás QuickBookshez,
Consultation,Konzultáció,
Consultations,konzultációk,
Consulting,Tanácsadó,
Consumable,Fogyóeszközök,
Consumed,Felhasznált,
Consumed Amount,Elfogyasztott mennyiség,
Consumed Qty,Fogyasztott Menny,
Consumer Products,Vásárlói termékek,
Contact,Kapcsolat,
Contact Details,Kapcsolattartó részletei,
Contact Us,Lépjen kapcsolatba velünk,
Content,Tartalom,
Content Masters,Tartalom Mesterek,
Content Type,Tartalom típusa,
Continue Configuration,Folytassa a konfigurációt,
Contract,Szerződés,
Contract End Date must be greater than Date of Joining,"Szerződés befejezés dátuma nem lehet nagyobb, mint a Csatlakozás dátuma",
Contribution %,Hozzájárulás%,
Contribution Amount,Támogatás mértéke,
Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},Konverziós tényező alapértelmezett mértékegység legyen 1 ebben a sorban: {0},
Conversion rate cannot be 0 or 1,Váltási arány nem lehet 0 vagy 1,
Convert to Group,Átalakítás csoporttá,
Convert to Non-Group,Átalakítás nem-csoporttá,
Cosmetics,kozmetikum,
Cost Center,Költséghely,
Cost Center Number,Költséghely szám,
Cost Center and Budgeting,Költségközpont és költségvetés-tervezés,
Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},Költséghely szükséges ebben a sorban {0} az adók táblázatának ezen típusához {1},
Cost Center with existing transactions can not be converted to group,Költséghelyet meglévő tranzakciókkal nem lehet átalakítani csoporttá,
Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,Költséghely meglévő tranzakciókkal nem lehet átalakítani főkönyvi számlává,
Cost Centers,Költséghelyek,
Cost Updated,Költség Frissítve,
Cost as on,Költség ezen,
Cost of Delivered Items,Költségét a szállított tételeken,
Cost of Goods Sold,Az eladott áruk beszerzési költsége,
Cost of Issued Items,Problémás tételek költsége,
Cost of New Purchase,Új beszerzés költsége,
Cost of Purchased Items,Bszerzett tételek költsége,
Cost of Scrapped Asset,Selejtezett vagyoni-eszközök költsége,
Cost of Sold Asset,Eladott vagyontárgyak költsége,
Cost of various activities,Különböző tevékenységek költsége,
"Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again","A Hiteljegyzet automatikus létrehozása nem lehetséges, kérjük, törölje a jelet a &quot;Kifizetési jóváírás jegyzése&quot; lehetőségről, és küldje be újra",
Could not generate Secret,Nem sikerült titkot generálni,
Could not retrieve information for {0}.,Nem sikerült lekérni információkat ehhez: {0} .,
Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,"Nem sikerült megoldani az értékelési pontszámot erre:  {0}. Győződjön meg arról, hogy a képlet érvényes.",
Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,"Nem sikerült megoldani a súlyozott pontszám feladatot. Győződjön meg arról, hogy a képlet érvényes.",
Could not submit some Salary Slips,Nem lehetett benyújtani néhány fizetési bérpapírt,
"Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","Nem sikerült frissíteni a készletet, számla tartalmaz közvetlen szállítási elemet.",
Country wise default Address Templates,Országonként eltérő címlista sablonok,
Course Code: ,Tanfolyam kód:,
Course Enrollment {0} does not exists,A (z) {0} kurzus beiratkozás nem létezik,
Course Schedule,Tanfolyam menetrend,
Course: ,Tanfolyam:,
Cr,Kr,
Create,Létrehozás,
Create BOM,Hozzon létre BOM-ot,
Create Delivery Trip,Szállítási útvonal létrehozás,
Create Employee,Munkavállaló létrehozása,
Create Employee Records,Készítsen Alkalmazott nyilvántartást,
"Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll","Készítsen Munkavállaló nyilvántartásokat a távollétek, költségtérítési igények és a bér kezeléséhez",
Create Fee Schedule,Készítsen díjütemezést,
Create Fees,Díjak létrehozása,
Create Inter Company Journal Entry,Hozzon létre társaságközi naplóbejegyzést,
Create Invoice,Számla létrehozása,
Create Invoices,Készítsen számlákat,
Create Job Card,Hozzon létre Munkalapot,
Create Journal Entry,Naplóbejegyzés létrehozása,
Create Lead,Hozzon létre ólomot,
Create Leads,Készítsen érdeklődéseket,
Create Maintenance Visit,Hozzon létre karbantartási látogatást,
Create Material Request,Anyagkérés létrehozása,
Create Multiple,Többszörös létrehozása,
Create Opening Sales and Purchase Invoices,Készítsen nyitó értékesítési és beszerzési számlákat,
Create Payment Entries,Készítsen fizetési bejegyzéseket,
Create Payment Entry,Fizetési tétel létrehozása,
Create Print Format,Nyomtatási formátum létrehozása,
Create Purchase Order,Hozzon létre beszerzési rendelést,
Create Purchase Orders,Beszerzési megrendelés létrehozása,
Create Quotation,Hozzon létre Idézet,
Create Sales Invoice,Hozzon létre értékesítési számlát,
Create Sales Order,Vevői megrendelés  létrehozása,
Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,"Készítsen értékesítési rendeléseket, amelyek segítenek a munka megtervezésében és az időben történő kézbesítésben",
Create Sample Retention Stock Entry,Hozzon létre mintamegtartási készlet bejegyzést,
Create Student,Hozzon létre hallgatót,
Create Student Batch,Hozzon létre diákcsoportot,
Create Student Groups,Készítsen Diákcsoportokat,
Create Supplier Quotation,Hozzon létre beszállítói ajánlatot,
Create Tax Template,Hozzon létre adósablont,
Create Timesheet,Időablak létrehozása,
Create User,Felhasználó létrehozása,
Create Users,Felhasználók létrehozása,
Create Variant,Változat létrehozás,
Create Variants,Hozzon létre változatok,
"Create and manage daily, weekly and monthly email digests.","Létrehoz és kezeli a napi, heti és havi e-mail összefoglalókat.",
Create customer quotes,Árajánlatok létrehozása vevők részére,
Create rules to restrict transactions based on values.,Készítsen szabályokat az ügyletek korlátozására az értékek alapján.,
Created {0} scorecards for {1} between: ,Létrehozta a (z) {0} eredménymutatókat {1} között:,
Creating Company and Importing Chart of Accounts,Vállalat létrehozása és számlaábra importálása,
Creating Fees,Díjak létrehozása,
Creating student groups,Diákcsoportok létrehozása,
Creating {0} Invoice,{0} Számla létrehozása,
Credit,Tőlünk követelés,
Credit ({0}),Tőlünk követelés ({0}),
Credit Account,Követelésszámla,
Credit Balance,Követelés egyenleg,
Credit Card,Hitelkártya,
Credit Days cannot be a negative number,A hitelezési napok nem lehetnek negatív számok,
Credit Limit,Követelés limit,
Credit Note,Követelés értesítő,
Credit Note Amount,Követelés értesítő összege,
Credit Note Issued,Követelés értesítő kiadva,
Credit Note {0} has been created automatically,A (z) {0} jóváírási jegyzet automatikusan létrehozásra került,
Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2}),A hitelkeretet átlépte ez az ügyfél {0} ({1} / {2}),
Creditors,hitelezők,
Criteria weights must add up to 100%,A kritériumok súlyai egészen 100%-ig,
Crop Cycle,Termés ciklusa,
Crops & Lands,Termések és föld területek,
Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.,Pénznem árfolyamnak kell lennie a Beszerzésekre vagy a Vásárói rendelésekre.,
Currency can not be changed after making entries using some other currency,"Pénznemen nem lehet változtatni, miután bejegyzéseket tett  más pénznem segítségével",
Currency exchange rate master.,Pénznem árfolyam törzsadat arányszám.,
Currency for {0} must be {1},Árfolyam ehhez: {0} ennek kell lennie: {1},
Currency is required for Price List {0},Árfolyam szükséges ehhez az  árlistához: {0},
Currency of the Closing Account must be {0},A záró számla Pénznemének ennek kell lennie: {0},
Currency of the price list {0} must be {1} or {2},Az árlista pénzneme {0} legyen {1} vagy {2},
Currency should be same as Price List Currency: {0},A pénznemnek meg kell egyeznie ennek az Árjegyzéknek a pénznemével: {0},
Current Assets,Jelenlegi vagyontárgyi eszközök,
Current BOM and New BOM can not be same,Jelenlegi anyagjegyzék és az ÚJ anyagjegyzés nem lehet ugyanaz,
Current Liabilities,Rövid lejáratú kötelezettségek,
Current Qty,Jelenlegi mennyiség,
Current invoice {0} is missing,A {0} aktuális számla hiányzik,
Custom HTML,Egyedi HTML,
Custom?,Egyéni?,
Customer,Vevő,
Customer Addresses And Contacts,Vevő címek és kapcsolatok,
Customer Contact,Vevő ügyfélkapcsolat,
Customer Database.,Vevői adatbázis.,
Customer Group,Vevő csoport,
Customer LPO,Vevő LPO,
Customer LPO No.,Vevő LPO száma,
Customer Name,Vevő neve,
Customer POS Id,Vevő POS azon,
Customer Service,Ügyfélszolgálat,
Customer and Supplier,Vevő és Beszállító,
Customer is required,Vevő szükséges,
Customer isn't enrolled in any Loyalty Program,Az Ügyfél nem vesz részt semmilyen Hűségprogramban,
Customer required for 'Customerwise Discount',Vevő szükséges ehhez: 'Vevőszerinti kedvezmény',
Customer {0} does not belong to project {1},Vevő {0} nem tartozik ehhez a projekthez {1},
Customer {0} is created.,A(z)  {0} vevő létrehozva.,
Customers in Queue,Vevők sorban,
Customize Homepage Sections,Testreszabhatja a Honlap szakaszokat,
Customizing Forms,Testreszabása Forms,
Daily Project Summary for {0},Napi projekt-összefoglaló a (z) {0} számára,
Daily Reminders,Napi emlékeztetők,
Data Import and Export,Adatok importálása és exportálása,
Data Import and Settings,Adatok importálása és beállításai,
Database of potential customers.,Adatbázist a potenciális vevőkről.,
Date Format,Dátum formátum,
Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,"Nyugdíjazás dátumának nagyobbnak kell lennie, mint Csatlakozás dátuma",
Date of Birth,Születési idő,
Date of Birth cannot be greater than today.,Születési idő nem lehet nagyobb a mai napnál.,
Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation,"Kezdési időpontnak nagyobbnak kell lennie, mint a bejegyzés időpontja",
Date of Joining,Csatlakozás dátuma,
Date of Joining must be greater than Date of Birth,A csatlakozás dátumának nagyobbnak kell lennie a születési dátumnál,
Date of Transaction,A tranzakció dátuma,
Datetime,Dátum,
Day,Nap,
Debit,tartozás,
Debit ({0}),Tartozás ({0}),
Debit Account,Tartozás Számla,
Debit Note,Tartozás értesítő,
Debit Note Amount,Terhelési értesítő összege,
Debit Note Issued,Terhelési értesítés kiadva,
Debit To is required,Tartozás megterhelése szükséges,
Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.,Tartozik és követel nem egyenlő a {0} # {1}. Ennyi a különbség {2}.,
Debtors,Követelések,
Debtors ({0}),Követelések ({0}),
Declare Lost,Nyilatkozz elveszettnek,
Default Activity Cost exists for Activity Type - {0},Alapértelmezett Tevékenység Költség létezik a tevékenység típusra - {0},
Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,"Alapértelmezett anyagjegyzék BOM ({0}) aktívnak kell lennie ehhez a termékhez, vagy a sablonjához",
Default BOM for {0} not found,Alapértelmezett anyagjegyzék BOM {0} nem található,
Default BOM not found for Item {0} and Project {1},Az alapértelmezett anyagjegyz BOM nem található erre a tételre: {0} és Projektre: {1},
Default Letter Head,Alapértelmezett levélfejléc,
Default Tax Template,Alapértelmezett adó sablon,
Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,"Alapértelmezett mértékegységét a {0} tételnek nem lehet megváltoztatni közvetlenül, mert már végzett néhány tranzakció(t) másik mértékegységgel. Szükséges lesz egy új tétel létrehozására, hogy egy másik alapértelmezett mértékegységet használhasson.",
Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',Alapértelmezett mértékegysége a '{0}' variánsnak meg kell egyeznie a '{1}' sablonban lévővel.,
Default settings for buying transactions.,Alapértelmezett beállítások a beszerzés tranzakciókhoz.,
Default settings for selling transactions.,Alapértelmezett beállítások a vevői tranzakciókhoz.,
Default tax templates for sales and purchase are created.,Az értékesítés és a vásárlás alapértelmezett adómintáit létre hozták.,
Defaults,Alapértelmezések,
Defense,Védelem,
Define Project type.,Határozza meg a Projekt téma típusát.,
Define budget for a financial year.,Adjuk költségvetést a pénzügyi évhez.,
Define various loan types,Határozza meg a különböző hiteltípusokat,
Del,Töröl,
Delay in payment (Days),Fizetési késedelem (napok),
Delete all the Transactions for this Company,Törölje az ehhez a vállalathoz tartozó összes tranzakciót,
Deletion is not permitted for country {0},Törlés a (z) {0} országban nincs engedélyezve,
Delivered,Kiszállítva,
Delivered Amount,Szállított érték,
Delivered Qty,Kiszállított mennyiség,
Delivered: {0},Szállított: {0},
Delivery,Szállítás,
Delivery Date,Szállítás dátuma,
Delivery Note,Szállítólevél,
Delivery Note {0} is not submitted,A {0} Szállítólevelet nem nyújtották be,
Delivery Note {0} must not be submitted,A {0} Szállítólevelet nem kell benyújtani,
Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,"A {0} Szállítóleveleket törölni kell, mielőtt lemondásra kerül a Vevői rendelés",
Delivery Notes {0} updated,A kézbesítési szállítólevél megjegyzések {0} frissítve,
Delivery Status,Szállítás állapota,
Delivery Trip,Szállítási út,
Delivery warehouse required for stock item {0},Szállítási raktár szükséges erre az tételre: {0},
Department,Részleg,
Department Stores,Részleg boltok,
Depreciation,Értékcsökkentés,
Depreciation Amount,Értékcsökkentés összege,
Depreciation Amount during the period,Az értékcsökkentési leírás összege az időszakban,
Depreciation Date,Értékcsökkentés dátuma,
Depreciation Eliminated due to disposal of assets,Értékcsökkentési leírás a vagyontárgy eltávolítása miatt,
Depreciation Entry,ÉCS bejegyzés,
Depreciation Method,Értékcsökkentési módszer,
Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date,Értékcsökkenési sor {0}: Értékcsökkenés Kezdés dátuma egy korábbi dátumként szerepel,
Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},Értékcsökkenési sor {0}: A hasznos élettartam utáni értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie mint {1},
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,Értékcsökkenési sor {0}: A következő értékcsökkenési időpont nem lehet a rendelkezésre álló felhasználási dátuma előtt,
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,Értékcsökkenési sor {0}: A következő értékcsökkenési időpont nem lehet a vétel időpontja előtti,
Designer,Tervező,
Detailed Reason,Részletes ok,
Details,Részletek,
Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge,A kifizetési és a visszatérítendő beszerzési adatok részletei,
Details of the operations carried out.,Részletek az elvégzett műveletekethez.,
Diagnosis,Diagnózis,
Did not find any item called {0},"Nem találtunk semmilyen tétel, amit így neveznek: {0}",
Diff Qty,Diff Qty,
Difference Account,Különbség főkönyvi számla,
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","Különbség számlának Vagyontárgy/Kötelezettség típusú számlának kell lennie, mivel ez a Készlet egyeztetés egy Nyitó könyvelési tétel",
Difference Amount,Eltérés összege,
Difference Amount must be zero,Eltérés összegének nullának kell lennie,
Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,"Különböző mértékegység a tételekhez, helytelen (Összes) Nettó súly értékhez vezet. Győződjön meg arról, hogy az egyes tételek nettó tömege ugyanabban a mértékegységben van.",
Direct Expenses,Közvetlen költségek,
Direct Income,Közvetlen jövedelem,
Disable,Tiltva,
Disabled template must not be default template,Letiltott sablon nem lehet alapértelmezett sablon,
Disburse Loan,Kifizetési hitel,
Disbursed,folyósított,
Disc,Kedv,
Discharge,Felmentés,
Discount,Kedvezmény,
Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,Kedvezmény százalékot lehet alkalmazni vagy árlistában vagy az összes árlistában.,
Discount must be less than 100,"Kedvezménynek kisebbnek kell lennie, mint 100",
Diseases & Fertilizers,Kórokozók és trágyák,
Dispatch,Feladás,
Dispatch Notification,Feladási értesítés,
Dispatch State,Feladási állam,
Distance,Távolság,
Distribution,Képviselet,
Distributor,Forgalmazó,
Dividends Paid,Fizetett osztalék,
Do you really want to restore this scrapped asset?,Tényleg szeretné visszaállítani ezt a kiselejtezett Vagyontárgyat?,
Do you really want to scrap this asset?,Tényleg szeretné kiselejtezni ezt a Vagyontárgyat?,
Do you want to notify all the customers by email?,Szeretné értesíteni az összes ügyfelet e-mailben?,
Doc Date,Doc dátum,
Doc Name,Doc név,
Doc Type,Doc Type,
Docs Search,Dokumentum keresés,
Document Name,Dokumentum neve,
Document Type,Dokumentum típus,
Domain,Domén,
Domains,Domének,
Done,Rendben,
Donor,Adományozó,
Donor Type information.,Adományozó típusának információi.,
Donor information.,Adományozói  információk.,
Download JSON,Töltse le a JSON-t,
Draft,vázlat,
Drop Ship,Drop Ship /Vevőtől eladóhoz/,
Drug,Drog,
Due / Reference Date cannot be after {0},Határidő / referencia dátum nem lehet {0} utáni,
Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date,Esedékesség dátuma nem lehet a Feladás / Beszállító Számlázási dátuma előtt,
Due Date is mandatory,Határidő dátum kötelező,
Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},"Ismétlődő bejegyzés. Kérjük, ellenőrizze ezt az engedélyezési szabályt: {0}",
Duplicate Serial No entered for Item {0},Ismétlődő sorozatszám lett beírva ehhez a tételhez: {0},
Duplicate customer group found in the cutomer group table,Ismétlődő vevői csoport található a Vevő csoport táblázatában,
Duplicate entry,Ismétlődő bejegyzés,
Duplicate item group found in the item group table,Ismétlődő elem csoport található a csoport táblázatában,
Duplicate roll number for student {0},Ismétlődő lajstromszám ehhez a hallgatóhoz: {0},
Duplicate row {0} with same {1},{0} ismétlődő sor azonos ezzel: {1},
Duplicate {0} found in the table,A táblázatban található {0} másolat,
Duration in Days,Időtartam napokban,
Duties and Taxes,Vámok és adók,
E-Invoicing Information Missing,Hiányoznak az elektronikus számlázási információk,
ERPNext Demo,ERPNext Demó,
ERPNext Settings,ERPNext beállítások,
Earliest,legkorábbi,
Earnest Money,Foglaló pénz,
Edit,szerkesztése,
Edit Publishing Details,Publikálási részletek szerkesztése,
"Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","Szerkesztés teljes oldalon a további lehetőségekhez, például Vagyontárgyi-eszközökhöz, sorozatokhoz, kötegekhez stb.",
Education,Oktatás,
Either location or employee must be required,Bármelyik helyszínt vagy alkalmazottat meg kell követelni,
Either target qty or target amount is mandatory,Vagy előirányzott Menny. vagy előirányzott összeg kötelező,
Either target qty or target amount is mandatory.,Vagy előirányzott Menny. vagy előirányzott összeg kötelező,
Electrical,Elektromos,
Electronic Equipments,Elektronikus berendezések,
Electronics,Elektronika,
Eligible ITC,Támogatható ITC,
Email Account,Email fiók,
Email Address,Email cím,
"Email Address must be unique, already exists for {0}","E-mail címnek egyedinek kell lennie, ez már létezik: {0}",
Email Digest: ,Összefoglaló email:,
Email Reminders will be sent to all parties with email contacts,Az e-mailes emlékeztetőket az e-mail címekkel rendelkező összes félnek elküldjük,
Email Sent,Email elküldve,
Email Template,E-mail sablon,
Email not found in default contact,E-mail nem található az alapértelmezett  kapcsolatban,
Email sent to {0},Email elküldve neki: {0},
Employee,Alkalmazott,
Employee Advances,Munkavállalói előlegek,
Employee ID,munkavállalói azonosító,
Employee Lifecycle,Munkavállalói életciklus,
Employee Name,Alkalmazott Neve,
Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date ,A munkavállalói promóció nem nyújtható be a promóciós dátum előtt,
Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,Az alkalmazotti átutalást nem lehet benyújtani az átutalás dátuma előtt,
Employee cannot report to himself.,Alkalmazott nem jelent magának.,
Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,A (z) {0} alkalmazott már {2} és {3} között kérte a következőket {1}:,
Employee {0} of grade {1} have no default leave policy,Az {1} besorolási fokozat {0} alkalmazottjának nincs alapértelmezett szabadságpolitikája,
Enable,Engedélyezve,
Enable / disable currencies.,Pénznemek engedélyezése / tiltása,
Enabled,Engedélyezve,
"Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart","A 'Kosár használata' engedélyezése, mint kosár bekapcsolása, mely mellett ott kell lennie legalább egy adó szabálynak a Kosárra vonatkozólag",
End Date,Befejezés dátuma,
End Date can not be less than Start Date,"A befejezés dátuma nem lehet kevesebb, mint a kezdő dátum",
End Date cannot be before Start Date.,A befejezés dátuma nem lehet a kezdő dátum előtt.,
End Year,Befejező év,
End Year cannot be before Start Year,Befejező év nem lehet a kezdés évnél korábbi,
End on,Befejezés ekkor,
Ends On date cannot be before Next Contact Date.,Befejező dátum nem lehet a következő kapcsolat dátuma előtt.,
Energy,Energia,
Engineer,Mérnök,
Enough Parts to Build,Elég alkatrészek a megépítéshez,
Enroll,Beiratkozás,
Enrolling student,Tanuló beiratkozás,
Enrolling students,Hallgatói beiratkozások,
Enter depreciation details,Írja le az értékcsökkenés részleteit,
Enter the Bank Guarantee Number before submittting.,Adja meg a Bankgarancia számot az elküldés előtt.,
Enter the name of the Beneficiary before submittting.,Adja meg a kedvezményezett nevét az elküldés előtt.,
Enter the name of the bank or lending institution before submittting.,Adja meg a bank vagy hitelintézet nevét az elküldés előtt.,
Enter value betweeen {0} and {1},Írja be a (z) {0} és {1} betweeen értéket,
Entertainment & Leisure,Szórakozás és szabadidő,
Entertainment Expenses,Reprezentációs költségek,
Equity,Saját tőke,
Error Log,Hiba napló,
Error evaluating the criteria formula,Hiba a kritérium-formula kiértékelésében,
Error in formula or condition: {0},Hiba az űrlapban vagy feltételben: {0},
Error: Not a valid id?,Hiba: Érvénytelen id azonosító?,
Estimated Cost,Becsült költség,
"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","Még ha több árképzési szabály is van kiemelve, akkor a következő belső prioritások kerülnek alkalmazásra:",
Event,Esemény,
Exchange Gain/Loss,Árfolyamnyereség / veszteség,
Exchange Rate Revaluation master.,Árfolyam-átértékelési mester.,
Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),Az Átváltási aránynak ugyanannak kell lennie mint {0} {1} ({2}),
Excise Invoice,Jövedéki számla,
Execution,Végrehajtás,
Executive Search,Adminisztratív keresés,
Expand All,Összes kibontása,
Expected Delivery Date,Várható szállítás dátuma,
Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,Várható szállítási határidőtnek az értékesítési rendelés utáninak kell lennie,
Expected End Date,Várható befejezés dátuma,
Expected Hrs,Várható órák,
Expected Start Date,Várható indulás dátuma,
Expense,Költség,
Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,"Költség / Különbség számla ({0}) ,aminek ""Nyereség és Veszteség""  számlának kell lennie",
Expense Account,Költség számla,
Expense Claim,Költség igény,
Expense Claims,Költségtérítési igények,
Expense account is mandatory for item {0},Költség számla kötelező elem ehhez {0},
Expenses,Kiadások,
Expenses Included In Asset Valuation,Eszközkészlet értékelésben szereplő költségek,
Expenses Included In Valuation,Készletértékelésbe belevitt költségek,
Expired Batches,Lejárt kötegelt tételek,
Expires On,Lejárat dátuma,
Expiring On,Megszűnés ekkor,
Expiry (In Days),Érvényességi idő (napokban),
Explore,Fedezd fel,
Export E-Invoices,E-számlák exportálása,
Extra Large,Extra nagy,
Extra Small,Extra kicsi,
Fail,Nem sikerül,
Failed,Sikertelen,
Failed to create website,Sikertelen webhely létrehozás,
Failed to install presets,Sikertelen a beállítások telepítése,
Failed to login,Sikertelen bejelentkezés,
Failed to setup company,Sikertelen a vállalkozás telepítése,
Failed to setup defaults,Alapértelmezettek beállítása sikertelen,
Failed to setup post company fixtures,Nem sikerült felállítani a vállalati szerelvényeket,
Fax,Fax,
Fee,Részvételi díj,
Fee Created,Díj létrehozva,
Fee Creation Failed,Díj létrehozása sikertelen,
Fee Creation Pending,Díj létrehozása függőben van,
Fee Records Created - {0},Díj rekordok létrehozva - {0},
Feedback,Visszajelzés,
Fees,díjak,
Female,Nő,
Fetch Data,Adatok lekérése,
Fetch Subscription Updates,Előfizetési frissítések lekérése,
Fetch exploded BOM (including sub-assemblies),Hozzon létre robbant anyagjegyzéket ANYJ (beleértve a részegységeket),
Fetching records......,Rekordok beállítása......,
Field Name,Mező neve,
Fieldname,Mezőnév,
Fields,Mezők,
"Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type ""Link"" or ""Table MultiSelect""",Szűrők a mezőkhöz {0} sor: A (z) <b>{1}</b> mezőnévnek &quot;Link&quot; vagy &quot;Table MultiSelect&quot; típusúnak kell lennie.,
Filter Total Zero Qty,Összesen nulla menny szűrő,
Finance Book,Pénzügyi könyv,
Financial / accounting year.,Pénzügyi / számviteli év.,
Financial Services,Pénzügyi szolgáltatások,
Financial Statements,Pénzügyi  kimutatások,
Financial Year,Pénzügyi év,
Finish,Befejez,
Finished Good,Létrehozott áru,
Finished Good Item Code,Kész Kész kód,
Finished Goods,Készáruk,
Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,Elkészült tétel: {0} be kell írni a gyártási típus bejegyzéshez,
Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different,A késztermék mennyisége <b>{0}</b> és mennyisége <b>{1}</b> nem különbözhet,
First Name,Vezetéknév,
"Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}","Az adórendszer kötelező, kérjük, határozza meg a fiskális rendszert a {0} vállalatnál",
Fiscal Year,Pénzügyi év,
Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,A költségvetési év záró dátumának a költségvetési év kezdő dátumától számított egy év elteltével kell lennie,
Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},Pénzügyi év kezdő dátumát és a pénzügyi év befelyező dátumát már meghatározták a Pénzügyi évben: {0},
Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,"A költségvetési év kezdő dátumának egy évvel korábbinak kell lennie, mint a költségvetési év záró dátumának",
Fiscal Year {0} does not exist,Pénzügyi év {0} nem létezik,
Fiscal Year {0} is required,Pénzügyi év {0} szükséges,
Fixed Asset,Álló-eszköz,
Fixed Asset Item must be a non-stock item.,"Befektetett álló-eszközöknek, nem készletezhető elemeknek kell lennie.",
Fixed Assets,Befektetett álló-eszközök,
Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,Következő Anyag igénylések merültek fel  automatikusan a Tétel újra-rendelés szinje alpján,
Following accounts might be selected in GST Settings:,A következő fiókok kiválaszthatók a GST beállításokban:,
Following course schedules were created,A következő kurzus ütemezések készültek el,
Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,A(z) {0} tétel nem szerepel {1} elemként. Engedélyezheti őket {1} tételként a tétel mesterként,
Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,A (z) {0} tételek nem szerepelnek {1} elemként. Engedélyezheti őket {1} tételként a tétel mesterként,
"Food, Beverage & Tobacco","Élelmiszerek, italok és dohány",
For,Ennek,
"For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","'Termék köteg' tételeknek, raktárnak, Széria számnak és Köteg számnak fogják tekinteni a 'Csomagolási lista' táblázatból. Ha a Raktár és a Köteg szám egyezik az összes 'Tétel csomag' tételre, ezek az értékek bekerülnek a fő tétel táblába, értékek átmásolásra kerülnek a 'Csomagolási lista' táblázatba.",
For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,Mennyiséghez (gyártott db) kötelező,
For Supplier,A beszállítónak,
For Warehouse,Ebbe a raktárba,
For Warehouse is required before Submit,"Raktár szükséges, mielőtt beküldané",
"For an item {0}, quantity must be negative number",A(z) {0} tétel esetében a mennyiségnek negatív számnak kell lennie,
"For an item {0}, quantity must be positive number",Egy {0} tétel esetén a mennyiségnek pozitív számnak kell lennie,
"For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry",A (z) {0} álláskártya esetén csak az „Anyagátadás a gyártáshoz” típusú készletbejegyzés lehetséges,
"For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included",A {1} -nek a {0} sorbában. A Tétel értékébe a {2} beillesztéséhez a {3} sorokat is hozzá kell adni,
For row {0}: Enter Planned Qty,A(z) {0} sorhoz: Írja be a tervezett mennyiséget,
"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry","{0} -hoz, csak jóváírási számlákat lehet kapcsolni a másik ellen terheléshez",
"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry","{0} -hoz, csak terhelés számlákat lehet kapcsolni a másik ellen jóváíráshoz",
Forum Activity,Fórum aktivitás,
Free item code is not selected,Az ingyenes cikkkód nincs kiválasztva,
Freight and Forwarding Charges,Árufuvarozási és szállítmányozási költségek,
Frequency,Gyakoriság,
Friday,Péntek,
From,-tól,
From Address 1,Kiindulási cím 1,
From Address 2,Kiindulási cím 2,
From Currency and To Currency cannot be same,Pénznemből és pénznembe nem lehet ugyanaz,
From Date and To Date lie in different Fiscal Year,A dátumtól és a naptól eltérő pénzügyi évre vonatkoznak,
From Date cannot be greater than To Date,"Dátumtól nem lehet nagyobb, mint dátumig",
From Date must be before To Date,Dátumtól a dátimig előtt kell legyen,
From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},Dátumtól a pénzügyi éven belül kell legyen. Feltételezve a dátumtól = {0},
From Datetime,Dátumtól,
From Delivery Note,Szállítólevélből,
From Fiscal Year,A költségvetési évtől,
From GSTIN,GSTIN - ból,
From Party Name,Kapcsolat nevéből,
From Pin Code,PIN kódból,
From Place,Helyből,
From Range has to be less than To Range,Tartományból távolságnak kisebbnek kell lennie mint a Tartományba,
From State,Államból,
From Time,Időtől,
From Time Should Be Less Than To Time,"Időről időre kevesebb legyen, mint az idő",
From Time cannot be greater than To Time.,"Idő-től nem lehet nagyobb, mint idő-ig.",
"From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated","Az összetételi rendszerben részt vevő szállítótól, mentességet és nulla minősítést kapott",
From and To dates required,Ettől és eddig időpontok megadása,
From value must be less than to value in row {0},"Űrlap értéke kisebb legyen, mint az érték ebben a sorban {0}",
From {0} | {1} {2},Feladó: {0} | {1} {2},
Fulfillment,Teljesítés,
Full,Tele,
Full Name,Teljes név,
Fully Depreciated,Teljesen amortizálódott,
Furnitures and Fixtures,Bútorok és világítótestek,
"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","További számlákat a Csoportok alatt hozhat létre, de bejegyzéseket lehet tenni a csoporttal nem rendelkezőkre is",
Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,"További költséghelyek hozhatók létre a csoportok alatt, de bejegyzéseket lehet tenni a csoporttal nem rendelkezőkre is",
Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,További csomópontok csak 'Csoport' típusú csomópontok alatt hozhatók létre,
GSTIN,GSTIN,
GSTR3B-Form,GSTR3B-Form,
Gain/Loss on Asset Disposal,Nyereség/Veszteség Vagyontárgy eltávolításán,
Gantt Chart,Gantt diagram,
Gantt chart of all tasks.,Minden feladat egy Gantt diagramon.,
Gender,Neme,
General,Általános,
General Ledger,Főkönyvi számla,
Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.,Anyagigénylések (MRP) és munka rendelések létrehozása.,
Generate Secret,Generáljon titkot,
Get Invocies,Kérjen behívókat,
Get Invoices,Kérjen számlákat,
Get Invoices based on Filters,Számlákat szerezhet a szűrők alapján,
Get Items from BOM,Elemek lekérése Anyagjegyzékből,
Get Items from Healthcare Services,Szerezd meg az egészségügyi szolgáltatásokból származó elemeket,
Get Items from Prescriptions,Szerezd meg az elemeket az előírásokból,
Get Items from Product Bundle,Elemek beszerzése a termék csomagokból,
Get Suppliers,Szerezd meg a beszállítókat,
Get Suppliers By,Szerezd meg beszállítóit,
Get Updates,Változások lekérdezése,
Get customers from,Vevők lekérése innen,
Get from Patient Encounter,Beteg találkozóból beszerzett,
Getting Started,Elkezdeni,
GitHub Sync ID,GitHub szinkronizálási azonosító ID,
Global settings for all manufacturing processes.,Globális beállítások minden egyes gyártási folyamatra.,
Go to the Desktop and start using ERPNext,Ugrás az asztalra és kezdje el használni az ERPNext rendszert,
GoCardless SEPA Mandate,GoCardless SEPA utalási megbízás,
GoCardless payment gateway settings,GoCardless fizetési átjáró beállítása,
Goal and Procedure,Cél és eljárás,
Goals cannot be empty,Célok nem lehetnek üresek,
Goods In Transit,Tranzit áruk,
Goods Transferred,Átruházott áruk,
Goods and Services Tax (GST India),Áru és szolgáltatások adói (GST India),
Goods are already received against the outward entry {0},Az áruk már érkeznek a kifizetés ellenében {0},
Government,Kormány,
Grand Total,Mindösszesen,
Grant,Támogatás,
Grant Application,Támogatási kérelem,
Grant Leaves,Távollétek támogatása,
Grant information.,Támogatás információi.,
Grocery,Élelmiszerbolt,
Gross Profit,Bruttó nyereség,
Gross Profit %,Bruttó nyereség %,
Gross Profit / Loss,Bruttó nyereség / veszteség,
Gross Purchase Amount,Bruttó Vásárlás összege,
Gross Purchase Amount is mandatory,Bruttó vásárlási összeg kötelező,
Group by Account,Számla által csoportosítva,
Group by Party,Ügyfél szerinti csoportosítás,
Group by Voucher,Utalvány által csoportosítva,
Group by Voucher (Consolidated),Bizonylatonkénti csoportosítás (Megerősített),
Group node warehouse is not allowed to select for transactions,Csoport csomópont raktár nem választhatók a tranzakciókhoz,
Group to Non-Group,Csoport Csoporton kívülire,
Group your students in batches,Csoportosítsa a tanulókat kötegekbe,
Groups,csoportok,
Guardian1 Email ID,Helyettesítő1 e-mail azonosító,
Guardian1 Mobile No,Helyettesítő1 Mobil szám,
Guardian1 Name,Helyettesítő1 neve,
Guardian2 Email ID,Helyettesítő2 e-mail azonosító,
Guardian2 Mobile No,Helyettesítő2 Mobil szám,
Guardian2 Name,Helyettesítő2 neve,
HR Manager,HR menedzser,
HSN,HSN,
HSN/SAC,HSN/SAC,
Half Yearly,Félévente,
Half-Yearly,Fél-évente,
Hardware,Hardver,
Head of Marketing and Sales,Marketing és Értékesítés vezetője,
Health Care,Egészségügyi ellátás,
Healthcare,Egészségügy,
Healthcare (beta),Egészségügy (béta),
Healthcare Practitioner,Egészségügyi szakember,
Healthcare Practitioner not available on {0},Egészségügyi szakember nem elérhető ekkor {0},
Healthcare Practitioner {0} not available on {1},Egészségügyi szakember {0} nem elérhető ekkor {1},
Healthcare Service Unit,Egészségügyi Szolgálat,
Healthcare Service Unit Tree,Egészségügyi szolgáltatási egység fa,
Healthcare Service Unit Type,Egészségügyi szolgáltatási egység típus,
Healthcare Services,Egészségügyi szolgáltatások,
Healthcare Settings,Egészségügyi beállítások,
Help Results for,A találatok forrása,
High,Nagy,
High Sensitivity,Nagy érzékenység,
Hold,Tart,
Hold Invoice,Számla megtartása,
Holiday,Szabadnap,
Holiday List,Szabadnapok listája,
Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1},{0} típusú szállodai szobák nem állnak rendelkezésre ekkor: {1},
Hotels,Szállodák,
Hourly,Óránkénti,
Hours,Órák,
How Pricing Rule is applied?,Hogyan alkalmazza az árképzési szabályt?,
Hub Category,Hub kategória,
Hub Sync ID,Hub szinkronizálási azonosító ID,
Human Resource,Emberi Erőforrás HR,
Human Resources,Emberi erőforrások HR,
IFSC Code,IFSC kód,
IGST Amount,IGST összeg,
IP Address,IP-cím,
ITC Available (whether in full op part),ITC elérhető (teljes opcióban),
ITC Reversed,ITC fordított,
Identifying Decision Makers,Döntéshozók azonosítása,
"If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)","Ha az Automatikus opció be van jelölve, akkor az ügyfelek automatikusan kapcsolódnak az érintett hűségprogramhoz (mentéskor)",
"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","Ha több árképzési szabály továbbra is fennáll, a felhasználók fel lesznek kérve, hogy a kézi prioritás beállítással orvosolják a konfliktusokat.",
"If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","Ha az ""Árérték"" -re vonatkozó Árszabályozást  választja, az felülírja az Árlistát. Az árszabályozás a végső árérték, tehát további engedmény nem alkalmazható. Ezért olyan tranzakciókban, mint az Vevői rendelés, a Beszerzési megbízás stb., akkor a ""Árérték"" mezőben fogják megkapni, az ""Árlista árrérték"" mező helyett.",
"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","Ha két vagy több árképzési szabály található a fenti feltételek alapján, Prioritást alkalmazzák. Prioritás egy 0-20 közötti szám, míg az alapértelmezett értéke nulla (üres). A magasabb szám azt jelenti, hogy elsőbbséget élvez, ha több árképzési szabály azonos feltételekkel rendelkezik.",
"If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.","Ha a Loyalty Pontok korlátlan lejárati ideje lejárt, akkor tartsa az Expiry Duration (lejárati időtartam) üresen vagy 0 értéken.",
"If you have any questions, please get back to us.","Ha bármilyen kérdése van, kérjük, írjon nekünk.",
Ignore Existing Ordered Qty,Meglévő megrendelt menny. elutasítása,
Image,Kép,
Image View,Kép megtekintése,
Import Data,Adato importálás,
Import Day Book Data,Napi könyvadatok importálása,
Import Log,Importálás naplója,
Import Master Data,Törzsadatok importálása,
Import in Bulk,Csoportos importálás,
Import of goods,Áruk behozatala,
Import of services,Szolgáltatások importja,
Importing Items and UOMs,Elemek és UOM-ok importálása,
Importing Parties and Addresses,Importáló felek és címek,
In Maintenance,Karbantartás alatt,
In Production,Termelésben,
In Qty,A Mennyiségben,
In Stock Qty,Készleten Mennyiség,
In Stock: ,Raktáron:,
In Value,Az Értékben,
"In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent","Többszintű program esetében az ügyfeleket automatikusan az adott kategóriába sorolják, az általuk elköltöttek szerint",
Inactive,Inaktív,
Incentives,Ösztönzők,
Include Default Book Entries,Tartalmazza az alapértelmezett könyvbejegyzéseket,
Include Exploded Items,Tartalmazza a robbantott elemeket,
Include POS Transactions,Tartalmazza a POS kassza tranzakciókat,
Include UOM,Ide tartozik az ANYJ,
Included in Gross Profit,A bruttó nyereség részét képezi,
Income,Jövedelem,
Income Account,Jövedelem számla,
Income Tax,Jövedelemadó,
Incoming,Bejövő,
Incoming Rate,Bejövő árérték,
Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,"Helytelen főkönyvi bejegyzés száma található. Lehet, hogy nem megfelelő főkönyvi számlát választott a tranzakcióhoz.",
Increment cannot be 0,Lépésköz nem lehet 0,
Increment for Attribute {0} cannot be 0,Növekmény erre a Jellemzőre {0} nem lehet 0,
Indirect Expenses,Közvetett költségek,
Indirect Income,Közvetett jövedelem,
Individual,Magánszemély,
Ineligible ITC,Nem támogatható ITC,
Initiated,kezdeményezett,
Inpatient Record,Betegkönyv,
Insert,Beszúr,
Installation Note,Telepítési feljegyzés,
Installation Note {0} has already been submitted,Telepítési feljegyzés {0} már benyújtott,
Installation date cannot be before delivery date for Item {0},"A telepítés időpontja nem lehet korábbi, mint a szállítási határidő erre a Tételre: {0}",
Installing presets,Telepítés beállításai,
Institute Abbreviation,Intézmény rövidítése,
Institute Name,Intézmény neve,
Instructor,Oktató,
Insufficient Stock,Elégtelen készlet,
Insurance Start date should be less than Insurance End date,"Biztosítás kezdeti dátumának kisebbnek kell lennie, mint a biztosítás befejezés dátuma",
Integrated Tax,Integrált adó,
Inter-State Supplies,Állatok közötti ellátás,
Interests,Érdekek,
Internet Publishing,Internetes közzététel,
Intra-State Supplies,Államon belüli készletek,
Introduction,Bevezetés,
Invalid Attribute,Érvénytelen Jellemző,
Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item,Érvénytelen üres rendelés a kiválasztott vevőhöz és tételhez,
Invalid Company for Inter Company Transaction.,Érvénytelen társaság a vállalatközi tranzakcióhoz.,
Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.,Érvénytelen GSTIN! A GSTIN-nek 15 karakterből kell állnia.,
Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,Érvénytelen GSTIN! A GSTIN első 2 számjegyének meg kell egyeznie a (z) {0} állami számmal.,
Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,Érvénytelen GSTIN! A beírt adat nem felel meg a GSTIN formátumának.,
Invalid Posting Time,Érvénytelen kiküldési idő,
Invalid attribute {0} {1},Érvénytelen Jellemző {0} {1},
Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,"Érvénytelen mennyiséget megadott elem {0}. A mennyiség nagyobb, mint 0.",
Invalid reference {0} {1},Érvénytelen hivatkozás {0} {1},
Invalid {0},Érvénytelen {0},
Invalid {0} for Inter Company Transaction.,A (z) {0} érvénytelen a vállalatközi tranzakcióhoz.,
Invalid {0}: {1},Érvénytelen {0}: {1},
Inventory,Leltár,
Investment Banking,Befektetési bank,
Investments,Befektetések,
Invoice,Számla,
Invoice Created,Számla kelte,
Invoice Discounting,Számla engedmény,
Invoice Patient Registration,Betegbeteg számla regisztráció,
Invoice Posting Date,Számla Könyvelési dátuma,
Invoice Type,Számla típusa,
Invoice already created for all billing hours,Összes számlázási órához már létrehozta a számlát,
Invoice can't be made for zero billing hour,Számlázás nem végezhető el nulla számlázási órára,
Invoice {0} no longer exists,A(z) {0} számla már nem létezik,
Invoiced,számlázott,
Invoiced Amount,Számlázott összeg,
Invoices,számlák,
Invoices for Costumers.,Számlák fogyasztók számára.,
Inward supplies from ISD,Az ISD behozatala,
Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above),Fordított díjszámításra váró belső szolgáltatások (a fenti 1. és 2. kivételével),
Is Active,Ez aktív,
Is Default,Ez alapértelmezett,
Is Existing Asset,Ez meglévő vagonyi-eszköz,
Is Frozen,Ez zárolt,
Is Group,Ez Csoport,
Issue,Probléma,
Issue Material,Problémás Anyag,
Issued,Kiadott Probléma,
Issues,Problémák,
It is needed to fetch Item Details.,"Erre azért van szükség, hogy behozza a Termék részleteket.",
Item,Tétel,
Item 1,1. tétel,
Item 2,2. tétel,
Item 3,3. tétel,
Item 4,4. tétel,
Item 5,5. tétel,
Item Cart,Tétel kosár,
Item Code,Tételkód,
Item Code cannot be changed for Serial No.,Tételkódot nem lehet lecserélni Széria számmá,
Item Code required at Row No {0},Tételkód szükség ebbe a sorba {0},
Item Description,Tétel leírása,
Item Group,Tételcsoport,
Item Group Tree,Tétel csoportfa,
Item Group not mentioned in item master for item {0},Tétel Csoport nem említett a tétel törzsadatban erre a tételre: {0},
Item Name,Termék név,
Item Price added for {0} in Price List {1},Tétel Ár hozzáadott {0} árjegyzékben {1},
"Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.","A tétel ára többször is megjelenik az Árlista, a Szállító / Ügyfél, a Valuta, a Tétel, a UOM, a Mennyiség és a Napok alapján.",
Item Price updated for {0} in Price List {1},Tétel ára frissítve: {0} Árlista {1},
Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table,A(z) {0} sor: {1} {2} sorszáma nem létezik a fenti {1} táblázatban,
Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,"Tétel adó sor: {0} , melynek vagy adó vagy bevétel vagy kiadás vagy megterhelhető főkönyvi típusú számlának kell lennie.",
Item Template,Tétel sablon,
Item Variant Settings,Tétel változat beállításai,
Item Variant {0} already exists with same attributes,Tétel variáció {0} már létezik azonos Jellemzővel,
Item Variants,Tétel változatok,
Item Variants updated,Elemváltozatok frissítve,
Item has variants.,Tételnek változatok.,
Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,Tételt kell hozzá adni a 'Tételek beszerzése a Beszerzési bevételezések' gomb használatával,
Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount,Tétel készletértékének mértékét újraszámolják a beszerzési költség utalvány összegével,
Item variant {0} exists with same attributes,Tétel változat {0} létezik azonos Jellemzőkkel,
Item {0} does not exist,"Tétel: {0}, nem létezik",
Item {0} does not exist in the system or has expired,"Tétel: {0} ,nem létezik a rendszerben, vagy lejárt",
Item {0} has already been returned,"Tétel: {0}, már visszahozták",
Item {0} has been disabled,"Tétel {0} ,le lett tiltva",
Item {0} has reached its end of life on {1},"Tétel: {0}, elérte az élettartama végét {1}",
Item {0} ignored since it is not a stock item,"Tétel: {0} - figyelmen kívül hagyva, mivel ez nem egy készletezhető tétel",
"Item {0} is a template, please select one of its variants","Tétel:  {0}, egy sablon, kérjük, válasszon variánst",
Item {0} is cancelled,{0} tétel törölve,
Item {0} is disabled,Tétel {0} letiltva,
Item {0} is not a serialized Item,Tétel: {0} nem sorbarendezett tétel,
Item {0} is not a stock Item,Tétel: {0} -  Nem készletezhető tétel,
Item {0} is not active or end of life has been reached,"Tétel: {0}, nem aktív, vagy elhasználódott",
Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,"Tétel: {0}, nincs telepítve Széria sz.. Ellenőrizze a tétel törzsadatot",
Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,"Tétel: {0}, nincs telepítve Széria sz. Oszlopot hagyja üressen",
Item {0} must be a Fixed Asset Item,"Tétel: {0}, álló-eszköz tételnek kell lennie",
Item {0} must be a Sub-contracted Item,Tétel {0} kell egy Alvállalkozásban Elem,
Item {0} must be a non-stock item,Tétel: {0} -  Nem készletezhető tételnek kell lennie,
Item {0} must be a stock Item,Tétel: {0} -  Készlet tételnek kell lennie,
Item {0} not found,Tétel {0} nem található,
Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},Tétel {0} nem található a 'Szállított alapanyagok' táblázatban ebben a Beszerzési  Megrendelésben {1},
Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,"Tétel {0}: Rendelet Mennyisége: {1} nem lehet kevesebb, mint a minimális rendelési mennyiség {2} (Tételnél meghatározott).",
Item: {0} does not exist in the system,Tétel: {0} nem létezik a rendszerben,
Items,Tételek,
Items Filter,Tételek szűrése,
Items and Pricing,Tételek és árak,
Items for Raw Material Request,Nyersanyag-igénylési cikkek,
Job Card,Job kártya,
Job card {0} created,A munkakártya {0} létrehozva,
Join,Csatlakozik,
Journal Entries {0} are un-linked,A naplóbejegyzések {0} un-linked,
Journal Entry,Könyvelési tétel,
Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,Naplókönyvelés {0} nincs főkönyvi számlája {1} vagy már párosított másik utalvánnyal,
Kanban Board,Kanban pult,
Key Reports,Főbb jelentések,
LMS Activity,LMS tevékenység,
Lab Test,Labor Teszt,
Lab Test Report,Labor tesztjelentés,
Lab Test Sample,Labor teszt minta,
Lab Test Template,Labor teszt sablon,
Lab Test UOM,Labor Teszt ME,
Lab Tests and Vital Signs,Laboratóriumi tesztek  és életjelek,
Lab result datetime cannot be before testing datetime,A labor eredményének dátuma nem lehet a  tesztelési dátum előtti,
Lab testing datetime cannot be before collection datetime,A laboratóriumi tesztidő  dátuma nem lehet a gyűjtési adatidő dátuma előtti,
Label,Felirat,
Laboratory,Laboratórium,
Language Name,Nyelv neve,
Large,Nagy,
Last Communication,Utolsó kommunikáció,
Last Communication Date,Utolsó kommunikáció dátuma,
Last Name,Keresztnév,
Last Order Amount,Utolsó megrendelés összege,
Last Order Date,Utolsó rendelési dátum,
Last Purchase Price,Utolsó vétel ár,
Last Purchase Rate,Utolsó beszerzési ár,
Latest,Legutolsó,
Latest price updated in all BOMs,Legutóbbi ár frissítve az összes ANYAGJ-ben,
Lead,Érdeklődés,
Lead Count,Érdeklődés számláló,
Lead Owner,Érdeklődés tulajdonosa,
Lead Owner cannot be same as the Lead,"Érdeklődés tulajdonosa nem lehet ugyanaz, mint az érdeklődés",
Lead Time Days,Érdeklődés ideje napokban,
Lead to Quotation,Érdeklődést Lehetőséggé,
"Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads","Érdeklődések segítenek az üzletben, hozáadja a kapcsolatokat, és több érdeklődőhöz vezet",
Learn,Tanulás,
Leave Management,Távollét kezelő,
Leave and Attendance,Távollét és jelenlét,
Leave application {0} already exists against the student {1},A (z) {0} távollét igény már létezik a {1} diákkal szemben,
Leaves has been granted sucessfully,Távollétek létrehozása sikerült,
Leaves must be allocated in multiples of 0.5,"Távolléteket foglalni kell a 0,5 többszöröseként",
Ledger,Főkönyv,
Legal,Jogi,
Legal Expenses,Jogi költségek,
Letter Head,Levél fejléc,
Letter Heads for print templates.,Levél fejlécek a nyomtatási sablonokhoz.,
Level,Szint,
Liability,Kötelezettség,
License,Licenc,
Limit,Korlátozás,
Limit Crossed,Határérték átlépve,
Link to Material Request,Anyag igényhez társít,
List of all share transactions,Az összes megosztott tranzakciók listája,
List of available Shareholders with folio numbers,Az elérhető fóliaszámú részvényes tulajdonosok listája,
Loading Payment System,Fizetési rendszer betöltés,
Loan,Hitel,
Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting,A hitel kezdő dátuma és a hitelidőszak kötelező a számla diszkontációjának mentéséhez,
Loans (Liabilities),Hitelek (kötelezettségek),
Loans and Advances (Assets),A hitelek és előlegek (Tárgyi eszközök),
Local,Helyi,
Log,Napló,
Logs for maintaining sms delivery status,Napló az sms küldési állapot figyelésére,
Lost,Elveszett,
Lost Reasons,Elveszett okok,
Low,Alacsony,
Low Sensitivity,Alacsony érzékenység,
Lower Income,Alacsonyabb jövedelmű,
Loyalty Amount,Hűségösszeg,
Loyalty Point Entry,Hűségpont bejegyzés,
Loyalty Points,Hűségpontok,
"Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.",A hűségpontokat az elköltött összegből (az értékesítési számlán keresztül) kell kiszámítani az említett begyűjtési tényező alapján.,
Loyalty Points: {0},Hűségpontok: {0},
Loyalty Program,Hűségprogram,
Main,Legfontosabb,
Maintenance,Karbantartás,
Maintenance Log,Karbantartás napló,
Maintenance Manager,Karbantartási vezető,
Maintenance Schedule,Karbantartási ütemterv,
Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',"Karbantartási ütemterv nem lett létrehozva  összes tételre. Kérjük, kattintson erre: ""Ütemezést létrehozás""",
Maintenance Schedule {0} exists against {1},Karbantartási ütemterv {0} létezik erre {1},
Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,"Ezt a karbantartási ütemtervet:  {0}, törölni kell mielőtt lemondaná ezt a Vevői rendelést",
Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,Karbantartási állapotot törölni vagy befejezni kell a küldéshez,
Maintenance User,Karbantartás Felhasználó,
Maintenance Visit,Karbantartási látogatás,
Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Ezt a karbantartás látogatást: {0} törölni kell mielőtt lemondaná ezt a Vevői rendelést,
Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},Karbantartás kezdési időpontja nem lehet korábbi a szállítási határidőnél erre a széria sz: {0},
Make,csinál,
Make Payment,Befizetés létrehozás,
Make project from a template.,Készítsen projektet egy sablonból.,
Making Stock Entries,Készlet bejegyzés létrehozás,
Male,Férfi,
Manage Customer Group Tree.,Vevői csoport fa. kezelése.,
Manage Sales Partners.,Kezelje a forgalmazókkal.,
Manage Sales Person Tree.,Kezelje az értékesítő szeméályek fáját.,
Manage Territory Tree.,Tartomány fa kezelése.,
Manage your orders,Megrendelései kezelése,
Management,vezetés,
Manager,Menedzser,
Managing Projects,Projektek irányítása,
Managing Subcontracting,Alvállalkozói munkák kezelése,
Mandatory,Kötelező,
Mandatory field - Academic Year,Kötelező mező - Tanév,
Mandatory field - Get Students From,Kötelező mező - Diák űrlapok fogadása,
Mandatory field - Program,Kötelező mező - Program,
Manufacture,Gyártás,
Manufacturer,Gyártó,
Manufacturer Part Number,Gyártó cikkszáma,
Manufacturing,Gyártás,
Manufacturing Quantity is mandatory,Gyártási mennyiség kötelező,
Mapping,Térképezés,
Mapping Type,Térképezés típusa,
Mark Absent,Hiányzónak jelöl,
Mark Half Day,Félnaposra jelöl,
Mark Present,Jelenlévőnek jelöl,
Marketing,Marketing,
Marketing Expenses,Marketing költségek,
Marketplace,Piactér,
Marketplace Error,Piaci hiba,
Masters,Törzsadat adatok,
Match Payments with Invoices,Kifizetések és számlák főkönyvi egyeztetése,
Match non-linked Invoices and Payments.,Egyeztesse az összeköttetésben nem álló számlákat és a kifizetéseket.,
Material,Anyag,
Material Consumption,Anyag szükséglet,
Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,Anyagfogyasztás nincs beállítva a Gyártási beállításokban.,
Material Receipt,Anyag bevételezése,
Material Request,Anyagigénylés,
Material Request Date,Anyaga igénylés dátuma,
Material Request No,Anyagigénylés száma,
"Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.","Alapanyag igény nincs létrehozva, mivel a mennyiség az alapanyagra már elérhető.",
Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},Anyag igénylés legfeljebb {0} tehető erre a tételre {1} erre a Vevői rendelésre {2},
Material Request to Purchase Order,Anyagigénylés -&gt; Beszerzési megrendelésre,
Material Request {0} is cancelled or stopped,"A(z) {0} anyagigénylés törölve, vagy leállítva",
Material Request {0} submitted.,Alapanyag igény {0} elküldve.,
Material Transfer,Anyag átvitel,
Material Transferred,Anyag átadva,
Material to Supplier,Anyag beszállítóhoz,
Max discount allowed for item: {0} is {1}%,A(z) {0} tételre max. {1}% engedmény adható,
Max: {0},Max: {0},
Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,Maximum minták - {0} megtartható az {1} köteghez és a {2} tételhez.,
Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.,Maximum minták - {0} már tároltak a {1} köteghez és {2} tételhez a  {3} kötegben.,
Maximum discount for Item {0} is {1}%,A {0} tétel maximális kedvezménye {1}%,
Medical Code,Orvosi kódex,
Medical Code Standard,Orvosi kódex standard,
Medical Department,Orvosi osztály,
Medical Record,Orvosi karton,
Medium,Közepes,
Meeting,Találkozó,
Member Activity,Tag tevékenység,
Member ID,tag-azonosító,
Member Name,Tag neve,
Member information.,Tag információi.,
Membership,Tagsága,
Membership Details,Tagság adatai,
Membership ID,Tagság azonosítója,
Membership Type,tagság típusa,
Memebership Details,Tagság részletei,
Memebership Type Details,Tagság típus részletek,
Merge,Összevon,
Merge Account,Számla összevonás,
Merge with Existing Account,Öszevon létező számlával,
"Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","Összevonása csak akkor lehetséges, ha a következő tulajdonságok azonosak mindkét bejegyzések. Van Group, Root típusa, Company",
Message Examples,Üzenet példák,
Message Sent,Üzenet elküldve,
Method,Módszer,
Middle Income,Közepes jövedelmű,
Middle Name,Középső név,
Middle Name (Optional),Középső név (opcionális),
Min Amt can not be greater than Max Amt,"A Min Amt nem lehet nagyobb, mint Max Amt",
Min Qty can not be greater than Max Qty,"Min Menny nem lehet nagyobb, mint Max Mennyiség",
Minimum Lead Age (Days),Érdeklődés minimum kora (napok),
Miscellaneous Expenses,Egyéb ráfordítások,
Missing Currency Exchange Rates for {0},Hiányzó pénznem árfolyamok ehhez: {0},
Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.,"Hiányzó e-mail sablon a feladáshoz.  Kérjük, állítson be egyet a Szállítási beállításokban.",
"Missing value for Password, API Key or Shopify URL","Hiányzó értékek a jelszó, az API-kulcs vagy a Shopify URL-hez",
Mode of Payment,Fizetési mód,
Mode of Payments,Fizetési mód,
Mode of Transport,A szállítási mód,
Mode of Transportation,Szállítás módja,
Model,Modell,
Moderate Sensitivity,Mérsékelt érzékenység,
Monday,Hétfő,
Monthly,Havi,
Monthly Distribution,Havi Felbontás,
More,Tovább,
More Information,Több információ,
More...,Több...,
Motion Picture & Video,Mozgókép és videó,
Move,mozgás,
Move Item,Tétel mozgatása,
Multi Currency,Több pénznem,
Multiple Item prices.,Több tétel ár.,
Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.,"Több törzsvásárlói program található a vevő számára. Kérjük, válassza ki kézzel.",
"Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","Több Ár szabályzat létezik azonos kritériumokkal, kérjük megoldani az összeférhetetlenséget a súlyozások kiadásával. Ár Szabályok: {0}",
Multiple Variants,Több változat,
Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,"Több pénzügyi éve létezik a dátum: {0}. Kérjük, állítsa be a céget a pénzügyi évben",
Music,Zene,
My Account,Fiókom,
Name error: {0},Név hiba: {0},
Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,"Új fiók  neve. Megjegyzés: Kérjük, ne hozzon létre Vevő és Beszállítói fiókokat.",
Name or Email is mandatory,Név vagy e-mail kötelező,
Nature Of Supplies,Az ellátás jellege,
Navigating,Navigálás,
Needs Analysis,Szükséges elemzések,
Negative Quantity is not allowed,Negatív mennyiség nem megengedett,
Negative Valuation Rate is not allowed,Negatív készletérték ár nem megengedett,
Negotiation/Review,Tárgyalás/felülvizsgálat,
Net Asset value as on,Vagyontárgyi-eszközérték ezen,
Net Cash from Financing,Nettó pénzeszközök a pénzügyről,
Net Cash from Investing,Származó nettó készpénz a Befektetésekből,
Net Cash from Operations,Származó nettó a műveletekből,
Net Change in Accounts Payable,Nettó Beszállítói követelések változása,
Net Change in Accounts Receivable,Nettó Vevői számla tartozások változása,
Net Change in Cash,Nettó készpénz változás,
Net Change in Equity,Nettó változás a saját tőkében,
Net Change in Fixed Asset,Nettó álló-eszköz változás,
Net Change in Inventory,Nettó készletváltozás,
Net ITC Available(A) - (B),Nettó ITC elérhető (A) - (B),
Net Profit,Nettó nyereség,
Net Total,Nettó összesen,
New Account Name,New számla név,
New Address,Új cím,
New BOM,Új Anyagjegyzék,
New Batch ID (Optional),Új kötegazonosító (opcionális),
New Batch Qty,Új köteg menny.,
New Company,Új vállalkozás,
New Cost Center Name,Új költséghely neve,
New Customer Revenue,Új Vevő árbevétel,
New Customers,Új Vevők,
New Department,Új osztály,
New Employee,Új munkavállaló,
New Location,Új helyszín,
New Quality Procedure,Új minőségi eljárás,
New Sales Invoice,Új értékesítési számla,
New Sales Person Name,Új értékesítési személy neve,
New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,Új széria számnak nem lehet Raktára. Raktárat be kell állítani a Készlet bejegyzéssel vagy Beszerzési nyugtával,
New Warehouse Name,Új raktár neve,
New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},"Új hitelkeret kevesebb, mint a jelenlegi fennálló összeget a vevő számára. Hitelkeretnek minimum ennyinek kell lennie {0}",
New task,Új feladat,
New {0} pricing rules are created,Új {0} árképzési szabályok készülnek,
Newsletters,hírlevelek,
Newspaper Publishers,Hírlevél publikálók,
Next,Következő,
Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,"Következő kapcsolat evvel nem lehet ugyanaz, mint az érdeklődő e-mail címe",
Next Contact Date cannot be in the past,Következő megbeszélés dátuma nem lehet a múltban,
Next Steps,Következő lépések,
No Action,Nincs művelet,
No Customers yet!,Még nem Vevők!,
No Data,Nincs adat,
No Delivery Note selected for Customer {},Nincs kézbesítési értesítés ehhez az Ügyfélhez {},
No Item with Barcode {0},Nincs tétel ezzel a Vonalkóddal {0},
No Item with Serial No {0},Nincs tétel ezzel a Széris számmal {0},
No Items available for transfer,Nem áll rendelkezésre tétel az átadásra,
No Items selected for transfer,Nincs átcsoportosításra váró tétel,
No Items to pack,Nincsenek tételek csomagoláshoz,
No Items with Bill of Materials to Manufacture,Nincs elem az Anyagjegyzéken a Gyártáshoz,
No Items with Bill of Materials.,Nincs tétel az anyagjegyzékkel.,
No Permission,Nincs jogosultság,
No Remarks,Nincs megjegyzés,
No Result to submit,Nem érkezik eredmény,
No Student Groups created.,Diákcsoportokat nem hozott létre.,
No Students in,Nincs diák ebben,
No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,Nincsenek adóvisszatartási adatok az aktuális pénzügyi évre vonatkozóan.,
No Work Orders created,Nincs létrehozva munka megrendelés,
No accounting entries for the following warehouses,Nincs számviteli bejegyzést az alábbi raktárakra,
No contacts with email IDs found.,Nincs kapcsolat az e-mail azonosítóval.,
No data for this period,Nincs adat erre az időszakra,
No description given,Nincs megadott leírás,
No employees for the mentioned criteria,Az említett kritériumok alapján nincsenek alkalmazottak,
No gain or loss in the exchange rate,Nincs árfolyam nyereség vagy veszteség,
No items listed,Nincsenek listázott tételek,
No items to be received are overdue,A beérkező tárgyak nem esedékesek,
No material request created,Nincs létrehozva anyag igény kérés,
No of Interactions,Az interakciók száma,
No of Shares,Részvények száma,
No pending Material Requests found to link for the given items.,"Nincsenek függőben lévő anyag kérelmek, amelyek az adott tételekhez kapcsolódnak.",
No products found,Nem található termék,
No products found.,Nem talált termékeket.,
No record found,Nem található bejegyzés,
No records found in the Invoice table,Nem talált bejegyzést a számlatáblázat,
No records found in the Payment table,Nem talált bejegyzést a fizetési táblázatban,
No tasks,Nincsenek feladatok,
No time sheets,Nincsenek idő nyilvántartások,
No values,Nincs érték,
No {0} found for Inter Company Transactions.,{0} találha az Inter Company Tranzakciók esetében.,
Non GST Inward Supplies,Nem GST belső készletek,
Non Profit,Nonprofit alapítvány,
Non Profit (beta),Nonprofit alapítvány (beta),
Non-GST outward supplies,Nem GST külsõ ellátás,
Non-Group to Group,Csoport nélküliek csoportokba,
None,Semelyik,
None of the items have any change in quantity or value.,"Egyik tételnek sem változott mennyisége, illetve értéke.",
Nos,Darabszám,
Not Available,Nincs,
Not Marked,Jelöletlen,
Not Paid and Not Delivered,Nem fizetett és le nem szállított,
Not Permitted,Nem engedélyezett,
Not Started,Nincs elindítva,
Not active,Nem aktív,
Not allow to set alternative item for the item {0},Nem engedélyezhető az {0} tételre az alternatív tétel változat beállítása,
Not allowed to update stock transactions older than {0},"Nem engedélyezett a készlet tranzakciók frissítése, mely régebbi, mint {0}",
Not authorized to edit frozen Account {0},Nem engedélyezett szerkeszteni befagyasztott számlát {0},
Not authroized since {0} exceeds limits,Nem engedélyezett hiszen {0} meghaladja határértékek,
Not permitted for {0},Nem engedélyezett erre {0},
"Not permitted, configure Lab Test Template as required","Nem engedélyezett, szükség szerint konfigurálja a laboratóriumi tesztsablont",
Not permitted. Please disable the Service Unit Type,Nem megengedett. Tiltsa le a szolgáltatási egység típusát,
Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),Megjegyzés: Esedékesség / Referencia dátum túllépése engedélyezett az ügyfél hitelezésre {0} nap(ok)al,
Note: Item {0} entered multiple times,"Megjegyzés: Tétel {0}, többször vitték be",
Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,"Megjegyzés: Fizetés bejegyzés nem hozható létre, mivel 'Készpénz vagy bankszámla' nem volt megadva",
Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,"Megjegyzés: A rendszer nem ellenőrzi a túlteljesítést és túl-könyvelést erre a tételre {0}, mivel a mennyiség vagy összeg az:  0",
Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},Megjegyzés: Nincs elég távollét egyenlege erre a távollét típusra {0},
Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,Megjegyzés: Ez a költséghely egy csoport. Nem tud könyvelési tételeket csoportokkal szemben létrehozni.,
Note: {0},Megjegyzés: {0},
Notes,Jegyzetek,
Nothing is included in gross,A bruttó nem tartalmaz semmit,
Nothing more to show.,Nincs mást mutatnak.,
Notify Customers via Email,Vevők értesítse e-mailen keresztül,
Number,Szám,
Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,"Lekönyvelt amortizációk száma nem lehet nagyobb, mint az összes amortizációk száma",
Number of Interaction,Költsönhatás mennyisége,
Number of Order,Számú rendelés,
"Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix","Az új számla száma, a számla nevében előtagként fog szerepelni",
"Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix","Az új költségkeret száma, ez lesz a költségközpont neve előtagként",
Number of root accounts cannot be less than 4,"A gyökérfiókok száma nem lehet kevesebb, mint 4",
Odometer,Kilométer-számláló,
Office Equipments,Irodai berendezések,
