erpnext/translations/fr.csv

"""Customer Provided Item"" cannot be Purchase Item also","Un ""article fourni par un client"" ne peut pas être également un article d'achat",
"""Customer Provided Item"" cannot have Valuation Rate","Un ""article fourni par un client"" ne peut pas avoir de taux de valorisation",
"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item",'Est un Actif Immobilisé’ doit être coché car il existe une entrée d’Actif pour cet article,
'Based On' and 'Group By' can not be same,'Basé sur' et 'Groupé par' ne peuvent pas être identiques,
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,'Jours Depuis La Dernière Commande' doit être supérieur ou égal à zéro,
'Entries' cannot be empty,'Entrées' ne peuvent pas être vides,
'From Date' is required,'Date début' est requise,
'From Date' must be after 'To Date',La ‘Date de Début’ doit être antérieure à la ‘Date de Fin’,
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,'A un Numéro de Série' ne peut pas être 'Oui' pour un article hors-stock,
'Opening','Ouverture',
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.','Au Cas N°’ ne peut pas être inférieur à ‘Du Cas N°’,
'To Date' is required,'Date de Fin' est requise,
'Total','Total',
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},'Mettre à Jour le Stock' ne peut pas être coché car les articles ne sont pas livrés par {0},
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,'Mettre à Jour Le Stock’ ne peut pas être coché pour la vente d'actifs immobilisés,
) for {0},) pour {0},
1 exact match.,1 correspondance exacte.,
90-Above,90-Dessus,
A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,"Un Groupe de Clients existe avec le même nom, veuillez changer le nom du Client ou renommer le Groupe de Clients",
A Default Service Level Agreement already exists.,Un accord de niveau de service par défaut existe déjà.,
A Lead requires either a person's name or an organization's name,Un responsable requiert le nom d'une personne ou le nom d'une organisation,
A customer with the same name already exists,Un client avec un nom identique existe déjà,
A question must have more than one options,Une question doit avoir plus d'une option,
A qustion must have at least one correct options,Une qustion doit avoir au moins une des options correctes,
A {0} exists between {1} and {2} (,Un {0} existe entre {1} et {2} (,
A4,A4,
API Endpoint,API Endpoint,
API Key,Clé API,
Abbr can not be blank or space,Abré. ne peut être vide ou contenir un espace,
Abbreviation already used for another company,Abréviation déjà utilisée pour une autre société,
Abbreviation cannot have more than 5 characters,L'abbréviation ne peut pas avoir plus de 5 caractères,
Abbreviation is mandatory,Abréviation est obligatoire,
About the Company,À propos de l'entreprise,
About your company,A propos de votre entreprise,
Above,Au-dessus,
Absent,Absent,
Academic Term,Terme académique,
Academic Term: ,Période scolaire:,
Academic Year,Année académique,
Academic Year: ,Année scolaire:,
Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},La Qté Acceptée + Rejetée doit être égale à la quantité Reçue pour l'Article {0},
Access Token,Jeton d'Accès,
Accessable Value,Valeur accessible,
Account,Compte,
Account Number,Numéro de compte,
Account Number {0} already used in account {1},Numéro de compte {0} déjà utilisé dans le compte {1},
Account Pay Only,Compte Bénéficiaire Seulement,
Account Type,Type de compte,
Account Type for {0} must be {1},Le Type de Compte pour {0} doit être {1},
"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","Le solde du compte est déjà Créditeur, vous n'êtes pas autorisé à mettre en 'Solde Doit Être' comme 'Débiteur'",
"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","Le solde du compte est déjà débiteur, vous n'êtes pas autorisé à définir 'Solde Doit Être' comme 'Créditeur'",
Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,Le numéro de compte du compte {0} n'est pas disponible. <br> Veuillez configurer votre plan de comptes correctement.,
Account with child nodes cannot be converted to ledger,Un compte avec des enfants ne peut pas être converti en grand livre,
Account with child nodes cannot be set as ledger,Les comptes avec des nœuds enfants ne peuvent pas être défini comme grand livre,
Account with existing transaction can not be converted to group.,Un compte contenant une transaction ne peut pas être converti en groupe,
Account with existing transaction can not be deleted,Un compte contenant une transaction ne peut pas être supprimé,
Account with existing transaction cannot be converted to ledger,Un compte contenant une transaction ne peut pas être converti en grand livre,
Account {0} does not belong to company: {1},Le compte {0} n'appartient pas à la société : {1},
Account {0} does not belongs to company {1},Le compte {0} n'appartient pas à la société {1},
Account {0} does not exist,Compte {0} n'existe pas,
Account {0} does not exists,Le compte {0} n'existe pas,
Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},Le Compte {0} ne correspond pas à la Société {1} dans le Mode de Compte : {2},
Account {0} has been entered multiple times,Le compte {0} a été entré plusieurs fois,
Account {0} is added in the child company {1},Le compte {0} est ajouté dans la société enfant {1}.,
Account {0} is frozen,Le compte {0} est gelé,
Account {0} is invalid. Account Currency must be {1},Le compte {0} est invalide. La Devise du Compte doit être {1},
Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,Compte {0}: Le Compte parent {1} ne peut pas être un grand livre,
Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},Compte {0}: Le Compte parent {1} n'appartient pas à l'entreprise: {2},
Account {0}: Parent account {1} does not exist,Compte {0}: Le Compte parent {1} n'existe pas,
Account {0}: You can not assign itself as parent account,Compte {0}: Vous ne pouvez pas assigner un compte comme son propre parent,
Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,Compte : {0} peut uniquement être mis à jour via les Mouvements de Stock,
Account: {0} with currency: {1} can not be selected,Compte : {0} avec la devise : {1} ne peut pas être sélectionné,
Accountant,Comptable,
Accounting,Comptabilité,
Accounting Entry for Asset,Ecriture comptable pour l'actif,
Accounting Entry for Stock,Ecriture comptable pour stock,
Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},Écriture Comptable pour {0}: {1} ne peut être effectuée qu'en devise: {2},
Accounting Ledger,Livre des Comptes,
Accounting journal entries.,Les écritures comptables.,
Accounts,Comptes,
Accounts Manager,Responsable des Comptes,
Accounts Payable,Comptes Créditeurs,
Accounts Payable Summary,Résumé des Comptes Créditeurs,
Accounts Receivable,Comptes débiteurs,
Accounts Receivable Summary,Résumé des Comptes Débiteurs,
Accounts User,Comptable,
Accounts table cannot be blank.,Le tableau de comptes ne peut être vide.,
Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1},Ecritures de journal de provisions pour les salaires de {0} à {1},
Accumulated Depreciation,Amortissement Cumulé,
Accumulated Depreciation Amount,Montant d'Amortissement Cumulé,
Accumulated Depreciation as on,Amortissement Cumulé depuis,
Accumulated Monthly,Cumul mensuel,
Accumulated Values,Valeurs accumulées,
Accumulated Values in Group Company,Valeurs accumulées dans la société mère,
Achieved ({}),Atteint ({}),
Action,Action,
Action Initialised,Action initialisée,
Actions,Actions,
Active,actif,
Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1},Des Coûts d'Activité existent pour l'Employé {0} pour le Type d'Activité - {1},
Activity Cost per Employee,Coût de l'Activité par Employé,
Activity Type,Type d'activité,
Actual Cost,Prix actuel,
Actual Delivery Date,Date de livraison réelle,
Actual Qty,Quantité Réelle,
Actual Qty is mandatory,Qté Réelle est obligatoire,
Actual Qty {0} / Waiting Qty {1},Qté Réelle {0} / Quantité en Attente {1},
Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,Quantité réelle : Quantité disponible dans l'entrepôt .,
Actual qty in stock,Qté réelle en stock,
Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0},Le type de taxe réel ne peut pas être inclus dans le prix de l'Article à la ligne {0},
Add,Ajouter,
Add / Edit Prices,Ajouter / Modifier Prix,
Add Comment,Ajouter un Commentaire,
Add Customers,Ajouter des clients,
Add Employees,Ajouter des employés,
Add Item,Ajouter un Article,
Add Items,Ajouter des articles,
Add Leads,Créer des Leads,
Add Multiple Tasks,Ajouter plusieurs tâches,
Add Row,Ajouter une Ligne,
Add Sales Partners,Ajouter des partenaires commerciaux,
Add Serial No,Ajouter un numéro de série,
Add Students,Ajouter des étudiants,
Add Suppliers,Ajouter des fournisseurs,
Add Time Slots,Ajouter des Créneaux,
Add Timesheets,Ajouter des feuilles de temps,
Add Timeslots,Ajouter des Créneaux,
Add Users to Marketplace,Ajouter des utilisateurs à la Marketplace,
Add a new address,ajouter une nouvelle adresse,
Add cards or custom sections on homepage,Ajouter des cartes ou des sections personnalisées sur la page d'accueil,
Add more items or open full form,Ajouter plus d'articles ou ouvrir le formulaire complet,
Add notes,Ajouter des notes,
Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,Ajouter le reste de votre organisation en tant qu'utilisateurs. Vous pouvez aussi inviter des Clients sur votre portail en les ajoutant depuis les Contacts,
Add to Details,Ajouter aux détails,
Add/Remove Recipients,Ajouter/Supprimer des Destinataires,
Added,Ajouté,
Added to details,Ajouté aux détails,
Added {0} users,{0} utilisateurs ajoutés,
Additional Salary Component Exists.,La composante salariale supplémentaire existe.,
Address,Adresse,
Address Line 2,Adresse Ligne 2,
Address Name,Nom de l'Adresse,
Address Title,Titre de l'Adresse,
Address Type,Type d'Adresse,
Administrative Expenses,Charges Administratives,
Administrative Officer,Agent administratif,
Administrator,Administrateur,
Admission,Admission,
Admission and Enrollment,Admission et inscription,
Admissions for {0},Admissions pour {0},
Admit,Admis,
Admitted,Admis,
Advance Amount,Montant de l'Avance,
Advance Payments,Paiements Anticipés,
Advance account currency should be same as company currency {0},La devise du compte d'avance doit être la même que la devise de la société {0},
Advance amount cannot be greater than {0} {1},Montant de l'avance ne peut être supérieur à {0} {1},
Advertising,Publicité,
Aerospace,Aérospatial,
Against,Contre,
Against Account,Pour le Compte,
Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,L'Écriture de Journal {0} n'a pas d'entrée non associée {1},
Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher,L'Écriture de Journal {0} est déjà ajustée par un autre bon,
Against Supplier Invoice {0} dated {1},Pour la Facture Fournisseur {0} datée {1},
Against Voucher,Pour le Bon,
Against Voucher Type,Pour le Type de Bon,
Age,Âge,
Age (Days),Age (jours),
Ageing Based On,Basé Sur le Vieillissement,
Ageing Range 1,Balance Agée 1,
Ageing Range 2,Balance Agée 2,
Ageing Range 3,Balance Agée 3,
Agriculture,Agriculture,
Agriculture (beta),Agriculture (beta),
Airline,Compagnie aérienne,
All Accounts,Tous les comptes,
All Addresses.,Toutes les adresses.,
All Assessment Groups,Tous les Groupes d'Évaluation,
All BOMs,Toutes les nomenclatures,
All Contacts.,Tous les contacts.,
All Customer Groups,Tous les Groupes Client,
All Day,Toute la Journée,
All Departments,Tous les départements,
All Healthcare Service Units,Tous les services de soins de santé,
All Item Groups,Tous les Groupes d'Articles,
All Jobs,Tous les emplois,
All Products,Tous les produits,
All Products or Services.,Tous les produits ou services.,
All Student Admissions,Toutes les Admissions des Étudiants,
All Supplier Groups,Tous les groupes de fournisseurs,
All Supplier scorecards.,Toutes les Fiches d'Évaluation Fournisseurs.,
All Territories,Tous les territoires,
All Warehouses,Tous les entrepôts,
All communications including and above this shall be moved into the new Issue,"Toutes les communications, celle-ci et celles au dessus de celle-ci incluses, doivent être transférées dans le nouveau ticket.",
All items have already been transferred for this Work Order.,Tous les articles ont déjà été transférés pour cet ordre de fabrication.,
All other ITC,Tous les autres CTI,
All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.,Toutes les tâches obligatoires pour la création d'employés n'ont pas encore été effectuées.,
Allocate Payment Amount,Allouer le montant du paiement,
Allocated Amount,Montant alloué,
Allocated Leaves,Congés alloués,
Allocating leaves...,Allocation des congés en cours...,
Already record exists for the item {0},L'enregistrement existe déjà pour l'article {0},
"Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default","Déjà défini par défaut dans le profil pdv {0} pour l'utilisateur {1}, veuillez désactiver la valeur par défaut",
Alternate Item,Article alternatif,
Alternative item must not be same as item code,L'article alternatif ne doit pas être le même que le code article,
Amended From,Modifié Depuis,
Amount,Montant,
Amount After Depreciation,Montant après amortissement,
Amount of Integrated Tax,Montant de la taxe intégrée,
Amount of TDS Deducted,Quantité de TDS déduite,
Amount should not be less than zero.,Le montant ne doit pas être inférieur à zéro.,
Amount to Bill,Montant à facturer,
Amount {0} {1} against {2} {3},Montant {0} {1} pour {2} {3},
Amount {0} {1} deducted against {2},Montant {0} {1} déduit de {2},
Amount {0} {1} transferred from {2} to {3},Montant {0} {1} transféré de {2} à {3},
Amount {0} {1} {2} {3},Montant {0} {1} {2} {3},
Amt,Nb,
"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","Un Groupe d'Article existe avec le même nom, veuillez changer le nom de l'article ou renommer le groupe d'article",
An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,Une période universitaire avec cette 'Année Universitaire' {0} et 'Nom de la Période' {1} existe déjà. Veuillez modifier ces entrées et essayer à nouveau.,
An error occurred during the update process,Une erreur s'est produite lors du processus de mise à jour,
"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","Un article existe avec le même nom ({0}), veuillez changer le nom du groupe d'article ou renommer l'article",
Analyst,Analyste,
Analytics,Analytique,
Annual Billing: {0},Facturation Annuelle : {0},
Annual Salary,Salaire annuel,
Anonymous,Anonyme,
Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},Un autre enregistrement Budget '{0}' existe déjà pour {1} '{2}' et pour le compte '{3}' pour l'exercice {4}.,
Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},Une autre Entrée de Clôture de Période {0} a été faite après {1},
Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,Un autre Commercial {0} existe avec le même ID d'Employé,
Antibiotic,Antibiotique,
Apparel & Accessories,Vêtements & Accessoires,
Applicable For,Applicable Pour,
"Applicable if the company is SpA, SApA or SRL","Applicable si la société est SpA, SApA ou SRL",
Applicable if the company is a limited liability company,Applicable si la société est une société à responsabilité limitée,
Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship,Applicable si la société est un particulier ou une entreprise,
Application of Funds (Assets),Emplois des Ressources (Actifs),
Application period cannot be across two allocation records,La période de demande ne peut pas être sur deux périodes d'allocations,
Application period cannot be outside leave allocation period,La période de la demande ne peut pas être hors de la période d'allocation de congé,
Applied,Appliqué,
Apply Now,Choisir,
Appointment Confirmation,Confirmation de rendez-vous,
Appointment Duration (mins),Durée du Rendez-Vous (min.),
Appointment Type,Type de rendez-vous,
Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled,Rendez-vous {0} et facture de vente {1} annulés,
Appointments and Encounters,Rendez-vous et consultations,
Appointments and Patient Encounters,Rendez-vous et consultations patients,
Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,Évaluation {0} créée pour l'Employé {1} dans l'intervalle de dates donné,
Apprentice,Apprenti,
Approval Status,Statut d'Approbation,
Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',Le Statut d'Approbation doit être 'Approuvé' ou 'Rejeté',
Approve,Approuver,
Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,Le Rôle Approbateur ne peut pas être identique au rôle dont la règle est Applicable,
Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,L'Utilisateur Approbateur ne peut pas être identique à l'utilisateur dont la règle est Applicable,
"Apps using current key won't be able to access, are you sure?","Les applications utilisant la clé actuelle ne pourront plus y accéder, êtes-vous sûr?",
Are you sure you want to cancel this appointment?,Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce rendez-vous?,
Arrear,Arriéré,
As Examiner,En tant qu'examinateur,
As On Date,Comme à la date,
As Supervisor,En tant que superviseur,
As per rules 42 & 43 of CGST Rules,Conformément aux règles 42 et 43 des règles de la CGST,
As per section 17(5),Conformément à l'article 17 (5),
As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits,La struture salariale qui vous a été assignée ne vous permet pas de demander des avantages sociaux,
Assessment,Évaluation,
Assessment Criteria,Critères d'Évaluation,
Assessment Group,Groupe d'Évaluation,
Assessment Group: ,Groupe d'Évaluation:,
Assessment Plan,Plan d'Évaluation,
Assessment Plan Name,Nom du Plan d'Évaluation,
Assessment Report,Rapport d'Évaluation,
Assessment Reports,Rapports d'évaluation,
Assessment Result,Résultat de l'Évaluation,
Assessment Result record {0} already exists.,Le Résultat d'Évaluation {0} existe déjà.,
Asset,Actif - Immo.,
Asset Category,Catégorie d'Actif,
Asset Category is mandatory for Fixed Asset item,Catégorie d'Actif est obligatoire pour l'article Immobilisé,
Asset Maintenance,Maintenance des actifs,
Asset Movement,Mouvement d'Actif,
Asset Movement record {0} created,Registre de Mouvement de l'Actif {0} créé,
Asset Name,Nom de l'Actif,
Asset Received But Not Billed,Actif reçu mais non facturé,
Asset Value Adjustment,Ajustement de la valeur des actifs,
"Asset cannot be cancelled, as it is already {0}","L'actif ne peut être annulé, car il est déjà {0}",
Asset scrapped via Journal Entry {0},Actif mis au rebut via Écriture de Journal {0},
"Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}","L'actif {0} ne peut pas être mis au rebut, car il est déjà {1}",
Asset {0} does not belong to company {1},L'actif {0} ne fait pas partie à la société {1},
Asset {0} must be submitted,L'actif {0} doit être soumis,
Assets,Actifs - Immo.,
Assign,Assigner,
Assign Salary Structure,Affecter la structure salariale,
Assign To,Attribuer À,
Assign to Employees,Assigner aux employés,
Assigning Structures...,Assignation des structures...,
Associate,Associé,
At least one mode of payment is required for POS invoice.,Au moins un mode de paiement est nécessaire pour une facture de PDV,
Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,Au moins un article doit être saisi avec quantité négative dans le document de retour,
Atleast one of the Selling or Buying must be selected,Au moins Vente ou Achat doit être sélectionné,
Atleast one warehouse is mandatory,Au moins un entrepôt est obligatoire,
Attach Logo,Attacher le logo,
Attachment,Pièce jointe,
Attachments,Pièces jointes,
Attendance,Présence,
Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,La Date de Présence Depuis et la Date de Présence Jusqu'à sont obligatoires,
Attendance can not be marked for future dates,La présence ne peut pas être marquée pour les dates à venir,
Attendance date can not be less than employee's joining date,Date de présence ne peut pas être antérieure à la date d'embauche de l'employé,
Attendance for employee {0} is already marked,La présence de l'employé {0} est déjà marquée,
Attendance for employee {0} is already marked for this day,La présence de l'employé {0} est déjà marquée pour cette journée,
Attendance has been marked successfully.,La présence a été marquée avec succès.,
Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.,Présence de {0} non soumise car il s'agit d'un jour férié.,
Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.,Présence de {0} non soumise car {1} est en congés.,
Attribute table is mandatory,Table d'Attribut est obligatoire,
Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table,Attribut {0} sélectionné à plusieurs reprises dans le Tableau des Attributs,
Author,Auteur,
Authorized Signatory,Signataire Autorisé,
Auto Material Requests Generated,Demandes de Matériel Générées Automatiquement,
Auto Repeat,Répétition automatique,
Auto repeat document updated,Document de répétition automatique mis à jour,
Automotive,Automobile,
Available,Disponible,
Available Leaves,Congés disponibles,
Available Qty,Qté disponible,
Available Selling,Vente disponible,
Available for use date is required,La date de mise en service est nécessaire,
Available slots,Créneaux Disponibles,
Available {0},Disponible {0},
Available-for-use Date should be after purchase date,La date de disponibilité devrait être postérieure à la date d'achat,
Average Age,Âge moyen,
Average Rate,Prix moyen,
Avg Daily Outgoing,Moy Quotidienne Sortante,
Avg. Buying Price List Rate,Moyenne de la liste de prix d'achat,
Avg. Selling Price List Rate,Prix moyen de la liste de prix de vente,
Avg. Selling Rate,Moy. prix de vente,
BOM,Nomenclature,
BOM Browser,Explorateur Nomenclature,
BOM No,N° Nomenclature,
BOM Rate,Cout nomenclature,
BOM Stock Report,Rapport de Stock des nomenclatures,
BOM and Manufacturing Quantity are required,Nomenclature et quantité de production sont nécessaires,
BOM does not contain any stock item,Nomenclature ne contient aucun article en stock,
BOM {0} does not belong to Item {1},Nomenclature {0} n’appartient pas à l'article {1},
BOM {0} must be active,Nomenclature {0} doit être active,
BOM {0} must be submitted,Nomenclature {0} doit être soumise,
Balance,Solde,
Balance (Dr - Cr),Balance (Dr - Cr),
Balance ({0}),Solde ({0}),
Balance Qty,Solde de la Qté,
Balance Sheet,Bilan,
Balance Value,Valeur du solde,
Balance for Account {0} must always be {1},Solde pour le compte {0} doit toujours être {1},
Bank,Banque,
Bank Account,Compte bancaire,
Bank Accounts,Comptes bancaires,
Bank Draft,Traite bancaire,
Bank Entries,Écritures Bancaires,
Bank Name,Nom de la Banque,
Bank Overdraft Account,Compte de découvert bancaire,
Bank Reconciliation,Réconciliation Bancaire,
Bank Reconciliation Statement,Relevé de Réconciliation Bancaire,
Bank Statement,Relevé bancaire,
Bank Statement Settings,Paramètres de relevé bancaire,
Bank Statement balance as per General Ledger,Solde du Relevé Bancaire d’après le Grand Livre,
Bank account cannot be named as {0},Compte Bancaire ne peut pas être nommé {0},
Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,Transactions Bancaires/de Trésorerie avec un tiers ou pour transfert interne,
Banking,Banque,
Banking and Payments,Banque et paiements,
Barcode {0} already used in Item {1},Le Code Barre {0} est déjà utilisé dans l'article {1},
Barcode {0} is not a valid {1} code,Le code-barres {0} n'est pas un code {1} valide,
Base,Base,
Base URL,URL de base,
Based On,Basé Sur,
Based On Payment Terms,Basé sur les conditions de paiement,
Basic,De base,
Batch,Lot,
Batch Entries,Entrées de lot,
Batch ID is mandatory,Le N° du lot est obligatoire,
Batch Inventory,Inventaire du Lot,
Batch Name,Nom du lot,
Batch No,N° du Lot,
Batch number is mandatory for Item {0},Le numéro de lot est obligatoire pour l'Article {0},
Batch {0} of Item {1} has expired.,Lot {0} de l'Article {1} a expiré.,
Batch {0} of Item {1} is disabled.,Le lot {0} de l'élément {1} est désactivé.,
Batch: ,Lot:,
Batches,Lots,
Become a Seller,Devenir vendeur,
Beginner,Débutant,
Bill,Facture,
Bill Date,Date de la Facture,
Bill No,Numéro de facture,
Bill of Materials,Nomenclatures,
Bill of Materials (BOM),Nomenclature,
Billable Hours,Heures facturables,
Billed,Facturé,
Billed Amount,Montant facturé,
Billing,Facturation,
Billing Address,Adresse de facturation,
Billing Address is same as Shipping Address,L'adresse de facturation est identique à l'adresse de livraison,
Billing Amount,Montant de Facturation,
Billing Status,Statut de la Facturation,
Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,La devise de facturation doit être égale à la devise de la société par défaut ou à la devise du compte du partenaire,
Bills raised by Suppliers.,Factures émises par des Fournisseurs.,
Bills raised to Customers.,Factures émises pour des Clients.,
Biotechnology,Biotechnologie,
Birthday Reminder,Rappel d'anniversaire,
Black,Noir,
Blanket Orders from Costumers.,Commandes provisoires de clients.,
Block Invoice,Bloquer la facture,
Boms,Nomenclatures,
Bonus Payment Date cannot be a past date,La date de paiement du bonus ne peut pas être une date passée,
Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set,La date de début de la période d'essai et la date de fin de la période d'essai doivent être définies,
Both Warehouse must belong to same Company,Les deux Entrepôt doivent appartenir à la même Société,
Branch,Branche,
Broadcasting,Radio/Télévision,
Brokerage,Courtage,
Browse BOM,Parcourir la nomenclature,
Budget Against,Budget Pour,
Budget List,Liste budgétaire,
Budget Variance Report,Rapport d’Écarts de Budget,
Budget cannot be assigned against Group Account {0},Budget ne peut pas être attribué pour le Compte de Groupe {0},
"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account","Budget ne peut pas être affecté pour {0}, car ce n’est pas un compte de produits ou de charges",
Buildings,Bâtiments,
Bundle items at time of sale.,Grouper les articles au moment de la vente.,
Business Development Manager,Directeur Commercial,
Buy,Acheter,
Buying,Achat,
Buying Amount,Montant d'Achat,
Buying Price List,Liste de prix d'achat,
Buying Rate,Prix d'achat,
"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Achat doit être vérifié, si Applicable Pour {0} est sélectionné",
By {0},Par {0},
Bypass credit check at Sales Order ,Éviter le contrôle de crédit à la commande client,
C-Form records,Enregistrements Formulaire-C,
C-form is not applicable for Invoice: {0},Formulaire-C n'est pas applicable pour la Facture: {0},
CEO,PDG,
CESS Amount,Montant CESS,
CGST Amount,Montant CGST,
CRM,CRM,
CWIP Account,Compte CWIP,
Calculated Bank Statement balance,Solde Calculé du Relevé Bancaire,
Calls,Appels,
Campaign,Campagne,
Can be approved by {0},Peut être approuvé par {0},
"Can not filter based on Account, if grouped by Account","Impossible de filtrer sur le Compte , si les lignes sont regroupées par Compte",
"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","Impossible de filtrer sur la base du N° de Coupon, si les lignes sont regroupées par Coupon",
"Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}","Impossible de marquer le dossier d'hospitalisation déchargé, il existe des factures non facturées {0}",
Can only make payment against unbilled {0},Le paiement n'est possible qu'avec les {0} non facturés,
Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',Peut se référer à ligne seulement si le type de charge est 'Montant de la ligne précedente' ou 'Total des lignes précedente',
"Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method","Impossible de modifier la méthode de valorisation, car il existe des transactions sur certains articles ne possèdant pas leur propre méthode de valorisation",
Can't create standard criteria. Please rename the criteria,Impossible de créer des critères standard. Veuillez renommer les critères,
Cancel,Annuler,
Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim,Annuler la Visite Matérielle {0} avant d'annuler cette Réclamation de Garantie,
Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,Annuler les Visites Matérielles {0} avant d'annuler cette Visite de Maintenance,
Cancel Subscription,Annuler l'abonnement,
Cancel the journal entry {0} first,Annuler d'abord l'écriture de journal {0},
Canceled,Annulé,
"Cannot Submit, Employees left to mark attendance","Ne peut pas être soumis, certains employés n'ont pas pas validé leurs feuilles de présence",
Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,Ne peut pas être un article immobilisé car un Journal de Stock a été créé.,
Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,Impossible d'annuler car l'Écriture de Stock soumise {0} existe,
Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,Impossible d'annuler la transaction lorsque l'ordre de fabrication est terminé.,
Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},Impossible d'annuler {0} {1} car le numéro de série {2} n'appartient pas à l'entrepôt {3},
Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,Impossible de modifier les attributs après des mouvements de stock. Faites un nouvel article et transférez la quantité en stock au nouvel article,
Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,Impossible de modifier les dates de début et de fin d'exercice une fois que l'exercice est enregistré.,
Cannot change Service Stop Date for item in row {0},Impossible de modifier la date d'arrêt du service pour l'élément de la ligne {0},
Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,Impossible de modifier les propriétés de variante après une transaction de stock. Vous devrez créer un nouvel article pour pouvoir le faire.,
"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","Impossible de changer la devise par défaut de la société, parce qu'il y a des opérations existantes. Les transactions doivent être annulées pour changer la devise par défaut.",
Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},Impossible de changer le statut car l'étudiant {0} est lié à la candidature de l'étudiant {1},
Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,Conversion impossible du Centre de Coûts en livre car il possède des nœuds enfants,
Cannot covert to Group because Account Type is selected.,Conversion impossible en Groupe car le Type de Compte est sélectionné.,
Cannot create Retention Bonus for left Employees,Impossible de créer une prime de fidélisation pour les employés ayant quitté l'entreprise,
Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.,Impossible de créer un voyage de livraison à partir de documents brouillons.,
Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,Désactivation ou annulation de la nomenclature impossible car elle est liée avec d'autres nomenclatures,
"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.","Impossible de déclarer comme perdu, parce que le Devis a été fait.",
Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',Déduction impossible lorsque la catégorie est pour 'Évaluation' ou 'Vaulation et Total',
Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',Vous ne pouvez pas déduire lorsqu'une catégorie est pour 'Évaluation' ou 'Évaluation et Total',
"Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions","Impossible de supprimer les N° de série {0}, s'ils sont dans les mouvements de stock",
Cannot enroll more than {0} students for this student group.,Inscription de plus de {0} étudiants impossible pour ce groupe d'étudiants.,
Cannot find active Leave Period,Impossible de trouver une période de congés active,
Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},Impossible de produire plus d'Article {0} que la quantité {1} du de la Commande client,
Cannot promote Employee with status Left,"Impossible de promouvoir  un employé avec le statut ""Parti""",
Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,Impossible de se référer au numéro de la ligne supérieure ou égale au numéro de la ligne courante pour ce type de Charge,
Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,Impossible de sélectionner le type de charge comme étant «Le Montant de la Ligne Précédente» ou «Montant Total de la Ligne Précédente» pour la première ligne,
Cannot set as Lost as Sales Order is made.,Impossible de définir comme perdu alors qu'une Commande client a été créé.,
Cannot set authorization on basis of Discount for {0},Impossible de définir l'autorisation sur la base des Prix Réduits pour {0},
Cannot set multiple Item Defaults for a company.,Impossible de définir plusieurs valeurs par défaut pour une entreprise.,
Cannot set quantity less than delivered quantity,Impossible de définir une quantité inférieure à la quantité livrée,
Cannot set quantity less than received quantity,Impossible de définir une quantité inférieure à la quantité reçue,
Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants,Impossible de définir le champ <b>{0}</b> pour la copie dans les variantes,
Cannot transfer Employee with status Left,"Impossible de transférer un employé avec le statut ""Parti""",
Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice,Can not {0} {1} {2} sans aucune facture impayée négative,
Capital Equipments,Capitaux Immobilisés,
Capital Stock,Capital Social,
Capital Work in Progress,Immobilisation en cours,
Cart,Panier,
Cart is Empty,Le panier est vide,
Case No(s) already in use. Try from Case No {0},N° de dossier déjà utilisé. Essayez depuis N° de dossier {0},
Cash,Espèces,
Cash Flow Statement,États des Flux de Trésorerie,
Cash Flow from Financing,Flux de Trésorerie du Financement,
Cash Flow from Investing,Flux de Trésorerie des Investissements,
Cash Flow from Operations,Flux de trésorerie provenant des opérations,
Cash In Hand,Liquidités,
Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,Espèces ou Compte Bancaire est obligatoire pour réaliser une écriture de paiement,
Cashier Closing,Fermeture de la caisse,
Casual Leave,Congé occasionnel,
Category,Catégorie,
Category Name,Nom de la Catégorie,
Caution,Mise en garde,
Central Tax,Taxe centrale,
Certification,Certification,
Cess,Cesser,
Change Amount,Changer le montant,
Change Item Code,Modifier le code article,
Change Release Date,Modifier la date de fin de mise en attente,
Change Template Code,Modifier le Code du Modèle,
Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,Le changement de Groupe de Clients n'est pas autorisé pour le Client sélectionné.,
Chapter,Chapitre,
Chapter information.,Informations sur le chapitre,
Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,Charge de type ' réel ' à la ligne {0} ne peut pas être inclus dans le prix de l'article,
Chargeble,Chargeble,
Charges are updated in Purchase Receipt against each item,Les frais sont mis à jour dans le Reçu d'Achat pour chaque article,
"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection","Les frais seront distribués proportionnellement à la qté ou au montant de l'article, selon votre sélection",
Chart of Cost Centers,Tableau des centres de coûts,
Check all,Cochez tout,
Checkout,Règlement,
Chemical,Chimique,
Cheque,Chèque,
Cheque/Reference No,Chèque/N° de Référence,
Cheques Required,Chèques requis,
Cheques and Deposits incorrectly cleared,Chèques et Dépôts incorrectement compensés,
Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,Une tâche enfant existe pour cette tâche. Vous ne pouvez pas supprimer cette tâche.,
Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,Les noeuds enfants peuvent être créés uniquement dans les nœuds de type 'Groupe',
Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,Un entrepôt enfant existe pour cet entrepôt. Vous ne pouvez pas supprimer cet entrepôt.,
Circular Reference Error,Erreur de référence circulaire,
City,Ville,
City/Town,Ville,
Claimed Amount,Montant réclamé,
Clay,Argile,
Clear filters,Effacer les filtres,
Clear values,Des valeurs claires,
Clearance Date,Date de Compensation,
Clearance Date not mentioned,Date de Compensation non indiquée,
Clearance Date updated,Date de Compensation mise à jour,
Client,Client,
Client ID,ID Client,
Client Secret,Secret Client,
Clinical Procedure,Procédure clinique,
Clinical Procedure Template,Modèle de procédure clinique,
Close Balance Sheet and book Profit or Loss.,Clôturer Bilan et Compte de Résultats.,
Close Loan,Prêt proche,
Close the POS,Clôturer le point de vente,
Closed,Fermé,
Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.,Les commandes fermées ne peuvent être annulées. Réouvrir pour annuler.,
Closing (Cr),Fermeture (Cr),
Closing (Dr),Fermeture (Dr),
Closing (Opening + Total),Fermeture (ouverture + total),
Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,Le Compte Clôturé {0} doit être de type Passif / Capitaux Propres,
Closing Balance,Solde de clôture,
Code,Code,
Collapse All,Tout réduire,
Color,Couleur,
Colour,Couleur,
Combined invoice portion must equal 100%,La portion combinée de la facture doit être égale à 100%,
Commercial,Commercial,
Commission,Commission,
Commission Rate %,Pourcentage de commission,
Commission on Sales,Commission sur les ventes,
Commission rate cannot be greater than 100,Pourcentage de commission ne peut pas être supérieure à 100,
Community Forum,Forum de la communauté,
Company (not Customer or Supplier) master.,Données de base de la Société (ni les Clients ni les Fournisseurs),
Company Abbreviation,Abréviation de la Société,
Company Abbreviation cannot have more than 5 characters,L'abréviation de l'entreprise ne peut pas comporter plus de 5 caractères,
Company Name,Nom de la Société,
Company Name cannot be Company,Nom de la Société ne peut pas être Company,
Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.,Les devises des deux sociétés doivent correspondre pour les transactions inter-sociétés.,
Company is manadatory for company account,La société est le maître d'œuvre du compte d'entreprise,
Company name not same,Le nom de la société n'est pas identique,
Company {0} does not exist,Société {0} n'existe pas,
Compensatory Off,Congé Compensatoire,
Compensatory leave request days not in valid holidays,Les jours de la demande de congé compensatoire ne sont pas dans des vacances valides,
Complaint,Plainte,
Completion Date,Date d'Achèvement,
Computer,Ordinateur,
Condition,Conditions,
Configure,Configurer,
Configure {0},Configurer {0},
Confirmed orders from Customers.,Commandes confirmées des clients.,
Connect Amazon with ERPNext,Connecter Amazon avec ERPNext,
Connect Shopify with ERPNext,Connectez Shopify avec ERPNext,
Connect to Quickbooks,Se connecter à Quickbooks,
Connected to QuickBooks,Connecté à QuickBooks,
Connecting to QuickBooks,Connexion à QuickBooks,
Consultation,Consultation,
Consultations,Consultations,
Consulting,Consultant,
Consumable,Consommable,
Consumed,Consommé,
Consumed Amount,Montant Consommé,
Consumed Qty,Qté Consommée,
Consumer Products,Produits de Consommation,
Contact,Contact,
Contact Details,Coordonnées,
Contact Number,Numéro de contact,
Contact Us,Contactez nous,
Content,Contenu,
Content Masters,Masters de contenu,
Content Type,Type de Contenu,
Continue Configuration,Continuer la configuration,
Contract,Contrat,
Contract End Date must be greater than Date of Joining,La Date de Fin de Contrat doit être supérieure à la Date d'Embauche,
Contribution %,Contribution %,
Contribution Amount,Montant de la contribution,
Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},Facteur de conversion de l'Unité de Mesure par défaut doit être 1 dans la ligne {0},
Conversion rate cannot be 0 or 1,Le taux de conversion ne peut pas être égal à 0 ou 1,
Convert to Group,Convertir en groupe,
Convert to Non-Group,Convertir en non-groupe,
Cosmetics,Produits de beauté,
Cost Center,Centre de coûts,
Cost Center Number,Numéro du centre de coûts,
Cost Center and Budgeting,Centre de coûts et budgétisation,
Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},Le Centre de Coûts est requis à la ligne {0} dans le tableau des Taxes pour le type {1},
Cost Center with existing transactions can not be converted to group,Un Centre de Coûts avec des transactions existantes ne peut pas être converti en groupe,
Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,Un Centre de Coûts avec des transactions existantes ne peut pas être converti en grand livre,
Cost Centers,Centres de coûts,
Cost Updated,Coût Mise à Jour,
Cost as on,Coût à partir de,
Cost of Delivered Items,Coût des articles livrés,
Cost of Goods Sold,Coût des marchandises vendues,
Cost of Issued Items,Coût des Marchandises Vendues,
Cost of New Purchase,Coût du Nouvel Achat,
Cost of Purchased Items,Coût des articles achetés,
Cost of Scrapped Asset,Coût des Immobilisations Mises au Rebut,
Cost of Sold Asset,Coût des Immobilisations Vendus,
Cost of various activities,Coût des différents types d'activités.,
"Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again","Impossible de créer une note de crédit automatiquement, décochez la case &quot;Emettre une note de crédit&quot; et soumettez à nouveau",
Could not generate Secret,Impossible de générer le secret,
Could not retrieve information for {0}.,Impossible de récupérer les informations pour {0}.,
Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,Impossible de résoudre la fonction de score de critères pour {0}. Assurez-vous que la formule est valide.,
Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,Impossible de résoudre la fonction de score pondéré. Assurez-vous que la formule est valide.,
Could not submit some Salary Slips,Les fiches de paie n'ont pas pu être soumises,
"Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","Impossible de mettre à jour de stock, facture contient un élément en livraison directe.",
Country wise default Address Templates,Modèles d'Adresse par défaut en fonction du pays,
Course,Cours,
Course Code: ,Code du Cours:,
Course Enrollment {0} does not exists,L'inscription au cours {0} n'existe pas,
Course Schedule,Horaire du cours,
Course: ,Cours:,
Cr,Cr,
Create,Créer,
Create BOM,Créer une nomenclature,
Create Delivery Trip,Créer un voyage de livraison,
Create Disbursement Entry,Créer une entrée de décaissement,
Create Employee,Créer un employé,
Create Employee Records,Créer les Dossiers des Employés,
"Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll","Créer des dossiers Employés pour gérer les congés, les notes de frais et la paie",
Create Fee Schedule,Créer une grille tarifaire,
Create Fees,Créer des Honoraires,
Create Inter Company Journal Entry,Créer une entrée de journal inter-entreprises,
Create Invoice,Créer une facture,
Create Invoices,Créer des factures,
Create Job Card,Créer une carte de travail,
Create Journal Entry,Créer une entrée de journal,
Create Lead,Créer un Lead,
Create Leads,Créer des Lead,
Create Maintenance Visit,Créer une visite de maintenance,
Create Material Request,Créer une demande de matériel,
Create Multiple,Créer plusieurs,
Create Opening Sales and Purchase Invoices,Créer des factures d'ouverture et des factures d'achat,
Create Payment Entries,Créer des entrées de paiement,
Create Payment Entry,Créer une entrée de paiement,
Create Print Format,Créer Format d'Impression,
Create Purchase Order,Créer une Commande d'Achat,
Create Purchase Orders,Créer des Commandes d'Achat,
Create Quotation,créer offre,
Create Salary Slip,Créer une Fiche de Paie,
Create Salary Slips,Créer les fiches de paie,
Create Sales Invoice,Créer une facture de vente,
Create Sales Order,Créer une commande client,
Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,Créez des commandes pour vous aider à planifier votre travail et à livrer à temps,
Create Sample Retention Stock Entry,Créer un échantillon de stock de rétention,
Create Student,Créer un étudiant,
Create Student Batch,Créer un lot d'étudiants,
Create Student Groups,Créer des Groupes d'Étudiants,
Create Supplier Quotation,Créer une offre fournisseur,
Create Tax Template,Créer un modèle de taxe,
Create Timesheet,Créer une feuille de temps,
Create User,Créer un utilisateur,
Create Users,Créer des utilisateurs,
Create Variant,Créer une variante,
Create Variants,Créer des variantes,
"Create and manage daily, weekly and monthly email digests.","Créer et gérer des résumés  d'E-mail quotidiens, hebdomadaires et mensuels .",
Create customer quotes,Créer les devis client,
Create rules to restrict transactions based on values.,Créer des règles pour restreindre les transactions basées sur les valeurs .,
Created {0} scorecards for {1} between: ,{0} fiches d'évaluations créées pour {1} entre:,
Creating Company and Importing Chart of Accounts,Création d'une société et importation d'un plan comptable,
Creating Fees,Création d'Honoraires,
Creating Payment Entries......,Créer des écritures de paiement...,
Creating Salary Slips...,Création des fiches de paie en cours...,
Creating student groups,Créer des groupes d'étudiants,
Creating {0} Invoice,Création de {0} facture,
Credit,Crédit,
Credit ({0}),Crédit ({0}),
Credit Account,Compte créditeur,
Credit Balance,Solde du Crédit,
Credit Card,Carte de crédit,
Credit Days cannot be a negative number,Les jours de crédit ne peuvent pas être un nombre négatif,
Credit Limit,Limite de crédit,
Credit Note,Note de crédit,
Credit Note Amount,Montant de la note de crédit,
Credit Note Issued,Note de crédit émise,
Credit Note {0} has been created automatically,La note de crédit {0} a été créée automatiquement,
Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2}),La limite de crédit a été dépassée pour le client {0} ({1} / {2}),
Creditors,Créditeurs,
Criteria weights must add up to 100%,Le total des pondérations des critères doit être égal à 100%,
Crop Cycle,Cycle de récolte,
Crops & Lands,Cultures et terres,
Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.,Le taux de change doit être applicable à l'achat ou la vente.,
Currency can not be changed after making entries using some other currency,Devise ne peut être modifiée après avoir fait des entrées en utilisant une autre devise,
Currency exchange rate master.,Données de base des Taux de Change,
Currency for {0} must be {1},Devise pour {0} doit être {1},
Currency is required for Price List {0},Devise est nécessaire pour la liste de prix {0},
Currency of the Closing Account must be {0},La devise du Compte Cloturé doit être {0},
Currency of the price list {0} must be {1} or {2},La devise de la liste de prix {0} doit être {1} ou {2},
Currency should be same as Price List Currency: {0},La devise doit être la même que la devise de la liste de prix: {0},
Current,Actuel,
Current Assets,Actifs Actuels,
Current BOM and New BOM can not be same,La nomenclature actuelle et la nouvelle nomenclature ne peuvent être pareilles,
Current Job Openings,Offres d'Emploi Actuelles,
Current Liabilities,Dettes Actuelles,
Current Qty,Qté actuelle,
Current invoice {0} is missing,La facture en cours {0} est manquante,
Custom HTML,HTML Personnalisé,
Custom?,Personnaliser ?,
Customer,Client,
Customer Addresses And Contacts,Adresses et Contacts des Clients,
Customer Contact,Contact client,
Customer Database.,Base de données clients.,
Customer Group,Groupe de clients,
Customer LPO,Commande client locale,
Customer LPO No.,N° de commande client locale,
Customer Name,Nom du client,
Customer POS Id,ID PDV du Client,
Customer Service,Service Client,
Customer and Supplier,Clients et Fournisseurs,
Customer is required,Client est requis,
Customer isn't enrolled in any Loyalty Program,Le client n'est inscrit à aucun programme de fidélité,
Customer required for 'Customerwise Discount',Client requis pour appliquer une 'Remise en fonction du Client',
Customer {0} does not belong to project {1},Le Client {0} ne fait pas parti du projet {1},
Customer {0} is created.,Le client {0} est créé.,
Customers in Queue,Clients dans la File d'Attente,
Customize Homepage Sections,Personnaliser les sections de la page d'accueil,
Customizing Forms,Personnalisation des formulaires,
Daily Project Summary for {0},Récapitulatif quotidien du projet pour {0},
Daily Reminders,Rappels quotidiens,
Daily Work Summary,Récapitulatif de travail quotidien,
Daily Work Summary Group,Groupe de récapitulatif quotidien,
Data Import and Export,Importer et Exporter des Données,
Data Import and Settings,Importation de données et paramètres,
Database of potential customers.,Base de données de clients potentiels.,
Date Format,Format de Date,
Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,La Date de Départ à la Retraite doit être supérieure à Date d'Embauche,
Date is repeated,La date est répétée,
Date of Birth,Date de naissance,
Date of Birth cannot be greater than today.,Date de Naissance ne peut être après la Date du Jour.,
Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation,La date de démarrage doit être postérieure à la date de constitution,
Date of Joining,Date d'Embauche,
Date of Joining must be greater than Date of Birth,La Date d'Embauche doit être après à la Date de Naissance,
Date of Transaction,Date de transaction,
Datetime,Date/Heure,
Day,Jour,
Debit,Débit,
Debit ({0}),Débit ({0}),
Debit A/C Number,Numéro de débit du compte,
Debit Account,Compte de débit,
Debit Note,Note de débit,
Debit Note Amount,Montant de la note de débit,
Debit Note Issued,Notes de Débit Émises,
Debit To is required,Compte de Débit Requis,
Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.,Débit et Crédit non égaux pour {0} # {1}. La différence est de {2}.,
Debtors,Débiteurs,
Debtors ({0}),Débiteurs ({0}),
Declare Lost,Déclarer perdu,
Deduction,Déduction,
Default Activity Cost exists for Activity Type - {0},Un Coût d’Activité par défault existe pour le Type d’Activité {0},
Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,Nomenclature par défaut ({0}) doit être actif pour ce produit ou son modèle,
Default BOM for {0} not found,Nomenclature par défaut {0} introuvable,
Default BOM not found for Item {0} and Project {1},La nomenclature par défaut n'a pas été trouvée pour l'Article {0} et le Projet {1},
Default Letter Head,En-Tête de Courrier par Défaut,
Default Tax Template,Modèle de Taxes par Défaut,
Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,L’Unité de Mesure par Défaut pour l’Article {0} ne peut pas être modifiée directement parce que vous avez déjà fait une (des) transaction (s) avec une autre unité de mesure. Vous devez créer un nouvel article pour utiliser une UdM par défaut différente.,
Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',L’Unité de mesure par défaut pour la variante '{0}' doit être la même que dans le Modèle '{1}',
Default settings for buying transactions.,Paramètres par défaut pour les transactions d'achat.,
Default settings for selling transactions.,Paramètres par défaut pour les transactions de vente.,
Default tax templates for sales and purchase are created.,Les modèles de taxe par défaut pour les ventes et les achats sont créés.,
Defaults,Valeurs Par Défaut,
Defense,Défense,
Define Project type.,Définir le type de projet.,
Define budget for a financial year.,Définir le budget pour un exercice.,
Define various loan types,Définir différents types de prêts,
Del,Supp,
Delay in payment (Days),Retard de paiement (jours),
Delete all the Transactions for this Company,Supprimer toutes les transactions pour cette société,
Deletion is not permitted for country {0},La suppression n'est pas autorisée pour le pays {0},
Delivered,Livré,
Delivered Amount,Montant Livré,
Delivered Qty,Qté Livrée,
Delivered: {0},Livré: {0},
Delivery,Livraison,
Delivery Date,Date de livraison,
Delivery Note,Bon de livraison,
Delivery Note {0} is not submitted,Bon de Livraison {0} n'est pas soumis,
Delivery Note {0} must not be submitted,Bon de Livraison {0} ne doit pas être soumis,
Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Bons de Livraison {0} doivent être annulés avant d’annuler cette Commande Client,
Delivery Notes {0} updated,Notes de livraison {0} mises à jour,
Delivery Status,Statut de la Livraison,
Delivery Trip,Service de Livraison,
Delivery warehouse required for stock item {0},Entrepôt de Livraison requis pour article du stock {0},
Department,Département,
Department Stores,Grands magasins,
Depreciation,Amortissement,
Depreciation Amount,Montant d'Amortissement,
Depreciation Amount during the period,Montant d'Amortissement au cours de la période,
Depreciation Date,Date d’Amortissement,
Depreciation Eliminated due to disposal of assets,Amortissement Eliminé en raison de cessions d'actifs,
Depreciation Entry,Ecriture d’Amortissement,
Depreciation Method,Méthode d'Amortissement,
Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date,Ligne de d'amortissement {0}: La date de début de l'amortissement est dans le passé,
Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},Ligne d'amortissement {0}: la valeur attendue après la durée de vie utile doit être supérieure ou égale à {1},
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,Ligne d'amortissement {0}: La date d'amortissement suivante ne peut pas être antérieure à la date de mise en service,
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,Ligne d'amortissement {0}: la date d'amortissement suivante ne peut pas être antérieure à la date d'achat,
Designer,Designer,
Detailed Reason,Raison détaillée,
Details,Détails,
Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge,Détails des livraisons sortantes et des livraisons entrantes susceptibles d'inverser la charge,
Details of the operations carried out.,Détails des opérations effectuées.,
Diagnosis,Diagnostique,
Did not find any item called {0},N'a pas trouvé d'élément appelé {0},
Diff Qty,Diff Qté,
Difference Account,Compte d’Écart,
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","Le Compte d’Écart doit être un compte de type Actif / Passif, puisque cette Réconciliation de Stock est une écriture d'à-nouveau",
Difference Amount,Écart de Montant,
Difference Amount must be zero,L’Écart de Montant doit être égal à zéro,
Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,Différentes UdM pour les articles conduira à un Poids Net (Total) incorrect . Assurez-vous que le Poids Net de chaque article a la même unité de mesure .,
Direct Expenses,Charges Directes,
Direct Income,Revenu direct,
Disable,Désactiver,
Disabled template must not be default template,Un Modèle Désactivé ne doit pas être un Modèle par Défaut,
Disburse Loan,Prêt à débourser,
Disbursed,Décaissé,
Disc,Rem,
Discharge,Décharge,
Discount,Remise,
Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,Pourcentage de Réduction peut être appliqué pour une liste de prix en particulier ou pour toutes les listes de prix.,
Discount must be less than 100,La remise doit être inférieure à 100,
Diseases & Fertilizers,Maladies et engrais,
Dispatch,Envoi,
Dispatch Notification,Notification d'expédition,
Dispatch State,Statut de l'expédition,
Distance,Distance,
Distribution,Distribution,
Distributor,Distributeur,
Dividends Paid,Dividendes Payés,
Do you really want to restore this scrapped asset?,Voulez-vous vraiment restaurer cet actif mis au rebut ?,
Do you really want to scrap this asset?,Voulez-vous vraiment mettre cet actif au rebut ?,
Do you want to notify all the customers by email?,Voulez-vous informer tous les clients par courriel?,
Doc Date,Date du document,
Doc Name,Nom du document,
Doc Type,Type de document,
Docs Search,Recherche de documents,
Document Name,Nom du Document,
Document Status,Statut du document,
Document Type,Type de Document,
Domain,Domaine,
Domains,Domaines,
Done,Terminé,
Donor,Donneur,
Donor Type information.,Informations sur le type de donneur.,
Donor information.,Informations sur le donneur,
Download JSON,Télécharger JSON,
Draft,Brouillon,
Drop Ship,Expédition Directe,
Drug,Médicament,
Due / Reference Date cannot be after {0},Date d’échéance / de référence ne peut pas être après le {0},
Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date,La date d'échéance ne peut pas être antérieure à la date de comptabilisation / facture fournisseur,
Due Date is mandatory,La Date d’Échéance est obligatoire,
Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},Écriture en double. Merci de vérifier la Règle d’Autorisation {0},
Duplicate Serial No entered for Item {0},Dupliquer N° de Série pour l'Article {0},
Duplicate customer group found in the cutomer group table,Groupe de clients en double trouvé dans le tableau des groupes de clients,
Duplicate entry,Écriture en double,
Duplicate item group found in the item group table,Groupe d’articles en double trouvé dans la table des groupes d'articles,
Duplicate roll number for student {0},Numéro de liste en double pour l'élève {0},
Duplicate row {0} with same {1},Ligne {0} en double avec le même {1},
Duplicate {0} found in the table,Dupliquer {0} trouvé dans la table,
Duration in Days,Durée en jours,
Duties and Taxes,Droits de Douane et Taxes,
E-Invoicing Information Missing,Informations manquantes sur la facturation électronique,
ERPNext Demo,Démo ERPNext,
ERPNext Settings,Paramètres ERPNext,
Earliest,Au plus tôt,
Earnest Money,Arrhes,
Earning,Revenus,
Edit,modifier,
Edit Publishing Details,Modifier les détails de publication,
"Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","Modifier en pleine page pour plus d'options comme les actifs, les numéros de série, les lots, etc.",
Education,Éducation,
Either location or employee must be required,La localisation ou l'employé sont requis,
Either target qty or target amount is mandatory,Soit la qté cible soit le montant cible est obligatoire,
Either target qty or target amount is mandatory.,Soit la qté cible soit le montant cible est obligatoire.,
Electrical,Électrique,
Electronic Equipments,Équipements électroniques,
Electronics,Électronique,
Eligible ITC,CTI éligible,
Email Account,Compte Email,
Email Address,Adresse électronique,
"Email Address must be unique, already exists for {0}","Adresse Email doit être unique, existe déjà pour {0}",
Email Digest: ,Compte Rendu par Email :,
Email Reminders will be sent to all parties with email contacts,Les rappels par emails seront envoyés à toutes les parties avec des contacts ayant une adresse email,
Email Sent,Email Envoyé,
Email Template,Modèle d'email,
Email not found in default contact,Email non trouvé dans le contact par défaut,
Email sent to {0},Email envoyé à {0},
Employee,Employé,
Employee A/C Number,Numéro de l'employé,
Employee Advances,Avances versées aux employés,
Employee Benefits,Avantages de l'Employé,
Employee Grade,Echelon des employés,
Employee ID,Numéro d'employé,
Employee Lifecycle,Cycle de vie des employés,
Employee Name,Nom de l'Employé,
Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date ,La promotion ne peut être soumise avant la date de promotion,
Employee Referral,Recommandations,
Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,Le transfert ne peut pas être soumis avant la date de transfert,
Employee cannot report to himself.,L'employé ne peut pas rendre de compte à lui-même.,
Employee relieved on {0} must be set as 'Left',Employé dégagé de {0} doit être défini comme 'Gauche',
Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2},L'employé {0} a déjà envoyé une demande {1} pour la période de calcul de paie {2},
Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,L'employé {0} a déjà postulé pour {1} entre {2} et {3}:,
Employee {0} has no maximum benefit amount,L'employé {0} n'a pas de montant maximal d'avantages sociaux,
Employee {0} is not active or does not exist,"L'employé {0} n'est pas actif, ou n'existe pas",
Employee {0} is on Leave on {1},L'employé {0} est en congés le {1},
Employee {0} of grade {1} have no default leave policy,L'employé {0} avec l'échelon {1} n'a pas de politique de congé par défaut,
Employee {0} on Half day on {1},Employé {0} sur une demi-journée sur {1},
Enable,Activer,
Enable / disable currencies.,Activer / Désactiver les devises,
Enabled,Activé,
"Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart","Activation de 'Utiliser pour Panier', comme le Panier est activé et qu'il devrait y avoir au moins une Règle de Taxes pour le Panier",
End Date,Date de Fin,
End Date can not be less than Start Date,La date de fin ne peut être inférieure à la date de début,
End Date cannot be before Start Date.,La date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début.,
End Year,Année de Fin,
End Year cannot be before Start Year,L'Année de Fin ne peut pas être avant l'Année de Début,
End on,Termine le,
End time cannot be before start time,L'heure de fin ne peut pas être avant l'heure de début,
Ends On date cannot be before Next Contact Date.,La date de fin ne peut pas être avant la prochaine date de contact,
Energy,Énergie,
Engineer,Ingénieur,
Enough Parts to Build,Pièces Suffisantes pour Construire,
Enroll,Inscrire,
Enrolling student,Inscrire un étudiant,
Enrolling students,Inscription des étudiants,
Enter depreciation details,Veuillez entrer les détails de l'amortissement,
Enter the Bank Guarantee Number before submittting.,Entrez le numéro de garantie bancaire avant de valider.
Enter the name of the Beneficiary before submittting.,Entrez le nom du bénéficiaire avant de valider.