Office Maintenance Expenses,Irodai karbantartási költségek,
Office Rent,Iroda bérlés,
On Hold,Feltartva,
On Net Total,Nettó összeshez,
One customer can be part of only single Loyalty Program.,Egy ügyfél csak egyetlen Hűségprogram részévé válhat.,
Online Auctions,Online aukciók,
"Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.",Az alábbi táblázatban csak a &quot;Jóváhagyott&quot; állapotú hallgatói pályázó kerül kiválasztásra.,
Only users with {0} role can register on Marketplace,Csak a {0} szerepkörű felhasználók regisztrálhatnak a Marketplace-en,
Open BOM {0},Anyagj.: {0} megnyitása,
Open Item {0},Tétel {0} megnyitása,
Open Notifications,Értesítések megnyitása,
Open Orders,Nyitott megbízások,
Open a new ticket,Nyisson meg egy új jegyet,
Opening,Megnyitott,
Opening (Cr),Nyitó (Követ),
Opening (Dr),Nyitó (ÉCS.),
Opening Accounting Balance,Nyitó Könyvelési egyenleg,
Opening Accumulated Depreciation,Nyitó halmozott ÉCS,
Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0},Nyitó halmozott ÉCS kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie ezzel: {0},
Opening Balance,Nyitó állomány,
Opening Balance Equity,Saját tőke nyitó egyenlege,
Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year,Nyitás dátumának és zárás dátumának  ugyanazon üzleti évben kell legyenek,
Opening Date should be before Closing Date,Nyitás dátumának előbb kel llennie mint a  zárás dátuma,
Opening Entry Journal,Nyitó könyvelési tétel megnyitása,
Opening Invoice Creation Tool,Számlát létrehozó eszköz megnyitása,
Opening Invoice Item,Számla tétel megnyitása,
Opening Invoices,Számlák megnyitása,
Opening Invoices Summary,Számlák összefoglalásának megnyitása,
Opening Qty,Nyitó Mennyiség,
Opening Stock,Nyitó állomány,
Opening Stock Balance,Nyitó készlet egyenleg,
Opening Value,Nyitó érték,
Opening {0} Invoice created,{0} nyitó számla létrehozva,
Operation,Üzemeltetés,
Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},"Működési időnek nagyobbnak kell lennie, mint 0 erre a műveletre: {0}",
"Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","Működés {0} hosszabb, mint bármely rendelkezésre álló munkaidő a munkaállomáson {1}, bontsa le a műveletet  több műveletre",
Operations,Műveletek,
Operations cannot be left blank,Műveletek nem maradhatnak üresen,
Opp Count,Lehet. számláló,
Opp/Lead %,LEHET / Érdeklődés %,
Opportunities,lehetőségek,
Opportunities by lead source,Lehetőségek vezető forráson keresztül,
Opportunity,Lehetőség,
Opportunity Amount,Lehetőség összege,
"Optional. Sets company's default currency, if not specified.","Választható. Megadja cég alapértelmezett pénznemét, ha nincs meghatározva.",
Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,"Választható. Ezt a beállítást kell használni, a különböző tranzakciók szűréséhez.",
Options,Választhatók,
Order Count,Rendelési számláló,
Order Entry,Rendelés iktatás,
Order Value,Megrendelési érték,
Order rescheduled for sync,Megrendelés átrendezése a szinkronizáláshoz,
Order/Quot %,Rendelés / menny %,
Ordered,Megrendelt,
Ordered Qty,Rendelt menny.,
"Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.","Megrendelt mennyiség: Rendelhető mennyiség vásárolható, de nem kapott.",
Orders,Rendelések,
Orders released for production.,Megrendelések gyártásra bocsátva.,
Organization,Szervezet,
Organization Name,Vállalkozás neve,
Other,Egyéb,
Other Reports,Más jelentések,
"Other outward supplies(Nil rated,Exempted)","Egyéb külső készletek (nulla, mentes)",
Others,Egyéb,
Out Qty,Mennyiségen kívül,
Out Value,Értéken kívül,
Out of Order,Üzemen kívül,
Outgoing,Kimenő,
Outstanding,Fennálló kinntlévőség,
Outstanding Amount,Fennálló kinntlévő negatív összeg,
Outstanding Amt,Fennálló kinntlévő negatív össz,
Outstanding Cheques and Deposits to clear,"Fennálló, kinntlévő negatív csekkek és a Betétek kiegyenlítésre",
Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),"Fennálló, kintlévő összeg erre: {0} nem lehet kevesebb, mint nulla ({1})",
Outward taxable supplies(zero rated),Külső adóköteles szolgáltatások (nulla besorolás),
Overdue,Lejárt,
Overlap in scoring between {0} and {1},Átfedés a {0} és {1} pontszámok között,
Overlapping conditions found between:,Átfedő feltételek találhatók ezek között:,
Owner,Tulajdonos,
PAN,PÁN,
POS,Értékesítési hely kassza (POS),
POS Profile,POS profil,
POS Profile is required to use Point-of-Sale,POS-profil szükséges a Értékesítési kassza  használatához,
POS Profile required to make POS Entry,POS profil szükséges a POS bevitelhez,
POS Settings,POS beállításai,
Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1},Csomagolt mennyiségeknek egyezniük kell a  {1} sorban lévő {0} tétel mennyiségével,
Packing Slip,Csomagjegy,
Packing Slip(s) cancelled,Csomagjegy(ek) törölve,
Paid,Fizetett,
Paid Amount,Fizetett összeg,
Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0},"Fizetett összeg nem lehet nagyobb, mint a teljes negatív kinntlévő összeg {0}",
Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,"Fizetett összeg + Leírható összeg nem lehet nagyobb, mint a Teljes összeg",
Paid and Not Delivered,Fizetett és nincs leszállítva,
Parameter,Paraméter,
Parent Item {0} must not be a Stock Item,Fő tétel {0} nem lehet Készletezett tétel,
Parents Teacher Meeting Attendance,Szülők és tanárok találkozóján részvétel,
Partially Depreciated,Részben leértékelődött,
Partially Received,Részben átvett,
Party,Ügyfél,
Party Name,Ügyfél neve,
Party Type,Ügyfél típusa,
Party Type and Party is mandatory for {0} account,Ügyfél típus és Ügyfél kötelező a {0} főkönyvi számlára,
Party Type is mandatory,Ügyfél típus kötelező,
Party is mandatory,Ügyfél kötelező,
Password,Jelszó,
Past Due Date,Lejárt esedékesség,
Patient,Beteg,
Patient Appointment,A betegek vizit látogatása,
Patient Encounter,Beteg találkozó,
Patient not found,Beteg nem található,
Pay Remaining,Fizetés fennmaradó,
Pay {0} {1},Fizetés: {0} {1},
Payable,Kifizetendő,
Payable Account,Beszállítói követelések fizetendő számla,
Payment,Fizetés,
Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details,Fizetés törölve. További részletekért tekintse meg GoCardless fiókját,
Payment Confirmation,Fizetés visszaigazolása,
Payment Document,Fizetési dokumentum,
Payment Due Date,Fizetési határidő,
Payment Entries {0} are un-linked,"Fizetési bejegyzések {0}, melyek nem-kedveltek",
Payment Entry,Fizetési bevitel,
Payment Entry already exists,Fizetés megadása már létezik,
Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,"Fizetés megadása módosításra került, miután lehívta. Kérjük, hívja le újra.",
Payment Entry is already created,Fizetés megadása már létrehozott,
Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,Fizetés meghiúsult. További részletekért tekintse meg GoCardless-fiókját,
Payment Gateway,Fizetési átjáró,
"Payment Gateway Account not created, please create one manually.","Fizetési  átjáró számla nem jön létre, akkor hozzon létre egyet manuálisan.",
Payment Gateway Name,Fizetési átjáró elnevezése,
Payment Mode,Fizetés módja,
Payment Receipt Note,Fizetési átvételi megjegyzés,
Payment Request,Fizetési kérelem,
Payment Request for {0},Fizetési kérelem {0},
Payment Tems,Fizetési feltételek,
Payment Term,Fizetési feltétel,
Payment Terms,Fizetési feltételek,
Payment Terms Template,Fizetési feltételek sablonja,
Payment Terms based on conditions,Fizetési feltételek a feltételek alapján,
Payment Type,Fizetési mód,
"Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer","Fizetés mód legyen Kapott, Fizetett és Belső Transzfer",
Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},"Fizetés {0} {1} ellenében nem lehet nagyobb, mint kintlevő, fennálló negatív összeg {2}",
Payment request {0} created,A(z)  {0} Fizetési kérelem létrehozva,
Payments,Kifizetések,
Payroll Payable,Bérszámfejtés fizetendő,
Payslip,Bérelszámolás,
Pending Activities,Függő tevékenységek,
Pending Amount,Függőben lévő összeg,
Pending Leaves,Függő távollétek,
Pending Qty,Függőben lévő db,
Pending Quantity,Függő mennyiség,
Pending Review,Ellenőrzésre vár,
Pending activities for today,Függő tevékenységek mára,
Pension Funds,Nyugdíjpénztárak,
Percentage Allocation should be equal to 100%,Százalékos megoszlás egyenlőnek kell lennie a 100%-al,
Perception Analysis,Percepcióelemzés,
Period,Időszak,
Period Closing Entry,Nevezési határidő Időszaka,
Period Closing Voucher,Utalvány lejárati Időszaka,
Periodicity,időszakosság,
Personal Details,Személyes adatai,
Pharmaceutical,Gyógyszeripari,
Pharmaceuticals,Gyógyszeriparok,
Physician,Orvos,
Pincode,Irányítószám,
Place Of Supply (State/UT),Átadás helye (állam / UT),
Place Order,Rendelés helye,
Plan Name,Terv megnevezése,
Plan for maintenance visits.,Tervet karbantartási ellenőrzés.,
Planned Qty,Tervezett Menny.,
"Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.","Tervezett mennyiség: Mennyiség, amelyre a Munkarendelést emelték, de gyártása folyamatban van.",
Planning,Tervezés,
Plants and Machineries,Géppark és gépek,
Please Set Supplier Group in Buying Settings.,"Kérjük, állítsa be a beszállítói csoportot a beszerzés beállításokból.",
Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,Adjon ideiglenes megnyitó számlát a számlatükörhöz,
Please add the account to root level Company - ,Adja hozzá a fiókot a gyökér szintű vállalathoz -,
Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,"Kérjük, ellenőrizze a Több pénznem opciót, a  más pénznemű számlák engedélyezéséhez",
Please click on 'Generate Schedule',"Kérjük, kattintson a 'Ütemterv létrehozás' -ra",
Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},"Kérjük, kattintson a 'Ütemterv létrehozás', hogy hozzáfűzze a Széria számot ehhez a tételhez: {0}",
Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,"Kérjük, kattintson a 'Ütemterv létrehozás', hogy ütemezzen",
Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},Készítsen vásárlási bizonylatot vagy számlát a {0} tételre,
Please define grade for Threshold 0%,Kérjük adja meg a küszöb fokozatát 0%,
Please enable Applicable on Booking Actual Expenses,Engedélyezze az érvényesíthető költségeket a tényleges költségekre,
Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,"Kérjük, engedélyezze a beszerzési megrendeléssel kapcsolatos és a tényleges költségek megtérítésénél alkalmazandó",
Please enable pop-ups,"Kérjük, engedélyezze a felugrókat",
Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,"Kérjük, írja be a 'Alvállalkozói',  Igen vagy Nem",
Please enter API Consumer Key,Adja meg az API fogyasztói kulcsot,
Please enter API Consumer Secret,"Kérjük, adja meg az API fogyasztói titkosítót",
Please enter Account for Change Amount,"Kérjük, adja meg a Számlát a váltópénz összeghez",
Please enter Approving Role or Approving User,"Kérjük, adja be Beosztás jóváhagyásra vagy Felhasználó jóváhagyásra",
Please enter Cost Center,"Kérjük, adja meg a Költséghelyet",
Please enter Delivery Date,"Kérjük, adja meg a szállítási határidőt",
Please enter Employee Id of this sales person,"Kérjük, adja meg Alkalmazotti azonosító ID, ehhez az értékesítőhöz",
Please enter Expense Account,"Kérjük, adja meg a Költség számlát",
Please enter Item Code to get Batch Number,"Kérjük, adja meg a tételkódot, hogy megkapja a köteg számot",
Please enter Item Code to get batch no,"Kérjük, adja meg a tételkódot a köteg szám megadásához",
Please enter Item first,"Kérjük, adja meg először a tételt",
Please enter Maintaince Details first,"Kérjük, adja meg a fenntartás Részleteket először",
Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},"Kérjük, adjon meg Tervezett Mennyiséget erre a tételre: {0} , ebben a sorban {1}",
Please enter Preferred Contact Email,"Kérjük, adja meg a preferált kapcsolati Email-t",
Please enter Production Item first,"Kérjük, adjon meg Gyártandő tételt először",
Please enter Purchase Receipt first,"Kérjük, adjon meg Vásárlási nyugtát először",
Please enter Receipt Document,"Kérjük, adjon meg dokumentum átvételt",
Please enter Reference date,"Kérjük, adjon meg Hivatkozási dátumot",
Please enter Reqd by Date,"Kérjük, adja meg az igénylés dátumát",
Please enter Woocommerce Server URL,"Kérjük, adja meg a Woocommerce kiszolgáló URL-jét",
Please enter Write Off Account,"Kérjük, adja meg a Leíráshoz használt számlát",
Please enter atleast 1 invoice in the table,"Kérjük, adjon meg legalább 1 számlát a táblázatban",
Please enter company first,"Kérjük, adja meg először céget",
Please enter company name first,Kérjük adja meg a cégnevet elsőként,
Please enter default currency in Company Master,"Kérjük, adja meg az alapértelmezett pénznemet a Vállalkozás törzsadatban",
Please enter message before sending,"Kérjük, elküldés előtt adja meg az üzenetet",
Please enter parent cost center,"Kérjük, adjon meg szülő költséghelyet",
Please enter quantity for Item {0},"Kérjük, adjon meg mennyiséget erre a tételre: {0}",
Please enter relieving date.,"Kérjük, adjon meg a mentesítési dátumot.",
Please enter valid Financial Year Start and End Dates,"Kérjük, adjon meg egy érvényes költségvetési év kezdeti és befejezési időpontjait",
Please enter valid email address,Kérem adjon meg egy érvényes e-mail címet,
Please enter {0} first,"Kérjük, adja be: {0} először",
Please fill in all the details to generate Assessment Result.,Kérem az összes adat kitöltését az Értékelési eredmény létrehozásához.,
Please identify/create Account (Group) for type - {0},"Kérjük, azonosítsa / hozzon létre fiókot (csoportot) a (z) - {0} típushoz",
Please identify/create Account (Ledger) for type - {0},"Kérjük, azonosítsa / hozzon létre egy fiókot (főkönyvet) a (z) {0} típushoz",
Please login as another user to register on Marketplace,"Kérjük, jelentkezzen be másik felhasználónévvel a Marketplace-en való regisztráláshoz",
Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,"Kérjük, győződjön meg róla, hogy valóban törölni szeretné az összes tranzakció ennél a vállalatnál. Az Ön törzsadati megmaradnak. Ez a művelet nem vonható vissza.",
Please mention Basic and HRA component in Company,"Kérjük, említse meg a Basic és a HRA komponenst a társaságban",
Please mention Round Off Account in Company,Kérjük említse meg a Gyűjtőt számlát a Vállalkozáson bellül,
Please mention Round Off Cost Center in Company,Kérjük említse meg a Költséghely gyűjtőt a Vállalkozáson bellül,
Please mention no of visits required,Kérjük említse meg a szükséges résztvevők számát,
Please mention the Lead Name in Lead {0},"Kérjük, nevezze meg a Lehetőség nevét ebben a lehetőségben {0}",
Please pull items from Delivery Note,"Kérjük, vegye kia a tételeket a szállítólevélből",
Please register the SIREN number in the company information file,"Kérjük, regisztrálja a SIREN számot a céginformációs fájlban",
Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},Töröld a számlát: {0} a C-űrlapból: {1},
Please save the patient first,"Kérjük, először mentse el a pácienst",
Please save the report again to rebuild or update,"Kérjük, mentse újra a jelentést az újjáépítés vagy frissítés céljából",
"Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","Kérjük, válasszon odaítélt összeg, Számla típust és számlaszámot legalább egy sorban",
Please select Apply Discount On,"Kérjük, válassza az Alkalmazzon kedvezményt ezen",
Please select BOM against item {0},"Kérem, válassza ki az ANYAGJ a {0} tételhez",
Please select BOM for Item in Row {0},"Kérjük, válassza ki ANYGJZ erre a tételre ebben a sorban {0}",
Please select BOM in BOM field for Item {0},"Kérjük, válasszon ANYGJZ az ANYGJZ mezőben erre a tételre {0}",
Please select Category first,"Kérjük, válasszon Kategóriát először",
Please select Charge Type first,"Kérjük, válasszon Terhelés típust először",
Please select Company,"Kérjük, válasszon Vállalkozást először",
Please select Company and Posting Date to getting entries,A bejegyzések beírásához válassza a Cég és a rögzítés dátuma lehetőséget,
Please select Company first,"Kérjük, válasszon Vállalkozást először",
Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,"Kérem, válassza ki a befejezés dátumát a Befejezett Vagyontárgy gazdálkodási naplóhoz",
Please select Completion Date for Completed Repair,"Kérjük, válassza ki abefejezés dátumát a Befejezett javításhoz",
Please select Course,"Kérjük, válasszon pályát",
Please select Drug,"Kérem, válassza a Drug",
Please select Existing Company for creating Chart of Accounts,"Kérjük, válassza ki, meglévő vállakozást a számlatükör létrehozásához",
Please select Healthcare Service,"Kérjük, válassza az Egészségügyi szolgáltatás lehetőséget",
"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle","Kérjük, válasszon tételt, ahol ""Készleten lévő tétel"" az ""Nem"" és ""Értékesíthető tétel"" az ""Igen"", és nincs más termék csomag",
Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,"Kérjük, válassza a Karbantartási állapotot befejezettként vagy távolítsa el a befejezés dátumát",
Please select Party Type first,"Kérjük, válasszon Ügyfelet először",
Please select Patient,"Kérem, válassza a Beteg",
Please select Patient to get Lab Tests,"Kérem, válassza a Patient-ot, hogy megkapja a Lab Test-et",
Please select Posting Date before selecting Party,"Kérjük, válasszon könyvelési dátumot az Ügyfél kiválasztása előtt",
Please select Posting Date first,"Kérjük, válasszon Könyvelési dátumot  először",
Please select Price List,"Kérjük, válasszon árjegyzéket",
Please select Program,"Kérjük, válassza ki a Program",
Please select Qty against item {0},"Kérjük, válassza ki a mennyiséget az {0} tételhez",
Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first,"Kérem, először válassza a Mintavétel megörzési raktárat a  Készlet beállításaiban",
Please select Start Date and End Date for Item {0},"Kérjük, válassza ki a Start és végé dátumát erre a tételre {0}",
Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,"Kérem, válassza ki a hallgatói felvételt, amely kötelező a befizetett hallgatói jelentkező számára",
Please select a BOM,"Kérjük, válasszon ki egy ANYAGJ-et",
Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,"Kérjük, válasszon egy Köteget ehhez a tételhez {0}. Nem található egyedülállü köteg, amely megfelel ennek a követelménynek",
Please select a Company,"Kérjük, válasszon egy vállalkozást",
Please select a batch,"Kérjük, válasszon egy köteget",
Please select a field to edit from numpad,"Kérjük, válasszon ki egy mezőt a számjegyből történő szerkesztéshez",
Please select a table,"Kérem, válasszon egy táblát",
Please select a valid Date,"Kérjük, válasszon egy érvényes dátumot",
Please select a value for {0} quotation_to {1},"Kérjük, válasszon értéket {0} ehhez az árajánlathoz {1}",
Please select a warehouse,"Kérjük, válasszon egy raktárat",
Please select at least one domain.,"Kérjük, válasszon legalább egy domaint.",
Please select correct account,"Kérjük, válassza ki a megfelelő fiókot",
Please select date,"Kérjük, válasszon dátumot",
Please select item code,"Kérjük, jelölje ki a tétel kódot",
Please select month and year,"Kérjük, válasszon hónapot és évet",
Please select prefix first,"Kérjük, válasszon prefix először",
Please select the Company,"Kérjük, válassza ki a Vállalkozást",
Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.,"Kérjük, válassza ki a többszintű program típusát egynél több gyűjtési szabályhoz.",
Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups',"Kérjük, válasszon értékelés csoprotot ami más mint  'Az összes Értékelési csoportok'",
Please select the document type first,"Kérjük, válassza ki a dokumentum típusát először",
Please select weekly off day,"Kérjük, válassza ki a heti munkaszüneti napokat",
Please select {0},"Kérjük, válassza ki a {0}",
Please select {0} first,"Kérjük, válassza ki a {0} először",
Please set 'Apply Additional Discount On',"Kérjük, állítsa be az 'Alkalmazzon további kedvezmény ezen'",
Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0},"Kérjük, állítsa be a 'Vagyontárgy értékcsökkenés költséghely' adatait, ehhez a Vállalkozáshoz: {0}",
Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},"Kérjük, állítsa be a 'Nyereség / veszteség számlát a Vagyontárgy eltávolításához', ehhez a Vállalathoz: {0}",
Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},Kérem állítson be Főkönyvi számlát ehhez a raktárhoz: {0} vagy alapértelmezett készlet számlát ebben a vállalkozásban :  {1},
Please set B2C Limit in GST Settings.,"Kérjük, állítsa be a B2C limitet a GST beállításaiban.",
Please set Company,"Kérjük, állítsa be a Vállalkozást",
Please set Company filter blank if Group By is 'Company',"Kérjük, állítsa Vállakozás szűrését üresre, ha a csoportosítás beállítása 'Vállalkozás'",
Please set Default Payroll Payable Account in Company {0},"Kérjük, állítsa be alapértelmezett Bérszámfejtés fizetendő számlát a cégben: {0}",
Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},"Kérjük, állítsa be Értékcsökkenéssel kapcsolatos számlákat ebben a Vagyoni-eszköz  kategóriában {0} vagy vállalkozásban {1}",
Please set Email Address,"Kérjük, állítsa be az e-mail címet",
Please set GST Accounts in GST Settings,"Kérjük, állítsa be a GST-számla fiókokat a GST-beállításokban",
Please set Hotel Room Rate on {},"Kérjük, állítsa be a szobaárakat a {}",
Please set Number of Depreciations Booked,"Kérjük, állítsa be a könyvelt amortizációk számát",
Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},"Kérjük, állítsa be a nem realizált árfolyamnyereség / veszteség számlát a (z) {0} vállalkozáshoz",
Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,"Kérjük, állítsa be a Felhasználói azonosító ID mezőt az alkalmazotti bejegyzésen az Alkalmazott beosztásának beállításához",
Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},"Kérjük, állítsa be az alapértelmezett Ünnepet erre az Alkalmazottra: {0} vagy Vállalkozásra: {1}",
Please set account in Warehouse {0},"Kérjük, állítson be fiókot erre a Raktárra: {0}",
Please set an active menu for Restaurant {0},Állítson be egy aktív menüt ehhez az étteremhez: {0},
Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1},Állítsa be a társított fiókot a {0} adóhátralék-kategóriába a  {1} vállalathoz,
Please set at least one row in the Taxes and Charges Table,"Kérjük, állítson be legalább egy sort az Adók és Díjak táblázatában",
Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},"Kérjük, állítsda be az alapértelmezett Készpénz vagy bankszámlát a  Fizetési módban {0}",
Please set default account in Salary Component {0},"Kérjük, állítsa be az alapértelmezett számla foókot a fizetés komponenshez {0}",
Please set default customer in Restaurant Settings,Állítsa be az alapértelmezett fogyasztót az étterem beállításai között,
Please set default {0} in Company {1},"Kérjük, állítsa be alapértelmezettnek {0} ebben a vállalkozásban {1}",
Please set filter based on Item or Warehouse,"Kérjük, adja meg a szűrési feltételt a tétel vagy  Raktár alapján",
Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record,A (z) {0} alkalmazottra vonatkozóan állítsa be a távoléti házirendet az Alkalmazott / osztály rekordban,
Please set recurring after saving,"Kérjük, állítsa be az ismétlődést a mentés után",
Please set the Customer Address,"Kérjük, állítsa be az Ügyfél címét",
Please set the Default Cost Center in {0} company.,Állítsa be az Alapértelmezett költségkeretet {0} vállalatnál.,
Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,"Kérjük, állítsa be az e-mail azonosítót a hallgatónak a fizetési igény kérelem elküldéséhez",
Please set the Item Code first,"Kérjük, először állítsa be a tételkódot",
Please set the Payment Schedule,"Kérjük, állítsa be a fizetési ütemezést",
Please set the series to be used.,"Kérjük, állítsa be a használni kívánt sorozatokat.",
Please set {0} for address {1},"Kérjük, állítsa be a (z) {0} címet a (z) {1} címhez",
Please setup Students under Student Groups,"Kérjük, állíts be a Diákokat a Hallgatói csoportok alatt",
Please specify Company,Kérjük adja meg a vállalkozás nevét,
Please specify Company to proceed,"Kérjük, adja meg a vállalkozást a folytatáshoz",
Please specify a valid 'From Case No.',Kérem adjon meg egy érvényes 'Eset számig',
Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},"Kérjük adjon meg egy érvényes Sor ID azonosítót ehhez a sorhoz {0}, ebben a  táblázatban {1}",
Please specify at least one attribute in the Attributes table,Kérjük adjon meg legalább egy Jellemzőt a Jellemzők táblázatban,
Please specify currency in Company,"Kérjük, adja meg a vállalkozás pénznemét",
Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,"Kérjük, adja meg vagy a mennyiséget vagy Készletérték árat, vagy mindkettőt",
Please specify from/to range,Kérjük adjon meg tól/ig tartományt,
Please supply the specified items at the best possible rates,Kérjük szállítsa be a tételeket a lehető legjobb árakon,
Please wait 3 days before resending the reminder.,"Kérjük, várjon 3 nappal az emlékeztető újraküldése előtt.",
Point of Sale,Értékesítési hely kassza,
Point-of-Sale,Értékesítés-hely-kassza,
Point-of-Sale Profile,Értékesítési hely profil,
Portal,Portál,
Portal Settings,Portál Beállítások,
Possible Supplier,Lehetséges Beszállító,
Postal Expenses,Postai költségek,
Posting Date,Rögzítés dátuma,
Posting Date cannot be future date,Könyvelési dátum nem lehet jövőbeni időpontban,
Posting Time,Rögzítés ideje,
Posting date and posting time is mandatory,Postára adás dátuma és a kiküldetés ideje kötelező,
Posting timestamp must be after {0},Kiküldetés időbélyegének ezutánina kell lennie {0},
Potential opportunities for selling.,Potenciális értékesítési lehetőségek.,
Practitioner Schedule,Gyakorló menetrend,
Pre Sales,Értékesítés előtt,
Preference,Előnyben,
Prescribed Procedures,Előírt eljárások,
Prescription,Recept,
Prescription Dosage,Vényköteles adagolás,
Prescription Duration,Vényköteles időtartam,
Prescriptions,előírások,
Prev,Előző,
Preview,Előnézet,
Previous Financial Year is not closed,Előző pénzügyi év nem zárt,
Price,Árazás,
Price List,Árlista,
Price List Currency not selected,Árlista pénzneme nincs kiválasztva,
Price List Rate,Árlista árértékek,
Price List master.,Árlista törzsadat.,
Price List must be applicable for Buying or Selling,Árlistát alkalmazni kell vagy beszerzésre vagy eladásra,
Price List {0} is disabled or does not exist,Árlista {0} letiltott vagy nem létezik,
Price or product discount slabs are required,Ár- vagy termékkedvezményes táblákra van szükség,
Pricing,Árazás,
Pricing Rule,Árképzési szabály,
"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","Árképzési szabályt először 'Alkalmazza ezen' mező alapján kiválasztott, ami lehet tétel, pont-csoport vagy a márka.",
"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.","Árképzési szabály azért készül, hogy az felülírja az árjegyzéket / kedvezmény százalékos meghatározását, néhány feltétel alapján.",
Pricing Rule {0} is updated,A (z) {0} árképzési szabály frissült,
Pricing Rules are further filtered based on quantity.,Árazási szabályok tovább szűrhetők a mennyiség alapján.,
Primary Address Details,Elsődleges cím adatok,
Primary Contact Details,Elsődleges kapcsolattartási adatok,
Print Format,Nyomtatvány sablon,
Print IRS 1099 Forms,Nyomtassa ki az IRS 1099 űrlapokat,
Print Report Card,Jelentéskártya nyomtató,
Print Settings,Nyomtatási beállítások,
Print and Stationery,Nyomtatás és papíráruk,
Print settings updated in respective print format,Nyomtatási beállítások frissítve a mindenkori nyomtatási formátumban,
Print taxes with zero amount,Adja meg az adókat nulla összeggel,
Printing and Branding,Nyomtatás és Márkaépítés,
Private Equity,Személyes saját tőke,
Procedure,eljárás,
Process Day Book Data,A napi könyv adatainak feldolgozása,
Process Master Data,Feldolgozza a törzsadatokat,
Processing Chart of Accounts and Parties,A számlakivonatok és a felek feldolgozása,
Processing Items and UOMs,Elemek és UOM-ok feldolgozása,
Processing Party Addresses,Feldolgozó fél címei,
Processing Vouchers,Kuponok feldolgozása,
Procurement,Beszerzés,
Produced Qty,Termelt mennyiség,
Product,Termék,
Product Bundle,Gyártmány csomag,
Product Search,Termék tétel keresés,
Production,Gyártás,
Production Item,Gyártási tétel,
Products,Termékek,
Profit and Loss,Eredménykimutatás,
Profit for the year,Az év nyeresége,
Program,Program,
Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.,Díjstruktúra és a hallgatói csoport {0} programja eltérő.,
Program {0} does not exist.,A (z) {0} program nem létezik.,
Program: ,Program:,
Progress % for a task cannot be more than 100.,"Előrehaladás % , egy feladatnak nem lehet nagyobb, mint 100.",
Project Collaboration Invitation,Project téma Együttműködés Meghívó,
Project Id,Projekt téma azonosító,
Project Manager,Projekt téma menedzser,
Project Name,Projekt téma neve,
Project Start Date,Projekt téma kezdési dátuma,
Project Status,Projekt téma állapota,
Project Summary for {0},Projekt-összefoglaló: {0},
Project Update.,Projekt téma frissítés.,
Project Value,Projekt téma érték,
Project activity / task.,Projekt téma feladatok / tevékenységek.,
Project master.,Projek témák törzsadat.,
Project-wise data is not available for Quotation,Projekt téma szerinti adatok nem állnak rendelkezésre az árajánlathoz,
Projected,Tervezett,
Projected Qty,Tervezett mennyiség,
Projected Quantity Formula,Tervezett mennyiségi képlet,
Projects,Projekt témák,
Proposal Writing,Pályázatírás,
Proposal/Price Quote,Javaslat/Ár ajánlat,
Prospecting,Kiállít,
Provisional Profit / Loss (Credit),Ideiglenes nyereség / veszteség (Credit),
Publications,Közlemények,
Publish Items on Website,Közzéteszi a tételt a weboldalon,
Published,Közzétett,
Publishing,Kiadás,
Purchase,Beszerzés,
Purchase Amount,Beszerzés összege,
Purchase Date,Beszerzés dátuma,
Purchase Invoice,Beszállítói számla,
Purchase Invoice {0} is already submitted,Beszállítói számla: {0} már benyújtott,
Purchase Manager,Beszerzési menedzser,
Purchase Master Manager,Beszerzés törzsadat kezelő,
Purchase Order,Beszerzési megrendelés,
Purchase Order Amount,Megrendelés összege,
Purchase Order Amount(Company Currency),Megrendelés összege (vállalati pénznem),
Purchase Order Date,Megrendelés dátuma,
Purchase Order Items not received on time,Beszerzési rendelés tételei nem érkeztek meg időben,
Purchase Order number required for Item {0},Beszerzési megrendelés száma szükséges ehhez az elemhez {0},
Purchase Order to Payment,Beszerzési Megrendelést Kifizetésre,
Purchase Order {0} is not submitted,Beszerzési megrendelés {0} nem nyújtják be,
Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,"Vásárlási rendelések nem engedélyezettek erre: {0}, mivel az eredménymutatók értéke: {1}.",
Purchase Orders given to Suppliers.,Beszerzési megrendelés átadva a beszállítóknak.,
Purchase Price List,Beszerzési árlista,
Purchase Receipt,Beszerzési megrendelés nyugta,
Purchase Receipt {0} is not submitted,Beszerzési megrendelés nyugta {0} nem nyújtják be,
Purchase Tax Template,Beszerzési megrendelés Forgalmi adót sablon,
Purchase User,Beszerzési megrendelés Felhasználó,
Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,Beszerzési megrendelések segítenek megtervezni és követni a beszerzéseket,
Purchasing,Beszerzés,
Purpose must be one of {0},Ezen célok közül kell választani: {0},
Qty,Menny.,
Qty To Manufacture,Menny. gyártáshoz,
Qty Total,Összes mennyiség,
Qty for {0},Mennyiség ehhez: {0},
Qualification,Képesítés,
Quality,Minőség,
Quality Action,Minőségi akció,
Quality Goal.,Minőségi cél.,
Quality Inspection,Minőségvizsgálat,
Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2},Minőség-ellenőrzés: A (z) {0} tétel nem került benyújtásra: {1} a (z) {2} sorban,
Quality Management,Minőségbiztosítás,
Quality Meeting,Minőségi találkozó,
Quality Procedure,Minőségi eljárás,
Quality Procedure.,Minőségi eljárás.,
Quality Review,Minőségértékelés,
Quantity,Mennyiség,
Quantity for Item {0} must be less than {1},"Mennyiségnek erre a tételre {0} kisebbnek kell lennie, mint {1}",
Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},Mennyiségnek ebben a sorban {0} ({1}) meg kell egyeznie a gyártott mennyiséggel {2},
Quantity must be less than or equal to {0},Mennyiségnek kisebb vagy egyenlő legyen mint {0},
Quantity must not be more than {0},"Mennyiség nem lehet több, mint {0}",
Quantity required for Item {0} in row {1},"Szükséges mennyiség ebből a tételből {0}, ebben a sorban {1}",
Quantity should be greater than 0,"Mennyiség nagyobbnak kell lennie, mint 0",
Quantity to Make,Gyártandó mennyiség,
Quantity to Manufacture must be greater than 0.,"Gyártáshoz a mennyiségnek nagyobbnak kell lennie, mint 0.",
Quantity to Produce,Gyártandó mennyiség,
Quantity to Produce can not be less than Zero,Gyártandó mennyiség nem lehet kevesebb mint nulla,
Query Options,Érdeklődés beállítások,
Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,Queue a BOM cseréjéhez. Néhány percig tarthat.,
Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,Sorbaállítva a legfrissebb ár frissítéséhez minden anyagjegyzékben. Néhány percig eltarthat.,
Quick Journal Entry,Gyors Naplókönyvelés,
Quot Count,Áraj számláló,
Quot/Lead %,Áraj / Lehet %,
Quotation,Árajánlat,
Quotation {0} is cancelled,{0} ajánlat törölve,
Quotation {0} not of type {1},Árajánlat {0} nem ilyen típusú {1},
Quotations,Árajánlatok,
"Quotations are proposals, bids you have sent to your customers","Árajánlatok mind javaslatok, a vásárlói részére kiküldött ajánlatok",
Quotations received from Suppliers.,Beszállítóktól kapott árajánlatok.,
Quotations: ,Árajánlatok:,
Quotes to Leads or Customers.,Árajánlatok az Érdeklődőknek vagy Vevőknek.,
RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1},"Árajánlat nem engedélyezett erre: {0}, a mutatószám állás amiatt: {1}",
Range,Tartomány,
Rate,Arány,
Rate:,Arány:,
Rating,Értékelés,
Raw Material,Nyersanyag,
Raw Materials,Nyersanyagok,
Raw Materials cannot be blank.,Nyersanyagok nem lehet üres.,
Re-open,Nyissa meg újra,
Read blog,Olvassa el a blogot,
Read the ERPNext Manual,Olvassa el a ERPNext kézikönyv,
Reading Uploaded File,Feltöltött fájl olvasása,
Real Estate,Ingatlan,
Reason For Putting On Hold,Visszatartás oka,
Reason for Hold,A tartás oka,
Reason for hold: ,A tartás oka:,
Receipt,Nyugta,
Receipt document must be submitted,Nyugta dokumentumot be kell nyújtani,
Receivable,Bevételek,
Receivable Account,Bevételek számla,
Received,Beérkezett,
Received On,Ekkor beérkezett,
Received Quantity,Fogadott mennyiség,
Received Stock Entries,Fogadott készletbejegyzések,
Receiver List is empty. Please create Receiver List,"Fogadófél lista üres. Kérjük, hozzon létre Fogadófél listát",
Recipients,Címzettek,
Reconcile,összeegyeztetni,
"Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","Rekord minden kommunikáció típusú e-mail, telefon, chat, látogatás, stb",
Records,Rögzítések,
Redirect URL,Az átirányítási URL,
Ref,Hiv.,
Ref Date,Hiv. dátuma,
Reference,Hivatkozás,
Reference #{0} dated {1},Hivatkozás # {0} dátuma {1},
Reference Date,Hivatkozó dátum,
Reference Doctype must be one of {0},Referencia Doctype közül kell {0},
Reference Document,referenciadokumentum,
Reference Document Type,Referencia Dokumentum típus,
Reference No & Reference Date is required for {0},Hivatkozási szám és Referencia dátuma szükséges {0},
Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,Hivatkozási szám és Referencia dátum kötelező a Banki tranzakcióhoz,
Reference No is mandatory if you entered Reference Date,"Hivatkozási szám kötelező, amennyiben megadta Referencia dátumot",
Reference No.,Hivatkozási szám.,
Reference Number,Referencia szám,
Reference Owner,Referencia Képviselő,
Reference Type,Referencia típusa,
"Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}","Referencia: {0}, pont kód: {1} és az ügyfél: {2}",
References,Referenciák,
Refresh Token,Token frissítése,
Region,Régió,
Register,Regisztrál,
Rejected,Elutasítva,
Related,Kapcsolódó,
Relation with Guardian1,Összefüggés a Helyettesítő1,
Relation with Guardian2,Összefüggés Helyettesítő2,
Release Date,Kiadás dátuma,
Reload Linked Analysis,Csatolt elemzés újratöltése,
Remaining,Visszamaradt,
Remaining Balance,Visszamaradt egyenlege,
Remarks,Megjegyzések,
Reminder to update GSTIN Sent,Emlékeztető a GSTIN elküldésének frissítésére,
Remove item if charges is not applicable to that item,"Vegye ki az elemet, ha terheket nem adott elemre alkalmazandó",
Removed items with no change in quantity or value.,Az eltávolított elemek változása nélkül mennyiséget vagy értéket.,
Reopen,Újranyitása,
Reorder Level,Újra rendelési szint,
Reorder Qty,Újra rendelendő mennyiség,
Repeat Customer Revenue,Törzsvásárlói árbevétele,
Repeat Customers,Törzsvásárlók,
Replace BOM and update latest price in all BOMs,"Helyezze vissza a ANYAGJ-et, és frissítse a legújabb árat minden ANYAGJ-ben",
Replied,Megválaszolt,
Report,Jelentés,
Report Builder,Jelentéskészítő,
Report Type,Report Type,
Report Type is mandatory,Report Type kötelező,
Reports,jelentések,
Reqd By Date,Igénylt. Dátum szerint,
Reqd Qty,Igényelt menny,
Request for Quotation,Ajánlatkérés,
Request for Quotations,Árajánlatkérés,
Request for Raw Materials,Nyersanyagok igénylse,
Request for purchase.,Vásárolható rendelés.,
Request for quotation.,Ajánlatkérés.,
Requested Qty,Kért mennyiség,
"Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.","Kért mennyiség: Mennyiség vételhez, de nem rendelte.",
Requesting Site,Kérő webhely,
Requesting payment against {0} {1} for amount {2},Fizetési igény ehhez {0} {1} ezzel az összeggel {2},
Requestor,Igénylő,
Required On,Szükség,
Required Qty,Kötelező mennyiség,
Required Quantity,Szükséges mennyiség,
Reschedule,Átütemezés,
Research,Kutatás,
Research & Development,Kutatás és Fejlesztés,
Researcher,Kutató,
Resend Payment Email,Küldje el újra a Fizetési E-mailt,
Reserve Warehouse,Raktár a lefoglalásokhoz,
Reserved Qty,Lefoglalt mennyiség,
Reserved Qty for Production,Lefoglalt mennyiség a termeléshez,
Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.,Fenntartott termelési mennyiség: alapanyagok mennyisége a gyártáshoz.,
"Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.","Reserved Mennyiség: Rendelhető mennyiség eladó, de nem teljesített.",
Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied,A raktár a lefoglalásokhoz kötelező a {0} tételhez a biztosított alapanyagokhoz,
Reserved for manufacturing,Lefoglalt gyártáshoz,
Reserved for sale,Lefoglalt eladáshoz,
Reserved for sub contracting,Lefoglalt alvállalkozóknak,
Resistant,Ellenálló,
Resolve error and upload again.,"Oldja meg a hibát, és töltse fel újra.",
Rest Of The World,A világ többi része,
Restart Subscription,Előfizetést újraindítása,
Restaurant,Étterem,
Result Date,Eredmény dátuma,
Result already Submitted,Eredmény már benyújtva,
Resume,Folytatás,
Retail,Kiskereskedelem,
Retail & Wholesale,Kis- és nagykereskedelem,
Retail Operations,Kiskereskedelmi műveletek,
Retained Earnings,Eredménytartalék,
Retention Stock Entry,Megőrzési készlet bejegyzés,
Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided,Már létrehozott a megőrzési készletbejegyzés vagy a minta mennyisége nincs megadva,
Return,Visszatérés,
Return / Credit Note,Vissza / Követelés értesítő,
Return / Debit Note,Vissza / terhelési értesítés,
Returns,Visszatérítés,
Reverse Journal Entry,Fordított naplóbejegyzés,
Review Invitation Sent,Elküldött  meghívó megtekintése,
Review and Action,Felülvizsgálat és cselekvés,
Rooms Booked,Foglalható szobák,
Root Company,Root Company,
Root Type,Root Type,
Root Type is mandatory,Root Type kötelező,
Root cannot be edited.,Root nem lehet szerkeszteni.,
Root cannot have a parent cost center,Forrás nem lehet egy szülő költséghely,
Round Off,Összegyűjt,
Rounded Total,Kerekített összeg,
Route,Útvonal,
Row # {0}: ,Row # {0}:,
Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},Sor # {0}: Köteg számnak egyeznie kell ezzel {1} {2},
Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2},Sor # {0}: Nem lehet vissza több mint {1} jogcím {2},
Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2},"Sor # {0}: Érték nem lehet nagyobb, mint az érték amit ebben használt {1} {2}",
Row # {0}: Serial No is mandatory,Sor # {0}: Sorszám kötelező,
Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},Sor # {0}: Sorszám {1} nem egyezik a {2} {3},
Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative,# {0} (Fizetési táblázat) sor: Az összegnek negatívnak kell lennie,
Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive,# {0} (Fizetési táblázat) sor: Az összegnek pozitívnak kell lennie,
Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},#{0} sor: A {1} számla fiók nem tartozik a  {2} vállalathoz,
Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.,"# {0} sor: elkülönített összeg nem lehet nagyobb, mint fennálló összeg.",
"Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}","#{0} sor: {1} Vagyontárgyat nem lehet benyújtani, ez már {2}",
Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.,"A(z) {0} sor: nem lehet beállítani az árat, ha az összeg nagyobb, mint a(z) {1} tétel számlázott összege.",
Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2},"Sor # {0}: Végső dátuma: {1} nem lehet, a csekk dátuma: {2} előtti",
Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2},Row # {0}: ismétlődő bevitelt Referenciák {1} {2},
Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,# {0} sor: Az elvárt kiszállítási dátum nem lehet a Beszerzési megrendelés dátuma előtt,
Row #{0}: Item added,{0} sor: elem hozzáadva,
Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,"Sor # {0}: Naplókönyvelés {1} nem rendelkezik  {2} számlával, vagy már összeegyeztetett egy másik utalvánnyal",
Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,"Sor # {0}: nem szabad megváltoztatni a beszállítót, mivel már van rá Beszerzési  Megrendelés",
Row #{0}: Please set reorder quantity,"Sor # {0}: Kérjük, állítsa újrarendezésből mennyiség",
Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},Sor # {0}: Kérjük adjon meg Szériaszámot erre a Tételre: {1},
Row #{0}: Qty increased by 1,{0} sor: A mennyit 1-rel növelte,
Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,Sor # {0}: Árnak eggyeznie kell {1}: {2} ({3} / {4}),
Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,#{0} sor: A referencia dokumentum típusának a Költség igény vagy Jóváírás bejegyzések egyikének kell lennie,
"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry","Sor # {0}: Referencia Dokumentum típus legyen Beszerzési megrendelés, Beszerzési számla vagy Naplókönyvelés",
Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,Sor # {0}: Elutasítva Menny nem lehet beírni Vásárlási Return,
Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1},Sor # {0}: Elutasított Raktár kötelező az elutasított elemhez: {1},
Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date,# {0} sor: A dátum nem lehet a tranzakció dátuma előtt,
Row #{0}: Set Supplier for item {1},Sor # {0}: Nem beszállító erre a tételre {1},
Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2},"{0} sor: Az állapotnak {1} kell lennie, ha a számlát diszkontáljuk. {2}",
"Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches","Sor # {0}: A köteg: {1} csak {2} Menny. Kérjük, válasszon egy másik tétel köteget, amelyben {3} Mennyiség elérhető vagy válassza szée a sort több sorrá, szállít / ügy kötegekből",
Row #{0}: Timings conflicts with row {1},Row # {0}: Timings konfliktusok sora {1},
Row #{0}: {1} can not be negative for item {2},#{0}sor: {1} nem lehet negatív a tételre: {2},
Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},"Sor {0}: Az összeg nem lehet nagyobb, mint a függőben lévő összege ezzel a költségtérítéssel szemben:  {1}. Függőben lévő összeg: {2}",
Row {0} : Operation is required against the raw material item {1},{0} sor: a nyersanyagelem {1},
Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3},{0} sor # {1} tétel nem ruházható át több mint {2} vásárlási megrendelésre {3},
Row {0}: Activity Type is mandatory.,Sor {0}: tevékenység típusa kötelező.,
Row {0}: Advance against Customer must be credit,Sor {0}: A Vevővel szembeni előlegnek követelésnek kell lennie,
Row {0}: Advance against Supplier must be debit,Sor {0}: Beszálító előlegénak terhelésnek kell lennie,
Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},"Sor {0}: Lekötött összeg {1} kisebbnek kell lennie, vagy egyenlő fizetés Entry összeg {2}",
Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},Sor {0}: Elkülönített összeg: {1} kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie a számlázandó kintlévő negatív összegnél: {2},
Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},Sor {0}: Egy Újrarendelés bejegyzés már létezik erre a raktárban {1},
Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},Sor {0}: Anyagjegyzéket nem találtunk a Tételre {1},
Row {0}: Conversion Factor is mandatory,Row {0}: Conversion Factor kötelező,
Row {0}: Cost center is required for an item {1},{0} sor: Költséghely szükséges egy tételre: {1},
Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},{0} sor: jóváírást bejegyzés nem kapcsolódik ehhez {1},
Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},Sor {0}: Anyagjegyzés BOM pénzneme #{1}  egyeznie kell a kiválasztott pénznemhez {2},
Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},Row {0}: terheléssel nem kapcsolódik a {1},
Row {0}: Depreciation Start Date is required,{0} sor: Értékcsökkenés kezdő dátuma szükséges,
Row {0}: Enter location for the asset item {1},{0} sor: Adja meg a vagyontárgy eszközelem helyét {1},
Row {0}: Exchange Rate is mandatory,{0} sor: átváltási árfolyam kötelező,
Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,"{0} sor: Várható értéknek a Hasznos Életút után kevesebbnek kell lennie, mint a bruttó beszerzési összeg",
Row {0}: From Time and To Time is mandatory.,{0} sor: Időtől és időre kötelező.,
Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},{0} sor: Időtől és időre {1} átfedésben van {2},
Row {0}: From time must be less than to time,"{0} sor: Az időnek kevesebbnek kell lennie, mint időről időre",
Row {0}: Hours value must be greater than zero.,"{0} sor: Óra értéknek nagyobbnak kell lennie, mint nulla.",
Row {0}: Invalid reference {1},{0} sor: Érvénytelen hivatkozás {1},
Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},Sor {0}: Ügyfél / fiók nem egyezik {1} / {2} a {3} {4},
Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},Sor {0}: Ügyfél típusa szükséges a Bevételi / Fizetendő számlákhoz:  {1},
Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance,Sor {0}: Fizetés az Vavői/Beszerzési megrendelés ellenében mindig előrefizetéssel kell feltüntetni,
Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.,"Sor {0}: Kérjük ellenőrizze, hogy 'ez előleg' a  {1} számlához, tényleg egy előleg bejegyzés.",
Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges,"{0} sor: Kérjük, állítsa az adómentesség okához a forgalmi adókat és díjakat",
Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule,"{0} sor: Kérjük, állítsa be a fizetési módot a fizetési ütemezésben",
Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1},"{0} sor: Kérjük, állítsa be a helyes kódot a Fizetési módban {1}",
Row {0}: Qty is mandatory,Sor {0}: Menny. kötelező,
Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1},{0} sor: A (z) {1} tételnél a minőségellenőrzést elutasították,
Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory,Sor {0}: UOM átváltási arányra is kötelező,
Row {0}: select the workstation against the operation {1},{0} sor: válassza ki a munkaállomást a művelet ellen {1},
Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.,{0} sor: {1} A {2} tételhez szükséges sorozatszámok. Ön ezt adta meg {3}.,
Row {0}: {1} must be greater than 0,"A {0} sor {1} értékének nagyobbnak kell lennie, mint 0",
Row {0}: {1} {2} does not match with {3},Sor {0}: {1} {2} nem egyezik a {3},
Row {0}:Start Date must be before End Date,Row {0}: kezdő dátumot kell lennie a befejezés dátuma,
Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0},Más sorokban duplikált határidőket tartalmazó sorokat talált: {0},
Rules for adding shipping costs.,Szabályok hozzátéve szállítási költségeket.,
Rules for applying pricing and discount.,Alkalmazási szabályainak árképzés és kedvezmény.,
S.O. No.,VR sz.,
SGST Amount,SGST összeg,
SO Qty,VR Mennyisége,
Safety Stock,Biztonsági készlet,
Salary,Bér,
Salary Slip submitted for period from {0} to {1},Bérpapír benyújtva a  {0} -  {1} időszakra,
Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,A fizetés struktúráját be kell nyújtani az adócsökkentési nyilatkozat benyújtása előtt,
Sales,Értékesítés,
Sales Account,Értékesítési számla,
Sales Expenses,Értékesítési költségek,
Sales Funnel,Értékesítési csatorna,
Sales Invoice,Értékesítési számla,
Sales Invoice {0} has already been submitted,A {0} kimenő értékesítési számla már elküldve,
Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,A {0} kimenő vevői rendelési számlát vissza kell vonni a vevői rendelés lemondása elött,
Sales Manager,Értékesítési manager,
Sales Master Manager,Értékesítési törzsadat kezelő,
Sales Order,Vevői rendelés,
Sales Order Item,Vevői rendelés tétele,
Sales Order required for Item {0},Vevői rendelés szükséges ehhez a tételhez {0},
Sales Order to Payment,Vevői rendelés a Fizetéshez,
Sales Order {0} is not submitted,Vevői rendelés {0} nem nyújtják be,
Sales Order {0} is not valid,Vevői rendelés {0} nem érvényes,
Sales Order {0} is {1},Vevői rendelés {0} az ez {1},
Sales Orders,Vevői rendelés,
Sales Partner,Vevő partner,
Sales Pipeline,Értékesítési folyamat,
Sales Price List,Értékesítési árlista,
Sales Return,Értékesítés visszaküldése,
Sales Summary,Értékesítési összefoglaló,
Sales Tax Template,Értékesítési adó sablon,
Sales Team,Értékesítő csoport,
Sales User,Értékesítési Felhasználó,
Sales and Returns,Értékesítés és visszatérítés,
Sales campaigns.,Értékesítési kampányok.,
Sales orders are not available for production,A vevői rendelések nem állnak rendelkezésre a termeléshez,
Salutation,Megszólítás,
Same Company is entered more than once,Ugyanez a vállalat szerepel többször,
Same item cannot be entered multiple times.,Ugyanazt a tételt nem lehet beírni többször.,
Same supplier has been entered multiple times,Ugyanaz a szállító már többször megjelenik,
Sample,Minta,
Sample Collection,Mintagyűjtés,
Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1},"A minta {0} mennyisége nem lehet több, mint a kapott  {1} mennyiség",
Sanctioned,Szankcionált,
Sand,Homok,
Saturday,Szombat,
Saved,Mentett,
Saving {0},A {0},
Scan Barcode,Barcode beolvasás,
Schedule,Ütemezés,
Schedule Admission,Menetrend felvétele,
Schedule Course,Menetrend pálya,
Schedule Date,Menetrend dátuma,
Schedule Discharge,Felmentés tervezés,
Scheduled,Ütemezett,
Scheduled Upto,Ütemezett eddig,
"Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?","A (z) {0} ütemezések átfedik egymást, szeretné folytatni az átfedő rések kihagyása után?",
Score cannot be greater than Maximum Score,"Pontszám nem lehet nagyobb, mint a maximális pontszám",
Scorecards,Mutatószámok-,
Scrapped,Selejtezve,
Search,Keresés,
Search Results,Keresési eredmények,
Search Sub Assemblies,Részegységek keresése,
"Search by item code, serial number, batch no or barcode","Keresés az elemek kódja, sorozatszáma, köteg száma vagy vonalkód szerint",
"Seasonality for setting budgets, targets etc.","Szezonalitás a költségvetések tervezéséhez, célok stb",
Secret Key,Titkos kulcs,
Secretary,Titkár,
Section Code,Szekció kód,
Secured Loans,Záloghitel,
Securities & Commodity Exchanges,Értékpapírok & árutőzsdék,
Securities and Deposits,Értékpapírok és betétek,
See All Articles,Összes cikk megtekintése,
See all open tickets,Az összes el nem adott jegy megtekintése,
See past orders,Lásd a korábbi megrendeléseket,
See past quotations,Lásd a korábbi idézeteket,
Select,Választás,
Select Alternate Item,Válasszon alternatív elemet,
Select Attribute Values,Válassza ki a jellemzők értékeit,
Select BOM,Válasszon Anyagj,
Select BOM and Qty for Production,Válasszon Anyagj és Mennyiséget a Termeléshez,
"Select BOM, Qty and For Warehouse","Válasszon ANYAGJ, menny. és  raktárhoz",
Select Batch,Válasszon köteget,
Select Batch Numbers,Válasszon köteg számokat,
Select Brand...,Válasszon márkát ...,
Select Company,Vállalkozás kiválasztása,
Select Company...,Válasszon vállalkozást...,
Select Customer,Válasszon vállalkozást,
Select Days,Válasszon napot,
Select Default Supplier,Alapértelmezett beszállító kiválasztása,
Select DocType,Válasszon DocType,
Select Fiscal Year...,Válasszon pénzügyi évet ...,
Select Item (optional),Tétel elem kiválasztása (opcionális),
Select Items based on Delivery Date,Válasszon elemeket a szállítási dátum alapján,
Select Items to Manufacture,Tételek kiválasztása gyártáshoz,
Select Loyalty Program,Válassza ki a hűségprogramot,
Select Patient,Válasszon Beteget,
Select Possible Supplier,Válasszon lehetséges beszállítót,
Select Quantity,Válasszon mennyiséget,
Select Serial Numbers,Válasszon sorozatszámokat,
Select Target Warehouse,Cél Raktár kiválasztása,
Select Warehouse...,Válasszon Raktárat...,
Select an account to print in account currency,Válasszon ki egy számla fiókot a számla pénznemére történő nyomtatáshoz,
Select at least one value from each of the attributes.,Válasszon ki legalább egy értéket az egyes jellemzőkből.,
Select change amount account,Válasszon váltópénz összeg számlát,
Select company first,Először válassza ki a vállalkozást,
Select students manually for the Activity based Group,Válassza a diákokat kézzel az Aktivitás alapú csoporthoz,
Select the customer or supplier.,Válassza ki a vevőt vagy a beszállítót.,
Select the nature of your business.,Válassza ki a vállalkozása fajtáját.,
Select the program first,Először válasszon programot,
Select to add Serial Number.,Válassza ki a sorozatszám hozzáadásához.,
Select your Domains,Válassza ki a domainjeit,
Selected Price List should have buying and selling fields checked.,A kiválasztott árlistának bejelölt vételi és eladási mezőkkel kell rendelkeznie.,
Sell,Értékesít,
Selling,Értékesítés,
Selling Amount,Értékesítési összeg,
Selling Price List,Értékesítési ár-lista,
Selling Rate,Értékesítési ár,
"Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Értékesítőt ellenőrizni kell, amennyiben az alkalmazható, úgy van kiválaszta mint {0}",
Send Grant Review Email,Küldjön támogatás áttekintő e-mailt,
Send Now,Küldés most,
Send SMS,SMS küldése,
Send mass SMS to your contacts,Küldjön tömeges SMS-t a kapcsolatainak,
Sensitivity,Érzékenység,
Sent,Elküldött,
Serial No and Batch,Széria sz. és Köteg,
Serial No is mandatory for Item {0},Széria sz. kötelező tétel {0},
Serial No {0} does not belong to Batch {1},A {0} sorozatszám nem tartozik a {1} köteghez,
Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},Széria sz. {0} nem tartozik a szállítólevélhez {1},
Serial No {0} does not belong to Item {1},Széria sz {0} nem tartozik ehhez a tételhez {1},
Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},Széria sz.: {0} nem tartozik ehhez a Raktárhoz {1},
Serial No {0} does not belong to any Warehouse,Széria sz.: {0} nem tartozik semmilyen Raktárhoz,
Serial No {0} does not exist,A {0} Széria sz. nem létezik,
Serial No {0} has already been received,Széria sz. {0} már beérkezett,
Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},Széria sz. {0} jelenleg karbantartási szerződés  alatt áll eddig {1},
Serial No {0} is under warranty upto {1},Széria sz. {0} még garanciális eddig {1},
Serial No {0} not found,Széria sz. {0} nem található,
Serial No {0} not in stock,Szériaszám: {0} nincs készleten,
Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,Szériaszám: {0} és mennyiség: {1} nem lehet törtrész,
Serial Nos Required for Serialized Item {0},Széria számok szükségesek a sorbarendezett  tételhez: {0},
Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1},Sorozat szám: {0} már hivatkozott ezen az Értékesítési számlán: {1},
Serial Numbers,Sorozatszámok,
Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,Sorozatszámok ebben a sorban {0} nem egyezik a szállítólevéllel,
Serial no {0} has been already returned,A (z) {0} soros szám már vissza lett küldve,
Serial number {0} entered more than once,Széria sz. {0} többször bevitt,
Serialized Inventory,Széria számozott készlet,
Series Updated,Sorozat Frissítve,
Series Updated Successfully,Sorozat sikeresen frissítve,
Series is mandatory,Sorozat kötelező,
Series {0} already used in {1},{0} sorozat már használva van itt: {1},
Service,Szervíz,
Service Level Agreement,Szolgáltatási szint Megállapodás,
Service Level Agreement.,Szolgáltatási szint Megállapodás.,
Service Level.,Szolgáltatási szint.,
Service Stop Date cannot be after Service End Date,A szolgáltatás leállítása nem lehet a szolgáltatás befejezési dátuma után,
Service Stop Date cannot be before Service Start Date,A szolgáltatás leállítása nem lehet a szolgáltatás kezdési dátuma előtt,
Services,Szervíz szolgáltatások,
"Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","Alapértelmezett értékek, mint a vállalkozás, pénznem, folyó pénzügyi év, stb. beállítása.",
Set Details,Állítsa be a részleteket,
Set New Release Date,Új megjelenítési dátum beállítása,
Set Project and all Tasks to status {0}?,Állítsa a projektet és az összes feladatot {0} állapotra?,
Set Status,Állapot beállítása,
Set Tax Rule for shopping cart,Adózási szabály megadása a bevásárlókosárhoz,
Set as Closed,Lezárttá állít,
Set as Completed,Beállítás készként,
Set as Default,Beállítás alapértelmezettnek,
Set as Lost,Elveszetté állít,
Set as Open,Megnyitottá állít,
Set default inventory account for perpetual inventory,Alapértelmezett készlet számla beállítása a folyamatos készlethez,
Set this if the customer is a Public Administration company.,"Adja meg ezt, ha az ügyfél közigazgatási vállalat.",
Set {0} in asset category {1} or company {2},"Állítsa {0} a vagyontárgy ketegóriát: {1}, vagy a vállalkozást: {2}",
"Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}","Beállítás Események {0}, mivel az Alkalmazott hozzácsatolt a lenti értékesítőkhöz, akiknek  nincsenek felhasználói azonosítói: {1}",
Setting defaults,Alapértelmezések beállításai,
Setting up Email,E-mail beállítása,
Setting up Email Account,E-mail fiók beállítása,
Setting up Employees,Alkalmazottak beállítása,
Setting up Taxes,Adók beállítása,
Setting up company,Cég létrehozása,
Settings,Beállítások,
"Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.","Beállítások az Online bevásárlókosárhoz, mint a szállítás szabályai, árlisták stb",
Settings for website homepage,Beállítások az internetes honlaphoz,
Settings for website product listing,A weboldalon megjelenő termékek listájának beállításai,
Settled,telepedett,
Setup Gateway accounts.,Fizetési átjáró számlák telepítése.,
Setup SMS gateway settings,SMS átjáró telepítése,
Setup cheque dimensions for printing,Csekk méretek telepítése a nyomtatáshoz,
Setup default values for POS Invoices,POS értékesítési kassza számlák alapértelmezett értékeinek beállítása,
Setup mode of POS (Online / Offline),POS értékesítési kassza beállítási módja  (online / offline),
Setup your Institute in ERPNext,Állítsa be az Intézetét az ERP-ben,
Share Balance,Egyenleg megosztása,
Share Ledger,Ledger megosztása,
Share Management,Management megosztása,
Share Transfer,Átruházása megosztása,
Share Type,Típus megosztása,
Shareholder,Rész birtokos,
Ship To State,Hajóállam,
Shipments,szállítások,
Shipping,Szállítás,
Shipping Address,szállítási cím,
"Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule","A szállítási címnek nincs országa, amely szükséges ehhez a szállítási szabályhoz",
Shipping rule only applicable for Buying,Csak a beszerzésre vonatkozó szállítási szabály,
Shipping rule only applicable for Selling,Csak az értékesítésre vonatkozó szállítási szabály,
Shopify Supplier,Shopify beszállító,
Shopping Cart,Bevásárló kosár,
Shopping Cart Settings,Bevásárló kosár Beállítások,
Short Name,Rövid név,
Shortage Qty,Hiány Mennyisége,
Show Completed,A műsor befejeződött,
Show Cumulative Amount,Összesített összeg megjelenítése,
Show Open,Mutassa nyitva,
Show Opening Entries,Megjeleníti a nyitó bejegyzéseket,
Show Payment Details,Fizetési adatok megjelenítése,
Show Return Entries,Visszatérési bejegyzések megjelenítése,
Show Variant Attributes,Változat tulajdonságaniak megjelenítése,
Show Variants,Jelenítse meg a változatokat,
Show closed,Mutassa zárva,
Show exploded view,Robbantott nézet megjelenítése,
Show only POS,Csak POS megjelenítése,
Show unclosed fiscal year's P&L balances,Jelenítse meg a lezáratlan pénzügyi évben a P&L mérlegeket,
Show zero values,Jelenítse meg a nulla értékeket,
Silt,Iszap,
Single Variant,Egy változat,
Single unit of an Item.,Egy darab a tételből.,
"Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}","Átugorja a következő alkalmazottakra vonatkozó juttatások felosztását, mivel a Hitelkeret-nyilvántartás már létezik rájuk. {0}",
Slideshow,Diavetítés,
Slots for {0} are not added to the schedule,A (z) {0} -es bővítőhelyek nem szerepelnek az ütem-tervben,
Small,Kicsi,
Soap & Detergent,Szappan & Mosószer,
Software,Szoftver,
Software Developer,Szoftver fejlesztő,
Softwares,szoftverek,
Soil compositions do not add up to 100,Talajösszetételek ne egészítsék ki  100-ig,
Sold,Eladott,
Some emails are invalid,Egyes e-mailek érvénytelenek,
Some information is missing,Néhány információ hiányzik,
Something went wrong!,Valami hiba történt!,
"Sorry, Serial Nos cannot be merged","Sajnáljuk, Széria sz. nem lehet összevonni,",
Source,Forrás,
Source Name,Forrá név,
Source Warehouse,Forrás raktár,
Source and Target Location cannot be same,A forrás és a célhely nem lehet azonos,
Source and target warehouse cannot be same for row {0},Forrás és cél raktár nem lehet azonos erre a sorra: {0},
Source and target warehouse must be different,Forrás és cél raktárnak különböznie kell,
Source of Funds (Liabilities),Pénzeszközök forrását (kötelezettségek),
Source warehouse is mandatory for row {0},Forrás raktára kötelező ebben a sorban {0},
Specified BOM {0} does not exist for Item {1},Meghatározott ANYAGJEGYZ {0} nem létezik erre a tételre {1},
Split,Osztott,
Split Batch,Osztott Batch,
Split Issue,Split Issue,
Sports,Sportok,
Standard,Általános,
Standard Buying,Alapértelmezett beszerzési,
Standard Selling,Alapértelmezett értékesítési,
Standard contract terms for Sales or Purchase.,Az általános szerződési feltételek az értékesítéshez vagy beszerzéshez.,
Start Date,Kezdés dátuma,
Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.,A megállapodás kezdő dátuma nem lehet nagyobb vagy egyenlő a záró dátummal.,
Start Year,Kezdő év,
Start date should be less than end date for Item {0},"Kezdési időpontnak kisebbnek kell lennie, mint végső dátumnak erre a tétel {0}",
Start date should be less than end date for task {0},"A kezdő dátumnak kevesebbnek kell lennie, mint {0} feladat befejezésének",
Start day is greater than end day in task '{0}',"A kezdő nap nagyobb, mint a végső nap a: {0} feladatnál",
Start on,Kezdés ekkor,
State,Állapot,
State/UT Tax,Állami / UT adó,
Statement of Account,Főkönyvi számla kivonata,
Status must be one of {0},Állapotnak az egyike kell llennie ennek {0},
Stock,Készlet,
Stock Adjustment,Készlet igazítás,
Stock Analytics,Készlet analítika,
Stock Assets,Készletezett tárgyi eszközök,
Stock Available,Raktáron lévő,
Stock Balance,Készlet egyenleg,
Stock Entries already created for Work Order ,Munka megrendelésre már létrehozott készletbejegyzések,
Stock Entry,Készlet bejegyzés,
Stock Entry {0} created,Készlet bejegyzés: {0} létrehozva,
Stock Entry {0} is not submitted,"Készlet bejegyzés: {0} nem nyújtják be,",
Stock Expenses,Készlet költségek,
Stock In Hand,Raktárról,
Stock Items,Raktári tételek,
Stock Ledger,Készlet könyvelés,
Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,Készlet könyvelés bejegyzések és GL bejegyzések újra könyvelésével a kiválasztott Beszerzési bevételezési nyuktákkal,
Stock Levels,Készletszintek,
Stock Liabilities,Készlet források (kötelezettségek),
Stock Qty,Készlet menny.,
Stock Received But Not Billed,"Raktárra érkezett, de nem számlázták",
Stock Reports,Készlet jelentések,
Stock Summary,Készlet Összefoglaló,
Stock Transactions,Készlet tranzakciók,
Stock UOM,Készlet mértékegysége,
Stock Value,Készlet értéke,
Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},Készlet egyenleg ebben a kötegben: {0} negatívvá válik {1} erre a tételre: {2} ebben a raktárunkban: {3},
Stock cannot be updated against Delivery Note {0},Készlet nem frissíthető ezzel a szállítólevéllel {0},
Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},Készlet nem frissíthető ezzel a vásárlási nyugtával {0},
Stock cannot exist for Item {0} since has variants,Állomány nem létezik erre a tételre: {0} mivel  változatai vanak,
Stock transactions before {0} are frozen,Készlet tranzakciók  {0}  előtt befagyasztották,
Stop,Megáll,
Stopped,Megállítva,
"Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel","A Megszakított Munka Rendelést nem lehet törölni,  először folytassa a megszüntetéshez",
Stores,Üzletek,
Student,Diák,
Student Activity,Tanulói tevékenység,
Student Address,Tanul címe,
Student Admissions,Tanuló Felvételi,
Student Attendance,Tanuló Nézőszám,
"Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students","Tanulók kötegei, segítenek nyomon követni a részvételt, értékeléseket és díjakat a hallgatókhoz",
Student Email Address,Tanuló email címe,
Student Email ID,Tanuló e-mail azonosítója,
Student Group,Diákcsoport,
Student Group Strength,Diák csoport állomány,
Student Group is already updated.,Diák csoport már frissítve.,
Student Group: ,Diák csoport:,
Student ID,Diákigazolvány ID,
Student ID: ,Diákigazolvány ID:,
Student LMS Activity,Student LMS tevékenység,
Student Mobile No.,Tanuló Mobil sz.,
Student Name,Tanuló neve,
Student Name: ,Tanuló neve:,
Student Report Card,Tanulói jelentés kártya,
Student is already enrolled.,Tanuló már részt.,
Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3},Tanuló {0} - {1} többször is megjelenik ezekben a sorokban {2} & {3},
Student {0} does not belong to group {1},A {0} diák nem tartozik a (z) {1} csoporthoz,
Student {0} exist against student applicant {1},Tanuló {0} létezik erre a hallgatói kérelmezésre {1},
"Students are at the heart of the system, add all your students","A diákok a rendszer lelkei, összes tanuló hozzáadása",
Sub Assemblies,Részegységek,
Sub Type,Altípus,
Sub-contracting,Alvállalkozói,
Subcontract,Alvállalkozói,
Subject,Tárgy,
Submit,Elküld,
Submit this Work Order for further processing.,Küldje el ezt a munka megrendelést további feldolgozás céljából.,
Subscription,Előfizetés,
Subscription Management,Előfizetéskezelés,
Subscriptions,Előfizetői,
Subtotal,Részösszeg,
Successful,Sikeres,
Successfully Reconciled,Sikeresen Egyeztetett,
Successfully Set Supplier,Beszállító sikeres beállítása,
Successfully created payment entries,Sikeresen létrehozott fizetési bejegyzések,
Successfully deleted all transactions related to this company!,Sikeresen törölve valamennyi a vállalattal kapcsolatos ügylet !,
Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.,Értékelési kritériumok pontszám összegének ennyinek kell lennie: {0}.,
Sum of points for all goals should be 100. It is {0},Az összes cél pontjainak összege 100 kell legyen. Ez most: {0},
Summary,Összefoglalás,
Summary for this month and pending activities,"Összefoglaló erre a hónapra, és folyamatban lévő tevékenységek",
Summary for this week and pending activities,Összefoglaló erre a hétre és a folyamatban lévő tevékenységekre,
Sunday,Vasárnap,
Suplier,Beszállító,
Supplier,Beszállító,
Supplier Group,Beszállítócsoport,
Supplier Group master.,Beszállítói csoportmester.,
Supplier Id,Beszállító Id,
Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date,"Beszállítói Számla dátuma nem lehet nagyobb, mint Beküldés dátuma",
Supplier Invoice No,Beszállítói számla száma,
Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},Beszállítói számla nem létezik ebben a beszállítói számlán: {0},
Supplier Name,Beszállító neve,
Supplier Part No,Beszállítói alkatrész sz,
Supplier Quotation,Beszállítói ajánlat,
Supplier Scorecard,Szállítói eredménymutató,
Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,Beszállító raktár kötelező  az alvállalkozók vásárlási nyugtájához,
Supplier database.,Beszállító adatbázisa.,
Supplier {0} not found in {1},Beszállító {0} nem található itt: {1},
Supplier(s),Beszállító (k),
Supplies made to UIN holders,Kellékek az UIN tartók számára,
Supplies made to Unregistered Persons,Regisztrálatlan személyek részére készített ellátás,
Suppliies made to Composition Taxable Persons,Az összetételű adóalanyok részére tett szolgáltatások,
Supply Type,Táptípus,
Support,Támogatás,
Support Analytics,Támogatási analitika,
Support Settings,Támogatás beállítások,
Support Tickets,Támogatói jegyek,
Support queries from customers.,Támogatás kérések vevőktől.,
Susceptible,Fogékony,
Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded,"A szinkronizálást ideiglenesen letiltották, mert a maximális ismétlődést túllépték",
Syntax error in condition: {0},Szintaktikai hiba ebben az állapotban: {0},
Syntax error in formula or condition: {0},Szintaktikai hiba a képletben vagy állapotban: {0},
System Manager,Rendszer menedzser,
TDS Rate %,TDS-arány%,
Tap items to add them here,"Érintse a tételeket, ahhoz,  hogy ide tegye",
Target,Cél,
Target ({}),Cél ({}),
Target On,Cél ezen,
Target Warehouse,Cél raktár,
Target warehouse is mandatory for row {0},Cél raktár kötelező ebben a sorban {0},
Task,Feladat,
Tasks,feladatok,
Tasks have been created for managing the {0} disease (on row {1}),Feladatokat hoztak létre a {0} betegség kezelésére (az {1} sorban),
Tax,Adó,
Tax Assets,Adó tárgyi eszközökhöz,
Tax Category,Adókategória,
Tax Category for overriding tax rates.,Adókategória az irányadó adómértékekhez.,
"Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items","Adó kategóriák erre változott: ""Összes"", mert az összes tételek nem raktáron lévő tételek",
Tax ID,Adóazonosító ID,
Tax Id: ,Adóazonosító id:,
Tax Rate,Adó kulcsa,
Tax Rule Conflicts with {0},Adó szabály ütközik ezzel {0},
Tax Rule for transactions.,Adó szabály a tranzakciókra.,
Tax Template is mandatory.,Adó Sablon kötelező.,
Tax Withholding rates to be applied on transactions.,Tranzakciókra alkalmazandó adókövetelés aránya.,
Tax template for buying transactions.,Adó sablon a beszerzési tranzakciókra.,
Tax template for item tax rates.,Adósablon a tételek adómértékeire.,
Tax template for selling transactions.,Adó sablon az eladási ügyletekere.,
Taxable Amount,Adóalap,
Taxes,Adók,
Technology,Technológia,
Telecommunications,Távközlési,
Telephone Expenses,Telefon költségek,
Television,Televízió,
Template Name,Sablon neve,
Template of terms or contract.,Sablon a feltételekre vagy szerződésre.,
Templates of supplier scorecard criteria.,A beszállító eredménymutató-kritériumainak sablonjai.,
Templates of supplier scorecard variables.,A beszállító eredménymutató-változóinak sablonjai.,
Templates of supplier standings.,Beszállító állományainak sablonjai.,
Temporarily on Hold,Ideiglenesen tartásba,
Temporary,Ideiglenes,
Temporary Accounts,Ideiglenes számlák,
Temporary Opening,Ideiglenes nyitó,
Terms and Conditions,Általános Szerződési Feltételek,
Terms and Conditions Template,Általános szerződési feltételek sablon,
Territory,Terület,
Test,Teszt,
Thank you for your business!,Köszönjük a közreműködését!,
The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,"A 'Csomagból száma' mezőnek sem üres, sem kisebb mint 1 érték nem lehet.",
The Brand,A márka,
The Item {0} cannot have Batch,A tétel {0} nem lehet Köteg,
The Loyalty Program isn't valid for the selected company,A Hűségprogram nem érvényes a kiválasztott vállalatnál,
The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,A(z) {0} sorban szereplő fizetési feltétel valószínűleg másodpéldány.,
The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,"A kifejezés végső dátuma nem lehet korábbi, mint a kifejezés kezdete. Kérjük javítsa ki a dátumot, és próbálja újra.",
The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,"A feltétel végső dátuma nem lehet későbbi, mint a tanév év végi időpontja, amelyhez a kifejezés kapcsolódik (Tanév {}). Kérjük javítsa ki a dátumot, és próbálja újra.",
The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,"A kifejezés kezdő dátuma nem lehet korábbi, mint az előző évben kezdő tanév dátuma, amelyhez a kifejezés kapcsolódik (Tanév {}). Kérjük javítsa ki a dátumot, és próbálja újra.",
The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,"Az év vége dátum nem lehet korábbi, mint az Év kezdete. Kérjük javítsa ki a dátumot, és próbálja újra.",
The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,"A kifizetési kérelemben beállított {0} összeg eltér az összes fizetési terv számított összegétől: {1}. A dokumentum benyújtása előtt győződjön meg arról, hogy ez helyes-e.",
The field From Shareholder cannot be blank,A Részvényes tulajdonosi mező nem lehet üres,
The field To Shareholder cannot be blank,A részévnyes tulajdonoshoz tartozó mező nem lehet üres,
The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank,A részvényes tulajdonostól és a a részvényes tulajdonosig mezők nem lehetnek üresek,
The folio numbers are not matching,Folio számok nem egyeznek,
The holiday on {0} is not between From Date and To Date,Ez az ünnep: {0} nincs az induló és a végső dátum közt,
The name of the institute for which you are setting up this system.,Az intézmény neve amelyre ezt a rendszert beállítja.,
The name of your company for which you are setting up this system.,"A vállalkozásának a neve, amelyre ezt a rendszert beállítja.",
The number of shares and the share numbers are inconsistent,A részvények száma és a részvények számozása nem konzisztens,
The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,A {0} tervezett fizetési átjáró-fiók eltér a fizetési átjáró fiókjában ebben a fizetési kérelemben,
The selected BOMs are not for the same item,A kiválasztott darabjegyzékeket nem ugyanarra a tételre,
The selected item cannot have Batch,A kiválasztott elemnek nem lehet Kötege,
The seller and the buyer cannot be the same,Eladó és a vevő nem lehet ugyanaz,
The shareholder does not belong to this company,A részvényes nem tartozik ehhez a vállalkozáshoz,
The shares already exist,A részvények már léteznek,
The shares don't exist with the {0},A részvények nem léteznek ezzel {0},
"The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage","A feladat hátteret kapott. Ha a háttérben történő feldolgozás kérdése merül fel, a rendszer megjegyzést fűz a készlet-egyeztetés hibájához, és visszatér a Piszkozat szakaszba",
"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","Árképzési szabályok szűrésre kerülnek a Vevő, Vevő csoport, Tartomány, Beszállító,Beszállító típus, kampány, értékesítési partner stb. alapján.",
"There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","Vannak ellentmondások az ár, a részvények száma és a kiszámított összeg között",
There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,A teljes elköltött összteljesítmény alapján többféle szintű gyűjtési tényező lehet. De a megváltás konverziós faktora mindig ugyanaz lesz az összes szintre.,
There can only be 1 Account per Company in {0} {1},Nem lehet csak 1 fiók vállalatonként ebben {0} {1},
"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""","Csak egy Szállítási szabály feltétel lehet 0 vagy üres értékkel az ""értékeléshez""",
There is not enough leave balance for Leave Type {0},Nincs elég távollét egyenlege ehhez a távollét típushoz {0},
There is nothing to edit.,Nincs semmi szerkesztenivaló.,
There isn't any item variant for the selected item,A kijelölt tételhez nincs tételváltozat,
"There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","Úgy tűnik, hogy probléma van a szerver GoCardless konfigurációjával. Ne aggódjon, hiba esetén az összeget visszatérítjük a számlájára.",
There were errors creating Course Schedule,Hiba történt a kurzus ütemezése során,
There were errors.,Hibák voltak.,
This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,"Ez a tétel egy sablon, és nem lehet használni a tranzakciókhoz. Elem Jellemzők át lesznek másolva a különböző variációkra, kivéve, ha be van állítva a 'Ne másolja'",
This Item is a Variant of {0} (Template).,Ez a Tétel egy változata ennek: {0} (sablon).,
This Month's Summary,Összefoglaló erről a hónapról,
This Week's Summary,Összefoglaló erről a hétről,
This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,Ez a művelet leállítja a jövőbeni számlázást. Biztosan törölni szeretné ezt az előfizetést?,
This covers all scorecards tied to this Setup,Ez magában foglalja az e telepítéshez kapcsolódó összes eredménymutatót,
This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,Ez a dokumentum túlcsordult ennyivel {0} {1} erre a tételre {4}. Létrehoz egy másik {3}  ugyanazon {2} helyett?,
This is a root account and cannot be edited.,Ez egy forrás fiók és nem lehet szerkeszteni.,
This is a root customer group and cannot be edited.,"Ez egy forrás vevőkör csoport, és nem lehet szerkeszteni.",
This is a root department and cannot be edited.,"Ez egy gyökérosztály, és nem szerkeszthető.",
This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,"Ez egy forrás egészségügyi szolgáltatási egység, és nem szerkeszthető.",
This is a root item group and cannot be edited.,"Ez egy forrás tétel-csoport, és nem lehet szerkeszteni.",
This is a root sales person and cannot be edited.,"Ez egy forrás értékesítő személy, és nem lehet szerkeszteni.",
This is a root supplier group and cannot be edited.,"Ez egy forrás beszállító csoport, és nem szerkeszthető.",
This is a root territory and cannot be edited.,"Ez egy forrás tartomány, és nem lehet szerkeszteni.",
This is an example website auto-generated from ERPNext,"Ez egy példa honlap, amit automatikusan generált az ERPNext",
This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,Ennek alapja a naplók ehhez a járműhöz. Lásd az alábbi idővonalat a részletehez,
This is based on stock movement. See {0} for details,Ennek alapja az állomány mozgása. Lásd {0} részletekért,
This is based on the Time Sheets created against this project,Ennek alapja a project témához létrehozott idő nyilvántartók,
This is based on the attendance of this Student,Ez a Tanuló jelenlétén alapszik,
This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,Ennek alapja az ezzel a Vevővel történt tranzakciók. Lásd alábbi idővonalat a részletekért,
This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,Ez az egészségügyi szakemberekkel szembeni tranzakciókon alapul.,
This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,Ez a betegekkel szembeni tranzakciókra épül. Lásd az alábbi idővonalat a részletekért,
This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details,Ez a tranzakciókat az Értékesítővel szemben valósítja meg. Lásd az alábbi idővonalat a részletekért,
This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,Ennek alapja a beszállító ügyleteki. Lásd alábbi idővonalat a részletekért,
This {0} conflicts with {1} for {2} {3},Ez {0} ütközik ezzel {1} ehhez {2} {3},
Time Sheet for manufacturing.,Idő nyilvántartó a gyártáshoz.,
Time Tracking,Időkövetés,
"Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}","Az időrés átugrásra került, a {0} - {1} rés átfedi a {2} - {3}",
Time slots added,Hozzáadott időszakaszok,
Time(in mins),Idő (percekben),
Timer,Időzítő,
Timer exceeded the given hours.,Az időzítő túllépte a megadott órát.,
Timesheet,Jelenléti ív,
Timesheet for tasks.,Jelenléti ív a feladatokra.,
Timesheet {0} is already completed or cancelled,Jelenléti ív {0} már befejezett vagy törölt,
Timesheets,"Munkaidő jelenléti ív, nyilvántartók",
"Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","Munkaidő jelenléti ív segít nyomon követni az idő, költség és számlázási tevékenységeit a csoportjának.",
Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,Címek nyomtatási sablonokhoz pl. Pro forma számla.,
To,Nak nek,
To Address 1,Címzés 1,
To Address 2,Címzés 2,
To Bill,Számlázandó,
To Date,Dátumig,
To Date cannot be before From Date,"A végső nap nem lehet, a kezdő dátum előtti",
To Date cannot be less than From Date,"A végső dátum nem lehet kevesebb, mint a kezdő dátum",
To Date must be greater than From Date,"A Dátumnak nagyobbnak kell lennie, mint a Dátumtól",
To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},A végső napnak a pénzügyi éven bellülinek kell lennie. Feltételezve a végső nap = {0},
To Datetime,Végső dátumig,
To Deliver,Szállít,
To Deliver and Bill,Szállítani és számlázni,
To Fiscal Year,A pénzügyi évre,
To GSTIN,A GSTIN-hez,
To Party Name,A párt nevéhez,
To Pin Code,Pin-kódra,
To Place,A hely,
To Receive,Beérkeztetés,
To Receive and Bill,Beérkeztetés és Számlázás,
To State,Állítani,
To Warehouse,Raktárba,
To create a Payment Request reference document is required,Kifizetés iránti kérelem létrehozásához referencia dokumentum szükséges,
"To filter based on Party, select Party Type first","Az Ügyfél alapján kiszűrni, válasszuk ki az Ügyfél típpust először",
"To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.","Ahhoz, hogy a legjobbat hozza ki ERPNext rendszerből, azt ajánljuk, hogy számjon időt ezekre a segítő videókra.",
"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","A tétel adójának beillesztéséhez ebbe a sorba: {0}, az ebben a sorban {1} lévő adókat is muszály hozzávenni",
To make Customer based incentive schemes.,Ügyfélalapú ösztönző rendszerek létrehozása.,
"To merge, following properties must be same for both items","Egyesítéshez, a következő tulajdonságoknak meg kell egyeznie mindkét tételnél",
"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.","Hogy nem használhassa az árképzési szabályt egy adott ügyletben, az összes árképzési szabályt le kell tiltani.",
"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","Beállítani ezt a költségvetési évet alapértelmezettként, kattintson erre: 'Beállítás alapértelmezettként'",
To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.,Az ügyfélhez rendelt Loyalty Pontok naplóinak megtekintése.,
To {0},Címzett {0},
To {0} | {1} {2},Címzett {0} | {1} {2},
Toggle Filters,Váltás a szűrőkre,
Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,"Túl sok oszlop. Exportálja a jelentést, és nyomtassa ki táblázatkezelő program segítségével.",
Tools,Eszközök,
Total (Credit),Összesen (Követelés),
Total (Without Tax),Összesen (adó nélkül/nettó),
Total Achieved,Összes Elért,
Total Actual,Összes Aktuális,
Total Allocated Leaves,Teljes elosztott távollétek száma,
Total Amount,Összesen,
Total Amount Credited,Összesen jóváírt összeg,
Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,Összesen alkalmazandó díjak a vásárlási nyugta tételek táblázatban egyeznie kell az Összes adókkal és illetékekkel,
Total Budget,Teljes költségvetés,
Total Collected: {0},Összesen összegyűjtött: {0},
Total Commission,Teljes Jutalék,
Total Contribution Amount: {0},Összes hozzájárulási összeg: {0},
Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry,A teljes hitel/terhelési összegnek meg kell egyeznie a kapcsolódó naplóbejegyzéssel,
Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},"Összes Tartozásnak egyeznie kell az összes Követeléssel. A különbség az, {0}",
Total Invoiced Amount,Teljes kiszámlázott összeg,
Total Order Considered,Összes Megrendelés ami annak Tekinthető,
Total Order Value,Összes megrendelési értéke,
Total Outgoing,Összes kimenő,
Total Outstanding,Teljes fennálló kintlévő,
Total Outstanding Amount,Teljes fennálló kintlévő összeg,
Total Outstanding: {0},Összes kinntlevő: {0},
Total Paid Amount,Teljes fizetett összeg,
Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,A kifizetési ütemezés teljes összegének meg kell egyeznie a Teljes / kerekített összeggel,
Total Payments,Összes kifizetés,
Total Qty,Összesen Mennyiség,
Total Quantity,Teljes mennyiség,
Total Revenue,Összes bevétel,
Total Student,Teljes hallgató,
Total Target,Összes célpont,
Total Tax,Összes adó,
Total Taxable Amount,Összes adóköteles összeg,
Total Taxable Value,Teljes adóköteles érték,
Total Unpaid: {0},Összesen Kifizetetlen: {0},
Total Variance,Összes variáció,
Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,Összesen súlyozás minden Értékelési kritériumra legalább 100%,
Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),"Összesen előleg ({0}) erre a rendelésre {1} nem lehet nagyobb, mint a végösszeg ({2})",
Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,A teljes előleg összege nem haladhatja meg a teljes igényelt összegét,
Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,"Az allokált távollétek több napot töltenek ki, mint az {1} munkavállaló {1} szabadságának maximális ideje az időszakban",
Total allocated leaves are more than days in the period,Összes lefoglalt távollét több nap mint ami ebben az időszakban elérhető,
Total allocated percentage for sales team should be 100,Az értékesítési csoport teljes lefoglalt százaléka  100 kell legyen,
Total cannot be zero,Összesen nem lehet nulla,
Total contribution percentage should be equal to 100,A teljes hozzájárulás százalékának 100-nak kell lennie,
Total hours: {0},Összesen az órák: {0},
Total {0} ({1}),Összesen {0} ({1}),
"Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","Összesen {0} az összes tételre nulla, lehet, hogy meg kell változtatnia  'Forgalmazói díjak ez alapján'",
Total(Amt),Összesen (Menny),
Total(Qty),Összesen(db),
Traceability,A nyomon követhetőség,
Traceback,Visszakövet,
Track Leads by Lead Source.,Érdeklődések nyomon követése az érdeklődés forrásból.,
Transaction,Tranzakció,
Transaction Date,Ügylet dátuma,
Transaction Type,Tranzakció Típusa,
Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,A művelet pénznemének meg kell egyeznie a Fizetési átjáró pénznemével,
Transaction not allowed against stopped Work Order {0},Tranzakció nem engedélyezett a megállított munka megrendeléshez: {0},
Transaction reference no {0} dated {1},Tranzakciós hivatkozási szám {0} dátum: {1},
Transactions,tranzakciók,
Transactions can only be deleted by the creator of the Company,Tranzakciót csak a Vállalkozás létrehozója törölhet,
Transfer,Átutalás,
Transfer Material,Anyag Átvitel,
Transfer Type,Átviteli típus,
Transfer an asset from one warehouse to another,Egy vagyontárgy átvitele az egyik raktárból a másikba,
Transfered,Átvitt,
Transferred Quantity,Átadott mennyiség,
Transport Receipt Date,Szállítás átvételi dátuma,
Transport Receipt No,Szállítási átvételi száma,
Transportation,Szállítás,
Transporter ID,Szállítmányozó azonosítója,
Transporter Name,Szállítmányozó neve,
Travel Expenses,Utazási költségek,
Tree Type,Fa Típus,
Tree of Bill of Materials,Fa az Anyagjegyzékekhez,
Tree of Item Groups.,Elem Csoportok fája.,
Tree of Procedures,Az eljárások fája,
Tree of Quality Procedures.,A minőségi eljárások fája.,
Tree of financial Cost Centers.,Pénzügyi költséghely fája.,
Tree of financial accounts.,Pénzügyi számlák fája.,
Treshold {0}% appears more than once,Küszöb {0}% egynél többször jelenik meg,
Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,A próbaidőszak befejezési dátuma nem lehet a próbaidőszak kezdete előtti,
Trialling,kísérleti,
Type of Business,Vállalkozás típusa,
Types of activities for Time Logs,Tevékenységek típusa Idő Naplókhoz,
UOM,ME,
UOM Conversion factor is required in row {0},ME átváltási arányra is szükség van ebben a sorban {0},
UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},ME átváltási tényező szükséges erre a mértékegységre: {0} ebben a tételben: {1},
URL,URL,
Unable to find DocType {0},Nem sikerült megtalálni ezt: DocType {0},
Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,"Nem található árfolyam erre {0}eddig {1} a kulcs dátum: {2}. Kérjük, hozzon létre egy pénzváltó rekordot manuálisan",
Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,Nem sikerült megtalálni a (z) {0} ponttól kezdődő pontszámot.  0-100-ig terjedő álló pontszámokat kell megadnia,
Unable to find variable: ,Nem sikerült megtalálni a változót:,
Unblock Invoice,Számla feloldása,
Uncheck all,Összes kijelöletlen,
Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit),Lezáratlan pénzügyi évek nyereség / veszteség (Követelés),
Unit,Egység,
Unit of Measure,Mértékegység,
Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,Mértékegység {0} amit egynél többször adott meg a konverziós tényező táblázatban,
Unknown,Ismeretlen,
Unpaid,Fizetetlen,
Unsecured Loans,Fedezetlen hitelek,
Unsubscribe from this Email Digest,Leiratkozni erről az üsszefoglaló e-mail -ről,
Unsubscribed,Leiratkozott,
Until,Eddig,
Unverified Webhook Data,Ellenőrizetlen Webhook adatok,
Update Account Name / Number,Számla név / szám frissítés,
Update Account Number / Name,Számla szám / név frissítés,
Update Cost,Költségek újraszámolása,
Update Items,Tételek frissítése,
Update Print Format,Nyomtatási formátum frissítése,
Update bank payment dates with journals.,Frissítse a bank fizetési időpontokat a jelentésekkel.,
Update in progress. It might take a while.,Frissítés folyamatban. Ez eltarthat egy ideig.,
Update rate as per last purchase,Utolsó beszerzés alapján az ár frissítése,
Update stock must be enable for the purchase invoice {0},Készlet frissítést engedélyeznie kell a {0} beszerzési számlához,
Updating Variants...,Változat frissítése ...,
Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,Kérjük töltse fel levele fejlécét és logo-ját. (Ezeket később szerkesztheti).,
Upper Income,Magasabb jövedelem,
Use Sandbox,Sandbox felhasználása,
Used Leaves,Felhasznált távollétek,
User,használó,
User ID,Felhasználó ID,
User ID not set for Employee {0},Felhasználói azonosítót nem állított be az Alkalmazotthoz: {0},
User Remark,Felhasználói megjegyzés,
User has not applied rule on the invoice {0},A felhasználó nem alkalmazott szabályt a (z) {0} számlán,
User {0} already exists,A(z) {0} felhasználó már létezik,
User {0} created,A(z) {0} felhasználó létrehozva,
User {0} does not exist,A(z) {0} felhasználó nem létezik,
User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,A(z) {0} felhasználónak nincs alapértelmezett POS profilja. Ellenőrizze ehhez a felhasználóhoz az alapértelmezett értéket a {1} sorban.,
User {0} is already assigned to Employee {1},Felhasználó {0} már hozzá van rendelve ehhez az Alkalmazotthoz {1},
User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1},A(z) {0} felhasználó már hozzá van rendelve az egészségügyi dolgozóhoz {1},
Users,Felhasználók,
Utility Expenses,Közműben,
Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.,"A dátumtól számított értéknek kisebbnek kell lennie, mint a Valós idejű dátum.",
Valid Till,Eddig érvényes,
Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative,Az érvényes és érvényes upto mezők kötelezőek a kumulatív számára,
Valid from date must be less than valid upto date,A dátumtól érvényesnek kevesebbnek kell lennie az érvényes dátumig,
Valid till date cannot be before transaction date,Érvényes dátum nem lehet a tranzakció időpontja előtt,
Validity,Érvényesség,
Validity period of this quotation has ended.,Ennek az árajánlatnak az érvényességi ideje lejárt.,
Valuation Rate,Készletérték ár,
Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,"Készletérték ár kötelező, ha nyitási készletet felvitt",
Valuation type charges can not marked as Inclusive,Készletérték típusú költségeket nem lehet megjelölni értékbe beszámíthatónak,
Value Or Qty,Érték vagy menny,
Value Proposition,Érték ajánlat,
Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},"Érték erre a Jellemzőre: {0} ezen a tartományon belül kell lennie: {1} - {2} azzel az emelkedéssel: {3} ,erre a tételre:{4}",
Value must be between {0} and {1},Az értéknek {0} és {1} között kell lennie,
"Values of exempt, nil rated and non-GST inward supplies","Az adómentes, nulla névleges és nem GST behozatali termékek értékei",
Variance,Variancia,
Variance ({}),Variáns ({}),
Variant,Változat,
Variant Attributes,Variant attribútumok,
Variant Based On cannot be changed,Az alapú variáció nem módosítható,
Variant Details Report,Jelentés a változat részleteiről,
Variant creation has been queued.,A változat létrehozása sorba állítva.,
Vehicle Expenses,Jármű költségek,
Vehicle No,Jármű sz.,
Vehicle Type,jármű típus,
Vehicle/Bus Number,Jármű/Busz száma,
Venture Capital,Kockázati tőke,
View Chart of Accounts,Számlák áttekintése,
View Fees Records,Díjakra vonatkozó bejegyzések megtekintése,
View Form,Forma megtekintése,
View Lab Tests,Laboratóriumi tesztek megtekintése,
View Leads,Érdeklődések megtekintése,
View Ledger,Főkönyvi kivonat megtekintése,
View Now,Megtekintés most,
View a list of all the help videos,Minden súgó video megtekintése,
View in Cart,Megtekintés a kosárban,
Visit report for maintenance call.,Látogassa jelentést karbantartási hívást.,
Visit the forums,Látogassa meg a fórumokat,
Vital Signs,Életjelek,
Volunteer,Önkéntes,
Volunteer Type information.,Önkéntes típus információk.,
Volunteer information.,Önkéntes információi.,
Voucher #,Utalvány #,
Voucher No,Bizonylatszám,
Voucher Type,Bizonylat típusa,
WIP Warehouse,WIP raktár,
Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,Raktárat nem lehet törölni mivel a készletek főkönyvi bejegyzése létezik erre a raktárra.,
Warehouse cannot be changed for Serial No.,A sorozatszámhoz tartozó raktárat nem lehet megváltoztatni.,
Warehouse is mandatory,Raktár kötelező,
Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},Raktár kötelező az {1} sorban lévő {0} tételhez,
Warehouse not found in the system,Raktár nem található a rendszerben,
"Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}","A (z) {0} sorban a raktárban kérjük, állítsa be az {1} tétel alapértelmezett raktárát a vállalat számára {2}",
Warehouse required for stock Item {0},Raktár szükséges a {0} tételhez,
Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},"{0} Raktárat nem lehet törölni, mint a {1} tételre létezik mennyiség",
Warehouse {0} does not belong to company {1},{0} raktár nem tartozik a(z) {1} céghez,
Warehouse {0} does not exist,{0} raktár nem létezik,
"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in  the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","Raktár {0} nem kapcsolódik semmilyen számlához, kérem tüntesse fel a számlát a raktár rekordban vagy az alapértelmezett leltár számláját állítsa be a vállalkozásnak: {1}.",
Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,Raktárak gyermek csomópontokkal nem lehet átalakítani főkönyvi tétellé,
Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,Raktárak meglévő ügylettekkel nem konvertálhatóak csoporttá.,
Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,Raktárak meglévő ügyletekkel nem konvertálható főkönyvi tétellé.,
Warning,Figyelmeztetés,
Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},Figyelmeztetés: Egy másik {0} # {1} létezik a  {2} készlet bejegyzéssel szemben,
Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0},Figyelmeztetés: Érvénytelen SSL tanúsítvány a  {0} mellékleteten,
Warning: Invalid attachment {0},Figyelmeztetés: Érvénytelen csatolmány {0},
Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,"Figyelmeztetés: Anyag Igénylés mennyisége kevesebb, mint Minimális rendelhető menny",
Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},Figyelmeztetés: Vevői rendelés: {0} már létezik a  {1} Beszerzési megrendeléssel szemben,
Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,"Figyelmeztetés: A rendszer nem ellenőrzi a túlszámlázást, hiszen a {0} tételre itt {1} az összeg nulla",
Warranty,Garancia/szavatosság,
Warranty Claim,Jótállási igény,
Warranty Claim against Serial No.,Garancia igény ehhez a Széria számhoz,
Website,Weboldal,
Website Image should be a public file or website URL,Weboldal kép legyen nyilvános fájl vagy weboldal URL,
Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,"Weboldal kép: {0} ami csatolva lett a {1}  tételhez, nem található",
Website Manager,Weboldal kezelő,
Website Settings,Weboldal beállítások,
Wednesday,Szerda,
Week,Hét,
Weekdays,Hétköznapok,
Weekly,Heti,
"Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","Súlyt említik, \ nKérlek említsd meg a ""Súly mértékegység"" is",
Welcome email sent,Üdvözölő e-mail kiküldve,
Welcome to ERPNext,Üdvözöl az ERPNext,
What do you need help with?,Mivel kapcsolatban van szükséged segítségre?,
What does it do?,Mit csinal?,
Where manufacturing operations are carried.,Ahol a gyártási műveleteket végzik.,
White,fehér,
Wire Transfer,Banki átutalás,
WooCommerce Products,WooCommerce termékek,
Work In Progress,Dolgozunk rajta,
Work Order,Munka rendelés,
Work Order already created for all items with BOM,"Munka rendelést már létrehozota az összes  olyan tételhez, amelyet az ANYAGJ tartalmazza",
Work Order cannot be raised against a Item Template,A munka megrendelést nem lehet felvenni a tétel sablonjával szemben,
Work Order has been {0},A munka megrendelés: {0},
Work Order not created,Munkamegrendelést nem hoztuk létre,
Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,A  {0} munka rendelést meg kell szüntetni a vevői rendelés visszavonása előtt,
Work Order {0} must be submitted,A {0} munka megrendelést be kell nyújtani,
Work Orders Created: {0},Létrehozott munka rendelések : {0},
Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,"Munkavégzés raktárra van szükség, beküldés előtt",
Workflow,Munkafolyamat,
Working,Folyamatban,
Working Hours,Munkaidő,
Workstation,munkaállomás,
Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},Munkaállomás zárva a következő időpontokban a Nyaralási lista szerint: {0},
Wrapping up,Becsomagol,
Wrong Password,Hibás Jelszó,
Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,"Év kezdő vagy befejezési időpont átfedésben van evvel: {0}. Ennak elkerülése érdekében, kérjük, állítsa be a céget",
You are not authorized to add or update entries before {0},Nincs engedélye bejegyzés hozzáadására és frissítésére előbb mint: {0},
You are not authorized to set Frozen value,Nincs engedélye a zárolt értékek beállítására,
You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,"Nem tudod megváltoztatni az árat, ha az említett ANYGJZ összefügg már egy tétellel",
You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,"Ha nem tudja bevinni a jelenlegi utalványt az ""Ismételt Naplókönyvelés"" oszlopba",
You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,"Csak olyan előfizetési számlázási ciklusokat vehet igénybe, egyenlő számlázási ciklusa van",
You can only redeem max {0} points in this order.,Ebben a sorrendben csak max {0} pontot vehetsz ki.,
You can only renew if your membership expires within 30 days,"Csak akkor tudja megújítani, ha tagsága lejár 30 napon belül",
You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,Legfeljebb egy lehetőséget jelölhet ki a jelölőnégyzetek listájából.,
You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,"Nem lehet több olyan érték hűségpontot megváltani, mint a Grand Total.",
You cannot credit and debit same account at the same time,Egy főkönyvi számlában nem végezhet egyszerre tartozás és követelés bejegyzést.,
You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,"Nem törölheti ezt a Pénzügyi évet: {0}. Pénzügyi év: {0} az alapértelmezett beállítás, a Globális beállításokban",
You cannot delete Project Type 'External',"A ""Külső"" projekttípust nem törölheti",
You cannot edit root node.,Nem szerkesztheti a fő csomópontot.,
You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,"Nem indíthatja el az Előfizetést, amelyet nem zárt le.",
You don't have enough Loyalty Points to redeem,Nincs elegendő hűségpontjaid megváltáshoz,
You have already assessed for the assessment criteria {}.,Már értékelte ezekkel az értékelési kritériumokkal: {}.,
You have already selected items from {0} {1},Már választott ki elemeket innen {0} {1},
You have been invited to collaborate on the project: {0},Ön meghívást kapott ennek a projeknek a közreműködéséhez: {0},
You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,"Ismétlődő tételeket adott meg. Kérjük orvosolja, és próbálja újra.",
You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,A Rendszergazda és a Tételkezelő szerepköröként a Rendszergazdaon kívül más felhasználónak kell lennie.,
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,"Felhasználónak kell lennie a System Manager és a Item Manager szerepkörökkel, hogy felvehesse a felhasználókat a Marketplace-be.",
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,"Ahhoz, hogy regisztráljon a Marketplace-re, be kell jelentkeznie a System Manager és a Item Manager szerepekkel.",
You need to be logged in to access this page,"Be kell jelentkezie, hogy elérje ezt az oldalt",
You need to enable Shopping Cart,Engedélyeznie kell a bevásárló kosárat,
You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,Elveszti a korábban generált számlák nyilvántartását. Biztosan újra szeretné kezdeni ezt az előfizetést?,
Your Organization,A szervezete,
Your cart is Empty,Az Ön kosara üres,
Your email address...,Az email címed...,
Your order is out for delivery!,A rendelése kiszállításra került!,
Your tickets,A jegyei,
ZIP Code,Irányítószám,
[Error],[Hiba],
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock,[{0}](#Form/Item/{0}) elfogyott,
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,"`Zárolja azon készleteket, amelyek régebbiek, mint` kisebbnek kell lennie,  %d napnál.",
based_on,ez alapján,
cannot be greater than 100,"nem lehet nagyobb, mint 100",
disabled user,letiltott felhasználó,
"e.g. ""Build tools for builders""","pl. ""Eszközök építőknek""",
"e.g. ""Primary School"" or ""University""","pl. ""általános iskola"" vagy ""egyetem""",
"e.g. Bank, Cash, Credit Card","pl. bank, készpénz, hitelkártya",
hidden,rejtett,
modified,módosított,
old_parent,old_parent,
on,tovább,
{0} '{1}' is disabled,{0} '{1}' letiltott,
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} '{1}' nem a pénzügyi évben {2},
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3},{0} ({1}) nem lehet nagyobb a ({2}) tervezett mennyiségnél  a {3} Munka Rendelésnél,
{0} - {1} is inactive student,{0} - {1} inaktív tanuló,
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2},{0} - {1} nem vontunk be ebbe a kötegbe {2},
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2},{0} - {1} nem vontuk be a tanfolyamba {2},
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},"{0} költségvetés ehhez a főkönyvi számlához {1}, ez ellen {2} {3} ami {4}. Ez meg fogja haladni ennyivel {5}",
{0} Digest,{0} válogatás,
{0} Request for {1},{0} {1} iránti kérelem,
{0} Result submittted,{0} Eredmény benyújtva,
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.,{0} sorozatszám szükséges ehhez a Tételhez: {1}. Ezt adta meg: {2}.,
{0} Student Groups created.,{0} Tanuló csoportok létrehozva.,
{0} Students have been enrolled,{0} A hallgatók beiratkoztak,
{0} against Bill {1} dated {2},{0} a  {2} dátumú  {1} Ellenszámla,
{0} against Purchase Order {1},{0} a {1} Beszerzési megrendeléshez,
{0} against Sales Invoice {1},{0} a {1} Értékesítési számlához,
{0} against Sales Order {1},{0} a {1} Vevői rendeléshez,
{0} asset cannot be transferred,{0} vagyontárgy eszköz nem vihető át,
{0} can not be negative,{0} nem lehet negatív,
{0} created,{0} létrehozva,
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.","A(z) {0} jelenleg {1} Szállítói mutatószámmal rendelkezik, ezért a vevői rendeléseket ennek a szállítónak óvatosan kell kiadni.",
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.","A(z) {0} jelenleg egy {1} Szállítói eredménymutatón áll, ezért az árajánlatot ennek a szállaítóank  óvatossan kell kiadni.",
{0} does not belong to Company {1},{0} nem tartozik az  {1} vállalathoz,
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,{0} nem rendelkezik egészségügyi szakember ütemezéssel. Addjon hozzá egészségügyi szakember intézőt,
{0} entered twice in Item Tax,{0} kétszer bevitt a tétel adójába,
{0} for {1},{0} a {1} -hez,
{0} has been submitted successfully,{0} sikeresen beküldésre került,
{0} has fee validity till {1},A(z) {0} díjszabás érvényessége eddig: {1},
{0} hours,{0} óra(k),
{0} in row {1},{0} a {1} sorban,
{0} is blocked so this transaction cannot proceed,"{0} blokkolva van, így ez a tranzakció nem folytatható",
{0} is mandatory,{0} kötelező,
{0} is mandatory for Item {1},{0} kötelező a(z) {1} tételnek,
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} kötelező. Talán a Pénzváltó rekord nincs létrehozva  {1} -&gt; {2}.,
{0} is not a stock Item,{0} nem Készletezhető tétel,
{0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} nem érvényes Köteg szám ehhez a tételhez {1},
{0} is not added in the table,A (z) {0} nem kerül hozzáadásra a táblázathoz,
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,"{0} ez most az alapértelmezett Költségvetési Év. Kérjük, frissítse böngészőjét a változtatások életbeléptetéséhez.",
{0} is on hold till {1},"{0} tartásban van, eddig {1}",
{0} item found.,{0} elem található.,
{0} items found.,{0} elem található.,
{0} items in progress,{0} tétel(ek) folyamatban,
{0} items produced,{0} előállított tétel(ek),
{0} must appear only once,{0} csak egyszer kell megjelennie,
{0} must be negative in return document,{0} negatívnak kell lennie a válasz dokumentumban,
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,"{0} nem engedélyezett a {1} művelettel. Kérjük, változtassa meg a Vállalatot.",
{0} not found for item {1},{0} nem található az {1} tételhez,
{0} parameter is invalid,A (z) {0} paraméter érvénytelen,
{0} payment entries can not be filtered by {1},{0} fizetési bejegyzéseket nem lehet szűrni ezzel: {1},
{0} should be a value between 0 and 100,A {0} érték 0 és 100 közé esik,
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{0} darab [{1}] (#Form/Item/{1}) ebből található a [{2}](#Form/Warehouse/{2}),
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,"{0} darab ebből: {1} szükséges ebben: {2}, erre: {3} {4} ehhez: {5} ; a tranzakció befejezéséhez.",
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,{0} darab ebből: {1} szükséges ebben: {2} a tranzakció befejezéséhez.,
{0} valid serial nos for Item {1},"{0} érvényes sorozatszámok, a(z) {1} tételhez",
{0} variants created.,{0} változatokat hoztak létre.,
{0} {1} created,{0} {1} létrehozott,
{0} {1} does not exist,{0} {1} nem létezik,
{0} {1} has been modified. Please refresh.,"{0} {1} módosításra került. Kérjük, frissítse.",
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,"{0} {1} nem nyújtották be, így a művelet nem végrehajtható",
"{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}","{0} {1} társítva a (z) {2} -hez, de a felek számlája a {3}",
{0} {1} is cancelled or closed,{0} {1} törlik vagy zárva,
{0} {1} is cancelled or stopped,{0} {1} törlik vagy megállt,
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,"{0} {1} törlődik, így a művelet nem lehet végrehajtható",
{0} {1} is closed,{0} {1} zárva,
{0} {1} is disabled,{0} {1} le van tiltva,
{0} {1} is frozen,{0} {1} fagyasztott,
{0} {1} is fully billed,{0} {1} teljesen számlázott,
{0} {1} is not active,{0} {1} nem aktív,
{0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} nincs társítva ezekhez: {2} {3},
{0} {1} is not present in the parent company,{0} {1} nincs jelen ebben az anyavállalatban,
{0} {1} is not submitted,{0} {1} nem nyújtják be,
{0} {1} is {2},{0} {1} a {2},
{0} {1} must be submitted,{0} {1} be kell nyújtani,
{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} egyik aktív pénzügyi évben sem.,
{0} {1} status is {2},{0} {1} állapota {2},
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} {1}: 'Eredménykimutatás' típusú számla {2} nem engedélyezett a kezdő könyvelési tételben,
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: fiók {2} nem tartozik ehhez a vállalkozáshoz {3},
{0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}: fiók {2} inaktív,
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: számviteli könyvelés {2} csak ebben a pénznemben végezhető: {3},
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: Költséghely kötelező ehhez a tételhez {2},
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,"{0} {1}: Költséghely szükséges az 'Eredménykimutatás' számlához {2}. Kérjük, állítsa be az alapértelmezett Költséghelyet a Vállalkozáshoz.",
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: Költséghely {2} nem tartozik ehhez a vállalkozáshoz {3},
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: a vevő kötelező a Bevételi számlához {2},
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},"{0} {1}: Vagy nekünk tartozás, vagy tőlünk követelési összeg szükséges ehhez {2}",
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: Beszállító kötelező a fizetendő számlához {2},
{0}% Billed,{0}% Számlázott,
{0}% Delivered,{0}% szállítva,
{0}: From {1},{0}: Feladó {1},
{0}: {1} does not exists,{0}: {1} nem létezik,
{0}: {1} not found in Invoice Details table,{0}: {1} nem található a Számla részletek táblázatban,
{} of {},"{} nak,-nek {}",
Assigned To,Felelős érte,
Chat,Csevegés,
Completed By,Által befejeztve,
County,Megye,
Day of Week,A hét napja,
"Dear System Manager,","Tisztelt Rendszergazda,",
Default Value,Alapértelmezett érték,
Email Group,E-mail csoport,
Email Settings,Email beállítások,
Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled),Emailt nem küldte ide: {0} (leiratkozott / letiltott),
Error Message,Hiba üzenet,
Fieldtype,MezőTípus,
Help Articles,Súgóbejegyzések,
ID,ID,
Images,Képek,
Import,Importálás,
Language,Nyelv,
Likes,Kedvtelések,
Merge with existing,Meglévővel összefésülni,
Office,Iroda,
Orientation,Irányultság,
Parent,Fő,
Passive,Passzív,
Payment Failed,Fizetés meghiúsult,
Permanent,Állandó,
Personal,Személyes,
Plant,Géppark,
Post,Hozzászólás,
Postal,Postai,
Postal Code,Irányítószám,
Previous,Előző,
Provider,Ellátó,
Read Only,Csak olvasható,
Recipient,Címzett,
Reviews,Vélemények,
Sender,Küldő,
Shop,Bolt,
Subsidiary,Leányvállalat,
There is some problem with the file url: {0},Van valami probléma a fájl URL-el: {0},
There were errors while sending email. Please try again.,"Email küldés közben hibák voltak. Kérjük, próbálja újra.",
Values Changed,Értékek megváltoztak,
or,vagy,
Ageing Range 4,Öregedési tartomány 4,
Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount,"A kiosztott összeg nem lehet nagyobb, mint a nem igazított összeg",
Allocated amount cannot be negative,A kiosztott összeg nem lehet negatív,
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry","A különbségszámlának eszköz / forrás típusú számlának kell lennie, mivel ez a készletbejegyzés nyitó tétel",
Import Successful,Az importálás sikeres,
Please save first,"Kérjük, először mentse",
Price not found for item {0} in price list {1},A (z) {1} árlistában nem található a (z) {0} tétel ár,
Warehouse Type,Raktár típusa,
'Date' is required,A „dátum” kötelező,
Budgets,Költségvetési,
Bundle Qty,Bundle Menny,
Company GSTIN,Vállalkozás GSTIN,
Company field is required,A vállalati mező kitöltése kötelező,
Creating Dimensions...,Méretek létrehozása ...,
Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},Másolatos bejegyzés a {0} cikkszámhoz és a {1} gyártóhoz,
Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,Érvénytelen GSTIN! A beírt adat nem felel meg a GSTIN formátumnak az UIN-tulajdonosok vagy a nem rezidens OIDAR szolgáltatók esetében,
Invoice Grand Total,Összesen számla,
Last carbon check date cannot be a future date,Az utolsó szén-dioxid-ellenőrzési dátum nem lehet jövőbeli dátum,
Make Stock Entry,Nyilvántartásba vétel,
Quality Feedback,Minőségi visszajelzés,
Quality Feedback Template,Minőségi visszajelző sablon,
Rules for applying different promotional schemes.,Különböző promóciós rendszerek alkalmazásának szabályai.,
Show {0},Mutasd {0},
"Special Characters except '-', '#', '.', '/', '{{' and '}}' not allowed in naming series {0}","Speciális karakterek, kivéve &quot;-&quot;, &quot;#&quot;, &quot;.&quot;, &quot;/&quot;, &quot;{{&quot; És &quot;}}&quot;, a sorozatok elnevezése nem megengedett {0}",
Target Details,Cél részletei,
{0} already has a Parent Procedure {1}.,A (z) {0} már rendelkezik szülői eljárással {1}.,
API,API,
Annual,Éves,
Change,Változás,
Contact Email,Kapcsolattartó e-mailcíme,
Export Type,Export típusa,
From Date,Dátumtól,
Group By,Csoportosít,
Invalid URL,érvénytelen URL,
Landscape,Tájkép,
Last Sync On,Utolsó szinkronizálás ekkor,
Naming Series,Elnevezési sorozatok,
No data to export,Nincs adat exportálni,
Portrait,portré,
Print Heading,Címsor nyomtatás,
Scheduler Inactive,Ütemező inaktív,
Scheduler is inactive. Cannot import data.,Az ütemező inaktív. Nem lehet adatokat importálni.,
Show Document,A dokumentum megjelenítése,
Show Traceback,A Traceback megjelenítése,
Video,Videó,
Webhook Secret,Webhook titkos,
% Of Grand Total,A teljes összeg% -a,
<b>Company</b> is a mandatory filter.,<b>A társaság</b> kötelező szűrő.,
<b>From Date</b> is a mandatory filter.,<b>A dátumtól</b> kötelező szűrő.,
<b>From Time</b> cannot be later than <b>To Time</b> for {0},"<b>Az Idő</b> nem lehet későbbi, mint az <b>Idő</b> ({0})",
<b>To Date</b> is a mandatory filter.,<b>A Dátum</b> kötelező szűrő.,
A new appointment has been created for you with {0},Új találkozót hoztak létre a következőkkel: {0},
Account Value,Számlaérték,
Account is mandatory to get payment entries,A fizetési bejegyzéshez a számla kötelező,
Account is not set for the dashboard chart {0},A fiók nincs beállítva az irányítópult diagramjára: {0},
Account {0} does not exists in the dashboard chart {1},A (z) {0} fiók nem létezik az {1} irányítópult-táblán,
Account: <b>{0}</b> is capital Work in progress and can not be updated by Journal Entry,"Fiók: A (z) <b>{0}</b> tőke folyamatban van. Folyamatban van, és a Naplóbejegyzés nem frissítheti",
Account: {0} is not permitted under Payment Entry,Fiók: A (z) {0} nem engedélyezett a fizetési bejegyzés alatt,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Balance Sheet' account {1}.,A (z) <b>{1}</b> számlamérleghez a <b>{0}</b> számviteli dimenzió szükséges.,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Profit and Loss' account {1}.,A (z) <b>{0}</b> számviteli dimenzió szükséges a (z) &#39;Profit and veszteség&#39; {1} számlához.,
Accounting Masters,Számviteli Mesterek,
Accounting Period overlaps with {0},A számviteli időszak átfedésben van a (z) {0} -gal,
Activity,Tevékenység,
Add / Manage Email Accounts.,E-mail fiókok hozzáadása / szerkesztése.,
Add Child,Al csoport hozzáadása,
Add Multiple,Többszörös hozzáadás,
Add Participants,Résztvevők hozzáadása,
Add to Featured Item,Hozzáadás a Kiemelt elemhez,
Add your review,Véleménye hozzáadása,
Add/Edit Coupon Conditions,Kuponfeltételek hozzáadása / szerkesztése,
Added to Featured Items,Hozzáadva a Kiemelt tételekhez,
Added {0} ({1}),Hozzáadva: {0} ({1}),
Address Line 1,1. cím sor,
Addresses,Címek,
Admission End Date should be greater than Admission Start Date.,"A felvételi záró dátumnak nagyobbnak kell lennie, mint a felvételi kezdő dátum.",
All,Összes,
All bank transactions have been created,Minden banki tranzakció létrejött,
All the depreciations has been booked,Az összes értékcsökkenést lekötötték,
Allow Resetting Service Level Agreement from Support Settings.,Engedélyezze a szolgáltatási szintű megállapodás visszaállítását a támogatási beállításokból.,
Amount of {0} is required for Loan closure,A hitel lezárásához {0} összeg szükséges,
Applied Coupon Code,Alkalmazott kuponkód,
Apply Coupon Code,Alkalmazza a kuponkódot,
Appointment Booking,Kinevezés Foglalás,
"As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}","Mivel már vannak tranzakciók ehhez az  elemhez: {0}, ezért nem tudja megváltoztatni ennek az értékét {1}",
Asset Id,Asset Id,
Asset Value,Eszközérték,
Asset Value Adjustment cannot be posted before Asset's purchase date <b>{0}</b>.,Az eszközérték kiigazítása nem vonható be az eszköz <b>{0}</b> beszerzési dátuma előtt.,
Asset {0} does not belongs to the custodian {1},A {0} eszköz nem tartozik a {1} letétkezelőhöz,
Asset {0} does not belongs to the location {1},A (z) {0} eszköz nem tartozik a (z) {1} helyhez,
At least one of the Applicable Modules should be selected,Legalább az egyik alkalmazható modult ki kell választani,
Atleast one asset has to be selected.,Legalább egy eszközt ki kell választani.,
Authentication Failed,Sikertelen volt a hitelesítés,
Automatic Reconciliation,Automatikus egyeztetés,
Available For Use Date,Felhasználható,
Available Stock,Elérhető készlet,
"Available quantity is {0}, you need {1}","A rendelkezésre álló mennyiség {0}, a következőre van szüksége: {1}",
BOM 1,BOM 1,
BOM 2,BOM 2,
BOM Comparison Tool,BOM összehasonlító eszköz,
BOM recursion: {0} cannot be child of {1},BOM rekurzió: {0} nem lehet {1} gyermek,
BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {1},BOM rekurzió: {0} nem lehet {1} szülő vagy gyermek.,
Back to Home,Vissza a főoldalra,
Back to Messages,Vissza az üzenetekhez,
Bank Data mapper doesn't exist,A Bank Data mapper nem létezik,
Bank Details,Banki adatok,
Bank account '{0}' has been synchronized,A (z) &#39;{0}&#39; bankszámla szinkronizálva volt,
Bank account {0} already exists and could not be created again,"A (z) {0} bankszámla már létezik, és nem lehetett újból létrehozni",
Bank accounts added,Bankszámlák hozzáadva,
Batch no is required for batched item {0},A (z) {0} tételhez tétel nem szükséges,
Billing Date,Számlázási dátum,
Billing Interval Count cannot be less than 1,"A számlázási intervallum nem lehet kevesebb, mint 1",
Blue,Kék,
Book,Könyv,
Book Appointment,Könyv kinevezése,
Brand,Márka,
Browse,Böngésszen,
Call Connected,Hívás csatlakoztatva,
Call Disconnected,Hívás megszakítva,
Call Missed,Hívás nem fogadott,
Call Summary,Hívásösszegzés,
Call Summary Saved,A hívásösszeg mentve,
Cancelled,Törölve,
Cannot Calculate Arrival Time as Driver Address is Missing.,"Nem lehet kiszámítani az érkezési időt, mivel hiányzik az illesztőprogram címe.",
Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing.,"Nem lehet optimalizálni az útvonalat, mivel hiányzik az illesztőprogram címe.",
Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled.,"A (z) {0} feladat nem fejezhető be, mivel a függő {1} feladat nem fejeződött be / nem lett megszakítva.",
Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,"Nem találja a megfelelő tétel. Kérjük, válasszon egy másik értéket erre {0}.",
"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings","A (z) {1} sorban a (z) {0} tételnél nem lehet túlterhelni, mint {2}. A túlszámlázás engedélyezéséhez kérjük, állítsa be a kedvezményt a Fiókbeállítások között",
"Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","Kapacitástervezési hiba, a tervezett indulási idő nem lehet azonos a befejezési idővel",
Categories,Kategóriák,
Changes in {0},A (z) {0} változásai,
Chart,Diagram,
Choose a corresponding payment,Válassza ki a megfelelő fizetést,
Click on the link below to verify your email and confirm the appointment,Kattintson az alábbi linkre az e-mail megerősítéséhez és a találkozó megerősítéséhez,
Close,Bezárás,
Communication,Kommunikáció,
Compact Item Print,Kompakt tétel Nyomtatás,
Company,Vállalkozás,
Company of asset {0} and purchase document {1} doesn't matches.,A (z) {0} eszköz és a (z) {1} beszerzési okmány társasága nem egyezik.,
Compare BOMs for changes in Raw Materials and Operations,Hasonlítsa össze a BOM-kat a nyersanyagok és a műveletek változásaival kapcsolatban,
Compare List function takes on list arguments,A Lista összehasonlítása funkció felveszi a lista argumentumait,
Complete,teljes,
Completed,Befejezve,
Completed Quantity,Kész mennyiség,
Connect your Exotel Account to ERPNext and track call logs,"Csatlakoztassa Exotel-fiókját az ERPNext-hez, és kövesse a hívásnaplókat",
Connect your bank accounts to ERPNext,Csatlakoztassa bankszámláit az ERPNext-hez,
Contact Seller,Kapcsolatfelvétel az eladóval,
Continue,Folytatás,
Cost Center: {0} does not exist,Költségközpont: A (z) {0} nem létezik,
Couldn't Set Service Level Agreement {0}.,Nem sikerült beállítani a (z) {0} szolgáltatási szintű megállapodást.,
Country,Ország,
Country Code in File does not match with country code set up in the system,A fájlban található országkód nem egyezik a rendszerben beállított országkóddal,
Create New Contact,Új névjegy létrehozása,
Create New Lead,Új ólom létrehozása,
Create Pick List,Készítsen válogatási listát,
Create Quality Inspection for Item {0},Hozzon létre minőségi ellenőrzést a (z) {0} elemhez,
Creating Accounts...,Fiókok létrehozása ...,
Creating bank entries...,Banki bejegyzések létrehozása ...,
Credit limit is already defined for the Company {0},A hitelkeret már meg van határozva a vállalat számára {0},
Ctrl + Enter to submit,Ctrl + Enter a beküldéshez,
Ctrl+Enter to submit,Ctrl + Enter beadni,
Currency,Pénznem,
Current Status,Aktuális állapot,
Customer PO,Ügyfél PO,
Customize,Testreszabás,
Daily,Napi,
Date,Dátum,
Date of Birth cannot be greater than Joining Date.,"Születési ideje nem lehet nagyobb, mint a csatlakozási dátum.",
Dear,Tisztelt,
Default,Alapértelmezett,
Define coupon codes.,Adja meg a kuponkódokat.,
Delayed Days,Késleltetett napok,
Delete,Törlés,
Delivered Quantity,Szállított mennyiség,
Delivery Notes,Szállító levelek,
Depreciated Amount,Értékcsökkenési összeg,
Description,Leírás,
Designation,Titulus,
Difference Value,Különbségérték,
Dimension Filter,Méretszűrő,
Disabled,Tiltva,
Disbursement and Repayment,Kifizetés és visszafizetés,
Distance cannot be greater than 4000 kms,"A távolság nem lehet nagyobb, mint 4000 km",
Do you want to submit the material request,Szeretné benyújtani az anyagkérelmet,
Doctype,doctype,
Document {0} successfully uncleared,A (z) {0} dokumentum sikeresen törölve lett,
Download Template,Sablon letöltése,
Dr,Dr,
Due Date,Határidő,
Duplicate,Megsokszoroz,
Duplicate Project with Tasks,Projekt másolat feladatokkal,
Duplicate project has been created,Másolatot készítettünk a projektből,
E-Way Bill JSON can only be generated from a submitted document,Az E-Way Bill JSON csak benyújtott dokumentumból generálható,
E-Way Bill JSON can only be generated from submitted document,Az E-Way Bill JSON csak a benyújtott dokumentumból generálható,
E-Way Bill JSON cannot be generated for Sales Return as of now,Az e-Way Bill JSON egyelőre nem generálható az értékesítés visszatérítésére,
ERPNext could not find any matching payment entry,Az ERPNext nem talált megfelelő fizetési bejegyzést,
Earliest Age,A legkorábbi életkor,
Edit Details,Részletek szerkesztése,
Edit Profile,Profil szerkesztése,
Either GST Transporter ID or Vehicle No is required if Mode of Transport is Road,"Ha a szállítás módja közúti, akkor sem GST szállítóazonosítóra, sem járműszámra nincs szükség",
Email,Email,
Email Campaigns,E-mail kampányok,
Employee ID is linked with another instructor,Az alkalmazott azonosítója egy másik oktatóval van összekapcsolva,
Employee Tax and Benefits,Munkavállalói adó és juttatások,
Employee is required while issuing Asset {0},A (z) {0} eszköz kibocsátásakor alkalmazottra van szükség,
Employee {0} does not belongs to the company {1},A (z) {0} alkalmazott nem tartozik a (z) {1} céghez,
Enable Auto Re-Order,Engedélyezze az automatikus újrarendelést,
End Date of Agreement can't be less than today.,"A megállapodás befejezési dátuma nem lehet kevesebb, mint a mai nap.",
End Time,Befejezés dátuma,
Energy Point Leaderboard,Energy Point ranglistán,
Enter API key in Google Settings.,Írja be az API-kulcsot a Google-beállításokban.,
Enter Supplier,Írja be a szállítót,
Enter Value,Adjon Értéket,
Entity Type,Jogi alany típus,
Error,Hiba,
Error in Exotel incoming call,Hiba az Exotel bejövő hívásában,
Error: {0} is mandatory field,Hiba: A (z) {0} mező kötelező,
Exception occurred while reconciling {0},Kivétel történt a (z) {0} összeegyeztetése során,
Expected and Discharge dates cannot be less than Admission Schedule date,"A várt és a mentesítési dátum nem lehet kevesebb, mint a felvételi ütemezés dátuma",
Expired,Lejárt,
Export,Export,
Export not allowed. You need {0} role to export.,Export nem engedélyezett. A {0} beosztás szükséges az exporthoz.,
Failed to add Domain,Nem sikerült hozzáadni a tartományt,
Fetch Items from Warehouse,Tételek letöltése a raktárból,
Fetching...,Elragadó...,
Field,Mező,
File Manager,Fájlkezelő,
Filters,Szűrők,
Finding linked payments,Kapcsolódó kifizetések keresése,
Fleet Management,Flotta kezelés,
Following fields are mandatory to create address:,A következő mezők kitöltése kötelező a cím létrehozásához:,
For Month,Hónapra,
"For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity",A (z) {1} sorban lévő {0} tételnél a sorozatszám nem egyezik a kiválasztott mennyiséggel,
For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greter than pending quantity({2}),"A {0} művelethez: A mennyiség ({1}) nem lehet nagyobb, mint a függőben lévő mennyiség ({2}).",
For quantity {0} should not be greater than work order quantity {1},A (z) {0} mennyiség nem haladhatja meg a {1} munkamegrendelés mennyiségét,
Free item not set in the pricing rule {0},Ingyenes áru nincs meghatározva az árképzési szabályban {0},
From Date and To Date are Mandatory,A dátum és a dátum kötelező,
From employee is required while receiving Asset {0} to a target location,A (z) {0} eszköz átvételekor a munkavállalótól egy célhelyre van szükség,
Future Payment Amount,Jövőbeli fizetési összeg,
Future Payment Ref,Jövőbeli fizetés Ref,
Future Payments,Jövőbeli kifizetések,
GST HSN Code does not exist for one or more items,A GST HSN kód nem létezik egy vagy több elemnél,
Generate E-Way Bill JSON,Generáljon e-Way Bill JSON-t,
Get Items,Tételek lekérése,
Get Outstanding Documents,Szerezzen be kiváló dokumentumokat,
Goal,Cél,
Greater Than Amount,Összegnél nagyobb,
Green,Zöld,
Group,Csoport,
Group By Customer,Csoportos ügyfél,
Group By Supplier,Csoport szerint beszállító,
Group Node,Csoport csomópont,
Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0},"A csoportraktárak nem használhatók tranzakciókban. Kérjük, módosítsa a (z) {0} értékét",
Help,Súgó,
Help Article,Súgó cikk,
"Helps you keep tracks of Contracts based on Supplier, Customer and Employee","Segít a szerződések nyomon követésében, a szállító, az ügyfél és az alkalmazott alapján",
Helps you manage appointments with your leads,Segít a találkozók kezelésében az ügyfelekkel,
Home,Kezdő oldal,
IBAN is not valid,Az IBAN érvénytelen,
Import Data from CSV / Excel files.,Adat importálása CSV / Excel fájlokból.,
In Progress,Folyamatban,
Incoming call from {0},Bejövő hívás: {0},
Incorrect Warehouse,Helytelen raktár,
Invalid Barcode. There is no Item attached to this barcode.,Érvénytelen vonalkód. Ehhez a vonalkódhoz nincs csatolt elem.,
Invalid credentials,Érvénytelen hitelesítő adatok,
Invite as User,Meghívás Felhasználóként,
Issue Priority.,Kiállítási prioritás.,
Issue Type.,Probléma típus.,
"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","Úgy tűnik, hogy probléma van a kiszolgáló sávszélesség konfigurációjával. Hiba esetén az összeg visszafizetésre kerül a számlájára.",
Item Reported,Jelentés tárgya,
Item listing removed,Az elemlista eltávolítva,
Item quantity can not be zero,A cikk mennyisége nem lehet nulla,
Item taxes updated,A cikk adóit frissítettük,
Item {0}: {1} qty produced. ,{0} tétel: {1} mennyiség előállítva.,
Joining Date can not be greater than Leaving Date,"A csatlakozási dátum nem lehet nagyobb, mint a távozási dátum",
Lab Test Item {0} already exist,A (z) {0} laboratóriumi teszt elem már létezik,
Last Issue,Utolsó kiadás,
Latest Age,Legújabb kor,
Leaves Taken,Elveszett levelek,
Less Than Amount,"Kevesebb, mint összeg",
Liabilities,Kötelezettségek,
Loading...,Betöltés...,
Loan Applications from customers and employees.,Hitelkérelmek az ügyfelek és az alkalmazottak részéről.,
Loan Processes,Hitel folyamatok,
Loan Type for interest and penalty rates,Hitel típusa a kamat és a büntetési ráta számára,
Loans,Kölcsönök,
Loans provided to customers and employees.,Az ügyfelek és az alkalmazottak számára nyújtott kölcsönök.,
Location,Tartózkodási hely,
Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,"Úgy néz ki, mintha valaki küldött egy hiányos URL-t. Kérjük, kérje meg, hogy nézzen utána.",
Make Journal Entry,Tedd Naplókönyvelés,
Make Purchase Invoice,Beszerzési számla készítése,
Manufactured,gyártott,
Mark Work From Home,Mark Work From Home,
Master,Fő adat,
Max strength cannot be less than zero.,"A maximális szilárdság nem lehet kevesebb, mint nulla.",
Maximum attempts for this quiz reached!,Elérte a kvíz maximális kísérleteit!,
Message,Üzenet,
Missing Values Required,Hiányzó szükséges értékek,
Mobile No,Mobil:,
Mobile Number,Mobil szám,
Month,Hónap,
Name,Név,
Near you,Közel hozzád,
Net Profit/Loss,Nettó nyereség / veszteség,
New Expense,Új költség,
New Invoice,Új számla,
New Payment,Új fizetés,
New release date should be in the future,Az új kiadási dátumnak a jövőben kell lennie,
Newsletter,Hírlevél,
No Account matched these filters: {},Egyik fiók sem felel meg ezeknek a szűrőknek: {},
No communication found.,Nem található kommunikáció.,
No correct answer is set for {0},Nincs helyes válasz a (z) {0} számára,
No description,nincs leírás,
No issue has been raised by the caller.,A hívó nem vetett fel kérdést.,
No items to publish,Nincs közzéteendő elem,
No outstanding invoices found,Nem található fennálló számla,
No outstanding invoices found for the {0} {1} which qualify the filters you have specified.,"A (z) {0} {1} számára nem található olyan fennálló számla, amely megfelelne a megadott szűrőknek.",
No outstanding invoices require exchange rate revaluation,A fennálló számlák nem igénylik árfolyam-újraértékelést,
No reviews yet,Még nincs vélemény,
No views yet,Még nincs megtekintés,
Non stock items,Nem raktáron lévő termékek,
Not Allowed,Nem engedélyezett,
Not allowed to create accounting dimension for {0},Nem hozható létre számviteli dimenzió a (z) {0} számára,
Not permitted. Please disable the Lab Test Template,"Nem engedélyezett. Kérjük, tiltsa le a laboratóriumi tesztsablont",
Note,Jegyzet,
Notes: ,Megjegyzések:,
On Converting Opportunity,A lehetőség konvertálásáról,
On Purchase Order Submission,Megrendelés benyújtásakor,
On Sales Order Submission,Értékesítési megrendelés benyújtásakor,
On Task Completion,A Feladat befejezése,
On {0} Creation,A (z) {0} létrehozáson,
Only .csv and .xlsx files are supported currently,Jelenleg csak .csv és .xlsx fájlok támogatottak,
Open,Megnyitva,
Open Contact,Nyissa meg a Kapcsolattartót,
Open Lead,Nyitott ólom,
Opening and Closing,Nyitás és bezárás,
Operating Cost as per Work Order / BOM,Működési költség munkamegrendelés / BOM szerint,
Order Amount,Rendelési mennyiség,
Page {0} of {1},Oldal {0} ennyiből {1},
Paid amount cannot be less than {0},"A fizetett összeg nem lehet kevesebb, mint {0}",
Parent Company must be a group company,Az anyavállalatnak csoportnak kell lennie,
Passing Score value should be between 0 and 100,Az átadási pontszám értékének 0 és 100 között kell lennie,
Patient History,Beteg előzményei,
Pause,Szünet,
Pay,Fizet,
Payment Document Type,Fizetési okmány típusa,
Payment Name,Fizetés neve,
Pending,Függő,
Performance,Teljesítmény,
Period based On,Periódus alapján,
Perpetual inventory required for the company {0} to view this report.,A jelentés megtekintéséhez a (z) {0} vállalat számára folyamatos készlet szükséges.,
Phone,Telefon,
Pick List,Válasszon listát,
Plaid authentication error,Kockás hitelesítési hiba,
Plaid public token error,Nyilvános nyilvános token hiba,
Plaid transactions sync error,Kockás tranzakciók szinkronizálási hibája,
Please check the error log for details about the import errors,Ellenőrizze a hibanaplót az importálási hibák részleteivel kapcsolatban,
Please create <b>DATEV Settings</b> for Company <b>{}</b>.,"Kérjük, hozzon létre <b>DATEV beállításokat</b> a <b>(z) {} vállalat számára</b> .",
Please create adjustment Journal Entry for amount {0} ,"Kérjük, hozzon létre korrekciós naplóbejegyzést a (z) {0} összeghez",
Please do not create more than 500 items at a time,"Kérjük, ne hozzon létre egynél több 500 elemet",
Please enter <b>Difference Account</b> or set default <b>Stock Adjustment Account</b> for company {0},"Adja meg a <b>különbségszámlát,</b> vagy állítson be alapértelmezett <b>készletkorrekciós számlát</b> a (z) {0} vállalat számára",
Please enter GSTIN and state for the Company Address {0},"Kérjük, írja be a GSTIN-t és adja meg a (z) {0} cégcímet",
Please enter Item Code to get item taxes,"Kérjük, írja be a cikkkódot, hogy megkapja az adókat",
Please enter Warehouse and Date,"Kérjük, írja be a Raktár és a dátumot",
Please login as a Marketplace User to edit this item.,"Kérjük, jelentkezzen be Marketplace felhasználóként, hogy szerkeszthesse ezt az elemet.",
Please login as a Marketplace User to report this item.,"Kérjük, jelentkezzen be egy Marketplace-felhasználóként, hogy jelentse ezt az elemet.",
Please select <b>Template Type</b> to download template,A <b>sablon</b> letöltéséhez válassza a <b>Sablon típusa</b> lehetőséget,
Please select Customer first,Először válassza az Ügyfél lehetőséget,
Please select Item Code first,Először válassza az Elem kódot,
Please select a Delivery Note,"Kérjük, válasszon szállítólevelet",
Please select a Sales Person for item: {0},"Kérjük, válasszon egy értékesítőt az elemhez: {0}",
Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',"Kérjük, válasszon más fizetési módot. Csíkos nem támogatja a tranzakciót ebben a pénznemben '{0}'",
Please select the customer.,"Kérjük, válassza ki az ügyfelet.",
Please set a Supplier against the Items to be considered in the Purchase Order.,"Kérjük, állítsa a szállítót a megrendelésben figyelembe veendő tételekhez.",
Please set account heads in GST Settings for Compnay {0},"Kérjük, állítsa be a fiókszámfejeket a Compnay GST beállításaiban {0}",
Please set an email id for the Lead {0},"Kérjük, állítson be egy e-mail azonosítót a vezető számára {0}",
Please set default UOM in Stock Settings,"Kérjük, állítsa be az alapértelmezett UOM-ot a Készletbeállításokban",
Please set filter based on Item or Warehouse due to a large amount of entries.,"Kérjük, állítsa be a szűrőt az elem vagy a raktár alapján, mivel nagy a bejegyzés.",
Please set up the Campaign Schedule in the Campaign {0},"Kérjük, állítsa be a kampány ütemezését a (z) {0} kampányban",
Please set valid GSTIN No. in Company Address for company {0},"Kérjük, érvényes GSTIN-számot adjon meg a (z) {0} cég cégcímében",
Please set {0},"Kérjük, állítsa be a (z) {0} -ot",customer
Please setup a default bank account for company {0},"Kérjük, állítson be egy alapértelmezett bankszámlát a (z) {0} cég számára",
Please specify,"Kérjük, határozza meg",
Please specify a {0},"Kérjük, adjon meg egy {0}",lead
Printing,Nyomtatás,
Priority,Prioritás,
Priority has been changed to {0}.,A prioritás {0} -re változott.,
Priority {0} has been repeated.,A (z) {0} prioritást megismételtük.,
Processing XML Files,XML fájlok feldolgozása,
Profitability,Jövedelmezőség,
Project,Projekt téma,
Provide the academic year and set the starting and ending date.,"Adja meg a tanévet, és állítsa be a kezdő és záró dátumot.",
Public token is missing for this bank,Hiányzik a bank nyilvános tokenje,
Publish,közzétesz,
Publish 1 Item,1 tétel közzététele,
Publish Items,Tételek közzététele,
Publish More Items,További tételek közzététele,
Publish Your First Items,Tegye közzé első cikkeit,
Publish {0} Items,{0} tételek közzététele,
Published Items,Közzétett elemek,
Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {0},Beszerzési számla nem vehető fel meglévő eszköz ellen {0},
Purchase Invoices,Vásárlási számlák,
Purchase Orders,Megrendelések,
Purchase Receipt doesn't have any Item for which Retain Sample is enabled.,"A beszerzési nyugtán nincs olyan elem, amelyre a minta megőrzése engedélyezve van.",
Purchase Return,Beszerzési megrendelés visszárú,
Qty of Finished Goods Item,Darab késztermék,
Quality Inspection required for Item {0} to submit,A (z) {0} tétel benyújtásához minőségi ellenőrzés szükséges,
Quantity to Manufacture,Gyártási mennyiség,
Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0},A gyártási mennyiség nem lehet nulla a műveletnél {0},
Quarterly,Negyedévenként,
Queued,Sorba állított,
Quick Entry,Gyors bevitel,
Quiz {0} does not exist,A (z) {0} kvíz nem létezik,
Quotation Amount,Ajánlati összeg,
Rate or Discount is required for the price discount.,Az árkedvezményhez árfolyam vagy engedmény szükséges.,
Reason,Ok,
Reconcile Entries,Egyeztesse a bejegyzéseket,
Reconcile this account,Össze egyeztesse ezt a fiókot,
Reconciled,Egyeztetett,
Recruitment,Toborzás,
Red,Piros,
Refreshing,Üdítő,
Release date must be in the future,A kiadás dátumának a jövőben kell lennie,
Relieving Date must be greater than or equal to Date of Joining,A megváltás dátumának legalább a csatlakozás dátumával kell egyenlőnek lennie,
Rename,Átnevezés,
Rename Not Allowed,Átnevezés nem megengedett,
Report Item,Jelentés elem,
Report this Item,Jelentse ezt az elemet,
Reserved Qty for Subcontract: Raw materials quantity to make subcontracted items.,Alvállalkozók számára fenntartott mennyiség: Nyersanyagmennyiség alvállalkozásba vett termékek előállításához.,
Reset,Visszaállítás,
Reset Service Level Agreement,A szolgáltatási szintű szerződés visszaállítása,
Resetting Service Level Agreement.,A szolgáltatási szintű megállapodás visszaállítása.,
Return amount cannot be greater unclaimed amount,A visszatérő összeg nem lehet nagyobb a nem igényelt összegnél,
Review,Felülvizsgálat,
Room,Szoba,
Room Type,Szoba típus,
Row # ,Sor #,
Row #{0}: Accepted Warehouse and Supplier Warehouse cannot be same,{0} sor: Az elfogadott raktár és a beszállítói raktár nem lehet azonos,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed.,"{0} sor: A (z) {1} elemet nem lehet törölni, amelyet már kiszámláztak.",
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered,"{0} sor: A (z) {1} elemet nem lehet törölni, amely már kézbesítésre került",
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received,"{0} sor: A (z) {1} elemet nem lehet törölni, amely már érkezett",
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has work order assigned to it.,"{0} sor: Nem lehet törölni a (z) {1} elemet, amelynek hozzárendelt munkarendelése van.",
Row #{0}: Cannot delete item {1} which is assigned to customer's purchase order.,"{0} sor: Nem lehet törölni a (z) {1} cikket, amelyet az ügyfél megrendelése rendel hozzá.",
Row #{0}: Cannot select Supplier Warehouse while suppling raw materials to subcontractor,"{0} sor: Nem lehet kiválasztani a Beszállítói Raktárt, miközben nyersanyagokat szállítunk alvállalkozónak",
Row #{0}: Cost Center {1} does not belong to company {2},{0} sor: A (z) {1} költségközpont nem tartozik a (z) {2} vállalathoz,
Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}.,"{0} sor: A (z) {1} művelet a (z) {3} munkarenden lévő {2} mennyiségű készterméknél nem fejeződött be. Kérjük, frissítse a működési állapotot a (z) {4} Job Card segítségével.",
Row #{0}: Payment document is required to complete the transaction,{0} sor: A tranzakció teljesítéséhez fizetési dokumentum szükséges,
Row #{0}: Serial No {1} does not belong to Batch {2},{0} sor: A (z) {1} sorszám nem tartozik a {2} tételhez,
Row #{0}: Service End Date cannot be before Invoice Posting Date,{0} sor: A szolgáltatás befejezési dátuma nem lehet a számla feladásának dátuma előtt,
Row #{0}: Service Start Date cannot be greater than Service End Date,"{0} sor: A szolgáltatás kezdési dátuma nem lehet nagyobb, mint a szolgáltatás befejezési dátuma",
Row #{0}: Service Start and End Date is required for deferred accounting,{0} sor: A halasztott számvitelhez szükséges a szolgáltatás kezdő és befejező dátuma,
Row {0}: Invalid Item Tax Template for item {1},{0} sor: Érvénytelen termékadó sablon a (z) {1} tételhez,
Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),{0} sor: A (z) {1} raktárban lévő {4} mennyiség nem érhető el a bejegyzés feladásának időpontjában ({2} {3}),
Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2},{0} sor: a felhasználó nem alkalmazta a (z) {1} szabályt a (z) {2} elemre,
Row {0}:Sibling Date of Birth cannot be greater than today.,"{0} sor: Testvér születési ideje nem lehet nagyobb, mint ma.",
Row({0}): {1} is already discounted in {2},({0} sor): A (z) {1} már kedvezményes a (z) {2} -ben.,
Rows Added in {0},Sorok hozzáadva a (z) {0} -hoz,
Rows Removed in {0},Sorok eltávolítva a (z) {0} -ban,
Save,Mentés,
Save Item,Elem mentése,
Saved Items,Mentett elemek,
Search Items ...,Elemek keresése ...,
Search for a payment,Keressen fizetést,
Search for anything ...,Bármi keresése ...,
Search results for,Keressen eredményeket erre,
Select All,Mindent kijelöl,
Select Difference Account,Válassza a Különbség fiókot,
Select a Default Priority.,Válasszon alapértelmezett prioritást.,
Select a company,Válasszon társaságot,
Select finance book for the item {0} at row {1},Válassza ki a {0} tétel pénzügyi könyvét a (z) {1} sorban,
Select only one Priority as Default.,Csak egy prioritást válasszon alapértelmezésként.,
Seller Information,Eladó információk,
Send,Küldés,
Send a message,Üzenetet küldeni,
Sending,elküldés,
Sends Mails to lead or contact based on a Campaign schedule,E-maileket küld a vezetéshez vagy a kapcsolatfelvételhez a kampány ütemezése alapján,
Serial Number Created,Sorozatszám létrehozva,
Serial Numbers Created,Létrehozott sorozatszám,
Serial no(s) required for serialized item {0},A (z) {0} soros tételhez sorozatszám szükséges,
Series,Sorozat,
Server Error,Szerver hiba,
Service Level Agreement has been changed to {0}.,A szolgáltatási szint megállapodás megváltozott {0} -ra.,
Service Level Agreement was reset.,A szolgáltatási szintű megállapodást visszaállították.,
Service Level Agreement with Entity Type {0} and Entity {1} already exists.,Szolgáltatási szintű megállapodás a (z) {0} típusú entitással és a {1} entitással már létezik.,
Set,Beállítás,
Set Meta Tags,Metacímkék beállítása,
Set {0} in company {1},Állítsa be a (z) {0} szót a (z) {1} társaságban,
Setup,Telepítés,
Setup Wizard,Telepítés varázsló,
Shift Management,Turnus kezelés,
Show Future Payments,Mutassa a jövőbeli kifizetéseket,
Show Linked Delivery Notes,Kapcsolódó kézbesítési jegyzetek megjelenítése,
Show Sales Person,Mutassa az értékesítő személyt,
Show Stock Ageing Data,Jelenítse meg az állomány öregedési adatait,
Show Warehouse-wise Stock,Mutasd a raktárkészletből származó készleteket,
Size,Méret,
Something went wrong while evaluating the quiz.,A kvíz értékelése közben valami rosszra ment.,
Sr,Tsz,
Start,Kezdés,
Start Date cannot be before the current date,A kezdő dátum nem lehet az aktuális dátum előtt,
Start Time,Kezdés ideje,
Status,Állapot,
Status must be Cancelled or Completed,Az állapotot törölni kell vagy be kell fejezni,
Stock Balance Report,Készletmérleg-jelentés,
Stock Entry has been already created against this Pick List,A készletbejegyzés már létre lett hozva ezzel a válogatási listával,
Stock Ledger ID,Alapkönyvi azonosító,
Stock Value ({0}) and Account Balance ({1}) are out of sync for account {2} and it's linked warehouses.,A készletérték ({0}) és a számlaegyenleg ({1}) nincs szinkronban a (z) {2} számla és a hozzá kapcsolódó raktárak számára.,
Stores - {0},Üzletek - {0},
Student with email {0} does not exist,A (z) {0} e-mail című hallgató nem létezik,
Submit Review,Vélemény elküldése,
Submitted,Benyújtva,
Supplier Addresses And Contacts,Beszállítók címei és Kapcsolatai,
Synchronize this account,Szinkronizálja ezt a fiókot,
Tag,Címke,
Target Location is required while receiving Asset {0} from an employee,"A célhelyre akkor van szükség, ha a (z) {0} eszközt megkapja egy alkalmazotttól",
Target Location is required while transferring Asset {0},A célhely szükséges a (z) {0} eszköz átadásakor,
Target Location or To Employee is required while receiving Asset {0},A (z) {0} eszköz fogadásakor a célhely vagy az alkalmazott szükséges,
Task's {0} End Date cannot be after Project's End Date.,A feladat {0} befejezési dátuma nem lehet a projekt befejezési dátuma után.,
Task's {0} Start Date cannot be after Project's End Date.,A (z) {0} feladat kezdő dátuma nem lehet a projekt befejezési dátuma után.,
Tax Account not specified for Shopify Tax {0},Az adószámla nincs megadva a Shopify adó számára {0},
Tax Total,Adó összesen,
Template,Sablon,
The Campaign '{0}' already exists for the {1} '{2}',A (z) {0} kampány már létezik a (z) {1} &#39;{2}&#39; kampányhoz,
The difference between from time and To Time must be a multiple of Appointment,Az idő és az idő közötti különbségnek a kinevezés többszöröse legyen,
The field Asset Account cannot be blank,Az Eszközszámla mező nem lehet üres,
The field Equity/Liability Account cannot be blank,A saját tőke / forrás számla mező nem lehet üres,
The following serial numbers were created: <br><br> {0},A következő sorozatszámok jöttek létre: <br><br> {0},
The parent account {0} does not exists in the uploaded template,A (z) {0} szülőfiók nem létezik a feltöltött sablonban,
The question cannot be duplicate,A kérdés nem lehet másolat,
The selected payment entry should be linked with a creditor bank transaction,A kiválasztott fizetési tételt össze kell kapcsolni egy hitelező bank tranzakcióval,
The selected payment entry should be linked with a debtor bank transaction,A kiválasztott fizetési tételt össze kell kapcsolni egy adós bank tranzakcióval,
The total allocated amount ({0}) is greated than the paid amount ({1}).,"A teljes allokált összeg ({0}) nagyobbak, mint a kifizetett összeg ({1}).",
This Service Level Agreement is specific to Customer {0},Ez a szolgáltatási szintű megállapodás a {0} vevőre vonatkozik,
This action will unlink this account from any external service integrating ERPNext with your bank accounts. It cannot be undone. Are you certain ?,"Ez a művelet elválasztja ezt a fiókot minden olyan külső szolgáltatástól, amely integrálja az ERPNext-et a bankszámlájával. Nem vonható vissza. Biztos vagy benne ?",
This bank account is already synchronized,Ez a bankszámla már szinkronizálva van,
This bank transaction is already fully reconciled,Ez a banki tranzakció már teljesen egyezik,
This page keeps track of items you want to buy from sellers.,"Ezen az oldalon nyomon követi azokat az elemeket, amelyeket eladótól vásárolni szeretne.",
This page keeps track of your items in which buyers have showed some interest.,"Ezen az oldalon nyomon követheti azokat az elemeket, amelyek iránt a vásárlók érdeklődést mutattak.",
Thursday,Csütörtök,
Title,Cím,
"To allow over billing, update ""Over Billing Allowance"" in Accounts Settings or the Item.",A túlzott számlázás engedélyezéséhez frissítse a &quot;Fiókbeállítások felett&quot; pontot a &quot;Túlfizetési támogatás&quot; alatt.,
"To allow over receipt / delivery, update ""Over Receipt/Delivery Allowance"" in Stock Settings or the Item.",A túllépés / kézbesítés engedélyezéséhez frissítse a &quot;Túlérvényesítési / szállítási támogatás&quot; elemet a Készletbeállításokban vagy az elemben.,
Total,Összesen,
Total Payment Request amount cannot be greater than {0} amount,"A teljes kifizetési igény összege nem lehet nagyobb, mint {0} összeg",
Total payments amount can't be greater than {},"A teljes kifizetés összege nem lehet nagyobb, mint {}",
Totals,Az összesítések,
Transactions already retreived from the statement,A tranzakciók már visszavonultak a nyilatkozatból,
Transfer Material to Supplier,Át az anyagot szállító,
Transport Receipt No and Date are mandatory for your chosen Mode of Transport,A szállítási átvételi szám és a dátum kötelező a választott szállítási módhoz,
Tuesday,Kedd,
Type,Típus,
Unable to find the time slot in the next {0} days for the operation {1}.,A következő {0} napban nem sikerült megtalálni a (1) művelet időtartamát.,
Unable to update remote activity,Nem sikerült frissíteni a távoli tevékenységet,
Unknown Caller,Ismeretlen hívó,
Unlink external integrations,Kapcsolja le a külső integrációkat,
Unpublish Item,Tétel visszavonása,
Unreconciled,Nem egyeztetett,
Unsupported GST Category for E-Way Bill JSON generation,Nem támogatott GST kategória az E-Way Bill JSON generációhoz,
Update,frissítés,
Update Details,Frissítse a részleteket,
Update Taxes for Items,Frissítse az elemek adóit,
"Upload a bank statement, link or reconcile a bank account","Töltsön fel bankszámlakivonatokat, összekapcsoljon vagy egyeztessen bankszámlát",
Upload a statement,Tölts fel egy nyilatkozatot,
Use a name that is different from previous project name,"Használjon nevet, amely eltér a korábbi projekt nevétől",
User {0} is disabled,A(z) {0} felhasználó letiltva,
Users and Permissions,Felhasználók és engedélyek,
Valuation Rate required for Item {0} at row {1},A (z) {0} tételhez az {1} sorban szükséges értékelési arány,
Values Out Of Sync,Értékek szinkronban,
Vehicle Type is required if Mode of Transport is Road,"Járműtípust kell megadni, ha a szállítási mód közúti",
Vendor Name,Szállító neve,
Verify Email,E-mail megerősítés,
View,Nézet,
View all issues from {0},Az összes probléma megtekintése itt: {0},
View call log,Hívásnapló megtekintése,
Warehouse,Raktár,
Warehouse not found against the account {0},Raktár nem található a (z) {0} számlához,
Welcome to {0},Üdvözöljük itt {0},
Why do think this Item should be removed?,"Miért gondolja, hogy ezt a tételt el kell távolítani?",
Work Order {0}: Job Card not found for the operation {1},{0} munkamegrendelés: A (1) művelethez nem található álláskártya,
Workday {0} has been repeated.,A (z) {0} munkanapon megismételték.,
XML Files Processed,XML fájlok feldolgozva,
Year,Év,
Yearly,Évi,
You,Ön,
You are not allowed to enroll for this course,Nem léphet fel erre a kurzusra,
You are not enrolled in program {0},Ön nem regisztrált a (z) {0} programba,
You can Feature upto 8 items.,Legfeljebb 8 elem jellemzése.,
You can also copy-paste this link in your browser,Másol-beillesztheti ezt az elérési linket a böngészőben,
You can publish upto 200 items.,Legfeljebb 200 elemet tehet közzé.,
You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels.,Az újrarendelés szintjének fenntartása érdekében engedélyeznie kell az automatikus újrarendelést a Készletbeállításokban.,
You must be a registered supplier to generate e-Way Bill,Az e-Way Bill előállításához regisztrált szállítónak kell lennie,
You need to login as a Marketplace User before you can add any reviews.,"Mielőtt bármilyen véleményt hozzáadhat, be kell jelentkeznie Marketplace-felhasználóként.",
Your Featured Items,Kiemelt tételei,
Your Items,Tételek,
Your Profile,Profilod,
Your rating:,Az Ön értékelése :,
and,és,
e-Way Bill already exists for this document,Az e-Way Bill már létezik ehhez a dokumentumhoz,
woocommerce - {0},woocommerce - {0},
{0} Coupon used are {1}. Allowed quantity is exhausted,A használt kupon {1}. Az engedélyezett mennyiség kimerült,
{0} Name,{0} Név,
{0} Operations: {1},{0} Műveletek: {1},
{0} bank transaction(s) created,{0} banki tranzakció létrehozva,
{0} bank transaction(s) created and {1} errors,{0} banki tranzakció létrehozva és {1} hiba történt,
{0} can not be greater than {1},"{0} nem lehet nagyobb, mint {1}",
{0} conversations,{0} beszélgetés,
{0} is not a company bank account,A (z) {0} nem egy vállalati bankszámla,
{0} is not a group node. Please select a group node as parent cost center,A (z) {0} nem csoport csomópont. Válasszon egy csomópontot szülő költségközpontként,
{0} is not the default supplier for any items.,A (z) {0} nem az alapértelmezett szállító egyetlen elemhez sem.,
{0} is required,{0} szükséges,
{0}: {1} must be less than {2},"{0}: {1} -nek kevesebbnek kell lennie, mint {2}",
{} is required to generate E-Way Bill JSON,A (z) {} szükséges az e-Way Bill JSON létrehozásához,
"Invalid lost reason {0}, please create a new lost reason","Érvénytelen {0} elveszett ok, kérjük, hozzon létre egy új elveszített okot",
Profit This Year,Nyereség ebben az évben,
Total Expense,Teljes költség,
Total Expense This Year,Teljes költség ebben az évben,
Total Income,Teljes bevétel,
Total Income This Year,Teljes jövedelem ebben az évben,
Barcode,Vonalkód,
Bold,Bátor,
Center,Központ,
Clear,Egyértelmű,
Comment,Megjegyzés,
Comments,Hozzászólások,
DocType,DocType,
Download,Letöltés,
Left,Elhagyja,
Link,Link,
New,Új,
Not Found,Nem található,
Print,Nyomtatás,
Reference Name,Referencia név,
Refresh,Frissítés,
Success,Siker,
Time,Idő,
Value,Érték,
Actual,Tényleges,
Add to Cart,Adja a kosárhoz,
Days Since Last Order,Napok az utolsó rendelés óta,
In Stock,Készletben,
Mode Of Payment,Fizetési mód,
No students Found,Nem található diák,
Not in Stock,Nincs készleten,
Please select a Customer,"Kérjük, válasszon egy vásárlót",
Received From,Feladó,
Sales Person,Eladó,
To date cannot be before From date,"A végső nap nem lehet, a kezdő dátum előtti",
Write Off,Leíró,
{0} Created,{0} Létrehozva,
Email Id,E-mail ID azonosító,
No,Nem,
Reference Doctype,Referencia Doctype,
User Id,Felhasználói azonosító,
Yes,Igen,
Actual ,Tényleges,
Add to cart,Adja a kosárhoz,
Budget,Költségkeret,
Chart of Accounts,Számlatükör,
Customer database.,Ügyféladatbázis.,
Days Since Last order,Utolsó rendeléstől eltel napok,
Download as JSON,Töltse le JSON néven,
End date can not be less than start date,"A befejezés dátuma nem lehet kevesebb, mint a kezdő dátum",
For Default Supplier (Optional),Az alapértelmezett beszállító számára (opcionális),
From date cannot be greater than To date,"A dátum nem lehet nagyobb, mint a dátum",
Group by,Csoportosítva,
In stock,Raktáron,
Item name,Tétel neve,
Minimum Qty,Minimális mennyiség,
More details,Részletek,
Nature of Supplies,Kellékek jellege,
No Items found.,Nem található tétel.,
No students found,Nem talált diákokat,
Not in stock,Nincs raktáron,
Not permitted,Nem engedélyezett,
Open Issues ,"Problémák, Ügyek megnyitása",
Open Projects ,Projekt témák megnyitása,
Open To Do ,Teendő megnyitása,
Operation Id,Művelet ID,
Partially ordered,Részben rendezett,
Please select company first,"Kérjük, válassza ki először a Vállalatot",
Please select patient,"Kérem, válassza a Beteg",
Printed On ,Nyomtatva,
Projected qty,Tervezett mennyiség,
Sales person,Értékesítő,
Serial No {0} Created,{0} széria sz. létrehozva,
Source Location is required for the Asset {0},Forrás helyszín szükséges a vagyoni eszközhöz: {0},
Tax Id,Adóazonosító,
To Time,Ideig,
To date cannot be before from date,A dátum nem lehet a dátum előtt,
Total Taxable value,Teljes adóköteles érték,
Upcoming Calendar Events ,Közelgő naptári események,
Value or Qty,Érték vagy menny,
Variance ,Variancia,
Variant of,Változata,
Write off,Leíró,
hours,órák,
received from,feladó,
to,Címzett,
Cards,kártyák,
Percentage,Százalék,
Failed to setup defaults for country {0}. Please contact support@erpnext.com,"A (z) {0} ország alapértelmezésének beállítása nem sikerült. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a support@erpnext.com címen",
Row #{0}: Item {1} is not a Serialized/Batched Item. It cannot have a Serial No/Batch No against it.,{0} sor: A (z) {1} elem nem sorosított / csomagolt elem. Ezzel szemben nem lehet sorozatszám / tételszám.,
Please set {0},"Kérjük, állítsa be {0}",
Please set {0},"Kérjük, állítsa be a (z) {0} -ot",supplier
Draft,vázlat,"docstatus,=,0"
Cancelled,Törölve,"docstatus,=,2"
Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,"Kérjük, állítsa be az Oktató elnevezési rendszert az Oktatás&gt; Oktatási beállítások menüben",
Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,"Kérjük, állítsa a Naming sorozatot a (z) {0} beállításra a Beállítás&gt; Beállítások&gt; Sorozat elnevezése menüpont alatt",
UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2},UOM konverziós tényező ({0} -&gt; {1}) nem található az elemre: {2},
Item Code > Item Group > Brand,Cikkszám&gt; Tételcsoport&gt; Márka,
Customer > Customer Group > Territory,Vevő&gt; Vevőcsoport&gt; Terület,
Supplier > Supplier Type,Szállító&gt; Beszállító típusa,
The value of {0} differs between Items {1} and {2},A (z) {0} értéke eltér az {1} és a {2} elemek között,
Auto Fetch,Automatikus letöltés,
Fetch Serial Numbers based on FIFO,Szerezze be a FIFO alapján a sorozatszámokat,
"Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted)","Külső adóköteles szolgáltatások (a nulla besorolású, nulla besorolású és mentesített kivételével)",
"To allow different rates, disable the {0} checkbox in {1}.",Különböző sebességek engedélyezéséhez tiltsa le a {0} jelölőnégyzetet itt: {1}.,
Asset{} {assets_link} created for {},A (z) {} eszközhöz létrehozott {} {asset_link} eszköz,
Row {}: Asset Naming Series is mandatory for the auto creation for item {},{} Sor: Az eszköz elnevezési sorozata kötelező a (z) {} elem automatikus létrehozásához,
Assets not created for {0}. You will have to create asset manually.,A (z) {0} domainhez nem létrehozott eszközök Az eszközt manuálisan kell létrehoznia.,
{0} {1} has accounting entries in currency {2} for company {3}. Please select a receivable or payable account with currency {2}.,"A (z) {0} {1} pénznemben könyvelési bejegyzéseket tartalmaz {2} a (z) {3} vállalat számára. Kérjük, válasszon egy követelést vagy fizetendő számlát valutával {2}.",
Invalid Account,Érvénytelen fiók,
Purchase Order Required,Beszerzési megrendelés Kötelező,
Purchase Receipt Required,Beszerzési megrendelés nyugta kötelező,
Account Missing,Hiányzik a fiók,
Requested,Igényelt,
Partially Paid,Részben fizetett,
Invalid Account Currency,Érvénytelen számla pénzneme,
"Row {0}: The item {1}, quantity must be positive number",{0} sor: A (z) {1} tétel mennyiségének pozitív számnak kell lennie,
"Please set {0} for Batched Item {1}, which is used to set {2} on Submit.","Kérjük, állítsa be a {0} kötegelt tételhez {1}, amely a {2} beállításhoz használható a Küldés elemnél.",
Expiry Date Mandatory,Lejárati idő kötelező,
Variant Item,Változatelem,
BOM 1 {0} and BOM 2 {1} should not be same,Az 1. BOM {0} és a BOM 2 {1} nem lehet ugyanaz,
Note: Item {0} added multiple times,Megjegyzés: A (z) {0} elem többször hozzáadva,
YouTube,Youtube,
Vimeo,Vimeo,
Publish Date,Közzététel dátuma,
Duration,Tartam,
Advanced Settings,További beállítások,
Path,Útvonal,
Components,Alkatrészek,
Verified By,Ellenőrizte,
Invalid naming series (. missing) for {0},Érvénytelen névsor (. Hiányzik) a következőhöz: {0},
Filter Based On,Szűrés alapján,
Reqd by date,Igénylés dátum szerint,
Manufacturer Part Number <b>{0}</b> is invalid,A gyártó cikkszáma <b>{0}</b> érvénytelen,
Invalid Part Number,Érvénytelen cikkszám,
Select atleast one Social Media from Share on.,Válasszon legalább egy közösségi médiát a Megosztás on-ból.,
Invalid Scheduled Time,Érvénytelen ütemezett idő,
Length Must be less than 280.,"A hossznak kevesebbnek kell lennie, mint 280.",
Error while POSTING {0},Hiba történt a (z) {0} POSTOLÁSA közben,
"Session not valid, Do you want to login?",A munkamenet érvénytelen. Szeretne bejelentkezni?,
Session Active,Munkamenet aktív,
Session Not Active. Save doc to login.,A munkamenet nem aktív. Mentse a dokumentumot a bejelentkezéshez.,
Error! Failed to get request token.,Hiba! Nem sikerült lekérni a kérelem tokent.,
Invalid {0} or {1},Érvénytelen {0} vagy {1},
Error! Failed to get access token.,Hiba! Nem sikerült megszerezni a hozzáférési tokent.,
Invalid Consumer Key or Consumer Secret Key,Érvénytelen fogyasztói kulcs vagy fogyasztói titkos kulcs,
Your Session will be expire in ,A munkamenet lejár,
 days.,napok.,
Session is expired. Save doc to login.,A munkamenet lejárt. Mentse a dokumentumot a bejelentkezéshez.,
Error While Uploading Image,Hiba történt a kép feltöltésekor,
You Didn't have permission to access this API,Nem volt hozzáférése ehhez az API-hoz,
Valid Upto date cannot be before Valid From date,"Az érvényes frissítés dátuma nem lehet korábbi, mint érvényes",
Valid From date not in Fiscal Year {0},Érvényes a dátumtól nem a pénzügyi évben {0},
Valid Upto date not in Fiscal Year {0},Érvényes frissítés nem a pénzügyi évben {0},
Group Roll No,Csoporttekercs sz,
Maintain Same Rate Throughout Sales Cycle,Ugyanazt az árat tartani az egész értékesítési ciklusban,
"Row {1}: Quantity ({0}) cannot be a fraction. To allow this, disable '{2}' in UOM {3}.",{1} sor: A mennyiség ({0}) nem lehet töredéke. Ennek engedélyezéséhez tiltsa le a (z) „{2}” szót az UOM-ban {3}.,
Must be Whole Number,Egész számnak kell lennie,
Please setup Razorpay Plan ID,"Kérjük, állítsa be a Razorpay terv azonosítóját",
Contact Creation Failed,A kapcsolat létrehozása nem sikerült,
Leaves Expired,A levelek lejártak,
Row #{}: {} of {} should be {}. Please modify the account or select a different account.,"{}. Sor: a (z) {} / {} értékének {} kell lennie. Kérjük, módosítsa a fiókot, vagy válasszon másik fiókot.",
Row #{}: Please asign task to a member.,"#. Sor: Kérjük, rendelje hozzá a feladatot egy taghoz.",
Process Failed,A folyamat sikertelen,
Tally Migration Error,Tally migrációs hiba,
Please set Warehouse in Woocommerce Settings,"Kérjük, állítsa be a Raktárt a Woocommerce beállításai között",
Row {0}: Delivery Warehouse ({1}) and Customer Warehouse ({2}) can not be same,{0} sor: A kézbesítési raktár ({1}) és az ügyfélraktár ({2}) nem lehet azonos,
Row {0}: Due Date in the Payment Terms table cannot be before Posting Date,"{0} sor: A Fizetési feltételek táblázatban szereplő határidő nem lehet korábbi, mint a Feladás dátuma",
Cannot find {} for item {}. Please set the same in Item Master or Stock Settings.,"A (z) {} elemhez nem található a (z) {} elem. Kérjük, állítsa be ugyanazt a Cikktörzsben vagy a Készletbeállításokban.",
Row #{0}: The batch {1} has already expired.,{0}. Sor: A (z) {1} köteg már lejárt.,
Start Year and End Year are mandatory,A kezdő és a végév kötelező,
GL Entry,FŐKSZLA bejegyzés,
Cannot allocate more than {0} against payment term {1},Nem lehet több kiosztani {0} fizetési határidővel {1},
The root account {0} must be a group,A {0} gyökérfióknak csoportnak kell lennie,
Shipping rule not applicable for country {0} in Shipping Address,A szállítási szabály nem érvényes a (z) {0} országra a szállítási címben,
Get Payments from,Get Payments from,
Set Shipping Address or Billing Address,Állítsa be a szállítási címet vagy a számlázási címet,
Consultation Setup,Konzultáció beállítása,
Fee Validity,Díj érvényessége,
Laboratory Setup,Laboratóriumi beállítás,
Dosage Form,Adagolási dózisforma,
Records and History,Rekordok és történelem,
Patient Medical Record,Beteg orvosi kartonja,
Rehabilitation,Rehabilitáció,
Exercise Type,Gyakorlat típusa,
Exercise Difficulty Level,Gyakorlási nehézségi szint,
Therapy Type,Terápia típusa,
Therapy Plan,Terápiás terv,
Therapy Session,Terápiás foglalkozás,
Motor Assessment Scale,Motorértékelési skála,
[Important] [ERPNext] Auto Reorder Errors,[Fontos] [ERPNext] hibák automatikus átrendezése,
"Regards,","Üdvözlettel,",
The following {0} were created: {1},A következő {0} jött létre: {1},
Work Orders,Munkarendelések,
The {0} {1} created sucessfully,A {0} {1} sikeresen jött létre,
Work Order cannot be created for following reason: <br> {0},Munkarendelés nem hozható létre a következő okból:<br> {0},
Add items in the Item Locations table,Tegyen fel elemeket az Elemek helye táblázatba,
Update Current Stock,Frissítse az aktuális készletet,
"{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item","{0} A minta megtartása kötegen alapul. Kérjük, jelölje be a Rendelkezési számot, ha meg szeretné tartani az elem mintáját",
Empty,Üres,
Currently no stock available in any warehouse,Jelenleg egyetlen raktárban sem áll rendelkezésre készlet,
BOM Qty,BOM mennyiség,
Time logs are required for {0} {1},Időnaplók szükségesek a következőhöz: {0} {1},
Total Completed Qty,Összesen elkészült,
Qty to Manufacture,Menny. gyártáshoz,
Social Media Campaigns,Közösségi média kampányok,
From Date can not be greater than To Date,"A kezdő dátum nem lehet nagyobb, mint a dátum",
Please set a Customer linked to the Patient,"Kérjük, állítson be egy ügyfelet a beteghez",
Customer Not Found,Az ügyfél nem található,
Please Configure Clinical Procedure Consumable Item in ,"Kérjük, állítsa be a Klinikai eljárás fogyóeszköz elemet a",
Missing Configuration,Hiányzik a konfiguráció,
Out Patient Consulting Charge Item,Out Patient Consulting Felelős tétel,
Inpatient Visit Charge Item,Bentlakásos látogatás díja,
OP Consulting Charge,OP tanácsadói díj,
Inpatient Visit Charge,Bentlakásos látogatás díja,
Appointment Status,Kinevezés állapota,
Test: ,Teszt:,
Collection Details: ,Gyűjtemény részletei:,
{0} out of {1},{0} / {1},
Select Therapy Type,Válassza a Terápia típusa lehetőséget,
{0} sessions completed,{0} munkamenet befejeződött,
{0} session completed,A (z) {0} munkamenet befejeződött,
 out of {0},a (z) {0} közül,
Therapy Sessions,Terápiás foglalkozások,
Add Exercise Step,Add a Gyakorlati lépés,
Edit Exercise Step,Edit Exercise Step,
Patient Appointments,Betegek kinevezése,
Item with Item Code {0} already exists,A (z) {0} tételkód már létezik,
Registration Fee cannot be negative or zero,A regisztrációs díj nem lehet negatív vagy nulla,
Configure a service Item for {0},Szolgáltatási elem beállítása a következőhöz: {0},
Temperature: ,Hőfok:,
Pulse: ,Impulzus:,
Respiratory Rate: ,Légzésszám:,
BP: ,BP:,
BMI: ,BMI:,
Note: ,Jegyzet:,
Check Availability,Ellenőrizd az elérhetőséget,
Please select Patient first,"Kérjük, először válassza a Beteg lehetőséget",
Please select a Mode of Payment first,"Kérjük, először válassza ki a fizetési módot",
Please set the Paid Amount first,"Kérjük, először adja meg a fizetett összeget",
Not Therapies Prescribed,Nem előírt terápiák,
There are no Therapies prescribed for Patient {0},A (z) {0} beteg számára nem írtak elő terápiákat,
Appointment date and Healthcare Practitioner are Mandatory,A kinevezés dátuma és az egészségügyi szakember kötelező,
No Prescribed Procedures found for the selected Patient,Nem találhatók előírt eljárások a kiválasztott beteg számára,
Please select a Patient first,"Kérjük, először válassza ki a Beteget",
There are no procedure prescribed for ,Nincs előírt eljárás,
Prescribed Therapies,Felírt terápiák,
Appointment overlaps with ,A kinevezés átfedésben van,
{0} has appointment scheduled with {1} at {2} having {3} minute(s) duration.,"A (z) {0} találkozót {1} órára ütemezték {2} órakor, amelynek időtartama {3} perc.",
Appointments Overlapping,Találkozók átfedésben vannak,
Consulting Charges: {0},Tanácsadási díjak: {0},
Appointment Cancelled. Please review and cancel the invoice {0},Kinevezés törölve. Ellenőrizze és törölje a számlát {0},
Appointment Cancelled.,Kinevezés törölve.,
Fee Validity {0} updated.,A díj érvényessége {0} frissítve.,
Practitioner Schedule Not Found,A gyakorló ütemezése nem található,
{0} is on a Half day Leave on {1},{0} félnapos szabadságon van {1},
{0} is on Leave on {1},{0} szabadságon van {1},
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner,A (z) {0} nem rendelkezik egészségügyi szakemberek ütemezésével. Adja hozzá az egészségügyi szakemberhez,
Healthcare Service Units,Egészségügyi szolgáltató egységek,
Complete and Consume,Teljes és fogyasztás,
Complete {0} and Consume Stock?,Teljes a {0} és elfogyasztja a készletet?,
Complete {0}?,Befejezi a (z) {0} alkalmazást?,
Stock quantity to start the Procedure is not available in the Warehouse {0}. Do you want to record a Stock Entry?,Az eljárás megkezdéséhez szükséges készletmennyiség nem áll rendelkezésre a Raktárban {0}. Készítsen tőzsdei bejegyzést?,
{0} as on {1},"{0}, mint {1}",
Clinical Procedure ({0}):,Klinikai eljárás ({0}):,
Please set Customer in Patient {0},"Kérjük, állítsa be az ügyfelet a {0} betegben",
Item {0} is not active,A (z) {0} elem nem aktív,
Therapy Plan {0} created successfully.,A terápiás terv {0} sikeresen elkészült.,
Symptoms: ,Tünetek:,
No Symptoms,Nincsenek tünetek,
Diagnosis: ,Diagnózis:,
No Diagnosis,Nincs diagnózis,
Drug(s) Prescribed.,Felírt gyógyszer (ek).,
Test(s) Prescribed.,Teszt (ek) előírt.,
Procedure(s) Prescribed.,Előírt eljárás (ok).,
Counts Completed: {0},Befejezett számok: {0},
Patient Assessment,Betegértékelés,
Assessments,Értékelések,
Heads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.,"Vezetők (vagy csoportok), amely ellen könyvelési tételek készültek és egyenelegeit tartják karban.",
Account Name,Számla név,
Inter Company Account,Inter vállalkozási számla,
Parent Account,Fő számla,
Setting Account Type helps in selecting this Account in transactions.,Számla típus beállítása segít kiválasztani ezt a számlát a tranzakcióban.,
Chargeable,Felszámítható,
Rate at which this tax is applied,"Arány, amelyen ezt az adót alkalmazzák",
Frozen,Zárolt,
"If the account is frozen, entries are allowed to restricted users.","Ha a számla zárolásra került, a bejegyzések engedélyezettek korlátozott felhasználóknak.",
Balance must be,Mérlegnek kell lenni,
Lft,Lft,
Rgt,Rgt,
Old Parent,Régi szülő,
Include in gross,Tartalmazza a bruttó összeget,
Auditor,Könyvvizsgáló,
Accounting Dimension,Számviteli dimenzió,
Dimension Name,Dimenzió neve,
Dimension Defaults,Dimension Defaults,
Accounting Dimension Detail,Számviteli dimenzió részlete,
Default Dimension,Alapértelmezett méret,
Mandatory For Balance Sheet,Kötelező a mérleghez,
Mandatory For Profit and Loss Account,Kötelező az eredménykimutatáshoz,
Accounting Period,Számviteli időszak,
Period Name,Időszak neve,
Closed Documents,Lezárt dokumentumok,
Accounts Settings,Könyvelés beállításai,
Settings for Accounts,Fiókok beállítása,
Make Accounting Entry For Every Stock Movement,Hozzon létre számviteli könyvelést minden Készletmozgásra,
Users with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accounts,"A felhasználók ezzel a Beosztással engedélyt kapnak, hogy zároljanak számlákat és létrehozzanek / módosítsanak könyvelési tételeket a zárolt számlákon",
Determine Address Tax Category From,Határozza meg a cím adókategóriáját -tól,
Over Billing Allowance (%),Túlfizetési támogatás (%),
Credit Controller,Követelés felügyelője,
Check Supplier Invoice Number Uniqueness,Ellenőrizze a Beszállítói Számlák számait Egyediségre,
Make Payment via Journal Entry,Naplókönyvelésen keresztüli befizetés létrehozás,
Unlink Payment on Cancellation of Invoice,Fizetetlen számlához tartozó Fizetés megszüntetése,
Book Asset Depreciation Entry Automatically,Könyv szerinti értékcsökkenés automatikus bejegyzés,
Automatically Add Taxes and Charges from Item Tax Template,Adók és díjak automatikus hozzáadása az elemadó sablonból,
Automatically Fetch Payment Terms,A fizetési feltételek automatikus lehívása,
Show Payment Schedule in Print,Fizetési ütemezés megjelenítése a nyomtatásban,
Currency Exchange Settings,Valutaváltási beállítások,
Allow Stale Exchange Rates,Engedélyezze az átmeneti árfolyam értékeket,
Stale Days,Átmeneti napok,
Report Settings,Jelentésbeállítások,
Use Custom Cash Flow Format,Használja az egyéni pénzforgalom formátumot,
Allowed To Transact With,Tranzakcióhoz ezzel engedélyezése,
SWIFT number,SWIFT szám,
Branch Code,Fiók-kód,
Address and Contact,Cím és kapcsolattartó,
Address HTML,HTML Cím,
Contact HTML,Kapcsolattartó HTML leírása,
Data Import Configuration,Adatimportálás konfigurációja,
Bank Transaction Mapping,Banki tranzakciók feltérképezése,
Plaid Access Token,Plaid Access Token,
Company Account,Vállalati számla,
Account Subtype,Fiók altípusa,
Is Default Account,Alapértelmezett fiók,
Is Company Account,A vállalati fiók,
Party Details,Párt Részletek,
Account Details,Számla adatok,
IBAN,IBAN,
Bank Account No,Bankszámla szám,
Integration Details,Integrációs részletek,
Integration ID,Integrációs azonosító,
Last Integration Date,Az utolsó integrációs dátum,
Change this date manually to setup the next synchronization start date,Ezt a dátumot manuálisan változtassa meg a következő szinkronizálás kezdő dátumának beállításához,
Mask,Maszk,
Bank Account Subtype,Bankszámla altípus,
Bank Account Type,Bankszámla típusa,
Bank Guarantee,Bankgarancia,
Bank Guarantee Type,Bankgarancia típusa,
Receiving,Beérkeztetés,
Providing,Ellát,
Reference Document Name,Referencia dokumentum név,
Validity in Days,Érvényesség napokban,
Bank Account Info,Bankszámla adatok,
Clauses and Conditions,Kondíciók és feltételek,
Other Details,Egyéb részletek,
Bank Guarantee Number,Bankgarancia száma,
Name of Beneficiary,Kedvezményezett neve,
Margin Money,Árkülönbözeti pénz,
Charges Incurred,Felmerült költségek,
Fixed Deposit Number,Fix betétszám,
Account Currency,A fiók pénzneme,
Select the Bank Account to reconcile.,Válassza ki az egyeztetni kívánt bankszámlát.,
Include Reconciled Entries,Tartalmazza az Egyeztetett bejegyzéseket,
Get Payment Entries,Fizetési bejegyzések lekérése,
Payment Entries,Fizetési bejegyzések,
Update Clearance Date,Végső dátum frissítése,
Bank Reconciliation Detail,Bank egyeztetés részletek,
Cheque Number,Csekk száma,
Cheque Date,Csekk dátuma,
Statement Header Mapping,Nyilvántartó fejléc feltérképezése,
Statement Headers,Nyilvántartó fejlécek,
Transaction Data Mapping,Tranzakciós adatok leképezése,
Mapped Items,Megkerülő elemek,
Bank Statement Settings Item,Banki kivonat beállítás tételei,
Mapped Header,Átkötött fejléc,
Bank Header,Bank fejléc,
Bank Statement Transaction Entry,Banki kivonat tranzakció bejegyzés,
Bank Transaction Entries,Banki tranzakciós bejegyzések,
New Transactions,Új tranzakciók,
Match Transaction to Invoices,A számlák tranzakcióinak egyeztetése,
Create New Payment/Journal Entry,Új fizetés / naplóbejegyzés létrehozása,
Submit/Reconcile Payments,Fizetés benyújtás / főkönyvi egyeztetés,
Matching Invoices,Megfelelő számlák,
Payment Invoice Items,Fizetési számlák tételei,
Reconciled Transactions,Összeegyeztetett tranzakciók,
Bank Statement Transaction Invoice Item,Banki kivonat Tranzakciós számla tétel,
Payment Description,Fizetés leírása,
Invoice Date,Számla dátuma,
invoice,számla,
Bank Statement Transaction Payment Item,Banki kivonat tranzakció fizetési tétel,
outstanding_amount,fennálló összeg,
Payment Reference,Fizetés hivatkozása,
Bank Statement Transaction Settings Item,Banki kivonat Tranzakció beállítások tétel,
Bank Data,Bank adatok,
Mapped Data Type,Foltolt adattípus,
Mapped Data,Leképezett adatok,
Bank Transaction,Banki tranzakció,
ACC-BTN-.YYYY.-,ACC-BTN-.YYYY.-,
Transaction ID,Tranzakció azonosítója,
Unallocated Amount,A le nem foglalt összeg,
Field in Bank Transaction,A bank tranzakció mezője,
Column in Bank File,Oszlop a bankfájlban,
Bank Transaction Payments,Banki tranzakciós fizetések,
Control Action,Ellenőrzési fellépés,
Applicable on Material Request,Az anyagkérelemkor alkalmazható,
Action if Annual Budget Exceeded on MR,"Cselekvés, ha az éves költségvetés meghaladja az MR-t",
Warn,Figyelmeztet,
Ignore,Mellőz,
Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on MR,"Cselekvés, ha a halmozott havi költségkeret meghaladta az MR értéket",
Applicable on Purchase Order,Alkalmazható a vásárlói megrendelésre,
Action if Annual Budget Exceeded on PO,"Cselekvés, ha éves költségvetés meghaladja a PO-t",
Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on PO,"Cselekvés, ha a halmozott havi költségkeret meghaladta a PO-t",
Applicable on booking actual expenses,Alkalmazható a tényleges költségek könyvelésekor,
Action if Annual Budget Exceeded on Actual,"Cselekvés, ha az éves költségvetés meghaladja a tényleges keretet",
Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on Actual,"Cselekvés, ha a halmozott havi költségkeret meghaladja a tényleges értéket",
Budget Accounts,Költségvetési számlák,
Budget Account,Költségvetési elszámolási számla,
Budget Amount,Költségvetés Összeg,
C-Form,C-Form,
ACC-CF-.YYYY.-,ACC-CF-.YYYY.-,
C-Form No,C-Form No,
Received Date,Beérkezés dátuma,
Quarter,Negyed,
I,Én,
II,II,
III,III,
IV,IV,
C-Form Invoice Detail,C-Form Számla részlete,
Invoice No,Számlát sz.,
Cash Flow Mapper,Pénzforgalom térképező,
Section Name,Szekció neve,
Section Header,Szekció fejléc,
Section Leader,Szekció vezető,
e.g Adjustments for:,pl. kiigazítások erre:,
Section Subtotal,Szekció rész összeg,
Section Footer,Szekció lábléc,
Position,Pozíció,
Cash Flow Mapping,Pénzforgalom térképezés,
Select Maximum Of 1,Válassza a maximum 1 értéket,
Is Finance Cost,Ez pénzügyi költség,
Is Working Capital,Ez működő tőke,
Is Finance Cost Adjustment,Ez pénzügyi költség-korrekció,
Is Income Tax Liability,Ez jövedelemadó kötelezettség,
Is Income Tax Expense,Ez jövedelemadó költség,
Cash Flow Mapping Accounts,Pénzforgalom térképezés számla,
account,Számla,
Cash Flow Mapping Template,Pénzforgalom térképezés sablon,
Cash Flow Mapping Template Details,Pénzforgalom térképezés sablon részletei,
POS-CLO-,POS-CLO-,
Custody,Őrizet,
Net Amount,Nettó Összege,
Cashier Closing Payments,Pénztár záró kifizetések,
Chart of Accounts Importer,Számlatáblázat importőr,
Import Chart of Accounts from a csv file,Fióktelep importálása csv fájlból,
Attach custom Chart of Accounts file,Csatolja az egyéni számlázási fájlt,
Chart Preview,Diagram előnézet,
Chart Tree,Diagramfa,
Cheque Print Template,Csekk nyomtatás Sablon,
Has Print Format,Rendelkezik nyomtatási formátummal,
Primary Settings,Elsődleges beállítások,
Cheque Size,Csekk Méret,
Regular,Szabályos,
Starting position from top edge,Kiinduló helyzet a felső széltől,
Cheque Width,Csekk szélesség,
Cheque Height,Csekk magasság,
Scanned Cheque,Beolvasott Csekk,
Is Account Payable,Ez beszállítók részére kifizetendő számla,
Distance from top edge,Távolság felső széle,
Distance from left edge,Távolság bal szélétől,
Message to show,Üzenet mutatni,
Date Settings,Dátum beállítások,
Starting location from left edge,Kiindulási hely a bal éltől,
Payer Settings,Fizetői beállítások,
Width of amount in word,Szélesség méret szóban,
Line spacing for amount in words,Sor közök az összeg kiírásához,
Amount In Figure,Összeg kikalkulálva,
Signatory Position,Az aláíró pozíció,
Closed Document,Lezárt dokumentum,
Track separate Income and Expense for product verticals or divisions.,Kövesse nyomon külön a bevételeket és ráfordításokat a termék tetőpontokkal vagy felosztásokkal.,
Cost Center Name,Költséghely neve,
Parent Cost Center,Fő költséghely,
lft,Lft,
rgt,RGT,
Coupon Code,Kupon kód,
Coupon Name,Kupon neve,
"e.g. ""Summer Holiday 2019 Offer 20""",pl. &quot;2019. évi nyári vakáció 20. ajánlat”,
Coupon Type,Kupon típusa,
Promotional,Promóciós,
Gift Card,Ajándékkártya,
unique e.g. SAVE20  To be used to get discount,"egyedi, pl. SAVE20 Kedvezmény megszerzésére használható",
Validity and Usage,Érvényesség és felhasználás,
Valid From,Től érvényes,
Valid Upto,Érvényes,
Maximum Use,Maximális felhasználás,
Used,Használt,
Coupon Description,Kupon leírás,
Discounted Invoice,Kedvezményes számla,
Debit to,Tartozás a következőnek:,
Exchange Rate Revaluation,Árfolyam-átértékelés,
Get Entries,Kapjon bejegyzéseket,
Exchange Rate Revaluation Account,Árfolyam-átértékelési számla,
Total Gain/Loss,Teljes nyereség/veszteség,
Balance In Account Currency,Mérleg a számla pénznemében,
Current Exchange Rate,Aktuális árfolyam,
Balance In Base Currency,Mérleg az alap pénznemben,
New Exchange Rate,Új árfolyam,
New Balance In Base Currency,Új egyenleg az alapértelmezett pénznemében,
Gain/Loss,Nyereség/Veszteség,
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.,"** Pénzügyi év ** jelképezi a Költségvetési évet. Minden könyvelési tétel, és más jelentős tranzakciók rögzítése ebben ** Pénzügyi Év **.",
Year Name,Év Neve,
"For e.g. 2012, 2012-13","Pl.: 2012, 2012-13",
Year Start Date,Év kezdő dátuma,
Year End Date,Év végi dátum,
Companies,Vállalkozások,
Auto Created,Automatikusan létrehozott,
Stock User,Készlet Felhasználó,
Fiscal Year Company,Vállalkozás Pénzügyi éve,
Debit Amount,Tartozás összeg,
Credit Amount,Követelés összege,
Debit Amount in Account Currency,Tartozik összeg a számla pénznemében,
Credit Amount in Account Currency,Követelés összege a számla pénznemében,
Voucher Detail No,Utalvány Részletei Sz.,
Is Opening,Ez nyitás,
Is Advance,Ez előleg,
To Rename,Átnevezni,
GST Account,GST számla fiók,
CGST Account,CGST számla,
SGST Account,SGST számla fiók,
IGST Account,IGST számla fiók,
CESS Account,CESS számla,
Loan Start Date,A hitel kezdő dátuma,
Loan Period (Days),Hitelidőszak (napok),
Loan End Date,Hitel befejezési dátuma,
Bank Charges,Bankköltségek,
Short Term Loan Account,Rövid lejáratú hitelszámla,
Bank Charges Account,Banki díjszámla,
Accounts Receivable Credit Account,Követelési követelések,
Accounts Receivable Discounted Account,Követelések Diszkontált számla,
Accounts Receivable Unpaid Account,Követelések fizetetlen számla,
Item Tax Template,Elem adósablon,
Tax Rates,Adókulcsok,
Item Tax Template Detail,Elem adósablon részlete,
Entry Type,Bejegyzés típusa,
Inter Company Journal Entry,Inter vállalkozási főkönyvi napló bejegyzés,
Bank Entry,Bank adatbevitel,
Cash Entry,Készpénz bejegyzés,
Credit Card Entry,Hitelkártya bejegyzés,
Contra Entry,Ellen jegyzés,
Excise Entry,Jövedéki Entry,
Write Off Entry,Leíró Bejegyzés,
Opening Entry,Kezdő könyvelési tétel,
ACC-JV-.YYYY.-,ACC-JV-.YYYY.-,
Accounting Entries,Könyvelési tételek,
Total Debit,Tartozás összesen,
Total Credit,Követelés összesen,
Difference (Dr - Cr),Különbség (Dr - Cr),
Make Difference Entry,Különbözeti bejegyzés generálása,
Total Amount Currency,Teljes összeg pénznemben,
Total Amount in Words,Teljes összeg kiírva,
Remark,Megjegyzés,
Paid Loan,Fizetett kölcsön,
Inter Company Journal Entry Reference,Inter vállalkozási főkönyvi napló bejegyzés hivatkozás,
Write Off Based On,Leírja ez alapján,
Get Outstanding Invoices,Fennálló negatív kintlévő számlák lekérdezése,
Write Off Amount,Írja le az összeget,
Printing Settings,Nyomtatási beállítások,
Pay To / Recd From,Fizetni neki / követelni tőle,
Payment Order,Fizetési felszólítás,
Subscription Section,Előfizetési szakasz,
Journal Entry Account,Könyvelési tétel számlaszáma,
Account Balance,Számla egyenleg,
Party Balance,Ügyfél egyenlege,
Accounting Dimensions,Számviteli dimenziók,
If Income or Expense,Ha bevétel vagy kiadás,
Exchange Rate,Átváltási arány,
Debit in Company Currency,Tartozik a vállalat pénznemében,
Credit in Company Currency,Követelés a vállalkozás pénznemében,
Payroll Entry,Bérszámfejtési bejegyzés,
Employee Advance,Alkalmazotti előleg,
Reference Due Date,Hivatkozási határidő,
Loyalty Program Tier,Hűségprogram szintje,
Redeem Against,Visszaszerzés ellen,
Expiry Date,Lejárat dátuma,
Loyalty Point Entry Redemption,Hűségpont bejegyzés visszaváltása,
Redemption Date,Visszaváltási dátum,
Redeemed Points,Megváltott pontok,
Loyalty Program Name,Hűségprogram neve,
Loyalty Program Type,Hűségprogram típus,
Single Tier Program,Egyszintű program,
Multiple Tier Program,Többszintű program,
Customer Territory,Vevői tartomány,
Auto Opt In (For all customers),Automatikus belépés (minden ügyfél számára),
Collection Tier,Gyűjtemény Tier,
Collection Rules,Gyűjtési szabályok,
Redemption,Megváltás,
Conversion Factor,Konverziós tényező,
1 Loyalty Points = How much base currency?,1 Hűségpontok = Mennyi alap pénznem?,
Expiry Duration (in days),Lejárati idő (napokban),
Help Section,Súgó szakasz,
Loyalty Program Help,Hűségprogram Súgó,
Loyalty Program Collection,Hűségprogram-gyűjtemény,
Tier Name,Réteg neve,
Minimum Total Spent,Minimális Összes bevitt,
Collection Factor (=1 LP),Gyűjtési faktor (= 1 LP),
For how much spent = 1 Loyalty Point,Az elköltött összeg = 1 hűségpontja,
Mode of Payment Account,Fizetési számla módja,
Default Account,Alapértelmezett számla,
Default account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.,"Az alapértelmezett fiók automatikusan frissül a POS kassza számlán, ha ezt az üzemmódot választja.",
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.,"* Havi Felbontás** segít felbontani a Költségvetést / Célt a hónapok között, ha vállalkozásod szezonális.",
Distribution Name,Felbontás neve,
Name of the Monthly Distribution,Havi Felbontás neve,
Monthly Distribution Percentages,Havi Felbontás százalékai,
Monthly Distribution Percentage,Havi Felbontás százaléka,
Percentage Allocation,Százalékos megoszlás,
Create Missing Party,Hiányzó fél létrehozása,
Create missing customer or supplier.,Hozzon létre egy hiányzó vevőt vagy beszállítót.,
Opening Invoice Creation Tool Item,Számlát létrehozó eszköz tételének megnyitása,
Temporary Opening Account,Ideiglenes nyitó számla,
Party Account,Ügyfél számlája,
Type of Payment,Fizetés típusa,
ACC-PAY-.YYYY.-,ACC-PAY-.YYYY.-,
Receive,Beérkeztetés,
Internal Transfer,belső Transfer,
Payment Order Status,Fizetési megbízás állapota,
Payment Ordered,Fizetés rendelt,
Payment From / To,Fizetési Honnan / Hova,
Company Bank Account,Vállalati bankszámla,
Party Bank Account,Party bankszámla,
Account Paid From,Kiegyenlített számla ettől:,
Account Paid To,Számla kifizetve ennek:,
Paid Amount (Company Currency),Fizetett összeg (Vállalkozás pénzneme),
Received Amount,Beérkezett összeg,
Received Amount (Company Currency),Beérkezett összeg (Vállalkozás pénzneme),
Get Outstanding Invoice,Kap kiemelkedő számlát,
Payment References,Fizetés hivatkozásai,
Writeoff,Írd le,
Total Allocated Amount,Lefoglalt teljes összeg,
Total Allocated Amount (Company Currency),Lefoglalt teljes összeg (Válalakozás pénznemében),
Set Exchange Gain / Loss,Árfolyamnyereség / veszteség beállítása,
Difference Amount (Company Currency),Eltérés összege (Válalat pénzneme),
Write Off Difference Amount,Leíró Eltérés összeg,
Deductions or Loss,Levonások vagy veszteségek,
Payment Deductions or Loss,Fizetési levonások vagy veszteségek,
Cheque/Reference Date,Csekk/Hivatkozási dátum,
Payment Entry Deduction,Fizetés megadásának levonása,
Payment Entry Reference,Fizetés megadásának hivatkozása,
Allocated,Lekötött,
Payment Gateway Account,Fizetési átjáró számla fiókja,
Payment Account,Fizetési számla,
Default Payment Request Message,Alapértelmezett fizetendő kérelem Üzenet,
PMO-,PMO-,
Payment Order Type,Fizetési megbízás típusa,
Payment Order Reference,Fizetési utalvány hivatkozás,
Bank Account Details,Bankszámla adatai,
Payment Reconciliation,Fizetés főkönyvi egyeztetése,
Receivable / Payable Account,Bevételek / Fizetendő számla,
Bank / Cash Account,Bank / Készpénz számla,
From Invoice Date,Számla dátumától,
To Invoice Date,A számla keltétől,
Minimum Invoice Amount,Minimális Számla összege,
Maximum Invoice Amount,Maximális Számla összege,
System will fetch all the entries if limit value is zero.,"A rendszer lekér minden bejegyzést, ha a határérték nulla.",
Get Unreconciled Entries,Nem egyeztetett bejegyzések lekérdezése,
Unreconciled Payment Details,Nem egyeztetett fizetési részletek,
Invoice/Journal Entry Details,Számla / Naplókönyvelés Részletek,
Payment Reconciliation Invoice,Fizetés főkönyvi egyeztető Számla,
Invoice Number,Számla száma,
Payment Reconciliation Payment,Fizetés főkönyvi egyeztetés Fizetés,
Reference Row,Referencia sor,
Allocated amount,Lekötött összeg,
Payment Request Type,Fizetési kérelem típusa,
Outward,Kifelé,
Inward,Befelé,
ACC-PRQ-.YYYY.-,ACC-PRQ-.YYYY.-,
Transaction Details,tranzakció részletek,
Amount in customer's currency,Összeg ügyfél valutájában,
Is a Subscription,Ez egy feliratkozás,
Transaction Currency,Tranzakció pénzneme,
Subscription Plans,Előfizetési tervek,
SWIFT Number,SWIFT szám,
Recipient Message And Payment Details,Címzett üzenet és fizetési részletek,
Make Sales Invoice,Vevői megrendelésre számla létrehozás,
Mute Email,E-mail elnémítás,
payment_url,payment_url,
Payment Gateway Details,Fizetési átjáró  részletei,
Payment Schedule,Fizetési ütemeés,
Invoice Portion,Számla része,
Payment Amount,Kifizetés összege,
Payment Term Name,Fizetési feltétel neve,
Due Date Based On,Határidő dátuma ez alapján,
Day(s) after invoice date,Nap(ok) a számla dátumát követően,
Day(s) after the end of the invoice month,Nap(ok) a számlázási hónap vége után,
Month(s) after the end of the invoice month,Hónap(ok) a számlázási hónap végét követően,
Credit Days,Hitelezés napokban,
Credit Months,Hitelkeret hónapokban,
Allocate Payment Based On Payment Terms,Kiosztani a fizetést a fizetési feltételek alapján,
"If this checkbox is checked, paid amount will be splitted and allocated as per the amounts in payment schedule against each payment term","Ha ez a jelölőnégyzet be van jelölve, akkor a kifizetett összeget felosztjuk és elosztjuk a fizetési ütemtervben szereplő összegek szerint az egyes fizetési feltételek szerint",
Payment Terms Template Detail,Fizetési feltételek sablonjának részletei,
Closing Fiscal Year,Pénzügyi év záró,
Closing Account Head,Záró fiók vezetője,
"The account head under Liability or Equity, in which Profit/Loss will be booked","A számla fej a kötelezettség vagy saját tőke alatt, ahol a nyereség / veszteség könyvelése folyik",
POS Customer Group,POS Vásárlói csoport,
POS Field,POS mező,
POS Item Group,POS tétel csoport,
Company Address,Vállalkozás címe,
Update Stock,Készlet frissítése,
Ignore Pricing Rule,Árképzési szabály figyelmen kívül hagyása,
Applicable for Users,Alkalmazható a felhasználókra,
Sales Invoice Payment,Kimenő értékesítési számla kifizetése,
Item Groups,Tétel Csoportok,
Only show Items from these Item Groups,Csak ezeknek a tételcsoportoknak a tételeit mutassa,
Customer Groups,Vevőcsoportok,
Only show Customer of these Customer Groups,Csak ennek a vevő csoportnak a tagjait mutassa,
Write Off Account,Leíró számla,
Write Off Cost Center,Leíró Költséghely,
Account for Change Amount,Átváltási összeg számlája,
Taxes and Charges,Adók és költségek,
Apply Discount On,Alkalmazzon kedvezmény ezen,
POS Profile User,POS profil felhasználója,
Apply On,Alkalmazza ezen,
Price or Product Discount,Ár vagy termék kedvezmény,
Apply Rule On Item Code,Alkalmazza a cikk kódját,
Apply Rule On Item Group,Alkalmazza a Szabály On Tételcsoportot,
Apply Rule On Brand,Alkalmazza a szabályt a márkanévre,
Mixed Conditions,Vegyes feltételek,
Conditions will be applied on all the selected items combined. ,A feltételek a kiválasztott elemekre együttesen vonatkoznak.,
Is Cumulative,Kumulatív,
Coupon Code Based,Kuponkód alapján,
Discount on Other Item,Kedvezmény más cikkre,
Apply Rule On Other,Alkalmazza a szabályt máson,
Party Information,Félinformációk,
Quantity and Amount,Mennyiség és mennyiség,
Min Qty,Min. menny.,
Max Qty,Max mennyiség,
Min Amt,Min Amt,
Max Amt,Max Amt,
Period Settings,Periódus beállításai,
Margin,Árkülönbözet,
Margin Type,Árkülönbözet típus,
Margin Rate or Amount,Árkülönbözeti ár vagy Összeg,
Price Discount Scheme,Árkedvezményes rendszer,
Rate or Discount,Árérték vagy kedvezmény,
Discount Percentage,Kedvezmény százaléka,
Discount Amount,Kedvezmény összege,
For Price List,Árlistához,
Product Discount Scheme,Termékkedvezmény rendszer,
Same Item,Ugyanaz a tétel,
Free Item,Ingyenes cikk,
Threshold for Suggestion,Javaslatküszöb,
System will notify to increase or decrease quantity or amount ,A rendszer értesíti a mennyiség vagy mennyiség növelését vagy csökkentését,