Enter the name of the bank or lending institution before submittting.,Entrez le nom de la banque ou de l'institution de prêt avant de valider.,
Enter value betweeen {0} and {1},Entrez une valeur entre {0} et {1},
Entertainment & Leisure,Divertissement et Loisir,
Entertainment Expenses,Charges de Représentation,
Equity,Capitaux Propres,
Error Log,Journal des Erreurs,
Error evaluating the criteria formula,Erreur lors de l'évaluation de la formule du critère,
Error in formula or condition: {0},Erreur dans la formule ou dans la condition : {0},
Error: Not a valid id?,Erreur : Pas un identifiant valide ?,
Estimated Cost,Coût estimé,
Evaluation,Évaluation,
"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","Même s'il existe plusieurs Règles de Tarification avec une plus haute priorité, les priorités internes suivantes sont appliquées :",
Event,Événement,
Event Location,Lieu de l'Événement,
Event Name,Nom de l'Événement,
Exchange Gain/Loss,Profits / Pertes sur Change,
Exchange Rate Revaluation master.,Master de réévaluation du taux de change.,
Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),Taux de Change doit être le même que {0} {1} ({2}),
Excise Invoice,Facture d'Accise,
Execution,Exécution,
Executive Search,Recrutement de Cadres,
Expand All,Développer Tout,
Expected Delivery Date,Date de livraison prévue,
Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,La Date de Livraison Prévue doit être après la Date indiquée sur la Commande Client,
Expected End Date,Date de fin prévue,
Expected Hrs,Heures prévues,
Expected Start Date,Date de début prévue,
Expense,Charges,
Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,Compte de Charge / d'Écart ({0}) doit être un Compte «de Résultat»,
Expense Account,Compte de Charge,
Expense Claim,Note de Frais,
Expense Claim for Vehicle Log {0},Note de Frais pour Indémnité Kilométrique {0},
Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log,Note de Frais {0} existe déjà pour l'Indémnité Kilométrique,
Expense Claims,Notes de Frais,
Expense account is mandatory for item {0},Compte de charge est obligatoire pour l'article {0},
Expenses,Charges,
Expenses Included In Asset Valuation,Dépenses incluses dans l'évaluation de l'actif,
Expenses Included In Valuation,Charges Incluses dans la Valorisation,
Expired Batches,Lots expirés,
Expires On,Expire le,
Expiring On,Expirera le,
Expiry (In Days),Expiration (en jours),
Explore,Explorer,
Export E-Invoices,Exporter des factures électroniques,
Extra Large,Extra large,
Extra Small,Très Petit,
Fail,Échec,
Failed,Échoué,
Failed to create website,Échec de la création du site Web,
Failed to install presets,Échec de l'installation des préréglages,
Failed to login,Échec de la connexion,
Failed to setup company,Échec de la configuration de la société,
Failed to setup defaults,Échec de la configuration par défaut,
Failed to setup post company fixtures,Échec de la configuration des éléments liés la société,
Fax,Fax,
Fee,Frais,
Fee Created,Honoraires Créés,
Fee Creation Failed,La création des honoraires a échoué,
Fee Creation Pending,Création d'honoraires en attente,
Fee Records Created - {0},Archive d'Honoraires Créée - {0},
Feedback,Retour d’Expérience,
Fees,Honoraires,
Female,Féminin,
Fetch Data,Récupérer des données,
Fetch Subscription Updates,Vérifier les mises à jour des abonnements,
Fetch exploded BOM (including sub-assemblies),Récupérer la nomenclature éclatée (y compris les sous-ensembles),
Fetching records......,Récupération des enregistrements ......,
Field Name,Nom du Champ,
Fieldname,Nom du Champ,
Fields,Champ,
Fill the form and save it,Remplissez et enregistrez le formulaire,
Filter Employees By (Optional),Filtrer les employés par (facultatif),
"Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type ""Link"" or ""Table MultiSelect""",Filtrer les champs Ligne # {0}: le nom de champ <b>{1}</b> doit être de type &quot;Lien&quot; ou &quot;Table MultiSelect&quot;,
Filter Total Zero Qty,Filtrer les totaux pour les qtés égales à zéro,
Finance Book,Livre comptable,
Financial / accounting year.,Exercice comptable / financier,
Financial Services,Services financiers,
Financial Statements,États financiers,
Financial Year,Exercice Financier,
Finish,terminer,
Finished Good,Produit fini,
Finished Good Item Code,Code d'article fini,
Finished Goods,Produits finis,
Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,Le Produit Fini {0} doit être saisi pour une écriture de type Production,
Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different,La quantité de produit fini <b>{0}</b> et Pour la quantité <b>{1}</b> ne peut pas être différente,
First Name,Prénom,
"Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}","Le régime fiscal est obligatoire, veuillez définir le régime fiscal de l'entreprise {0}",
Fiscal Year,Exercice fiscal,
Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,La date de fin d'exercice doit être un an après la date de début d'exercice,
Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},La Date de Début et la Date de Fin de l'Exercice Fiscal sont déjà définies dans l'Année Fiscale {0},
Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,La date de début d'exercice doit être un an plus tôt que la date de fin d'exercice,
Fiscal Year {0} does not exist,Exercice Fiscal {0} n'existe pas,
Fiscal Year {0} is required,Exercice Fiscal {0} est nécessaire,
Fiscal Year {0} not found,Exercice Fiscal {0} introuvable,
Fixed Asset,Actif Immobilisé,
Fixed Asset Item must be a non-stock item.,Un Article Immobilisé doit être un élément non stocké.,
Fixed Assets,Actifs Immobilisés,
Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,Les Demandes de Matériel suivantes ont été créées automatiquement sur la base du niveau de réapprovisionnement de l’Article,
Following accounts might be selected in GST Settings:,Les comptes suivants peuvent être sélectionnés dans les paramètres GST:,
Following course schedules were created,Les horaires de cours suivants ont été créés,
Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,L'élément suivant {0} n'est pas marqué comme élément {1}. Vous pouvez les activer en tant qu'élément {1} à partir de sa fiche article.,
Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,Les éléments suivants {0} ne sont pas marqués comme {1} élément. Vous pouvez les activer en tant qu'élément {1} à partir de sa fiche article.,
Food,Alimentation,
"Food, Beverage & Tobacco","Alimentation, boissons et tabac",
For,Pour,
"For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","Pour les articles ""Ensembles de Produits"", l’Entrepôt, le N° de Série et le N° de Lot proviendront de la table ""Liste de Colisage"". Si l’Entrepôt et le N° de Lot sont les mêmes pour tous les produits colisés d’un même article 'Produit Groupé', ces valeurs peuvent être entrées dans la table principale de l’article et elles seront copiées dans la table ""Liste de Colisage"".",
For Employee,Employé,
For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,Pour Quantité (Qté Produite) est obligatoire,
For Supplier,Pour Fournisseur,
For Warehouse,Pour l’Entrepôt,
For Warehouse is required before Submit,Pour l’Entrepôt est requis avant de Valider,
"For an item {0}, quantity must be negative number","Pour l'article {0}, la quantité doit être un nombre négatif",
"For an item {0}, quantity must be positive number","Pour un article {0}, la quantité doit être un nombre positif",
"For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry","Pour la carte de travail {0}, vous pouvez uniquement saisir une entrée de stock de type &quot;Transfert d'article pour fabrication&quot;.",
"For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","Pour la ligne {0} dans {1}. Pour inclure {2} dans le prix de l'article, les lignes {3} doivent également être incluses",
For row {0}: Enter Planned Qty,Pour la ligne {0}: entrez la quantité planifiée,
"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry","Pour {0}, seuls les comptes de crédit peuvent être liés avec une autre écriture de débit",
"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry","Pour {0}, seuls les comptes de débit peuvent être liés avec une autre écriture de crédit",
Forum Activity,Activité du forum,
Free item code is not selected,Le code d'article gratuit n'est pas sélectionné,
Freight and Forwarding Charges,Frais de Fret et d'Expédition,
Frequency,Fréquence,
Friday,Vendredi,
From,À partir de,
From Address 1,Ligne d'addresse 1 (Origine),
From Address 2,Ligne d'addresse 2 (Origine),
From Currency and To Currency cannot be same,La Devise de Base et la Devise de Cotation ne peuvent pas identiques,
From Date and To Date lie in different Fiscal Year,De la date et de la date correspondent à un exercice différent,
From Date cannot be greater than To Date,La Date Initiale ne peut pas être postérieure à la Date Finale,
From Date must be before To Date,La Date Initiale doit être antérieure à la Date Finale,
From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},La Date Initiale doit être dans l'Exercice Fiscal. En supposant Date Initiale = {0},
From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1},La date de début {0} ne peut pas être après la date de départ de l'employé {1},
From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1},La date de départ {0} ne peut pas être antérieure à la date d'arrivée de l'employé {1},
From Datetime,A partir du (Date et Heure),
From Delivery Note,Du Bon de Livraison,
From Fiscal Year,À partir de l'année fiscale,
From GSTIN,GSTIN (Origine),
From Party Name,Nom du tiers (Origine),
From Pin Code,Code postal (Origine),
From Place,Ville (Origine),
From Range has to be less than To Range,La Plage Initiale doit être inférieure à la Plage Finale,
From State,Etat (Origine),
From Time,Horaire de Début,
From Time Should Be Less Than To Time,Du temps devrait être moins que du temps,
From Time cannot be greater than To Time.,L’Horaire Initial ne peut pas être postérieur à l’Horaire Final,
"From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated","De la part d'un fournisseur sous schéma de composition, coté Exempt et Nil",
From and To dates required,Les date Du et Au sont requises,
From date can not be less than employee's joining date,La date de départ ne peut être antérieure à la date d'arrivée de l'employé,
From value must be less than to value in row {0},De la valeur doit être inférieure à la valeur de la ligne {0},
From {0} | {1} {2},Du {0} | {1} {2},
Fuel Price,Prix du carburant,
Fuel Qty,Qté Carburant,
Fulfillment,Livraison,
Full,Complet,
Full Name,Nom Complet,
Full-time,Temps Plein,
Fully Depreciated,Complètement Déprécié,
Furnitures and Fixtures,Meubles et Accessoires,
"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","D'autres comptes individuels peuvent être créés dans les groupes, mais les écritures ne peuvent être faites que sur les comptes individuels",
Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,"D'autres centres de coûts peuvent être créés dans des Groupes, mais des écritures ne peuvent être faites que sur des centres de coûts individuels.",
Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,D'autres nœuds peuvent être créés uniquement sous les nœuds de type 'Groupe',
Future dates not allowed,Dates futures non autorisées,
GSTIN,GSTIN,
GSTR3B-Form,GSTR3B-Form,
Gain/Loss on Asset Disposal,Gain/Perte sur Cessions des Immobilisations,
Gantt Chart,Diagramme de Gantt,
Gantt chart of all tasks.,Diagramme de Gantt de toutes les tâches.,
Gender,Sexe,
General,Général,
General Ledger,Grand Livre,
Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.,Générer des demandes de matériel (MRP) et des ordres de travail.,
Generate Secret,Générer une clé secrète,
Get Details From Declaration,Obtenir des détails de la déclaration,
Get Employees,Obtenir des employés,
Get Invocies,Obtenir des invocies,
Get Invoices,Obtenir des factures,
Get Invoices based on Filters,Obtenir les factures en fonction des filtres,
Get Items from BOM,Obtenir les Articles depuis nomenclature,
Get Items from Healthcare Services,Obtenir des articles des services de santé,
Get Items from Prescriptions,Obtenir des articles des prescriptions,
Get Items from Product Bundle,Obtenir les Articles du Produit Groupé,
Get Suppliers,Obtenir des fournisseurs,
Get Suppliers By,Obtenir des Fournisseurs,
Get Updates,Obtenir les mises à jour,
Get customers from,Obtenir les clients de,
Get from Patient Encounter,Obtenez de la rencontre du patient,
Getting Started,Commencer,
GitHub Sync ID,GitHub Sync ID,
Global settings for all manufacturing processes.,Paramètres globaux pour tous les processus de production.,
Go to the Desktop and start using ERPNext,Accédez au bureau et commencez à utiliser ERPNext,
GoCardless SEPA Mandate,Mandat SEPA GoCardless,
GoCardless payment gateway settings,Paramètres de la passerelle de paiement GoCardless,
Goal and Procedure,But et procédure,
Goals cannot be empty,Les objectifs ne peuvent pas être vides,
Goods In Transit,Les marchandises en transit,
Goods Transferred,Marchandises transférées,
Goods and Services Tax (GST India),Taxe sur les Biens et Services (GST India),
Goods are already received against the outward entry {0},Les marchandises sont déjà reçues pour l'entrée sortante {0},
Government,Gouvernement,
Grand Total,Total TTC,
Grant,Subvention,
Grant Application,Demande de subvention,
Grant Leaves,Accorder des congés,
Grant information.,Informations concernant les bourses.,
Grocery,Épicerie,
Gross Pay,Salaire brut,
Gross Profit,Bénéfice brut,
Gross Profit %,Bénéfice brut %,
Gross Profit / Loss,Bénéfice/Perte Brut,
Gross Purchase Amount,Montant d'Achat Brut,
Gross Purchase Amount is mandatory,Montant d'Achat Brut est obligatoire,
Group by Account,Grouper par compte,
Group by Party,Groupe par parti,
Group by Voucher,Groupe par Bon,
Group by Voucher (Consolidated),Grouper par bon (consolidé),
Group node warehouse is not allowed to select for transactions,Un noeud de groupe d'entrepôt ne peut pas être sélectionné pour les transactions,
Group to Non-Group,Groupe vers Non-Groupe,
Group your students in batches,Regrouper vos étudiants en lots,
Groups,Groupes,
Guardian1 Email ID,ID Email du Tuteur1,
Guardian1 Mobile No,N° du Mobile du Tuteur 1,
Guardian1 Name,Nom du Tuteur 1,
Guardian2 Email ID,ID Email du Tuteur2,
Guardian2 Mobile No,N° du Mobile du Tuteur 1,
Guardian2 Name,Nom du Tuteur 2,
Guest,Invité,
HR Manager,Responsable RH,
HSN,HSN,
HSN/SAC,HSN / SAC,
Half Day,Demi-Journée,
Half Day Date is mandatory,La date de la demi-journée est obligatoire,
Half Day Date should be between From Date and To Date,La Date de Demi-Journée doit être entre la Date de Début et la Date de Fin,
Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date,La date de la demi-journée doit être comprise entre la date du début du travail et la date de fin du travail,
Half Yearly,Semestriel,
Half day date should be in between from date and to date,La date de la demi-journée doit être comprise entre la date de début et la date de fin,
Half-Yearly,Semestriel,
Hardware,Matériel,
Head of Marketing and Sales,Responsable du Marketing et des Ventes,
Health Care,Soins de santé,
Healthcare,Santé,
Healthcare (beta),Santé (beta),
Healthcare Practitioner,Praticien de la santé,
Healthcare Practitioner not available on {0},Le praticien de la santé n'est pas disponible le {0},
Healthcare Practitioner {0} not available on {1},Le praticien de la santé {0} n'est pas disponible le {1},
Healthcare Service Unit,Service de soins de santé,
Healthcare Service Unit Tree,Arbre des services de soins de santé,
Healthcare Service Unit Type,Type d'unité de service de soins de santé,
Healthcare Services,Services de santé,
Healthcare Settings,Paramètres de santé,
Hello,Bonjour,
Help Results for,Aide Résultats pour,
High,Haut,
High Sensitivity,Haute sensibilité,
Hold,Mettre en attente,
Hold Invoice,Facture en attente,
Holiday,Vacances,
Holiday List,Liste de vacances,
Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1},Les chambres d'hôtel de type {0} sont indisponibles le {1},
Hotels,Hôtels,
Hourly,Horaire,
Hours,Heures,
House rent paid days overlapping with {0},Jours de location de maison payés avec chevauchement avec {0},
House rented dates required for exemption calculation,Les dates de location du logement sont requises pour le calcul de l'exemption,
House rented dates should be atleast 15 days apart,Les dates de location du logement doivent être au moins à 15 jours d'intervalle,
How Pricing Rule is applied?,Comment la Règle de Prix doit-elle être appliquée ?,
Hub Category,Catégorie du Hub,
Hub Sync ID,Hub Sync ID,
Human Resource,Ressource humaine,
Human Resources,Ressources humaines,
IFSC Code,Code IFSC,
IGST Amount,IGST Montant,
IP Address,Adresse IP,
ITC Available (whether in full op part),CIT Disponible (que ce soit en partie op),
ITC Reversed,CTI inversé,
Identifying Decision Makers,Identifier les décideurs,
"If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)","Si l'option adhésion automatique est cochée, les clients seront automatiquement liés au programme de fidélité concerné (après l'enregistrement)",
"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","Si plusieurs Règles de Prix continuent de prévaloir, les utilisateurs sont invités à définir manuellement la priorité pour résoudre les conflits.",
"If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","Si la règle de tarification sélectionnée est définie pour le 'Prix Unitaire', elle écrase la liste de prix. Le prix unitaire de la règle de tarification est le prix unitaire final, donc aucune autre réduction supplémentaire ne doit être appliquée. Par conséquent, dans les transactions telles que la commande client, la commande d'achat, etc., elle sera récupérée dans le champ 'Prix Unitaire', plutôt que dans le champ 'Tarif de la liste de prix'.",
"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","Si deux Règles de Prix ou plus sont trouvées sur la base des conditions ci-dessus, une Priorité est appliquée. La Priorité est un nombre compris entre 0 et 20 avec une valeur par défaut de zéro (vide). Les nombres les plus élévés sont prioritaires s'il y a plusieurs Règles de Prix avec mêmes conditions.",
"If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.","Si vous souhaitez ne pas mettre de date d'expiration pour les points de fidélité, laissez la durée d'expiration vide ou mettez 0.",
"If you have any questions, please get back to us.","Si vous avez des questions, veuillez revenir vers nous.",
Ignore Existing Ordered Qty,Ignorer la quantité commandée existante,
Image,Image,
Image View,Voir l'Image,
Import Data,Importer des données,
Import Day Book Data,Données du journal d'importation,
Import Log,Journal d'import,
Import Master Data,Importer des données de base,
Import in Bulk,Importer en Masse,
Import of goods,Importation de marchandises,
Import of services,Importation de services,
Importing Items and UOMs,Importer des articles et des UOM,
Importing Parties and Addresses,Parties importatrices et adresses,
In Maintenance,En maintenance,
In Production,En production,
In Qty,En Qté,
In Stock Qty,Qté En Stock,
In Stock: ,En Stock :,
In Value,En valeur,
"In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent","Dans le cas d'un programme à plusieurs échelons, les clients seront automatiquement affectés au niveau approprié en fonction de leurs dépenses",
Inactive,Inactif,
Incentives,Incitations,
Include Default Book Entries,Inclure les entrées de livre par défaut,
Include Exploded Items,Inclure les articles éclatés,
Include POS Transactions,Inclure les transactions du point de vente,
Include UOM,Inclure UdM,
Included in Gross Profit,Inclus dans le bénéfice brut,
Income,Revenus,
Income Account,Compte de Produits,
Income Tax,Impôt sur le revenu,
Incoming,Entrant,
Incoming Rate,Prix d'Entrée,
Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,Nombre incorrect d'Écritures Grand Livre trouvées. Vous avez peut-être choisi le mauvais Compte dans la transaction.,
Increment cannot be 0,Incrément ne peut pas être 0,
Increment for Attribute {0} cannot be 0,Incrément pour l'Attribut {0} ne peut pas être 0,
Indirect Expenses,Charges Indirectes,
Indirect Income,Revenu indirect,
Individual,Individuel,
Ineligible ITC,CTI non éligible,
Initiated,Initié,
Inpatient Record,Dossier d'hospitalisation,
Insert,Insérer,
Installation Note,Note d'Installation,
Installation Note {0} has already been submitted,Note d'Installation {0} à déjà été sousmise,
Installation date cannot be before delivery date for Item {0},Date d'installation ne peut pas être avant la date de livraison pour l'Article {0},
Installing presets,Installation des réglages,
Institute Abbreviation,Abréviation de l'Institut,
Institute Name,Nom de l'Institut,
Instructor,Instructeur,
Insufficient Stock,Stock insuffisant,
Insurance Start date should be less than Insurance End date,Date de Début d'Assurance devrait être antérieure à la Date de Fin d'Assurance,
Integrated Tax,Taxe intégrée,
Inter-State Supplies,Fournitures inter-Etats,
Interest Amount,Montant d'Intérêts,
Interests,Intérêts,
Intern,Interne,
Internet Publishing,Publication Internet,
Intra-State Supplies,Fournitures intra-étatiques,
Introduction,Introduction,
Invalid Attribute,Attribut invalide,
Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item,Commande avec limites non valide pour le client et l'article sélectionnés,
Invalid Company for Inter Company Transaction.,Société non valide pour une transaction inter-sociétés.,
Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.,GSTIN invalide! Un GSTIN doit comporter 15 caractères.,
Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,GSTIN invalide! Les deux premiers chiffres de GSTIN doivent correspondre au numéro d'état {0}.,
Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,GSTIN invalide! L'entrée que vous avez entrée ne correspond pas au format de GSTIN.,
Invalid Posting Time,Heure de publication non valide,
Invalid attribute {0} {1},Attribut invalide {0} {1},
Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.,Quantité spécifiée invalide pour l'élément {0}. Quantité doit être supérieur à 0.,
Invalid reference {0} {1},Référence invalide {0} {1},
Invalid {0},Invalide {0},
Invalid {0} for Inter Company Transaction.,{0} non valide pour la transaction inter-société.,
Invalid {0}: {1},Invalide {0} : {1},
Inventory,Inventaire,
Investment Banking,Banque d'Investissement,
Investments,Investissements,
Invoice,Facture,
Invoice Created,Facture créée,
Invoice Discounting,Rabais de facture,
Invoice Patient Registration,Enregistrement de la Facture du Patient,
Invoice Posting Date,Date d’Envois de la Facture,
Invoice Type,Type de facture,
Invoice already created for all billing hours,Facture déjà créée pour toutes les heures facturées,
Invoice can't be made for zero billing hour,La facture ne peut pas être faite pour une heure facturée à zéro,
Invoice {0} no longer exists,La facture {0} n'existe plus,
Invoiced,Facturé,
Invoiced Amount,Montant facturé,
Invoices,Factures,
Invoices for Costumers.,Factures pour les clients.,
Inward supplies from ISD,Approvisionnement entrant de la DSI,
Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above),Approvisionnements entrants susceptibles d’être dédouanés (autres que 1 et 2 ci-dessus),
Is Active,Est Active,
Is Default,Est Défaut,
Is Existing Asset,Est Actif Existant,
Is Frozen,Est gelé,
Is Group,Est un Groupe,
Issue,Ticket,
Issue Material,Problème Matériel,
Issued,Publié,
Issues,Tickets,
It is needed to fetch Item Details.,Nécessaire pour aller chercher les Détails de l'Article.,
Item,Article,
Item 1,Article 1,
Item 2,Article 2,
Item 3,Article 3,
Item 4,Article 4,
Item 5,Article 5,
Item Cart,Article du Panier,
Item Code,Code de l'Article,
Item Code cannot be changed for Serial No.,Code de l'Article ne peut pas être modifié pour le Numéro de Série,
Item Code required at Row No {0},Code de l'Article est requis à la Ligne No {0},
Item Description,Description de l'Article,
Item Group,Groupe d'Article,
Item Group Tree,Arborescence de Groupe d'Article,
Item Group not mentioned in item master for item {0},Le Groupe d'Articles n'est pas mentionné dans la fiche de l'article pour l'article {0},
Item Name,Nom de l'article,
Item Price added for {0} in Price List {1},Prix de l'Article ajouté pour {0} dans la Liste de Prix {1},
"Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.","Le prix de l'article apparaît plusieurs fois en fonction de la liste de prix, du fournisseur / client, de la devise, de l'article, de l'unité de mesure, de la quantité et des dates.",
Item Price updated for {0} in Price List {1},Prix de l'Article mis à jour pour {0} dans la Liste des Prix {1},
Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table,Ligne d'objet {0}: {1} {2} n'existe pas dans la table '{1}' ci-dessus,
Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,La Ligne de Taxe d'Article {0} doit indiquer un compte de type Taxes ou Produit ou Charge ou Facturable,
Item Template,Modèle d'article,
Item Variant Settings,Paramètres de Variante d'Article,
Item Variant {0} already exists with same attributes,La Variante de l'Article {0} existe déjà avec les mêmes caractéristiques,
Item Variants,Variantes de l'Article,
Item Variants updated,Variantes d'article mises à jour,
Item has variants.,L'article a des variantes.,
Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,L'article doit être ajouté à l'aide du bouton 'Obtenir des éléments de Reçus d'Achat',
Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount,Le taux de valorisation de l'article est recalculé compte tenu du montant du bon de prix au débarquement,
Item variant {0} exists with same attributes,La variante de l'article {0} existe avec les mêmes caractéristiques,
Item {0} does not exist,Article {0} n'existe pas,
Item {0} does not exist in the system or has expired,L'article {0} n'existe pas dans le système ou a expiré,
Item {0} has already been returned,L'article {0} a déjà été retourné,
Item {0} has been disabled,L'article {0} a été désactivé,
Item {0} has reached its end of life on {1},L'article {0} a atteint sa fin de vie le {1},
Item {0} ignored since it is not a stock item,L'article {0} est ignoré puisqu'il n'est pas en stock,
"Item {0} is a template, please select one of its variants","L'article {0} est un modèle, veuillez sélectionner l'une de ses variantes",
Item {0} is cancelled,Article {0} est annulé,
Item {0} is disabled,Article {0} est désactivé,
Item {0} is not a serialized Item,L'article {0} n'est pas un article avec un numéro de série,
Item {0} is not a stock Item,Article {0} n'est pas un article stocké,
Item {0} is not active or end of life has been reached,L'article {0} n’est pas actif ou sa fin de vie a été atteinte,
Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,L'article {0} n'est pas configuré pour les Numéros de Série. Vérifiez la fiche de l'Article,
Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,L'article {0} n'est pas configuré pour un Numéros de Série. La colonne doit être vide,
Item {0} must be a Fixed Asset Item,L'article {0} doit être une Immobilisation,
Item {0} must be a Sub-contracted Item,L'article {0} doit être un Article Sous-traité,
Item {0} must be a non-stock item,L'article {0} doit être un article hors stock,
Item {0} must be a stock Item,L'article {0} doit être un article en stock,
Item {0} not found,Article {0} introuvable,
Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},Article {0} introuvable dans la table 'Matières Premières Fournies' dans la Commande d'Achat {1},
Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,L'article {0} : Qté commandée {1} ne peut pas être inférieure à la qté de commande minimum {2} (défini dans l'Article).,
Item: {0} does not exist in the system,Article : {0} n'existe pas dans le système,
Items,Articles,
Items Filter,Filtre d'articles,
Items and Pricing,Articles et prix,
Items for Raw Material Request,Articles pour demande de matière première,
Job Card,Carte de travail,
Job Description,Description de l'Emploi,
Job Offer,Offre d'emploi,
Job card {0} created,Job card {0} créée,
Jobs,Emplois,
Join,Joindre,
Journal Entries {0} are un-linked,Les Écritures de Journal {0} ne sont pas liées,
Journal Entry,Écriture de Journal,
Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,L’Écriture de Journal {0} n'a pas le compte {1} ou est déjà réconciliée avec une autre pièce justificative,
Kanban Board,Tableau Kanban,
Key Reports,Rapports clés,
LMS Activity,Activité LMS,
Lab Test,Test de laboratoire,
Lab Test Report,Rapport de test de laboratoire,
Lab Test Sample,Échantillon de test de laboratoire,
Lab Test Template,Modèle de test de laboratoire,
Lab Test UOM,UdM de test de laboratoire,
Lab Tests and Vital Signs,Tests de laboratoire et signes vitaux,
Lab result datetime cannot be before testing datetime,La date et l'heure du résultat de laboratoire ne peuvent pas être avant la date et l'heure du test,
Lab testing datetime cannot be before collection datetime,La date et l'heure du test de laboratoire ne peuvent pas être avant la date et l'heure de collecte,
Label,Étiquette,
Laboratory,Laboratoire,
Language Name,Nom de la Langue,
Large,Grand,
Last Communication,Dernière communication,
Last Communication Date,Date de la Dernière Communication,
Last Name,Nom de Famille,
Last Order Amount,Montant de la Dernière Commande,
Last Order Date,Date de la dernière commande,
Last Purchase Price,Dernier prix d'achat,
Last Purchase Rate,Dernier Prix d'Achat,
Latest,Dernier,
Latest price updated in all BOMs,Prix les plus récents mis à jour dans toutes les nomenclatures,
Lead Count,Nombre de Lead,
Lead Owner,Responsable du Prospect,
Lead Owner cannot be same as the Lead,Le Responsable du Prospect ne peut pas être identique au Lead,
Lead Time Days,Jours de Délai,
Lead to Quotation,Du Prospect au Devis,
"Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads","Les lead vous aident à obtenir des contrats, ajoutez tous vos contacts et plus dans votre liste de lead",
Learn,Apprendre,
Leave Approval Notification,Notification d'approbation de congés,
Leave Blocked,Laisser Verrouillé,
Leave Encashment,Congés Accumulés à Encaisser,
Leave Management,Gestion des congés,
Leave Status Notification,Notification de statut des congés,
Leave Type,Type de congé,
Leave Type is madatory,Le type de congé est obligatoire,
Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,"Le Type de Congé {0} ne peut pas être alloué, car c’est un congé sans solde",
Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,Le Type de Congé {0} ne peut pas être reporté,
Leave Type {0} is not encashable,Le type de congé {0} n'est pas encaissable,
Leave Without Pay,Congé Sans Solde,
Leave and Attendance,Congés et Présences,
Leave application {0} already exists against the student {1},Laisser l'application {0} existe déjà pour l'étudiant {1},
"Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","Congé ne peut être alloué avant le {0}, car le solde de congés a déjà été reporté dans la feuille d'allocation de congés futurs {1}",
"Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","Congé ne peut être demandé / annulé avant le {0}, car le solde de congés a déjà été reporté dans la feuille d'allocation de congés futurs {1}",
Leave of type {0} cannot be longer than {1},Les Congés de type {0} ne peuvent pas être plus long que {1},
Leaves,Feuilles,
Leaves Allocated Successfully for {0},Congés Attribués avec Succès pour {0},
Leaves has been granted sucessfully,Des feuilles ont été accordées avec succès,
Leaves must be allocated in multiples of 0.5,"Les Congés doivent être alloués par multiples de 0,5",
Leaves per Year,Congés par Année,
Ledger,Livre,
Legal,Juridique,
Legal Expenses,Frais juridiques,
Letter Head,En-Tête,
Letter Heads for print templates.,En-Têtes pour les modèles d'impression.,
Level,Niveau,
Liability,Passif,
License,Licence,
Lifecycle,Cycle de vie,
Limit,Limite,
Limit Crossed,Limite Dépassée,
Link to Material Request,Lien vers la demande de matériel,
List of all share transactions,Liste de toutes les transactions sur actions,
List of available Shareholders with folio numbers,Liste des actionnaires disponibles avec numéros de folio,
Loading Payment System,Chargement du système de paiement,
Loan,Prêt,
Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting,La date de début du prêt et la période du prêt sont obligatoires pour sauvegarder le décompte des factures.,
Loans (Liabilities),Prêts (Passif),
Loans and Advances (Assets),Prêts et avances (actif),
Local,Locale,
Log,Journal,
Logs for maintaining sms delivery status,Journaux pour maintenir le statut de livraison des sms,
Lost,Perdu,
Lost Reasons,Raisons perdues,
Low,Bas,
Low Sensitivity,Faible sensibilité,
Lower Income,Revenu bas,
Loyalty Amount,Montant de fidélité,
Loyalty Point Entry,Entrée de point de fidélité,
Loyalty Points,Points de fidélité,
"Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.","Les points de fidélité seront calculés à partir des dépenses effectuées (via la facture), en fonction du facteur de collecte sélectionné.",
Loyalty Points: {0},Points de fidélité: {0},
Loyalty Program,Programme de fidélité,
Main,Principal,
Maintenance,Entretien,
Maintenance Log,Journal de maintenance,
Maintenance Manager,Responsable de Maintenance,
Maintenance Schedule,Échéancier d'Entretien,
Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',L'Échéancier d'Entretien n'est pas créé pour tous les articles. Veuillez clicker sur 'Créer un Échéancier',
Maintenance Schedule {0} exists against {1},Un Calendrier de Maintenance {0} existe pour {1},
Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,L'Échéancier d'Entretien {0} doit être annulé avant d'annuler cette Commande Client,
Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,Le statut de maintenance doit être annulé ou complété pour pouvoir être envoyé,
Maintenance User,Maintenance Utilisateur,
Maintenance Visit,Visite d'Entretien,
Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,La Visite d'Entretien {0} doit être annulée avant d'annuler cette Commande Client,
Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},La date de début d'entretien ne peut pas être antérieure à la date de livraison pour le N° de Série {0},
Make,Faire,
Make Payment,Faire un Paiement,
Make project from a template.,Faire un projet à partir d'un modèle.,
Making Stock Entries,Faire des Écritures de Stock,
Male,Masculin,
Manage Customer Group Tree.,Gérer l'Arborescence des Groupes de Clients.,
Manage Sales Partners.,Gérer les Partenaires Commerciaux.,
Manage Sales Person Tree.,Gérer l'Arborescence des Vendeurs.,
Manage Territory Tree.,Gérer l’Arborescence des Régions.,
Manage your orders,Gérer vos commandes,
Management,Gestion,
Manager,Directeur,
Managing Projects,Gestion de Projets,
Managing Subcontracting,Gestion de la Sous-traitance,
Mandatory,Obligatoire,
Mandatory field - Academic Year,Champ Obligatoire - Année Académique,
Mandatory field - Get Students From,Champ Obligatoire - Obtenir des étudiants de,
Mandatory field - Program,Champ obligatoire - Programme,
Manufacture,Production,
Manufacturer,Fabricant,
Manufacturer Part Number,Numéro de Pièce du Fabricant,
Manufacturing,Production,
Manufacturing Quantity is mandatory,Quantité de production obligatoire,
Mapping,Mapping,
Mapping Type,Type de Mapping,
Mark Absent,Marquer Absent,
Mark Attendance,Noter la Présence,
Mark Half Day,Marquer Demi-Journée,
Mark Present,Marquer Présent,
Marketing,Marketing,
Marketing Expenses,Frais de Marketing,
Marketplace,Marché,
Marketplace Error,Erreur du marché,
Masters,Données de Base,
Match Payments with Invoices,Rapprocher les Paiements avec les Factures,
Match non-linked Invoices and Payments.,Rapprocher les Factures non liées avec les Paiements.,
Material,Matériel,
Material Consumption,Consommation de matériel,
Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,La consommation de matériaux n'est pas définie dans Paramètres de Production.,
Material Receipt,Réception Matériel,
Material Request,Demande de matériel,
Material Request Date,Date de la Demande de Matériel,
Material Request No,Demande matériel No,
"Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.","Demande de matériel non créée, car la quantité de matières premières est déjà disponible.",
Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},Demande de Matériel d'un maximum de {0} peut être faite pour l'article {1} pour la Commande Client {2},
Material Request to Purchase Order,Demande de Matériel à la Commande d'Achat,
Material Request {0} is cancelled or stopped,Demande de Matériel {0} est annulé ou arrêté,
Material Request {0} submitted.,Demande de matériel {0} soumise.,
Material Transfer,Transfert de matériel,
Material Transferred,Matériel transféré,
Material to Supplier,Du Matériel au Fournisseur,
Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1},Le montant maximal de l'exemption ne peut pas dépasser le montant maximal de l'exonération {0} de la catégorie d'exonération fiscale {1}.,
Max benefits should be greater than zero to dispense benefits,Les prestations sociales maximales doivent être supérieures à zéro pour être calculées,
Max discount allowed for item: {0} is {1}%,Réduction max autorisée pour l'article : {0} est de {1} %,
Max: {0},Max : {0},
Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,Maximum d'échantillons - {0} peut être conservé pour le lot {1} et l'article {2}.,
Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.,Nombre maximum d'échantillons - {0} ont déjà été conservés pour le lot {1} et l'article {2} dans le lot {3}.,
Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1},Le montant maximal éligible pour le composant {0} dépasse {1},
Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1},La quantité maximale de prestations sociales du composant {0} dépasse {1},
Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1},Le montant maximal des prestations sociales de l'employé {0} dépasse {1},
Maximum discount for Item {0} is {1}%,La remise maximale pour l'article {0} est {1}%,
Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1},La durée maximale autorisée pour le type de congé {0} est {1},
Medical,Médical,
Medical Code,Code médical,
Medical Code Standard,Standard du code médical,
Medical Department,Département médical,
Medical Record,Dossier médical,
Medium,Moyen,
Meeting,Réunion,
Member Activity,Activité des membres,
Member ID,ID du membre,
Member Name,Nom de membre,
Member information.,Informations sur le membre,
Membership,Adhésion,
Membership Details,Détails de l'adhésion,
Membership ID,ID d'adhésion,
Membership Type,Type d'adhésion,
Memebership Details,Détails de l'adhésion,
Memebership Type Details,Détails du type d'adhésion,
Merge,Fusionner,
Merge Account,Fusionner le compte,
Merge with Existing Account,Fusionner avec un compte existant,
"Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","La combinaison est possible seulement si les propriétés suivantes sont les mêmes dans les deux dossiers. Est Groupe, Type de Racine, Société",
Message Examples,Exemples de Messages,
Message Sent,Message envoyé,
Method,Méthode,
Middle Income,Revenu Intermédiaire,
Middle Name,Deuxième Nom,
Middle Name (Optional),Deuxième Prénom (Optionnel),
Min Amt can not be greater than Max Amt,Min Amt ne peut pas être supérieur à Max Amt,
Min Qty can not be greater than Max Qty,Qté Min ne peut pas être supérieure à Qté Max,
Minimum Lead Age (Days),Âge Minimum du lead (Jours),
Miscellaneous Expenses,Charges Diverses,
Missing Currency Exchange Rates for {0},Taux de Change Manquant pour {0},
Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.,Modèle de courrier électronique manquant pour l'envoi. Veuillez en définir un dans les paramètres de livraison.,
"Missing value for Password, API Key or Shopify URL","Valeur manquante pour le mot de passe, la clé API ou l'URL Shopify",
Mode of Payment,Moyen de paiement,
Mode of Payments,Mode de paiement,
Mode of Transport,Mode de transport,
Mode of Transportation,Mode de transport,
Mode of payment is required to make a payment,Mode de paiement est requis pour effectuer un paiement,
Model,Modèle,
Moderate Sensitivity,Sensibilité modérée,
Monday,Lundi,
Monthly,Mensuel,
Monthly Distribution,Répartition Mensuelle,
More,Plus,
More Information,Informations Complémentaires,
More than one selection for {0} not allowed,Plus d'une sélection pour {0} non autorisée,
More...,Plus...,
Motion Picture & Video,Cinéma & Vidéo,
Move,mouvement,
Move Item,Déplacer l'Article,
Multi Currency,Multi-devise,
Multiple Item prices.,Plusieurs Prix d'Articles.,
Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.,Programme de fidélité multiple trouvé pour le client. Veuillez sélectionner manuellement.,
"Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","Plusieurs Règles de Prix existent avec les mêmes critères, veuillez résoudre les conflits en attribuant des priorités. Règles de Prix : {0}",
Multiple Variants,Variantes multiples,
Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,Plusieurs Exercices existent pour la date {0}. Veuillez définir la société dans l'Exercice,
Music,musique,
My Account,Mon Compte,
Name error: {0},Erreur de nom: {0},
Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,Nom du Nouveau Compte. Note: Veuillez ne pas créer de comptes Clients et Fournisseurs,
Name or Email is mandatory,Nom ou Email est obligatoire,
Nature Of Supplies,Nature des fournitures,
Navigating,Naviguer,
Needs Analysis,Analyse des besoins,
Negative Quantity is not allowed,Quantité Négative n'est pas autorisée,
Negative Valuation Rate is not allowed,Taux de Valorisation Négatif n'est pas autorisé,
Negotiation/Review,Négociation / Révision,
Net Asset value as on,Valeur Nette des Actifs au,
Net Cash from Financing,Trésorerie Nette des Financements,
Net Cash from Investing,Trésorerie Nette des Investissements,
Net Cash from Operations,Trésorerie Nette des Opérations,
Net Change in Accounts Payable,Variation nette des comptes créditeurs,
Net Change in Accounts Receivable,Variation nette des comptes débiteurs,
Net Change in Cash,Variation Nette de Trésorerie,
Net Change in Equity,Variation Nette de Capitaux Propres,
Net Change in Fixed Asset,Variation Nette des Actifs Immobilisés,
Net Change in Inventory,Variation nette des stocks,
Net ITC Available(A) - (B),CTI net disponible (A) - (B),
Net Pay,Salaire net,
Net Pay cannot be less than 0,Salaire Net ne peut pas être inférieur à 0,
Net Profit,Bénéfice net,
Net Salary Amount,Montant net du salaire,
Net Total,Total net,
Net pay cannot be negative,Salaire Net ne peut pas être négatif,
New Account Name,Nouveau Nom de Compte,
New Address,Nouvelle adresse,
New BOM,Nouvelle nomenclature,
New Batch ID (Optional),Nouveau Numéro de Lot (Optionnel),
New Batch Qty,Nouvelle Qté de Lot,
New Company,Nouvelle Société,
New Cost Center Name,Nom du Nouveau Centre de Coûts,
New Customer Revenue,Nouveaux Revenus de Clientèle,
New Customers,nouveaux clients,
New Department,Nouveau département,
New Employee,Nouvel employé,
New Location,Nouveau lieu,
New Quality Procedure,Nouvelle procédure qualité,
New Sales Invoice,Nouvelle facture de vente,
New Sales Person Name,Nouveau Nom de Commercial,
New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,Les Nouveaux N° de Série ne peuvent avoir d'entrepot. L'Entrepôt doit être établi par Écriture de Stock ou Reçus d'Achat,
New Warehouse Name,Nouveau Nom d'Entrepôt,
New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},Nouvelle limite de crédit est inférieure à l'encours actuel pour le client. Limite de crédit doit être au moins de {0},
New task,Nouvelle tâche,
New {0} pricing rules are created,De nouvelles règles de tarification {0} sont créées.,
Newsletters,Newsletters,
Newspaper Publishers,Éditeurs de journaux,
Next,Suivant,
Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,Prochain Contact Par ne peut être identique à l’Adresse Email du Lead,
Next Contact Date cannot be in the past,La Date de Prochain Contact ne peut pas être dans le passé,
Next Steps,Prochaines étapes,
No Action,Pas d'action,
No Customers yet!,Pas encore de clients!,
No Data,Aucune Donnée,
No Delivery Note selected for Customer {},Aucun bon de livraison sélectionné pour le client {},
No Employee Found,Aucun employé trouvé,
No Item with Barcode {0},Aucun Article avec le Code Barre {0},
No Item with Serial No {0},Aucun Article avec le N° de Série {0},
No Items available for transfer,Aucun article disponible pour le transfert,
No Items selected for transfer,Aucun article sélectionné pour le transfert,
No Items to pack,Pas d’Articles à emballer,
No Items with Bill of Materials to Manufacture,Aucun Article avec une nomenclature à Produire,
No Items with Bill of Materials.,Aucun article avec nomenclature.,
No Permission,Aucune autorisation,
No Remarks,Aucune Remarque,
No Result to submit,Aucun résultat à valider,
No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1},Aucune structure de salaire attribuée à l'employé {0} à la date donnée {1},
No Staffing Plans found for this Designation,Aucun plan de dotation trouvé pour cette désignation,
No Student Groups created.,Aucun Groupe d'Étudiants créé.,
No Students in,Aucun étudiant dans,
No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,Aucune donnée de retenue d'impôt trouvée pour l'exercice en cours.,
No Work Orders created,Aucun ordre de fabrication créé,
No accounting entries for the following warehouses,Pas d’écritures comptables pour les entrepôts suivants,
No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,Aucune Structure de Salaire active ou par défaut trouvée pour employé {0} pour les dates données,
No contacts with email IDs found.,Aucun contact avec des identifiants de messagerie trouvés.,
No data for this period,Aucune donnée pour cette période,
No description given,Aucune Description,
No employees for the mentioned criteria,Aucun employé pour les critères mentionnés,
No gain or loss in the exchange rate,Aucun gain ou perte dans le taux de change,
No items listed,Aucun article référencé,
No items to be received are overdue,Aucun article à recevoir n'est en retard,
No material request created,Aucune demande de matériel créée,
No more updates,Pas de mise à jour supplémentaire,
No of Interactions,Nombre d'interactions,
No of Shares,Nombre d'actions,
No pending Material Requests found to link for the given items.,Aucune demande de matériel en attente n'a été trouvée pour créer un lien vers les articles donnés.,
No products found,Aucun produit trouvé,
No products found.,Aucun produit trouvé.,
No record found,Aucun Enregistrement Trouvé,
No records found in the Invoice table,Aucun enregistrement trouvé dans la table Facture,
No records found in the Payment table,Aucun enregistrement trouvé dans la table Paiement,
No replies from,Pas de réponse de,
No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted,Aucune fiche de paie ne peut être soumise pour les critères sélectionnés ci-dessus OU la fiche de paie est déjà soumise,
No tasks,Aucune tâche,
No time sheets,Aucunes feuilles de temps,
No values,Pas de valeurs,
No {0} found for Inter Company Transactions.,Aucun {0} n'a été trouvé pour les transactions inter-sociétés.,
Non GST Inward Supplies,Fournitures entrantes non liées à la TPS,
Non Profit,À But Non Lucratif,
Non Profit (beta),Association (bêta),
Non-GST outward supplies,Fournitures sortantes non liées à la TPS,
Non-Group to Group,Non-Groupe à Groupe,
None,Aucun,
None of the items have any change in quantity or value.,Aucun des Articles n’a de changement en quantité ou en valeur.,
Nos,N°,
Not Available,Indisponible,
Not Marked,Non marqué,
Not Paid and Not Delivered,Non payé et non livré,
Not Permitted,Non Autorisé,
Not Started,Non Commencé,
Not active,Non actif,
Not allow to set alternative item for the item {0},Ne permet pas de définir un autre article pour l'article {0},
Not allowed to update stock transactions older than {0},Non autorisé à mettre à jour les transactions du stock antérieures à {0},
Not authorized to edit frozen Account {0},Vous n'êtes pas autorisé à modifier le compte gelé {0},
Not authroized since {0} exceeds limits,Non autorisé car {0} dépasse les limites,
Not permitted for {0},Non autorisé pour {0},
"Not permitted, configure Lab Test Template as required","Non autorisé, veuillez configurer le modèle de test de laboratoire",
Not permitted. Please disable the Service Unit Type,Pas permis. Veuillez désactiver le type d'unité de service,
Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),Remarque : Date de Référence / d’Échéance dépasse le nombre de jours de crédit client autorisé de {0} jour(s),
Note: Item {0} entered multiple times,Remarque : Article {0} saisi plusieurs fois,
Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,Remarque : Écriture de Paiement ne sera pas créée car le compte 'Compte Bancaire ou de Caisse' n'a pas été spécifié,
Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,Remarque : Le système ne vérifiera pas les sur-livraisons et les sur-réservations pour l’Article {0} car la quantité ou le montant est égal à 0,
Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},Remarque : Le solde de congé est insuffisant pour le Type de Congé {0},
Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,Remarque : Ce Centre de Coûts est un Groupe. Vous ne pouvez pas faire des écritures comptables sur des groupes.,
Note: {0},Note : {0},
Notes,Remarques,
Nothing is included in gross,Rien n'est inclus dans le brut,
Nothing more to show.,Rien de plus à montrer.,
Nothing to change,Rien à changer,
Notice Period,Période de préavis,
Notify Customers via Email,Avertir les clients par courrier électronique,
Number,Nombre,
Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,Nombre d’Amortissements Comptabilisés ne peut pas être supérieur à Nombre Total d'Amortissements,
Number of Interaction,Nombre d'Interactions,
Number of Order,Nombre de Commandes,
"Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix","Numéro du nouveau compte, il sera inclus dans le nom du compte en tant que préfixe",
"Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix","Numéro du nouveau centre de coûts, qui sera le préfixe du nom du centre de coûts",
Number of root accounts cannot be less than 4,Le nombre de comptes root ne peut pas être inférieur à 4,
Odometer,Odomètre,
Office Equipments,Equipements de bureau,
Office Maintenance Expenses,Charges d'Entretien de Bureau,
Office Rent,Loyer du Bureau,
On Hold,En attente,
On Net Total,Sur le total net,
One customer can be part of only single Loyalty Program.,Un client ne peut faire partie que d'un seul programme de fidélité.,
Online Auctions,Enchères en ligne,
Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,Seules les Demandes de Congés avec le statut 'Appouvée' ou 'Rejetée' peuvent être soumises,
"Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.",Seul les candidatures étudiantes avec le statut «Approuvé» seront sélectionnées dans le tableau ci-dessous.,
Only users with {0} role can register on Marketplace,Seuls les utilisateurs ayant le rôle {0} peuvent s'inscrire sur Marketplace,
Open BOM {0},Ouvrir nomenclature {0},
Open Item {0},Ouvrir l'Article {0},
Open Notifications,Notifications ouvertes,
Open Orders,Commandes ouvertes,
Open a new ticket,Ouvrir un nouveau ticket,
Opening,Ouverture,
Opening (Cr),Ouverture (Cr),
Opening (Dr),Ouverture (Dr),
Opening Accounting Balance,Solde d'Ouverture de Comptabilité,
Opening Accumulated Depreciation,Amortissement Cumulé d'Ouverture,
Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0},Amortissement Cumulé d'Ouverture doit être inférieur ou égal à {0},
Opening Balance,Solde d'ouverture,
Opening Balance Equity,Ouverture de la Balance des Capitaux Propres,
Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year,Date d'Ouverture et Date de Clôture devraient être dans le même Exercice,
Opening Date should be before Closing Date,Date d'Ouverture devrait être antérieure à la Date de Clôture,
Opening Entry Journal,Ecriture de journal d'ouverture,
Opening Invoice Creation Tool,Ouverture de l'outil de création de facture,
Opening Invoice Item,Ouverture d'un poste de facture,
Opening Invoices,Ouverture des factures,
Opening Invoices Summary,Ouverture des factures Résumé,
Opening Qty,Quantité d'Ouverture,
Opening Stock,Stock d'Ouverture,
Opening Stock Balance,Solde d'Ouverture des Stocks,
Opening Value,Valeur d'Ouverture,
Opening {0} Invoice created,Ouverture {0} Facture créée,
Operation,Opération,
Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},Temps de l'Opération doit être supérieur à 0 pour l'Opération {0},
"Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","Opération {0} plus longue que toute heure de travail disponible dans la station de travail {1}, veuillez séparer l'opération en plusieurs opérations",
Operations,Opérations,
Operations cannot be left blank,Les opérations ne peuvent pas être laissées vides,
Opp Count,Compte d'Opportunités,
Opp/Lead %,Opp / Lead %,
Opportunities,Opportunités,
Opportunities by lead source,Opportunités par source de lead,
Opportunity,Opportunité,
Opportunity Amount,Montant de l'opportunité,
Optional Holiday List not set for leave period {0},Une liste de vacances facultative n'est pas définie pour la période de congé {0},
"Optional. Sets company's default currency, if not specified.","Optionnel. Défini la devise par défaut de l'entreprise, si non spécifié.",
Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,Facultatif. Ce paramètre sera utilisé pour filtrer différentes transactions.,
Options,Options,
Order Count,Compte de Commandes,
Order Entry,Saisie de Commande,
Order Value,Valeur de la commande,
Order rescheduled for sync,Commande reprogrammée pour la synchronisation,
Order/Quot %,Commande / Devis %,
Ordered,Commandé,
Ordered Qty,Qté Commandée,
"Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.","Commandé Quantité: Quantité de commande pour l'achat , mais pas reçu .",
Orders,Commandes,
Orders released for production.,Commandes validées pour la production.,
Organization,Organisation,
Organization Name,Nom de l'Organisation,
Other,Autre,
Other Reports,Autres rapports,
"Other outward supplies(Nil rated,Exempted)","Autres livraisons sortantes (cotations nulles, exemptées)",
Others,Autres,
Out Qty,Qté Sortante,
Out Value,Valeur Sortante,
Out of Order,Hors service,
Outgoing,Sortant,
Outstanding,Solde,
Outstanding Amount,Montant dû,
Outstanding Amt,Montant en suspens,
Outstanding Cheques and Deposits to clear,Chèques et Dépôts en suspens à compenser,
Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),Solde pour {0} ne peut pas être inférieur à zéro ({1}),
Outward taxable supplies(zero rated),Fournitures taxables à la sortie (détaxées),
Overdue,En retard,
Overlap in scoring between {0} and {1},Chevauchement dans la notation entre {0} et {1},
Overlapping conditions found between:,Conditions qui coincident touvées entre :,
Owner,Responsable,
PAN,Numéro de compte permanent (PAN),
POS,PDV,
POS Profile,Profil PDV,
POS Profile is required to use Point-of-Sale,Un profil PDV est requis pour utiliser le point de vente,
POS Profile required to make POS Entry,Profil PDV nécessaire pour faire une écriture de PDV,
POS Settings,Paramètres PDV,
Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1},La quantité emballée doit être égale à la quantité pour l'Article {0} à la ligne {1},
Packing Slip,Bordereau de Colis,
Packing Slip(s) cancelled,Bordereau(x) de Colis annulé(s),
Paid,Payé,
Paid Amount,Montant payé,
Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0},Le Montant Payé ne peut pas être supérieur au montant impayé restant {0},
Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,Le Montant Payé + Montant Repris ne peut pas être supérieur au Total Général,
Paid and Not Delivered,Payé et non livré,
Parameter,Paramètre,
Parent Item {0} must not be a Stock Item,L'Article Parent {0} ne doit pas être un Élément de Stock,
Parents Teacher Meeting Attendance,Participation à la réunion parents-professeurs,
Part-time,Temps-Partiel,
Partially Depreciated,Partiellement déprécié,
Partially Received,Partiellement reçu,
Party,Tiers,
Party Name,Nom du Tiers,
Party Type,Type de Tiers,
Party Type and Party is mandatory for {0} account,Le type de tiers et le tiers sont obligatoires pour le compte {0},
Party Type is mandatory,Type de Tiers Obligatoire,
Party is mandatory,Le Tiers est obligatoire,
Password,Mot de Passe,
Password policy for Salary Slips is not set,La politique de mot de passe pour les bulletins de salaire n'est pas définie,
Past Due Date,Date d'échéance dépassée,
Patient,Patient,
Patient Appointment,Rendez-vous patient,
Patient Encounter,Rencontre du patient,
Patient not found,Patient non trouvé,
Pay Remaining,Reste à payer,
Pay {0} {1},Payer {0} {1},
Payable,Créditeur,
Payable Account,Comptes Créditeurs,
Payment,Paiement,
Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details,Paiement annulé. Veuillez vérifier votre compte GoCardless pour plus de détails,
Payment Confirmation,Confirmation de paiement,
Payment Days,Jours de paiement,
Payment Document,Document de paiement,
Payment Due Date,Date d'Échéance de Paiement,
Payment Entries {0} are un-linked,Écritures de Paiement {0} ne sont pas liées,
Payment Entry,Écriture de Paiement,
Payment Entry already exists,L’Écriture de Paiement existe déjà,
Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,L’Écriture de Paiement a été modifié après que vous l’ayez récupérée. Veuillez la récupérer à nouveau.,
Payment Entry is already created,L’Écriture de Paiement est déjà créée,
Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,Le paiement a échoué. Veuillez vérifier votre compte GoCardless pour plus de détails,
Payment Gateway,Passerelle de Paiement,
"Payment Gateway Account not created, please create one manually.","Le Compte Passerelle de Paiement n’existe pas, veuillez en créer un manuellement.",
Payment Gateway Name,Nom de la passerelle de paiement,
Payment Mode,Mode de paiement,
Payment Receipt Note,Bon de Réception du Paiement,
Payment Request,Requête de Paiement,
Payment Request for {0},Demande de paiement pour {0},
Payment Tems,Tems de paiement,
Payment Term,Terme de paiement,
Payment Terms,Termes de paiement,
Payment Terms Template,Modèle de termes de paiement,
Payment Terms based on conditions,Conditions de paiement basées sur des conditions,
Payment Type,Type de paiement,
"Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer","Type de Paiement doit être Recevoir, Payer ou Transfert Interne",
Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},Paiement pour {0} {1} ne peut pas être supérieur à Encours {2},
Payment of {0} from {1} to {2},Paiement de {0} de {1} à {2},
Payment request {0} created,Demande de paiement {0} créée,
Payments,Paiements,
Payroll,Paie,
Payroll Number,Numéro de paie,
Payroll Payable,Paie à Payer,
Payslip,Fiche de paie,
Pending Activities,Activités en attente,
Pending Amount,Montant en attente,
Pending Leaves,Congés en attente,
Pending Qty,Qté en Attente,
Pending Quantity,Quantité en attente,
Pending Review,Revue en Attente,
Pending activities for today,Activités en Attente pour aujourd'hui,
Pension Funds,Fonds de Pension,
Percentage Allocation should be equal to 100%,Pourcentage d'Allocation doit être égale à 100 %,
Perception Analysis,Analyse de perception,
Period,Période,
Period Closing Entry,Écriture de Clôture de la Période,
Period Closing Voucher,Bon de Clôture de la Période,
Periodicity,Périodicité,
Personal Details,Données Personnelles,
Pharmaceutical,Pharmaceutique,
Pharmaceuticals,Médicaments,
Physician,Médecin,
Piecework,Travail à la pièce,
Pincode,Code Postal,
Place Of Supply (State/UT),Lieu d'approvisionnement (State / UT),
Place Order,Passer la commande,
Plan Name,Nom du Plan,
Plan for maintenance visits.,Plan pour les visites de maintenance.,
Planned Qty,Qté Planifiée,
"Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.",Qté prévue: quantité pour laquelle l'ordre de fabrication a été créé mais sa fabrication est en attente.,
Planning,Planification,
Plants and Machineries,Usines et Machines,
Please Set Supplier Group in Buying Settings.,Veuillez définir un groupe de fournisseurs par défaut dans les paramètres d'achat.,
Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,Veuillez ajouter un compte d'ouverture temporaire dans le plan comptable,
Please add the account to root level Company - ,S'il vous plaît ajouter le compte au niveau racine Société -,
Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,Veuillez ajouter les prestations restantes {0} à l'un des composants existants,
Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,Veuillez vérifier l'option Multi-Devises pour permettre les comptes avec une autre devise,
Please click on 'Generate Schedule',"Veuillez cliquer sur ""Générer calendrier''",
Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},Veuillez cliquer sur ‘Générer Calendrier’ pour récupérer le N° Série ajouté à l'article {0},
Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,Veuillez cliquer sur ‘Générer Calendrier’ pour obtenir le calendrier,
Please confirm once you have completed your training,Veuillez confirmer une fois que vous avez terminé votre formation,
Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},Veuillez créer un reçu d'achat ou une facture d'achat pour l'article {0},
Please define grade for Threshold 0%,Veuillez définir une note pour le Seuil 0%,
Please enable Applicable on Booking Actual Expenses,Veuillez activer l'option : Applicable sur la base de l'enregistrement des dépenses réelles,
Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,Veuillez activer les options : Applicable sur la base des bons de commande d'achat et Applicable sur la base des bons de commande d'achat,
Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group,Veuillez activer un compte entrant par défaut avant de créer un groupe de récapitulatif quotidien,
Please enable pop-ups,Veuillez autoriser les pop-ups,
Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,Veuillez entrer Oui ou Non pour 'Est sous-traitée',
Please enter API Consumer Key,"Veuillez entrer la clé ""API Consumer Key""",
Please enter API Consumer Secret,"Veuillez entrer la clé ""API Consumer Secret""",
Please enter Account for Change Amount,Veuillez entrez un Compte pour le Montant de Change,
Please enter Approving Role or Approving User,Veuillez entrer un Rôle Approbateur ou un Rôle Utilisateur,
Please enter Cost Center,Veuillez entrer un Centre de Coûts,
Please enter Delivery Date,Entrez la Date de Livraison,
Please enter Employee Id of this sales person,Veuillez entrer l’ID Employé de ce commercial,
Please enter Expense Account,Veuillez entrer un Compte de Charges,
Please enter Item Code to get Batch Number,Veuillez entrer le Code d'Article pour obtenir le Numéro de Lot,
Please enter Item Code to get batch no,Veuillez entrer le Code d'Article pour obtenir n° de lot,
Please enter Item first,Veuillez d’abord entrer l'Article,
Please enter Maintaince Details first,Veuillez d’abord entrer les Détails de Maintenance,
Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},Veuillez entrer la Qté Planifiée pour l'Article {0} à la ligne {1},
Please enter Preferred Contact Email,Veuillez entrer l’Email de Contact Préférré,
Please enter Production Item first,Veuillez d’abord entrer l'Article en Production,
Please enter Purchase Receipt first,Veuillez d’abord entrer un Reçu d'Achat,
Please enter Receipt Document,Veuillez entrer le Document de Réception,
Please enter Reference date,Veuillez entrer la date de Référence,
Please enter Reqd by Date,Veuillez entrer Reqd par date,
Please enter Woocommerce Server URL,Veuillez entrer l'URL du serveur Woocommerce,
Please enter Write Off Account,Veuillez entrer un Compte de Reprise,
Please enter atleast 1 invoice in the table,Veuillez entrer au moins 1 facture dans le tableau,
Please enter company first,Veuillez d’abord entrer une Société,
Please enter company name first,Veuillez d’abord entrer le nom de l'entreprise,
Please enter default currency in Company Master,Veuillez entrer la devise par défaut dans les Données de Base de la Société,
Please enter message before sending,Veuillez entrer le message avant d'envoyer,
Please enter parent cost center,Veuillez entrer le centre de coût parent,
Please enter quantity for Item {0},Veuillez entrer une quantité pour l'article {0},
Please enter relieving date.,Veuillez entrer la date de relève.,
Please enter valid Financial Year Start and End Dates,Veuillez entrer des Dates de Début et de Fin d’Exercice Comptable valides,
Please enter valid email address,Entrez une adresse email valide,
Please enter {0} first,Veuillez d’abord entrer {0},
Please fill in all the details to generate Assessment Result.,Veuillez renseigner tous les détails pour générer le résultat de l'évaluation.,
Please identify/create Account (Group) for type - {0},Veuillez identifier / créer un compte (groupe) pour le type - {0},
Please identify/create Account (Ledger) for type - {0},Veuillez identifier / créer un compte (grand livre) pour le type - {0},
Please login as another user to register on Marketplace,Veuillez vous connecter en tant qu'autre utilisateur pour vous inscrire sur Marketplace,
Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,Veuillez vous assurer que vous voulez vraiment supprimer tous les transactions de cette société. Vos données de base resteront intactes. Cette action ne peut être annulée.,
Please mention Basic and HRA component in Company,Veuillez mentionner les composants Basic et HRA dans la société,
Please mention Round Off Account in Company,Veuillez indiquer le Compte d’Arrondi de la Société,
Please mention Round Off Cost Center in Company,Veuillez indiquer le Centre de Coûts d’Arrondi de la Société,
Please mention no of visits required,Veuillez indiquer le nb de visites requises,
Please mention the Lead Name in Lead {0},Veuillez mentionner le nom du Lead dans le Lead {0},
Please pull items from Delivery Note,Veuillez récupérer les articles des Bons de Livraison,
Please register the SIREN number in the company information file,Veuillez enregistrer le numéro SIREN dans la fiche d'information de la société,
Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},Veuillez retirez cette Facture {0} du C-Form {1},
Please save the patient first,Veuillez d'abord enregistrer le patient,
Please save the report again to rebuild or update,Veuillez enregistrer le rapport à nouveau pour reconstruire ou mettre à jour,
"Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","Veuillez sélectionner le Montant Alloué, le Type de Facture et le Numéro de Facture dans au moins une ligne",
Please select Apply Discount On,Veuillez sélectionnez Appliquer Remise Sur,
Please select BOM against item {0},Veuillez sélectionner la nomenclature pour l'article {0},
Please select BOM for Item in Row {0},Veuillez sélectionnez une nomenclature pour l’Article à la Ligne {0},
Please select BOM in BOM field for Item {0},Veuillez sélectionner une nomenclature dans le champ nomenclature pour l’Article {0},
Please select Category first,Veuillez d’abord sélectionner une Catégorie,
Please select Charge Type first,Veuillez d’abord sélectionner le Type de Facturation,
Please select Company,Veuillez sélectionner une Société,
Please select Company and Designation,Veuillez sélectionner la société et la désignation,
Please select Company and Posting Date to getting entries,Veuillez sélectionner la société et la date de comptabilisation pour obtenir les écritures,
Please select Company first,Veuillez d’abord sélectionner une Société,
Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,Veuillez sélectionner la date d'achèvement pour le journal de maintenance des actifs terminé,
Please select Completion Date for Completed Repair,Veuillez sélectionner la date d'achèvement pour la réparation terminée,
Please select Course,Veuillez sélectionner un cours,
Please select Drug,S'il vous plaît sélectionnez Drug,
Please select Employee,Veuillez sélectionner un employé,
Please select Existing Company for creating Chart of Accounts,Veuillez sélectionner une Société Existante pour créer un Plan de Compte,
Please select Healthcare Service,Veuillez sélectionner le service de soins de santé,
"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle","Veuillez sélectionner un Article où ""Est un Article Stocké"" est ""Non"" et ""Est un Article à Vendre"" est ""Oui"" et il n'y a pas d'autre Groupe de Produits",
Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,Veuillez sélectionner le statut de maintenance comme terminé ou supprimer la date de fin,
Please select Party Type first,Veuillez d’abord sélectionner le Type de Tiers,
Please select Patient,Veuillez sélectionner un patient,
Please select Patient to get Lab Tests,Veuillez sélectionner un patient pour obtenir les tests de laboratoire,
Please select Posting Date before selecting Party,Veuillez sélectionner la Date de Comptabilisation avant de sélectionner le Tiers,
Please select Posting Date first,Veuillez d’abord sélectionner la Date de Comptabilisation,
Please select Price List,Veuillez sélectionner une Liste de Prix,
Please select Program,Veuillez sélectionner un programme,
Please select Qty against item {0},Veuillez sélectionner Qté par rapport à l'élément {0},
Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first,Veuillez d'abord définir un entrepôt de stockage des échantillons dans les paramètres de stock,
Please select Start Date and End Date for Item {0},Veuillez sélectionner la Date de Début et Date de Fin pour l'Article {0},
Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,Veuillez sélectionner obligatoirement une Admission d'Étudiant pour la candidature étudiante payée,
Please select a BOM,Veuillez sélectionner une nomenclature,
Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,Veuillez sélectionner un Lot pour l'Article {0}. Impossible de trouver un seul lot satisfaisant à cette exigence,
Please select a Company,Veuillez sélectionner une Société,
Please select a batch,Veuillez sélectionner un lot,
Please select a csv file,Veuillez sélectionner un fichier csv,
Please select a field to edit from numpad,Veuillez sélectionner un champ à modifier sur le pavé numérique,
Please select a table,Veuillez sélectionner une table,
Please select a valid Date,Veuillez sélectionner une date valide,
Please select a value for {0} quotation_to {1},Veuillez sélectionner une valeur pour {0} devis à {1},
Please select a warehouse,Veuillez sélectionner un entrepôt,
Please select at least one domain.,Veuillez sélectionner au moins un domaine.,
Please select correct account,Veuillez sélectionner un compte correct,
Please select date,Veuillez sélectionner une date,
Please select item code,Veuillez sélectionner un code d'article,
Please select month and year,Veuillez sélectionner le mois et l'année,
Please select prefix first,Veuillez d’abord sélectionner un préfixe,
Please select the Company,Veuillez sélectionner la société,
Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.,Veuillez sélectionner le type de programme à plusieurs niveaux pour plus d'une règle de collecte.,
Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups',Sélectionnez un groupe d'évaluation autre que «Tous les Groupes d'Évaluation»,
Please select the document type first,Veuillez d’abord sélectionner le type de document,
Please select weekly off day,Veuillez sélectionnez les jours de congé hebdomadaires,
Please select {0},Veuillez sélectionner {0},
Please select {0} first,Veuillez d’abord sélectionner {0},
Please set 'Apply Additional Discount On',Veuillez définir ‘Appliquer Réduction Supplémentaire Sur ‘,
Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0},Veuillez définir 'Centre de Coûts des Amortissements d’Actifs’ de la Société {0},
Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},Veuillez définir ‘Compte de Gain/Perte sur les Cessions d’Immobilisations’ de la Société {0},
Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1},Veuillez définir le compte dans l’entrepôt {0} ou le compte d’inventaire par défaut dans la société {1}.,
Please set B2C Limit in GST Settings.,Veuillez définir la limite B2C dans les paramètres GST.,
Please set Company,Veuillez sélectionner une Société,
Please set Company filter blank if Group By is 'Company',Veuillez laisser le filtre de la Société vide si Group By est 'Société',
Please set Default Payroll Payable Account in Company {0},Veuillez définir le Compte Créditeur de Paie par Défaut pour la Société {0},
Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},Veuillez définir le Compte relatif aux Amortissements dans la Catégorie d’Actifs {0} ou la Société {1},
Please set Email Address,Veuillez définir une Adresse Email,
Please set GST Accounts in GST Settings,Veuillez définir les comptes GST dans les paramètres de la GST,
Please set Hotel Room Rate on {},Veuillez définir le tarif de la chambre d'hôtel le {},
Please set Number of Depreciations Booked,Veuillez définir le Nombre d’Amortissements Comptabilisés,
Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},Veuillez définir un compte de gain / perte de change non réalisé pour la société {0},
Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,Veuillez définir le champ ID de l'Utilisateur dans un dossier Employé pour définir le Rôle de l’Employés,
Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},Veuillez définir une Liste de Vacances par défaut pour l'Employé {0} ou la Société {1},
Please set account in Warehouse {0},Veuillez définir un compte dans l'entrepôt {0},
Please set an active menu for Restaurant {0},Veuillez définir un menu actif pour le restaurant {0},
Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1},Veuillez définir le compte associé dans la catégorie de retenue d'impôt {0} contre la société {1}.,
Please set at least one row in the Taxes and Charges Table,Veuillez définir au moins une ligne dans le tableau des taxes et des frais.,
Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},Veuillez définir un compte de Caisse ou de Banque par défaut pour le Mode de Paiement {0},
Please set default account in Salary Component {0},Veuillez définir le compte par défaut dans la Composante Salariale {0},
Please set default customer in Restaurant Settings,Veuillez définir le client par défaut dans les paramètres du restaurant,
Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.,Veuillez définir un modèle par défaut pour les notifications d'autorisation de congés dans les paramètres RH.,
Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.,Veuillez définir un modèle par défaut pour la notification de statut de congés dans les paramètres RH.,
Please set default {0} in Company {1},Veuillez définir {0} par défaut dans la Société {1},
Please set filter based on Item or Warehouse,Veuillez définir un filtre basé sur l'Article ou l'Entrepôt,
Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record,Veuillez définir la politique de congé pour l'employé {0} dans le dossier Employé / Grade,
Please set recurring after saving,Veuillez définir la récurrence après avoir sauvegardé,
Please set the Company,Veuillez définir la Société,
Please set the Customer Address,Veuillez définir l'adresse du client,
Please set the Date Of Joining for employee {0},Veuillez définir la Date d'Embauche pour l'employé {0},
Please set the Default Cost Center in {0} company.,Veuillez définir un centre de coûts par défaut pour la société {0}.,
Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,Configurez l'ID de courrier électronique pour que l'Élève envoie la Demande de Paiement,
Please set the Item Code first,Veuillez définir le Code d'Article en premier,
Please set the Payment Schedule,Veuillez définir le calendrier de paiement,
Please set the series to be used.,Veuillez définir la série à utiliser.,
Please set {0} for address {1},Définissez {0} pour l'adresse {1}.,
Please setup Students under Student Groups,Veuillez configurer les Étudiants sous des groupes d'Étudiants,
Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New',"Partagez vos commentaires sur la formation en cliquant sur 'Retour d'Expérience de la formation', puis 'Nouveau'",
Please specify Company,Veuillez spécifier la Société,
Please specify Company to proceed,Veuillez spécifier la Société pour continuer,
Please specify a valid 'From Case No.',Veuillez spécifier un ‘Depuis le Cas N°.’ valide,
Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},Veuillez spécifier un N° de Ligne valide pour la ligne {0} de la table {1},
Please specify at least one attribute in the Attributes table,Veuillez spécifier au moins un attribut dans la table Attributs,
Please specify currency in Company,Veuillez spécifier la devise de la Société,
Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,"Veuillez spécifier la Quantité, le Taux de Valorisation ou les deux",
Please specify from/to range,Veuillez préciser la plage de / à,
Please supply the specified items at the best possible rates,Veuillez fournir les articles spécifiés aux meilleurs tarifs possibles,
Please update your status for this training event,Veuillez mettre à jour votre statut pour cet événement de formation,
Please wait 3 days before resending the reminder.,Veuillez patienter 3 jours avant d'envoyer un autre rappel.,
Point of Sale,Point de vente,
Point-of-Sale,Point-de-Vente,
Point-of-Sale Profile,Profil de Point-De-Vente,
Portal,Portail,
Portal Settings,Paramètres du Portail,
Possible Supplier,Fournisseur Potentiel,
Postal Expenses,Frais postaux,
Posting Date,Date de Comptabilisation,
Posting Date cannot be future date,La Date de Publication ne peut pas être une date future,
Posting Time,Heure de Publication,
Posting date and posting time is mandatory,La Date et l’heure de comptabilisation sont obligatoires,
Posting timestamp must be after {0},Horodatage de Publication doit être après {0},
Potential opportunities for selling.,Opportunités potentielles de vente.,
Practitioner Schedule,Calendrier des praticiens,
Pre Sales,Prévente,
Preference,Préférence,
Prescribed Procedures,Procédures prescrites,
Prescription,Ordonnance,
Prescription Dosage,Dosage de la prescription,
Prescription Duration,Durée de la prescription,
Prescriptions,Les prescriptions,
Present,Présent,
Prev,Précédent,
Preview,Aperçu,
Preview Salary Slip,Aperçu de la fiche de paie,
Previous Financial Year is not closed,L’Exercice Financier Précédent n’est pas fermé,
Price,Prix,
Price List,Liste de prix,
Price List Currency not selected,Devise de la Liste de Prix non sélectionnée,
Price List Rate,Prix de la Liste des Prix,
Price List master.,Données de Base des Listes de Prix,
Price List must be applicable for Buying or Selling,La Liste de Prix doit être applicable pour les Achats et les Ventes,
Price List {0} is disabled or does not exist,Liste des Prix {0} est désactivée ou n'existe pas,
Price or product discount slabs are required,Des dalles de prix ou de remise de produit sont requises,
Pricing,Tarification,
Pricing Rule,Règle de tarification,
"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","La Règle de Tarification est d'abord sélectionnée sur la base du champ ‘Appliquer Sur’, qui peut être un Article, un Groupe d'Articles ou une Marque.",
"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.","La Règle de Tarification est faite pour remplacer la Liste de Prix / définir le pourcentage de remise, sur la base de certains critères.",
Pricing Rule {0} is updated,La règle de tarification {0} est mise à jour,
Pricing Rules are further filtered based on quantity.,Les Règles de Tarification sont d'avantage filtrés en fonction de la quantité.,
Primary Address Details,Détails de l'adresse principale,
Primary Contact Details,Détails du contact principal,
Print Format,Format d'Impression,
Print IRS 1099 Forms,Imprimer les formulaires IRS 1099,
Print Report Card,Imprimer le rapport,
Print Settings,Paramètres d'impression,
Print and Stationery,Impression et Papeterie,
Print settings updated in respective print format,Paramètres d'impression mis à jour avec le format d'impression indiqué,
Print taxes with zero amount,Impression de taxes avec un montant nul,
Printing and Branding,Impression et Marque,
Private Equity,Capital Investissement,
Privilege Leave,Congé de privilège,
Probation,Essai,
Probationary Period,Période d’Essai,
Procedure,Procédure,
Process Day Book Data,Traiter les données du registre journalier,
Process Master Data,Traiter les données de base,
Processing Chart of Accounts and Parties,Plan de traitement des comptes et des parties,
Processing Items and UOMs,Traitement des articles et des UOM,
Processing Party Addresses,Traitement des adresses de partie,
Processing Vouchers,Traitement des bons,
Procurement,Approvisionnement,
Produced Qty,Quantité produite,
Product,Produit,
Product Bundle,Ensemble de Produits,
Product Search,Recherche de produit,
Production,Production,
Production Item,Article de production,
Products,Produits,
Profit and Loss,Pertes et Profits,
Profit for the year,Bénéfice de l'exercice,
Program,Programme,
Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.,Le programme dans la structure d'honoraires et le groupe d'étudiants {0} sont différents.,
Program {0} does not exist.,Le programme {0} n'existe pas.,
Program: ,Programme:,
Progress % for a task cannot be more than 100.,% de Progression pour une tâche ne peut pas être supérieur à 100.,
Project Collaboration Invitation,Invitation de Collaboration à un Projet,
Project Id,ID du projet,
Project Manager,Chef de projet,
Project Name,nom du projet,
Project Start Date,Date de début du projet,
Project Status,Statut du Projet,
Project Summary for {0},Résumé du projet pour {0},
Project Update.,Mise à jour du projet.,
Project Value,Valeur du projet,
Project activity / task.,Activité du projet / tâche.,
Project master.,Données de Base du Projet.,
Project-wise data is not available for Quotation,Les données par projet ne sont pas disponibles pour un devis,
Projected,Projeté,
Projected Qty,Quantité projetée,
Projected Quantity Formula,Formule de quantité projetée,
Projects,Projets,
Property,Propriété,
Property already added,Propriété déjà ajoutée,
Proposal Writing,Rédaction de Propositions,
Proposal/Price Quote,Proposition / devis,
Prospecting,Prospection,
Provisional Profit / Loss (Credit),Gain / Perte (Crédit) Provisoire,
Publications,Des publications,
Publish Items on Website,Publier les Articles sur le Site Web,
Published,Publié,
Publishing,Édition,
Purchase,achat,
Purchase Amount,Montant de l'Achat,
Purchase Date,Date d'Achat,
Purchase Invoice,Facture d’Achat,
Purchase Invoice {0} is already submitted,La Facture d’Achat {0} est déjà soumise,
Purchase Manager,Responsable des Achats,
Purchase Master Manager,Responsable des Données d’Achats,
Purchase Order,Commande d'Achat,
Purchase Order Amount,Montant de la Commande d'Achat,
Purchase Order Amount(Company Currency),Montant de la Commande d'Achat (devise de la société),
Purchase Order Date,Date du de la Commande d'Achat,
Purchase Order Items not received on time,Articles de la Commande d'Achat non reçus à temps,
Purchase Order number required for Item {0},Numéro de la Commande d'Achat requis pour l'Article {0},
Purchase Order to Payment,De la Commande d'Achat au Paiement,
Purchase Order {0} is not submitted,La Commande d'Achat {0} n’est pas soumise,
Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,Les Commandes d'Achats ne sont pas autorisés pour {0} en raison d'une note sur la fiche d'évaluation de {1}.,
Purchase Orders given to Suppliers.,Commande d'Achat transmises aux Fournisseurs,
Purchase Price List,Liste des Prix d'Achat,
Purchase Receipt,Reçu d’Achat,
Purchase Receipt {0} is not submitted,Le Reçu d’Achat {0} n'est pas soumis,
Purchase Tax Template,Modèle de Taxes pour les Achats,
Purchase User,Utilisateur Acheteur,
Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,Les Bons de Commande vous aider à planifier et à assurer le suivi de vos achats,
Purchasing,Achat,
Purpose must be one of {0},L'Objet doit être parmi {0},
Qty,Qté,
Qty To Manufacture,Quantité À Produire,
Qty Total,Quantité totale,
Qty for {0},Qté pour {0},
Qualification,Qualification,
Quality,Qualité,
Quality Action,Action Qualité,
Quality Goal.,Objectif de qualité.,
Quality Inspection,Inspection de la Qualité,
Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2},Contrôle qualité: {0} n'est pas soumis pour l'élément: {1} à la ligne {2}.,
Quality Management,Gestion de la qualité,
Quality Meeting,Réunion de qualité,
Quality Procedure,Procédure de qualité,
Quality Procedure.,Procédure de qualité.,
Quality Review,Examen de la qualité,
Quantity,Quantité,
Quantity for Item {0} must be less than {1},Quantité de l'article {0} doit être inférieure à {1},
Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},Quantité à la ligne {0} ({1}) doit être égale a la quantité produite {2},
Quantity must be less than or equal to {0},La quantité doit être inférieure ou égale à {0},
Quantity must not be more than {0},Quantité ne doit pas être plus de {0},
Quantity required for Item {0} in row {1},Quantité requise pour l'Article {0} à la ligne {1},
Quantity should be greater than 0,Quantité doit être supérieure à 0,
Quantity to Make,Quantité à faire,
Quantity to Manufacture must be greater than 0.,La quantité à produire doit être supérieur à 0.,
Quantity to Produce,Quantité à produire,
Quantity to Produce can not be less than Zero,La quantité à produire ne peut être inférieure à zéro,
Query Options,Options de Requête,
Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,En file d'attente pour remplacer la nomenclature. Cela peut prendre quelques minutes.,
Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,Mise à jour des prix les plus récents dans toutes les nomenclatures en file d'attente. Cela peut prendre quelques minutes.,
Quick Journal Entry,Écriture Rapide dans le Journal,
Quot Count,Compte de Devis,
Quot/Lead %,Devis / Lead %,
Quotation,Devis,
Quotation {0} is cancelled,Devis {0} est annulée,
Quotation {0} not of type {1},Le devis {0} n'est pas du type {1},
Quotations,Devis,
"Quotations are proposals, bids you have sent to your customers","Les devis sont des propositions, offres que vous avez envoyées à vos clients",
Quotations received from Suppliers.,Devis reçus des Fournisseurs.,
Quotations: ,Devis :,
Quotes to Leads or Customers.,Devis de Lead ou Clients.,
RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1},Les Appels d'Offres ne sont pas autorisés pour {0} en raison d'une note de {1} sur la fiche d'évaluation,
Range,Plage,
Rate,Prix,
Rate:,Prix:,
Rating,Évaluation,
Raw Material,Matières Premières,
Raw Materials,Matières premières,
Raw Materials cannot be blank.,Matières Premières ne peuvent pas être vides.,
Re-open,Ré-ouvrir,
Read blog,Lire le blog,
Read the ERPNext Manual,Lire le manuel d’ERPNext,
Reading Uploaded File,Lecture du fichier téléchargé,
Real Estate,Immobilier,
Reason For Putting On Hold,Raison de la mise en attente,