"Higher the number, higher the priority","Minél nagyobb a szám, annál nagyobb a prioritás",
Apply Multiple Pricing Rules,Alkalmazza a többszörös árképzési szabályokat,
Apply Discount on Rate,Alkalmazzon kedvezményt az áron,
Validate Applied Rule,Az alkalmazott szabály érvényesítése,
Rule Description,Szabály leírása,
Pricing Rule Help,Árképzési szabály Súgó,
Promotional Scheme Id,Promóciós rendszer azonosítója,
Promotional Scheme,Promóciós rendszer,
Pricing Rule Brand,Árképzési szabály márka,
Pricing Rule Detail,Az árképzési szabály részlete,
Child Docname,Gyermekdokumentum,
Rule Applied,Alkalmazott szabály,
Pricing Rule Item Code,Árképzési szabály cikkszám,
Pricing Rule Item Group,Árképzési szabálycsoport,
Price Discount Slabs,Ár kedvezményes táblák,
Promotional Scheme Price Discount,Promóciós rendszer árengedménye,
Product Discount Slabs,Termék kedvezményes táblák,
Promotional Scheme Product Discount,Promóciós rendszer termékkedvezmény,
Min Amount,Min. Összeg,
Max Amount,Maximális összeg,
Discount Type,Kedvezmény típusa,
ACC-PINV-.YYYY.-,ACC-PINV-.YYYY.-,
Tax Withholding Category,Adó-visszatartási kategória,
Edit Posting Date and Time,Rögzítési dátum és idő szerkesztése,
Is Paid,Ez ki van fizetve,
Is Return (Debit Note),Ez visszatérítés (tartozás jegyzet),
Apply Tax Withholding Amount,Adja meg az adóvisszatérítés összegét,
Accounting Dimensions ,Számviteli méretek,
Supplier Invoice Details,Beszállító Számla részletek,
Supplier Invoice Date,Beszállítói számla dátuma,
Return Against Purchase Invoice,Beszerzési számla ellenszámlája,
Select Supplier Address,Válasszon Beszállító címet,
Contact Person,Kapcsolattartó személy,
Select Shipping Address,Válasszon Szállítási címet,
Currency and Price List,Pénznem és árlista,
Price List Currency,Árlista pénzneme,
Price List Exchange Rate,Árlista váltási árfolyama,
Set Accepted Warehouse,Elfogadott raktárak beállítása,
Rejected Warehouse,Elutasított raktár,
Warehouse where you are maintaining stock of rejected items,"Raktár, ahol a visszautasított tételek készletezését kezeli",
Raw Materials Supplied,Alapanyagok leszállítottak,
Supplier Warehouse,Beszállító raktára,
Pricing Rules,Árképzési szabályok,
Supplied Items,Beszáliíott tételek,
Total (Company Currency),Összesen (a cég pénznemében),
Net Total (Company Currency),Nettó összesen (vállalkozás pénznemében),
Total Net Weight,Teljes nettó súly,
Shipping Rule,Szállítási szabály,
Purchase Taxes and Charges Template,Beszerzési megrendelés adók és illetékek sablon,
Purchase Taxes and Charges,Beszerzési megrendelés Adók és díjak,
Tax Breakup,Adó megszakítás,
Taxes and Charges Calculation,Adók és költségek számítása,
Taxes and Charges Added (Company Currency),Adók és költségek hozzáadva (a vállalkozás pénznemében),
Taxes and Charges Deducted (Company Currency),Levont adók és költségek (a vállalkozás pénznemében),
Total Taxes and Charges (Company Currency),Összesen adók és illetékek (Vállakozás pénznemében),
Taxes and Charges Added,Adók és költségek hozzáadva,
Taxes and Charges Deducted,Levont adók és költségek,
Total Taxes and Charges,Összes adók és költségek,
Additional Discount,További kedvezmény,
Apply Additional Discount On,Alkalmazzon további kedvezmény ezen,
Additional Discount Amount (Company Currency),További kedvezmény összege (Vállalat pénznemében),
Additional Discount Percentage,További kedvezmény százalék,
Additional Discount Amount,További kedvezményes összeg,
Grand Total (Company Currency),Mindösszesen (Társaság Currency),
Rounding Adjustment (Company Currency),Kerekítési korrekció (vállalkozás pénzneme),
Rounded Total (Company Currency),Kerekített összeg (a cég pénznemében),
In Words (Company Currency),Szavakkal (a cég valutanemében),
Rounding Adjustment,Kerekítés beállítása,
In Words,Szavakkal,
Total Advance,Összes előleg,
Disable Rounded Total,Kerekített összesen elrejtése,
Cash/Bank Account,Készpénz / Bankszámla,
Write Off Amount (Company Currency),Írj egy egyszeri összeget (Társaság Currency),
Set Advances and Allocate (FIFO),Az előlegek és a hozzárendelések (FIFO),
Get Advances Paid,Kifizetett előlegek átmásolása,
Advances,Előlegek,
Terms,Feltételek,
Terms and Conditions1,Általános szerződési feltételek1,
Group same items,Csoport azonos elemei,
Print Language,Nyomtatási nyelv,
"Once set, this invoice will be on hold till the set date",Beállítás után a számla a beállított dátumig feltartva,
Credit To,Követelés ide,
Party Account Currency,Ügyfél számla pénzneme,
Against Expense Account,Ellen költség számla,
Inter Company Invoice Reference,Inter vállalkozási számla hivatkozás,
Is Internal Supplier,Ő belső beszállító,
Start date of current invoice's period,Kezdési időpont az aktuális számla időszakra,
End date of current invoice's period,A befejezés dátuma az aktuális számla időszakra,
Update Auto Repeat Reference,Az Automatikus ismétlés hivatkozás frissítése,
Purchase Invoice Advance,Beszállítói előleg számla,
Purchase Invoice Item,Beszerzés számla tétel,
Quantity and Rate,Mennyiség és árérték,
Received Qty,Beérkezett Mennyiség,
Accepted Qty,Elfogadva,
Rejected Qty,Elutasított db,
UOM Conversion Factor,ME konverziós tényező,
Discount on Price List Rate (%),Kedvezmény az Árlista ár értékén (%),
Price List Rate (Company Currency),Árlista árértékek (Vállalat pénznemében),
Rate ,Arány,
Rate (Company Currency),Érték (a cég pénznemében),
Amount (Company Currency),Összeg (Társaság pénznemében),
Is Free Item,Ingyenes elem,
Net Rate,Nettó árérték,
Net Rate (Company Currency),Nettó árérték (Vállalkozás pénznemében),
Net Amount (Company Currency),Nettó összeg (Társaság pénznemében),
Item Tax Amount Included in Value,Tétel adóösszeg az értékben,
Landed Cost Voucher Amount,Beszerzési költség utalvány összege,
Raw Materials Supplied Cost,Szállított alapanyagok költsége,
Accepted Warehouse,Elfogadott raktárkészlet,
Serial No,Széria sz.,
Rejected Serial No,Elutasított sorozatszám,
Expense Head,Igénylés fejléce,
Is Fixed Asset,Ez álló-eszköz,
Asset Location,Vagyontárgy helye,
Deferred Expense,Halasztott költség,
Deferred Expense Account,Halasztott költség számla,
Service Stop Date,A szolgáltatás leállítása,
Enable Deferred Expense,Engedélyezze a halasztott költségeket,
Service Start Date,Szolgáltatás kezdési dátuma,
Service End Date,Szolgáltatás befejezésének dátuma,
Allow Zero Valuation Rate,Engedélyezi a nulla készletérték árat,
Item Tax Rate,A tétel adójának mértéke,
Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field.\nUsed for Taxes and Charges,"Adó részletek táblázatot betölti a törzsadat tételtből szóláncként, és ebben a mezőben tárolja. Adókhoz és illetékekhez használja",
Purchase Order Item,Beszerzési megrendelés tétel,
Purchase Receipt Detail,A beszerzési nyugtának részlete,
Item Weight Details,Tétel súly részletei,
Weight Per Unit,Egységenkénti súly,
Total Weight,Össz súly,
Weight UOM,Súly mértékegysége,
Page Break,Oldaltörés,
Consider Tax or Charge for,Fontolja meg az adókat és díjakat erre,
Valuation and Total,Készletérték és Teljes érték,
Valuation,Készletérték,
Add or Deduct,Hozzáad vagy levon,
Deduct,Levonási,
On Previous Row Amount,Előző sor összegén,
On Previous Row Total,Előző sor összeshez,
On Item Quantity,A tétel mennyiségen,
Reference Row #,Referencia sor #,
Is this Tax included in Basic Rate?,Ez az adó az Alap árban benne van?,
"If checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amount","Ha be van jelölve, az adó összegét kell úgy  tekinteni, mint amelyek már bennszerepelnek a Nyomtatott Ár / Nyomtatott Összeg -ben",
Account Head,Számla fejléc,
Tax Amount After Discount Amount,Adó összege a kedvezmény összege után,
Item Wise Tax Detail ,Tétel bölcs adózás,
"Standard tax template that can be applied to all Purchase Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.\n\n#### Note\n\nThe tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n\n#### Description of Columns\n\n1. Calculation Type: \n    - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n    - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.\n    - **Actual** (as mentioned).\n2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.\n4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).\n5. Rate: Tax rate.\n6. Amount: Tax amount.\n7. Total: Cumulative total to this point.\n8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).\n9. Consider Tax or Charge for: In this section you can specify if the tax / charge is only for valuation (not a part of total) or only for total (does not add value to the item) or for both.\n10. Add or Deduct: Whether you want to add or deduct the tax.","Alapértelmezett adó sablon, amelyet alkalmazni lehet, az összes beszerzési tranzakciókhoz. Ez a sablon tartalmazhat adó fejléc listákat és egyéb kiadás fejléceket, mint a ""Szállítás"", ""Biztosítás"", ""Kezelés"" stb. #### Megjegyzés: Az itt megadott adó mértéke határozná meg az adó normál kulcsát minden **tételnek**. Ha vannak más értékkel rendelkező **tételek**, akkor hozzá kell azokat adni az **Tétel adó** táblázathoz a **Tétel** törzsadatban. #### Oszlopok 1. leírása: Számítási típus: - Ez lehet a **Teljes nettó** (vagyis az alap érték összege). - **Az előző sor Összérték / Érték** (kumulatív adók vagy díjak). Ha ezt a lehetőséget választja, az adót százalékában fogja kezelni az előző sorból (az adótáblában) érték vagy összértékként. - **A tényleges** (mint említettük). 2. Főkönyv fejléc: A főkönyvi számla, amelyen ezt az adót könyvelik 3. Költséghely: Ha az adó / díj  jövedelem (például a szállítás), vagy költség akkor azt a Költség centrumhoz kell könyvelni. 4. Leírás: Adó leírása (amely nyomtat a számlákra / ajánlatokra). 5. Érték: adókulcs. 6. Összeg: Adó összege. 7. Teljes: Összesített összesen ebben a pontban. 8. Sor megadása: Ha ""Előző sor összértéke"" alapul, akkor kiválaszthatja a sor számát, mint ennek a számításnak az alapját (alapértelmezett az előző sor). 9. Vegye figyelembe az Adót vagy számítson fel érte: Ebben a részben beállíthatja , hogy az Adó / felszámítás csak becslés (nem része az összegnek) vagy csak összeg (nem ad további felszámítást a tételhez) vagy mindkettő. 10. Hozzáad vagy levon: Akár le akarja vonni vagy hozzáadni az Adót.",
ACC-SINV-.YYYY.-,ACC-SINV-.YYYY.-,
Include Payment (POS),Fizetés hozzáadása (Kassza term),
Offline POS Name,Offline POS neve,
Is Return (Credit Note),Ez visszatérés (tőlünk követelés jegyzet),
Return Against Sales Invoice,Értékesítési ellen számlák,
Update Billed Amount in Sales Order,Kiszámlázott összeg frissítése a Vevői rendelésen,
Customer PO Details,Vevő VEVMEGR részletei,
Customer's Purchase Order,Vevői  Beszerzési megrendelés,
Customer's Purchase Order Date,Vevő beszerzési megrendelésének dátuma,
Customer Address,Vevő címe,
Shipping Address Name,Szállítási cím neve,
Company Address Name,Cég címének neve,
Rate at which Customer Currency is converted to customer's base currency,"Arány, amelyen az Ügyfél pénznemét átalakítja az ügyfél alapértelmezett pénznemére",
Rate at which Price list currency is converted to customer's base currency,"Arány, amelyen az Árlista pénznemét átalakítja az Ügyfél alapértelmezett pénznemére",
Set Source Warehouse,Forrás raktár beállítása,
Packing List,Csomagolási lista,
Packed Items,Csomag tételei,
Product Bundle Help,Gyártmány csomag Súgója,
Time Sheet List,Idő nyilvántartó lista,
Time Sheets,Idő nyilvántartások,
Total Billing Amount,Összesen Számlázott összeg,
Sales Taxes and Charges Template,Értékesítési adók és költségek sablon,
Sales Taxes and Charges,Értékesítési adók és költségek,
Loyalty Points Redemption,Hűségpontok visszaváltása,
Redeem Loyalty Points,Hűségpontok visszaváltása,
Redemption Account,Visszaváltási számla,
Redemption Cost Center,Visszaváltási költségközpont,
In Words will be visible once you save the Sales Invoice.,"A szavakkal mező lesz látható, miután mentette az Értékesítési számlát.",
Allocate Advances Automatically (FIFO),Automatikusan felosztott előlegek (FIFO),
Get Advances Received,Befogadott előlegek átmásolása,
Base Change Amount (Company Currency),Alapértelmezett váltó összeg (Vállalat pénzneme),
Write Off Outstanding Amount,Írja le a fennálló kintlévő negatív összeget,
Terms and Conditions Details,Általános szerződési feltételek részletei,
Is Internal Customer,Ő belső vevő,
Is Discounted,Kedvezményes,
Unpaid and Discounted,Fizetetlen és kedvezményes,
Overdue and Discounted,Lejárt és kedvezményes,
Accounting Details,Számviteli Részletek,
Debit To,Tartozás megterhelése,
Is Opening Entry,Ez kezdő könyvelési tétel,
C-Form Applicable,C-formában idéztük,
Commission Rate (%),Jutalék mértéke (%),
Sales Team1,Értékesítő csoport1,
Against Income Account,Elleni jövedelem számla,
Sales Invoice Advance,Kimenő értékesítési számla előleg,
Advance amount,Előleg összege,
Sales Invoice Item,Kimenő értékesítési számla tételei,
Customer's Item Code,Vevői tétel cikkszáma,
Brand Name,Márkanév,
Qty as per Stock UOM,Mennyiség a Készlet mértékegysége alapján,
Discount and Margin,Kedvezmény és árkülönbözet,
Rate With Margin,Árérték árlépéses árkülöbözettel,
Discount (%) on Price List Rate with Margin,"Kedvezmény (%) a árjegyék árain, árkülönbözettel",
Rate With Margin (Company Currency),Árlépésenkénti ár érték (vállalati pénznemben),
Delivered By Supplier,Beszállító által szállított,
Deferred Revenue,Halasztott bevétel,
Deferred Revenue Account,Halasztott bevételi számla,
Enable Deferred Revenue,Engedélyezze a halasztott bevétel engedélyezését,
Stock Details,Készlet Részletek,
Customer Warehouse (Optional),Ügyfél raktár (opcionális),
Available Batch Qty at Warehouse,Elérhető Kötegelt Mennyiség a Raktárban,
Available Qty at Warehouse,Elérhető mennyiség a raktárban,
Delivery Note Item,Szállítólevél tétel,
Base Amount (Company Currency),Alapösszeg (Vállalat pénzneme),
Sales Invoice Timesheet,Kimenő értékesítési számlák Munkaidő jelenléti ív nyilvántartója,
Time Sheet,Jelenléti ív,
Billing Hours,Számlázási Óra(k),
Timesheet Detail,Jelenléti ív részletei,
Tax Amount After Discount Amount (Company Currency),Adó összege a kedvezmény összege után (Vállalkozás pénzneme),
Item Wise Tax Detail,Tételenkénti adó részletek,
Parenttype,Főágtípus,
"Standard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.\n\n#### Note\n\nThe tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n\n#### Description of Columns\n\n1. Calculation Type: \n    - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n    - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.\n    - **Actual** (as mentioned).\n2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.\n4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).\n5. Rate: Tax rate.\n6. Amount: Tax amount.\n7. Total: Cumulative total to this point.\n8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).\n9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers.","Alapértelmezett adó sablon, amelyet alkalmazni lehet, az összes értékesítési tranzakciókhoz. Ez a sablon tartalmazhat adó fejléc listákat és egyéb kiadás / bevétel fejléceket, mint a ""Szállítás"", ""Biztosítás"", ""Kezelés"" stb. #### Megjegyzés: Az itt megadott adó mértéke határozná meg az adó normál kulcsát minden **tételnek**. Ha vannak más értékkel rendelkező **tételek**, akkor hozzá kell azokat adni az **Tétel adó** táblázathoz a **Tétel** törzsadatban. #### Oszlopok 1. leírása: Számítási típus: - Ez lehet a **Teljes nettó** (vagyis az alap érték összege). - **Az előző sor Összérték / Érték** (kumulatív adók vagy díjak). Ha ezt a lehetőséget választja, az adót százalékában fogja kezelni az előző sorból (az adótáblában) érték vagy összértékként. - **A tényleges** (mint említettük). 2. Főkönyv fejléc: A főkönyvi számla, amelyen ezt az adót könyvelik 3. Költséghely : Ha az adó / díj  jövedelem (például a szállítás), vagy költség akkor azt a Költség centrumhoz kell könyvelni. 4. Leírás: Adó leírása (amely nyomtat a számlákra / ajánlatokra). 5. Érték: adókulcs. 6. Összeg: Adó összege. 7. Teljes: Összesített összesen ebben a pontban. 8. Sor megadása: Ha ""Előző sor összértéke"" alapul, akkor kiválaszthatja a sor számát, mint ennek a számításnak az alapját (alapértelmezett az előző sor). 9. Ez adó az alapárban benne van?: Ha bejelöli ezt, az azt jelenti, hogy ez az adó nem lesz látható az alatta lévő tétel táblázaton, de szerepelni fog az alap áron a fő tétel táblába. Ez akkor hasznos, ha átalánydíjat szeretne adni (valamennyi adót tartalmazó) áron a vásárlóknak.",
* Will be calculated in the transaction.,* A tranzakcióban lesz kiszámolva.,
From No,Ettől,
To No,Nem,
Is Company,Ez vállalkozás,
Current State,Jelenlegi állapot,
Purchased,vásárolt,
From Shareholder,Tulajdonostól,
From Folio No,A Folio számtól,
To Shareholder,A részvényesnek,
To Folio No,Folio No,
Equity/Liability Account,Tőke / felelősség számla,
Asset Account,Vagyontárgy-számla,
(including),(beleértve),
ACC-SH-.YYYY.-,ACC-SH-.YYYY.-,
Folio no.,Folio sz.,
Address and Contacts,Cím és Kapcsolatok,
Contact List,Névjegyzék,
Hidden list maintaining the list of contacts linked to Shareholder,"Rejtett lista, amely fenntartja a Részvény tulajdonoshoz kapcsolódó kapcsolatok listáját",
Specify conditions to calculate shipping amount,Adja meg a feltételeket a szállítási költség kiszámításához,
Shipping Rule Label,Szállítási szabály címkéi,
example: Next Day Shipping,például: Következő napi szállítás,
Shipping Rule Type,Szállítási szabály típus,
Shipping Account,Szállítási számla,
Calculate Based On,Számítás ezen alapul,
Fixed,Rögzített,
Net Weight,Nettó súly,
Shipping Amount,Szállítandó mennyiség,
Shipping Rule Conditions,Szállítás szabály feltételei,
Restrict to Countries,Korlátozás országokra,
Valid for Countries,Érvényes ezekre az országokra,
Shipping Rule Condition,Szállítás szabály feltételei,
A condition for a Shipping Rule,Egy Szállítási szabály feltételei,
From Value,Értéktől,
To Value,Értékeléshez,
Shipping Rule Country,Szállítási szabály Ország,
Subscription Period,Előfizetési időszak,
Subscription Start Date,Előfizetés kezdő dátuma,
Cancelation Date,Visszavonás dátuma,
Trial Period Start Date,Próbaidő kezdési dátuma,
Trial Period End Date,Próba időszak befejezési dátuma,
Current Invoice Start Date,Aktuális számla kezdési dátuma,
Current Invoice End Date,Aktuális számla lejárati dátuma,
Days Until Due,Napok a határidőig,
Number of days that the subscriber has to pay invoices generated by this subscription,Ehhez az előfizetéshez létrehozott számlán az előfizetők által fizetendő napok száma,
Cancel At End Of Period,Törlés a periódus végén,
Generate Invoice At Beginning Of Period,Számla generálása az időszak kezdetén,
Plans,Tervek,
Discounts,Kedvezmények,
Additional DIscount Percentage,További kedvezmény százalék,
Additional DIscount Amount,További kedvezmény összege,
Subscription Invoice,Előfizetési számla,
Subscription Plan,Előfizetési terv,
Cost,Költség,
Billing Interval,Számlázási időtartam,
Billing Interval Count,Számlázási időtartam számláló,
"Number of intervals for the interval field e.g if Interval is 'Days' and Billing Interval Count is 3, invoices will be generated every 3 days","Az intervallummező intervallumainak száma, pl. Ha az intervallum 'Napok' és a számlázási intervallum értéke 3, a számlák 3 naponként generálódnak",
Payment Plan,Fizetési ütemterv,
Subscription Plan Detail,Előfizetési terv részletei,
Plan,Terv,
Subscription Settings,Előfizetés beállításai,
Grace Period,Haladék,
Number of days after invoice date has elapsed before canceling subscription or marking subscription as unpaid,"A számlázási dátum után eltelt napok száma, mielőtt lemondana az előfizetésről vagy az előfizetés meg nem fizetésének megjelöléséhez",
Prorate,Megosztási,
Tax Rule,Adójogszabály,
Tax Type,Adónem,
Use for Shopping Cart,Kosár használja,
Billing City,Számlázási Város,
Billing County,Számlázási megye,
Billing State,Számlázási Állam,
Billing Zipcode,Számlázási irányítószám,
Billing Country,Számlázási Ország,
Shipping City,Szállítás Városa,
Shipping County,Szállítás megyéje,
Shipping State,Szállítási állam,
Shipping Zipcode,Szállítási irányítószám,
Shipping Country,Szállítás Országa,
Tax Withholding Account,Adó visszatartási számla,
Tax Withholding Rates,Adóvisszatartási díjak,
Rates,Az árak,
Tax Withholding Rate,Adó visszatartási díj,
Single Transaction Threshold,Egységes tranzakciós küszöb,
Cumulative Transaction Threshold,Összesített tranzakciós küszöb,
Agriculture Analysis Criteria,Mezőgazdasági elemzési kritérium,
Linked Doctype,Kapcsolt Doctype,
Water Analysis,Vízelemzés,
Soil Analysis,Talajelemzés,
Plant Analysis,Növény elemzés,
Fertilizer,Trágya,
Soil Texture,Talaj textúra,
Weather,Időjárás,
Agriculture Manager,Mezőgazdasági igazgató,
Agriculture User,Mezőgazdaság felhasználó,
Agriculture Task,Mezőgazdaság feladat,
Task Name,Feladat neve,
Start Day,Kezdő nap,
End Day,Befejezés napja,
Holiday Management,Távollétek kezelése,
Ignore holidays,Ünnepek figyelmen kívül hagyása,
Previous Business Day,Előző munkanap,
Next Business Day,Következő munka nap,
Urgent,Sürgős,
Crop,Termés,
Crop Name,Termés neve,
Scientific Name,Tudományos név,
"You can define all the tasks which need to carried out for this crop here. The day field is used to mention the day on which the task needs to be carried out, 1 being the 1st day, etc.. ","Itt megadhatja az összes olyan feladatot, amelyet ehhez a terméshez el kell elvégeznie. A napi mezőt arra használjuk, hogy megemlítsük azt a napot, amikor a feladatot végre kell hajtani, 1 az első nap, stb.",
Crop Spacing,Termés távolsága,
Crop Spacing UOM,Termés távolság ME,
Row Spacing,Sor elosztás,
Row Spacing UOM,Sor elosztó ME,
Perennial,Állandó,
Biennial,Kétévenként,
Planting UOM,Ültetés ME,
Planting Area,Ültetési terület,
Yield UOM,Hozam ME,
Materials Required,Szükséges anyagok,
Produced Items,Gyártott termékek,
Produce,Gyárt,
Byproducts,Melléktermékek,
Linked Location,Társított helyszín,
A link to all the Locations in which the Crop is growing,"Egy kapcsolati pont az összes termő területre, ahol a termés nővekszik",
This will be day 1 of the crop cycle,Ez lesz a termésciklus első napja,
ISO 8601 standard,ISO 8601 szabvány szerint,
Cycle Type,Ciklus típus,
Less than a year,"Kevesebb, mint egy év",
The minimum length between each plant in the field for optimum growth,Minimális távolság az egyes növények között az optimális növekedés érdekében,
The minimum distance between rows of plants for optimum growth,Minimális távolság a növények sorai között az optimális növekedés érdekében,
Detected Diseases,Észlelt kórokozók,
List of diseases detected on the field. When selected it'll automatically add a list of tasks to deal with the disease ,A területen észlelt kórokozók listája. Kiválasztáskor automatikusan felveszi a kórokozók kezelésére szolgáló feladatok listáját,
Detected Disease,Kimutatott kórokozó,
LInked Analysis,Kapcsolt elemzések,
Disease,Kórokozók,
Tasks Created,Feladatok létrehozva,
Common Name,Gyakori név,
Treatment Task,Kezelési feladat,
Treatment Period,Kezelés időszaka,
Fertilizer Name,Műtrágya neve,
Density (if liquid),Sűrűség (ha folyékony),
Fertilizer Contents,Műtrágya összetétele,
Fertilizer Content,Műtrágya tartalma,
Linked Plant Analysis,Kapcsolodó növényelemzés,
Linked Soil Analysis,Kapcsolodó talajelemzés,
Linked Soil Texture,Kapcsolodó talajszövet,
Collection Datetime,Gyűjtés záró dátuma,
Laboratory Testing Datetime,Laboratóriumi tesztelés dátuma,
Result Datetime,Eredmény dátuma,
Plant Analysis Criterias,Növényelemzési kritériumok,
Plant Analysis Criteria,Növényelemzési kritérium,
Minimum Permissible Value,Minimális megengedhető érték,
Maximum Permissible Value,Maximum megengedhető érték,
Ca/K,Ca/K,
Ca/Mg,Ca/Mg,
Mg/K,Mg/K,
(Ca+Mg)/K,(Ca + Mg)/K,
Ca/(K+Ca+Mg),Ca/(K + Ca + Mg),
Soil Analysis Criterias,Talajelemzési kritériumok,
Soil Analysis Criteria,Talajelemzési kritérium,
Soil Type,Talaj típus,
Loamy Sand,Agyagos homok,
Sandy Loam,Homokos termőföld,
Loam,Termőtalaj,
Silt Loam,Iszap termőtalaj,
Sandy Clay Loam,Homokos agyag termőföld,
Clay Loam,Agyagos termőtalaj,
Silty Clay Loam,Iszap agyag termőtalaj,
Sandy Clay,Homokos agyag,
Silty Clay,Iszap agyag,
Clay Composition (%),Agyag összetétel (%),
Sand Composition (%),Homok  összetétele (%),
Silt Composition (%),Iszap összetétel (%),
Ternary Plot,Három komponensű telek,
Soil Texture Criteria,Talaj textúra kritériumai,
Type of Sample,Minta típus,
Container,Tartály,
Origin,Származás,
Collection Temperature ,Gyűjtés hőmérséklete,
Storage Temperature,Tárolási hőmérséklet,
Appearance,Megjelenítés,
Person Responsible,Felelős személy,
Water Analysis Criteria,Vízelemzés kritériumok,
Weather Parameter,Időjárás paraméter,
ACC-ASS-.YYYY.-,ACC-ASS-.YYYY.-,
Asset Owner,Vagyontárgy tulajdonos,
Asset Owner Company,Vagyontárgy tulajdonló vállalkozás,
Custodian,Gondnok,
Disposal Date,Eltávolítás időpontja,
Journal Entry for Scrap,Naplóbejegyzés selejtezéshez,
Available-for-use Date,Felhasználhatóság dátuma,
Calculate Depreciation,Számítson értékcsökkenést,
Allow Monthly Depreciation,Havi értékcsökkenés engedélyezése,
Number of Depreciations Booked,Lekönyvelt amortizációk száma,
Finance Books,Pénzügyi könyvek,
Straight Line,Egyenes,
Double Declining Balance,Progresszív leírási modell egyenleg,
Manual,Kézikönyv,
Value After Depreciation,Eszközök értékcsökkenés utáni,
Total Number of Depreciations,Összes amortizációk száma,
Frequency of Depreciation (Months),Az értékcsökkenés elszámolásának gyakorisága (hónapok),
Next Depreciation Date,Következő Értékcsökkenés dátuma,
Depreciation Schedule,Értékcsökkentési leírás ütemezése,
Depreciation Schedules,Értékcsökkentési ütemezések,
Insurance details,A biztosítás részletei,
Policy number,Irányelv száma,
Insurer,Biztosító társaság,
Insured value,Biztosított érték,
Insurance Start Date,Biztosítás kezdő dátuma,
Insurance End Date,Biztosítás befejezésének dátuma,
Comprehensive Insurance,Átfogó biztosítás,
Maintenance Required,Karbantartás szükséges,
Check if Asset requires Preventive Maintenance or Calibration,"Ellenőrizze, hogy a vagyontárgy megelőző karbantartást vagy kalibrálást igényel-e",
Booked Fixed Asset,Könyvelt vagyoni eszköz,
Purchase Receipt Amount,Beszerzési megrendelés nyugta  összege,
Default Finance Book,Alapértelmezett pénzügyi könyv,
Quality Manager,Minőségbiztosítási vezető,
Asset Category Name,Vagyontárgy Kategória neve,
Depreciation Options,Értékcsökkenési lehetőségek,
Enable Capital Work in Progress Accounting,Engedélyezze a folyamatban lévő számviteli tőkemunkát,
Finance Book Detail,Pénzügyi könyv részletei,
Asset Category Account,Vagyontárgy kategória főkönyvi számla,
Fixed Asset Account,Álló-eszköz főkönyvi számla,
Accumulated Depreciation Account,Halmozott értékcsökkenés számla,
Depreciation Expense Account,Értékcsökkentési ráfordítás számla,
Capital Work In Progress Account,Fővállalkozói munka folyamatban lévő számlája,
Asset Finance Book,Vagyontárgyfinanszírozási könyv,
Written Down Value,Leírt érték,
Expected Value After Useful Life,Várható érték a  hasznos élettartam után,
Rate of Depreciation,Értékcsökkenés mértéke,
In Percentage,Százalékban,
Maintenance Team,Karbantartó csoport,
Maintenance Manager Name,Karbantartási vezető neve,
Maintenance Tasks,Karbantartási feladatok,
Manufacturing User,Gyártás Felhasználó,
Asset Maintenance Log,Vagyontárgy karbantartási napló,
ACC-AML-.YYYY.-,ACC-AML-.YYYY.-,
Maintenance Type,Karbantartás típusa,
Maintenance Status,Karbantartás állapota,
Planned,Tervezett,
Has Certificate ,Tanúsítvánnyal rendelkezik,
Certificate,Bizonyítvány,
Actions performed,Végrehajtott  műveletek,
Asset Maintenance Task,Vagyontárgy karbantartási feladat,
Maintenance Task,Karbantartási feladat,
Preventive Maintenance,Megelőző karbantartás,
Calibration,Kalibráció,
2 Yearly,2  évente,
Certificate Required,Tanusítvány szükséges,
Assign to Name,Hozzárendelés névhez,
Next Due Date,Következő esedékesség dátuma,
Last Completion Date,Utolsó befejezés dátuma,
Asset Maintenance Team,Vagyontárgy karbantartó csoport,
Maintenance Team Name,Karbantartási csoport neve,
Maintenance Team Members,Karbantartó csoporttagok,
Purpose,Cél,
Stock Manager,Készlet menedzser,
Asset Movement Item,Eszközmozgási tétel,
Source Location,Forrás helyszín,
From Employee,Alkalmazottól,
Target Location,Cél helyszíne,
To Employee,Alkalmazottaknak,
Asset Repair,Vagyontárgy javítás,
ACC-ASR-.YYYY.-,ACC-ASR-.YYYY.-,
Failure Date,Hibás dátum,
Assign To Name,Névhez rendelés,
Repair Status,Javítási állapota,
Error Description,Hiba leírás,
Downtime,Állásidő,
Repair Cost,Javítási költség,
Manufacturing Manager,Gyártási menedzser,
Current Asset Value,Aktuális vagyontárgy eszközérték,
New Asset Value,Új tárgyi eszköz értéke,
Make Depreciation Entry,ÉCS bejegyzés generálás,
Finance Book Id,Pénzügyi könyvazonosító,
Location Name,Helyszín neve,
Parent Location,Fő helyszín,
Is Container,Ez konténer,
Check if it is a hydroponic unit,"Ellenőrizze,  hogy ez egy hidroponikus egység",
Location Details,Helyszín részletei,
Latitude,Szélességi kör,
Longitude,Hosszúsági kör,
Area,Terület,
Area UOM,Terület ME,
Tree Details,fa Részletek,
Maintenance Team Member,Karbantartó csoporttag,
Team Member,Csoport tag,
Maintenance Role,Karbantartási szerep,
Buying Settings,Beszerzési Beállítások,
Settings for Buying Module,Beállítások a modul vásárláshoz,
Supplier Naming By,Beszállító elnevezve által,
Default Supplier Group,Alapértelmezett beszállítói csoport,
Default Buying Price List,Alapértelmezett Vásárlási árjegyzék,
Backflush Raw Materials of Subcontract Based On,Alvállalkozói visszatartandó nyersanyagok ez alapján,
Material Transferred for Subcontract,Alvállalkozásra átadott anyag,
Over Transfer Allowance (%),Túllépési juttatás (%),
Percentage you are allowed to transfer more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to transfer 110 units.,"Százalékos arányban engedhet meg többet a megrendelt mennyiséghez viszonyítva. Például: Ha 100 egységet rendel. és a juttatás 10%, akkor 110 egység átvihető.",
PUR-ORD-.YYYY.-,PUR-Chicago-.YYYY.-,
Get Items from Open Material Requests,Kapjon tételeket Nyitott Anyag igénylésekből,
Fetch items based on Default Supplier.,Elemek lekérése az alapértelmezett szállító alapján.,
Required By,Által előírt,
Order Confirmation No,Megrendelés visszaigazolás száma,
Order Confirmation Date,Megrendelés visszaigazolás  dátuma,
Customer Mobile No,Vevő mobil tel. szám,
Customer Contact Email,Vevői Email,
Set Target Warehouse,Cél raktár beállítása,
Sets 'Warehouse' in each row of the Items table.,Beállítja a „Raktár” elemet az Elemek táblázat minden sorában.,
Supply Raw Materials,Nyersanyagok beszállítása,
Purchase Order Pricing Rule,Megrendelés árképzési szabálya,
Set Reserve Warehouse,Állítsa be a tartalék raktárt,
In Words will be visible once you save the Purchase Order.,"A szavakkal mező lesz látható, miután mentette a Beszerzési megrendelést.",
Advance Paid,A kifizetett előleg,
Tracking,Követés,
% Billed,% számlázva,
% Received,% fogadva,
Ref SQ,Hiv. BR,
Inter Company Order Reference,Cégközi rendelési referencia,
Supplier Part Number,Beszállítói alkatrész szám,
Billed Amt,Számlázott össz.,
Warehouse and Reference,Raktár és Referencia,
To be delivered to customer,Vevőhöz kell szállítani,
Material Request Item,Anyagigénylési tétel,
Supplier Quotation Item,Beszállítói ajánlat tételre,
Against Blanket Order,A takarórend ellen,
Blanket Order,Keretszerződés,
Blanket Order Rate,Keretszerződési ár,
Returned Qty,Visszatért db,
Purchase Order Item Supplied,Beszerzési megrendelés tétele leszállítva,
BOM Detail No,Anyagjegyzék részlet száma,
Stock Uom,Készlet mértékegysége,
Raw Material Item Code,Nyersanyag tételkód,
Supplied Qty,Beszálított mennyiség,
Purchase Receipt Item Supplied,Beszerzési nyugta tételek beszállítva,
Current Stock,Jelenlegi raktárkészlet,
PUR-RFQ-.YYYY.-,PUR-RFQ-.YYYY.-,
For individual supplier,Az egyéni beszállítónak,
Link to Material Requests,Link az anyagigényekre,
Message for Supplier,Üzenet a Beszállítónak,
Request for Quotation Item,Árajánlatkérés tételre,
Required Date,Szükséges dátuma,
Request for Quotation Supplier,Beszállítói Árajánlatkérés,
Send Email,E-mail küldése,
Quote Status,Árajánlat állapota,
Download PDF,PDF letöltése,
Supplier of Goods or Services.,Az áruk vagy szolgáltatások beszállítója.,
Name and Type,Neve és típusa,
SUP-.YYYY.-,SUP-.YYYY.-,
Default Bank Account,Alapértelmezett bankszámlaszám,
Is Transporter,Egy szállítmányozó,
Represents Company,Vállalkozást képvisel,
Supplier Type,Beszállító típusa,
Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Order,Vásárlási számla létrehozásának engedélyezése megrendelés nélkül,
Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Receipt,Vásárlási számla létrehozásának engedélyezése vásárlási nyugta nélkül,
Warn RFQs,Figyelmeztetés az Árajánlatokra,
Warn POs,Figyelmeztetés Vevői megrend,
Prevent RFQs,Árajánlatkérések megakadályozása,
Prevent POs,Megakadályozzák a Vásárlói megrendeléseket,
Billing Currency,Számlázási Árfolyam,
Default Payment Terms Template,Alapértelmezett fizetési feltételek sablonja,
Block Supplier,Beszállító blokkolása,
Hold Type,Megtartás típusa,
Leave blank if the Supplier is blocked indefinitely,"Hagyja üresen, ha a Beszállítót végtelen ideig blokkolja",
Default Payable Accounts,Alapértelmezett kifizetendő számlák,
Mention if non-standard payable account,"Megemlít, ha nem szabványos fizetendő számla",
Default Tax Withholding Config,Alapértelmezett adó visszatartási beállítás,
Supplier Details,Beszállítói adatok,
Statutory info and other general information about your Supplier,Törvényes info és más általános információk a Beszállítóról,
PUR-SQTN-.YYYY.-,PUR-SQTN-.YYYY.-,
Supplier Address,Beszállító címe,
Link to material requests,Hivatkozás az anyagra igénylésre,
Rounding Adjustment (Company Currency,Kerekítési korrekció (Vállalkozás pénznemében,
Auto Repeat Section,Automatikus ismétlés szakasz,
Is Subcontracted,Alvállalkozó által feldolgozandó?,
Lead Time in days,Érdeklődés ideje napokban,
Supplier Score,Beszállító pontszáma,
Indicator Color,Jelölés színe,
Evaluation Period,Értékelési időszak,
Per Week,Hetente,
Per Month,Havonta,
Per Year,Évente,
Scoring Setup,Pontszám beállítások,
Weighting Function,Súlyozási funkció,
"Scorecard variables can be used, as well as:\n{total_score} (the total score from that period),\n{period_number} (the number of periods to present day)\n","A Mutatószám változók használhatók, valamint: {total_score} (az adott időszakból származó teljes pontszám), {period_number} (a mai napok száma)",
Scoring Standings,Pontszámlálás,
Criteria Setup,Kritérium beállítása,
Load All Criteria,Minden kritérium betöltése,
Scoring Criteria,Jegyzési kritériumok,
Scorecard Actions,Mutatószám műveletek,
Warn for new Request for Quotations,Figyelmeztetés az új Ajánlatkéréshez,
Warn for new Purchase Orders,Figyelmeztetés az új Vevői megrendelésekre,
Notify Supplier,Értesítse a szállítót,
Notify Employee,Értesítse az alkalmazottakat,
Supplier Scorecard Criteria,Beszállítói mutatószámok kritériumai,
Criteria Name,Kritérium neve,
Max Score,Max pontszám,
Criteria Formula,Kritériumok képlet,
Criteria Weight,Kritérium Súlyozás,
Supplier Scorecard Period,Beszállító eredménymutató-periódusa,
PU-SSP-.YYYY.-,PU-SSP-.YYYY.-,
Period Score,Időszak pontszáma,
Calculations,Számítások,
Criteria,Kritériumok,
Variables,Változók,
Supplier Scorecard Setup,Beszállító mutatószám beállítása,
Supplier Scorecard Scoring Criteria,Beszállító mutatószámok jegyzési kritériumai,
Score,Pontszám,
Supplier Scorecard Scoring Standing,Beszállítói mutatószám Pontszám Állandó,
Standing Name,Állandó név,
Purple,Lila,
Yellow,Sárga,
Orange,narancssárga,
Min Grade,Min osztályzat,
Max Grade,Max osztályzat,
Warn Purchase Orders,Vevői rendelések figyelmeztetése,
Prevent Purchase Orders,Vásárlási megrendelések megakadályozása,
Employee ,Alkalmazott,
Supplier Scorecard Scoring Variable,Beszállító mutatószámok pontozási változója,
Variable Name,Változó név,
Parameter Name,Paraméter neve,
Supplier Scorecard Standing,Beszállító mutatószámláló állása,
Notify Other,Értesíts mást,
Supplier Scorecard Variable,Beszállító mutatószám változó,
Call Log,Hívásnapló,
Received By,Megkapta,
Caller Information,A hívó fél adatai,
Contact Name,Kapcsolattartó neve,
Lead ,Vezet,
Lead Name,Célpont neve,
Ringing,gyűrűzés,
Missed,Nem fogadott,
Call Duration in seconds,A hívás időtartama másodpercben,
Recording URL,Rögzítő URL,
Communication Medium,Kommunikációs közeg,
Communication Medium Type,Kommunikációs közepes típus,
Voice,Hang,
Catch All,Catch All,
"If there is no assigned timeslot, then communication will be handled by this group","Ha nincs hozzárendelt időrés, akkor a kommunikációt ez a csoport kezeli",
Timeslots,időszeletet,
Communication Medium Timeslot,Kommunikációs közepes időrés,
Employee Group,Munkavállalói csoport,
Appointment,Vizit időpont egyeztetés,
Scheduled Time,Menetrendszeri idő,
Unverified,Nem ellenőrzött,
Customer Details,Vevő részletek,
Phone Number,Telefonszám,
Skype ID,Skype felhasználónév,
Linked Documents,Kapcsolódó dokumentumok,
Appointment With,Kinevezés,
Calendar Event,Naptári esemény,
Appointment Booking Settings,Kinevezés Foglalási beállítások,
Enable Appointment Scheduling,Engedélyezze a találkozó ütemezését,
Agent Details,Az ügynök adatai,
Availability Of Slots,Slots rendelkezésre állás,
Number of Concurrent Appointments,Párhuzamos kinevezések száma,
Agents,minőségben,
Appointment Details,A kinevezés részletei,
Appointment Duration (In Minutes),Kinevezés időtartama (percben),
Notify Via Email,Értesítés e-mailben,
Notify customer and agent via email on the day of the appointment.,Értesítse az ügyfelet és az ügynököt e-mailben a találkozó napján.,
Number of days appointments can be booked in advance,A napok számát előre lehet foglalni,
Success Settings,Sikeres beállítások,
Success Redirect URL,Siker átirányítás URL,
"Leave blank for home.\nThis is relative to site URL, for example ""about"" will redirect to ""https://yoursitename.com/about""","Hagyja üresen otthon. Ez viszonyul a webhely URL-jéhez, például a &quot;about&quot; átirányítja a &quot;https://yoursitename.com/about&quot; linkre",
Appointment Booking Slots,Kinevezés Foglalási résidők,
Day Of Week,A hét napja,
From Time ,Időtől,
Campaign Email Schedule,Kampány e-mail ütemezése,
Send After (days),Küldés után (nap),
Signed,Aláírt,
Party User,Ügyfél felhasználó,
Unsigned,Aláíratlan,
Fulfilment Status,Teljesítés állapota,
N/A,N/A,
Unfulfilled,Beteljesítetlen,
Partially Fulfilled,Részben teljesítve,
Fulfilled,Teljesített,
Lapsed,Tárgytalan,
Contract Period,Szerződés időszaka,
Signee Details,Aláíró részletei,
Signee,Aláíró,
Signed On,Bejelentkezve,
Contract Details,Szerződés részletei,
Contract Template,Szerződési sablon,
Contract Terms,Szerződéses feltételek,
Fulfilment Details,Teljesítés részletei,
Requires Fulfilment,Szükséges teljesíteni,
Fulfilment Deadline,Teljesítési határidő,
Fulfilment Terms,Teljesítési feltételek,
Contract Fulfilment Checklist,Szerződéses teljesítésének ellenőrzőlistája,
Requirement,Követelmény,
Contract Terms and Conditions,Szerződési feltételek,
Fulfilment Terms and Conditions,Teljesítési általános feltételek,
Contract Template Fulfilment Terms,Szerződései sablon teljesítési feltételei,
Email Campaign,E-mail kampány,
Email Campaign For ,E-mail kampány,
Lead is an Organization,Az érdeklődő egy szervezet,
CRM-LEAD-.YYYY.-,CRM-LEAD-.YYYY.-,
Person Name,Személy neve,
Lost Quotation,Elveszett árajánlat,
Interested,Érdekelt,
Converted,Átalakított,
Do Not Contact,Ne lépj kapcsolatba,
From Customer,Vevőtől,
Campaign Name,Kampány neve,
Follow Up,Követés,
Next Contact By,Következő kapcsolat evvel,
Next Contact Date,Következő megbeszélés dátuma,
Ends On,Vége,
Address & Contact,Cím & Kapcsolattartó,
Mobile No.,Mobil sz.,
Lead Type,Érdeklődés típusa,
Channel Partner,Értékesítési partner,
Consultant,Szaktanácsadó,
Market Segment,Piaci rész,
Industry,Ipar,
Request Type,Kérés típusa,
Product Enquiry,Gyártmány igénylés,
Request for Information,Információkérés,
Suggestions,Javaslatok,
Blog Subscriber,Blog Követők,
LinkedIn Settings,LinkedIn beállítások,
Company ID,vállalati azonosító,
OAuth Credentials,OAuth hitelesítő adatok,
Consumer Key,Fogyasztói kulcs,
Consumer Secret,Fogyasztói titok,
User Details,Felhasználói adatok,
Person URN,Személy URN,
Session Status,Munkamenet állapota,
Lost Reason Detail,Elvesztett ok részlete,
Opportunity Lost Reason,Lehetséges ok,
Potential Sales Deal,Potenciális értékesítési üzlet,
CRM-OPP-.YYYY.-,CRM-OPP .YYYY.-,
Opportunity From,Lehetőség tőle,
Customer / Lead Name,Vevő / Érdeklődő neve,
Opportunity Type,Lehetőség típus,
Converted By,Átalakítva,
Sales Stage,Értékesítés szakasza,
Lost Reason,Elvesztés oka,
Expected Closing Date,Várható záró dátum,
To Discuss,Megvitatni,
With Items,Tételekkel,
Probability (%),Valószínűség (%),
Contact Info,Kapcsolattartó infó,
Customer / Lead Address,Vevő / Érdeklődő címe,
Contact Mobile No,Kapcsolattartó mobilszáma,
Enter name of campaign if source of enquiry is campaign,"Adja meg a kampányt nevét, ha az árajánlat kérés forrása kampány",
Opportunity Date,Lehetőség dátuma,
Opportunity Item,Lehetőség tétel,
Basic Rate,Alapár,
Stage Name,Szakasz név,
Social Media Post,Social Media Post,
Post Status,Bejegyzés állapota,
Posted,Feladva,
Share On,Oszd meg,
Twitter,Twitter,
LinkedIn,LinkedIn,
Twitter Post Id,Twitter-bejegyzés azonosítója,
LinkedIn Post Id,LinkedIn Post Id,
Tweet,Csipog,
Twitter Settings,Twitter-beállítások,
API Secret Key,API titkos kulcs,
Term Name,Feltétel neve,
Term Start Date,Feltétel kezdési dátum,
Term End Date,Feltétel Végdátum,
Academics User,Akadémiai felhasználó,
Academic Year Name,Akadémiai neve,
Article,Cikk,
LMS User,LMS felhasználó,
Assessment Criteria Group,Értékelési kritériumok Group,
Assessment Group Name,Értékelési csoport neve,
Parent Assessment Group,Fő értékelési csoport,
Assessment Name,Értékelés Neve,
Grading Scale,Osztályozás időszak,
Examiner,Vizsgáztató,
Examiner Name,Vizsgáztató neve,
Supervisor,Felügyelő,
Supervisor Name,Felügyelő neve,
Evaluate,Értékelje,
Maximum Assessment Score,Maximális értékelés pontszáma,
Assessment Plan Criteria,Értékelési Terv kritériumai,
Maximum Score,Maximális pontszám,
Grade,Osztály,
Assessment Result Detail,Értékelési eredmény részletei,
Assessment Result Tool,Értékelési eredmény eszköz,
Result HTML,Eredmény HTML,
Content Activity,Tartalmi tevékenység,
Last Activity ,"utolsó bejelentkezés, utolsó használat",
Content Question,Tartalmi kérdés,
Question Link,Kérdés link,
Course Name,Tantárgy neve,
Topics,Témakörök,
Hero Image,Hős kép,
Default Grading Scale,Alapértelmezett értékelési skála,
Education Manager,Oktatási vezető,
Course Activity,A kurzus tevékenysége,
Course Enrollment,Tanfolyam beiratkozás,
Activity Date,Tevékenység dátuma,
Course Assessment Criteria,Tanfolyam Értékelési kritériumok,
Weightage,Súlyozás,
Course Content,Tanfolyam tartalom,
Quiz,kvíz,
Program Enrollment,Program Beiratkozási,
Enrollment Date,Felvétel dátuma,
Instructor Name,Oktató neve,
EDU-CSH-.YYYY.-,EDU-CSH-.YYYY.-,
Course Scheduling Tool,Tanfolyam ütemező eszköz,
Course Start Date,Tanfolyam kezdő dátuma,
To TIme,Ideig,
Course End Date,Tanfolyam befejező dátum,
Course Topic,Tanfolyam téma,
Topic,Téma,
Topic Name,Téma neve,
Education Settings,Oktatás beállításai,
Current Academic Year,Aktuális folyó tanév,
Current Academic Term,Aktuális Akadémiai szemeszter,
Attendance Freeze Date,Jelenlét zárolás dátuma,
Validate Batch for Students in Student Group,Érvényesítse a köteget a Diák csoportban lévő diák számára,
"For Batch based Student Group, the Student Batch will be validated for every Student from the Program Enrollment.","Köteg alapú Tanuló csoport, a Tanuló köteg érvényesítésre kerül minden hallgató a program regisztrációból.",
Validate Enrolled Course for Students in Student Group,Érvényesítse letárolt pálya diákok számára Csoport,
"For Course based Student Group, the Course will be validated for every Student from the enrolled Courses in Program Enrollment.","Tanfolyam alapú Tanuló csoport, a Tanfolyamon érvényesítésre kerül minden hallgató aki beiratkozott a tanfolyamra a Program beiratkozáskor.",
Make Academic Term Mandatory,A tudományos kifejezés kötelezővé tétele,
"If enabled, field Academic Term will be Mandatory in Program Enrollment Tool.","Ha engedélyezve van, az Akadémiai mező mező kötelező lesz a program beiratkozási eszközben.",
Skip User creation for new Student,Az új hallgató felhasználói létrehozásának kihagyása,
"By default, a new User is created for every new Student. If enabled, no new User will be created when a new Student is created.","Alapértelmezés szerint minden új hallgatóhoz új felhasználó jön létre. Ha engedélyezve van, új Tanuló létrehozásakor nem jön létre új felhasználó.",
Instructor Records to be created by,Az oktatói rekordokat készítette a,
Employee Number,Alkalmazott száma,
Fee Category,Díj kategória,
Fee Component,Díj komponens,
Fees Category,Díjak Kategóriája,
Fee Schedule,Díj időzítése,
Fee Structure,Díjfelépítés,
EDU-FSH-.YYYY.-,EDU-FSH-.YYYY.-,
Fee Creation Status,Díj létrehozási állapot,
In Process,A feldolgozásban,
Send Payment Request Email,Fizetési kérelem küldése e-mailben,
Student Category,Tanuló kategória,
Fee Breakup for each student,Részvételi díj  szüneteltetés minden hallgató számára,
Total Amount per Student,Diákonkénti teljes összeg,
Institution,Intézmény,
Fee Schedule Program,Díj időzítő program,
Student Batch,Tanuló köteg,
Total Students,Összes diák,
Fee Schedule Student Group,Díj időzítő tanuló csoport,
EDU-FST-.YYYY.-,EDU-FST-.YYYY.-,
EDU-FEE-.YYYY.-,EDU-DÍJ-.YYYY.-,
Include Payment,Fizetés beillesztése,
Send Payment Request,Fizetési kérelem küldése,
Student Details,Diák részletei,
Student Email,Diák e-mailje,
Grading Scale Name,Osztályozás időszak neve,
Grading Scale Intervals,Osztályozás időszak periódusai,
Intervals,Periódusai,
Grading Scale Interval,Osztályozás időszak periódusa,
Grade Code,Osztály kód,
Threshold,Küszöb,
Grade Description,Osztály Leírás,
Guardian,"Gyám, helyettesítő",
Guardian Name,Helyettesítő neve,
Alternate Number,Alternatív száma,
Occupation,Foglalkozása,
Work Address,Munkahelyi cím,
Guardian Of ,Helyettesítője,
Students,Tanulók,
Guardian Interests,Helyettesítő kamat,
Guardian Interest,Helyettesítő kamat,
Interest,Érdek,
Guardian Student,Helyettesítő tanuló,
EDU-INS-.YYYY.-,EDU-INS-.YYYY.-,
Instructor Log,Oktatói napló,
Other details,Egyéb részletek,
Option,választási lehetőség,
Is Correct,Helyes,
Program Name,Program neve,
Program Abbreviation,Program rövidítése,
Courses,Tanfolyamok,
Is Published,Megjelent,
Allow Self Enroll,Engedélyezze az ön beiratkozást,
Is Featured,Kiemelt,
Intro Video,Bevezető videó,
Program Course,Program pálya,
School House,Iskola épület,
Boarding Student,Étkezés tanuló,
Check this if the Student is residing at the Institute's Hostel.,"Jelölje be ezt, ha a diák lakóhelye az intézet diákszállása.",
Walking,Gyalog,
Institute's Bus,Intézmény busza,
Public Transport,Tömegközlekedés,
Self-Driving Vehicle,Önvezető jármű,
Pick/Drop by Guardian,Kiálasztás / Csökkenés helyettesítőnként,
Enrolled courses,Regisztrált tanfolyamok,
Program Enrollment Course,Program Jelentkezés kurzus,
Program Enrollment Fee,Program Beiratkozási díj,
Program Enrollment Tool,Program Beiratkozási eszköz,
Get Students From,Diák űrlapok lekérése,
Student Applicant,Tanuló kérelmező,
Get Students,Diákok lekérdezése,
Enrollment Details,Beiratkozások részletei,
New Program,Új program,
New Student Batch,Új diák csoport,
Enroll Students,Diákok felvétele,
New Academic Year,Új Tanév,
New Academic Term,Új akadémiai ciklus,
Program Enrollment Tool Student,Program Beiratkozási eszköz tanuló,
Student Batch Name,Tanuló kötegnév,
Program Fee,Program díja,
Question,Kérdés,
Single Correct Answer,Egyetlen helyes válasz,
Multiple Correct Answer,Többszörös helyes válasz,
Quiz Configuration,Kvízkonfiguráció,
Passing Score,Felvételi pontszám,
Score out of 100,Pontszám a 100-ból,
Max Attempts,Max. Kísérletek,
Enter 0 to waive limit,Írja be a 0 értéket a korlát lemondásához,
Grading Basis,Osztályozási alap,
Latest Highest Score,Legújabb legmagasabb pontszám,
Latest Attempt,Legutóbbi kísérlet,
Quiz Activity,Kvíz tevékenység,
Enrollment,felvétel,
Pass,Pass,
Quiz Question,Kvízkérdés,
Quiz Result,Kvíz eredménye,
Selected Option,Kiválasztott lehetőség,
Correct,Helyes,
Wrong,Rossz,
Room Name,szoba neve,
Room Number,Szoba szám,
Seating Capacity,Ülőhely kapacitás,
House Name,Ház név,
EDU-STU-.YYYY.-,EDU-STU-.YYYY.-,
Student Mobile Number,Tanuló mobil szám,
Blood Group,Vércsoport,
A+,A +,
A-,A-,
B+,B +,
B-,B-,
O+,ALK+,
O-,ALK-,
AB+,AB +,
AB-,AB-,
Nationality,Állampolgárság,
Home Address,Lakcím,
Guardian Details,Helyettesítő részletei,
Guardians,Helyettesítők,
Sibling Details,Testvér Részletei,
Siblings,Testvérek,
Exit,Kilépés,
Date of Leaving,Eltávozás dátuma,
Leaving Certificate Number,Leaving Certificate száma,
Reason For Leaving,Ok a távozásra,
Student Admission,Tanuló Felvételi,
Admission Start Date,Felvételi kezdési dátum,
Admission End Date,Felvételi Végdátum,
Eligibility and Details,Jogosultság és részletek,
Student Admission Program,Tanulói felvételi program,
Minimum Age,Minimum életkor,
Maximum Age,Maximum életkor,
Application Fee,Jelentkezési díj,
Naming Series (for Student Applicant),Elnevezési sorozatok  (Tanuló Kérelmezőhöz),
LMS Only,Csak LMS,
EDU-APP-.YYYY.-,EDU-APP-.YYYY.-,
Application Date,Jelentkezési dátum,
Student Attendance Tool,Tanuló nyilvántartó eszköz,
Group Based On,Csoport alapján,
Students HTML,Tanulók HTML,
Group Based on,Ezen alapuló csoport,
Student Group Name,Diák csoport neve,
Max Strength,Max állomány,
Set 0 for no limit,Állítsa 0 = nincs korlátozás,
Instructors,Oktatók,
Student Group Creation Tool,Diákcsoport készítő eszköz,
Leave blank if you make students groups per year,"Hagyja üresen, ha diák csoportokat évente hozza létre",
Get Courses,Tanfolyamok lekérése,
Separate course based Group for every Batch,Külön tanfolyam mindegyik köteg csoportja alapján,
Leave unchecked if you don't want to consider batch while making course based groups. ,"Hagyja bejelöletlenül, ha nem szeretné, kötegelni miközben kurzus alapú csoportokat hoz létre.",
Student Group Creation Tool Course,Diák csoport létrehozása Szerszám pálya,
Course Code,Tantárgy kódja,
Student Group Instructor,Diák csoport oktató,
Student Group Student,Diákcsoport tanulója,
Group Roll Number,Csoport regisztrációs száma,
Student Guardian,Diák felügyelő,
Relation,Kapcsolat,
Mother,Anya,
Father,Apa,
Student Language,Diák anyanyelve,
Student Leave Application,Diák távollét alkalmazás,
Mark as Present,Jelenlévővé jelölés,
Student Log,Tanuló Belépés,
Academic,Akadémiai,
Achievement,Elért eredmény,
Student Report Generation Tool,Tanulói jelentéskészítő eszköz,
Include All Assessment Group,Az összes értékelési csoport bevonása,
Show Marks,Jelzések megjelenítése,
Add letterhead,Fejléc hozzáadás,
Print Section,Nyomtatási szakasz,
Total Parents Teacher Meeting,Összes Szülő a szülői értekezleten,
Attended by Parents,Résztvevők szülők szerint,
Assessment Terms,Értékelési feltételek,
Student Sibling,Tanuló Testvér,
Studying in Same Institute,Ugyanabban az intézetben tanul,
NO,NEM,
YES,IGEN,
Student Siblings,Tanuló Testvérek,
Topic Content,Tématartalom,
Amazon MWS Settings,Amazon MWS beállítások,
ERPNext Integrations,ERPNext integrációk,
Enable Amazon,Engedélyezze az Amazon alkalmazást,
MWS Credentials,MWS hitelesítő adatok,
Seller ID,Az eladó azonosítója,
AWS Access Key ID,AWS hozzáférési kulcs azonosítója,
MWS Auth Token,MWS hitelesítő token,
Market Place ID,Piactér ID,
AE,AE,
AU,AU,
BR,BR,
CA,CA,
CN,CN,
DE,DE,
ES,ES,
FR,FR,
JP,JP,
IT,AZT,
MX,MX,
UK,UK,
US,MINKET,
Customer Type,ügyféltípus,
Market Place Account Group,Piactérszámla csoport,
After Date,Dátum után,
Amazon will synch data updated after this date,Az Amazon a dátum után frissített adatokat szinkronizálni fogja,
Sync Taxes and Charges,Adók és díjak szinkronizálása,
Get financial breakup of Taxes and charges data by Amazon ,Szerezd meg az adók és díjak adatait az Amazon részéről,
Sync Products,Termékek szinkronizálása,
Always sync your products from Amazon MWS before synching the Orders details,A megrendelések részleteinek szinkronizálása előtt mindig szinkronizálja termékeit az Amazon MWS-ről,
Sync Orders,Rendelések szinkronizálása,
Click this button to pull your Sales Order data from Amazon MWS.,Kattintson erre a gombra a Sales Order adatait az Amazon MWS-ből.,
Enable Scheduled Sync,Ütemezett szinkron engedélyezése,
Check this to enable a scheduled Daily synchronization routine via scheduler,"Ezt ellenőrizheti, ha engedélyezi az ütemezett napi szinkronizálási rutint az ütemezőn keresztül",
Max Retry Limit,Max Retry Limit,
Exotel Settings,Exotel beállítások,
Account SID,Fiók SID,
API Token,API token,
GoCardless Mandate,GoCardless megbízás,
Mandate,Megbízás,
GoCardless Customer,GoCardless ügyfél,
GoCardless Settings,GoCardless beállításai,
Webhooks Secret,Webes hívatkozáso titkosítása,
Plaid Settings,Kockás beállítások,
Synchronize all accounts every hour,Minden fiók szinkronizálása óránként,
Plaid Client ID,Kockás kliens azonosító,
Plaid Secret,Kockás titok,
Plaid Environment,Kockás környezet,
sandbox,sandbox,
development,fejlesztés,
production,Termelés,
QuickBooks Migrator,QuickBooks Migrator,
Application Settings,Alkalmazás beállítások,
Token Endpoint,Token végpont,
Scope,terület,
Authorization Settings,Engedélyezési beállítások,
Authorization Endpoint,Engedélyezési végpont,
Authorization URL,Engedélyezési URL,
Quickbooks Company ID,QuickBooks cégazonosító ID,
Company Settings,Cég beállítások,
Default Shipping Account,Alapértelmezett szállítási számla,
Default Warehouse,Alapértelmezett raktár,
Default Cost Center,Alapértelmezett költséghely,
Undeposited Funds Account,Nem támogatott alapok számlája,
Shopify Log,Shopify napló,
Request Data,Adat kérés,
Shopify Settings,Shopify beállítások,
status html,állapot html,
Enable Shopify,Engedélyezze a Shopify alkalmazást,
App Type,Alk típusa,
Last Sync Datetime,Utolsó szinkronizáció dátuma,
Shop URL,Üzlet URL,
eg: frappe.myshopify.com,pl: frappe.myshopify.com,
Shared secret,Megosztott titkosító,
Webhooks Details,Webes hívatkozások részletei,
Webhooks,Webes hívatkozások,
Customer Settings,Ügyfélbeállítások,
Default Customer,Alapértelmezett vevő,
Customer Group will set to selected group while syncing customers from Shopify,"Az Ügyfélcsoport beállít egy kiválasztott csoportot, miközben szinkronizálja az ügyfeleket a Shopify szolgáltatásból",
For Company,A Vállakozásnak,
Cash Account will used for Sales Invoice creation,Készpénzszámla kerül használatra az értékesítési számla létrehozásakor,
Update Price from Shopify To ERPNext Price List,Frissítse az árat a Shopify-tól az ERPNext árlistájához,
Default Warehouse to to create Sales Order and Delivery Note,"Alapértelmezett raktár, Vevői rendelés és szállítólevél létrehozásához",
Sales Order Series,Vevői rendelési sorrend,
Import Delivery Notes from Shopify on Shipment,Import szállítólevél a Shopify-tól a szállítmányhoz,
Delivery Note Series,Szállítólevél elnevezési sorozat,
Import Sales Invoice from Shopify if Payment is marked,"Értékesítési számla importálása a Shopify-tól, ha a Fizetés bejelölt",
Sales Invoice Series,Kimenő értékesítési számla sorozat,
Shopify Tax Account,Shopify vásárlási adószámla,
Shopify Tax/Shipping Title,Shopify adó/szállítási elnevezés,
ERPNext Account,ERPNext Account,
Shopify Webhook Detail,Shopify Webhook részletek,
Webhook ID,Webes hívatkozás ID,
Tally Migration,Tally migráció,
Master Data,Törzsadatok,
"Data exported from Tally that consists of the Chart of Accounts, Customers, Suppliers, Addresses, Items and UOMs","A Tally-ból exportált adatok, amelyek a számlatáblából, az ügyfelekből, a szállítókból, a címekből, a tételekből és az UOM-okból állnak",
Is Master Data Processed,A törzsadatok feldolgozása megtörtént,
Is Master Data Imported,A törzsadatok importálva vannak,
Tally Creditors Account,Tally Hitelezők számla,
Creditors Account set in Tally,Tally-ban beállított hitelezői számla,
Tally Debtors Account,Tally Adósok számla,
Debtors Account set in Tally,Adósok számlája a Tally-ban,
Tally Company,Tally Company,
Company Name as per Imported Tally Data,Cégnév az importált Tally adatok szerint,
Default UOM,Alapértelmezett UOM,
UOM in case unspecified in imported data,"UOM, ha nincs meghatározva az importált adatok",
ERPNext Company,ERPNext Company,
Your Company set in ERPNext,Vállalata beállítva az ERPNext-ben,
Processed Files,Feldolgozott fájlok,
Parties,A felek,
UOMs,Mértékegységek,
Vouchers,Az utalványok,
Round Off Account,Gyüjtő számla,
Day Book Data,Napi könyv adatai,
Day Book Data exported from Tally that consists of all historic transactions,"A Tally-ból exportált Day Book adatok, amelyek az összes korábbi tranzakciót tartalmazzák",
Is Day Book Data Processed,A napi könyv adatait feldolgozzuk,
Is Day Book Data Imported,A napi könyv adatait importálták,
Woocommerce Settings,Woocommerce beállítások,
Enable Sync,Szinkronizálás engedélyezése,
Woocommerce Server URL,Woocommerce kiszolgálói URL,
Secret,Titok,
API consumer key,API fogyasztói kulcs,
API consumer secret,API fogyasztói titok,
Tax Account,Adó számla,
Freight and Forwarding Account,Szállítás és szállítmányozás számla,
Creation User,Létrehozás felhasználó,
"The user that will be used to create Customers, Items and Sales Orders. This user should have the relevant permissions.","A felhasználó, amelyet ügyfelek, tételek és értékesítési rendelések létrehozására használnak. Ennek a felhasználónak rendelkeznie kell a vonatkozó engedélyekkel.",
"This warehouse will be used to create Sales Orders. The fallback warehouse is ""Stores"".",Ezt a raktárt felhasználják értékesítési rendelések létrehozására. A tartalék raktár &quot;üzletek&quot;.,
"The fallback series is ""SO-WOO-"".",A tartalék sorozat &quot;SO-WOO-&quot;.,
This company will be used to create Sales Orders.,Ezt a társaságot felhasználják értékesítési rendelések létrehozására.,
Delivery After (Days),Szállítás utáni (nap),
This is the default offset (days) for the Delivery Date in Sales Orders. The fallback offset is 7 days from the order placement date.,Ez az eladási megrendelésekben szereplő kézbesítési dátum alapértelmezett eltolása (napokban). A tartalék eltolás 7 nap a megrendelés leadásának napjától.,
"This is the default UOM used for items and Sales orders. The fallback UOM is ""Nos"".","Ez az alapértelmezett UOM, amelyet az elemekhez és az értékesítési rendelésekhez használnak. A tartalék UOM &quot;Nos&quot;.",
Endpoints,Végpontok,
Endpoint,Végpont,
Antibiotic Name,Antibiotikum neve,
Healthcare Administrator,Egészségügyi adminisztrátor,
Laboratory User,Laboratóriumi felhasználó,
Is Inpatient,Ő fekvőbeteg,
Default Duration (In Minutes),Alapértelmezett időtartam (percben),
Body Part,Testrész,
Body Part Link,Testrész link,
HLC-CPR-.YYYY.-,HLC-CPR-.YYYY.-,
Procedure Template,Eljárás sablon,
Procedure Prescription,Vényköteles eljárás,
Service Unit,Szervíz egység,
Consumables,Fogyóeszközök,
Consume Stock,Készlet használata,
Invoice Consumables Separately,Számla fogyóeszközök külön,
Consumption Invoiced,Fogyasztás számlázott,
Consumable Total Amount,Fogyasztható teljes összeg,
Consumption Details,Fogyasztás részletei,
Nursing User,Ápoló felhasználó,
Clinical Procedure Item,Klinikai eljárás tétele,
Invoice Separately as Consumables,Számla külön kell fogyasztási cikkként,
Transfer Qty,Átvitel mennyisége,
Actual Qty (at source/target),Tényleges Mennyiség (forrásnál / célnál),
Is Billable,Ez számlázható,
Allow Stock Consumption,Készletfelhasználás engedélyezése,
Sample UOM,Minta UOM,
Collection Details,Gyűjtés részletei,
Change In Item,Tétel módosítása,
Codification Table,Kodifikációs táblázat,
Complaints,Panaszok,
Dosage Strength,Adagolási állomány,
Strength,Dózis,
Drug Prescription,Gyógyszerkönyv,
Drug Name / Description,Gyógyszer neve / Leírás,
Dosage,Adagolás,
Dosage by Time Interval,Adagolás időintervallum szerint,
Interval,Intervallum,
Interval UOM,Intervallum mértékegysége,
Hour,Óra,
Update Schedule,Frissítse az ütemtervet,
Exercise,Gyakorlat,
Difficulty Level,Nehézségi szint,
Counts Target,Counts Cél,
Counts Completed,Számlálás befejezve,
Assistance Level,Segítség szintje,
Active Assist,Aktív asszisztens,
Exercise Name,Gyakorlat neve,
Body Parts,Testrészek,
Exercise Instructions,Gyakorlási utasítások,
Exercise Video,Gyakorlási videó,
Exercise Steps,Gyakorlási lépések,
Steps,Lépések,
Steps Table,Lépések táblázat,
Exercise Type Step,Gyakorlat típusa lépés,
Max number of visit,Látogatások max.  száma,
Visited yet,Még látogatott,
Reference Appointments,Referencia kinevezések,
Valid till,Ig érvényes,
Fee Validity Reference,Díj érvényességi referencia,
Basic Details,Alapvető részletek,
HLC-PRAC-.YYYY.-,HLC-PRAC-.YYYY.-,
Mobile,Mobil,
Phone (R),Telefon (Otthoni),
Phone (Office),Telefon (iroda),
Employee and User Details,Alkalmazotti és felhasználói adatok,
Hospital,Kórház,
Appointments,Vizit időpontok,
Practitioner Schedules,Gyakorló menetrendjei,
Charges,Díjak,
Out Patient Consulting Charge,Páciensek tanácsadójának díja,
Default Currency,Alapértelmezett pénznem,
Healthcare Schedule Time Slot,Egészségügyi idő foglalás ütemező,
Parent Service Unit,Fő szervezeti egység,
Service Unit Type,Szolgáltatási egység típusa,
Allow Appointments,Találkozók engedélyezése,
Allow Overlap,Átfedés engedélyezése,
Inpatient Occupancy,Beteg fekvőhely,
Occupancy Status,Foglaltsági állapot,
Vacant,Üres,
Occupied,Foglalt,
Item Details,Elem Részletek,
UOM Conversion in Hours,UOM konverzió órákban,
Rate / UOM,Ár / ME,
Change in Item,Módosítása a tételben,
Out Patient Settings,Betegen kívüli beállítások,
Patient Name By,A beteg neve,
Patient Name,Beteg neve,
Link Customer to Patient,Kapcsolja össze az ügyfelet a beteggel,
"If checked, a customer will be created, mapped to Patient.\nPatient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating Patient.","Ha be van jelölve, létrejön egy ügyfél, amely a Betegre van leképezve. Beteg számlákat hoz létre erre az Ügyfélre. Kiválaszthatja a meglévő ügyfelet is, amikor létrehozza a betegeket.",
Default Medical Code Standard,Alapértelmezett orvosi kódex szabvány,
Collect Fee for Patient Registration,Beteg regisztrációjához gyújtött díjak,
Checking this will create new Patients with a Disabled status by default and will only be enabled after invoicing the Registration Fee.,"Ennek ellenőrzése alapértelmezés szerint új, fogyatékkal élő állapotú betegeket hoz létre, és csak a regisztrációs díj számlázása után engedélyezhető.",
Registration Fee,Regisztrációs díj,
Automate Appointment Invoicing,Automatizálja a kinevezés számlázását,
Manage Appointment Invoice submit and cancel automatically for Patient Encounter,A kinevezési számla kezelése automatikusan beadja és törli a Patient Encounter-et,
Enable Free Follow-ups,Engedélyezze az ingyenes nyomon követést,
Number of Patient Encounters in Valid Days,A beteg találkozásainak száma érvényes napokban,
The number of free follow ups (Patient Encounters in valid days) allowed,A megengedett ingyenes utánkövetések száma (beteg találkozások érvényes napokban),
Valid Number of Days,Érvényes napok száma,
Time period (Valid number of days) for free consultations,Időszak (érvényes napok száma) az ingyenes konzultációkhoz,
Default Healthcare Service Items,Alapértelmezett egészségügyi szolgáltatások,
"You can configure default Items for billing consultation charges, procedure consumption items and inpatient visits","Konfigurálhatja az alapértelmezett tételeket a konzultációs díjak, az eljárásfogyasztási tételek és a fekvőbeteg-látogatások számára",