Reason for Hold,Raison de tenir,
Reason for hold: ,Raison de l'attente:,
Receipt,Reçu,
Receipt document must be submitted,Le reçu doit être soumis,
Receivable,Créance,
Receivable Account,Compte Débiteur,
Received,Reçu,
Received On,Reçu le,
Received Quantity,Quantité reçue,
Received Stock Entries,Entrées de stock reçues,
Receiver List is empty. Please create Receiver List,La Liste de Destinataires est vide. Veuillez créer une Liste de Destinataires,
Recipients,Destinataires,
Reconcile,Réconcilier,
"Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","Enregistrement de toutes les communications de type email, téléphone, chat, visite, etc.",
Records,Dossiers,
Redirect URL,URL de Redirection,
Ref,Ref,
Ref Date,Date de Réf.,
Reference,Référence,
Reference #{0} dated {1},Référence #{0} datée du {1},
Reference Date,Date de Référence,
Reference Doctype must be one of {0},Doctype de la Référence doit être parmi {0},
Reference Document,Document de Référence,
Reference Document Type,Type du document de référence,
Reference No & Reference Date is required for {0},N° et Date de Référence sont nécessaires pour {0},
Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,Le N° de Référence et la Date de Référence sont nécessaires pour une Transaction Bancaire,
Reference No is mandatory if you entered Reference Date,N° de Référence obligatoire si vous avez entré une date,
Reference No.,Numéro de référence,
Reference Number,Numéro de réference,
Reference Owner,Responsable de la Référence,
Reference Type,Type de référence,
"Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}","Référence: {0}, Code de l'article: {1} et Client: {2}",
References,Références,
Refresh Token,Jeton de Rafraîchissement,
Region,Région,
Register,registre,
Reject,Rejeter,
Rejected,Rejeté,
Related,en relation,
Relation with Guardian1,Relation avec Tuteur1,
Relation with Guardian2,Relation avec Tuteur2,
Release Date,Date de la fin de mise en attente,
Reload Linked Analysis,Recharger l'analyse liée,
Remaining,Restant,
Remaining Balance,Solde restant,
Remarks,Remarques,
Reminder to update GSTIN Sent,Rappel pour mettre à jour GSTIN envoyé,
Remove item if charges is not applicable to that item,Retirer l'article si les charges ne lui sont pas applicables,
Removed items with no change in quantity or value.,Les articles avec aucune modification de quantité ou de valeur ont étés retirés.,
Reopen,Ré-ouvrir,
Reorder Level,Niveau de réapprovisionnement,
Reorder Qty,Qté de Réapprovisionnement,
Repeat Customer Revenue,Revenus de Clients Récurrents,
Repeat Customers,Clients Récurrents,
Replace BOM and update latest price in all BOMs,Remplacer la nomenclature et actualiser les prix les plus récents dans toutes les nomenclatures,
Replied,Répondu,
Replies,réponses,
Report,Rapport,
Report Builder,Éditeur de Rapports,
Report Type,Type de Rapport,
Report Type is mandatory,Le Type de Rapport est nécessaire,
Reports,Rapports,
Reqd By Date,Requis par date,
Reqd Qty,Qté obligatoire,
Request for Quotation,Appel d'Offre,
Request for Quotations,Appel d’Offres,
Request for Raw Materials,Demande de matières premières,
Request for purchase.,Demande d'Achat.,
Request for quotation.,Appel d'Offre,
Requested Qty,Qté demandée,
"Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.","Demandé Quantité: Quantité demandée pour l'achat , mais pas ordonné .",
Requesting Site,Site demandeur,
Requesting payment against {0} {1} for amount {2},Demande de Paiement pour {0} {1} pour le montant {2},
Requestor,Demandeur,
Required On,Requis Pour,
Required Qty,Qté requise,
Required Quantity,Quantité requise,
Reschedule,Reporter,
Research,Recherche,
Research & Development,Recherche & Développement,
Researcher,Chercheur,
Resend Payment Email,Renvoyer Email de Paiement,
Reserve Warehouse,Entrepôt de réserve,
Reserved Qty,Qté Réservées,
Reserved Qty for Production,Qté Réservée pour la Production,
Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.,Qté réservée à la production: quantité de matières premières permettant de fabriquer des articles de fabrication.,
"Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.","Réservés Quantité: Quantité de commande pour la vente , mais pas livré .",
Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied,L'entrepôt réservé est obligatoire pour l'article {0} dans les matières premières fournies,
Reserved for manufacturing,Réservé pour la production,
Reserved for sale,Réservé à la vente,
Reserved for sub contracting,Réservé à la sous-traitance,
Resistant,Résistant,
Resolve error and upload again.,Résoudre l'erreur et télécharger à nouveau.,
Responsibilities,Responsabilités,
Rest Of The World,Reste du monde,
Restart Subscription,Redémarrer l'abonnement,
Restaurant,Restaurant,
Result Date,Date de résultat,
Result already Submitted,Résultat déjà soumis,
Resume,CV,
Retail,Vente de Détail,
Retail & Wholesale,Vente de Détail & en Gros,
Retail Operations,Opérations de détail,
Retained Earnings,Bénéfices Non Répartis,
Retention Stock Entry,Entrée de stock de rétention,
Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided,Saisie de stock de rétention déjà créée ou quantité d'échantillon non fournie,
Return,Retour,
Return / Credit Note,Retour / Note de crédit,
Return / Debit Note,Retour / Note de Débit,
Returns,Retours,
Reverse Journal Entry,Ecriture de journal de contre-passation,
Review Invitation Sent,Examiner l'invitation envoyée,
Review and Action,Révision et action,
Role,Rôle,
Rooms Booked,Chambres réservées,
Root Company,Compagnie Racine,
Root Type,Type de racine,
Root Type is mandatory,Le type de racine est obligatoire,
Root cannot be edited.,La racine ne peut pas être modifiée.,
Root cannot have a parent cost center,Racine ne peut pas avoir un centre de coûts parent,
Round Off,Arrondi,
Rounded Total,Total arrondi,
Route,Route,
Row # {0}: ,Ligne # {0} :,
Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},Ligne # {0} : Le N° de Lot doit être le même que {1} {2},
Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2},Ligne # {0} : Vous ne pouvez pas retourner plus de {1} pour l’Article {2},
Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2},Ligne # {0}: Le prix ne peut pas être supérieur au prix utilisé dans {1} {2},
Row # {0}: Serial No is mandatory,Ligne # {0} : N° de série est obligatoire,
Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},Ligne # {0} : N° de série {1} ne correspond pas à {2} {3},
Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative,Row # {0} (Table de paiement): le montant doit être négatif,
Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive,Ligne #{0} (Table de paiement): Le montant doit être positif,
Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},Ligne # {0}: le compte {1} n'appartient pas à la société {2},
Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.,Ligne # {0}: montant attribué ne peut pas être supérieur au montant en souffrance.,
"Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}","Ligne #{0} : L’Actif {1} ne peut pas être soumis, il est déjà {2}",
Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.,Ligne n ° {0}: impossible de définir le prix si le montant est supérieur au montant facturé pour l'élément {1}.,
Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2},Ligne #{0} : Date de compensation {1} ne peut pas être antérieure à la Date du Chèque {2},
Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2},Ligne # {0}: entrée en double dans les références {1} {2},
Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,Ligne {0}: la date de livraison prévue ne peut pas être avant la date de commande,
Row #{0}: Item added,Ligne n ° {0}: élément ajouté,
Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,Ligne #{0} : L’Écriture de Journal {1} n'a pas le compte {2} ou est déjà réconciliée avec une autre référence,
Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,Ligne #{0} : Changement de Fournisseur non autorisé car une Commande d'Achat existe déjà,
Row #{0}: Please set reorder quantity,Ligne #{0} : Veuillez définir la quantité de réapprovisionnement,
Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},Ligne # {0} : Veuillez Indiquer le N° de série pour l'article {1},
Row #{0}: Qty increased by 1,Ligne n ° {0}: quantité augmentée de 1,
Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,Ligne #{0} : Le Prix doit être le même que {1}: {2} ({3} / {4}),
Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,Ligne {0}: Le Type de Document de Référence doit être soit une Note de Frais soit une Écriture de Journal,
"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry","Ligne #{0} : Type de Document de Référence doit être une Commande d'Achat, une Facture d'Achat ou une Écriture de Journal",
Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,Ligne #{0} : Qté Rejetée ne peut pas être entrée dans le Retour d’Achat,
Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1},Ligne #{0} : Entrepôt de Rejet est obligatoire pour l’Article rejeté {1},
Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date,La ligne # {0}: Reqd par date ne peut pas être antérieure à la date de la transaction,
Row #{0}: Set Supplier for item {1},Ligne #{0} : Définir Fournisseur pour l’article {1},
Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2},Ligne n ° {0}: l'état doit être {1} pour l'actualisation de facture {2}.,
"Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches","Ligne # {0}: Le lot {1} n'a que {2} qté(s). Veuillez sélectionner un autre lot contenant {3} qtés disponible ou diviser la rangée en plusieurs lignes, pour livrer / émettre à partir de plusieurs lots",
Row #{0}: Timings conflicts with row {1},Ligne #{0}: Minutage en conflit avec la ligne {1},
Row #{0}: {1} can not be negative for item {2},Ligne #{0} : {1} ne peut pas être négatif pour l’article {2},
Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},Ligne N° {0}: Le montant ne peut être supérieur au Montant en Attente pour la Note de Frais {1}. Le Montant en Attente est de {2},
Row {0} : Operation is required against the raw material item {1},Ligne {0}: l'opération est requise pour l'article de matière première {1},
Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2},La ligne {0} # Montant alloué {1} ne peut pas être supérieure au montant non réclamé {2},
Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3},La ligne {0} # article {1} ne peut pas être transférée plus de {2} par commande d'achat {3},
Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount,La ligne {0} # Montant payé ne peut pas être supérieure au montant de l'avance demandée,
Row {0}: Activity Type is mandatory.,Ligne {0} : Le Type d'Activité est obligatoire.,
Row {0}: Advance against Customer must be credit,Ligne {0} : L’Avance du Client doit être un crédit,
Row {0}: Advance against Supplier must be debit,Ligne {0} : L’Avance du Fournisseur doit être un débit,
Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},Ligne {0} : Le montant alloué {1} doit être inférieur ou égal au montant du Paiement {2},
Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},Ligne {0} : Le montant alloué {1} doit être inférieur ou égal au montant restant sur la Facture {2},
Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},Ligne {0} : Une écriture de Réapprovisionnement existe déjà pour cet entrepôt {1},
Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},Ligne {0} : Nomenclature non trouvée pour l’Article {1},
Row {0}: Conversion Factor is mandatory,Ligne {0} : Le Facteur de Conversion est obligatoire,
Row {0}: Cost center is required for an item {1},Ligne {0}: le Centre de Coûts est requis pour un article {1},
Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},Ligne {0} : L’Écriture de crédit ne peut pas être liée à un {1},
Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},Ligne {0} : La devise de la nomenclature #{1} doit être égale à la devise sélectionnée {2},
Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},Ligne {0} : L’Écriture de Débit ne peut pas être lié à un {1},
Row {0}: Depreciation Start Date is required,Ligne {0}: la date de début de l'amortissement est obligatoire,
Row {0}: Enter location for the asset item {1},Ligne {0}: entrez la localisation de l'actif {1},
Row {0}: Exchange Rate is mandatory,Ligne {0} : Le Taux de Change est obligatoire,
Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,Ligne {0}: la valeur attendue après la durée de vie utile doit être inférieure au montant brut de l'achat,
Row {0}: From Time and To Time is mandatory.,Ligne {0} : Heure de Début et Heure de Fin obligatoires.,
Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},Ligne {0} : Heure de Début et Heure de Fin de {1} sont en conflit avec {2},
Row {0}: From time must be less than to time,Ligne {0}: le temps doit être inférieur au temps,
Row {0}: Hours value must be greater than zero.,Ligne {0} : La valeur des heures doit être supérieure à zéro.,
Row {0}: Invalid reference {1},Ligne {0} : Référence {1} non valide,
Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},Ligne {0} : Tiers / Compte ne correspond pas à {1} / {2} en {3} {4},
Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},Ligne {0} : Le Type de Tiers et le Tiers sont requis pour le compte Débiteur / Créditeur {1},
Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance,Ligne {0} : Paiements contre Commandes Client / Fournisseur doivent toujours être marqués comme des avances,
Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.,Ligne {0} : Veuillez vérifier 'Est Avance' sur le compte {1} si c'est une avance.,
Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges,Ligne {0}: Définissez le motif d'exemption de taxe dans les taxes de vente et les frais.,
Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule,Ligne {0}: Veuillez définir le mode de paiement dans le calendrier de paiement.,
Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1},Ligne {0}: définissez le code correct sur le mode de paiement {1}.,
Row {0}: Qty is mandatory,Ligne {0} : Qté obligatoire,
Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1},Ligne {0}: le contrôle qualité a été rejeté pour l'élément {1}.,
Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory,Ligne {0} : Facteur de Conversion nomenclature est obligatoire,
Row {0}: select the workstation against the operation {1},Ligne {0}: sélectionnez le poste de travail en fonction de l'opération {1},
Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.,Ligne {0}: {1} Numéros de série requis pour l'article {2}. Vous en avez fourni {3}.,
Row {0}: {1} must be greater than 0,Ligne {0}: {1} doit être supérieure à 0,
Row {0}: {1} {2} does not match with {3},Ligne {0} : {1} {2} ne correspond pas à {3},
Row {0}:Start Date must be before End Date,Ligne {0} : La Date de Début doit être avant la Date de Fin,
Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0},Des lignes avec des dates d'échéance en double dans les autres lignes ont été trouvées: {0},
Rules for adding shipping costs.,Règles pour l'ajout de frais de port.,
Rules for applying pricing and discount.,Règles pour l’application des tarifs et des remises.,
S.O. No.,S.O. N°.,
SGST Amount,SGST Montant,
SO Qty,SO Qté,
Safety Stock,Stock de Sécurité,
Salary,Salaire,
Salary Slip ID,ID Fiche de Paie,
Salary Slip of employee {0} already created for this period,Fiche de Paie de l'employé {0} déjà créée pour cette période,
Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1},Fiche de Paie de l'employé {0} déjà créée pour la feuille de temps {1},
Salary Slip submitted for period from {0} to {1},Fiche de paie soumise pour la période du {0} au {1},
Salary Structure Assignment for Employee already exists,La structure de la structure salariale pour l'employé existe déjà,
Salary Structure Missing,Grille des Salaires Manquante,
Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,La structure salariale doit être soumise avant la soumission de la déclaration d'émigration fiscale,
Salary Structure not found for employee {0} and date {1},Structure de salaire non trouvée pour l'employé {0} et la date {1},
Salary Structure should have flexible benefit component(s) to dispense benefit amount,La structure salariale devrait comporter une ou plusieurs composantes de prestation sociales variables pour la distribution du montant de la prestation,
"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.","Salaire déjà traité pour la période entre {0} et {1}, La période de demande de congé ne peut pas être entre cette plage de dates.",
Sales,Ventes,
Sales Account,Compte de vente,
Sales Expenses,Frais de vente,
Sales Funnel,Entonnoir de vente,
Sales Invoice,Facture de vente,
Sales Invoice {0} has already been submitted,La Facture Vente {0} a déjà été transmise,
Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Facture de Vente {0} doit être annulée avant l'annulation de cette Commande Client,
Sales Manager,Responsable des Ventes,
Sales Master Manager,Directeur des Ventes,
Sales Order,Commande client,
Sales Order Item,Article de la Commande Client,
Sales Order required for Item {0},Commande Client requise pour l'Article {0},
Sales Order to Payment,De la Commande Client au Paiement,
Sales Order {0} is not submitted,Commande Client {0} n'a pas été transmise,
Sales Order {0} is not valid,Commande Client {0} invalide,
Sales Order {0} is {1},Commande Client {0} est {1},
Sales Orders,Commandes Clients,
Sales Partner,Partenaire commercial,
Sales Pipeline,Pipeline de Ventes,
Sales Price List,Liste de prix de vente,
Sales Return,Retour de Ventes,
Sales Summary,Récapitulatif des ventes,
Sales Tax Template,Modèle de la Taxe de Vente,
Sales Team,Équipe des Ventes,
Sales User,Chargé de Ventes,
Sales and Returns,Ventes et retours,
Sales campaigns.,Campagnes de vente.,
Sales orders are not available for production,Aucune commande client n'est disponible pour la production,
Salutation,Salutations,
Same Company is entered more than once,La même Société a été entrée plus d'une fois,
Same item cannot be entered multiple times.,Le même article ne peut pas être entré plusieurs fois.,
Same supplier has been entered multiple times,Le même fournisseur a été saisi plusieurs fois,
Sample,Échantillon,
Sample Collection,Collecte d'Échantillons,
Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1},La quantité d'échantillon {0} ne peut pas dépasser la quantité reçue {1},
Sanctioned,Sanctionné,
Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.,Le Montant Approuvé ne peut pas être supérieur au Montant Réclamé à la ligne {0}.,
Sand,Le sable,
Saturday,Samedi,
Saved,Enregistré,
Saving {0},Enregistrement {0},
Scan Barcode,Scan Code Barre,
Schedule,Calendrier,
Schedule Admission,Calendrier d'admission,
Schedule Course,Cours Calendrier,
Schedule Date,Date du Calendrier,
Schedule Discharge,Décharge horaire,
Scheduled,Prévu,
Scheduled Upto,Programmé jusqu'à,
"Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?","Les plannings pour {0} se chevauchent, voulez-vous continuer sans prendre en compte les créneaux qui se chevauchent ?",
Score cannot be greater than Maximum Score,Score ne peut pas être supérieure à Score maximum,
Score must be less than or equal to 5,Score doit être inférieur ou égal à 5,
Scorecards,Fiches d'Évaluation,
Scrapped,Mis au rebut,
Search,Rechercher,
Search Results,Résultats de la recherche,
Search Sub Assemblies,Rechercher les Sous-Ensembles,
"Search by item code, serial number, batch no or barcode","Recherche par code article, numéro de série, numéro de lot ou code-barres",
"Seasonality for setting budgets, targets etc.","Saisonnalité de l'établissement des budgets, des objectifs, etc.",
Secret Key,Clef Secrète,
Secretary,secrétaire,
Section Code,Code de section,
Secured Loans,Prêts garantis,
Securities & Commodity Exchanges,Bourses de Valeurs Mobilières et de Marchandises,
Securities and Deposits,Titres et Dépôts,
See All Articles,Voir tous les articles,
See all open tickets,Voir tous les tickets ouverts,
See past orders,Voir les commandes passées,
See past quotations,Voir les citations passées,
Select,Sélectionner,
Select Alternate Item,Sélectionnez un autre élément,
Select Attribute Values,Sélectionner les valeurs d'attribut,
Select BOM,Sélectionner une nomenclature,
Select BOM and Qty for Production,Sélectionner la nomenclature et la Qté pour la Production,
"Select BOM, Qty and For Warehouse","Sélectionner une nomenclature, une quantité et un entrepôt",
Select Batch,Sélectionnez le Lot,
Select Batch Numbers,Sélectionnez les Numéros de Lot,
Select Brand...,Sélectionner une Marque ...,
Select Company,Sélectionnez une entreprise,
Select Company...,Sélectionner la Société ...,
Select Customer,Sélectionnez un client,
Select Days,Choisissez des jours,
Select Default Supplier,Sélectionner le Fournisseur par Défaut,
Select DocType,Sélectionner le DocType,
Select Fiscal Year...,Sélectionner Exercice ...,
Select Item (optional),Sélectionnez l'Article (facultatif),
Select Items based on Delivery Date,Sélectionnez les articles en fonction de la Date de Livraison,
Select Items to Manufacture,Sélectionner les articles à produire,
Select Loyalty Program,Sélectionner un programme de fidélité,
Select Patient,Sélectionnez le Patient,
Select Possible Supplier,Sélectionner le Fournisseur Possible,
Select Property,Veuillez sélectionner la propriété,
Select Quantity,Sélectionner Quantité,
Select Serial Numbers,Sélectionnez les numéros de série,
Select Target Warehouse,Sélectionner l'Entrepôt Cible,
Select Warehouse...,Sélectionner l'Entrepôt ...,
Select an account to print in account currency,Sélectionnez un compte à imprimer dans la devise du compte,
Select an employee to get the employee advance.,Sélectionnez un employé pour obtenir l'avance versée.,
Select at least one value from each of the attributes.,Sélectionnez au moins une valeur de chacun des attributs.,
Select change amount account,Sélectionner le compte de change,
Select company first,Sélectionnez d'abord la société,
Select students manually for the Activity based Group,Sélectionner les élèves manuellement pour un Groupe basé sur l'Activité,
Select the customer or supplier.,Veuillez sélectionner le client ou le fournisseur.,
Select the nature of your business.,Sélectionner la nature de votre entreprise.,
Select the program first,Sélectionnez d'abord le programme,
Select to add Serial Number.,Sélectionnez pour ajouter un numéro de série.,
Select your Domains,Sélectionnez vos domaines,
Selected Price List should have buying and selling fields checked.,La liste de prix sélectionnée doit avoir les champs d'achat et de vente cochés.,
Sell,Vendre,
Selling,Vente,
Selling Amount,Montant de Vente,
Selling Price List,Liste de prix de vente,
Selling Rate,Prix de vente,
"Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","Vente doit être vérifiée, si ""Applicable pour"" est sélectionné comme {0}",
Send Grant Review Email,Envoyer un email d'examen de la demande de subvention,
Send Now,Envoyer Maintenant,
Send SMS,Envoyer un SMS,
Send mass SMS to your contacts,Envoyer un SMS en masse à vos contacts,
Sensitivity,Sensibilité,
Sent,Envoyé,
Serial No and Batch,N° de Série et lot,
Serial No is mandatory for Item {0},N° de Série est obligatoire pour l'Article {0},
Serial No {0} does not belong to Batch {1},Le numéro de série {0} n'appartient pas au lot {1},
Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},N° de Série {0} ne fait pas partie du Bon de Livraison {1},
Serial No {0} does not belong to Item {1},N° de Série {0} n'appartient pas à l'Article {1},
Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},N° de Série {0} ne fait pas partie de l’Entrepôt {1},
Serial No {0} does not belong to any Warehouse,N° de Série {0} ne fait partie de aucun Entrepôt,
Serial No {0} does not exist,N° de Série {0} n’existe pas,
Serial No {0} has already been received,N° de Série {0} a déjà été reçu,
Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},N° de Série {0} est sous contrat de maintenance jusqu'à {1},
Serial No {0} is under warranty upto {1},N° de Série {0} est sous garantie jusqu'au {1},
Serial No {0} not found,N° de Série {0} introuvable,
Serial No {0} not in stock,N° de Série {0} n'est pas en stock,
Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,N° de série {0} quantité {1} ne peut pas être une fraction,
Serial Nos Required for Serialized Item {0},N° de Séries Requis pour Article Sérialisé {0},
Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1},Numéro de Série: {0} est déjà référencé dans la Facture de Vente: {1},
Serial Numbers,Numéros de série,
Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,Les Numéros de Série dans la ligne {0} ne correspondent pas au Bon de Livraison,
Serial no {0} has been already returned,Le numéro de série {0} a déjà été renvoyé,
Serial number {0} entered more than once,Numéro de série {0} est entré plus d'une fois,
Serialized Inventory,Inventaire Sérialisé,
Series Updated,Série mise à jour,
Series Updated Successfully,Mise à jour des Séries Réussie,
Series is mandatory,Série est obligatoire,
Series {0} already used in {1},Séries {0} déjà utilisé dans {1},
Service,Service,
Service Expense,Frais de service,
Service Level Agreement,Contrat de niveau de service,
Service Level Agreement.,Contrat de niveau de service.,
Service Level.,Niveau de service.,
Service Stop Date cannot be after Service End Date,La date d'arrêt du service ne peut pas être postérieure à la date de fin du service,
Service Stop Date cannot be before Service Start Date,La date d'arrêt du service ne peut pas être antérieure à la date de début du service,
Services,Services,
"Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","Définir les Valeurs par Défaut comme : Societé, Devise, Exercice Actuel, etc...",
Set Details,Détails de l'ensemble,
Set New Release Date,Définir la nouvelle date de fin de mise en attente,
Set Project and all Tasks to status {0}?,Définir le projet et toutes les tâches sur le statut {0}?,
Set Status,Définir le statut,
Set Tax Rule for shopping cart,Définir la Règle d'Impôt pour le panier,
Set as Closed,Définir comme fermé,
Set as Completed,Définir comme terminé,
Set as Default,Définir par défaut,
Set as Lost,Définir comme perdu,
Set as Open,Définir comme ouvert,
Set default inventory account for perpetual inventory,Configurer le compte d'inventaire par défaut pour l'inventaire perpétuel,
Set this if the customer is a Public Administration company.,Définissez cette option si le client est une société d'administration publique.,
Set {0} in asset category {1} or company {2},Définissez {0} dans la catégorie d'actifs {1} ou la société {2},
"Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}","Définir les Événements à {0}, puisque l'employé attaché au Commercial ci-dessous n'a pas d'ID Utilisateur {1}",
Setting defaults,Définition des valeurs par défaut,
Setting up Email,Configurer l'Email,
Setting up Email Account,Configuration du Compte Email,
Setting up Employees,Configuration des Employés,
Setting up Taxes,Configuration des Impôts,
Setting up company,Création d'entreprise,
Settings,Paramètres,
"Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.","Paramètres du panier tels que les règles de livraison, liste de prix, etc.",
Settings for website homepage,Paramètres de la page d'accueil du site,
Settings for website product listing,Paramètres pour la liste de produits de sites Web,
Settled,Colonisé,
Setup Gateway accounts.,Configuration des Comptes passerelle.,
Setup SMS gateway settings,Configuration de la passerelle SMS,
Setup cheque dimensions for printing,Configurez les dimensions du chèque pour l'impression,
Setup default values for POS Invoices,Configurer les valeurs par défaut pour les factures de point de vente,
Setup mode of POS (Online / Offline),Mode de configuration de POS (en ligne / hors ligne),
Setup your Institute in ERPNext,Configurez votre institut dans ERPNext,
Share Balance,Balance des actions,
Share Ledger,Registre des actions,
Share Management,Gestion des actions,
Share Transfer,Transfert d'actions,
Share Type,Type de partage,
Shareholder,Actionnaire,
Ship To State,Ship To State,
Shipments,Livraisons,
Shipping,livraison,
Shipping Address,Adresse de livraison,
"Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule","L'adresse de livraison n'a pas de pays, ce qui est requis pour cette règle d'expédition",
Shipping rule only applicable for Buying,Règle d'expédition applicable uniquement pour l'achat,
Shipping rule only applicable for Selling,Règle d'expédition applicable uniquement pour la vente,
Shopify Supplier,Fournisseur Shopify,
Shopping Cart,Panier,
Shopping Cart Settings,Paramètres du panier,
Short Name,Nom Court,
Shortage Qty,Qté de Pénurie,
Show Completed,Montrer terminé,
Show Cumulative Amount,Afficher le montant cumulatif,
Show Employee,Afficher l'employé,
Show Open,Afficher ouverte,
Show Opening Entries,Afficher les entrées d'ouverture,
Show Payment Details,Afficher les détails du paiement,
Show Return Entries,Afficher les entrées de retour,
Show Salary Slip,Afficher la Fiche de Salaire,
Show Variant Attributes,Afficher les attributs de variante,
Show Variants,Afficher les variantes,
Show closed,Afficher fermé,
Show exploded view,Afficher la vue éclatée,
Show only POS,Afficher uniquement les points de vente,
Show unclosed fiscal year's P&L balances,Afficher le solde du compte de résulat des exercices non cloturés,
Show zero values,Afficher les valeurs nulles,
Sick Leave,Congé Maladie,
Silt,Limon,
Single Variant,Variante unique,
Single unit of an Item.,Seule unité d'un Article.,
"Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}","Attribution des congés de congé pour les employés suivants, car des dossiers de répartition des congés existent déjà contre eux. {0}",
"Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary Structure Assignment records already exists against them. {0}","Ignorer l'affectation de structure salariale pour les employés suivants, car des enregistrements d'affectation de structure salariale existent déjà pour eux. {0}",
Slideshow,Diaporama,
Slots for {0} are not added to the schedule,Les créneaux pour {0} ne sont pas ajoutés à l'agenda,
Small,Petit,
Soap & Detergent,Savons & Détergents,
Software,Logiciel,
Software Developer,Developeur Logiciel,
Softwares,Softwares,
Soil compositions do not add up to 100,Le total des compositions du sol n'est pas égal à 100,
Sold,Vendu,
Some emails are invalid,Certains emails sont invalides,
Some information is missing,Certaines informations sont manquantes,
Something went wrong!,Quelque chose a mal tourné !,
"Sorry, Serial Nos cannot be merged","Désolé, les N° de Série ne peut pas être fusionnés",
Source,Source,
Source Name,Nom de la Source,
Source Warehouse,Entrepôt source,
Source and Target Location cannot be same,Les localisations source et cible ne peuvent pas être identiques,
Source and target warehouse cannot be same for row {0},L'entrepôt source et destination ne peuvent être similaire dans la ligne {0},
Source and target warehouse must be different,Entrepôt source et destination doivent être différents,
Source of Funds (Liabilities),Source des Fonds (Passif),
Source warehouse is mandatory for row {0},Entrepôt source est obligatoire à la ligne {0},
Specified BOM {0} does not exist for Item {1},La nomenclature {0} spécifiée n'existe pas pour l'Article {1},
Split,Fractionner,
Split Batch,Lot Fractionné,
Split Issue,Diviser le ticket,
Sports,Sportif,
Staffing Plan {0} already exist for designation {1},Le plan de dotation en personnel {0} existe déjà pour la désignation {1},
Standard,Standard,
Standard Buying,Achat standard,
Standard Selling,Vente standard,
Standard contract terms for Sales or Purchase.,Termes contractuels standards pour Ventes ou Achats,
Start Date,Date de Début,
Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.,La date de début de l'accord ne peut être supérieure ou égale à la date de fin.,
Start Year,Année de début,
"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}","Les dates de début et de fin ne faisant pas partie d'une période de paie valide, impossible de calculer {0}",
"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}.","Les dates de début et de fin ne figurant pas dans une période de paie valide, le système ne peut pas calculer {0}.",
Start date should be less than end date for Item {0},La date de début doit être antérieure à la date de fin pour l'Article {0},
Start date should be less than end date for task {0},La date de début doit être inférieure à la date de fin de la tâche {0},
Start day is greater than end day in task '{0}',La date de début est supérieure à la date de fin dans la tâche '{0}',
Start on,Démarrer,
State,Etat,
State/UT Tax,Taxe Etat / UT,
Statement of Account,Relevé de compte,
Status must be one of {0},Le statut doit être l'un des {0},
Stock,Stock,
Stock Adjustment,Ajustement du Stock,
Stock Analytics,Analyse du Stock,
Stock Assets,Actifs du Stock,
Stock Available,Stock disponible,
Stock Balance,Solde du Stock,
Stock Entries already created for Work Order ,Ecritures de stock déjà créées pour l'ordre de fabrication,
Stock Entry,Écriture de Stock,
Stock Entry {0} created,Écriture de Stock {0} créée,
Stock Entry {0} is not submitted,Écriture de Stock {0} n'est pas soumise,
Stock Expenses,Charges de Stock,
Stock In Hand,Stock Existant,
Stock Items,Articles de Stock,
Stock Ledger,Livre d'Inventaire,
Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,Écritures du Journal du Stock et Écritures du Grand Livre sont republiées pour les Reçus d'Achat sélectionnés,
Stock Levels,Niveaux du Stocks,
Stock Liabilities,Passif du Stock,
Stock Options,Options du Stock,
Stock Qty,Qté en unité de stock,
Stock Received But Not Billed,Stock Reçus Mais Non Facturés,
Stock Reports,Rapports de stock,
Stock Summary,Résumé du Stock,
Stock Transactions,Transactions du Stock,
Stock UOM,UdM du Stock,
Stock Value,Valeur du Stock,
Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},Solde du stock dans le Lot {0} deviendra négatif {1} pour l'Article {2} à l'Entrepôt {3},
Stock cannot be updated against Delivery Note {0},Stock ne peut pas être mis à jour pour le Bon de Livraison {0},
Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},Stock ne peut pas être mis à jour pour le Reçu d'Achat {0},
Stock cannot exist for Item {0} since has variants,Stock ne peut pas exister pour l'Article {0} puisqu'il a des variantes,
Stock transactions before {0} are frozen,Les transactions du stock avant {0} sont gelées,
Stop,Arrêter,
Stopped,Arrêté,
"Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel","Un ordre de fabrication arrêté ne peut être annulé, Re-démarrez le pour pouvoir l'annuler",
Stores,Magasins,
Structures have been assigned successfully,Les structures ont été assignées avec succès,
Student,Étudiant,
Student Activity,Activité étudiante,
Student Address,Adresse de l'Élève,
Student Admissions,Admissions des étudiants,
Student Attendance,Présence des Étudiants,
"Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students","Les Lots d'Étudiants vous aide à suivre la présence, les évaluations et les frais pour les étudiants",
Student Email Address,Adresse Email de l'Étudiant,
Student Email ID,ID Email de l'Étudiant,
Student Group,Groupe Étudiant,
Student Group Strength,Force du Groupe d'Étudiant,
Student Group is already updated.,Le Groupe d'Étudiants est déjà mis à jour.,
Student Group: ,Groupe d'étudiants:,
Student ID,Carte d'Étudiant,
Student ID: ,Carte d'étudiant:,
Student LMS Activity,Activité LMS des étudiants,
Student Mobile No.,N° de Mobile de l'Étudiant,
Student Name,Nom de l'Étudiant,
Student Name: ,Nom d'étudiant:,
Student Report Card,Carte d'étudiant,
Student is already enrolled.,L'étudiant est déjà inscrit.,
Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3},Étudiant {0} - {1} apparaît Plusieurs fois dans la ligne {2} & {3},
Student {0} does not belong to group {1},L'élève {0} n'appartient pas au groupe {1},
Student {0} exist against student applicant {1},Étudiant {0} existe pour la candidature d'un étudiant {1},
"Students are at the heart of the system, add all your students","Les étudiants sont au cœur du système, ajouter tous vos étudiants",
Sub Assemblies,Sous-Ensembles,
Sub Type,Sous type,
Sub-contracting,Sous-traitant,
Subcontract,Sous-traiter,
Subject,Sujet,
Submit,Valider,
Submit Proof,Valider une preuve,
Submit Salary Slip,Valider la Fiche de Paie,
Submit this Work Order for further processing.,Valider cet ordre de fabrication pour continuer son traitement.,
Submit this to create the Employee record,Valider pour créer la fiche employé,
Submitting Salary Slips...,Validation des bulletins de salaire ...,
Subscription,Abonnement,
Subscription Management,Gestion des abonnements,
Subscriptions,Abonnements,
Subtotal,Sous-Total,
Successful,Réussi,
Successfully Reconciled,Réconcilié avec succès,
Successfully Set Supplier,Fournisseur défini avec succès,
Successfully created payment entries,Ecritures de paiement créées avec succès,
Successfully deleted all transactions related to this company!,Suppression de toutes les transactions liées à cette société avec succès !,
Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.,Somme des Scores de Critères d'Évaluation doit être {0}.,
Sum of points for all goals should be 100. It is {0},Somme des points pour tous les objectifs devraient être 100. Il est {0},
Summary,Résumé,
Summary for this month and pending activities,Résumé du mois et des activités en suspens,
Summary for this week and pending activities,Résumé de la semaine et des activités en suspens,
Sunday,Dimanche,
Suplier,Fournisseur,
Supplier,Fournisseur,
Supplier Group,Groupe de fournisseurs,
Supplier Group master.,Données de base du groupe de fournisseurs.,
Supplier Id,ID du fournisseur,
Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date,Fournisseur Date de la Facture du Fournisseur ne peut pas être postérieure à Date de Publication,
Supplier Invoice No,N° de Facture du Fournisseur,
Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},N° de la Facture du Fournisseur existe dans la Facture d'Achat {0},
Supplier Name,Nom du fournisseur,
Supplier Part No,N° de Pièce du Fournisseur,
Supplier Quotation,Devis fournisseur,
Supplier Scorecard,Fiche d'Évaluation des Fournisseurs,
Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,Entrepôt Fournisseur obligatoire pour les Reçus d'Achat sous-traités,
Supplier database.,Base de données fournisseurs.,
Supplier {0} not found in {1},Fournisseur {0} introuvable dans {1},
Supplier(s),Fournisseur(s),
Supplies made to UIN holders,Fournitures faites aux titulaires de l'UIN,
Supplies made to Unregistered Persons,Fournitures faites à des personnes non inscrites,
Suppliies made to Composition Taxable Persons,Suppleies à des personnes assujetties à la composition,
Supply Type,Type d'approvisionnement,
Support,Assistance/Support,
Support Analytics,Analyse de l'assistance,
Support Settings,Paramètres du module Assistance,
Support Tickets,Ticket d'assistance,
Support queries from customers.,Demande d'assistance des clients,
Susceptible,Sensible,
Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded,La synchronisation a été temporairement désactivée car les tentatives maximales ont été dépassées,
Syntax error in condition: {0},Erreur de syntaxe dans la condition: {0},
Syntax error in formula or condition: {0},Erreur de syntaxe dans la formule ou condition : {0},
System Manager,Responsable Système,
TDS Rate %,Pourcentage de TDS,
Tap items to add them here,Choisissez des articles pour les ajouter ici,
Target,Cible,
Target ({}),Cible ({}),
Target On,Cible sur,
Target Warehouse,Entrepôt cible,
Target warehouse is mandatory for row {0},L’Entrepôt cible est obligatoire pour la ligne {0},
Task,Tâche,
Tasks,Tâches,
Tasks have been created for managing the {0} disease (on row {1}),Des tâches ont été créées pour gérer la maladie {0} (sur la ligne {1}),
Tax,Taxe,
Tax Assets,Actifs d'Impôts,
Tax Category,Catégorie de taxe,
Tax Category for overriding tax rates.,Catégorie de taxe pour les taux de taxe prépondérants.,
"Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items","La Catégorie de Taxe a été changée à ""Total"" car tous les articles sont des articles hors stock",
Tax ID,Numéro d'identification fiscale,
Tax Id: ,Numéro d'identification fiscale:,
Tax Rate,Taux d'Imposition,
Tax Rule Conflicts with {0},Règle de Taxation est en Conflit avec {0},
Tax Rule for transactions.,Règle de Taxation pour les transactions.,
Tax Template is mandatory.,Un Modèle de Taxe est obligatoire.,
Tax Withholding rates to be applied on transactions.,Taux de retenue d'impôt à appliquer aux transactions.,
Tax template for buying transactions.,Modèle de taxe pour les opérations d’achat.,
Tax template for item tax rates.,Modèle de taxe pour les taux de taxe d'article.,
Tax template for selling transactions.,Modèle de taxe pour les opérations de vente.,
Taxable Amount,Montant Taxable,
Taxes,Taxes,
Team Updates,Mises à Jour de l’Équipe,
Technology,Technologie,
Telecommunications,Télécommunications,
Telephone Expenses,Frais Téléphoniques,
Television,Télévision,
Template Name,Nom du Modèle,
Template of terms or contract.,Modèle de termes ou de contrat.,
Templates of supplier scorecard criteria.,Modèles de Critères de  Fiche d'Évaluation Fournisseur.,
Templates of supplier scorecard variables.,Modèles des Variables de  Fiche d'Évaluation Fournisseur.,
Templates of supplier standings.,Modèles de Classements Fournisseurs.,
Temporarily on Hold,Temporairement en attente,
Temporary,Temporaire,
Temporary Accounts,Comptes temporaires,
Temporary Opening,Ouverture temporaire,
Terms and Conditions,Termes et conditions,
Terms and Conditions Template,Modèle des Termes et Conditions,
Territory,Région,
Test,Test,
Thank you,Merci,
Thank you for your business!,Merci pour votre entreprise !,
The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,Le champ 'N° de Paquet' ne doit pas être vide ni sa valeur être inférieure à 1.,
The Brand,La marque,
The Item {0} cannot have Batch,L'Article {0} ne peut être en Lot,
The Loyalty Program isn't valid for the selected company,Le programme de fidélité n'est pas valable pour la société sélectionnée,
The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,Le délai de paiement à la ligne {0} est probablement un doublon.,
The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,La Date de Fin de Terme ne peut pas être antérieure à la Date de Début de Terme. Veuillez corriger les dates et essayer à nouveau.,
The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,La Date de Fin de Terme ne peut pas être postérieure à la Date de Fin de l'Année Académique à laquelle le terme est lié (Année Académique {}). Veuillez corriger les dates et essayer à nouveau.,
The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,La Date de Début de Terme ne peut pas être antérieure à la Date de Début de l'Année Académique à laquelle le terme est lié (Année Académique {}). Veuillez corriger les dates et essayer à nouveau.,
The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,La Date de Fin d'Année ne peut pas être antérieure à la Date de Début d’Année. Veuillez corriger les dates et essayer à nouveau.,
The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,Le montant {0} défini dans cette requête de paiement est différent du montant calculé de tous les plans de paiement: {1}.\nVeuillez vérifier que c'est correct avant de valider le document.,
The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,Le(s) jour(s) pour le(s)quel(s) vous demandez un congé sont des jour(s) férié(s). Vous n’avez pas besoin d’effectuer de demande.,
The field From Shareholder cannot be blank,Le champ 'De l'actionnaire' ne peut pas être vide,
The field To Shareholder cannot be blank,Le champ 'A l'actionnaire' ne peut pas être vide,
The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank,Les champs 'De l'actionnaire' et 'A l'actionnaire' ne peuvent pas être vides,
The folio numbers are not matching,Les numéros de folio ne correspondent pas,
The holiday on {0} is not between From Date and To Date,Le jour de vacances {0} n’est pas compris entre la Date Initiale et la Date Finale,
The name of the institute for which you are setting up this system.,Le nom de l'institut pour lequel vous configurez ce système.,
The name of your company for which you are setting up this system.,Le nom de l'entreprise pour laquelle vous configurez ce système.,
The number of shares and the share numbers are inconsistent,Le nombre d'actions dans les transactions est incohérent avec le nombre total d'actions,
The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,Le compte passerelle de paiement dans le plan {0} est différent du compte passerelle de paiement dans cette requête de paiement.,
The selected BOMs are not for the same item,Les nomenclatures sélectionnées ne sont pas pour le même article,
The selected item cannot have Batch,L’article sélectionné ne peut pas avoir de Lot,
The seller and the buyer cannot be the same,Le vendeur et l'acheteur ne peuvent pas être les mêmes,
The shareholder does not belong to this company,L'actionnaire n'appartient pas à cette société,
The shares already exist,Les actions existent déjà,
The shares don't exist with the {0},Les actions n'existent pas pour {0},
"The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage","La tâche a été mise en file d'attente en tant que tâche en arrière-plan. En cas de problème de traitement en arrière-plan, le système ajoute un commentaire concernant l'erreur sur ce rapprochement des stocks et revient au stade de brouillon.",
"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","Les Règles de Tarification sont ensuite filtrées en fonction des Clients, des Groupes de Clients, des Régions, des Fournisseurs, des Groupes de Fournisseurs, des Campagnes, des Partenaires Commerciaux, etc.",
"There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","Il existe des incohérences entre le prix unitaire, le nombre d'actions et le montant calculé",
There are more holidays than working days this month.,Il y a plus de vacances que de jours travaillés ce mois-ci.,
There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,Il peut y avoir plusieurs facteurs de collecte hiérarchisés en fonction du total dépensé. Mais le facteur de conversion pour l'échange sera toujours le même pour tous les niveaux.,
There can only be 1 Account per Company in {0} {1},Il ne peut y avoir qu’un Compte par Société dans {0} {1},
"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""","Il ne peut y avoir qu’une Condition de Règle de Livraison avec 0 ou une valeur vide pour « A la Valeur""",
There is no leave period in between {0} and {1},Il n'y a pas de période de congé entre {0} et {1},
There is not enough leave balance for Leave Type {0},Il n'y a pas assez de solde de congés pour les Congés de Type {0},
There is nothing to edit.,Il n'y a rien à modifier.,
There isn't any item variant for the selected item,Il n'y a pas de variante d'article pour l'article sélectionné,
"There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","Il semble y avoir un problème avec la configuration de GoCardless sur le serveur. Ne vous inquiétez pas, en cas d'échec, le montant sera remboursé sur votre compte.",
There were errors creating Course Schedule,Des erreurs se sont produites lors de la création du programme,
There were errors.,Il y a eu des erreurs.,
This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,Cet Article est un Modèle et ne peut être utilisé dans les transactions. Les Attributs d’Articles seront copiés dans les variantes sauf si ‘Pas de Copie’ est coché,
This Item is a Variant of {0} (Template).,Cet article est une Variante de {0} (Modèle).,
This Month's Summary,Résumé Mensuel,
This Week's Summary,Résumé Hebdomadaire,
This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,Cette action arrêtera la facturation future. Êtes-vous sûr de vouloir annuler cet abonnement?,
This covers all scorecards tied to this Setup,Cela couvre toutes les fiches d'Évaluation liées à cette Configuration,
This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,Ce document excède la limite de {0} {1} pour l’article {4}. Faites-vous un autre {3} contre le même {2} ?,
This is a root account and cannot be edited.,Il s'agit d'un compte racine qui ne peut être modifié.,
This is a root customer group and cannot be edited.,C’est un groupe de clients racine qui ne peut être modifié.,
This is a root department and cannot be edited.,Ceci est un département racine et ne peut pas être modifié.,
This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,Ceci est une unité de service de soins de santé racine et ne peut pas être édité.,
This is a root item group and cannot be edited.,Il s’agit d’un groupe d'élément racine qui ne peut être modifié.,
This is a root sales person and cannot be edited.,C’est un commercial racine qui ne peut être modifié.,
This is a root supplier group and cannot be edited.,Ceci est un groupe de fournisseurs racine et ne peut pas être modifié.,
This is a root territory and cannot be edited.,Il s’agit d’une région racine qui ne peut être modifiée.,
This is an example website auto-generated from ERPNext,Ceci est un exemple de site généré automatiquement à partir d’ERPNext,
This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,Basé sur les journaux de ce Véhicule. Voir la chronologie ci-dessous pour plus de détails,
This is based on stock movement. See {0} for details,Basé sur les mouvements de stock. Voir {0} pour plus de détails,
This is based on the Time Sheets created against this project,Basé sur les Feuilles de Temps créées pour ce projet,
This is based on the attendance of this Employee,Basé sur la présence de cet Employé,
This is based on the attendance of this Student,Basé sur la présence de cet Étudiant,
This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,Basé sur les transactions avec ce client. Voir la chronologie ci-dessous pour plus de détails,
This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,Ce graphique est basé sur les transactions réalisées par ce praticien de santé.,
This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,Ceci est basé sur les transactions de ce patient. Voir la chronologie ci-dessous pour plus de détails,
This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details,Ceci est basé sur les transactions contre ce vendeur. Voir la chronologie ci-dessous pour plus de détails,
This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,Basé sur les transactions avec ce fournisseur. Voir la chronologie ci-dessous pour plus de détails,
This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,Cela permettra de valider des bulletins de salaire et de créer une écriture de journal d'accumulation. Voulez-vous poursuivre?,
This {0} conflicts with {1} for {2} {3},Ce {0} est en conflit avec {1} pour {2} {3},
Time Sheet for manufacturing.,Feuille de Temps pour la production.,
Time Tracking,Suivi du temps,
"Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}","Créneau sauté, le créneau de {0} à {1} chevauche le créneau existant de {2} à {3}",
Time slots added,Créneaux horaires ajoutés,
Time(in mins),Temps (en min),
Timer,Minuteur,
Timer exceeded the given hours.,La minuterie a dépassé les heures configurées.,
Timesheet,Feuille de Temps,
Timesheet for tasks.,Feuille de temps pour les tâches.,
Timesheet {0} is already completed or cancelled,La Feuille de Temps {0} est déjà terminée ou annulée,
Timesheets,Feuilles de temps,
"Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","Les Feuilles de Temps aident au suivi du temps, coût et facturation des activités effectuées par votre équipe",
Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,Titres pour les modèles d'impression e.g. Facture Proforma.,
To,À,
To Address 1,Ligne d'adresse 1 (Destination),
To Address 2,Ligne d'adresse 2 (Destination),
To Bill,À Facturer,
To Date,Jusqu'au,
To Date cannot be before From Date,La date de fin ne peut être antérieure à la date de début,
To Date cannot be less than From Date,La date de fin ne peut pas précéder la date de début,
To Date must be greater than From Date,La date de fin doit être supérieure à la date de début,
To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},La Date Finale doit être dans l'exercice. En supposant Date Finale = {0},
To Datetime,À la Date,
To Deliver,À Livrer,
{}  To Deliver,{} à livrer,
To Deliver and Bill,À Livrer et Facturer,
To Fiscal Year,À l'année fiscale,
To GSTIN,GSTIN (Destination),
To Party Name,Nom du tiers (Destination),
To Pin Code,Code postal (Destination),
To Place,Ville (Destination),
To Receive,À Recevoir,
To Receive and Bill,À Recevoir et Facturer,
To State,Etat (Destination),
To Warehouse,À l'Entrepôt,
To create a Payment Request reference document is required,"Pour créer une Demande de Paiement, un document de référence est requis",
To date can not be equal or less than from date,La date de fin ne peut être égale ou antérieure à la date de début,
To date can not be less than from date,La date de fin ne peut être antérieure à la date de début,
To date can not greater than employee's relieving date,La date de fin ne peut pas dépasser la date de libération de l'employé,
"To filter based on Party, select Party Type first","Pour filtrer en fonction du Tiers, sélectionnez d’abord le Type de Tiers",
"To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.","Pour tirer le meilleur parti d’ERPNext, nous vous recommandons de prendre un peu de temps et de regarder ces vidéos d'aide.",
"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","Pour inclure la taxe de la ligne {0} dans le prix de l'Article, les taxes des lignes {1} doivent également être incluses",
To make Customer based incentive schemes.,Faire des programmes d'incitation basés sur le client.,
"To merge, following properties must be same for both items","Pour fusionner, les propriétés suivantes doivent être les mêmes pour les deux articles",
"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.","Pour ne pas appliquer la Règle de Tarification dans une transaction particulière, toutes les Règles de Tarification applicables doivent être désactivées.",
"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","Pour définir cet Exercice Fiscal par défaut, cliquez sur ""Définir par défaut""",
To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.,Pour afficher les journaux des points de fidélité attribués à un client.,
To {0},À {0},
To {0} | {1} {2},À {0} | {1} {2},
Toggle Filters,Basculer les filtres,
Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,Trop de colonnes. Exportez le rapport et imprimez-le à l'aide d'un tableur.,
Tools,Outils,
Total (Credit),Total (Crédit),
Total (Without Tax),Total (hors taxes),
Total Absent,Total des Absences,
Total Achieved,Total Obtenu,
Total Actual,Total réel,
Total Allocated Leaves,Total des congés alloués,
Total Amount,Montant total,
Total Amount Credited,Montant total crédité,
Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,Total des Frais Applicables dans la Table des Articles de Reçus d’Achat doit être égal au Total des Taxes et Frais,
Total Budget,Budget total,
Total Collected: {0},Total collecté: {0},
Total Commission,Total de la Commission,
Total Contribution Amount: {0},Montant total de la contribution: {0},
Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry,Le montant total du crédit / débit doit être le même que dans l'écriture de journal liée,
Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},Le Total du Débit doit être égal au Total du Crédit. La différence est de {0},
Total Deduction,Déduction totale,
Total Invoiced Amount,Montant total facturé,
Total Leaves,Total des Congés,
Total Order Considered,Total de la Commande Considéré,
Total Order Value,Total de la Valeur de la Commande,
Total Outgoing,Total sortant,
Total Outstanding,Total en suspens,
Total Outstanding Amount,Encours total,
Total Outstanding: {0},Total en Attente: {0},
Total Paid Amount,Montant total payé,
Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,Le montant total du paiement dans l'échéancier doit être égal au Total Général / Total Arrondi,
Total Payments,Total des paiements,
Total Present,Total des Présents,
Total Qty,Qté Totale,
Total Quantity,Quantité totale,
Total Revenue,Revenu total,
Total Student,Total étudiant,
Total Target,Cible Totale,
Total Tax,Total des Taxes,
Total Taxable Amount,Montant total imposable,
Total Taxable Value,Valeur taxable totale,
Total Unpaid: {0},Total des Impayés : {0},
Total Variance,Variance totale,
Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,Le total des pondérations de tous les Critères d'Évaluation doit être égal à 100%,
Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),Avance totale ({0}) pour la Commande {1} ne peut pas être supérieure au Total Général ({2}),
Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,Le montant total de l'avance ne peut être supérieur au montant total réclamé,
Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount,Le montant total de l'avance ne peut être supérieur au montant total approuvé,
Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,Le nombre total de congés alloués est supérieur de plusieurs jours à l'allocation maximale du type de congé {0} pour l'employé {1} au cours de la période,
Total allocated leaves are more than days in the period,Le Total des feuilles attribuées est supérieur au nombre de jours dans la période,
Total allocated percentage for sales team should be 100,Pourcentage total attribué à l'équipe commerciale devrait être de 100,
Total cannot be zero,Total ne peut pas être zéro,
Total contribution percentage should be equal to 100,Le pourcentage total de contribution devrait être égal à 100,
Total flexible benefit component amount {0} should not be less than max benefits {1},Le montant total de la composante de prestation flexible {0} ne doit pas être inférieur au nombre maximal de prestations {1},
Total hours: {0},Nombre total d'heures : {0},
Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0},Le nombre total de congés alloués est obligatoire pour le type de congé {0},
Total working hours should not be greater than max working hours {0},Le nombre total d'heures travaillées ne doit pas être supérieur à la durée maximale du travail {0},
Total {0} ({1}),Total {0} ({1}),
"Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","Le Total {0} pour tous les articles est nul, peut-être devriez-vous modifier ‘Distribuez les Frais sur la Base de’",
Total(Amt),Total (Mnt),
Total(Qty),Total (Qté),
Traceability,Traçabilité,
Traceback,Retraçage,
Track Leads by Lead Source.,Suivre les leads par sources,
Training,Formation,
Training Event,Événement de formation,
Training Events,Événements de formation,
Training Feedback,Retour d'Expérience sur la Formation,
Training Result,Résultat de la formation,
Transaction,Transaction,
Transaction Date,Date de la transaction,
Transaction Type,Type de transaction,
Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,La devise de la Transaction doit être la même que la devise de la Passerelle de Paiement,
Transaction not allowed against stopped Work Order {0},La transaction n'est pas autorisée pour l'ordre de fabrication arrêté {0},
Transaction reference no {0} dated {1},Référence de la transaction n° {0} datée du {1},
Transactions,Transactions,
Transactions can only be deleted by the creator of the Company,Les Transactions ne peuvent être supprimées que par le créateur de la Société,
Transfer,Transférer,
Transfer Material,Transfert de Matériel,
Transfer Type,Type de transfert,
Transfer an asset from one warehouse to another,Transfert d'un actif d'un entrepôt à un autre,
Transfered,Transféré,
Transferred Quantity,Quantité transférée,
Transport Receipt Date,Date de réception du transport,
Transport Receipt No,N° de reçu du transport,
Transportation,Transport,
Transporter ID,ID du transporteur,
Transporter Name,Nom du transporteur,
Travel,Déplacement,
Travel Expenses,Frais de Déplacement,
Tree Type,Type d'Arbre,
Tree of Bill of Materials,Arbre des Nomenclatures,
Tree of Item Groups.,Arbre de Groupes d’Articles .,
Tree of Procedures,Arbre de procédures,
Tree of Quality Procedures.,Arbre de la qualité des procédures.,
Tree of financial Cost Centers.,Arbre des centres de coûts financiers.,
Tree of financial accounts.,Arbre des comptes financiers.,
Treshold {0}% appears more than once,Le seuil {0}% apparaît plus d'une fois,
Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,La date de fin de la période d'évaluation ne peut pas précéder la date de début de la période d'évaluation,
Trialling,Essai,
Type of Business,Type de commerce,
Types of activities for Time Logs,Types d'activités pour Journaux de Temps,
UOM,UdM,
UOM Conversion factor is required in row {0},Facteur de conversion de l'UdM est obligatoire dans la ligne {0},
UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},Facteur de coversion UdM requis pour l'UdM : {0} dans l'Article : {1},
URL,URL,
Unable to find DocType {0},Impossible de trouver le DocType {0},
Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,Impossible de trouver le taux de change pour {0} à {1} pour la date clé {2}. Veuillez créer une entrée de taux de change manuellement,
Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,Impossible de trouver un score démarrant à {0}. Vous devez avoir des scores couvrant 0 à 100,
Unable to find variable: ,Impossible de trouver une variable:,
Unblock Invoice,Débloquer la facture,
Uncheck all,Décocher tout,
Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit),Bénéfice / Perte (Crédit) des Exercices Non Clos,
Unit,Unité,
Unit of Measure,Unité de mesure,
Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,Unité de Mesure {0} a été saisie plus d'une fois dans la Table de Facteur de Conversion,
Unknown,Inconnu,
Unpaid,Impayé,
Unsecured Loans,Prêts non garantis,
Unsubscribe from this Email Digest,Se Désinscire de ce Compte Rendu par Email,
Unsubscribed,Désinscrit,
Until,Jusqu'à,
Unverified Webhook Data,Données de Webhook non vérifiées,
Update Account Name / Number,Mettre à jour le nom / numéro du compte,
Update Account Number / Name,Mettre à jour le numéro de compte / nom,
Update Cost,Mettre à jour le Coût,
Update Items,Mise à jour des articles,
Update Print Format,Mettre à Jour le Format d'Impression,
Update Response,Mettre à jour la réponse,
Update bank payment dates with journals.,Mettre à jour les dates de paiement bancaires avec les journaux.,
Update in progress. It might take a while.,Mise à jour en cours. Ça peut prendre un moment.,
Update rate as per last purchase,Mettre à jour les prix selon le dernier prix achat,
Update stock must be enable for the purchase invoice {0},La mise à jour du stock doit être activée pour la facture d'achat {0},
Updating Variants...,Mise à jour des variantes ...,
Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,Charger votre en-tête et logo. (vous pouvez les modifier ultérieurement).,
Upper Income,Revenu Élevé,
Use Sandbox,Utiliser Sandbox,
Used Leaves,Congés utilisés,
User,Utilisateur,
User ID,Identifiant d'utilisateur,
User ID not set for Employee {0},ID de l'Utilisateur non défini pour l'Employé {0},
User Remark,Remarque de l'Utilisateur,
User has not applied rule on the invoice {0},L'utilisateur n'a pas appliqué la règle sur la facture {0},
User {0} already exists,L'utilisateur {0} existe déjà,
User {0} created,Utilisateur {0} créé,
User {0} does not exist,Utilisateur {0} n'existe pas,
User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,L'utilisateur {0} n'a aucun profil POS par défaut. Vérifiez par défaut à la ligne {1} pour cet utilisateur.,
User {0} is already assigned to Employee {1},Utilisateur {0} est déjà attribué à l'Employé {1},
User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1},L'utilisateur {0} est déjà attribué à un professionnel de la santé {1},
Users,Utilisateurs,
Utility Expenses,Frais de Services d'Utilité Publique,
Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.,La date de début de validité doit être inférieure à la date de mise en service valide.,
Valid Till,Valable Jusqu'au,
Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative,Les champs valides à partir de et valables jusqu'à sont obligatoires pour le cumulatif.,
Valid from date must be less than valid upto date,La date de début de validité doit être inférieure à la date de validité,
Valid till date cannot be before transaction date,La date de validité ne peut pas être avant la date de transaction,
Validity,Validité,
Validity period of this quotation has ended.,La période de validité de ce devis a pris fin.,
Valuation Rate,Taux de Valorisation,
Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,Le Taux de Valorisation est obligatoire si un Stock Initial est entré,
Valuation type charges can not marked as Inclusive,Frais de type valorisation ne peuvent pas être marqués comme inclus,
Value Or Qty,Valeur ou Qté,
Value Proposition,Proposition de valeur,
Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},Valeur pour l'attribut {0} doit être dans la gamme de {1} à {2} dans les incréments de {3} pour le poste {4},
Value missing,Valeur manquante,
Value must be between {0} and {1},La valeur doit être comprise entre {0} et {1}.,
"Values of exempt, nil rated and non-GST inward supplies","Valeurs des fournitures importées exonérées, assorties d'une cote zéro et non liées à la TPS",
Variable,Variable,
Variance,Variance,
Variance ({}),Variance ({}),
Variant,Variante,
Variant Attributes,Attributs Variant,
Variant Based On cannot be changed,Les variantes basées sur ne peuvent pas être modifiées,
Variant Details Report,Rapport détaillé des variantes,
Variant creation has been queued.,La création de variantes a été placée en file d'attente.,
Vehicle Expenses,Frais de véhicule,
Vehicle No,N° du Véhicule,
Vehicle Type,Type de véhicule,
Vehicle/Bus Number,Numéro de Véhicule/Bus,
Venture Capital,Capital Risque,
View Chart of Accounts,Voir le plan comptable,
View Fees Records,Voir les honoraires,
View Form,Voir le formulaire,
View Lab Tests,Afficher les tests de laboratoire,
View Leads,Voir Lead,
View Ledger,Voir le Journal,
View Now,Voir maintenant,
View a list of all the help videos,Afficher la liste de toutes les vidéos d'aide,
View in Cart,Voir Panier,
Visit report for maintenance call.,Rapport de visite pour appel de maintenance,
Visit the forums,Visitez les forums,
Vital Signs,Signes vitaux,
Volunteer,Bénévole,
Volunteer Type information.,Volontaire Type d'information.,
Volunteer information.,Informations sur le bénévolat,
Voucher #,Référence #,
Voucher No,N° de Référence,
Voucher Type,Type de Référence,
WIP Warehouse,Entrepôt (Travaux en Cours),
Walk In,Spontané,
Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,L'entrepôt ne peut pas être supprimé car une écriture existe dans le Livre d'Inventaire pour cet entrepôt.,
Warehouse cannot be changed for Serial No.,L'entrepôt ne peut être modifié pour le N° de Série,
Warehouse is mandatory,L'entrepôt est obligatoire,
Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},L’entrepôt est obligatoire pour l'Article du stock {0} dans la ligne {1},
Warehouse not found in the system,L'entrepôt n'a pas été trouvé dans le système,
"Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}",Entrepôt requis à la ligne n ° {0}. Veuillez définir un entrepôt par défaut pour l'article {1} et la société {2},
Warehouse required for stock Item {0},Magasin requis pour l'article en stock {0},
Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},L'entrepôt {0} ne peut pas être supprimé car il existe une quantité pour l'Article {1},
Warehouse {0} does not belong to company {1},L'entrepôt {0} n'appartient pas à la société {1},
Warehouse {0} does not exist,L'entrepôt {0} n'existe pas,
"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in  the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","L'Entrepôt {0} n'est lié à aucun compte, veuillez mentionner ce compte dans la fiche de l'Entrepôt ou définir un compte d'Entrepôt par défaut dans la Société {1}.",
Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,Les entrepôts avec nœuds enfants ne peuvent pas être convertis en livre,
Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,Les entrepôts avec des transactions existantes ne peuvent pas être convertis en groupe.,
Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,Les entrepôts avec des transactions existantes ne peuvent pas être convertis en livre.,
Warning,Avertissement,
Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},Attention : Un autre {0} {1} # existe pour l'écriture de stock {2},
Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0},Attention : certificat SSL non valide sur la pièce jointe {0},
Warning: Invalid attachment {0},Attention : Pièce jointe non valide {0},
Warning: Leave application contains following block dates,Attention : la demande de congé contient les dates bloquées suivantes,
Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,Attention : La Quantité de Matériel Commandé est inférieure à la Qté Minimum de Commande,
Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},Attention : La Commande Client {0} existe déjà pour la Commande d'Achat du Client {1},
Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,Attention : Le système ne vérifie pas la surfacturation car le montant pour l'Article {0} dans {1} est nul,
Warranty,garantie,
Warranty Claim,Réclamation de Garantie,
Warranty Claim against Serial No.,Réclamation de Garantie pour le N° de Série.,
Website,Site Web,
Website Image should be a public file or website URL,L'Image du Site Web doit être un fichier public ou l'URL d'un site web,
Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,Image pour le Site Web {0} attachée à l'Article {1} ne peut pas être trouvée,
Website Listing,Liste du site Web,
Website Manager,Responsable du Site Web,
Website Settings,Paramètres du Site web,
Wednesday,Mercredi,
Week,Semaine,
Weekdays,Jours de la semaine,
Weekly,Hebdomadaire,
"Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","Poids est mentionné,\nVeuillez aussi mentionner ""UdM de Poids""",
Welcome email sent,Email de bienvenue envoyé,
Welcome to ERPNext,Bienvenue sur ERPNext,
What do you need help with?,Avec quoi avez vous besoin d'aide ?,
What does it do?,Qu'est-ce que ça fait ?,
Where manufacturing operations are carried.,Là où les opérations de production sont réalisées.,
White,blanc,
Wire Transfer,Virement,
WooCommerce Products,Produits WooCommerce,
Work In Progress,Travaux en cours,
Work Order,Ordre de fabrication,
Work Order already created for all items with BOM,Ordre de fabrication déjà créé pour tous les articles avec une nomenclature,
Work Order cannot be raised against a Item Template,Un ordre de fabrication ne peut pas être créé pour un modèle d'article,
Work Order has been {0},L'ordre de fabrication a été {0},
Work Order not created,Ordre de fabrication non créé,
Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,L'ordre de fabrication {0} doit être annulé avant d'annuler cette commande client,
Work Order {0} must be submitted,L'ordre de fabrication {0} doit être soumis,
Work Orders Created: {0},Ordres de travail créés: {0},
Work Summary for {0},Résumé de travail de {0},
Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,L'entrepôt des Travaux en Cours est nécessaire avant de Valider,
Workflow,Flux de Travail,
Working,Travail en cours,
Working Hours,Heures de travail,
Workstation,Station de travail,
Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},La station de travail est fermée aux dates suivantes d'après la liste de vacances : {0},
Wrapping up,Emballer,
Wrong Password,Mauvais mot de passe,
Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,Année de début ou de fin chevauche avec {0}. Pour l'éviter veuillez définir la société,
You are not authorized to add or update entries before {0},Vous n'êtes pas autorisé à ajouter ou faire une mise à jour des écritures avant le {0},
You are not authorized to approve leaves on Block Dates,Vous n'êtes pas autorisé à approuver les congés sur les Dates Bloquées,
You are not authorized to set Frozen value,Vous n'êtes pas autorisé à définir des valeurs gelées,
You are not present all day(s) between compensatory leave request days,Vous n'êtes pas présent(e) tous les jours vos demandes de congé compensatoire,
You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,Vous ne pouvez pas entrer le bon actuel dans la colonne 'Pour l'Écriture de Journal',
You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,Vous ne pouvez avoir que des plans ayant le même cycle de facturation dans le même abonnement,
You can only redeem max {0} points in this order.,Vous pouvez uniquement échanger un maximum de {0} points dans cet commande.,
You can only renew if your membership expires within 30 days,Vous ne pouvez renouveler que si votre abonnement expire dans les 30 jours,
You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,Vous pouvez sélectionner au maximum une option dans la liste des cases à cocher.,
You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount,Vous pouvez uniquement valider un encaissement de congé pour un montant d'encaissement valide,
You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,Vous ne pouvez pas échanger des points de fidélité ayant plus de valeur que le total général.,
You cannot credit and debit same account at the same time,Vous ne pouvez pas créditer et débiter le même compte simultanément,
You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,Vous ne pouvez pas supprimer l'exercice fiscal {0}. L'exercice fiscal {0} est défini par défaut dans les Paramètres Globaux,
You cannot delete Project Type 'External',Vous ne pouvez pas supprimer le Type de Projet 'Externe',
You cannot edit root node.,Vous ne pouvez pas modifier le nœud racine.,
You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,Vous ne pouvez pas redémarrer un abonnement qui n'est pas annulé.,
You don't have enought Loyalty Points to redeem,Vous n'avez pas assez de points de fidélité à échanger,
You have already assessed for the assessment criteria {}.,Vous avez déjà évalué les critères d'évaluation {}.,
You have already selected items from {0} {1},Vous avez déjà choisi des articles de {0} {1},
You have been invited to collaborate on the project: {0},Vous avez été invité à collaborer sur le projet : {0},
You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,Vous avez entré un doublon. Veuillez rectifier et essayer à nouveau.,
You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,Vous devez être un utilisateur autre que l'administrateur avec les rôles System Manager et Item Manager pour vous inscrire sur Marketplace.,
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,Vous devez être un utilisateur doté de rôles System Manager et Item Manager pour ajouter des utilisateurs à Marketplace.,
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,Vous devez être un utilisateur avec des rôles System Manager et Item Manager pour vous inscrire sur Marketplace.,
You need to be logged in to access this page,Vous devez être connecté pour pouvoir accéder à cette page,
You need to enable Shopping Cart,Vous devez activer le panier,
You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,Vous perdrez des enregistrements de factures précédemment générées. Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer cet abonnement?,
Your Organization,Votre Organisation,
Your cart is Empty,Votre panier est vide,
Your email address...,Votre adresse email...,
Your order is out for delivery!,Votre commande est livrée!,
Your tickets,Vos billets,
ZIP Code,Code postal,
[Error],[Erreur],
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock,[{0}] (#Formulaire/Article/{0}) est en rupture de stock,
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,`Geler les stocks datant de plus` doit être inférieur à %d jours.,
based_on,basé sur,
cannot be greater than 100,ne peut pas être supérieure à 100,
disabled user,utilisateur désactivé,
"e.g. ""Build tools for builders""","e.g. ""Construire des outils pour les constructeurs""",
"e.g. ""Primary School"" or ""University""","e.g. ""École Primaire"" ou ""Université""",
"e.g. Bank, Cash, Credit Card","e.g. Cash, Banque, Carte de crédit",
hidden,Masqué,
modified,modifié,
old_parent,grand_parent,
on,sur,
{0} '{1}' is disabled,{0} '{1}' est désactivé(e),
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2},{0} '{1}' n'est pas dans l’Exercice {2},
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3},{0} ({1}) ne peut pas être supérieur à la quantité planifiée ({2}) dans l'ordre de fabrication {3},
{0} - {1} is inactive student,{0} - {1} est un étudiant inactif,
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2},{0} - {1} n'est pas inscrit dans le Lot {2},
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2},{0} - {1} n'est pas inscrit dans le Cours {2},
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},{0} le Budget du Compte {1} pour {2} {3} est de {4}. Il dépassera de {5},
{0} Digest,Résumé {0},
{0} Request for {1},{0} demande de {1},
{0} Result submittted,Résultat {0} soumis,
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.,{0} Numéros de Série requis pour objet {1}. Vous en avez fourni {2}.,
{0} Student Groups created.,{0} Groupes d'Étudiants créés.,
{0} Students have been enrolled,{0} étudiants ont été inscrits,
{0} against Bill {1} dated {2},{0} pour la Facture {1} du {2},
{0} against Purchase Order {1},{0} pour la Commande d'Achat {1},
{0} against Sales Invoice {1},{0} pour la Facture de Vente {1},
{0} against Sales Order {1},{0} pour la Commande Client {1},
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3},{0} déjà alloué pour l’Employé {1} pour la période {2} à {3},
{0} applicable after {1} working days,{0} applicable après {1} jours ouvrés,
{0} asset cannot be transferred,{0} actif ne peut pas être transféré,
{0} can not be negative,{0} ne peut pas être négatif,
{0} created,{0} créé,
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.",{0} est actuellement associé avec une fiche d'évaluation fournisseur {1}. Les bons de commande pour ce fournisseur doivent être édités avec précaution.,
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.",{0} est actuellement associée avec une fiche d'évaluation fournisseur {1}. Les appels d'offres pour ce fournisseur doivent être édités avec précaution.,
{0} does not belong to Company {1},{0} n'appartient pas à la Société {1},
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,{0} n'a pas d'agenda de praticien de santé. Veuillez en ajouter un dans les données de base du praticien de santé.,
{0} entered twice in Item Tax,{0} est entré deux fois dans la Taxe de l'Article,
{0} for {1},{0} pour {1},
{0} has been submitted successfully,{0} a été envoyé avec succès,
{0} has fee validity till {1},{0} a des frais valides jusqu'à {1},
{0} hours,{0} heures,
{0} in row {1},{0} dans la ligne {1},
{0} is blocked so this transaction cannot proceed,{0} est bloqué donc cette transaction ne peut pas continuer,
{0} is mandatory,{0} est obligatoire,
{0} is mandatory for Item {1},{0} est obligatoire pour l’Article {1},
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} est obligatoire. Peut-être qu’un enregistrement de Taux de Change n'est pas créé pour {1} et {2}.,
{0} is not a stock Item,{0} n'est pas un Article de stock,
{0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} n'est pas un Numéro de Lot valide pour l’Article {1},
{0} is not added in the table,{0} n'est pas ajouté dans la table,
{0} is not in Optional Holiday List,{0} n'est pas dans la liste des jours fériés facultatifs,
{0} is not in a valid Payroll Period,{0} n'est pas dans une période de paie valide,
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} est désormais l’Exercice par défaut. Veuillez actualiser la page pour que les modifications soient prises en compte.,
{0} is on hold till {1},{0} est en attente jusqu'à {1},
{0} item found.,{0} élément trouvé.,
{0} items found.,{0} éléments trouvés.,
{0} items in progress,{0} articles en cours,
{0} items produced,{0} articles produits,
{0} must appear only once,{0} ne doit apparaître qu'une seule fois,
{0} must be negative in return document,{0} doit être négatif dans le document de retour,
{0} must be submitted,{0} doit être soumis,
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,{0} n'est pas autorisé à traiter avec {1}. Veuillez changer la société.,
{0} not found for item {1},{0} introuvable pour l'élément {1},
{0} parameter is invalid,Le paramètre {0} n'est pas valide,
{0} payment entries can not be filtered by {1},{0} écritures de paiement ne peuvent pas être filtrées par {1},
{0} should be a value between 0 and 100,{0} devrait être une valeur comprise entre 0 et 100,
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{0} unités de [{1}] (#Formulaire/Article/{1}) trouvées dans [{2}] (#Formulaire/Entrepôt/{2}),
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,{0} unités de {1} nécessaires dans {2} sur {3} {4} pour {5} pour compléter cette transaction.,
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,{0} unités de {1} nécessaires dans {2} pour compléter cette transaction.,
{0} valid serial nos for Item {1},{0} numéro de série valide pour l'objet {1},
{0} variants created.,{0} variantes créées.,
{0} {1} created,{0} {1} créé,
{0} {1} does not exist,{0} {1} n'existe pas,
{0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} {1} a été modifié. Veuillez actualiser.,
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,"{0} {1} n'a pas été soumis, donc l'action ne peut pas être complétée",
"{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}","{0} {1} est associé à {2}, mais le compte tiers est {3}",
{0} {1} is cancelled or closed,{0} {1} est annulé ou fermé,
{0} {1} is cancelled or stopped,{0} {1} est annulé ou arrêté,
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,"{0} {1} est annulé, donc l'action ne peut pas être complétée",
{0} {1} is closed,{0} {1} est fermé,
{0} {1} is disabled,{0} {1} est désactivé,
{0} {1} is frozen,{0} {1} est gelée,
{0} {1} is fully billed,{0} {1} est entièrement facturé,
{0} {1} is not active,{0} {1} n'est pas actif,
{0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} n'est pas associé à {2} {3},
{0} {1} is not present in the parent company,{0} {1} n'est pas présent dans la société mère,
{0} {1} is not submitted,{0} {1} n'a pas été soumis,
{0} {1} is {2},{0} {1} est {2},
{0} {1} must be submitted,{0} {1} doit être soumis,
{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} dans aucun Exercice actif.,
{0} {1} status is {2},Le Statut de {0} {1} est {2},
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} {1}: Compte {2} de type ‘Pertes et Profits’ non admis en Écriture d’Ouverture,
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1} : Compte {2} ne fait pas partie de la Société {3},
{0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1} : Compte {2} inactif,
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1} : L’Écriture Comptable pour {2} peut seulement être faite en devise: {3},
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: Centre de Coûts est obligatoire pour l’Article {2},
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,"{0} {1} : Un Centre de Coûts est requis pour le compte ""Pertes et Profits"" {2}.Veuillez mettre en place un centre de coûts par défaut pour la Société.",
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1} : Le Centre de Coûts {2} ne fait pas partie de la Société {3},
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1} : Un Client est requis pour le Compte Débiteur {2},
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1} : Un montant est requis au débit ou au crédit pour {2},
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1} : Un Fournisseur est requis pour le Compte Créditeur {2},
{0}% Billed,{0}% facturé,
{0}% Delivered,{0}% livré,
"{0}: Employee email not found, hence email not sent",{0} : Adresse email de l'employé introuvable : l’email n'a pas été envoyé,
{0}: From {0} of type {1},{0} : Du {0} de type {1},
{0}: From {1},{0}: De {1},
{0}: {1} does not exists,{0} : {1} n’existe pas,
{0}: {1} not found in Invoice Details table,{0} : {1} introuvable dans la table de Détails de la Facture,
{} of {},{} de {},
Assigned To,Assigné À,
Chat,Chat,
Completed By,Effectué par,
Conditions,Conditions,
County,Canton,
Day of Week,Jour de la semaine,
"Dear System Manager,","Cher Administrateur Système ,",
Default Value,Valeur par Défaut,
Email Group,Groupe Email,
Email Settings,Paramètres d'Email,
Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled),Email pas envoyé à {0} (désabonné / désactivé),
Error Message,Message d'erreur,
Fieldtype,Type de Champ,
Help Articles,Articles d'Aide,
ID,ID,
Images,Images,
Import,Importer,
Language,Langue,
Likes,Aime,
Merge with existing,Fusionner avec existant,
Office,Bureau,
Orientation,Orientation,
Parent,Parent,
Passive,Passif,
Payment Failed,Le Paiement a Échoué,
Percent,Pourcent,
Permanent,Permanent,
Personal,Personnel,
Plant,Usine,
Post,Poster,
Postal,Postal,
Postal Code,code postal,
Previous,Précedent,
Provider,Fournisseur,
Read Only,Lecture Seule,
Recipient,Destinataire,
Reviews,Avis,
Sender,Expéditeur,
Shop,Magasin,
Subsidiary,Filiale,
There is some problem with the file url: {0},Il y a un problème avec l'url du fichier : {0},
There were errors while sending email. Please try again.,Il y a eu des erreurs lors de l'envoi d’emails. Veuillez essayer à nouveau.,
Values Changed,Valeurs Modifiées,
or,ou,
Ageing Range 4,Gamme de vieillissement 4,
Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount,Le montant alloué ne peut être supérieur au montant non ajusté,
Allocated amount cannot be negative,Le montant alloué ne peut être négatif,
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry","Le compte d'écart doit être un compte de type actif / passif, car cette entrée de stock est une entrée d'ouverture.",
Error in some rows,Erreur dans certaines lignes,
Import Successful,Importation réussie,
Please save first,S'il vous plaît enregistrer en premier,
Price not found for item {0} in price list {1},Prix non trouvé pour l'article {0} dans la liste de prix {1},
Warehouse Type,Type d'entrepôt,
'Date' is required,'Date' est requis,
Benefit,Avantage,
Budgets,Budgets,
Bundle Qty,Quantité de paquet,
Company GSTIN,GSTIN de la Société,
Company field is required,Le champ de l'entreprise est obligatoire,
Creating Dimensions...,Créer des dimensions ...,
Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},Dupliquer la saisie par rapport au code article {0} et au fabricant {1},
Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,GSTIN invalide! L'entrée que vous avez entrée ne correspond pas au format GSTIN pour les titulaires d'un UIN ou les fournisseurs de services OIDAR non résidents,
Invoice Grand Total,Total général de la facture,
Last carbon check date cannot be a future date,La date du dernier bilan carbone ne peut pas être une date future,
Make Stock Entry,Faire une entrée de stock,
Quality Feedback,Commentaires sur la qualité,
Quality Feedback Template,Modèle de commentaires sur la qualité,
Rules for applying different promotional schemes.,Règles d'application de différents programmes promotionnels.,
Shift,Décalage,
Show {0},Montrer {0},
"Special Characters except '-', '#', '.', '/', '{{' and '}}' not allowed in naming series {0}","Caractères spéciaux sauf &quot;-&quot;, &quot;#&quot;, &quot;.&quot;, &quot;/&quot;, &quot;{{&quot; Et &quot;}}&quot; non autorisés dans les séries de nommage {0}",
Target Details,Détails de la cible,
{0} already has a Parent Procedure {1}.,{0} a déjà une procédure parent {1}.,
API,API,
Annual,Annuel,
Change,Changement,
Contact Email,Email du Contact,
Export Type,Type d'Exportation,
From Date,A partir du,
Group By,Par groupe,
Importing {0} of {1},Importer {0} de {1},
Invalid URL,URL invalide,
Landscape,Paysage,
Last Sync On,Dernière synchronisation le,
Naming Series,Nom de série,
No data to export,Aucune donnée à exporter,
Portrait,Portrait,
Print Heading,Imprimer Titre,
Scheduler Inactive,Planificateur inactif,
Scheduler is inactive. Cannot import data.,Le planificateur est inactif. Impossible d'importer des données.,
Show Document,Afficher le document,
Show Traceback,Afficher le traçage,
Video,Vidéo,
Webhook Secret,Webhook Secret,
% Of Grand Total,% Du grand total,
'employee_field_value' and 'timestamp' are required.,'employee_field_value' et 'timestamp' sont obligatoires.,
<b>Company</b> is a mandatory filter.,<b>La société</b> est un filtre obligatoire.,
<b>From Date</b> is a mandatory filter.,<b>De la date</b> est un filtre obligatoire.,
<b>From Time</b> cannot be later than <b>To Time</b> for {0},<b>From Time</b> ne peut pas être postérieur à <b>To Time</b> pour {0},
<b>To Date</b> is a mandatory filter.,<b>À ce jour</b> est un filtre obligatoire.,
A new appointment has been created for you with {0},Un nouveau rendez-vous a été créé pour vous avec {0},
Account Value,Valeur du compte,
Account is mandatory to get payment entries,Le compte est obligatoire pour obtenir les entrées de paiement,
Account is not set for the dashboard chart {0},Le compte n'est pas défini pour le graphique du tableau de bord {0},
Account {0} does not exists in the dashboard chart {1},Le compte {0} n'existe pas dans le graphique du tableau de bord {1},
Account: <b>{0}</b> is capital Work in progress and can not be updated by Journal Entry,Compte: <b>{0}</b> est un travail capital et ne peut pas être mis à jour par une écriture au journal.,
Account: {0} is not permitted under Payment Entry,Compte: {0} n'est pas autorisé sous Saisie du paiement.,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Balance Sheet' account {1}.,La dimension de comptabilité <b>{0}</b> est requise pour le compte &quot;Bilan&quot; {1}.,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Profit and Loss' account {1}.,La dimension de comptabilité <b>{0}</b> est requise pour le compte 'Bénéfices et pertes' {1}.,
Accounting Masters,Maîtres Comptables,
Accounting Period overlaps with {0},La période comptable chevauche avec {0},
Activity,Activité,
Add / Manage Email Accounts.,Ajouter / Gérer les Comptes de Messagerie.,
Add Child,Ajouter une Sous-Catégorie,
Add Multiple,Ajout Multiple,
Add Participants,Ajouter des participants,
Add to Featured Item,Ajouter à l'article en vedette,
Add your review,Ajouter votre avis,
Add/Edit Coupon Conditions,Ajouter / Modifier les conditions du coupon,
Added to Featured Items,Ajouté aux articles en vedette,
Added {0} ({1}),Ajouté {0} ({1}),
Address Line 1,Adresse Ligne 1,
Addresses,Adresses,
Admission End Date should be greater than Admission Start Date.,La date de fin d'admission doit être supérieure à la date de début d'admission.,
All,Tout,
All bank transactions have been created,Toutes les transactions bancaires ont été créées,
All the depreciations has been booked,Toutes les amortissements ont été comptabilisés,
Allocation Expired!,Allocation expirée!,
Allow Resetting Service Level Agreement from Support Settings.,Autoriser la réinitialisation du contrat de niveau de service à partir des paramètres de support.,
Amount of {0} is required for Loan closure,Un montant de {0} est requis pour la clôture du prêt,
Applied Coupon Code,Code de coupon appliqué,
Apply Coupon Code,Appliquer le code de coupon,
Appointment Booking,Prise de rendez-vous,
"As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}","Comme il existe des transactions avec l'article {0}, vous ne pouvez pas changer la valeur de {1}",
Asset Id,ID d'actif,
Asset Value,Valeur d'actif,
Asset Value Adjustment cannot be posted before Asset's purchase date <b>{0}</b>.,L'ajustement de la valeur de l'actif ne peut pas être enregistré avant la date d'achat de l'actif <b>{0}</b> .,
Asset {0} does not belongs to the custodian {1},L'élément {0} n'appartient pas au dépositaire {1},
Asset {0} does not belongs to the location {1},L'élément {0} n'appartient pas à l'emplacement {1},
At least one of the Applicable Modules should be selected,Au moins un des modules applicables doit être sélectionné,
Atleast one asset has to be selected.,Au moins un actif doit être sélectionné.,
Attendance Marked,Présence marquée,
Attendance has been marked as per employee check-ins,La présence a été marquée selon les enregistrements des employés,
Authentication Failed,Authentification échouée,
Automatic Reconciliation,Rapprochement automatique,
Available For Use Date,Date d'utilisation disponible,
Available Stock,Stock disponible,
"Available quantity is {0}, you need {1}",La quantité disponible est {0}. Vous avez besoin de {1}.,
BOM 1,BOM 1,
BOM 2,BOM 2,
BOM Comparison Tool,Outil de comparaison de nomenclature,
BOM recursion: {0} cannot be child of {1},Récursion de nomenclature: {0} ne peut pas être enfant de {1},
BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {1},Récursion de nomenclature: {0} ne peut pas être le parent ou l'enfant de {1},
Back to Home,De retour à la maison,
Back to Messages,Retour aux messages,
Bank Data mapper doesn't exist,Bank Data Mapper n'existe pas,
Bank Details,Coordonnées bancaires,
Bank account '{0}' has been synchronized,Le compte bancaire '{0}' a été synchronisé,
Bank account {0} already exists and could not be created again,Le compte bancaire {0} existe déjà et n'a pas pu être créé à nouveau.,
Bank accounts added,Comptes bancaires ajoutés,
Batch no is required for batched item {0},Le numéro de lot est requis pour l'article en lot {0}.,
Billing Date,Date de facturation,
Billing Interval Count cannot be less than 1,Le nombre d'intervalles de facturation ne peut pas être inférieur à 1,
Blue,Bleu,
Book,Livre,
Book Appointment,Prendre rendez-vous,
Brand,Marque,
Browse,Feuilleter,
Call Connected,Appel connecté,
Call Disconnected,Appel déconnecté,
Call Missed,Appel manqué,
Call Summary,Résumé d'appel,
Call Summary Saved,Résumé de l'appel enregistré,
Cancelled,Annulé,
Cannot Calculate Arrival Time as Driver Address is Missing.,Impossible de calculer l'heure d'arrivée car l'adresse du conducteur est manquante.,
Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing.,Impossible d'optimiser l'itinéraire car l'adresse du pilote est manquante.,
Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled.,Impossible de terminer la tâche {0} car sa tâche dépendante {1} n'est pas terminée / annulée.,
Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,Impossible de trouver un article similaire. Veuillez sélectionner une autre valeur pour {0}.,
"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings","La surfacturation pour le poste {0} dans la ligne {1} ne peut pas dépasser {2}. Pour autoriser la surfacturation, définissez la provision dans les paramètres du compte.",
"Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","Erreur de planification de capacité, l'heure de début prévue ne peut pas être identique à l'heure de fin",
Categories,Catégories,
Changes in {0},Changements dans {0},
Chart,Graphique,
Choose a corresponding payment,Choisissez un paiement correspondant,
Click on the link below to verify your email and confirm the appointment,Cliquez sur le lien ci-dessous pour vérifier votre email et confirmer le rendez-vous,
Close,Fermer,
Communication,Communication,
Compact Item Print,Impression de l'Article Compacté,
Company,Société,
Company of asset {0} and purchase document {1} doesn't matches.,La société de l'actif {0} et le document d'achat {1} ne correspondent pas.,
Compare BOMs for changes in Raw Materials and Operations,Comparer les nomenclatures aux modifications apportées aux matières premières et aux opérations,
Compare List function takes on list arguments,La fonction de comparaison de liste accepte les arguments de liste,
Complete,Terminé,
Completed,Terminé,
Completed Quantity,Quantité terminée,
Connect your Exotel Account to ERPNext and track call logs,Connectez votre compte Exotel à ERPNext et suivez les journaux d'appels,
Connect your bank accounts to ERPNext,Connectez vos comptes bancaires à ERPNext,
Contact Seller,Contacter le vendeur,
Continue,Continuer,
Cost Center: {0} does not exist,Centre de coûts: {0} n'existe pas,
Couldn't Set Service Level Agreement {0}.,Impossible de définir le contrat de service {0}.,
Country,Pays,
Country Code in File does not match with country code set up in the system,Le code de pays dans le fichier ne correspond pas au code de pays configuré dans le système,
Create New Contact,Créer un nouveau contact,
Create New Lead,Créer une nouvelle lead,
Create Pick List,Créer une liste de choix,
Create Quality Inspection for Item {0},Créer un contrôle qualité pour l'article {0},
Creating Accounts...,Création de comptes ...,
Creating bank entries...,Création d'entrées bancaires ...,
Credit limit is already defined for the Company {0},La limite de crédit est déjà définie pour la société {0}.,
Ctrl + Enter to submit,Ctrl + Entrée pour valider,
Ctrl+Enter to submit,Ctrl + Entrée pour valider,
Currency,Devise,
Current Status,Statut Actuel,
Customer PO,Commande d'Achat client,
Customize,Personnaliser,
Daily,Quotidien,
Date,Date,
Date Range,Intervalle de Date,
Date of Birth cannot be greater than Joining Date.,La date de naissance ne peut pas être supérieure à la date d'adhésion.,
Dear,Cher/Chère,
Default,Par Défaut,
Define coupon codes.,Définissez les codes promo.,
Delayed Days,Jours retardés,
Delete,Supprimer,
Delivered Quantity,Quantité livrée,
Delivery Notes,Bons de livraison,
Depreciated Amount,Montant amorti,
Description,Description,
Designation,Désignation,
Difference Value,Valeur de différence,
Dimension Filter,Filtre de dimension,
Disabled,Desactivé,
Disbursement and Repayment,Décaissement et remboursement,
Distance cannot be greater than 4000 kms,La distance ne peut pas dépasser 4000 km,
Do you want to submit the material request,Voulez-vous valider la demande de matériel,
Doctype,Doctype,
Document {0} successfully uncleared,Document {0} non effacé avec succès,
Download Template,Télécharger le Modèle,
Dr,Dr,
Due Date,Date d'Échéance,
Duplicate,Dupliquer,
Duplicate Project with Tasks,Projet en double avec tâches,
Duplicate project has been created,Un projet en double a été créé,
E-Way Bill JSON can only be generated from a submitted document,E-Way Bill JSON ne peut être généré qu'à partir d'un document soumis,
E-Way Bill JSON can only be generated from submitted document,E-Way Bill JSON ne peut être généré qu'à partir du document soumis,
E-Way Bill JSON cannot be generated for Sales Return as of now,La facture e-Way JSON ne peut pas être générée pour le retour de vente à partir de maintenant,
ERPNext could not find any matching payment entry,ERPNext n'a trouvé aucune entrée de paiement correspondante,
Earliest Age,Âge le plus précoce,
Edit Details,Modifier les détails,
Edit Profile,Modifier le Profil,
Either GST Transporter ID or Vehicle No is required if Mode of Transport is Road,Un numéro d'identification de transporteur ou un numéro de véhicule est requis si le mode de transport est la route.,
Email,Email,
Email Campaigns,Campagnes de courrier électronique,
Employee ID is linked with another instructor,L'ID de l'employé est lié à un autre instructeur,
Employee Tax and Benefits,Impôt et avantages sociaux des employés,
Employee is required while issuing Asset {0},L'employé est requis lors de l'émission de l'actif {0},
Employee {0} does not belongs to the company {1},L'employé {0} n'appartient pas à l'entreprise {1},
Enable Auto Re-Order,Activer la re-commande automatique,
End Date of Agreement can't be less than today.,La date de fin de l'accord ne peut être inférieure à celle d'aujourd'hui.,
End Time,Heure de Fin,
Energy Point Leaderboard,Point de classement énergétique,
Enter API key in Google Settings.,Entrez la clé API dans les paramètres Google.,
Enter Supplier,Entrez le fournisseur,
Enter Value,Entrez une Valeur,
Entity Type,Type d'entité,
Error,Erreur,
Error in Exotel incoming call,Erreur dans un appel entrant Exotel,
Error: {0} is mandatory field,Erreur: {0} est un champ obligatoire,
Event Link,Lien d'événement,
Exception occurred while reconciling {0},Une exception s'est produite lors de la réconciliation {0},
Expected and Discharge dates cannot be less than Admission Schedule date,Les dates prévues et de sortie ne peuvent pas être inférieures à la date du calendrier d'admission,
Expire Allocation,Expiration de l'allocation,
Expired,Expiré,
Export,Exporter,
Export not allowed. You need {0} role to export.,Pas autorisé à exporter. Vous devez avoir le rôle {0} pour exporter.,
Failed to add Domain,Impossible d'ajouter le domaine,
Fetch Items from Warehouse,Récupérer des articles de l'entrepôt,
Fetching...,Aller chercher...,
Field,Champ,
File Manager,Gestionnaire de Fichiers,
Filters,Filtres,
Finding linked payments,Trouver des paiements liés,
Fleet Management,Gestion de flotte,
Following fields are mandatory to create address:,Les champs suivants sont obligatoires pour créer une adresse:,
For Month,Pour mois,
"For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity","Pour l'élément {0} à la ligne {1}, le nombre de numéros de série ne correspond pas à la quantité sélectionnée.",
For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greter than pending quantity({2}),Pour l'opération {0}: la quantité ({1}) ne peut pas être supérieure à la quantité en attente ({2}),
For quantity {0} should not be greater than work order quantity {1},Pour la quantité {0} ne doit pas être supérieure à la quantité d'ordre de fabrication {1},
Free item not set in the pricing rule {0},Article gratuit non défini dans la règle de tarification {0},
From Date and To Date are Mandatory,La date de début et la date de fin sont obligatoires,
From employee is required while receiving Asset {0} to a target location,De l'employé est requis lors de la réception de l'actif {0} vers un emplacement cible,
Fuel Expense,Frais de carburant,
Future Payment Amount,Montant du paiement futur,
Future Payment Ref,Paiement futur Ref,
Future Payments,Paiements futurs,
GST HSN Code does not exist for one or more items,Le code HSN de la TPS n’existe pas pour un ou plusieurs articles,
Generate E-Way Bill JSON,Générer E-Way Bill JSON,
Get Items,Obtenir les Articles,
Get Outstanding Documents,Obtenez des documents en suspens,
Goal,Objectif,
Greater Than Amount,Plus grand que le montant,
Green,Vert,
Group,Groupe,
Group By Customer,Regrouper par client,
Group By Supplier,Regrouper par fournisseur,
Group Node,Noeud de Groupe,
Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0},Les entrepôts de groupe ne peuvent pas être utilisés dans les transactions. Veuillez modifier la valeur de {0},
Help,Aidez-moi,
Help Article,Article d’Aide,
"Helps you keep tracks of Contracts based on Supplier, Customer and Employee","Vous aide à garder une trace des contrats en fonction du fournisseur, client et employé",
Helps you manage appointments with your leads,Vous aide à gérer les rendez-vous avec vos leads,
Home,Accueil,
IBAN is not valid,IBAN n'est pas valide,
Import Data from CSV / Excel files.,Importer des données à partir de fichiers CSV / Excel,
In Progress,En cours,
Incoming call from {0},Appel entrant du {0},
Incorrect Warehouse,Entrepôt incorrect,
Intermediate,Intermédiaire,
Invalid Barcode. There is no Item attached to this barcode.,Code à barres invalide. Il n'y a pas d'article attaché à ce code à barres.,
Invalid credentials,les informations d'identification invalides,
Invite as User,Inviter en tant qu'Utilisateur,
Issue Priority.,Priorité d'émission.,
Issue Type.,Type de probleme.,
"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","Il semble qu'il y a un problème avec la configuration de Stripe sur le serveur. En cas d'erreur, le montant est remboursé sur votre compte.",
Item Reported,Article rapporté,
Item listing removed,Liste d'articles supprimée,
Item quantity can not be zero,La quantité d'article ne peut être nulle,
Item taxes updated,Taxes sur les articles mises à jour,
Item {0}: {1} qty produced. ,Article {0}: {1} quantité produite.,
Joining Date can not be greater than Leaving Date,La date d'adhésion ne peut pas être supérieure à la date de départ,
Lab Test Item {0} already exist,L'élément de test en laboratoire {0} existe déjà,
Last Issue,Dernier numéro,
Latest Age,Dernier âge,
Leave application is linked with leave allocations {0}. Leave application cannot be set as leave without pay,La demande de congé est liée aux allocations de congé {0}. Demande de congé ne peut pas être défini comme congé sans solde,
Leaves Taken,Feuilles prises,
Less Than Amount,Moins que le montant,
Liabilities,Passifs,
Loading...,Chargement en Cours ...,
Loan Applications from customers and employees.,Demandes de prêt des clients et des employés.,
Loan Processes,Processus de prêt,
Loan Type for interest and penalty rates,Type de prêt pour les taux d'intérêt et de pénalité,
Loans,Les prêts,
Loans provided to customers and employees.,Prêts accordés aux clients et aux employés.,
Location,Lieu,
Log Type is required for check-ins falling in the shift: {0}.,Le type de journal est requis pour les enregistrements entrant dans le quart de travail: {0}.,
Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,On dirait que quelqu'un vous a envoyé vers URL incomplète. Veuillez leur demander d’analyser l’erreur.,
Make Journal Entry,Faire une écriture de journal,
Make Purchase Invoice,Faire la facture d'achat,
Manufactured,Fabriqué,
Mark Work From Home,Mark Work From Home,
Master,Maître,
Max strength cannot be less than zero.,La force maximale ne peut pas être inférieure à zéro.,
Maximum attempts for this quiz reached!,Nombre maximal de tentatives pour ce quiz atteint!,
Message,Message,
Missing Values Required,Valeurs Manquantes Requises,
Mobile No,N° Mobile,
Mobile Number,Numéro de Mobile,
Month,Mois,
Name,Nom,
Near you,Près de toi,
Net Profit/Loss,Résultat net,
New Expense,Nouvelle dépense,
New Invoice,Nouvelle facture,
New Payment,Nouveau paiement,
New release date should be in the future,La nouvelle date de sortie devrait être dans le futur,
Newsletter,Newsletter,
No Account matched these filters: {},Aucun compte ne correspond à ces filtres: {},
No Employee found for the given employee field value. '{}': {},Aucun employé trouvé pour la valeur de champ d'employé donnée. '{}': {},
No Leaves Allocated to Employee: {0} for Leave Type: {1},Aucun congé attribué à l'employé: {0} pour le type de congé: {1},
No communication found.,Aucune communication trouvée.,
No correct answer is set for {0},Aucune réponse correcte n'est définie pour {0}.,
No description,Pas de description,
No issue has been raised by the caller.,Aucun problème n'a été soulevé par l'appelant.,
No items to publish,Aucun élément à publier,
No outstanding invoices found,Aucune facture en attente trouvée,
No outstanding invoices found for the {0} {1} which qualify the filters you have specified.,Aucune facture en attente n'a été trouvée pour le {0} {1} qui qualifie les filtres que vous avez spécifiés.,
No outstanding invoices require exchange rate revaluation,Aucune facture en attente ne nécessite une réévaluation du taux de change,
No reviews yet,Pas encore d'avis,
No views yet,Pas encore de vue,
Non stock items,Articles hors stock,
Not Allowed,Non Autorisé,
Not allowed to create accounting dimension for {0},Non autorisé à créer une dimension comptable pour {0},
Not permitted. Please disable the Lab Test Template,Pas permis. Veuillez désactiver le modèle de test de laboratoire,
Note,Note,
Notes: ,Remarques :,
On Converting Opportunity,Sur l'opportunité de conversion,
On Purchase Order Submission,Sur soumission de commande,
On Sales Order Submission,Envoi de commande client,
On Task Completion,En fin de tâche,
On {0} Creation,Sur {0} Creation,
Only .csv and .xlsx files are supported currently,Seuls les fichiers .csv et .xlsx sont actuellement pris en charge.,
Only expired allocation can be cancelled,Seule l'allocation expirée peut être annulée,
Only users with the {0} role can create backdated leave applications,Seuls les utilisateurs avec le rôle {0} peuvent créer des demandes de congé antidatées,
Open,Ouvert,
Open Contact,Contact ouvert,
Open Lead,Ouvrir le Lead,
Opening and Closing,Ouverture et fermeture,
Operating Cost as per Work Order / BOM,Coût d'exploitation selon l'ordre de fabrication / nomenclature,
Order Amount,Montant de la commande,
Page {0} of {1},Page {0} sur {1},
Paid amount cannot be less than {0},Le montant payé ne peut pas être inférieur à {0},
Parent Company must be a group company,La société mère doit être une société du groupe,
Passing Score value should be between 0 and 100,La note de passage doit être comprise entre 0 et 100,
Password policy cannot contain spaces or simultaneous hyphens. The format will be restructured automatically,La politique de mot de passe ne peut pas contenir d'espaces ni de traits d'union simultanés. Le format sera restructuré automatiquement,
Patient History,Histoire du patient,
Pause,Pause,
Pay,Payer,
Payment Document Type,Type de document de paiement,
Payment Name,Nom du paiement,
Pending,En Attente,
Performance,Performance,
Period based On,Période basée sur,
Perpetual inventory required for the company {0} to view this report.,Inventaire permanent requis pour que la société {0} puisse consulter ce rapport.,
Phone,Téléphone,
Pick List,Liste de sélection,
Plaid authentication error,Erreur d'authentification du plaid,
Plaid public token error,Erreur de jeton public Plaid,
Plaid transactions sync error,Erreur de synchronisation des transactions plaid,
Please check the error log for details about the import errors,Veuillez consulter le journal des erreurs pour plus de détails sur les erreurs d'importation.,
Please create <b>DATEV Settings</b> for Company <b>{}</b>.,Veuillez créer les <b>paramètres DATEV</b> pour l'entreprise <b>{}</b> .,
Please create adjustment Journal Entry for amount {0} ,Veuillez créer une écriture de journal d'ajustement pour le montant {0},
Please do not create more than 500 items at a time,Ne créez pas plus de 500 objets à la fois.,
Please enter <b>Difference Account</b> or set default <b>Stock Adjustment Account</b> for company {0},Veuillez saisir un <b>compte d'écart</b> ou définir un <b>compte d'ajustement de stock</b> par défaut pour la société {0},
Please enter GSTIN and state for the Company Address {0},Veuillez saisir GSTIN et indiquer l'adresse de la société {0}.,
Please enter Item Code to get item taxes,Veuillez entrer le code de l'article pour obtenir les taxes sur les articles,
Please enter Warehouse and Date,Veuillez entrer entrepôt et date,
Please enter the designation,S'il vous plaît entrer la désignation,
Please login as a Marketplace User to edit this item.,Veuillez vous connecter en tant qu'utilisateur Marketplace pour modifier cet article.,
Please login as a Marketplace User to report this item.,Veuillez vous connecter en tant qu'utilisateur de la Marketplace pour signaler cet élément.,
Please select <b>Template Type</b> to download template,Veuillez sélectionner le <b>type</b> de modèle pour télécharger le modèle,
Please select Customer first,S'il vous plaît sélectionnez d'abord le client,
Please select Item Code first,Veuillez d'abord sélectionner le code d'article,
Please select a Delivery Note,Veuillez sélectionner un bon de livraison,
Please select a Sales Person for item: {0},Veuillez sélectionner un commercial pour l'article: {0},
Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',Veuillez sélectionner une autre méthode de paiement. Stripe ne prend pas en charge les transactions en devise '{0}',
Please select the customer.,S'il vous plaît sélectionner le client.,
Please set a Supplier against the Items to be considered in the Purchase Order.,Veuillez définir un fournisseur par rapport aux articles à prendre en compte dans la Commande d'Achat.,
Please set account heads in GST Settings for Compnay {0},Définissez les en-têtes de compte dans les paramètres de la TPS pour le service {0}.,
Please set an email id for the Lead {0},Veuillez définir un identifiant de messagerie pour le lead {0}.,
Please set default UOM in Stock Settings,Veuillez définir l'UdM par défaut dans les paramètres de stock,
Please set filter based on Item or Warehouse due to a large amount of entries.,Veuillez définir le filtre en fonction de l'article ou de l'entrepôt en raison d'une grande quantité d'entrées.,
Please set up the Campaign Schedule in the Campaign {0},Configurez le calendrier de la campagne dans la campagne {0}.,
Please set valid GSTIN No. in Company Address for company {0},Veuillez définir un numéro GSTIN valide dans l'adresse de l'entreprise pour l'entreprise {0},
Please set {0},Veuillez définir {0},customer
Please setup a default bank account for company {0},Veuillez configurer un compte bancaire par défaut pour la société {0}.,
Please specify,Veuillez spécifier,
Please specify a {0},Veuillez spécifier un {0},lead
Printing,Impression,
Priority,Priorité,
Priority has been changed to {0}.,La priorité a été changée en {0}.,
Priority {0} has been repeated.,La priorité {0} a été répétée.,
Processing XML Files,Traitement des fichiers XML,
Profitability,Rentabilité,
Project,Projet,
Provide the academic year and set the starting and ending date.,Indiquez l'année universitaire et définissez la date de début et de fin.,
Public token is missing for this bank,Un jeton public est manquant pour cette banque,
Publish,Publier,
Publish 1 Item,Publier 1 élément,
Publish Items,Publier des articles,
Publish More Items,Publier plus d'articles,
Publish Your First Items,Publiez vos premiers articles,
Publish {0} Items,Publier {0} éléments,
Published Items,Articles publiés,
Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {0},La facture d'achat ne peut pas être effectuée sur un élément existant {0},
Purchase Invoices,Factures d'achat,
Purchase Orders,Acheter en ligne,
Purchase Receipt doesn't have any Item for which Retain Sample is enabled.,Le reçu d’achat ne contient aucun élément pour lequel Conserver échantillon est activé.,
Purchase Return,Retour d'Achat,
Qty of Finished Goods Item,Quantité de produits finis,
Quality Inspection required for Item {0} to submit,Inspection de qualité requise pour que l'élément {0} soit envoyé,
Quantity to Manufacture,Quantité à fabriquer,
Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0},La quantité à fabriquer ne peut pas être nulle pour l'opération {0},
Quarterly,Trimestriel,
Queued,File d'Attente,
Quick Entry,Écriture Rapide,
Quiz {0} does not exist,Le questionnaire {0} n'existe pas,
Quotation Amount,Montant du devis,
Rate or Discount is required for the price discount.,Le prix ou la remise est requis pour la remise.,
Reason,Raison,
Reconcile Entries,Réconcilier les entrées,
Reconcile this account,Réconcilier ce compte,
Reconciled,Réconcilié,
Recruitment,Recrutement,
Red,Rouge,
Refreshing,Rafraîchissant,
Release date must be in the future,La date de sortie doit être dans le futur,
Relieving Date must be greater than or equal to Date of Joining,La date de libération doit être supérieure ou égale à la date d'adhésion,
Rename,Renommer,
Rename Not Allowed,Renommer non autorisé,
Report Item,Élément de rapport,
Report this Item,Signaler cet article,
Reserved Qty for Subcontract: Raw materials quantity to make subcontracted items.,Quantité réservée pour la sous-traitance: quantité de matières premières pour fabriquer des articles sous-traités.,
Reset,Réinitialiser,
Reset Service Level Agreement,Réinitialiser l'accord de niveau de service,
Resetting Service Level Agreement.,Réinitialisation de l'accord de niveau de service.,
Return amount cannot be greater unclaimed amount,Le montant du retour ne peut pas être supérieur au montant non réclamé,
Review,La revue,
Room,Chambre,
Room Type,Type de chambre,
Row # ,Ligne #,
Row #{0}: Accepted Warehouse and Supplier Warehouse cannot be same,Ligne # {0}: l'entrepôt accepté et l'entrepôt fournisseur ne peuvent pas être identiques,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed.,Ligne # {0}: impossible de supprimer l'élément {1} qui a déjà été facturé.,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered,Ligne # {0}: impossible de supprimer l'élément {1} qui a déjà été livré,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received,Ligne # {0}: impossible de supprimer l'élément {1} qui a déjà été reçu,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has work order assigned to it.,Ligne # {0}: impossible de supprimer l'élément {1} auquel un bon de travail est affecté.,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which is assigned to customer's purchase order.,Ligne # {0}: impossible de supprimer l'article {1} affecté à la commande d'achat du client.,
Row #{0}: Cannot select Supplier Warehouse while suppling raw materials to subcontractor,Ligne # {0}: Impossible de sélectionner l'entrepôt fournisseur lors de la fourniture de matières premières au sous-traitant,
Row #{0}: Cost Center {1} does not belong to company {2},Ligne # {0}: le centre de coûts {1} n'appartient pas à l'entreprise {2},
Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}.,Ligne n ° {0}: l'opération {1} n'est pas terminée pour {2} quantité de produits finis dans l'ordre de fabrication {3}. Veuillez mettre à jour le statut de l'opération via la carte de travail {4}.,
Row #{0}: Payment document is required to complete the transaction,Ligne n ° {0}: Un document de paiement est requis pour effectuer la transaction.,
Row #{0}: Serial No {1} does not belong to Batch {2},Ligne # {0}: le numéro de série {1} n'appartient pas au lot {2},
Row #{0}: Service End Date cannot be before Invoice Posting Date,Ligne # {0}: la date de fin du service ne peut pas être antérieure à la date de validation de la facture,
Row #{0}: Service Start Date cannot be greater than Service End Date,Ligne # {0}: la date de début du service ne peut pas être supérieure à la date de fin du service,
Row #{0}: Service Start and End Date is required for deferred accounting,Ligne # {0}: la date de début et de fin du service est requise pour la comptabilité différée,
Row {0}: Invalid Item Tax Template for item {1},Ligne {0}: modèle de taxe sur les articles non valide pour l'article {1},
Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),Ligne {0}: quantité non disponible pour {4} dans l'entrepôt {1} au moment de la comptabilisation de l'entrée ({2} {3}).,
Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2},Ligne {0}: l'utilisateur n'a pas appliqué la règle {1} sur l'élément {2},
Row {0}:Sibling Date of Birth cannot be greater than today.,Ligne {0}: la date de naissance du frère ou de la sœur ne peut pas être supérieure à celle d'aujourd'hui.,
Row({0}): {1} is already discounted in {2},Ligne ({0}): {1} est déjà réduit dans {2}.,
Rows Added in {0},Lignes ajoutées dans {0},
Rows Removed in {0},Lignes supprimées dans {0},
Save,sauvegarder,
Save Item,Enregistrer l'élément,
Saved Items,Articles sauvegardés,
Search Items ...,Rechercher des articles ...,
Search for a payment,Rechercher un paiement,
Search for anything ...,Rechercher n'importe quoi ...,
Search results for,Résultats de recherche pour,
Select All,Sélectionner Tout,
Select Difference Account,Sélectionnez compte différentiel,
Select a Default Priority.,Sélectionnez une priorité par défaut.,
Select a company,Sélectionnez une entreprise,
Select finance book for the item {0} at row {1},Sélectionnez le livre de financement pour l'élément {0} à la ligne {1}.,
Select only one Priority as Default.,Sélectionnez une seule priorité par défaut.,
Seller Information,Information du vendeur,
Send,Envoyer,
Send a message,Envoyer un message,
Sending,Envoi,
Sends Mails to lead or contact based on a Campaign schedule,Envoie des courriers à diriger ou à contacter en fonction d'un calendrier de campagne,
Serial Number Created,Numéro de série créé,
Serial Numbers Created,Numéros de série créés,
Serial no(s) required for serialized item {0},N ° de série requis pour l'article sérialisé {0},
Series,Séries,
Server Error,Erreur du Serveur,
Service Level Agreement has been changed to {0}.,L'accord de niveau de service a été remplacé par {0}.,
Service Level Agreement was reset.,L'accord de niveau de service a été réinitialisé.,
Service Level Agreement with Entity Type {0} and Entity {1} already exists.,L'accord de niveau de service avec le type d'entité {0} et l'entité {1} existe déjà.,
Set,Définir,
Set Meta Tags,Définir les balises méta,
Set {0} in company {1},Définissez {0} dans l'entreprise {1},
Setup,Configuration,
Setup Wizard,Assistant de Configuration,
Shift Management,Gestion des quarts,
Show Future Payments,Afficher les paiements futurs,
Show Linked Delivery Notes,Afficher les bons de livraison liés,
Show Sales Person,Afficher le vendeur,
Show Stock Ageing Data,Afficher les données sur le vieillissement des stocks,
Show Warehouse-wise Stock,Afficher le stock entre les magasins,
Size,Taille,
Something went wrong while evaluating the quiz.,Quelque chose s'est mal passé lors de l'évaluation du quiz.,
Sr,Sr,
Start,Démarrer,
Start Date cannot be before the current date,La date de début ne peut pas être antérieure à la date du jour,
Start Time,Heure de Début,
Status,Statut,
Status must be Cancelled or Completed,Le statut doit être annulé ou complété,
Stock Balance Report,Rapport de solde des stocks,
Stock Entry has been already created against this Pick List,Une entrée de stock a déjà été créée dans cette liste de choix,
Stock Ledger ID,ID du registre des stocks,
Stock Value ({0}) and Account Balance ({1}) are out of sync for account {2} and it's linked warehouses.,La valeur du stock ({0}) et le solde du compte ({1}) ne sont pas synchronisés pour le compte {2} et ses entrepôts liés.,
Stores - {0},Magasins - {0},
Student with email {0} does not exist,Étudiant avec le courrier électronique {0} n'existe pas,
Submit Review,Poster un commentaire,
Submitted,Valider,
Supplier Addresses And Contacts,Adresses et contacts des fournisseurs,
Synchronize this account,Synchroniser ce compte,
Tag,Étiquette,
Target Location is required while receiving Asset {0} from an employee,L'emplacement cible est requis lors de la réception de l'élément {0} d'un employé,
Target Location is required while transferring Asset {0},L'emplacement cible est requis lors du transfert de l'élément {0},
Target Location or To Employee is required while receiving Asset {0},L'emplacement cible ou l'employé est requis lors de la réception de l'élément {0},
Task's {0} End Date cannot be after Project's End Date.,La date de fin {0} de la tâche ne peut pas être postérieure à la date de fin du projet.,
Task's {0} Start Date cannot be after Project's End Date.,La date de début {0} de la tâche ne peut pas être postérieure à la date de fin du projet.,
Tax Account not specified for Shopify Tax {0},Compte de taxe non spécifié pour Shopify Tax {0},
Tax Total,Total de la taxe,
Template,Modèle,
The Campaign '{0}' already exists for the {1} '{2}',La campagne '{0}' existe déjà pour le {1} '{2}'.,
The difference between from time and To Time must be a multiple of Appointment,La différence entre from time et To Time doit être un multiple de Appointment,
The field Asset Account cannot be blank,Le champ Compte d'actif ne peut pas être vide,
The field Equity/Liability Account cannot be blank,Le champ Compte d’équité / de responsabilité ne peut pas être vide,
The following serial numbers were created: <br><br> {0},Les numéros de série suivants ont été créés: <br><br> {0},
The parent account {0} does not exists in the uploaded template,Le compte parent {0} n'existe pas dans le modèle téléchargé,
The question cannot be duplicate,La question ne peut pas être dupliquée,
The selected payment entry should be linked with a creditor bank transaction,L'entrée de paiement sélectionnée doit être liée à une transaction bancaire créditrice,
The selected payment entry should be linked with a debtor bank transaction,L'entrée de paiement sélectionnée doit être liée à une transaction bancaire débitrice,
The total allocated amount ({0}) is greated than the paid amount ({1}).,Le montant total alloué ({0}) est supérieur au montant payé ({1}).,
There are no vacancies under staffing plan {0},Il n'y a pas de postes vacants dans le plan de dotation en personnel {0},
This Service Level Agreement is specific to Customer {0},Cet accord de niveau de service est spécifique au client {0}.,
This action will unlink this account from any external service integrating ERPNext with your bank accounts. It cannot be undone. Are you certain ?,Cette action dissociera ce compte de tout service externe intégrant ERPNext avec vos comptes bancaires. Ça ne peut pas être défait. Êtes-vous sûr ?,
This bank account is already synchronized,Ce compte bancaire est déjà synchronisé,
This bank transaction is already fully reconciled,Cette transaction bancaire est déjà totalement réconciliée,
This employee already has a log with the same timestamp.{0},Cet employé a déjà un journal avec le même horodatage. {0},
This page keeps track of items you want to buy from sellers.,Cette page répertorie les articles que vous souhaitez acheter auprès des vendeurs.,
This page keeps track of your items in which buyers have showed some interest.,Cette page conserve une trace de vos articles pour lesquels les acheteurs ont manifesté un certain intérêt.,
Thursday,Jeudi,
Timing,Horaire,
Title,Titre,
"To allow over billing, update ""Over Billing Allowance"" in Accounts Settings or the Item.","Pour autoriser la facturation excédentaire, mettez à jour &quot;Provision de facturation excédentaire&quot; dans les paramètres de compte ou le poste.",
"To allow over receipt / delivery, update ""Over Receipt/Delivery Allowance"" in Stock Settings or the Item.","Pour autoriser le dépassement de réception / livraison, mettez à jour &quot;Limite de dépassement de réception / livraison&quot; dans les paramètres de stock ou le poste.",
To date needs to be before from date,À ce jour doit être avant la date du,
Total,Total,
Total Early Exits,Total des sorties anticipées,
Total Late Entries,Nombre total d'entrées en retard,
Total Payment Request amount cannot be greater than {0} amount,Le montant total de la demande de paiement ne peut être supérieur à {0}.,
Total payments amount can't be greater than {},Le montant total des paiements ne peut être supérieur à {},
Totals,Totaux,
Training Event:,Événement de formation:,
Transactions already retreived from the statement,Transactions déjà extraites de la déclaration,
Transfer Material to Supplier,Transfert de matériel au fournisseur,
Transport Receipt No and Date are mandatory for your chosen Mode of Transport,Le numéro de reçu de transport et la date sont obligatoires pour le mode de transport choisi,
Tuesday,Mardi,
Type,Type,
Unable to find Salary Component {0},Impossible de trouver la composante salaire {0},
Unable to find the time slot in the next {0} days for the operation {1}.,Impossible de trouver l'intervalle de temps dans les {0} jours suivants pour l'opération {1}.,
Unable to update remote activity,Impossible de mettre à jour l'activité à distance,
Unknown Caller,Appelant inconnu,
Unlink external integrations,Dissocier les intégrations externes,
Unmarked Attendance for days,Présence non marquée pendant des jours,
Unpublish Item,Annuler la publication,
Unreconciled,Non réconcilié,
Unsupported GST Category for E-Way Bill JSON generation,Catégorie GST non prise en charge pour la génération e-Way Bill JSON,
Update,Mettre à Jour,
Update Details,Détails de mise à jour,
Update Taxes for Items,Mettre à jour les taxes pour les articles,
"Upload a bank statement, link or reconcile a bank account","Télécharger un relevé bancaire, un lien ou un rapprochement d'un compte bancaire",
Upload a statement,Télécharger une déclaration,
Use a name that is different from previous project name,Utilisez un nom différent du nom du projet précédent,
User {0} is disabled,Utilisateur {0} est désactivé,
Users and Permissions,Utilisateurs et Autorisations,
Vacancies cannot be lower than the current openings,Les postes vacants ne peuvent pas être inférieurs aux ouvertures actuelles,
Valuation Rate required for Item {0} at row {1},Taux de valorisation requis pour le poste {0} à la ligne {1},
Values Out Of Sync,Valeurs désynchronisées,
Vehicle Type is required if Mode of Transport is Road,Le type de véhicule est requis si le mode de transport est la route,
Vendor Name,Nom du vendeur,
Verify Email,Vérifier les courriels,
View,Vue,
View all issues from {0},Afficher tous les problèmes de {0},
View call log,Voir le journal des appels,
Warehouse,Entrepôt,
Warehouse not found against the account {0},Entrepôt introuvable sur le compte {0},
Welcome to {0},Bienvenue sur {0},
Why do think this Item should be removed?,Pourquoi pensez-vous que cet élément devrait être supprimé?,
Work Order {0}: Job Card not found for the operation {1},Bon de travail {0}: carte de travail non trouvée pour l'opération {1},
Workday {0} has been repeated.,La journée de travail {0} a été répétée.,
XML Files Processed,Fichiers XML traités,
Year,Année,
Yearly,Annuel,
You,Vous,
You are not allowed to enroll for this course,Vous n'êtes pas autorisé à vous inscrire à ce cours,
You are not enrolled in program {0},Vous n'êtes pas inscrit au programme {0},
You can Feature upto 8 items.,Vous pouvez présenter jusqu'à 8 éléments.,
You can also copy-paste this link in your browser,Vous pouvez également copier-coller ce lien dans votre navigateur,
You can publish upto 200 items.,Vous pouvez publier jusqu'à 200 articles.,
You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels.,Vous devez activer la re-commande automatique dans les paramètres de stock pour maintenir les niveaux de ré-commande.,
You must be a registered supplier to generate e-Way Bill,Vous devez être un fournisseur enregistré pour générer une facture électronique,
You need to login as a Marketplace User before you can add any reviews.,Vous devez vous connecter en tant qu'utilisateur de la Marketplace avant de pouvoir ajouter des critiques.,
Your Featured Items,Vos articles en vedette,
Your Items,Vos articles,
Your Profile,Votre profil,
Your rating:,Votre note :,
and,et,
e-Way Bill already exists for this document,e-Way Bill existe déjà pour ce document,
woocommerce - {0},woocommerce - {0},
{0} Coupon used are {1}. Allowed quantity is exhausted,Le {0} coupon utilisé est {1}. La quantité autorisée est épuisée,
{0} Name,{0} Nom,
{0} Operations: {1},{0} Opérations: {1},
{0} bank transaction(s) created,{0} transaction (s) bancaire (s) créée (s),
{0} bank transaction(s) created and {1} errors,{0} transaction (s) bancaire (s) créée (s) et {1} erreur (s),
{0} can not be greater than {1},{0} ne peut pas être supérieur à {1},
{0} conversations,{0} conversations,
{0} is not a company bank account,{0} n'est pas un compte bancaire d'entreprise,
{0} is not a group node. Please select a group node as parent cost center,{0} n'est pas un nœud de groupe. Veuillez sélectionner un nœud de groupe comme centre de coûts parent,
{0} is not the default supplier for any items.,{0} n'est le fournisseur par défaut d'aucun élément.,
{0} is required,{0} est nécessaire,
{0}: {1} must be less than {2},{0}: {1} doit être inférieur à {2},
{} is an invalid Attendance Status.,{} est un statut de présence invalide.,
{} is required to generate E-Way Bill JSON,{} est requis pour générer e-Way Bill JSON,
"Invalid lost reason {0}, please create a new lost reason","Motif perdu non valide {0}, veuillez créer un nouveau motif perdu",
Profit This Year,Bénéfice cette année,
Total Expense,Dépense totale,
Total Expense This Year,Dépenses totales cette année,
Total Income,Revenu total,
Total Income This Year,Revenu total cette année,
Barcode,code à barre,
Bold,Audacieux,
Center,Centre,
Clear,Clair,
Comment,Commentaire,
Comments,Commentaires,
DocType,DocType,
Download,Télécharger,
Left,Parti,
Link,Lien,
New,Nouveau,
Not Found,Non Trouvé,
Print,Impression,
Reference Name,Nom de référence,
Refresh,Actualiser,
Success,Succès,
Time,Temps,
Value,Valeur,
Actual,Réel,
Add to Cart,Ajouter au Panier,
Days Since Last Order,Jours depuis la dernière commande,
In Stock,En stock,
Mode Of Payment,Mode de Paiement,
No students Found,Aucun étudiant trouvé,
Not in Stock,En Rupture de Stock,
Please select a Customer,S'il vous plaît sélectionner un client,
Printed On,Imprimé sur,
Received From,Reçu de,
Sales Person,Vendeur,
To date cannot be before From date,La date de fin ne peut être antérieure à la date de début,
Write Off,Reprise,
{0} Created,{0} Créé,
Email Id,Identifiant Email,
No,Non,
Reference Doctype,DocType de la Référence,
User Id,Identifiant d'utilisateur,
Yes,Oui,
Actual ,Réel,
Add to cart,Ajouter au Panier,
Budget,Budget,
Chart of Accounts,Plan comptable,
Customer database.,Base de données clients.,
Days Since Last order,Jours depuis la dernière commande,
Download as JSON,Télécharger en JSON,
End date can not be less than start date,La date de Fin ne peut pas être antérieure à la Date de Début,
For Default Supplier (Optional),Pour le fournisseur par défaut (facultatif),
From date cannot be greater than To date,La Date Initiale ne peut pas être postérieure à la Date Finale,
Group by,Grouper Par,
In stock,En stock,
Item name,Libellé de l'article,
Minimum Qty,Quantité minimum,
More details,Plus de détails,
Nature of Supplies,Nature des fournitures,
No Items found.,Aucun article trouvé.,
No employee found,Aucun employé trouvé,
No students found,Aucun étudiant trouvé,
Not in stock,En rupture,
Not permitted,Pas permis,
Open Issues ,Tickets ouverts,
Open Projects ,Projets ouverts,
Open To Do ,ToDo ouvertes,
Operation Id,ID de l'Opération,
Partially ordered,Partiellement Ordonné,
Please select company first,Sélectionnez d'abord l'entreprise,
Please select patient,Veuillez sélectionner un patient,
Printed On ,Imprimé sur,
Projected qty,Qté Projetée,
Sales person,Vendeur,
Serial No {0} Created,N° de Série {0} créé,
Source Location is required for the Asset {0},La localisation source est requis pour l'actif {0},
Tax Id,Numéro d'identification fiscale,
To Time,Horaire de Fin,
To date cannot be before from date,À ce jour ne peut pas être antérieure à la date du,
Total Taxable value,Valeur taxable totale,
Upcoming Calendar Events ,Prochains Événements du Calendrier,
Value or Qty,Valeur ou Qté,
Variance ,Variance,
Variant of,Variante de,
Write off,Reprise,
hours,heures,
received from,reçu de,
to,à,
Cards,Cartes,
Percentage,Pourcentage,
Failed to setup defaults for country {0}. Please contact support@erpnext.com,Échec de la configuration des paramètres par défaut pour le pays {0}. Veuillez contacter support@erpnext.com,
Row #{0}: Item {1} is not a Serialized/Batched Item. It cannot have a Serial No/Batch No against it.,Ligne # {0}: l'article {1} n'est pas un article sérialisé / en lot. Il ne peut pas avoir de numéro de série / de lot contre lui.,
Please set {0},Veuillez définir {0},
Please set {0},Veuillez définir {0},supplier
Draft,Brouillon,"docstatus,=,0"
Cancelled,Annulé,"docstatus,=,2"
Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,Veuillez configurer le système de dénomination de l'instructeur dans Éducation&gt; Paramètres de l'éducation,
Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,Veuillez définir la série de noms pour {0} via Configuration&gt; Paramètres&gt; Série de noms,
UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2},Facteur de conversion UdM ({0} -&gt; {1}) introuvable pour l'article: {2},
Item Code > Item Group > Brand,Code article&gt; Groupe d'articles&gt; Marque,
Customer > Customer Group > Territory,Client&gt; Groupe de clients&gt; Territoire,
Supplier > Supplier Type,Fournisseur&gt; Type de fournisseur,
Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,Veuillez configurer le système de dénomination des employés dans Ressources humaines&gt; Paramètres RH,
Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,Veuillez configurer la série de numérotation pour l'assistance via Configuration&gt; Série de numérotation,
The value of {0} differs between Items {1} and {2},La valeur de {0} diffère entre les éléments {1} et {2},
Auto Fetch,Récupération automatique,
Fetch Serial Numbers based on FIFO,Récupérer les numéros de série basés sur FIFO,
"Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted)","Fournitures taxables sortantes (autres que détaxées, nulles et exonérées)",
"To allow different rates, disable the {0} checkbox in {1}.","Pour autoriser différents tarifs, désactivez la {0} case à cocher dans {1}.",
Current Odometer Value should be greater than Last Odometer Value {0},La valeur actuelle de l'odomètre doit être supérieure à la dernière valeur de l'odomètre {0},
No additional expenses has been added,Aucune dépense supplémentaire n'a été ajoutée,
Asset{} {assets_link} created for {},Élément {} {assets_link} créé pour {},
Row {}: Asset Naming Series is mandatory for the auto creation for item {},Ligne {}: la série de noms d'éléments est obligatoire pour la création automatique de l'élément {},
Assets not created for {0}. You will have to create asset manually.,Éléments non créés pour {0}. Vous devrez créer un actif manuellement.,
{0} {1} has accounting entries in currency {2} for company {3}. Please select a receivable or payable account with currency {2}.,{0} {1} a des écritures comptables dans la devise {2} pour l'entreprise {3}. Veuillez sélectionner un compte à recevoir ou à payer avec la devise {2}.,
Invalid Account,Compte invalide,
Purchase Order Required,Commande d'Achat requise,
Purchase Receipt Required,Reçu d’Achat Requis,
Account Missing,Compte manquant,
Requested,Demandé,
Partially Paid,Partiellement payé,
Invalid Account Currency,Devise de compte non valide,
"Row {0}: The item {1}, quantity must be positive number","Ligne {0}: l'article {1}, la quantité doit être un nombre positif",
"Please set {0} for Batched Item {1}, which is used to set {2} on Submit.","Veuillez définir {0} pour l'article par lots {1}, qui est utilisé pour définir {2} sur Valider.",
Expiry Date Mandatory,Date d'expiration obligatoire,
Variant Item,Élément de variante,
BOM 1 {0} and BOM 2 {1} should not be same,La nomenclature 1 {0} et la nomenclature 2 {1} ne doivent pas être identiques,
Note: Item {0} added multiple times,Remarque: l'élément {0} a été ajouté plusieurs fois,
YouTube,Youtube,
Vimeo,Vimeo,
Publish Date,Date de publication,
Duration,Durée,
Advanced Settings,Réglages avancés,
Path,Chemin,
Components,Composants,
Verified By,Vérifié Par,
Invalid naming series (. missing) for {0},Série de noms non valide (. Manquante) pour {0},
Filter Based On,Filtre basé sur,
Reqd by date,Reqd par date,
Manufacturer Part Number <b>{0}</b> is invalid,Le numéro de <b>pièce du</b> fabricant <b>{0}</b> n'est pas valide,
Invalid Part Number,Numéro de pièce non valide,
Select atleast one Social Media from Share on.,Sélectionnez au moins un média social à partir de Partager.,
Invalid Scheduled Time,Heure programmée non valide,
Length Must be less than 280.,La longueur doit être inférieure à 280.,
Error while POSTING {0},Erreur lors de la publication de {0},
"Session not valid, Do you want to login?","Session non valide, voulez-vous vous connecter?",
Session Active,Session active,
Session Not Active. Save doc to login.,Session non active. Enregistrez le document pour vous connecter.,
Error! Failed to get request token.,Erreur! Échec de l'obtention du jeton de demande.,
Invalid {0} or {1},{0} ou {1} non valide,
Error! Failed to get access token.,Erreur! Échec de l'obtention du jeton d'accès.,
Invalid Consumer Key or Consumer Secret Key,Clé de consommateur ou clé secrète de consommateur non valide,
Your Session will be expire in ,Votre session expirera dans,
 days.,journées.,
Session is expired. Save doc to login.,La session a expiré. Enregistrez le document pour vous connecter.,
Error While Uploading Image,Erreur lors du téléchargement de l'image,
You Didn't have permission to access this API,Vous n'aviez pas l'autorisation d'accéder à cette API,
Valid Upto date cannot be before Valid From date,La date de validité valide ne peut pas être antérieure à la date de début de validité,
Valid From date not in Fiscal Year {0},Date de début de validité non comprise dans l'exercice {0},
Valid Upto date not in Fiscal Year {0},Valable jusqu'à la date hors exercice {0},
Group Roll No,Groupe Roll Non,
Maintain Same Rate Throughout Sales Cycle,Maintenir le même prix Durant le Cycle de Vente,
"Row {1}: Quantity ({0}) cannot be a fraction. To allow this, disable '{2}' in UOM {3}.","Ligne {1}: la quantité ({0}) ne peut pas être une fraction. Pour autoriser cela, désactivez «{2}» dans UdM {3}.",
Must be Whole Number,Doit être un Nombre Entier,
Please setup Razorpay Plan ID,Veuillez configurer l'ID du plan Razorpay,
Contact Creation Failed,La création du contact a échoué,
{0} already exists for employee {1} and period {2},{0} existe déjà pour l'employé {1} et la période {2},
Leaves Allocated,Feuilles allouées,
Leaves Expired,Feuilles expirées,
Leave Without Pay does not match with approved {} records,Le congé sans solde ne correspond pas aux enregistrements {} approuvés,
Income Tax Slab not set in Salary Structure Assignment: {0},Dalle d'impôt sur le revenu non définie dans l'affectation de la structure salariale: {0},
Income Tax Slab: {0} is disabled,Dalle d'impôt sur le revenu: {0} est désactivée,
Income Tax Slab must be effective on or before Payroll Period Start Date: {0},La dalle d'impôt sur le revenu doit entrer en vigueur à la date de début de la période de paie ou avant: {0},
No leave record found for employee {0} on {1},Aucun enregistrement de congé trouvé pour l'employé {0} le {1},
Row {0}: {1} is required in the expenses table to book an expense claim.,Ligne {0}: {1} est obligatoire dans le tableau des dépenses pour enregistrer une note de frais.,
Set the default account for the {0} {1},Définissez le compte par défaut pour {0} {1},
(Half Day),(Demi-journée),
Income Tax Slab,Dalle d'impôt sur le revenu,
Row #{0}: Cannot set amount or formula for Salary Component {1} with Variable Based On Taxable Salary,Ligne n ° {0}: impossible de définir le montant ou la formule pour le composant de salaire {1} avec une variable basée sur le salaire imposable,
Row #{}: {} of {} should be {}. Please modify the account or select a different account.,Ligne n ° {}: {} de {} doit être {}. Veuillez modifier le compte ou sélectionner un autre compte.,
Row #{}: Please asign task to a member.,Ligne n ° {}: veuillez attribuer la tâche à un membre.,
Process Failed,Échec du processus,
Tally Migration Error,Erreur de migration de Tally,
Please set Warehouse in Woocommerce Settings,Veuillez définir l'entrepôt dans les paramètres de Woocommerce,
Row {0}: Delivery Warehouse ({1}) and Customer Warehouse ({2}) can not be same,Ligne {0}: l'entrepôt de livraison ({1}) et l'entrepôt client ({2}) ne peuvent pas être identiques,
Row {0}: Due Date in the Payment Terms table cannot be before Posting Date,Ligne {0}: la date d'échéance dans le tableau des conditions de paiement ne peut pas être antérieure à la date comptable,
Cannot find {} for item {}. Please set the same in Item Master or Stock Settings.,Impossible de trouver {} pour l'élément {}. Veuillez définir la même chose dans le fichier principal ou les paramètres de stock.,
Row #{0}: The batch {1} has already expired.,Ligne n ° {0}: le lot {1} a déjà expiré.,
Start Year and End Year are mandatory,L'année de début et l'année de fin sont obligatoires,
GL Entry,Écriture GL,
Cannot allocate more than {0} against payment term {1},Impossible d'allouer plus de {0} par rapport aux conditions de paiement {1},
The root account {0} must be a group,Le compte racine {0} doit être un groupe,
Shipping rule not applicable for country {0} in Shipping Address,Règle de livraison non applicable pour le pays {0} dans l'adresse de livraison,
Get Payments from,Obtenez des paiements de,
Set Shipping Address or Billing Address,Définir l'adresse de livraison ou l'adresse de facturation,
Consultation Setup,Configuration de la consultation,
Fee Validity,Validité des Honoraires,
Laboratory Setup,Configuration du laboratoire,
Dosage Form,Formulaire de Dosage,
Records and History,Dossiers et histoire,
Patient Medical Record,Registre médical du patient,
Rehabilitation,Réhabilitation,
Exercise Type,Type d'exercice,
Exercise Difficulty Level,Niveau de difficulté de l'exercice,
Therapy Type,Type de thérapie,
Therapy Plan,Plan de thérapie,
Therapy Session,Session thérapeutique,
Motor Assessment Scale,Échelle d'évaluation motrice,
[Important] [ERPNext] Auto Reorder Errors,[Important] [ERPNext] Erreurs de réorganisation automatique,
"Regards,","Cordialement,",
The following {0} were created: {1},Les {0} suivants ont été créés: {1},
Work Orders,Bons de travail,
The {0} {1} created sucessfully,Le {0} {1} a été créé avec succès,
Work Order cannot be created for following reason: <br> {0},L'ordre de fabrication ne peut pas être créé pour la raison suivante:<br> {0},
Add items in the Item Locations table,Ajouter des articles dans le tableau Emplacements des articles,
Update Current Stock,Mettre à jour le stock actuel,
"{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item","{0} Conserver l'échantillon est basé sur le lot, veuillez cocher A un numéro de lot pour conserver l'échantillon d'article",
Empty,Vide,
Currently no stock available in any warehouse,Actuellement aucun stock disponible dans aucun entrepôt,
BOM Qty,Quantité de nomenclature,
Time logs are required for {0} {1},Des journaux horaires sont requis pour {0} {1},
Total Completed Qty,Total terminé Quantité,
Qty to Manufacture,Quantité À Produire,
Repay From Salary can be selected only for term loans,Le remboursement à partir du salaire ne peut être sélectionné que pour les prêts à terme,
Social Media Campaigns,Campagnes sur les réseaux sociaux,
From Date can not be greater than To Date,La date de début ne peut pas être supérieure à la date,
Please set a Customer linked to the Patient,Veuillez définir un client lié au patient,
Customer Not Found,Client introuvable,
Please Configure Clinical Procedure Consumable Item in ,Veuillez configurer l'article consommable de procédure clinique dans,
Missing Configuration,Configuration manquante,
Out Patient Consulting Charge Item,Article de frais de consultation du patient,
Inpatient Visit Charge Item,Article de charge de la visite aux patients hospitalisés,
OP Consulting Charge,Honoraires de Consulations Externe,
Inpatient Visit Charge,Frais de visite des patients hospitalisés,
Appointment Status,Statut du rendez-vous,
Test: ,Tester:,
Collection Details: ,Détails de la collection:,
{0} out of {1},{0} sur {1},
Select Therapy Type,Sélectionnez le type de thérapie,
{0} sessions completed,{0} sessions terminées,
{0} session completed,{0} session terminée,
 out of {0},sur {0},
Therapy Sessions,Séances de thérapie,
Add Exercise Step,Ajouter une étape d'exercice,
Edit Exercise Step,Modifier l'étape de l'exercice,
Patient Appointments,Rendez-vous des patients,
Item with Item Code {0} already exists,L'article avec le code d'article {0} existe déjà,
Registration Fee cannot be negative or zero,Les frais d'inscription ne peuvent pas être négatifs ou nuls,
Configure a service Item for {0},Configurer un élément de service pour {0},
Temperature: ,Température:,
Pulse: ,Impulsion:,
Respiratory Rate: ,Fréquence respiratoire:,
BP: ,BP:,
BMI: ,IMC:,
Note: ,Remarque:,
Check Availability,Voir les Disponibilités,
Please select Patient first,Veuillez d'abord sélectionner le patient,
Please select a Mode of Payment first,Veuillez d'abord sélectionner un mode de paiement,
Please set the Paid Amount first,Veuillez d'abord définir le montant payé,
Not Therapies Prescribed,Pas de thérapies prescrites,
There are no Therapies prescribed for Patient {0},Aucun traitement n'est prescrit au patient {0},
Appointment date and Healthcare Practitioner are Mandatory,La date de rendez-vous et le praticien de la santé sont obligatoires,
No Prescribed Procedures found for the selected Patient,Aucune procédure prescrite trouvée pour le patient sélectionné,
Please select a Patient first,Veuillez d'abord sélectionner un patient,
There are no procedure prescribed for ,Il n'y a pas de procédure prescrite pour,
Prescribed Therapies,Thérapies prescrites,
Appointment overlaps with ,Le rendez-vous chevauche,
{0} has appointment scheduled with {1} at {2} having {3} minute(s) duration.,{0} a un rendez-vous prévu avec {1} à {2} d'une durée de {3} minute (s).,
Appointments Overlapping,Rendez-vous qui se chevauchent,
Consulting Charges: {0},Frais de consultation: {0},
Appointment Cancelled. Please review and cancel the invoice {0},Rendez-vous annulé. Veuillez examiner et annuler la facture {0},
Appointment Cancelled.,Rendez-vous annulé.,
Fee Validity {0} updated.,Validité des frais {0} mise à jour.,
Practitioner Schedule Not Found,Horaire du praticien introuvable,
{0} is on a Half day Leave on {1},{0} est en congé d'une demi-journée le {1},
{0} is on Leave on {1},{0} est en congé le {1},
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner,{0} n'a pas d'horaire pour les professionnels de la santé. Ajoutez-le dans Praticien de la santé,
Healthcare Service Units,Unités de services de santé,
Complete and Consume,Compléter et consommer,
Complete {0} and Consume Stock?,Terminer {0} et consommer du stock?,
Complete {0}?,Terminer {0}?,
Stock quantity to start the Procedure is not available in the Warehouse {0}. Do you want to record a Stock Entry?,La quantité en stock pour démarrer la procédure n'est pas disponible dans l'entrepôt {0}. Voulez-vous enregistrer une entrée de stock?,
{0} as on {1},{0} comme le {1},
Clinical Procedure ({0}):,Procédure clinique ({0}):,
Please set Customer in Patient {0},Veuillez définir le client dans le patient {0},
Item {0} is not active,L'élément {0} n'est pas actif,
Therapy Plan {0} created successfully.,Le plan de thérapie {0} a bien été créé.,
Symptoms: ,Symptômes:,
No Symptoms,Aucun symptôme,
Diagnosis: ,Diagnostic:,
No Diagnosis,Aucun diagnostic,
Drug(s) Prescribed.,Médicament (s) prescrit (s).,
Test(s) Prescribed.,Test (s) prescrit (s).,
Procedure(s) Prescribed.,Procédure (s) prescrite (s).,
Counts Completed: {0},Comptages terminés: {0},
Patient Assessment,Évaluation des patients,
Assessments,Évaluations,
Heads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.,Titres (ou groupes) sur lequel les entrées comptables sont faites et les soldes sont maintenus.,
Account Name,Nom du Compte,
Inter Company Account,Compte inter-sociétés,
Parent Account,Compte Parent,
Setting Account Type helps in selecting this Account in transactions.,Définir le Type de Compte aide à sélectionner ce Compte dans les transactions.,
Chargeable,Facturable,
Rate at which this tax is applied,Taux auquel cette taxe est appliquée,
Frozen,Gelé,
"If the account is frozen, entries are allowed to restricted users.","Si le compte est gelé, les écritures ne sont autorisés que pour un nombre restreint d'utilisateurs.",
Balance must be,Solde doit être,
Lft,Lft,
Rgt,Rgt,
Old Parent,Grand Parent,
Include in gross,Inclure en brut,
Auditor,Auditeur,
Accounting Dimension,Dimension comptable,
Dimension Name,Nom de la dimension,
Dimension Defaults,Valeurs par défaut de la dimension,
Accounting Dimension Detail,Détail de la dimension comptable,
Default Dimension,Dimension par défaut,
Mandatory For Balance Sheet,Obligatoire pour le bilan,
Mandatory For Profit and Loss Account,Compte de résultat obligatoire,
Accounting Period,Période comptable,
Period Name,Nom de période,
Closed Documents,Documents fermés,
Accounts Settings,Paramètres des Comptes,
Settings for Accounts,Paramètres des Comptes,
Make Accounting Entry For Every Stock Movement,Faites une Écriture Comptable Pour Chaque Mouvement du Stock,
Users with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accounts,Les utilisateurs ayant ce rôle sont autorisés à définir les comptes gelés et à créer / modifier des écritures comptables sur des comptes gelés,
Determine Address Tax Category From,Déterminer la catégorie de taxe d'adresse à partir de,
Over Billing Allowance (%),Frais de facturation excédentaires (%),
Credit Controller,Controlleur du Crédit,
Check Supplier Invoice Number Uniqueness,Vérifiez l'Unicité du Numéro de Facture du Fournisseur,
Make Payment via Journal Entry,Effectuer un Paiement par une Écriture de Journal,
Unlink Payment on Cancellation of Invoice,Délier Paiement à l'Annulation de la Facture,
Book Asset Depreciation Entry Automatically,Comptabiliser les Entrées de Dépréciation d'Actifs Automatiquement,
Automatically Add Taxes and Charges from Item Tax Template,Ajouter automatiquement des taxes et des frais à partir du modèle de taxe à la pièce,
Automatically Fetch Payment Terms,Récupérer automatiquement les conditions de paiement,
Show Payment Schedule in Print,Afficher le calendrier de paiement dans Imprimer,
Currency Exchange Settings,Paramètres d'échange de devises,
Allow Stale Exchange Rates,Autoriser les Taux de Change Existants,
Stale Days,Journées Passées,
Report Settings,Paramètres de rapport,
Use Custom Cash Flow Format,Utiliser le format de flux de trésorerie personnalisé,
Allowed To Transact With,Autorisé à faire affaire avec,
SWIFT number,Numéro rapide,
Branch Code,Code de la branche,
Address and Contact,Adresse et Contact,
Address HTML,Adresse HTML,
Contact HTML,HTML du Contact,
Data Import Configuration,Configuration de l'importation de données,
Bank Transaction Mapping,Cartographie des transactions bancaires,
Plaid Access Token,Jeton d'accès plaid,
Company Account,Compte d'entreprise,
Account Subtype,Sous-type de compte,
Is Default Account,Est un compte par défaut,
Is Company Account,Est le compte de l'entreprise,
Party Details,Parti Détails,
Account Details,Détails du compte,
IBAN,IBAN,
Bank Account No,No de compte bancaire,
Integration Details,Détails d'intégration,
Integration ID,ID d'intégration,
Last Integration Date,Dernière date d'intégration,
Change this date manually to setup the next synchronization start date,Modifiez cette date manuellement pour définir la prochaine date de début de la synchronisation.,
Mask,Masque,
Bank Account Subtype,Sous-type de compte bancaire,
Bank Account Type,Type de compte bancaire,
Bank Guarantee,Garantie Bancaire,
Bank Guarantee Type,Type de garantie bancaire,
Receiving,Reçue,
Providing,Fournie,
Reference Document Name,Nom du document de référence,
Validity in Days,Validité en Jours,
Bank Account Info,Informations sur le compte bancaire,
Clauses and Conditions,Clauses et conditions,
Other Details,Autres détails,
Bank Guarantee Number,Numéro de Garantie Bancaire,
Name of Beneficiary,Nom du bénéficiaire,
Margin Money,Couverture,
Charges Incurred,Frais Afférents,
Fixed Deposit Number,Numéro de dépôt fixe,
Account Currency,Compte Devise,
Select the Bank Account to reconcile.,Sélectionnez le compte bancaire à rapprocher.,
Include Reconciled Entries,Inclure les Écritures Réconciliées,
Get Payment Entries,Obtenir les Écritures de Paiement,
Payment Entries,Écritures de Paiement,
Update Clearance Date,Mettre à Jour la Date de Compensation,
Bank Reconciliation Detail,Détail de la Réconciliation Bancaire,
Cheque Number,Numéro de Chèque,
Cheque Date,Date du Chèque,
Statement Header Mapping,Mapping d'en-tête de déclaration,
Statement Headers,En-têtes de déclaration,
Transaction Data Mapping,Mapping des données de transaction,
Mapped Items,Articles mappés,
Bank Statement Settings Item,Élément de paramétrage du relevé bancaire,
Mapped Header,En-tête mappé,
Bank Header,En-tête de la banque,
Bank Statement Transaction Entry,Transaction bancaire,
Bank Transaction Entries,Ecritures de transactions bancaires,
New Transactions,Nouvelles transactions,
Match Transaction to Invoices,Faire correspondre la transaction aux factures,
Create New Payment/Journal Entry,Créer un nouveau paiement / écriture de journal,
Submit/Reconcile Payments,Valider / rapprocher les paiements,
Matching Invoices,Factures correspondantes,
Payment Invoice Items,Articles de la facture de paiement,
Reconciled Transactions,Transactions rapprochées,
Bank Statement Transaction Invoice Item,Poste de facture d'une transaction bancaire,
Payment Description,Description du paiement,
Invoice Date,Date de la Facture,
invoice,facture d'achat,
Bank Statement Transaction Payment Item,Poste de paiement d'une transaction bancaire,
outstanding_amount,Encours,
Payment Reference,Référence de paiement,
Bank Statement Transaction Settings Item,Paramètre de transaction bancaire,
Bank Data,Données bancaires,
Mapped Data Type,Type de données mappées,
Mapped Data,Données mappées,
Bank Transaction,Transaction bancaire,
ACC-BTN-.YYYY.-,ACC-BTN-.YYYY.-,
Transaction ID,Identifiant de Transaction,
Unallocated Amount,Montant Non Alloué,
Field in Bank Transaction,Champ dans la transaction bancaire,
Column in Bank File,Colonne dans le fichier bancaire,
Bank Transaction Payments,Paiements bancaires,
Control Action,Action de contrôle,
Applicable on Material Request,Applicable sur la base des requêtes de matériel,
Action if Annual Budget Exceeded on MR,Action si le budget annuel est dépassé avec les requêtes de matériel,
Warn,Avertir,
Ignore,Ignorer,
Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on MR,Mesure à prendre si le budget mensuel accumulé est dépassé avec les requêtes de matériel,
Applicable on Purchase Order,Applicable sur la base des bons de commande d'achat,
Action if Annual Budget Exceeded on PO,Action si le budget annuel a été dépassé avec les bons de commande d'achat,
Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on PO,Mesure à prendre si le budget mensuel accumulé a été dépassé avec les bons de commande d'achat,
Applicable on booking actual expenses,Applicable sur la base de l'enregistrement des dépenses réelles,
Action if Annual Budget Exceeded on Actual,Action si le budget annuel est dépassé par rapport aux dépenses réelles,
Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on Actual,Mesure à prendre si le budget mensuel accumulé est dépassé,
Budget Accounts,Comptes de Budgets,
Budget Account,Compte de Budget,
Budget Amount,Montant Budgétaire,
C-Form,Formulaire-C,
ACC-CF-.YYYY.-,ACC-CF-.YYYY.-,
C-Form No,Formulaire-C Nº,
Received Date,Date de Réception,
Quarter,Trimestre,
I,I,
II,II,
III,III,
IV,IV,
C-Form Invoice Detail,Formulaire-C Détail de la Facture,
Invoice No,No de Facture,
Cash Flow Mapper,Outil de Correspondance des Flux de Trésorerie,
Section Name,Nom de la section,
Section Header,En-tête de section,
Section Leader,Chef de section,
e.g Adjustments for:,Par exemple des ajustements pour:,
Section Subtotal,Sous-total de la section,
Section Footer,Pied de section,
Position,Position,
Cash Flow Mapping,Mapping des Flux de Trésorerie,
Select Maximum Of 1,Sélectionnez un maximum de 1,
Is Finance Cost,Est un coût financier,
Is Working Capital,Est du capital,
Is Finance Cost Adjustment,Est un ajustement des coûts financiers,
Is Income Tax Liability,Est une dette d'impôt sur le revenu,
Is Income Tax Expense,Est une dépense d'impôt sur le revenu,
Cash Flow Mapping Accounts,Comptes du Mapping des Flux de Trésorerie,
account,Compte,
Cash Flow Mapping Template,Modèle de Mapping des Flux de Trésorerie,
Cash Flow Mapping Template Details,Détails du Modèle de Mapping des Flux de Trésorerie,
POS-CLO-,POS-CLO-,
Custody,Garde,
Net Amount,Montant Net,
Cashier Closing Payments,Paiements de clôture du caissier,
Chart of Accounts Importer,Importateur de plans de comptes,
Import Chart of Accounts from a csv file,Importer un tableau de comptes à partir d'un fichier csv,
Attach custom Chart of Accounts file,Joindre un fichier de plan comptable personnalisé,
Chart Preview,Aperçu du graphique,
Chart Tree,Arbre à cartes,
Cheque Print Template,Modèles d'Impression de Chèques,
Has Print Format,A un Format d'Impression,
Primary Settings,Paramètres Principaux,
Cheque Size,Taille du Chèque,
Regular,Ordinaire,
Starting position from top edge,Position initiale depuis bord haut,
Cheque Width,Largeur du Chèque,
Cheque Height,Hauteur du Chèque,
Scanned Cheque,Chèque Numérisé,
Is Account Payable,Est Compte Créditeur,
Distance from top edge,Distance du bord supérieur,
Distance from left edge,Distance du bord gauche,
Message to show,Message à afficher,
Date Settings,Paramètres de Date,
Starting location from left edge,Position initiale depuis bord gauche,
Payer Settings,Paramètres du Payeur,
Width of amount in word,Largeur du montant en toutes lettres,
Line spacing for amount in words,Espacement des lignes pour le montant en lettres,
Amount In Figure,Montant En Chiffre,
Signatory Position,Position Signataire,
Closed Document,Document fermé,
Track separate Income and Expense for product verticals or divisions.,Suivre séparément les Produits et Charges pour les gammes de produits.,
Cost Center Name,Nom du centre de coûts,
Parent Cost Center,Centre de Coûts Parent,
lft,Lft,
rgt,rgt,
Coupon Code,Code de coupon,
Coupon Name,Nom du coupon,
"e.g. ""Summer Holiday 2019 Offer 20""",ex. &quot;Offre vacances d'été 2019 20&quot;,
Coupon Type,Type de coupon,
Promotional,Promotionnel,
Gift Card,Carte cadeau,
unique e.g. SAVE20  To be used to get discount,"unique, par exemple SAVE20 À utiliser pour obtenir une remise",
Validity and Usage,Validité et utilisation,
Valid From,Valide à partir de,
Valid Upto,Valable jusqu'au,
Maximum Use,Utilisation maximale,
Used,Utilisé,
Coupon Description,Description du coupon,
Discounted Invoice,Facture à prix réduit,
Debit to,Débit à,
Exchange Rate Revaluation,Réévaluation du taux de change,
Get Entries,Obtenir des entrées,
Exchange Rate Revaluation Account,Compte de réévaluation du taux de change,
Total Gain/Loss,Total des profits/pertes,
Balance In Account Currency,Solde dans la devise du compte,
Current Exchange Rate,Taux de change actuel,
Balance In Base Currency,Solde en devise de base,
New Exchange Rate,Nouveau taux de change,
New Balance In Base Currency,Nouveau solde en devise de base,
Gain/Loss,Profit/perte,
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.,**Exercice** représente un Exercice Financier. Toutes les écritures comptables et autres transactions majeures sont suivis en **Exercice**.,
Year Name,Nom de l'Année,
"For e.g. 2012, 2012-13","Par exemple: 2012, 2012-13",
Year Start Date,Date de Début de l'Exercice,
Year End Date,Date de Fin de l'Exercice,
Companies,Sociétés,
Auto Created,Créé automatiquement,
Stock User,Chargé des Stocks,
Fiscal Year Company,Société de l’Exercice Fiscal,
Debit Amount,Montant du Débit,
Credit Amount,Montant du Crédit,
Debit Amount in Account Currency,Montant Débiteur en Devise du Compte,
Credit Amount in Account Currency,Montant du Crédit dans la Devise du Compte,
Voucher Detail No,Détail de la Référence N°,
Is Opening,Écriture d'Ouverture,
Is Advance,Est Accompte,
To Rename,Renommer,
GST Account,Compte GST,
CGST Account,Compte CGST,
SGST Account,Compte SGST,
IGST Account,Compte IGST,
CESS Account,Compte CESS,
Loan Start Date,Date de début du prêt,
Loan Period (Days),Période de prêt (jours),
Loan End Date,Date de fin du prêt,
Bank Charges,Frais bancaires,
Short Term Loan Account,Compte de prêt à court terme,
Bank Charges Account,Compte de frais bancaires,
Accounts Receivable Credit Account,Compte de crédit débiteur,
Accounts Receivable Discounted Account,Compte escompté des comptes débiteurs,
Accounts Receivable Unpaid Account,Comptes débiteurs non payés,
Item Tax Template,Modèle de taxe d'article,
Tax Rates,Les taux d'imposition,
Item Tax Template Detail,Détail du modèle de taxe d'article,
Entry Type,Type d'Écriture,
Inter Company Journal Entry,Ecriture de journal inter-sociétés,
Bank Entry,Écriture Bancaire,
Cash Entry,Écriture de Caisse,
Credit Card Entry,Écriture de Carte de Crédit,
Contra Entry,Contre-passation,
Excise Entry,Écriture d'Accise,
Write Off Entry,Écriture de Reprise,
Opening Entry,Écriture d'Ouverture,
ACC-JV-.YYYY.-,ACC-JV-.YYYY.-,
Accounting Entries,Écritures Comptables,
Total Debit,Total Débit,
Total Credit,Total Crédit,
Difference (Dr - Cr),Écart (Dr - Cr ),
Make Difference Entry,Créer l'Écriture par Différence,
Total Amount Currency,Montant Total en Devise,
Total Amount in Words,Montant Total En Toutes Lettres,
Remark,Remarque,
Paid Loan,Prêt payé,
Inter Company Journal Entry Reference,Référence d'écriture de journal inter-sociétés,
Write Off Based On,Reprise Basée Sur,
Get Outstanding Invoices,Obtenir les Factures Impayées,
Write Off Amount,Montant radié,
Printing Settings,Paramètres d'Impression,
Pay To / Recd From,Payé À / Reçu De,
Payment Order,Ordre de paiement,
Subscription Section,Section Abonnement,
Journal Entry Account,Compte d’Écriture de Journal,
Account Balance,Solde du Compte,
Party Balance,Solde du Tiers,
Accounting Dimensions,Dimensions comptables,
If Income or Expense,Si Produits ou Charges,
Exchange Rate,Taux de Change,
Debit in Company Currency,Débit en Devise Société,
Credit in Company Currency,Crédit dans la Devise de la Société,
Payroll Entry,Entrée de la paie,
Employee Advance,Avance versée aux employés,
Reference Due Date,Date d'échéance de référence,
Loyalty Program Tier,Echelon de programme de fidélité,
Redeem Against,Échanger contre,
Expiry Date,Date d'expiration,
Loyalty Point Entry Redemption,Utilisation d'une entrée de point de fidélité,
Redemption Date,Date de l'échange,
Redeemed Points,Points échangés,
Loyalty Program Name,Nom du programme de fidélité,
Loyalty Program Type,Type de programme de fidélité,
Single Tier Program,Programme à échelon unique,
Multiple Tier Program,Programme à plusieurs échelons,
Customer Territory,Territoire du client,
Auto Opt In (For all customers),Adhésion automatique (pour tous les clients),
Collection Tier,Echelon de collecte,
Collection Rules,Règles de collecte,
Redemption,Echange,
Conversion Factor,Facteur de Conversion,
1 Loyalty Points = How much base currency?,1 point de fidélité = Quel montant en devise de base ?,
Expiry Duration (in days),Durée d'expiration (en jours),
Help Section,Section d'aide,
Loyalty Program Help,Aide au programme de fidélité,
Loyalty Program Collection,Collecte du programme de fidélité,
Tier Name,Nom de l'échelon,
Minimum Total Spent,Total minimal dépensé,
Collection Factor (=1 LP),Facteur de collection (= 1 PF),
For how much spent = 1 Loyalty Point,Pour quel montant dépensé = 1 point de fidélité,
Mode of Payment Account,Compte du Mode de Paiement,
Default Account,Compte par Défaut,
Default account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.,Le compte par défaut sera automatiquement mis à jour dans la facture de point de vente lorsque ce mode est sélectionné.,
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.,**Répartition Mensuelle** vous aide à diviser le Budget / la Cible sur plusieurs mois si vous avez de la saisonnalité dans votre entreprise.,
Distribution Name,Nom de Distribution,
Name of the Monthly Distribution,Nom de la Répartition Mensuelle,
Monthly Distribution Percentages,Pourcentages de Répartition Mensuelle,
Monthly Distribution Percentage,Pourcentage de Répartition Mensuelle,
Percentage Allocation,Allocation en Pourcentage,
Create Missing Party,Créer les tiers manquants,
Create missing customer or supplier.,Créer les clients ou les fournisseurs manquant,
Opening Invoice Creation Tool Item,Ouverture d'un outil de création de facture,
Temporary Opening Account,Compte temporaire d'ouverture,
Party Account,Compte de Tiers,
Type of Payment,Type de Paiement,
ACC-PAY-.YYYY.-,ACC-PAY-YYYY.-,
Receive,Recevoir,
Internal Transfer,Transfert Interne,
Payment Order Status,État de l'ordre de paiement,
Payment Ordered,Paiement commandé,
Payment From / To,Paiement De / À,
Company Bank Account,Compte bancaire de l'entreprise,
Party Bank Account,Compte bancaire du parti,
Account Paid From,Compte Payé Du,
Account Paid To,Compte Payé Au,
Paid Amount (Company Currency),Montant Payé (Devise Société),
Received Amount,Montant Reçu,
Received Amount (Company Currency),Montant Reçu (Devise Société),
Get Outstanding Invoice,Obtenir une facture exceptionnelle,
Payment References,Références de Paiement,
Writeoff,Écrire,
Total Allocated Amount,Montant Total Alloué,
Total Allocated Amount (Company Currency),Montant Total Alloué (Devise Société),
Set Exchange Gain / Loss,Définir le change Gain / Perte,
Difference Amount (Company Currency),Écart de Montant (Devise de la Société),
Write Off Difference Amount,Montant de la Différence de la Reprise,
Deductions or Loss,Déductions ou Perte,
Payment Deductions or Loss,Déductions sur le Paiement ou Perte,
Cheque/Reference Date,Chèque/Date de Référence,
Payment Entry Deduction,Déduction d’Écriture de Paiement,
Payment Entry Reference,Référence d’Écriture de Paiement,
Allocated,Alloué,
Payment Gateway Account,Compte Passerelle de Paiement,
Payment Account,Compte de Paiement,
Default Payment Request Message,Message de Demande de Paiement par Défaut,
PMO-,PMO-,
Payment Order Type,Type d'ordre de paiement,
Payment Order Reference,Référence de l'ordre de paiement,
Bank Account Details,Détails de compte en banque,
Payment Reconciliation,Réconciliation des Paiements,
Receivable / Payable Account,Compte Débiteur / Créditeur,
Bank / Cash Account,Compte Bancaire / de Caisse,
From Invoice Date,De la Date de la Facture,
To Invoice Date,Date de Facture Finale,
Minimum Invoice Amount,Montant Minimum de Facturation,
Maximum Invoice Amount,Montant Maximal de la Facture,
System will fetch all the entries if limit value is zero.,Le système récupérera toutes les entrées si la valeur limite est zéro.,
Get Unreconciled Entries,Obtenir les Écritures non Réconcilliées,
Unreconciled Payment Details,Détails des Paiements Non Réconciliés,
Invoice/Journal Entry Details,Détails de Facture / Journal d'Écriture,
Payment Reconciliation Invoice,Facture de Réconciliation des Paiements,
Invoice Number,Numéro de Facture,
Payment Reconciliation Payment,Paiement de Réconciliation des Paiements,
Reference Row,Ligne de Référence,
Allocated amount,Montant alloué,
Payment Request Type,Type de demande de paiement,
Outward,À l'extérieur,
Inward,Vers l'intérieur,
ACC-PRQ-.YYYY.-,ACC-PRQ-.AAAA.-,
Transaction Details,détails de la transaction,
Amount in customer's currency,Montant dans la devise du client,
Is a Subscription,Est un abonnement,
Transaction Currency,Devise de la Transaction,
Subscription Plans,Plans d'abonnement,
SWIFT Number,Numéro SWIFT,
Recipient Message And Payment Details,Message du Destinataire et Détails de Paiement,
Make Sales Invoice,Faire des Factures de Vente,
Mute Email,Email Silencieux,
payment_url,payment_url,
Payment Gateway Details,Détails de la Passerelle de Paiement,
Payment Schedule,Calendrier de paiement,
Invoice Portion,Pourcentage de facturation,
Payment Amount,Montant du paiement,
Payment Term Name,Nom du terme de paiement,
Due Date Based On,Date d'échéance basée sur,
Day(s) after invoice date,Jour (s) après la date de la facture,
Day(s) after the end of the invoice month,Jour (s) après la fin du mois de facture,
Month(s) after the end of the invoice month,Mois (s) après la fin du mois de la facture,
Credit Days,Jours de Crédit,
Credit Months,Mois de crédit,
Allocate Payment Based On Payment Terms,Attribuer le paiement en fonction des conditions de paiement,
"If this checkbox is checked, paid amount will be splitted and allocated as per the amounts in payment schedule against each payment term","Si cette case est cochée, le montant payé sera divisé et réparti selon les montants du calendrier de paiement pour chaque condition de paiement",
Payment Terms Template Detail,Détail du modèle de conditions de paiement,
Closing Fiscal Year,Clôture de l'Exercice,
Closing Account Head,Compte de clôture,
"The account head under Liability or Equity, in which Profit/Loss will be booked","Le titre du compte de Passif ou de Capitaux Propres, dans lequel les Bénéfices/Pertes seront comptabilisés",
POS Customer Group,Groupe Clients PDV,
POS Field,Champ POS,
POS Item Group,Groupe d'Articles PDV,
Company Address,Adresse de la Société,
Update Stock,Mettre à Jour le Stock,
Ignore Pricing Rule,Ignorez Règle de Prix,
Applicable for Users,Applicable aux Utilisateurs,
Sales Invoice Payment,Paiement de la Facture de Vente,
Item Groups,Groupes d'articles,
Only show Items from these Item Groups,Afficher uniquement les éléments de ces groupes d'éléments,
Customer Groups,Groupes de Clients,
Only show Customer of these Customer Groups,Afficher uniquement les clients de ces groupes de clients,
Write Off Account,Compte de Reprise,
Write Off Cost Center,Centre de Coûts des Reprises,
Account for Change Amount,Compte pour le Rendu de Monnaie,
Taxes and Charges,Taxes et Frais,
Apply Discount On,Appliquer Réduction Sur,
POS Profile User,Utilisateur du profil PDV,
Apply On,Appliquer Sur,
Price or Product Discount,Prix ou remise de produit,
Apply Rule On Item Code,Appliquer la règle sur le code d'article,
Apply Rule On Item Group,Appliquer une règle sur un groupe d'articles,
Apply Rule On Brand,Appliquer la règle sur la marque,
Mixed Conditions,Conditions mixtes,
Conditions will be applied on all the selected items combined. ,Des conditions seront appliquées sur tous les éléments sélectionnés combinés.,
Is Cumulative,Est cumulatif,
Coupon Code Based,Code de coupon basé,
Discount on Other Item,Remise sur un autre article,
Apply Rule On Other,Appliquer la règle sur autre,
Party Information,Informations sur le tier,
Quantity and Amount,Quantité et montant,
Min Qty,Qté Min,
Max Qty,Qté Max,
Min Amt,Montant Min,
Max Amt,Montant Max,
"If rate is zero them item will be treated as ""Free Item""",Si le prix est à 0 alors l'article sera traité comme article gratuit,
Is Recursive,Est récursif,
"Discounts to be applied in sequential ranges like buy 1 get 1, buy 2 get 2, buy 3 get 3 and so on","La remise sera appliquée séquentiellement telque : acheter 1 => recupérer 1, acheter 2 => recupérer 2, acheter 3 => recupérer 3, etc..."