Clinical Procedure Consumable Item,Klinikai eljárási fogyóeszköz,
Default Accounts,Alapértelmezett számlák,
Default income accounts to be used if not set in Healthcare Practitioner to book Appointment charges.,"Az alapértelmezett jövedelem számlákat kell használni, ha nem az egészségügyi szakemberen van beállítva  a találkozó költségeinek  könyvelése.",
Default receivable accounts to be used to book Appointment charges.,A kinevezési díjak könyvelésére használt alapértelmezett követelések.,
Out Patient SMS Alerts,Betegen kívüli SMS figyelmeztetések,
Patient Registration,Beteg regisztráció,
Registration Message,Regisztrációs üzenet,
Confirmation Message,Megerősítő üzenet,
Avoid Confirmation,Kerülje a megerősítést,
Do not confirm if appointment is created for the same day,"Ne erősítse meg, hogy ugyanazon a napra már van találkozója",
Appointment Reminder,Vizit időpont emlékeztető,
Reminder Message,Emlékeztető üzenet,
Laboratory Settings,Laboratóriumi beállítások,
Create Lab Test(s) on Sales Invoice Submission,Készítsen laboratóriumi teszteket az értékesítési számla benyújtásával kapcsolatban,
Checking this will create Lab Test(s) specified in the Sales Invoice on submission.,Ennek ellenőrzésével létrehozza az értékesítési számlán megadott laboratóriumi teszteket.,
Create Sample Collection document for Lab Test,Készítsen mintagyűjtemény-dokumentumot a Lab teszt számára,
Checking this will create a Sample Collection document  every time you create a Lab Test,"Ennek ellenőrzésével minden alkalommal létrehoz egy Minta Gyűjtemény dokumentumot, amikor Lab tesztet hoz létre",
Employee name and designation in print,Alkalmazott neve és titulusa nyomtatásban,
Check this if you want the Name and Designation of the Employee associated with the User who submits the document to be printed in the Lab Test Report.,"Jelölje be ezt, ha azt szeretné, hogy a dokumentumot beküldő Felhasználóhoz társított alkalmazott neve és megnevezése kinyomtatásra kerüljön a laboratóriumi vizsgálati jelentésben.",
Do not print or email Lab Tests without Approval,Ne nyomtasson és ne küldjön laboratóriumi teszteket e-mailben jóváhagyás nélkül,
Checking this will restrict printing and emailing of Lab Test documents unless they have the status as Approved.,"Ennek ellenőrzése korlátozza a laboratóriumi tesztek nyomtatását és e-mailezését, kivéve, ha azok állapota Jóváhagyott.",
Custom Signature in Print,Egyén aláírása a nyomtatásban,
Laboratory SMS Alerts,Laboratóriumi SMS figyelmeztetések,
Result Printed Message,Eredmény nyomtatott üzenet,
Result Emailed Message,Eredmény e-mail üzenet,
Check In,Bejelentkezés,
Check Out,Kijelentkezés,
HLC-INP-.YYYY.-,HLC-np-.YYYY.-,
A Positive,Egy pozitív,
A Negative,Egy negatív,
AB Positive,AB Pozitív,
AB Negative,AB Negatív,
B Positive,B Pozitív,
B Negative,B Negatív,
O Positive,O Pozitív,
O Negative,O Negatív,
Date of birth,Születési idő,
Admission Scheduled,Felvétel ütemezve,
Discharge Scheduled,Tervezett felmentés,
Discharged,Felmentve,
Admission Schedule Date,Felvételi ütemterv dátuma,
Admitted Datetime,Elismerés dátuma,
Expected Discharge,Várható felmentés,
Discharge Date,Felmentés dátuma,
Lab Prescription,Labor rendelvények,
Lab Test Name,Labor teszt neve,
Test Created,Teszt létrehozva,
Submitted Date,Benyújtott dátum,
Approved Date,Jóváhagyás dátuma,
Sample ID,Mintaazonosító,
Lab Technician,Laboratóriumi technikus,
Report Preference,Jelentés preferencia,
Test Name,Tesztnév,
Test Template,Teszt sablon,
Test Group,Tesztcsoport,
Custom Result,Egyén eredménye,
LabTest Approver,LaborTeszt jóváhagyó,
Add Test,Teszt hozzáadása,
Normal Range,Normál tartomány,
Result Format,Eredmény formátum,
Single,Egyedülálló,
Compound,Összetett,
Descriptive,Leíró,
Grouped,Csoportosított,
No Result,Nincs eredmény,
This value is updated in the Default Sales Price List.,Ez az érték frissítésre kerül az alapértelmezett értékesítési árlistában.,
Lab Routine,Labor rutin,
Result Value,Eredményérték,
Require Result Value,Eredmény értékeire van szükség,
Normal Test Template,Normál teszt sablon,
Patient Demographics,Patient Demográfia,
HLC-PAT-.YYYY.-,HLC-PAT-.YYYY.-,
Middle Name (optional),Középső név (nem kötelező),
Inpatient Status,Fekvőbeteg állapot,
"If ""Link Customer to Patient"" is checked in Healthcare Settings and an existing Customer is not selected then, a Customer will be created for this Patient for recording transactions in Accounts module.","Ha az Egészségügyi beállításokban be van jelölve az &quot;Ügyfél és a beteg összekapcsolása&quot; lehetőség, és egy meglévő ügyfél nincs kiválasztva, akkor ehhez a beteghez létrejön egy Ügyfél a tranzakciók Fiókok modulban történő rögzítésére.",
Personal and Social History,Személyes és társadalmi történelem,
Marital Status,Családi állapot,
Married,Házas,
Divorced,Elvált,
Widow,Özvegy,
Patient Relation,Beteg kapcsolata,
"Allergies, Medical and Surgical History","Allergiák, orvosi és sebészeti előzmény",
Allergies,Allergiák,
Medication,Gyógyszer,
Medical History,Kórtörténet,
Surgical History,Sebészeti előzmény,
Risk Factors,Kockázati tényezők,
Occupational Hazards and Environmental Factors,Foglalkozási veszélyek és környezeti tényezők,
Other Risk Factors,Egyéb kockázati tényezők,
Patient Details,A beteg adatai,
Additional information regarding the patient,További információk a beteggel kapcsolatban,
HLC-APP-.YYYY.-,HLC-APP-.YYYY.-,
Patient Age,A beteg kora,
Get Prescribed Clinical Procedures,Kapjon előírt klinikai eljárásokat,
Therapy,Terápia,
Get Prescribed Therapies,Szerezzen beírt terápiákat,
Appointment Datetime,Kinevezés dátuma,
Duration (In Minutes),Időtartam (percben),
Reference Sales Invoice,Referencia értékesítési számla,
More Info,További információk,
Referring Practitioner,Hivatkozó gyakorló,
HLC-PA-.YYYY.-,HLC-PA-.YYYY.-,
Assessment Template,Értékelési sablon,
Assessment Datetime,Értékelési dátum,
Assessment Description,Értékelés leírása,
Assessment Sheet,Értékelő lap,
Total Score Obtained,Összesen elért pontszám,
Scale Min,Min. Skála,
Scale Max,Max. Skála,
Patient Assessment Detail,Betegértékelés részletei,
Assessment Parameter,Értékelési paraméter,
Patient Assessment Parameter,Betegértékelési paraméter,
Patient Assessment Sheet,Betegértékelő lap,
Patient Assessment Template,Betegértékelési sablon,
Assessment Parameters,Értékelési paraméterek,
Parameters,paraméterek,
Assessment Scale,Értékelési skála,
Scale Minimum,Skála minimum,
Scale Maximum,Scale Maximum,
HLC-ENC-.YYYY.-,HLC-ENC-.YYYY.-,
Encounter Date,Találkozó dátuma,
Encounter Time,Találkozó ideje,
Encounter Impression,Benyomás a tálálkozóról,
Symptoms,Tünetek,
In print,Nyomtatásban,
Medical Coding,Orvosi kódolás,
Procedures,Eljárások,
Therapies,Terápiák,
Review Details,Részletek megtekintése,
Patient Encounter Diagnosis,A beteg találkozási diagnózisa,
Patient Encounter Symptom,A beteg találkozásának tünete,
HLC-PMR-.YYYY.-,HLC-PMR-.YYYY.-,
Attach Medical Record,Csatolja a kórlapot,
Reference DocType,Referencia DocType,
Spouse,Házastárs,
Family,Család,
Schedule Details,Ütemezés részletei,
Schedule Name,Ütemezési név,
Time Slots,Idő szakaszok,
Practitioner Service Unit Schedule,Gyakorló szolgáltatási egység menetrendje,
Procedure Name,Eljárás elnevezése,
Appointment Booked,A vizit foglalása,
Procedure Created,Eljárás létrehozva,
HLC-SC-.YYYY.-,HLC-SC-.YYYY.-,
Collected By,Összegyűjtötte:,
Particulars,Adatok,
Result Component,Eredmény összetevő,
HLC-THP-.YYYY.-,HLC-THP-.YYYY.-,
Therapy Plan Details,A terápiás terv részletei,
Total Sessions,Összes munkamenet,
Total Sessions Completed,Teljesített munkamenetek száma,
Therapy Plan Detail,A terápiás terv részlete,
No of Sessions,A munkamenetek száma,
Sessions Completed,A munkamenetek befejeződtek,
Tele,Tele,
Exercises,Feladatok,
Therapy For,Terápia,
Add Exercises,Gyakorlatok hozzáadása,
Body Temperature,Testhőmérséklet,
Presence of a fever (temp &gt; 38.5 °C/101.3 °F or sustained temp &gt; 38 °C/100.4 °F),"Láz előfordulása (hőm.&gt; 38,5 ° C / 101,3 ° F vagy fenntartott hőmérséklet&gt; 38 ° C / 100,4 ° F)",
Heart Rate / Pulse,Pulzusszám / pulzus,
Adults' pulse rate is anywhere between 50 and 80 beats per minute.,A felnőttek pulzus értéke 50 és 80 ütés közötti percenként.,
Respiratory rate,Légzésszám,
Normal reference range for an adult is 16–20 breaths/minute (RCP 2012),A normál referencia tartomány egy felnőtt számára 16-20 légvétel/perc (RCP 2012),
Tongue,Nyelv,
Coated,Bevont,
Very Coated,Nagyon  bevont,
Normal,Szabályszerű,
Furry,Szőrös,
Cuts,Bércsökkentések,
Abdomen,Has,
Bloated,Dúzzadt,
Fluid,Folyadék,
Constipated,Székrekedéses,
Reflexes,Reflexek,
Hyper,Hiper,
Very Hyper,Nagyon hiper,
One Sided,Egy oldalas,
Blood Pressure (systolic),Vérnyomás (szisztolés),
Blood Pressure (diastolic),Vérnyomás (diasztolik),
Blood Pressure,Vérnyomás,
"Normal resting blood pressure in an adult is approximately 120 mmHg systolic, and 80 mmHg diastolic, abbreviated ""120/80 mmHg""","Normális pihenő vérnyomás egy felnőttnél körülbelül 120 Hgmm szisztolés és 80 Hgmm diasztolés, rövidítve ""120/80 Hgmm""",
Nutrition Values,Táplálkozási értékek,
Height (In Meter),Magasság (méterben),
Weight (In Kilogram),Súly (kilogrammban),
BMI,BMI,
Hotel Room,Szállodai szoba,
Hotel Room Type,Szállodai szoba típus,
Capacity,Kapacitás,
Extra Bed Capacity,Extra ágy kihasználás,
Hotel Manager,Hotel igazgató,
Hotel Room Amenity,Rekreációs szállodai szoba,
Billable,Számlázható,
Hotel Room Package,Szállodai szoba csomagban,
Amenities,Felszerelések,
Hotel Room Pricing,Szálloda szobaárazás,
Hotel Room Pricing Item,Szállodai szoba árazási tétel,
Hotel Room Pricing Package,Szállodai szoba árazási csomag,
Hotel Room Reservation,Szállodai szoba foglalás,
Guest Name,Vendég neve,
Late Checkin,Késői bejelentkezés,
Booked,Könyvelt,
Hotel Reservation User,Hotel foglalás felhasználó,
Hotel Room Reservation Item,Szállodai szobafoglalási tétel,
Hotel Settings,Szálloda beállítások,
Default Taxes and Charges,Alapértelmezett adók és illetékek,
Default Invoice Naming Series,Alapértelmezett számlaelnevezési sorozatok,
HR,HR,
Date on which this component is applied,Az alkatrész alkalmazásának dátuma,
Salary Slip,Bérpapír,
HR User,HR Felhasználó,
Job Applicant,Állásra pályázó,
Body,Test,
Appraisal Template,Teljesítmény értékelő sablon,
Parent Department,Fő osztály,
Leave Block List,Távollét blokk lista,
Days for which Holidays are blocked for this department.,Napok melyeket az Ünnepnapok blokkolják ezen az osztályon.,
Leave Approver,Távollét jóváhagyó,
Expense Approver,Költség Jóváhagyó,
Required Skills,Szükséges készségek,
Skills,szakértelem,
Driver,Sofőr,
HR-DRI-.YYYY.-,HR-DRI-.YYYY.-,
Suspended,Felfüggesztett,
Transporter,Szállítmányozó,
Applicable for external driver,Külső meghajtóhoz alkalmazható,
Cellphone Number,Mobiltelefon szám,
License Details,Licenc részletei,
License Number,Licenc azonosító szám,
Issuing Date,Kibocsátási dátum,
Driving License Categories,Vezetői engedély kategóriái,
Driving License Category,Vezetői engedély kategóriája,
Fleet Manager,Flotta kezelő,
Driver licence class,Vezetői engedély osztálya,
HR-EMP-,HR-EMP,
Employment Type,Alkalmazott típusa,
Emergency Contact,Sürgősségi Kapcsolat,
Emergency Contact Name,Vészhelyzeti kapcsolattartó neve,
Emergency Phone,Sürgősségi telefon,
ERPNext User,ERPNext felhasználó,
"System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.","Rendszer felhasználói (belépés) ID. Ha be van állítva, ez lesz az alapértelmezés minden HR űrlaphoz.",
Create User Permission,Felhasználói jogosultság létrehozása,
This will restrict user access to other employee records,Ez korlátozza a felhasználói hozzáférést más alkalmazotti rekordokhoz,
Joining Details,Csatlakozás részletei,
Offer Date,Ajánlat dátuma,
Confirmation Date,Visszaigazolás dátuma,
Contract End Date,Szerződés lejárta,
Notice (days),Felmondás (napokban),
Date Of Retirement,Nyugdíjazás dátuma,
Department and Grade,Osztály és osztály,
Reports to,Jelentések,
Attendance and Leave Details,Részvétel és részvételi részletek,
Attendance Device ID (Biometric/RF tag ID),Jelenlévő eszköz azonosítója (biometrikus / RF címke azonosítója),
Applicable Holiday List,Alkalmazandó Ünnepek listája,
Default Shift,Alapértelmezett váltás,
Salary Mode,Bér mód,
Bank A/C No.,Bankszámla szám,
Health Insurance,Egészségbiztosítás,
Health Insurance Provider,Egészségbiztosítás szolgáltatója,
Health Insurance No,Egészségbiztosítás száma,
Prefered Email,Preferált e-mail,
Personal Email,Személyes emailcím,
Permanent Address Is,Állandó lakhelye,
Rented,Bérelt,
Owned,Tulajdon,
Permanent Address,Állandó lakcím,
Prefered Contact Email,Preferált kapcsolattartási e-mail,
Company Email,Vállakozás E-mail címe,
Provide Email Address registered in company,Adjon meg a cégben bejegyzett E-mail címet,
Current Address Is,Aktuális cím,
Current Address,Jelenlegi cím,
Personal Bio,Személyes Bio,
Bio / Cover Letter,Bio / Cover Letter,
Short biography for website and other publications.,Rövid életrajz a honlaphoz és egyéb kiadványokhoz.,
Passport Number,Útlevél száma,
Date of Issue,Probléma dátuma,
Place of Issue,Probléma helye,
Widowed,Özvegy,
Family Background,Családi háttér,
"Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children","Itt tarthatja karban a család adatokat, mint a név és szülő foglalkozása, házastárs és a gyermekek",
Health Details,Egészségügyi adatok,
"Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc","Itt tarthatja karban a magasságot, súlyt, allergiát, egészségügyi problémákat stb",
Educational Qualification,Iskolai végzettség,
Previous Work Experience,Korábbi szakmai tapasztalat,
External Work History,Külső munka története,
History In Company,Előzmények a cégnél,
Internal Work History,Belső munka története,
Resignation Letter Date,Lemondását levélben dátuma,
Relieving Date,Tehermentesítés dátuma,
Reason for Leaving,Kilépés indoka,
Leave Encashed?,Távollét beváltása?,
Encashment Date,Beváltás dátuma,
New Workplace,Új munkahely,
Returned Amount,Visszatérített összeg,
Advance Account,Előleg számla,
Benefits Applied,Az alkalmazott előnyök,
Benefit Type and Amount,Juttatási típus és összeg,
Task Weight,Feladat súlyozás,
Employee Education,Alkalmazott képzése,
School/University,Iskola / Egyetem,
Graduate,Diplomás,
Post Graduate,Diplomázás után,
Under Graduate,Diplomázás alatt,
Year of Passing,Elmúlt Év,
Class / Percentage,Osztály / Százalékos,
Major/Optional Subjects,Fő / választható témák,
Employee External Work History,Alkalmazott korábbi munkahelyei,
Total Experience,Összes Tapasztalat,
Default Leave Policy,Alapértelmezett távolléti irányelv,
Employee Group Table,Munkavállalói csoport táblázat,
ERPNext User ID,ERPNext felhasználói azonosító,
Employee Internal Work History,Alkalmazott cégen belüli mozgása,
Activities,Tevékenységek,
Employee Onboarding Activity,Munkavállalói Onboarding tevékenység,
Employee Promotion Detail,Munkavállalói promóciós részletek,
Employee Transfer Property,Munkavállalói átruházási tulajdon,
Unclaimed amount,Nem követelt összeg,
Holiday List Name,Szabadnapok listájának neve,
Total Holidays,Ünnepek összesen,
Add Weekly Holidays,Heti ünnepek hozzáadása,
Weekly Off,Heti munkasznet,
Add to Holidays,Add hozzá az ünnepekhez,
Holidays,Szabadnapok,
Clear Table,Tábla törlése,
Retirement Age,Nyugdíjas kor,
Enter retirement age in years,Adja meg a nyugdíjkorhatárt (év),
Stop Birthday Reminders,Születésnapi emlékeztetők kikapcsolása,
Leave Settings,Távollét beállításai,
Accepted,Elfogadva,
Printing Details,Nyomtatási Részletek,
Job Title,Állás megnevezése,
Allocation,Kiosztás,
Select Employees,Válassza ki az Alkalmazottakat,
Allocate,Feloszott,
Max Leaves Allowed,Maximális megengedett távollétek,
Maximum Continuous Days Applicable,Maximális egymás utáni napok alkalmazhatók,
Select Payroll Period,Válasszon Bérszámfejtési Időszakot,
Abbr,Röv.,
Condition and Formula,Állapot és képlet,
Total Working Hours,Teljes munkaidő,
Hour Rate,Óra árértéke,
Bank Account No.,Bankszámla sz.,
Earning & Deduction,Jövedelem és levonás,
Loan repayment,Kölcsön visszafizetés,
Employee Loan,Alkalmazotti hitel,
Total Principal Amount,Teljes tőkeösszeg,
Total Interest Amount,Összes kamatösszeg,
Total Loan Repayment,Összesen hitel visszafizetése,
net pay info,nettó fizetés információ,
Gross Pay - Total Deduction - Loan Repayment,Bruttó bér - Összes levonás - Hitel visszafizetése,
Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.,"Nettó fizetés (szavakkal) lesz látható, ha mentette a Bérpapírt.",
Staffing Plan Details,Személyzeti terv részletei,
Optional,Választható,
Costing,Költségelés,
Vehicle,Jármű,
License Plate,Rendszámtábla,
Odometer Value (Last),Kilométer-számláló érték (utolsó),
Acquisition Date,Beszerzés dátuma,
Chassis No,Alvázszám,
Vehicle Value,Gépjármű Érték,
Insurance Details,Biztosítási részletek,
Insurance Company,Biztosítótársaság,
Policy No,Irányelv sz.:,
Additional Details,További részletek,
Fuel Type,Üzemanyag típusa,
Petrol,Benzin,
Diesel,Dízel,
Natural Gas,Földgáz,
Electric,Elektromos,
Fuel UOM,Üzemanyag mértékegység,
Last Carbon Check,Utolsó másolat megtekintés,
Wheels,Kerekek,
Doors,Ajtók,
last Odometer Value ,utolsó kilométer-számérték,
Service Detail,Szolgáltatás részletei,
Hub Tracked Item,Hub követett tétel,
Hub Node,Hub csomópont,
Image List,Képlista,
Item Manager,Tétel kezelő,
Hub User,Hub felhasználó,
Hub Password,Hub jelszó,
Hub Users,Hub felhasználók,
Marketplace Settings,Marketplace beállítások,
Disable Marketplace,A Marketplace letiltása,
Marketplace URL (to hide and update label),Marketplace URL (a címke elrejtéséhez és frissítéséhez),
Registered,Bejegyzett,
Sync in Progress,Szinkronizálás folyamatban,
Hub Seller Name,Hub eladó neve,
Custom Data,Egyéni adatok,
Repay From Salary,Bérből törleszteni,
Regular Payment,Rendszeres fizetés,
Loan Closure,Hitel lezárása,
Rate of Interest (%) Yearly,Kamatláb (%) Éves,
MAT-MSH-.YYYY.-,MAT-MSH-.YYYY.-,
Generate Schedule,Ütemezés létrehozás,
Schedules,Ütemezések,
Maintenance Schedule Detail,Karbantartási ütemterv részletei,
Scheduled Date,Ütemezett dátum,
Actual Date,Jelenlegi dátum,
Maintenance Schedule Item,Karbantartandó ütemező tétel,
Random,Véletlen,
No of Visits,Látogatások száma,
MAT-MVS-.YYYY.-,MAT-MVS-.YYYY.-,
Maintenance Date,Karbantartás dátuma,
Maintenance Time,Karbantartási idő,
Completion Status,Készültségi állapot,
Partially Completed,Részben befejezett,
Fully Completed,Teljesen kész,
Unscheduled,Nem tervezett,
Breakdown,Üzemzavar,
Purposes,Célok,
Customer Feedback,Vevői visszajelzés,
Maintenance Visit Purpose,Karbantartási látogatás célja,
Work Done,Kész a munka,
Against Document No,Ellen Dokument sz.,
Against Document Detail No,Ellen Dokument Részlet sz.,
MFG-BLR-.YYYY.-,MFG-BLR-.YYYY.-,
Order Type,Rendelés típusa,
Blanket Order Item,Keretszerződési tétel,
Ordered Quantity,Rendelt mennyiség,
Item to be manufactured or repacked,A tétel gyártott vagy újracsomagolt,
Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials,"Mennyiség amit ebből a tételből kapott a  gyártás / visszacsomagolás után, a megadott alapanyagok mennyiségének felhasználásával.",
Set rate of sub-assembly item based on BOM,Állítsa be az összeszerelési elemek arányát a ANYAGJ alapján,
Allow Alternative Item,Alternatív tétel engedélyezése,
Item UOM,Tétel mennyiségi egysége,
Conversion Rate,Konverziós arány,
Rate Of Materials Based On,Anyagköltség számítás módja,
With Operations,Műveletek is,
Manage cost of operations,Kezelje a működési költségeket,
Transfer Material Against,Anyag átadása ellen,
Routing,Útvonal,
Materials,Anyagok,
Quality Inspection Required,Minőség-ellenőrzés szükséges,
Quality Inspection Template,Minőségi ellenőrzés sablonja,
Scrap,Hulladék,
Scrap Items,Hulladék tételek,
Operating Cost,Működési költség,
Raw Material Cost,Nyersanyagköltsége,
Scrap Material Cost,Hulladék anyagköltség,
Operating Cost (Company Currency),Üzemeltetési költség (Vállaklozás pénzneme),
Raw Material Cost (Company Currency),Nyersanyagköltség (vállalati pénznem),
Scrap Material Cost(Company Currency),Hulladék anyagköltség (Vállaklozás pénzneme),
Total Cost,Összköltség,
Total Cost (Company Currency),Teljes költség (vállalati pénznem),
Materials Required (Exploded),Szükséges anyagok (Robbantott),
Exploded Items,Felrobbant tételek,
Show in Website,Megjelenítés a Weboldalon,
Item Image (if not slideshow),Tétel Kép (ha nem slideshow),
Thumbnail,Miniatűr,
Website Specifications,Weboldal részletek,
Show Items,Tételek megjelenítése,
Show Operations,Műveletek megjelenítése,
Website Description,Weboldal leírása,
BOM Explosion Item,ANYGJZ Robbantott tétel,
Qty Consumed Per Unit,Darabonként felhasznált mennyiség,
Include Item In Manufacturing,Tartalmazza a cikket a gyártásban,
BOM Item,Anyagjegyzék tétel,
Item operation,Elem működtetése,
Rate & Amount,Árérték és összeg,
Basic Rate (Company Currency),Alapár (Vállalat pénznemében),
Scrap %,Hulladék %,
Original Item,Eredeti tétel,
BOM Operation,ANYGJZ művelet,
Operation Time ,Működési idő,
In minutes,Percek alatt,
Batch Size,Csomó méret,
Base Hour Rate(Company Currency),Alapértelmezett óradíj (Vállalkozás pénznemében),
Operating Cost(Company Currency),Üzemeltetési költség (Vállaklozás pénzneme),
BOM Scrap Item,Anyagjegyzék Fémhulladék tétel,
Basic Amount (Company Currency),Alapösszeg (Vállalkozás pénznemében),
BOM Update Tool,ANYAGJ frissítő eszköz,
"Replace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate ""BOM Explosion Item"" table as per new BOM.\nIt also updates latest price in all the BOMs.","Cserélje ki az adott ANYAGJ-et az összes többi olyan ANYAGJ-ben, ahol használják. Ez kicseréli a régi ANYAGJ linket, frissíti a költségeket és regenerálja a ""ANYAGJ robbantott tételt"" táblázatot az új ANYAGJ szerint. Az összes ANYAGJ-ben is frissíti a legújabb árat.",
Replace BOM,Cserélje ki a ANYAGJ-et,
Current BOM,Aktuális anyagjegyzék (mit),
The BOM which will be replaced,"Az anyagjegyzék, ami mindenhol lecserélésre kerül",
The new BOM after replacement,"Az új anyagjegyzék, amire lecseréli mindenhol",
Replace,Csere,
Update latest price in all BOMs,Frissítse a legfrissebb árakat az összes ANYAGJ-ben,
BOM Website Item,Anyagjegyzék honlap tétel,
BOM Website Operation,Anyagjegyzék honlap művelet,
Operation Time,Működési idő,
PO-JOB.#####,PO-JOB. #####,
Timing Detail,Időzítés részletei,
Time Logs,Időnaplók,
Total Time in Mins,Teljes idő percben,
Operation ID,Műveleti azonosító,
Transferred Qty,Átvitt Mennyiség,
Job Started,A munka megkezdődött,
Started Time,Kezdő idő,
Current Time,Aktuális idő,
Job Card Item,Job kártya tétel,
Job Card Time Log,Munkalap kártya időnaplója,
Time In Mins,Idő Minsben,
Completed Qty,Befejezett Mennyiség,
Manufacturing Settings,Gyártás Beállítások,
Raw Materials Consumption,Nyersanyag-fogyasztás,
Allow Multiple Material Consumption,Többféle anyagfelhasználás engedélyezése,
Backflush Raw Materials Based On,Visszatartandó nyersanyagok ez alapján,
Material Transferred for Manufacture,Anyag átadott gyártáshoz,
Capacity Planning,Kapacitástervezés,
Disable Capacity Planning,Kapcsolja ki a kapacitástervezést,
Allow Overtime,Túlóra engedélyezése,
Allow Production on Holidays,Termelés engedélyezése az ünnepnapokon,
Capacity Planning For (Days),Kapacitás tervezés enyi időre (napok),
Default Warehouses for Production,Alapértelmezett raktárak gyártáshoz,
Default Work In Progress Warehouse,Alapértelmezett Folyamatban lévő munka raktára,
Default Finished Goods Warehouse,Alapértelmezett készáru raktár,
Default Scrap Warehouse,Alapértelmezett hulladékraktár,
Overproduction Percentage For Sales Order,Túltermelés százaléka az értékesítési vevői rendelésre,
Overproduction Percentage For Work Order,Túltermelés százaléka a munkarendelésre,
Other Settings,Egyéb beállítások,
Update BOM Cost Automatically,Automatikusan frissítse az ANYAGJ költségét,
Material Request Plan Item,Anyagigénylés tervelem tétel,
Material Request Type,Anyagigénylés típusa,
Material Issue,Anyag probléma,
Customer Provided,Vevő által biztosított,
Minimum Order Quantity,Minimális rendelési mennyiség,
Default Workstation,Alapértelmezett Munkaállomás,
Production Plan,Termelési terv,
MFG-PP-.YYYY.-,MFG-PP-.YYYY.-,
Get Items From,Tételeket kér le innen,
Get Sales Orders,Vevő rendelések lekérése,
Material Request Detail,Anyag igény részletei,
Get Material Request,Anyag igénylés lekérése,
Material Requests,Anyag igénylések,
Get Items For Work Order,Szerezd meg a tételeket a munka megrendeléshez,
Material Request Planning,Anyagigénylés tervezés,
Include Non Stock Items,Tartalmazza a készleten nem lévő tételeket,
Include Subcontracted Items,Alvállalkozói tételek beillesztése,
Ignore Existing Projected Quantity,Figyelmen kívül hagyja a meglévő tervezett mennyiséget,
"To know more about projected quantity, <a href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/stock/projected-quantity"" style=""text-decoration: underline;"" target=""_blank"">click here</a>.","Ha többet szeretne tudni a tervezett mennyiségről, <a href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/stock/projected-quantity"" style=""text-decoration: underline;"" target=""_blank"">kattintson ide</a> .",
Download Required Materials,Töltse le a szükséges anyagokat,
Get Raw Materials For Production,Nyersanyagok beszerzése a termeléshez,
Total Planned Qty,Teljes tervezett mennyiség,
Total Produced Qty,Összesen termelt mennyiség,
Material Requested,Anyag igényelve,
Production Plan Item,Gyártási terv tétele,
Make Work Order for Sub Assembly Items,Készítsen munkarendelést az összeszerelt elemekhez,
"If enabled, system will create the work order for the exploded items against which BOM is available.","Ha engedélyezve van, a rendszer létrehozza a robbant tételek munkamegrendelését, amelyek ellenében a BOM elérhető.",
Planned Start Date,Tervezett kezdési dátum,
Quantity and Description,Mennyiség és leírás,
material_request_item,material_request_item,
Product Bundle Item,Gyártmány tétel csomag,
Production Plan Material Request,Termelési terv Anyag igénylés,
Production Plan Sales Order,Vevői rendelés Legyártási terve,
Sales Order Date,Vevői rendelés dátuma,
Routing Name,Útvonal neve,
MFG-WO-.YYYY.-,MFG-WO-.YYYY.-,
Item To Manufacture,Tétel gyártáshoz,
Material Transferred for Manufacturing,Anyag átrakva gyártáshoz,
Manufactured Qty,Gyártott menny.,
Use Multi-Level BOM,Többszíntű anyagjegyzék használata,
Plan material for sub-assemblies,Terv anyag a részegységekre,
Skip Material Transfer to WIP Warehouse,Átugrani az anyagátvitelt a WIP raktárba,
Check if material transfer entry is not required,"Ellenőrizze, hogy az anyag átadás bejegyzés nem szükséges",
Backflush Raw Materials From Work-in-Progress Warehouse,A visszafolyó nyersanyagok a készpénzes raktárból,
Update Consumed Material Cost In Project,Frissítse a felhasznált anyagköltségeket a projektben,
Warehouses,Raktárak,
This is a location where raw materials are available.,Ezen a helyen nyersanyagok állnak rendelkezésre.,
Work-in-Progress Warehouse,Munkavégzés raktára,
This is a location where operations are executed.,"Ez egy olyan hely, ahol a műveleteket végrehajtják.",
This is a location where final product stored.,"Ez egy olyan hely, ahol a végterméket tárolják.",
Scrap Warehouse,Hulladék raktár,
This is a location where scraped materials are stored.,"Ez egy olyan hely, ahol a lekapart anyagokat tárolják.",
Required Items,Kötelező elemek,
Actual Start Date,Tényleges kezdési dátum,
Planned End Date,Tervezett befejezési dátum,
Actual End Date,Tényleges befejezési dátum,
Operation Cost,Üzemeltetési költségek,
Planned Operating Cost,Tervezett üzemeltetési költség,
Actual Operating Cost,Tényleges működési költség,
Additional Operating Cost,További üzemeltetési költség,
Total Operating Cost,Teljes működési költség,
Manufacture against Material Request,Előállítás az Anyag igénylésre,
Work Order Item,Munka Rendelés tétele,
Available Qty at Source Warehouse,Elérhető Mennyiség a Forrás raktárban,
Available Qty at WIP Warehouse,Elérhető Mennyiség a WIP raktárban,
Work Order Operation,Munkamegrendelés művelet,
Operation Description,Művelet Leírása,
Operation completed for how many finished goods?,"Művelet befejeződött, hány késztermékkel?",
Work in Progress,Dolgozunk rajta,
Estimated Time and Cost,Becsült idő és költség,
Planned Start Time,Tervezett kezdési idő,
Planned End Time,Tervezett befejezési idő,
in Minutes,Percekben,
Actual Time and Cost,Tényleges idő és költség,
Actual Start Time,Tényleges kezdési idő,
Actual End Time,Tényleges befejezési időpont,
Updated via 'Time Log',Frissítve 'Idő napló' által,
Actual Operation Time,Aktuális üzemidő,
in Minutes\nUpdated via 'Time Log',percben Frissítve az 'Idő napló'-n keresztül,
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time,(Óra érték / 60) * aktuális üzemidő,
Workstation Name,Munkaállomás neve,
Production Capacity,Termelési kapacitás,
Operating Costs,Üzemeltetési költségek,
Electricity Cost,Villamosenergia-költség,
per hour,óránként,
Consumable Cost,Fogyóeszköz költség,
Rent Cost,Bérleti díj,
Wages,Munkabérek,
Wages per hour,Bérek óránként,
Net Hour Rate,Nettó óra bér,
Workstation Working Hour,Munkaállomás munkaideje,
Certification Application,Tanúsítási kérelem,
Name of Applicant,Jelentkező neve,
Certification Status,Tanúsítási státusza,
Yet to appear,Mégis megjelenik,
Certified,Hitelesített,
Not Certified,Nem hitelesített,
USD,USD,
INR,INR,
Certified Consultant,Tanúsított szaktanácsadó,
Name of Consultant,Tanácsadó neve,
Certification Validity,Tanúsítvány érvényessége,
Discuss ID,Megbeszélés ID,
GitHub ID,GitHub ID,
Non Profit Manager,Nonprofit alapítvány vezető,
Chapter Head,Fejezet fejléc,
Meetup Embed HTML,Találkozó HTML beágyazása,
chapters/chapter_name\nleave blank automatically set after saving chapter.,fejezetek/fejezet_neve hagyja üresen automatikusan a fejezet mentése után.,
Chapter Members,Fejezet tagjai,
Members,Tagok,
Chapter Member,Fejezet tagja,
Website URL,Weboldal URL,
Leave Reason,Távollét oka,
Donor Name,Adományozó neve,
Donor Type,Adományozó típusa,
Withdrawn,Visszavont,
Grant Application Details ,Támogatási kérelem részletei,
Grant Description,Adomány leírása,
Requested Amount,Igényelt összeg,
Has any past Grant Record,Van bármilyen korábbi Támogatási rekord,
Show on Website,Megjelenítés a weboldalon,
Assessment  Mark (Out of 10),Értékelés jelölés (10-ből),
Assessment  Manager,Értékelési vezető,
Email Notification Sent,E-mail értesítés kiküldve,
NPO-MEM-.YYYY.-,NPO-MEM-.YYYY.-,
Membership Expiry Date,Tagság lejárati idő,
Razorpay Details,Razorpay részletek,
Subscription ID,Feliratkozási azonosító,
Customer ID,Ügyfél-azonosító,
Subscription Activated,Előfizetés aktiválva,
Subscription Start ,Előfizetés kezdete,
Subscription End,Előfizetés vége,
Non Profit Member,Nonprofit alapítvány tagja,
Membership Status,Tagsági állapota,
Member Since,Tag ekkortól,
Payment ID,Fizetési azonosító,
Membership Settings,Tagsági beállítások,
Enable RazorPay For Memberships,Engedélyezze a RazorPay tagságot,
RazorPay Settings,RazorPay beállítások,
Billing Cycle,Számlázási ciklus,
Billing Frequency,Számlázási gyakoriság,
"The number of billing cycles for which the customer should be charged. For example, if a customer is buying a 1-year membership that should be billed on a monthly basis, this value should be 12.","Azon számlázási ciklusok száma, amelyekért az ügyfelet terhelni kell. Például, ha egy ügyfél 1 éves tagságot vásárol, amelyet havonta kell számlázni, ennek az értéknek 12-nek kell lennie.",
Razorpay Plan ID,Razorpay terv azonosítója,
Volunteer Name,Önkéntes neve,
Volunteer Type,Önkéntes típusa,
Availability and Skills,Elérhetőség és készségek,
Availability,Elérhetőség,
Weekends,Hétvégék,
Availability Timeslot,Elérhető időszak,
Morning,Reggel,
Afternoon,Délután,
Evening,Este,
Anytime,Bármikor,
Volunteer Skills,Önkéntes készségei,
Volunteer Skill,Önkéntes készsége,
Homepage,Kezdőlap,
Hero Section Based On,Hős szakasz alapján,
Homepage Section,Honlap szakasz,
Hero Section,Hős szakasz,
Tag Line,Jelmondat sor,
Company Tagline for website homepage,Válallkozás jelmondata az internetes honlapon,
Company Description for website homepage,Vállalkozás leírása az internetes honlapon,
Homepage Slideshow,Honlap Diavetítés,
"URL for ""All Products""","AZ ""Összes termék"" URL elérési útja",
Products to be shown on website homepage,Termékek feltüntetett internetes honlapon,
Homepage Featured Product,Kezdőlap Ajánlott termék,
route,útvonal,
Section Based On,Szakasz alapján,
Section Cards,Szekciókártyák,
Number of Columns,Oszlopok száma,
Number of columns for this section. 3 cards will be shown per row if you select 3 columns.,Oszlopok száma ehhez a szakaszhoz. 3 oszlop kiválasztása esetén soronként 3 kártya jelenik meg.,
Section HTML,HTML szakasz,
Use this field to render any custom HTML in the section.,Ezzel a mezővel bármilyen egyedi HTML megjeleníthető a szakaszban.,
Section Order,Szekciórend,
"Order in which sections should appear. 0 is first, 1 is second and so on.","A szakaszok megjelenésének sorrendje. 0 az első, 1 a második és így tovább.",
Homepage Section Card,Honlap szekciókártya,
Subtitle,Felirat,
Products Settings,Termék beállítások,
Home Page is Products,Kezdőlap a Termékek,
"If checked, the Home page will be the default Item Group for the website","Ha be van jelölve, a Kezdőlap lesz az alapértelmezett tétel csoport a honlapján",
Show Availability Status,Az elérhetőségi állapot megjelenítése,
Product Page,Termék oldal,
Products per Page,Termékek oldalanként,
Enable Field Filters,A mezőszűrők engedélyezése,
Item Fields,Elem mezők,
Enable Attribute Filters,Engedélyezze az attribútumszűrőket,
Attributes,Jellemzők,
Hide Variants,Variánsok elrejtése,
Website Attribute,Weboldal-attribútum,
Attribute,Jelemzők,
Website Filter Field,Webhelyszűrő mező,
Activity Cost,Tevékenység költsége,
Billing Rate,Számlázási ár,
Costing Rate,Költségszámítás árérték,
title,cím,
Projects User,Projekt téma felhasználó,
Default Costing Rate,Alapértelmezett költség ár,
Default Billing Rate,Alapértelmezett számlázási ár,
Dependent Task,Függő feladat,
Project Type,Projekt téma típusa,
% Complete Method,% befejező módszer,
Task Completion,Feladat befejezése,
Task Progress,Feladat előrehaladása,
% Completed,% kész,
From Template,Sablonból,
Project will be accessible on the website to these users,"Project téma elérhető lesz a honlapon, ezeknek a felhasználóknak",
Copied From,Innen másolt,
Start and End Dates,Kezdetének és befejezésének időpontjai,
Actual Time in Hours (via Timesheet),Tényleges idő (órában),
Costing and Billing,Költség- és számlázás,
Total Costing Amount (via Timesheet),Összköltség összege (időnyilvántartó alapján),
Total Expense Claim (via Expense Claim),Teljes Költség Követelés (költségtérítési igényekkel),
Total Purchase Cost (via Purchase Invoice),Beszerzés teljes költsége (Beszerzési számla alapján),
Total Sales Amount (via Sales Order),Értékesítési összérték (értékesítési rendelés szerint),
Total Billable Amount (via Timesheet),Összesen számlázható összeg (Jelenléti ív alapján),
Total Billed Amount (via Sales Invoice),Összesen számlázott összeg (értékesítési számlák alapján),
Total Consumed Material Cost (via Stock Entry),Összesített anyagköltség (raktári bejegyzés  útján),
Gross Margin,Bruttó árkülönbözet,
Gross Margin %,Bruttó árkülönbözet %,
Monitor Progress,Folyamatok nyomonkövetése,
Collect Progress,Folyamatok összegyűjtése,
Frequency To Collect Progress,Gyakoriság a folyamatok összegyűjtéséhez,
Twice Daily,Naponta kétszer,
First Email,Első e-mail,
Second Email,Második e-mail,
Time to send,Idő az elküldéshez,
Day to Send,Nap a küldésig,
Message will be sent to the users to get their status on the Project,"Üzenetet küldünk a felhasználóknak, hogy megkapják a projekt állapotát",
Projects Manager,Projekt menedzser,
Project Template,Projekt sablon,
Project Template Task,Projektsablon feladat,
Begin On (Days),Kezdés (napok),
Duration (Days),Időtartam (nap),
Project Update,Projekt téma frissítés,
Project User,Projekt téma felhasználó,
View attachments,Mellékletek megtekintése,
Projects Settings,Projektek beállításai,
Ignore Workstation Time Overlap,Munkaállomás időátfedésének figyelmen kívül hagyása,
Ignore User Time Overlap,Felhasználói idő átfedés figyelmen kívül hagyása,
Ignore Employee Time Overlap,Alkalmazottak időbeli átfedésének figyelmen kívül hagyása,
Weight,Súly,
Parent Task,Fő feladat,
Timeline,Idővonal,
Expected Time (in hours),Várható idő (óra),
% Progress,% Haladás,
Is Milestone,Ez mérföldkő,
Task Description,Feladatleírás,
Dependencies,Dependencies,
Dependent Tasks,Függő feladatok,
Depends on Tasks,Függ a Feladatoktól,
Actual Start Date (via Timesheet),Tényleges kezdési dátum (Idő nyilvántartó szerint),
Actual Time in Hours (via Timesheet),Tényleges idő (óra),
Actual End Date (via Timesheet),Tényleges befejezés dátuma (Idő nyilvántartó szerint),
Total Expense Claim (via Expense Claim),Teljes Költség Követelés (költségtérítési igényekkel),
Review Date,Megtekintés dátuma,
Closing Date,Benyújtási határidő,
Task Depends On,A feladat ettől függ:,
Task Type,Feladat típusa,
TS-.YYYY.-,TS-.YYYY.-,
Employee Detail,Alkalmazott részlet,
Billing Details,Számlázási adatok,
Total Billable Hours,Összesen számlázható órák,
Total Billed Hours,Összes számlázott Órák,
Total Costing Amount,Összes Költség összege,
Total Billable Amount,Összesen számlázandó összeg,
Total Billed Amount,Összesen kiszámlázott összeg,
% Amount Billed,% mennyiség számlázva,
Hrs,Óra,
Costing Amount,Költségszámítás Összeg,
Corrective/Preventive,Javító / megelőző,
Corrective,Javító,
Preventive,Megelőző,
Resolution,Megoldás,
Resolutions,Állásfoglalások,
Quality Action Resolution,Minőségi akciómegoldás,
Quality Feedback Parameter,Minőségi visszacsatolási paraméter,
Quality Feedback Template Parameter,Minőségi visszajelzés sablonparamétere,
Quality Goal,Minőségi cél,
Monitoring Frequency,Frekvencia figyelése,
Weekday,Hétköznap,
Objectives,célok,
Quality Goal Objective,Minőségi cél,
Objective,Célkitűzés,
Agenda,Napirend,
Minutes,Percek,
Quality Meeting Agenda,Minőségi találkozó napirendje,
Quality Meeting Minutes,Minőségi találkozó jegyzőkönyve,
Minute,Perc,
Parent Procedure,Szülői eljárás,
Processes,Eljárások,
Quality Procedure Process,Minőségi eljárás folyamata,
Process Description,Folyamatleírás,
Link existing Quality Procedure.,Kapcsolja össze a meglévő minőségi eljárást.,
Additional Information,további információ,
Quality Review Objective,Minőségértékelési célkitűzés,
DATEV Settings,DATEV beállítások,
Regional,Regionális,
Consultant ID,Tanácsadó azonosítója,
GST HSN Code,GST HSN kód,
HSN Code,HSN kód,
GST Settings,GST Beállítások,
GST Summary,GST Összefoglaló,
GSTIN Email Sent On,GSTIN e-mail elküldve ekkor,
GST Accounts,GST számla fiókok,
B2C Limit,B2C határérték,
Set Invoice Value for B2C. B2CL and B2CS calculated based on this invoice value.,Számlaérték beállítása B2C-hez. B2CL és B2CS ennek a számlának az étékei alapján számítva.,
GSTR 3B Report,GSTR 3B jelentés,
January,január,
February,február,
March,március,
April,április,
August,augusztus,
September,szeptember,
October,október,
November,november,
December,december,
JSON Output,JSON kimenet,
Invoices with no Place Of Supply,Fogyasztási hely nélküli számlák,
Import Supplier Invoice,Beszállítói számla importálása,
Invoice Series,Számla sorozat,
Upload XML Invoices,Tölts fel XML számlákat,
Zip File,ZIP fájl,
Import Invoices,Számlák importálása,
Click on Import Invoices button once the zip file has been attached to the document. Any errors related to processing will be shown in the Error Log.,"Miután a zip-fájlt csatolták a dokumentumhoz, kattintson az Számlák importálása gombra. A feldolgozáshoz kapcsolódó minden hiba megjelenik a Hiba naplóban.",
Lower Deduction Certificate,Alsó levonási bizonyítvány,
Certificate Details,A tanúsítvány részletei,
194A,194A,
194C,194C,
194D,194D,
194H,194H,
194I,194I,
194J,194J,
194LA,194LA,
194LBB,194LBB,
194LBC,194LBC,
Certificate No,Tanúsítvány száma,
Deductee Details,Levonott részletek,
PAN No,PAN-szám,
Validity Details,Érvényesség részletei,
Rate Of TDS As Per Certificate,A TDS aránya tanúsítványonként,
Certificate Limit,Tanúsítvány korlátja,
Invoice Series Prefix,Számla sorozatok előtagja,
Active Menu,Aktív menü,
Restaurant Menu,Éttermi menü,
Price List (Auto created),Árlista (automatikusan  létrehozva),
Restaurant Manager,Éttermi vezető,
Restaurant Menu Item,Éttermi menüpont,
Restaurant Order Entry,Étterem rendelési bejegyzés,
Restaurant Table,Éttermi asztal,
Click Enter To Add,Kattintson az Enterre a hozzáadáshoz,
Last Sales Invoice,Utolsó értékesítési számla,
Current Order,Jelenlegi Megrendelés,
Restaurant Order Entry Item,Éttermi rendelési bejegyzés tétele,
Served,Kiszolgált,
Restaurant Reservation,Éttermi foglalás,
Waitlisted,Várólistás,
No Show,Nincs megjelenítés,
No of People,Emberek  száma,
Reservation Time,Foglalási idő,
Reservation End Time,Foglalás vége,
No of Seats,Ülőhelyek  száma,
Minimum Seating,Minimum ülések száma,
"Keep Track of Sales Campaigns. Keep track of Leads, Quotations, Sales Order etc from Campaigns to gauge Return on Investment. ","Kövesse nyomon az értékesítési kampányokat. Kövesse nyomon az érdeklődőket, árajánlatokat, vevői rendeléseket, stb. a kampányokból a  beruházás megtérülésének felméréséhez.",
SAL-CAM-.YYYY.-,ÉRT-KAM-.YYYY.-,
Campaign Schedules,Kampány ütemezése,
Buyer of Goods and Services.,Vevő az árukra és szolgáltatásokra.,
CUST-.YYYY.-,CUST-.YYYY.-,
Default Company Bank Account,Alapértelmezett vállalati bankszámla,
From Lead,Érdeklődésből,
Account Manager,Fiókkezelő,
Allow Sales Invoice Creation Without Sales Order,Értékesítési számla létrehozásának engedélyezése értékesítési megrendelés nélkül,
Allow Sales Invoice Creation Without Delivery Note,Engedélyezze az értékesítési számla létrehozását szállítólevél nélkül,
Default Price List,Alapértelmezett árlista,
Primary Address and Contact Detail,Elsődleges cím és kapcsolatfelvétel,
"Select, to make the customer searchable with these fields","Válassza a lehetőséget, hogy a vevőt kereshesse ezekkel a mezőkkel",
Customer Primary Contact,Vevő elsődleges kapcsolattartója,
"Reselect, if the chosen contact is edited after save","Újra válassza ki, ha a kiválasztott névjegyet a mentés után módosítja",
Customer Primary Address,Vevő elsődleges címe,
"Reselect, if the chosen address is edited after save","Újra válassza ki, ha a kiválasztott cím szerkesztésre került a mentés után",
Primary Address,Elsődleges Cím,
Mention if non-standard receivable account,"Megemlít, ha nem szabványos bevételi számla",
Credit Limit and Payment Terms,Hitelkeret és Fizetési feltételek,
Additional information regarding the customer.,További információt az ügyfélről.,
Sales Partner and Commission,Vevő Partner és a Jutalék,
Commission Rate,Jutalék árértéke,
Sales Team Details,Értékesítő csoport részletei,
Customer POS id,Ügyfél POS azonosítója,
Customer Credit Limit,Ügyfél-hitelkeret,
Bypass Credit Limit Check at Sales Order,Hitelkeretellenőrzés áthidalás a vevői rendelésnél,
Industry Type,Iparág,
MAT-INS-.YYYY.-,MAT-INS-.YYYY.-,
Installation Date,Telepítés dátuma,
Installation Time,Telepítési idő,
Installation Note Item,Telepítési feljegyzés Elem,
Installed Qty,Telepített Mennyiség,
Lead Source,Érdeklődés forrása,
Period Start Date,Időtartam kezdetének dátuma,
Period End Date,Időszak vége,
Cashier,Pénztáros,
Difference,Különbség,
Modes of Payment,Fizetés módja,
Linked Invoices,Kapcsolodó számlák,
POS Closing Voucher Details,POS záró utalvány részletei,
Collected Amount,Összegyűjtött összeg,
Expected Amount,Várható összeg,
POS Closing Voucher Invoices,POS záró utalvány számlák,
Quantity of Items,Tételek mennyisége,
"Aggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**. \n\nThe package **Item** will have ""Is Stock Item"" as ""No"" and ""Is Sales Item"" as ""Yes"".\n\nFor Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item.\n\nNote: BOM = Bill of Materials","**Tételek** összesített csoportja egy másik **Tétel**. Ez akkor hasznos, ha kötegel egy bizonyos **Tétel**-t egy csomagban és az állomány fenntartását a **Tételek** tétel, és nem az összesített **Tétel**-el végzi. A csomag **Tétel** lesz a ""Készleten lévő tétel"" ""Nem"" -ként és ""Értékesíthető tétel"", mint ""igen"". Például: Ha Ön értékesítési laptopokat és hátizsákokat külön-külön és egy speciális ára van, ha az ügyfél egyszerre vásárol, akkor a Laptop + hátizsák lesz egy új csomag termék. Megjegyzés: BOM = Darabjegyzék",
Parent Item,Fő tétel,
List items that form the package.,A csomagot alkotó elemek listája.,
SAL-QTN-.YYYY.-,ÉRT-ÁRAJ-.YYYY.-,
Quotation To,Árajánlat az ő részére,
Rate at which customer's currency is converted to company's base currency,"Arány, amelyen az Ügyfél pénznemét átalakítja a vállalakozás alapértelmezett pénznemére",
Rate at which Price list currency is converted to company's base currency,"Arány, amelyen az Árlista pénznemét átalakítja a vállalakozás alapértelmezett pénznemére",
Additional Discount and Coupon Code,További kedvezmény és kuponkód,
Referral Sales Partner,Referral Sales Partner,
In Words will be visible once you save the Quotation.,"A szavakkal mező lesz látható, miután mentette az Árajánlatot.",
Term Details,ÁSZF részletek,
Quotation Item,Árajánlat tétele,
Against Doctype,Ellen Doctype,
Against Docname,Ellen Doknév,
Additional Notes,További megjegyzések,
SAL-ORD-.YYYY.-,ÉRT-VEVOREND-.YYYY.-,
Skip Delivery Note,Átugrani a szállítólevelet,
In Words will be visible once you save the Sales Order.,"A szavakkal mező lesz látható, miután mentette a Vevői rendelést.",
Track this Sales Order against any Project,Kövesse nyomon ezt a Vevői rendelést bármely témával,
Billing and Delivery Status,Számlázási és Szállítási állapot,
Not Delivered,Nem szállított,
Fully Delivered,Teljesen leszállítva,
Partly Delivered,Részben szállítva,
Not Applicable,Nem értelmezhető,
%  Delivered,% kiszállítva,
% of materials delivered against this Sales Order,% anyag tétel szállítva ehhez a Vevői Rendeléshez,
% of materials billed against this Sales Order,% anyag tételek számlázva ehhez a Vevői Rendeléhez,
Not Billed,Nem számlázott,
Fully Billed,Teljesen számlázott,
Partly Billed,Részben számlázott,
Ensure Delivery Based on Produced Serial No,Biztosítsa a szállítást a gyártott sorozatszám alapján,
Supplier delivers to Customer,Beszállító szállít a Vevőnek,
Delivery Warehouse,Szállítási raktár,
Planned Quantity,Tervezett mennyiség,
For Production,Termeléshez,
Work Order Qty,Munka megrendelés mennyisége,
Produced Quantity,Gyártott mennyiség,
Used for Production Plan,Termelési tervhez használja,
Sales Partner Type,Vevői partner típusa,
Contact No.,Kapcsolattartó szám,
Contribution (%),Hozzájárulás (%),
Contribution to Net Total,Hozzájárulás a netto összeghez,
Selling Settings,Értékesítés beállításai,
Settings for Selling Module,Beállítások az Értékesítés modulhoz,
Customer Naming By,Vevő elnevezés típusa,
Campaign Naming By,Kampányt elnevezte,
Default Customer Group,Alapértelmezett Vevői csoport,
Default Territory,Alapértelmezett tartomány,
Close Opportunity After Days,Ügyek bezárása ennyi eltelt nap után,
Default Quotation Validity Days,Alapértelmezett árajánlat érvényességi napok,
Sales Update Frequency,Értékesítési frissítési gyakoriság,
Each Transaction,Minden tranzakció,
SMS Center,SMS Központ,
Send To,Küldés Címzettnek,
All Contact,Összes Kapcsolattartó,
All Customer Contact,Összes vevői Kapcsolattartó,
All Supplier Contact,Összes beszállítói Kapcsolat,
All Sales Partner Contact,Összes értékesítő partner kapcsolata,
All Lead (Open),Összes Érdeklődés (Nyitott),
All Employee (Active),Összes alkalmazott (Aktív),
All Sales Person,Összes értékesítő,
Create Receiver List,Címzettlista létrehozása,
Receiver List,Fogadófél lista,
Messages greater than 160 characters will be split into multiple messages,160 karakternél nagyobb üzenetek több üzenetre lesznek bontva,
Total Characters,Összes karakterek,
Total Message(s),Összes üzenet(ek),
Authorization Control,Hitelesítés vezérlés,
Authorization Rule,Hitelesítő szabály,
Average Discount,Átlagos kedvezmény,
Customerwise Discount,Vevőszerinti kedvezmény,
Itemwise Discount,Tételenkénti Kedvezmény,
Customer or Item,Vevő vagy tétel,
Customer / Item Name,Vevő / Tétel Név,
Authorized Value,Hitelesített érték,
Applicable To (Role),Alkalmazandó (Beosztás),
Applicable To (Employee),Alkalmazandó (Alkalmazott),
Applicable To (User),Alkalmazandó (Felhasználó),
Applicable To (Designation),Alkalmazandó (Titulus),
Approving Role (above authorized value),Jóváhagyó beosztása (a fenti engedélyezett érték),
Approving User  (above authorized value),Jóváhagyó felhasználó (az engedélyezett érték felett),
Brand Defaults,Márka alapértelmezések,
Legal Entity / Subsidiary with a separate Chart of Accounts belonging to the Organization.,Jogi alany / leányvállalat a Szervezethez tartozó külön számlatükörrel,
Change Abbreviation,Rövidítés megváltoztatása,
Parent Company,Fő vállalkozás,
Default Values,Alapértelmezett értékek,
Default Holiday List,Alapértelmezett távolléti lista,
Default Selling Terms,Alapértelmezett eladási feltételek,
Default Buying Terms,Alapértelmezett vásárlási feltételek,
Create Chart Of Accounts Based On,Készítsen számlatükröt ez alapján,
Standard Template,Alapértelmezett sablon,
Existing Company,Meglévő vállalat,
Chart Of Accounts Template,Számlatükör sablonok,
Existing Company ,Meglévő vállalkozás,
Date of Establishment,Létesítés időpontja,
Sales Settings,Értékesítési beállítások,
Monthly Sales Target,Havi eladási cél,
Sales Monthly History,Értékesítések havi története,
Transactions Annual History,Tranzakciók éves története,
Total Monthly Sales,Havi eladások összesítése,
Default Cash Account,Alapértelmezett készpénzforgalmi számla,
Default Receivable Account,Alapértelmezett Bevételi számla,
Round Off Cost Center,Költséghely gyűjtő,
Discount Allowed Account,Kedvezményes megengedett számla,
Discount Received Account,Kedvezmény a kapott számla,
Exchange Gain / Loss Account,Árfolyamnyereség / veszteség számla,
Unrealized Exchange Gain/Loss Account,Nem realizált árfolyamnyereség/veszteség számla,
Allow Account Creation Against Child Company,A fiók létrehozásának engedélyezése a gyermekvállalkozások ellen,
Default Payable Account,Alapértelmezett kifizetendő számla,
Default Employee Advance Account,Alapértelmezett alkalmazotti előlegszámla,
Default Cost of Goods Sold Account,Alapértelmezett önköltség fiók,
Default Income Account,Alapértelmezett bejövő számla,
Default Deferred Revenue Account,Alapértelmezett halasztott bevételi számla,
Default Deferred Expense Account,Alapértelmezett halasztott költség számla,
Default Payroll Payable Account,Alapértelmezett Bér fizetendő számla,
Default Expense Claim Payable Account,Kifizetési számla elszámolása,
Stock Settings,Készlet beállítások,
Enable Perpetual Inventory,Engedélyezze a folyamatos készletet,
Default Inventory Account,Alapértelmezett készlet számla,
Stock Adjustment Account,Készlet igazítás számla,
Fixed Asset Depreciation Settings,Álló állóeszköz értékcsökkenés beállításai,
Series for Asset Depreciation Entry (Journal Entry),Vagyontárgy értékcsökkenési tételsorozat (Naplóbejegyzés),
Gain/Loss Account on Asset Disposal,Nyereség/Veszteség számla a Vagyontárgy eltávolításán,
Asset Depreciation Cost Center,Vagyontárgy Értékcsökkenés Költséghely,
Budget Detail,Költségvetés Részletei,
Exception Budget Approver Role,Kivétel Költségvetési jóváhagyó szerep,
Company Info,Vállakozás adatai,
For reference only.,Csak tájékoztató jellegűek.,
Company Logo,Vállalati logó,
Date of Incorporation,Bejegyzés kelte,
Date of Commencement,Megkezdés időpontja,
Phone No,Telefonszám,
Company Description,cégleírás,
Registration Details,Regisztrációs adatok,
Company registration numbers for your reference. Tax numbers etc.,A Válallkozás regisztrációs számai. Pl.: adószám; stb.,
Delete Company Transactions,Vállalati tranzakciók törlése,
Currency Exchange,Pénznem árfolyam,
Specify Exchange Rate to convert one currency into another,Adja meg az átváltási árfolyamot egy pénznem másikra váltásához,
From Currency,Pénznemből,
To Currency,Pénznemhez,
For Buying,A vásárláshoz,
For Selling,Az eladásra,
Customer Group Name,Vevő csoport neve,
Parent Customer Group,Fő Vevő csoport,
Only leaf nodes are allowed in transaction,Csak levélcsomópontok engedélyezettek a tranzakcióban,
Mention if non-standard receivable account applicable,"Megemlít, ha nem szabványos bevételi számla  alkalmazandó",
Credit Limits,Hitelkeretek,
Email Digest,Összefoglaló email,
Send regular summary reports via Email.,Küldje el a rendszeres összefoglaló jelentéseket e-mailben.,
Email Digest Settings,Email összefoglaló beállításai,
How frequently?,Milyen gyakran?,
Next email will be sent on:,A következő emailt ekkor küldjük:,
Note: Email will not be sent to disabled users,Megjegyzés: E-mail nem lesz elküldve a letiltott felhasználóknak,
Profit & Loss,Profit & veszteség,
New Income,Új jövedelem,
New Expenses,Új költségek,
Annual Income,Éves jövedelem,
Annual Expenses,Éves költségek,
Bank Balance,Bank mérleg,
Bank Credit Balance,Banki hitel egyenleg,
Receivables,Követelések,
Payables,Kötelezettségek,
Sales Orders to Bill,Számlázandó értékesítési megrendelések,
Purchase Orders to Bill,Számlázandó beszerzési rendelések,
New Sales Orders,Új vevői rendelés,
New Purchase Orders,Új beszerzési rendelés,
Sales Orders to Deliver,Szállítandó értékesítési megrendelések,
Purchase Orders to Receive,Beszerzési rendelések meyleket még fogadjuk,
New Purchase Invoice,Új vásárlási számla,
New Quotations,Új árajánlat,
Open Quotations,Idézetek megnyitása,
Open Issues,Nyitott kérdések,
Open Projects,Nyitott projektek,
Purchase Orders Items Overdue,Beszerzési rendelések tételei lejártak,
Upcoming Calendar Events,Közelgő naptáresemények,
Open To Do,Open To Do,
Add Quote,Idézet hozzáadása,
Global Defaults,Általános beállítások,
Default Company,Alapértelmezett cég,
Current Fiscal Year,Jelenlegi pénzügyi év,
Default Distance Unit,Alapértelmezett távolságegység,
Hide Currency Symbol,Pénznem szimbólumának elrejtése,
Do not show any symbol like $ etc next to currencies.,"Nem jelezzen szimbólumokat, mint $ stb. a pénznemek mellett.",
"If disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transaction","Ha kikapcsolja, a 'Kerekített összesen' mező nem fog látszódni sehol sem",
Disable In Words,Szavakkal mező elrejtése,
"If disable, 'In Words' field will not be visible in any transaction","Ha kikapcsolja, a ""Szavakkal"" mező nem fog látszódni egyik tranzakcióban sem",
Item Classification,Tétel osztályozás,
General Settings,Általános beállítások,
Item Group Name,Tételcsoport neve,
Parent Item Group,Fő tétel csoport,
Item Group Defaults,Tétel csoport alapértelmezettei,
Item Tax,Tétel adójának típusa,
Check this if you want to show in website,"Jelölje be, ha azt szeretné, hogy látszódjon a weboldalon",
Show this slideshow at the top of the page,Jelenítse meg ezt a diavetatést a lap tetején,
HTML / Banner that will show on the top of product list.,HTML / Szalagcím a tételek listájának tetején fog megjelenni.,
Set prefix for numbering series on your transactions,Sorozat számozás előtag beállítása a  tranzakciókhoz,
Setup Series,Sorszámozás telepítése,
Select Transaction,Válasszon Tranzakciót,
Help HTML,Súgó HTML,
Series List for this Transaction,Sorozat List ehhez a tranzakcióhoz,
User must always select,Felhasználónak mindig választani kell,
Check this if you want to force the user to select a series before saving. There will be no default if you check this.,"Jelölje be, ha azt akarja, hogy a felhasználó válassza ki a sorozatokat mentés előtt. Nem lesz alapértelmezett, ha bejelöli.",
Update Series,Sorszámozás frissítése,
Change the starting / current sequence number of an existing series.,Megváltoztatni a kezdő / aktuális sorszámot egy meglévő sorozatban.,
Prefix,Előtag,
This is the number of the last created transaction with this prefix,"Ez az a szám, az ilyen előtaggal utoljára létrehozott tranzakciónak",
Update Series Number,Széria szám frissítése,
Quotation Lost Reason,Árajánlat elutasításának oka,
A third party distributor / dealer / commission agent / affiliate / reseller who sells the companies products for a commission.,"Egy forgalmazó / kereskedő / bizományos / társulat / viszonteladó harmadik fél, aki jutalákért eladja a vállalatok termékeit.",
Sales Partner Name,Vevő partner neve,
Partner Type,Partner típusa,
Address & Contacts,Címek és Kapcsolattartók,
Address Desc,Cím leírása,
Contact Desc,Kapcsolattartó leírása,
Sales Partner Target,Vevő partner cél,
Targets,Célok,
Show In Website,Jelenjen meg a weboldalon,
Referral Code,hivatkozási kód,
To Track inbound purchase,A bejövő vásárlás nyomon követése,
Logo,Logó,
Partner website,Partner weboldal,
All Sales Transactions can be tagged against multiple **Sales Persons** so that you can set and monitor targets.,"Minden értékesítési tranzakció címkézhető több ** Értékesítő személy** felé, így beállíthat és követhet célokat.",
Name and Employee ID,Név és Alkalmazotti azonosító ID,
Sales Person Name,Értékesítő neve,
Parent Sales Person,Fő Értékesítő,
Select company name first.,Válassza ki a vállakozás nevét először.,
Sales Person Targets,Értékesítői személy célok,
Set targets Item Group-wise for this Sales Person.,Csoportonkénti Cél tétel beállítás ehhez az Értékesítő személyhez.,
Supplier Group Name,A beszállító csoport neve,
Parent Supplier Group,Fő beszállítói csoport,
Target Detail,Cél részletei,
Target Qty,Cél menny.,
Target  Amount,Célösszeg,
Target Distribution,Cél felosztás,
"Standard Terms and Conditions that can be added to Sales and Purchases.\n\nExamples:\n\n1. Validity of the offer.\n1. Payment Terms (In Advance, On Credit, part advance etc).\n1. What is extra (or payable by the Customer).\n1. Safety / usage warning.\n1. Warranty if any.\n1. Returns Policy.\n1. Terms of shipping, if applicable.\n1. Ways of addressing disputes, indemnity, liability, etc.\n1. Address and Contact of your Company.","Általános Szerződési Feltételek az Ertékesítés- és a Beszerzéshez. Példák: 1. Az ajánlat érvényessége. 1. Fizetési feltételek (Előre, Hitelre, részben előre stb.). 1. Mi az extra (vagy a vevő által fizetendő). 1. Biztonsági / használati figyelmeztetést. 1. Garancia, ha van ilyen. 1. Garancia kezelésének irányelve. 1. Szállítási feltételek, ha van ilyen. 1. Viták kezelése, kártérítés, felelősségvállalás, titoktartás stb. 1. Vállalatának címe és kapcsolattartási elérhetősége.",
Applicable Modules,Alkalmazható modulok,
Terms and Conditions Help,Általános szerződési feltételek  Súgó,
Classification of Customers by region,Vevői csoportosítás régiónként,
Territory Name,Terület neve,
Parent Territory,Fő tartomány,
Territory Manager,Területi igazgató,
For reference,Referenciaként,
Territory Targets,Tartományi célok,
Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.,Állítsa be a tétel csoportonkénti költségvetést ezen a tartományon. Szezonalitást is beállíthat a Felbontás beállításával.,
UOM Name,Mértékegység neve,
Check this to disallow fractions. (for Nos),"Jelölje be ezt, hogy ne engedélyezze a törtrészt. (a darab számokhoz)",
Website Item Group,Weboldal tétel Csoport,
Cross Listing of Item in multiple groups,Kereszt felsorolása a tételeknek több csoportban,
Default settings for Shopping Cart,Alapértelmezett beállítások a Kosárhoz,
Enable Shopping Cart,Bevásárló kosár engedélyezése,
Display Settings,Képernyő beállításai,
Show Public Attachments,Itt találhatóak a nyilvános mellékletek,
Show Price,Árak megjelenítése,
Show Stock Availability,Raktárkészlet elérhetőségének megjelenítése,
Show Contact Us Button,Mutasd a Kapcsolat gombot,
Show Stock Quantity,Készlet mennyiség megjelenítése,
Show Apply Coupon Code,A kuponkód alkalmazása,
Allow items not in stock to be added to cart,"Hagyja, hogy a készletben nem lévő tételek kosárba kerüljenek",
Prices will not be shown if Price List is not set,"Az árak nem jelennek meg, ha Árlista nincs megadva",
Quotation Series,Árajánlat szériák,
Checkout Settings,Kijelentkezés beállítások,
Enable Checkout,Engedélyezze Pénztárat,
Payment Success Url,Fizetési sikeres URL,
After payment completion redirect user to selected page.,A fizetés befejezése után a felhasználót átirányítja a kiválasztott oldalra.,
Batch Details,A tétel részletei,
Batch ID,Köteg ID,
image,kép,
Parent Batch,Fő Köteg,
Manufacturing Date,Gyártás időpontja,
Batch Quantity,Tétel mennyisége,
Batch UOM,Kötegelt UOM,
Source Document Type,Forrás dokument típusa,
Source Document Name,Forrás dokumentum neve,
Batch Description,Köteg leírás,
Bin,Láda,
Reserved Quantity,Mennyiség lefoglalva,
Actual Quantity,Tényleges Mennyiség,
Requested Quantity,kért mennyiség,
Reserved Qty for sub contract,Lefoglalt mennyiség az alvállalkozói szerződéshez,
Moving Average Rate,Mozgóátlag ár,
FCFS Rate,Érkezési sorrend szerinti kiszolgálás FCFS ár,
Customs Tariff Number,Vámtarifa szám,
Tariff Number,Vámtarifaszám,
Delivery To,Szállítás címzett,
MAT-DN-.YYYY.-,MAT-DN-.YYYY.-,
Is Return,Ez visszáru,
Issue Credit Note,Kiadási hiteljegyzés,
Return Against Delivery Note,Szállítólevél ellenszámlája,
Customer's Purchase Order No,Vevői beszerzési megrendelésnek száma,
Billing Address Name,Számlázási cím neve,
Required only for sample item.,Szükséges csak a minta elemet.,
"If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.","Ha már készítettünk egy szabványos sablont az értékesítéshez kapcsolódó adók és díjak sablonban, válasszon egyet és kattintson az alábbi gombra.",
In Words will be visible once you save the Delivery Note.,"A szavakkal mező lesz látható, miután mentette a szállítólevelet.",
In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.,"Szavakkal (Export) lesz látható, miután menttette a szállítólevelet.",
Transporter Info,Szállítmányozó adatai,
Driver Name,Sofőr neve,
Track this Delivery Note against any Project,Kövesse nyomon ezt a szállítólevelet bármely Projekt témával,
Inter Company Reference,Cégközi referencia,
Print Without Amount,Nyomtatás érték nélkül,
% Installed,% telepítve,
% of materials delivered against this Delivery Note,% anyag tételek szállítva Beszállítói szállítólevélhez,
Installation Status,Telepítés állapota,
Excise Page Number,Jövedéki Oldal száma,
Instructions,Utasítások,
From Warehouse,Raktárról,
Against Sales Order,Vevői rendelések ellen,
Against Sales Order Item,Vevői rendelési tétel ellen,
Against Sales Invoice,Értékesítési ellenszámlák,
Against Sales Invoice Item,Ellen Értékesítési tétel számlák,
Available Batch Qty at From Warehouse,Elérhető Kötegelt Mennyiség a Behozatali Raktárból,
Available Qty at From Warehouse,Elérhető Mennyiség a behozatali raktárban,
Delivery Settings,Szállítási beállítások,
Dispatch Settings,Feladási beállítások,
Dispatch Notification Template,Feladási értesítési sablon,
Dispatch Notification Attachment,Feladási értesítés melléklet,
Leave blank to use the standard Delivery Note format,Hagyja üresen a szabványos kézbesítési szállítólevél formátum használatát,
Send with Attachment,Küldés csatolmánnyal,
Delay between Delivery Stops,Késés a szállítás leállítása között,
Delivery Stop,Szállítás leállítás,
Lock,Zár,
Visited,Látogatott,
Order Information,Rendelési információ,
Contact Information,Elérhetőség,
Email sent to,E-mail címzetje,
Dispatch Information,Feladási információk,
Estimated Arrival,Várható érkezés,
MAT-DT-.YYYY.-,MAT-DT-.YYYY.-,
Initial Email Notification Sent,Kezdeti e-mail értesítés elküldve,
Delivery Details,Szállítási adatok,
Driver Email,Illesztőprogram e-mail címe,
Driver Address,Illesztőprogram címe,
Total Estimated Distance,Teljes becsült távolság,