Period Settings,Paramètres de période,
Margin,Marge,
Margin Type,Type de Marge,
Margin Rate or Amount,Taux de Marge ou Montant,
Price Discount Scheme,Schéma de remise de prix,
Rate or Discount,Prix unitaire ou réduction,
Discount Percentage,Remise en Pourcentage,
Discount Amount,Remise,
For Price List,Pour la Liste de Prix,
Product Discount Scheme,Schéma de remise de produit,
Same Item,Même article,
Free Item,Article gratuit,
Threshold for Suggestion,Seuil de suggestion,
System will notify to increase or decrease quantity or amount ,Le système notifiera d'augmenter ou de diminuer la quantité ou le montant,
"Higher the number, higher the priority","Plus le nombre est grand, plus la priorité est haute",
Apply Multiple Pricing Rules,Appliquer plusieurs règles de tarification,
Apply Discount on Rate,Appliquer une réduction sur le prix,
Validate Applied Rule,Valider la règle appliquée,
Rule Description,Description de la règle,
Pricing Rule Help,Aide pour les Règles de Tarification,
Promotional Scheme Id,Id de schéma promotionnel,
Promotional Scheme,Schéma promotionnel,
Pricing Rule Brand,Marque de règle de tarification,
Pricing Rule Detail,Détail de la règle de tarification,
Child Docname,Nom de l'enfant,
Rule Applied,Règle appliquée,
Pricing Rule Item Code,Règle de tarification Article Code,
Pricing Rule Item Group,Groupe de postes de règle de tarification,
Price Discount Slabs,Dalles à prix réduit,
Promotional Scheme Price Discount,Promotion Tarif Promotion Prix,
Product Discount Slabs,Dalles à prix réduit,
Promotional Scheme Product Discount,Schéma promotionnel Réduction de produit,
Min Amount,Montant minimum,
Max Amount,Montant maximum,
Discount Type,Type de remise,
ACC-PINV-.YYYY.-,ACC-PINV-YYYY.-,
Tax Withholding Category,Catégorie de taxation à la source,
Edit Posting Date and Time,Modifier la Date et l'Heure de la Publication,
Is Paid,Est Payé,
Is Return (Debit Note),Est une note de débit,
Apply Tax Withholding Amount,Appliquer le montant de la retenue d'impôt,
Accounting Dimensions ,Dimensions comptables,
Supplier Invoice Details,Détails de la Facture du Fournisseur,
Supplier Invoice Date,Date de la Facture du Fournisseur,
Return Against Purchase Invoice,Retour contre Facture d’Achat,
Select Supplier Address,Sélectionner l'Adresse du Fournisseur,
Contact Person,Personne à Contacter,
Select Shipping Address,Sélectionner l'Adresse de Livraison,
Currency and Price List,Devise et liste de prix,
Price List Currency,Devise de la Liste de Prix,
Price List Exchange Rate,Taux de Change de la Liste de Prix,
Set Accepted Warehouse,Définir le magasin accepté,
Rejected Warehouse,Entrepôt Rejeté,
Warehouse where you are maintaining stock of rejected items,L'entrepôt où vous conservez le stock d'objets refusés,
Raw Materials Supplied,Matières Premières Fournies,
Supplier Warehouse,Entrepôt Fournisseur,
Pricing Rules,Règles de tarification,
Supplied Items,Articles Fournis,
Total (Company Currency),Total (Devise Société),
Net Total (Company Currency),Total Net (Devise Société),
Total Net Weight,Poids net total,
Shipping Rule,Règle de Livraison,
Purchase Taxes and Charges Template,Modèle de Taxe et Frais d'Achat,
Purchase Taxes and Charges,Taxes et Frais d’Achats,
Tax Breakup,Répartition des Taxes,
Taxes and Charges Calculation,Calcul des Frais et Taxes,
Taxes and Charges Added (Company Currency),Taxes et Frais Additionnels (Devise Société),
Taxes and Charges Deducted (Company Currency),Taxes et Frais Déductibles (Devise Société),
Total Taxes and Charges (Company Currency),Total des Taxes et Frais (Devise Société),
Taxes and Charges Added,Taxes et Frais Additionnels,
Taxes and Charges Deducted,Taxes et Frais Déductibles,
Total Taxes and Charges,Total des Taxes et Frais,
Additional Discount,Remise Supplémentaire,
Apply Additional Discount On,Appliquer une Remise Supplémentaire Sur,
Additional Discount Amount (Company Currency),Montant de la Remise Supplémentaire (Devise de la Société),
Additional Discount Percentage,Pourcentage de remise supplémentaire,
Additional Discount Amount,Montant de la remise supplémentaire,
Grand Total (Company Currency),Total TTC (Devise de la Société),
Rounding Adjustment (Company Currency),Arrondi (Devise Société),
Rounded Total (Company Currency),Total Arrondi (Devise Société),
In Words (Company Currency),En Toutes Lettres (Devise Société),
Rounding Adjustment,Arrondi,
In Words,En Toutes Lettres,
Total Advance,Total Avance,
Disable Rounded Total,Désactiver le Total Arrondi,
Cash/Bank Account,Compte Caisse/Banque,
Write Off Amount (Company Currency),Montant de la Reprise (Devise Société),
Set Advances and Allocate (FIFO),Set Advances and Allocate (FIFO),
Get Advances Paid,Obtenir Acomptes Payés,
Advances,Avances,
Terms,Termes,
Terms and Conditions1,Termes et Conditions,
Group same items,Groupe les éléments identiques,
Print Language,Langue d’Impression,
"Once set, this invoice will be on hold till the set date","Une fois définie, cette facture sera mise en attente jusqu'à la date fixée",
Credit To,À Créditer,
Party Account Currency,Devise du Compte de Tiers,
Against Expense Account,Pour le Compte de Charges,
Inter Company Invoice Reference,Référence de facture inter-sociétés,
Is Internal Supplier,Est un fournisseur interne,
Start date of current invoice's period,Date de début de la période de facturation en cours,
End date of current invoice's period,Date de fin de la période de facturation en cours,
Update Auto Repeat Reference,Mettre à jour la référence de répétition automatique,
Purchase Invoice Advance,Avance sur Facture d’Achat,
Purchase Invoice Item,Article de la Facture d'Achat,
Quantity and Rate,Quantité et Prix,
Received Qty,Qté Reçue,
Accepted Qty,Quantité acceptée,
Rejected Qty,Qté Rejetée,
UOM Conversion Factor,Facteur de Conversion de l'UdM,
Discount on Price List Rate (%),Remise sur la Liste des Prix (%),
Price List Rate (Company Currency),Taux de la Liste de Prix (Devise Société),
Rate (Company Currency),Prix (Devise Société),
Amount (Company Currency),Montant (Devise de la Société),
Is Free Item,Est un article gratuit,
Net Rate,Prix Net,
Net Rate (Company Currency),Prix Net (Devise Société),
Net Amount (Company Currency),Montant Net (Devise Société),
Item Tax Amount Included in Value,Montant de la taxe incluse dans la valeur,
Landed Cost Voucher Amount,Montant de la Référence de Coût au Débarquement,
Raw Materials Supplied Cost,Coût des Matières Premières Fournies,
Accepted Warehouse,Entrepôt Accepté,
Serial No,N° de Série,
Rejected Serial No,N° de Série Rejeté,
Expense Head,Compte de Charges,
Is Fixed Asset,Est Immobilisation,
Asset Location,Localisation de l'actif,
Deferred Expense,Frais différés,
Deferred Expense Account,Compte de dépenses différées,
Service Stop Date,Date d'arrêt du service,
Enable Deferred Expense,Activer les frais reportés,
Service Start Date,Date de début du service,
Service End Date,Date de fin du service,
Allow Zero Valuation Rate,Autoriser un Taux de Valorisation Égal à Zéro,
Item Tax Rate,Prix de la Taxe sur l'Article,
Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field.\nUsed for Taxes and Charges,La table de détails de taxe est récupérée depuis les données de base de l'article comme une chaîne de caractères et stockée dans ce champ. Elle est utilisée pour les Taxes et Frais.,
Purchase Order Item,Article de la Commande d'Achat,
Purchase Receipt Detail,Détail du reçu d'achat,
Item Weight Details,Détails du poids de l'article,
Weight Per Unit,Poids par unité,
Total Weight,Poids total,
Weight UOM,UdM de Poids,
Page Break,Saut de Page,
Consider Tax or Charge for,Tenir Compte de la Taxe et des Frais pour,
Valuation and Total,Valorisation et Total,
Valuation,Valorisation,
Add or Deduct,Ajouter ou Déduire,
Deduct,Déduire,
On Previous Row Amount,Le Montant de la Rangée Précédente,
On Previous Row Total,Le Total de la Rangée Précédente,
On Item Quantity,Sur quantité d'article,
Reference Row #,Ligne de Référence #,
Is this Tax included in Basic Rate?,Cette Taxe est-elle incluse dans le Prix de Base ?,
"If checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amount","Si cochée, le montant de la taxe sera considéré comme déjà inclus dans le Taux / Prix des documents (PDF, impressions)",
Account Head,Compte Principal,
Tax Amount After Discount Amount,Montant de la Taxe après Remise,
Item Wise Tax Detail ,Détail de la taxe de l'article Wise,
"Standard tax template that can be applied to all Purchase Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.\n\n#### Note\n\nThe tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n\n#### Description of Columns\n\n1. Calculation Type: \n    - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n    - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.\n    - **Actual** (as mentioned).\n2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.\n4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).\n5. Rate: Tax rate.\n6. Amount: Tax amount.\n7. Total: Cumulative total to this point.\n8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).\n9. Consider Tax or Charge for: In this section you can specify if the tax / charge is only for valuation (not a part of total) or only for total (does not add value to the item) or for both.\n10. Add or Deduct: Whether you want to add or deduct the tax.","Modèle de la taxe standard qui peut être appliqué à toutes les Opérations d'Achat. Ce modèle peut contenir la liste des titres d'impôts ainsi que d'autres titre de charges comme ""Livraison"", ""Assurance"", ""Gestion"", etc. \n\n#### Remarque \n\nLe taux d'imposition que vous définissez ici sera le taux d'imposition standard pour tous les **Articles**. S'il y a des **Articles** qui ont des taux différents, ils doivent être ajoutés dans la table **Taxe de l'Article** dans les données de base **Article**.\n\n#### Description des Colonnes\n\n1. Type de Calcul : \n    - Cela peut être le **Total Net** (qui est la somme des montants de base).\n    - **Total / Montant Sur la Ligne Précédente** (pour les taxes ou frais accumulés). Si vous sélectionnez cette option, la taxe sera appliquée en pourcentage du montant ou du total de la ligne précédente (dans la table d'impôts).\n    - **Réel** (comme mentionné).\n2. Titre du Compte : Le journal comptable dans lequel cette taxe sera comptabilisée\n3. Centre de Coût : Si la taxe / redevance est un revenu (comme la livraison) ou une charge, elle doit être comptabilisée dans un Centre de Coûts.\n4. Description : Description de la taxe (qui sera imprimée sur les factures / devis).\n5. Taux : Le taux d'imposition.\n6. Montant : Le montant de la taxe.\n7. Total : Total accumulé à ce point.\n8. Entrez la Ligne : Si elle est basée sur ""Total de la Ligne Précédente"" vous pouvez sélectionner le numéro de la ligne qui sera pris comme base pour ce calcul (par défaut la ligne précédente).\n9. Considérez Taxe ou Charge pour : Dans cette section, vous pouvez spécifier si la taxe / redevance est seulement pour la valorisation (pas une partie du total) ou seulement pour le total (n'ajoute pas de la valeur à l'article) ou pour les deux.\n10. Ajouter ou Déduire : Ce que vous voulez ajouter ou déduire de la taxe.",
Salary Component Account,Compte Composante Salariale,
Default Bank / Cash account will be automatically updated in Salary Journal Entry when this mode is selected.,Le compte par défaut de Banque / Caisse sera automatiquement mis à jour dans l’écriture de Journal de Salaire lorsque ce mode est sélectionné.,
ACC-SINV-.YYYY.-,ACC-SINV-.YYYY.-,
Include Payment (POS),Inclure Paiement (PDV),
Offline POS Name,Nom du PDV Hors-ligne`,
Is Return (Credit Note),Est un avoir (note de crédit),
Return Against Sales Invoice,Retour contre Facture de Vente,
Update Billed Amount in Sales Order,Mettre à jour le montant facturé dans la commande client,
Customer PO Details,Détails de la Commande d'Achat client,
Customer's Purchase Order,N° de la Commande d'Achat du Client,
Customer's Purchase Order Date,Date de la Commande d'Achat du Client,
Customer Address,Adresse du Client,
Shipping Address Name,Nom de l'Adresse de Livraison,
Company Address Name,Nom de l'Adresse de la Société,
Rate at which Customer Currency is converted to customer's base currency,Taux auquel la Devise Client est convertie en devise client de base,
Rate at which Price list currency is converted to customer's base currency,Taux auquel la devise de la Liste de prix est convertie en devise du client de base,
Set Source Warehouse,Entrepôt d'origine,
Packing List,Liste de Colisage,
Packed Items,Articles Emballés,
Product Bundle Help,Aide pour les Ensembles de Produits,
Time Sheet List,Liste de Feuille de Temps,
Time Sheets,Feuilles de Temps,
Total Billing Amount,Montant Total de Facturation,
Sales Taxes and Charges Template,Modèle de Taxes et Frais de Vente,
Sales Taxes and Charges,Taxes et Frais de Vente,
Loyalty Points Redemption,Utilisation des points de fidélité,
Redeem Loyalty Points,Échanger des points de fidélité,
Redemption Account,Compte pour l'échange,
Redemption Cost Center,Centre de coûts pour l'échange,
In Words will be visible once you save the Sales Invoice.,En Toutes Lettres. Sera visible une fois que vous enregistrerez la Facture.,
Allocate Advances Automatically (FIFO),Allouer automatiquement les avances (FIFO),
Get Advances Received,Obtenir Acomptes Reçus,
Base Change Amount (Company Currency),Montant de Base à Rendre (Devise de la Société),
Write Off Outstanding Amount,Encours de Reprise,
Terms and Conditions Details,Détails des Termes et Conditions,
Is Internal Customer,Est un client interne,
Is Discounted,Est réduit,
Unpaid and Discounted,Non payé et à prix réduit,
Overdue and Discounted,En retard et à prix réduit,
Accounting Details,Détails Comptabilité,
Debit To,Débit Pour,
Is Opening Entry,Est Écriture Ouverte,
C-Form Applicable,Formulaire-C Applicable,
Commission Rate (%),Pourcentage de Commission,
Sales Team1,Équipe des Ventes 1,
Against Income Account,Pour le Compte de Produits,
Sales Invoice Advance,Avance sur Facture de Vente,
Advance amount,Montant de l'Avance,
Sales Invoice Item,Article de la Facture de Vente,
Customer's Item Code,Code de l'Article du Client,
Brand Name,Nom de la Marque,
Qty as per Stock UOM,Qté par UdM du Stock,
Discount and Margin,Remise et Marge,
Rate With Margin,Prix Avec Marge,
Discount (%) on Price List Rate with Margin,Remise (%) sur le prix de la Liste de Prix avec la Marge,
Rate With Margin (Company Currency),Prix avec marge (devise de l'entreprise),
Delivered By Supplier,Livré par le Fournisseur,
Deferred Revenue,Produits comptabilisés d'avance,
Deferred Revenue Account,Compte de produits comptabilisés d'avance,
Enable Deferred Revenue,Activer les produits comptabilisés d'avance,
Stock Details,Détails du Stock,
Customer Warehouse (Optional),Entrepôt des Clients (Facultatif),
Available Batch Qty at Warehouse,Qté de lot disponible à l'Entrepôt,
Available Qty at Warehouse,Qté Disponible à l'Entrepôt,
Delivery Note Item,Bon de Livraison article,
Base Amount (Company Currency),Montant de Base (Devise de la Société),
Sales Invoice Timesheet,Feuille de Temps de la Facture de Vente,
Time Sheet,Feuille de Temps,
Billing Hours,Heures Facturées,
Timesheet Detail,Détails de la Feuille de Temps,
Tax Amount After Discount Amount (Company Currency),Montant de la Taxe Après Remise (Devise Société),
Item Wise Tax Detail,Détail des Taxes par Article,
Parenttype,Type Parent,
"Standard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.\n\n#### Note\n\nThe tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n\n#### Description of Columns\n\n1. Calculation Type: \n    - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n    - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.\n    - **Actual** (as mentioned).\n2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.\n4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).\n5. Rate: Tax rate.\n6. Amount: Tax amount.\n7. Total: Cumulative total to this point.\n8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).\n9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers.","Modèle de la taxe standard qui peut être appliqué à toutes les Opérations d'Achat. Ce modèle peut contenir la liste des titres d'impôts ainsi que d'autres titre de charges comme ""Livraison"", ""Assurance"", ""Gestion"", etc. \n\n#### Remarque \n\nLe taux d'imposition que vous définissez ici sera le taux d'imposition standard pour tous les **Articles**. S'il y a des **Articles** qui ont des taux différents, ils doivent être ajoutés dans la table **Taxe de l'Article** dans les données de base **Article**.\n\n#### Description des Colonnes\n\n1. Type de Calcul : \n    - Cela peut être le **Total Net** (qui est la somme des montants de base).\n    - **Total / Montant Sur la Ligne Précédente** (pour les taxes ou frais accumulés). Si vous sélectionnez cette option, la taxe sera appliquée en pourcentage du montant ou du total de la ligne précédente (dans la table d'impôts).\n    - **Réel** (comme mentionné).\n2. Titre du Compte : Le journal comptable dans lequel cette taxe sera comptabilisée\n3. Centre de Coût : Si la taxe / redevance est un revenu (comme la livraison) ou une charge, elle doit être comptabilisée dans un Centre de Coûts.\n4. Description : Description de la taxe (qui sera imprimée sur les factures / devis).\n5. Taux : Le taux d'imposition.\n6. Montant : Le montant de la taxe.\n7. Total : Total accumulé à ce point.\n8. Entrez la Ligne : Si elle est basée sur ""Total de la Ligne Précédente"" vous pouvez sélectionner le numéro de la ligne qui sera pris comme base pour ce calcul (par défaut la ligne précédente).\n9. Considérez Taxe ou Charge pour : Dans cette section, vous pouvez spécifier si la taxe / redevance est seulement pour la valorisation (pas une partie du total) ou seulement pour le total (n'ajoute pas de la valeur à l'article) ou pour les deux.\n10. Ajouter ou Déduire : Ce que vous voulez ajouter ou déduire de la taxe.",
* Will be calculated in the transaction.,* Sera calculé lors de la transaction.,
From No,Du No,
To No,Au N.,
Is Company,Est une société,
Current State,État actuel,
Purchased,Acheté,
From Shareholder,Actionnaire Initial,
From Folio No,Du No de Folio,
To Shareholder,A l'actionnaire,
To Folio No,Au N. de Folio,
Equity/Liability Account,Compte de capitaux propres / passif,
Asset Account,Compte d'actif,
(including),(compris),
ACC-SH-.YYYY.-,ACC-SH-.YYYY.-,
Folio no.,No. de Folio,
Address and Contacts,Adresse et Contacts,
Contact List,Liste de contacts,
Hidden list maintaining the list of contacts linked to Shareholder,Liste cachée maintenant la liste des contacts liés aux actionnaires,
Specify conditions to calculate shipping amount,Spécifier les conditions pour calculer le montant de la livraison,
Shipping Rule Label,Étiquette de la Règle de Livraison,
example: Next Day Shipping,Exemple : Livraison le Jour Suivant,
Shipping Rule Type,Type de règle d'expédition,
Shipping Account,Compte de Livraison,
Calculate Based On,Calculer en fonction de,
Fixed,Fixé,
Net Weight,Poids Net,
Shipping Amount,Montant de la Livraison,
Shipping Rule Conditions,Conditions de la Règle de Livraison,
Restrict to Countries,Restreindre aux pays,
Valid for Countries,Valable pour les Pays,
Shipping Rule Condition,Condition de la Règle de Livraison,
A condition for a Shipping Rule,Une condition pour une Règle de Livraison,
From Value,De la Valeur,
To Value,Valeur Finale,
Shipping Rule Country,Pays de la Règle de Livraison,
Subscription Period,Période d'abonnement,
Subscription Start Date,Date de début de l'abonnement,
Cancelation Date,Date d'annulation,
Trial Period Start Date,Date de début de la période d'essai,
Trial Period End Date,Date de fin de la période d'évaluation,
Current Invoice Start Date,Date de début de la facture en cours,
Current Invoice End Date,Date de fin de la facture en cours,
Days Until Due,Jours avant échéance,
Number of days that the subscriber has to pay invoices generated by this subscription,Nombre de jours maximum pendant lesquels l'abonné peut payer les factures générées par cet abonnement,
Cancel At End Of Period,Annuler à la fin de la période,
Generate Invoice At Beginning Of Period,Générer une facture au début de la période,
Plans,Plans,
Discounts,Réductions,
Additional DIscount Percentage,Pourcentage de réduction supplémentaire,
Additional DIscount Amount,Montant de la Remise Supplémentaire,
Subscription Invoice,Facture d'abonnement,
Subscription Plan,Plan d'abonnement,
Cost,Coût,
Billing Interval,Intervalle de facturation,
Billing Interval Count,Nombre d'intervalles de facturation,
"Number of intervals for the interval field e.g if Interval is 'Days' and Billing Interval Count is 3, invoices will be generated every 3 days","Nombre d'intervalles pour le champ d'intervalle, par exemple si Intervalle est &quot;Jours&quot; et si le décompte d'intervalle de facturation est 3, les factures seront générées tous les 3 jours",
Payment Plan,Plan de paiement,
Subscription Plan Detail,Détail du plan d'abonnement,
Plan,Plan,
Subscription Settings,Paramètres des Abonnements,
Grace Period,Période de grâce,
Number of days after invoice date has elapsed before canceling subscription or marking subscription as unpaid,Nombre de jours après la date de la facture avant d'annuler l'abonnement ou de marquer l'abonnement comme impayé,
Prorate,Calculer au prorata,
Tax Rule,Règle de Taxation,
Tax Type,Type de Taxe,
Use for Shopping Cart,Utiliser pour le Panier,
Billing City,Ville de Facturation,
Billing County,Département de Facturation,
Billing State,État de la Facturation,
Billing Zipcode,Code postal de facturation,
Billing Country,Pays de Facturation,
Shipping City,Ville de Livraison,
Shipping County,Comté de Livraison,
Shipping State,État de livraison,
Shipping Zipcode,Code postal d'expédition,
Shipping Country,Pays de Livraison,
Tax Withholding Account,Compte de taxation à la source,
Tax Withholding Rates,Taux de retenue d'impôt,
Rates,Prix,
Tax Withholding Rate,Taux de retenue d'impôt,
Single Transaction Threshold,Seuil de transaction unique,
Cumulative Transaction Threshold,Seuil de transaction cumulatif,
Agriculture Analysis Criteria,Critères d'analyse de l'agriculture,
Linked Doctype,Doctype lié,
Water Analysis,Analyse de l'eau,
Soil Analysis,Analyse du sol,
Plant Analysis,Analyse des plantes,
Fertilizer,Engrais,
Soil Texture,Texture du sol,
Weather,Météo,
Agriculture Manager,Directeur de l'agriculture,
Agriculture User,Agriculteur,
Agriculture Task,Tâche d'agriculture,
Task Name,Nom de la Tâche,
Start Day,Date de début,
End Day,Jour de fin,
Holiday Management,Gestion des vacances,
Ignore holidays,Ignorer les vacances,
Previous Business Day,Jour ouvrable précédent,
Next Business Day,Le jour ouvrable suivant,
Urgent,Urgent,
Crop,Culture,
Crop Name,Nom de la culture,
Scientific Name,Nom scientifique,
"You can define all the tasks which need to carried out for this crop here. The day field is used to mention the day on which the task needs to be carried out, 1 being the 1st day, etc.. ","Vous pouvez définir ici toutes les tâches à effectuer pour cette culture. Le champ de jour est utilisé pour mentionner le jour où la tâche doit être effectuée, 1 étant le 1er jour, etc.",
Crop Spacing,Espacement des cultures,
Crop Spacing UOM,UOM d'espacement des cultures,
Row Spacing,Écartement des rangs,
Row Spacing UOM,UOM d'espacement des lignes,
Perennial,Vivace,
Biennial,Biennal,
Planting UOM,Unité de mesure de la plantation,
Planting Area,Zone de plantation,
Yield UOM,UOM de rendement,
Materials Required,Matériaux nécessaires,
Produced Items,Articles produits,
Produce,Produire,
Byproducts,Sous-produits,
Linked Location,Lieu lié,
A link to all the Locations in which the Crop is growing,Lien vers tous les lieux dans lesquels la culture pousse,
This will be day 1 of the crop cycle,Ce sera le jour 1 du cycle de la culture,
ISO 8601 standard,Norme ISO 8601,
Cycle Type,Type de cycle,
Less than a year,Moins d'un an,
The minimum length between each plant in the field for optimum growth,La longueur minimale entre chaque plante sur le terrain pour une croissance optimale,
The minimum distance between rows of plants for optimum growth,La distance minimale entre les rangées de plantes pour une croissance optimale,
Detected Diseases,Maladies détectées,
List of diseases detected on the field. When selected it'll automatically add a list of tasks to deal with the disease ,"Liste des maladies détectées sur le terrain. Une fois sélectionné, il ajoutera automatiquement une liste de tâches pour faire face à la maladie",
Detected Disease,Maladie détectée,
LInked Analysis,Analyse reliée,
Disease,Maladie,
Tasks Created,Tâches créées,
Common Name,Nom commun,
Treatment Task,Tâche de traitement,
Treatment Period,Période de traitement,
Fertilizer Name,Nom de l'engrais,
Density (if liquid),Densité (si liquide),
Fertilizer Contents,Contenu de l'engrais,
Fertilizer Content,Contenu d'engrais,
Linked Plant Analysis,Analyse des plantes liées,
Linked Soil Analysis,Analyse de sol liée,
Linked Soil Texture,Texture de sol liée,
Collection Datetime,Date et heure du prélèvement,
Laboratory Testing Datetime,Date et heure du test de laboratoire,
Result Datetime,Date et heure du résultat,
Plant Analysis Criterias,Critères d'analyse des plantes,
Plant Analysis Criteria,Critères d'analyse des plantes,
Minimum Permissible Value,Valeur minimale autorisée,
Maximum Permissible Value,Valeur maximale autorisée,
Ca/K,Ca / K,
Ca/Mg,Ca / Mg,
Mg/K,Mg / K,
(Ca+Mg)/K,(Ca + Mg) / K,
Ca/(K+Ca+Mg),Ca / (K + Ca + Mg),
Soil Analysis Criterias,Critères d'analyse des sols,
Soil Analysis Criteria,Critères d'analyse des sols,
Soil Type,Le type de sol,
Loamy Sand,Sable limoneux,
Sandy Loam,Limon sableux,
Loam,Terreau,
Silt Loam,Limon fin,
Sandy Clay Loam,Limon argilo-sableux,
Clay Loam,Terreau d'argile,
Silty Clay Loam,Limon argileux fin,
Sandy Clay,Argile sableuse,
Silty Clay,Argile limoneuse,
Clay Composition (%),Composition d'argile (%),
Sand Composition (%),Composition de sable (%),
Silt Composition (%),Composition de limon (%),
Ternary Plot,Tracé ternaire,
Soil Texture Criteria,Critères de texture du sol,
Type of Sample,Type d'échantillon,
Container,Récipient,
Origin,Origine,
Collection Temperature ,Température de collecte,
Storage Temperature,Température de stockage,
Appearance,Apparence,
Person Responsible,Personne responsable,
Water Analysis Criteria,Critères d'analyse de l'eau,
Weather Parameter,Paramètre météo,
ACC-ASS-.YYYY.-,ACC-ASS-YYYY.-,
Asset Owner,Propriétaire de l'Actif,
Asset Owner Company,Société Propriétaire de l'Actif,
Custodian,Responsable,
Disposal Date,Date d’Élimination,
Journal Entry for Scrap,Écriture de Journal pour la Mise au Rebut,
Available-for-use Date,Date de mise en service,
Calculate Depreciation,Calculer la dépréciation,
Allow Monthly Depreciation,Autoriser l'amortissement mensuel,
Number of Depreciations Booked,Nombre d’Amortissements Comptabilisés,
Finance Books,Livres comptables,
Straight Line,Linéaire,
Double Declining Balance,Double Solde Dégressif,
Manual,Manuel,
Value After Depreciation,Valeur Après Amortissement,
Total Number of Depreciations,Nombre Total d’Amortissements,
Frequency of Depreciation (Months),Fréquence des Amortissements (Mois),
Next Depreciation Date,Date de l’Amortissement Suivant,
Depreciation Schedule,Calendrier d'Amortissement,
Depreciation Schedules,Calendriers d'Amortissement,
Insurance details,Détails de l'assurance,
Policy number,Numéro de politique,
Insurer,Assureur,
Insured value,Valeur assurée,
Insurance Start Date,Date de début de l'assurance,
Insurance End Date,Date de fin de l'assurance,
Comprehensive Insurance,Assurance complète,
Maintenance Required,Maintenance requise,
Check if Asset requires Preventive Maintenance or Calibration,Vérifier si l'actif nécessite une maintenance préventive ou un étalonnage,
Booked Fixed Asset,Actif immobilisé comptabilisé,
Purchase Receipt Amount,Montant du reçu d'achat,
Default Finance Book,Livre comptable par défaut,
Quality Manager,Responsable Qualité,
Asset Category Name,Nom de Catégorie d'Actif,
Depreciation Options,Options d'amortissement,
Enable Capital Work in Progress Accounting,Activer la comptabilité des immobilisations en cours,
Finance Book Detail,Détails du livre comptable,
Asset Category Account,Compte de Catégorie d'Actif,
Fixed Asset Account,Compte d'Actif Immobilisé,
Accumulated Depreciation Account,Compte d'Amortissement Cumulé,
Depreciation Expense Account,Compte de Dotations aux Amortissement,
Capital Work In Progress Account,Compte d'immobilisation en cours,
Asset Finance Book,Livre comptable d'actifs,
Written Down Value,Valeur comptable nette,
Expected Value After Useful Life,Valeur Attendue Après Utilisation Complète,
Rate of Depreciation,Taux d'amortissement,
In Percentage,En pourcentage,
Maintenance Team,Équipe de maintenance,
Maintenance Manager Name,Nom du responsable de la maintenance,
Maintenance Tasks,Tâches de maintenance,
Manufacturing User,Chargé de Production,
Asset Maintenance Log,Journal de Maintenance des Actifs,
ACC-AML-.YYYY.-,ACC-AML-.YYYY.-,
Maintenance Type,Type d'Entretien,
Maintenance Status,Statut d'Entretien,
Planned,Prévu,
Has Certificate ,A un certificat,
Certificate,Certificat,
Actions performed,Actions réalisées,
Asset Maintenance Task,Tâche de Maintenance des Actifs,
Maintenance Task,Tâche de maintenance,
Preventive Maintenance,Maintenance préventive,
Calibration,Étalonnage,
2 Yearly,2 ans,
Certificate Required,Certificat requis,
Assign to Name,Attribuer au nom,
Next Due Date,prochaine date d'échéance,
Last Completion Date,Dernière date d'achèvement,
Asset Maintenance Team,Équipe de Maintenance des Actifs,
Maintenance Team Name,Nom de l'équipe de maintenance,
Maintenance Team Members,Membres de l'équipe de maintenance,
Purpose,Objet,
Stock Manager,Responsable des Stocks,
Asset Movement Item,Élément de mouvement d'actif,
Source Location,Localisation source,
From Employee,De l'Employé,
Target Location,Localisation cible,
To Employee,À l'employé,
Asset Repair,Réparation d'Actif,
ACC-ASR-.YYYY.-,ACC-ASR-.AAAA.-,
Failure Date,Date d'échec,
Assign To Name,Attribuer au nom,
Repair Status,État de réparation,
Error Description,Erreur de description,
Downtime,Temps d'arrêt,
Repair Cost,Coût de réparation,
Manufacturing Manager,Responsable de Production,
Current Asset Value,Valeur actuelle de l'actif,
New Asset Value,Nouvelle valeur de l'actif,
Make Depreciation Entry,Créer une Écriture d'Amortissement,
Finance Book Id,Identifiant du livre comptable,
Location Name,Nom du lieux,
Parent Location,Localisation parente,
Is Container,Est le contenant,
Check if it is a hydroponic unit,Vérifiez s'il s'agit d'une unité hydroponique,
Location Details,Détails de l'emplacement,
Latitude,Latitude,
Longitude,Longitude,
Area,Région,
Area UOM,Unité de mesure de la surface,
Tree Details,Détails de l’Arbre,
Maintenance Team Member,Membre de l'équipe de maintenance,
Team Member,Membre de l'équipe,
Maintenance Role,Rôle de maintenance,
Buying Settings,Paramètres d'Achat,
Settings for Buying Module,Paramètres du Module Achat,
Supplier Naming By,Nomenclature de Fournisseur Par,
Default Supplier Group,Groupe de fournisseurs par défaut,
Default Buying Price List,Liste des Prix d'Achat par Défaut,
Backflush Raw Materials of Subcontract Based On,Sortir rétroactivement les matières premières d'un contrat de sous-traitance sur la base de,
Material Transferred for Subcontract,Matériel transféré pour sous-traitance,
Over Transfer Allowance (%),Sur indemnité de transfert (%),
Percentage you are allowed to transfer more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to transfer 110 units.,"Pourcentage vous êtes autorisé à transférer plus par rapport à la quantité commandée. Par exemple: Si vous avez commandé 100 unités. et que votre allocation est de 10%, vous êtes autorisé à transférer 110 unités.",
PUR-ORD-.YYYY.-,PUR-ORD-.YYYY.-,
Get Items from Open Material Requests,Obtenir des Articles de Demandes Matérielles Ouvertes,
Fetch items based on Default Supplier.,Récupérez les articles en fonction du fournisseur par défaut.,
Required By,Requis pour le,
Order Confirmation No,No de confirmation de commande,
Order Confirmation Date,Date de confirmation de la commande,
Customer Mobile No,N° de Portable du Client,
Customer Contact Email,Email Contact Client,
Set Target Warehouse,Définir le magasin cible,
Sets 'Warehouse' in each row of the Items table.,Définit «Entrepôt» dans chaque ligne de la table Articles.,
Supply Raw Materials,Fournir les Matières Premières,
Purchase Order Pricing Rule,Règle de tarification des bons de commande,
Set Reserve Warehouse,Définir l'entrepôt de réserve,
In Words will be visible once you save the Purchase Order.,En Toutes Lettres. Sera visible une fois que vous enregistrerez la Commande d'Achat.,
Advance Paid,Avance Payée,
Tracking,suivi,
% Billed,% Facturé,
% Received,% Reçu,
Ref SQ,Réf SQ,
Inter Company Order Reference,Référence de commande inter-entreprises,
Supplier Part Number,Numéro de Pièce du Fournisseur,
Billed Amt,Mnt Facturé,
Warehouse and Reference,Entrepôt et Référence,
To be delivered to customer,À livrer à la clientèle,
Material Request Item,Article de Demande de Matériel,
Supplier Quotation Item,Article Devis Fournisseur,
Against Blanket Order,Contre une ordonnance générale,
Blanket Order,Commande avec limites,
Blanket Order Rate,Prix unitaire de commande avec limites,
Returned Qty,Qté Retournée,
Purchase Order Item Supplied,Article Fourni depuis la Commande d'Achat,
BOM Detail No,N° de Détail de la nomenclature,
Stock Uom,UdM du Stock,
Raw Material Item Code,Code d’Article de Matière Première,
Supplied Qty,Qté Fournie,
Purchase Receipt Item Supplied,Articles Fournis du Reçus d’Achat,
Current Stock,Stock Actuel,
PUR-RFQ-.YYYY.-,PUR-RFQ-.AAAA.-,
For individual supplier,Pour un fournisseur individuel,
Link to Material Requests,Lien vers les demandes de matériel,
Message for Supplier,Message pour le Fournisseur,
Request for Quotation Item,Article de l'Appel d'Offre,
Required Date,Date Requise,
Request for Quotation Supplier,Fournisseur de l'Appel d'Offre,
Send Email,Envoyer un Email,
Quote Status,Statut du Devis,
Download PDF,Télécharger au Format PDF,
Supplier of Goods or Services.,Fournisseur de Biens ou Services.,
Name and Type,Nom et Type,
SUP-.YYYY.-,SUP-.YYYY.-,
Default Bank Account,Compte Bancaire par Défaut,
Is Transporter,Est transporteur,
Represents Company,Représente la société,
Supplier Type,Type de Fournisseur,
Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Order,Autoriser la création de factures d'achat sans Commande d'Achat,
Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Receipt,Autoriser la création de factures d'achat sans Reçu d'Achat,
Warn RFQs,Avertir lors des Appels d'Offres,
Warn POs,Avertir lors des Commande d'Achat,
Prevent RFQs,Interdire les Appels d'Offres,
Prevent POs,Interdire les Bons de Commande d'Achat,
Billing Currency,Devise de Facturation,
Default Payment Terms Template,Modèle de termes de paiement par défaut,
Block Supplier,Bloquer le fournisseur,
Hold Type,Documents mis en attente,
Leave blank if the Supplier is blocked indefinitely,Laisser vide si le fournisseur est bloqué indéfiniment,
Default Payable Accounts,Comptes Créditeur par Défaut,
Mention if non-standard payable account,Veuillez mentionner s'il s'agit d'un compte créditeur non standard,
Default Tax Withholding Config,Configuration de taxe retenue à la source par défaut,
Supplier Details,Détails du Fournisseur,
Statutory info and other general information about your Supplier,Informations légales et autres informations générales au sujet de votre Fournisseur,
PUR-SQTN-.YYYY.-,PUR-SQTN-.AAAA.-,
Supplier Address,Adresse du Fournisseur,
Link to material requests,Lien vers les demandes de matériaux,
Rounding Adjustment (Company Currency,Arrondi (Devise Société),
Auto Repeat Section,Répétition Automatique,
Is Subcontracted,Est sous-traité,
Lead Time in days,Délai en Jours,
Supplier Score,Note du Fournisseur,
Indicator Color,Couleur de l'Indicateur,
Evaluation Period,Période d'Évaluation,
Per Week,Par Semaine,
Per Month,Par Mois,
Per Year,Par An,
Scoring Setup,Paramétrage de la Notation,
Weighting Function,Fonction de Pondération,
"Scorecard variables can be used, as well as:\n{total_score} (the total score from that period),\n{period_number} (the number of periods to present day)\n","Les variables de la fiche d'évaluation peuvent être utilisées, ainsi que: {total_score} (the total score from that period), {period_number} (the number of periods to present day)",
Scoring Standings,Classement des Fiches d'Évaluation,
Criteria Setup,Configuration du Critère,
Load All Criteria,Charger tous les critères,
Scoring Criteria,Critères de Notation,
Scorecard Actions,Actions de la Fiche d'Évaluation,
Warn for new Request for Quotations,Avertir lors d'une nouvelle Demande de Devis,
Warn for new Purchase Orders,Avertir lors des nouveaux Bons de Commande,
Notify Supplier,Notifier Fournisseur,
Notify Employee,Notifier l'Employé,
Supplier Scorecard Criteria,Critères de Fiche d'Évaluation Fournisseur,
Criteria Name,Nom du Critère,
Max Score,Score Maximal,
Criteria Formula,Formule du Critère,
Criteria Weight,Pondération du Critère,
Supplier Scorecard Period,Période de la Fiche d'Évaluation Fournisseur,
PU-SSP-.YYYY.-,PU-SSP-.YYYY.-,
Period Score,Score de la Période,
Calculations,Calculs,
Criteria,Critère,
Variables,Variables,
Supplier Scorecard Setup,Configuration de la Fiche d'Évaluation Fournisseur,
Supplier Scorecard Scoring Criteria,Critères de Notation de la Fiche d'Évaluation Fournisseur,
Score,Score,
Supplier Scorecard Scoring Standing,Classement de la Fiche d'Évaluation Fournisseur,
Standing Name,Nom du Classement,
Purple,Violet,
Yellow,jaune,
Orange,orange,
Min Grade,Note Minimale,
Max Grade,Note Maximale,
Warn Purchase Orders,Avertir lors de Bons de Commande,
Prevent Purchase Orders,Interdire les Bons de Commande d'Achat,
Employee ,Employé,
Supplier Scorecard Scoring Variable,Variable de la Fiche d'Évaluation Fournisseur,
Variable Name,Nom de la Variable,
Parameter Name,Nom du Paramètre,
Supplier Scorecard Standing,Classement de la Fiche d'Évaluation Fournisseur,
Notify Other,Notifier Autre,
Supplier Scorecard Variable,Variable de la Fiche d'Évaluation Fournisseur,
Call Log,Journal d'appel,
Received By,Reçu par,
Caller Information,Informations sur l'appelant,
Contact Name,Nom du Contact,
Lead Name,Nom du Lead,
Ringing,Sonnerie,
Missed,Manqué,
Call Duration in seconds,Durée d'appel en secondes,
Recording URL,URL d'enregistrement,
Communication Medium,Moyen de Communication,
Communication Medium Type,Type de support de communication,
Voice,Voix,
Catch All,Attraper tout,
"If there is no assigned timeslot, then communication will be handled by this group","S'il n'y a pas d'intervalle de temps attribué, la communication sera gérée par ce groupe.",
Timeslots,Tranches de temps,
Communication Medium Timeslot,Période de communication moyenne,
Employee Group,Groupe d'employés,
Appointment,Rendez-Vous,
Scheduled Time,Heure prévue,
Unverified,Non vérifié,
Customer Details,Détails du client,
Phone Number,Numéro de téléphone,
Skype ID,ID Skype,
Linked Documents,Documents liés,
Appointment With,Rendez-vous avec,
Calendar Event,Événement de calendrier,
Appointment Booking Settings,Paramètres de réservation de rendez-vous,
Enable Appointment Scheduling,Activer la planification des rendez-vous,
Agent Details,Détails de l'agent,
Availability Of Slots,Disponibilité des emplacements,
Number of Concurrent Appointments,Nombre de rendez-vous simultanés,
Agents,Agents,
Appointment Details,Détails du rendez-vous,
Appointment Duration (In Minutes),Durée du rendez-vous (en minutes),
Notify Via Email,Avertir par e-mail,
Notify customer and agent via email on the day of the appointment.,Avertissez le client et l'agent par e-mail le jour du rendez-vous.,
Number of days appointments can be booked in advance,Nombre de jours de rendez-vous peuvent être réservés à l'avance,
Success Settings,Paramètres de réussite,
Success Redirect URL,URL de redirection réussie,
"Leave blank for home.\nThis is relative to site URL, for example ""about"" will redirect to ""https://yoursitename.com/about""","Laissez vide pour la maison. Ceci est relatif à l'URL du site, par exemple &quot;about&quot; redirigera vers &quot;https://yoursitename.com/about&quot;",
Appointment Booking Slots,Horaires de prise de rendez-vous,
Day Of Week,Jour de la Semaine,
From Time ,Horaire de Début,
Campaign Email Schedule,Calendrier des e-mails de campagne,
Send After (days),Envoyer après (jours),
Signed,Signé,
Party User,Utilisateur tiers,
Unsigned,Non signé,
Fulfilment Status,Statut de l'exécution,
N/A,N/A,
Unfulfilled,Non-rempli,
Partially Fulfilled,Partiellement rempli,
Fulfilled,Complété,
Lapsed,Caduc,
Contract Period,Période du contrat,
Signee Details,Détails du signataire,
Signee,Signataire,
Signed On,Signé le,
Contract Details,Détails du contrat,
Contract Template,Modèle de contrat,
Contract Terms,Termes du contrat,
Fulfilment Details,Détails de l'exécution,
Requires Fulfilment,Nécessite des conditions,
Fulfilment Deadline,Délai d'exécution,
Fulfilment Terms,Conditions d'exécution,
Contract Fulfilment Checklist,Liste de vérification de l'exécution des contrats,
Requirement,Obligations,
Contract Terms and Conditions,Termes et conditions du contrat,
Fulfilment Terms and Conditions,Termes et conditions d'exécution,
Contract Template Fulfilment Terms,Conditions d'exécution du modèle de contrat,
Email Campaign,Campagne Email,
Email Campaign For ,Campagne d'email pour,
Lead is an Organization,Le Lead est une organisation,
CRM-LEAD-.YYYY.-,CRM-LEAD-.YYYY.-,
Person Name,Nom de la Personne,
Lost Quotation,Devis Perdu,
Interested,Intéressé,
Converted,Converti,
Do Not Contact,Ne Pas Contacter,
From Customer,Du Client,
Campaign Name,Nom de la Campagne,
Follow Up,Suivre,
Next Contact By,Contact Suivant Par,
Next Contact Date,Date du Prochain Contact,
Ends On,Se termine le,
Address & Contact,Adresse &amp; Contact,
Mobile No.,N° Mobile.,
Lead Type,Type de Lead,
Channel Partner,Partenaire de Canal,
Consultant,Consultant,
Market Segment,Part de Marché,
Industry,Industrie,
Request Type,Type de Demande,
Product Enquiry,Demande d'Information Produit,
Request for Information,Demande de Renseignements,
Suggestions,Suggestions,
Blog Subscriber,Abonné au Blog,
LinkedIn Settings,Paramètres LinkedIn,
Company ID,ID de l'entreprise,
OAuth Credentials,Identifiants OAuth,
Consumer Key,La clé du consommateur,
Consumer Secret,Secret du consommateur,
User Details,Détails de l'utilisateur,
Person URN,Personne URN,
Session Status,Statut de la session,
Lost Reason Detail,Motif perdu,
Opportunity Lost Reason,Raison perdue,
Potential Sales Deal,Ventes Potentielles,
CRM-OPP-.YYYY.-,CRM-OPP-YYYY.-,
Opportunity From,Opportunité De,
Customer / Lead Name,Nom du Client / Lead,
Opportunity Type,Type d'Opportunité,
Converted By,Converti par,
Sales Stage,Stade de vente,
Lost Reason,Raison de la Perte,
Expected Closing Date,Date de clôture prévue,
To Discuss,À Discuter,
With Items,Avec Articles,
Probability (%),Probabilité (%),
Contact Info,Information du Contact,
Customer / Lead Address,Adresse du Lead / Prospect,
Contact Mobile No,N° de Portable du Contact,
Enter name of campaign if source of enquiry is campaign,Entrez le nom de la campagne si la source de l'enquête est une campagne,
Opportunity Date,Date d'Opportunité,
Opportunity Item,Article de l'Opportunité,
Basic Rate,Prix de Base,
Stage Name,Nom de scène,
Social Media Post,Publication sur les réseaux sociaux,
Post Status,Statut du message,
Posted,Publié,
Share On,Partager sur,
Twitter,Twitter,
LinkedIn,LinkedIn,
Twitter Post Id,Identifiant de publication Twitter,
LinkedIn Post Id,Identifiant de publication LinkedIn,
Tweet,Tweet,
Twitter Settings,Paramètres Twitter,
API Secret Key,Clé secrète API,
Term Name,Nom du Terme,
Term Start Date,Date de Début du Terme,
Term End Date,Date de Fin du Terme,
Academics User,Utilisateur académique,
Academic Year Name,Nom de l'Année Académique,
Article,Article,
LMS User,Utilisateur LMS,
Assessment Criteria Group,Groupe de Critère d'Évaluation,
Assessment Group Name,Nom du Groupe d'Évaluation,
Parent Assessment Group,Groupe d’Évaluation Parent,
Assessment Name,Nom de l'Évaluation,
Grading Scale,Échelle de Notation,
Examiner,Examinateur,
Examiner Name,Nom de l'Examinateur,
Supervisor,Superviseur,
Supervisor Name,Nom du Superviseur,
Evaluate,Évaluer,
Maximum Assessment Score,Score d'évaluation maximale,
Assessment Plan Criteria,Critères du Plan d'Évaluation,
Maximum Score,Score Maximum,
Result,Résultat,
Total Score,Score Total,
Grade,Echelon,
Assessment Result Detail,Détails des Résultats d'Évaluation,
Assessment Result Tool,Outil de Résultat d'Évaluation,
Result HTML,Résultat HTML,
Content Activity,Activité de contenu,
Last Activity ,Dernière Activité,
Content Question,Question de contenu,
Question Link,Lien de question,
Course Name,Nom du Cours,
Topics,Les sujets,
Hero Image,Image de héros,
Default Grading Scale,Échelle de Notation par Défault,
Education Manager,Gestionnaire de l'éducation,
Course Activity,Activité de cours,
Course Enrollment,Inscription au cours,
Activity Date,Date d'activité,
Course Assessment Criteria,Critères d'Évaluation du Cours,
Weightage,Poids,
Course Content,Le contenu des cours,
Quiz,Quiz,
Program Enrollment,Inscription au Programme,
Enrollment Date,Date de l'Inscription,
Instructor Name,Nom de l'Instructeur,
EDU-CSH-.YYYY.-,EDU-CSH-.AAAA.-,
Course Scheduling Tool,Outil de Planification des Cours,
Course Start Date,Date de Début du Cours,
To TIme,Horaire de Fin,
Course End Date,Date de Fin du Cours,
Course Topic,Sujet du cours,
Topic,Sujet,
Topic Name,Nom du Sujet,
Education Settings,Paramètres d'éducation,
Current Academic Year,Année Académique Actuelle,
Current Academic Term,Terme Académique Actuel,
Attendance Freeze Date,Date du Gel des Présences,
Validate Batch for Students in Student Group,Valider le Lot pour les Étudiants en Groupe Étudiant,
"For Batch based Student Group, the Student Batch will be validated for every Student from the Program Enrollment.","Pour un groupe étudiant basé sur un lot, le lot étudiant sera validé pour chaque élève inscrit au programme.",
Validate Enrolled Course for Students in Student Group,Valider le Cours Inscrit pour les Étudiants en Groupe Étudiant,
"For Course based Student Group, the Course will be validated for every Student from the enrolled Courses in Program Enrollment.","Pour un groupe étudiant basé sur un cours, le cours sera validé pour chaque élève inscrit aux cours du programme.",
Make Academic Term Mandatory,Faire un terme académique obligatoire,
"If enabled, field Academic Term will be Mandatory in Program Enrollment Tool.","Si cette option est activée, le champ Période académique sera obligatoire dans l'outil d'inscription au programme.",
Skip User creation for new Student,Ignorer la création d'utilisateur pour le nouvel étudiant,
"By default, a new User is created for every new Student. If enabled, no new User will be created when a new Student is created.","Par défaut, un nouvel utilisateur est créé pour chaque nouvel étudiant. Si cette option est activée, aucun nouvel utilisateur ne sera créé lors de la création d'un nouvel étudiant.",
Instructor Records to be created by,Les Enregistrements de l'Instructeur seront créés par,
Employee Number,Numéro d'Employé,
Fee Category,Catégorie d'Honoraires,
Fee Component,Composant d'Honoraires,
Fees Category,Catégorie d'Honoraires,
Fee Schedule,Barème d'Honoraires,
Fee Structure,Structure d'Honoraires,
EDU-FSH-.YYYY.-,EDU-FSH-.AAAA.-,
Fee Creation Status,Statut de création des honoraires,
In Process,En Cours,
Send Payment Request Email,Envoyer un Email de Demande de Paiement,
Student Category,Catégorie Étudiant,
Fee Breakup for each student,Répartition des Honoraires pour chaque élève,
Total Amount per Student,Montant total par étudiant,
Institution,Institution,
Fee Schedule Program,Programme de planification des honoraires,
Student Batch,Lot d'Étudiants,
Total Students,Total Étudiants,
Fee Schedule Student Group,Groupe Étudiant Calendrier des Honoraires,
EDU-FST-.YYYY.-,EDU-FST-YYYY.-,
EDU-FEE-.YYYY.-,EDU-FEE-.YYYY.-,
Include Payment,Inclure le Paiement,
Send Payment Request,Envoyer une Demande de Paiement,
Student Details,Détails de l'Étudiant,
Student Email,Email de l'Étudiant,
Grading Scale Name,Nom de l'Échelle de Notation,
Grading Scale Intervals,Intervalles de l'Échelle de Notation,
Intervals,Intervalles,
Grading Scale Interval,Intervalle de l'Échelle de Notation,
Grade Code,Code de la Note,
Threshold,Seuil,
Grade Description,Description de la Note,
Guardian,Tuteur,
Guardian Name,Nom du Tuteur,
Alternate Number,Autre Numéro,
Occupation,Occupation,
Work Address,Adresse du Bureau,
Guardian Of ,Tuteur De,
Students,Étudiants,
Guardian Interests,Part du Tuteur,
Guardian Interest,Part du Tuteur,
Interest,Intérêt,
Guardian Student,Tuteur de l'Étudiant,
EDU-INS-.YYYY.-,EDU-INS-YYYY.-,
Instructor Log,Journal de l'instructeur,
Other details,Autres Détails,
Option,Option,
Is Correct,Est correct,
Program Name,Nom du Programme,
Program Abbreviation,Abréviation du Programme,
Courses,Cours,
Is Published,Est publié,
Allow Self Enroll,Autoriser l'auto-inscription,
Is Featured,Est en vedette,
Intro Video,Vidéo d'introduction,
Program Course,Cours du Programme,
School House,Maison de l'École,
Boarding Student,Enregistrement Étudiant,
Check this if the Student is residing at the Institute's Hostel.,Vérifiez si l'Étudiant réside à la Résidence de l'Institut.,
Walking,En Marchant,
Institute's Bus,Bus de l'Institut,
Public Transport,Transports Publics,
Self-Driving Vehicle,Véhicule Autonome,
Pick/Drop by Guardian,Déposé/Récupéré par le Tuteur,
Enrolled courses,Cours Inscrits,
Program Enrollment Course,Cours d'Inscription au Programme,
Program Enrollment Fee,Frais d'Inscription au Programme,
Program Enrollment Tool,Outil d’Inscription au Programme,
Get Students From,Obtenir les Étudiants De,
Student Applicant,Candidature Étudiante,
Get Students,Obtenir les Étudiants,
Enrollment Details,Détails d'inscription,
New Program,Nouveau Programme,
New Student Batch,Nouveau groupe d'étudiants,
Enroll Students,Inscrire des Étudiants,
New Academic Year,Nouvelle Année Académique,
New Academic Term,Nouveau terme académique,
Program Enrollment Tool Student,Outil d'Inscription au Programme Éudiant,
Student Batch Name,Nom du Lot d'Étudiants,
Program Fee,Frais du Programme,
Question,Question,
Single Correct Answer,Réponse correcte unique,
Multiple Correct Answer,Réponse correcte multiple,
Quiz Configuration,Configuration du quiz,
Passing Score,Note de passage,
Score out of 100,Score sur 100,
Max Attempts,Max tentatives,
Enter 0 to waive limit,Entrez 0 pour renoncer à la limite,
Grading Basis,Base de classement,
Latest Highest Score,Dernier plus haut score,
Latest Attempt,Dernière tentative,
Quiz Activity,Activité de test,
Enrollment,Inscription,
Pass,Passer,
Quiz Question,Quiz Question,
Quiz Result,Résultat du quiz,
Selected Option,Option sélectionnée,
Correct,Correct,
Wrong,Faux,
Room Name,Nom de la Chambre,
Room Number,Numéro de la Chambre,
Seating Capacity,Nombre de places,
House Name,Nom de la Maison,
EDU-STU-.YYYY.-,EDU-STU-.YYYY.-,
Student Mobile Number,Numéro de Mobile de l'Étudiant,
Joining Date,Date d'Inscription,
Blood Group,Groupe Sanguin,
A+,A +,
A-,A-,
B+,B +,
B-,B-,
O+,O+,
O-,O-,
AB+,AB+,
AB-,AB-,
Nationality,Nationalité,
Home Address,Adresse du Domicile,
Guardian Details,Détails du Tuteur,
Guardians,Tuteurs,
Sibling Details,Détails Frères et Sœurs,
Siblings,Frères et Sœurs,
Exit,Quitter,
Date of Leaving,Date de Départ,
Leaving Certificate Number,Numéro de Certificat,
Reason For Leaving,Raison pour quitter,
Student Admission,Admission des Étudiants,
Admission Start Date,Date de Début de l'Admission,
Admission End Date,Date de Fin de l'Admission,
Publish on website,Publier sur le site web,
Eligibility and Details,Admissibilité et Détails,
Student Admission Program,Programme d'admission des étudiants,
Minimum Age,Âge Minimum,
Maximum Age,Âge Maximum,
Application Fee,Frais de Dossier,
Naming Series (for Student Applicant),Nom de série (pour un candidat étudiant),
LMS Only,LMS seulement,
EDU-APP-.YYYY.-,EDU-APP-YYYY.-,
Application Status,État de la Demande,
Application Date,Date de la Candidature,
Student Attendance Tool,Outil de Présence des Étudiants,
Group Based On,Groupe basé sur,
Students HTML,HTML Étudiants,
Group Based on,Groupe basé sur,
Student Group Name,Nom du Groupe d'Étudiants,
Max Strength,Force Max,
Set 0 for no limit,Définir à 0 pour aucune limite,
Instructors,Instructeurs,
Student Group Creation Tool,Outil de Création de Groupe d'Étudiants,
Leave blank if you make students groups per year,Laisser vide si vous faites des groupes d'étudiants par année,
Get Courses,Obtenir les Cours,
Separate course based Group for every Batch,Groupes basés sur les cours différents pour chaque Lot,
Leave unchecked if you don't want to consider batch while making course based groups. ,Laisser désactivé si vous ne souhaitez pas considérer les lots en faisant des groupes basés sur les cours.,
Student Group Creation Tool Course,Cours sur l'Outil de Création de Groupe d'Étudiants,
Course Code,Code de Cours,
Student Group Instructor,Instructeur de Groupe d'Étudiant,
Student Group Student,Étudiant du Groupe d'Étudiants,
Group Roll Number,Numéro de Groupe,
Student Guardian,Tuteur d'Étudiant,
Relation,Relation,
Mother,Mère,
Father,Père,
Student Language,Langue des Étudiants,
Student Leave Application,Demande de Congé d'Étudiant,
Mark as Present,Marquer comme Présent,
Student Log,Journal des Étudiants,
Academic,Académique,
Achievement,Réalisation,
Student Report Generation Tool,Outil de génération de rapports d'étudiants,
Include All Assessment Group,Inclure tout le groupe d'évaluation,
Show Marks,Afficher les notes,
Add letterhead,Ajouter un en-tête,
Print Section,Section d'impression,
Total Parents Teacher Meeting,Total des réunions parents/professeur,
Attended by Parents,Les parents ont participé,
Assessment Terms,Conditions d'évaluation,
Student Sibling,Frère et Sœur de l'Étudiant,
Studying in Same Institute,Étudier au même Institut,
NO,NON,
YES,OUI,
Student Siblings,Frères et Sœurs de l'Étudiants,
Topic Content,Contenu du sujet,
Amazon MWS Settings,Paramètres Amazon MWS,
ERPNext Integrations,Intégrations ERPNext,
Enable Amazon,Activer Amazon,
MWS Credentials,Informations d'identification MWS,
Seller ID,ID du vendeur,
AWS Access Key ID,ID de clé d'accès AWS,
MWS Auth Token,Jeton d'authentification MWS,
Market Place ID,Identifiant de la place du marché,
AE,AE,
AU,AU,
BR,BR,
CA,Californie,
CN,CN,
DE,DE,
ES,ES,
FR,FR,
IN,DANS,
JP,JP,
IT,IL,
MX,MX,
UK,Royaume-Uni,
US,États-Unis d'Amérique,
Customer Type,Type de client,
Market Place Account Group,Groupe de comptes de marché,
After Date,Après la date,
Amazon will synch data updated after this date,Amazon synchronisera les données mises à jour après cette date,
Sync Taxes and Charges,Synchroniser les taxes et frais,
Get financial breakup of Taxes and charges data by Amazon ,Obtenez la répartition financière des taxes et des données de facturation par Amazon,
Sync Products,Produits de synchronisation,
Always sync your products from Amazon MWS before synching the Orders details,Synchronisez toujours vos produits depuis Amazon MWS avant de synchroniser les détails des commandes,
Sync Orders,Ordres de synchronisation,
Click this button to pull your Sales Order data from Amazon MWS.,Cliquez sur ce bouton pour extraire vos données de commande client d'Amazon MWS.,
Enable Scheduled Sync,Activer la synchronisation programmée,
Check this to enable a scheduled Daily synchronization routine via scheduler,Cochez cette case pour activer une routine de synchronisation quotidienne programmée via le planificateur,
Max Retry Limit,Max Retry Limit,
Exotel Settings,Paramètres Exotel,
Account SID,Compte SID,
API Token,Jeton d'API,
GoCardless Mandate,Mandat GoCardless,
Mandate,Mandat,
GoCardless Customer,Client GoCardless,
GoCardless Settings,Paramètres GoCardless,
Webhooks Secret,Secret Webhooks,
Plaid Settings,Paramètres de plaid,
Synchronize all accounts every hour,Synchroniser tous les comptes toutes les heures,
Plaid Client ID,ID client plaid,
Plaid Secret,Secret de plaid,
Plaid Environment,Environnement écossais,
sandbox,bac à sable,
development,développement,
production,production,
QuickBooks Migrator,QuickBooks Migrator,
Application Settings,Paramètres de l'application,
Token Endpoint,Point de terminaison de jeton,
Scope,Portée,
Authorization Settings,Paramètres d'autorisation,
Authorization Endpoint,Autorisation Endpoint,
Authorization URL,URL d'autorisation,
Quickbooks Company ID,ID Quickbooks de la société,
Company Settings,des paramètres de l'entreprise,
Default Shipping Account,Compte d'expédition par défaut,
Default Warehouse,Entrepôt par Défaut,
Default Cost Center,Centre de Coûts par Défaut,
Undeposited Funds Account,Compte de fonds non déposés,
Shopify Log,Log Shopify,
Request Data,Données de la requête,
Shopify Settings,Paramètres de Shopify,
status html,Statut,
Enable Shopify,Activer Shopify,
App Type,Type d'application,
Last Sync Datetime,Dernière date de synchronisation,
Shop URL,URL de la boutique,
eg: frappe.myshopify.com,par exemple: frappe.myshopify.com,
Shared secret,Secret partagé,
Webhooks Details,Détails des webhooks,
Webhooks,Webhooks,
Customer Settings,Paramètres du client,
Default Customer,Client par Défaut,
Customer Group will set to selected group while syncing customers from Shopify,Groupe de clients par défaut pour de la synchronisation des clients de Shopify,
For Company,Pour la Société,
Cash Account will used for Sales Invoice creation,Le compte de caisse sera utilisé pour la création de la facture de vente,
Update Price from Shopify To ERPNext Price List,Mettre à jour le prix depuis Shopify dans la liste de prix d'ERPNext,
Default Warehouse to to create Sales Order and Delivery Note,Entrepôt par défaut pour créer une commande client et un bon de livraison,
Sales Order Series,Série des commandes client,
Import Delivery Notes from Shopify on Shipment,Importer les bons de livraison depuis Shopify lors de l'expédition,
Delivery Note Series,Série pour les bons de livraison,
Import Sales Invoice from Shopify if Payment is marked,Importer la facture de vente de Shopify si le paiement est marqué,
Sales Invoice Series,Série des factures de vente,
Shopify Tax Account,Compte de taxe Shopify,
Shopify Tax/Shipping Title,Taxe Shopify / Titre d'expédition,
ERPNext Account,Compte ERPNext,
Shopify Webhook Detail,Détail du Webhook Shopify,
Webhook ID,ID du webhook,
Tally Migration,Migration Tally,
Master Data,Données de base,
"Data exported from Tally that consists of the Chart of Accounts, Customers, Suppliers, Addresses, Items and UOMs","Données exportées à partir de Tally comprenant le plan comptable, les clients, les fournisseurs, les adresses, les articles et les UdM",
Is Master Data Processed,Les données de base sont-elles traitées?,
Is Master Data Imported,Les données de base sont-elles importées?,
Tally Creditors Account,Compte de créanciers,
Creditors Account set in Tally,Compte créancier défini dans Tally,
Tally Debtors Account,Compte de débiteurs,
Debtors Account set in Tally,Compte débiteur défini dans Tally,
Tally Company,Compagnie de comptage,
Company Name as per Imported Tally Data,Nom de l'entreprise selon les données de pointage importées,
Default UOM,UdM par défaut,
UOM in case unspecified in imported data,UdM en cas non spécifié dans les données importées,
ERPNext Company,Société ERPNext,
Your Company set in ERPNext,Votre entreprise définie dans ERPNext,
Processed Files,Fichiers traités,
Parties,Des soirées,
UOMs,UDMs,
Vouchers,Pièces justificatives,
Round Off Account,Compte d’Arrondi,
Day Book Data,Livre de données,
Day Book Data exported from Tally that consists of all historic transactions,"Données du livre journalier exportées depuis Tally, qui comprennent toutes les transactions historiques",
Is Day Book Data Processed,Les données du carnet de travail sont-elles traitées,
Is Day Book Data Imported,Les données du carnet de jour sont-elles importées?,
Woocommerce Settings,Paramètres Woocommerce,
Enable Sync,Activer la synchronisation,
Woocommerce Server URL,URL du Serveur Woocommerce,
Secret,Secret,
API consumer key,Clé de consommateur API,
API consumer secret,Secret de consommateur API,
Tax Account,Compte de taxes,
Freight and Forwarding Account,Compte de fret et d'expédition,
Creation User,Création utilisateur,
"The user that will be used to create Customers, Items and Sales Orders. This user should have the relevant permissions.","Utilisateur qui sera utilisé pour créer des clients, des articles et des commandes clients. Cet utilisateur doit avoir les autorisations appropriées.",
"This warehouse will be used to create Sales Orders. The fallback warehouse is ""Stores"".",Cet entrepôt sera utilisé pour créer des commandes client. L'entrepôt de secours est &quot;Stores&quot;.,
"The fallback series is ""SO-WOO-"".",La série de repli est &quot;SO-WOO-&quot;.,
This company will be used to create Sales Orders.,Cette société sera utilisée pour créer des commandes client.,
Delivery After (Days),Livraison après (jours),
This is the default offset (days) for the Delivery Date in Sales Orders. The fallback offset is 7 days from the order placement date.,Il s'agit du décalage par défaut (jours) pour la date de livraison dans les commandes client. La compensation de repli est de 7 jours à compter de la date de passation de la commande.,
"This is the default UOM used for items and Sales orders. The fallback UOM is ""Nos"".",Il s'agit de l'UOM par défaut utilisée pour les articles et les commandes clients. La MOU de repli est &quot;Nos&quot;.,
Endpoints,Points de terminaison,
Endpoint,Point de terminaison,
Antibiotic Name,Nom de l'Antibiotique,
Healthcare Administrator,Administrateur de Santé,
Laboratory User,Utilisateur de laboratoire,
Is Inpatient,Est hospitalisé,
Default Duration (In Minutes),Durée par défaut (en minutes),
Body Part,Partie du corps,
Body Part Link,Lien de partie du corps,
HLC-CPR-.YYYY.-,HLC-CPR-.YYYY.-,
Procedure Template,Modèle de procédure,
Procedure Prescription,Prescription de la procédure,
Service Unit,Service,
Consumables,Consommables,
Consume Stock,Consommer le stock,
Invoice Consumables Separately,Facturer les consommables séparément,
Consumption Invoiced,Consommation facturée,
Consumable Total Amount,Quantité totale consommable,
Consumption Details,Détails de la consommation,
Nursing User,Utilisateur Infirmier,
Clinical Procedure Item,Article de procédure clinique,
Invoice Separately as Consumables,Facturer séparément en tant que consommables,
Transfer Qty,Quantité de transfert,
Actual Qty (at source/target),Qté Réelle (à la source/cible),
Is Billable,Est facturable,
Allow Stock Consumption,Autoriser la consommation de stock,
Sample UOM,Exemple d'UdM,
Collection Details,Détails de la Collection,
Change In Item,Changement d'article,
Codification Table,Tableau de Codifications,
Complaints,Plaintes,
Dosage Strength,Force du Dosage,
Strength,Force,
Drug Prescription,Prescription Médicale,
Drug Name / Description,Nom / description du médicament,
Dosage,Dosage,
Dosage by Time Interval,Dosage par intervalle de temps,
Interval,Intervalle,
Interval UOM,UdM d'Intervalle,
Hour,Heure,
Update Schedule,Mettre à Jour le Calendrier,
Exercise,Exercice,
Difficulty Level,Niveau de difficulté,
Counts Target,Compte cible,
Counts Completed,Comptages terminés,
Assistance Level,Niveau d'assistance,
Active Assist,Assistance active,
Exercise Name,Nom de l'exercice,
Body Parts,Parties du corps,
Exercise Instructions,Instructions d'exercice,
Exercise Video,Vidéo d'exercice,
Exercise Steps,Étapes de l'exercice,
Steps,Pas,
Steps Table,Tableau des étapes,
Exercise Type Step,Étape de type d'exercice,
Max number of visit,Nombre maximum de visites,
Visited yet,Déjà Visité,
Reference Appointments,Rendez-vous de référence,
Valid till,Valable jusqu'au,
Fee Validity Reference,Référence de validité des frais,
Basic Details,Détails de base,
HLC-PRAC-.YYYY.-,HLC-PRAC-.YYYY.-,
Mobile,Mobile,
Phone (R),Téléphone (R),
Phone (Office),Téléphone (Bureau),
Employee and User Details,Détails de l'employé et de l'utilisateur,
Hospital,Hôpital,
Appointments,Rendez-Vous,
Practitioner Schedules,Horaires des praticiens,
Charges,Charges,
Out Patient Consulting Charge,Frais de consultation des patients,
Default Currency,Devise par Défaut,
Healthcare Schedule Time Slot,Horaire horaire,
Parent Service Unit,Service parent,
Service Unit Type,Type d'unité de service,
Allow Appointments,Autoriser les rendez-vous,
Allow Overlap,Autoriser le chevauchement,
Inpatient Occupancy,Occupation des patients hospitalisés,
Occupancy Status,Statut d'occupation,
Vacant,Vacant,
Occupied,Occupé,
Item Details,Détails d'article,
UOM Conversion in Hours,Conversion UOM en heures,
Rate / UOM,Taux / UM,
Change in Item,Modification dans l'Article,
Out Patient Settings,Paramètres de Patients Externes,
Patient Name By,Nom du patient par,
Patient Name,Nom du patient,
Link Customer to Patient,Lier le client au patient,
"If checked, a customer will be created, mapped to Patient.\nPatient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating Patient.","Si cochée, un client sera créé et lié au patient. Les factures de patients seront créées sur ce client. Vous pouvez également sélectionner un Client existant tout en créant un Patient.",
Default Medical Code Standard,Code Médical Standard par Défaut,
Collect Fee for Patient Registration,Collecter les honoraires pour l'inscription des patients,
Checking this will create new Patients with a Disabled status by default and will only be enabled after invoicing the Registration Fee.,Cochez cette case pour créer de nouveaux patients avec un statut Désactivé par défaut et ne seront activés qu'après facturation des frais d'inscription.,
Registration Fee,Frais d'Inscription,
Automate Appointment Invoicing,Automatiser la facturation des rendez-vous,
Manage Appointment Invoice submit and cancel automatically for Patient Encounter,Gérer les factures de rendez-vous valider et annuler automatiquement pour la consultation des patients,
Enable Free Follow-ups,Activer les suivis gratuits,
Number of Patient Encounters in Valid Days,Nombre de rencontres de patients en jours valides,
The number of free follow ups (Patient Encounters in valid days) allowed,Le nombre de suivis gratuits (rencontres de patients en jours valides) autorisés,
Valid Number of Days,Nombre de Jours Ouvrés,
Time period (Valid number of days) for free consultations,Période (nombre de jours valide) pour les consultations gratuites,
Default Healthcare Service Items,Éléments de service de santé par défaut,
"You can configure default Items for billing consultation charges, procedure consumption items and inpatient visits","Vous pouvez configurer les éléments par défaut pour la facturation des frais de consultation, les éléments de consommation de procédure et les visites hospitalières",
Clinical Procedure Consumable Item,Procédure Consommable,
Default Accounts,Comptes par défaut,
Default income accounts to be used if not set in Healthcare Practitioner to book Appointment charges.,Compte de produits par défaut à utiliser s'il n'est pas défini dans la fiche du praticien de santé pour comptabiliser les rendez-vous.,
Default receivable accounts to be used to book Appointment charges.,Comptes clients par défaut à utiliser pour enregistrer les frais de rendez-vous.,
Out Patient SMS Alerts,Alertes SMS pour Patients,
Patient Registration,Inscription du patient,
Registration Message,Message d'Inscription,
Confirmation Message,Message de Confirmation,
Avoid Confirmation,Éviter la Confirmation,
Do not confirm if appointment is created for the same day,Ne confirmez pas si le rendez-vous est créé pour le même jour,
Appointment Reminder,Rappel de Rendez-Vous,
Reminder Message,Message de Rappel,
Remind Before,Rappeler Avant,
Laboratory Settings,Paramètres de laboratoire,
Create Lab Test(s) on Sales Invoice Submission,Créer des tests de laboratoire sur la soumission des factures de vente,
Checking this will create Lab Test(s) specified in the Sales Invoice on submission.,Cochez cette case pour créer des tests de laboratoire spécifiés dans la facture de vente lors de la soumission.,
Create Sample Collection document for Lab Test,Créer un document de prélèvement d'échantillons pour le test en laboratoire,
Checking this will create a Sample Collection document  every time you create a Lab Test,Cochez cette case pour créer un document de prélèvement d'échantillons à chaque fois que vous créez un test de laboratoire,
Employee name and designation in print,Nom et désignation de l'employé sur l'imprimé,
Check this if you want the Name and Designation of the Employee associated with the User who submits the document to be printed in the Lab Test Report.,Cochez cette option si vous souhaitez que le nom et la désignation de l'employé associés à l'utilisateur qui soumet le document soient imprimés dans le rapport de test de laboratoire.,
Do not print or email Lab Tests without Approval,Ne pas imprimer ou envoyer par e-mail des tests de laboratoire sans approbation,
Checking this will restrict printing and emailing of Lab Test documents unless they have the status as Approved.,"Si vous cochez cette case, l'impression et l'envoi par courrier électronique des documents de test de laboratoire seront limités à moins qu'ils n'aient le statut Approuvé.",
Custom Signature in Print,Signature personnalisée dans l'impression,
Laboratory SMS Alerts,Alertes SMS de laboratoire,
Result Printed Message,Résultat Message imprimé,
Result Emailed Message,Résultat Message envoyé par e-mail,
Check In,Arrivée,
Check Out,Départ,
HLC-INP-.YYYY.-,HLC-INP-.AAAA.-,
A Positive,A Positif,
A Negative,A Négatif,
AB Positive,AB Positif,
AB Negative,AB Négatif,
B Positive,B Positif,
B Negative,B Négatif,
O Positive,O Positif,
O Negative,O Négatif,
Date of birth,Date de Naissance,
Admission Scheduled,Admission prévue,
Discharge Scheduled,Calendrier de décharge,
Discharged,Sorti,
Admission Schedule Date,Date du calendrier d'admission,
Admitted Datetime,Date/heure d'admission,
Expected Discharge,Date de sortie prévue,
Discharge Date,Date de la décharge,
Lab Prescription,Prescription de laboratoire,
Lab Test Name,Nom du test de laboratoire,
Test Created,Test Créé,
Submitted Date,Date Soumise,
Approved Date,Date Approuvée,
Sample ID,ID de l'Échantillon,
Lab Technician,Technicien de laboratoire,
Report Preference,Préférence de Rapport,
Test Name,Nom du Test,
Test Template,Modèle de Test,
Test Group,Groupe de Test,
Custom Result,Résultat Personnalisé,
LabTest Approver,Approbateur de test de laboratoire,
Add Test,Ajouter un Test,
Normal Range,Plage normale,
Result Format,Format du Résultat,
Single,Unique,
Compound,Composé,
Descriptive,Descriptif,
Grouped,Groupé,
No Result,Aucun Résultat,
This value is updated in the Default Sales Price List.,Cette valeur est mise à jour dans la liste de prix de vente par défaut.,
Lab Routine,Routine de laboratoire,
Result Value,Valeur de Résultat,
Require Result Value,Nécessite la Valeur du Résultat,
Normal Test Template,Modèle de Test Normal,
Patient Demographics,Démographie du Patient,
HLC-PAT-.YYYY.-,HLC-PAT-. AAAA.-,
Middle Name (optional),Prénom (facultatif),
Inpatient Status,Statut d'hospitalisation,
"If ""Link Customer to Patient"" is checked in Healthcare Settings and an existing Customer is not selected then, a Customer will be created for this Patient for recording transactions in Accounts module.","Si «Lier le client au patient» est coché dans les paramètres de soins de santé et qu'un client existant n'est pas sélectionné, un client sera créé pour ce patient pour enregistrer les transactions dans le module Comptes.",
Personal and Social History,Antécédents Personnels et Sociaux,
Marital Status,État Civil,
Married,Marié,
Divorced,Divorcé,
Widow,Veuve,
Patient Relation,Relation patient,
"Allergies, Medical and Surgical History","Allergies, antécédents médicaux et chirurgicaux",
Allergies,Allergies,
Medication,Médicaments,
Medical History,Antécédents médicaux,
Surgical History,Antécédents Chirurgicaux,
Risk Factors,Facteurs de Risque,
Occupational Hazards and Environmental Factors,Dangers Professionnels et Facteurs Environnementaux,
Other Risk Factors,Autres facteurs de risque,
Patient Details,Détails du patient,
Additional information regarding the patient,Informations complémentaires concernant le patient,
HLC-APP-.YYYY.-,HLC-APP-.YYYY.-,
Patient Age,Âge du patient,
Get Prescribed Clinical Procedures,Obtenez des procédures cliniques prescrites,
Therapy,Thérapie,
Get Prescribed Therapies,Obtenez des thérapies prescrites,
Appointment Datetime,Date de rendez-vous,
Duration (In Minutes),Durée (en minutes),
Reference Sales Invoice,Facture de vente de référence,
More Info,Plus d'infos,
Referring Practitioner,Praticien référant,
Reminded,Rappelé,
HLC-PA-.YYYY.-,HLC-PA-.YYYY.-,
Assessment Template,Modèle d'évaluation,
Assessment Datetime,Date d’évaluation,
Assessment Description,Description de l'évaluation,
Assessment Sheet,Fiche d'évaluation,
Total Score Obtained,Score total obtenu,
Scale Min,Échelle min,
Scale Max,Échelle max,
Patient Assessment Detail,Détail de l'évaluation du patient,
Assessment Parameter,Paramètre d'évaluation,
Patient Assessment Parameter,Paramètre d'évaluation du patient,
Patient Assessment Sheet,Fiche d'évaluation du patient,
Patient Assessment Template,Modèle d'évaluation du patient,
Assessment Parameters,Paramètres d'évaluation,
Parameters,Paramètres,
Assessment Scale,Échelle d'évaluation,
Scale Minimum,Échelle minimale,
Scale Maximum,Échelle maximale,
HLC-ENC-.YYYY.-,HLC-ENC-.YYYY.-,
Encounter Date,Date de consultation,
Encounter Time,Heure de la consultation,
Encounter Impression,Impression de la Visite,
Symptoms,Symptômes,
In print,Sur impression,
Medical Coding,Codification médicale,
Procedures,Procédures,
Therapies,Thérapies,