Distance UOM,Távolság UOM,
Departure Time,Indulás ideje,
Delivery Stops,A szállítás leáll,
Calculate Estimated Arrival Times,Számítsa ki a becsült érkezési időket,
Use Google Maps Direction API to calculate estimated arrival times,A becsült érkezési idő kiszámításához használja a Google Maps Direction API-t,
Optimize Route,Optimalizálja az útvonalat,
Use Google Maps Direction API to optimize route,Használja a Google Maps Direction API-t az útvonal optimalizálásához,
In Transit,Szállítás alatt,
Fulfillment User,Teljesített  felhasználó,
"A Product or a Service that is bought, sold or kept in stock.","A termék vagy szolgáltatás, amelyet vásárolt, eladott vagy tartanak raktáron.",
STO-ITEM-.YYYY.-,STO-item-.YYYY.-,
Variant Of,Változata,
"If item is a variant of another item then description, image, pricing, taxes etc will be set from the template unless explicitly specified","Ha a tétel egy másik tétel egy változata akkor a leírás, kép, árképzés, adók stb. a sablonból lesz kiállítva, hacsak nincs külön meghatározva",
Is Item from Hub,Ez a tétel a Hub-ból,
Default Unit of Measure,Alapértelmezett mértékegység,
Maintain Stock,Készlet karbantartás,
Standard Selling Rate,Alapértelmezett értékesítési ár,
Auto Create Assets on Purchase,Automatikus eszköz létrehozása vásárláskor,
Asset Naming Series,Vagyontárgy elnevezési sorozat,
Over Delivery/Receipt Allowance (%),Túlzott szállítási / átvételi kedvezmény (%),
Barcodes,Vonalkódok,
Shelf Life In Days,Az eltarthatóság napokban,
End of Life,Felhasználhatósági idő,
Default Material Request Type,Alapértelmezett anyagigény típus,
Valuation Method,Készletérték számítása,
FIFO,FIFO (EBEK),
Moving Average,Mozgóátlag,
Warranty Period (in days),Garancia hossza (napokban),
Auto re-order,Auto újra-rendelés,
Reorder level based on Warehouse,Raktárkészleten alapuló újrerendelési szint,
Will also apply for variants unless overrridden,"Változatokra is alkalmazni fogja, hacsak nem kerül fellülírásra",
Units of Measure,Mértékegységek,
Will also apply for variants,Változatokra is alkalmazni fogja,
Serial Nos and Batches,Sorszámok és kötegek,
Has Batch No,Kötegszámmal rendelkezik,
Automatically Create New Batch,Automatikus Új köteg létrehozás,
Batch Number Series,Köteg sorszámozása,
"Example: ABCD.#####. If series is set and Batch No is not mentioned in transactions, then automatic batch number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Batch No for this item, leave this blank. Note: this setting will take priority over the Naming Series Prefix in Stock Settings.","Példa: ABCD. #####. Ha sorozatot állít be, és a tétel nem szerepel a tranzakciókban, akkor a sorozaton alapuló automatikus tételszám kerül létrehozásra. Ha mindig erről a tételr köteg számról szeretné kifejezetten megemlíteni a tételszámot, hagyja üresen. Megjegyzés: ez a beállítás elsőbbséget élvez a készletbeállítások között az elnevezési sorozat előtag felett a leltár beállításoknál.",
Has Expiry Date,Érvényességi idővel rendelkezik,
Retain Sample,Minta megőrzés,
Max Sample Quantity,Max minta mennyisége,
Maximum sample quantity that can be retained,Maximum tárolható mintamennyiség,
Has Serial No,Rrendelkezik sorozatszámmal,
Serial Number Series,Széria sz. sorozat,
"Example: ABCD.#####\nIf series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.","Példa: ABCD. ##### Ha sorozat be van állítva, és Széria sz. nem szerepel az ügylethez, akkor az automatikus sorozatszámozás készül a sorozat alapján. Ha azt szeretné, hogy kifejezetten említsék meg ennek a tételnek a Széria sorozat sz., hagyja ezt üresen.",
Variants,Változatok,
Has Variants,Rrendelkezik változatokkal,
"If this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc.","Ha ennek a tételnek vannak változatai, akkor nem lehet kiválasztani a vevői rendeléseken stb.",
Variant Based On,Változat ez alapján,
Item Attribute,Tétel Jellemző,
"Sales, Purchase, Accounting Defaults","Értékesítés, vásárlás, számvitel alapértékei",
Item Defaults,Tétel alapértelmezések,
"Purchase, Replenishment Details","Beszerzés, Feltöltési adatok",
Is Purchase Item,Ez beszerzendő tétel,
Default Purchase Unit of Measure,Alapértelmezett beszerzési mértékegység,
Minimum Order Qty,Minimális rendelési menny,
Minimum quantity should be as per Stock UOM,A legkisebb mennyiségnek a készlet UOM-jának kell lennie,
Average time taken by the supplier to deliver,Átlagos idő foglalás a beszállító általi szállításhoz,
Is Customer Provided Item,A vevő által megadott cikk,
Delivered by Supplier (Drop Ship),Beszállító által közvetlenül vevőnek szállított (Drop Ship),
Supplier Items,Beszállítói tételek,
Foreign Trade Details,Külkereskedelem Részletei,
Country of Origin,Származási ország,
Sales Details,Értékesítés részletei,
Default Sales Unit of Measure,Alapértelmezett értékesítési egység,
Is Sales Item,Ez eladható tétel,
Max Discount (%),Max. engedmény (%),
No of Months,Hónapok száma,
Customer Items,Vevői tételek,
Inspection Criteria,Vizsgálati szempontok,
Inspection Required before Purchase,Vizsgálat szükséges a vásárlás előtt,
Inspection Required before Delivery,Vizsgálat szükséges a szállítás előtt,
Default BOM,Alapértelmezett anyagjegyzék BOM,
Supply Raw Materials for Purchase,Nyersanyagok beszállítása beszerzéshez,
If subcontracted to a vendor,Ha alvállalkozásba kiadva egy beszállítóhoz,
Customer Code,Vevő kódja,
Default Item Manufacturer,Alapértelmezett elemgyártó,
Default Manufacturer Part No,Alapértelmezett gyártói cikkszám,
Show in Website (Variant),Megjelenítés a weboldalon (Változat),
Items with higher weightage will be shown higher,Magasabb súlyozású tételek előrébb jelennek meg,
Show a slideshow at the top of the page,Mutass egy diavetítést  a lap tetején,
Website Image,Weboldal kép,
Website Warehouse,Weboldal Raktár,
"Show ""In Stock"" or ""Not in Stock"" based on stock available in this warehouse.","Mutasd a ""Készleten"", vagy ""Nincs készleten"" , az ebben a raktárban álló állomány alapján.",
Website Item Groups,Weboldal tétel Csoportok,
List this Item in multiple groups on the website.,Sorolja ezeket a tételeket több csoportba a weboldalon.,
Copy From Item Group,Másolás tétel csoportból,
Website Content,Weboldal tartalma,
You can use any valid Bootstrap 4 markup in this field. It will be shown on your Item Page.,Bármely érvényes Bootstrap 4 jelölést felhasználhat ebben a mezőben. Ez a cikk oldalán jelenik meg.,
Total Projected Qty,Teljes kivetített db,
Hub Publishing Details,Hub közzétételének részletei,
Publish in Hub,Közzéteszi a Hubon,
Publish Item to hub.erpnext.com,Közzé tétel itt: hub.erpnext.com,
Hub Category to Publish,Közzétételi  Hub kategória,
Hub Warehouse,Hub raktár,
"Publish ""In Stock"" or ""Not in Stock"" on Hub based on stock available in this warehouse.","Közzététel a ""készletben"" vagy a ""Nincs  készleten"" a hubon a raktáron rendelkezésre álló készlet alapján.",
Synced With Hub,Szinkronizálta Hub-al,
Item Alternative,Elem alternatívája,
Alternative Item Code,Alternatív tétel kód,
Two-way,Kétirányú,
Alternative Item Name,Alternatív tétel név,
Attribute Name,Tulajdonság neve,
Numeric Values,Numerikus értékek,
From Range,Tartpmányból,
Increment,Növekmény,
To Range,Tartományhoz,
Item Attribute Values,Tétel Jellemző értékekben,
Item Attribute Value,Tétel Jellemző értéke,
Attribute Value,Jellemzők értéke,
Abbreviation,Rövidítés,
"This will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is ""SM"", and the item code is ""T-SHIRT"", the item code of the variant will be ""T-SHIRT-SM""","Ez lesz hozzáfűzve a termék egy varióciájához. Például, ha a rövidítés ""SM"", és a tételkód ""T-shirt"", a tétel kód variánsa ez lesz ""SM feliratú póló""",
Item Barcode,Elem vonalkódja,
Barcode Type,Vonalkód típus,
EAN,EAN,
UPC-A,UPC-A,
Item Customer Detail,Tétel vevőjének részletei,
"For the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery Notes","A vevők kényelméért, ezek a kódok használhatók a nyomtatási formátumokhoz, mint számlákon és a szállítóleveleken",
Ref Code,Hiv. kód,
Item Default,Alapértelmezett tétel,
Purchase Defaults,Beszerzés alapértékei,
Default Buying Cost Center,Alapértelmezett Vásárlási Költséghely,
Default Supplier,Alapértelmezett beszállító,
Default Expense Account,Alapértelmezett Kiadás számla,
Sales Defaults,Értékesítés alapértékei,
Default Selling Cost Center,Alapértelmezett Értékesítési költséghely,
Item Manufacturer,Tétel Gyártója,
Item Price,Tétel ár,
Packing Unit,Csomagolási egység,
Quantity  that must be bought or sold per UOM,"Mennyiség, amelyet egy UOM-onként kell megvásárolni vagy eladni",
Item Quality Inspection Parameter,Tétel minőségi vizsgálatának részletei,
Acceptance Criteria,Elfogadási kritérium,
Item Reorder,Tétel újrarendelés,
Check in (group),Bejelentkezés (csoport),
Request for,Kérelem,
Re-order Level,Újra-rendelési szint,
Re-order Qty,Újra-rendelési szint  mennyiség,
Item Supplier,Tétel Beszállító,
Item Variant,Tétel variáns,
Item Variant Attribute,Tétel változat Jellemzője,
Do not update variants on save,Ne módosítsa a változatokat mentéskor,
Fields will be copied over only at time of creation.,A mezők csak a létrehozás idején lesznek átmásolva.,
Allow Rename Attribute Value,Engedélyezze az attribútum érték átnevezését,
Rename Attribute Value in Item Attribute.,Az attribútum értékének átnevezése a tétel tulajdonságban.,
Copy Fields to Variant,Másolási mezők a változathoz,
Item Website Specification,Tétel weboldal adatai,
Table for Item that will be shown in Web Site,"Táblázat tétel, amely megjelenik a Weboldalon",
Landed Cost Item,Beszerzési költség tétel,
Receipt Document Type,Nyugta Document Type,
Receipt Document,Nyugta dokumentum,
Applicable Charges,Alkalmazandó díjak,
Purchase Receipt Item,Beszerzési megrendelés nyugta tétel,
Landed Cost Purchase Receipt,Beszerzési költség vásárlási nyugta,
Landed Cost Taxes and Charges,Beszerzési költség adók és illetékek,
Landed Cost Voucher,Beszerzési költség utalvány,
MAT-LCV-.YYYY.-,MAT-kishaszonjármű-.YYYY.-,
Purchase Receipts,Beszerzési bevételezések,
Purchase Receipt Items,Beszerzési megrendelés nyugta tételek,
Get Items From Purchase Receipts,Tételek beszerzése a Beszerzési bevételezésekkel,
Distribute Charges Based On,Forgalmazói díjak ez alapján,
Landed Cost Help,Beszerzési költség Súgó,
Manufacturers used in Items,Gyártókat használt ebben a tételekben,
Limited to 12 characters,12 karakterre korlátozva,
MAT-MR-.YYYY.-,MAT-MR-.YYYY.-,
Partially Ordered,Részben megrendelt,
Transferred,Átvitt,
% Ordered,% Rendezve,
Terms and Conditions Content,Általános szerződési feltételek tartalma,
Quantity and Warehouse,Mennyiség és raktár,
Lead Time Date,Érdeklődés idő dátuma,
Min Order Qty,Min. rendelési menny.,
Packed Item,Csomagolt tétel,
To Warehouse (Optional),Raktárba (választható),
Actual Batch Quantity,Tényleges tételmennyiség,
Prevdoc DocType,Prevdoc DocType,
Parent Detail docname,Fő  docname részletek,
"Generate packing slips for packages to be delivered. Used to notify package number, package contents and its weight.","Létrehoz csomagolási jegyet a szállítani kívánt csomagokhoz. A csomag szám, a doboz tartalma, és a súlya kiértesítéséhez használja.",
Indicates that the package is a part of this delivery (Only Draft),"Azt jelzi, hogy a csomag egy része ennek a szállításnak (Csak tervezet)",
MAT-PAC-.YYYY.-,MAT-PAC-.YYYY.-,
From Package No.,Csomag számból,
Identification of the package for the delivery (for print),Csomag azonosítása a szállításhoz (nyomtatáshoz),
To Package No.,A csomag sz.,
If more than one package of the same type (for print),Ha egynél több csomag azonos típusból (nyomtatáshoz),
Package Weight Details,Csomag súlyának adatai,
The net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items),A nettó súlya ennek a csomagnak. (Automatikusan kiszámítja a tételek nettó súlyainak összegéből),
Net Weight UOM,Nettó súly mértékegysége,
Gross Weight,Bruttó súly,
The gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print),A csomag bruttó tömege. Általában a nettó tömeg + csomagolóanyag súlya. (nyomtatáshoz),
Gross Weight UOM,Bruttó tömeg mértékegysége,
Packing Slip Item,Csomagjegy tétel,
DN Detail,SZL részletek,
STO-PICK-.YYYY.-,STO-PICK-.YYYY.-,
Material Transfer for Manufacture,Anyag átvitel gyártásához,
Qty of raw materials will be decided based on the qty of the Finished Goods Item,Az alapanyagok mennyiségéről a késztermék mennyisége alapján döntenek,
Parent Warehouse,Fő Raktár,
Items under this warehouse will be suggested,A raktár alatti tételeket javasoljuk,
Get Item Locations,Töltse le az árucikkek helyét,
Item Locations,Elem helye,
Pick List Item,Válassza ki az elemet,
Picked Qty,Felvette db,
Price List Master,Árlista törzsadat,
Price List Name,Árlista neve,
Price Not UOM Dependent,Az ár nem UOM-tól függ,
Applicable for Countries,Alkalmazandó ezekhez az Országokhoz,
Price List Country,Árlista Országa,
MAT-PRE-.YYYY.-,MAT-PRE-.YYYY.-,
Supplier Delivery Note,Beszállító szállítólevele,
Time at which materials were received,Anyagok érkezésénak Időpontja,
Return Against Purchase Receipt,Vásárlási nyugtával ellenszámlája,
Rate at which supplier's currency is converted to company's base currency,"Arány, amelyen a Beszállító pénznemét átalakítja a vállalakozás alapértelmezett pénznemére",
Sets 'Accepted Warehouse' in each row of the items table.,Beállítja az „Elfogadott raktár” elemeket az elemek táblázatának minden sorában.,
Sets 'Rejected Warehouse' in each row of the items table.,Beállítja az „Elutasított raktár” elemet az elemek táblázatának minden sorában.,
Raw Materials Consumed,Fogyasztott nyersanyagok,
Get Current Stock,Aktuális raktárkészlet lekérés,
Consumed Items,Fogyasztott cikkek,
Add / Edit Taxes and Charges,Adók és költségek hozzáadása / szerkesztése,
Auto Repeat Detail,Automatikus ismétlési részletei,
Transporter Details,Szállítmányozó  részletei,
Vehicle Number,Jármű száma,
Vehicle Date,Jármű dátuma,
Received and Accepted,Beérkezett és befogadott,
Accepted Quantity,Elfogadott mennyiség,
Rejected Quantity,Elutasított mennyiség,
Accepted Qty as per Stock UOM,Elfogadott mennyiség a részvény UOM szerint,
Sample Quantity,Minta mennyisége,
Rate and Amount,Érték és mennyiség,
MAT-QA-.YYYY.-,MAT-QA-.YYYY.-,
Report Date,Jelentés dátuma,
Inspection Type,Vizsgálat típusa,
Item Serial No,Tétel-sorozatszám,
Sample Size,Minta mérete,
Inspected By,Megvizsgálta,
Readings,Olvasások,
Quality Inspection Reading,Minőség-ellenőrzés olvasás,
Reading 1,Olvasás 1,
Reading 2,Olvasás 2,
Reading 3,Olvasás 3,
Reading 4,Olvasás 4,
Reading 5,Olvasás 5,
Reading 6,Olvasás 6,
Reading 7,Olvasás 7,
Reading 8,Olvasás 8,
Reading 9,Olvasás 9,
Reading 10,Olvasás 10,
Quality Inspection Template Name,Minőségi ellenőrzési sablonjának neve,
Quick Stock Balance,Gyors készletmérleg,
Available Quantity,elérhető mennyiség,
Distinct unit of an Item,Különálló egység egy tételhez,
Warehouse can only be changed via Stock Entry / Delivery Note / Purchase Receipt,Raktárat csak a Készlet bejegyzéssel / Szállítólevéllel / Beszerzési nyugtán keresztül lehet megváltoztatni,
Purchase / Manufacture Details,Beszerzés / gyártás Részletek,
Creation Document Type,Létrehozott Dokumentum típus,
Creation Document No,Létrehozott Dokumentum sz.,
Creation Date,Létrehozás dátuma,
Creation Time,Létrehozás ideje,
Asset Details,Vagyontárgy adatok,
Asset Status,Vagyontárgy állapota,
Delivery Document Type,Szállítási Document típusa,
Delivery Document No,Szállítási Dokumentum Sz.,
Delivery Time,Szállítási idő,
Invoice Details,Számla részletei,
Warranty / AMC Details,Garancia és éves karbantartási szerződés részletei,
Warranty Expiry Date,Garancia lejárati dátuma,
AMC Expiry Date,Éves karbantartási szerződés lejárati dátuma,
Under Warranty,Garanciaidőn belül,
Out of Warranty,Garanciaidőn túl,
Under AMC,ÉKSz időn belül,
Out of AMC,ÉKSz időn túl,
Warranty Period (Days),Garancia idő (nap),
Serial No Details,Széria sz. adatai,
MAT-STE-.YYYY.-,MAT-STE-.YYYY.-,
Stock Entry Type,Készletkötési típus,
Stock Entry (Outward GIT),Készletrész (kifelé mutató GIT),
Material Consumption for Manufacture,Anyag szükséglet az előállításhoz,
Repack,Repack,
Send to Subcontractor,Küldés alvállalkozónak,
Delivery Note No,Szállítólevél száma,
Sales Invoice No,Kimenő értékesítési számla száma,
Purchase Receipt No,Beszerzési megrendelés nyugta sz.,
Inspection Required,Minőség-ellenőrzés szükséges,
From BOM,Anyagjegyzékből,
For Quantity,Mennyiséghez,
As per Stock UOM,Készlet mértékegysége szerint,
Including items for sub assemblies,Tartalmazza a részegységek tételeit,
Default Source Warehouse,Alapértelmezett forrás raktár,
Source Warehouse Address,Forrás raktárkészlet címe,
Default Target Warehouse,Alapértelmezett cél raktár,
Target Warehouse Address,Cél raktár címe,
Update Rate and Availability,Frissítse az árat és az elérhetőséget,
Total Incoming Value,Beérkező össz Érték,
Total Outgoing Value,Összes kimenő Érték,
Total Value Difference (Out - In),Összesen értékkülönbözet (Ki - Be),
Additional Costs,További költségek,
Total Additional Costs,Összes További költségek,
Customer or Supplier Details,Vevő vagy Beszállító részletei,
Per Transferred,Per Transfer,
Stock Entry Detail,Készlet bejegyzés részletei,
Basic Rate (as per Stock UOM),Alapár (a Készlet mértékegysége szerint),
Basic Amount,Alapösszege,
Additional Cost,Járulékos költség,
Serial No / Batch,Széria sz. / Köteg,
BOM No. for a Finished Good Item,Késztermék Anyagjegyzék száma,
Material Request used to make this Stock Entry,Anyag igénylést használják ennek a Készlet bejegyzésnek a létrehozásához,
Subcontracted Item,Alvállalkozói tétel,
Against Stock Entry,A készletbejegyzés ellen,
Stock Entry Child,Stock Entry gyermek,
PO Supplied Item,PO szállított tétel,
Reference Purchase Receipt,Referencia-vásárlási nyugta,
Stock Ledger Entry,Készlet könyvelés tétele,
Outgoing Rate,Kimenő árérték,
Actual Qty After Transaction,Tényleges Mennyiség a tranzakció után,
Stock Value Difference,Készlet értékkülönbözet,
Stock Queue (FIFO),Készlet  folyamat (FIFO),
Is Cancelled,Ez törölve,
Stock Reconciliation,Készlet egyeztetés,
This tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.,Ez az eszköz segít frissíteni vagy kijavítani a mennyiséget és a raktári tétel értékelést a rendszerben. Ez tipikusan a rendszer szinkronizációjához használja és mi létezik  valóban a raktárakban.,
MAT-RECO-.YYYY.-,MAT-RECO-.YYYY.-,
Reconciliation JSON,Összeegyeztetni JSON,
Stock Reconciliation Item,Készlet egyeztetés tétele,
Before reconciliation,Főkönyvi egyeztetés előtt,
Current Serial No,Aktuális sorozatszám,
Current Valuation Rate,Aktuális Készletérték ár,
Current Amount,Jelenlegi összege,
Quantity Difference,Mennyiség különbség,
Amount Difference,Összeg különbség,
Item Naming By,Tétel elnevezés típusa,
Default Item Group,Alapértelmezett tételcsoport,
Default Stock UOM,Alapértelmezett raktár mértékegység,
Sample Retention Warehouse,Mintavételi megörzési raktár,
Default Valuation Method,Alapértelmezett készletérték számítási mód,
Show Barcode Field,Vonalkód mező mutatása,
Convert Item Description to Clean HTML,Az elem leírásának átkonvertálása tiszta HTML-re,
Allow Negative Stock,Negatív készlet engedélyezése,
Automatically Set Serial Nos based on FIFO,Automatikusan beállítja a Sorozat számot a FIFO alapján /ElőszörBeElöszörKi/,
Auto Material Request,Automata anyagigénylés,
Inter Warehouse Transfer Settings,Inter Warehouse Transfer Settings,
Freeze Stock Entries,Készlet zárolás,
Stock Frozen Upto,Készlet zárolása eddig,
Batch Identification,Tétel azonosítás,
Use Naming Series,Használjon elnevezési sorozatokat,
Naming Series Prefix,Elnevezési sorozatok előtagja,
UOM Category,ME kategória,
UOM Conversion Detail,Mértékegység konvertálásának részlete,
Variant Field,Változat mező,
A logical Warehouse against which stock entries are made.,A logikai Raktárkészlet amelyhez a készlet állomány bejegyzések történnek.,
Warehouse Detail,Raktár részletek,
Warehouse Name,Raktár neve,
Warehouse Contact Info,Raktári kapcsolattartó,
PIN,PIN,
ISS-.YYYY.-,ISS-.YYYY.-,
Raised By (Email),Felvetette (e-mail),
Issue Type,Probléma típus,
Issue Split From,Kiadás felosztva,
Service Level,Szolgáltatási szint,
Response By,Válasz,
Response By Variance,Variáns válasz,
Ongoing,Folyamatban lévő,
Resolution By,Felbontás,
Resolution By Variance,Felbontás variancia szerint,
Service Level Agreement Creation,Szolgáltatási szintű megállapodás létrehozása,
First Responded On,Első válasz időpontja,
Resolution Details,Megoldás részletei,
Opening Date,Nyitás dátuma,
Opening Time,Kezdési idő,
Resolution Date,Megoldás dátuma,
Via Customer Portal,Ügyfélportálon keresztül,
Support Team,Támogató csoport,
Issue Priority,Kiállítási prioritás,
Service Day,Szolgáltatás napja,
Workday,Munkanap,
Default Priority,Alapértelmezett prioritás,
Priorities,prioritások,
Support Hours,Támogatási órák,
Support and Resolution,Támogatás és megoldás,
Default Service Level Agreement,Alapértelmezett szolgáltatási szintű megállapodás,
Entity,Entity,
Agreement Details,Megállapodás részletei,
Response and Resolution Time,Válasz és megoldási idő,
Service Level Priority,Szolgáltatási szintű prioritás,
Resolution Time,Felbontási idő,
Support Search Source,Támogatás kereső forrása,
Source Type,Forrás típusa,
Query Route String,Lekérdezés útvonal lánc,
Search Term Param Name,Paraméter név kifejezés keresése,
Response Options,Válaszbeállítások,
Response Result Key Path,Válasz Eredmény Kulcs elérési út,
Post Route String,Utasítássor lánc,
Post Route Key List,Utasítássor kulcslistája,
Post Title Key,Utasítás cím kulcs,
Post Description Key,Feljegyzés leíró kulcs,
Link Options,Elérési link opciók,
Source DocType,Forrás DocType dokumentum,
Result Title Field,Eredmény cím mező,
Result Preview Field,Eredmény előnézeti mező,
Result Route Field,Eredmény útvonal mező,
Service Level Agreements,Szolgáltatási szintű megállapodások,
Track Service Level Agreement,Kövesse nyomon a szolgáltatási szintű megállapodást,
Allow Resetting Service Level Agreement,Engedélyezze a szolgáltatási szintű megállapodás visszaállítását,
Close Issue After Days,Ügyek bezárása ennyi eltelt nap után,
Auto close Issue after 7 days,Automatikus lezárása az ügyeknek 7 nap után,
Support Portal,Támogatói portál,
Get Started Sections,Get Started részek,
Show Latest Forum Posts,A legfrissebb fórum hozzászólások megjelenítése,
Forum Posts,Fórum hozzászólások,
Forum URL,Fórum URL-je,
Get Latest Query,Legfrissebb lekérdezés,
Response Key List,Válasz lista,
Post Route Key,Utasítássori kulcs,
Search APIs,API-k keresése,
SER-WRN-.YYYY.-,SER-WRN-.YYYY.-,
Issue Date,Probléma dátuma,
Item and Warranty Details,Tétel és garancia Részletek,
Warranty / AMC Status,Garancia és éves karbantartási szerződés állapota,
Resolved By,Megoldotta,
Service Address,Szerviz címe,
If different than customer address,"Ha más, mint a vevő címe",
Raised By,Felvetette,
From Company,Cégtől,
Rename Tool,Átnevezési eszköz,
Utilities,Segédletek,
Type of document to rename.,Dokumentum típusa átnevezéshez.,
File to Rename,Átnevezendő fájl,
"Attach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new name","Mellékeljen .csv fájlt két oszloppal, egyik a régi névvel, a másik az új névvel",
Rename Log,Átnevezési napló,
SMS Log,SMS napló,
Sender Name,Küldő neve,
Sent On,Elküldve ekkor,
No of Requested SMS,Igényelt SMS száma,
Requested Numbers,Kért számok,
No of Sent SMS,Elküldött SMS száma,
Sent To,Elküldve,
Absent Student Report,Jelentés a hiányzó tanulókról,
Assessment Plan Status,Értékelési Terv állapota,
Asset Depreciation Ledger,Vagyontárgy Értékcsökkenés Főkönyvi kivonat,
Asset Depreciations and Balances,Vagyontárgy Értékcsökkenés és egyenlegek,
Available Stock for Packing Items,Elérhető készlet a tételek csomagolásához,
Bank Clearance Summary,Bank Végső összesítő,
Batch Item Expiry Status,Kötegelt tétel Lejárat állapota,
Batch-Wise Balance History,Köteg-Szakaszos mérleg előzmények,
BOM Explorer,BOM Explorer,
BOM Search,Anyagjegyzék Keresés,
BOM Stock Calculated,BOM készlet számított,
BOM Variance Report,ANYAGJ variáció jelentés,
Campaign Efficiency,Kampány hatékonyság,
Cash Flow,Pénzforgalom,
Completed Work Orders,Elvégzett munka rendelések,
To Produce,Termelni,
Produced,Gyártott,
Consolidated Financial Statement,Konszolidált pénzügyi kimutatás,
Course wise Assessment Report,Tanfolyamonkéni értékelő jelentés,
Customer Acquisition and Loyalty,Vevőszerzés és hűség,
Customer Credit Balance,Vevőkövetelés egyenleg,
Customer Ledger Summary,Vevőkönyv összegzése,
Customer-wise Item Price,Ügyfélszemélyes ár,
Customers Without Any Sales Transactions,Vevők bármilyen értékesítési tranzakció nélkül,
Daily Timesheet Summary,Napi munkaidő jelenléti ív összefoglalója,
DATEV,DATEV,
Delayed Item Report,Késleltetett tételjelentés,
Delayed Order Report,Késleltetett rendelési jelentés,
Delivered Items To Be Billed,Számlázandó kiszállított tétel,
Delivery Note Trends,Szállítólevelek alakulása,
Electronic Invoice Register,Elektronikus számlanyilvántartás,
Employee Billing Summary,Munkavállalói számlázási összefoglaló,
Employee Birthday,Alkalmazott születésnapja,
Employee Information,Alkalmazott adatok,
Employee Leave Balance,Alkalmazott távollét egyenleg,
Employee Leave Balance Summary,Munkavállalói szabadságmérleg-összefoglaló,
Eway Bill,Eway Bill,
Expiring Memberships,Tagság megszűnése,
Fichier des Ecritures Comptables [FEC],Könyvelési tétel fájlok [FEC],
Final Assessment Grades,Végső értékelési osztályok,
Fixed Asset Register,Tárgyi nyilvántartás,
Gross and Net Profit Report,Bruttó és nettó nyereségjelentés,
GST Itemised Purchase Register,GST tételes beszerzés regisztráció,
GST Itemised Sales Register,GST tételes értékesítés regisztráció,
GST Purchase Register,GST beszerzés regisztráció,
GST Sales Register,GST értékesítés  regisztráció,
GSTR-1,GSTR-1,
GSTR-2,GSTR-2,
Hotel Room Occupancy,Szállodai szoba kihasználtság,
HSN-wise-summary of outward supplies,HSN-féle összefoglaló a külső felszerelésekről,
Inactive Customers,Inaktív vevők,
Inactive Sales Items,Inaktív értékesítési tételek,
IRS 1099,IRS 1099,
Issued Items Against Work Order,Kiadott tételek a munka megrendeléshez,
Projected Quantity as Source,"Tervezett mennyiségét , mint forrás",
Item Balance (Simple),Tétel egyenleg (egyszerű),
Item Price Stock,Tétel raktári ára,
Item Prices,Tétel árak,
Item Shortage Report,Tétel Hiány jelentés,
Item Variant Details,Tétel változat részletei,
Item-wise Price List Rate,Tételenkénti Árlista árjegyzéke,
Item-wise Purchase History,Tételenkénti Beszerzési előzmények,
Item-wise Purchase Register,Tételenkénti Beszerzés Regisztráció,
Item-wise Sales History,Tételenkénti értékesítési előzmény,
Item-wise Sales Register,Tételenkénti Értékesítés Regisztráció,
Items To Be Requested,Tételek kell kérni,
Reserved,Lefoglalt,
Itemwise Recommended Reorder Level,Tételenkénti Ajánlott újrarendelési szint,
Lead Details,Érdeklődés adatai,
Lead Owner Efficiency,Érdeklődés Tulajdonos Hatékonysága,
Lost Opportunity,Elveszett lehetőség,
Maintenance Schedules,Karbantartási ütemezések,
Material Requests for which Supplier Quotations are not created,"Anyag igénylések, amelyekre Beszállítói árajánlatokat nem hoztak létre",
Open Work Orders,Munka rendelések nyitása,
Qty to Deliver,Leszállítandó mannyiség,
Patient Appointment Analytics,A beteg kinevezésének elemzése,
Payment Period Based On Invoice Date,Fizetési határidő számla dátuma alapján,
Pending SO Items For Purchase Request,Függőben lévő VR tételek erre a vásárolható rendelésre,
Procurement Tracker,Beszerzési nyomkövető,
Product Bundle Balance,Termékcsomag-egyensúly,
Production Analytics,Termelési  elemzések,
Profit and Loss Statement,Az eredmény-kimutatás,
Profitability Analysis,Jövedelmezőség elemzése,
Project Billing Summary,A projekt számlázásának összefoglalása,
Project wise Stock Tracking,Projekt bölcs részvénykövetés,
Project wise Stock Tracking ,Projekt téma szerinti raktárkészlet követése,
Prospects Engaged But Not Converted,Kilátások elértek de nem átalakítottak,
Purchase Analytics,Beszerzés analitika,
Purchase Invoice Trends,Beszerzési számlák alakulása,
Qty to Receive,Mennyiség a fogadáshoz,
Received Qty Amount,Fogadott darabszám,
Billed Qty,Számlázott mennyiség,
Purchase Order Trends,Beszerzési megrendelések alakulása,
Purchase Receipt Trends,Beszerzési nyugták alakulása,
Purchase Register,Beszerzési Regisztráció,
Quotation Trends,Árajánlatok alakulása,
Received Items To Be Billed,Számlázandó Beérkezett tételek,
Qty to Order,Mennyiség Rendeléshez,
Requested Items To Be Transferred,Kérte az átvinni kívánt elemeket,
Qty to Transfer,Mennyiség az átvitelhez,
Sales Analytics,Értékesítési elemzés,
Sales Invoice Trends,Kimenő értékesítési számlák alakulása,
Sales Order Trends,Vevői rendelések alakulása,
Sales Partner Commission Summary,Értékesítési partnerbizottsági összefoglaló,
Sales Partner Target Variance based on Item Group,Értékesítési partner célvariáció az elemcsoport alapján,
Sales Partner Transaction Summary,Értékesítési partner tranzakciók összefoglalása,
Sales Partners Commission,Vevő partner jutaléka,
Invoiced Amount (Exclusive Tax),Számlázott összeg (exkluzív adó),
Average Commission Rate,Átlagos jutalék mértéke,
Sales Payment Summary,Vevői rendelés bevétel összefoglaló,
Sales Person Commission Summary,Értékesítő jutalék összefoglalása,
Sales Person Target Variance Based On Item Group,Értékesítő személy célváltozása az elemcsoport alapján,
Sales Person-wise Transaction Summary,Értékesítő személy oldali Tranzakciós összefoglaló,
Sales Register,Értékesítési Regisztráció,
Serial No Service Contract Expiry,Széria sz. karbantartási szerződés lejárati ideje,
Serial No Status,Széria sz. állapota,
Serial No Warranty Expiry,Széria sz. garanciaidő lejárta,
Stock Ageing,Készlet öregedés,
Stock and Account Value Comparison,Készlet- és számlaérték-összehasonlítás,
Stock Projected Qty,Készlet kivetített Mennyiség,
Student and Guardian Contact Details,Diák- és Helyettesítő Elérhetőségek,
Student Batch-Wise Attendance,Tanuló kötegenkénti részvétel,
Student Fee Collection,Tanuló díjbeszedés,
Student Monthly Attendance Sheet,Tanuló havi jelenléti ív,
Subcontracted Item To Be Received,Alvállalkozók által igénybe veendő tétel,
Subcontracted Raw Materials To Be Transferred,Alvállalkozói nyersanyagok átruházása,
Supplier Ledger Summary,Beszállítói könyvelés összefoglalása,
Supplier-Wise Sales Analytics,Beszállító szerinti értékesítési kimutatás,
Support Hour Distribution,Támogatási órák elosztása,
TDS Computation Summary,TDS Számítás Összefoglaló,
TDS Payable Monthly,TDS fizethető havonta,
Territory Target Variance Based On Item Group,Területi célváltozás az elemcsoport alapján,
Territory-wise Sales,Területi szempontból értékesítés,
Total Stock Summary,Készlet Összefoglaló,
Trial Balance,Főkönyvi kivonat egyenleg,
Trial Balance (Simple),Főkönyvi kivonat (Egyszerű),
Trial Balance for Party,Ügyfél Főkönyvi kivonat egyenleg,
Warehouse wise Item Balance Age and Value,Raktáronkénti Tétel mérleg kor és érték,
Work Order Stock Report,Munkamegrendelés raktári jelentés,
Work Orders in Progress,Folyamatban lévő munka megrendelések,
Validation Error,Ellenőrzési hiba,
Automatically Process Deferred Accounting Entry,A halasztott könyvelési bejegyzés automatikus feldolgozása,
Bank Clearance,Banki elszámolás,
Bank Clearance Detail,Banki elszámolás részletei,
Update Cost Center Name / Number,Frissítse a Költségközpont nevét / számát,
Journal Entry Template,Naplóbejegyzés sablon,
Template Title,Sablon címe,
Journal Entry Type,Naplóbejegyzés típusa,
Journal Entry Template Account,Naplóbejegyzés sablonfiók,
Process Deferred Accounting,Halasztott könyvelés feldolgozása,
Manual entry cannot be created! Disable automatic entry for deferred accounting in accounts settings and try again,"Kézi bevitel nem hozható létre! Tiltsa le a halasztott könyvelés automatikus bejegyzését a fiókbeállításokban, és próbálja újra",
End date cannot be before start date,A befejezés dátuma nem lehet korábbi a kezdő dátumnál,
Total Counts Targeted,Célzott összes szám,
Total Counts Completed,Teljesített összes szám,
Counts Targeted: {0},Célzott számlák: {0},
Material Request Warehouse,Anyagigény-raktár,
Select warehouse for material requests,Válassza ki a raktárt az anyagkérésekhez,
Transfer Materials For Warehouse {0},Anyagok átadása raktárhoz {0},
Production Plan Material Request Warehouse,Termelési terv Anyagigény-raktár,
Sets 'Source Warehouse' in each row of the items table.,Az elemtábla minden sorában beállítja a „Forrásraktár” elemet.,
Sets 'Target Warehouse' in each row of the items table.,Az elemtábla minden sorában beállítja a „Célraktár” elemet.,
Show Cancelled Entries,A törölt bejegyzések megjelenítése,
Backdated Stock Entry,Előrelátott tőzsdei bejegyzés,
Row #{}: Currency of {} - {} doesn't matches company currency.,{}. Sor: {} - {} pénzneme nem egyezik a vállalat pénznemével.,
{} Assets created for {},{} A (z) {} számára létrehozott eszközök,
{0} Number {1} is already used in {2} {3},A (z) {0} szám {1} már használatos itt: {2} {3},
Update Bank Clearance Dates,Frissítse a banki elszámolási dátumokat,
Healthcare Practitioner: ,Egészségügyi szakember:,
Lab Test Conducted: ,Laboratóriumi teszt:,
Lab Test Event: ,Labor tesztesemény:,
Lab Test Result: ,Laboratóriumi teszt eredménye:,
Clinical Procedure conducted: ,Végzett klinikai eljárás:,
Therapy Session Charges: {0},Terápiás munkamenetek díjai: {0},
Therapy: ,Terápia:,
Therapy Plan: ,Terápiás terv:,
Total Counts Targeted: ,Célzott összes szám:,
Total Counts Completed: ,Teljesített összes szám:,
Andaman and Nicobar Islands,Andamán és Nicobar-szigetek,
Andhra Pradesh,Andhra Pradesh,
Arunachal Pradesh,Arunachal Pradesh,
Assam,Assam,
Bihar,Bihar,
Chandigarh,Chandigarh,
Chhattisgarh,Chhattisgarh,
Dadra and Nagar Haveli,Dadra és Nagar Haveli,
Daman and Diu,Daman és Diu,
Delhi,Delhi,
Goa,Goa,
Gujarat,Gujarat,
Haryana,Haryana,
Himachal Pradesh,Himachal Pradesh,
Jammu and Kashmir,Dzsammu és Kasmír,
Jharkhand,Jharkhand,
Karnataka,Karnataka,
Kerala,Kerala,
Lakshadweep Islands,Lakshadweep-szigetek,
Madhya Pradesh,Madhya Pradesh,
Maharashtra,Maharashtra,
Manipur,Manipur,
Meghalaya,Meghalaya,
Mizoram,Mizoram,
Nagaland,Nagaland,
Odisha,Odisha,
Other Territory,Egyéb terület,
Pondicherry,Pondicherry,
Punjab,Pandzsáb,
Rajasthan,Radzsasztán,
Sikkim,Sikkim,
Tamil Nadu,Tamil Nadu,
Telangana,Telangana,
Tripura,Tripura,
Uttar Pradesh,Uttar Pradesh,
Uttarakhand,Uttarakhand,
West Bengal,Nyugat-Bengál,
Is Mandatory,Kötelező,
Published on,Megjelent,
Service Received But Not Billed,"Szolgáltatás fogadott, de nem számlázott",
Deferred Accounting Settings,Halasztott könyvelési beállítások,
Book Deferred Entries Based On,Halasztott bejegyzések könyvelése ennek alapján,
Days,Napok,
Months,Hónapok,
Book Deferred Entries Via Journal Entry,Halasztott bejegyzések könyvelése folyóirat-bejegyzéssel,
Submit Journal Entries,Naplóbejegyzések elküldése,
If this is unchecked Journal Entries will be saved in a Draft state and will have to be submitted manually,"Ha ez nincs bejelölve, akkor a naplóbejegyzéseket Piszkozat állapotban menti és manuálisan kell elküldeni",
Enable Distributed Cost Center,Engedélyezze az Elosztott Költségközpontot,
Distributed Cost Center,Elosztott költségközpont,
Dunning,Dunning,
DUNN-.MM.-.YY.-,DUNN-.MM .-. YY.-,
Overdue Days,Lejárt napok,
Dunning Type,Dunning típus,
Dunning Fee,Felszólítási díj,
Dunning Amount,Dunning összeg,
Resolved,Megoldva,
Unresolved,Megoldatlan,
Printing Setting,Nyomtatási beállítás,
Body Text,Törzsszöveg,
Closing Text,Záró szöveg,
Resolve,Elhatározás,
Dunning Letter Text,Dunning levél szöveg,
Is Default Language,Alapértelmezett nyelv,
Letter or Email Body Text,Levél vagy e-mail törzsszövege,
Letter or Email Closing Text,Levél vagy e-mail bezáró szöveg,
Body and Closing Text Help,Test és záró szöveg súgó,
Overdue Interval,Lejárt időköz,
Dunning Letter,Dunning Letter,
"This section allows the user to set the Body and Closing text of the Dunning Letter for the Dunning Type based on language, which can be used in Print.","Ez a szakasz lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a nyelv alapján állítsa be a Dunning Letter törzs és záró szövegét a Dunning típushoz, amely a Print alkalmazásban használható.",
Reference Detail No,Referencia részletszám,
Custom Remarks,Egyéni megjegyzések,
Please select a Company first.,"Kérjük, először válasszon egy vállalatot.",
"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice, Journal Entry or Dunning","{0} sor: A referenciadokumentum típusának eladási rendelésnek, vevői számlának, naplóbejegyzésnek vagy futásnak kell lennie",
POS Closing Entry,POS záró bejegyzés,
POS Opening Entry,POS nyitó bejegyzés,
POS Transactions,POS tranzakciók,
POS Closing Entry Detail,POS záró bejegyzés részletei,
Opening Amount,Nyitó összeg,
Closing Amount,Záró összeg,
POS Closing Entry Taxes,POS záró belépési adók,
POS Invoice,POS számla,
ACC-PSINV-.YYYY.-,ACC-PSINV-.YYYY.-,
Consolidated Sales Invoice,Összevont értékesítési számla,
Return Against POS Invoice,Vissza a POS számlával szemben,
Consolidated,Összevont,
POS Invoice Item,POS számla tétel,
POS Invoice Merge Log,POS számlaegyesítési napló,
POS Invoices,POS számlák,
Consolidated Credit Note,Konszolidált hiteljegy,
POS Invoice Reference,POS számla referencia,
Set Posting Date,Állítsa be a feladás dátumát,
Opening Balance Details,Nyitóegyenleg részletei,
POS Opening Entry Detail,POS nyitó bejegyzés részletei,
POS Payment Method,POS fizetési mód,
Payment Methods,fizetési módok,
Process Statement Of Accounts,Feldolgozza a számlakivonatot,
General Ledger Filters,Főkönyvi szűrők,
Customers,Ügyfelek,
Select Customers By,Válassza az Ügyfelek lehetőséget,
Fetch Customers,Hívja az ügyfeleket,
Send To Primary Contact,Küldés az elsődleges kapcsolattartónak,
Print Preferences,Nyomtatási beállítások,
Include Ageing Summary,Tartalmazza az öregedési összefoglalót,
Enable Auto Email,Engedélyezze az automatikus e-mailt,
Filter Duration (Months),Szűrő időtartama (hónap),
CC To,CC To,
Help Text,Súgó szöveg,
Emails Queued,E-mailek várakozási sorban,
Process Statement Of Accounts Customer,Feldolgozza a számlakivonatot,
Billing Email,Számlázási e-mail,
Primary Contact Email,Elsődleges kapcsolattartási e-mail,
PSOA Cost Center,PSOA költségközpont,
PSOA Project,PSOA projekt,
ACC-PINV-RET-.YYYY.-,ACC-PINV-RET-.YYYY.-,
Supplier GSTIN,Szállító GSTIN,
Place of Supply,Az ellátás helye,
Select Billing Address,Válassza a Számlázási cím lehetőséget,
GST Details,GST részletek,
GST Category,GST kategória,
Registered Regular,Regisztrált rendszeres,
Registered Composition,Bejegyzett összetétel,
Unregistered,Nem regisztrált,
SEZ,SEZ,
Overseas,Tengerentúli,
UIN Holders,UIN-tartók,
With Payment of Tax,Az adó megfizetésével,
Without Payment of Tax,Adó megfizetése nélkül,
Invoice Copy,Számla másolása,
Original for Recipient,Eredeti címzett számára,
Duplicate for Transporter,A Transporter másolata,
Duplicate for Supplier,Másolat a szállítóhoz,
Triplicate for Supplier,Három példány a szállítóhoz,
Reverse Charge,Fordított adózás,
Y,Y,
N,N,
E-commerce GSTIN,E-kereskedelem GSTIN,
Reason For Issuing document,A dokumentum kiállításának oka,
01-Sales Return,01-Sales Return,
02-Post Sale Discount,02-Post Értékesítési Kedvezmény,
03-Deficiency in services,03-A szolgáltatások hiánya,
04-Correction in Invoice,04-Javítás a számlában,
05-Change in POS,05-POS változás,
06-Finalization of Provisional assessment,06-Az ideiglenes értékelés véglegesítése,
07-Others,07-Egyéb,
Eligibility For ITC,Jogosultság az ITC számára,
Input Service Distributor,Beviteli szolgáltatás forgalmazója,
Import Of Service,A szolgáltatás importja,
Import Of Capital Goods,A beruházási javak importja,
Ineligible,Nem jogosult,
All Other ITC,Minden egyéb ITC,
Availed ITC Integrated Tax,Az ITC integrált adóját vette igénybe,
Availed ITC Central Tax,Az ITC központi adóját vette igénybe,
Availed ITC State/UT Tax,Kihasználta az ITC állami / UT adót,
Availed ITC Cess,Az ITC Cess-t igénybe vette,
Is Nil Rated or Exempted,Semleges vagy nincs mentesítve,
Is Non GST,Nem GST,
ACC-SINV-RET-.YYYY.-,ACC-SINV-RET-.YYYY.-,
E-Way Bill No.,E-Way Bill No.,
Is Consolidated,Összevont,
Billing Address GSTIN,GSTIN számlázási cím,
Customer GSTIN,Ügyfél GSTIN,
GST Transporter ID,GST transzporter azonosító,
Distance (in km),Távolság (km-ben),
Road,Út,
Air,Levegő,
Rail,Vasút,
Ship,Hajó,
GST Vehicle Type,GST járműtípus,
Over Dimensional Cargo (ODC),Túlméretes rakomány (ODC),
Consumer,Fogyasztó,
Deemed Export,"Úgy ítélték meg, hogy Export",
Port Code,Port kód,
 Shipping Bill Number,Szállítási számla,
Shipping Bill Date,Szállítási számla dátuma,
Subscription End Date,Feliratkozás befejezésének dátuma,
Follow Calendar Months,Kövesse a Naptár hónapjait,
If this is checked subsequent new invoices will be created on calendar  month and quarter start dates irrespective of current invoice start date,"Ha ez be van jelölve, akkor az új számlák naptári hónap és negyedév kezdési dátumokon jönnek létre, függetlenül az aktuális számla kezdési dátumától",
Generate New Invoices Past Due Date,Új számlák generálása lejárt határidőn belül,
New invoices will be generated as per schedule even if current invoices are unpaid or past due date,"Az új számlák generálódnak az ütemezés szerint, még akkor is, ha a jelenlegi számlák kifizetetlenek vagy lejártak",
Document Type ,dokumentum típus,
Subscription Price Based On,Előfizetési ár alapján,
Fixed Rate,Fix árfolyam,
Based On Price List,Árjegyzék alapján,
Monthly Rate,Havi díj,
Cancel Subscription After Grace Period,Az előfizetés törlése türelmi idő után,
Source State,Forrásállam,
Is Inter State,Inter állam,
Purchase Details,Vásárlás részletei,
Depreciation Posting Date,Amortizációs könyvelés dátuma,
"By default, the Supplier Name is set as per the Supplier Name entered. If you want Suppliers to be named by a  ","Alapértelmezés szerint a beszállító neve a megadott beszállító neve szerint van beállítva. Ha azt szeretné, hogy a szállítókat a",
 choose the 'Naming Series' option.,válassza a &#39;Sorozat elnevezése&#39; opciót.,
Configure the default Price List when creating a new Purchase transaction. Item prices will be fetched from this Price List.,Új vásárlási tranzakció létrehozásakor konfigurálja az alapértelmezett Árlistát. A cikkek árait ebből az Árjegyzékből fogják lekérni.,
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Purchase Invoice or Receipt without creating a Purchase Order first. This configuration can be overridden for a particular supplier by enabling the 'Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Order' checkbox in the Supplier master.","Ha ez az opció „Igen” -re van konfigurálva, az ERPNext megakadályozza, hogy vásárlási számlát vagy nyugtát hozzon létre anélkül, hogy először megrendelést hozna létre. Ez a konfiguráció felülírható egy adott szállító számára, ha engedélyezi a Beszállítói mester „Beszerzési számla létrehozásának engedélyezése vásárlási megrendelés nélkül” jelölőnégyzetét.",
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Purchase Invoice without creating a Purchase Receipt first. This configuration can be overridden for a particular supplier by enabling the 'Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Receipt' checkbox in the Supplier master.","Ha ez az opció „Igen” -re van konfigurálva, az ERPNext megakadályozza a vásárlási számla létrehozását anélkül, hogy előbb létrehozná a vásárlási bizonylatot. Ez a konfiguráció felülírható egy adott szállító számára, ha engedélyezi a Beszállítói mester „Vásárlási számla létrehozásának engedélyezése vásárlási nyugta nélkül” jelölőnégyzetét.",
Quantity & Stock,Mennyiség és készlet,
Call Details,Hívás részletei,
Authorised By,Által engedélyezett,
Signee (Company),Signee (vállalat),
Signed By (Company),Aláírta (Vállalat),
First Response Time,Az első válaszidő,
Request For Quotation,Ajánlatkérés,
Opportunity Lost Reason Detail,Elveszett ok részletei,
Access Token Secret,Hozzáférési token titkos,
Add to Topics,Hozzáadás a témákhoz,
...Adding Article to Topics,... Cikk hozzáadása a témákhoz,
Add Article to Topics,Cikk hozzáadása a témákhoz,
This article is already added to the existing topics,Ez a cikk már hozzá van adva a meglévő témákhoz,
Add to Programs,Hozzáadás a Programokhoz,
Programs,Programok,
...Adding Course to Programs,... Kurzus hozzáadása a programokhoz,
Add Course to Programs,Tanfolyam hozzáadása a programokhoz,
This course is already added to the existing programs,Ez a tanfolyam már hozzá van adva a meglévő programokhoz,
Learning Management System Settings,Tanuláskezelő rendszer beállításai,
Enable Learning Management System,Engedélyezze a tanuláskezelő rendszert,
Learning Management System Title,Tanuláskezelő rendszer címe,
...Adding Quiz to Topics,... Kvíz hozzáadása a témákhoz,
Add Quiz to Topics,Add Kvíz a témákhoz,
This quiz is already added to the existing topics,Ez a kvíz már hozzá van adva a meglévő témákhoz,
Enable Admission Application,Engedélyezze a felvételi jelentkezést,
EDU-ATT-.YYYY.-,EDU-ATT-.YYYY.-,
Marking attendance,Jelölő részvétel,
Add Guardians to Email Group,Adja hozzá a gyámokat az e-mail csoporthoz,
Attendance Based On,Részvétel alapján,
Check this to mark the student as present in case the student is not attending the institute to participate or represent the institute in any event.\n\n,"Jelölje be ezt, ha megjelöli a hallgató jelenlétét abban az esetben, ha a hallgató nem vesz részt az intézetben, hogy részt vegyen vagy képviselje az intézetet.",
Add to Courses,Hozzáadás a tanfolyamokhoz,
...Adding Topic to Courses,... Téma hozzáadása a tanfolyamokhoz,
Add Topic to Courses,Téma hozzáadása a tanfolyamokhoz,
This topic is already added to the existing courses,Ez a téma már hozzá van adva a meglévő kurzusokhoz,
"If Shopify does not have a customer in the order, then while syncing the orders, the system will consider the default customer for the order","Ha a Shopify-nak nincs vevője a megrendelésben, akkor a megrendelések szinkronizálása közben a rendszer figyelembe veszi a megrendelés alapértelmezett ügyfelét",
The accounts are set by the system automatically but do confirm these defaults,"A számlákat a rendszer automatikusan beállítja, de megerősítik ezeket az alapértelmezéseket",
Default Round Off Account,Alapértelmezett lekerekített számla,
Failed Import Log,Sikertelen importálási napló,
Fixed Error Log,Javítva a hibanapló,
Company {0} already exists. Continuing will overwrite the Company and Chart of Accounts,A (z) {0} vállalat már létezik. A folytatás felülírja a vállalatot és az számlatáblát,
Meta Data,Meta adatok,
Unresolve,Oldd meg,
Create Document,Dokumentum létrehozása,
Mark as unresolved,Megjelölés megoldatlannak,
TaxJar Settings,TaxJar beállítások,
Sandbox Mode,tesztelői üzemmód,
Enable Tax Calculation,Adószámítás engedélyezése,
Create TaxJar Transaction,Hozzon létre TaxJar tranzakciót,
Credentials,Hitelesítő adatok,
Live API Key,Élő API kulcs,
Sandbox API Key,Sandbox API Key,
Configuration,Konfiguráció,
Tax Account Head,Adószámla vezető,
Shipping Account Head,Szállítási számla vezetője,
Practitioner Name,Gyakorló neve,
Enter a name for the Clinical Procedure Template,Írja be a klinikai eljárás sablon nevét,
Set the Item Code which will be used for billing the Clinical Procedure.,"Állítsa be a Kódszámot, amelyet a klinikai eljárás számlázásához használnak.",
Select an Item Group for the Clinical Procedure Item.,Válasszon egy elemcsoportot a klinikai eljárás eleméhez.,
Clinical Procedure Rate,Klinikai eljárás aránya,
Check this if the Clinical Procedure is billable and also set the rate.,"Ellenőrizze ezt, ha a klinikai eljárás számlázható, és állítsa be az árat is.",
Check this if the Clinical Procedure utilises consumables. Click ,"Ellenőrizze ezt, ha a klinikai eljárás fogyóeszközöket használ. Kattintson a gombra",
 to know more,hogy többet tudjon,
"You can also set the Medical Department for the template. After saving the document, an Item will automatically be created for billing this Clinical Procedure. You can then use this template while creating Clinical Procedures for Patients. Templates save you from filling up redundant data every single time. You can also create templates for other operations like Lab Tests, Therapy Sessions, etc.","Beállíthatja az orvosi osztályt is a sablonhoz. A dokumentum mentése után automatikusan létrejön egy tétel a klinikai eljárás számlázására. Ezután használhatja ezt a sablont a betegek klinikai eljárásainak létrehozása közben. A sablonok mentik meg a felesleges adatok minden egyes kitöltésétől. Sablonokat is létrehozhat más műveletekhez, például laboratóriumi tesztekhez, terápiás munkamenetekhez stb.",
Descriptive Test Result,Leíró teszt eredménye,
Allow Blank,Engedje üresen,
Descriptive Test Template,Leíró tesztsablon,
"If you want to track Payroll and other HRMS operations for a Practitoner, create an Employee and link it here.","Ha nyomon akarja követni a bérszámfejtést és más HRMS műveleteket egy gyakorló számára, hozzon létre egy alkalmazottat, és kapcsolja ide.",
Set the Practitioner Schedule you just created. This will be used while booking appointments.,Állítsa be az újonnan létrehozott gyakorlói ütemtervet. Ezt fel fogják használni időpontfoglalás során.,
Create a service item for Out Patient Consulting.,Hozzon létre egy szolgáltatási tételt az Out Patient Consulting számára.,
"If this Healthcare Practitioner works for the In-Patient Department, create a service item for Inpatient Visits.","Ha ez az egészségügyi szakember a fekvőbeteg osztályon dolgozik, hozzon létre egy szolgáltatási elemet a fekvőbeteg-látogatásokhoz.",
Set the Out Patient Consulting Charge for this Practitioner.,Állítsa be a beteg beteg tanácsadásának díját ennek a szakembernek.,
"If this Healthcare Practitioner also works for the In-Patient Department, set the inpatient visit charge for this Practitioner.","Ha ez az egészségügyi szakember a fekvőbeteg osztályon is dolgozik, állítsa be ennek a háziorvosnak a fekvőbeteg-látogatási díjat.",
"If checked, a customer will be created for every Patient. Patient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating a Patient. This field is checked by default.","Ha be van jelölve, minden páciens számára létrejön egy ügyfél. Betegszámlákat hozunk létre ezen Ügyfél ellen. A Páciens létrehozása közben kiválaszthatja a meglévő ügyfeleket is. Ez a mező alapértelmezés szerint be van jelölve.",
Collect Registration Fee,Gyűjtse be a regisztrációs díjat,
"If your Healthcare facility bills registrations of Patients, you can check this and set the Registration Fee in the field below. Checking this will create new Patients with a Disabled status by default and will only be enabled after invoicing the Registration Fee.","Ha egészségügyi intézménye számlázza a betegek regisztrációját, akkor ezt ellenőrizheti, és az alábbi mezőben beállíthatja a regisztrációs díjat. Ennek ellenőrzése alapértelmezés szerint új, fogyatékkal élő állapotú betegeket hoz létre, és csak a regisztrációs díj számlázása után engedélyezhető.",
Checking this will automatically create a Sales Invoice whenever an appointment is booked for a Patient.,"Ennek ellenőrzése automatikusan értékesítési számlát hoz létre, valahányszor időpontot rendel a beteg számára.",
Healthcare Service Items,Egészségügyi szolgáltatási tételek,
"You can create a service item for Inpatient Visit Charge and set it here. Similarly, you can set up other Healthcare Service Items for billing in this section. Click ","Létrehozhat egy szolgáltatási elemet a fekvőbeteg-látogatási díjhoz, és itt beállíthatja. Ehhez hasonlóan ebben a szakaszban más egészségügyi szolgáltatásokat is beállíthat számlázásra. Kattintson a gombra",
Set up default Accounts for the Healthcare Facility,Alapértelmezett számlák beállítása az egészségügyi intézmény számára,
"If you wish to override default accounts settings and configure the Income and Receivable accounts for Healthcare, you can do so here.","Ha felül kívánja írni az alapértelmezett fiókbeállításokat, és konfigurálja a jövedelem és a követelés számlákat az Egészségügy számára, itt megteheti.",
Out Patient SMS alerts,Ki a beteg SMS-riasztásai,
"If you want to send SMS alert on Patient Registration, you can enable this option. Similary, you can set up Out Patient SMS alerts for other functionalities in this section. Click ","Ha SMS-értesítést szeretne küldeni a betegregisztrációról, engedélyezheti ezt a lehetőséget. Ehhez hasonlóan ebben a szakaszban beállíthatja a Beteg SMS figyelmeztetéseket más funkciókra. Kattintson a gombra",
Admission Order Details,A felvételi megrendelés részletei,
Admission Ordered For,Rendelt felvétel,
Expected Length of Stay,Várható tartózkodási idő,
Admission Service Unit Type,Felvételi szolgáltatási egység típusa,
Healthcare Practitioner (Primary),Egészségügyi orvos (elsődleges),
Healthcare Practitioner (Secondary),Egészségügyi orvos (másodlagos),
Admission Instruction,Felvételi utasítás,
Chief Complaint,Fő panasz,
Medications,Gyógyszerek,
Investigations,Vizsgálatok,
Discharge Detials,Kifutó nyomozók,
Discharge Ordered Date,Mentesítés rendelt dátuma,
Discharge Instructions,Mentesítési utasítások,
Follow Up Date,Utánkövetési dátum,
Discharge Notes,Kibocsátási megjegyzések,
Processing Inpatient Discharge,A fekvőbeteg-mentesítés feldolgozása,
Processing Patient Admission,A betegfelvétel feldolgozása,
Check-in time cannot be greater than the current time,A bejelentkezési idő nem lehet hosszabb az aktuális időnél,
Process Transfer,Folyamatátvitel,
HLC-LAB-.YYYY.-,HLC-LAB-.YYYY.-,
Expected Result Date,Várható eredménydátum,
Expected Result Time,Várható eredményidő,
Printed on,Nyomtatva,
Requesting Practitioner,Kérő orvos,
Requesting Department,Kérő osztály,
Employee (Lab Technician),Alkalmazott (laboratóriumi technikus),
Lab Technician Name,Laboratóriumi technikus neve,
Lab Technician Designation,Laboratóriumi technikus kijelölés,
Compound Test Result,Összetett teszt eredménye,
Organism Test Result,Szervezeti teszt eredménye,
Sensitivity Test Result,Érzékenységi teszt eredménye,
Worksheet Print,Munkalap nyomtatása,
Worksheet Instructions,Munkalap utasítások,
Result Legend Print,Eredmény Jelmagyarázat Nyomtatás,
Print Position,Nyomtatási pozíció,
Bottom,Alsó,
Top,Felül,
Both,Mindkét,
Result Legend,Eredmény Jelmagyarázat,
Lab Tests,Laboratóriumi tesztek,
No Lab Tests found for the Patient {0},Nem található laboratóriumi teszt a beteg számára {0},
"Did not send SMS, missing patient mobile number or message content.","Nem küldött SMS-t, hiányzott a beteg mobilszáma vagy az üzenet tartalma.",
No Lab Tests created,Nincs laboratóriumi teszt létrehozva,
Creating Lab Tests...,Laboratóriumi tesztek létrehozása ...,
Lab Test Group Template,Labor tesztcsoport sablon,
Add New Line,Új sor hozzáadása,
Secondary UOM,Másodlagos UOM,
"<b>Single</b>: Results which require only a single input.\n<br>\n<b>Compound</b>: Results which require multiple event inputs.\n<br>\n<b>Descriptive</b>: Tests which have multiple result components with manual result entry.\n<br>\n<b>Grouped</b>: Test templates which are a group of other test templates.\n<br>\n<b>No Result</b>: Tests with no results, can be ordered and billed but no Lab Test will be created. e.g.. Sub Tests for Grouped results","<b>Egyetlen</b> : Csak egy bevitelt igénylő eredmények.<br> <b>Összetett</b> : Több eseménybevitelt igénylő eredmények.<br> <b>Leíró</b> : Tesztek, amelyek több eredménykomponenssel rendelkeznek, kézi eredménybevitelsel.<br> <b>Csoportosítva</b> : <b>Tesztsablonok,</b> amelyek más tesztsablonok csoportját alkotják.<br> <b>Eredmény</b> : <b>Eredmény nélküli</b> tesztek megrendelhetők és számlázhatók, de Lab teszt nem jön létre. például. Részvizsgálatok csoportosított eredményekhez",
"If unchecked, the item will not be available in Sales Invoices for billing but can be used in group test creation. ","Ha nincs bejelölve, az elem nem lesz elérhető az értékesítési számlákban számlázásra, de felhasználható a csoport teszt létrehozásában.",
Description ,Leírás,
Descriptive Test,Leíró teszt,
Group Tests,Csoportos tesztek,
Instructions to be printed on the worksheet,A munkalapra nyomtatandó utasítások,
"Information to help easily interpret the test report, will be printed as part of the Lab Test result.","A laboratóriumi teszt részeként kinyomtatják azokat az információkat, amelyek megkönnyítik a tesztjelentés értelmezését.",
Normal Test Result,Normál teszt eredménye,
Secondary UOM Result,Másodlagos UOM-eredmény,
Italic,Dőlt,
Underline,Aláhúzás,
Organism,Szervezet,
Organism Test Item,Szervezet teszt elem,
Colony Population,Gyarmati lakosság,
Colony UOM,Gyarmat UOM,
Tobacco Consumption (Past),Dohányfogyasztás (múlt),
Tobacco Consumption (Present),Dohányfogyasztás (jelenleg),
Alcohol Consumption (Past),Alkoholfogyasztás (múlt),
Alcohol Consumption (Present),Alkoholfogyasztás (jelenleg),
Billing Item,Számlázási tétel,
Medical Codes,Orvosi kódok,
Clinical Procedures,Klinikai eljárások,
Order Admission,Rendelje meg a belépést,
Scheduling Patient Admission,A betegfelvétel ütemezése,
Order Discharge,Rendelés mentesítése,
Sample Details,Minta részletek,
Collected On,Gyűjtve,
No. of prints,Nyomatok száma,
Number of prints required for labelling the samples,A minták címkézéséhez szükséges nyomatok száma,
HLC-VTS-.YYYY.-,HLC-VTS-.YYYY.-,
Payroll Cost Center,Bérszámfejtési Központ,
Approvers,Jóváhagyó,
The first Approver in the list will be set as the default Approver.,A lista első jóváhagyója lesz az alapértelmezett jóváhagyó.,
Shift Request Approver,Shift Request Approver,
PAN Number,PAN szám,
Provident Fund Account,Provident Fund számla,
MICR Code,MICR kód,
Repay unclaimed amount from salary,Visszafizetni az igényelt összeget a fizetésből,
Deduction from salary,A fizetés levonása,
Expired Leaves,Lejárt levelek,
If this is not checked the loan by default will be considered as a Demand Loan,"Ha ez nincs bejelölve, akkor a hitelt alapértelmezés szerint Igény szerinti kölcsönnek kell tekinteni",
This account is used for booking loan repayments from the borrower and also disbursing loans to the borrower,"Ezt a számlát arra használják, hogy foglalják le a hiteltől származó hiteltörlesztéseket, és kölcsönöket is folyósítanak a hitelfelvevőnek",
This account is capital account which is used to allocate capital for loan disbursal account ,"Ez a számla tőkeszámla, amelyet a hitel folyósítási számlájához szükséges tőke allokálására használnak",
This account will be used for booking loan interest accruals,Ezt a számlát fogják felhasználni hitelkamatok elhatárolásának lefoglalására,
This account will be used for booking penalties levied due to delayed repayments,Ezt a számlát a késedelmes visszafizetés miatt kiszabott kötbérekre használják fel,
Variant BOM,Változat BOM,
Template Item,Sablon elem,
Select template item,Válassza ki a sablon elemet,
Select variant item code for the template item {0},Válassza ki a sablon elem változatkódját {0},
Downtime Entry,Leállás bejegyzés,
DT-,DT-,
Workstation / Machine,Munkaállomás / gép,
Operator,Operátor,
In Mins,A Mins-ben,
Downtime Reason,Leállás oka,
Stop Reason,Megáll az ok,
Excessive machine set up time,Túl sok a gép üzembe helyezési ideje,
Unplanned machine maintenance,Terv nélküli gépkarbantartás,
On-machine press checks,Gépi sajtóellenőrzések,
Machine operator errors,Gépkezelői hibák,
Machine malfunction,A gép meghibásodása,
Electricity down,Elfogyott az áram,
Operation Row Number,Műveletsor száma,
Operation {0} added multiple times in the work order {1},A {0} művelet többször hozzáadva a munkarendhez {1},
"If ticked, multiple materials can be used for a single Work Order. This is useful if one or more time consuming products are being manufactured.","Ha be van jelölve, több anyag használható fel egy munkarendeléshez. Ez akkor hasznos, ha egy vagy több időigényes terméket gyártanak.",
Backflush Raw Materials,Visszaöblítés nyersanyagok,
"The Stock Entry of type 'Manufacture' is known as backflush. Raw materials being consumed to manufacture finished goods is known as backflushing. <br><br> When creating Manufacture Entry, raw-material items are backflushed based on BOM of production item. If you want raw-material items to be backflushed based on Material Transfer entry made against that Work Order instead, then you can set it under this field.","A „Gyártás” típusú tőzsdei bejegyzés visszafolyásként ismert. A késztermékek előállításához felhasznált alapanyagokat visszahúzásnak nevezik.<br><br> A gyártási bejegyzés létrehozásakor az alapanyagokat a gyártási cikkek BOM-ján alapuló visszahúzza. Ha azt szeretné, hogy az alapanyagokat az adott munkamegrendeléssel szemben elvégzett anyagátadási bejegyzés alapján visszahúzza, akkor ezt a mezőt állíthatja be.",
Work In Progress Warehouse,Folyamatban lévő raktár,
This Warehouse will be auto-updated in the Work In Progress Warehouse field of Work Orders.,Ez a raktár automatikusan frissül a Munka folyamatban lévő raktár munkarendelések mezőjében.,
Finished Goods Warehouse,Késztermék raktár,
This Warehouse will be auto-updated in the Target Warehouse field of Work Order.,Ez a raktár automatikusan frissül a Munkarend Célraktár mezőjében.,
"If ticked, the BOM cost will be automatically updated based on Valuation Rate / Price List Rate / last purchase rate of raw materials.","Ha be van jelölve, akkor a BOM költsége automatikusan frissül az értékelési arány / árjegyzéki ár / utolsó nyersanyag vásárlási arány alapján.",
Source Warehouses (Optional),Forrásraktárak (opcionális),
"System will pickup the materials from the selected warehouses. If not specified, system will create material request for purchase.","A rendszer átveszi az anyagokat a kiválasztott raktárakból. Ha nincs megadva, a rendszer lényeges vásárlási kérelmet készít.",
Lead Time,Leadási idő,
PAN Details,PAN részletek,
Create Customer,Ügyfél létrehozása,
Invoicing,Számlázás,
Enable Auto Invoicing,Engedélyezze az automatikus számlázást,
Send Membership Acknowledgement,Tagsági visszaigazolás küldése,
Send Invoice with Email,Számla küldése e-mailben,
Membership Print Format,Tagság nyomtatási formátuma,
Invoice Print Format,Számla nyomtatási formátuma,
Revoke <Key></Key>,Visszavonás&lt;Key&gt;&lt;/Key&gt;,
You can learn more about memberships in the manual. ,A tagságról többet megtudhat a kézikönyvben.,
ERPNext Docs,ERPNext Docs,
Regenerate Webhook Secret,Regenerálja a Webhook titkot,
Generate Webhook Secret,Webhook titkos generálása,
Copy Webhook URL,Webhook URL másolása,
Linked Item,Összekapcsolt elem,
Feedback By,Visszajelzés:,
Manufacturing Section,Gyártási részleg,
"By default, the Customer Name is set as per the Full Name entered. If you want Customers to be named by a ","Alapértelmezés szerint az Ügyfél neve a megadott Teljes név szerint van beállítva. Ha azt szeretné, hogy az ügyfeleket a",
Configure the default Price List when creating a new Sales transaction. Item prices will be fetched from this Price List.,Új értékesítési tranzakció létrehozásakor konfigurálja az alapértelmezett Árlistát. A cikkek árait ebből az Árjegyzékből fogják lekérni.,
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Sales Invoice or Delivery Note without creating a Sales Order first. This configuration can be overridden for a particular Customer by enabling the 'Allow Sales Invoice Creation Without Sales Order' checkbox in the Customer master.","Ha ez az opció „Igen” -re van konfigurálva, az ERPNext megakadályozza, hogy értékesítési számlát vagy szállítási jegyzetet hozzon létre anélkül, hogy először vevői rendelést hozna létre. Ez a konfiguráció felülbírálható egy adott ügyfél számára azáltal, hogy engedélyezi az Ügyfél-mester „Értékesítési számla létrehozásának engedélyezése vevői rendelés nélkül” jelölőnégyzetét.",