Review Details,Détails de l'Examen,
Patient Encounter Diagnosis,Diagnostic de rencontre avec le patient,
Patient Encounter Symptom,Symptôme de rencontre du patient,
HLC-PMR-.YYYY.-,HLC-PMR-.YYYY.-,
Attach Medical Record,Joindre le dossier médical,
Reference DocType,Référence DocType,
Spouse,Époux,
Family,Famille,
Schedule Details,Détails du programme,
Schedule Name,Nom du calendrier,
Time Slots,Créneaux Horaires,
Practitioner Service Unit Schedule,Horaire de l'unité de service du praticien,
Procedure Name,Nom de la procédure,
Appointment Booked,Rendez-vous pris,
Procedure Created,Procédure créée,
HLC-SC-.YYYY.-,HLC-SC-.YYYY.-,
Collected By,Collecté par,
Particulars,Particularités,
Result Component,Composante de Résultat,
HLC-THP-.YYYY.-,HLC-THP-.YYYY.-,
Therapy Plan Details,Détails du plan de thérapie,
Total Sessions,Total des sessions,
Total Sessions Completed,Total des sessions terminées,
Therapy Plan Detail,Détail du plan de thérapie,
No of Sessions,No de sessions,
Sessions Completed,Sessions terminées,
Tele,Télé,
Exercises,Des exercices,
Therapy For,Thérapie pour,
Add Exercises,Ajouter des exercices,
Body Temperature,Température Corporelle,
Presence of a fever (temp &gt; 38.5 °C/101.3 °F or sustained temp &gt; 38 °C/100.4 °F),Présence de fièvre (temp&gt; 38.5 ° C / 101.3 ° F ou température soutenue&gt; 38 ° C / 100.4 ° F),
Heart Rate / Pulse,Fréquence Cardiaque / Pouls,
Adults' pulse rate is anywhere between 50 and 80 beats per minute.,Le pouls d'un adulte est compris entre 50 et 80 battements par minute.,
Respiratory rate,Fréquence Respiratoire,
Normal reference range for an adult is 16–20 breaths/minute (RCP 2012),La plage de référence normale pour un adulte est de 16-20 respirations / minute (RCP 2012),
Tongue,Langue,
Coated,Pâteuse,
Very Coated,Très enduit,
Normal,Ordinaire,
Furry,Chargée,
Cuts,Coupures,
Abdomen,Abdomen,
Bloated,Gonflé,
Fluid,Fluide,
Constipated,Constipé,
Reflexes,Les réflexes,
Hyper,Hyper,
Very Hyper,Très hyper,
One Sided,Une face,
Blood Pressure (systolic),Pression Artérielle (Systolique),
Blood Pressure (diastolic),Pression Artérielle (Diastolique),
Blood Pressure,Pression Artérielle,
"Normal resting blood pressure in an adult is approximately 120 mmHg systolic, and 80 mmHg diastolic, abbreviated ""120/80 mmHg""","La tension artérielle normale chez un adulte est d'environ 120 mmHg systolique et 80 mmHg diastolique, abrégé &quot;120/80 mmHg&quot;",
Nutrition Values,Valeurs Nutritionnelles,
Height (In Meter),Hauteur (en Mètres),
Weight (In Kilogram),Poids (En Kilogramme),
BMI,IMC,
Hotel Room,Chambre d'hôtel,
Hotel Room Type,Type de chambre d'hôtel,
Capacity,Capacité,
Extra Bed Capacity,Capacité de lits supplémentaire,
Hotel Manager,Directeur de l'hôtel,
Hotel Room Amenity,Équipement de la chambre d'hôtel,
Billable,Facturable,
Hotel Room Package,Forfait de la chambre d'hôtel,
Amenities,Équipements,
Hotel Room Pricing,Prix de la chambre d'hôtel,
Hotel Room Pricing Item,Article de prix de la chambre d'hôtel,
Hotel Room Pricing Package,Forfait de prix de la chambre d'hôtel,
Hotel Room Reservation,Réservation de la chambre d'hôtel,
Guest Name,Nom de l'invité,
Late Checkin,Arrivée tardive,
Booked,Réservé,
Hotel Reservation User,Utilisateur chargé des réservations d'hôtel,
Hotel Room Reservation Item,Article de réservation de la chambre d'hôtel,
Hotel Settings,Paramètres d'Hotel,
Default Taxes and Charges,Taxes et frais par défaut,
Default Invoice Naming Series,Numéro de série par défaut pour les factures,
Additional Salary,Salaire supplémentaire,
HR,RH,
HR-ADS-.YY.-.MM.-,HR-ADS-.YY .-. MM.-,
Salary Component,Composante Salariale,
Overwrite Salary Structure Amount,Remplacer le montant de la structure salariale,
Deduct Full Tax on Selected Payroll Date,Déduire la taxe complète à la date de paie sélectionnée,
Payroll Date,Date de la paie,
Date on which this component is applied,Date à laquelle ce composant est appliqué,
Salary Slip,Fiche de Paie,
Salary Component Type,Type de composant salarial,
HR User,Chargé RH,
Appointment Letter,Lettre de nomination,
Job Applicant,Demandeur d'Emploi,
Appointment Date,Date de rendez-vous,
Appointment Letter Template,Modèle de lettre de nomination,
Body,Corps,
Closing Notes,Notes de clôture,
Appointment Letter content,Contenu de la lettre de nomination,
Appraisal,Estimation,
HR-APR-.YY.-.MM.,HR-APR-.YY.-.MM.,
Appraisal Template,Modèle d'évaluation,
For Employee Name,Nom de l'Employé,
Goals,Objectifs,
Total Score (Out of 5),Score Total (sur 5),
"Any other remarks, noteworthy effort that should go in the records.","Toute autre remarque, effort remarquable qui devrait aller dans les dossiers.",
Appraisal Goal,Objectif d'Estimation,
Key Responsibility Area,Domaine de Responsabilités Principal,
Weightage (%),Poids (%),
Score (0-5),Score (0-5),
Score Earned,Score Gagné,
Appraisal Template Title,Titre du modèle d'évaluation,
Appraisal Template Goal,But du Modèle d'Évaluation,
KRA,KRA,
Key Performance Area,Domaine Essentiel de Performance,
HR-ATT-.YYYY.-,HR-ATT-.YYY.-,
On Leave,En Congé,
Work From Home,Télétravail,
Leave Application,Demande de Congés,
Attendance Date,Date de Présence,
Attendance Request,Demande de validation de présence,
Late Entry,Entrée tardive,
Early Exit,Sortie anticipée,
Half Day Date,Date de Demi-Journée,
On Duty,Permanence,
Explanation,Explication,
Compensatory Leave Request,Demande de congé compensatoire,
Leave Allocation,Allocation de Congés,
Worked On Holiday,Travail en vacances,
Work From Date,Date de début du travail,
Work End Date,Date de fin du travail,
Email Sent To,Email envoyé à,
Select Users,Sélectionner les utilisateurs,
Send Emails At,Envoyer Emails À,
Reminder,Rappel,
Daily Work Summary Group User,Utilisateur du groupe de récapitulatif quotidien,
email,email,
Parent Department,Département parent,
Leave Block List,Liste de Blocage des Congés,
Days for which Holidays are blocked for this department.,Jours pour lesquels les Vacances sont bloquées pour ce département.,
Leave Approver,Approbateur de Congés,
Expense Approver,Approbateur de Notes de Frais,
Department Approver,Approbateur du département,
Approver,Approbateur,
Required Skills,Compétences Requises,
Skills,Compétences,
Designation Skill,Compétence de désignation,
Skill,Compétence,
Driver,Chauffeur,
HR-DRI-.YYYY.-,HR-DRI-.YYYY.-,
Suspended,Suspendu,
Transporter,Transporteur,
Applicable for external driver,Applicable pour pilote externe,
Cellphone Number,Numéro de téléphone portable,
License Details,Détails de la licence,
License Number,Numéro de licence,
Issuing Date,Date d'émission,
Driving License Categories,Catégories de permis de conduire,
Driving License Category,Catégorie de permis de conduire,
Fleet Manager,Gestionnaire de Flotte,
Driver licence class,Classe de permis de conduire,
HR-EMP-,HR-EMP-,
Employment Type,Type d'Emploi,
Emergency Contact,Contact en cas d'Urgence,
Emergency Contact Name,Nom à contacter en cas d'urgence,
Emergency Phone,Téléphone d'Urgence,
ERPNext User,Utilisateur ERPNext,
"System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.","L'ID (de connexion) de l'Utilisateur Système. S'il est défini, il deviendra la valeur par défaut pour tous les formulaires des RH.",
Create User Permission,Créer une autorisation utilisateur,
This will restrict user access to other employee records,Cela limitera l'accès des utilisateurs aux données des autres employés,
Joining Details,Détails d'embauche,
Offer Date,Date de la Proposition,
Confirmation Date,Date de Confirmation,
Contract End Date,Date de Fin de Contrat,
Notice (days),Préavis (jours),
Date Of Retirement,Date de Départ à la Retraite,
Department and Grade,Département et échelon,
Reports to,Rapports À,
Attendance and Leave Details,Détails de présence et de congés,
Leave Policy,Politique de congé,
Attendance Device ID (Biometric/RF tag ID),Périphérique d'assistance (identifiant d'étiquette biométrique / RF),
Applicable Holiday List,Liste de Vacances Valable,
Default Shift,Décalage par défaut,
Salary Details,Détails du salaire,
Salary Mode,Mode de Rémunération,
Bank A/C No.,N° de Compte Bancaire,
Health Insurance,Assurance santé,
Health Insurance Provider,Fournisseur d'assurance santé,
Health Insurance No,No d'assurance-santé,
Prefered Email,Email Préféré,
Personal Email,Email Personnel,
Permanent Address Is,L’Adresse Permanente Est,
Rented,Loué,
Owned,Détenu,
Permanent Address,Adresse Permanente,
Prefered Contact Email,Email de Contact Préféré,
Company Email,E-mail de la Société,
Provide Email Address registered in company,Fournir l'Adresse Email enregistrée dans la société,
Current Address Is,L'Adresse Actuelle est,
Current Address,Adresse Actuelle,
Personal Bio,Biographie,
Bio / Cover Letter,Bio / Lettre de motivation,
Short biography for website and other publications.,Courte biographie pour le site web et d'autres publications.,
Passport Number,Numéro de Passeport,
Date of Issue,Date d'Émission,
Place of Issue,Lieu d'Émission,
Widowed,Veuf,
Family Background,Antécédents Familiaux,
"Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children","Ici vous pouvez conserver les détails familiaux comme le nom et la profession des parents, le conjoint et les enfants",
Health Details,Détails de Santé,
"Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc","Ici vous pouvez conserver la hauteur, le poids, les allergies, les préoccupations médicales etc.",
Educational Qualification,Qualification pour l'Éducation,
Previous Work Experience,Expérience de Travail Antérieure,
External Work History,Historique de Travail Externe,
History In Company,Ancienneté dans la Société,
Internal Work History,Historique de Travail Interne,
Resignation Letter Date,Date de la Lettre de Démission,
Relieving Date,Date de Relève,
Reason for Leaving,Raison du Départ,
Leave Encashed?,Laisser Encaissé ?,
Encashment Date,Date de l'Encaissement,
New Workplace,Nouveau Lieu de Travail,
HR-EAD-.YYYY.-,HR-EAD-.YYYY.-,
Returned Amount,Montant retourné,
Claimed,Réclamé,
Advance Account,Compte d'avances,
Employee Attendance Tool,Outil de Gestion des Présences des Employés,
Unmarked Attendance,Participation Non Marquée,
Employees HTML,Employés HTML,
Marked Attendance,Présence Validée,
Marked Attendance HTML,HTML des Présences Validées,
Employee Benefit Application,Demande d'avantages sociaux,
Max Benefits (Yearly),Prestations sociales max (annuel),
Remaining Benefits (Yearly),Prestations sociales restantes (par année),
Payroll Period,Période de paie,
Benefits Applied,Prestations demandées,
Dispensed Amount (Pro-rated),Montant distribué (au prorata),
Employee Benefit Application Detail,Détail de la demande d'avantages sociaux,
Earning Component,Composante de revenu,
Pay Against Benefit Claim,Payer la demande de prestations,
Max Benefit Amount,Montant maximal des prestations,
Employee Benefit Claim,Requête d'avantages sociaux,
Claim Date,Date de réclamation,
Benefit Type and Amount,Type de prestation et montant,
Claim Benefit For,Demande de prestations pour,
Max Amount Eligible,Montant maximum admissible,
Expense Proof,Preuves de dépenses,
Employee Boarding Activity,Activité d'intégration des nouveaux employés,
Activity Name,Nom de l'activité,
Task Weight,Poids de la Tâche,
Required for Employee Creation,Obligatoire pour la création d'un employé,
Applicable in the case of Employee Onboarding,Applicable dans le cas de l'accueil des nouveaux employés,
Employee Checkin,Enregistrement des employés,
Log Type,Type de journal,
OUT,EN DEHORS,
Location / Device ID,Emplacement / ID de périphérique,
Skip Auto Attendance,Ignorer l'assistance automatique,
Shift Start,Début de quart,
Shift End,Fin de quart,
Shift Actual Start,Décalage début effectif,
Shift Actual End,Décalage effectif fin,
Employee Education,Formation de l'Employé,
School/University,École/Université,
Graduate,Diplômé,
Post Graduate,Post-Diplômé,
Under Graduate,Non Diplômé,
Year of Passing,Année de Passage,
Class / Percentage,Classe / Pourcentage,
Major/Optional Subjects,Sujets Principaux / En Option,
Employee External Work History,Antécédents Professionnels de l'Employé,
Total Experience,Expérience Totale,
Default Leave Policy,Politique de congés par défaut,
Default Salary Structure,Structure salariale par défaut,
Employee Group Table,Table de groupe d'employés,
ERPNext User ID,ID utilisateur ERPNext,
Employee Health Insurance,Assurance maladie des employés,
Health Insurance Name,Nom de l'assurance santé,
Employee Incentive,Intéressement des employés,
Incentive Amount,Montant de l'intéressement,
Employee Internal Work History,Antécédents Professionnels Interne de l'Employé,
Employee Onboarding,Embauche des employés,
Notify users by email,Notifier les utilisateurs par email,
Employee Onboarding Template,Modèle d'accueil des nouveaux employés,
Activities,Activités,
Employee Onboarding Activity,Activité d'accueil des nouveaux employés,
Employee Other Income,Autres revenus des employés,
Employee Promotion,Promotion des employés,
Promotion Date,Date de promotion,
Employee Promotion Details,Détails de la promotion des employés,
Employee Promotion Detail,Détail de la promotion des employés,
Employee Property History,Historique des propriétés des champs de la fiche employé,
Employee Separation,Départ des employés,
Employee Separation Template,Modèle de départ des employés,
Exit Interview Summary,Récapitulatif de l'entretien de sortie,
Employee Skill,Compétence de l'employé,
Proficiency,Compétence,
Evaluation Date,Date d'évaluation,
Employee Skill Map,Carte de compétences des employés,
Employee Skills,Compétences des employés,
Trainings,Des formations,
Employee Tax Exemption Category,Catégorie d'exemption de taxe des employés,
Max Exemption Amount,Montant maximum d'exemption,
Employee Tax Exemption Declaration,Déclaration d'exemption de taxe,
Declarations,Déclarations,
Total Declared Amount,Montant total déclaré,
Total Exemption Amount,Montant total de l'exonération,
Employee Tax Exemption Declaration Category,Catégorie de déclaration d'exemption de taxe,
Exemption Sub Category,Sous-catégorie d'exemption,
Exemption Category,Catégorie d'exemption,
Maximum Exempted Amount,Montant maximum exonéré,
Declared Amount,Montant Déclaré,
Employee Tax Exemption Proof Submission,Soumission d'une preuve d'exemption de taxe,
Submission Date,Date de soumission,
Tax Exemption Proofs,Preuves d'exonération fiscale,
Total Actual Amount,Montant total total,
Employee Tax Exemption Proof Submission Detail,Détails de la soumission de preuve d'exemption de taxe,
Maximum Exemption Amount,Montant maximum d'exemption,
Type of Proof,Type de preuve,
Actual Amount,Montant actuel,
Employee Tax Exemption Sub Category,Sous-catégorie d'exemption de taxe,
Tax Exemption Category,Catégorie d'exonération fiscale,
Employee Training,Entrainement d'employé,
Training Date,Date de formation,
Employee Transfer,Transfert des employés,
Transfer Date,Date de transfert,
Employee Transfer Details,Détails de transfert des employés,
Employee Transfer Detail,Détail du transfert des employés,
Re-allocate Leaves,Réallouer les congés,
Create New Employee Id,Créer un nouvel identifiant d'employé,
New Employee ID,Nouvel ID employé,
Employee Transfer Property,Propriété des champs pour le transfert des employés,
HR-EXP-.YYYY.-,HR-EXP-. AAAA.-,
Expense Taxes and Charges,Frais et taxes,
Total Sanctioned Amount,Montant Total Validé,
Total Advance Amount,Montant total de l'avance,
Total Claimed Amount,Montant Total Réclamé,
Total Amount Reimbursed,Montant Total Remboursé,
Vehicle Log,Journal du Véhicule,
Employees Email Id,Identifiants Email des employés,
More Details,Plus de détails,
Expense Claim Account,Compte de Note de Frais,
Expense Claim Advance,Avance sur Note de Frais,
Unclaimed amount,Montant non réclamé,
Expense Claim Detail,Détail de la Note de Frais,
Expense Date,Date de la Note de Frais,
Expense Claim Type,Type de Note de Frais,
Holiday List Name,Nom de la Liste de Vacances,
Total Holidays,Total des vacances,
Add Weekly Holidays,Ajouter des vacances hebdomadaires,
Weekly Off,Jours de Congé Hebdomadaire,
Add to Holidays,Ajouter aux vacances,
Holidays,Jours Fériés,
Clear Table,Effacer le tableau,
HR Settings,Paramètres RH,
Employee Settings,Paramètres des Employés,
Retirement Age,Âge de la Retraite,
Enter retirement age in years,Entrez l'âge de la retraite en années,
Stop Birthday Reminders,Arrêter les Rappels d'Anniversaire,
Expense Approver Mandatory In Expense Claim,Approbateur obligatoire pour les notes de frais,
Payroll Settings,Paramètres de Paie,
Leave,Partir,
Max working hours against Timesheet,Heures de Travail Max pour une Feuille de Temps,
Include holidays in Total no. of Working Days,Inclure les vacances dans le nombre total de Jours Ouvrés,
"If checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per Day","Si cochée, Le nombre total de Jours Ouvrés comprendra les vacances, ce qui réduira la valeur du Salaire Par Jour",
"If checked, hides and disables Rounded Total field in Salary Slips","Si coché, masque et désactive le champ Total arrondi dans les fiches de salaire",
The fraction of daily wages to be paid for half-day attendance,La fraction du salaire journalier à payer pour une demi-journée,
Email Salary Slip to Employee,Envoyer la Fiche de Paie à l'Employé par Mail,
Emails salary slip to employee based on preferred email selected in Employee,Envoi des fiches de paie à l'employé par Email en fonction de l'email sélectionné dans la fiche Employé,
Encrypt Salary Slips in Emails,Crypter les bulletins de salaire dans les courriels,
"The salary slip emailed to the employee will be password protected, the password will be generated based on the password policy.",La fiche de salaire envoyée à l'employé par courrier électronique sera protégée par un mot de passe. Le mot de passe sera généré en fonction de la politique de mot de passe.,
Password Policy,Politique de mot de passe,
<b>Example:</b> SAL-{first_name}-{date_of_birth.year} <br>This will generate a password like SAL-Jane-1972,<b>Exemple:</b> SAL- {prenom} - {date_naissance.année} <br> Cela générera un mot de passe comme SAL-Jane-1972,
Leave Settings,Paramètres des Congés,
Leave Approval Notification Template,Modèle de notification d'approbation de congés,
Leave Status Notification Template,Modèle de notification de statut des congés,
Role Allowed to Create Backdated Leave Application,Rôle autorisé à créer une demande de congé antidatée,
Leave Approver Mandatory In Leave Application,Approbateur de congés obligatoire dans une demande de congé,
Show Leaves Of All Department Members In Calendar,Afficher les congés de tous les membres du département dans le calendrier,
Auto Leave Encashment,Auto Leave Encashment,
Hiring Settings,Paramètres d'embauche,
Check Vacancies On Job Offer Creation,Vérifier les offres d'emploi lors de la création d'une offre d'emploi,
Identification Document Type,Type de document d'identification,
Effective from,À compter de,
Allow Tax Exemption,Autoriser l'exonération fiscale,
"If enabled, Tax Exemption Declaration will be considered for income tax calculation.","Si elle est activée, la déclaration d'exonération fiscale sera prise en compte pour le calcul de l'impôt sur le revenu.",
Standard Tax Exemption Amount,Montant de l'exemption fiscale standard,
Taxable Salary Slabs,Paliers de salaire imposables,
Taxes and Charges on Income Tax,Impôts et charges sur l'impôt sur le revenu,
Other Taxes and Charges,Autres taxes et frais,
Income Tax Slab Other Charges,Dalle d'impôt sur le revenu Autres charges,
Min Taxable Income,Revenu imposable minimum,
Max Taxable Income,Revenu imposable maximum,
Applicant for a Job,Candidat à un Emploi,
Accepted,Accepté,
Job Opening,Offre d’Emploi,
Cover Letter,Lettre de Motivation,
Resume Attachment,Reprendre la Pièce Jointe,
Job Applicant Source,Source du candidat,
Applicant Email Address,Adresse e-mail du demandeur,
Awaiting Response,Attente de Réponse,
Job Offer Terms,Conditions de l'offre d'emploi,
Select Terms and Conditions,Sélectionner les Termes et Conditions,
Printing Details,Détails d'Impression,
Job Offer Term,Condition de l'offre d'emploi,
Offer Term,Terme de la Proposition,
Value / Description,Valeur / Description,
Description of a Job Opening,Description d'une Nouvelle Offre d’Emploi,
Job Title,Titre de l'Emploi,
Staffing Plan,Plan de dotation,
Planned number of Positions,Nombre de postes prévus,
"Job profile, qualifications required etc.",Profil de l’Emploi. qualifications requises ect...,
HR-LAL-.YYYY.-,HR-LAL-YYYY.-,
Allocation,Allocation,
New Leaves Allocated,Nouvelle Allocation de Congés,
Add unused leaves from previous allocations,Ajouter les congés inutilisés des précédentes allocations,
Unused leaves,Congés non utilisés,
Total Leaves Allocated,Total des Congés Attribués,
Total Leaves Encashed,Total des congés encaissés,
Leave Period,Période de congé,
Carry Forwarded Leaves,Effectuer Feuilles Transmises,
Apply / Approve Leaves,Appliquer / Approuver les Congés,
HR-LAP-.YYYY.-,HR-LAP-.YYYY.-,
Leave Balance Before Application,Solde de Congés Avant Demande,
Total Leave Days,Total des Jours de Congé,
Leave Approver Name,Nom de l'Approbateur de Congés,
Follow via Email,Suivre par E-mail,
Block Holidays on important days.,Bloquer les Vacances sur les jours importants.,
Leave Block List Name,Nom de la Liste de Blocage des Congés,
Applies to Company,S'applique à la Société,
"If not checked, the list will have to be added to each Department where it has to be applied.","Si décochée, la liste devra être ajoutée à chaque département où elle doit être appliquée.",
Block Days,Bloquer les Jours,
Stop users from making Leave Applications on following days.,Empêcher les utilisateurs de faire des Demandes de Congé les jours suivants.,
Leave Block List Dates,Dates de la Liste de Blocage des Congés,
Allow Users,Autoriser les Utilisateurs,
Allow the following users to approve Leave Applications for block days.,Autoriser les utilisateurs suivant à approuver les demandes de congés durant les jours bloqués.,
Leave Block List Allowed,Liste de Blocage des Congés Autorisée,
Leave Block List Allow,Autoriser la Liste de Blocage des Congés,
Allow User,Autoriser l'Utilisateur,
Leave Block List Date,Date de la Liste de Blocage des Congés,
Block Date,Bloquer la Date,
Leave Control Panel,Quitter le Panneau de Configuration,
Select Employees,Sélectionner les Employés,
Employment Type (optional),Type d'emploi (facultatif),
Branch (optional),Branche (optionnel),
Department (optional),Département (optionnel),
Designation (optional),Désignation (facultatif),
Employee Grade (optional),Grade d'employé (facultatif),
Employee (optional),Employé (facultatif),
Allocate Leaves,Allouer des feuilles,
Carry Forward,Reporter,
Please select Carry Forward if you also want to include previous fiscal year's balance leaves to this fiscal year,Veuillez sélectionnez Report si vous souhaitez également inclure le solde des congés de l'exercice précédent à cet exercice,
New Leaves Allocated (In Days),Nouvelle Allocation de Congés (en jours),
Allocate,Allouer,
Leave Balance,Solde de congés,
Encashable days,Jours encaissables,
Encashment Amount,Montant d'encaissement,
Leave Ledger Entry,Quitter le grand livre,
Transaction Name,Nom de la transaction,
Is Carry Forward,Est un Report,
Is Expired,Est expiré,
Is Leave Without Pay,Est un Congé Sans Solde,
Holiday List for Optional Leave,Liste de jours fériés pour congé facultatif,
Leave Allocations,Allocations de congé,
Leave Policy Details,Détails de la politique de congé,
Leave Policy Detail,Détail de la politique de congé,
Annual Allocation,Allocation annuelle,
Leave Type Name,Nom du Type de Congé,
Max Leaves Allowed,Congés maximum autorisés,
Applicable After (Working Days),Applicable après (jours ouvrés),
Maximum Continuous Days Applicable,Jours consécutifs maximum applicables,
Is Optional Leave,Est un congé facultatif,
Allow Negative Balance,Autoriser un Solde Négatif,
Include holidays within leaves as leaves,Inclure les vacances dans les congés en tant que congés,
Is Compensatory,Est compensatoire,
Maximum Carry Forwarded Leaves,Nombre maximal de congés reportés,
Expire Carry Forwarded Leaves (Days),Expirer les congés reportés (jours),
Calculated in days,Calculé en jours,
Encashment,Encaissement,
Allow Encashment,Autoriser l'encaissement,
Encashment Threshold Days,Jours de seuil d'encaissement,
Earned Leave,Congés acquis,
Is Earned Leave,Est un congé acquis,
Earned Leave Frequency,Fréquence d'acquisition des congés,
Rounding,Arrondi,
Payroll Employee Detail,Détails de la paie de l'employé,
Payroll Frequency,Fréquence de la Paie,
Fortnightly,Bimensuel,
Bimonthly,Bimensuel,
Employees,Employés,
Number Of Employees,Nombre d'employés,
Employee Details,Détails des employés,
Validate Attendance,Valider la présence,
Salary Slip Based on Timesheet,Fiche de Paie basée sur la Feuille de Temps,
Select Payroll Period,Sélectionner la Période de Paie,
Deduct Tax For Unclaimed Employee Benefits,Déduire la taxe pour les avantages sociaux des employés non réclamés,
Deduct Tax For Unsubmitted Tax Exemption Proof,Déduire la taxe pour toute preuve d'exemption de taxe non soumise,
Select Payment Account to make Bank Entry,Sélectionner Compte de Crédit pour faire l'Écriture Bancaire,
Salary Slips Created,Bon de salaire créé,
Salary Slips Submitted,Slips Slips Soumis,
Payroll Periods,Périodes de paie,
Payroll Period Date,Date de la période de paie,
Purpose of Travel,Raison du déplacement,
Retention Bonus,Prime de fidélisation,
Bonus Payment Date,Date de paiement du bonus,
Bonus Amount,Montant du bonus,
Abbr,Abré,
Depends on Payment Days,Dépend des jours de paiement,
Is Tax Applicable,Est taxable,
Variable Based On Taxable Salary,Variable basée sur le salaire imposable,
Exempted from Income Tax,Exonéré d'impôt sur le revenu,
Round to the Nearest Integer,Arrondir à l'entier le plus proche,
Statistical Component,Composante Statistique,
"If selected, the value specified or calculated in this component will not contribute to the earnings or deductions. However, it's value can be referenced by other components that can be added or deducted. ","Si cette option est sélectionnée, la valeur spécifiée ou calculée dans ce composant ne contribuera pas aux gains ou aux déductions. Cependant, sa valeur peut être référencée par d'autres composants qui peuvent être ajoutés ou déduits.",
Do Not Include in Total,Ne pas inclure dans le total,
Flexible Benefits,Avantages sociaux variables,
Is Flexible Benefit,Est un avantage flexible,
Max Benefit Amount (Yearly),Montant maximum des prestations sociales (annuel),
Only Tax Impact (Cannot Claim But Part of Taxable Income),Impact fiscal uniquement (ne peut être perçu mais fait partie du revenu imposable),
Create Separate Payment Entry Against Benefit Claim,Créer une écriture de paiement distincte pour chaque demande d'avantages sociaux,
Condition and Formula,Condition et formule,
Amount based on formula,Montant basé sur la formule,
Formula,Formule,
Salary Detail,Détails du Salaire,
Component,Composant,
Do not include in total,Ne pas inclure au total,
Default Amount,Montant par Défaut,
Additional Amount,Montant supplémentaire,
Tax on flexible benefit,Impôt sur les prestations sociales variables,
Tax on additional salary,Taxe sur le salaire additionnel,
Salary Structure,Grille des Salaires,
Working Days,Jours Ouvrables,
Salary Slip Timesheet,Feuille de Temps de la Fiche de Paie,
Total Working Hours,Total des Heures Travaillées,
Hour Rate,Tarif Horaire,
Bank Account No.,N° de Compte Bancaire,
Earning & Deduction,Revenus et Déduction,
Earnings,Bénéfices,
Deductions,Déductions,
Loan repayment,Remboursement de prêt,
Employee Loan,Prêt Employé,
Total Principal Amount,Montant total du capital,
Total Interest Amount,Montant total de l'intérêt,
Total Loan Repayment,Total de Remboursement du Prêt,
net pay info,Info de salaire net,
Gross Pay - Total Deduction - Loan Repayment,Salaire Brut - Déductions Totales - Remboursement de Prêt,
Total in words,Total En Toutes Lettres,
Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.,Salaire Net (en lettres) sera visible une fois que vous aurez enregistré la Fiche de Paie.,
Salary Component for timesheet based payroll.,Composante Salariale pour la rémunération basée sur la feuille de temps,
Leave Encashment Amount Per Day,Montant d'encaissement des congés par jour,
Max Benefits (Amount),Prestations sociales max (montant),
Salary breakup based on Earning and Deduction.,Détails du Salaire basés sur les Revenus et les Prélèvements.,
Total Earning,Total Revenus,
Salary Structure Assignment,Attribution de la structure salariale,
Shift Assignment,Affectation de quart,
Shift Type,Type de quart,
Shift Request,Demande de quart,
Enable Auto Attendance,Activer la présence automatique,
Mark attendance based on 'Employee Checkin' for Employees assigned to this shift.,Marquez la présence sur la base de 'Enregistrement des employés' pour les employés affectés à ce poste.,
Auto Attendance Settings,Paramètres de présence automatique,
Determine Check-in and Check-out,Déterminer les entrées et les sorties,
Alternating entries as IN and OUT during the same shift,Alterner les entrées comme IN et OUT pendant le même quart,
Strictly based on Log Type in Employee Checkin,Strictement basé sur le type de journal dans l'enregistrement des employés,
Working Hours Calculation Based On,Calcul des heures de travail basé sur,
First Check-in and Last Check-out,Premier enregistrement et dernier départ,
Every Valid Check-in and Check-out,Chaque enregistrement valide et check-out,
Begin check-in before shift start time (in minutes),Commencez l'enregistrement avant l'heure de début du poste (en minutes),
The time before the shift start time during which Employee Check-in is considered for attendance.,Heure avant l'heure de début du quart pendant laquelle l'enregistrement des employés est pris en compte pour la présence.,
Allow check-out after shift end time (in minutes),Autoriser le départ après l'heure de fin du quart (en minutes),
Time after the end of shift during which check-out is considered for attendance.,Heure après la fin du quart de travail au cours de laquelle la prise en charge est prise en compte.,
Working Hours Threshold for Half Day,Seuil des heures de travail pour une demi-journée,
Working hours below which Half Day is marked. (Zero to disable),Heures de travail en dessous desquelles la demi-journée est marquée. (Zéro à désactiver),
Working Hours Threshold for Absent,Seuil des heures de travail pour absent,
Working hours below which Absent is marked. (Zero to disable),Heures de travail en dessous desquelles Absent est marqué. (Zéro à désactiver),
Process Attendance After,Processus de présence après,
Attendance will be marked automatically only after this date.,La participation sera automatiquement marquée après cette date.,
Last Sync of Checkin,Dernière synchronisation de Checkin,
Last Known Successful Sync of Employee Checkin. Reset this only if you are sure that all Logs are synced from all the locations. Please don't modify this if you are unsure.,Dernière synchronisation réussie de l'enregistrement des employés. Réinitialisez cette opération uniquement si vous êtes certain que tous les journaux sont synchronisés à partir de tous les emplacements. S'il vous plaît ne modifiez pas cela si vous n'êtes pas sûr.,
Grace Period Settings For Auto Attendance,Paramètres de période de grâce pour l'assistance automatique,
Enable Entry Grace Period,Activer la période de grâce d'entrée,
Late Entry Grace Period,Délai de grâce pour entrée tardive,
The time after the shift start time when check-in is considered as late (in minutes).,L'heure après l'heure de début du quart de travail où l'enregistrement est considéré comme tardif (en minutes).,
Enable Exit Grace Period,Activer la période de grâce de sortie,
Early Exit Grace Period,Période de grâce de sortie anticipée,
The time before the shift end time when check-out is considered as early (in minutes).,L'heure avant l'heure de fin du quart de travail au moment du départ est considérée comme précoce (en minutes).,
Skill Name,Nom de la compétence,
Staffing Plan Details,Détails du plan de dotation,
Staffing Plan Detail,Détail du plan de dotation,
Total Estimated Budget,Budget total estimé,
Vacancies,Postes vacants,
Estimated Cost Per Position,Coût estimé par poste,
Total Estimated Cost,Coût total estimé,
Current Count,Compte actuel,
Current Openings,Offres actuelles,
Number Of Positions,Nombre de postes,
Taxable Salary Slab,Palier de salaire imposable,
From Amount,Du Montant,
To Amount,Au montant,
Percent Deduction,Pourcentage de déduction,
Training Program,Programme de formation,
Event Status,Statut de l'Événement,
Has Certificate,A un certificat,
Seminar,Séminaire,
Theory,Théorie,
Workshop,Atelier,
Conference,Conférence,
Exam,Examen,
Internet,Internet,
Self-Study,Autoformation,
Advance,Avance,
Trainer Name,Nom du Formateur,
Trainer Email,Email du Formateur,
Attendees,Participants,
Employee Emails,Emails de l'Employé,
Training Event Employee,Évènement de Formation – Employé,
Invited,Invité,
Feedback Submitted,Retour d'Expérience Soumis,
Optional,Optionnel,
Training Result Employee,Résultat de la Formation – Employé,
Travel Itinerary,Itinéraire du déplacement,
Travel From,Départ,
Travel To,Arrivée,
Mode of Travel,Mode de déplacement,
Flight,Vol,
Train,Train,
Taxi,Taxi,
Rented Car,Voiture de location,
Meal Preference,Préférence pour le repas,
Vegetarian,Végétarien,
Non-Vegetarian,Non végétarien,
Gluten Free,Sans gluten,
Non Diary,Sans produits laitiers,
Travel Advance Required,Avance de déplacement requise,
Departure Datetime,Date/Heure de départ,
Arrival Datetime,Date/Heure d'arrivée,
Lodging Required,Hébergement requis,
Preferred Area for Lodging,Zone préférée pour l'hébergement,
Check-in Date,Date d'arrivée,
Check-out Date,Date de départ,
Travel Request,Demande de déplacement,
Travel Type,Type de déplacement,
Domestic,National,
International,International,
Travel Funding,Financement du déplacement,
Require Full Funding,Nécessite un financement complet,
Fully Sponsored,Entièrement commandité,
"Partially Sponsored, Require Partial Funding","Partiellement sponsorisé, nécessite un financement partiel",
Copy of Invitation/Announcement,Copie de l'invitation / annonce,
"Details of Sponsor (Name, Location)","Détails du commanditaire (nom, lieu)",
Identification Document Number,Numéro du document d'identification,
Any other details,Tout autre détail,
Costing Details,Détails des coûts,
Costing,Coût,
Event Details,Détails de l'évènement,
Name of Organizer,Nom de l'organisateur,
Address of Organizer,Adresse de l'organisateur,
Travel Request Costing,Coût de la demande de déplacement,
Expense Type,Type de dépense,
Sponsored Amount,Montant sponsorisé,
Funded Amount,Montant financé,
Upload Attendance,Charger Fréquentation,
Attendance From Date,Présence Depuis,
Attendance To Date,Présence Jusqu'à,
Get Template,Obtenir Modèle,
Import Attendance,Importer Participation,
Upload HTML,Charger HTML,
Vehicle,Véhicule,
License Plate,Plaque d'Immatriculation,
Odometer Value (Last),Valeur Compteur Kilométrique (Dernier),
Acquisition Date,Date d'Aquisition,
Chassis No,N ° de Châssis,
Vehicle Value,Valeur du Véhicule,
Insurance Details,Détails Assurance,
Insurance Company,Compagnie d'Assurance,
Policy No,Politique N°,
Additional Details,Détails Supplémentaires,
Fuel Type,Type de Carburant,
Petrol,Essence,
Diesel,Diesel,
Natural Gas,Gaz Naturel,
Electric,Électrique,
Fuel UOM,UdM Carburant,
Last Carbon Check,Dernière Vérification Carbone,
Wheels,Roues,
Doors,Portes,
HR-VLOG-.YYYY.-,HR-VLOG-.YYYY.-,
Odometer Reading,Relevé du Compteur Kilométrique,
Current Odometer value ,Valeur actuelle du compteur kilométrique,
last Odometer Value ,dernière valeur du compteur kilométrique,
Refuelling Details,Détails de Ravitaillement,
Invoice Ref,Facture Ref,
Service Details,Détails du Service,
Service Detail,Détails du Service,
Vehicle Service,Entretien du Véhicule,
Service Item,Poste de Service,
Brake Oil,Liquide de Frein,
Brake Pad,Plaquettes de Frein,
Clutch Plate,Plaque d'Embrayage,
Engine Oil,Huile Moteur,
Oil Change,Vidange,
Inspection,Inspection,
Mileage,Kilométrage,
Hub Tracked Item,Article suivi sur le Hub,
Hub Node,Noeud du Hub,
Image List,Liste d'images,
Item Manager,Gestionnaire d'Article,
Hub User,Utilisateur du hub,
Hub Password,Mot de passe Hub,
Hub Users,Utilisateurs du Hub,
Marketplace Settings,Paramètres du marché,
Disable Marketplace,Désactiver le marché,
Marketplace URL (to hide and update label),URL du marché (pour masquer et mettre à jour l'étiquette),
Registered,Inscrit,
Sync in Progress,Synchronisation en cours,
Hub Seller Name,Nom du vendeur,
Custom Data,Données personnalisées,
Repay From Salary,Rembourser avec le Salaire,
Regular Payment,Paiement régulier,
Loan Closure,Clôture du prêt,
Rate of Interest (%) Yearly,Taux d'Intérêt (%) Annuel,
Salary Slip Loan,Avance sur salaire,
Loan Repayment Entry,Entrée de remboursement de prêt,
MAT-MSH-.YYYY.-,MAT-MSH-YYYY.-,
Generate Schedule,Créer un Échéancier,
Schedules,Horaires,
Maintenance Schedule Detail,Détails de l'Échéancier d'Entretien,
Scheduled Date,Date Prévue,
Actual Date,Date Réelle,
Maintenance Schedule Item,Article de Calendrier d'Entretien,
Random,aléatoire,
No of Visits,Nb de Visites,
MAT-MVS-.YYYY.-,MAT-MVS-. AAAA.-,
Maintenance Date,Date de l'Entretien,
Maintenance Time,Temps d'Entretien,
Completion Status,État d'Achèvement,
Partially Completed,Partiellement Complété,
Fully Completed,Entièrement Complété,
Unscheduled,Non programmé,
Breakdown,Panne,
Purposes,Objets,
Customer Feedback,Retour d'Expérience Client,
Maintenance Visit Purpose,Objectif de la Visite d'Entretien,
Work Done,Travaux Effectués,
Against Document No,Pour le Document N°,
Against Document Detail No,Pour le Détail du Document N°,
MFG-BLR-.YYYY.-,MFG-BLR-.YYYY.-,
Order Type,Type de Commande,
Blanket Order Item,Article de commande avec limites,
Ordered Quantity,Quantité Commandée,
Item to be manufactured or repacked,Article à produire ou à réemballer,
Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials,Quantité d'article obtenue après production / reconditionnement des quantités données de matières premières,
Set rate of sub-assembly item based on BOM,Définir le prix des articles de sous-assemblage en fonction de la nomenclature,
Allow Alternative Item,Autoriser un article alternatif,
Item UOM,UdM de l'Article,
Conversion Rate,Taux de Conversion,
Rate Of Materials Based On,Prix des Matériaux Basé sur,
With Operations,Avec des Opérations,
Manage cost of operations,Gérer les coûts d'exploitation,
Transfer Material Against,Transférer du matériel contre,
Routing,Routage,
Materials,Matériels,
Quality Inspection Required,Inspection de qualité requise,
Quality Inspection Template,Modèle d'inspection de la qualité,
Scrap,Mettre au Rebut,
Scrap Items,Mettre au Rebut des Articles,
Operating Cost,Coût d'Exploitation,
Raw Material Cost,Coût de Matière Première,
Scrap Material Cost,Coût de Mise au Rebut des Matériaux,
Operating Cost (Company Currency),Coût d'Exploitation (Devise Société),
Raw Material Cost (Company Currency),Coût de la matière première (devise de la société),
Scrap Material Cost(Company Currency),Coût de Mise au Rebut des Matériaux (Devise Société),
Total Cost,Coût Total,
Total Cost (Company Currency),Coût total (devise de l'entreprise),
Materials Required (Exploded),Matériel Requis (Éclaté),
Exploded Items,Articles éclatés,
Show in Website,Afficher sur le site Web,
Item Image (if not slideshow),Image de l'Article (si ce n'est diaporama),
Thumbnail,Vignette,
Website Specifications,Spécifications du Site Web,
Show Items,Afficher les Articles,
Show Operations,Afficher Opérations,
Website Description,Description du Site Web,
BOM Explosion Item,Article Eclaté en nomenclature,
Qty Consumed Per Unit,Qté Consommée Par Unité,
Include Item In Manufacturing,Inclure l'article dans la fabrication,
BOM Item,Article de la nomenclature,
Item operation,Opération de l'article,
Rate & Amount,Prix et Montant,
Basic Rate (Company Currency),Prix de Base (Devise de la Société ),
Scrap %,% de Rebut,
Original Item,Article original,
BOM Operation,Opération de la nomenclature (gamme),
Operation Time ,Durée de l'opération,
In minutes,En minutes,
Batch Size,Taille du lot,
Base Hour Rate(Company Currency),Taux Horaire de Base (Devise de la Société),
Operating Cost(Company Currency),Coût d'Exploitation (Devise Société),
BOM Scrap Item,Article Mis au Rebut dans la nomenclature,
Basic Amount (Company Currency),Montant de Base (Devise de la Société),
BOM Update Tool,Outil de mise à jour des Nomenclatures,
"Replace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate ""BOM Explosion Item"" table as per new BOM.\nIt also updates latest price in all the BOMs.","Remplacez une nomenclature particulière dans toutes les nomenclatures où elles est utilisée. Cela remplacera le lien vers l'ancienne nomenclature, mettra à jour les coûts et régénérera le tableau ""Article Explosé de nomenclature"" selon la nouvelle nomenclature. Cela mettra également à jour les prix les plus récents dans toutes les nomenclatures.",
Replace BOM,Remplacer la nomenclature,
Current BOM,nomenclature Actuelle,
The BOM which will be replaced,La nomenclature qui sera remplacée,
The new BOM after replacement,La nouvelle nomenclature après remplacement,
Replace,Remplacer,
Update latest price in all BOMs,Mettre à jour le prix le plus récent dans toutes les nomenclatures,
BOM Website Item,Article de nomenclature du Site Internet,
BOM Website Operation,Opération de nomenclature du Site Internet,
Operation Time,Durée de l'Opération,
PO-JOB.#####,PO-JOB. #####,
Timing Detail,Détail du timing,
Time Logs,Time Logs,
Total Time in Mins,Temps total en minutes,
Operation ID,ID d'opération,
Transferred Qty,Quantité Transférée,
Job Started,Travail commencé,
Started Time,Heure de début,
Current Time,Heure actuelle,
Job Card Item,Poste de travail,
Job Card Time Log,Journal de temps de la carte de travail,
Time In Mins,Time In Mins,
Completed Qty,Quantité Terminée,
Manufacturing Settings,Paramètres de Production,
Raw Materials Consumption,Consommation de matières premières,
Allow Multiple Material Consumption,Autoriser la consommation de plusieurs matériaux,
Backflush Raw Materials Based On,Enregistrer les Matières Premières sur la Base de,
Material Transferred for Manufacture,Matériel Transféré pour la Production,
Capacity Planning,Planification de Capacité,
Disable Capacity Planning,Désactiver la planification des capacités,
Allow Overtime,Autoriser les Heures Supplémentaires,
Allow Production on Holidays,Autoriser la Fabrication pendant les Vacances,
Capacity Planning For (Days),Planification de Capacité Pendant (Jours),
Default Warehouses for Production,Entrepôts par défaut pour la production,
Default Work In Progress Warehouse,Entrepôt de Travail en Cours par Défaut,
Default Finished Goods Warehouse,Entrepôt de Produits Finis par Défaut,
Default Scrap Warehouse,Entrepôt de rebut par défaut,
Overproduction Percentage For Sales Order,Pourcentage de surproduction pour les commandes client,
Overproduction Percentage For Work Order,Pourcentage de surproduction pour les ordres de travail,
Other Settings,Autres Paramètres,
Update BOM Cost Automatically,Mettre à jour automatiquement le coût de la nomenclature,
Material Request Plan Item,Article du plan de demande de matériel,
Material Request Type,Type de Demande de Matériel,
Material Issue,Sortie de Matériel,
Customer Provided,Client fourni,
Minimum Order Quantity,Quantité minimale d'achat,
Default Workstation,Station de Travail par Défaut,
Production Plan,Plan de production,
MFG-PP-.YYYY.-,MFG-PP-.AAAA.-,
Get Items From,Obtenir les articles de,
Get Sales Orders,Obtenir les Commandes Client,
Material Request Detail,Détail de la demande de matériel,
Get Material Request,Obtenir la Demande de Matériel,
Material Requests,Les Demandes de Matériel,
Get Items For Work Order,Obtenir des articles pour l'ordre de fabrication,
Material Request Planning,Planification des demandes de matériel,
Include Non Stock Items,Inclure les articles non stockés,
Include Subcontracted Items,Inclure les articles sous-traités,
Ignore Existing Projected Quantity,Ignorer la quantité projetée existante,
"To know more about projected quantity, <a href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/stock/projected-quantity"" style=""text-decoration: underline;"" target=""_blank"">click here</a>.","Pour en savoir plus sur la quantité projetée, <a href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/stock/projected-quantity"" style=""text-decoration: underline;"" target=""_blank"">cliquez ici</a> .",
Download Required Materials,Télécharger les documents requis,
Get Raw Materials For Production,Obtenir des matières premières pour la production,
Total Planned Qty,Quantité totale prévue,
Total Produced Qty,Quantité totale produite,
Material Requested,Matériel demandé,
Production Plan Item,Article du Plan de Production,
Make Work Order for Sub Assembly Items,Ordre de fabrication pour les sous-assemblages,
"If enabled, system will create the work order for the exploded items against which BOM is available.","Si activé, le système créera la commande de travail pour les articles éclatés par rapport à laquelle la nomenclature est disponible.",
Planned Start Date,Date de Début Prévue,
Quantity and Description,Quantité et description,
material_request_item,article_demande_de_materiel,
Product Bundle Item,Article d'un Ensemble de Produits,
Production Plan Material Request,Demande de Matériel du Plan de Production,
Production Plan Sales Order,Commande Client du Plan de Production,
Sales Order Date,Date de la Commande Client,
Routing Name,Nom d'acheminement,
MFG-WO-.YYYY.-,MFG-WO-.YYYY.-,
Item To Manufacture,Article à produire,
Material Transferred for Manufacturing,Matériel Transféré pour la Production,
Manufactured Qty,Qté Produite,
Use Multi-Level BOM,Utiliser les nomenclatures à plusieurs niveaux,
Plan material for sub-assemblies,Plan de matériaux pour les sous-ensembles,
Skip Material Transfer to WIP Warehouse,Ignorer le transfert de matériel vers l'entrepôt WIP,
Check if material transfer entry is not required,Vérifiez si une un transfert de matériel n'est pas requis,
Backflush Raw Materials From Work-in-Progress Warehouse,Rembourrage des matières premières dans l'entrepôt de travaux en cours,
Update Consumed Material Cost In Project,Mettre à jour le coût des matières consommées dans le projet,
Warehouses,Entrepôts,
This is a location where raw materials are available.,C'est un endroit où les matières premières sont disponibles.,
Work-in-Progress Warehouse,Entrepôt des Travaux en Cours,
This is a location where operations are executed.,Il s'agit d'un emplacement où les opérations sont exécutées.,
This is a location where final product stored.,Il s'agit d'un emplacement où le produit final est stocké.,
Scrap Warehouse,Entrepôt de Rebut,
This is a location where scraped materials are stored.,Il s'agit d'un emplacement où les matériaux raclés sont stockés.,
Required Items,Articles Requis,
Actual Start Date,Date de Début Réelle,
Planned End Date,Date de Fin Prévue,
Actual End Date,Date de Fin Réelle,
Operation Cost,Coût de l'Opération,
Planned Operating Cost,Coûts de Fonctionnement Prévus,
Actual Operating Cost,Coût d'Exploitation Réel,
Additional Operating Cost,Coût d'Exploitation Supplémentaires,
Total Operating Cost,Coût d'Exploitation Total,
Manufacture against Material Request,Production liée à une Demande de Matériel,
Work Order Item,Article d'ordre de fabrication,
Available Qty at Source Warehouse,Qté Disponible à l'Entrepôt Source,
Available Qty at WIP Warehouse,Qté disponible à l'Entrepôt de Travaux en Cours,
Work Order Operation,Opération d'ordre de fabrication,
Operation Description,Description de l'Opération,
Operation completed for how many finished goods?,Opération terminée pour combien de produits finis ?,
Work in Progress,Travaux En Cours,
Estimated Time and Cost,Durée et Coût Estimés,
Planned Start Time,Heure de Début Prévue,
Planned End Time,Heure de Fin Prévue,
in Minutes,En Minutes,
Actual Time and Cost,Temps et Coût Réels,
Actual Start Time,Heure de Début Réelle,
Actual End Time,Heure de Fin Réelle,
Updated via 'Time Log',Mis à jour via 'Journal du Temps',
Actual Operation Time,Temps d'Exploitation Réel,
in Minutes\nUpdated via 'Time Log',en Minutes Mises à Jour via le 'Journal des Temps',
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time,(Tarif Horaire / 60) * Temps Réel d’Opération,
Workstation Name,Nom de la station de travail,
Production Capacity,Capacité de production,
Operating Costs,Coûts d'Exploitation,
Electricity Cost,Coût de l'Électricité,
per hour,par heure,
Consumable Cost,Coût de Consommable,
Rent Cost,Coût de la Location,
Wages,Salaires,
Wages per hour,Salaires par heure,
Net Hour Rate,Taux Horaire Net,
Workstation Working Hour,Heures de travail de la station de travail,
Certification Application,Demande de certification,
Name of Applicant,Nom du candidat,
Certification Status,Statut de la certification,
Yet to appear,Non passée,
Certified,Certifié,
Not Certified,Non certifié,
USD,USD,
INR,INR,
Certified Consultant,Consultant certifié,
Name of Consultant,Nom du consultant,
Certification Validity,Validité de la certification,
Discuss ID,Identifiant Discuss,
GitHub ID,Identifiant GitHub,
Non Profit Manager,Responsable de l'association,
Chapter Head,Chef de chapitre,
Meetup Embed HTML,HTML intégré au Meetup,
chapters/chapter_name\nleave blank automatically set after saving chapter.,chapitres / nom de chapitre laisser vide défini automatiquement après l'enregistrement du chapitre.,
Chapter Members,Membres du chapitre,
Members,Membres,
Chapter Member,Membre du chapitre,
Website URL,URL de site web,
Leave Reason,Raison du départ,
Donor Name,Nom du donateur,
Donor Type,Type de donneur,
Withdrawn,Retiré,
Grant Application Details ,Détails de la demande de subvention,
Grant Description,Description de la subvention,
Requested Amount,Quantité exigée,
Has any past Grant Record,A obtenu des bourses par le passé,
Show on Website,Afficher sur le site Web,
Assessment  Mark (Out of 10),Note d'évaluation (sur 10),
Assessment  Manager,Gestionnaire d'évaluation,
Email Notification Sent,Notification par e-mail envoyée,
NPO-MEM-.YYYY.-,NPO-MEM-YYYY.-,
Membership Expiry Date,Date d'expiration de l'adhésion,
Razorpay Details,Détails de Razorpay,
Subscription ID,ID d'abonnement,
Customer ID,N ° de client,
Subscription Activated,Abonnement activé,
Subscription Start ,Début de l'abonnement,
Subscription End,Fin de l'abonnement,
Non Profit Member,Membre de l'association,
Membership Status,Statut d'adhésion,
Member Since,Membre depuis,
Payment ID,ID de paiement,
Membership Settings,Paramètres d'adhésion,
Enable RazorPay For Memberships,Activer RazorPay pour les adhésions,
RazorPay Settings,Paramètres de RazorPay,
Billing Cycle,Cycle de facturation,
Billing Frequency,Fréquence de facturation,
"The number of billing cycles for which the customer should be charged. For example, if a customer is buying a 1-year membership that should be billed on a monthly basis, this value should be 12.","Le nombre de cycles de facturation pour lesquels le client doit être facturé. Par exemple, si un client achète un abonnement d'un an qui doit être facturé sur une base mensuelle, cette valeur doit être de 12.",
Razorpay Plan ID,ID du plan Razorpay,
Volunteer Name,Nom du bénévole,
Volunteer Type,Type de bénévole,
Availability and Skills,Disponibilité et compétences,
Availability,Disponibilité,
Weekends,Fins de semaine,
Availability Timeslot,Délai de disponibilité,
Morning,Matin,
Afternoon,Après-midi,
Evening,Soir,
Anytime,À tout moment,
Volunteer Skills,Compétences bénévoles,
Volunteer Skill,Compétence bénévole,
Homepage,Page d'Accueil,
Hero Section Based On,Section de héros basée sur,
Homepage Section,Section de la page d'accueil,
Hero Section,Section de héros,
Tag Line,Ligne de Tag,
Company Tagline for website homepage,Slogan de la Société pour la page d'accueil du site web,
Company Description for website homepage,Description de la Société pour la page d'accueil du site web,
Homepage Slideshow,Diaporama de la page d'accueil,
"URL for ""All Products""","URL pour ""Tous les Produits""",
Products to be shown on website homepage,Produits destinés à être affichés sur la page d’accueil du site web,
Homepage Featured Product,Produit Présenté sur la Page d'Accueil,
route,route,
Section Based On,Section basée sur,
Section Cards,Cartes de section,
Number of Columns,Le nombre de colonnes,
Number of columns for this section. 3 cards will be shown per row if you select 3 columns.,Nombre de colonnes pour cette section. 3 cartes seront affichées par rangée si vous sélectionnez 3 colonnes.,
Section HTML,Section HTML,
Use this field to render any custom HTML in the section.,Utilisez ce champ pour rendre tout code HTML personnalisé dans la section.,
Section Order,Commande de la section,
"Order in which sections should appear. 0 is first, 1 is second and so on.","Ordre dans lequel les sections doivent apparaître. 0 est le premier, 1 est le deuxième et ainsi de suite.",
Homepage Section Card,Carte de section,
Subtitle,Sous-titre,
Products Settings,Paramètres des Produits,
Home Page is Products,La Page d'Accueil est Produits,
"If checked, the Home page will be the default Item Group for the website","Si cochée, la page d'Accueil pour le site sera le Groupe d'Article par défaut",
Show Availability Status,Afficher l'état de la disponibilité,
Product Page,Page produit,
Products per Page,Produits par page,
Enable Field Filters,Activer les filtres de champ,
Item Fields,Champs de l'article,
Enable Attribute Filters,Activer les filtres d'attributs,
Attributes,Attributs,
Hide Variants,Masquer les variantes,
Website Attribute,Attribut de site Web,
Attribute,Attribut,
Website Filter Field,Champ de filtrage de site Web,
Activity Cost,Coût de l'Activité,
Billing Rate,Prix de Facturation,
Costing Rate,Tarifs des Coûts,
title,Titre,
Projects User,Utilisateur/Intervenant Projets,
Default Costing Rate,Coût de Revient par Défaut,
Default Billing Rate,Prix de Facturation par Défaut,
Dependent Task,Tâche Dépendante,
Project Type,Type de Projet,
% Complete Method,% Méthode Complète,
Task Completion,Achèvement de la Tâche,
Task Progress,Progression de la Tâche,
% Completed,% Complété,
From Template,À partir du modèle,
Project will be accessible on the website to these users,Le Projet sera accessible sur le site web à ces utilisateurs,
Copied From,Copié Depuis,
Start and End Dates,Dates de Début et de Fin,
Actual Time in Hours (via Timesheet),Temps réel (en heures),
Costing and Billing,Coûts et Facturation,
Total Costing Amount (via Timesheet),Montant total des coûts (via les feuilles de temps),
Total Expense Claim (via Expense Claim),Total des Notes de Frais (via Notes de Frais),
Total Purchase Cost (via Purchase Invoice),Coût d'Achat Total (via Facture d'Achat),
Total Sales Amount (via Sales Order),Montant total des ventes (via la commande client),
Total Billable Amount (via Timesheet),Montant total facturable (via les feuilles de temps),
Total Billed Amount (via Sales Invoice),Montant total facturé (via les factures de vente),
Total Consumed Material Cost (via Stock Entry),Coût total du matériel consommé (via écriture de stock),
Gross Margin,Marge Brute,
Gross Margin %,Marge Brute %,
Monitor Progress,Suivre l'avancement,
Collect Progress,Envoyer des emails de suivi d'avancement,
Frequency To Collect Progress,Fréquence d'envoi des emails de suivi d'avancement,
Twice Daily,Deux fois par jour,
First Email,Premier Email,
Second Email,Deuxième Email,
Time to send,Heure d'envoi,
Day to Send,Jour d'envoi,
Message will be sent to the users to get their status on the Project,Un message sera envoyé aux utilisateurs pour obtenir leur statut sur le projet,
Projects Manager,Chef de Projet,
Project Template,Modèle de projet,
Project Template Task,Modèle de projet,
Begin On (Days),Commencer sur (jours),
Duration (Days),Durée (jours),
Project Update,Mise à jour du projet,
Project User,Utilisateur du Projet,
View attachments,Voir les pièces jointes,
Projects Settings,Paramètres des Projets,
Ignore Workstation Time Overlap,Ignorer les chevauchements de temps des stations de travail,
Ignore User Time Overlap,Ignorer les chevauchements de temps des utilisateurs,
Ignore Employee Time Overlap,Ignorer les chevauchements de temps des employés,
Weight,Poids,
Parent Task,Tâche Parente,
Timeline,Chronologie,
Expected Time (in hours),Durée Prévue (en heures),
% Progress,% de Progression,
Is Milestone,Est un Jalon,
Task Description,Description de la tâche,
Dependencies,Les dépendances,
Dependent Tasks,Tâches dépendantes,
Depends on Tasks,Dépend des Tâches,
Actual Start Date (via Timesheet),Date de Début Réelle (via la feuille de temps),
Actual Time in Hours (via Timesheet),Temps Réel (en Heures),
Actual End Date (via Timesheet),Date de Fin Réelle (via la Feuille de Temps),
Total Expense Claim (via Expense Claim),Total des Notes de Frais (via Note de Frais),
Review Date,Date de Revue,
Closing Date,Date de Clôture,
Task Depends On,Tâche Dépend De,
Task Type,Type de tâche,
TS-.YYYY.-,TS-.YYYY.-,
Employee Detail,Détail Employé,
Billing Details,Détails de la Facturation,
Total Billable Hours,Total des Heures Facturables,
Total Billed Hours,Total des Heures Facturées,
Total Costing Amount,Montant Total des Coûts,
Total Billable Amount,Montant Total Facturable,
Total Billed Amount,Montant Total Facturé,
% Amount Billed,% Montant Facturé,
Hrs,Hrs,
Costing Amount,Montant des Coûts,
Corrective/Preventive,Correctif / Préventif,
Corrective,Correctif,
Preventive,Préventif,
Resolution,Résolution,
Resolutions,Les résolutions,
Quality Action Resolution,Quality Action Resolution,
Quality Feedback Parameter,Paramètre de retour qualité,
Quality Feedback Template Parameter,Paramètre de modèle de commentaires de qualité,
Quality Goal,Objectif de qualité,
Monitoring Frequency,Fréquence de surveillance,
Weekday,Jour de la semaine,
Objectives,Objectifs,
Quality Goal Objective,Objectif de qualité Objectif,
Objective,Objectif,
Agenda,Ordre du jour,
Minutes,Minutes,
Quality Meeting Agenda,Agenda de réunion de qualité,
Quality Meeting Minutes,Compte rendu de réunion de qualité,
Minute,Minute,
Parent Procedure,Procédure parentale,
Processes,Les processus,
Quality Procedure Process,Processus de procédure de qualité,
Process Description,Description du processus,
Link existing Quality Procedure.,Lier la procédure qualité existante.,
Additional Information,Information additionnelle,
Quality Review Objective,Objectif de revue de qualité,
DATEV Settings,Paramètres DATEV,
Regional,Régional,
Consultant ID,ID du consultant,
GST HSN Code,Code GST HSN,
HSN Code,Code HSN,
GST Settings,Paramètres GST,
GST Summary,Résumé GST,
GSTIN Email Sent On,Email GSTIN Envoyé Le,
GST Accounts,Comptes GST,
B2C Limit,Limite B2C,
Set Invoice Value for B2C. B2CL and B2CS calculated based on this invoice value.,Défini la valeur de la facture pour B2C. B2CL et B2CS sont calculés sur la base de la valeur de cette facture.,
GSTR 3B Report,Rapport GSTR 3B,
January,janvier,
February,février,
March,Mars,
April,avril,
May,Mai,
June,juin,
July,juillet,
August,août,
September,septembre,
October,octobre,
November,novembre,
December,décembre,
JSON Output,Sortie JSON,
Invoices with no Place Of Supply,Factures sans lieu d'approvisionnement,
Import Supplier Invoice,Importer la facture fournisseur,
Invoice Series,Série de factures,
Upload XML Invoices,Télécharger des factures XML,
Zip File,Fichier zip,
Import Invoices,Importer des factures,
Click on Import Invoices button once the zip file has been attached to the document. Any errors related to processing will be shown in the Error Log.,Cliquez sur le bouton Importer les factures une fois le fichier zip joint au document. Toutes les erreurs liées au traitement seront affichées dans le journal des erreurs.,
Lower Deduction Certificate,Certificat de déduction inférieure,
Certificate Details,Détails du certificat,
194A,194A,
194C,194C,
194D,194D,
194H,194H,
194I,194I,
194J,194J,
194LA,194LA,
194LBB,194LBB,
194LBC,194LBC,
Certificate No,Certificat No,
Deductee Details,Détails de la franchise,
PAN No,PAN Non,
Validity Details,Détails de validité,
Rate Of TDS As Per Certificate,Taux de TDS selon le certificat,
Certificate Limit,Limite de certificat,
Invoice Series Prefix,Préfixe de la Série de Factures,
Active Menu,Menu Actif,
Restaurant Menu,Le menu du restaurant,
Price List (Auto created),Liste de prix (créée automatiquement),
Restaurant Manager,Gérant de restaurant,
Restaurant Menu Item,Élément de menu du restaurant,
Restaurant Order Entry,Entrée de commande de restaurant,
Restaurant Table,Table de restaurant,
Click Enter To Add,Cliquez sur Entrée pour Ajouter,
Last Sales Invoice,Dernière Facture de Vente,
Current Order,Ordre Actuel,
Restaurant Order Entry Item,Poste de commande de restaurant,
Served,Servi,
Restaurant Reservation,Réservation de restaurant,
Waitlisted,En liste d'attente,
No Show,Non Présenté,
No of People,Nbr de Personnes,
Reservation Time,Heure de réservation,
Reservation End Time,Heure de fin de la réservation,
No of Seats,Nombre de Sièges,
Minimum Seating,Sièges Minimum,
"Keep Track of Sales Campaigns. Keep track of Leads, Quotations, Sales Order etc from Campaigns to gauge Return on Investment. ","Garder une Trace des Campagnes de Vente. Garder une trace des Prospects, Devis, Commandes Client etc. depuis les Campagnes pour mesurer le Retour sur Investissement.",
SAL-CAM-.YYYY.-,SAL-CAM-YYYY.-,
Campaign Schedules,Horaires de campagne,
Buyer of Goods and Services.,Acheteur des Biens et Services.,
CUST-.YYYY.-,CUST-.YYYY.-,
Default Company Bank Account,Compte bancaire d'entreprise par défaut,
From Lead,Du Lead,
Account Manager,Gestionnaire de compte,
Allow Sales Invoice Creation Without Sales Order,Autoriser la création de factures de vente sans commande client,
Allow Sales Invoice Creation Without Delivery Note,Autoriser la création de factures de vente sans bon de livraison,
Default Price List,Liste des Prix par Défaut,
Primary Address and Contact Detail,Adresse principale et coordonnées du contact,
"Select, to make the customer searchable with these fields","Sélectionnez, pour rendre le client recherchable avec ces champs",
Customer Primary Contact,Contact principal du client,
"Reselect, if the chosen contact is edited after save","Re-sélectionner, si le contact choisi est édité après l'enregistrement",
Customer Primary Address,Adresse principale du client,
"Reselect, if the chosen address is edited after save","Re-sélectionner, si l'adresse choisie est éditée après l'enregistrement",
Primary Address,Adresse principale,
Mention if non-standard receivable account,Mentionner si le compte débiteur n'est pas standard,
Credit Limit and Payment Terms,Limite de crédit et conditions de paiement,
Additional information regarding the customer.,Informations supplémentaires concernant le client.,
Sales Partner and Commission,Partenaire Commercial et Commission,
Commission Rate,Taux de Commission,
Sales Team Details,Détails de l'Équipe des Ventes,
Customer POS id,Identifiant de point de vente client,
Customer Credit Limit,Limite de crédit client,
Bypass Credit Limit Check at Sales Order,Éviter le contrôle de limite de crédit à la commande client,
Industry Type,Secteur d'Activité,
MAT-INS-.YYYY.-,MAT-INS-YYYY.-,
Installation Date,Date d'Installation,
Installation Time,Temps d'Installation,
Installation Note Item,Article Remarque d'Installation,
Installed Qty,Qté Installée,
Lead Source,Source du Lead,
Period Start Date,Date de début de la période,
Period End Date,Date de fin de la période,
Cashier,Caissier,
Difference,Différence,
Modes of Payment,Modes de paiement,
Linked Invoices,Factures liées,
POS Closing Voucher Details,Détail du bon de clôture du PDV,
Collected Amount,Montant collecté,
Expected Amount,Montant prévu,
POS Closing Voucher Invoices,Factures du bon de clôture du PDV,
Quantity of Items,Quantité d'articles,
"Aggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**. \n\nThe package **Item** will have ""Is Stock Item"" as ""No"" and ""Is Sales Item"" as ""Yes"".\n\nFor Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item.\n\nNote: BOM = Bill of Materials","Regroupement d' **Articles** dans un autre **Article**. Ceci est utile si vous regroupez certains **Articles** dans un lot et que vous maintenez l'inventaire des **Articles** du lot et non de l'**Article** composé. L'**Article** composé aura ""Article En Stock"" à ""Non"" et ""Article À Vendre"" à ""Oui"". Exemple : Si vous vendez des Ordinateurs Portables et Sacs à Dos séparément et qu'il y a un prix spécial si le client achète les deux, alors l'Ordinateur Portable + le Sac à Dos sera un nouveau Produit Groupé.",
Parent Item,Article Parent,
List items that form the package.,Liste des articles qui composent le paquet.,
SAL-QTN-.YYYY.-,SAL-QTN-. AAAA.-,
Quotation To,Devis Pour,
Rate at which customer's currency is converted to company's base currency,Taux auquel la devise client est convertie en devise client de base,
Rate at which Price list currency is converted to company's base currency,Taux auquel la devise de la Liste de prix est convertie en devise société de base,
Additional Discount and Coupon Code,Code de réduction et de coupon supplémentaire,
Referral Sales Partner,Partenaire commercial de référence,
In Words will be visible once you save the Quotation.,En Toutes Lettres. Sera visible une fois que vous enregistrerez le Devis.,
Term Details,Détails du Terme,
Quotation Item,Article du Devis,
Against Doctype,Contre Doctype,
Against Docname,Pour le docName,
Additional Notes,Notes complémentaires,
SAL-ORD-.YYYY.-,SAL-ORD-.AAAA.-,
Skip Delivery Note,Ignorer le bon de livraison,
In Words will be visible once you save the Sales Order.,En Toutes Lettres. Sera visible une fois que vous enregistrerez la Commande Client,
Track this Sales Order against any Project,Suivre cette Commande de Vente pour tous les Projets,
Billing and Delivery Status,Facturation et Statut de Livraison,
Not Delivered,Non Livré,
Fully Delivered,Entièrement Livré,
Partly Delivered,Livré en Partie,
Not Applicable,Non Applicable,
%  Delivered,% Livré,
% of materials delivered against this Sales Order,% de matériaux livrés pour cette Commande Client,
% of materials billed against this Sales Order,% de matériaux facturés pour cette Commande Client,
Not Billed,Non Facturé,
Fully Billed,Entièrement Facturé,
Partly Billed,Partiellement Facturé,
Ensure Delivery Based on Produced Serial No,Assurer une livraison basée sur le numéro de série produit,
Supplier delivers to Customer,Fournisseur livre au Client,
Delivery Warehouse,Entrepôt de Livraison,
Planned Quantity,Quantité Planifiée,
For Production,Pour la Production,
Work Order Qty,Qté de l'ordre de fabrication,
Produced Quantity,Quantité Produite,
Used for Production Plan,Utilisé pour Plan de Production,
Sales Partner Type,Type de partenaire de vente,
Contact No.,N° du Contact,
Contribution (%),Contribution (%),
Contribution to Net Total,Contribution au Total Net,
Selling Settings,Paramètres de Vente,
Settings for Selling Module,Paramètres du Module Vente,
Customer Naming By,Client Nommé par,
Campaign Naming By,Campagne Nommée Par,
Default Customer Group,Groupe de Clients par Défaut,
Default Territory,Région par Défaut,
Close Opportunity After Days,Fermer Opportunité Après Jours,
Default Quotation Validity Days,Jours de validité par défaut pour les devis,
Sales Update Frequency,Fréquence de mise à jour des ventes,
Each Transaction,A chaque transaction,
SMS Center,Centre des SMS,
Send To,Envoyer À,
All Contact,Tout Contact,
All Customer Contact,Tout Contact Client,
All Supplier Contact,Tous les Contacts Fournisseurs,
All Sales Partner Contact,Tous les Contacts de Partenaires Commerciaux,
All Lead (Open),Toutes les pistes (Ouvertes),
All Employee (Active),Tous les Employés (Actifs),
All Sales Person,Tous les Commerciaux,
Create Receiver List,Créer une Liste de Réception,
Receiver List,Liste de Destinataires,
Messages greater than 160 characters will be split into multiple messages,Message de plus de 160 caractères sera découpé en plusieurs messages,
Total Characters,Nombre de Caractères,
Total Message(s),Total des Messages,
Authorization Control,Contrôle d'Autorisation,
Authorization Rule,Règle d'Autorisation,
Average Discount,Remise Moyenne,
Customerwise Discount,Remise en fonction du Client,
Itemwise Discount,Remise par Article,
Customer or Item,Client ou Article,
Customer / Item Name,Nom du Client / de l'Article,
Authorized Value,Valeur Autorisée,
Applicable To (Role),Applicable À (Rôle),
Applicable To (Employee),Applicable À (Employé),
Applicable To (User),Applicable À (Utilisateur),
Applicable To (Designation),Applicable À (Désignation),
Approving Role (above authorized value),Rôle Approbateur (valeurs autorisées ci-dessus),
Approving User  (above authorized value),Utilisateur Approbateur (valeurs autorisées ci-dessus),
Brand Defaults,Valeurs par défaut de la marque,
Legal Entity / Subsidiary with a separate Chart of Accounts belonging to the Organization.,Entité Juridique / Filiale avec un Plan de Comptes différent appartenant à l'Organisation.,
Change Abbreviation,Changer l'Abréviation,
Parent Company,Maison mère,
Default Values,Valeurs Par Défaut,
Default Holiday List,Liste de Vacances par Défaut,
Default Selling Terms,Conditions de vente par défaut,
Default Buying Terms,Conditions d'achat par défaut,
Create Chart Of Accounts Based On,Créer un Plan Comptable Basé Sur,
Standard Template,Modèle Standard,
Existing Company,Entreprise existante,
Chart Of Accounts Template,Modèle de Plan Comptable,
Existing Company ,Société Existante,
Date of Establishment,Date de création,
Sales Settings,Paramètres de vente,
Monthly Sales Target,Objectif de Vente Mensuel,
Sales Monthly History,Historique des Ventes Mensuel,
Transactions Annual History,Historique annuel des transactions,
Total Monthly Sales,Total des Ventes Mensuelles,
Default Cash Account,Compte de Caisse par Défaut,
Default Receivable Account,Compte Client par Défaut,
Round Off Cost Center,Centre de Coûts d’Arrondi,
Discount Allowed Account,Compte d'escompte autorisé,
Discount Received Account,Compte d'escompte reçu,
Exchange Gain / Loss Account,Compte de Profits / Pertes sur Change,
Unrealized Exchange Gain/Loss Account,Compte de gains / pertes de change non réalisés,
Allow Account Creation Against Child Company,Autoriser la création de compte contre une entreprise enfant,
Default Payable Account,Compte Créditeur par Défaut,
Default Employee Advance Account,Compte d'avances versées aux employés par défaut,
Default Cost of Goods Sold Account,Compte de Coûts des Marchandises Vendues par Défaut,
Default Income Account,Compte de Produits par Défaut,
Default Deferred Revenue Account,Compte de produits comptabilisés d'avance par défaut,
Default Deferred Expense Account,Compte de dépenses différées par défaut,
Default Payroll Payable Account,Compte de Paie par Défaut,
Default Expense Claim Payable Account,Compte à payer pour les dépenses par défaut,
Stock Settings,Paramètres du Stock,
Enable Perpetual Inventory,Autoriser l'Inventaire Perpétuel,
Default Inventory Account,Compte d'Inventaire par Défaut,
Stock Adjustment Account,Compte d'Ajustement du Stock,
Fixed Asset Depreciation Settings,Paramètres d'Amortissement des Immobilisations,
Series for Asset Depreciation Entry (Journal Entry),Série pour la Dépréciation d'Actifs (Entrée de Journal),
Gain/Loss Account on Asset Disposal,Compte de Cessions des Immobilisations,
Asset Depreciation Cost Center,Centre de Coûts de l'Amortissement d'Actifs,
Budget Detail,Détail du budget,
Exception Budget Approver Role,Rôle d'approbateur de budget exceptionnel,
Company Info,Informations sur la Société,
For reference only.,Pour Référence Seulement.,
Company Logo,Logo de la société,
Date of Incorporation,Date de constitution,
Date of Commencement,Date de démarrage,
Phone No,N° de Téléphone,
Company Description,Description de l'entreprise,
Registration Details,Informations Légales,
Company registration numbers for your reference. Tax numbers etc.,"Numéro d'immatriculation de la Société pour votre référence. Numéros de taxes, etc.",
Delete Company Transactions,Supprimer les Transactions de la Société,
Currency Exchange,Change de Devise,
Specify Exchange Rate to convert one currency into another,Spécifier le Taux de Change pour convertir une monnaie en une autre,
From Currency,De la Devise,
To Currency,Devise Finale,
For Buying,A l'achat,
For Selling,A la vente,
Customer Group Name,Nom du Groupe Client,
Parent Customer Group,Groupe Client Parent,
Only leaf nodes are allowed in transaction,Seuls les noeuds feuilles sont autorisés dans une transaction,
Mention if non-standard receivable account applicable,Mentionner si le compte débiteur applicable n'est pas standard,
Credit Limits,Limites de crédit,
Email Digest,Compte rendu par email,
Send regular summary reports via Email.,Envoyer régulièrement des rapports de synthèse par Email.,
Email Digest Settings,Paramètres pour le Compte Rendu par Email,
How frequently?,A quelle fréquence ?,
Next email will be sent on:,Le prochain Email sera envoyé le :,
Note: Email will not be sent to disabled users,Remarque : Email ne sera pas envoyé aux utilisateurs désactivés,
Profit & Loss,Profits & Pertes,
New Income,Nouveaux Revenus,
New Expenses,Nouvelles Charges,
Annual Income,Revenu Annuel,
Annual Expenses,Charges Annuelles,
Bank Balance,Solde Bancaire,
Bank Credit Balance,Solde bancaire,
Receivables,Créances,
Payables,Dettes,
Sales Orders to Bill,Commandes de vente à facture,
Purchase Orders to Bill,Commandes d'achat à facturer,
New Sales Orders,Nouvelles Commandes Client,
New Purchase Orders,Nouveaux Bons de Commande,
Sales Orders to Deliver,Commandes de vente à livrer,
Purchase Orders to Receive,Commandes d'achat à recevoir,
New Purchase Invoice,Nouvelle facture d'achat,
New Quotations,Nouveaux Devis,
Open Quotations,Citations ouvertes,
Open Issues,Questions ouvertes,
Open Projects,Projets ouverts,