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Sales Invoice without creating a Delivery Note first. This configuration can be overridden for a particular Customer by enabling the 'Allow Sales Invoice Creation Without Delivery Note' checkbox in the Customer master.","Ha ez az opció „Igen” -re van konfigurálva, az ERPNext megakadályozza, hogy értékesítési számlát hozzon létre, anélkül, hogy először szállítólevelet hozna létre. Ez a konfiguráció felülbírálható egy adott ügyfél számára, ha engedélyezi az Ügyfél törzsében az &quot;Értékesítési számla létrehozásának engedélyezése szállítási jegyzet nélkül&quot; jelölőnégyzetet.",
Default Warehouse for Sales Return,Alapértelmezett raktár az értékesítéshez,
Default In Transit Warehouse,Alapértelmezett a tranzitraktárban,
Enable Perpetual Inventory For Non Stock Items,Engedélyezze az állandó készletet a nem részvényeknél,
HRA Settings,HRA beállítások,
Basic Component,Alapkomponens,
HRA Component,HRA komponens,
Arrear Component,Arrear Component,
Please enter the company name to confirm,"Kérjük, adja meg a cég nevét a megerősítéshez",
Quotation Lost Reason Detail,Idézet elveszett ok részlete,
Enable Variants,Változatok engedélyezése,
Save Quotations as Draft,Idézetek mentése vázlatként,
MAT-DN-RET-.YYYY.-,MAT-DN-RET-.YYYY.-,
Please Select a Customer,"Kérjük, válasszon vevőt",
Against Delivery Note Item,Szállítólevél-tétel ellen,
Is Non GST ,Nem GST,
Image Description,Képleírás,
Transfer Status,Átviteli állapot,
MAT-PR-RET-.YYYY.-,MAT-PR-RET-.YYYY.-,
Track this Purchase Receipt against any Project,Kövesse nyomon ezt a vásárlási bizonylatot bármely projekthez képest,
Please Select a Supplier,"Kérjük, válasszon szállítót",
Add to Transit,Hozzáadás a tömegközlekedéshez,
Set Basic Rate Manually,Állítsa be az alapdíjat kézzel,
"By default, the Item Name is set as per the Item Code entered. If you want Items to be named by a ","Alapértelmezés szerint a Tétel neve a megadott Tételkód szerint van beállítva. Ha azt szeretné, hogy az elemeket a",
Set a Default Warehouse for Inventory Transactions. This will be fetched into the Default Warehouse in the Item master.,Állítson be egy alapértelmezett raktárt a készlet-tranzakciókhoz. Ez be lesz töltve az Alap mappában található Alapértelmezett raktárba.,
"This will allow stock items to be displayed in negative values. Using this option depends on your use case. With this option unchecked, the system warns before obstructing a transaction that is causing negative stock.","Ez lehetővé teszi a készletelemek negatív értékekben való megjelenítését. Ennek a lehetőségnek a használata az Ön használati esetétől függ. Ha ez az opció nincs bejelölve, a rendszer figyelmeztet, mielőtt akadályozná a negatív készletet okozó tranzakciót.",
Choose between FIFO and Moving Average Valuation Methods. Click ,Válasszon a FIFO és a mozgó átlag értékelési módszerek közül. Kattintson a gombra,
 to know more about them.,hogy többet tudjon meg róluk.,
Show 'Scan Barcode' field above every child table to insert Items with ease.,"Mutassa meg a &#39;Vonalkód beolvasása&#39; mezőt minden gyermekasztal felett, hogy könnyedén beilleszthesse az elemeket.",
"Serial numbers for stock will be set automatically based on the Items entered based on first in first out in transactions like Purchase/Sales Invoices, Delivery Notes, etc.","A készlet sorozatszáma automatikusan be lesz állítva a tranzakciók, például vételi / eladási számlák, szállítólevél stb., Tranzakciók első és első kimenetele alapján megadott tételek alapján.",
"If blank, parent Warehouse Account or company default will be considered in transactions","Ha üres, akkor a tranzakcióknál figyelembe kell venni a szülői raktárszámlát vagy a vállalat alapértelmezett értékét",
Service Level Agreement Details,Szolgáltatási szintű szerződés részletei,
Service Level Agreement Status,Szolgáltatási szintű szerződés állapota,
On Hold Since,Várakozás óta,
Total Hold Time,Teljes tartási idő,
Response Details,Válasz részletei,
Average Response Time,Átlagos válaszidő,
User Resolution Time,Felhasználói felbontás ideje,
SLA is on hold since {0},Az SLA várva van {0} óta,
Pause SLA On Status,Szüneteltesse az SLA állapotát,
Pause SLA On,Az SLA szüneteltetése,
Greetings Section,Üdvözlet szakasz,
Greeting Title,Üdvözlő cím,
Greeting Subtitle,Üdvözlő felirat,
Youtube ID,Youtube azonosító,
Youtube Statistics,Youtube statisztikák,
Views,Nézetek,
Dislikes,Nem kedveli,
Video Settings,Videó beállítások,
Enable YouTube Tracking,Engedélyezze a YouTube-követést,
30 mins,30 perc,
1 hr,1 óra,
6 hrs,6 óra,
Patient Progress,A beteg előrehaladása,
Targetted,Célzott,
Score Obtained,Elért pontszám,
Sessions,Munkamenetek,
Average Score,Átlagos pontszám,
Select Assessment Template,Válassza az Értékelési sablon lehetőséget,
 out of ,kívül,
Select Assessment Parameter,Válassza az Értékelési paraméter lehetőséget,
Gender: ,Nem:,
Contact: ,Kapcsolatba lépni:,
Total Therapy Sessions: ,Terápiás foglalkozások összesen:,
Monthly Therapy Sessions: ,Havi terápiás foglalkozások:,
Patient Profile,Betegprofil,
Point Of Sale,Az értékesítés helyén,
Email sent successfully.,Az e-mail sikeresen elküldve.,
Search by invoice id or customer name,Keresés számlaazonosító vagy ügyfél neve alapján,
Invoice Status,Számla állapota,
Filter by invoice status,Szűrés számla állapota szerint,
Select item group,Válassza ki az elemcsoportot,
No items found. Scan barcode again.,Nincs találat. Vizsgálja meg újra a vonalkódot.,
"Search by customer name, phone, email.","Keresés az ügyfél neve, telefon, e-mail címen.",
Enter discount percentage.,Adja meg a kedvezmény százalékát.,
Discount cannot be greater than 100%,"A kedvezmény nem lehet nagyobb, mint 100%",
Enter customer's email,Írja be az ügyfél e-mail címét,
Enter customer's phone number,Írja be az ügyfél telefonszámát,
Customer contact updated successfully.,Az ügyfélkapcsolat sikeresen frissítve.,
Item will be removed since no serial / batch no selected.,"Az elemet eltávolítjuk, mivel nincs kiválasztva sorozat / köteg.",
Discount (%),Kedvezmény (%),
You cannot submit the order without payment.,A megrendelést fizetés nélkül nem tudja benyújtani.,
You cannot submit empty order.,Nem adhat be üres megrendelést.,
To Be Paid,Fizetendő,
Create POS Opening Entry,Hozzon létre POS nyitó bejegyzést,
Please add Mode of payments and opening balance details.,"Kérjük, adja meg a fizetési mód és az nyitóegyenleg részleteit.",
Toggle Recent Orders,Váltsa be a Legutóbbi megrendelések lehetőséget,
Save as Draft,Mentés piszkozatként,
You must add atleast one item to save it as draft.,"Legalább egy elemet hozzá kell adnia, hogy piszkozatként mentse.",
There was an error saving the document.,Hiba történt a dokumentum mentésekor.,
You must select a customer before adding an item.,Elem hozzáadása előtt ki kell választania egy ügyfelet.,
Please Select a Company,"Kérjük, válasszon egy vállalatot",
Active Leads,Aktív vezetők,
Please Select a Company.,"Kérjük, válasszon egy vállalatot.",
BOM Operations Time,BOM műveletek ideje,
BOM ID,BOM ID,
BOM Item Code,BOM tételkód,
Time (In Mins),Idő (percben),
Sub-assembly BOM Count,Részegység BOM Count,
View Type,Nézet típusa,
Total Delivered Amount,Teljes leszállított összeg,
Downtime Analysis,Leállási elemzés,
Machine,Gép,
Downtime (In Hours),Szünet (órában),
Employee Analytics,Alkalmazottak elemzése,
"""From date"" can not be greater than or equal to ""To date""",A „Dátumtól kezdve” nem lehet nagyobb vagy egyenlő a „Dátumig” értékkel,
Exponential Smoothing Forecasting,Exponenciális simítás előrejelzés,
First Response Time for Issues,Első válaszidő a kérdésekre,
First Response Time for Opportunity,Az első válaszidő a lehetőségre,
Depreciatied Amount,Elcsökkentett összeg,
Period Based On,Időszak alapján,
Date Based On,Dátum alapján,
{0} and {1} are mandatory,A {0} és az {1} kötelező kitölteni,
Consider Accounting Dimensions,Vegye figyelembe a Számviteli dimenziókat,
Reserved Quantity for Production,Fenntartott mennyiség a gyártáshoz,
Projected Quantity,Vetített mennyiség,
 Total Sales Amount,Teljes értékesítési összeg,
Job Card Summary,Munkakártya összefoglaló,
Id,Id,
Time Required (In Mins),Szükséges idő (percben),
From Posting Date,Feladás dátumától,
To Posting Date,Feladás dátumához,
No records found,Nincs találat,
Customer/Lead Name,Ügyfél / Lead neve,
Production Planning Report,Gyártástervezési jelentés,
Order Qty,Rendelési mennyiség,
Raw Material Code,Nyersanyag kód,
Raw Material Name,Nyersanyag neve,
Allotted Qty,Kiosztott mennyiség,
Expected Arrival Date,Várható érkezési dátum,
Arrival Quantity,Érkezési mennyiség,
Raw Material Warehouse,Nyersanyag raktár,
Order By,Rendezés,
Include Sub-assembly Raw Materials,Tartalmazza a nyersanyagok részegységét,
Program wise Fee Collection,Program bölcs Díjgyűjtés,
Fees Collected,Beszedett díjak,
Project Summary,Projekt összefoglaló,
Total Tasks,Összes feladat,
Tasks Completed,Feladatok teljesítve,
Tasks Overdue,Feladatok lejártak,
Completion,Befejezés,
Purchase Order Analysis,Megrendelés elemzése,
From and To Dates are required.,Kezdő és dátum szükséges.,
To Date cannot be before From Date.,A dátum nem lehet korábbi a dátumtól.,
Qty to Bill,Mennyit Billnek,
Group by Purchase Order,Csoportosítás megrendelés szerint,
 Purchase Value,Vásárlási érték,
Total Received Amount,Összes beérkezett összeg,
Quality Inspection Summary,Minőség-ellenőrzési összefoglaló,
 Quoted Amount,Idézett összeg,
Lead Time (Days),Átfutási idő (napokban),
Include Expired,Tartalmazza a Lejárt,
Requested Items to Order and Receive,Rendelésre és fogadásra kért tételek,
Sales Order Analysis,Értékesítési rendelések elemzése,
Amount Delivered,Szállított összeg,
Delay (in Days),Késés (napokban),
Group by Sales Order,Csoportosítás vevői rendelés szerint,
 Sales Value,Értékesítési érték,
Stock Qty vs Serial No Count,Készlet mennyiség vs sorozatszám,
Serial No Count,Sorszám nem számít,
Work Order Summary,Munkarend összefoglalása,
Produce Qty,Készítsen mennyiséget,
Lead Time (in mins),Átfutási idő (percben),
Charts Based On,Diagramok alapján,
YouTube Interactions,YouTube-interakciók,
Published Date,Közzététel dátuma,
Barnch,Barnch,
Select a Company,Válasszon egy vállalatot,
Opportunity {0} created,Lehetőség {0} létrehozva,
Kindly select the company first,"Kérjük, először válassza ki a vállalatot",
Please enter From Date and To Date to generate JSON,A JSON létrehozásához írja be a Dátum és a Dátum dátumot,
Download DATEV File,Töltse le a DATEV fájlt,
Numero has not set in the XML file,A Numero nincs beállítva az XML fájlban,
Inward Supplies(liable to reverse charge),Belföldi ellátás (fordított adózás esetén alkalmazható),
This is based on the course schedules of this Instructor,Ez ezen oktató kurzusainak ütemezésén alapul,
Course and Assessment,Tanfolyam és értékelés,
Course {0} has been added to all the selected programs successfully.,A (z) {0} tanfolyam sikeresen hozzá lett adva az összes kiválasztott programhoz.,
Programs updated,A programok frissítve,
Program and Course,Program és tanfolyam,
{0} or {1} is mandatory,A {0} vagy {1} kötelező kitölteni,
Mandatory Fields,Kötelező mezők,
Student {0}: {1} does not belong to Student Group {2},Tanuló {0}: {1} nem tartozik a hallgatói csoportba {2},
Student Attendance record {0} already exists against the Student {1},A diákok részvételi nyilvántartása {0} már létezik a hallgatóval szemben {1},
Course and Fee,Tanfolyam és díj,
Not eligible for the admission in this program as per Date Of Birth,A születési dátum szerint nem jogosult a program felvételére,
Topic {0} has been added to all the selected courses successfully.,A (z) {0} témakört sikeresen hozzáadták az összes kiválasztott tanfolyamhoz.,
Courses updated,Tanfolyamok frissítve,
{0} {1} has been added to all the selected topics successfully.,{0} {1} sikeresen hozzáadva az összes kiválasztott témához.,
Topics updated,Témák frissítve,
Academic Term and Program,Akadémiai kifejezés és program,
Please remove this item and try to submit again or update the posting time.,"Kérjük, távolítsa el ezt az elemet, és próbálja meg újra elküldeni, vagy frissítse a feladás idejét.",
Failed to Authenticate the API key.,Nem sikerült hitelesíteni az API kulcsot.,
Invalid Credentials,Érvénytelen hitelesítő adatok,
URL can only be a string,Az URL csak karakterlánc lehet,
"Here is your webhook secret, this will be shown to you only once.","Itt van a webhook titkod, ez csak egyszer jelenik meg neked.",
The payment for this membership is not paid. To generate invoice fill the payment details,A tagság díját nem fizetik. Számla előállításához töltse ki a fizetési részleteket,
An invoice is already linked to this document,Számla már össze van kapcsolva ehhez a dokumentumhoz,
No customer linked to member {},Nincs tag kapcsolódva taghoz {},
You need to set <b>Debit Account</b> in Membership Settings,Be kell állítania a <b>betéti fiókot</b> a tagsági beállításokban,
You need to set <b>Default Company</b> for invoicing in Membership Settings,Be kell állítania az <b>Alapértelmezett vállalatot</b> a számlázáshoz a Tagság beállításai között,
You need to enable <b>Send Acknowledge Email</b> in Membership Settings,A tagsági beállításokban engedélyeznie kell az <b>e-mail</b> küldését,
Error creating membership entry for {0},Hiba történt a (z) {0} tagsági bejegyzésének létrehozása során,
A customer is already linked to this Member,Egy ügyfél már kapcsolódik ehhez a taghoz,
End Date must not be lesser than Start Date,"A befejezés dátuma nem lehet kevesebb, mint a kezdő dátum",
Employee {0} already has Active Shift {1}: {2},Az alkalmazottnak {0} már van aktív váltása {1}: {2},
 from {0},innen: {0},
 to {0},ide: {0},
Please set {0} for the Employee or for Department: {1},"Kérjük, állítsa be az {0} alkalmazást vagy az osztályt: {1}",
Employee Onboarding: {0} is already for Job Applicant: {1},Alkalmazotti beszállás: a (z) {0} már az álláspályázó számára szól: {1},
Asset Value Analytics,Eszközérték elemzése,
Category-wise Asset Value,Kategória szerinti eszközérték,
Total Assets,Eszközök összesen,
New Assets (This Year),Új eszközök (ebben az évben),
Row #{}: Depreciation Posting Date should not be equal to Available for Use Date.,#. Sor: Az értékcsökkenés könyvelésének dátuma nem lehet egyenlő a felhasználásra rendelkezésre álló dátummal.,
Incorrect Date,Helytelen dátum,
Invalid Gross Purchase Amount,Érvénytelen bruttó beszerzési összeg,
There are active maintenance or repairs against the asset. You must complete all of them before cancelling the asset.,Az eszköz ellen aktív karbantartás vagy javítás folyik. Az eszköz törlése előtt mindegyiket ki kell töltenie.,
% Complete,% Teljes,
Back to Course,Vissza a tanfolyamra,
Finish Topic,Téma befejezése,
Mins,Mins,
by,által,
Back to,Vissza a,
Enrolling...,Beiratkozás ...,
You have successfully enrolled for the program ,Sikeresen regisztrált a programra,
Enrolled,Beiratkozott,
Watch Intro,Nézze meg az Intro-t,
We're here to help!,"Itt vagyunk, hogy segítsünk!",
Frequently Read Articles,Gyakran olvasható cikkek,
Please set a default company address,"Kérjük, adja meg az alapértelmezett vállalati címet",
{0} is not a valid state! Check for typos or enter the ISO code for your state.,"A (z) {0} nem érvényes állapot! Ellenőrizze a hibákat, vagy írja be az állam ISO-kódját.",
Error occured while parsing Chart of Accounts: Please make sure that no two accounts have the same name,"Hiba történt a Számlatábla elemzésekor: Győződjön meg arról, hogy nincs két azonos nevű fiók",
Plaid invalid request error,Érvénytelen kérés hiba,
Please check your Plaid client ID and secret values,"Kérjük, ellenőrizze Plaid kliens azonosítóját és titkos értékeit",
Bank transaction creation error,Banki tranzakció létrehozási hiba,
Unit of Measurement,Mértékegység,
Fiscal Year {0} Does Not Exist,Pénzügyi év {0} nem létezik,
Row # {0}: Returned Item {1} does not exist in {2} {3},{0}. Sor: A (z) {1} visszaküldött tétel nem létezik itt: {2} {3},
Valuation type charges can not be marked as Inclusive,Az értékelési típusú díjak nem jelölhetők befogadónak,
You do not have permissions to {} items in a {}.,Nincs engedélye a (z) {} elemekre egy {} fájlban.,
Insufficient Permissions,Elégtelen engedélyek,
You are not allowed to update as per the conditions set in {} Workflow.,Nem frissítheti a {} Munkafolyamatban meghatározott feltételek szerint.,
Expense Account Missing,Hiányzik a költségszámla,
{0} is not a valid Value for Attribute {1} of Item {2}.,A (z) {0} nem érvényes érték a (z) {2} elem {1} attribútumához.,
Invalid Value,Helytelen érték,
The value {0} is already assigned to an existing Item {1}.,A (z) {0} érték már hozzá van rendelve egy meglévő elemhez {1}.,
"To still proceed with editing this Attribute Value, enable {0} in Item Variant Settings.",Az attribútumérték szerkesztésének folytatásához engedélyezze a (z) {0} elemet az elemváltozat-beállításokban.,
Edit Not Allowed,A szerkesztés nem engedélyezett,
Row #{0}: Item {1} is already fully received in Purchase Order {2},{0}. Sor: A (z) {1} tétel már teljes egészében meg van kapva a (z) {2} megrendelésben,
You cannot create or cancel any accounting entries with in the closed Accounting Period {0},A lezárt számviteli időszakban nem hozhat létre vagy törölhet egyetlen könyvelési bejegyzést sem {0},
POS Invoice should have {} field checked.,A POS számlának {} mezőt be kell jelölnie.,
Invalid Item,Érvénytelen elem,
Row #{}: You cannot add postive quantities in a return invoice. Please remove item {} to complete the return.,#. Sor: Nem adhat hozzá postív mennyiségeket egy visszaküldési számlához. A visszaküldés befejezéséhez távolítsa el a (z) {} elemet.,
The selected change account {} doesn't belongs to Company {}.,A kiválasztott {} fiók nem tartozik a (z) {} vállalathoz.,
Atleast one invoice has to be selected.,Egy számlát ki kell választani.,
Payment methods are mandatory. Please add at least one payment method.,"A fizetési módok kötelezőek. Kérjük, adjon meg legalább egy fizetési módot.",
Please select a default mode of payment,"Kérjük, válassza ki az alapértelmezett fizetési módot",
You can only select one mode of payment as default,Csak egy fizetési módot választhat alapértelmezettként,
Missing Account,Hiányzó számla,
Customers not selected.,Az ügyfelek nincsenek kiválasztva.,
Statement of Accounts,Számlakivonat,
Ageing Report Based On ,Öregedési jelentés alapján,
Please enter distributed cost center,"Kérjük, adja meg az elosztott költségközpontot",
Total percentage allocation for distributed cost center should be equal to 100,Az elosztott költségközpont teljes százalékos allokációjának 100-nak kell lennie,
Cannot enable Distributed Cost Center for a Cost Center already allocated in another Distributed Cost Center,Nem engedélyezhető az Elosztott Költségközpont egy másik Elosztott Költségközpontban már kiosztott költségközpont számára,
Parent Cost Center cannot be added in Distributed Cost Center,A szülői költségközpont nem adható hozzá az elosztott költségközpontba,
A Distributed Cost Center cannot be added in the Distributed Cost Center allocation table.,Egy elosztott költségközpont nem adható hozzá az elosztott költségközpont kiosztási táblázatához.,
Cost Center with enabled distributed cost center can not be converted to group,Az engedélyezett elosztott költséghelyet tartalmazó költségközpont nem konvertálható csoporthoz,
Cost Center Already Allocated in a Distributed Cost Center cannot be converted to group,Az elosztott költségközpontban már elosztott költségközpont nem konvertálható csoporthoz,
Trial Period Start date cannot be after Subscription Start Date,"A próbaidőszak kezdő dátuma nem lehet későbbi, mint az előfizetés kezdő dátuma",
Subscription End Date must be after {0} as per the subscription plan,"Az előfizetés befejezési dátumának {0} után kell lennie, az előfizetői terv szerint",
Subscription End Date is mandatory to follow calendar months,Az előfizetés befejezésének dátuma kötelező a naptári hónapokat követni,
Row #{}: POS Invoice {} is not against customer {},#. Sor: A POS-számla {} nem ellentétes az ügyféllel {},
Row #{}: POS Invoice {} is not submitted yet,{}. Sor: POS számla {} még nincs elküldve,
Row #{}: POS Invoice {} has been {},{}. Sor: POS-számla {} lett {},
No Supplier found for Inter Company Transactions which represents company {0},"Nem található beszállító a vállalati interakciókhoz, amely a (z) {0} vállalatot képviseli",
No Customer found for Inter Company Transactions which represents company {0},Nem található ügyfél a (z) {0} vállalatot képviselő vállalati interakciókhoz,
Invalid Period,Érvénytelen időszak,
Selected POS Opening Entry should be open.,A kiválasztott POS nyitó bejegyzésnek nyitva kell lennie.,
Invalid Opening Entry,Érvénytelen nyitó bejegyzés,
Please set a Company,"Kérjük, állítson be egy vállalatot",
"Sorry, this coupon code's validity has not started",Sajnos a kuponkód érvényessége nem kezdődött el,
"Sorry, this coupon code's validity has expired",Sajnos a kuponkód érvényessége lejárt,
"Sorry, this coupon code is no longer valid",Sajnos ez a kuponkód már nem érvényes,
For the 'Apply Rule On Other' condition the field {0} is mandatory,Az „Egyéb szabály alkalmazása” feltételnél a {0} mező kitöltése kötelező,
{1} Not in Stock,{1} Nincs raktáron,
Only {0} in Stock for item {1},Csak {0} van raktáron a (z) {1} cikknél,
Please enter a coupon code,"Kérjük, adja meg a kuponkódot",
Please enter a valid coupon code,"Kérjük, adjon meg érvényes kuponkódot",
Invalid Child Procedure,Érvénytelen gyermekeljárás,
Import Italian Supplier Invoice.,Import olasz beszállítói számla.,
"Valuation Rate for the Item {0}, is required to do accounting entries for {1} {2}.",A (z) {0} elem értékelési aránya szükséges a (z) {1} {2} könyvelési bejegyzéseihez.,
 Here are the options to proceed:,Itt vannak a folytatás lehetőségei:,
"If the item is transacting as a Zero Valuation Rate item in this entry, please enable 'Allow Zero Valuation Rate' in the {0} Item table.","Ha az elem nulla értékelési arány elemként működik ebben a bejegyzésben, engedélyezze az „Nulla értékelési arány engedélyezése” lehetőséget a {0} Táblázat táblázatban.",
"If not, you can Cancel / Submit this entry ","Ha nem, akkor törölheti / elküldheti ezt a bejegyzést",
 performing either one below:,az alábbiak egyikét teljesítve:,
Create an incoming stock transaction for the Item.,Hozzon létre egy bejövő részvény tranzakciót az elemhez.,
Mention Valuation Rate in the Item master.,Az értékelési arány megemlítése a Cikk mesterben.,
Valuation Rate Missing,Hiányzik az értékelési arány,
Serial Nos Required,Sorszám szükséges,
Quantity Mismatch,Mennyiség eltérés,
"Please Restock Items and Update the Pick List to continue. To discontinue, cancel the Pick List.","A folytatáshoz kérjük, állítsa be újra az elemeket, és frissítse a kiválasztási listát. A megszakításhoz törölje a kiválasztási listát.",
Out of Stock,Nincs raktáron,
{0} units of Item {1} is not available.,A (z) {0} {1} elem egységei nem érhetők el.,
Item for row {0} does not match Material Request,A (z) {0} sor eleme nem felel meg az Anyagigénynek,
Warehouse for row {0} does not match Material Request,A (z) {0} sor raktára nem felel meg az anyagigénynek,
Accounting Entry for Service,Szolgáltatás könyvelési bejegyzése,
All items have already been Invoiced/Returned,Az összes tétel már számlázott / visszaküldött,
All these items have already been Invoiced/Returned,Mindezeket a tételeket már számlázták / visszaküldték,
Stock Reconciliations,Részvényegyeztetések,
Merge not allowed,Az egyesítés nem engedélyezett,
The following deleted attributes exist in Variants but not in the Template. You can either delete the Variants or keep the attribute(s) in template.,"A következő törölt attribútumok léteznek a Változatokban, de a Sablonban nem. Vagy törölheti a Változatokat, vagy megtarthatja az attribútum (oka) t a sablonban.",
Variant Items,Változatos elemek,
Variant Attribute Error,Variant Attribute Error,
The serial no {0} does not belong to item {1},A (z) {0} sorszám nem tartozik a (z) {1} elemhez,
There is no batch found against the {0}: {1},Nem található köteg a (z) {0} ellen: {1},
Completed Operation,Befejezett művelet,
Work Order Analysis,Munkarend elemzése,
Quality Inspection Analysis,Minőség-ellenőrzési elemzés,
Pending Work Order,Függőben lévő munkarend,
Last Month Downtime Analysis,A múlt hónap leállási elemzése,
Work Order Qty Analysis,Munkarend mennyiség elemzése,
Job Card Analysis,Munkakártya elemzés,
Monthly Total Work Orders,Havi összes munkarendelés,
Monthly Completed Work Orders,Havi teljesített munkarendelések,
Ongoing Job Cards,Folyamatban lévő munkakártyák,
Monthly Quality Inspections,Havi minőségellenőrzések,
(Forecast),(Előrejelzés),
Total Demand (Past Data),Teljes kereslet (múltbeli adatok),
Total Forecast (Past Data),Összes előrejelzés (múltbeli adatok),
Total Forecast (Future Data),Összes előrejelzés (jövőbeli adatok),
Based On Document,Dokumentum alapján,
Based On Data ( in years ),Adatok alapján (években),
Smoothing Constant,Simítás állandó,
Please fill the Sales Orders table,"Kérjük, töltse ki az Értékesítési rendelések táblázatot",
Sales Orders Required,Értékesítési rendelések szükségesek,
Please fill the Material Requests table,"Kérjük, töltse ki az Anyagigények táblázatot",
Material Requests Required,Anyagigény szükséges,
Items to Manufacture are required to pull the Raw Materials associated with it.,A gyártáshoz szükséges tételek szükségesek a hozzá tartozó nyersanyagok húzásához.,
Items Required,Szükséges tételek,
Operation {0} does not belong to the work order {1},A (z) {0} művelet nem tartozik a (z) {1} munkarendhez,
Print UOM after Quantity,Az UOM nyomtatása a mennyiség után,
Set default {0} account for perpetual inventory for non stock items,Állítsa be az alapértelmezett {0} fiókot az állandó készlethez a nem raktári cikkekhez,
Row #{0}: Child Item should not be a Product Bundle. Please remove Item {1} and Save,"{0}. Sor: Az alárendelt elem nem lehet termékcsomag. Távolítsa el a (z) {1} elemet, és mentse",
Credit limit reached for customer {0},Elért hitelkeret a (z) {0} ügyfél számára,
Could not auto create Customer due to the following missing mandatory field(s):,Nem sikerült automatikusan létrehozni az Ügyfelet a következő hiányzó kötelező mezők miatt:,
Please create Customer from Lead {0}.,"Kérjük, hozza létre az Ügyfelet a Leadből {0}.",
Mandatory Missing,Kötelező hiányzik,
From Date can not be greater than To Date.,"A kezdő dátum nem lehet nagyobb, mint a dátum.",
Row #{0}: Please enter the result value for {1},"{0}. Sor: Kérjük, adja meg a (z) {1} eredményértékét",
Mandatory Results,Kötelező eredmények,
Sales Invoice or Patient Encounter is required to create Lab Tests,Laboratóriumi tesztek létrehozásához eladási számla vagy beteg találkozása szükséges,
Insufficient Data,Nincs elegendő adat,
Lab Test(s) {0} created successfully,Laboratóriumi teszt (ek) {0} sikeresen létrehozva,
Test :,Teszt:,
Sample Collection {0} has been created,A (z) {0} mintagyűjtemény létrehozva,
Normal Range: ,Normál tartomány:,
Row #{0}: Check Out datetime cannot be less than Check In datetime,"{0}. Sor: A kijelentkezés dátuma nem lehet kevesebb, mint a Bejelentkezés nap",
"Missing required details, did not create Inpatient Record","Hiányzik a szükséges adat, nem jött létre a fekvőbeteg-nyilvántartás",
Unbilled Invoices,Számlázatlan számlák,
Standard Selling Rate should be greater than zero.,A szokásos eladási árfolyamnak nullánál nagyobbnak kell lennie.,
Conversion Factor is mandatory,Az átváltási tényező kötelező,
Row #{0}: Conversion Factor is mandatory,{0}. Sor: A konverziós tényező kötelező,
Sample Quantity cannot be negative or 0,A minta mennyisége nem lehet negatív vagy 0,
Invalid Quantity,Érvénytelen mennyiség,
"Please set defaults for Customer Group, Territory and Selling Price List in Selling Settings","Kérjük, az Értékesítési beállítások között állítsa be az alapértelmezett értékeket az Ügyfélcsoport, a Terület és az Eladási Árjegyzék számára",
{0} on {1},{0} itt: {1},
{0} with {1},{0} a következővel: {1},
Appointment Confirmation Message Not Sent,A kinevezés megerősítő üzenete nem elküldve,
"SMS not sent, please check SMS Settings","Az SMS nem lett elküldve. Kérjük, ellenőrizze az SMS-beállításokat",
Healthcare Service Unit Type cannot have both {0} and {1},Az egészségügyi szolgáltatási egység típusának nem lehet {0} és {1} egyaránt,
Healthcare Service Unit Type must allow atleast one among {0} and {1},Az egészségügyi szolgáltatási egység típusának legalább egyet engedélyeznie kell a (z) {0} és {1} között,
Set Response Time and Resolution Time for Priority {0} in row {1}.,Állítsa be a válaszidőt és a felbontási időt a prioritáshoz {0} a {1} sorban.,
Response Time for {0} priority in row {1} can't be greater than Resolution Time.,"A {0} {1}. Sor prioritásának válaszideje nem lehet hosszabb, mint a felbontási idő.",
{0} is not enabled in {1},A (z) {0} nincs engedélyezve itt: {1},
Group by Material Request,Anyagigény szerinti csoportosítás,
Email Sent to Supplier {0},E-mail elküldve a beszállítónak {0},
"The Access to Request for Quotation From Portal is Disabled. To Allow Access, Enable it in Portal Settings.",A portálról történő ajánlatkéréshez való hozzáférés le van tiltva. A hozzáférés engedélyezéséhez engedélyezze a Portal beállításai között.,
Supplier Quotation {0} Created,Beszállítói ajánlat {0} létrehozva,
Valid till Date cannot be before Transaction Date,Az érvényes dátum nem lehet korábbi a tranzakció dátumánál,
Unlink Advance Payment on Cancellation of Order,Válassza le az előleg visszavonását a megrendelés törlésekor,
"Simple Python Expression, Example: territory != 'All Territories'","Egyszerű Python kifejezés, példa: territoorium! = &#39;Minden terület&#39;",
Sales Contributions and Incentives,Értékesítési hozzájárulások és ösztönzők,
Sourced by Supplier,Beszállító által beszerzett,
Total weightage assigned should be 100%.<br>It is {0},A teljes hozzárendelt súlynak 100% -nak kell lennie.<br> {0},
Account {0} exists in parent company {1}.,A {0} fiók létezik az anyavállalatnál {1}.,
"To overrule this, enable '{0}' in company {1}",Ennek felülbírálásához engedélyezze a (z) „{0}” lehetőséget a vállalatnál {1},
Invalid condition expression,Érvénytelen feltétel kifejezés,
Please Select a Company First,"Kérjük, először válasszon egy vállalatot",
Please Select Both Company and Party Type First,"Kérjük, először válassza a Vállalat és a Buli típusát",
Provide the invoice portion in percent,Adja meg a számla részét százalékban,
Give number of days according to prior selection,Adja meg a napok számát az előzetes kiválasztás szerint,
Email Details,E-mail részletei,
"Select a greeting for the receiver. E.g. Mr., Ms., etc.","Válasszon üdvözletet a vevőnek. Pl. Mr., Ms., stb.",
Preview Email,E-mail előnézete,
Please select a Supplier,"Kérjük, válasszon szállítót",
Supplier Lead Time (days),Szállítói leadási idő (nap),
"Home, Work, etc.","Otthon, Munkahely stb.",
Exit Interview Held On,Kilépés az interjúból tartott,
Sets 'Target Warehouse' in each row of the Items table.,Beállítja a „Célraktár” elemet az Elemek táblázat minden sorában.,
Sets 'Source Warehouse' in each row of the Items table.,Beállítja a „Forrásraktár” elemet az Elemek táblázat minden sorában.,
POS Register,POS regisztráció,
"Can not filter based on POS Profile, if grouped by POS Profile","Nem lehet POS-profil alapján szűrni, ha POS-profil szerint van csoportosítva",
"Can not filter based on Customer, if grouped by Customer","Nem lehet az Ügyfél alapján szűrni, ha az Ügyfél csoportosítja",
"Can not filter based on Cashier, if grouped by Cashier","Nem lehet pénztár alapján szűrni, ha pénztáros csoportosítja",
Payment Method,Fizetési mód,
"Can not filter based on Payment Method, if grouped by Payment Method","Nem lehet a Fizetési mód alapján szűrni, ha Fizetési mód szerint van csoportosítva",
Supplier Quotation Comparison,Beszállítói ajánlat összehasonlítása,
Price per Unit (Stock UOM),Egységár (készlet UOM),
Group by Supplier,Szállító szerint csoportosítva,
Group by Item,Csoportosítás tételenként,
Remember to set {field_label}. It is required by {regulation}.,Ne felejtse el beállítani a {field_label} mezőt. A {rendelet} előírja.,
Enrollment Date cannot be before the Start Date of the Academic Year {0},A beiratkozás dátuma nem lehet korábbi a tanév kezdési dátumánál {0},
Enrollment Date cannot be after the End Date of the Academic Term {0},A beiratkozás dátuma nem lehet későbbi a tanulmányi időszak végének dátumánál {0},
Enrollment Date cannot be before the Start Date of the Academic Term {0},A beiratkozási dátum nem lehet korábbi a tanulmányi időszak kezdő dátumánál {0},
Future Posting Not Allowed,A jövőbeni közzététel nem engedélyezett,
"To enable Capital Work in Progress Accounting, ",A tőkemunka folyamatban lévő könyvelésének engedélyezéséhez,
you must select Capital Work in Progress Account in accounts table,ki kell választania a Folyamatban lévő tőkemunka számlát a számlák táblázatban,
You can also set default CWIP account in Company {},Alapértelmezett CWIP-fiókot is beállíthat a Vállalatnál {},
The Request for Quotation can be accessed by clicking on the following button,Az Ajánlatkérés a következő gombra kattintva érhető el,
Regards,Üdvözlettel,
Please click on the following button to set your new password,"Kérjük, kattintson a következő gombra az új jelszó beállításához",
Update Password,Jelszó frissítése,
Row #{}: Selling rate for item {} is lower than its {}. Selling {} should be atleast {},"{}. Sor: A (z) {} elem értékesítési aránya alacsonyabb, mint a (z) {}. A (z) {} értékesítésnek legalább {} legyen",
You can alternatively disable selling price validation in {} to bypass this validation.,"Alternatív megoldásként letilthatja az eladási ár érvényesítését itt: {}, hogy ezt az érvényesítést megkerülje.",
Invalid Selling Price,Érvénytelen eladási ár,
Address needs to be linked to a Company. Please add a row for Company in the Links table.,"A címet társítani kell egy vállalathoz. Kérjük, adjon meg egy sort a Vállalat számára a Linkek táblában.",
Company Not Linked,A vállalat nincs összekapcsolva,
Import Chart of Accounts from CSV / Excel files,Számlatáblázat importálása CSV / Excel fájlokból,
Completed Qty cannot be greater than 'Qty to Manufacture',"Az elkészült mennyiség nem lehet nagyobb, mint a „gyártási mennyiség”",
"Row {0}: For Supplier {1}, Email Address is Required to send an email",{0} sor: A szállító {1} esetében e-mail címre van szükség az e-mail küldéséhez,
"If enabled, the system will post accounting entries for inventory automatically","Ha engedélyezve van, a rendszer automatikusan könyveli a könyvelési bejegyzéseket",
Accounts Frozen Till Date,Fiókok befagyasztva a dátumig,
Accounting entries are frozen up to this date. Nobody can create or modify entries except users with the role specified below,"A könyvelési bejegyzések mindeddig be vannak zárva. Senki sem hozhat létre vagy módosíthat bejegyzéseket, kivéve az alábbiakban meghatározott szereplőkkel rendelkező felhasználókat",
Role Allowed to Set Frozen Accounts and Edit Frozen Entries,A fagyasztott számlák beállításához és a befagyott bejegyzések szerkesztéséhez megengedett szerepkör,
Address used to determine Tax Category in transactions,Az adókategória meghatározásához használt cím a tranzakciókban,
"The percentage you are allowed to bill more against the amount ordered. For example, if the order value is $100 for an item and tolerance is set as 10%, then you are allowed to bill up to $110 ","Az a százalékos arány, amellyel többet számlázhat a megrendelt összeghez képest. Például, ha egy tétel rendelési értéke 100 USD, és a tűréshatár 10%, akkor legfeljebb 110 USD számlázhat",
This role is allowed to submit transactions that exceed credit limits,Ez a szerepkör engedélyezheti a hitelkereteket meghaladó tranzakciók benyújtását,
"If ""Months"" is selected, a fixed amount will be booked as deferred revenue or expense for each month irrespective of the number of days in a month. It will be prorated if deferred revenue or expense is not booked for an entire month","Ha a &quot;Hónapok&quot; lehetőséget választja, akkor egy fix összeget minden hónapra halasztott bevételként vagy ráfordításként könyvelnek el, függetlenül a hónapban töltött napok számától. Arányos lesz, ha a halasztott bevételt vagy kiadást nem egy teljes hónapra könyvelik el",
"If this is unchecked, direct GL entries will be created to book deferred revenue or expense","Ha ez nincs bejelölve, akkor közvetlen GL bejegyzések jönnek létre a halasztott bevételek vagy ráfordítások könyvelésére",
Show Inclusive Tax in Print,Mutassa az inkluzív adót nyomtatásban,
Only select this if you have set up the Cash Flow Mapper documents,"Csak akkor válassza ezt, ha beállította a Cash Flow Mapper dokumentumokat",
Payment Channel,Fizetési csatorna,
Is Purchase Order Required for Purchase Invoice & Receipt Creation?,Szükséges-e megrendelés a vásárlási számla és a nyugta létrehozásához?,
Is Purchase Receipt Required for Purchase Invoice Creation?,Szükséges-e a vásárlási bizonylat a vásárlási számla létrehozásához?,
Maintain Same Rate Throughout the Purchase Cycle,Ugyanazon arány fenntartása a vásárlási ciklus alatt,
Allow Item To Be Added Multiple Times in a Transaction,Tétel többszörös hozzáadásának engedélyezése egy tranzakció során,
Suppliers,Beszállítók,
Send Emails to Suppliers,Küldjön e-maileket a beszállítóknak,
Select a Supplier,Válasszon szállítót,
Cannot mark attendance for future dates.,Nem lehet megjelölni a részvételt a jövőbeli dátumokra.,
Do you want to update attendance? <br> Present: {0} <br> Absent: {1},Szeretné frissíteni a látogatottságot?<br> Jelen van: {0}<br> Hiányzik: {1},
Mpesa Settings,Mpesa beállítások,
Initiator Name,Kezdeményező neve,
Till Number,Számszámig,
Sandbox,Homokozó,
 Online PassKey,Online PassKey,
Security Credential,Biztonsági hitelesítő adatok,
Get Account Balance,Fiókegyenleg beszerzése,
Please set the initiator name and the security credential,"Kérjük, állítsa be a kezdeményező nevét és a biztonsági hitelesítő adatot",
Inpatient Medication Entry,Fekvőbeteg gyógyszeres bejegyzés,
HLC-IME-.YYYY.-,HLC-IME-.YYYY.-,
Item Code (Drug),Cikkszám (gyógyszer),
Medication Orders,Gyógyszeres rendelések,
Get Pending Medication Orders,Kérjen függőben lévő gyógyszeres rendeléseket,
Inpatient Medication Orders,Fekvőbeteg gyógyszeres rendelések,
Medication Warehouse,Gyógyszeres raktár,
Warehouse from where medication stock should be consumed,"Raktár, ahonnan gyógyszerkészletet kell fogyasztani",
Fetching Pending Medication Orders,Függőben lévő gyógyszeres rendelések lekérése,
Inpatient Medication Entry Detail,Fekvőbeteg gyógyszeres bejegyzés részletei,
Medication Details,A gyógyszeres kezelés részletei,
Drug Code,Gyógyszerkód,
Drug Name,Gyógyszer neve,
Against Inpatient Medication Order,A fekvőbeteg gyógyszeres kezelés ellen,
Against Inpatient Medication Order Entry,A fekvőbeteg gyógyszeres rendelési bejegyzés ellen,
Inpatient Medication Order,Fekvőbeteg gyógyszeres kezelés,
HLC-IMO-.YYYY.-,HLC-IMO-.YYYY.-,
Total Orders,Rendelések összesen,
Completed Orders,Befejezett megrendelések,
Add Medication Orders,Adja hozzá a gyógyszeres rendeléseket,
Adding Order Entries,Megrendelési bejegyzések hozzáadása,
{0} medication orders completed,{0} gyógyszerrendelés teljesítve,
{0} medication order completed,{0} gyógyszerrendelés elkészült,
Inpatient Medication Order Entry,Fekvőbeteg-rendelési bejegyzés,
Is Order Completed,A megrendelés teljes,
Employee Records to Be Created By,"Munkavállalói nyilvántartások, amelyeket létrehozni kell",
Employee records are created using the selected field,Az alkalmazotti rekordok a kiválasztott mező használatával jönnek létre,
Don't send employee birthday reminders,Ne küldjön az alkalmazottak születésnapi emlékeztetőit,
Restrict Backdated Leave Applications,Korlátozott idejű szabadságra vonatkozó alkalmazások korlátozása,
Sequence ID,Szekvenciaazonosító,
Sequence Id,Szekvencia azonosító,
Allow multiple material consumptions against a Work Order,Több anyagfogyasztás engedélyezése a Megrendelés ellen,
Plan time logs outside Workstation working hours,Az időnaplók megtervezése a munkaállomás munkaidején kívül,
Plan operations X days in advance,Tervezze meg a műveleteket X nappal előre,
Time Between Operations (Mins),Műveletek közötti idő (perc),
Default: 10 mins,Alapértelmezés: 10 perc,
Overproduction for Sales and Work Order,Túltermelés az értékesítés és a munkarend szempontjából,
"Update BOM cost automatically via scheduler, based on the latest Valuation Rate/Price List Rate/Last Purchase Rate of raw materials","A BOM költségeinek automatikus frissítése az ütemezőn keresztül, a legfrissebb értékelési arány / árlista / utolsó nyersanyag vásárlási arány alapján",
Purchase Order already created for all Sales Order items,Az összes vevői rendelési tételhez már létrehozott megrendelés,
Select Items,Válassza az Elemek lehetőséget,
Against Default Supplier,Alapértelmezett szállítóval szemben,
Auto close Opportunity after the no. of days mentioned above,Automatikus bezárási lehetőség a nem után. a fent említett napokból,
Is Sales Order Required for Sales Invoice & Delivery Note Creation?,Szükséges-e értékesítési megrendelés az értékesítési számla és a szállítólevél készítéséhez?,
Is Delivery Note Required for Sales Invoice Creation?,Szükséges-e szállítólevél az értékesítési számla létrehozásához?,
How often should Project and Company be updated based on Sales Transactions?,Milyen gyakran kell frissíteni a projektet és a vállalatot az értékesítési tranzakciók alapján?,
Allow User to Edit Price List Rate in Transactions,"Engedje meg a felhasználónak, hogy szerkessze az árlistát a tranzakciókban",
Allow Item to Be Added Multiple Times in a Transaction,Tétel többszörös hozzáadása egy tranzakció során,
Allow Multiple Sales Orders Against a Customer's Purchase Order,Több értékesítési megrendelés engedélyezése az ügyfél megrendelése ellen,
Validate Selling Price for Item Against Purchase Rate or Valuation Rate,Érvényesítse a termék eladási árát a vételárral vagy az értékelési árral szemben,
Hide Customer's Tax ID from Sales Transactions,Az ügyfél adóazonosítójának elrejtése az értékesítési tranzakciók között,
"The percentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example, if you have ordered 100 units, and your Allowance is 10%, then you are allowed to receive 110 units.","Az a százalékos arány, amellyel többet kaphat vagy szállíthat a megrendelt mennyiséghez képest. Például, ha 100 egységet rendelt, és a juttatása 10%, akkor 110 egységet kaphat.",
Action If Quality Inspection Is Not Submitted,"Teendő, ha a minőségellenőrzést nem nyújtják be",
Auto Insert Price List Rate If Missing,"Automatikus beszúrási árlista, ha hiányzik",
Automatically Set Serial Nos Based on FIFO,A sorozatszámok automatikus beállítása a FIFO alapján,
Set Qty in Transactions Based on Serial No Input,"Állítsa be a mennyiséget a tranzakciókban, soros bemenet nélkül",
Raise Material Request When Stock Reaches Re-order Level,"Növelje az anyagigényt, amikor a készlet eléri az újrarendelési szintet",
Notify by Email on Creation of Automatic Material Request,Értesítés e-mailben az automatikus anyagigénylés létrehozásáról,
Allow Material Transfer from Delivery Note to Sales Invoice,Anyagátadás engedélyezése a szállítólevéltől az értékesítési számláig,
Allow Material Transfer from Purchase Receipt to Purchase Invoice,Anyagátvitel engedélyezése a vásárlási nyugtáról a vásárlási számlára,
Freeze Stocks Older Than (Days),Készletek befagyasztása (napok),
Role Allowed to Edit Frozen Stock,A fagyott készlet szerkesztésének szerepe megengedett,
The unallocated amount of Payment Entry {0} is greater than the Bank Transaction's unallocated amount,"A Fizetési tétel {0} kiosztatlan összege nagyobb, mint a banki tranzakció kiosztatlan összege",
Payment Received,Fizetés beérkezett,
Attendance cannot be marked outside of Academic Year {0},A részvétel nem jelölhető meg a tanéven kívül {0},
Student is already enrolled via Course Enrollment {0},A hallgató már beiratkozott a tanfolyamra való beiratkozáson keresztül,
Attendance cannot be marked for future dates.,A jövőbeni részvétel nem jelölhető meg.,
Please add programs to enable admission application.,"Kérjük, adjon hozzá programokat a felvételi jelentkezés engedélyezéséhez.",
The following employees are currently still reporting to {0}:,A következő alkalmazottak jelenleg is jelentést tesznek a következőnek: {0}:,
Please make sure the employees above report to another Active employee.,"Kérjük, győződjön meg arról, hogy a fenti alkalmazottak beszámolnak-e egy másik aktív alkalmazottnak.",
Cannot Relieve Employee,A munkavállalót nem lehet enyhíteni,
Please enter {0},Írja be a következőt: {0},
Please select another payment method. Mpesa does not support transactions in currency '{0}',"Kérjük, válasszon másik fizetési módot. Az Mpesa nem támogatja a (z) „{0}” pénznemben végzett tranzakciókat",
Transaction Error,Tranzakciós hiba,
Mpesa Express Transaction Error,Mpesa Express tranzakciós hiba,
"Issue detected with Mpesa configuration, check the error logs for more details",Mpesa konfigurációval észlelt probléma. További részletekért ellenőrizze a hibanaplókat,
Mpesa Express Error,Mpesa Express hiba,
Account Balance Processing Error,Fiókegyenleg-feldolgozási hiba,
Please check your configuration and try again,"Kérjük, ellenőrizze a konfigurációt és próbálja újra",
Mpesa Account Balance Processing Error,Mpesa számlaegyenleg-feldolgozási hiba,
Balance Details,Egyenleg részletei,
Current Balance,Aktuális egyenleg,
Available Balance,Rendelkezésre álló egyenleg,
Reserved Balance,Fenntartott egyenleg,
Uncleared Balance,Tisztázatlan egyenleg,
Payment related to {0} is not completed,A (z) {0} domainhez kapcsolódó fizetés nem fejeződött be,
Row #{}: Item Code: {} is not available under warehouse {}.,{}. Sor: Az elem kódja: {} nem érhető el a raktárban {}.,
Row #{}: Stock quantity not enough for Item Code: {} under warehouse {}. Available quantity {}.,#. Sor: A készletmennyiség nem elegendő a Cikkszámhoz: {} raktár alatt {}. Elérhető mennyiség {}.,
Row #{}: Please select a serial no and batch against item: {} or remove it to complete transaction.,"#. Sor: Kérjük, válasszon sorszámot, és tegye a tételhez: {}, vagy távolítsa el a tranzakció befejezéséhez.",
Row #{}: No serial number selected against item: {}. Please select one or remove it to complete transaction.,"{}. Sor: Nincs kiválasztva sorozatszám a következő elemhez: {}. Kérjük, válasszon egyet, vagy távolítsa el a tranzakció befejezéséhez.",
Row #{}: No batch selected against item: {}. Please select a batch or remove it to complete transaction.,"#. Sor: Nincs kiválasztva köteg az elemhez: {}. Kérjük, válasszon egy köteget, vagy távolítsa el a tranzakció befejezéséhez.",
Payment amount cannot be less than or equal to 0,A befizetés összege nem lehet kisebb vagy egyenlő 0-val,
Please enter the phone number first,"Kérjük, először írja be a telefonszámot",
Row #{}: {} {} does not exist.,{}. Sor: {} {} nem létezik.,
Row #{0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices,{0} sor: {1} szükséges a nyitó {2} számlák létrehozásához,
You had {} errors while creating opening invoices. Check {} for more details,A számlák nyitása során {} hibát észlelt. További részletekért lásd: {},
Error Occured,Hiba lépett fel,
Opening Invoice Creation In Progress,Folyamatban lévő számla létrehozásának megnyitása,
Creating {} out of {} {},Létrehozás: {} / {} {},
(Serial No: {0}) cannot be consumed as it's reserverd to fullfill Sales Order {1}.,"(Sorszám: {0}) nem fogyasztható, mivel teljes értékesítési megrendelésre van fenntartva {1}.",
Item {0} {1},{0} {1} tétel,
Last Stock Transaction for item {0} under warehouse {1} was on {2}.,A (z) {0} raktár alatt lévő {1} elem utolsó készlet tranzakciója ekkor volt: {2},
Stock Transactions for Item {0} under warehouse {1} cannot be posted before this time.,A (z) {0} raktár alatt lévő {1} tétel készlettranzakciói ezen időpont előtt nem tehetők közzé.,
Posting future stock transactions are not allowed due to Immutable Ledger,Jövőbeni részvénytranzakciók könyvelése az Immutable Ledger miatt nem megengedett,
A BOM with name {0} already exists for item {1}.,A (z) {1} elemhez már létezik egy {0} nevű BOM.,
{0}{1} Did you rename the item? Please contact Administrator / Tech support,"{0} {1} Átnevezte az elemet? Kérjük, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral / műszaki ügyfélszolgálattal",
At row #{0}: the sequence id {1} cannot be less than previous row sequence id {2},"A (z) {0} sorban: a sorozat azonosítója {1} nem lehet kevesebb, mint az előző sor sorozat azonosítója {2}",
The {0} ({1}) must be equal to {2} ({3}),A (z) {0} ({1}) egyenlőnek kell lennie a következővel: {2} ({3}),
"{0}, complete the operation {1} before the operation {2}.","{0}, fejezze be a műveletet {1} a művelet előtt {2}.",
Cannot ensure delivery by Serial No as Item {0} is added with and without Ensure Delivery by Serial No.,"Nem biztosítható a sorozatszám szerinti kézbesítés, mivel a (z) {0} tétel hozzá van adva a sorozatszámmal történő szállítás biztosításával és anélkül.",
Item {0} has no Serial No. Only serilialized items can have delivery based on Serial No,A (z) {0} tételnek nincs sorszáma. A sorozatszám alapján csak a szerilizált termékek szállíthatók,
No active BOM found for item {0}. Delivery by Serial No cannot be ensured,Nem található aktív BOM a (z) {0} elemhez. Sorozatszámmal történő kézbesítés nem biztosítható,
No pending medication orders found for selected criteria,Nem található függőben lévő gyógyszerrendelés a kiválasztott szempontok szerint,
From Date cannot be after the current date.,"A Dátumtól kezdve nem lehet későbbi, mint az aktuális dátum.",
To Date cannot be after the current date.,A Dátum nem lehet későbbi az aktuális dátumnál.,
From Time cannot be after the current time.,Az Időtől kezdve nem lehet az aktuális idő után.,
To Time cannot be after the current time.,Az Idő nem lehet az aktuális idő után.,
Stock Entry {0} created and ,Készletbejegyzés {0} létrehozva és,
Inpatient Medication Orders updated successfully,A fekvőbeteg gyógyszeres rendelések sikeresen frissítve,
Row {0}: Cannot create Inpatient Medication Entry against cancelled Inpatient Medication Order {1},{0} sor: Nem lehet létrehozni fekvőbeteg-gyógyszeres bejegyzést törölt fekvőbeteg-gyógyszeres rendelés ellen {1},
Row {0}: This Medication Order is already marked as completed,{0} sor: Ez a gyógyszeres rendelés már befejezettként van megjelölve,
Quantity not available for {0} in warehouse {1},Nem áll rendelkezésre mennyiség a (z) {0} raktárban {1},
Please enable Allow Negative Stock in Stock Settings or create Stock Entry to proceed.,"A folytatáshoz engedélyezze a Negatív részvény engedélyezése lehetőséget a részvénybeállításokban, vagy hozzon létre készletbejegyzést.",
No Inpatient Record found against patient {0},Nem található fekvőbeteg-nyilvántartás a beteg ellen {0},
An Inpatient Medication Order {0} against Patient Encounter {1} already exists.,Már létezik fekvőbeteg-kezelési végzés {0} a beteg találkozása ellen {1}.,
Allow In Returns,Engedélyezz viszonzva,
Hide Unavailable Items,Nem elérhető elemek elrejtése,
Apply Discount on Discounted Rate,Alkalmazzon kedvezményt a kedvezményes árfolyamon,
Therapy Plan Template,Terápiás terv sablon,
Fetching Template Details,A sablon részleteinek lekérése,
Linked Item Details,Összekapcsolt elem részletei,
Therapy Types,Terápiás típusok,
Therapy Plan Template Detail,Terápiás terv sablon részlete,
Non Conformance,Nem megfelelőség,
Process Owner,Folyamat tulajdonos,
Corrective Action,Korrekciós intézkedéseket,
Preventive Action,Megelőző akció,
Problem,Probléma,
Responsible,Felelős,
Completion By,Befejezés:,
Process Owner Full Name,A folyamat tulajdonosának teljes neve,
Right Index,Jobb index,
Left Index,Bal oldali index,
Sub Procedure,Sub eljárás,
Passed,Elhaladt,
Print Receipt,Nyugta nyomtatása,
Edit Receipt,Nyugta szerkesztése,
Focus on search input,Összpontosítson a keresési bevitelre,
Focus on Item Group filter,Összpontosítson a Tételcsoport szűrőre,
Checkout Order / Submit Order / New Order,Pénztári rendelés / Megrendelés benyújtása / Új megrendelés,
Add Order Discount,Rendelési kedvezmény hozzáadása,
Item Code: {0} is not available under warehouse {1}.,Cikkszám: {0} nem érhető el a raktárban {1}.,
Serial numbers unavailable for Item {0} under warehouse {1}. Please try changing warehouse.,"A (z) {0} raktár alatti raktárban {1} nem áll rendelkezésre sorszám. Kérjük, próbálja meg megváltoztatni a raktárt.",
Fetched only {0} available serial numbers.,Csak {0} elérhető sorozatszámot kapott.,
Switch Between Payment Modes,Váltás a fizetési módok között,
Enter {0} amount.,Adja meg a (z) {0} összeget.,
You don't have enough points to redeem.,Nincs elég pontod a beváltáshoz.,
You can redeem upto {0}.,Legfeljebb {0} beválthatja.,
Enter amount to be redeemed.,Adja meg a beváltandó összeget.,
You cannot redeem more than {0}.,{0} -nál többet nem válthat be.,
Open Form View,Nyissa meg az Űrlap nézetet,
POS invoice {0} created succesfully,POS számla {0} sikeresen létrehozva,
Stock quantity not enough for Item Code: {0} under warehouse {1}. Available quantity {2}.,A készletmennyiség nem elegendő a Cikkszámhoz: {0} raktár alatt {1}. Rendelkezésre álló mennyiség {2}.,
Serial No: {0} has already been transacted into another POS Invoice.,Sorszám: A (z) {0} már tranzakcióba került egy másik POS-számlával.,
Balance Serial No,Egyenleg Sorszám,
Warehouse: {0} does not belong to {1},Raktár: {0} nem tartozik a (z) {1} domainhez,
Please select batches for batched item {0},Válassza ki a kötegelt tételeket a kötegelt tételhez {0},
Please select quantity on row {0},"Kérjük, válassza ki a mennyiséget a (z) {0} sorban",
Please enter serial numbers for serialized item {0},"Kérjük, adja meg a (z) {0} sorosított tétel sorozatszámát",
Batch {0} already selected.,A (z) {0} köteg már kiválasztva.,
Please select a warehouse to get available quantities,"Kérjük, válasszon egy raktárt a rendelkezésre álló mennyiségek megszerzéséhez",
"For transfer from source, selected quantity cannot be greater than available quantity","Forrásból történő átvitelhez a kiválasztott mennyiség nem lehet nagyobb, mint a rendelkezésre álló mennyiség",
Cannot find Item with this Barcode,Nem található elem ezzel a vonalkóddal,
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2},"A (z) {0} kötelező kitölteni. Lehet, hogy a (z) {1} és a (z) {2} számára nem jön létre pénzváltási rekord",
{} has submitted assets linked to it. You need to cancel the assets to create purchase return.,A (z) {} ehhez kapcsolódó eszközöket nyújtott be. A vásárlási hozam létrehozásához le kell mondania az eszközöket.,
Cannot cancel this document as it is linked with submitted asset {0}. Please cancel it to continue.,"Nem törölhető ez a dokumentum, mivel a beküldött eszközhöz ({0}) kapcsolódik. Kérjük, törölje a folytatáshoz.",
Row #{}: Serial No. {} has already been transacted into another POS Invoice. Please select valid serial no.,"{}. Sor: A (z) {} sorszám már be van kapcsolva egy másik POS számlába. Kérjük, válasszon érvényes sorozatszámot.",
Row #{}: Serial Nos. {} has already been transacted into another POS Invoice. Please select valid serial no.,"{}. Sor: A (z) {} sorszámokat már bevezették egy másik POS-számlába. Kérjük, válasszon érvényes sorozatszámot.",
Item Unavailable,Elem nem érhető el,
Row #{}: Serial No {} cannot be returned since it was not transacted in original invoice {},"{}. Sor: {0} sorszám nem adható vissza, mivel az eredeti számlán nem történt meg {0}",
Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {},"Kérjük, állítsa be az alapértelmezett készpénzt vagy bankszámlát a Fizetési módban {}",
Please set default Cash or Bank account in Mode of Payments {},"Kérjük, állítsa be az alapértelmezett készpénzt vagy bankszámlát a Fizetési módban {}",
Please ensure {} account is a Balance Sheet account. You can change the parent account to a Balance Sheet account or select a different account.,"Győződjön meg arról, hogy a (z) {} fiók egy mérlegfiók. Módosíthatja a szülői fiókot mérlegfiókra, vagy kiválaszthat másik fiókot.",
Please ensure {} account is a Payable account. Change the account type to Payable or select a different account.,"Győződjön meg arról, hogy a (z) {} fiók fizetendő fiók. Módosítsa a számla típusát Kötelezőre, vagy válasszon másik számlát.",
Row {}: Expense Head changed to {} ,{}. Sor: A költségfej megváltozott erre: {},
because account {} is not linked to warehouse {} ,mert a {} fiók nincs összekapcsolva a raktárral {},
or it is not the default inventory account,vagy nem ez az alapértelmezett készletszámla,
Expense Head Changed,A költségfej megváltozott,
because expense is booked against this account in Purchase Receipt {},mert a költség a számlán van elszámolva a vásárlási nyugtán {},
as no Purchase Receipt is created against Item {}. ,mivel a (z) {} tételhez nem jön létre vásárlási nyugta.,
This is done to handle accounting for cases when Purchase Receipt is created after Purchase Invoice,"Ez az esetek elszámolásának kezelésére szolgál, amikor a vásárlási nyugta a vásárlási számla után jön létre",
Purchase Order Required for item {},A (z) {} tételhez megrendelés szükséges,
To submit the invoice without purchase order please set {} ,A számla beküldéséhez megrendelés nélkül adja meg a következőt: {},
as {} in {},mint a {},
Mandatory Purchase Order,Kötelező megrendelés,
Purchase Receipt Required for item {},A (z) {} tételhez vásárlási bizonylat szükséges,
To submit the invoice without purchase receipt please set {} ,A számla vásárlási nyugta nélküli benyújtásához állítsa be a következőt:,
Mandatory Purchase Receipt,Kötelező vásárlási nyugta,
POS Profile {} does not belongs to company {},A POS-profil {} nem tartozik a (z) {} céghez,
User {} is disabled. Please select valid user/cashier,"A (z) {} felhasználó le van tiltva. Kérjük, válassza ki az érvényes felhasználót / pénztárt",
Row #{}: Original Invoice {} of return invoice {} is {}. ,{}. Sor: A (z) {} eredeti számla {} a következő:,
Original invoice should be consolidated before or along with the return invoice.,Az eredeti számlát a beváltó számla előtt vagy azzal együtt kell konszolidálni.,
You can add original invoice {} manually to proceed.,A folytatáshoz manuálisan hozzáadhatja az eredeti számlát {}.,
Please ensure {} account is a Balance Sheet account. ,"Győződjön meg arról, hogy a (z) {} fiók egy mérlegfiók.",
You can change the parent account to a Balance Sheet account or select a different account.,"Módosíthatja a szülői fiókot mérlegfiókra, vagy kiválaszthat másik fiókot.",
Please ensure {} account is a Receivable account. ,"Győződjön meg arról, hogy a (z) {} fiók vevő-fiók.",
Change the account type to Receivable or select a different account.,"Változtassa a számlatípust Követelésre, vagy válasszon másik számlát.",
{} can't be cancelled since the Loyalty Points earned has been redeemed. First cancel the {} No {},"A (z) {} nem törölhető, mivel a megszerzett Hűségpontok beváltásra kerültek. Először törölje a {} Nem {} lehetőséget",
already exists,már létezik,
POS Closing Entry {} against {} between selected period,POS záró bejegyzés {} ellen {} a kiválasztott időszak között,
POS Invoice is {},POS számla: {},
POS Profile doesn't matches {},A POS-profil nem egyezik a következővel:},
POS Invoice is not {},A POS számla nem {},
POS Invoice isn't created by user {},A POS számlát nem a (z) {0} felhasználó hozta létre,
Row #{}: {},#. Sor: {},
Invalid POS Invoices,Érvénytelen POS-számlák,
Please add the account to root level Company - {},"Kérjük, adja hozzá a fiókot a root szintű vállalathoz - {}",
"While creating account for Child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA","A (z) {0} gyermekvállalat fiókjának létrehozása közben a (z) {1} szülőfiók nem található. Kérjük, hozza létre a szülői fiókot a megfelelő COA-ban",
Account Not Found,Fiók nem található,
"While creating account for Child Company {0}, parent account {1} found as a ledger account.",A (z) {0} gyermekvállalat fiókjának létrehozása közben a (z) {1} szülőfiók főkönyv-fiókként található.,
Please convert the parent account in corresponding child company to a group account.,"Kérjük, konvertálja a megfelelő alárendelt vállalat szülői fiókját csoportos fiókra.",
Invalid Parent Account,Érvénytelen szülői fiók,
"Renaming it is only allowed via parent company {0}, to avoid mismatch.","Az átnevezés csak az {0} anyavállalaton keresztül engedélyezett, az eltérések elkerülése érdekében.",
"If you {0} {1} quantities of the item {2}, the scheme {3} will be applied on the item.","Ha {0} {1} mennyiségű elemet tartalmaz {2}, akkor a sémát {3} alkalmazzák az elemre.",
"If you {0} {1} worth item {2}, the scheme {3} will be applied on the item.","Ha {0} {1} érdemes egy elemet {2}, akkor a sémát {3} alkalmazzák az elemre.",
"As the field {0} is enabled, the field {1} is mandatory.","Mivel a {0} mező engedélyezve van, a {1} mező kötelező.",
"As the field {0} is enabled, the value of the field {1} should be more than 1.","Mivel a {0} mező engedélyezve van, a {1} mező értékének 1-nél nagyobbnak kell lennie.",
Cannot deliver Serial No {0} of item {1} as it is reserved to fullfill Sales Order {2},"Nem lehet kézbesíteni a (z) {1} tétel sorszámát {1}, mivel az teljes értékesítési megrendelésre van fenntartva {2}",
"Sales Order {0} has reservation for the item {1}, you can only deliver reserved {1} against {0}.","Az értékesítési rendelés {0} foglalást foglal a tételre {1}, csak lefoglalt {1} szállíthat {0} ellen.",
{0} Serial No {1} cannot be delivered,A {0} sorszám {1} nem szállítható,
Row {0}: Subcontracted Item is mandatory for the raw material {1},{0} sor: Az alvállalkozói tétel kötelező a nyersanyaghoz {1},
"As there are sufficient raw materials, Material Request is not required for Warehouse {0}.","Mivel elegendő alapanyag van, a raktárhoz {0} nem szükséges anyagkérelem.",
" If you still want to proceed, please enable {0}.","Ha továbbra is folytatni szeretné, engedélyezze a {0} lehetőséget.",
The item referenced by {0} - {1} is already invoiced,A (z) {0} - {1} által hivatkozott tételt már számlázzák,
Therapy Session overlaps with {0},A terápiás munkamenet átfedésben van a következővel: {0},
Therapy Sessions Overlapping,A terápiás foglalkozások átfedésben vannak,
Therapy Plans,Terápiás tervek,
"Item Code, warehouse, quantity are required on row {0}","A (z) {0} sorban tételszám, raktár, mennyiség szükséges",
Get Items from Material Requests against this Supplier,Tételeket szerezhet a szállítóval szembeni anyagi igényekből,
Enable European Access,Engedélyezze az európai hozzáférést,
Creating Purchase Order ...,Megrendelés létrehozása ...,
"Select a Supplier from the Default Suppliers of the items below. On selection, a Purchase Order will be made against items belonging to the selected Supplier only.",Válasszon szállítót az alábbi elemek alapértelmezett szállítói közül. A kiválasztáskor csak a kiválasztott szállítóhoz tartozó termékekre készül megrendelés.,
Row #{}: You must select {} serial numbers for item {}.,#. Sor:} {0} sorszámokat kell kiválasztania.,