Purchase Orders Items Overdue,Articles de commandes d'achat en retard,
Upcoming Calendar Events,Prochains événements du calendrier,
Open To Do,Ouvert à faire,
Add Quote,Ajouter une Citation,
Global Defaults,Valeurs par Défaut Globales,
Default Company,Société par Défaut,
Current Fiscal Year,Exercice en Cours,
Default Distance Unit,Unité de distance par défaut,
Hide Currency Symbol,Masquer le Symbole Monétaire,
Do not show any symbol like $ etc next to currencies.,"Ne plus afficher le symbole (tel que $, €...) à côté des montants.",
"If disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transaction","Si coché, le champ 'Total Arrondi' ne sera visible dans aucune transaction.",
Disable In Words,"Désactiver ""En Lettres""",
"If disable, 'In Words' field will not be visible in any transaction","Si coché, le champ 'En Lettre' ne sera visible dans aucune transaction",
Item Classification,Classification de l'Article,
General Settings,Paramètres Généraux,
Item Group Name,Nom du Groupe d'Article,
Parent Item Group,Groupe d’Articles Parent,
Item Group Defaults,Groupe d'articles par défaut,
Item Tax,Taxe sur l'Article,
Check this if you want to show in website,Cochez cette case si vous souhaitez afficher sur le site,
Show this slideshow at the top of the page,Afficher ce diaporama en haut de la page,
HTML / Banner that will show on the top of product list.,HTML / bannière qui apparaîtra sur le haut de la liste des produits.,
Set prefix for numbering series on your transactions,Définir le préfixe des séries numérotées pour vos transactions,
Setup Series,Configuration des Séries,
Select Transaction,Sélectionner la Transaction,
Help HTML,Aide HTML,
Series List for this Transaction,Liste des Séries pour cette Transaction,
User must always select,L'utilisateur doit toujours sélectionner,
Check this if you want to force the user to select a series before saving. There will be no default if you check this.,Cochez cette case si vous voulez forcer l'utilisateur à sélectionner une série avant de l'enregistrer. Il n'y aura pas de série par défaut si vous cochez cette case.,
Update Series,Mettre à Jour les Séries,
Change the starting / current sequence number of an existing series.,Changer le numéro initial/actuel d'une série existante.,
Prefix,Préfixe,
This is the number of the last created transaction with this prefix,Numéro de la dernière transaction créée avec ce préfixe,
Update Series Number,Mettre à Jour la Série,
Quotation Lost Reason,Raison de la Perte du Devis,
A third party distributor / dealer / commission agent / affiliate / reseller who sells the companies products for a commission.,Un tiers distributeur / commerçant / commissionnaire / affilié / revendeur qui vend les produits de l'entreprise en échange d'une commission.,
Sales Partner Name,Nom du Partenaire de Vente,
Partner Type,Type de Partenaire,
Address & Contacts,Adresse &amp; Contacts,
Address Desc,Adresse Desc,
Contact Desc,Desc. du Contact,
Sales Partner Target,Objectif du Partenaire Commercial,
Targets,Cibles,
Show In Website,Afficher dans le Site Web,
Referral Code,Code de Parrainage,
To Track inbound purchase,Pour suivre les achats entrants,
Logo,Logo,
Partner website,Site Partenaire,
All Sales Transactions can be tagged against multiple **Sales Persons** so that you can set and monitor targets.,Toutes les Transactions de Vente peuvent être assignées à plusieurs **Commerciaux** pour configurer et surveiller les objectifs.,
Name and Employee ID,Nom et ID de l’Employé,
Sales Person Name,Nom du Vendeur,
Parent Sales Person,Commercial Parent,
Select company name first.,Sélectionner d'abord le nom de la société.,
Sales Person Targets,Objectifs des Commerciaux,
Set targets Item Group-wise for this Sales Person.,Définir des objectifs par Groupe d'Articles pour ce Commercial,
Supplier Group Name,Nom du groupe de fournisseurs,
Parent Supplier Group,Groupe de fournisseurs parent,
Target Detail,Détail Cible,
Target Qty,Qté Cible,
Target  Amount,Montant Cible,
Target Distribution,Distribution Cible,
"Standard Terms and Conditions that can be added to Sales and Purchases.\n\nExamples:\n\n1. Validity of the offer.\n1. Payment Terms (In Advance, On Credit, part advance etc).\n1. What is extra (or payable by the Customer).\n1. Safety / usage warning.\n1. Warranty if any.\n1. Returns Policy.\n1. Terms of shipping, if applicable.\n1. Ways of addressing disputes, indemnity, liability, etc.\n1. Address and Contact of your Company.","Termes et Conditions Standard qui peuvent être ajoutés aux Ventes et Achats.\n\nExemples : \n\n1. Validité de l'offre.\n2. Conditions de paiement (À l'Avance, À Crédit, une partie en avance, etc).\n3. Qu'est-ce qui est en supplément (ou à payer par le Client).\n3. Avertissement d'utilisation / de sécurité.\n4. Garantie, le cas échéant.\n5. Politique de Retour.\n6. Conditions de Livraison, le cas échéant.\n7. Règlement des litiges, indemnisation, responsabilité, etc. \n8. Adresse et Contact de votre Société.",
Applicable Modules,Modules Applicables,
Terms and Conditions Help,Aide des Termes et Conditions,
Classification of Customers by region,Classification des Clients par région,
Territory Name,Nom de la Région,
Parent Territory,Territoire Parent,
Territory Manager,Responsable Régional,
For reference,Pour référence,
Territory Targets,Objectifs Régionaux,
Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.,Définir des budgets par Groupes d'Articles sur ce Territoire. Vous pouvez également inclure de la saisonnalité en définissant la Répartition.,
UOM Name,Nom UdM,
Check this to disallow fractions. (for Nos),Cochez cette case pour interdire les fractions. (Pour les numéros),
Website Item Group,Groupe d'Articles du Site Web,
Cross Listing of Item in multiple groups,Liste Croisée d'Articles dans plusieurs groupes,
Default settings for Shopping Cart,Paramètres par défaut pour le Panier d'Achat,
Enable Shopping Cart,Activer Panier,
Display Settings,Paramètres d'affichage,
Show Public Attachments,Afficher les Pièces Jointes Publiques,
Show Price,Afficher le prix,
Show Stock Availability,Afficher la disponibilité du stock,
Show Contact Us Button,Afficher le bouton Contactez-nous,
Show Stock Quantity,Afficher la quantité en stock,
Show Apply Coupon Code,Afficher appliquer le code de coupon,
Allow items not in stock to be added to cart,Autoriser les articles non en stock à être ajoutés au panier,
Prices will not be shown if Price List is not set,Les Prix ne seront pas affichés si la Liste de Prix n'est pas définie,
Quotation Series,Séries de Devis,
Checkout Settings,Paramètres de Caisse,
Enable Checkout,Activer Caisse,
Payment Success Url,URL pour Paiement Effectué avec Succès,
After payment completion redirect user to selected page.,"Le paiement terminé, rediriger l'utilisateur vers la page sélectionnée.",
Batch Details,Détails du lot,
Batch ID,ID du Lot,
image,image,
Parent Batch,Lot Parent,
Manufacturing Date,Date de production,
Batch Quantity,Quantité par lots,
Batch UOM,UdM par lots,
Source Document Type,Type de Document Source,
Source Document Name,Nom du Document Source,
Batch Description,Description du Lot,
Bin,Boîte,
Reserved Quantity,Quantité Réservée,
Actual Quantity,Quantité Réelle,
Requested Quantity,Quantité Demandée,
Reserved Qty for sub contract,Qté réservée pour le sous-contrat,
Moving Average Rate,Prix moyen pondéré,
FCFS Rate,Montant PAPS,
Customs Tariff Number,Tarifs Personnalisés,
Tariff Number,Tarif,
Delivery To,Livraison à,
MAT-DN-.YYYY.-,MAT-DN-.YYYY.-,
Is Return,Est un Retour,
Issue Credit Note,Note de crédit d'émission,
Return Against Delivery Note,Retour contre Bon de Livraison,
Customer's Purchase Order No,Numéro de Commande d'Achat du client,
Billing Address Name,Nom de l'Adresse de Facturation,
Required only for sample item.,Requis uniquement pour les échantillons.,
"If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.","Si vous avez créé un modèle standard dans Modèle de Taxes et Frais de Vente, sélectionnez-en un et cliquez sur le bouton ci-dessous.",
In Words will be visible once you save the Delivery Note.,En Toutes Lettres. Sera visible une fois que vous enregistrez le Bon de Livraison.,
In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.,En Toutes Lettres (Exportation) Sera visible une fois que vous enregistrerez le Bon de Livraison.,
Transporter Info,Infos Transporteur,
Driver Name,Nom du conducteur,
Track this Delivery Note against any Project,Suivre ce Bon de Livraison pour tous les Projets,
Inter Company Reference,Référence inter-entreprise,
Print Without Amount,Imprimer Sans Montant,
% Installed,% Installé,
% of materials delivered against this Delivery Note,% de matériaux livrés pour ce Bon de Livraison,
Installation Status,Etat de l'Installation,
Excise Page Number,Numéro de Page d'Accise,
Instructions,Instructions,
From Warehouse,De l'Entrepôt,
Against Sales Order,Pour la Commande Client,
Against Sales Order Item,Pour l'Article de la Commande Client,
Against Sales Invoice,Pour la Facture de Vente,
Against Sales Invoice Item,Pour l'Article de la Facture de Vente,
Available Batch Qty at From Warehouse,Qté de Lot Disponible Depuis l'Entrepôt,
Available Qty at From Warehouse,Qté Disponible Depuis l'Entrepôt,
Delivery Settings,Paramètres de livraison,
Dispatch Settings,Paramètres de répartition,
Dispatch Notification Template,Modèle de notification d'expédition,
Dispatch Notification Attachment,Pièce jointe de notification d'expédition,
Leave blank to use the standard Delivery Note format,Laissez vide pour utiliser le format de bon de livraison standard,
Send with Attachment,Envoyer avec pièce jointe,
Delay between Delivery Stops,Délai entre les arrêts de livraison,
Delivery Stop,Étape de Livraison,
Lock,Fermer à clé,
Visited,Visité,
Order Information,Informations sur la commande,
Contact Information,Informations de contact,
Email sent to,Email Envoyé À,
Dispatch Information,Informations d'expédition,
Estimated Arrival,Arrivée estimée,
MAT-DT-.YYYY.-,MAT-DT-.YYYY.-,
Initial Email Notification Sent,Notification initiale par e-mail envoyée,
Delivery Details,Détails de la Livraison,
Driver Email,Courriel du conducteur,
Driver Address,Adresse du conducteur,
Total Estimated Distance,Distance totale estimée,
Distance UOM,Distance UOM,
Departure Time,Heure de départ,
Delivery Stops,Étapes de Livraison,
Calculate Estimated Arrival Times,Calculer les heures d'arrivée estimées,
Use Google Maps Direction API to calculate estimated arrival times,Utiliser l'API Google Maps Direction pour calculer les heures d'arrivée estimées,
Optimize Route,Optimiser l'itinéraire,
Use Google Maps Direction API to optimize route,Utiliser l'API Google Maps Direction pour optimiser l'itinéraire,
In Transit,En transit,
Fulfillment User,Livreur,
"A Product or a Service that is bought, sold or kept in stock.","Un Produit ou un Service qui est acheté, vendu ou conservé en stock.",
STO-ITEM-.YYYY.-,STO-ITEM-YYYY.-,
Variant Of,Variante de,
"If item is a variant of another item then description, image, pricing, taxes etc will be set from the template unless explicitly specified","Si l'article est une variante d'un autre article, alors la description, l'image, le prix, les taxes etc seront fixés à partir du modèle sauf si spécifiés explicitement",
Is Item from Hub,Est un article sur le Hub,
Default Unit of Measure,Unité de Mesure par Défaut,
Maintain Stock,Maintenir Stock,
Standard Selling Rate,Prix de Vente Standard,
Auto Create Assets on Purchase,Création automatique d'actifs à l'achat,
Asset Naming Series,Nom de série de l'actif,
Over Delivery/Receipt Allowance (%),Surlivrance / indemnité de réception (%),
Barcodes,Codes-barres,
Shelf Life In Days,Durée de conservation en jours,
End of Life,Fin de Vie,
Default Material Request Type,Type de Requête de Matériaux par Défaut,
Valuation Method,Méthode de Valorisation,
FIFO,"FIFO (Premier entré, Premier sorti)",
Moving Average,Moyenne Mobile,
Warranty Period (in days),Période de Garantie (en jours),
Auto re-order,Re-commande auto,
Reorder level based on Warehouse,Niveau de réapprovisionnement basé sur l’Entrepôt,
Will also apply for variants unless overrridden,S'appliquera également pour des variantes sauf si remplacé,
Units of Measure,Unités de Mesure,
Will also apply for variants,S'appliquera également pour les variantes,
Serial Nos and Batches,N° de Série et Lots,
Has Batch No,A un Numéro de Lot,
Automatically Create New Batch,Créer un Nouveau Lot Automatiquement,
Batch Number Series,Série de numéros de lots,
"Example: ABCD.#####. If series is set and Batch No is not mentioned in transactions, then automatic batch number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Batch No for this item, leave this blank. Note: this setting will take priority over the Naming Series Prefix in Stock Settings.","Exemple: ABCD. #####. Si la série est définie et que le numéro de lot n'est pas mentionné dans les transactions, un numéro de lot sera automatiquement créé en avec cette série. Si vous préferez mentionner explicitement et systématiquement le numéro de lot pour cet article, laissez ce champ vide. Remarque: ce paramètre aura la priorité sur le préfixe de la série dans les paramètres de stock.",
Has Expiry Date,A une date d'expiration,
Retain Sample,Conserver l'échantillon,
Max Sample Quantity,Quantité maximum d'échantillon,
Maximum sample quantity that can be retained,Quantité maximale d'échantillon pouvant être conservée,
Has Serial No,A un N° de Série,
Serial Number Series,Séries de Numéros de Série,
"Example: ABCD.#####\nIf series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.","Exemple:. ABCD ##### Si la série est définie et que le N° de série n'est pas mentionné dans les transactions, alors un numéro de série automatique sera créé basé sur cette série. Si vous voulez toujours mentionner explicitement les numéros de série pour ce produit. laissez ce champ vide.",
Variants,Variantes,
Has Variants,A Variantes,
"If this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc.","Si cet article a des variantes, alors il ne peut pas être sélectionné dans les commandes clients, etc.",
Variant Based On,Variante Basée Sur,
Item Attribute,Attribut de l'Article,
"Sales, Purchase, Accounting Defaults","Valeurs par défaut pour les ventes, les achats et la comptabilité",
Item Defaults,Paramètres par défaut de l'article,
"Purchase, Replenishment Details","Détails d'achat, de réapprovisionnement",
Is Purchase Item,Est Article d'Achat,
Default Purchase Unit of Measure,Unité de Mesure par défaut à l'Achat,
Minimum Order Qty,Qté de Commande Minimum,
Minimum quantity should be as per Stock UOM,La quantité minimale doit être conforme à l'UdM du stock,
Average time taken by the supplier to deliver,Délai moyen de livraison par le fournisseur,
Is Customer Provided Item,L'article est-il fourni par le client?,
Delivered by Supplier (Drop Ship),Livré par le Fournisseur (Expédition Directe),
Supplier Items,Articles Fournisseur,
Foreign Trade Details,Détails du Commerce Extérieur,
Country of Origin,Pays d'Origine,
Sales Details,Détails Ventes,
Default Sales Unit of Measure,Unité de Mesure par défaut à la Vente,
Is Sales Item,Est un Article à Vendre,
Max Discount (%),Réduction Max (%),
No of Months,Nombre de mois,
Customer Items,Articles du clients,
Inspection Criteria,Critères d'Inspection,
Inspection Required before Purchase,Inspection Requise avant Achat,
Inspection Required before Delivery,Inspection Requise avant Livraison,
Default BOM,Nomenclature par Défaut,
Supply Raw Materials for Purchase,Fournir les Matières Premières pour l'Achat,
If subcontracted to a vendor,Si sous-traité à un fournisseur,
Customer Code,Code Client,
Default Item Manufacturer,Fabricant de l'article par défaut,
Default Manufacturer Part No,Référence fabricant par défaut,
Show in Website (Variant),Afficher dans le Website (Variant),
Items with higher weightage will be shown higher,Articles avec poids supérieur seront affichés en haut,
Show a slideshow at the top of the page,Afficher un diaporama en haut de la page,
Website Image,Image du site,
Website Warehouse,Entrepôt du Site Seb,
"Show ""In Stock"" or ""Not in Stock"" based on stock available in this warehouse.","Afficher ""En stock"" ou ""Pas en stock"" basé sur le stock disponible dans cet entrepôt.",
Website Item Groups,Groupes d'Articles du Site Web,
List this Item in multiple groups on the website.,Liste cet article dans plusieurs groupes sur le site.,
Copy From Item Group,Copier Depuis un Groupe d'Articles,
Website Content,Contenu du site Web,
You can use any valid Bootstrap 4 markup in this field. It will be shown on your Item Page.,Vous pouvez utiliser n'importe quelle balise Bootstrap 4 valide dans ce champ. Il sera affiché sur votre page d'article.,
Total Projected Qty,Qté Totale Prévue,
Hub Publishing Details,Détails Publiés sur le Hub,
Publish in Hub,Publier dans le Hub,
Publish Item to hub.erpnext.com,Publier un Artice sur hub.erpnext.com,
Hub Category to Publish,Catégorie du Hub à publier,
Hub Warehouse,Entrepôt du Hub,
"Publish ""In Stock"" or ""Not in Stock"" on Hub based on stock available in this warehouse.","Publier ""En Stock"" ou ""Pas en Stock"" sur le Hub sur la base du stock disponible dans cet entrepôt.",
Synced With Hub,Synchronisé avec le Hub,
Item Alternative,Alternative à l'Article,
Alternative Item Code,Code de l'article alternatif,
Two-way,A double-sens,
Alternative Item Name,Nom de l'article alternatif,
Attribute Name,Nom de l'Attribut,
Numeric Values,Valeurs Numériques,
From Range,Plage Initiale,
Increment,Incrément,
To Range,Au Rang,
Item Attribute Values,Valeurs de l'Attribut de l'Article,
Item Attribute Value,Valeur de l'Attribut de l'Article,
Attribute Value,Valeur de l'Attribut,
Abbreviation,Abréviation,
"This will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is ""SM"", and the item code is ""T-SHIRT"", the item code of the variant will be ""T-SHIRT-SM""","Ce sera ajoutée au Code de la Variante de l'Article. Par exemple, si votre abréviation est «SM», et le code de l'article est ""T-SHIRT"", le code de l'article de la variante sera ""T-SHIRT-SM""",
Item Barcode,Code barre article,
Barcode Type,Type de code-barres,
EAN,EAN,
UPC-A,UPC-A,
Item Customer Detail,Détail de l'Article Client,
"For the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery Notes","Pour la commodité des clients, ces codes peuvent être utilisés dans des formats d'impression comme les Factures et les Bons de Livraison",
Ref Code,Code de Réf.,
Item Default,Paramètre par défaut de l'article,
Purchase Defaults,Valeurs par défaut pour les achats,
Default Buying Cost Center,Centre de Coûts d'Achat par Défaut,
Default Supplier,Fournisseur par Défaut,
Default Expense Account,Compte de Charges par Défaut,
Sales Defaults,Valeurs par défaut pour la vente,
Default Selling Cost Center,Centre de Coût Vendeur par Défaut,
Item Manufacturer,Fabricant d'Article,
Item Price,Prix de l'Article,
Packing Unit,Unité d'emballage,
Quantity  that must be bought or sold per UOM,Quantité à acheter ou à vendre par unité de mesure,
Item Quality Inspection Parameter,Paramètre d'Inspection de Qualité de l'Article,
Acceptance Criteria,Critères d'Acceptation,
Item Reorder,Réorganiser les Articles,
Check in (group),Enregistrement (groupe),
Request for,Demander Pour,
Re-order Level,Niveau de Réapprovisionnement,
Re-order Qty,Qté de Réapprovisionnement,
Item Supplier,Fournisseur de l'Article,
Item Variant,Variante de l'Article,
Item Variant Attribute,Attribut de Variante de l'Article,
Do not update variants on save,Ne pas mettre à jour les variantes lors de la sauvegarde,
Fields will be copied over only at time of creation.,Les champs seront copiés uniquement au moment de la création.,
Allow Rename Attribute Value,Autoriser le renommage de la valeur de l'attribut,
Rename Attribute Value in Item Attribute.,Renommez la valeur de l'attribut dans l'attribut de l'article.,
Copy Fields to Variant,Copier les Champs dans une Variante,
Item Website Specification,Spécification de l'Article sur le Site Web,
Table for Item that will be shown in Web Site,Table pour l'Article qui sera affiché sur le site Web,
Landed Cost Item,Coût de l'Article au Débarquement,
Receipt Document Type,Type de Reçu,
Receipt Document,Reçu,
Applicable Charges,Frais Applicables,
Purchase Receipt Item,Article du Reçu d’Achat,
Landed Cost Purchase Receipt,Reçu d'Achat du Coût au Débarquement,
Landed Cost Taxes and Charges,Taxes et Frais du Coût au Débarquement,
Landed Cost Voucher,Référence de Coût au Débarquement,
MAT-LCV-.YYYY.-,MAT-LCV-.YYYY.-,
Purchase Receipts,Reçus d'Achats,
Purchase Receipt Items,Articles du Reçu d’Achat,
Get Items From Purchase Receipts,Obtenir des Articles à partir des Reçus d'Achat,
Distribute Charges Based On,Distribuer les Charges sur la Base de,
Landed Cost Help,Aide Coûts Logistiques,
Manufacturers used in Items,Fabricants utilisés dans les Articles,
Limited to 12 characters,Limité à 12 caractères,
MAT-MR-.YYYY.-,MAT-MR-YYYY.-,
Partially Ordered,Partiellement commandé,
Transferred,Transféré,
% Ordered,% Commandé,
Terms and Conditions Content,Contenu des Termes et Conditions,
Quantity and Warehouse,Quantité et Entrepôt,
Lead Time Date,Date du Délai,
Min Order Qty,Qté de Commande Min,
Packed Item,Article Emballé,
To Warehouse (Optional),À l'Entrepôt (Facultatif),
Actual Batch Quantity,Quantité réelle de lot,
Prevdoc DocType,DocPréc DocType,
Parent Detail docname,Nom de Document du Détail Parent,
"Generate packing slips for packages to be delivered. Used to notify package number, package contents and its weight.","Générer les bordereaux des colis à livrer. Utilisé pour indiquer le numéro de colis, le contenu et son poids.",
Indicates that the package is a part of this delivery (Only Draft),Indique que le paquet est une partie de cette livraison (Brouillons Seulement),
MAT-PAC-.YYYY.-,MAT-PAC-.YYYY.-,
From Package No.,Du N° de Colis,
Identification of the package for the delivery (for print),Identification de l'emballage pour la livraison (pour l'impression),
To Package No.,Au N° de Paquet,
If more than one package of the same type (for print),Si plus d'un paquet du même type (pour l'impression),
Package Weight Details,Détails du Poids du Paquet,
The net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items),Le poids net de ce paquet. (Calculé automatiquement comme la somme du poids net des articles),
Net Weight UOM,UdM Poids Net,
Gross Weight,Poids Brut,
The gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print),Le poids brut du colis. Habituellement poids net + poids du matériau d'emballage. (Pour l'impression),
Gross Weight UOM,UdM du Poids Brut,
Packing Slip Item,Article Emballé,
DN Detail,Détail du Bon de Livraison,
STO-PICK-.YYYY.-,STO-PICK-.YYYY.-,
Material Transfer for Manufacture,Transfert de Matériel pour la Production,
Qty of raw materials will be decided based on the qty of the Finished Goods Item,La quantité de matières premières sera déterminée en fonction de la quantité de produits finis.,
Parent Warehouse,Entrepôt Parent,
Items under this warehouse will be suggested,Les articles sous cet entrepôt seront suggérés,
Get Item Locations,Obtenir les emplacements des articles,
Item Locations,Emplacements des articles,
Pick List Item,Élément de la liste de choix,
Picked Qty,Quantité choisie,
Price List Master,Données de Base des Listes de Prix,
Price List Name,Nom de la Liste de Prix,
Price Not UOM Dependent,Prix non dépendant de l'UdM,
Applicable for Countries,Applicable pour les Pays,
Price List Country,Pays de la Liste des Prix,
MAT-PRE-.YYYY.-,MAT-PRE-YYYY.-,
Supplier Delivery Note,Bon de Livraison du Fournisseur,
Time at which materials were received,Heure à laquelle les matériaux ont été reçus,
Return Against Purchase Receipt,Retour contre Reçu d'Achat,
Rate at which supplier's currency is converted to company's base currency,Taux auquel la devise du fournisseur est convertie en devise société de base,
Sets 'Accepted Warehouse' in each row of the items table.,Définit «Entrepôt accepté» dans chaque ligne de la table des articles.,
Sets 'Rejected Warehouse' in each row of the items table.,Définit 'Entrepôt rejeté' dans chaque ligne de la table des articles.,
Raw Materials Consumed,Matières premières consommées,
Get Current Stock,Obtenir le Stock Actuel,
Consumed Items,Articles consommés,
Add / Edit Taxes and Charges,Ajouter / Modifier Taxes et Charges,
Auto Repeat Detail,Détail de la Répétition Automatique,
Transporter Details,Détails du Transporteur,
Vehicle Number,Numéro de Véhicule,
Vehicle Date,Date du Véhicule,
Received and Accepted,Reçus et Acceptés,
Accepted Quantity,Quantité Acceptée,
Rejected Quantity,Quantité Rejetée,
Accepted Qty as per Stock UOM,Quantité acceptée selon UdM en stock,
Sample Quantity,Quantité d'échantillon,
Rate and Amount,Prix et Montant,
MAT-QA-.YYYY.-,MAT-QA-YYYY.-,
Report Date,Date du Rapport,
Inspection Type,Type d'Inspection,
Item Serial No,No de Série de l'Article,
Sample Size,Taille de l'Échantillon,
Inspected By,Inspecté Par,
Readings,Lectures,
Quality Inspection Reading,Libellé du Contrôle de Qualité,
Reading 1,Lecture 1,
Reading 2,Lecture 2,
Reading 3,Reading 3,
Reading 4,Reading 4,
Reading 5,Reading 5,
Reading 6,Lecture 6,
Reading 7,Lecture 7,
Reading 8,Lecture 8,
Reading 9,Lecture 9,
Reading 10,Lecture 10,
Quality Inspection Template Name,Nom du modèle d'inspection de la qualité,
Quick Stock Balance,Solde rapide des stocks,
Available Quantity,quantité disponible,
Distinct unit of an Item,Unité distincte d'un Article,
Warehouse can only be changed via Stock Entry / Delivery Note / Purchase Receipt,L'entrepôt ne peut être modifié que via Écriture de Stock / Bon de Livraison / Reçu d'Achat,
Purchase / Manufacture Details,Détails des Achats / Production,
Creation Document Type,Type de Document de Création,
Creation Document No,N° du Document de Création,
Creation Date,Date de Création,
Creation Time,Date de Création,
Asset Details,Détails de l'actif,
Asset Status,Statut de l'actif,
Delivery Document Type,Type de Document de Livraison,
Delivery Document No,Numéro de Document de Livraison,
Delivery Time,Heure de la Livraison,
Invoice Details,Détails de la Facture,
Warranty / AMC Details,Garantie / Détails AMC,
Warranty Expiry Date,Date d'Expiration de la Garantie,
AMC Expiry Date,Date d'Expiration CMA,
Under Warranty,Sous Garantie,
Out of Warranty,Hors Garantie,
Under AMC,Sous AMC,
Out of AMC,Sur AMC,
Warranty Period (Days),Période de Garantie (Jours),
Serial No Details,Détails du N° de Série,
MAT-STE-.YYYY.-,MAT-STE-.YYYY.-,
Stock Entry Type,Type d'entrée de stock,
Stock Entry (Outward GIT),Entrée de stock (GIT sortant),
Material Consumption for Manufacture,Consommation de matériaux pour la production,
Repack,Ré-emballer,
Send to Subcontractor,Envoyer au sous-traitant,
Delivery Note No,Bon de Livraison N°,
Sales Invoice No,N° de la Facture de Vente,
Purchase Receipt No,N° du Reçu d'Achat,
Inspection Required,Inspection obligatoire,
From BOM,Depuis la nomenclature,
For Quantity,Pour la Quantité,
As per Stock UOM,Selon UdM du Stock,
Including items for sub assemblies,Incluant les articles pour des sous-ensembles,
Default Source Warehouse,Entrepôt Source par Défaut,
Source Warehouse Address,Adresse de l'entrepôt source,
Default Target Warehouse,Entrepôt Cible par Défaut,
Target Warehouse Address,Adresse de l'entrepôt cible,
Update Rate and Availability,Mettre à Jour le Prix et la Disponibilité,
Total Incoming Value,Valeur Entrante Totale,
Total Outgoing Value,Valeur Sortante Totale,
Total Value Difference (Out - In),Différence Valeur Totale (Sor - En),
Additional Costs,Frais Supplémentaires,
Total Additional Costs,Total des Coûts Additionnels,
Customer or Supplier Details,Détails du Client ou du Fournisseur,
Per Transferred,Par transféré,
Stock Entry Detail,Détails de l'Écriture de Stock,
Basic Rate (as per Stock UOM),Prix de base (comme l’UdM du Stock),
Basic Amount,Montant de Base,
Additional Cost,Frais Supplémentaire,
Serial No / Batch,N° de Série / Lot,
BOM No. for a Finished Good Item,N° de nomenclature pour un d’Article (Produit Fini),
Material Request used to make this Stock Entry,Demande de Matériel utilisée pour réaliser cette Écriture de Stock,
Subcontracted Item,Article sous-traité,
Against Stock Entry,Contre entrée de stock,
Stock Entry Child,Entrée de stock enfant,
PO Supplied Item,PO article fourni,
Reference Purchase Receipt,Reçu d'achat de référence,
Stock Ledger Entry,Écriture du Livre d'Inventaire,
Outgoing Rate,Prix Sortant,
Actual Qty After Transaction,Qté Réelle Après Transaction,
Stock Value Difference,Différence de Valeur du Sock,
Stock Queue (FIFO),File d'Attente du Stock (FIFO),
Is Cancelled,Est Annulée,
Stock Reconciliation,Réconciliation du Stock,
This tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.,Cet outil vous permet de mettre à jour ou de corriger la quantité et l'évaluation de stock dans le système. Il est généralement utilisé pour synchroniser les valeurs du système et ce qui existe réellement dans vos entrepôts.,
MAT-RECO-.YYYY.-,MAT-RECO-.YYYY.-,
Reconciliation JSON,Réconciliation JSON,
Stock Reconciliation Item,Article de Réconciliation du Stock,
Before reconciliation,Avant la réconciliation,
Current Serial No,Numéro de série actuel,
Current Valuation Rate,Taux de Valorisation Actuel,
Current Amount,Montant Actuel,
Quantity Difference,Différence de Quantité,
Amount Difference,Différence de Montant,
Item Naming By,Nomenclature d'Article Par,
Default Item Group,Groupe d'Éléments par Défaut,
Default Stock UOM,UdM par Défaut des Articles,
Sample Retention Warehouse,Entrepôt de stockage des échantillons,
Default Valuation Method,Méthode de Valorisation par Défaut,
Show Barcode Field,Afficher Champ Code Barre,
Convert Item Description to Clean HTML,Convertir la description de l'élément pour nettoyer le code HTML,
Allow Negative Stock,Autoriser un Stock Négatif,
Automatically Set Serial Nos based on FIFO,Régler Automatiquement les Nos de Série basés sur FIFO,
Auto Material Request,Demande de Matériel Automatique,
Inter Warehouse Transfer Settings,Paramètres de transfert entre entrepôts,
Freeze Stock Entries,Geler les Entrées de Stocks,
Stock Frozen Upto,Stock Gelé Jusqu'au,
Batch Identification,Identification par lots,
Use Naming Series,Utiliser la série de noms,
Naming Series Prefix,Préfix du nom de série,
UOM Category,Catégorie d'unité de mesure (UdM),
UOM Conversion Detail,Détails de Conversion de l'UdM,
Variant Field,Champ de Variante,
A logical Warehouse against which stock entries are made.,Un Entrepôt logique dans lequel les entrées en stock sont faites.,
Warehouse Detail,Détail de l'Entrepôt,
Warehouse Name,Nom de l'Entrepôt,
Warehouse Contact Info,Info de Contact de l'Entrepôt,
PIN,PIN,
ISS-.YYYY.-,ISS-.YYYY.-,
Raised By (Email),Créé par (Email),
Issue Type,Type de ticket,
Issue Split From,Problème divisé de,
Service Level,Niveau de service,
Response By,Réponse de,
Response By Variance,Réponse par variance,
Ongoing,En cours,
Resolution By,Résolution de,
Resolution By Variance,Résolution par variance,
Service Level Agreement Creation,Création d'un contrat de niveau de service,
First Responded On,Première Réponse Le,
Resolution Details,Détails de la Résolution,
Opening Date,Date d'Ouverture,
Opening Time,Horaire d'Ouverture,
Resolution Date,Date de Résolution,
Via Customer Portal,Via le portail client,
Support Team,Équipe de Support,
Issue Priority,Priorité d'émission,
Service Day,Jour de service,
Workday,Journée de travail,
Default Priority,Priorité par défaut,
Priorities,Les priorités,
Support Hours,Heures de Support,
Support and Resolution,Support et résolution,
Default Service Level Agreement,Contrat de niveau de service par défaut,
Entity,Entité,
Agreement Details,Détails de l'accord,
Response and Resolution Time,Temps de réponse et de résolution,
Service Level Priority,Priorité de niveau de service,
Resolution Time,Temps de résolution,
Support Search Source,Source de la recherche du support,
Source Type,Type de source,
Query Route String,Chaîne de caractères du lien de requête,
Search Term Param Name,Nom du paramètre de recherche,
Response Options,Options de réponse,
Response Result Key Path,Chemin de la clé du résultat de réponse,
Post Route String,Chaîne de caractères du lien du message,
Post Route Key List,Liste de clés du lien du message,
Post Title Key,Clé du titre du message,
Post Description Key,Clé de description du message,
Link Options,Options du lien,
Source DocType,DocType source,
Result Title Field,Champ du titre du résultat,
Result Preview Field,Champ d'aperçu du résultat,
Result Route Field,Champ du lien du résultat,
Service Level Agreements,Accords de Niveau de Service,
Track Service Level Agreement,Suivi du contrat de niveau de service,
Allow Resetting Service Level Agreement,Autoriser la réinitialisation de l'accord de niveau de service,
Close Issue After Days,Nbre de jours avant de fermer le ticket,
Auto close Issue after 7 days,Fermer automatiquement le ticket après 7 jours,
Support Portal,Portail du support,
Get Started Sections,Sections d'aide,
Show Latest Forum Posts,Afficher les derniers messages du forum,
Forum Posts,Messages du forum,
Forum URL,URL du forum,
Get Latest Query,Obtenir la dernière requête,
Response Key List,Liste des clés de réponse,
Post Route Key,Clé du lien du message,
Search APIs,API de recherche,
SER-WRN-.YYYY.-,SER-WRN-.YYYY.-,
Issue Date,Date d'Émission,
Item and Warranty Details,Détails de l'Article et de la Garantie,
Warranty / AMC Status,Garantie / Statut AMC,
Resolved By,Résolu Par,
Service Address,Adresse du Service,
If different than customer address,Si différente de l'adresse du client,
Raised By,Créé par,
From Company,De la Société,
Rename Tool,Outil de Renommage,
Utilities,Utilitaires,
Type of document to rename.,Type de document à renommer.,
File to Rename,Fichier à Renommer,
"Attach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new name","Attacher un fichier .csv avec deux colonnes, une pour l'ancien nom et une pour le nouveau nom",
Rename Log,Journal des Renommages,
SMS Log,Journal des SMS,
Sender Name,Nom de l'Expéditeur,
Sent On,Envoyé le,
No of Requested SMS,Nb de SMS Demandés,
Requested Numbers,Numéros Demandés,
No of Sent SMS,Nb de SMS Envoyés,
Sent To,Envoyé À,
Absent Student Report,Rapport des Absences,
Assessment Plan Status,Statut du Plan d'Évaluation,
Asset Depreciation Ledger,Livre d'Amortissements d'Actifs,
Asset Depreciations and Balances,Amortissements et Soldes d'Actif,
Available Stock for Packing Items,Stock Disponible pour les Articles d'Emballage,
Bank Clearance Summary,Bilan des Compensations Bancaires,
Bank Remittance,Virement bancaire,
Batch Item Expiry Status,Statut d'Expiration d'Article du Lot,
Batch-Wise Balance History,Historique de Balance des Lots,
BOM Explorer,Explorateur de nomenclature,
BOM Search,Recherche nomenclature,
BOM Stock Calculated,Stock calculé par nomenclature,
BOM Variance Report,Rapport de variance par nomenclature,
Campaign Efficiency,Efficacité des Campagnes,
Cash Flow,Flux de Trésorerie,
Completed Work Orders,Ordres de travail terminés,
To Produce,À Produire,
Produced,Produit,
Consolidated Financial Statement,État financier consolidé,
Course wise Assessment Report,Rapport d'Évaluation par Cours,
Customer Acquisition and Loyalty,Acquisition et Fidélisation des Clients,
Customer Credit Balance,Solde de Crédit des Clients,
Customer Ledger Summary,Récapitulatif client,
Customer-wise Item Price,Prix de l'article par client,
Customers Without Any Sales Transactions,Clients sans transactions de vente,
Daily Timesheet Summary,Récapitulatif Quotidien des Feuilles de Présence,
Daily Work Summary Replies,Réponses au récapitulatif de travail quotidien,
DATEV,DATEV,
Delayed Item Report,Rapport d'élément retardé,
Delayed Order Report,Rapport de commande retardé,
Delivered Items To Be Billed,Articles Livrés à Facturer,
Delivery Note Trends,Tendance des Bordereaux de Livraisons,
Electronic Invoice Register,Registre de facture électronique,
Employee Advance Summary,Récapitulatif des avances versées aux employés,
Employee Billing Summary,Récapitulatif de facturation des employés,
Employee Birthday,Anniversaire de l'Employé,
Employee Information,Renseignements sur l'Employé,
Employee Leave Balance,Solde des Congés de l'Employé,
Employee Leave Balance Summary,Sommaire du solde des congés des employés,
Employees working on a holiday,Employés qui travaillent un jour férié,
Eway Bill,Facture Eway,
Expiring Memberships,Adhésions sur le point d'expirer,
Fichier des Ecritures Comptables [FEC],Fichier des Ecritures Comptables [FEC],
Final Assessment Grades,Notes d'évaluation finale,
Fixed Asset Register,Registre des immobilisations,
Gross and Net Profit Report,Rapport de bénéfice brut et net,
GST Itemised Purchase Register,Registre d'Achat Détaillé GST,
GST Itemised Sales Register,Registre de Vente Détaillé GST,
GST Purchase Register,Registre d'Achat GST,
GST Sales Register,Registre de Vente GST,
GSTR-1,GSTR-1,
GSTR-2,GSTR-2,
Hotel Room Occupancy,Occupation de la chambre d'hôtel,
HSN-wise-summary of outward supplies,Récapitulatif des fournitures extérieures par code HSN,
Inactive Customers,Clients Inactifs,
Inactive Sales Items,Articles de vente inactifs,
IRS 1099,IRS 1099,
Issued Items Against Work Order,Articles émis pour l'ordre de fabrication,
Projected Quantity as Source,Quantité Projetée comme Source,
Item Balance (Simple),Solde de l'article (simple),
Item Price Stock,Stock et prix de l'article,
Item Prices,Prix des Articles,
Item Shortage Report,Rapport de Rupture de Stock d'Article,
Item Variant Details,Détails de la variante de l'article,
Item-wise Price List Rate,Prix de la Liste des Prix par Article,
Item-wise Purchase History,Historique d'Achats par Article,
Item-wise Purchase Register,Registre des Achats par Article,
Item-wise Sales History,Historique des Ventes par Article,
Item-wise Sales Register,Registre des Ventes par Article,
Items To Be Requested,Articles À Demander,
Reserved,Réservé,
Itemwise Recommended Reorder Level,Renouvellement Recommandé par Article,
Lead Details,Détails du Lead,
Lead Owner Efficiency,Efficacité des Responsables des Leads,
Lost Opportunity,Occasion perdue,
Maintenance Schedules,Échéanciers d'Entretien,
Material Requests for which Supplier Quotations are not created,Demandes de Matériel dont les Devis Fournisseur ne sont pas créés,
Monthly Attendance Sheet,Feuille de Présence Mensuelle,
Open Work Orders,Ordres de travail ouverts,
Qty to Deliver,Quantité à Livrer,
Patient Appointment Analytics,Analyse des rendez-vous des patients,
Payment Period Based On Invoice Date,Période de Paiement basée sur la Date de la Facture,
Pending SO Items For Purchase Request,Articles de Commande Client en Attente Pour la Demande d'Achat,
Procurement Tracker,Suivi des achats,
Product Bundle Balance,Balance de produit,
Production Analytics,Analyse de la Production,
Profit and Loss Statement,Compte de Résultat,
Profitability Analysis,Analyse de Profitabilité,
Project Billing Summary,Récapitulatif de facturation du projet,
Project wise Stock Tracking,Suivi des stocks par projet,
Project wise Stock Tracking ,Suivi des Stocks par Projet,
Prospects Engaged But Not Converted,Prospects Contactés mais non Convertis,
Purchase Analytics,Analyses des Achats,
Purchase Invoice Trends,Tendances des Factures d'Achat,
Qty to Receive,Quantité à Recevoir,
Received Qty Amount,Quantité reçue Quantité,
Billed Qty,Quantité facturée,
Purchase Order Trends,Tendances des Bons de Commande,
Purchase Receipt Trends,Tendances des Reçus d'Achats,
Purchase Register,Registre des Achats,
Quotation Trends,Tendances des Devis,
Received Items To Be Billed,Articles Reçus à Facturer,
Qty to Order,Quantité à Commander,
Requested Items To Be Transferred,Articles Demandés à Transférer,
Qty to Transfer,Qté à Transférer,
Salary Register,Registre du Salaire,
Sales Analytics,Analyse des Ventes,
Sales Invoice Trends,Tendances des Factures de Vente,
Sales Order Trends,Tendances des Commandes Client,
Sales Partner Commission Summary,Résumé de la commission partenaire,
Sales Partner Target Variance based on Item Group,Variance cible du partenaire commercial basée sur le groupe de postes,
Sales Partner Transaction Summary,Récapitulatif des transactions du partenaire commercial,
Sales Partners Commission,Commission des Partenaires de Vente,
Invoiced Amount (Exclusive Tax),Montant facturé (taxe exclusive),
Average Commission Rate,Coût Moyen de la Commission,
Sales Payment Summary,Résumé du paiement des ventes,
Sales Person Commission Summary,Récapitulatif de la commission des ventes,
Sales Person Target Variance Based On Item Group,Écart cible du commercial basé sur le groupe de postes,
Sales Person-wise Transaction Summary,Résumé des Transactions par Commerciaux,
Sales Register,Registre des Ventes,
Serial No Service Contract Expiry,Expiration du Contrat de Service du N° de Série,
Serial No Status,Statut du N° de Série,
Serial No Warranty Expiry,Expiration de Garantie du N° de Série,
Stock Ageing,Viellissement du Stock,
Stock and Account Value Comparison,Comparaison de la valeur des actions et des comptes,
Stock Projected Qty,Qté de Stock Projeté,
Student and Guardian Contact Details,Détails des Contacts Étudiant et Tuteur,
Student Batch-Wise Attendance,Présence par Lots d'Étudiants,
Student Fee Collection,Frais de Scolarité,
Student Monthly Attendance Sheet,Feuille de Présence Mensuelle des Étudiants,
Subcontracted Item To Be Received,Article sous-traité à recevoir,
Subcontracted Raw Materials To Be Transferred,Matières premières sous-traitées à transférer,
Supplier Ledger Summary,Récapitulatif du grand livre des fournisseurs,
Supplier-Wise Sales Analytics,Analyse des Ventes par Fournisseur,
Support Hour Distribution,Répartition des Heures de Support,
TDS Computation Summary,Résumé des calculs TDS,
TDS Payable Monthly,TDS Payable Monthly,
Territory Target Variance Based On Item Group,Écart de cible de territoire basé sur un groupe d'articles,
Territory-wise Sales,Ventes par territoire,
Total Stock Summary,Récapitulatif de l'Inventaire Total,
Trial Balance,Balance Générale,
Trial Balance (Simple),Balance d'essai (simple),
Trial Balance for Party,Balance Auxiliaire,
Unpaid Expense Claim,Note de Frais Impayée,
Warehouse wise Item Balance Age and Value,Balance des articles par entrepôt,
Work Order Stock Report,Rapport de stock d'ordre de fabrication,
Work Orders in Progress,Ordres de travail en cours,
Validation Error,erreur de validation,
Automatically Process Deferred Accounting Entry,Traiter automatiquement l'écriture comptable différée,
Bank Clearance,Liquidation bancaire,
Bank Clearance Detail,Détail de l'apurement bancaire,
Update Cost Center Name / Number,Mettre à jour le nom / numéro du centre de coûts,
Journal Entry Template,Modèle d'entrée de journal,
Template Title,Titre du modèle,
Journal Entry Type,Type d'écriture au journal,
Journal Entry Template Account,Compte de modèle d'écriture au journal,
Process Deferred Accounting,Traitement de la comptabilité différée,
Manual entry cannot be created! Disable automatic entry for deferred accounting in accounts settings and try again,La saisie manuelle ne peut pas être créée! Désactivez la saisie automatique pour la comptabilité différée dans les paramètres des comptes et réessayez,
End date cannot be before start date,La date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début,
Total Counts Targeted,Nombre total ciblé,
Total Counts Completed,Nombre total de comptes terminés,
Counts Targeted: {0},Nombre ciblé: {0},
Payment Account is mandatory,Le compte de paiement est obligatoire,
"If checked, the full amount will be deducted from taxable income before calculating income tax without any declaration or proof submission.","Si coché, le montant total sera déduit du revenu imposable avant le calcul de l'impôt sur le revenu sans aucune déclaration ou soumission de preuve.",
Material Request Warehouse,Entrepôt de demande de matériel,
Select warehouse for material requests,Sélectionnez l'entrepôt pour les demandes de matériel,
Transfer Materials For Warehouse {0},Transférer des matériaux pour l'entrepôt {0},
Production Plan Material Request Warehouse,Entrepôt de demande de matériel du plan de production,
Sets 'Source Warehouse' in each row of the items table.,Définit «Entrepôt source» dans chaque ligne de la table des éléments.,
Sets 'Target Warehouse' in each row of the items table.,Définit «Entrepôt cible» dans chaque ligne de la table des articles.,
Show Cancelled Entries,Afficher les entrées annulées,
Backdated Stock Entry,Entrée de stock antidatée,
Row #{}: Currency of {} - {} doesn't matches company currency.,Ligne n ° {}: la devise de {} - {} ne correspond pas à la devise de l'entreprise.,
{} Assets created for {},{} Éléments créés pour {},
{0} Number {1} is already used in {2} {3},Le {0} numéro {1} est déjà utilisé dans {2} {3},
Update Bank Clearance Dates,Mettre à jour les dates de liquidation bancaire,
Healthcare Practitioner: ,Praticien de la santé:,
Lab Test Conducted: ,Test en laboratoire effectué:,
Lab Test Event: ,Événement de test en laboratoire:,
Lab Test Result: ,Résultat du test de laboratoire:,
Clinical Procedure conducted: ,Procédure clinique menée:,
Therapy Session Charges: {0},Frais de session de thérapie: {0},
Therapy: ,Thérapie:,
Therapy Plan: ,Plan de thérapie:,
Total Counts Targeted: ,Nombre total ciblé:,
Total Counts Completed: ,Nombre total de dénombrements effectués:,
Andaman and Nicobar Islands,Îles Andaman et Nicobar,
Andhra Pradesh,Andhra Pradesh,
Arunachal Pradesh,Arunachal Pradesh,
Assam,Assam,
Bihar,Bihar,
Chandigarh,Chandigarh,
Chhattisgarh,Chhattisgarh,
Dadra and Nagar Haveli,Dadra et Nagar Haveli,
Daman and Diu,Daman et Diu,
Delhi,Delhi,
Goa,Goa,
Gujarat,Gujarat,
Haryana,Haryana,
Himachal Pradesh,Himachal Pradesh,
Jammu and Kashmir,Jammu et Cachemire,
Jharkhand,Jharkhand,
Karnataka,Karnataka,
Kerala,Kerala,
Lakshadweep Islands,Îles Lakshadweep,
Madhya Pradesh,Madhya Pradesh,
Maharashtra,Maharashtra,
Manipur,Manipur,
Meghalaya,Meghalaya,
Mizoram,Mizoram,
Nagaland,Nagaland,
Odisha,Odisha,
Other Territory,Autre territoire,
Pondicherry,Pondichéry,
Punjab,Punjab,
Rajasthan,Rajasthan,
Sikkim,Sikkim,
Tamil Nadu,Tamil Nadu,
Telangana,Telangana,
Tripura,Tripura,
Uttar Pradesh,Uttar Pradesh,
Uttarakhand,Uttarakhand,
West Bengal,Bengale-Occidental,
Is Mandatory,Est obligatoire,
Published on,Publié le,
Service Received But Not Billed,Service reçu mais non facturé,
Deferred Accounting Settings,Paramètres de comptabilité différée,
Book Deferred Entries Based On,Enregistrer les entrées différées en fonction de,
Days,Journées,
Months,Mois,
Book Deferred Entries Via Journal Entry,Enregistrer les écritures différées via l'écriture au journal,
Submit Journal Entries,Valider les entrées de journal,
If this is unchecked Journal Entries will be saved in a Draft state and will have to be submitted manually,"Si cette case n'est pas cochée, les entrées de journal seront enregistrées dans un état Brouillon et devront être soumises manuellement",
Enable Distributed Cost Center,Activer le centre de coûts distribués,
Distributed Cost Center,Centre de coûts distribués,
Dunning,Relance,
DUNN-.MM.-.YY.-,DUNN-.MM .-. AA.-,
Overdue Days,Jours en retard,
Dunning Type,Type de relance,
Dunning Fee,Frais de relance,
Dunning Amount,Montant de relance,
Resolved,Résolu,
Unresolved,Non résolu,
Printing Setting,Paramètres d'impression,
Body Text,Le corps du texte,
Closing Text,Texte de clôture,
Resolve,Résoudre,
Dunning Letter Text,Texte de la lettre de relance,
Is Default Language,Est la langue par défaut,
Letter or Email Body Text,Texte du corps de la lettre ou de l'e-mail,
Letter or Email Closing Text,Texte de clôture de la lettre ou de l'e-mail,
Body and Closing Text Help,Aide sur le corps et le texte de clôture,
Overdue Interval,Intervalle en retard,
Dunning Letter,Lettre de relance,
"This section allows the user to set the Body and Closing text of the Dunning Letter for the Dunning Type based on language, which can be used in Print.","Cette section permet à l'utilisateur de définir le corps et le texte de clôture de la lettre de relance pour le type de relance en fonction de la langue, qui peut être utilisée dans l'impression.",
Reference Detail No,Détail de référence Non,
Custom Remarks,Remarques personnalisées,
Please select a Company first.,Veuillez d'abord sélectionner une entreprise.,
"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice, Journal Entry or Dunning","Ligne n ° {0}: le type de document de référence doit être l'un des suivants: Commande client, facture client, écriture de journal ou relance",
POS Closing Entry,Inscription de clôture PDV,
POS Opening Entry,Entrée d'ouverture de PDV,
POS Transactions,Transactions POS,
POS Closing Entry Detail,Détail de l'entrée de clôture du PDV,
Opening Amount,Montant d'ouverture,
Closing Amount,Montant de clôture,
POS Closing Entry Taxes,Taxes d'entrée à la clôture du PDV,
POS Invoice,Facture PDV,
ACC-PSINV-.YYYY.-,ACC-PSINV-.YYYY.-,
Consolidated Sales Invoice,Facture de vente consolidée,
Return Against POS Invoice,Retour contre facture PDV,
Consolidated,Consolidée,
POS Invoice Item,Article de facture PDV,
POS Invoice Merge Log,Journal de fusion des factures PDV,
POS Invoices,Factures PDV,
Consolidated Credit Note,Note de crédit consolidée,
POS Invoice Reference,Référence de facture PDV,
Set Posting Date,Définir la date de publication,
Opening Balance Details,Détails du solde d'ouverture,
POS Opening Entry Detail,Détail de l'entrée d'ouverture du PDV,
POS Payment Method,Mode de paiement POS,
Payment Methods,méthodes de payement,
Process Statement Of Accounts,Traiter l'état des comptes,
General Ledger Filters,Filtres du grand livre,
Customers,Les clients,
Select Customers By,Sélectionner les clients par,
Fetch Customers,Récupérer des clients,
Send To Primary Contact,Envoyer au contact principal,
Print Preferences,Préférences d'impression,
Include Ageing Summary,Inclure le résumé du vieillissement,
Enable Auto Email,Activer la messagerie automatique,
Filter Duration (Months),Durée du filtre (mois),
CC To,CC à,
Help Text,Texte d'aide,
Emails Queued,E-mails en file d'attente,
Process Statement Of Accounts Customer,Traiter le relevé des comptes client,
Billing Email,E-mail de facturation,
Primary Contact Email,Adresse e-mail du contact principal,
PSOA Cost Center,Centre de coûts PSOA,
PSOA Project,Projet PSOA,
ACC-PINV-RET-.YYYY.-,ACC-PINV-RET-.YYYY.-,
Supplier GSTIN,Fournisseur GSTIN,
Place of Supply,Lieu de fourniture,
Select Billing Address,Selectionner l'adresse de facturation,
GST Details,Détails de la TPS,
GST Category,Catégorie de la TPS,
Registered Regular,Régulier inscrit,
Registered Composition,Composition enregistrée,
Unregistered,Non enregistré,
SEZ,SEZ,
Overseas,Étranger,
UIN Holders,Détenteurs d'UIN,
With Payment of Tax,Avec paiement de la taxe,
Without Payment of Tax,Sans paiement de taxe,
Invoice Copy,Copie facture,
Original for Recipient,Original pour le destinataire,
Duplicate for Transporter,Dupliquer pour le transporteur,
Duplicate for Supplier,Dupliquer pour le fournisseur,
Triplicate for Supplier,Triplicata pour le fournisseur,
Reverse Charge,Charge inverse,
Y,Oui,
N,N,
E-commerce GSTIN,Commerce électronique GSTIN,
Reason For Issuing document,Raison de l'émission du document,
01-Sales Return,01-Retour des ventes,
02-Post Sale Discount,02-Remise après vente,
03-Deficiency in services,03-Insuffisance des services,
04-Correction in Invoice,04-Correction dans la facture,
05-Change in POS,05-Changement de POS,
06-Finalization of Provisional assessment,06-Finalisation de l'évaluation provisoire,
07-Others,07-Autres,
Eligibility For ITC,Admissibilité à l'ITC,
Input Service Distributor,Distributeur de services d'entrée,
Import Of Service,Importation de service,
Import Of Capital Goods,Importation de biens d'équipement,
Ineligible,Inéligible,
All Other ITC,Tous les autres ITC,
Availed ITC Integrated Tax,Taxe intégrée ITC disponible,
Availed ITC Central Tax,Taxe centrale ITC disponible,
Availed ITC State/UT Tax,État ITC / taxe UT disponibles,
Availed ITC Cess,Cess ITC disponible,
Is Nil Rated or Exempted,Est nul ou exempté,
Is Non GST,Est non TPS,
ACC-SINV-RET-.YYYY.-,ACC-SINV-RET-.YYYY.-,
E-Way Bill No.,Facture E-Way No.,
Is Consolidated,Est consolidé,
Billing Address GSTIN,Adresse de facturation GSTIN,
Customer GSTIN,Client GSTIN,
GST Transporter ID,ID de transporteur GST,
Distance (in km),Distance (en km),
Road,Route,
Air,Air,
Rail,Rail,
Ship,Navire,
GST Vehicle Type,Type de véhicule TPS,
Over Dimensional Cargo (ODC),Cargaison surdimensionnée (ODC),
Consumer,Consommateur,
Deemed Export,Exportation réputée,
Port Code,Code de port,
 Shipping Bill Number,Numéro de facture d'expédition,
Shipping Bill Date,Date de la facture d'expédition,
Subscription End Date,Date de fin d'abonnement,
Follow Calendar Months,Suivez les mois civils,
If this is checked subsequent new invoices will be created on calendar  month and quarter start dates irrespective of current invoice start date,"Si cette case est cochée, les nouvelles factures suivantes seront créées aux dates de début du mois civil et du trimestre, quelle que soit la date de début de facture actuelle",
Generate New Invoices Past Due Date,Générer de nouvelles factures en retard,
New invoices will be generated as per schedule even if current invoices are unpaid or past due date,"De nouvelles factures seront générées selon le calendrier, même si les factures actuelles sont impayées ou en retard",
Document Type ,Type de document,
Subscription Price Based On,Prix d'abonnement basé sur,
Fixed Rate,Tarif fixe,
Based On Price List,Basé sur la liste de prix,
Monthly Rate,Tarif mensuel,
Cancel Subscription After Grace Period,Annuler l'abonnement après la période de grâce,
Source State,État source,
Is Inter State,Est Inter State,
Purchase Details,Détails d'achat,
Depreciation Posting Date,Date comptable de l'amortissement,
"By default, the Supplier Name is set as per the Supplier Name entered. If you want Suppliers to be named by a  ","Par défaut, le nom du fournisseur est défini selon le nom du fournisseur saisi. Si vous souhaitez que les fournisseurs soient nommés par un",
 choose the 'Naming Series' option.,choisissez l'option 'Naming Series'.,
Configure the default Price List when creating a new Purchase transaction. Item prices will be fetched from this Price List.,Configurez la liste de prix par défaut lors de la création d'une nouvelle transaction d'achat. Les prix des articles seront extraits de cette liste de prix.,
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Purchase Invoice or Receipt without creating a Purchase Order first. This configuration can be overridden for a particular supplier by enabling the 'Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Order' checkbox in the Supplier master.","Si cette option est configurée «Oui», ERPNext vous empêchera de créer une facture d'achat ou un reçu sans créer d'abord une Commande d'Achat. Cette configuration peut être remplacée pour un fournisseur particulier en cochant la case «Autoriser la création de facture d'achat sans commmande d'achat» dans la fiche fournisseur.",
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Purchase Invoice without creating a Purchase Receipt first. This configuration can be overridden for a particular supplier by enabling the 'Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Receipt' checkbox in the Supplier master.","Si cette option est configurée «Oui», ERPNext vous empêchera de créer une facture d'achat sans créer d'abord un reçu d'achat. Cette configuration peut être remplacée pour un fournisseur particulier en cochant la case &quot;Autoriser la création de facture d'achat sans reçu d'achat&quot; dans la fiche fournisseur.",
Quantity & Stock,Quantité et stock,
Call Details,Détails de l'appel,
Authorised By,Autorisé par,
Signee (Company),Signee (société),
Signed By (Company),Signé par (entreprise),
First Response Time,Temps de première réponse,
Request For Quotation,Demande de devis,
Opportunity Lost Reason Detail,Détail de la raison perdue de l'opportunité,
Access Token Secret,Access Token Secret,
Add to Topics,Ajouter aux sujets,
...Adding Article to Topics,... Ajout d'un article aux sujets,
Add Article to Topics,Ajouter un article aux sujets,
This article is already added to the existing topics,Cet article est déjà ajouté aux sujets existants,
Add to Programs,Ajouter aux programmes,
Programs,Programmes,
...Adding Course to Programs,... Ajout de cours aux programmes,
Add Course to Programs,Ajouter un cours aux programmes,
This course is already added to the existing programs,Ce cours est déjà ajouté aux programmes existants,
Learning Management System Settings,Paramètres du système de gestion de l'apprentissage,
Enable Learning Management System,Activer le système de gestion de l'apprentissage,
Learning Management System Title,Titre du système de gestion de l'apprentissage,
...Adding Quiz to Topics,... Ajout de quiz aux sujets,
Add Quiz to Topics,Ajouter un questionnaire aux sujets,
This quiz is already added to the existing topics,Ce quiz est déjà ajouté aux sujets existants,
Enable Admission Application,Activer l'application d'admission,
EDU-ATT-.YYYY.-,EDU-ATT-.YYYY.-,
Marking attendance,Marquage de la présence,
Add Guardians to Email Group,Ajouter des tuteurs légaux au groupe de messagerie,
Attendance Based On,Présence basée sur,
Check this to mark the student as present in case the student is not attending the institute to participate or represent the institute in any event.\n\n,Cochez cette case pour marquer l'étudiant comme présent au cas où l'étudiant ne fréquenterait pas l'institut pour participer ou représenter l'institut dans tous les cas.,
Add to Courses,Ajouter aux cours,
...Adding Topic to Courses,... Ajout d'un sujet aux cours,
Add Topic to Courses,Ajouter un sujet aux cours,
This topic is already added to the existing courses,Ce sujet est déjà ajouté aux cours existants,
"If Shopify does not have a customer in the order, then while syncing the orders, the system will consider the default customer for the order","Si Shopify n'a pas de client dans la commande, lors de la synchronisation des commandes, le système considérera le client par défaut pour la commande",
The accounts are set by the system automatically but do confirm these defaults,Les comptes sont définis automatiquement par le système mais confirment ces valeurs par défaut,
Default Round Off Account,Compte d'arrondi par défaut,
Failed Import Log,Échec du journal d'importation,
Fixed Error Log,Journal des erreurs corrigées,
Company {0} already exists. Continuing will overwrite the Company and Chart of Accounts,La société {0} existe déjà. Continuer écrasera la société et le plan comptable,
Meta Data,Méta-données,
Unresolve,Annuler la résolution,
Create Document,Créer un document,
Mark as unresolved,Marquer comme non résolu,
TaxJar Settings,Paramètres de TaxJar,
Sandbox Mode,Mode bac à sable,
Enable Tax Calculation,Activer le calcul de la taxe,
Create TaxJar Transaction,Créer une transaction TaxJar,
Credentials,Identifiants,
Live API Key,Clé API en direct,
Sandbox API Key,Clé API Sandbox,
Configuration,Configuration,
Tax Account Head,Responsable du compte fiscal,
Shipping Account Head,Responsable du compte d'expédition,
Practitioner Name,Nom du praticien,
Enter a name for the Clinical Procedure Template,Entrez un nom pour le modèle de procédure clinique,
Set the Item Code which will be used for billing the Clinical Procedure.,Définissez le code article qui sera utilisé pour facturer la procédure clinique.,
Select an Item Group for the Clinical Procedure Item.,Sélectionnez un groupe d'articles pour l'article de procédure clinique.,
"You can also set the Medical Department for the template. After saving the document, an Item will automatically be created for billing this Clinical Procedure. You can then use this template while creating Clinical Procedures for Patients. Templates save you from filling up redundant data every single time. You can also create templates for other operations like Lab Tests, Therapy Sessions, etc.","Vous pouvez également définir le service médical du modèle. Après avoir enregistré le document, un élément sera automatiquement créé pour facturer cette procédure clinique. Vous pouvez ensuite utiliser ce modèle lors de la création de procédures cliniques pour les patients. Les modèles vous évitent de remplir des données redondantes à chaque fois. Vous pouvez également créer des modèles pour d'autres opérations telles que des tests de laboratoire, des séances de thérapie, etc.",
Descriptive Test Result,Résultat du test descriptif,
Allow Blank,Autoriser le blanc,
Descriptive Test Template,Modèle de test descriptif,
"If you want to track Payroll and other HRMS operations for a Practitoner, create an Employee and link it here.","Si vous souhaitez suivre la paie et d'autres opérations du SGRH pour un praticien, créez un employé et liez-le ici.",
Set the Practitioner Schedule you just created. This will be used while booking appointments.,Définissez l'horaire du praticien que vous venez de créer. Cela sera utilisé lors de la prise de rendez-vous.,
Create a service item for Out Patient Consulting.,Créez un élément de service pour Out Patient Consulting.,
"If this Healthcare Practitioner works for the In-Patient Department, create a service item for Inpatient Visits.","Si ce professionnel de la santé travaille pour le service d'hospitalisation, créez un élément de service pour les visites d'hospitalisation.",
Set the Out Patient Consulting Charge for this Practitioner.,Définissez les frais de consultation des patients externes pour ce praticien.,
"If this Healthcare Practitioner also works for the In-Patient Department, set the inpatient visit charge for this Practitioner.","Si ce praticien de la santé travaille également pour le service d'hospitalisation, définissez les frais de visite d'hospitalisation pour ce praticien.",
"If checked, a customer will be created for every Patient. Patient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating a Patient. This field is checked by default.","Si coché, un client sera créé pour chaque patient. Les factures des patients seront créées pour ce client. Vous pouvez également sélectionner un client existant lors de la création d'un patient. Ce champ est coché par défaut.",
Collect Registration Fee,Percevoir les frais d'inscription,
"If your Healthcare facility bills registrations of Patients, you can check this and set the Registration Fee in the field below. Checking this will create new Patients with a Disabled status by default and will only be enabled after invoicing the Registration Fee.","Si votre établissement de santé facture les inscriptions de patients, vous pouvez le vérifier et définir les frais d'inscription dans le champ ci-dessous. Cochez cette case pour créer de nouveaux patients avec un statut Désactivé par défaut et ne seront activés qu'après facturation des frais d'inscription.",
Checking this will automatically create a Sales Invoice whenever an appointment is booked for a Patient.,Cochez cette case pour créer automatiquement une facture de vente chaque fois qu'un rendez-vous est réservé pour un patient.,
Healthcare Service Items,Articles de services de santé,
"You can create a service item for Inpatient Visit Charge and set it here. Similarly, you can set up other Healthcare Service Items for billing in this section. Click ","Vous pouvez créer un élément de service pour les frais de visite pour patients hospitalisés et le définir ici. De même, vous pouvez configurer d'autres éléments de service de santé pour la facturation dans cette section. Cliquez sur",
Set up default Accounts for the Healthcare Facility,Configurer les comptes par défaut pour l'établissement de santé,
"If you wish to override default accounts settings and configure the Income and Receivable accounts for Healthcare, you can do so here.","Si vous souhaitez remplacer les paramètres des comptes par défaut et configurer les comptes de revenus et de créances pour les soins de santé, vous pouvez le faire ici.",
Out Patient SMS alerts,Alertes SMS du patient,
"If you want to send SMS alert on Patient Registration, you can enable this option. Similary, you can set up Out Patient SMS alerts for other functionalities in this section. Click ","Si vous souhaitez envoyer une alerte SMS lors de l'inscription du patient, vous pouvez activer cette option. De même, vous pouvez configurer des alertes SMS Out Patient pour d'autres fonctionnalités dans cette section. Cliquez sur",
Admission Order Details,Détails de la commande d'admission,
Admission Ordered For,Admission commandée pour,
Expected Length of Stay,Durée prévue du séjour,
Admission Service Unit Type,Type d'unité de service d'admission,
Healthcare Practitioner (Primary),Praticien de la santé (primaire),
Healthcare Practitioner (Secondary),Praticien de la santé (secondaire),
Admission Instruction,Instruction d'admission,
Chief Complaint,Plainte principale,
Medications,Médicaments,
Investigations,Enquêtes,
Discharge Detials,Détails de sortie,
Discharge Ordered Date,Date de la décharge ordonnée,
Discharge Instructions,Instructions de décharge,
Follow Up Date,Date de suivi,
Discharge Notes,Notes de sortie,
Processing Inpatient Discharge,Traitement des congés des patients hospitalisés,
Processing Patient Admission,Traitement de l'admission d'un patient,
Check-in time cannot be greater than the current time,L'heure d'enregistrement ne peut pas être supérieure à l'heure actuelle,
Process Transfer,Transfert de processus,
HLC-LAB-.YYYY.-,HLC-LAB-.YYYY.-,
Expected Result Date,Date de résultat attendue,
Expected Result Time,Temps de résultat attendu,
Printed on,Imprimé sur,
Requesting Practitioner,Praticien demandeur,
Requesting Department,Département demandeur,
Employee (Lab Technician),Employé (technicien de laboratoire),
Lab Technician Name,Nom du technicien de laboratoire,
Lab Technician Designation,Désignation de technicien de laboratoire,
Compound Test Result,Résultat du test composé,
Organism Test Result,Résultat du test d'organisme,
Sensitivity Test Result,Résultat du test de sensibilité,
Worksheet Print,Impression de feuille de travail,
Worksheet Instructions,Instructions sur la feuille de travail,
Result Legend Print,Impression de la légende des résultats,
Print Position,Position d'impression,
Bottom,Bas,
Top,Haut,
Both,Tous les deux,
Result Legend,Légende des résultats,
Lab Tests,Tests en laboratoire,
No Lab Tests found for the Patient {0},Aucun test de laboratoire trouvé pour le patient {0},
"Did not send SMS, missing patient mobile number or message content.","N'a pas envoyé de SMS, numéro de portable du patient ou contenu de message manquant.",
No Lab Tests created,Aucun test de laboratoire créé,
Creating Lab Tests...,Création de tests de laboratoire ...,
Lab Test Group Template,Modèle de groupe de test de laboratoire,
Add New Line,Ajouter une nouvelle ligne,
Secondary UOM,UdM secondaire,
"<b>Single</b>: Results which require only a single input.\n<br>\n<b>Compound</b>: Results which require multiple event inputs.\n<br>\n<b>Descriptive</b>: Tests which have multiple result components with manual result entry.\n<br>\n<b>Grouped</b>: Test templates which are a group of other test templates.\n<br>\n<b>No Result</b>: Tests with no results, can be ordered and billed but no Lab Test will be created. e.g.. Sub Tests for Grouped results",<b>Unique</b> : résultats qui ne nécessitent qu'une seule entrée.<br> <b>Composé</b> : résultats qui nécessitent plusieurs entrées d'événement.<br> <b>Descriptif</b> : tests qui ont plusieurs composants de résultat avec saisie manuelle des résultats.<br> <b>Groupé</b> : modèles de test qui sont un groupe d'autres modèles de test.<br> <b>Aucun résultat</b> : les tests sans résultats peuvent être commandés et facturés mais aucun test de laboratoire ne sera créé. par exemple. Sous-tests pour les résultats groupés,
"If unchecked, the item will not be available in Sales Invoices for billing but can be used in group test creation. ","Si elle n'est pas cochée, l'article ne sera pas disponible dans les factures de vente pour la facturation mais peut être utilisé dans la création de test de groupe.",
Description ,La description,
Descriptive Test,Test descriptif,
Group Tests,Tests de groupe,
Instructions to be printed on the worksheet,Instructions à imprimer sur la feuille de travail,
"Information to help easily interpret the test report, will be printed as part of the Lab Test result.",Les informations permettant d'interpréter facilement le rapport de test seront imprimées dans le cadre du résultat du test de laboratoire.,
Normal Test Result,Résultat de test normal,
Secondary UOM Result,Résultat UdM secondaire,
Italic,Italique,
Underline,Souligner,
Organism,Organisme,
Organism Test Item,Élément de test d'organisme,
Colony Population,Population de la colonie,
Colony UOM,UdM de colonie,
Tobacco Consumption (Past),Consommation de tabac (passé),
Tobacco Consumption (Present),Consommation de tabac (actuelle),
Alcohol Consumption (Past),Consommation d'alcool (passé),
Alcohol Consumption (Present),Consommation d'alcool (présent),
Billing Item,Élément de facturation,
Medical Codes,Codes médicaux,
Clinical Procedures,Procédures cliniques,
Order Admission,Admission de la commande,
Scheduling Patient Admission,Planification de l'admission des patients,
Order Discharge,Décharge de la commande,
Sample Details,Détails de l'échantillon,
Collected On,Collecté le,
No. of prints,Nombre d'impressions,
Number of prints required for labelling the samples,Nombre d'impressions nécessaires pour l'étiquetage des échantillons,
HLC-VTS-.YYYY.-,HLC-VTS-.YYYY.-,
In Time,À l'heure,
Out Time,Temps de sortie,
Payroll Cost Center,Centre de coûts de la paie,
Approvers,Approbateurs,
The first Approver in the list will be set as the default Approver.,Le premier approbateur de la liste sera défini comme approbateur par défaut.,
Shift Request Approver,Approbateur de demande de quart,
PAN Number,Numéro PAN,
Provident Fund Account,Compte de prévoyance,
MICR Code,Code MICR,
Repay unclaimed amount from salary,Rembourser le montant non réclamé sur le salaire,
Deduction from salary,Déduction du salaire,
Expired Leaves,Feuilles expirées,
If this is not checked the loan by default will be considered as a Demand Loan,"Si cette case n'est pas cochée, le prêt par défaut sera considéré comme un prêt à vue",
This account is used for booking loan repayments from the borrower and also disbursing loans to the borrower,Ce compte est utilisé pour enregistrer les remboursements de prêts de l'emprunteur et également pour décaisser les prêts à l'emprunteur,
This account is capital account which is used to allocate capital for loan disbursal account ,Ce compte est un compte de capital qui est utilisé pour allouer du capital au compte de décaissement du prêt,
This account will be used for booking loan interest accruals,Ce compte sera utilisé pour la réservation des intérêts courus sur les prêts,
This account will be used for booking penalties levied due to delayed repayments,Ce compte sera utilisé pour les pénalités de réservation imposées en raison de retards de remboursement,
Variant BOM,Variante de nomenclature,
Template Item,Élément de modèle,
Select template item,Sélectionnez l'élément de modèle,
Select variant item code for the template item {0},Sélectionnez le code d'article de variante pour l'article de modèle {0},
Downtime Entry,Entrée de temps d'arrêt,
DT-,DT-,
Workstation / Machine,Poste de travail / machine,
Operator,Opérateur,
In Mins,En quelques minutes,
Downtime Reason,Raison du temps d'arrêt,
Stop Reason,Arrêter la raison,
Excessive machine set up time,Temps de configuration de la machine excessif,
Unplanned machine maintenance,Maintenance non planifiée de la machine,
On-machine press checks,Contrôles de presse sur machine,
Machine operator errors,Erreurs de l'opérateur de la machine,
Machine malfunction,Dysfonctionnement de la machine,
Electricity down,Électricité en baisse,
Operation Row Number,Numéro de ligne d'opération,
Operation {0} added multiple times in the work order {1},Opération {0} ajoutée plusieurs fois dans l'ordre de fabrication {1},
"If ticked, multiple materials can be used for a single Work Order. This is useful if one or more time consuming products are being manufactured.","Si coché, plusieurs articles peuvent être utilisés pour un seul ordre de fabrication. Ceci est utile si un ou plusieurs produits chronophages sont en cours de fabrication.",
Backflush Raw Materials,Matières premières de backflush,
"The Stock Entry of type 'Manufacture' is known as backflush. Raw materials being consumed to manufacture finished goods is known as backflushing. <br><br> When creating Manufacture Entry, raw-material items are backflushed based on BOM of production item. If you want raw-material items to be backflushed based on Material Transfer entry made against that Work Order instead, then you can set it under this field.","L'entrée de stock de type «Fabrication» est connue sous le nom de post-consommation. Les matières premières consommées pour fabriquer des produits finis sont connues sous le nom de rétro-consommation.<br><br> Lors de la création d'une entrée de fabrication, les articles de matières premières sont rétro-consommés en fonction de la nomenclature de l'article de production. Si vous souhaitez plutôt que les articles de matières premières soient postconsommés en fonction de l'entrée de transfert de matières effectuée par rapport à cet ordre de fabrication, vous pouvez la définir dans ce champ.",
Work In Progress Warehouse,Entrepôt de travaux en cours,
This Warehouse will be auto-updated in the Work In Progress Warehouse field of Work Orders.,Cet entrepôt sera mis à jour automatiquement dans le champ Entrepôt de travaux en cours des bons de travail.,
Finished Goods Warehouse,Entrepôt de produits finis,
This Warehouse will be auto-updated in the Target Warehouse field of Work Order.,Cet entrepôt sera mis à jour automatiquement dans le champ Entrepôt cible de l'ordre de fabrication.
"If ticked, the BOM cost will be automatically updated based on Valuation Rate / Price List Rate / last purchase rate of raw materials.","Si coché, le coût de la nomenclature sera automatiquement mis à jour en fonction du taux de valorisation / prix de la liste prix / dernier prix d'achat des matières premières.",
Source Warehouses (Optional),Entrepôts d'origine (facultatif),
"System will pickup the materials from the selected warehouses. If not specified, system will create material request for purchase.","Le système ramassera les matériaux dans les entrepôts sélectionnés. S'il n'est pas spécifié, le système créera une demande de matériel pour l'achat.",
Lead Time,Délai de mise en œuvre,
PAN Details,Détails PAN,
Create Customer,Créer un client,
Invoicing,Facturation,
Enable Auto Invoicing,Activer la facturation automatique,
Send Membership Acknowledgement,Envoyer un accusé de réception,
Send Invoice with Email,Envoyer une facture avec e-mail,
Membership Print Format,Format d'impression des membres,
Invoice Print Format,Format d'impression de la facture,
Revoke <Key></Key>,Révoquer&lt;Key&gt;&lt;/Key&gt;,
You can learn more about memberships in the manual. ,Vous pouvez en savoir plus sur les adhésions dans le manuel.,
ERPNext Docs,Documentation ERPNext,
Regenerate Webhook Secret,Régénérer le secret Webhook,
Generate Webhook Secret,Générer un secret Webhook,
Copy Webhook URL,Copier l'URL du Webhook,
Linked Item,Élément lié,
Is Recurring,Est récurrent,
HRA Exemption,Exemption HRA,
Monthly House Rent,Loyer mensuel de la maison,
Rented in Metro City,Loué à Metro City,
HRA as per Salary Structure,HRA selon la structure salariale,
Annual HRA Exemption,Exemption annuelle HRA,
Monthly HRA Exemption,Exemption mensuelle HRA,
House Rent Payment Amount,Montant du paiement du loyer de la maison,
Rented From Date,Loué à partir de la date,
Rented To Date,Loué à ce jour,
Monthly Eligible Amount,Montant mensuel admissible,
Total Eligible HRA Exemption,Exemption HRA totale éligible,
Validating Employee Attendance...,Validation de la présence des employés ...,
Submitting Salary Slips and creating Journal Entry...,Validation des fiches de salaire et créer une écriture au journal ...,
Calculate Payroll Working Days Based On,Calculer les jours ouvrables de paie en fonction de,
Consider Unmarked Attendance As,Considérez la participation non marquée comme,
Fraction of Daily Salary for Half Day,Fraction du salaire journalier pour une demi-journée,
Component Type,Type de composant,
Provident Fund,Fonds de prévoyance,
Additional Provident Fund,Fonds de prévoyance supplémentaire,
Provident Fund Loan,Prêt de fonds de prévoyance,
Professional Tax,Taxe professionnelle,
Is Income Tax Component,Est un élément de l'impôt sur le revenu,
Component properties and references ,Propriétés et références des composants,
Additional Salary ,Salaire supplémentaire,
Unmarked days,Jours non marqués,
Absent Days,Jours d'absence,
Conditions and Formula variable and example,Conditions et variable de formule et exemple,
Feedback By,Commentaires de,
Manufacturing Section,Section de fabrication,
"By default, the Customer Name is set as per the Full Name entered. If you want Customers to be named by a ","Par défaut, le nom du client est défini selon le nom complet entré. Si vous souhaitez que les clients soient nommés par un",
Configure the default Price List when creating a new Sales transaction. Item prices will be fetched from this Price List.,Configurez la liste de prix par défaut lors de la création d'une nouvelle transaction de vente. Les prix des articles seront extraits de cette liste de prix.,
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Sales Invoice or Delivery Note without creating a Sales Order first. This configuration can be overridden for a particular Customer by enabling the 'Allow Sales Invoice Creation Without Sales Order' checkbox in the Customer master.","Si cette option est configurée sur «Oui», ERPNext vous empêchera de créer une facture client ou un bon de livraison sans créer d'abord une commande client. Cette configuration peut être remplacée pour un client particulier en activant la case à cocher «Autoriser la création de facture client sans commande client» dans la fiche Client.",
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Sales Invoice without creating a Delivery Note first. This configuration can be overridden for a particular Customer by enabling the 'Allow Sales Invoice Creation Without Delivery Note' checkbox in the Customer master.","Si cette option est configurée «Oui», ERPNext vous empêchera de créer une facture de vente sans créer d'abord un bon de livraison. Cette configuration peut être remplacée pour un client particulier en cochant la case «Autoriser la création de facture de vente sans bon de livraison» dans la fiche Client.",
Default Warehouse for Sales Return,Entrepôt par défaut pour le retour des ventes,
Default In Transit Warehouse,Par défaut dans l'entrepôt de transit,
Enable Perpetual Inventory For Non Stock Items,Activer l'inventaire perpétuel pour les articles hors stock,
HRA Settings,Paramètres HRA,
Basic Component,Composant de base,
HRA Component,Composant HRA,
Arrear Component,Composante d'arriéré,
Please enter the company name to confirm,Veuillez saisir le nom de l'entreprise pour confirmer,
Quotation Lost Reason Detail,Détail du motif perdu du devis,
Enable Variants,Activer les variantes,
Save Quotations as Draft,Enregistrer les devis comme brouillon,
MAT-DN-RET-.YYYY.-,MAT-DN-RET-.YYYY.-,
Please Select a Customer,Veuillez sélectionner un client,
Against Delivery Note Item,Contre l'article du bon de livraison,
Is Non GST ,Est non TPS,
Image Description,Description de l'image,
Transfer Status,Statut de transfert,
MAT-PR-RET-.YYYY.-,MAT-PR-RET-.YYYY.-,
Track this Purchase Receipt against any Project,Suivre ce reçu d'achat par rapport à n'importe quel projet,
Please Select a Supplier,Veuillez sélectionner un fournisseur,
Add to Transit,Ajouter à Transit,
Set Basic Rate Manually,Définir manuellement le prix de base,
"By default, the Item Name is set as per the Item Code entered. If you want Items to be named by a ","Par défaut, le nom de l'article est défini selon le code d'article entré. Si vous souhaitez que les éléments soient nommés par un",
Set a Default Warehouse for Inventory Transactions. This will be fetched into the Default Warehouse in the Item master.,Définissez un entrepôt par défaut pour les mouvements de stock. Ce sera récupéré dans l'entrepôt par défaut dans la base d'articles.,
"This will allow stock items to be displayed in negative values. Using this option depends on your use case. With this option unchecked, the system warns before obstructing a transaction that is causing negative stock.","Cela permettra aux articles en stock d'être affichés avec des valeurs négatives. L'utilisation de cette option dépend de votre cas d'utilisation. Lorsque cette option n'est pas cochée, le système avertit avant d'entraver une transaction entraînant un stock négatif.",
Choose between FIFO and Moving Average Valuation Methods. Click ,Choisissez entre les méthodes d'évaluation FIFO et moyenne mobile. Cliquez sur,
 to know more about them.,pour en savoir plus sur eux.,
Show 'Scan Barcode' field above every child table to insert Items with ease.,Affichez le champ &quot;Scanner le code-barres&quot; au-dessus de chaque table enfant pour insérer facilement des éléments.,
"Serial numbers for stock will be set automatically based on the Items entered based on first in first out in transactions like Purchase/Sales Invoices, Delivery Notes, etc.","Les numéros de série pour le stock seront définis automatiquement en fonction des articles saisis en fonction du premier entré, premier sorti dans les transactions telles que les factures d'achat / vente, les bons de livraison, etc.",
"If blank, parent Warehouse Account or company default will be considered in transactions","Si ce champ est vide, le compte d'entrepôt parent ou la valeur par défaut de la société sera pris en compte dans les transactions",
Service Level Agreement Details,Détails de l'accord de niveau de service,
Service Level Agreement Status,Statut de l'accord de niveau de service,
On Hold Since,En attente depuis,
Total Hold Time,Temps de maintien total,
Response Details,Détails de la réponse,
Average Response Time,Temps de réponse moyen,
User Resolution Time,Temps de résolution utilisateur,
SLA is on hold since {0},SLA est en attente depuis le {0},
Pause SLA On Status,Mettre en veille le statut SLA activé,
Pause SLA On,Suspendre le SLA sur,
Greetings Section,Section salutations,
Greeting Title,Titre du message d'accueil,
Greeting Subtitle,Sous-titre de bienvenue,
Youtube ID,Identifiant Youtube,
Youtube Statistics,Statistiques Youtube,
Views,Vues,
Dislikes,N'aime pas,
Video Settings,Paramètres vidéo,
Enable YouTube Tracking,Activer le suivi YouTube,
30 mins,30 min,
1 hr,1 heure,
6 hrs,6 heures,
Patient Progress,Progression du patient,
Targetted,Ciblé,
Score Obtained,Score obtenu,
Sessions,Séances,
Average Score,Score moyen,
Select Assessment Template,Sélectionnez un modèle d'évaluation,
 out of ,hors de,
Select Assessment Parameter,Sélectionnez le paramètre d'évaluation,
Gender: ,Le genre:,
Contact: ,Contact:,
Total Therapy Sessions: ,Total des séances de thérapie:,
Monthly Therapy Sessions: ,Sessions de thérapie mensuelles:,
Patient Profile,Profil du patient,
Point Of Sale,Point de vente,
Email sent successfully.,E-mail envoyé avec succès.,
Search by invoice id or customer name,Recherche par numéro de facture ou nom de client,
Invoice Status,État de la facture,
Filter by invoice status,Filtrer par statut de facture,
Select item group,Sélectionnez un groupe d'articles,
No items found. Scan barcode again.,Aucun élément trouvé. Scannez à nouveau le code-barres.,
"Search by customer name, phone, email.","Recherche par nom de client, téléphone, e-mail.",
Enter discount percentage.,Entrez le pourcentage de remise.,
Discount cannot be greater than 100%,La remise ne peut pas être supérieure à 100%,
Enter customer's email,Entrez l'e-mail du client,
Enter customer's phone number,Entrez le numéro de téléphone du client,
Customer contact updated successfully.,Contact client mis à jour avec succès.,
Item will be removed since no serial / batch no selected.,L'article sera supprimé car aucun numéro de série / lot sélectionné.,
Discount (%),Remise (%),
You cannot submit the order without payment.,Vous ne pouvez pas valider la commande sans paiement.,
You cannot submit empty order.,Vous ne pouvez pas valider de commande vide.,
To Be Paid,Être payé,
Create POS Opening Entry,Créer une entrée d'ouverture de PDV,
Please add Mode of payments and opening balance details.,Veuillez ajouter le mode de paiement et les détails du solde d'ouverture.,
Toggle Recent Orders,Toggle Commandes récentes,
Save as Draft,Enregistrer comme brouillon,
You must add atleast one item to save it as draft.,Vous devez ajouter au moins un élément pour l'enregistrer en tant que brouillon.,
There was an error saving the document.,Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du document.,
You must select a customer before adding an item.,Vous devez sélectionner un client avant d'ajouter un article.,
Please Select a Company,Veuillez sélectionner une entreprise,
Active Leads,Leads actifs,
Please Select a Company.,Veuillez sélectionner une entreprise.,
BOM Operations Time,Temps de fonctionnement de la nomenclature,
BOM ID,ID de nomenclature,
BOM Item Code,Code article de la nomenclature,
Time (In Mins),Temps (en minutes),
Sub-assembly BOM Count,Nombre de nomenclatures de sous-assemblages,
View Type,Type de vue,
Total Delivered Amount,Montant total livré,
Downtime Analysis,Analyse des temps d'arrêt,
Machine,Machine,
Downtime (In Hours),Temps d'arrêt (en heures),
Employee Analytics,Analyse des employés,
"""From date"" can not be greater than or equal to ""To date""",&quot;De la date&quot; ne peut pas être supérieur ou égal à &quot;À ce jour&quot;,
Exponential Smoothing Forecasting,Prévisions de lissage exponentiel,
First Response Time for Issues,Temps de première réponse pour les problèmes,
First Response Time for Opportunity,Temps de première réponse pour l'opportunité,
Depreciatied Amount,Montant déprécié,
Period Based On,Période basée sur,
Date Based On,Date basée sur,
{0} and {1} are mandatory,{0} et {1} sont obligatoires,
Consider Accounting Dimensions,Tenez compte des dimensions comptables,
Income Tax Deductions,Déductions d'impôt sur le revenu,
Income Tax Component,Composante de l'impôt sur le revenu,
Income Tax Amount,Montant de l'impôt sur le revenu,
Reserved Quantity for Production,Quantité réservée pour la production,
Projected Quantity,Quantité projetée,
 Total Sales Amount,Montant total des ventes,
Job Card Summary,Résumé de la carte de travail,
Id,Id,
Time Required (In Mins),Temps requis (en minutes),
From Posting Date,À partir de la date de publication,
To Posting Date,À la date de publication,
No records found,Aucun enregistrement trouvé,
Customer/Lead Name,Nom du client / lead,
Unmarked Days,Jours non marqués,
Jan,Jan,
Feb,fév,
Mar,Mar,
Apr,avr,
Aug,Août,
Sep,SEP,
Oct,oct,
Nov,nov,
Dec,déc,
Summarized View,Vue résumée,
Production Planning Report,Rapport de planification de la production,
Order Qty,Quantité de commande,
Raw Material Code,Code matière première,
Raw Material Name,Nom de la matière première,
Allotted Qty,Qté allouée,
Expected Arrival Date,Date d'arrivée prévue,
Arrival Quantity,Quantité d'arrivée,
Raw Material Warehouse,Entrepôt de matières premières,
Order By,Commandé par,
Include Sub-assembly Raw Materials,Inclure les matières premières de sous-assemblage,
Professional Tax Deductions,Déductions fiscales professionnelles,
Program wise Fee Collection,Collection de frais par programme,
Fees Collected,Frais perçus,
Project Summary,Résumé du projet,
Total Tasks,Total des tâches,
Tasks Completed,Tâches terminées,
Tasks Overdue,Tâches en retard,
Completion,Achèvement,
Provident Fund Deductions,Déductions du fonds de prévoyance,
Purchase Order Analysis,Analyse des bons de commande,
From and To Dates are required.,Les dates de début et de fin sont obligatoires.,
To Date cannot be before From Date.,La date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début.,
Qty to Bill,Qté à facturer,
Group by Purchase Order,Regrouper par Commande d'Achat,
 Purchase Value,Valeur d'achat,
Total Received Amount,Montant total reçu,
Quality Inspection Summary,Résumé de l'inspection de la qualité,
 Quoted Amount,Montant cité,
Lead Time (Days),Délai d'exécution (jours),
Include Expired,Inclure expiré,
Recruitment Analytics,Analyse de recrutement,
Applicant name,Nom du demandeur,
Job Offer status,Statut de l'offre d'emploi,
On Date,À la date,
Requested Items to Order and Receive,Articles demandés à commander et à recevoir,
Salary Payments Based On Payment Mode,Paiements de salaire basés sur le mode de paiement,
Salary Payments via ECS,Paiements de salaire via ECS,
Account No,N ° de compte,
IFSC,IFSC,
MICR,MICR,
Sales Order Analysis,Analyse des commandes clients,
Amount Delivered,Montant livré,
Delay (in Days),Retard (en jours),
Group by Sales Order,Regrouper par commande client,
Sales Value,La valeur des ventes,
Stock Qty vs Serial No Count,Quantité de stock vs numéro de série,
Serial No Count,Numéro de série,
Work Order Summary,Résumé de l'ordre de fabrication,
Produce Qty,Produire la quantité,
Lead Time (in mins),Délai d'exécution (en minutes),
Charts Based On,Graphiques basés sur,
YouTube Interactions,Interactions YouTube,
Published Date,date de publication,
Barnch,Barnch,
Select a Company,Sélectionnez une entreprise,
Opportunity {0} created,Opportunité {0} créée,
Kindly select the company first,Veuillez d'abord sélectionner l'entreprise,
Please enter From Date and To Date to generate JSON,Veuillez saisir la date de début et la date de fin pour générer du JSON,
PF Account,Compte PF,
PF Amount,Montant PF,
Additional PF,PF supplémentaire,
PF Loan,Prêt PF,
Download DATEV File,Télécharger le fichier DATEV,
Numero has not set in the XML file,Numero n'a pas été défini dans le fichier XML,
Inward Supplies(liable to reverse charge),Fournitures entrantes (soumises à l'autoliquidation),
This is based on the course schedules of this Instructor,Ceci est basé sur les horaires de cours de cet instructeur,
Course and Assessment,Cours et évaluation,
Course {0} has been added to all the selected programs successfully.,Le cours {0} a été ajouté à tous les programmes sélectionnés avec succès.,
Programs updated,Programmes mis à jour,
Program and Course,Programme et cours,
{0} or {1} is mandatory,{0} ou {1} est obligatoire,
Mandatory Fields,Champs obligatoires,
Student {0}: {1} does not belong to Student Group {2},Étudiant {0}: {1} n'appartient pas au groupe d'étudiants {2},
Student Attendance record {0} already exists against the Student {1},L'enregistrement de présence des étudiants {0} existe déjà pour l'étudiant {1},
Duplicate Entry,Double entrée,
Course and Fee,Cours et frais,
Not eligible for the admission in this program as per Date Of Birth,Non éligible à l'admission dans ce programme selon la date de naissance,
Topic {0} has been added to all the selected courses successfully.,Le sujet {0} a été ajouté à tous les cours sélectionnés avec succès.,
Courses updated,Cours mis à jour,
{0} {1} has been added to all the selected topics successfully.,{0} {1} a bien été ajouté à tous les sujets sélectionnés.,
Topics updated,Sujets mis à jour,
Academic Term and Program,Terme académique et programme,
Please remove this item and try to submit again or update the posting time.,Veuillez supprimer cet élément et réessayer de le valider ou mettre à jour l'heure de publication.,
Failed to Authenticate the API key.,Échec de l'authentification de la clé API.,
Invalid Credentials,Les informations d'identification invalides,
URL can only be a string,L'URL ne peut être qu'une chaîne,
"Here is your webhook secret, this will be shown to you only once.","Voici votre secret de webhook, il ne vous sera montré qu'une seule fois.",
The payment for this membership is not paid. To generate invoice fill the payment details,"Le paiement de cette adhésion n'est pas payé. Pour générer une facture, remplissez les détails du paiement",
An invoice is already linked to this document,Une facture est déjà liée à ce document,
No customer linked to member {},Aucun client associé au membre {},
You need to set <b>Debit Account</b> in Membership Settings,Vous devez définir le <b>compte de débit</b> dans les paramètres d'adhésion,
You need to set <b>Default Company</b> for invoicing in Membership Settings,Vous devez définir la <b>société par défaut</b> pour la facturation dans les paramètres d'adhésion,
You need to enable <b>Send Acknowledge Email</b> in Membership Settings,Vous devez activer <b>Envoyer un e-mail</b> de confirmation dans les paramètres d'adhésion,
Error creating membership entry for {0},Erreur lors de la création de l'entrée d'adhésion pour {0},
A customer is already linked to this Member,Un client est déjà lié à ce membre,
End Date must not be lesser than Start Date,La date de fin ne doit pas être inférieure à la date de début,
Employee {0} already has Active Shift {1}: {2},L'employé {0} a déjà Active Shift {1}: {2},
 from {0},de {0},
 to {0},à {0},
Please select Employee first.,Veuillez d'abord sélectionner l'employé.,
Please set {0} for the Employee or for Department: {1},Veuillez définir {0} pour l'employé ou pour le service: {1},
To Date should be greater than From Date,La date de fin doit être supérieure à la date de début,
Employee Onboarding: {0} is already for Job Applicant: {1},Intégration des employés: {0} est déjà pour le candidat à l'emploi: {1},
Job Offer: {0} is already for Job Applicant: {1},Offre d'emploi: {0} est déjà pour le candidat à l'emploi: {1},
Only Shift Request with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,Seules les demandes de quart avec le statut «Approuvé» et «Rejeté» peuvent être soumises,
Shift Assignment: {0} created for Employee: {1},Affectation d'équipe: {0} créée pour l'employé: {1},
You can not request for your Default Shift: {0},Vous ne pouvez pas demander votre quart de travail par défaut: {0},
Only Approvers can Approve this Request.,Seuls les approbateurs peuvent approuver cette demande.,
Asset Value Analytics,Analyse de la valeur des actifs,
Category-wise Asset Value,Valeur de l'actif par catégorie,
Total Assets,Actif total,
New Assets (This Year),Nouveaux actifs (cette année),
Row #{}: Depreciation Posting Date should not be equal to Available for Use Date.,Ligne n ° {}: la date comptable de l'amortissement ne doit pas être égale à la date de disponibilité.,
Incorrect Date,Date incorrecte,
Invalid Gross Purchase Amount,Montant d'achat brut non valide,
There are active maintenance or repairs against the asset. You must complete all of them before cancelling the asset.,Il y a une maintenance active ou des réparations sur l'actif. Vous devez les compléter tous avant d'annuler l'élément.,
% Complete,% Achevée,
Back to Course,Retour aux cours,
Finish Topic,Terminer le sujet,
Mins,Minutes,
by,par,
Back to,Retour à,
Enrolling...,Inscription ...,
You have successfully enrolled for the program ,Vous vous êtes inscrit avec succès au programme,
Enrolled,Inscrit,
Watch Intro,Regarder l'intro,
We're here to help!,Nous sommes là pour vous aider!,
Frequently Read Articles,Articles lus fréquemment,
Please set a default company address,Veuillez définir une adresse d'entreprise par défaut,
{0} is not a valid state! Check for typos or enter the ISO code for your state.,{0} n'est pas un état valide! Vérifiez les fautes de frappe ou entrez le code ISO de votre état.,
Error occured while parsing Chart of Accounts: Please make sure that no two accounts have the same name,Une erreur s'est produite lors de l'analyse du plan comptable: veuillez vous assurer qu'aucun compte ne porte le même nom,
Plaid invalid request error,Erreur de demande non valide pour le plaid,
Please check your Plaid client ID and secret values,Veuillez vérifier votre identifiant client Plaid et vos valeurs secrètes,
Bank transaction creation error,Erreur de création de transaction bancaire,
Unit of Measurement,Unité de mesure,
Fiscal Year {0} Does Not Exist,L'exercice budgétaire {0} n'existe pas,
Row # {0}: Returned Item {1} does not exist in {2} {3},Ligne n ° {0}: l'élément renvoyé {1} n'existe pas dans {2} {3},
Valuation type charges can not be marked as Inclusive,Les frais de type d'évaluation ne peuvent pas être marqués comme inclusifs,
You do not have permissions to {} items in a {}.,Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour {} éléments dans un {}.,
Insufficient Permissions,Permissions insuffisantes,
You are not allowed to update as per the conditions set in {} Workflow.,Vous n'êtes pas autorisé à effectuer la mise à jour selon les conditions définies dans {} Workflow.,
Expense Account Missing,Compte de dépenses manquant,
{0} is not a valid Value for Attribute {1} of Item {2}.,{0} n'est pas une valeur valide pour l'attribut {1} de l'article {2}.,
Invalid Value,Valeur invalide,
The value {0} is already assigned to an existing Item {1}.,La valeur {0} est déjà attribuée à un élément existant {1}.,
"To still proceed with editing this Attribute Value, enable {0} in Item Variant Settings.","Pour continuer à modifier cette valeur d'attribut, activez {0} dans les paramètres de variante d'article.",
Edit Not Allowed,Modification non autorisée,
Row #{0}: Item {1} is already fully received in Purchase Order {2},Ligne n ° {0}: l'article {1} est déjà entièrement reçu dans la Commande d'achats {2},
You cannot create or cancel any accounting entries with in the closed Accounting Period {0},Vous ne pouvez pas créer ou annuler des écritures comptables dans la période comptable clôturée {0},
POS Invoice should have {} field checked.,Le champ {} doit être coché sur la facture PDV.,
Invalid Item,Élément non valide,
Row #{}: You cannot add postive quantities in a return invoice. Please remove item {} to complete the return.,Ligne n ° {}: vous ne pouvez pas ajouter de quantités positives dans une facture de retour. Veuillez supprimer l'article {} pour terminer le retour.,
The selected change account {} doesn't belongs to Company {}.,Le compte de modification sélectionné {} n'appartient pas à l'entreprise {}.,
Atleast one invoice has to be selected.,Au moins une facture doit être sélectionnée.,
Payment methods are mandatory. Please add at least one payment method.,Les modes de paiement sont obligatoires. Veuillez ajouter au moins un mode de paiement.,
Please select a default mode of payment,Veuillez sélectionner un mode de paiement par défaut,
You can only select one mode of payment as default,Vous ne pouvez sélectionner qu'un seul mode de paiement par défaut,
Missing Account,Compte manquant,
Customers not selected.,Clients non sélectionnés.,
Statement of Accounts,Bilan,
Ageing Report Based On ,Rapport de vieillissement basé sur,
Please enter distributed cost center,Veuillez saisir le centre de coûts distribué,
Total percentage allocation for distributed cost center should be equal to 100,Le pourcentage d'allocation totale pour le centre de coûts distribué doit être égal à 100,
Cannot enable Distributed Cost Center for a Cost Center already allocated in another Distributed Cost Center,Impossible d'activer le centre de coûts distribué pour un centre de coûts déjà alloué dans un autre centre de coûts distribués,
Parent Cost Center cannot be added in Distributed Cost Center,Le centre de coûts parent ne peut pas être ajouté au centre de coûts réparti,
A Distributed Cost Center cannot be added in the Distributed Cost Center allocation table.,Un centre de coûts répartis ne peut pas être ajouté dans la table de répartition des centres de coûts répartis.,
Cost Center with enabled distributed cost center can not be converted to group,Le centre de coûts avec le centre de coûts distribué activé ne peut pas être converti en groupe,
Cost Center Already Allocated in a Distributed Cost Center cannot be converted to group,Le centre de coûts déjà alloué dans un centre de coûts réparti ne peut pas être converti en groupe,
Trial Period Start date cannot be after Subscription Start Date,La date de début de la période d'essai ne peut pas être postérieure à la date de début de l'abonnement,
Subscription End Date must be after {0} as per the subscription plan,La date de fin de l'abonnement doit être postérieure au {0} selon le plan d'abonnement,
Subscription End Date is mandatory to follow calendar months,La date de fin de l'abonnement est obligatoire pour suivre les mois civils,
Row #{}: POS Invoice {} is not against customer {},Ligne n ° {}: la facture PDV {} n'est pas contre le client {},
Row #{}: POS Invoice {} is not submitted yet,Ligne n ° {}: La facture PDV {} n'est pas encore envoyée,
Row #{}: POS Invoice {} has been {},Ligne n ° {}: Facture PDV {} a été {},
No Supplier found for Inter Company Transactions which represents company {0},Aucun fournisseur trouvé pour les transactions intersociétés qui représentent l'entreprise {0},
No Customer found for Inter Company Transactions which represents company {0},Aucun client trouvé pour les transactions intersociétés qui représentent l'entreprise {0},
Invalid Period,Période invalide,
Selected POS Opening Entry should be open.,L'entrée d'ouverture de PDV sélectionnée doit être ouverte.,
Invalid Opening Entry,Entrée d'ouverture non valide,
Please set a Company,Veuillez définir une entreprise,
"Sorry, this coupon code's validity has not started","Désolé, la validité de ce code promo n'a pas commencé",
"Sorry, this coupon code's validity has expired","Désolé, la validité de ce code promo a expiré",
"Sorry, this coupon code is no longer valid","Désolé, ce code promo n'est plus valide",
For the 'Apply Rule On Other' condition the field {0} is mandatory,"Pour la condition &quot;Appliquer la règle à l'autre&quot;, le champ {0} est obligatoire",
{1} Not in Stock,{1} Pas en stock,
Only {0} in Stock for item {1},Uniquement {0} en stock pour l'article {1},
Please enter a coupon code,Veuillez saisir un code de coupon,
Please enter a valid coupon code,Veuillez saisir un code de coupon valide,
Invalid Child Procedure,Procédure enfant non valide,
Import Italian Supplier Invoice.,Importer la facture du fournisseur italien.,
"Valuation Rate for the Item {0}, is required to do accounting entries for {1} {2}.",Le taux de valorisation de l'article {0} est requis pour effectuer des écritures comptables pour {1} {2}.,
 Here are the options to proceed:,Voici les options pour continuer:,
"If the item is transacting as a Zero Valuation Rate item in this entry, please enable 'Allow Zero Valuation Rate' in the {0} Item table.","Si l'article est traité comme un article à taux de valorisation nul dans cette entrée, veuillez activer &quot;Autoriser le taux de valorisation nul&quot; dans le {0} tableau des articles.",
"If not, you can Cancel / Submit this entry ","Sinon, vous pouvez annuler / valider cette entrée",
 performing either one below:,effectuer l'un ou l'autre ci-dessous:,
Create an incoming stock transaction for the Item.,Créez une transaction de stock entrante pour l'article.,
Mention Valuation Rate in the Item master.,Mentionnez le taux de valorisation dans la fiche article.,
Valuation Rate Missing,Taux de valorisation manquant,
Serial Nos Required,Numéros de série requis,
Quantity Mismatch,Non-concordance de quantité,
"Please Restock Items and Update the Pick List to continue. To discontinue, cancel the Pick List.","Veuillez réapprovisionner les articles et mettre à jour la liste de sélection pour continuer. Pour interrompre, annulez la liste de sélection.",
Out of Stock,En rupture de stock,
{0} units of Item {1} is not available.,{0} unités de l'élément {1} ne sont pas disponibles.,
Item for row {0} does not match Material Request,L'élément de la ligne {0} ne correspond pas à la demande de matériel,
Warehouse for row {0} does not match Material Request,L'entrepôt pour la ligne {0} ne correspond pas à la demande d'article,
Accounting Entry for Service,Écriture comptable pour le service,
All items have already been Invoiced/Returned,Tous les articles ont déjà été facturés / retournés,
All these items have already been Invoiced/Returned,Tous ces articles ont déjà été facturés / retournés,
Stock Reconciliations,Rapprochements des stocks,
Merge not allowed,Fusion non autorisée,
The following deleted attributes exist in Variants but not in the Template. You can either delete the Variants or keep the attribute(s) in template.,Les attributs supprimés suivants existent dans les variantes mais pas dans le modèle. Vous pouvez supprimer les variantes ou conserver le ou les attributs dans le modèle.,
Variant Items,Articles de variante,
Variant Attribute Error,Erreur d'attribut de variante,
The serial no {0} does not belong to item {1},Le numéro de série {0} n'appartient pas à l'article {1},
There is no batch found against the {0}: {1},Aucun lot trouvé pour {0}: {1},
Completed Operation,Opération terminée,
Work Order Analysis,Analyse des bons de travail,
Quality Inspection Analysis,Analyse d'inspection de la qualité,
Pending Work Order,Ordre de fabrication en attente,
Last Month Downtime Analysis,Analyse des temps d'arrêt du mois dernier,
Work Order Qty Analysis,Analyse de la quantité des bons de travail,
Job Card Analysis,Analyse des cartes de travail,
Monthly Total Work Orders,Commandes de travail mensuelles totales,
Monthly Completed Work Orders,Bons de travail terminés mensuellement,
Ongoing Job Cards,Cartes de travail en cours,
Monthly Quality Inspections,Inspections mensuelles de la qualité,
(Forecast),(Prévoir),
Total Demand (Past Data),Demande totale (données antérieures),
Total Forecast (Past Data),Prévisions totales (données antérieures),
Total Forecast (Future Data),Prévisions totales (données futures),
Based On Document,Basé sur le document,
Based On Data ( in years ),Basé sur les données (en années),
Smoothing Constant,Constante de lissage,
Please fill the Sales Orders table,Veuillez remplir le tableau des commandes client,
Sales Orders Required,Commandes client requises,
Please fill the Material Requests table,Veuillez remplir le tableau des demandes de matériel,
Material Requests Required,Demandes de matériel requises,
Items to Manufacture are required to pull the Raw Materials associated with it.,Les articles à fabriquer doivent extraire les matières premières qui leur sont associées.,
Items Required,Articles requis,
Operation {0} does not belong to the work order {1},L'opération {0} ne fait pas partie de l'ordre de fabrication {1},
Print UOM after Quantity,Imprimer UdM après la quantité,
Set default {0} account for perpetual inventory for non stock items,Définir le compte {0} par défaut pour l'inventaire permanent pour les articles hors stock,
Row #{0}: Child Item should not be a Product Bundle. Please remove Item {1} and Save,Ligne n ° {0}: l'élément enfant ne doit pas être un ensemble de produits. Veuillez supprimer l'élément {1} et enregistrer,
Credit limit reached for customer {0},Limite de crédit atteinte pour le client {0},
Could not auto create Customer due to the following missing mandatory field(s):,Impossible de créer automatiquement le client en raison du ou des champs obligatoires manquants suivants:,
Please create Customer from Lead {0}.,Veuillez créer un client à partir du lead {0}.,
Mandatory Missing,Obligatoire manquant,
Please set Payroll based on in Payroll settings,Veuillez définir la paie en fonction des paramètres de paie,
Additional Salary: {0} already exist for Salary Component: {1} for period {2} and {3},Salaire supplémentaire: {0} existe déjà pour le composant de salaire: {1} pour la période {2} et {3},
From Date can not be greater than To Date.,La date de début ne peut pas être supérieure à la date.,
Payroll date can not be less than employee's joining date.,La date de paie ne peut pas être inférieure à la date d'adhésion de l'employé.,
From date can not be less than employee's joining date.,La date de début ne peut pas être inférieure à la date d'adhésion de l'employé.,
To date can not be greater than employee's relieving date.,"À ce jour, ne peut pas être postérieure à la date de congé de l'employé.",
Payroll date can not be greater than employee's relieving date.,La date de paie ne peut pas être postérieure à la date de relève de l'employé.,
Row #{0}: Please enter the result value for {1},Ligne n ° {0}: veuillez saisir la valeur du résultat pour {1},
Mandatory Results,Résultats obligatoires,
Sales Invoice or Patient Encounter is required to create Lab Tests,Une facture de vente ou une rencontre avec le patient est requise pour créer des tests de laboratoire,
Insufficient Data,Données insuffisantes,
Lab Test(s) {0} created successfully,Test (s) de laboratoire {0} créé avec succès,
Test :,Test:,
Sample Collection {0} has been created,La collection d'échantillons {0} a été créée,
Normal Range: ,Plage normale:,
Row #{0}: Check Out datetime cannot be less than Check In datetime,Ligne n ° {0}: la date de sortie ne peut pas être inférieure à la date de sortie,
"Missing required details, did not create Inpatient Record","Détails requis manquants, n'a pas créé de dossier d'hospitalisation",
Unbilled Invoices,Factures non facturées,
Standard Selling Rate should be greater than zero.,Le prix de vente standard doit être supérieur à zéro.,
Conversion Factor is mandatory,Le facteur de conversion est obligatoire,
Row #{0}: Conversion Factor is mandatory,Ligne n ° {0}: le facteur de conversion est obligatoire,
Sample Quantity cannot be negative or 0,La quantité d'échantillon ne peut pas être négative ou 0,
Invalid Quantity,Quantité invalide,
"Please set defaults for Customer Group, Territory and Selling Price List in Selling Settings","Veuillez définir les valeurs par défaut pour le groupe de clients, le territoire et la liste de prix de vente dans les paramètres de vente",
{0} on {1},{0} sur {1},
{0} with {1},{0} avec {1},
Appointment Confirmation Message Not Sent,Message de confirmation de rendez-vous non envoyé,
"SMS not sent, please check SMS Settings","SMS non envoyé, veuillez vérifier les paramètres SMS",
Healthcare Service Unit Type cannot have both {0} and {1},Le type d'unité de service de santé ne peut pas avoir à la fois {0} et {1},
Healthcare Service Unit Type must allow atleast one among {0} and {1},Le type d'unité de service de santé doit autoriser au moins un entre {0} et {1},
Set Response Time and Resolution Time for Priority {0} in row {1}.,Définissez le temps de réponse et le temps de résolution pour la priorité {0} dans la ligne {1}.,
Response Time for {0} priority in row {1} can't be greater than Resolution Time.,Le temps de réponse pour la {0} priorité dans la ligne {1} ne peut pas être supérieur au temps de résolution.,
{0} is not enabled in {1},{0} n'est pas activé dans {1},
Group by Material Request,Regrouper par demande de matériel,
Email Sent to Supplier {0},E-mail envoyé au fournisseur {0},
"The Access to Request for Quotation From Portal is Disabled. To Allow Access, Enable it in Portal Settings.","L'accès à la demande de devis du portail est désactivé. Pour autoriser l'accès, activez-le dans les paramètres du portail.",
Supplier Quotation {0} Created,Devis fournisseur {0} créé,
Valid till Date cannot be before Transaction Date,La date de validité ne peut pas être antérieure à la date de transaction,
Unlink Advance Payment on Cancellation of Order,Dissocier le paiement anticipé lors de l'annulation de la commande,
"Simple Python Expression, Example: territory != 'All Territories'","Expression Python simple, exemple: territoire! = 'Tous les territoires'",
Sales Contributions and Incentives,Contributions et incitations aux ventes,
Sourced by Supplier,Fourni par le fournisseur,
Total weightage assigned should be 100%.<br>It is {0},Le poids total attribué doit être de 100%.<br> C'est {0},
Account {0} exists in parent company {1}.,Le compte {0} existe dans la société mère {1}.,
"To overrule this, enable '{0}' in company {1}","Pour contourner ce problème, activez «{0}» dans l'entreprise {1}",
Invalid condition expression,Expression de condition non valide,
Please Select a Company First,Veuillez d'abord sélectionner une entreprise,
Please Select Both Company and Party Type First,Veuillez d'abord sélectionner à la fois la société et le type de partie,
Provide the invoice portion in percent,Fournissez la partie de la facture en pourcentage,
Give number of days according to prior selection,Donnez le nombre de jours selon la sélection préalable,
Email Details,Détails de l'e-mail,
"Select a greeting for the receiver. E.g. Mr., Ms., etc.","Sélectionnez un message d'accueil pour le destinataire. Par exemple, M., Mme, etc.",
Preview Email,Aperçu de l'e-mail,
Please select a Supplier,Veuillez sélectionner un fournisseur,
Supplier Lead Time (days),Délai fournisseur (jours),
"Home, Work, etc.","Domicile, travail, etc.",
Exit Interview Held On,Entretien de sortie tenu le,
Condition and formula,Condition et formule,
Sets 'Target Warehouse' in each row of the Items table.,Définit «Entrepôt cible» dans chaque ligne de la table Articles.,
Sets 'Source Warehouse' in each row of the Items table.,Définit «Entrepôt source» dans chaque ligne de la table Articles.,
POS Register,Registre POS,
"Can not filter based on POS Profile, if grouped by POS Profile","Impossible de filtrer en fonction du profil de point de vente, s'il est regroupé par profil de point de vente",
"Can not filter based on Customer, if grouped by Customer","Impossible de filtrer en fonction du client, s'il est regroupé par client",
"Can not filter based on Cashier, if grouped by Cashier","Impossible de filtrer en fonction du caissier, s'il est regroupé par caissier",
Payment Method,Mode de paiement,
"Can not filter based on Payment Method, if grouped by Payment Method","Impossible de filtrer en fonction du mode de paiement, s'il est regroupé par mode de paiement",
Supplier Quotation Comparison,Comparaison des devis fournisseurs,
Price per Unit (Stock UOM),Prix unitaire (Stock UdM),
Group by Supplier,Regrouper par fournisseur,
Group by Item,Grouper par article,
Remember to set {field_label}. It is required by {regulation}.,N'oubliez pas de définir {field_label}. Il est requis par {règlement}.,
Enrollment Date cannot be before the Start Date of the Academic Year {0},La date d'inscription ne peut pas être antérieure à la date de début de l'année universitaire {0},
Enrollment Date cannot be after the End Date of the Academic Term {0},La date d'inscription ne peut pas être postérieure à la date de fin du trimestre universitaire {0},
Enrollment Date cannot be before the Start Date of the Academic Term {0},La date d'inscription ne peut pas être antérieure à la date de début de la session universitaire {0},
Future Posting Not Allowed,Publication future non autorisée,
"To enable Capital Work in Progress Accounting, ","Pour activer la comptabilité des immobilisations en cours,",
you must select Capital Work in Progress Account in accounts table,vous devez sélectionner le compte des travaux d'immobilisations en cours dans le tableau des comptes,
You can also set default CWIP account in Company {},Vous pouvez également définir le compte CWIP par défaut dans Entreprise {},
The Request for Quotation can be accessed by clicking on the following button,La demande de devis est accessible en cliquant sur le bouton suivant,
Regards,Cordialement,
Please click on the following button to set your new password,Veuillez cliquer sur le bouton suivant pour définir votre nouveau mot de passe,
Update Password,Mettre à jour le mot de passe,
Row #{}: Selling rate for item {} is lower than its {}. Selling {} should be atleast {},Ligne n ° {}: le prix de vente de l'article {} est inférieur à son {}. La vente {} doit être au moins {},
You can alternatively disable selling price validation in {} to bypass this validation.,Vous pouvez également désactiver la validation du prix de vente dans {} pour contourner cette validation.,
Invalid Selling Price,Prix de vente invalide,
Address needs to be linked to a Company. Please add a row for Company in the Links table.,L'adresse doit être liée à une entreprise. Veuillez ajouter une ligne pour Entreprise dans le tableau Liens.,
Company Not Linked,Entreprise non liée,
Import Chart of Accounts from CSV / Excel files,Importer un plan comptable à partir de fichiers CSV / Excel,
Completed Qty cannot be greater than 'Qty to Manufacture',La quantité terminée ne peut pas être supérieure à la `` quantité à fabriquer '',
"Row {0}: For Supplier {1}, Email Address is Required to send an email","Ligne {0}: pour le fournisseur {1}, l'adresse e-mail est obligatoire pour envoyer un e-mail",
"If enabled, the system will post accounting entries for inventory automatically","Si activé, le système enregistrera automatiquement les écritures comptables pour l'inventaire",
Accounts Frozen Till Date,Comptes gelés jusqu'à la date,
Accounting entries are frozen up to this date. Nobody can create or modify entries except users with the role specified below,Les écritures comptables sont gelées jusqu'à cette date. Personne ne peut créer ou modifier des entrées sauf les utilisateurs avec le rôle spécifié ci-dessous,
Role Allowed to Set Frozen Accounts and Edit Frozen Entries,Rôle autorisé à définir des comptes gelés et à modifier les entrées gelées,
Address used to determine Tax Category in transactions,Adresse utilisée pour déterminer la catégorie de taxe dans les transactions,
"The percentage you are allowed to bill more against the amount ordered. For example, if the order value is $100 for an item and tolerance is set as 10%, then you are allowed to bill up to $110 ","Le pourcentage que vous êtes autorisé à facturer davantage par rapport au montant commandé. Par exemple, si la valeur de la commande est de 100 USD pour un article et que la tolérance est définie sur 10%, vous êtes autorisé à facturer jusqu'à 110 USD.",
This role is allowed to submit transactions that exceed credit limits,Ce rôle est autorisé à valider des transactions qui dépassent les limites de crédit,
"If ""Months"" is selected, a fixed amount will be booked as deferred revenue or expense for each month irrespective of the number of days in a month. It will be prorated if deferred revenue or expense is not booked for an entire month","Si «Mois» est sélectionné, un montant fixe sera comptabilisé en tant que revenus ou dépenses différés pour chaque mois, quel que soit le nombre de jours dans un mois. Il sera calculé au prorata si les revenus ou les dépenses différés ne sont pas comptabilisés pour un mois entier",
"If this is unchecked, direct GL entries will be created to book deferred revenue or expense","Si cette case n'est pas cochée, des entrées GL directes seront créées pour enregistrer les revenus ou les dépenses différés",
Show Inclusive Tax in Print,Afficher la taxe incluse en version imprimée,
Only select this if you have set up the Cash Flow Mapper documents,Sélectionnez ceci uniquement si vous avez configuré les documents Cash Flow Mapper,
Payment Channel,Canal de paiement,
Is Purchase Order Required for Purchase Invoice & Receipt Creation?,Une Commande d'Achat est-il requis pour la création de factures d'achat et de reçus?,
Is Purchase Receipt Required for Purchase Invoice Creation?,Un reçu d'achat est-il requis pour la création d'une facture d'achat?,
Maintain Same Rate Throughout the Purchase Cycle,Maintenir les même prix tout au long du cycle d'achat,
Allow Item To Be Added Multiple Times in a Transaction,Autoriser l'ajout d'un article plusieurs fois dans une transaction,
Suppliers,Fournisseurs,
Send Emails to Suppliers,Envoyer des e-mails aux fournisseurs,
Select a Supplier,Sélectionnez un fournisseur,
Cannot mark attendance for future dates.,Impossible de marquer la participation pour les dates futures.,
Do you want to update attendance? <br> Present: {0} <br> Absent: {1},Voulez-vous mettre à jour la participation?<br> Présent: {0}<br> Absent: {1},
Mpesa Settings,Paramètres Mpesa,
Initiator Name,Nom de l'initiateur,
Till Number,Numéro de caisse,
Sandbox,bac à sable,
 Online PassKey,PassKey en ligne,
Security Credential,Identifiant de sécurité,
Get Account Balance,Obtenir le solde du compte,
Please set the initiator name and the security credential,Veuillez définir le nom de l'initiateur et les informations d'identification de sécurité,
Inpatient Medication Entry,Entrée de médicaments pour patients hospitalisés,
HLC-IME-.YYYY.-,HLC-IME-.YYYY.-,
Item Code (Drug),Code de l'article (médicament),
Medication Orders,Ordonnances de médicaments,
Get Pending Medication Orders,Obtenir des commandes de médicaments en attente,
Inpatient Medication Orders,Ordonnances de médicaments pour patients hospitalisés,
Medication Warehouse,Entrepôt de médicaments,
Warehouse from where medication stock should be consumed,Entrepôt à partir duquel le stock de médicaments doit être consommé,
Fetching Pending Medication Orders,Récupération des commandes de médicaments en attente,
Inpatient Medication Entry Detail,Détail de l'entrée des médicaments pour patients hospitalisés,
Medication Details,Détails du médicament,
Drug Code,Code de la drogue,
Drug Name,Nom du médicament,
Against Inpatient Medication Order,Contre la prescription de médicaments pour patients hospitalisés,
Against Inpatient Medication Order Entry,Contre la saisie des commandes de médicaments en milieu hospitalier,
Inpatient Medication Order,Ordonnance de médicaments pour patients hospitalisés,
HLC-IMO-.YYYY.-,HLC-IMO-.YYYY.-,
Total Orders,Total des commandes,
Completed Orders,Commandes terminées,
Add Medication Orders,Ajouter des commandes de médicaments,
Adding Order Entries,Ajouter des entrées de commande,
{0} medication orders completed,{0} commandes de médicaments terminées,
{0} medication order completed,{0} commande de médicaments terminée,
Inpatient Medication Order Entry,Saisie des commandes de médicaments pour patients hospitalisés,
Is Order Completed,La commande est-elle terminée,
Employee Records to Be Created By,Dossiers d'employés à créer par,
Employee records are created using the selected field,Les enregistrements d'employés sont créés à l'aide du champ sélectionné,
Don't send employee birthday reminders,N'envoyez pas de rappels d'anniversaire aux employés,
Restrict Backdated Leave Applications,Restreindre les demandes de congé antidatées,
Sequence ID,ID de séquence,
Sequence Id,Id de séquence,
Allow multiple material consumptions against a Work Order,Autoriser plusieurs consommations de matériaux par rapport à un ordre de fabrication,
Plan time logs outside Workstation working hours,Planifier les journaux de temps en dehors des heures de travail du poste de travail,
Plan operations X days in advance,Planifier les opérations X jours à l'avance,
Time Between Operations (Mins),Temps entre les opérations (minutes),
Default: 10 mins,Par défaut: 10 minutes,
Overproduction for Sales and Work Order,Surproduction pour les ventes et les bons de travail,
"Update BOM cost automatically via scheduler, based on the latest Valuation Rate/Price List Rate/Last Purchase Rate of raw materials","Mettre à jour automatiquement le coût de la nomenclature via le planificateur, en fonction du dernier taux de valorisation / prix de la liste de prix / dernier prix d'achat de matières premières",
Purchase Order already created for all Sales Order items,Commande d'Achat déjà créé pour tous les articles de commande client,
Select Items,Sélectionner des éléments,
Against Default Supplier,Contre le fournisseur par défaut,
Auto close Opportunity after the no. of days mentioned above,Opportunité de fermeture automatique après le non. de jours mentionnés ci-dessus,
Is Sales Order Required for Sales Invoice & Delivery Note Creation?,Une commande client est-elle requise pour la création de factures clients et de bons de livraison?,
Is Delivery Note Required for Sales Invoice Creation?,Un bon de livraison est-il nécessaire pour la création de factures de vente?,
How often should Project and Company be updated based on Sales Transactions?,À quelle fréquence le projet et l'entreprise doivent-ils être mis à jour en fonction des transactions de vente?,
Allow User to Edit Price List Rate in Transactions,Autoriser l'utilisateur à modifier le prix de la liste prix dans les transactions,
Allow Item to Be Added Multiple Times in a Transaction,Autoriser l'ajout d'un article plusieurs fois dans une transaction,
Allow Multiple Sales Orders Against a Customer's Purchase Order,Autoriser plusieurs commandes client par rapport à la commande d'achat d'un client,
Validate Selling Price for Item Against Purchase Rate or Valuation Rate,Valider le prix de vente de l'article par rapport au prix d'achat ou au taux de valorisation,
Hide Customer's Tax ID from Sales Transactions,Masquer le numéro d'identification fiscale du client dans les transactions de vente,
"The percentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example, if you have ordered 100 units, and your Allowance is 10%, then you are allowed to receive 110 units.","Le pourcentage que vous êtes autorisé à recevoir ou à livrer plus par rapport à la quantité commandée. Par exemple, si vous avez commandé 100 unités et que votre allocation est de 10%, vous êtes autorisé à recevoir 110 unités.",
Action If Quality Inspection Is Not Submitted,Action si l'inspection qualité n'est pas soumise,
Auto Insert Price List Rate If Missing,Insérer automatiquement le prix dand liste de prix s'il est manquant,
Automatically Set Serial Nos Based on FIFO,Définir automatiquement les numéros de série en fonction de FIFO,
Set Qty in Transactions Based on Serial No Input,Définir la quantité dans les transactions en fonction du numéro de série,
Raise Material Request When Stock Reaches Re-order Level,Augmenter la demande d'article lorsque le stock atteint le niveau de commande,
Notify by Email on Creation of Automatic Material Request,Notifier par e-mail lors de la création d'une demande de matériel automatique,
Allow Material Transfer from Delivery Note to Sales Invoice,Autoriser le transfert d'articles du bon de livraison à la facture de vente,
Allow Material Transfer from Purchase Receipt to Purchase Invoice,Autoriser le transfert de matériel du reçu d'achat à la facture d'achat,
Freeze Stocks Older Than (Days),Gel des stocks de plus de (jours),
Role Allowed to Edit Frozen Stock,Rôle autorisé à modifier le stock gelé,
The unallocated amount of Payment Entry {0} is greater than the Bank Transaction's unallocated amount,Le montant non alloué de l'écriture de paiement {0} est supérieur au montant non alloué de l'opération bancaire,
Payment Received,Paiement reçu,
Attendance cannot be marked outside of Academic Year {0},La participation ne peut pas être marquée en dehors de l'année académique {0},
Student is already enrolled via Course Enrollment {0},L'élève est déjà inscrit via l'inscription au cours {0},
Attendance cannot be marked for future dates.,La participation ne peut pas être marquée pour les dates futures.,
Please add programs to enable admission application.,Veuillez ajouter des programmes pour permettre la demande d'admission.,
The following employees are currently still reporting to {0}:,Les employés suivants relèvent toujours de {0}:,
Please make sure the employees above report to another Active employee.,Veuillez vous assurer que les employés ci-dessus font rapport à un autre employé actif.,
Cannot Relieve Employee,Ne peut pas soulager l'employé,
Please enter {0},Veuillez saisir {0},
Please select another payment method. Mpesa does not support transactions in currency '{0}',Veuillez sélectionner un autre mode de paiement. Mpesa ne prend pas en charge les transactions dans la devise &quot;{0}&quot;,
Transaction Error,Erreur de transaction,
Mpesa Express Transaction Error,Erreur de transaction Mpesa Express,
"Issue detected with Mpesa configuration, check the error logs for more details","Problème détecté avec la configuration de Mpesa, consultez les journaux d'erreurs pour plus de détails",
Mpesa Express Error,Erreur Mpesa Express,
Account Balance Processing Error,Erreur de traitement du solde du compte,
Please check your configuration and try again,Veuillez vérifier votre configuration et réessayer,
Mpesa Account Balance Processing Error,Erreur de traitement du solde du compte Mpesa,
Balance Details,Détails du solde,
Current Balance,Solde actuel,
Available Balance,Solde disponible,
Reserved Balance,Solde réservé,
Uncleared Balance,Solde non compensé,
Payment related to {0} is not completed,Le paiement lié à {0} n'est pas terminé,
Row #{}: Item Code: {} is not available under warehouse {}.,Ligne n ° {}: code article: {} n'est pas disponible dans l'entrepôt {}.,
Row #{}: Stock quantity not enough for Item Code: {} under warehouse {}. Available quantity {}.,Ligne n ° {}: quantité en stock insuffisante pour le code article: {} sous l'entrepôt {}. Quantité disponible {}.,
Row #{}: Please select a serial no and batch against item: {} or remove it to complete transaction.,Ligne n ° {}: veuillez sélectionner un numéro de série et un lot pour l'article: {} ou supprimez-le pour terminer la transaction.,
Row #{}: No serial number selected against item: {}. Please select one or remove it to complete transaction.,Ligne n ° {}: aucun numéro de série sélectionné pour l'article: {}. Veuillez en sélectionner un ou le supprimer pour terminer la transaction.,
Row #{}: No batch selected against item: {}. Please select a batch or remove it to complete transaction.,Ligne n ° {}: aucun lot sélectionné pour l'élément: {}. Veuillez sélectionner un lot ou le supprimer pour terminer la transaction.,
Payment amount cannot be less than or equal to 0,Le montant du paiement ne peut pas être inférieur ou égal à 0,
Please enter the phone number first,Veuillez d'abord saisir le numéro de téléphone,
Row #{}: {} {} does not exist.,Ligne n ° {}: {} {} n'existe pas.,
Row #{0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices,Ligne n ° {0}: {1} est requise pour créer les {2} factures d'ouverture,
You had {} errors while creating opening invoices. Check {} for more details,Vous avez rencontré {} erreurs lors de la création des factures d'ouverture. Consultez {} pour plus de détails,
Error Occured,Erreur est survenue,
Opening Invoice Creation In Progress,Ouverture de la création de facture en cours,
Creating {} out of {} {},Création de {} sur {} {},
(Serial No: {0}) cannot be consumed as it's reserverd to fullfill Sales Order {1}.,(Numéro de série: {0}) ne peut pas être utilisé car il est réservé pour remplir la commande client {1}.,
Item {0} {1},Élément {0} {1},
Last Stock Transaction for item {0} under warehouse {1} was on {2}.,La dernière transaction de stock pour l'article {0} dans l'entrepôt {1} a eu lieu le {2}.,
Stock Transactions for Item {0} under warehouse {1} cannot be posted before this time.,Les transactions de stock pour l'article {0} dans l'entrepôt {1} ne peuvent pas être validées avant cette heure.,
Posting future stock transactions are not allowed due to Immutable Ledger,La comptabilisation des futures transactions de stock n'est pas autorisée en raison du grand livre immuable,
A BOM with name {0} already exists for item {1}.,Une nomenclature portant le nom {0} existe déjà pour l'article {1}.,
{0}{1} Did you rename the item? Please contact Administrator / Tech support,{0} {1} Avez-vous renommé l'élément? Veuillez contacter l'administrateur / le support technique,
At row #{0}: the sequence id {1} cannot be less than previous row sequence id {2},À la ligne n ° {0}: l'ID de séquence {1} ne peut pas être inférieur à l'ID de séquence de ligne précédent {2},
The {0} ({1}) must be equal to {2} ({3}),Le {0} ({1}) doit être égal à {2} ({3}),
"{0}, complete the operation {1} before the operation {2}.","{0}, terminez l'opération {1} avant l'opération {2}.",
Cannot ensure delivery by Serial No as Item {0} is added with and without Ensure Delivery by Serial No.,Impossible de garantir la livraison par numéro de série car l'article {0} est ajouté avec et sans Assurer la livraison par numéro de série,
Item {0} has no Serial No. Only serilialized items can have delivery based on Serial No,L'article {0} n'a pas de numéro de série. Seuls les articles sérialisés peuvent être livrés en fonction du numéro de série,
No active BOM found for item {0}. Delivery by Serial No cannot be ensured,Aucune nomenclature active trouvée pour l'article {0}. La livraison par numéro de série ne peut pas être assurée,
No pending medication orders found for selected criteria,Aucune commande de médicaments en attente trouvée pour les critères sélectionnés,
From Date cannot be after the current date.,La date de début ne peut pas être postérieure à la date actuelle.,
To Date cannot be after the current date.,La date ne peut pas être postérieure à la date actuelle.,
From Time cannot be after the current time.,L'heure de départ ne peut pas être postérieure à l'heure actuelle.,
To Time cannot be after the current time.,L'heure ne peut pas être postérieure à l'heure actuelle.,
Stock Entry {0} created and ,Entrée de stock {0} créée et,
Inpatient Medication Orders updated successfully,Les commandes de médicaments pour patients hospitalisés ont été mises à jour avec succès,
Row {0}: Cannot create Inpatient Medication Entry against cancelled Inpatient Medication Order {1},Ligne {0}: Impossible de créer une entrée de médicaments pour patients hospitalisés contre une commande de médicaments pour patients hospitalisés annulée {1},
Row {0}: This Medication Order is already marked as completed,Ligne {0}: cette ordonnance de médicaments est déjà marquée comme terminée,
Quantity not available for {0} in warehouse {1},Quantité non disponible pour {0} dans l'entrepôt {1},
Please enable Allow Negative Stock in Stock Settings or create Stock Entry to proceed.,Veuillez activer Autoriser le stock négatif dans les paramètres de stock ou créer une entrée de stock pour continuer.,
No Inpatient Record found against patient {0},Aucun dossier d'hospitalisation trouvé pour le patient {0},
An Inpatient Medication Order {0} against Patient Encounter {1} already exists.,Une ordonnance de médicament pour patients hospitalisés {0} contre rencontre avec un patient {1} existe déjà.,
Allow In Returns,Autoriser les retours,
Hide Unavailable Items,Masquer les éléments non disponibles,
Apply Discount on Discounted Rate,Appliquer une remise sur un prix réduit,
Therapy Plan Template,Modèle de plan de thérapie,
Fetching Template Details,Récupération des détails du modèle,
Linked Item Details,Détails de l'élément lié,
Therapy Types,Types de thérapie,
Therapy Plan Template Detail,Détail du modèle de plan de thérapie,
Non Conformance,Non-conformité,
Process Owner,Propriétaire du processus,
Corrective Action,Action corrective,
Preventive Action,Action préventive,
Problem,Problème,
Responsible,Responsable,
Completion By,Achèvement par,
Process Owner Full Name,Nom complet du propriétaire du processus,
Right Index,Index droit,
Left Index,Index gauche,
Sub Procedure,Sous-procédure,
Passed,Passé,
Print Receipt,Imprimer le reçu,
Edit Receipt,Modifier le reçu,
Focus on search input,Focus sur l'entrée de recherche,
Focus on Item Group filter,Focus sur le filtre de groupe d'articles,
Checkout Order / Submit Order / New Order,Commander la commande / Valider la commande / Nouvelle commande,
Add Order Discount,Ajouter une remise de commande,
Item Code: {0} is not available under warehouse {1}.,Code d'article: {0} n'est pas disponible dans l'entrepôt {1}.,
Serial numbers unavailable for Item {0} under warehouse {1}. Please try changing warehouse.,Numéros de série non disponibles pour l'article {0} sous l'entrepôt {1}. Veuillez essayer de changer d’entrepôt.,
Fetched only {0} available serial numbers.,Récupéré uniquement {0} numéros de série disponibles.,
Switch Between Payment Modes,Basculer entre les modes de paiement,
Enter {0} amount.,Saisissez le montant de {0}.,
You don't have enough points to redeem.,Vous n'avez pas assez de points à échanger.,
You can redeem upto {0}.,Vous pouvez utiliser jusqu'à {0}.,
Enter amount to be redeemed.,Entrez le montant à utiliser.,
You cannot redeem more than {0}.,Vous ne pouvez pas utiliser plus de {0}.,
Open Form View,Ouvrir la vue formulaire,
POS invoice {0} created succesfully,Facture PDV {0} créée avec succès,
Stock quantity not enough for Item Code: {0} under warehouse {1}. Available quantity {2}.,Quantité en stock insuffisante pour le code article: {0} sous l'entrepôt {1}. Quantité disponible {2}.,
Serial No: {0} has already been transacted into another POS Invoice.,Numéro de série: {0} a déjà été traité sur une autre facture PDV.,
Balance Serial No,Numéro de série de la balance,
Warehouse: {0} does not belong to {1},Entrepôt: {0} n'appartient pas à {1},
Please select batches for batched item {0},Veuillez sélectionner des lots pour l'article en lots {0},
Please select quantity on row {0},Veuillez sélectionner la quantité sur la ligne {0},
Please enter serial numbers for serialized item {0},Veuillez saisir les numéros de série de l'article sérialisé {0},
Batch {0} already selected.,Lot {0} déjà sélectionné.,
Please select a warehouse to get available quantities,Veuillez sélectionner un entrepôt pour obtenir les quantités disponibles,
"For transfer from source, selected quantity cannot be greater than available quantity","Pour le transfert depuis la source, la quantité sélectionnée ne peut pas être supérieure à la quantité disponible",
Cannot find Item with this Barcode,Impossible de trouver l'article avec ce code-barres,
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2},{0} est obligatoire. L'enregistrement de change de devises n'est peut-être pas créé pour le {1} au {2},
{} has submitted assets linked to it. You need to cancel the assets to create purchase return.,{} a soumis des éléments qui lui sont associés. Vous devez annuler les actifs pour créer un retour d'achat.,
Cannot cancel this document as it is linked with submitted asset {0}. Please cancel it to continue.,Impossible d'annuler ce document car il est associé à l'élément soumis {0}. Veuillez l'annuler pour continuer.,
Row #{}: Serial No. {} has already been transacted into another POS Invoice. Please select valid serial no.,Ligne n ° {}: le numéro de série {} a déjà été transposé sur une autre facture PDV. Veuillez sélectionner un numéro de série valide.,
Row #{}: Serial Nos. {} has already been transacted into another POS Invoice. Please select valid serial no.,Ligne n ° {}: les numéros de série {} ont déjà été traités sur une autre facture PDV. Veuillez sélectionner un numéro de série valide.,
Item Unavailable,Article non disponible,
Row #{}: Serial No {} cannot be returned since it was not transacted in original invoice {},Ligne n ° {}: le numéro de série {} ne peut pas être renvoyé car il n'a pas été traité dans la facture d'origine {},
Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {},Veuillez définir le compte de trésorerie ou bancaire par défaut dans le mode de paiement {},
Please set default Cash or Bank account in Mode of Payments {},Veuillez définir le compte par défaut en espèces ou en banque dans Mode de paiement {},
Please ensure {} account is a Balance Sheet account. You can change the parent account to a Balance Sheet account or select a different account.,Veuillez vous assurer que {} compte est un compte de bilan. Vous pouvez changer le compte parent en compte de bilan ou sélectionner un autre compte.,
Please ensure {} account is a Payable account. Change the account type to Payable or select a different account.,Veuillez vous assurer que {} compte est un compte Payable. Modifiez le type de compte sur Payable ou sélectionnez un autre compte.,
Row {}: Expense Head changed to {} ,Ligne {}: le paramètre Expense Head a été remplacé par {},
because account {} is not linked to warehouse {} ,car le compte {} n'est pas associé à l'entrepôt {},
or it is not the default inventory account,ou ce n'est pas le compte d'inventaire par défaut,
Expense Head Changed,Tête de dépense modifiée,
because expense is booked against this account in Purchase Receipt {},car les dépenses sont imputées à ce compte dans le reçu d'achat {},
as no Purchase Receipt is created against Item {}. ,car aucun reçu d'achat n'est créé pour l'article {}.,
This is done to handle accounting for cases when Purchase Receipt is created after Purchase Invoice,Ceci est fait pour gérer la comptabilité des cas où le reçu d'achat est créé après la facture d'achat,
Purchase Order Required for item {},Commande d'Achat requise pour l'article {},
To submit the invoice without purchase order please set {} ,"Pour valider la facture sans Commande d'Achat, veuillez définir {}",
as {} in {},un péché {},
Mandatory Purchase Order,Commande d'achat obligatoire,
Purchase Receipt Required for item {},Reçu d'achat requis pour l'article {},
To submit the invoice without purchase receipt please set {} ,"Pour valider la facture sans reçu d'achat, veuillez définir {}",
Mandatory Purchase Receipt,Reçu d'achat obligatoire,
POS Profile {} does not belongs to company {},Le profil PDV {} n'appartient pas à l'entreprise {},
User {} is disabled. Please select valid user/cashier,L'utilisateur {} est désactivé. Veuillez sélectionner un utilisateur / caissier valide,
Row #{}: Original Invoice {} of return invoice {} is {}. ,Ligne n ° {}: la facture originale {} de la facture de retour {} est {}.,
Original invoice should be consolidated before or along with the return invoice.,La facture originale doit être consolidée avant ou avec la facture de retour.,
You can add original invoice {} manually to proceed.,Vous pouvez ajouter la facture originale {} manuellement pour continuer.,
Please ensure {} account is a Balance Sheet account. ,Veuillez vous assurer que {} compte est un compte de bilan.,
You can change the parent account to a Balance Sheet account or select a different account.,Vous pouvez changer le compte parent en compte de bilan ou sélectionner un autre compte.,
Please ensure {} account is a Receivable account. ,Veuillez vous assurer que {} compte est un compte recevable.,
Change the account type to Receivable or select a different account.,Changez le type de compte en recevable ou sélectionnez un autre compte.,
{} can't be cancelled since the Loyalty Points earned has been redeemed. First cancel the {} No {},{} ne peut pas être annulé car les points de fidélité gagnés ont été utilisés. Annulez d'abord le {} Non {},
already exists,existe déjà,
POS Closing Entry {} against {} between selected period,Entrée de clôture du PDV {} contre {} entre la période sélectionnée,
POS Invoice is {},La facture PDV est {},
POS Profile doesn't matches {},Le profil de point de vente ne correspond pas à {},
POS Invoice is not {},La facture PDV n'est pas {},
POS Invoice isn't created by user {},La facture PDV n'est pas créée par l'utilisateur {},
Row #{}: {},Rangée #{}: {},
Invalid POS Invoices,Factures PDV non valides,
Please add the account to root level Company - {},Veuillez ajouter le compte à la société au niveau racine - {},
"While creating account for Child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA","Lors de la création du compte pour l'entreprise enfant {0}, le compte parent {1} est introuvable. Veuillez créer le compte parent dans le COA correspondant",
Account Not Found,Compte non trouvé,
"While creating account for Child Company {0}, parent account {1} found as a ledger account.","Lors de la création du compte pour l'entreprise enfant {0}, le compte parent {1} a été trouvé en tant que compte du grand livre.",
Please convert the parent account in corresponding child company to a group account.,Veuillez convertir le compte parent de l'entreprise enfant correspondante en compte de groupe.,
Invalid Parent Account,Compte parent non valide,
"Renaming it is only allowed via parent company {0}, to avoid mismatch.","Le renommer n'est autorisé que via la société mère {0}, pour éviter les incompatibilités.",
"If you {0} {1} quantities of the item {2}, the scheme {3} will be applied on the item.","Si vous {0} {1} quantités de l'article {2}, le schéma {3} sera appliqué à l'article.",
"If you {0} {1} worth item {2}, the scheme {3} will be applied on the item.","Si vous {0} {1} valez un article {2}, le schéma {3} sera appliqué à l'article.",
"As the field {0} is enabled, the field {1} is mandatory.","Comme le champ {0} est activé, le champ {1} est obligatoire.",
"As the field {0} is enabled, the value of the field {1} should be more than 1.","Lorsque le champ {0} est activé, la valeur du champ {1} doit être supérieure à 1.",
Cannot deliver Serial No {0} of item {1} as it is reserved to fullfill Sales Order {2},Impossible de livrer le numéro de série {0} de l'article {1} car il est réservé pour remplir la commande client {2},
"Sales Order {0} has reservation for the item {1}, you can only deliver reserved {1} against {0}.","La commande client {0} a une réservation pour l'article {1}, vous ne pouvez livrer que réservée {1} contre {0}.",
{0} Serial No {1} cannot be delivered,Le {0} numéro de série {1} ne peut pas être livré,
Row {0}: Subcontracted Item is mandatory for the raw material {1},Ligne {0}: l'article sous-traité est obligatoire pour la matière première {1},
"As there are sufficient raw materials, Material Request is not required for Warehouse {0}.","Comme il y a suffisamment de matières premières, la demande de matériel n'est pas requise pour l'entrepôt {0}.",
" If you still want to proceed, please enable {0}.","Si vous souhaitez continuer, veuillez activer {0}.",
The item referenced by {0} - {1} is already invoiced,L'article référencé par {0} - {1} est déjà facturé,
Therapy Session overlaps with {0},La session de thérapie chevauche {0},
Therapy Sessions Overlapping,Chevauchement des séances de thérapie,
Therapy Plans,Plans de thérapie,
"Item Code, warehouse, quantity are required on row {0}","Le code article, l'entrepôt et la quantité sont obligatoires sur la ligne {0}",
Get Items from Material Requests against this Supplier,Obtenir des articles à partir de demandes d'articles auprès de ce fournisseur,
Enable European Access,Activer l'accès européen,
Creating Purchase Order ...,Création d'une commande d'achat ...,
"Select a Supplier from the Default Suppliers of the items below. On selection, a Purchase Order will be made against items belonging to the selected Supplier only.","Sélectionnez un fournisseur parmi les fournisseurs par défaut des articles ci-dessous. Lors de la sélection, une commande d'achat sera effectué contre des articles appartenant uniquement au fournisseur sélectionné.",
Row #{}: You must select {} serial numbers for item {}.,Ligne n ° {}: vous devez sélectionner {} numéros de série pour l'article {}.,
Update Rate as per Last Purchase,Mettre à jour avec les derniers prix d'achats,
Company Shipping Address,Adresse d'expédition,
Shipping Address Details,Détail d'adresse d'expédition,
Company Billing Address,Adresse de la société de facturation,
Supplier Address Details,
Bank Reconciliation Tool,Outil de réconcialiation d'écritures bancaires,
Supplier Contact,Contact fournisseur,
Subcontracting,Sous traitance,
Order Status,Statut de la commande,
Build,Personnalisations avancées,
Dispatch Address Name,Adresse de livraison intermédiaire,
Amount Eligible for Commission,Montant éligible à comission,
Grant Commission,Eligible aux commissions,
Stock Transactions Settings, Paramétre des transactions,
Role Allowed to Over Deliver/Receive, Rôle autorisé à dépasser cette limite,
Users with this role are allowed to over deliver/receive against orders above the allowance percentage,Rôle Utilisateur qui sont autorisé à livrée/commandé au-delà de la limite,
Over Transfer Allowance,Autorisation de limite de transfert,
Quality Inspection Settings,Paramétre de l'inspection qualits,
Action If Quality Inspection Is Rejected,Action si l'inspection qualité est rejetée,
Disable Serial No And Batch Selector,Désactiver le sélecteur de numéro de lot/série,
Is Rate Adjustment Entry (Debit Note),Est un justement du prix de la note de débit,
Issue a debit note with 0 qty against an existing Sales Invoice,Creer une note de débit avec une quatité à O pour la facture,
Control Historical Stock Transactions,Controle de l'historique des stransaction de stock,
No stock transactions can be created or modified before this date.,Aucune transaction ne peux être créée ou modifié avant cette date.
Stock transactions that are older than the mentioned days cannot be modified.,Les transactions de stock plus ancienne que le nombre de jours ci-dessus ne peuvent être modifiées,
Role Allowed to Create/Edit Back-dated Transactions,Rôle autorisé à créer et modifier des transactions anti-datée,
"If mentioned, the system will allow only the users with this Role to create or modify any stock transaction earlier than the latest stock transaction for a specific item and warehouse. If set as blank, it allows all users to create/edit back-dated transactions.",Les utilisateur de ce role pourront creer et modifier des transactions dans le passé. Si vide tout les utilisateurs pourrons le faire
Auto Insert Item Price If Missing,Création du prix de l'article dans les listes de prix si abscent,
Update Existing Price List Rate,Mise a jour automatique du prix dans les listes de prix,
Show Barcode Field in Stock Transactions,Afficher le champ Code Barre dans les transactions de stock,
Convert Item Description to Clean HTML in Transactions,Convertir les descriptions d'articles en HTML valide lors des transactions,
Have Default Naming Series for Batch ID?,Nom de série par défaut pour les Lots ou Séries,
"The percentage you are allowed to transfer more against the quantity ordered. For example, if you have ordered 100 units, and your Allowance is 10%, then you are allowed transfer 110 units","Le pourcentage de quantité que vous pourrez réceptionner en plus de la quantité commandée. Par exemple, vous avez commandé 100 unités, votre pourcentage de dépassement est de 10%, vous pourrez réceptionner 110 unités"
Allowed Items,Articles autorisés,
Party Specific Item,Restriction d'article disponible,
Restrict Items Based On,Type de critére de restriction,
Based On Value,critére de restriction,
Unit of Measure (UOM),Unité de mesure (UdM),
Unit Of Measure (UOM),Unité de mesure (UdM),
CRM Settings,Paramètres CRM,
Do Not Explode,Ne pas décomposer,
Quick Access, Accés rapides,
{}  Available,{} Disponible.s,
{} Pending,{} En attente.s,
{} To Bill,{} à facturer,
{}  To Receive,{} A recevoir,
{} Active,{} Actif.ve(s)
{} Open,{} Ouvert.e(s)
Incorrect Data Report,Rapport de données incohérentes,
Incorrect Serial No Valuation,Valorisation inccorecte par Num. Série / Lots,
Incorrect Balance Qty After Transaction,Equilibre des quantités aprés une transaction,
Interview Type,Type d'entretien,
Interview Round,Cycle d'entretien,
Interview,Entretien,
Interview Feedback,Retour d'entretien,
Journal Energy Point,Historique des points d'énergies,
Billing Address Details,Adresse de facturation (détails)
Supplier Address Details,Adresse Fournisseur (détails)
Retail,Commerce,
Users,Utilisateurs,
Permission Manager,Gestion des permissions,
Fetch Timesheet,Récuprer les temps saisis,
Get Supplier Group Details,Appliquer les informations depuis le Groupe de fournisseur,
Quality Inspection(s),Inspection(s) Qualite,
Set Advances and Allocate (FIFO),Affecter les encours au réglement,
Apply Putaway Rule,Appliquer la régle de routage d'entrepot,
Delete Transactions,Supprimer les transactions,
Default Payment Discount Account,Compte par défaut des paiements de remise,
Unrealized Profit / Loss Account,Compte de perte,
Enable Provisional Accounting For Non Stock Items,Activer la provision pour les articles non stockés,
Publish in Website,Publier sur le Site Web,
List View,Vue en liste,
Allow Excess Material Transfer,Autoriser les transfert de stock supérieurs à l'attendue,
Allow transferring raw materials even after the Required Quantity is fulfilled,Autoriser les transfert  de matiéres premiére mais si la quantité requise est atteinte,
Add Corrective Operation Cost in Finished Good Valuation,Ajouter des opérations de correction de coût pour la valorisation des produits finis,
Make Serial No / Batch from Work Order,Générer des numéros de séries / lots depuis les Ordres de Fabrications,
System will automatically create the serial numbers / batch for the Finished Good on submission of work order,le systéme va créer des numéros de séries / lots à la validation des produit finis depuis les Ordres de Fabrications,
Allow material consumptions without immediately manufacturing finished goods against a Work Order,Autoriser la consommation sans immédiatement fabriqué les produit fini dans les ordres de fabrication,
Quality Inspection Parameter,Paramétre des Inspection Qualite,
Parameter Group,Groupe de paramétre,
E Commerce Settings,Paramétrage E-Commerce,
Follow these steps to create a landing page for your store:,Suivez les intructions suivantes pour créer votre page d'accueil de boutique en ligne,
Show Price in Quotation,Afficher les prix sur les devis,
Add-ons,Extensions,
Enable Wishlist,Activer la liste de souhaits,
Enable Reviews and Ratings,Activer les avis et notes,
Enable Recommendations,Activer les recommendations,
Item Search Settings,Paramétrage de la recherche d'article,
Purchase demande,Demande de materiel,